Andri Snaer Magnason - LoveStar.pdf

7/21/2019 Andri Snaer Magnason - LoveStar.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/andri-snaer-magnason-lovestarpdf 1/223



Andri Snær Magnason

LoveStar

A LoveStar sziporkázóan eredeti, szellemes, groteszk és abszurd

elemeket sem nélkülöző szatíra a nem túlságosan távoli övőről, amel!bena marketing és a te"#nológia törvén!ei uralkodnak$ A LoveStar nev%izlandi szék#el!% mega"ég és azonos nev% alapítóa merész tudomán!oskutatásaival és még merészebb ötleteivel nem"sak az emberek közöttikommuniká"iót &orradalmasíta, #anem az emberi létezés ol!an alapvetőelemeit is, mint a szerelem és a #alál$ A "ég 'zland északi részén létesültgigantikus szabadidőparkába emberek ezrei zarándokolnak a világminden részéből, miután (kikalkulálták) őket * #iszen a szerelem, az igazi

megtalálása többé nem a véletlen m%ve, #anem eg! szigorúantudomán!os és téved#etetlen módszer eredmén!e, mel! nem "supán a párválasztás korábbi, nevetségesen ala"son! #atás&okkal m%ködő &ormáitküszöböli ki, #anem el#ozza az emberiség számára a régóta vág!ott#armóniát és békét$ Ami a #alált illeti, a temetés immár ósdi és keg!etlenaktusnak minősül * a #oltakat inkább rakétákkal lövik ki az égbe,a#onnan a légkörbe vissza#ullva &én!es "sillagokként rag!ognak &el$ Amikor 'ndri+i és Sigrí+ur megtuda, #og! várakozásuk ellenére nem

eg!másnak kalkulálták ki őket, el#atározzák, #og! a maguk részéről nemrendelik alá magukat az értelem és a tudomán! szabál!ainak$ e sikerrel ár#atnak-e eg! ol!an világban, amel!ben a &orradalmasítotttömegkommuniká"iónak köszön#etően bármel!ik ember poten"iálisüg!nök. A rendkívül szórakoztató regén! * mel! vala#ol az /012, a 3ont! 4!t#on5s 6l!ing 7ir"us, a 8ala9is útikalauz stopposoknak és Sparks-regén!ek közötti mezsg!én eg!ensúl!oz * eg!ik leg&ontosabbtanulsága talán az, #og! az emberi természet#ez az őrület ötletekre és azelvakultságra való #alam mellett ol!an értékek is #ozzátartoznak, mint aszeretni tudás és az élni akarás$



Fordította Papolczy Péter

Gondolat Kiadó

Budapest, 2012Az Európai Bizottsá tá!oatást ny"#tott enne$ a pro#e$tne$ a $%ltséei&ez' (elen

$iad)ány a szerz* nézeteit t+$r%zi, és az Európai Bizottsá ne! te&et* elel*ssé a -enneolalta$ -ár!ine!. el&asználásáért'

A ordítás az alá--i $iadás alap#án $ész+lt/

Andri nr anason/ LoveStar. Forlai3, 4ey$#a)i$, 2002'

inden #o enntart)a' Bár!ilyen !ásolás, so$szorosítás, illet)eadateldolozó rendszer-en )aló tárolás a $iadó el*zetes írás-eli&ozzá#árulásá&oz )an $%t)e'

5opyri&t 6 Andri nr anason, 2002Pu-lis&ed -y aree!ent 7it& Forlai3, 777'orlaid'is

8unarian translation 9 Papolczy Péter, 2012

A $iadásért elel Bács$ai :st)ánFelel*s szer$eszt* B%r%cz$i ;a!ás

A -orítót ter)ezte Pintér <ászlóA -orítón/ sar$i csér =sterna paradisaea>

;%rdel* <ipót ?)a @yo!ta és $%t%tte az A$aprint @yo!da

Felel*s )ezet* Freier <ászló

:B@ C D D 01

http://www.forlagid.is/

http://www.forlagid.is/



A!i$or ey n%)ény érzi, &oy $%zele a )é,%sszeszedi az ere#ét, és $iprésel !aá-ól ey !aocs$át,a!elyet elereszt, épp !iel*tt elsor)adna'Azt re!éli, íy élni o a &alála után is'

Növénytan kezdőknek

MagA !a-ól a lesz, a á-ól z%ldell* erd*ta$aró'A to#ás-ól !adár lesz, és a !adara$ el&*$ !ód#ára ellepi$ az eet'Ey petese#t-*l dudorodó &as lesz, a--ól e!-er, a--ól e!-erisé, az

e!-erisé autó$at yárt, $%ny)e$et ír, &ázat épít, ta$arót sz*, erd*t telepít, és$épe$et est el&*$r*l és !adara$ról'

Kezdet-en ez az eész elért a to#ás-an és a !a-an' Az erd*' A !adara$'Az e!-erisé'

Az e!-eri petese#t $%nny., de az els* $%z+l+$ !indenne$ a !a)át!aá-an olalta/

zeretetne$, %r%!ne$, y.l%letne$, yászna$, !.)észetne$, tudo!ányna$,re!ényne$'

Kezdet-en csa$ ey !a )olt'inden a--ól a !a-ól e#l*d%tt'

Az e!-er -ár!it létre tudott &ozni, $i)é)e az életet' ;udo!ányosan -izonyított tény'

Az e!-er )éet tudott )etni az életne$, el tudta pusztítani az életet, !etudta )áltoztatni az életet, tudta ondozni az életet, so$szorozni az életet, "#életet $elteni a !elé)*-*l, de ne! tudott létre&ozni életet, !aot !e !é

annyira se!'y aztán a !a a leérté$ese-- dolo a )iláon'Ey éri ey rep+l*n +lt, és a &anse-essé &áro!szorosá)al száuldott

az AtlantiHóceán %l%tt';alált ey !aot'A tenyerén nyuodott'8a -ár!i t%rténi$ a !aal, !inden re!ény odalesz' Persze ne! tudta,

&oy a!"y is !inden re!ény oda)an !ár'

@éy óra !aradt !é az életé-*l'



ar$i csér

=sterna paradisaea>

A!i$or eyi$ ta)asszal a sar$i csére$ ne! találta$ &aza, és )i&arel&*$ént -u$$anta$ el Párizs $%zpont#a elett, -eleH-elecsíp)e a #áró$el*$ e#é-e,so$an azt ondoltá$, $%zele a )ilá)ée, és ez csa$ az els* a csapáso$&ossz" sorá-an' A )árosia$ el&al!oztá$ a $onzer)e$et, )izet ra$tározta$ el,

és )ártá$ a sás$a#árást, az aszályt, az ár)izet )ay a %ldrenést, de se!!ine! t%rtént, Párizs-an lealá--is ne!' A sar$i csére$ ellepté$ a $%zpar$o$atés a #árdasziete$et, és &arciasan )édté$ a ter+let+$et' A &elyie$ azon-anyorsan &ozzászo$ta$ az aresszí) lénye$&ez, és az %ree!-ere$ -é$é-enel+ld%él&ette$ a pado$on, &a )itte$ !au$$al ey zacs$ó szardíniát )ayt+s$és pi$ót, csillapítandó a !adara$ é&séét'

A csére$ !ár ne! rep$edte$ az ?sza$iI és a JéliHsar$ $%z%tt' Az észa$isar$$%r%n t"l sen$i ne! )i##oott és csip$edett nyári é#sza$á$on' A délisar$$%r%n t"l se!' A !adara$ )el+$ sz+letett irányérzé$e %sszeza)arodott'Az %szt%n+$ azt s"ta, a !eelel* %ldra#zi ponton tartóz$odna$, )ala&ol azésza$i sar$$%r%n t"l' A )áros !inden -izonnyal a$$or n*tt $i, a!i$or *$délen )olta$' Az id*se-- csére$ inerlé$enyen és za)artan )isel$edte$, de azels* enerációs )árosi !adara$ csa$ a oralo! za#át és az e!-ert%!eetis!erté$' A csére$ &a!arosan tipi$us párizsi lát)ányossáá )álta$' <e&etett$apni $épeslapot csérszín. EielHtoronnyal, és utcai áruso$ tu$!áltá$ a

turistá$ra a !adáreledelne$ szánt uppi$$al teli zacs$ó$at' Ez a csére$et ne!érde$elte, és !i)el eyetlen raadozó se! +%tt t*l+$ $%z)etlen+l, ater!észet eyens"lya se! -orult el'

@é&ány é))el $és*-- 5&icaót ellepté$ a !é&e$ I szó szerint ellepté$,!int&a a )árost !éz-e !ártottá$ )olna, pedi eyáltalán ne! !ártottá$!éz-e/ a és )irá is ali )olt a $%rnyé$en' ?s a !é&e$ !éis %z%nl%tte$'eteorolóiai !.&oldas el)étele$en !int&a e$ete ci$lon le-eett )olna a)áros elett, sz+r$e %r)ény orott az óra #árásá)al ellen$ez* irány-an eye$ete $%zéppont $%r+l' A !é&e$ z+!!%te$, d%nicsélte$, csípte$, és az



*r+let-e $eretté$ a la$oso$at' 5sa$ !éreel le&etett !enteni a &elyzetet/erd*t+ze$ $ioltására specializált rep+l*$ rep$edte$ oda !e )issza, és !éretszórta$' A !é&e$ !éis ára!lotta$ a )áros-a, íy a ro)arirtás olytatódott,!íne! az utolsó la$oso$ is el!ene$+lte$' Az utcá$at él !éter !aasaneyenletesen -e-orította a !é&tete!, és a !é&e$ to)á--ra is ra#zotta$ a)áros-a, !ao$at )ay )iráport &oz)a a lá-u$on' 8a!arosan )irá sar#adt a)áros !inden zuá-an, y%$eret ereszt)e a d%l%tt !é&e$ $%zé' A n%)ényzetel$"szott a el&*$arcoló$ alain, és -ur#ánzott az utcá$on' A lenayo--+)eép+lete$-*l orró és nyir$os +)e&áza$ lette$, ellepté$ *$et a &+ll*$,ro)aro$ és a cserep+$-*l é$telen+l szét-ur#ánzó trópusi n%)énye$, !í !ásép+lete$ &atal!as $aptárra e!lé$eztette$' A renete !éz lecsorott a

ala$on, $i az utcá$ra, és -elecs%p%%tt a csatorná$-a' Az alasz$ai !ed)é$!esszir*l szaot $apta$, és nyaloattá$ az ép+lete$et, a !adara$ )iráról)irára repdeste$, és a szeény e!-ere$ élet+$ $oc$áztatásá)al -e!erész$edte$ a )áros-a, érté$tárya$at és !ézet $eres)e'

5&icao $%zepén aranyszín. tó-a y.lt a !éz, !iután )éicsordoált azutcá$on, tere$en és a )áros !a#dne! !inden ép+leténe$ e!eletei $%z%tt' A!éz !inden "t#á-a $er+l* illatot és anyaot !aá-a szí)ott, és a $+l%nleesél!ényre )áyó$ a c&icaói !ézet $enté$ a $enyer+$re, a!it*l a )ilá és az

id* is aranylóan és raacsosan édes lett, a$ár a !éz' Els* ránézésre $%nnyen!e le&etett $%zelíteni a ta)at a )ad)iráo$ )ételen sz*nyeén át' Je a)ad)iráo$ )é$ony %ld-en n*tte$, alatta &"sz !éter !ély, s.r. !éz re#t*z%tt,a!ely "y tartósította a $aland)áyó$at, a$ár a or!alin' A$i$ el#utotta$ atói, rit$án térte$ )issza, de &a csa$ eyetlen csupor aranyló !ézet is tudta$&ozni, eész élet+$re !eoldottá$ az anyai ond#ai$at, íy &át iatale!-ere$nap !int nap elaattá$ !au$ra a palac$#ai$at és a -e*ttes +)eei$et, !í

az +)e$%penyen át !ár csa$ ey sza-álytalan e!-eri ala$ )ay ey torzítottarc látszott' Az +)ee$ !ecs%rrente$, a&oy a iatale!-ere$ rálépte$ araacsos utcá$ra, és araszol)a elindulta$' Ey &ét eltelté)el általá-an !é&allótá)olsáon -el+l )olta$, és az any#u$ papírsár$ányon #uttatott -e ne$i$szend)icset és te#et, !íne! a i"$ az átlaos papírsár$ány &atósuarán$í)+lre érte$' tána !ár csa$ !au$ra szá!ít&atta$' ?p+lete$-en ne! tudta$!e&"zódni, !ert azo$at $izáróla a !é&e$ &asználtá$ $aptárna$' Esély+$se! )olt a !ene$+lésre, &a %sszea$adta$ ey !ed)é)el )ay ey yil$os

!é&ra##al' í ey átlaos e!-er leel#e-- tíz !étert tudott !etenni eyóra alatt, ey !ed)e a$ár &"szat is' A &a#szá$ eyszerre )olta$ -orzal!asa$



és lass"a$' ;%--nyire azon-an ne! )olt sz+$sé !ed)ére )ay yil$os!é&e$re, &oy )éezzene$ a éria$$al' A let%-- -ele&alt az alultápláltsá-a)ay az e!észtési za)aro$-a, !iután ey &ónapon át )álli !éz-e !er+l)e$izáróla !ézet, )iráot és lár)át ette$'

@e! so$$al azt $%)et*en, &oy a !é&e$ elté)edte$ 5&icao $%r+l, a$irálylep$é$ is urcsán $ezdte$ )isel$edni' A pillanó$ e!-ere!lé$ezet ótaóriási ra#o$-an rep+lte$ át A!eri$a %l%tt eLi$ó-a, és ott aludta$ téli ál!ot'Az ottani erd* )%r%sl%tt a lep$é$t*l, ellepte$ !inden at%rzset, áat és le)elet,és a let%--en szent erd*ne$ te$intetté$, a!it ne! sza-ad $i)áni, ne!sza-ad -olyatni' Je eyi$ *sszel a $irálylep$é$ otá$ !au$at, ésellen$ez* irány-a $ezdte$ rep+lni' A&elyett, &oy a déli áttelel* ter+let+$et

)etté$ )olna cél-a, észa$na$ szállta$' Az e!-ere$ pró-áltá$ *$et óriási)entillátoro$$al és &áló$$al a !eelel* irány-a terelniM %sszeodostá$ *$et&eli$optere$$el, és er*sza$$al el)itté$ *$et a lep$é$ erde#é-e' Nala!i %szt%nazon-an azt s"ta ne$i$, &oy észa$ra $ell rep+lni+$, és a!int sza-adoneresztetté$ *$et, íy is tette$' 5él-a )etté$ az ?sza$iHsar$ot, és addira#zotta$ $%r+l%tte, !í !e ne! ayta$ a le)e*-en, és &atal!as&ópely&e$$ént le ne! potyota$ a %ldre' Addi repdeste$ észa$i irány-an,!í a sar$i #ésap$a )é+l tel#esen )%r%s lett a $irálylep$é$t*l' Az .r-*l

néz)e a %ldolyó !int&a narancssára $alapot &"zott )olna' A #ees!ed)é$a tízezer é) alatt $ie#lesztett terepszín. -undá#u$-an száz $ilo!éterr*lsze!et sz"rta$' A!i$or a e&ér pacni$ át)onulta$ a lep$e!intás&ósz*nyeen, a ó$á$ ásít)a, ráér*sen -ecsusszanta$ a lé$e$-e' A #ees!ed)é$ !a#dne! !ind é&en &alta$M ne! )olt "#a-- tízezer é)+$, &oynarancssárá)á )ál#ana$' Je rá#%tte$, &oy &a $ell*en ned)es -undá)al!e&e!per*zne$ a lep$é$-en, és elé so$ $irálylep$e rá#u$ ay, !eint

lát&atatlanná )álna$' A lá-nyo!ai$ to)á--ra is e&ére$ )olta$, de a ó$á$na$annyi esz+$ !ár ne! )olt, &oy a nay se-esséel $%zeled*, éles o" e&érlá-nyo!o$ra +yel#ene$'

Az e!-ere$ &a!arosan $ezdté$ yanítani !indenne$ az o$át/ a )iláannyira telít*d%tt &ullá!o$$al, +zenete$$el, suárzáso$$al és ele$tro!os!ez*$$el, &oy az állato$ renete &alandzsát ol)asta$ $i az éter-*l' A!i$oruyanazon a napon néy (u!-o (etne$ $ellett $ényszerleszállást

)ére&a#tania pontosan &ét $ilo!éterre a )écéltól, az e!-ere$ $o!olyanelondol$ozta$, !i)el le&etne a &ullá!o$at &elyettesíteni' Ey tízra!!os



$irálylep$e !.&oldas seítsé nél$+l odatalál ey ezer $ilo!éterre e$)*&elyre' Ey csér é)r*l é)re elrep+l észa$Hizlandi ész$ér*l a $ed)encszi$lá#á&oz a délHari$ai Fo$)áros-an, és csa$ az %szt%ne )ezérli' oyoró,!azsola )ay porsze! naysá" ayal rendel$ez* állato$ is $épese$ )olta$erre, de a nayra n*tt e#. e!-ere$ne$ tizennyolc !.&oldra, )e)*re, radarra,tér$épre, irányt.re, #eladóra, &"sz é) $épzésre és ey &ullá!o$$al csa$ne! azátlátszatlansái telt lé$%rre )olt sz+$sé+$ a&&oz, &oy !eis!étel#é$ a!utat)ányt'

en$i ne! tudta -izonyítani, &oy a &ullá!o$ ártal!asa$ lennéne$ aze!-ere$re, de so$an $észe$ )olta$ el&inni, és a &it !indi eleend*, a t%--icsa$ részlet$érdés, "y&oy a &ullá!)édele!re ép+l* +zlet &allatlan

si$ere$et $%ny)el&etett el' Az e!-ere$ élte$, paranoiása$ lette$' A )iláradioa$tí) )olt' A$i !e-eteedett, a$ár leu$é!iás lett, a$ár !eázott, a&ullá!o$at &i-áztatta' 8etente perelté$ -e a )ilá lenépszer.-- rádióI ésté)écsatornáit a &ullá!szennyezésre oott le$+l%nélé-- pro-lé!á$ !iatt' INisel# )asta sap$átO I !ondtá$ az anyu$á$ a yere$ei$ne$' I Az !a#d!e)éd a &ullá!o$tól' ás$+l%n-en a &a#ad elt%lt*di$, és leszí)#a azéleter*detO I Nedd el a $eszty.det, ia!O A csupasz u##a$ olyano$, a$ár azantenna, )onzzá$ a &ullá!o$at' I <eyen ey $* a -al zse-ed-en és ey $is

palac$ )íz a #o--an' Az !a#d eyens"ly-an tart#a az eneriaára!lást'8a )ala$i szo$atlanul ya$ran &í)ta ey is!er*sét a !o-il#án, az

yana$)ásra adott o$ot' I zia, &oy )ay I (ól' ondani a$artál )ala!it I @e!' 5sa$ a &anodat a$arta! &allani'=8.)%sen> I A&a' =aá-an/ Qe a$ar %lni a $ur)a'R>

A radi$ális la$ossái szer)ezete$ anati$us ta#ai nap !int napro--antotta$ el !i$ro&ullá!" #eladó$at és adótornyo$at, de eze$et az+ye$et a !édia eltussolta, ne&oy elter#ed#en a szo$ás' :n$á-- a nyo!tatottsa#tó szá!olt -e !élyre&atóan eze$r*l a &íre$r*l, !ert a elro--antott tornyo$szá!á)al eyenes arány-an n*tt az eladásu$'

A tudóso$ a e#+$et csó)áltá$ a la$ossá osto-asáa !iatt' Az or)oso$!e!ondtá$ ne$i$, &oy eyáltalán ne! nyert -izonyítást a &ullá!o$ $áros&atása az e!-eri testre, és $o!oly $utató$ ne! a$artá$ -eleártani !au$at

ey ilyen $+l%nc$%d* tudo!ányá-a'



yana$$or a rey$#a)í$i reptéren ey réi &anár-an ornitolóuso$,!ole$uláris -iolóuso$, rep+léstani sza$ért*$ és -io$é!i$uso$ $isne!zet$%zi csoport#a y.lt %ssze, és ne$ilátta$ &ullá!o$$al $ísérletezni' ?#tnappallá té)e dolozta$, el-oncolta$ és !e)izsálta$ csére$et, ala!-o$at,!é&e$et, lazaco$at és $irálylep$é$et' Az a !einat&atatlan &it &a#totta *$et,&oy a na)iációs %szt%n tit$a !ee#t&et*' A )állal$ozás a <o)etar ne)et)iselte, és a *n%$%t se! &í)ta so&a sen$i !ás né)en' A né))álasztást ne!indo$oltá$ se!!i)el, és az e!-ere$ ey id* után !ár ne! is )árta$racionális !ayarázatotM a <o)etar al$al!azottait a t%--sé a!"y is&i--antna$ tartotta' Sr+ltne$ )ay autistána$ tettetté$ !au$at, a!i$or"#sáíró$ inter#"t pró-álta$ )el+$ $észíteni, )ay a !un$á#u$ról a$artá$ *$et

aatni' A )iláért se! a$artá$ a $inti )ilá érde$l*dését el$elteni a$utatásu$ iránt' A &anár el*tt $izáróla $ilencé)es családi autó$ sora$ozta$'Ez !eelelt <o)etar irány!utatásána$/ QEy $ilencé)es ;oyotalát&atatlan'R

A <o)etar la-oratóriu!á-an olyan $érdése$en t.n*dte$, &oy !i$épp$épes ey &alra# !ásodpercre pontosan uyana$$or uyanazon pont $%r+l!eordulni, !int&a a ra#-an a &ala$ eyetlen testet al$otnána$, és $%z-en

se!!iéle észlel&et* +zenetet ne! )áltana$' Nay !i$épp tud ey !adárra#t%$életesen %ssz&an-an rep+lni, !int&a eyetlen ay irányítaná *$et'Az %tlete$ $orá-an általá-an !e le&etett találni a !eoldást ey

pro-lé!ára, &a $ell*en so$an és $ell*en &ossz" idei ondol$ozta$ ra#taeyszerre' @e! )olt -onyolult' Az els* e!-er $etté&asított ey $%)et, a!ási$ $etté&asította a $etté&asított $%)et, és )é+l !etaláltá$ az ato!ot' Azato!ot $etté&asító e!-er ne! tudott -eszá!olni az él!ényr*l'

A <o)etarnál $ie#lesztett !ér*esz$%z%$ olyan yene #ele$et isészlelte$, a!elye$ $orá--an a ter!észeteletti tarto!ány&oz tartozta$' E--enre#lett a cé ere#e' A $utatási osztályna$ eyszer. !ottó#a )olt/ Qindenanya-ól )an'R <étezi$ -onyolult, létezi$ urcsa, létezi$ elo&atatlan,létezi$ !e!ayarázatlan és $épzelet-eli, de ter!észeteletti ne! létezi$,to)á--á se!!it ne! le&et $izárni' A <o)etar csoportot ey er*s!ey*z*dés &a#totta/ a !adár&ullá!o$ nyil)án ne! $épzelet-elie$, és!essze ne! ter!észetelettie$'

@e! telt so$ id*-e, &oy a <o)etar sza$ért*i nyo!ra -u$$an#ana$'Kidoloztá$, &oyan le&et &ano$at, $épe$et és +zenete$et $%z)etíteni



e!-eri lénye$ $%z%tt yene, ártal!atlan !adár&ullá!o$$al, a!elye$et eya$$ora -erendezés is $épes )olt oni, !int ey pillanó aya'

í a let%-- )állalat-an a &anulatosztályo$ iye$ezte$ népszer.síteni acéet, -eszá!ol)a a si$ere$r*l, és el&a!ar$odott sa#tótá#é$oztató$$al!enyer)e a -ee$tet*i -izal!at, <o)etar az ellentétes utat )álasztotta/szándé$osan rontotta a cé !eítélését' A cé ne! &i)atalos t%rténetétAndreas Noll!er írta !e Vogelmenschen =adáre!-ere$> cí!en, a!ely-enaz alá--ia$ ol)as&ató$ a le&anolásról/

LoveStar a cég részvényeinek többségi tulajdonosa volt, és mindigkoccintott az alkalmazottaival, ha a szrke !iacon elterjedt a

részvények értéktelenségének a h"re. #z alkalmazottak érthetetlennyelven beszéltek az előad$saikon és az interj%k sor$n, soha nem adva jelét b$rmi&éle értelmes gondolatnak vagy a jövőbe vetett bizalomnak.'js$g"r(kat csak egyszer engedtek be a hang$rba az eredményeik !ublik$l$sa előtt. )öztk volt *lena )rskem!er, a S!iegel %js$g"r(ja,aki az emlékirataiban "gy "r a l$togat$sr(l+ LoveStar ragaszkodotthozz$, hogy jelen legyenek a vil$g !rominens la!jainak ké!viselői.Személyesen &ogadott minket- magas, szik$r, ravasz tekintet &ér&i

volt. #mikor odalé!tem hozz$, hogy dvözöljem, észrevettem valamita kezében. Szabadkozott, azt mondta, é!!en ebédet kész"t. /lő lund$tl$ttunk kikukucsk$lni az ujjai közl. LoveStar megragadta a mad$r &ejét, és csavart rajta néh$nyat, miközben a lunda kzdött, ésmeg!r(b$lt belecs"!ni a hvelykujj$ba.

0 Nagyon ka!aszkodnak az életbe 0 mondta LoveStar, amikor l$ttaa döbbenetet az arcunkon. 0 Van, hogy t"zszer is el kell tekerni a

nyakukat. 0 Letette az élettelen madarat az asztalra, majd ny%jtotta akezét. 1ocskos volt, mivel a lunda a tenyerébe rond"tott ahal$ltus$j$ban. Sokan rögtön kérdéseket akartak &eltenni, de LoveStarelőbb körbe akart minket vezetni a v$llalatn$l.

)inyitotta a köz!onti helyiségre ny"l( ajt(t. 0 Nagyon vigy$zzanak,meg ne ijesszék a kollég$kat 0 suttogta. 2orong$s helyiségbe vezetettminket, a &alakat csaknem teljesen be&edték a mad$rsz$rnyak. *kkor LoveStar mintha elbizonytalanodott volna, idegesnek tnt, és

odas%gta az alkalmazottainak. 0 Nyugalom. 3sak megnéznekbenneteket. 0 # Ne4 5ork 6imes %js$g"r(nője odament egy vörös



&ér&ihoz, aki az "r(asztala &ölé hajolva rejtegetett valamit a mellkasaalatt. 1egkérdezte tőle, mi van n$la. 0 Nem ért angolul 0 &elelte LoveStar. 0 7udjonnak h"vj$k, rendk"vl szel"d &izikus. 1eg is simogathatja, nem &og elszaladni. 0 LoveStar megsimogatta a &ér&i &ejét, aki ezt szemmel l$that(an nem b$nta, de kedvére sem voltklönösebben. *kkor LoveStar hirtelen &elénk &ordult, és szigor%arcki&ejezéssel azt mondta+ 0 Legyenek (vatosak, nem mindenalkalmazottunk ennyire szel"d8 Ne ny%ljanak semmihez. 0 #z%js$g"r(nő méltatlankod( arccal ment a következő asztalhoz. 9icitoj$s volt rajta. /!!en készlt volna &elvenni, de LoveStar r$ki$ltott+ 0 Ne8 #z :amaguchi toj$sa8 0 # nő csod$lkozva nézett r$, és LoveStar

még hangosabban ki$ltott+ 0 Vigy$zzon8 0 1ég mielőtt b$rki &elocs%dhatott volna, egy a!r( ja!$n l$ny rohant $t a termen, és &elugrott az asztalra. Vis"tva &ejbe sz%rta a nőt egy ceruz$val. #dolgoz(k megvadultak, és LoveStar érthetetlen izlandi szavakkalutas"totta őket rendre. #z %js$g"r(nő kiszaladt az előtérbe, és tni;r%gni kezdte a biztons$gi ajt(t. #mikor LoveStar utolérte, a nő %gyviselkedett, mint egy sarokba szor"tott $llat. LoveStar nyugtatgatni !r(b$lta. # nő megérintette a &eje b%bj$t, és b$multa a véres ujjait. 0

Vér8 Vérzem8 *zért meg&izet8 0 :(l van, j(l van 0 mondta LoveStar. 0 <osszabb dolgok is megesnek %js$g"r(kkal. 0 )inyitotta az ajt(t, és anő kirohant a szrkeségbe. Sarokba lettnk szor"tva, de LoveStarigyekezett elsim"tani az gyet. =elénk &ordult, és bocs$natot kért. 0 Nagyon remélem, hogy ez a kis e!iz(d nem rontja le a cégről alkotottké!ket. )érdés>? Vogelmenschen, 21H2T' oldal

Az "#sáíró$ *r+lt -ossz"t állta$ I épp a&oy <o)etar elter)ezte'Fil!csillao$ szállta$ sí$ra a lunda !ellett, és a -ee$tet*$ a )iláon!inden&ol $i)etté$ a pénz+$et a !adara$ és pillanó$ $utatásá-ól' A t*$ése$ne! )olta$ &a#landóa$ !adár&ullá!tannal olal$ozó eyete!e$ettá!oatni, és a politi$uso$na$ azt #a)asolta az i!ázstanácsadó#u$, &oytartsá$ !au$at tá)ol a sarlatáno$tól' <o)etar pedi állást adott azo$na$,a$i$ el)esztetté$ a $utatási %szt%ndí#u$at'

indez !eelelt a ter)e$ne$' A !adár&ullá!o$$al )áratlanul atudo!ány csodálatos, sz.z ter+letére té)edte$, a!i !a#d )ére !esza-adít#a



az e!-eriséet a )ezeté$e$t*l, ela)ulttá té)e a rézdróto$at, opti$ai $á-ele$et,!.&olda$at és !i$ro&ullá!" suárzó$at' A <o)etar adár és PillanóUsztályána$ eledezései né&ány é) alatt átala$ítottá$ a )iláot' A!adár&ullá!o$at az e!-eri e)ol"ció "# állo!ásána$ is le&etett te$inteni'e#elent a Q)ezeté$nél$+li e!-erR, a$ine$ pontosa-- irányérzé$e )olt, !intey &alar$asna$, és sza-ada-- )olt ey $irálylep$énél'

A!i$or a !.&oldas cée$ cs*d-e !ente$, a )állalat ne)e eyszeri-enértel!et nyert/ <o)etar' Ez %ssz&an-an )olt <o)etar pályautásána$szá!os eyé- !o!entu!á)al, uyanis az o$ és az o$ozat ne! !indi a&elyes sorrend-en $%)etté$ ey!ást' <o)etar izetett né&ány $ínai.r&a#ósna$, &oy $%ssene$ %ssze ey cso$ornyi !.&oldat, &add csillo#ana$

a 8raundraniH&ey %l%tt az VLnadalurH)%ly-en, ?sza$H:zlandon' Ez$iino!ult utalás )olt #z %t vége cí!. ro!anti$us )ersre, a népszer. 1'századi izlandi $%lt*, (ónás 8allri!sson $%lte!ényére, !ely-en a $%lt* aszerele! csillaáról ír a 8raundrani %l%tt' :nnen a né)/ <o)etar'

<o)etar ado!ányozta az izlandi népne$ a +etlenséi !ozalo!)ezet*#ét, (ón iur%ssont á-rázoló óriási za-adsászo-rot, a!ely arey$#a)í$i $i$%t* %l%tt állt terpesz-en' A )ilá lenayo-- sza-adsászo-ra)olt, és yan"san e!lé$eztetett !aára <o)etarra' Vtezer e!-er dolozott

néy é)en át a !eal$otásán' A sza-adsá %r%$lán#a éett a sze!é-en'<o)etar építtette a sír$a!rát a KeilirH&ey-e, a&ol JaI )i3 Uddsson

-e-alzsa!ozott testét &elyezté$ %r%$ nyualo!ra ey +)e$oporsó-an' I Ez a e$ete pira!is a pusztasá-an !éltó e!lé$!.)e lesz a t%!ee$

)ezéréne$O I !ondta <o)etar a ela)atás$or, !é !iel*tt eyetlen turista is -etette )olna a lá-át' ;er!észetesen !indez !é a <o)eJeat& indulása el*ttt%rtént'

@ey)en é))el azután, &oy az e!-erisé !esza-adult a )ezeté$e$t*l, a<o)etar *&adiszállás !ár réen el$%lt%z%tt a reptéri &anár-ól :zland észa$irészé-e' Az "# $%zpontot a <o)etar él!énypar$ &eyei-e és )ul$ani$us$*zetei-e )á#tá$ -e VLnadalur-an'

<o)etarna$ so$ a$adályt %rdítette$ az "t#á-a, a!i$or !e)ette azVLnadalurH)%lyet' @e! eled)e a za-adsászo-rot és a Keilir-e )á#tsír$a!rát, rea$ciós értel!iséie$ nay el&a#tást csapta$, és )édett %)ezetne$

a$artá$ nyil)áníttatni a )%ly tel#es ter+letét'



Nem hittem a &lemnek, amikor meghallottam, micsoda hatalmasélmény!arkot akar LoveStar é!"ttetni a koszor%s költő szlőhelyén,@Anadalurban. Lehet, hogy Love0 Starnak &eneketlen t$rc$ja van, dekomolyan azt hittem, ez csak valami vicc lehet. Nem nehéz elké!zelni,hogyan &est majd a környék néh$ny éven bell. B%szemeletes,tőzegtetős sz$llod$k veg orom&alakkal és neon&ényekkel, romantikusmanyag sz"vecskék a kaszin(ban és egy arannyal teli st a Braundrangi;hegy cs%cs$n. # hegyi !atakokat mindenholv"zics%szd$kba terelik, az emberek neo!rén ruh$kban sz$guldanak lea meredek lejtőkön, és nagyot csobbannak a Braunsvatn;t(ba. Batalmas hő&%v(k minden na! CD+DD;kor, CE+DD;kor és FD+DD;kor

meleg déli szelet &%jnak majd, és ezer né!viseletbe öltözött l$ny &ogvetkőzni és ter!eszteni szteroidon &elturb(zott juh$szoknak, m"g atehenek bőgnek, a b$r$nyok bégetnek, és egy aranylile énekli aholl$rih(t. # költő és életmve (hatatlanul elveszik a nagycsinnadratt$ban. ..

4észlet ey reeli lap-an $%z%lt ol)asói le)él-*l

A $ároó$ ter!észetesen té)edte$, !int !indi' A <o)etarél!énypar$-an ne! )olta$ !.anya -ari$á$ és !.)iráo$, ne! )olt $aszinó,ne! )olt pornó' @e! )olta$ %n!.$%d* -a-á$, a!elye$ ey százasért!eés+l$%dte$, ne! )olt cso!aolás és sze!ét, ne! )olta$ $%z&elyes ésolcsó szóra$ozáso$' @e! )olt &óol)asztóH-erendezés a &eye$-en, &oy tél$%zepén !eol)asszá$ a &a)at, !i$%z-en ey ruszti$us éne$es ela#dol#a az /rzem, délről &%j a szél cí!. dalt' @e! )olt &or!on$ezelt ., és ne! )olta$

izlandi paraszto$na$ %lt%z%tt télapósza$állas, puló)eres iatalo$' A <o)etarél!énypar$na$ ne! )olt sz+$sée a sze!étre, !ert színtiszta tartalomraép+lt' (ólle&et a $%lt*W )é+l tényle eledés-e !er+lt, ne! a cso!aolás-an)eszett el, csa$ el&al)ányult a so$ eyé- tartalo! !ellett' @e!csa$ aszerele!, &ane! a &alál is teríté$re $er+lt, !ert &alál nél$+l a szerele!csupán iccs' A &alál nél$+l a 6riszt$n és Gzolda )ay a <(me( és :%lia csa$iccses !elodrá!á$'

A tá# ránézésre uyanolyan )olt, !int az el!"lt ezer é)-en' A lilé$ut$osta$, ró$a )a$$antott, ey &olló $ároott, és ey #u&ász terelette a



nyá#át' F+st o!olyott ey t*zetet*s tanyasi &áz-ól, és ey sza$állas paraszt sza)alt, &a "y &ozta $ed)e' :azi paraszt )olt, ott élt a tanyán aeleséé)el, yere$ei)el és #ószáai)al' e!!i !.)i ne! )olt a tanyánM !éaz ára! se! )olt -e)ezet)e' Az VLnadalurH)%ly elszíne uyan"y estett,!int é)százado$on át, de a elszín csupán ey &é#, és az e!-ere$ né&a!epillant&atta$ )áratlan dolo$at a &é# alatt' @é&a !enyílt ey szi$la, ésey $é$-e %lt%z%tt n* $iterített ey e&ér ru&át száradni' A #u&ász né&a elt.nta do!--an ey pásztorórára az eyi$ n*i ideen)ezet*)el, né&a !e *zcsapott el a !ez*r*l, !int&a e#zír -uyoott )olna alatta I elte&et*en ey$ony&a )olt ott, és ey sza$ács éppen &o!árle)est $észített' A )%ly ey &é#)olt, és az e!-ere$ szo$ás szerint elt.n*dte$, !i re#t*z&et a cs"cso$ !%%tt,

a!elye$ ey )érszo!#as ar$as oazatá&oz &asonlatosan !eredte$ az ére'

8a a #u&ász a tanyáról az atyai intel!e$ ellenére !e!ászta )olna aszi$lás do!-oldalt a tanya !%%tt, át a &anás !eredélye$en és a )iráo$$al -orított !élyedése$en, !e&ódít)a a szirte$et, t%r!elé$e$et, o!láso$at, ésle&e)eredett )olna a &eyerincen, &oy sa#át sze!é)el lássa a cs"cson t"li)iláot, az %r%$re !e)áltoztatta )olna az életét' A &eyerinc t"loldalán ey00 !éter !aas, csilloó +)e-*l $ész+lt +*lees al &"zódott, !int&a

)ala$i $ettészelte )olna a &eyet a erince !entén' Buszo$ sora$ozta$ a)%ly-en, és e!-ere$ tízezrei ra#zotta$ &anyá$ !ód#ára $i és -e a DC0 !éter!aas *$apun' A $upolá-an né&a el&*$ $épz*dte$, és a lé$ondicionálócs%)ein -esz%$%tt sirály&o#szá$ né!án $%r%zte$, !int e&ér anyalo$'zázezer e!-er ért el eyszerre az el*csarno$-an, a&ol !inden csiszolt$*-*l és +)e-*l $ész+lt' A olyóá és a 8raundrani $%z%tt &"zódó&eyoldal &aná)al -en*tt &é# )olt az e!-eri $éz által al$otott

leel$épeszt*-- "t)eszt* szá!ára' Eyi$ &elyisé $%)ette a !ási$at, -oltozatos ter!e$ és la$ószo-á$ sora, és a leny.%z* $ilátás !iatt a$lausztroó-ia el se! !er+lt' Az eyi$ oldalon a ter!e$ és az éttere! aro!latlan és ro!anti$us VLnadalurH)%lyre nézte$, !í a !ási$ oldalon asze!lél*$ a szo!szédos 8%rárdalurH)%ly-en e$ete lé&a#ó$at $%)et&ette$a te$intet+$$el az +)ealon át' ;%--nyire &áro!Hnéy *z&a#ó !éret. léi #ár!. le-eett eyszerre a $%zeli leccser elett, és &.t*tartályo$at eresztett lea leccser alatti &.t*ra$tára$-a, a!elye$en tisztán ol)as&ató )olt a

<o)eJeat& elirat =$i)ételt $épezett eyHey aers$ $onténer>' Unnan)iszont te&erautó$ )onulta$ t%!%tt soro$-an a &eye$ és a ra#tu$ éne$



!ered* <o)eJeat& $il%)*állo!áso$ irányá-a' za-ályos id*$%z%n$ént)a$ítóan ényes )illanáso$ látszotta$ a cs"cs el*l, a!i$or az +st%$%sszer.ra$étá$at $il*tté$ az .r-e' A ra$étá$ &ayta el&*$ t+$r%z*dte$ az +)ealon'A alra óriási csilla )olt elest)e, -enne aranyszín. -et.$/ <o)etar'

Az VLnadalurH)%ly ro!latlan %ld#ére sen$i ne! te&ette a lá-át, csa$ a)édett tanyá$ la$ói és !aa <o)etar' zép id*-en le&etett *t látni, a&oye&ér %lt%ny-en, $alap-an és -arna sétapálcá)al -andu$ol a )%ly-en'Xltalá-an ey e$ete $utya társasáá-an' Vre $utya )olt, !ár &atodszor )olt<o)etar -irto$á-an' A!i$or <o)etar a )%ly-en sétált, a tanyá$ )édettla$ói "y tette$, !int&a !e se! látná$, -ár a yere$e$ iyelté$, a&oy

elt.ni$ a szi$laal-an, és azt ondoltá$, -iztosan * :sten';%rténet+n$ ide#én <o)etar a rep+l*#e edélzetén +lt, és észa$ra tartott

VLnadalur-a' A tenyerén ey !aot tartott' ;er) szerint néy óra tizen%t perc!"l)a $ellett leszállniu$' <o)etarna$ !ár csa$ &áro! óra %t)en perc )olt&átra az életé-*l'



Vezetéknélküli modern ember

:ndri3i 8araldsson )ezeté$nél$+li !odern e!-er )olt' A )ezeté$nél$+lie!-ere$ a!ennyire tudtá$, $er+lté$ a )ezeté$e$ és $á-ele$ &asználatát I !árne! is )ezeté$e$ne$ és $á-ele$ne$ &í)tá$ *$et, &ane! Q-é$lyó$RHna$' A réi$+ty+$ "# ne)e Q$%l%ncR, Qte&erR )ay Qp"pR )olt' Az e!-ere$ ránézte$ a$olonco$ra és p"po$ra, és &álát adta$ a sorsna$' 4éen, !ondtá$ eyese$,

irodai szé$e$&ez -é$lyózott drótra-szolá$ )oltun$, elzár)a napényt*l és!adárdaltól' Je !indez !ár a !"lté' A!i$or %lt%ny%s éria$ az utcán!au$-an -eszélte$ )ay szá!o$at darálta$, sen$i ne! nézte *$et&á-orodottna$' Felte&et*en +zleti !e-eszélést tartotta$ ey tá)oli +yéllel'Ey !élyen %sszpontosító éri, a$i a olyóparton +l)e !int&a #óázott )olna,)él&et*en !érn%$ )olt, és éppen &idat ter)ezett' 8a ey nap+rd*z* n*!inden el*z!ény nél$+l !eszólalt, &oy szeretne )ásárolni $ét tonna e$ete

t*$e&alat, a $%zel-en álló$na$ ne! $ellett ey-*l arra ondolniu$, &oy a$érést ne$i$ cí!ezté$, és &a ey tinédzser urcsán dudorászott a tá)olsái -uszon, és ideHoda !ozatta a e#ét, az $orántse! az autiz!us #ele )olt,)alószín.le csa$ ey lát&atatlan rádiót &allatott' 8a ey éri ne! a!eelel* &elyen és id*-en li&eett és izult el, a$$or a látóidee ali&ane! pornorai$us tartalo!ra )olt csatla$oztat)a, )ay pedi teleonszeLet )ettiény-e' 8atártalan !ocso$ áradt át eyese$ %ssze$%ttetés-en lé)* e#én, de persze $éptelensé -ár$ine$ !etiltani, &oy a sa#át e#ét !ocso$$al,

er*sza$$al és o-szcenitással t%ltse !e' Ennyi er*)el a ondol$odást is -etilt&attá$ )olna'

8a )ala$i !e$érdezte, Q&ány óraR, és a !ellette álló e!-er azonnalrá)áta, &oy Qél tízR, a $érdez*W azt !ond&atta, Q$%sz, de iazsá szerintne! !aát $érdezte!R, !é &a ne! is állt !ás a $%zel-en'

8a te&át ey ideen !int&a -eszéletést $ezde!ényezett )olna, le#o--)olt ne! )álaszolni' @e&oy !eza)ar#un$ ey társalást'



:ndri3i 8araldsson )ezeté$nél$+li !odern e!-er )olt, íy sen$i e!-eriane! tud&atta, *r+ltHe )ay se!' A!i$or !aá-an -eszélt az utcán, le&etett)ala$i !ás a )onal t"lI )één' yanez le&etett a &elyzet, a!i$or &arsányanne)etett I &acsa$ ne! éppen ey szóra$oztató rádió!.sort &allatott, )ay persze )í#áté$ot )ay )icce$et is )etít&etett a sze!lencsé#ére';ula#don$éppen ne! le&etett !eállapítani, !i za#li$ a e#é-en, de ne! )olto$ eltételezni, &oy ne! nor!ális' 8a az utcán ut)a $iáltozta, &oy QEl#* a)ilá)éeO El#* a )ilá)éeOR, a let%--en arra ondolta$, éppen ey rádiós #áté$-an )esz részt, a!in inyen &a!-urere$et le&et nyerni' 8a !eztelen+lutazott ey -e)ásárló$%zpont !ozólépcs*#én &étszer ey!ás után, aze!-ere$ &asonló eltételezéssel élte$/ )alószín.le dí#at le&et nyerni azzal, &a

)ala$i !eztelen+l utazi$ a !ozólépcs*n &étszer ey!ás után' @e&éz )olt$italálni, !ilyen nyere!ény-en re!ény$edi$, !ert !eztelen )olt, és csa$ arizurá#a, a $ora és a testelépítése alap#án le&etett -el*ni a célcsoport#át':ndri3i so)ány )olt és )iláos -*r., rit$ás, e$ete testsz*rzete és $ócos, er*sszál", sz*$e &a#a )olt, íy se!!i$éppen ne! a )aány rádióállo!áscél$%z%nséé&ez tartozott, a!ely testépítést, sport$ocsi$at, szoláriu!ot és!elírt re$lá!ozott' @e! )olt se! teto)álása, se! piercin#e az a#$án, asze!%ld%$én, a &o!lo$án )ay a ity!á#án, azaz ne! tartozott a indent

<eszaró 5satorna cél$%z%nséé&ez se!, a!ely roc$I és pun$szá!o$at #átszott, és nyers s%rt, sz+retien &ázi *zés. szeszt és !aas $átránytartal!"ciarettá$at re$lá!ozott' eztelen és ápolatlan )olt, íy se!!i$éppen ne! a #ózana-- célcsoporto$-ól $er+lt $i' <e&etett el*adó!.)ész' A !.)észe$olyton el*adta$' <e&et, &oy a !ozólépcs*s #elenetért #árt &áro! $reditponta .)észeti F*is$ola el*adóH!.)észeti sze!ináriu!án' ?s persze le&etettey elszietelt $ise--séi célcsoport ta#a' :lyen-*l so$ létezett, de az

e!-ere$et általá-an !epró-áltá$ ey általánosa-- $%rnyezet-e terelni, &oyazdasáosa--an el le&essen *$et érni'A--an se! )olt se!!i $+l%n%s, &a :ndri3i &irtelen rá$iáltott )ala$ire,

&oy Q(éééé&ide s%rO (é&ide s%rOR, !indezt tíz !ásodpercen át, és$%z-en a sze!e és a teste sze!!el lát&atóan ne! iazodott a sza)ai&oz'Eyszer. !ayarázata )olt az ea#ta )isel$edésne$/ a ne$i suárzottre$lá!o$at $%z)etlen+l a -eszéd$%zpont#ára $apcsoltá$' I (éééé&ide s%rONayis !inden -izonnyal re$lá!ri$$ancs, r%)iden csa$ ri$$ancs )olt' A&&oz

ali&ane! t"l pénztelen )olt, &oy -ár!elyi$ célcsoport-a tartozzon, íy ne!érte !e ne$i re$lá!o$at $+ldeni' Je le&etett általa re$lá!o$at $+ldeni



!áso$na$, &a rá$apcsolódta$ a -eszéd$%zpont#ára, és a szá#át aéle!eaon$ént &asználtá$' 8a )ala$ine$ ri$$ancs !ellett )itt el az "t#a,szá!ít&atott ey el&í)ásra/

I (éééé&ide s%rOEz &até$onya-- )olt a &ayo!ányos óriáspla$átos &irdetése$nél )ay a

rádióre$lá!o$nál' íy &át :ndri3i elri$$antotta !aát, a!i$or %sszeutott eyéri)al, a$i éppen a par$oló-a tartott/

I KVE BE A B:Y;U@XG: VN?;O <AA@ 8A(;U@OAz illet*t eyszer el$aptá$ yors&a#tásért, a -iztonsái %)e se! )olt

-e$%t)e' B+ntetés$éppen sa#át $%ltséén !e $ellett &allatnia $étezertanulsáos el&í)ást re$lá!ri$$ancso$tól' Ali&ane! ez )olt az "#

tec&nolóia lenayo-- el*nye' A társadalo!#a)ító &atás' I YE4EJ FE<EBA4X;UJA;O I ri$$antotta ey yan"s $+lse#. ériélórán$ént' etért yil$os, eltételezte :ndri3i &elyesen, és nay í)-enel$er+lte' A ra-o$ id* el*tt sza-adul&atta$, &a )állaltá$, &oy #óté$onyszer)ezete$ne$ )ay )allásos cée$ne$ ri$$antana$'

A ri$$ancso$ ne! )olta$ !ind leé)e' o$an csa$ )ala!i $ed)ez!ényre)ay potyára )adászta$, és a$adta$, a$i$ csa$ az é) els* &áro! &ónap#á-anri$$antotta$, !í $iizetté$ a )ezeté$nél$+li operációs rendszer lerisse--

)áltozatát' A$i ne! rissítette a rendszerét, anna$ ond#a a$ad&atott az +zletiélet-en )ay a $o!!uni$áció során' A )ezeté$nél$+li &áztartási épe$ és azauto!ata a#tónyitó$ csa$ a le"#a-- rendszert is!erté$ el, és uyanez állt ale"#a-- autó!odelle$re is' @e! lassította$ le auto!ati$usan, &a )ala$i réirendszerrel $elt át az "ton, "y&oy az illet* szed&ette a lá-át'

8a :ndri3i tinédzsere$ csoport#á-a -otlott, esetle el$iáltotta !aát/ I K<AY 5:PSO BA4U:4A E@S NAGZ, A:?4; :<ZE@

K<AY 5:PS; NE;;?< AGAJ@AKOFuranos "# !ódszer )olt el*-- rá)enni )ala$it a )ásárlásra, !a#delintézni, &oy !edicsér#é$' [y )élté$, ez a pozití) )isszaiazolásyorsa--an di)at-a tud &ozni tárya$at'

A &irdetése$ oly$or értel!etlene$ )olta$, né&a csa$ ey szó )ay eyszloen, ey se!!i&ez ne! $%t&et* !ondat' Ez )alószín.le ey t%--részes$a!pány&oz tartozott, ey "yne)ezett -eetet* $a!pány&oz, a!ely &osszantartó !erenésre %szt%$élte az e!-ere$et' Az e!-er yaloolt a *utcán, #%tt

sze!-e ey id*s n*, és !inden el*z!ény nél$+l azt !ondta/ I EleanciaO



Kicsit $és*-- #%tt ey tinédzser, a$i azt !ondta/ I :ntellienciaO?s !é &a az e!-er élesen -e is $anyarodott a $%)et$ez* utcán, az eyi$

alasori a-la$-ól suttoás &allatszott/ I e-íz&atósáONé+l )ala$i ey !ellé$utcá-ól $iszáuldott a -ici$li#én, és azt $iáltozta/ I FUUUU4JO FU4JOEze$ a $a!pányo$ !indi célt érte$, ne! le&etett el*l+$ $itérni' indent

!illi!éternyi pontossáal -e!érte$, és a &irdetést pontosan a cí!zettcélcsoport#ára sza-tá$, a!elyet a leapró-- $+l%ncsée$ szerint isosztályozta$' A ri$$ancsHrendszer &até$ony, eyszer. és $ényel!es )olt, és

&ét$%znapi e!-ere$ is rendel&ette$ szerény dí#ért ri$$ancsot, &ae!lé$eztet*re )olt sz+$sé+$' I 8áro!$or talál$ozi$ a !iniszterrel, és ne eled$ezzen !e a &ázassái

é)ordulórólO8a )ala$i ne!réi-en $%lt%z%tt el a )áros-a, szí)esen rendelt eyH$ét

ri$$ancsot, &oy rá$%sz%n#%n az utcán )ay társalást $ezde!ényezzen' I zia, Gud!und, !ilyen $elle!es, !ele napun$ )anOEtt*l a nay)áros $e)és-é t.nt ridene$ és -arátsátalanna$' Gy%$erei$t*l

elsza$adt paraszto$, a$i$ szerette$ $a$asszóra $elni, !e$ér&etté$ aszo!szédot, &oy $u$oré$ol#on reel &at$or, a!ennyi-en "y &ozta aszerencse, &oy ey ri$$ancs !ellett la$ta$'

I KK4:K[[[O ?B4EY;SOo$ )állal$ozó sz+$séét érezte, &oy $orán reel !ind#árt $ap#on

)ala$it*l ey $is %n-izal!at/ I aa a $irályO I !ondta a $ínai ta$arítón*'

I en$i ne! áll&at az "t#á-a, anusO I !ondta az álno$ ondno$' I ilyen #ól néz $i !aO I !ondta a taLiso*r' I a )an a y*zele! nap#aOA #áró$el*$ !indenre el )olta$ $ész+l)e, &a )ezeté$nél$+li e!-ere$

)olta$ a $%rnyé$en, íy sen$i +yet se! )etett rá, &a :ndri3i ey $á)ézó-an+l)e sírdoált' \lt ey saro$-an, potyota$ a $%nnyei, de nayon $e)ése!-er-en !er+lt el, &oy !e$érdezze, !i -ánt#a' Biztos a %r% traédia&ete )olt a célcsoport#a szá!ára' A leeyszer.-- )olt ilyes!it eltételezni'Nay :ndri3i le&etett "yne)ezett re$lá!$elepce is'

I iért sír



I Annyira )áyo! ey 8ondára, olyan re!e$ autó$, és rayoó a#ánlato$)anna$ rá#u$ ezen a &éten'

A re$lá!$elepcé$ to)á-- !ente$, !int a ri$$ancso$M ne! csupán a -eszéd$%zpont#u$at adtá$ -ér-e, &ane! a pri!ití) -iolóiai és érzel!ireleLei$et is' A !ódszer tec&nolóiai értele!-en !é t%$életesítésre szorult,íy a $elepcé$ né&a napo$on át zo$ota$ )ay ne)ette$' Persze sen$iszá!ára ne! )olt $%telez* el)állalni a !un$át, a!elyne$ olyo!ánya$ént azillet*ne$ nyil)ános &elyen $ellett ne)etnie, sírnia, esetle, !i$%z-en -e)izel,azt !ondania ey +)%lt* $is-a-át tartó n*ne$/

I ost aztán #ól #%tt )olna a 100]Hos ned)szí)ó $épessé. Pa!persOéis so$an -eleeyezte$, &oy $elepcé$ leyene$, uyanis az érzel!e$

-ér-eadása tízszer olyan #ól izetett, !int ey si!a $apcsolódás a -eszéd$%zpontra' A &irdetés általá-an &até$onya--an is !.$%d%tt $elepcén$ereszt+l, *le, &a a $elepcéne$ )ala!i )icceset $ellett produ$álnia, !int például a -e)izelés )ay a -a-asírás'

iután a )ezeté$nél$+li %ssze$%ttetése$$el rendel$ez* !odern e!-erszínre lépett a lencsé#é)el és lát&atatlan +l&allató#á)al, a &atáro$ z%!e!esz.nt létezni' Például so&a ne! le&etett tudni, )aló#á-an !eddi tart ey)állalat &atósuara' 8a :ndri3i nyil)ános &elyen %sszeutott ey )olt

osztálytársá)al, so&a ne! tud&atta, &oy az illet* )aló#á-an QszoláltatniR pró-álHe ne$i' 4%)id cse)e# után =a!i, &a #o--an -eleondolt, "y indult,&oy Qzia, :ndri3i, !i-en le&ete$ a seítséedreR> a társalás !indi&asonló$éppen )éz*d%tt/

I Kezd -e-orulni I !ondta :ndri3i' I (o-- lesz indulni' I (a, az ene! ne! za)ar, $i)áló eserny*! )an' Fel$ínál&ato$ ne$ed ey

ilyen $i)áló eserny*t

I @e!, $%sz' <e&et, &oy )i&ar lesz' I (a, re!e$ -iztosítást $%t%tte! a <o)e<ieHnál' Az eserny*t is a$$or$apta! a#ándé$-a, a!i$or !e$%t%tte! a re!e$ -iztosítást a <o)e<ieHnál'

A )olt osztálytárs eyértel!.en tit$os +yn%$ )olt, és a )ele olytatotttársaláso$ )ala&oy !indi eserny* )ay -iztosítás érté$esítése elé$anyarodta$' @e! szá!ított, !i )olt a!"y a té!a' Az a#ánlat olyan )olt,!int ey !ánes, ey e$ete lyu$, ey leolyó, és !inden eyes -eszéletésarra ítéltetett, &oy a leolyó !aá-a szippantsa'

5salád/ I 8oy )an az anyu$ád



I (ól, re!e$ élet-iztosítása )an, a <o)e<ieHnál $%t%tte'''.)észet/ I i a )éle!ényed (ónás 8allri!sson )ersér*l I Na#on !iéle élet-iztosítás létezett a 1' század-an A <o)e<ie a$$or

!é ne! ala$ult !e'''port/ I (ó )olt a tenapi !eccs' I :en, szeény FeliL, szalasza$adás, )a#on a -iztosítása $iter#edt rá

a#d !enéze! a <o)e<ieH-an' ;e is nálu$ $%t%ttél, uye @e&éz )olt !e$+l%n-%ztetni ey tit$os +yn%$%t a t%--i e!-ert*l' y az

e!-ere$ ne! !indi tudtá$, $i-en le&et -ízni, $ine$ &i&etne$' Bár$i le&etett

+yn%$, !é az e!-er lesz.$e-- -aráti $%ré-en is' A $elepcé$$el ésri$$ancso$$al ellentét-en a tit$os +yn%$ !aa d%nt%tte el, !i$or re$lá!oz'Ey #ó tit$os +yn%$ ne! leplez*d%tt le, és ya$ran )áltott ter!é$et' Nolta$,a$i$ !au$ se!!it ne! árulta$, csa$ re$lá!ozta$, és !eelel* &anulatottere!tette$ a )ásárlás&oz'

I A#ánlo! ezt a il!et, -aro!i #ó il!' @e rendel#e$ rá ne$ed #eyetA tit$os +yn%$%$ né&a $é!$ént is dolozta$' (elentése$et $+ldte$ az

i;A4na$ =a <o)etar 8anulatosztályána$ :!ázs, ar$etin és 8irdetés

áazata>' ind%ssze ey !aro$nyi !enedzser te)é$eny$edett az i;A4irodá-an, a t%--i )ezeté$nél$+li !odern e!-er a %ldolyón szétszór)adolozott, és ey pitz-erá$on elállított adat-ázis-ól !erítette azinor!áció$at'

Az i;A4 szá!ára ne! o$ozott ondot %sszey.#teni az alapadato$at a$ult"ra oyasztásáról, tele)íziózásról, rádiózásról, élel!iszerH$iadáso$ról,zenei ízlése$r*l, napi uta$ról, * érde$l*dési $%r%$r*l és nézete$r*l, de a !é

részletese-- inor!áció &asznosna$ -izonyul&atott' \yn%$%$ és $é!e$ a)állalat érde$eine$ !eelel*en irányítottá$ a társalást, az i;A4sza$ért*ine$ csa$ +lelni+$ $ellett' 8a ey -aráti társasá éppen -eszéletett)ala!ir*l I szerele!r*l, &alálról, :stenr*l )ay -arátsáról I, a társalás)áratlan ordulatot )e&etett, &a ey $é! !inden el*z!ény nél$+l !eszólalt/

I zerintete$ ízléses )olt anna$ a politi$usna$ a nya$$end*#e itszóltato$ a nézetei&ez Eyetértete$ )ele E!lé$ezte$, &ány ci)il la$os &alt!e nyolc é)e ?s arra, &oy &ol (o--an el)iselnéte$ a )esztesée$et, &a

t%-- popzenei &írt &allatnáto$ A )ezet*ne$ )an ey olly ne). &elyes$iscicá#a' íy !ár ro$onszen)ese--ne$ lát#áto$ ?s !i a )éle!ényete$ a



oyaté$oso$ról ó$ása$ Feláldoznáto$ )ala!ennyit azéletszín)onalato$-ól, &oy *$ #o-- ellátást $ap#ana$ it ondolto$)aló#á-an adonnáról

:ndri3i aznap &azaelé tartott, de sen$i ne! szólt oda ne$i -átorítóan, &oyQ8elló, :ndri3iO (ól nézel $i !aOR, !i)el ne! ened&etett !e !aána$ eéleluLust' 4oa-ren át)á)a rázendített az @röm(d$ra' A )áros %sszesri$$ancsa az @röm(d$t éne$elte e--en a pillanat-an' Ey $a!pány része)olt, a $%)et$ez* &éten esedé$es ne!zet$%zi dal&etet népszer.sítette' A dal)issz&anzott az eész )áros-an, de ne! nayon le&etett !eállapítani, $iéne$el %n$ént, és $i ne!' 4i$$ancsna$ lenni ne! szá!ított !en* dolona$,íy so$an "y tette$, !int&a %n$ént éne$elnéne$, és iye$ezte$ el&itetni!inden$i)el, &oy nayon él)ezi$' A let%-- #áró$el* szá!ára :ndri3i él*,élet)idá! &irdetésne$ t.nt' A lencsé#+$%n látszott, a&oy a &an#eye$$iára!lana$ :ndri3i e#é-*l, és a sz%)e )ían ott le-eett a le)e*-en'

I ?ne$el#, és léy )idá!O 8ét*n $ezd*di$ a @e!zet$%zi Jal&étOA!i$or )ée lett a dalna$, :ndri3i a $%nnyei)el $+sz$%d%tt' Nala!i

&i&etetlen+l ontos dolo szeretett )olna $it%rni az ayá-ól, de * el)esztette aonalat, a!i$or elcsend+lt az @röm(da. Az élete éppen leolyt a leolyón,

!inden a e#e tete#ére álltM eyH$ét &ete az élet !é édes )olt, !int 'íz eper, ésa szerele! aranylott, !int a !éz, de !ost !ár ne! tudta -iztosan, &oy csa$a szerele! o#aHe )árni, a!i$or &azaér'



Indriði nem szokott sírni

:ndri3i ne! szo$ott sírni' o&a ne! )olt rá iazán o$a' [##ász+letése ótaaz élete z%$$en*!entesen telt' :ndri3i rendes i" )olt' A let%--eneyetértette$ e--en, de szinte ez )olt !inden, a!it el tudta$ róla !ondani'

I :ndri3i rendes srác I !ondtá$ az is!er*sei':ndri3i rendes, deré$, íéretes yere$ )olt, #ó ne)elés-en részes+lt

tisztessées sz+l*$t*l ey ízléses, $+l)árosi &áz-an' A szerencsén !"lt, &oyélt eyáltalán, uyanis az eti$ai -izonytalansá $orá-an #%tt a )ilára' A--anaz id*-en, a!i$or :ndri3i sz+letett, !eenedté$ például a sz+l*$ne$, &oy$ét ayasztott cs*-en tárol#á$ a yere$+$ -iztonsái !ásolatát' 8a az e!-erel)esztette a yere$ét, Qeltá!aszt&attaR, !esz+let&ette QuyanaztR ayere$et !é eyszer, $+l%nlees Qor)oso$R ondos$odta$ a Q!entésiel#árásrólR =$ínai n*$, $+l%ld%n !eter!é$enyít)e, ter&essé+$ nyolcadi$

&ónap#á-an -e&oz)a az orszá-a>' A yer!e$+$et el)eszt* és a tartalé$&ozny"ló sz+l*$ $ilenc)en&ét százalé$a $ét é)en -el+l $i&e)erte a yászt, !í az"# yere$$el pró-ál$ozó$ csa$ #ó)al $és*-- )ay so&a ne! doloztá$ el a)eszteséet' A$i$ a tartalé$&oz olya!odta$, azo$na$ tec&ni$ai értele!-enne! &alt !e a yer!e$+$, csa$, "y!ond, &a#szálon !"lott az élete, és asz+l*$ &i-á#á-ól ey apró za)ar $elet$ezett -enne' ;udo!ányos $ísérlete$$i!utattá$, &oy &ossz" tá)on a so$$ a&&oz )olt &asonló, !int a!i$or )ala$iel)eszíti az e!lé$ezetét' A )alósá-an eze$ a yere$e$ csa$ az e!lé$ei$et

)esztetté$ el, és élet+$ pár é) $éséssel olytatódott'Je a&oy ez az "# tec&nolóiá$$al lenni szo$ott, az "##ász+letéssel

ó&atatlanul )isszaélte$, a sza-ályo$at a !aáne!-ere$ és )állal$ozáso$eyaránt lazán értel!ezté$' Nolta$, a$i$et a tartalé$o$ léte elel*tlenné tett,és :ndri3i sz+lei ali&ane! #o--an )iyázta$ )olna az eredeti példányra, &ane! lette$ )olna ott a -iztonsái !ásolato$ a -iztosítótársasánál'

:ndri3i ne! )olt !indi #ó i"' ;%rténet+n$ :ndri3i#e a -iztonsái !ásolata)olt ey %t é))el $orá--an sz+letett yere$ne$' Persze ne! )olta$ e!lé$eiéleténe$ a--ól a sza$aszá-ól, de a család#a !utatott ne$i ény$épe$et és



)ideó$at, íy olyan )olt, !int&a e!lé$ezne erreHarra' A!i$or az els*al$alo!!al !esz+letett, $ész istencsapása l*tt -el*le' @e!csa$szóoadatlan )olt, &ane! pi!asz is, és a nyel)i e#l*dés $ezdeti sza$aszátólo)a cs"nyán -eszélt' Az els*, il!en r%zített sza)a a QpinaR )olt' :ndri3i&azudozott, aresszí) és $%nnyen -eolyásol&ató )olt, és ráadásulel)isel&etetlen !érezsá$ is' ;el#esen a!orálisna$, eocentri$usna$dianosztizáltá$, &í#án !inden e!pátiána$' A -iztosítótársasá tanácsadói #elentése szerint, !ely a néyé)es el!érés$or $ész+lt, :ndri3i Q$éptelen azérzel!i ey+ttérzésre a $%rnyezeté-en él* e!-ere$$elR' Az any#ána$szen)edély-etesée )olt a$$ori-an, ne! tudott yere$e$$el t%r*dni, az ap#a pedi nap$eltét*l napnyutái dolozott a <o)eJeat& ra$odódo$$#ai-an'

A!i$or &aza#%tt, és t%--nyire -.zl%tt a Qpénzt*lR, szeLet $%)etelt, és :ndri3iany#a $énytelen )olt ledo-ni né&ány elest, &oy to!pítsa a szalását'indezt tetézte, &oy ne! )olt yere$ne)elési tapasztalatu$' @e! csoda,&oy a -iztosítótársasá %té)es el!érésén a sz+l*i tel#esít!ény+$et $észcs*dne$ !in*sítetté$' A sza$ért* a &áta !%%tti alra )etített ey á-rát,a!elyen az ered!énye$et %ssze)etetté$ ey !ate!ati$ai !odellel'

I <át&at#á$, óriási statiszti$ai csodára lenne sz+$sé a&&oz, &oy ez a példány !e!ene$+l#%n a rossz társasától, al$o&oltól, do&ányzástól,

&ulianiz!ustól és $á-ítószere$t*l, és ne! lenne !elep*, &a !ár nayoniatalon a -.n "t#ára lépne' Vn%$et !elopta !ár

A sz+lei elondol$ozta$' I Gya$ran )esz $e$szet $érdezés nél$+l I !ondta az any#a' I ?s eyszer $i)itt ey pl+ss$enurut ey #áté$-olt-ól, és -eindította a

riasztót I !ondta az ap#a' I Je enne$ !ár !ásél é)e'A yere$ne)elési sza$ért* olytatta a -eszá!olót'

I inden ered!ény ro!ló tendenciára utal' <át&at#á$ JH-en is' I Naány ez a J I !ondta :ndri3i ap#a' I Nadi"# I !ondta a sza$ért* %nelé+lten' enyo!ott ey o!-ot, !ire

az eyi$ oszlop az oszloprai$onon !ozoni $ezdett, $eze és lá-a n*tt, ideHoda tánci$ált a $éperny*n, !a#d oott ey tortadiara!ot, és ey élel!etes$%rdiara! arcá-a csapta'

:ndri3i sz+lei ne)ette$' I Ez )icces )olt'

I Az a nay, cs"nya oszlop a !aa iu$ I !ondta a yere$ne)elésitanácsadó szior"an, és a ne)etés eyszeri-en elcsitult'



I ost !ár érte! I !ondta az apa' A célcsoport#ána$ ne! )olt érzé$e a!ate!ati$á&oz, íy a rai$ono$na$ !ulatsáosna$ és ele)enne$ $ellettlenni+$ a&&oz, &oy elo#a *$et'

I :en, !ost !ár érte! I !ondta "#ra, &oy s"lyt ad#on a sza)aina$' I it te&et+n$ I $érdezte az anya' I e $ell érteni+$, az ilyen eyéne$et ne! -iztosít&at#u$, a -iztosítási

dí#ra !ind$ett*#+$ é)i #%)edel!e rá!enne' A $áro$ra ondolo$, a!elye$et!inden -izonnyal o$ozni o !áso$na$' A sa#át !aána$ o$ozott $áro$ért!e 100]Hos elel*sséet $ell )állalnia, eészsé-iztosítás nél$+l'

I Az elé so$-a tud $er+lni I !ondta az apa, a$i ne!réi-en &allotta ey -iztosítótársasá &irdetését' Ey -iztosítatlan iatal $á-ítószerHre&a-ilitáció#a

a$ár ey családi &áz árá-a is -ele$er+l&et' I Biztos, &oy ennyire rossz e!-er lesz I $érdezte az anya' I @ap&osszat sorol&atná! a példá$at' A )árosi -%rt%n-en szinte !inden

ra- #o--an tel#esített az %té)es el!érésén a !au$ iánál' I Je dolozun$ az +y%n I !ondta az apa' I Nére el!ey+n$ nyaralni,

én idén nyáron ott&ayo! a <o)eJeat&Ht, és -eálló$ az i;A4&oz'Elrendez*dne$ a dolain$' @e! le&et, &oy ezt !ost csa$ ey -eszéletésne$te$int#+$, és !elát#u$, !int ala$ul a &até)es el!érés

I <át&at#á$, eyetlen yere$ se! érte !e sértetlen+l a eln*tt$ort ilyenstatiszti$ai ter&e$$el a )állán' 8até)es $orára !ár &allatlan, #ó)áte&etetlen$árt te&et'

Ey$or ez )élees, statiszti$ai &alálos ítéletne$ szá!ított )olna :ndri3iszá!ára, !ert a $utatási ered!énye$ so&a ne! &azudna$' A leszior"--el!érése$re, sze!élyiséteszte$re és asztrolóiai tá-lázato$ra &ayat$ozta$'Je :ndri3ine$ a--an a szerencsé-en )olt része, &oy a -izonytalansá

$orsza$á-an sz+letett, a!i$or !ár sen$i ne! tudta, &oyan deiniál#a azeyén oal!át' Az eyéne$ne$ !au$na$ $ell deiniálni az eyén oal!át,!ondtá$ az indi)idualistá$, és ennyi-en !aradta$' indi az er$%lcsi #o--oldal !e&atározása -izonyult a lenépszer.--ne$ a -iztosító$ általel$ínált palettá-ól' A -iztosítótársasá el$ínálta :ndri3i sz+leine$ a )isszane! tér* le&et*séet, &oy tanul#ana$ a &i-ái$-ól, és Qcsé)él#é$ )isszaR ayere$et, a&oy a tanácsadó oal!azott'

I Fel tud#u$ $ínálni, &oy csé)él#ene$ )issza %t é)et, és a$$or !ár a

$ezdete$t*l !epró-ál&at#á$ !eó)ni az eyént az élet&osszi tartó -oldotalansától' @e! lenne #o-- !ost )isszacsé)élni és arantálni száz



-oldo é)et, !int el)iselni !é $ilenc)en%t é)nyi nyo!or"sáot Naló#á-ana iu$ %t é)et nyer' A sa#át élet+$et ne! a$arná$ %t é))el !e&ossza--ítani,&a nyílna rá le&et*sé

:ndri3i any#a né!i $ét$edéssel &allatta a szóno$latot, de -arátaina$t%--sée is uyanezt !ondta ne$i' ár ne! is szá!olta, &ány id*s &%ly&"zta el az orrát :ndri3i cs"nya -eszéde &allatán' I iért ne! csé)éli$ )isszaezt a yere$et, és tanít#á$ !e ey $is #ó !odorra I csattanta$ el'

I @incs !ás )álasztásun$ a #elen &elyzet-en I $érdezte az anya' I @ayon szerett+$ )olna letudni a elne)elését az %t)enedi$ sz+letésnapun$i'4észlete$et izet+n$ ey )ilá $%r+li "tra'

A sza$ért* $o!or arccal át&a#olt az asztal %l%tt'

I ás orszáo$-an az e!-ere$ -eperelte$ -iztosítótársasáo$at, !ert ne!$ínáltá$ el ne$i$ ezt a le&et*séet' Ey anol érit -%rt%n-e csu$ta$, !ert aia !e%lt ey id*s asszonyt' A nyo!ozás során $ider+lt, &oy t%--sz%rel$ínáltá$ ne$i a i" )isszacsé)élését, de * !e!a$acsolta !aát' Nayisiazá-ól az apa te&etett róla'

I i$or le&etne !ee#teni ezt a Q)isszacsé)éléstR I $érdezte az apa' I Gya$orlatila, &a az %n%$ által )álasztott eyén!e&atározást nézz+$, és

a rée--en leadott -iztonsái !ásolato$at iyele!-e )essz+$, a iu$ !ár

o$tó-er )één "# életet $ap&at' Az tíz &ónap' A -iztosítási dí# ter!észetesenazonnal cs%$$eni o, a!i ellens"lyozza az el#árás $%ltséeit'

A alon a táncoló oszloprai$on &elyett )illoó elirat #elent !e/

?)i 10 000 $oronaO ?)i 10 000 $oronaOH CIJ $ed)ez!ény ép#ár!.H-iztosításraO

Az a#ánlat !é %t perci élO

J%nts%n !ostO:ndri3i sz+lei ey!ásra nézte$, !i$%z-en a alon az óra )isszaele

szá!olt' A ondolati &áttér illett a )ezeté$nél$+li !odern e!-er&ez,yere$$oru$ óta e--en az esz!erendszer-en ne)el$edte$' Ulyan )olt, !intt%r%lni a !ere)le!ezt, )ay !int &áro! élettel $ezdeni ey szá!ítóépes #áté$ot, és &a )ala!i $isi$lott, le&etett "#ra $ezdeni'

I zó)al !ár !ost *sszel I !ondta az apa, és $inézett az +)ealon,

a!elyne$ t"loldalán :ndri3i éppen ey Bar-ie -a-a e#ét ráta'



I Je a$$or !ás$or lesz a sz+letésnap#a, ne! I $érdezte az anya' I oste-ruár-an +nnepel#+$' @e! o ne$i ne&ézséet o$ozni az átállás

A tanácsadó el)ázolta, &oy :ndri3i #o--an o -oldoulni !áscsilla#ey-en' A!i Níz%nt*$ént #elle!&i-a )olt, $orpió$ént $étsételen+laz el*nyére )ál&at' Az aresszi)itása elt%$éltsé$ént és $itartás$ént o #elent$ezni, ne! pedi az elo#tott d+& és az intro)ertált érzése$ id*sza$os$iro--anása$ént' K%)et$ezés$éppen a én#eine$ lein$á-- $ed)ez*csilla#ey-en ne! &irtelen &ara", inerlé$eny és t+rel!etlen lesz, &ane!$ie#ezetten alapos és lel$iis!eretes'

I A )ér!érsé$letét az ap#ától %r%$%lte, de a !au$ család#á-an ez ne!szá!ít &átrányna$, &acsa$ a csilla#ey ne! +t$%zi$ a éne$$el' Az *

eseté-en olyano$, !int az ola# és a''' I ;.z I $érdezte az apa csodál$oz)a' I ;^YO I $iáltott az anya' :ndri3i a szo-a $%zepén állt az +)eal

t"loldalán, a -a-a lánolt' I 8onnan szerzett t+zetAz ap#a rátaposott Bar-ie !arad)ányaira, és a !eol)adt !.anya a

cip*#e talpára raadt' I :@J4:_:, @A8X;O I $ia-ált az any#a, $%r-e$eret)e :ndri3it a

szo-á-an' I FUGAJ( Y`;, :@J4:_:O AYU@@A< GZE4E :JEO I :dén *sszel I $érdezte a tanácsadó az órára pillant)a' :d*$%z-en elállt,

és a $i)etít* énysuara rá)et+lt, a Q10 000 $oronaR a &o!lo$án )illoott' A)isszaszá!lálás 2 !ásodpercnél tartott'

I :dén *sszelO I $iáltott az apa, és :ndri3i nyo!á-a eredt a olyosón'A )ára$ozási id* ne&ézne$ -izonyult' F*le &ét)één, a!i$or :ndri3i ne!

!ent ó)odá-a' Aztán )ére el)irradt )isszacsé)éléséne$ nap#a' A tanácsadó

!osolyo)a +d)%z%lte *$et' :ndri3it )izes és.)el és+lté$ !e, a lesze--ru&á#a )olt ra#ta, $é$ cso$ornya$$end*t is )iselt' I 8o)a !eye$, anyu I $érdezte' I Xt!ész azon az a#tón I !ondta az any#a ey e$ete a#tóra !utat)a' I

tána )issza#%ssz azon a e&éren, sz+letésnapod lesz, és $apsz a#ándé$ot' I 8urráO I !ondta :ndri3i' I K%sz%n%!, anyu' I ?s arcon csó$olta az

any#át, !a#d a tanácsadó $i)ezette *t a e$ete a#tón'iel*tt az anya !eszólal&atott )olna, )í éne$szó csend+lt el a &áta

!%%tt' Ey n*)ér és a tanácsadó &oztá$ $i :ndri3it a e&ér a#tón' Az arca)%r%s és y.r%tt )olt, és a testét e&ér !azat!áz -orította' \)%lt%tt'



I 200 ra!! I !ondta a n*)ér yenéden !osolyo)a' I Gratulálo$'4e!él&et*le !ost !ár #o--an o -oldoulni'

I (a#, !ilyen pici$e I !ondta az anya, és a sze!e !etelt $%nnyel'A $ar#á-a )ette a csecse!*t, és :ndri3i a--a&ayta a sírást, a!i$or a

szá#á-a cu!is+)eet duta$' I :tt )anna$ a ru&ái I !ondta a tanácsadó, átny"#t)a az %ssze&a#toatott

+nnepl*t' I ?s &ol a $é$ cso$ornya$$end* I $érdezte az apa $%r+lnéz)e, de a

tanácsadó !int&a !e se! &allotta )olna' I zép $isi"O Gyorsan !eint -elen* !a#d a ru&ái-a'

Ki tud#a, !ilyen o$-ól, de :ndri3i ne)elése ez"ttal so$$al #o--an si$er+lt'Az any#a el!ent ey re&a-ilitációs ott&on-a, az ap#a pedi -eállt+yélszolálatosna$ az i;A4&oz, és !ár ne! -.z%l%tt a !un$á#a !iatt':ndri3it $+l%nlees iyele! %)ezte, és !e#utal!aztá$, &a #ól )isel$edett'utatta$ ne$i il!-e#átszáso$at arról, a!i$or !é rossz yere$ )olt, ésel!ondtá$ ne$i, !i o t%rténni, &a ne! tanul a &i-ái-ól'

I :lyen )oltál a leutó--i neyedi$ sz+letésnapodon I !ondtá$ a sz+lei, és!e!utatta$ ne$i ey )ideót, a!in éppen a $is uno$atest)ére e#ét p+%lte

ey !.anya $arddal' I ost !ár #ól $ell )isel$edned' I K+l%n-en !eint $énytelene$ lesz+n$ "#raindítani, 8a! I !ondta az

ap#a' I Je &a &"sz é)-e is teli$, &oy #ól ne)elt tízé)est ara#un$ -el*led,si$er+lni o'

:ndri3i elt%$élte, &oy #ól o )isel$edni, és se!!it*l ne! élt #o--an,!int a &ar!adi$ $é!cs*t*l, a!ely a s%tét !ély&.t*-en )árta, &oy a &elyé-elép#en' o&a ne! érezte !aát tel#esen -iztonsá-an, so&a ne! érezte, &oy

elé #ól tel#esít, és !indi el+l a$arta !"lni %n!aát =&ála a $orpiócsilla#eyne$>' Xllandóan )erseny-en )olt a &ár!as szá!" :ndri3i)el, a$i$étsételen+l -ár!i-en lepipálta )olna, a!i-e csa$ -eleo' A sz+lei óriásitá!aszt #elentette$ a szá!ára, és pontosan annyi szeretetet és !eleséet$apott t*l+$, a!ennyi a $utatáso$ szerint ey yere$ne$ $ellett' Az ap#a -+sz$e )olt a iára, de so&a ne! )olt t%$életesen eléedett, íy szította a)etél$edést &ár!as$á)al'

I Fantaszti$us I !ondta az ap#a a reeli lapot ol)as)a' I 8a !a sz+letnél,

&asznát )e&etnén$ eze$ne$ az izal!as "# el!élete$ne$' @ézdO 0]H$ain%)eli$ az ol)asási se-esséet, ]H$ai az érzel!i érettséet, és 1C]H$al az



%sszpontosítási $épesséet' @ézd csa$, !ilyen izal!as !anapsá anyolcé)ese$ tananyaaO A yere$e$ este &éti az is$olá-an )anna$'

e$%sz%r+lte a tor$át, és ol)asott to)á--, de :ndri3ine$ el!ent azét)áya, és el!ent a szo-á#á-a' @é&ány &ét alatt 0]H$ai !en%)elte azol)asási se-esséét és 1C]H$al az %sszpontosítási $épesséét'

:ndri3i lein$á-- a tizennyolcadi$ sz+letésnap#át )árta, !ert attól a naptól!ár ne! le&etett *t )isszacsé)élni'

I ;izennyolc é)es $ora után az e!-er !ár #a)ít&at %n!aánO @incs)issza"t, édes ia!, ezt #eyezd !eO I !ondta az ap#a, és atyaian!e)ereette a )állát'

:ndri3i -á!ulatos ered!énye$et ért el az érettséi )izsáin' Az osztály

él)onalá-an )ézett, 10H-*l ,Has átlaal' Nolta$ -arátai, részt )ett atársasái élet-en, +yesen sportolt, de !i$%z-en a sz+leine$ seítettel$ész+lni az +nneplésére, !é !indi ne! )olt -iztos %n!aá-an, és ne!állta !e $érdezés nél$+l/

I ?s !ost !i lesz I El*tted a #%)*, :ndri3i $ed)es I !ondta az any#a nazális &an#án' Az "#

orra !é !indi -e )olt -uyolál)a' Ki!ondottan :ndri3i -allaásáran%)esztette, !ert a réi orra $i!ent a di)at-ól' Az "# orr állítóla y%ny%r.en

í)es lesz, szép, $ere$ orrlyu$a$$al' :ndri3i any#a a nyári di)atot $%)et)esz*$e )olt, és szerda lé)én -arna sze!.' :ndri3i $%&intett'

I :en, de !i lesz a &ár!as szá!" éne!!elA sz+lei ey!ásra !osolyota$' I :ndri3i, réóta el a$ar#u$ !ondani ne$ed' I A t%r)ényt ne! so$$al a sz+letésed után !e)áltoztattá$ I !ondta az

any#a' I Az eyént !eint a réi !ódon deiniáltá$'

I A )isszacsé)élés !ár ne! t%r)ényes' ;izen&at é)e ne! az' I ?s a$$or &ol )an a &ár!as éne!Az any#a ne)etett, az ap#a a co!-#át csap$odta' I ese!!isítetté$, a!i$or !e)áltozta$ a sza-ályo$, és -ezártá$ a

-iztosítótársasá "##ász+letési osztályát' I Je #ó esz!ény$ép )olt a szá!odra I !ondta az ap#a' I Ezért tanácsoltá$ ne$+n$, &oy ne árul#u$ el ne$ed' I :en, * !oti)ált téed, és a részeddé )ált' A&oy az eyes elrettentett a

s%tét oldaltól, a &ár!as t%$életes példa$ép )olt, az elér&etetlen cél' I @él$+le ne! si$er+ltél )olna ennyire #ól'



I A 8X4AKX; EGE:;E;;?K:ndri3i &itetlen$ed)e nézett a sz+leire, a$i$ !osolyo)a y"rtá$ to)á-- az

+nnepi torta tésztá#át' I @e nézz íy rán$O A &ár!as$a állandó !oti)áció#a nél$+l ne!

tel#esítettél )olna ennyire #ól' I Je ne! &i)at$oz&atun$ %r%$$é a t+ndére$re és a zsá$os e!-ere$re, &a

azt a$ar#u$, &oy a yere$+n$ #ól !uzsi$ál#on, uye I $érdezte az ap#a, és)ala!it $eresett az asztalon' I Add ide a !áz&oz a cu$rot, $icsi!'

:ndri3i eltépte a &.t* a#ta#át, és $irántott ey ayott, z%ld cs%)et' I ?s ez itt !i @e! ez az én &ár!as$á!Az ap#a &a&otázott'

I @e!O Az ey z%ld #é$ré!' I Ey ananászos ;7ister I tette &ozzá az any#a':ndri3i sz+lei elállta$, és t7istelni $ezdte$ a $ony&á-an, !i$%z-en

:ndri3i)el orott a )ilá' o&a ne! )esze$edett iazán a sz+lei)el' ost "yérezte, &oy +)%ltenie és to!-olnia $éne, de si$eres ne)eltetésé-*l adódóanse +)%lteni, se to!-olni ne! tudott' Eyszer.en ne! olyan á-ól aratá$, és&a #o--an -eleondolt, az élete tel#esen #ól ala$ult' El*tte állt az eész élet' Asz+lei to)á--ra is t7istelte$, és :ndri3i se!!it ne! te&etett ellene' Elne)ette

!aát, és csatla$ozott &ozzá#u$' I 5sa$ urattun$ I !ondta az any#a' I (ól rászedtete$ I !ondta :ndri3i t7istel)e'

:ndri3i aznap é##el ne! tudott aludni' Eész életé-en annyira retteett a&ár!astól, &oy !é tizené)es$ént se! lázadt' o$szor $ilopózott a$ony&á-a az é#sza$a $%zepén, és elota a $ísértés, &oy $iol)assza a &ár!asszá!"t, de az utolsó pillanat-an !indi !euta!odott'

o&a ne! adta$ ne$i o$ot arra, &oy ne&ezen $ezel&et* $a!asz leyen'Utt&oná-an általá-an &ar!oni$usa$ )olta$ a $apcsolato$, épp olyan so$ái$i!arad&atott, !int a -arátai, és !indent tálcán $ínálta$ el ne$i' inden a#tónyit)a állt el*tte' Je !ost a $i&ayott le&et*sée$ átutotta$ az ayán'QK+l%ldre $ellett )olna !enne! cserediá$$ént, JélHA!eri$á-a $ellett )olna&a#ózno! a <o)eJeat&Htel, tenerre $ellett )olna szállno!, és -unyó$-a$e)eredne! a $i$%t*$-en, le $ellett )olna s!árolno! Guát, a!i$or

ela#ánl$ozott, ondolno! $ellett )olna a #%)*re, és &a!ara-- -ee#ezne! az



is$olát, tanul&atta! )olna nyaranta is, de a$$or persze urott )olna JélHA!eri$a és a &alász&a#ó, és e#teni $ellett )olna Guát'''R

Vsszeza)arodott, a e#e !a#dne! szétro--ant a so$ es&et*sét*l'4ácsatla$ozott a EGBX@Xra, és !e$érdezte/

I i t%rtént )olna, &a JélHA!eri$á-a &a#ózta! )olna a <o)eJeat&Htel, ésne! #árta! )olna neyedi$-e

A )álasz azonnal !e#%tt/ I e&alt )olna' I 4end-en I !ondta :ndri3i, és nay $* esett le a szí)ér*l' I Vr+l%$, &oy

ne! indulta! "tna$ a <o)eJeat&Htel' I ást is a$ar tudni

I @e!, $%sz' Vr+l%$' (ó, &oy $i#árta! a i!it' K+l%n-en !e&alta!)olna'A EGBX@X seített az e!-ere$ne$ elrendezni a !"lt#u$at és

!e-é$élni a $%r+l!ényei$$el' A )ilá -izonyos t%r)énye$ szerint !.$%di$'8a ledo-na$ ey $%)et %t !éter !aasról, $i le&et szá!olni, !ilyense-esséel ér %ldet I uyaníy azt is $i le&etett szá!olni, !i t%rtént )olna,&a :ndri3i T $iló#a ne! -alra, &ane! #o--ra ordult )olna ey adott !"lt-éli pillanat-an, !ilyen &atással lett )olna ez !inden !ásra a )ilá-an, !i t%rtént

)olna azután, és íy to)á--' A EGBX@X $i tudta szá!olni' <o)etartalál!ánya )olt' Az e!-ere$ne$ csa$ el $ellett &í)niu$ a EGBX@Xt,)ay $+ldeni ey eH!ailt, és a )ilá $iszá!olásra $er+lt, !ár #%tt is )issza a)álasz' A EGBX@X-an az )olt a leny.%z*, &oy !indey, !ilyenya$ran $érdezté$ !e e!-ere$/ I i lett )olna, &a''', a )álasz szinte!indi ilyes!i )olt/ Qe&alt )olna'R

A &alál )olt a leeny&é-- $%)et$ez!ény' El*ordul&atott !enyo!orodás

és nay rit$án )ilá)ée, és !indezt tudo!ányosan -izonyítottá$' AEGBX@X ily !ódon n*sített az e!-ere$ne$ eloadni az életet, a )iláotés a sorsu$at'

:ndri3i szá!ára so$szor a EGBX@X t%lt%tte -e az ál!o$ és ré!ál!o$szerepét' 4ettenetesne$ találta, &oy a )ilá ey ennyire )é$ony$a szálon ló,de ne! )olt érde!es so$at !ereneni ezen, &iszen az élet&ez ne! adta$&asználati utasítást, a!i-*l $ider+lt )olna, !ilyen tette$ )ezetne$ si$er&ez,illet)e nyo!or&oz' :ndri3i né&a részletes leírást rendelt a )éres &alálról,

a!elyet a le$ise-- élrelépés o$ozott )olna ne$i'



I <áto!, &oy a #o-- $ar#a ? D0T'TDb @y 21T'21b $oordinátá$-an&elyez$edett )olna el' A -usz -al els* $ere$e pontosan uyanott lett )olna pontosan uyana$$or' @ey)en !illisze$undu!!al $és*-- a e#e a -usz -al&átsó $ere$e alá $er+lt )olna, és néy !ásodperccel $és*-- azt láto!, &oy)ala!ilyen része, )alószín.le a -ele ey Peueot 20TG4 $ere$ére te$eredi$'Kí)án ey !.)észi )ay $épi reprezentációt, )ay ez a szó-eli -eszá!oló!eelelt

I (ó ez íy' Eléedett )ayo$' Vr+l%$' I é !indi )an !aá-an !e-ánás I @incs' I 4e!e$' 100 $orona lesz'

A EGBX@Xna$ az )olt a cél#a, &oy -oldoa--á teye a )iláot' A -oldotalansáot eyel*l a !e-ánás, !ásel*l a #%)*t*l )aló retteéstáplálta' A&oy szaporodta$ a le&et*sée$, annál -onyolulta--á )ált az élet'Az e!-ere$ az eyi$ )ilá-an élte$, de !ellette létezett ey!illió !ási$)ilá, a!ely-en él&ette$ )olna' Az e!-ere$ szá!talan $i&ayott élet"t !iattérez&ette$ !e-ánást'

inden eyes $i&ayott le&et*sé a #elent ter&elte' ?s itt !é nincs )ée'A #%)*-en "# )álasztáso$ !illiói adódna$ !a#d, és !inden !illió-ól "#a--

!illió $%)et$ezi$' A!i$or )é+l !esz+letett ey d%ntés, )ala!i rend$í)+lidolo t%rtént' inden ne! )álasztott opció !e-ánássá ala$ult'K%)et$ezés$éppen az e!-ere$ olya!atosan a #%)* s"lya és a !"lt nyo!ása$%zé szorul)a sínyl*dte$, és ez so&a ne! ordult #o--ra' A )álasztáso$so$asodta$, a !e-ánás ezzel eyenes arány-an n%)e$edett, !í )é+l aze!-ere$ !ár !ozdulni se! tudta$, annyira -elea-alyodta$ a lát&atatlan&áló-a' E$$or #%tt a el!ent* EGBX@X, és rend-e ra$ta a !"ltat' A

EGBX@X szerint az e!-er !inden eyes d%ntése az eyetlen &elyesd%ntés )olt' inden elté)elyedés &alál&oz )ay )ilá)éé&ez )ezetett )olna'inden eyes e!-er élete )eszély-en orott, és épp&oy !e!ene$+lt azEGZE;<E@ 8E<ZE d%ntést !e&oz)a' íy $%telessé+$ )olt %r+lni'8iszen !indenne$ dacára élet-en )olta$'

Vt é))el $és*-- :ndri3i !é !indi nayon #ó i" )olt, és %r+lt, &oy so&ane! lázadt, és ne! $e)eredett se!!ilyen osto-asá-a' @e! is )olt sz+$sée

a EGBX@Xra a&&oz, &oy ezzel tisztá-an leyen' ás$+l%n-en so&a ne!talál$ozott )olna irí3urral' yanis a -allaás utáni estén el!ent +nnepelni,



és !eis!er$edett irí3urral a szóra$ozó&elyen a réi i!náziu!á-an' S iséppen el$ezdte uyanazt a nyári !un$át, !int :ndri3i, a <o)eJeat&eneriarészleéne$ $ertészeti osztályán, de :ndri3ine$ addi !é ne! adódottal$al!a -eszéletni )ele' <átta !ár ezt a y%ny%r. lányt yo!lálni az Elli3aolyó t"lpart#án' Fe&ér, u##atlan els*t és narancssára )ízálló nadráot )iselt,és a &a#át $ét cop-a onta' ost !e itt állt a réi i!náziu! ép+leté-en alépcs*orduló-an a -arátn*#é)el' irí3ur el!osolyodott, a te$intet+$talál$ozott, és attól a pillanattól o)a !indi ey+tt )olta$' irí3ury%ny%r. )olt, #ósáos és szóra$oztató, és ez %t é) alatt !it se! )áltozott'<e&et, &oy a $apcsolatu$na$ -eellezett, de :ndri3i !é !indi +liszerel!es )olt -elé, -ár azt !ár ne! tudta, ez )iszonzásra találHe' Az

@röm(da )issz&anzott a e#é-en' `l!os lá-a$$al $aptatott el a lépcs*n, ayo!ra %rcs-e rándult, $inyitotta az e!eleti a#tót, és -e$iáltott/ I irí3ur, dráá!, itt&on )ay<e&unyta a sze!ét, nyelte a $%nnyeit, és *szintén, szí)lel $í)ánta, &oy az

élet "#ra olyan le&essen, !int )olt' A!i$or a szerele! piros )olt, !int azeper, és az élet édes és aranyló, !int a !éz'

I irí3ur :tt&on )ay



Citromnap

<o)etar eyed+l +lt a rep+l*#én, &antalanul szállt az AtlantiHóceán elett'A épne$ &áro! óra %t)en perc !"l)a $ell leszállnia az %Lnadaluri <o)etarH*&adiszálláson' @e! !ert !ozdulni, !ert a tenyerén ey parányi !aottartott' Ey órá#a !é z%ld )olt a !a, és !int&a resz$etett )olna, de aresz$etés !ost !ár alá--&ayott' <o)etar sz+r$éne$ látta a !aot, -ár ezt a

rep+l*ép-en ural$odó ény)iszonyo$ is o$oz&attá$'<o)etarna$ %rcs-en állt a yo!ra' Eddi -ár!i&ez ny"lt, arannyá

)áltozott, de ez itt !int&a csa$ sz+r$+lt )olna' <o)etar nayo-- &atást e#tett$i a )ilára, !int -ár$i *el*tte a t%rténele! során, és a tenyerén ey !aottartott' @e! tudta, !it tartal!az, de a--an -iztos )olt, &oy er*se-- eyato!-o!-ánál'

<o)etar a rep+l*n +lt, !aal a tenyerén' Eddi !inden ter) szerint

&aladt, de ne! tudta, !ost !i $%)et$ezi$' Xltalá-an a $%)et$ez* &"sz é)re)olta$ ter)ei, de !ost csa$ +resséet érzett' :azsá szerint ey ide#e !ár +res)olt, !ert $ell*en er*s i!!unrendszert e#lesztett $i az osto-a %tlete$ ellen'

4é )olt !ár, &oy átaludta az eész é#sza$át' inden é##el elriadt,!int&a )ala$i a +lé-e sudosott )olna' int&a )ala$i a !ell$asán +lt )olna,szinte !eo#t)a *t' ár ne! !erte le$apcsolni a )illanyt' @e! tudott%sszpontosítani az eln%$séi +lése$en, el)esztette a onalat, el se! ota a$érdése$et, és ne! tudott )álaszt adni, &a &ozzá ordulta$ )ala!i)el' Gya$ran

+ld%élt eyed+l é#sza$a, )árta a &íre$et a $eresésr*l' ;%--nyire ey+)easztalnál ra#zolt, írt )ay szá!olt' @e! te&etett !ást, )árt' iel*tt$iszállt a rep+l*#ére, napo$on át +lt az irodá#á-an ey e&ér lap el*tt, ésszá!ításo$at )ézett'

Gsten szemében egy na! olyan, mint ezer évminden (ra, mint KC,E évminden !erc, mint D,EM év, azaz FIC na!minden m$sod!erc D,DCF év, azaz K,F na!



egy !illant$s egy na! # &énysebesség DD DDD kilométer !er szekundum, azaz a &ény isteniidő szerint DD DDD kilométert tesz meg K,F na! alatt.Vagyis Gsten szemszögéből nézve a &énysebesség %gy D,O kilométer !er szekundum, vagy F ODD kilométer !er (ra. *z h$romszorosa egyres :umbo :et cs%cssebességének.

1ert ezer esztendő annyi előtted, mint a tegna!i na!.

Felnézett, +lelt, és olytatta a szá!ításo$at/

C éves vagyok. FI MMF na!ot éltem. Ba valaki minden na!ot ezerévnek érzékel, akkor közel FE milli( éves vagyok. #z emberek h$romévsz$zadon $t alszanak. #mikor reggel &elébrednek, öt na!jukbatelik kinyitni a szemket. /n az imént aludtam egyharmad !illanatig. Gsteni idő szerint az nyolc (ra. =él h$rom van. Sz$z éve le semhunytam a szememet.

<etette a tollát, elállt, és !enézte !aát a t+$%r-en' <e&unyta, !a#d$inyitotta a sze!ét' Kis$orá-an is so$szor csinálta ezt' Gyorsan $inyitotta asze!ét, &át&a !é !epillant#a, &oyan est csu$ott sze!!el' <e&unyta,!a#d $inyitotta a sze!ét' A tenyere izzadt, a $eze re!eett' Be#%tt aszo-alány, és -e&"zta a e&ér +%nyt az a-la$o$ elé' Kere$ tányért &ozott,ra#ta ey szelet !ézes $enyérrel'

I 5&icao I $érdezte <o)etar'A szo-alány -ólintott'<o)etar a $enyeret nézte' Kere$ $enyérszelet, ra#ta aranyló !éz'

@ap$oron a e&ér tányéron' <o)etar -ele&arapott a nap-a' ost !ár oyó&oldra &asonlított, és <o)etarna$ !esz.nt a re!eése' Két &arapás I lassanráott, !í a )ilá és az id* s.r.)é és arannyá ne! )áltozott' eint at+$%r-e nézett, és látta !aát, a&oy csu$ott sze!!el rá#a az arany !ézet'

I <áto! !aa!at, !i$%z-en ál!odo!'A!i$or látta a t+$%r-en, &oy !eint $inyit#a a sze!ét, "#ra é#sza$a )olt'

8uszonnéy órát tel#esen áturott' A ondolatai !é !indi s.r.n olyta$,a!i$or le+lt, és olytatta az írást'



1inden na! annyi, mint ezer na!, és egy m$sod!erc annyi, mintegy (ra. Gsten meg tud re!tében simogatni egy madarat, vagyre!tében el tudja ka!ni a legyet. Ba elmegy #&rik$ba, és egy teljes Gsten;év ut$n tér vissza, mindent ugyan%gy tal$l, hiszen az emberekvil$g$ban alig telt el két !erc. # m$sod!erc törtrésze annyi, mint egy(ra, és egy (ra alatt a légy csak &elet zmmög, hosszan elny%jtva,miközben egy taAi d"zelmotorja két &ordulatot tesz meg. # motornehézkesen, elny%jtottan dörmög. # taAiso&őr mond valamit ar$di(j$ba, de ha valaki minden na!ot ezer évnek él meg, annak egyegész hét kell, hogy megv$rja a mondat végét. #z első (r$ban semmim$s nem hallatszik, mint egy hossz% aaaa.

# na! h$romsz$z év m%lva &elk%szik a keleti hegyek &ölé, és a &énye %gy öt m$sod!erc alatt el$rasztja a v$rost. # &ény %gy &ogömleni a na!b(l, mint citromsr"tmény egy kerek csa!b(l, és be&edia v$rost, mint 9om!ejit a hamu, mint a gyanta, és az emberek ebbenmegm$rt(zva olyan lass% mozg$s%ak lesznek, hogy egy teljes évbetelik, mire megmoss$k a &ogukat. Pe a &ény tal$n mégis ink$bbmézre hasonl"t, mert amikor becsorog az ember szemhéja al$, ő &elébred, és azt motyogja+ 1mmmm, méz...

eszólalt az íróasztalon a réi, )ezeté$es teleon, !eza)ar)a a to)á--iszá!ításo$at' A &an#a élesen &asított a le)e*-e, és <o)etar !indencs%résnél rándult eyet' o$ái nézte a $ész+lé$et, !ire el)ette a $aylót'

I 8alló'Az eLpedíció )ezet*#e )olt a )onal-an' I A $eresés ered!ényt &ozott I !ondta $o!olyan' I etaláltu$ a &elyet'

Az eész ey pont-an ér )éet' I ?s !it találta$ ott I $érdezte <o)etar' I @e! tud#u$ I !ondta a )ezet*' I Je a &elyet !etaláltu$' I it találta$ ott I $érdezte <o)etar re!e* &anon' I :; ;A<X<;AK 8U< ?4 N?GE; AY EG?YA )ezet* &allatott' I Nálaszol#onO I <o)etar a re!e* $ezét nézte' I en$i ne! !eri !enézni' en$i ne! !er a $%zelé-e !enni'

I A ész$es''' I !ondta <o)etar és $%r+lnézett' 8irtelen "y érezte,)ala$i &allat#a' I it $ész+lne$ tenniI $érdezte sutto)a'



I @e! tudo! I elelte az eLpedíció )ezet*#e' I Eyszer.en oal!a!sincs'

I ?s !aa I A $%zelé-e se! !eye$' Felesée! és yere$e! )an ott&on' Kir"&at,

ura!, de ne! !ere$ a $%zelé-e !enni'<o)etar lecsapta a $aylót'aa !ent oda'Ey !aot talált'Ezért +lt a rep+l*n ey !aal a nyitott tenyerén, és &atal!as $* nyo!ta a

szí)ét' A szí)e !int&a szétrepedt )olna, a$ár ey to#ás' A to#ás&é# sz"rta aerincét, a re$esziz!át és a t+de#ét, és ezért ne&ezen lélezett' A szen)edései

ne!so$ára )éet érne$' A !ézHnap t%--é ne! csoro -e a sze!&é#a alá' árcsa$ &áro! óra és &ar!inc&áro! perc )olt &átra az életé-*l'



Méz

A!i$or :ndri3i és irí3ur élete !é édes )olt, !int a !éz, "y é-redte$ areeli napény-en, !int&a !ézzel raasztottá$ )olna %ssze *$et' @e! a!á!orító c&icaói !ézzel, &ane! tiszta, aranyló, cu$ros, $irályi !ézzel' Atenyer+$et ey!ásé&oz szorítottá$, a test+$ ey!ás&oz si!ult, és a lá-u$annyira %sszeonódott, &oy !e se! le&etett állapítani, !elyi$ lá-e# !elyi$

t%rzs&%z tartozi$' I éz I duruzsolta :ndri3i, és $i&"zta a nyel)ét irí3ur szá#á-ól, &oy #ó

reelt tud#on $í)ánni, de irí3ur cs+cs%rített, és )isszaszí)ta a éri nyel)étaz a#$ai $%zé, !é er*se--en !aá&oz szorít)a és co!-#á)al át%lel)e:ndri3it' Fél órán át e$+dte$ íy, és -ár :ndri3i -enne )olt irí3ur-an, ne!$ie#ezetten szeret$ezte$' :n$á-- az %lelés+$ )ele#áró#a )olt az eyes+lés, atel#es eysére és a !aLi!ális el+leti érint$ezésre t%re$edte$' [y érezté$,

ne!csa$ ey lel$et al$otna$, &ane! a test+$ is $%z%s'Képtelene$ )olta$ elsza$adni ey!ástól, íy ey+tt )onszoltá$ át !au$ata nappali-a, !int ey nyolclá-" pó$, )ay !int ey $+ll*in uruló $eré$, ésa!i$or a#$u$ )ére szét)ált, irí3ur $i!ondott ey szót' 5sa$ ey r%)id$eszót, és ezzel átsza$adt a át, !ert a szó láncrea$ciót indított -e az ayu$-an'A sza)a$ olya!atosan $iI és -eára!lotta$ ra#tu$, !int ey $erinésirendszer-en' A -iolóuso$ azt !ondtá$ )olna, &oy a szóHeyes+lés )ay ara#tu$ $%r-e és $%r-e ára!ló !elesé táplál#a *$et' (ó idei a %ld%n e$)e

-eszélte$ és ne)etélte$ és -olondozta$, !ert ey+tt al$otta$ )ala!i épet éseészet, ey sza-ályos $%rt'

@e!csa$ a sza)a$ tápláltá$ *$et, &ane! a csend is' A!i$or el&allatta$, acsend annyira azda )olt, és annyira elt%lt%tte *$et a tartal!assá és!eértés érzete, &oy a!i$or az eyi$+$ ey szó)al )ay !ondattal !et%rtea csendet, ya$ran csa$ $ieészítette a !ási$ ondolatait'

Persze :ndri3ine$ és irí3u!a$ doloznia $ellett, !int !inden$ine$, és!iután szeret$ezte$ a $ony&apadlón, )ár)a, &oy elorr#on a tea)íz, :ndri3iaz utolsó ere#ét -e)et)e $isza-adult a !ézeny)-*l, irí3ur pedi -uyit



&"zott, és el)ett ey puló)ert' Ey+ttes er*)el el tudta$ %lt%zni, és aza#$u$at elé &ossz" idei szét)álasztottá$ a&&oz, &oy reelizzene$, de so&ane! sz.nt !e $%zt+$ tel#esen az érintés' Aztán &osszan és !élyen ey!ássze!é-e nézte$, és )ona$od)a azt !ondtá$/ I zia, a$$or e-édnélO

Je a szerele! ne! adta el ilyen $%nnyen' Ey+tt lépte$ $i a &áz-ól, és:ndri3i !eállt az utcasar$on, és -á!ulta irí3urt, a$i &átraelé lépdel)e$%zeledett az id*se$ ott&ona elé' :ndri3i $éz#ele$$el adta szerel!e tudtára,&a az éppen ey )irááyás-a )ay -o$or-a $ész+lt ázolni' A!i$or irí3ura $eresztez*dés&ez ért, !eállt, és csó$ot do-ott :ndri3ine$, !iel*tt !etettea nay lépést, és elt.nt :ndri3i sze!e el*l' int&a el&* ta$arta )olna el a

napot' A szí)+$ !aányosan, el&ayatottan )ert s%tét !ell$asu$-an, és olyan&atártalanul &iányozta$ ey!ásna$, &oy eyszer.en !uszá# )olt !áristeleonálniu$/

I 8ol )ay I $érdezte :ndri3i' I :tt, a sar$on t"l' I 8iányzo! ne$ed I :en, &iányzol' I Ku$ucs$ál#un$

I :en, $u$ucs$ál#un$ !é eyet' @é&ány lépésnyit )isszalépte$, -e$u$ucs$álta$ a sar$on, és inteette$

ey!ásna$' @é&a ne! tudtá$ !eállni, &oy )isszaro&an#ana$ ey!ás&oz, ésné&ány csodaszép szót sutto#ana$ a !ási$ +lé-e, a&ol a sza)a$ izal!as, -izseret* )illa!ossáá )áltozta$, és l+$tette$, !int az észa$i ény el!é#+$s%tét elszíne elett' :ndri3i át$arolta irí3ur dere$át, és ey!ás sze!é-enézte$'

I 8iányoztál I !ondta :ndri3i' I Ulyan ne&éz az el)álás I !ondta irí3ur, és aód)a nézett az id*se$ott&ona elé'

I A$$or e-édnél I !ondta :ndri3i' I zia I !ondta irí3ur' iután el$%sz%nte$, !é tíz percen $ereszt+l

né!án állta$, eyi$+$ se! )olt $épes !etenni az els* lépést, !í azt ne!!ondtá$, Qey, $ét, ra#tR, és &átra se! pillant)a eyenesen a !un$a&ely+$rero&anta$' ind$etten $ésés-en )olta$'



E-édid*-en :ndri3i és irí3ur né&a le-ici$lizett a $i$%t*-e, és -e+lt ey$á)ézó-a a !óló$ $%zelé-en' Fe#+$ %l%tt tornyosult a za-adsászo-or, a00 !éter !aas (ón iur%sson, a!int terpesz-en állt a $i$%t* -e#árataelett' K*lá-e#e alatt &ullá!t%r*$ )olta$' Bá!ulta a nyu&atatlan tenert,%r%$lán lo-oott a sze!é-en' A YABAJXG <X@G(A:' A sza-adsá%r%$lán#a )ezette a &óe&ér séta&a#ó$at a $i$%t*-e' [y tartotta$ aszáraz%ld elé, !int a csu$lyás&ala$$al !epa$olt &alász&a#ó$' A$i$%t*&idat leeresztetté$, és ezer t+rel!etlen, szerele!re é&es +yél %z%nl%ttle a &a#óról, és iye$ezett észa$ra az %r%$z%ld VLnadalurH)%ly-e, a&ol a -árányo$ -éetne$, a ró$á$ )a$$antana$, a szerele! -izonyítást nyer, és a<o)etar csillo a el&*n t"l'

Jer+lt napo$on te&erautó$ ára!lotta$ )issza délre, a plató#u$onszerel!ese$ -"#ta$ %ssze pu&a széná-an, !a#d do$$!un$áso$ &á!-a$%t%tté$ a párocs$á$at, a$i$ "y &i!-álózta$ a $i$%t* %l%tt, !int nyolclá-"lo)a$, és leeresztetté$ *$et a &a#ó ra$teré-e' :ndri3ine$ és irí3urna$ élórá#a )olt szóHeyes+lésre' A sze!+$-en !aa a -oldosá rayoott'Fényesen, !int a <o)etarO

:ndri3i és irí3ur szerel!e $itel#esedett ey+ttlét+$ %t é)e alatt, és aszerel!+$ ne! csupán ey !aocs$a )olt a szí)+$-en, &ane! y%$eret

eresztett -enn+$, a csáp#ai -e&álóztá$ a test+$et, eészen a )éta#ai$le)ééi, íy az u##-ey+$ is olyan érzé$eny )olt, a$ár ey csi$ló' A!i$or:ndri3i és irí3ur ey!ás $ezét otá$, %sszed%rzs%lté$ a $%zéps* u##u$at,a!it*l -izserés áradt )éi a test+$%n, re#télyes $is !osolyt csal)a aza#$u$ra'

o$an "y )élté$, :ndri3it és irí3urt a$adályozza a szerel!+$M irí3urany#a $i!ondott &endi$epne$ ne)ezte' :ndri3i és irí3ur például !ind$ettenel!ondtá$ állásu$at, !int )ezeté$nél$+li !odern al$al!azotta$' o$ái pró-áltá$ él)ezni a rual!as !un$aid*t, ott&on, a nyaraló-an )ay eyro!anti$us tenerparton, de &ossz" tá)on ne! !.$%d%tt' 8a sen$i ne! írtael* ne$i$, &oy adott id*-en adott &elyen leyene$, se!!it ne! )éezte$ el,t"l nay )olt a $ísértés, &oy lop#ana$ eyHey csó$ot )ay%ssze%lel$ezzene$, és ya$ran az áy-an $%t%tte$ $i %ssze-"#)a, $ielé+lten'

y &át irí3ur eladta a pályautását !int )ezeté$nél$+li építész!érn%$,

és $apott ey állást az id*se$ ott&oná-an, a&ol az %ree$ ond#át )iselte,!iel*tt észa$ra $+ldté$ *$et a <o)eJeat&H&ez' Az any#a -+sz$e szeretett



)olna lenni irí3urra, és ezt az állást !éltósáon alulina$, a te&etséeel)eszteetéséne$ tartotta'

I :ndri3i )ett rá erre a &"seldolozásra I @e &í)d &"seldolozásna$, anya' I Je ne! )ay sza-ad e!-erO I @e! )aló ne$+n$ a sza-adsá, anya I !ondta irí3ur )iyoro)a' I

za-adon se!!i)el ne! )éz+n$' I uszá# :ndri3ine$ olyton ra#tad lónia I 4a#ta! is !"li$, anya I !ondta irí3ur' I @e!csa$ * a$ar

%ssze$apasz$odni':ndri3i eladta a pályautását !int )ezeté$nél$+li 7e-lapter)ez*, és az

Aranylileyár telepét ondozta és ápolta'ind$etten #ó)al $e)ese--et $ereste$, de :ndri3i és irí3ur se!!it ne! -ánta$ !e' A EGBX@X szerint #ó is, &oy ey!ásra találta$, !ert$+l%n-en :ndri3i autó-aleset-en &alt )olna !e, irí3ur !e$á-ítószer+*$ént )íz-e "lt )olna ey !edencés -ulin'

í irí3ur és :ndri3i rózsaszín el&*n +l)e élté$ nap#ai$at, irí3urany#a csa$ a %lé#+$ -oruló e$ete árnyat látta'

I irí3ur, $icsi!, olalta! ne$ed ey id*pontot ey specialistánál' I 8oy&oy I Ulyan iatal és ártatlan )ay' @ayon !e o )iselni a sza$ítás' I iatta! ne aód# I !ondta irí3ur &uncutul' I i so&a ne!

sza$ítun$' I A statiszti$a, irí3ur $ed)es I !ondta az any#a a e#ét csó)ál)a' I Az

e!-er ne! #ár&at t"l a statiszti$á$ eszén'

:ndri3i és irí3ur ne! &aytá$, &oy &ol!i statiszti$a -eárnyé$ol#a aszerel!+$et' Az érde$l*d*$ az interneten iyele!!el $%)et&etté$ azélet+$et !e&itt la$ásu$-an, a 8raun-r0=!>'is cí!en' Ey eészsées,)ezeté$nél$+li !odern e!-erne$ ne! )olt re#teetni)aló#a, és ne! tudott&o)a el-"#ni' indenelé rep$edte$ el)e)*pillanó$, és &a )ala$iayoncsapott eyet, )ay át$ot szórt rá, el!er+lt a $érdés, )a#on !ire#teetni)aló#a )an, és szó-eszéde$ $elte$ szárnyra'

:ndri3i és irí3ur ey &atal!as la$óneyed-en la$ta$, a!ely $%r+l%lelte aréi $ólayárat, az lett átala$ít)a aranylileyárrá' @e!csa$ aranylilé$et



tenyésztette$ az %Lnadaluri él!énypar$ szá!ára, !ézillat" rózsá$at ister!esztette$' 8a :ndri3i $inyitotta reel az a-la$ot, a &ázat ellepte a rózsaIés !ézillat, és az Aranylileyár el*l !adárdal &allatszott, -ezen)e a$%rnyé$et'

Az Aranylileyár &atal!as ép+let )olt' Az aranylilé$ne$ ne!csa$ a<o)etar él!énypar$-an )olt #elenés+$, az oda)ezet* "ton is elt.nést $ellett$elteni+$' Aranylilé$$el !epa$olt te&erautó$ !ente$ naponta szétszórni a!adara$at a .cso!ó$on az orszá"t !entén' A !adara$ ali !ozdulta$, íy$%nny. zsá$!ányt -iztosította$ a raadozó$na$, de enne$ ne! )olt nay #elent*sée, uyanis ey aranylile el*állítási $%ltsée el&anyaol&ató )olt azutazó$na$ o$ozott %r%!&%z $épest'

Az Aranylileyárat azt $%)et*en építetté$, &oy <o)etar példátlansi$ere$et ért el a K%lt* életér*l $észített ro!anti$us il!e$$el' A il!e$ az%Lnadaluri él!énypar$ !enyitására $ész+lte$, és ien &atásos al$otáso$na$ -izonyulta$' Az e!-ere$ ezt $%)et*en nay el)áráso$$al ér$ezte$ )idé$re,)ala!i )arázslatosra, ele!el*re szá!ította$ I de ya$ran $eser.encsalódniu$ $ellett' A $érd*í)e$ alap#án az e!-ere$et alap#á-an )é)e $étdolo ideesítette' El*sz%r is, a csilloó <o)etar ne! látszott a 8raundrani

%l%tt, !ásodszor, a -usza-la$-ól !eiyel&et* !adara$tól se! )olta$elpaan)a' A!i$or az ideen)ezet* rá!utatott ey aranylilére, és azt!ondta/ QAz ott ey aranylile, a !adár a ro!anti$us )erse$-*l, a !adár aro!anti$us il!e$-*lR, né&ány !oor)a &an !indi !eszólalt a -usz&átul#á-an/ I Pas ist nicht der Vogel in dem 7edicht. Prich& the& o& in &luc86hat ainQt the bird G came to see8 ?s a csoport $i)étel nél$+l !indi $órus-anelsza)alta a )erssza$ot az utolsó #elenet-*l, !ely-en a $%lt* el$eseredésé-en

le)etni $ész+l !aát a 8raundraniH&eyr*l, !iután iaz szerel!ét elsodortaey la)ina, és a szerele! csillaa le&ullott az é-*l/

R lile, mily &ehér a begyed,6e madarak közt legszebb egyed. mor;sz$rnyad könnyed, kecses,6ollazatod minő becses.R lile, hadd hallom dalod,

1ellyel nyarunk előcsalod. Lile, sz$rnyra kélsz h$t velem>



*lhozod a szé! kedvesem>

i$%z-en a $%lt* ezt a )erset sza)alta, ey aranylile rep+lt elé a&ó)i&aron át, +zenetet &oz)a az iaz szerel!ét*l/ ne! &alt !e a--an ala)iná-an, csa$ -ennre$edt ey paraszt&áz-an' Je addira a $%lt* !árle)etette !aát, íy a $ed)ese é&en &alt a ro!os ép+let-en, de el*tte !é!ee)ett ey eész &ordó sa)anyított &"st, és !inden e!lítésre érde!esszeLuális )onzere#ét el)eszítette'

A $%lt*r*l és a #u&ászi"ról szóló il!e$-en, a Sz$rnyak a szerelemcsillagalatt és # &i% a mély völgyből cí!.e$-en szá!ítóépes rai$á)al állítottá$el* az aranylilét, &oy "y essen, a&oy a $%lt* e#é-en élt' A $%z%nsé

-oldoan elsó&a#tott, a!i$or az aranylile át)áott a &ó)i&aron, és sírt,a!i$or a !adár a zu&anó $%lt* $%r+l )erdesett a szárnyá)al cs*ré-en ale)éllel, és !é a le$érese-- szí).e$ne$ is eleredt a $%nnye a !adáryászos dalát &all)a, !iután a $%lt* &alálra z"zta !aát a szi$lá$on'

Az aranylilé$ el$orcsosodta$' A )idé$i e!-ere$ &allatlanul !ealázóna$találtá$, a!i$or a turistá$ is!ételten !e$érdezté$/ I `, az ott ey lileatty"=-ár t%--nyire lileay"na$ e#tetté$>' yanis ornitolóuso$ =azideenoral!i érde$)édel!i &atósá $érésére> azt ter#esztetté$, &oy az

aranylile id*r*l id*re párzi$ a partutó)al )ay )ala!i &asonlóan alantas!adárral' Nolta$ sze!tan"$, és né&ány lap ény$épe$et is $%z%lt' ?s perszene! le&etett tudni, !it !.)elte$ az aranylilé$ a telel*&ely+$%n'

inden$i #el$épes és &azaias tettne$ tartotta, a!i$or <o)etar !e)ette a$ólayárat, és átala$ította aranylileyárrá' Az Aranylileyár tudósai néyé)en át árad&atatlanul dolozta$ az aranylile el#a)ításán, &oy aleinnyása-- turistána$ is elnyer#e a tetszését' A $ecses, &óe&ér -ey.aranylile a$$ora )olt, !int ey puly$a =a!i azt illeti, ]H-an puly$a )olt, deerr*l sen$i ne! tud&atott>' 4end$í)+l ino! )olt, -arna oltos to#áso$atra$ott, és azt éne$elte/ 8ollári, &olláriO

:ndri3i talics$á)al és ere-lyé)el elszerel$ez)e !inden reel -e#árta azAranylileyár ter+letét' Pi!pót és neele#cset +ltetett a yalouta$ !ellé,$icsinosította a &anát, #áró$%)e$et tett le, és !e%nt%zte a yap#"sást a

láp-an' Nissza!etszette a á$at, $i&uziálta a ty"$&"rt, és le$aszálta a +)et'



A nyár )één !á!or$át és e$ete áonyát szedett, &aza)itte, és -ele$e)erte*$et irí3ur aludtte#é-e'

Az Aranylileyár-ól se!!i&ez ne! o&ató &ano$ sz.r*dte$ $i, és der.snapo$on a $%rnyé$-elie$ sétálatta$ a yár par$#á-an, el&e)eredte$ a&aná-an, nézté$ a el&*$et, és &allattá$ a !adara$ éne$ét/ 8ollári, &olláriO

8ála <o)etar %tleteine$ és )ízió#ána$'

:ndri3i és irí3ur élete t%-- !int %t é)en át olyan )olt, !int ey &ossz"tánc !ézillat" rózsá$on' Je eyszer csa$ !indez e-e$ !artalé$á)á )ált, és:ndri3i ne! tud&atta, irí3ur )árni o#aHe ott&on' o$ id* telt el azóta, &oy

utol#ára %sszed%rzs%lté$ a $%zéps* u##u$at, és :ndri3i ól!os lá--alca!!oott el a lépcs*n' A szí)e )adul $alapált, a!i$or $inyitotta az a#tót, és -e$ia-ált/

I irí3ur :tt&on )ay



Lovedeath

:ndri3i és irí3ur e#é-en a <o)eJeat& szétsza$ít&atatlanul%ssze$apcsolódott a szerele!!el' 5sillaos téli esté$en ya$ranelautózta$ a Blá#%ll síterepre éppen zárás el*tt' A!i$or a le#t*$et!e)iláító rele$toro$at $i$apcsoltá$, a letá)ola--i csillao$ is$iy"lta$' Kényel!esen el&elyez$edte$ ey &eycs"cson ey éli &ó-a

te!etett, #élepte $uny&ó $%zelé-en' A $uny&ó tete#én az alá--i eliratlátszott/

<UNEJEA;8;:Y;A E@E4G:A

;:Y;A 8A<X<

:ndri3i és irí3ur né!án )ay sudolóz)a -á!ulta$ elelé a s%tétsé-e,&allattá$ sa#át lélezet)étel+$ &an#át, és nézté$ az a#$u$ról elsz%$* *zt'A$árcsa$ id*sza$osan $iro--anó e#zíre$' :ndri3i-*l és irí3ur-ól az életr*lés a szerele!r*l al$otott ondolato$ ro--anta$ $i, a&oy a &eyen &anyatte$)e nézté$ a $iy"ló csillao$at és a tá)oli sára ény$upolát, a!elyállandó pa#zsot )ont a )árosla$ó$ és a s%tétsé !e a csillao$ $%zé'

I Az ott az Urion I !ondta :ndri3i' I Az ott (á$o- -ot#a I !ondta irí3ur'

I 8ol I $érdezte :ndri3i' I K%z)etlen+l a <o)etar alatt I !ondta irí3ur a leényese--enrayoó csillara !utat)a'

za-ályos id*$%z%n$ént &ullócsillao$at is látta$' I Nala$i !e&alt Isuttotá$, !i$%z-en nézté$ a )illanást, !a#d a csí$ot, a&oy )ala!i eléett alé$%r-en' I Nala$i !e&alt' I ;el#esen iazu$ )olt' 8a utánanézte$ a reelilap-an, lát&attá$, $i &alt !e, és elol)as&attá$ a szerettei$ által!eoal!azott ne$rolóot'

Ked)ez* napszél-en !e#elent az észa$i ény is, el*sz%r )é$onyan, !intey ola#réte, utána #áté$os táncot #árt, !int&a $é$Hz%ld ayi 5;Ht )etítette$



)olna az ére' Az észa$i ény so&a ne! tartott &osszan' A <o)eJeat&Hne$eneriára )olt sz+$sée' A!int !e#elent a ény, a $uny&ó-ól z%rés és!ocorás &an#a &allatszott, )illanyt $apcsolta$, és ey -undát )isel*, nay -a#usz" %ree!-er $i-otor$ált'

I Einar é-ren )an I suttota irí3ur'Einar #elle!z*en ne! szólalt !e' A &ó ropoott a lá-a alatt, a&oy ey

zászlór"d&oz -allaott a &ey tete#én, és !et%lt%tt ey narancssára -allont&éliu!!al' (ól lát&ató -et.$$el ez állt ra#ta/

<UNEJEA;8;:Y;A E@E4G:A

;:Y;A 8A<X<A -allont rá$%t%tte ey orsóra te$ert )ételen &ossz" rézI drótra, a!ely

&ozzá )olt $%t)e a zászlór"d&oz, a!i )iszont %ssze$%ttetés-en állt a<o)eJeat&H-e &"zódó )illany)ezeté$$el'

I ;artsá$ tá)ol !au$at t*le I &or$antott Einar, és el*)ett ey $ést, a!i)elel)áta a lut-allont tartó !adzaot'

Az orsó cs%r%!p%lt, a&oy a drót se-esen lecsé)él*d%tt róla, és a -allon

elrep+lt a e$ete é#-e' :d*$%z-en az észa$i ény át!ánesez*d%tt' Y%ldHe&érleccserolyó$ént száuldott a e$ete &o!o$on, !í a -allon ey "szóra&asonlított &orászzsineen' Az %re pecázott, de !é !iel*tt :ndri3i ésirí3ur el$ezd&ette$ )olna a &ala$on !ereneni, a -allon a !eelel*!aassá-a ért, a drót le%ldelte az észa$i ényt, és a rézdrót %r)ényl*énleszí)ta a t+nd%$l* ára!olya!ot, !int a!i$or $i&"zzá$ a +rd*$ád duó#át'Yászlór"d $é$lett a s%tét-en, !int ey &eeszt*pisztoly, és a )illany)ezeté$e$duruzsolta$ és ropota$, a&oy az eneria ára!lott észa$i irány-an<o)eJeat& elé' Einar )issza!ent a $uny&ó-a, és le$apcsolta a lá!pát'

:ndri3i és irí3ur ott !aradta$, és nézté$ a -allont, a!ely rayoott, !intey )illany$%rte )ay ey !ásodi$ &old, és $%r+l)ette az %r)ényl* ény'8allattá$ a %ld elé tartó eneria duruzsolását, és nézté$ a né&a $is+l*)illá!o$at a drót $%r+l' :ndri3ine$ !eint az "szó és a olyó #utott eszé-e' Az%re $iszippantotta a olyót, a$ár ey csillapít&atatlanul szo!#as te&én, és acsillao$ arany&ala$$ént &e)erte$ a e$ete olyóáyon' K%r%sH$%r+l láttá$ a

&eycs"cso$ %l%tt !e#elen* -allono$at' A <o)etar a el&* !%%ttényese--en rayoott, !int )ala&a, és "#a-- csilla &ullott'



I Nala$i !e&alt I ondoltá$ eyszerre' irí3ur sze!e !etelt $%nnyel,uyanis a dédany#a ne!ré rep+lt a <o)eJeat&Htel'

A!i$or Kristolina, irí3ur dédany#a !e&alt, ne! eresztetté$ le

eyszer.en ey sír-a elro&asztani' Kristolina ey tel#es é)tizeden át spórolt a<o)eJeat&Hre' A!i$or az élet lecse$élye-- #ele is elt.nt a $i#elz*r*l,leotá$ a sze!ét, és :ndri3i )iasztalta irí3urt, !i$%z-en az id*s asszonytle)itté$ littel a $ór&áz alasorá-a, a&ol !.$%d%tt a <o)eJeat&Hne$ eyirodá#a' Ey e$ete léiutas$ísér*Heyenru&á-a %lt%z%tt n* ez+st ru&át adottKristolinára, és -etette ey e$ete &.t*&áz-a oda$int' A napi &ullater!ést ittta$arítottá$ -e a )áros-ól 1/0H$or'

A te&erautó nay ro-a##al )itte észa$ra a &oltteste$et, és $%z)etlen+l azél!énypar$ el*tt -alra ordult' Az "t#elz* tá-lán ez állt/

1yrkar&jall

LovePeath F;es kilövő$llom$s

<akét$k+ CO;IK

← 2erakod$s )il$t(terasz →

A te&erautó -e&a#tott ey ala"t-a a &ey lá-ánál, és ey e&érre !eszelt$upolá-an állt !e' A $%zepén ey ra$éta állt erdén' Az oldalán <o)eJeat&elirat' A ra$éta urcsa &atást $eltett a patyolattiszta $%rnyezet-en, uyanisiencsa$ !e)iselte a szá!talan $il%)és és oro!-a landolás szárazon és)ízen eyaránt' A ra$éta a#ta#a nyit)a állt, és Kristolinát utószalaon -e%rdítetté$ a t%--i eyénnel ey+tt, a$i$ aznap &unyta$ el az orszá-an, és

csatla$ozta$ a !ár addira -era$odott nayszá!" dán&oz, nor)é&oz éser%eri&ez'

:ndri3i, irí3ur és irí3ur család#a &elyet olalta$ a <o)etarél!énypar$ <o)eJeat& szárnyána$ T' e!eletén talál&ató eyi$ tere!-en'Az +)ealon át csodálatos $ilátás nyílt a leccserre, a lé&a#ó$ra és a )%lydéli oldalán &"zódó &eycs"cso$ !entén álló $il%)*állo!áso$ra' Gyere$e$ut$ározta$ és urándozta$ )idá!an a tere!-en, !iután elt%lt%tte$ eyizal!as napot <o)eJeat& <ali társasáá-an' Ez az észa$i $iruccanás ne!utolsósor-an a yere$e$ne$ is szólt' <o)eJeat& <ali ey $icsattanóan



#ó$ed). nyuszi )olt .r&a#ósru&á-an, és a yere$e$ a társasáá-an t"ltetté$!au$at a &alál o$ozta !eráz$ódtatáson' A$$ora si$ere )olt, &oy ayere$e$ a <o)eJeat&Ht találtá$ az eyi$ leizal!asa-- dolona$ a )iláon'

I JédiO i$or !ész a <o)eJeat&H-e I $érdezette $itartóan irí3ur $isuno$atest)ére Kristolinát az utó--i é)e$-en' I Az eyi$ -arátn*! nayon!ázlista' ár néyszer talál$ozott <o)eJeat& <ali)al'

A tinédzsere$ $i-attyota$ a -e)ásárló$%zpont-ól élliteres +dít*i$$el,duzzo)a leroyta$ ey saro$-a, és )ideo#áté$o$at #átszotta$ a lencséi$en)ay cse)ete$ a neten, !i$%z-en az any#u$ le&ordta *$et/ I Ez ittnay!a!a nay $i)onulása, anus $icsi!, léy szí)es, iyel# odaO

A éria$ s%rt )ette$ !au$na$ a -ár-an a nay pillanat el*tt, és !inden

sze! az a-la$ra szeez*d%tt' A &ey yo!rá-an a )%ly nyuati oldalán a)asa#tó -ecsu$ódott' A ra$étát !et%lt%tté$ &idroénnel, ráadtá$ a y"#tást,és a %ld -elere!eett, a!i$or a ra$éta lassan el&ayta a &eycs"csot, !a#d&atal!as t.zI és +stelle $íséreté-en $il*tt az é-e' A yászol)a á!ulót%!e iyelte, a&oy a ra$éta yorsan elt.ni$ a sztratoszérán és ater!oszérán át, !í !ár csa$ ey t+nd%$l* pontocs$a látszott, !int eycsilla a nappali é-olton' A!i$or a ény is elt.nt, az azt #elentette, &oyKristolina t"l#utott a %ld lé$%rén' Utt a t%--i testtel ey+tt $ieresztetté$ *t a

e$ete, né!a .r-e, a&ol s"lytalanul tette$ ey $%rt a F%ld $%r+l, de ne! ez)olt a lénye' A )arázslat csa$ ezután $%)et$ezett'

A $%)et$ez* este Kristolina leszár!azottai !ind elautózta$ az Es#aH&eytete#ére, lepar$oltá$ az autói$at, le$apcsoltá$ a ényszóró$at, és el-á!ulta$ atiszta, szepte!-eri é-oltra' irí3ur ap#a le$aparta a #eet a ent talál&ató $%rala$" csillatér$épr*l, eloratta a pontos id*ne$ !eelel* állás-a, !a#drá)iláított a zse-lá!pá#á)al' Felnézett, és azt !ondta/

I A @ay ed)é-en $ell !e#elennie tizeney óra tizennyolc perc$or'ind le+lte$ .cso!ó$ra )ay szi$lá$ra, )ay &anyatt e$+dte$ a pu&a!o&aáyra' irí3ur $i"#ta az orrát, és :ndri3i át$arolta $ed)esét' 2/1CH$orirí3ur dédany#a el$ezdett a F%ld elé zu&anni' Pont-an a$$or, a !ennye$el*re $i#el%lt pont#á-an a ra)itáció $ie#tette a &atását, és Kristolina @e7tont%r)ényéne$ !eelel*en, yorsul)a zu&ant leelé, !í ey &ossz", e&érenrayoó t.zcsí$ át ne! szelte a né!a s%tétséet a csillao$ $%z%tt' I8ullócsillaO I suttotá$ a yere$e$, és $í)ánta$ )ala!it' Az eész olyan

trai$usan szép )olt, &oy a sze!+$ !etelt $%nnyel, !ert a &alál oly #el$épes, oly csodás' QAz élet olyan, a$ár ey )illanás a s%tét-enR I de a



&alált -eoadó s%tétsé ne! +res s%tétsé, &ane! )ételen e$ete .r, telecsillaal, és az e!-ere$ !e)iasztalódta$, &iszen ez )olt a dédi utolsó nay$í)ánsáa/ eléni a G%nc%lsze$ér alatt, t+nd%$l* csí$$ént elrayoniteli&old$or' int ey nyíl)essz*, a!int lerep+l a @yilas í#áról'

i)el irí3ur dédany#a 0]H-an )íz-*l )olt, ne! nayon le&etett azt!ondani, &oy &a!u)á )ált, in$á-- *zzé' Elpárolott' A csilla-ól el&*$épz*d%tt' Kristolina el&* lett, és "#ra eyes+l&etett a ér#é)el, a$i !árszintén el&* )olt, és e!-ere$ !illiói)al, a$i$-*l szintén el&* lett és +)et és)iráo$at %nt%z* es*' A csontliszt és a &alott se#te$ csa$ 0]Hot tette$ $i, és$i)álóan tráyáztá$ a %ld n%)ényzetét' A$i$ ne! szo$tá$ -á!ulni azé#sza$ai é-oltot, -eleszéd+lte$, a!i$or sze!-es+lte$ $i!ond&atatlan

szépséé)el és !élyséé)el' 8álá)al t%lt%tte el *$et a puszta tény, &oyKristolina &alála %ssze&ozta a családot e--en a pillanat-an ezen a &eyen, ezalatt az é alatt'

I K%sz%n%!, &oy !esz+lettél, és !e&altál el*tte!, !e!utat)a,!ilyen szép a )ilá, és !ilyen r%)id és t%ré$eny az élet' o&a ne! ele#tele$el, $is dédiel&*' Gond#át )isele! a $is élete!ne$, és szorosan y.#t%etnioo$, &oy &a !e&alo$, $il%)et&esse! !aa!at &ozzád'

A sz+l*$ az ére !utatta$, és azt !ondtá$ a yere$e$ne$/ I Jéd!a!a

el!ent a !enny-e' Fent )an a el&*$ $%z%tt dédpapá)al' A &etedi$!ennyorszá-an )an' 8a !enézite$ a el&*$et, talán lát#áto$ dédpapasza$állát )ay !.osorát' 8a szépen !e$érite$, déd!a!a talán csinálne$te$ -álna or!á#" el&*t, &acsa$ ne! rep+lte$ el a dédpapá)al Ari$á-a,&oy az ottani yere$e$ne$ csinál#ana$ -álnát' ;ud#áto$, !ennyire oda)olta$!indi Ari$áért' 8olnap !a#d e$+d#ete$ &anyatt, és nézzéte$ !e, &oy adédi a !enny-en csináltHe ne$te$ )ala!ilyen or!át a el&*$-*l'

A <o)eJeat& %tlete <o)etaré )olt, &elyese--en/ <o)etar )olt a<o)eJeat& %tletéé' A ondolat ne! eresztette, a!í !e ne! )alósította' @e! tudott aludni, ne! )olt ét)áya, ne! $í)ánta a szeLet, és a ondolatannyi &or!ont l%$%tt a szer)ezeté-e, &oy a so$ eneriától <o)etar$énytelen )olt *t )ilára &ozni' ?s #ólle&et né&ányan az els* perct*l "yérezté$, a <o)eJeat& t"ll* a célon, iazsá szerint ré! eyszer. )olt azeész' Ssréi tec&nolóia )olt, )én ra$étá$ ezrei &e)erte$ szanaszét azey$ori nay&atal!a$ ter+letein, szinte csa$ arra )ár)a, &oy a <o)eJeat&

szolálatá-a áll&assana$' Az ato!&á-or"$at ne! $i!ondottan szép id*reter)ezté$, íy ne! )olt ne&eze-- )i&aros észa$i szél-en ell*ni ey ra$étát



VLnadalur-an, !int landolni ey (u!-o (ettel a $ela)i$i rep+l*téren &asonló$%r+l!énye$ $%z%tt' Pénz és &ír)erés $érdése )olt, a &idroén olcsóel*állításán !"lott, és $ell* !ennyisé. azda &íresséet $ellett $il*nia&&oz, &oy el$eltse a t%!ee$ érde$l*dését, és !eelel* &anulatottere!tsen' Azon !"lt, &oy a !eelel* e!-erne$ #usson eszé-e az %tlet'<o)etarna$ !aána$ ne! $ellett so$at tudnia' ár ré ne! az eredeti$épzettsééne$ !eelel* !un$át )ézett' @e! a sar$i csére$, pillanó$ és!é&e$ na)iációs $épesséé)el és ay!.$%désé)el olal$ozott' @e! $ellettértenie a &idroén&ez, a $il%)*állo!áso$&oz, a csillaászat&oz, a napszél&ez)ay a el&*)onuláso$&oz' A tudást !e le&etett )ásárolni' 5sa$ %tletre )oltsz+$sée, )iláos célra, t*$ére és !ey*z*er*re, &oy eyetlen cél elé

terel#e a csapatot' @e! )olt sz+$sée tanácsra )ay dráa $%z)éle!ényH$utatáso$ra, %szt%n%sen érezte, !i !.$%dne, és !.$%désre -írta'

A <o)eJeat& 8anulatosztályán dolozó +yn%$%$-*l cs%p%%tt azey+ttérzés a il!csillao$ és roc$éne$ese$ &alálos áya !ellett'Els%tétítetté$ a -eteszo-át, -e$apcsoltá$ a laptop#u$at, és &atásos, intera$tí)$a!pányil!e$et )etítette$'

I A <o)eJeat& $i)áló re$lá!le&et*sé az %n szá!ára, annyira "#, &oy a

$il%)és ne!zet$%zi szenzáció lesz' Gondos$odun$ róla, &oy a)ideo$lip#é-*l le!en#en ey részlet a * &ír!.sorid*-en, és &a szerencsé#e)an, az eész )iláon $iad#á$ a lenayo-- sláereit 5JHn'

I Eyetlen szá!o! )olt, a!i-*l sláer lett I !ondta só&a#t)a a $oroscsilla a &alálos áyán'

I `riási $isle!ez )olt, szerinte! "#ra $i o#á$ adni' 5sa$ az eladáso$-ól -e#%n a <o)eJeat& ára eyetlen &ét alatt' 8atal!asat $aszál&at' A ne)e&al&atatlanná )áli$' A csillao$ $%z%tt él to)á--'

A <o)eJeat&Hnél !indent "y oal!azta$ !e, a&oy $ellett, és!eelel* $onteLtus-a &elyezté$' A <o)eJeat&H-en a &alál tisztá--, nayo--sza-ás", dics*séese-- és eyszer.-- lett' ;a$aré$osan -ánt a száraz%lditer+lettel' @e! )olta$ el&anyaolt síro$, yo!o$ !iatt érzett -.ntudat,$és*-- !e)ásárolandó sír$*' @e! )olt -.z, rettenet, )iyoró $oponya'

A <o)eJeat& $orai nap#ai-an olytatott si$eres re$lá!I $a!pány után a

cs"szó!ászó ére$et és a )iyoró $oponyá$at az e!-ere$ %r%$re a réi



!ódszer&ez $%t%tté$' A $a!pány zászlós&a#ó#a a <othad( #nyu cí!.,dí#nyertes re$lá!il! )olt'

Az els* %ld-en t%lt%tt é)et !utattá$ elyorsít)a' Ey iatalon el&unytanyu$át $oporsó-an a &ide sír-a &elyezne$M csinos teste elpuad, el$é$+l,rot&adásna$ indul, és a yorsított el)ételen a teste !int&a ne! nyu&atna,te$er*zi$, puad, az arcát lerá#á$ a $u$aco$, !í )é+l a &oltteste !int&asi$ítana' ?s #%tt az "# !ódszer/

;:Y;A ?G8<<`5:<<AG

<UNEJEA;8

A tiszta !ódszer' A tisztasá ontos )olt' Eyszer., y%ny%r. %tlet' A<o)eJeat& csodaszép )olt, és a yere$e$ is $%nnye--en elotá$, a$i$ addine! értetté$, &oy !iért ásna$ el )ala$it, a$i állítóla a !enny-e !ey'

75*<*)+ #nyu8 # rossz emberek hova kerlnek> #N5#+ # !okolra.75*<*)- Bol van a !okol>

#N5#+ # !okol a &öld alatt van.75*<*)+ #kkor a nagyi is a !okolra jut> #N5#+ Nem, ő a mennybe.75*<*)+ #kkor miért temették a &öldbe> #N5#+ Ba nagy leszel, megérted. 2*1TNPR+ LovePeath 0 most m$r b$rki a mennyorsz$gba juthat csu!$n

harmincezer koron$ért Uhavonta CF éven $t LTV*P*#6B+ #z élet cs%cs!ontja8

Jra!atizált rádióre$lá!

A réi !ódszerne$ esélye se! !aradt a <o)eJeat& !ellett' 8oyanszárnyal&at a nayi anyal$ént a !enny-en, &a a %ld alá te!ett+$, a po$ol-a Enne$ íy se!!i értel!e' A ondolat ne! )olt eléé letisztult, a!ayarázat pedi t"lsáosan elruasz$odott )olt/ az anya itt, a Qléle$R ott'éltó lezárása ey szép életne$ a #ees sír Ulyan )és* nyu&elyei

)álasztani szeretteidne$, a&ol te !aad se! tudnál eyetlen percre se!ellazulni ey s%tét é#sza$án zerel!ed nyuod#on ey olyan &elyen, a!ely



Az els* é)e$-en )ilá&írne$ szá!ított !inden $il%)és, és %z%nl%tte$ aturistá$ és a ra#onó$, &oy lássá$' Je e!iatt a <o)eJeat& annyira népszer.lett, &oy #a)uló !in*sé. szoláltatás !ellett is cs%$$enni tudott az ár'

':S7BG<P*6/S+ *gy &ér&i &ekszik a hal$los $gy$n, &eje &ölött egy gondolatbuborék,

abban csak &ekete ég és egyetlen sz(+ LovePeath. # rokonai körl$llj$k, mindegyik valami m$sra gondol+ # &ér&i &ia+

tere!j$r( # &ér&i nővére+ vitorl$s # &ér&i anyja+ tenger!art # &ér&ikuzinja+ nyaral(

# ké!&elirat+ # csal$dj$ra b"zn$, hogy &ellőjék, ha itt az idő>

LovePeath 0 megtakar"t$s # legmagasabb hozam LovePeath 0 és a hal$l megszé!l8

4éi szloen a <o)eJeat& ta)aszi $a!pányá-ól

A réi !ódszer -ele$er+lt ey!illió $oroná-a, )ay a$ár $ett*-e, és&at)anezer é) alatt se!!it ne! )áltozott' @e! telt el so$ id*, és a <o)eJeat&)erseny$épessé )áltM !ár ne! $er+lt a réi !ódszer ezerszeresé-e, csa$ aszázszorosá-a, a )één !e r%)id id*re !ár csa$ a tízszeresé-e, és e$$or%z%nleni $ezdte$ a !erendelése$' A )éére a <o)eJeat& !ár $e)ese--e$er+lt, !int $étszáz $iló riss &alat (apán-a $+ldeni rep+l*n'

Persze eleinte a <o)eJeat& ne! )onzott !inden célcsoportot, de !iutánolcsó-- lett a réi !ódszernél, és színre lépett <o)eJeat& <ali, a )onzalo!

!ár ne! )olt t%--é $érdés' A yere$e$ &allani se! a$arta$ !ásról, és a<o)eJeat& a!"y is azdasáosa--, tisztá--, olcsó--, eyszer.-- és sze--)olt' A &íressée$ azzal t.nte$ $i a t%!ee$ $%z+l, &oy lélezetelállítóandráa ru&á$-an l%)etté$ $i !au$at, és a dráa anyao$ !ásH!ás&*!érsé$leten éte$ el'

1egrendelés+ =ehér l$nggal égő klső magnéziumréteg, majd !irosan;s$rg$n

l$ngol( s$rga kénvegylet, azt$n egy réteg zölden szi!ork$z(



halv$nyzöld rézszul&$t, majd az als(nem+ sziv$rv$nyszemen égőkeverék+ EDJ msz$l, KDJ gya!j%, végl a test természetes na! &ehérragyog$sa, két &elrobban( szilikon!$rna tzij$ték$t(l k"sérve.

A !ind%ssze %t)en&áro! é)esen !á#yulladás-an el&unyt Pa!elaAnderson !erendelése, a$ine$ 8olly7ood eletti &ullása $+l%n%sene!lé$ezetessé )ált

A színes $il%)ése$ iral!atlanul dráá$ )olta$, és sen$ine$ ne! $er+lté$el a iyel!ét' A let%-- e!-erne$ -e $ellett érnie a ter!észetes ééssel'

ond&at#u$, &oy irí3ur a <o)eJeat&Hne$ $%sz%n&ette az életét' Az

any#a %t)en%t é)es ra$éta!érn%$ )olt, és anna$ ide#én !in*séi, eleáns,szépen !eter)ezett ott&ont -iztosított irí3urna$ és a n*)éréne$' A!i$or alányaina$ !esélt a <o)eJeat& els* é)eir*l, le&unyt sze!!el -eszélt arayoásról, a &anulatról, az "#donsá ere#ér*l' Az * ne!zedé$e szá!ára a<o)eJeat& olyan )olt, !int rée--en a &erin&alászat orradal!asítása,elt%lt%tte *$et a nosztalia és az "tt%r*$ rátartisáa'

I <ealá-- &álása$ le&etnéte$' i épített+$ el ezt az eészet'E--en )olt )ala!i' A ter#esz$edés cs"csán !e$érdezté$ <o)etart, &ány

&onitársa áll az al$al!azásá-an, a$i azt elelte/ I zerinte! "y a el+$'

Persze a $orai id*sza$-an )olt a lenayo-- a t+nd%$lés, a!i$or iazi&íressée$et és !illio!oso$at l*tte$ el óriási !édiael&a#tás, naysza-ás"s&o7 és po!pa $ereté-en' A$$ori-an a <o)eJeat&Hal$al!azotta$ z%!e iatal)olt, szerette$ -ulizni, és ne! )olt $ioásu$ a t"lórázás ellen' Fent észa$on a<o)eJeat&Hnél rendezté$ a le#o-- -uliI $at, és eze$ eyi$én oant irí3ur'

Az any#a $isurrant ey nor)é )illanyszerel*)el ey !élyedés-e a&eyoldalon, !i$%z-en ey ráncos, )isszeres %re popdí)a ey réi sláertadott el* cseré-e ey <o)eJeat&H"tért' inden$i i)ott a dí)a eészséére, és!e$%sz%nté$ ne$i a &atty"dalt, !i$%z-en -*rru&ás )o$alistá$ =a <o)eJeat&n*i $órusá-ól> ez+st litteres estélyit &"zta$ az alu!íniu! $ezeslá-asára'Ki)itté$ *t a $%)et$ez* ra$étá&oz, és !i$%z-en irí3ur sz+lei a &aná-an&e!per*zte$, a csó)á$ -erayotá$ a nyári é#sza$át, és a sze!er$él* es*!e+lt a )%ly-eli )iráo$on, a$ár a &ar!at'



A <o)eJeat& !inden&ol #elen )olt' A te&erautó$ nap !int nap szállítottá$a napi &ullater!ést a )ilá )árosai-ól, és percen$ént indulta$ &olta$$al!era$ott &a#ó$ és rep+l*$ észa$ra, a <o)eJeat& elé' Kari- zászló$ alatt&a#ózó e$ete te&er&a#ó$ ér$ezte$ az orszá-a, !a#dne! s+llyedési!epa$ol)a tete!e$$el !inden %ldrészr*l' iután a e$ete rep+l*$!e&oztá$ az európai szállít!ányt, az é $és* esti e&ér csí$os )olt' Uroszlé&a#ó$ le-ete$ az orszá elett, !int rep+l* e$ete dinnyé$, utan$ént%tezer &olttestet szállít)a' i$%z-en a lé&a#ó$at !et%lt%tté$ &éliu!!al, a parancsno$o$ ne! tudtá$ !eállni, &oy leszí)#á$, és tréás rádió!.sor$ere$edett a--ól, a&oy Jonald $acsa &an#án oroszul -eszélte$'

A <o)eJeat& csodálatos )olt, de oly$or &át-orzonató is tudott lenni,

*le no)e!-er-en és dece!-er-en, a!i$or $e)és él* e!-er látoatott el azorszá-a, és a$adta$ olyano$ I például az érzé$enye$ célcsoport#a, a$i$sírna$ a szo!or" il!e$en I, a$i$et le&anolt a $ínai )ay s)édnyudí#aso$$al dui t%!%tt, észa$ra tartó -uszo$ $on)o#a, tud)a, &oy$%z+l+$ sen$i ne! tér &aza él)e'

inden$i, a$i szá!ított, részt )ett a <o)eJeat&H-en, )ay )ala!i !ódon$apcsolat-an állt )ele' ;izen%tezer pilóta és tizennyolcezer &a#ós$apitányszállította az e!-ere$et az orszá-a, és &alászta $i a ra$étá$at, a!elye$-e

-ele-otlotta$ a teneren' Eze$et "#ra és "#ra &asznosítottá$' Kétezer -uszI éste&erautóso*r szállította az +yele$et észa$ra' Ezre$ dolozta$ a!ar$etinen, eladáson, cso!aoláson és terítésen, !é t%--en a -era$odáson, a $il%)ési $oordinátá$ $iszá!olásán, az "# $il%)*állo!áso$!eépítésén és a !en%)e$edett &idroényártás&oz sz+$sées eneria -eszerzésén' A <o)eJeat& eneriaiénye el$épzel&etetlen !érté$. )olt'inden )ezeté$ <o)eJeat&H&ez )ezet, a&oy a !ondás tartotta'

zéltur-iná$at állította$ a teneren, eneriát nyerte$ az árapály-ól, éseoter!i$us eneriát szi)atty"zta$ a )ul$áno$ alatti !a!a$a!rá$-ól'indezt azért, &oy a )izet oLiénre és &idroénre -ontsá$, és -eindítsá$ azeyszer. )eyi rea$ciót/ 2820 282 02'

Az els* é)e$-en i#eszt*en yorsan n*tt a szer)ezet, és !indi t%rtént)ala!i' El*ordult, &oy a &.t*-erendezés a te&er&a#ón elro!lott, ésorracsaró -.z áradt, !iután $inyitottá$ a ra$teret' inden$i -eota az orrát,

de a $i$%t*-en él*$ szá!ára ez )olt a pénz szaa' A lerossza-- eset-en ara$o!ány &asznál&atatlanná )ált, de az i;A4 ondos$odott róla, &oy



se!!i ne szi)áro#on $i' A ro$ono$na$ so&a ne! $ellett !etudniu$, &oyne! szeretett családta#u$ é olyan y%ny%r.en az é#sza$ai é-olton, &ane!$ilenc)en $iló ló&"s'

A &elyie$ne$ !indi )olt !un$á#a, és so&a ne! oyta$ $i -eszédté!á-ól, -ár né!elyi$+$ !eeléelte, &oy )ala&ányszor $+l%ldre utazott, és!ee!lítette, &onnan ér$ezett, !inden$ine$ csa$ a <o)eJeat& #utott eszé-e' I A za-adsászo-orról ne! is &allotta$' Azt se! tud#á$, $i nyuszi$ -e-alzsa!oz)a a Keilir alatt' 5sa$ annyit !ondana$/ Q(aO :en, a <o)eJeat&'?n is oda!eye$ !a#d ey nap'R

:az, &oy az orszá a &alál $%zpont#á)á )ált, de az orszái!ázs pozití),

enn$%lt és tiszta )olt, a$ár a <o)eJeat&' A )ilása#tó-an az orszáot azésza$ Ganeszéne$ ne)ezté$, és talán )olt is -enne )ala!i' Az orszáeyszerre )olt a Ganesz, Betle&e!, e$$a, Graceland !e az %sszes szent&ely, a&o)a az e!-erne$ a &alála el*tt el $ell látoatnia' <o)etar !inden$it!e tudott nyerni' inden$it %ssze tudott &ozni a <o)eJeat&H-en, -ár!ilyenurcsa el$épzelései$ is )olta$ )allásról és &alálról' A!i$or indiai uru$atl*tte$ $i, a Ganesz )izét ele$trolizáltá$' A!i$or pápá$at és p+sp%$%$etl*tte$ $i, szentelt )izet &asználta$, a er%eri ola#-áró$at pedi -%&%!nay

.r&a#ó$-a tetté$, a!elye$et a tan$&a#ó)al !au$$al &ozott nyersola##al&a#totta$'

A )ilá szá!os orszáa szerette )olna -eindítani a !aa <o)eJeat&Hszoláltatását, ey+tt!.$%dést $ínálta$, de a sza-adalo! a <o)etar társasá$ezé-en )olt, és sen$i ne! tudott )ersenyezni az %Lnadaluri <o)etarél!énypar$ szoláltatási szín)onalá)al' A &ey)idé$i lá)a!ez*$ne$ és)íztározóna$, )ala!int az orszáot $%r+l%lel* &atal!as, nyu&atatlan

óceánna$ $%sz%n&et*en ne! )olt )alószín., &oy a si$ertelen+l $il*tt ra$étá$la$ott ter+letre esne$' Ki!erít&etetlen+l so$ tiszta, "#ra&asznosít&ató eneriaállt rendel$ezésre, a &idroénre és oLiénre -ont&ató édes)íz $ioy&atatlan)olt, !ár csa$ a pooneyszer. el#árás &iányzott/ Ele$trolízisO 5s*re t%ltO;.zO

A!i$or a &idroén eléett, ne! árasztott -.zt, a tiszta pára $%d$ént +lt azésza$i lápo$ra' Bár a &oltteste$et az VLnadalur $%r+li &eycs"cso$ról l*tté$az é-e, a csillao$ a )iláon -ár&ol le&ull&atta$' A -olyón !indenelé

$anyarota$ #ár!.)e$ do!-I és &eytet*$re, és az e!-ere$ né!án



!eren)e +lte$ a ropoó tá-ort+ze$ $%r+l, )ár)a, &oy szerettei$ lánol)a a%ldre zu&an#ana$'



Lélegzet-visszafojtva

<o)etar a rep+l*n +lt, és +yelt, &oy %ssze ne t%r#e a !aot, "y&oynyitott tenyerén eltartotta !aától, !int a!i$or )ala$i port a$ar le"#ni a$ezér*l, de léleezni is ali !ert a !a irányá-a'

Az utó--i id*-en elszietel*d%tt a t%--ie$t*l a )állalatnál' zinte csa$ $éte!-errel )olt $apcsolata, :)ano))al, a <o)eJeat& +y)ezet*#é)el és

(a!auc&i)al, a adár és Pillanó Usztály )ezet*#é)el' ostaná-an rit$ánlátta az osztály)ezet*$et, csendesHóceáni sziete$en építtetté$ el $ényel!esla$&ely+$et' 5sa$ )ideo$onerenciá$ al$al!á)al érint$ezett )el+$, de azutó--i &ete$-en ne! #árt el eze$re az érte$ezlete$re se!' ;el#esen!esza$adt a $apcsolata a )iláal' @e! #átszott il!et a lencsé#én, ne! szóltzene a +lé-en' Puszta sze!!el nézte a !aot'

@ézte a !aot, és tudta, !iéle %tlete$ $erinene$ "#a--an a8anulatosztályon, !árpedi * !inden$inél #o--an tudta, &oy ey %tletne$ne! le&et !eáll#t parancsolni' Bízott !aá-an, tudta, &oy a sar$ára tudállni, de !it ona$ tenni a !aal, &a * !ár ne! lesz @e$i !it $éne tenniea !aal S elelt az eLpedícióért, és arra szá!ította$, &oy ey -arlanottalál, )ay ey réi !.táryat, ey &eyet, do!-ot, ta)at' Je !aot i&ezle&et $ezdeni ey !aal i $elne $i e--*l a !a-ól

A !a-ól a leszA !a-ól )irá lesz<eyen a sír#ára )irá'

8ét é)en át tartott az eLpedíció, a!elyne$, !int $ider+lt, ey !a )olt atárya' <o)etar az el!"lt né&ány &ónap-an az irodá#á-an )árta a csapat #elentéseit' zá!ításo$at )ézett, &oy le$%sse az el!é#ét' ?-eren $elletttartania a szelle!ét' intá$at és tá#a$at ra#zolt' indi &asonló !intá$at és

uyanazt a tá#at' 8a ey %tlet ne! eresztette, "y pró-álta épen tartani azel!é#ét, &oy szá!olatott, ra#zolt' A ra#z a !editáció ey or!á#a, )ay



szelep a !e ne! sz+letett ondolato$ szá!ára' <o)etarna$y.#t*szen)edélye is )olt/ iatal $orá-an a$it*l csa$ tudott, írás!intá$aty.#t%tt, !é $+l%ldie$t*l is' Je y.#t%tte !inden %ldi állata# -o$acsont#át,!inden &ala# &alló$%)eit és !indenéle !adár szárnyát, "y&oy az irodá#azs"olási telt eze$$el a reli$)iá$$al' A pupillá#át sárásán ényl* y.r. )ette$%r+l, és )iláított a s%tét-en, !int a !acs$a sze!e' Kinézett a ro!latlanVLnadalurH)%lyre' Az iroda $%rpanorá!á)al rendel$ezett, !inden irány-ana-la$ )olt, -ár $í)+lr*l e$ete )ul$ani$us szi$lána$ t.nt'

<o)etar t"lzás-a )itte a y.#t*szen)edélyét' Az eész )iláot y.#t%tte'o&a ne! )allotta -e !aána$ se!, azt !ondta, a )ilá a$ar el#utni &ozzá' A)%ly %l%tt ey &eli$opter le-eett ey nor)é ola#"rótól, tatoil elirattal'

<o)etar ey pillanatra el$épzelte a csillaát a &eli$opteren, és alatta a<o)eUil eliratot' írt ey r%)id +zenetet az i;A4 )ayon$ezel*i osztályánutó szá!ítóépne$' tatoil<o)eUil Ennyi elé is )olt' A szá!ítóépele!zésne$ )eti alá a dolot, és &a nyereséesne$ íér$ezi$, el)ásárol#a acéet, és azonnal el$ezd <o)eUil elirat" !atricá$at nyo!tatni'

A &eli$opter alatt ey $átrány-e)onat" donate!plo! lóott' @or)éiaa#ándé$ozta a <o)etar Nilá!"zeu!na$' A 8anulatosztályt dicsérte azado!ány' ey*zté$ a )iláot, &oy a!i nincs $iállít)a a

Nilá!"zeu!-an, az érté$telen' <e##e-- a )%ly-en az utat lezártá$, az"t#elz* tá-lá$at eltá)olítottá$, &oy &elyet csinál#ana$ a &atal!as szinLne$,a!ely lassan $%zeledett ey te&erautó plató#án' inden észa$ra tartott a8raundrani alatti ter!e$-e, és a <o)etar él!énypar$ )onzere#e !int&ane! is!ert )olna &atáro$at' Nételen/ [#ra és "#ra lera#zolta a #elet a lapra'Nételen' Nételen )ayona )olt' Ey %r%$$é)alósáon át, azaz )ételenidei )árta az eLpedíció ered!ényét' Nételen so$ pénzt pu!pálta$ -ele' 8a

si$errel #árna$, )ala!i )ételen+l nay dolot találna$' Eloratta a lapot, és a)ételen #elét rára#zolta a !ár $orá--an lera#zolt #ele$re, !í )é+l a lapot -e-orítottá$ a )iráo$'

<o)etar )éipásztázta te$inteté)el a -irodal!át' <enyel&eeszt*!un$áso$ cso$is $e$szet !a#szolta$ a <o)eJeat& eyi$ra$éta&anár#á-anM &alász &"zott $i ey ra$étát a &ullá!zó tener-*lM ey&ossz" &a#" léyspecialista a adár és Pillanó Usztályról el!er+lt eysz"nyoay s.r.sééne$ !e!érésé-en, !í ey $olléá#a a le)e*-e

-eszélt, és !int&a épp ey lát&atatlan alat estett )olna' Ey&an)ersenytere!-en, Ban$o$ pere!én %t)enezer &anulatelel*s



disz$ózott ey ne!zet$%zi %szt%nz* utazáson, a!elyet az i;A4!édiaosztálya szer)ezett' :zatott %r%!u##onás csend+lt el, és a&anulatelel*s%$ szélesre $itártá$ a $ar#u$at, !int a$i$ transz-a este$'<o)etar néz*pontot )áltott, és látta, !i )áltotta $i -el*l+$ ezt a )isel$edést'4anar V' Karlsson, az i;A4 ey$ori * &anulatelel*se )iyorott rá#u$ey óriási $i)etít*r*l, és az i;A4 &et)enezer *s zenerészleéne$ !osz$)ai$onerenciá#áról él* adás-an duettet éne$elt ey anyasz+lt !eztelen popéne$esn*)el' <o)etar a oát csi$oratta' 4anar presztízse csa$ ne!a$art cs%$$enni az i;A4-an, pedi !ár leo$oztá$ *t a <o)eJeat& *&anulatelel*sé)é'

<o)etar $%zele--re te$intett, és ey &ollót iyelt, a!int ráe$+dt ey

léára!ra a szi$lánál, !a#d -enézett a &ey-e, a&ol né&ány turistána$ éppen!e!utattá$ a szóló#át' Az él!énypar$ in<UNE szárnyá-an a )ilá !indentá#áról ér$ezett szerel!ese$ )ételen sora látszott, a&oy Vssze-"#na$ a &ide$*ala$ !%%tt' Vree$ a &intaszé$+$-en +l)e )ártá$ a <o)eJeat&Ht,sze!+$et yere$$ori ott&onu$ &áro!di!enziós $épén pi&entetté$, )ay +reste$intettel nézté$, a&oy eyi$ ra$étát l%)i$ $i az .r-e a !ási$ után'

y -aranolta -e <o)etar a )iláot, $apcsolat)a néz*ponto$ $%z%ttPárizsról ;.z%ldre, !a#d Bolonára, ;o$ióról Ki#e)re' inden&ol tornyo$

n*tte$ $i &anya)ára$ !ód#ára a $+l)ároso$-ól, árnyé$ot )et)e a réi -el)ároso$ra' Bár az épít*anya )álta$ozott acél, $*, +)e és szénszál $%z%tt,a -rand els* pillantásra elis!er&et* )olt' A 8raundrani stilizált utánzatai)olta$, a &ely+$%n ey$or te!et*$ ter+lte$ el, !é !iel*tt <o)etarel)állalta, &oy elt+nteti a )ároso$-ól a Q<os !isera-les restos de la épocade desco!posición de los cada)eres de ceres &u!anosR =)ayis az e!-eritete!e$ el-o!lasztásána$ $orá-ól !aradt nyo!or"sáos e!lé$e$et>, a

Buenos AiresHi *polár!ester sza)ai)al él)e'<o)etart tel#esen &ideen &aytá$ a <o)eJeat& !indennapos +yei' Eya <o)eJeat&Hr*l $észített do$u!entu!il!-en <o)etar íy nyilat$ozott/ I A<o)eJeat& !e)alósulása eyetlen napi t%lt%tt el !eeléedettséel'4eel &at$or $ezd*d%tt, a!i$or ::' Erzsé-etet $il*tté$, és !ásnap &a#nali&áro!$or ért )éet, a!i$or a $irályn* le&ullott a findsori $astély %l%tt'A&oy a ény $i&unyt, én elesleessé )álta!' Az eyete!e$ tízezré)el$épezne$ e!-ere$et, a$i$ $épese$ és a$ar#á$ irányítani és e#leszteni a

<o)eJeat&Ht' Nolt annyi esze!, &oy sza-ad $ezet ad#a$ ne$i$'



E--*l !é ne! $%)et$ezett, &oy <o)etarna$ ne lette$ )olna el)árásaiaz e!-erei)el sze!-en/ I : A FE@?4S< BEY?<Y <:U@E< 4:58:EH; E<;EE;;?KO FUG<A<; 8E<ZE NA@ @X<@K, ? 8A @E;J(K K:<S@:, EGZ:KS;VK \< BE 8E<ZE;;EOOO

A nay)ároso$ !etisztítása és a tornyo$ e!elése tel#es !érté$-en4anar V' Karlsson és a <o)eJeat& 8anulatosztályána$ elel*ssée )olt'<o)etar toronyról toronyra -aranolt, !a#d &í)ta :)ano)ot, a <o)eJeat&iazató#át'

I ;udod !ár, !ine$ adna$ !a#d ott&ont eze$ a tornyo$ I $érdezte<o)etar'

I @e aód#, -iztos -eru&ázás'

I Je !i lesz a tornyo$-an I $érdezte <o)etar' I Gondolo!, szállodá$, irodá$, -olto$' I Gondolod I Eze$ a leérté$ese-- inatlano$ a )ároso$-an, szinte !aától értet*di$,

&oy ilyen #elle. &asználat-a leyene$ )é)e' K+l%n-en 100]H-an 4anarolal$ozi$ )ele'

I Nayis ne! tudod -iztosan @e té)eszd *t sze! el*l' I @e! +t&ete! -ele !inden-e az orro!at' Nolt annyi esze!, &oy sza-ad

$ezet ad#a$ 4anarna$' int látod, -e#%tt' I ?s a $%ltsée$ I A ta$arítás-ól szár!azó -e)étel tel#es eészé-en edezi a $iadáso$at, a

&ullá$ !e !e&etne$ eyenesen az Ey!illió 5silla Feszti)ál#ára' I Azaz izette$ a &ullá$ elta$arításáért, a tel$et !e$aptáto$ inyen, és

!ost érté$esítite$ az inatlano$at a tornyo$-an I 4anar élel!etesen #ó &anulatelel*s, én !ondo! ne$ed, élel!etesen

#ó' A )ároso$ tízszeresen t"lizetté$ a ta$arítást, &iszen a teste$ !árle-o!lotta$, és az Ey!illió 5silla Feszti)ál#a csa$ &a- a tortán'Feltur-ózza a &anulatot' 4e!e$ %tlet )olt át&elyezni &ozzán$ 4anart'Xl!o!-an se! &itte! )olna, &oy )énsée!re !é !eéle$ ey "#a--el)irázást a <o)eJeat&Hnél'

I Azaz !inden #ól ala$ul I $érdezte <o)etar $ét$ed)e' I Az Ey!illiós 5silla%) sza-ad sze!!el is lát&ató, nézd csa$ !e' I a#d este !enéze!'

I @appal is látszi$ I !ondta :)ano)'



<o)etar az a-la$&oz lépett, és elnézett az ére, a&ol ey !enny-oltonátí)el* széles csí$ csillá!lott, !int&a +)eport )ay littert $ente$ )olna eloda, !int&a -olondo$ aranya csilloott )olna ey pata$!eder-en' <o)etaroott ey tá)cs%)et, &oy #o--an lásson' int&a s.r. &erinra# "szott )olna!aasan a el&*szint elett' Xt$apcsolt a <o)etar !.&oldtelesz$óp#ára'Bele-orzonott az elé táruló lát)ány-a' A <o)eJeat& )ételen ra#a F%ld$%r+li pályán'

záz!illió csillá!ló ez+st test zaturnuszHy.r.t al$otott a F%ld $%r+l' I 8át ne! leny.%z* I $érdezte :)ano)' I 8até)nyi el&alálozásna$ elel

!e'<o)etar nayot nyelt, le&unyta a sze!ét, és pró-ált eyenletesen

léleezni' 4anar ne! adta el, az eyszer -iztos' I A!"y #ól )ay I :en I elelte <o)etar' I Kicsit ondter&elt )ay !ostaná-an' Beszél# t%--et 4anarral, ne!

érte!, !i -a#od )an )ele' A ené-e is, szerinte! %r%$%sre találtál a--an ai"-an' :de#e &ayni az i#"sáot ér)ényes+lni' i se! )ayun$&al&atatlano$'

<o)etar ne! elelt'

I 8alló Utt )ay<o)etar a @apot nézte' Az Ey!illiós 5silla%) !%%tt )onult el, a énye

)issza)er*d%tt a csillá!ló ponto$ról, és lória $épz*d%tt, rayoó, $%r ala$"dupla &alo#elensé, és !e#elent $ét to)á--i nap, az eyi$ $eletre, a !ási$nyuatra' Két !ellé$nap izzott )%r%sen az éen, !int&a lánoló al$onyt+$r%z*d%tt )olna a nyuati a-la$o$-an' I 8áro! nap I ondolta <o)etar'

I Utt )ay !é I $érdezte :)ano)'

I @e! nap$utyána$ &í)#á$ !ás né)en a !ellé$napot I @ap$utyána$ @e! )a$napna$Kis $utya, nap$utya ne! uat &iá-a, ondolta <o)etar'



tletek

@e! so$an értetté$ !e tel#esen <o)etart, !é a $%zeli !un$atársai$%z+l se!' @é&a ne! tudtá$ eld%nteni, )iccelHe, )ay $o!olyan -eszél, deey)ala!i -iztos )olt/ a!it $italált, )é&ez)itte, $er+lt, a!i-e $er+lt'

A!i$or az %tleteir*l $érdezté$, azt állította, ne! te&et rólu$' @e! ne$itá!adta$ %tletei, az %tlete$ tá!adta$ ne$i' Az %tlete$ !eszálltá$ a testét, és

arra &asználtá$, &oy !e)alósul#ana$, $i+resít)e, !etépáz)a és !e)isel)e*t !aát =és -osszantóan azdaá és &atal!assá té)e, !utatta$ rá azo$, a$i$$e)és-é ro$onszen)ezte$ )ele>' Azt !ondta, ne! )olt -eolyással a$%)et$ez!énye$re, &a ey %tlet tanyát )ert a e#é-en' QEy %tlet olyan, !intey %n$ény"rR, állította az eyi$ le#o--an oyó $%ny)é-en/

*gy ötlet megsz$llja az agy&unkci(kat, el&ojtja az érzéseket ésemlékeket, az ember elhanyagolja a csal$dj$t és a bar$tait, ésegyetlen célra törekszik+ hogy az ötlet megval(suljon. *gy ötlet$tveszi az uralmat a beszédköz!ont &elett, hogy semmi m$sr(l netudjunk beszélni, meg&oszt az étv$gyunkt(l, csökkenti azalv$sigénynket, és egy am&etaminn$l erősebb vegylet termeléséreveszi r$ az agyat, ami h(na!okra elegendő. 1iut$n az ötletmegval(sult, a megsz$llt test kiresedik. 1ég ha az illető meg is !r(b$l beleka!aszkodni az ötletbe, stkérezik a dics&ényben, igyekszik

az ötlet megval(sul$s$t a saj$t nevéhez ka!csolni, esetleg saj$tmag$r(l nevezi is el, az ötlet m$r soha nem &ogja ugyanazzal azelégedettséggel eltölteni. #ki m$r érezte, hogy meg&ogan benne egyötlet, és ut$na h(na!okra és évekre a rabszolg$j$v$ v$lt, az tudja,hogy egy egykori ötlet m$r nem okoz örömöt. Ba valaki megelégszikazzal, hogy egyszer valamikor volt egy ötlete, az olyan, mintha beérnééletében egyetlen orgazmussal, vagy elég lenne neki, hogyegyetlenegyszer eszik és iszik életében. Ba valaki egyszer r$érzett az

izére, semmire sem v$gyik jobban, mint hogy %jra rabig$ba döntse



egy ötlet. Nincs sz$nalmasabb az embernél, aki kital$lt egyetlendallamot, egyetlen történetet, egyetlen ötletet, és azt$n vége. Wres héjmarad, semmi több. :obban j$rt volna, ha bele sem k(stol. #z ötletekolyanok, mint a k$b"t(szer. # gyenge ember arra "téltetett, hogyeldobja hal$szh$l(j$t vagy a sz$m"t(gé!ét, h$trahagyja vagyon$t ésminden tulajdon$t, és mindent &el$ldozzon. Ba egy ötlet azt mondja+)övess engem8QQ, akkor követi, b$rhova tart.

#kit meg&ertőz egy ötlet, az nem &elel a tetteiért. 3sak az &oglalkoztatja, hogy az ötlet megval(suljon. #z ötlet nem trellentmond$st vagy kételyt. #z ember nem &elelős, mert nem birtokoljaaz ötletet. #z ötlet m$r azelőtt is létezett. #z atombomba is létezett a

kiötlése és megé!"tése előtt. *lkerlhetetlen volt. 3sak kiv$rta azidejét. 1eg kellett é!"teni. /s &el kellett robbantani. 1ég ha FDJ;ra istették annak a kock$zat$t, hogy a robban$s l$ncreakci(t ind"t be, éseléget minden oAigént a légkörben, musz$j volt ki!r(b$lni. Nem voltelég elvégezni a sz$m"t$sokat. )i kellett vinni a sivatagba, és miut$nmegmutatkozott az ereje, m$s embereket &ékezhetetlen v$gy &ogott el,hogy l$ss$k egy v$ros &ölött &elrobbanni. *lég volt egyszer vagykétszer megtenni. Ba valakit megsz$ll egy ötlet, annak a sz$m$ra

megsznik a j( és a rossz. *gyszeren nem ezt a sk$l$t haszn$lja. #zötlet nem m$s, mint &arkaséhség. *l&ojtott v$gy. #z ötletes embernélnincs veszélyesebb a vil$gon, mert hajland( kock$ztatni. 3sak l$tniakarja, mi sl ki a dologb(l, ennél nem gondolkodik tov$bb.

<o)etar/ @tletek

<o)etar ne! #elentett )eszélyt !áso$ra' @é&a *r+ltsée$et -eszélt, de

csa$ !ert eszé-e #utotta$, ne! !ert $o!olyan ondolta' Pusztán $í)áncsi)olt a rea$cióra'

<o)etar el!ozdította a tá)cs%)et a &alo#elensér*l, és nézte, a&oy atatoil &eli$opter i!!ár a te!plo! nél$+l elt.ni$ a &eye$ elett' Az+)easztal elé ordult, és )onalat ra#zolt rá' A )onal %lé !adarat $ész+ltels$iccelni, de a szárny $%z-en !eza)artá$'

I :tt az író I !ondta a tit$árn*#e' I e szeretné !utatni az életra#z els*

e#ezetét'



Az író -elépett' Kere$ sze!+)ees piper$*c )olt, )iseltes yap#"sz%)etza$ó-an'

I (ó reelt I !ondta az író, és urcsán nézte <o)etart' <o)etar $issé!e)iseltne$ t.ntM &ete$ óta ne! aludt, elte&et*en enni se! e)ett, a -*rel%ty%%tt ra#ta' Az író ráesz!élt, &oy -á!ul#a <o)etart, és a )%lyre néz*a-la$ elé ordult'

I <eny.%z* $ilátás I !ondta' I y #ó I !ondta <o)etar' I A $ilátást nézze, ne ene!' I A$$or $ezdené! is I !ondta a iatale!-er, és ol)asni $ezdett'

LoveStar azon a na!on szletett, amikor először j$rt ember a Boldon. # szletése kilenc (r$n $t tartott. #mikor az anyja, 1argrét 9étursd(ttir, egy siglu&jordi sz$rmaz$s% $!ol(nővér &elnyögött az első &$j$sa miatt, a vil$g az rhaj(sokat nézte, ahogy nagyra nőtt gyerekekként ugrabugr$lnak az élettelen szrke t$jban. @t (r$valkésőbb LoveStar anyja m$r hét centiméteresre t$gult, és nysz"tett a &$jdalomt(l, m"g a b$ba izgatottan &igyelte, ahogy az rhaj(sokném$n babr$lj$k a gé!eiket, amelyek valami megmagyar$zhatatlanokn$l &ogva nem indultak be %jra. Négy (ra m%lva a gé!ek még

mindig nem mködtek, és az rhaj(sok valamivel &oglalatoskodtak azrhaj( körl. )eveset beszéltek, akkor is mszaki zsargont haszn$ltak,de amikor m$r csak ötven !ercre elegendő oAigén maradt atart$lyban, vil$goss$ v$lt, hogy nem &ognak tudni %jra &elsz$llni. #kamera szögén $ll"tottak, és az rhaj(sok kéz a kézben elgettek al$t(hat$r &elé. # j$r$suk aligha tkrözte az érzéseiket, de valamiért a Boldon csak vid$man lehetett szökellni. )evesebb mint &él (ra alatteltntek a l$t(hat$ron. # &ejk %gy sllyedt le a horizont al$, minth$rom &ehér na!. 9ontosan ebben a !illanatban kib%jt LoveStar &eje. 1iut$n az rhaj(sok eltntek, m$r csak a csu!asz t$j $ll(ké!el$tszott. 1ég mindig élt a r$di(ka!csolat, de m$r nem sz(ltak többet,csak a légzésk hallatszott. 1$sok esetleg megragadt$k volna alehetőséget, hogy valami &ontos gondolatot osszanak meg a vil$ggal,de ők csak egyre lassabban lélegeztek, m"g m$r egy$ltal$n nem tudtaklélegezni. *bben a !illanatban LoveStar életében először megtöltötte

a tdejét levegővel, és vis"tott, ahogy a tork$n ki&ért.



# néma $ll(ké! még egy (r$n $t l$tszott a ké!ernyőn. Szrkehomok, &ekete r és csend, egy egész (r$n $t. # következő néh$nyna!ban a tévéad(k és az elnök meg!r(b$lt$k meggyőzni a vil$got,hogy $tverés volt az egész, az Trson Xelles $ltal halhatatlann$ tettVil$gok harc$nak tévés meg&elelője. Stanley )ubrickot r$vették, hogyv$llalja &el az $tverést. # st%di(t megnyitott$k a közönség sz$m$ra. Lehetett l$tni a l$bnyomokat a homokban, a &ekete v$szonra &estettdagad( =öldet és a merev z$szl(t. 0 *zzel a ragaszt(val kemény"tettéka z$szl(t 0 mondta az idegenvezető hölgy, és megengedte al$togat(knak, hogy beleszagoljanak.

1ivel ennyire életszer &ilmtrkköket még soha senki nem l$tott

ké!ernyőn, kevesen hitték el. Ygy )ubrick ka!ott egy t"zmilli( doll$rost$mogat$st, hogy kész"tsen egész estés sci;&i &ilmet, amellyelbebizony"tja, hogy az $tverés technikai értelemben gyerekj$ték volt, sőt még tetézni is lehet. #mikor az %j &ilmet t"z h(na!!al későbbbemutatt$k, a kritikusok meg$lla!"tott$k, hogy a holdra sz$ll$son isvil$gosan &elismerhető a mester kézjegye. Végtelen csend, zih$l$s,lass% hal$l.

#mikor az emberek megkérdezték, hogy a két vil$ghatalom

b$rmelyike készl;e megnyerni a holdra sz$ll$s igazi versenyét, a sz(vivőik v$llat vontak, és megkérdezték, miért kéne az emberiségnek !énzt !ocsékolni arra, hogy lesz$lljanak egy meddő szrke kőtömbre,amikor a &öldi élet is nagyrészt még &el&edezetlen. :ogos kérdésnekhangzott. Pe a mai na!ig nem békéit meg mindenki annak a na!nakaz eseményeivel, és vannak, akik ha a Boldra néznek, kir$zza őket ahideg, mert eszkbe jutnak az egyik szrke kr$terben heverő

rhaj(sok. #zt kevesebben tudj$k, hogy ezen a na!on szletett LoveStar. # &ér&i, aki nagyobb nyomot hagyott a vil$gon, mint amireb$rmilyen holdra sz$ll$s ké!es lett volna. # &ér&i, aki a halott rt azélet cs%cs!ontj$v$ alak"totta csod$latos LovePeath !rogramj$val. # &ér&i, aki megtal$lta a szerelmet, nem önmaga, hanem az egész vil$g sz$m$ra. # &ér&i, aki az emberek emlékezetében mindörökre a szerelemhez és a hal$lhoz kötődik...

I it szól I $érdezte az író &átrapillant)a a )álla %l%tt, de +yel)e,ne&oy <o)etar sze!é-e nézzen'



<o)etar a sz%)eet nézte, és az eyi$ !ondatot elol)asta' I QAzt $e)ese--en tud#á$, &oy ezen a napon sz+letett <o)etar'R (ó

tudni' A!i azt illeti, én !aa! se! tudo$ róla, &oy aznap sz+lette! )olna'Az író $issé elpirult, !a#d !e$%sz%r+lte a tor$át' I [y ondolta!, #ó lesz, &a %ssze+és-e &ozzu$ #elent*s

ese!énye$$el' I @incs elé #elent*s ese!ény az élete!-en I A yere$$orá-an nincs' I @e! $%z&elyes ez Nala$ine$ a sz+letését #elent*s ese!ény&ez $%tni

;ud#a #ól, &oy ne! a$$or sz+lette!'Azon a napon sz+lette!, a!i$or a 4eyni!elur i)ére$ oda)eszte$ a K#%lur

"ton' I A 4eyni $icsodá$ I Kioyott a -enzin az autó#u$-ól, és &alálra ayta$ a &ó)i&ar-an, !ert

ey szál póló-an indulta$ "tna$' I o&a ne! &allotta! rólu$ I !ondta az író a e#ét )a$ar)a' I 5sa$ a csont#ai$at találtá$ !e és a terep#áró )ázát, )ala$i tel#esen

!e$opasztotta a $ocsit, el)itte a !otort, a $ere$e$et, a cs%rl*t, a rádiót,!indent' A!i !e!aradt, az a !ai napi lát&ató a Kra$s&raun lá)a!ez*

%l%tt' ár!int a!i a $ocsi-ól !e!aradt'A $róni$ás t+rel!esen )árt, de sze!!el lát&atóan ne! iyelt' El*)ette a

rá-eszél*$épesséét' I int !ondta!, ey nayo--, ne!zet$%zi-- %ssze+és-e a$arta! %nt

-ele&elyezni' A 4eyni!elur i)ére$ ali&a szerepelte$ a $+l%ldi cí!lapo$on' I Je ne! iaz, ne! a &oldra szállás nap#án sz+lette!' Ellent!ond a

do$u!entu!il!e$ne$, a &onlapo$na$ és az eyé- életra#zo$na$'

A 8anulatosztály $róni$ása )állat )ont' I A$$or #a)ít#u$ eze$et, né&ány perc, és átállít#u$ a sz+letése dátu!át' I Ez íy &elytelenO I Az é) sti!!el, ezzel ien $e)és &íressé -+sz$él$ed&et'<o)etar elállt, és a %ldet -á!uló írót nézte' I @e!O é az é) se! sti!!elO uszá# !e)áltoztatno! a sz+letése!

ide#ét, csa$ !ert !aa éppen íy a$ar#a el$ezdeni a $%ny)et Ez a e#ezeteyáltalán ne! róla! szól' <óasz )olt a sz+lészeten, ne! té)éO

I A &anulat !iatt' Az i;A4H-an azt !ondtá$ a i"$, ne! árt )ala!iszi!-oli$ussal nyitni'



I A sz+letése! %n!aá-an ne! -ír elé #elent*séel I Je&oyne!, de''' I Annyira $ézene$)*O S$ $ile&eli$ a lel$.$et, én -eszí)o! a le)e*t'

iért $ellett a sz+letése!et ey ilyen le&anoló &alál&oz $%tnie I Erre $és*-- $itére$, QA &alál aty#aR cí!. e#ezet-en' I A &alál aty#a Az én lenné$ I aa találta $i a <o)eJeat&Ht''' I <eyen szí)es !aa!ra &ayniO en#en el, $ére!O I Náltoztassa$ eztHazt I Eyetlen szót se! ír e--*l a $%ny)-*lO I #elentette $i <o)etar

&atározottan' I A 8anulatosztály tartsa !aát tá)ol az irodalo!tól' Ad#a el a

$%ny)e$et, csinál#a $%r+l%tt+$ a el&a#tást, csa$ ne ír#on' I 4EEKO I $iáltotta az író, ez"ttal eyenesen <o)etar sze!é-e néz)e' I @e! ír&ato$ a yere$$ori -arátairól, !ár a!ennyi-en )olta$ -arátai' @e!&asznál&ato$ el réi ény$épe$et, ne! e!lít&ete$ se!!it, a!i +zletitito$na$ !in*s+l&et' @e! tud&ato!, !iért tart#á$ az Ey!illió 5sillaFeszti)ál#át' etiltotta, &oy ír#a$ a sz+leir*l, ne! e!lít&ete! se! a iait,se! a lányát, és ey szót se! ír&ato$ 8eláról' é az iazi ne)ét se!árul&ato! el' AKKU4 ?G: : A ?@K^4S< K?@E 4@U

<o)etar $i)%r%s%d%tt és resz$etett a d+&t*l' I ;AKA4UJ(U@O<o)etar re!eett, !i$%z-en az író $iro&ant a szo-á-ól' FelHalá !ász$ált,

!a#d le+lt az +)easztal&oz, de t"l za$latott )olt a ra#zolás&oz' I Ezt a poátlansáot I d+nny%te' I Ezt a $ur)a teli-e-aszott

pi!aszsáot'A sze!é)el $%)ette az írót, de a +lét !etartotta !aána$' Az író

szit$ozód)a lelitezett az i;A4 irodá-a' <o)etar ali is!erte el a&elyszínt, a !un$áso$ tel#esen elorattá$ az eészet' @é&ány &ete az eészszárny !é e&ér )olt, azel*tt !e !indent ellepett a so$ )irá és anti$ -"tor'A &anulatelel*s%$ ter!észet+$nél o)a nyu&atatlano$ )olta$,rendszeresen el $ellett do-niu$ az irodát, és $i&a#ítottá$ a tel#es -erendezést'Az író -e!ent ey irodá-a, $ezét az ére e!elte, és a %ldre do-ta a $éziratot'Ey eleáns %lt%ny%s, estett &a#" &anulatelel*s iye$ezett csitítani az írót,és ey el)e)*pillanóra !utatott a saro$-an' Az író ey pillantást )etett a

pillanóra, !a#d ey %sszete$ert "#sáal a al&oz lapította' <o)etar sze!eel*tt !inden ele$etedett, a!i$or a pillanót ayonnyo!tá$' ed%rzs%lte a



sze!ét, tapoatózott a s%tét-en, és !a#dne! leesett a szé$r*l, a!i$or&elyreállt a nor!ál látása' Káro!$odott, a oát csi$oratta, és +zenetet$+ld%tt a tit$árn*#éne$/

I K+ld#%n a $is $%cs%ne$ ezer \d)%zléyet és ey $elepcét' I író $elepcét, %rcs$elepcét, yo!oréést, lu!-áót, zsi--adást,

ere$ciót, csu$lást )ay )izelési I $érdezett )issza azonnal a tit$árn*' I 8asznál#a a antáziá#átO[# pillanót &elyezett +ze!-e, és nézte, a&oy az író $étrét %rnyed)e

ro&an a )écé-e, és $%z-en !eállás nél$+l !or!ol/ Santa 1aria madre di Pio !rega !er noi. Santa 1aria madre di Pio !rega !er noi...

A rep+l* átszelte az é#sza$át' <o)etar -eindított ey ese!ényláncot,a!elyne$ !é ne! látszott a )ée, és nayon aódott a 8anulatosztály!iatt' Bár!ire $épes )olt' o$at $%sz%n&etett a &anulatelel*s%$ne$M t.z%nH)ízen át )ele tartotta$' Felnézte$ rá, &ízelete$ ne$i, idézte$ t*le, és $itartóan)é&ez)itté$ az el$épzeléseit' El)éezté$ a pisz$os !un$át, elsi!ítottá$ a pro-lé!á$at, le&etett szó -alesetr*l, eti$ai $érdése$r*l, politi$áról )ay)allásról' A &anulatelel*s%$ !inden %tletet és eledezést si$eresenszíntiszta &anulattá ala$ította$' Bár so&a ne! lette$ !eoal!az)a a

cél$it.zései$, o$ozatosan -eép+lte$ a szer)ezet le-els* $%rei-e' <o)etar -iztos )olt -enne, &oy !í él, az irányítása alatt tud&at#a a&anulatelel*s%$et, de !i lesz azután

A rep+l* a &anse-essé &áro!szorosá)al rep+lt tizen$étezer !éter!aasan' Uda$int s%tét )olt az é, ey csilla le&ullott' Nala$i !e&alt,ondolta <o)etar' 8áro! óra !"l)a !é t%-- &ullócsillara le&et szá!ítani,a!i$or el$ezd*di$ az Ey!illió 5silla Feszti)ál#a'

A!int <o)etar %ldet ér ent észa$on, és a )ilá tudo!ást szerez !indenid*$ lenayo-- eledezésér*l, eyszerre száz!illió csilla o le&ullani azé-*l' záz!illió test é el a lé$%r-en, és -erayo#a a s%tét é-oltot, !int acsillapor' Ez lesz az é)század lát)ányossáa'

<o)etar $ezé-en ey !a )olt, a !a-an !a-él, és a !a-él-en annyitartalo!, &oy <o)etar attól tartott, &a a !a !esér+l, !aa a )ilároppanna %ssze, !int ey to#ás&é#'



Indriði és !igríð"r

@é&ány &éttel azel*tt, &oy <o)etar !etalálta a !aot, :ndri3i ésirí3ur t%$életes )iláa to#ás&é#$ént roppant %ssze ey r%)id$e le)él s"lyaalatt' A le)él ey szép napon zu&ant a nya$u$-a I persze, !inden nap szépazo$ sze!é-en, a$i$ "y ondol#á$, !etaláltá$ az iaz szerel!et és a -oldosáot' A!i$or irí3ur &aza!ent dél-en ey $is szóHeyes+lésre,

érezte, &oy )ala!i nincs rend#én' iután aranylilé$ $ur#onatását és!ézédes rózsaillatot -eereszt)e $inyitotta az a#tót, :ndri3i ne! )árta *tszo$ásá&oz &í)en az el*szo-á-an, &oy !e%lel#e és !ecsó$ol#a, &ane!ne$i &átat ordít)a az a-la$-an állt'

I ziaO I szólt irí3ur':ndri3i csa$ állt !ozdulatlanul, !e se! szólalt' Uda$int az ud)aron a

nyírá$ áai lenedezte$ a szell*-en, a &intá$ &i!-álózta$' :ndri3i sze!e

)%r%s )olt, és re!e* u##a$$al tépdelt száraz le)ele$et ey &aldo$ló #u$$áról' I Nala!i -a# )an :ndri3i, te sírsz I @e! I elelte :ndri3i, és szedte to)á-- a le)ele$et' I :ndri3i, ne csináld, !i )an )eled I Posta #%tt I !ondta :ndri3i' I Posta I Az in<UNEHtól #%tt le)él !a reel':ndri3i el!utatta a le)elet' irí3ur suárzott a -oldosától'

I <e)elet $+ldte$ ne$+n$, ez re!e$O I :ndri3i&ez utott, &oy a $ar#á-auor#on, de a éri élre&"zódott'

I @e$ed szól a le)él, irí3urO I @e$e! I :en' I @e! ne$+n$ I @e!' I it a$arna$ t*le! I Ki$al$ulálta$ téed'



I Ene!O 8oy érted I @e! passzolun$, irí3ur' @e! én )ayo$ az iazid'irí3ur &oltsápadtan állt a szo-a $%zepén' I NiccelszO I @e!' I Ez -iztos )ala!i élreértés' Biztos a te le)eled is "ton )an' I Azt ír#á$, #%)* &éten talál$oz&atsz )ele ent észa$on, a <o)etarnál' I Ki)el I Az iaziddal' A !ási$ eleddel' I ratsz, uye I Ján'

I Ján I :en, a ne)e Per gller'irí3ur &itetlen$ed)e nézett :ndri3ire, és érezte, a&oy o!-óc n* a

tor$á-an' I 5sa$ uratsz, :ndri3i' Ez ne! le&et iaz' I Je iaz, irí3ur' ;el#es !érté$-en iaz I !ondta &al$an :ndri3i'

irí3ur elsápadt' :ndri3i -á!ult $ielé az ud)arra' @e! $ellett )olna,

&oy )áratlanul ér#e *$et' int a )iláon !inden$i, *$ is #ól tudtá$, &oyértel!etlen sa#át er*-*l $eresni a szerel!et' <o)etar ondos$odott aszerele!r*l és a &alálról' ?s ez sen$ine$ ne! $er+lte el a iyel!ét' e$ellett )olna oadniu$ a $apcsolati tanácsadó tanácsát, &atározatlan ide#.szerz*dést $ellett )olna $%tni+$/ ey+tt, a!í <o)etar szét ne! $al$ulál'Ey+tt, a!í <o)etar !e ne! talál#a ne$+n$ az iaz szerel!et és -oldosáot' Be $ellett )olna irat$ozniu$ ey itnesz$%zpont-a, a&ol$i$al$ulálatlan e!-ere$ talál$oz&atna$ nap$%z-en, és a esz+ltséetle)ezet)e izél&etne$ a $olléá$$al a zu&anyzó-an ey élén$ít* shuas&#átsz!aután, a&elyett, &oy ey!ás&oz láncol#á$ !au$at nappal és é##el'

K%ztudott )olt, &oy ne! éri !e t"lsáosan -ele-onyolódni ey !ási$e!-er életé-e, !iel*tt !eér$ezne az :n<UNEHtól a &i)atalos le)él';udo!ányosan -izonyított lény )olt, és !ár sen$i ne! )itatta az in<UNEered!ényesséét' Az in<UNE )olt !inden id*$ lenayo-- eledezése, Azin<UNE )olt a szerele! és a -oldosá !aa'



I Az e!-er-en $ét dolo )an, a!i csa$ ele az eészne$ I #elentette -e<o)etar ey )ilászerte $%z)etített sa#tótá#é$oztatón'

Az e!-ere$ tele )olta$ )ára$ozással/ !ár $iszi)árota$ &íre$, utót.z$éntter#edte$ a t%rténete$ %n$éntese$r*l, a$i$ tudo!ányos $ísérlete$-en )ette$részt észa$on, és !int&a $icserélté$ )olna *$et'

I Az i)arse#te$ él se#te$ I !ondta <o)etar I, és a&&oz, &oy "# élet #%##%n létre, talál$ozniu$ $ell ey !ási$ él se#ttel' inden$i tud#a, &oy aze!-er szá!ára az eyi$ lenayo-- &a#tóer* a $észtetés, &oy eze$et ase#te$et eyesítse' A $utatásain$ szerint uyanez iaz az e!-eri léle$re is' Aléle$ se! tel#es, és eyes+lnie $ell ey !ási$ léle$$el a&&oz, &oy )alódi élet #%##%n létre' X! a léle$ so$$al -onyolulta-- az i)arse#tnél, s*t !i t%--, a

)iláon csupán EGZE;<E@ léle$ létezi$, a!ely ey adott lel$et $ieészít'A$ár ey $ettét%rt tá-la, a$ár ey zár és a &ozzá )aló $ulcs, a$ár ey$*szilán$, a!ely pontosan oda illi$, a&onnan let%rt, )an $ét e!-er a )ilá-an,a$i$ %sszeillene$' Kie#lesztett+n$ ey !ódszert, a!ellyel $i$al$ulál&ató,!ely $ét e!-er illi$ %ssze'

Az "#sáíró$ $ét$ed*en nézte$, és sze!!el lát&atóan $ész+lte$!eszoronatni <o)etart' Je e$$or $ett*#+$, ey $étszer el)ált !orózus n*az oslói #&ten!ostent*l és ey éri a !ayar Né!szav$tól eltette pontosan

uyanazt a $érdést uyana--an a pillanat-an' ind$etten el&araptá$ a!ondatot'

I ond#a csa$ I !ondtá$ szin$ron-an' I Je &iszen uyanazt $érdezt+$ I !ondtá$ eyszerre, és eyszerre el is

&allatta$, !i$%z-en !inden sze! rá#u$ szeez*d%tt' A te$intet+$talál$ozott, a szí)+$ $i&ayott, tel#es né!asá-an lépdelte$ ey!ás elé,!a#d $éz a $éz-en tá)ozta$'

A sa#tótá#é$oztatót ondosan !eter)ezté$' inden eyes "#sáíróna$ ott)olt az iazi#a a tere!-en, és a talál$ozó el-o!lott az érzel!e$ z.rza)ará-an I <o)etarna$ so&a ne! $ellett tudo!ányos !ayarázatot adnia' Az adás-anr%)id sz+netet tartotta$, !í a sa#tótá#é$oztató )endéei %sszeszedté$!au$at =-ár so&a t%--é ne! lette$ réi %n!au$>' <o)etar este ey %reotel-en +lt a pattoó $andallót.z el*tt, és )én nayapó$ént &al$an !esélt a$%ré#e y.l* suárzó !osoly" "#sáíró$na$'

I 8a !a#d $i$al$ulál#u$ az eész )iláot, a szerele! !inden -izonnyal

sza-adon o ára!lani az orszá&atáro$on át, a$ár a riss le)e*' inden)iszály és &á-or" a !"lté lesz, !i)el ey s)éd, a$i ey $ínai)al eyes+l,



)aló#á-an !aa is éli $ínai, és az indiai, a$ine$ ey né!etet $al$ulálta$ $i,éli né!etté )áli$, és a!i$or !inden e!-eryer!e$ szerel!e átí)el a él%ldolyón, és nincs is se!!i !ásra sz+$sée, ne! lesz t%--é &elyey.l%letne$ és %nzésne$' en$i se! !erészel !a#d -o!-át do-ni ideene$re,ne&oy a sa#át iaz szerel!ét talál#a el' @e! t%-- !int $ét ne!zedé$ !"ltánaz e!-ere$ !ár ne! ona$ el$+l%n+lni család, )ayon, &atalo! )ayne!zetisé szerint, !inden$i eyszer.en a F%ld polára lesz'

<o)etar sza$ért*i ne$ilátta$ $i$al$ulálni a )iláot' Persze ne! tudta$elé yorsan &aladni, a )ilá t+rel!etlen$edett' inden&ol tilta$ozta$ ést+ntette$' QKezd#é$ FranciaorszáalOR Q@e eled$ezzene$ !e a $is

orszáo$rólOR A &ano$ csa$ <o)etar $%zle!ényét*l csitulta$ el/A Y[GU<`J`K N:YAKE4\<@EK A U4 N?G?4EO<o)etar észa$ra $+ldte az e!-ere$et, VLnadalur-a, &oy $i$al$ulál#á$

*$et, !etalál#á$ a !ási$ el+$et és a -oldosáot' A!í ez ne! t%rtént !e,!inden$ine$ "y $ellett élnie, !int&a !i se! t%rtént )olna' QBízd a szerel!etés a &alált <o)etarraR, !ondoattá$, de ett*l elte$int)e !inden$i te&ette,a!it #óna$ látott'

Az in<UNE uyanolyan eneri$usan ép+lt, !int a <o)eJeat&' 8oy a

#áté$ $ell* iyel!et és pénzt $ap#on, els*--sé-en részes+lte$ a sztáro$ és a politi$uso$, )ala!int a $riti$uso$, a potenciális anyaló$ és a &u!oristá$' A$al$ulációs eszti)ál az in<UNEH-an so$ái a lenépszer.-- té)é!.soro$$%zé tartozott, él*-en $%z)etítetté$ az %Lnadaluri él!énypar$-ól'

Az in<UNE s&o7H!.sor-an ne! )olt se -ánat, se er*sza$, csa$ %r%$$étartó szerele! és -oldosá' A !.sor $észít*i -oldosá&álói$$al -eotá$ ale)alószín.tlene-- páro$at, és él* adás-an eyesítetté$ *$et' Ey rossz!á#"izi$ai @o-elHdí#ast, a$i !e)etette az általa )uduna$ titulált tudo!ányt, ésey )allási )ezet*t, a$i ta#té$zott attól, &oy e!-ere$et ne!i, a#i )ayele$ezeti &o)atartozástól +etlen+l $i$al$ulálna$, le+ltette$ ey!ás !elléey -ela té)ést"dió-an, el&itet)e )el+$, &oy ey )itá-an )eszne$ részt'

A néz*$ sze!e láttára ol)adozta$, !int a )a# ey!ás #elenlété-en,!i$%z-en iye$ezte$ !e*rizni nyual!u$at' A!i$or a !.sor )één$ész+lte$ el-"cs"zni, %sszeol)adta$, elérzé$eny+lte$, ne)ette$, sírta$, -utasáo$at -eszélte$, és át%lelté$ az iazi#u$at, a$i szintén ne)etett, %lelt és

sírt, !íne! a néz*$ él#enzéséne$ és tapsána$ $íséreté-en $i)ezetté$ *$et até)ést"dió-ól' A $%)et$ez* né&ány &ét-en az élet+$-en -eálló )áltozást ey



el)e)*pillanó)al $%)etté$' Ey+tt ey -ici$lit"rán, ey+tt a tenerparton,ey+tt síléce$en, )ay csa$ %ssze-"#)a az áy-an' Az )olt a lenépszer.--'Az %ssze-"#ás az áy-an'

*gyszeren ké!telenség le"rni az érzést. Nehezen tudommeg$lla!"tani, hol érek én véget, és hol kezdődik ő. *gyek vagyunk,nincs m$s sz( erre az érzésre. 1indenkinek ki kell !r(b$lnia azösszeb%j$st az $gyban. Szerintem az összeb%j$st nem értékelték eléggéa történelem &olyam$n. #z összeb%j$s s!iritu$lis cselekedet. )étember egy !a!lan alatt vagy egy d"v$nyon, amint é!!en res"ti ki azelméjét. *nnél jobban nem lehet megközel"teni a Nirv$n$t.

al!an 4us&die )álasza a $érdésre/ !ilyen az iaz szerele!, !iután$i$al$uláltá$ on#a 8eine nor)é $orcsolya-a#no$$al

Feleslees lenne idézni az els* é)e$-en sz+letett so$ ci$$et és )itát,!iután a <o)etar )állalat !etalálta a szerel!et' Ey $i$al$ulálatlan $%lt*tilta$ozott az e!-eri lét ennyire spirituális és irracionális aspe$tusána$&idee#., tudo!ányos !e$%zelítése ellen, de <o)etar !ost se!

$ésle$edett a )álasszal' # szerelem a leg&izik$lisabb dolog a vil$gon. Semmi m$s nem &ejt kiekkora hat$st az agyra, sz"vre és tdőre. # szerelemnek mérhetőhat$sa van a vérnyom$sra, a vérkeringésre, az idegim!ulzusokra, avértestecskékre és a bőrsz"nre. # szerelemmegvon$s s%lyosabb avitaminhi$nyn$l, és komolyabb következményekkel j$r a testre nézve,mint a skorbut. # szerelem kihat az immunrendszerre, az

anyagcserére, az emésztésre, a gyomorsavra, az étv$gyra, ament$lhigiéni$ra, az életkedvre, a sejtoszt(d$sra, az enzimekre és ahormontermelésre. # szerelem testnk szinte minden idegsejtjét és azorvostudom$ny minden terletét érinti 0 de ki kutatta a szerelmet>Trvosok> #tom&izikusok> 2iokémikusok> Nem, hanem )@L6Z) és =GLT[R=\ST)8 IDDD éven $t tö!rengtek rajta, és nem jutottakeredményre. Nem csoda, hogy most csal(dottak.

Qzerele!r*l és eyé- dé!ono$ról I részlet ey <o)etarral $észítettinter#"-ól



A $%lt*$ ne! írtá$ le az iaz szerel!et, !i)el leír&atatlan' A $%lt*$ +resecseése$ el&al!ozásá)al )eszteetté$ az ide#+$et' Ey $%lt* csa$ a$$or)olt iazán -oldo, &a a szerel!e re!énytelen+l nay tá)olsára )olt t*le,le&et*le t"l a &eyen, t"l az óceánon, )ay éppenséel a t"l)iláon' írta$ a)áyról, a -ánatról, a tá)olsáról, de so&a sen$ine$ ne! si$er+lt sza)a$-a%ntenie az iazi, él*, )iszonzott szerel!et' A!int a $%lt* áy-a )itte szerel!etáryát, t%--é eyetlen szót se! le&etett t*le &allani a szerele!r*l' <ein$á--!oor)án d+nny%%tt, &oy Qne za)ar# írás $%z-enOR'

Az iazsáot le#o--an Arisztop&anész szerele!r*l szóló sza)ai$%zelítetté$ !e Platón Lakom$j$ban.

#mikor !edig é!!en a maga m$sik &elére tal$l r$ valaki 0 ak$r a &i%szerető, ak$r a többiek 0, csod$latos m$morba ragadja őket abar$ts$g, az összetartoz$s érzése és a szerelem, s nem akarnak elv$lniegym$st(l %gysz(lv$n egy !illanatra sem. *zek azok, akik egészéletket egytt élik végig, s nem tudn$k megmondani, mit k"v$nnakegym$st(l. 1ert senki sem ké!zeli, hogy a szerelmi élvezet az, amineka kedvéért %gy örlnek, ha egyik a m$sikkal egytt lehet, s oly nagybuzgalommal törekednek erre. Nyilv$nval(, hogy m$sra v$gyik a

lelkk, amit nem tud kimondani, csak sejti, mire v$gyik s tal$nykéntla!!ang benne. [1]

:ndri3i és irí3ur el)iláosult, !.)elt e!-ere$ )olta$, és #ó%ssze$%ttetése$$el rendel$ezte$' ;%$életesen át $ellett )olna látniu$ azin<UNE lényeét és !essze!en* &atását, de -otor !ódon iaz, tisztaszerele!ne$ &itté$ a $apcsolatu$at, és az in<UNE !eer*sítését pusztaor!asána$ te$intetté$' í a -olyó $i$al$ulálatlan la$óina$ z%!e iriyen

nézte, a!i$or a szerele! elárasztotta a $éperny*t, lát)a azt az érzel!et,*szinteséet, !eleséet és szerel!et, a!elye$ sa#át t%n$re!ent$apcsolatai$-ól &iányozta$, az iaz szerele!r*l szóló )ita éppen ellentétes&atást )áltott $i :ndri3i-*l és irí3ur-ól' eer*sítette *$et a &it+$-en, ésne! is $ísérelté$ !e elre#teni a szerel!+$et'

I 8oy érti azt, &oy Qt%r)ényesített+$He tudo!ánytalan r%)id tá)"$apcsolatun$ ideilenes szerz*désétR I $érdezte irí3ur !élyséesen

!e-ánt)a, a!i$or a -an$-an $%z%s olyószá!lát a$art nyitni' I ár!etaláltu$ a szerel!et'



I Nan tudo!ányos )isszaiazolásu$ az in<UNEHtól I $érdezte az+yintéz*'

I Az csa$ or!asá I !ondta irí3ur -arátsáosan, de &atározottan' IEészen -iztosa$ )ayun$ a dolun$-an'

Az +yintéz* $ét$ed)e !erázta a e#ét' I `riási $oc$ázatot )állalna$'

:ndri3i és irí3ur !indent el$er+lte$, a!i -eárnyé$ol&atta )olna a$apcsolatu$at, és !inden-*l er*t !erítette$, a!ine$ $%ze )olt a szerele!&ez'

I @aO I !ondta :ndri3i, és &anosan elol)asott ey rissen $i$al$ulált párral $ész+lt inter#"t' I Ez lenne az iaz szerele!O int !i$or ne$+n$ rossznapun$ )an'

I @ézdO I $iáltott el irí3ur, !i$%z-en %ssze-"#ta$ a ta$aró alatt a$anapén, és pattoatott $u$oricát ropotat)a ey iatal érit nézte$, a$ine$ey ney)ené)es n*t $al$ulálta$ $i' I Pont íy érezte! !aa!, a!i$orel*sz%r talál$oztun$' ?s azóta se! !"lt el I !ondta irí3ur, és !ecsó$olta:ndri3it'

I zerinte! én tudo!, &ol la$i$ a -oldosá I !ondta :ndri3i ey pontra!utat)a a !ell$asa $%zepén, pont a &asala %l%tt' I :tt'

irí3ur !etapintotta a éri !ell$asát' I 8ol )an a -oldosá, :ndri3i utasd !e, &ol la$i$ a -oldosá' :tt I$érdezte, és !ecsi$landozta :ndri3it, !í az el ne! ne)ette !aát' I :tt aszerele! I $érdezte irí3ur, és pu&a u##ai)al to)á-- csi$landozta :ndri3it'

:ndri3i &irtelen el$o!olyodott, és irí3ur arcá-a nézett' I inden al$alo!!al, a!i$or le)e*t )esze$, )ala!i !esa#dul -enne!'

Vr%$re ey +te!re a$aro$ )eled léleezni' I A te -oldosáod ne! itt )an I suttota irí3ur' I Ez itt az én

-oldosáo!' Az én -oldosáo! "y "szi$ a &asadon, !int ey al)ó pe&elyréce, de a te -oldosáod itt )an' I eota a éri $ezét, és a sa#át!ellére tette' I A te -oldosáod itt )an I !ondta irí3ur, és :ndri3i!eérintette a n* pu&a, !ele és y%ny%r. e&ér $e-lét a nap-arnított nya$aalatt'

Eyese$ e#lne$ találtá$ *$et, de :ndri3it és irí3urt szóra$oztatta ez azérzel*ssé' ?l)ezté$, &oy *szinté$, &oy a szí)+$-*l szól&atna$, és

él)ezté$ a csi$landozást a &asu$ %l%tt'



A <o)etar él!énypar$ ne!csa$ a &alál )ilá$%zpont#a és az élet)éállo!ása )olt, az in<UNE -eindítása után id*)el a szerele! és a #ól$i$al$ulált, tudo!ányosan iazolt -oldosá $elet$ezési pont#á)á is )ált'e&ol !ás&ol a )iláon ne! %sszpontosult ennyi tartalo! eyetlen &elyre'

iután a szerele! -izonyítást nyert, szerel!es le)ele$et $+ldte$ $i!indenelé a )ilá-a, és az e!-ere$ ra#zotta$ -e az orszá-a és $i azorszá-ól e&ér óceán#áró$on' indez +dít* )áltozást &ozott a e$ete<o)eJeat& &a#ó$&oz $épest, arról ne! is -eszél)e, &oy az a pénzillat, a!it*$ árasztotta$, so$$al risse-- )olt a <o)eJeat&Ht -elen* szanál' A )áros&anulata !e)áltozott, a!i$or re!énytel#es e!-ere$ szállta$ partra eyle)éllel a $a-átzse-+$-en és ey rózsacso$orral a $ez+$-en, és )ára$ozássaleltel)e $%r-epislantotta$, tud)a, &oy itt csa$ -oldosá )ár rá#u$';udo!ányosan -izonyított szerele! és -oldosá'

A za-adsászo-or alatt &a#óra szálló szerele!ittas párocs$á$ so$$al$elle!ese-- lát)ányt ny"#totta$, !int a <o)eJeat& -uszo$-a zs"olt%ree!-ere$' Kínos tudott lenni, &a elele#tetté$ -elepottyantani a nyutatót a$á)é#u$-a, és ey tel#es, lá-a$on #áró <o)eJeat&Hra$o!ány !aá&oz tért,sír)a a$adt, &azateleonált, és !e$érdezte, sen$i ne! #%nHe el *t

el-"cs"ztatni )ay el$ísérni élete utolsó r%)id sza$aszán' Az in<UNEHna$$%sz%n&et*en !aa a <o)eJeat&H!ódszer is )áltozáson !ent $ereszt+l' A #%)*-en csa$ i$ercsillao$ &ullna$ !a#d a %ldre'

:ndri3i és irí3ur oly$or napo$on át e$+dt %ssze-"#)aM szá!u$ra azin<UNE le)eléne$ !er* or!asána$ $ellett )olna lennie' [y ter)ezté$,&oy &a !e$ap#á$ a le)elet, né&ány napra el!enne$ %ssze-"#ni az észa$i -oltozatos szo-á$-a, to)á-- él)ez)e a szerel!et és -oldosáot, a!ely csa$

a$$or ér )éet, a!i$or szen)edélyesen lánol)a ey+tt &ullna$ a %ldre aBlá#%llH&eye$ %l%tt'

irí3ur any#a el*re iyel!eztette a lányát' I Az e!-er ne! #ár&at t"l astatiszti$á$ eszén I !ondta, és a csapás csa$ :ndri3it és irí3urt érte!elepetés$ént' A le)elet irí3ur $apta, és !ost nézte :ndri3it, a&oy ott állleszeett e##el, $ezé-en ey !aro$nyi &er)adt le)éllel'

I El osz !enni I $érdezte :ndri3i' I Je&oy !eye$O 8oy #ut ilyes!i eszed-e



I Azt &itte!, ne! le&et ne!et !ondani' I A$arod, &oy !en#e$Erre :ndri3i &anosan zo$oni $ezdett' I 8a el!ész, eyenesen a <o)eJeat&H-e $+ldete! !aa!at'irí3ur oda!ent &ozzá, és !esi!oatta az arcát' A sze!é-e nézett,

-elet"rt a &a#á-a, és lecsó$olta a $%nyI nyeit' I Ked)ese!, !i !ár eye$ )ayun$' Eye$ )ayun$, és &alálun$i eye$

is lesz+n$'irí3ur el)ette a le)elet :ndri3it*l, és !iszli$re tépte' [y

csi!pasz$odta$ ey!ás-a, !int eddi so&a, $éptelene$ )olta$ elsza$adniey!ástól, !í a reeli nap -e ne! rayota *$et !ézzel' A Q&olláriO

&olláriOR )issz&anzott a $%rnyé$en, és :ndri3i és irí3ur szerel!e er*se--és szen)edélyese-- )olt, !int )ala&a' <ealá--is eyel*re'



# szabads$g $ldozatai

<o)etar azt !ondta )olna, &oy :ndri3i és irí3ur a sza-adsá utolsóáldozatai $%zé tartozna$' <e&etett )olna t%-- esz+$, tudo!ányosa--an $ellett)olna )isel$edni+$, $i $ellett )olna )árniu$ a !eelel* id*t' Nay, a&oy!aa <o)etar oal!azott/

Soha nem volt röhejesebb rendszer a szabad !$rv$laszt$sn$l.Sz$zötven éven $t tartott a k"sérlet, és rettenetes eredményeket !roduk$lt. #mint létrejött a civiliz$ci(, az emberiség első dolga voltleé!"teni az ősember %gynevezett szabad !$rv$laszt$s$t. # v$laszt$stermészetesen cse!!et sem volt szabad. #z ősember ugyanazt arendszert haszn$lta, mint az $llatok, gyakran nevetséges eredménnyel. # leg!om!$sabb toll%, a leg!irosabb majomsegg, a legnagyobb szarv%, a legerősebb és legdomin$nsabb egyed &edezhette anőstényeket és sokasodhatott.

#hogy az emberiség &ejlődött, gyorsan jobb és civiliz$ltabbrendszert alak"tott ki mag$nak. #z emberek r$b"zt$k a szleikre ahideg&ej, meg&ontolt döntést, amelyet nem be&oly$solt v$gy,erőviszony vagy nevetséges kamaszkori &ell$ngol$s. # rendszer és a &eltétlen engedelmesség &enntart$sa érdekében a szlők azt mondt$k,hogy aki elv$lik a !$rj$t(l vagy &élrelé!, egyenesen a !okolra jut. *z

j( ötletnek bizonyult, évezredeken $t minden remekl ment. Ba valaki szenvedett a szlők $ltal tető al$ hozott h$zass$gban, volt, akitokolhatott miatta. Ba beleszerettek m$sba, tal$lkozhattak titokban, ésbntudat nélkl megszökhettek. 7yönyör mesék szlettek az e&&élekalandokr(l.

*zek a mesék azonban összezavart$k az embereket, akik aztké!zelték, hogy a szabad v$laszt$s mindig ennyire izgalmas. Bogy azön$ll( v$laszt$s !ont olyan izgalmas, mint a titkos szerelem és a

szökés &ekete lovon. Val(j$ban a véletlenen m%lt minden. *gy l$ny



történetesen ott volt egy adott k$véz(ban, valaki belebotlott valakibevalahol, és elkezdett vele nemi életet élni, ak$r egy elő&izető, és eszébenem jutott volna lemondani az elő&izetést, mert kellemes ésbiztons$gos rendszer volt.

#z emberek ezt szabad v$laszt$snak h"vt$k, ami t$vol $llt azigazs$gt(l. #z emberek többnyire r$vetették magukat az egyetlenk"n$lkoz( lehetőségre, vagy ha lehetett, akkor többre is, mert igazs$g szerint az emberek minden m$sodik j$r(kelőt megk"v$ntak az utc$n,és minden döntést illetően &olyamatosan kételyek között őrlődtek. #z$ltal, hogy valaki egyetlen emberrel h$lt, ezer m$sikr(l lemondott. # szabad v$laszt$s lehangol( meséket szlt mag$nyos közé!kor%

&ér&iakr(l, megkeseredett, beteljesletlen v$gy% nőkről, önv$dr(l éselv$lt szlők gyerekeiről. 1intha senki nem tudott volna kitömi ebbőlaz ördögi körből, és az emberek ismét olyanok lettek, mint az $llatok aröhejes majomseggkkel. Vetélkedtek az ellenkező nem kegyeiértmell0 és ajaknagyobb"t$ssal, és erőt &ecséreltek &elesleges hasizmoknövesztésére. # régi rendszerhez m$r nem lehetett visszatérni, hiszenrég(ta nem létezett m$r egységes szlői sz$ndék, és senki sem hitt m$r Gstenben vagy a !okolban. 3sak akkor old(dott meg minden gond egy

csa!$sra, amikor mi a LoveStarn$l &el&edeztk a m(dszert, amellyel azembereket ki lehet kalkul$lni egym$snak. # mi rendszernk jobb. Neknk nincs szkségnk !okolra.

QA sza-adsá ra-iá#a'R :nter#" <o)etarral az *conomistben

<o)etarna$ és a specialistáina$ $ellett elsza-adítania az e!-ere$et asza-adsá elnyo!ása alól' 8a :ndri3i és irí3ur t+rel!ese$ lette$ )olna, és

tudo!ányos $iérté$elést $ér)e $i$al$uláltat#á$ !au$at a Qsza-ad )álasztásR%ná!ítása &elyett, !espórol&attá$ )olna !au$na$ ezt az érzel!i csapást'<e&etett )olna t%-- esz+$'



%mlékeztet&

:ndri3i és irí3ur "y )élté$, &oy sa#át er*-*l !etaláltá$ eyetlen iazszerel!+$et, és &a ne! )álaszolna$ a le)élre, az in<UNE !a#d!eeled$ezi$ rólu$, és ontosa-- tenni)aló$ után néz' A )ilá 0]Ha !é$i$al$ulálatlan )olt, és a--ól indulta$ $i, &oy -oldo eledés-e !er+l&etne$,és élet+$ )ééi -irto$ol&at#á$ ey!ást' Je "y t.nt, ne! ennyire eyszer. a

&elyzet' irí3ur e!lé$eztet*$et $apott az in<UNEHtól' :s!ételten $%z%lté$,&oy !etaláltá$ lel$i társát, és irí3ur talál$oz&at )ele a #%)* &éten a<o)etar él!énypar$-anM !ellé$elte$ ey irí3ur gller né)re szólóolalási szá!ot, -usz#eye$et és ey színes re$lá!anyaot a <o)etarról' A -orítón !aa <o)etar állt széles !osollyal az arcán' Benne )olt az in<UNEórarend, és $%z%lte$ né&ány inter#"t rissen $i$al$ulált páro$$al, a$i$ "# életetés iaz -oldosáot találta$'

:ndri3i el$iáltott/ I irí3ur gllerOOO I @yuod# !e, :ndri3iO I irí3ur gllerO 8allottál !ár e$$ora arcátlansáot irí3ur gller

né)re szól a olalásodO Félesz.e$O Bar!o$O El!e-etee$O irí3ur, tartsun$$i ey+tt, ne ad#u$ !e !aun$atO

Je persze alul-ecs+lté$ a <o)etar ere#ét' A <o)etarnál tudtá$, &oya$adna$, a$i$ eész eyszer.en élne$ a -oldosától' A!i$or irí3ur ne!

)álaszolt az e!lé$eztet*$re, a <o)etar n%)elte a rá#u$ ya$orolt nyo!ást'Nala!i urcsa )életlen olytán !inden&ol uyanazt a pro-lé!át )itattá$ !e, -ár!it is nézett )ay &allatott irí3ur' A &íradó-an és ast"dió-eszéletése$-en eyaránt'

<G9T<6*<+ Pe azt hitte, hogy saj$t maga megtal$lta az igazit> <G9T<6#L#N5+ Ggen, ennyire vak lehet az ember, de az inLTV*

kisz$m"totta, hogy egy ilyen $lla!ot leg&eljebb öt évig és hét h(na!ig tarthat

UGndri]i és Sigr"]ur öt éve, hat h(na!ja és h$rom hete voltak egytt. <G9T<6*<+ Bol tal$lkoztak>



<G9T<6#L#N5+ *gy sz(rakoz(helyen. <G9T<6*<+ *szembe jut, amit LoveStar mondott egyszer+ elhinni, hogy

egy sz(rakoz(helyen r$tal$lhatsz az igazira, olyan, mint megkérni a csa!ost,hogy végezzen el rajtad egy sz"v$tltetést.

<G9T<6#L#N5+ Soha nem értettem ezt a mond$st, mi köze van a szerelemnek a sz"vsebészethez>

<G9T<6*<+ 9ersze, meg lehetett volna jobban &ogalmazni. Pe arra gondolt, hogy ha egy olyan &ontos dologr(l van sz(, mint a szerelem,viselkedjnk ésszeren, b"zzuk a !ro&ikra, ne kont$rkodjunk, ha j(t akarunk.

<G9T<6#L#N5+ =iatal voltam és naiv, és kont$rként viselkedtem, deazt$n észhez tértem. )ikalkul$ltattuk magunkat, és boldogabbak lettnk, mint

valaha. =urcsa belegondolni, hogy néh$ny évvel ezelőtt nem volt se LoveStar, se LovePeath, az inLTV*r(l nem is beszélve. Bogy boldogultak az emberek>

irí3ur esti !.sza$#a nyuodtan telt, !iután az %ree$ -e)etté$ azaltatói$at' irí3ur el&í)ta a n*)érét, 8ildiunnurt, &oy $i$ér#e a tanácsát':azsá szerint irí3ur !é so&a ne! $apott t*le #ó tanácsot, pedi8ildiunnur id*se-- )olt nála ey é))el' Gyere$$oru$ óta )esze$edte$, !intey $utya és ey !acs$a, !ert annyira $+l%n-%zte$, !int a 5ocaH5ola és a

Pepsi' 8ildiunnur a rapey+ttese$et szerette, irí3ur az éne$l* szépi"$at'irí3ur a ro!anti$us )í#áté$o$at él)ezte, 8ildiunnur !inden é##el $és*ienn!aradt, és &orroril!e$et nézett' irí3ur #elle!z*en e&ér-e )ayse!lees színe$-e %lt%z%tt, 8ildiunnur !indi e$etét )ay neonszíne$et)ett el, és íy to)á--' @e! !int&a nayon eltér* ter!észet+$ lett )olna'8asonlít&atta$ )olna, !int $ét to#ás, de a!i$or el$ezdte$ -eolyni az adato$,!elye$ szerint az eyi$ n*)ér-*l rapper és !inden rappel $apcsolatos dolo!e-íz&ató oyasztó#a lett, iye$ezte$ a !ási$ test)ért !ás irány-a terelni'yanis $utatáso$ $i!utattá$, &oy &asonló $or" test)ére$ ey+ttesen aliteszne$ $i ey oyasztót' inden !aára adó $eres$ed* !epró-álta atest)ére$et eltér* irányo$-a terelni, &oy ele#ét )eyé$ a #áté$o$, !.sza$iesz$%z%$, zené$, ru&á$ és $oz!eti$ai szere$ !eosztásána$ és"#ra&asznosításána$'

I Niccelsz, uye I $érdezte 8ildiunnur, a!i$or irí3ur tanácsot $értt*le' S !é $i$al$ulálatlan )olt, és a sza-ad piacon se! si$er+lt ideilenes

-arátra szert tennie' I <e)elet $aptál az in<UNEHtól, de ne! a$arod !aad $iI $al$uláltatni



I y )an' I (elle!z* I !ondta 8ildiunnur undorod)a' I ;el#esen *szinte lesze$

)eled' :ndri3i annyira &elyes és nyálas, &oy leszí)ese--en o$ádné$' Pi!pótés neele#cset +ltet az Aranylileyár-anO iéle éri az ilyen

I Esélyt se! adtál ne$i so&a I !ondta irí3ur' I etaláltá$ a lel$i társadat, &uiO Ez ne! indít#a -e a antáziádat @e!

e$szel é-ren é#sza$a @e! á-rándozol @e! pró-áltad !e el$épzelni,!ilyen le&et ilyene$ a ondolatai ilyen az érintése e!!i )ér nincs a pucád-an, &ui

I "lt é##el é-ren e$+dte!, és ondolta! rá I !ondta irí3ur duzzo)a' I ilyen

I a#dne! pont olyan, !int :ndri3i, csa$ ne! annyira $ed)es'8ildiunnurna$ ela$adt a lélezete' I entsd !e !aad, irí3urOFoadd el PertO Az isten szerel!ére, )isel$ed# tudo!ányosanO zerinted:ndri3i !a#d ellenáll a $ísértésne$, &a )ére *t is $i$al$ulál#á$

irí3ur letette a teleont, és "y d%nt%tt, il!et o nézni, &oylenyuod#on' A )álaszté$ $ie!elt a#ánlata ey Q!ell-e)áódo$u!entu!il!R )olt Qaz in<UNEH$oncepciórólR, és irí3ur nézni $ezdte,!ert azt &itte, $riti$us lesz a rendszert illet*en' A do$u!entu!il! ey Pierre

ne). eleáns, iatal rancia !.)észr*l szólt' A érit ey ue ne). ar$ansasHin*)el $al$uláltá$ $i' ue %ld&%zraadt, réi!ódi n* )olt, a$i &. a$art!aradni réi ér#é&ez, Bo-&oz' A néz*$-en se!!i $étsé ne! !aradt aztillet*en, &oy Bo--al ne! illene$ %ssze' Például Bo- azt !ondta a -arátaina$, &oy ne! -án#a, &a a )én ty"$ eész nap ilozóiáról és!.)észetr*l -eszél, &a aztán é##el -ele+rít&eti a !a)át, és pontosan íy istett' Bo- é#sza$án$ént ueHn e$+dt, és "#ra és "#ra elél)ezett -enne, a$ár )olt

ueHna$ $ed)e &ozzá, a$ár ne!' Pierre, ue !ási$ ele, érzé$eny léle$ )olt,és $il%)ette !aát a <o)eJeat&Htel, a!i$or !etudta, &oy ue ne! $í)án)ele talál$ozni, !ert tudta, &oy tudo!ányosan iazoltá$, ne$i íy !ár ne!le&et része iaz szerele!-en és -oldosá-an' Pierre eléett a lé$%r-en,Bo-ot pedi né&ány napra rá $i$al$uláltá$ ey teLasi szépsé$irályn*)el, ésue csa$ néz&etett' A szépsé$irályn* el!ondta a -arátn*ine$, &oy ne!érde$li, !iéle e!-er Bo-, csa$ él)ezzen -elé !inden é##el t%--sz%r' Bo-eyH$ett*re lapátra tette ueHt, a$i íy eyed+l !aradt, !ert )isszautasította a

-oldosáot, elszalasztotta a le&et*séet, és a!i rossza--/ tudo!ánytalanul)isel$edett' Ez )olt a il! tanulsáa'



:ndri3i ne! tudott !aá)al !it $ezdeni ott&on' Ked)enc zenei adó#át&allatta, a&ol "#ra és "#ra leadtá$ uyanazt a country szá!ot =a <o)etareyi$ leány)állalata, a <o)eon adta $i>' Ey ériról és ey n*r*l szólt, a$i$a réi !ódszer szerint #%tte$ %ssze, !é !iel*tt $i$al$uláltá$ )olna *$et at%$életes társu$$al' é !indi #ó -arátsá-an )olta$, és ey+tt ne)ette$i#"$ori -olond ro!áncu$on, a!ely a rerén szerint =sza-ad ordítás-an>Qo&a ne! tart to)á--, !int %t é), &ét &ónapR'

Juettet éne$elte$ =ez is sza-ad ordítás-an>/

=/<=G+ 1indig nehéz az elv$l$s. Pe a &$jdalmat mintha el&%jt$kvolna, mikor...

*75W66+ 6al$lkoztunk igaz t$rsunkkal. NZ+ 6al$lkoztam igaz t$rsammal, és "gy szak"tanunk kellett.

Szenvedett... *75W66+ *gy $ll( h(na!ig. =/<=G+ Nehéz időszak volt, de érzéseim elmélyltek, és jobban

megértettem magamat. <*=</N *75W66+ # gyerekszerelem soha nem tart tov$bb, mint

öt év, hét h(na!.

=/<=G+ @rlök, hogy elment, mert ut$na megtal$ltam... *75W66+ Ggaz t$rsamat...

:ndri3i és irí3ur )iláosan láttá$, &oy %sszt+zet árasztotta$ rá#u$' 8oyaddi o rá#u$ z"dulni a propaanda, a!í -e ne! ad#á$ a dere$u$at'A$ár&ány ri$$anccsal talál$ozta$, !ind olyas!it suttoott )ay +)%lt%tt,&oy QVt é), &ét &ónap, !aLOR, QEreszd sza-adon a szerel!edet, :ndri3iOR,Qentsd !e !aadat, irí3urOR, QGondol# a )ilára, :ndri3iOR Bár&o)a

!ente$, . alatt !e$aptá$ az +zenetet, de ett*l csa$ !é elt%$élte--e$lette$, &oy ellenállna$ a szét$al$ulálásu$na$' zí)+$ !élyén -iztosantudtá$, &oy *$et ey!ásna$ tere!tetté$, és a lel$.$ !ár eyé )ált' Perszeenne$ ne! )olt so$ esélye/ ey a néy!illiárd&oz'

:ndri3i ne! )olt az a típus, a$i -ed*l a $épe$ne$ és re$lá!il!e$ne$, ésso&a ne! urott rá az a$ció$ra' 5sa$ %ssze $ellett &asonlítani a re$lá!o$)etítési ide#ét a &itel$ártyaszá!lá#án szerepl* dátu!o$$al, és !áris $ider+lt,!ilyen lassan reaált az %szt%nzése$re' Az i;A4nál például tudtá$, &oy:ndri3i !eontolt e!-er, a$i elé értel!esne$ tart#a !aát a&&oz, &oy



átlásson a el&a#táson' AY i;A4nál azt is tudtá$, &oy az %n-izal!ána$ #óttett, a!i$or ne! d*lt -e a re$lá!na$' K%)et$ezés$éppen !inden nap #ó adael&a#tás-an )olt része, íy ellen$ez* eset-en nayo-- eséllyel $apta -e a&orot, és &allatott az intellienciá#ána$ és racionalitásána$ &ízel*,el&a#tás!entes re$lá!ra' Qaa el)iláosult és o$os, ne! d*l -e ael&a#tásna$ és az a$ció$na$' @e! a$arnán$ !esérteni eéle re$lá!o$$al,csupán szeretnén$ el&í)ni a iyel!ét, &oy !eontolt és elel*ssétel#ese!-er$ént -izonyára -elát#a/ el#%tt az ide#e ey autócseréne$'''R

:ndri3i és irí3ur ne! adtá$ !e !au$at, -ár!ilyen !ódszerrel isostro!oltá$ *$et, de az élet+$ -izonyos sze!pont-ól !eindult a le#t*n' A!édiát urcsa !.soro$ árasztottá$ el, a $o!!uni$ációs rendszere$ lass"a$ és

ne&éz$ese$ lette$' a#d #%tt az "#a-- csapás/ :ndri3i ne! ért &ozzá a $%z%s -an$szá!lá#u$&oz' irí3ur ne)én )olt, eredetile * nyitotta' Je az adott&elyzet-en a <o)eBan$ létontossá"na$ tartotta szét)álasztani a pénz+yei$et' :lyen $ényes &elyzet-en :ndri3i $%nny.szerrel le!erít&ette)olna a szá!lát, és elt.n&etett )olna pénzzel, ne&oy irí3ur -eizet&esseney Qele#t&etetlen $al$ulációs &étre étellel, itallal, !asszázzsal, ény.zésselés t%!érde$ %ssze-"#ássalR' A--an a pillanat-an, &oy :ndri3i le lett tilt)a aszá!láról, +zenetet $apott a Jiá$&itel Alaptól/

# szerződésnk értelmében $truh$zhatjuk di$khitele behajt$s$nak &elelősségét egy harmadik &élre, amennyiben a hitelké!ességemegkérdőjeleződik. 1ivel értesléseink szerint nem rendelkezik &izetőeszközzel, egy olyan szervezetet vesznk igénybe, amelyik m$s &orm$ban is be tudja hajtani a tartoz$st. # szerződését az iS6#<v$llalta $t, és ő &elel a h$rommilli( nyolcsz$znyolcvannyolc0ezerhatsz$znyolcvankilenc korona behajt$s$ért.

:ndri3i "#ra elol)asta a le)elet, és élrenyelte a reeli $á)é#át, a!i$orel$iáltott/

I 844XO 4:KKA@5 <E;;EOK%&%)e $%r+lnézett' S !ondta $i eze$et a sza)a$at' Ey sz%)e

ra#zolódott $i el&*$ént a le)e*-e a sze!e elé' Nidá! &an szólt a e#é-en/ I 8urrá, -elépett az i;A4 izetési szoláltatásá-aO iért $ínlód#on a

részletizetéssel, a!i$or so$$al eyszer.--en is rendez&eti a tartozásátGratulálun$, a!iért csatla$ozott e!-ere$ !illiói&oz, a$i$ az i;A4ra -ízzá$



a szá!lái$ rendezését' Beizett+n$ a Jiá$&itel Alap-a =)áltás ey dalla!osn*i &anra> &áro!!illió nyolcszáznyolc)annyolcezer &atszáznyolc)an$ilenc$oronát' =eint az eneri$us &an'> Ey ityinet se! $ell ne$+n$ izetnieOza)a$at adun$ a szá#á-a, és a tartozása elillan' 5satla$ozun$ a -eszéd$%zpont#á&oz, és le&et, &oy a$ti)álnun$ $ell !a#d pri!ití) -iolóiaireleLe$et is' Az i;A4 !indene$elett a &itelt%rlesztés eyszer. ésszóra$oztató !ód#a'

:ndri3i azonnal &í)ta az i;A4t' @e! állt szándé$á-an nya)alyásri$$ancsna$ állni'

I i;A4, #ó reelt $í)áno$ I szólalt !e ey n*i &an' I (ó reelt, )ala!i élreértés t%rtént' 4i$$ancs lette!'''

I \d)%zl%! !un$atársain$ $%z%tt''' I @e!, értse !e, té)edés t%rtént, a -arátn*! )olt !ead)a a -an$szá!lán$'''

I Eyes/ !erendelése$' Kettes/ ri$$ancso$':ndri3i !enyo!ta a $ettest' Ey éri )ette el' I i;A4, 4i$$ancs Usztály'A &áttér-en &ullá!o$ és sirálysírás &an#a &allatszott' 8a#ó$+rt' A éri

ey Patre$s#ord ne). alu-an +lt yap#"puló)er-en a !ólón, pipáz)a

pecázott, és !aa elé -eszélt a le)e*-e' Nezeté$nél$+li, !odern e!-er )olt' I (ó reelt, itt''' I :ndri3i 8araldsson' I :en, "y )an, én''' I aa ri$$ancs' I :en' @e!' @e! érde$el az állás, szeretné$ el!ondani' I A szerz*dése$en &áro! &ónapos el!ondási id* )an ér)ény-en'''

I @e! szerz*dte!' @e! )ayo$ &a#landó''' I A nyolcadi$ -e$ezdés &etes pont#a szerint''' I 8all#a, a!it !ondo$O Ki )an zár)a, eyetlen re$lá!ot se! oo$

elri$$antani''' I Pillanat I !ondta a éri' I Kére!, !arad#on )onal-an''':ndri3i )árt, de se!!it ne! &allott, csa$ a sirályo$ sírását, a tenerz"ást,

!a#d ey társalás )issz&an#át' I 5sa$ ey teneri s$orpió&alat és eynya!)adt $is lepény&alat'''

I Elnézést I !ondta a éri' I Nala$i &í)ott a !ási$on' it !ondott



I @e! oo$ se!!it !ondani' 8ázon -el+l !arado$' Bezár$ózo!'Ki)áo! a nyel)e!et'''

A éri ne! )álaszolt' 5sa$ a &ullá!)erés és ey $is &alászcsóna$cuppoása &allatszott'

I Utt )an !é I 5sa$ a$arta! &ayni ey $is id*t, &oy le&iad#on I !ondta éri' I

Ulyan nyutató &allatni a sirály&o#szá$at és a tenerz"ást' I @yuodt )ayo$ I !ondta :ndri3i' I 4e!e$' ;á#é$oztatno! $ell, &oy to)á--i szerz*dései $er+lte$ át

&ozzán$' ze!!el lát&atóan ne! -ízna$ a izet*$épesséé-en' Be $ell&a#tanun$ a la$-ér+$ elét és az 4H2D2 rendszá!" u-aru részleteine$ és

-iztosítási dí#aina$ az T0]Hát, to)á--á !inden el*izetési dí#át,&itel$ártyaszá!lá#át, adatoral!át, ideért)e a látóide $apcsolási dí#át és a&álózati dí#at' A tel#es izetés$éptelensé állapotá-a $er+lt' a#nos t"llépte ari$$ancs érté$$+sz%-%t is' A -eszéd$%zpont#ána$ az átenedése ne! o#a!indezt edezni' 8etente ey $elepcét is $ér+n$ !aától' A !ódszert$i)álaszt&at#a'

I @e! )álaszto$ se!!itO I $ia-álta :ndri3i' I @yuod#on !e' ?ppen za#li$ ey zseniális $a!pány' Az jHsport

n%)elni a$ar#a a $eresletet az *szi $olle$ció#a iránt' inden $elepce a &asáto#a a r%&%ést*l, a!i$or !elát )ala$it $é$ illet anorá$-an' 8a )ala$i!e$érdezi t*l+$, !in ne)etne$, azt ri$$ant#á$/ Q@E 8:YE E<, 8UGZEY A PUFA ?G :@J:G K?K :<<E; A@U4XKU; 8U4JOR

I @EO Ki )an zár)aO Ez az eész ey élreértésO I $ia-álta :ndri3i, Ié !a elintéze! a -an$-an' @e! )ayo$ leé)e, -eszéle$ a -arátn*!!el,és átutaltato$ pénzt a sa#át szá!lá!raO

I Niyázzon, !ert az átutalás a#ándé$na$ o !in*s+lni' Az a#ándé$o$at0]Hos adó ter&eli'A éri )árt &áro! &ullá!t%résnyi és $ét dol!ányos sirálynyi idei, !a#d

$ed)es &anon olytatta' I A el!ondási id* &áro! &ónap' (oi $%telessée let%lteni ezt az

id*sza$ot' 8a ne! ri$$ant#a %ssze az el*izetési dí#át, $énytelene$ lesz+n$!esz+ntetni a )ezeté$nél$+li $apcsolatát, és )issza&elyezni a réirendszer-e'

Ez iyel!eztetésne$ &anzott, de )aló#á-an zsarolás )olt' Persze, aze!-er !esz+ntet&ette a )ezeté$nél$+li el*izetését, le&etett drótra-szola,



de ez a le&et*sé csa$ el!élet-en létezett, &iszen a let%-- &áztartási esz$%z)ezeté$nél$+li )olt, és $apcsoló &elyett a lencsé)el le&etett tá)irányítani'8oyne, el le&etett &í)ni teleonon a 2 1T Hat, &oy !enyissu$ a$ád csap#át =)ay >, és uyanezzel a szá!!al, csa$ THes )éz*désselle le&etett &"zni a )écét, és $i le&etett nyitni a $ocsi a#ta#át, &a az e!-erel&í)ta a T T0D 2 DDHet, és -e+t%tte a riasztó száz#ey. $ód#át'

I @incs )álasztáso! I !ondta :ndri3i' I za-ad e!-er I !ondta a éri' I A sza-adsá csodálatos, azt tesz, a!it

csa$ a$ar' I Pe&elyrécé$ &u&ota$ a &áttér-en, ey dol!ányos sirályecseett'

I @incs )álasztáso! I !ondta :ndri3i'

I Niszont&allásra I !ondta a éri':ndri3i elt.n*d%tt, !ité)* leyen, de !é ne! ért a ondolat )éére, !árisel$iáltotta !aát/

I KEYJSJ:K A JA<<AO KEYJSJ:K A JA<<AO I KVYV@VO I $iáltotta a szo!széd %re"r':ndri3i papri$a)%r%s lett, és elHalá #ár$ált' A szinál els* &an#eyei

átsz.r*dte$ a alon' :ndri3i &allatta a dalla!ot, !a#d a +lére tapasztotta a$ezét, és elcsa)arta !aLi!u!ra a &ii#e &anere#ét' A szo!széd d%r%!-%lt a

alon, de :ndri3i $i!ent a la$ás-ól, elte$er)e &ayta a &anot' Pró-ált "y)isel$edni, &oy eyetlen )állalat se a$ar#a &ozzá$%tni a ne)ét' Ezért utazott!ár &étszer !eztelen+l a !ozólépcs*n a Krinlan -e)ásárló$%zpont-an' Jea cée$ &itte$ a--an, &oy a rossz pu-licitás !é !indi #o--, !int ase!!ilyen' íy a &etedi$ "t#án elelé a !ozólépcs*n ey n* észre)ette' @yil)án az el*adóH!.)észet iránt érde$l*d*$ célcsoport#á&oz tartozott, !ert:ndri3i elri$$antotta !aát, a&oy el&aladt !ellette/

I @E FE<EJ(E A EG@Z:;`; A K(A4NA< [YEBA@OE<SAJXUK, (` <A;XGO



'itkos üg(n)k

A let%--en eyszer. )ezeté$nél$+li prora!ozóna$ &itté$ i!on !arianussont, a$ine$ )ala!i -a# )an az ízlésé)el a il!e$et illet*en' éaria, a -arátn*#e se! látott át ra#ta a &áro! é)en át tartó ideilenes ey+ttlétalatt' en$i ne! tudta i!onról, &oy t%-- !int tíz é)e * $orosztálya eyi$leered!ényese-- $é!e és tit$os +yn%$e' ;izen&áro! é)es $orá-an !ár

)iláosan látszott, &oy az eyi$ lenépszer.--, lein$á-- $%r+lra#onott i"lesz az is$olá-an' aas )olt, #ó$ép., nap-arnított, szóra$oztató, és !indi"y estett, !int a$i éppen a odrásztól #%n' (ól tudott -ánni a sza)a$$al, és azenét és di)atot illet*en eyértel!.en * )olt a al$a)ezér' A -olto$ szá!áraso$$al &até$onya-- )olt *t el%lt%ztetni, !int ey -á-ut a $ira$at-an' irei!on -et%lt%tte a tizen&atot, )olt !ár !eállapodása ey -e)ásárló$%zponttal, $ét !ozi)al és ey teleontársasáal, uyanis so$$al

t%--en &í)tá$ *t, !int a!ennyi &í)ást * $ezde!ényezett' Percen$ént D$oroná-a $er+lt el&í)ni i!ont, és e--*l * !aa elte&etett 22 $oronát'Bár!elyi$ $islány &í)ta is el, i!on ne! tette le, a lány addi )onal-an!arad&atott, a!eddi #ólesett ne$i'

I Nár# ey pillanatot I !ondta élén$, )issza&"zódó tinilányo$na$ IFel)esze! az EN:< FA4E4@AJ4XGUA;' <e#átszó$ ey zseniálisszá!ot a zseniális, "# BUZY 5JHr*l, és $%z-en -ele-"#o$ az EN:<FA4E4@AJ4XGUBA' I @é&a $ét lányt is a )onal-an tartott eyszerre,

és *$ ne! is tudta$ róla, el)ált)a cse)eett )el+$, és #átszott ne$i$ zenét'Ali &í)ott el lányo$at !ozi-a, in$á-- elter#esztette az is$olá-an, &oy

el!ey !enézni ey il!et a i"$$al I -iztosra le&etett )enni, &oy tízH&"sz$a!aszlány az alsó-- osztályo$-ól el!ey uyanarra az el*adásra, !ert ott)olt a &al)ány re!ény, &oy %sszeut i!onnal és a -arátai)al' A lányo$ példá#át uyana$$or né&ány -éna osztálytársu$ is $%)ette, a--anre!ény$ed)e, &oy %sszeut&atna$ a lányo$$al' 8a eze$ a csoporto$ tényleey!ás-a -otlotta$ a sz+net-en, i!on !indi )idá!an és !aa-iztosan



)isel$edett, el*)ette lesze-- !osolyát, és !edicsérte a lányo$at, a!iért ott)ásárolta$, a&ol'

;a)asz )olt a *szezon, a!i$or el)itt eyH$ét lányt a Krinlan -e)ásárló$%zpont-a, és seített ne$i$ el$%lteni a $onir!áció#u$ra $apott pénzt' A nyereséne$ $%zel &áro!neyede eyenesen az * zse-é-e )ándorolt,&iszen a$i tényleesen elad#a az árut, !eérde!el ey $is #utal!at aáradozásaiért'

I 8a ne! tudsz d%nteni, )edd !e !ind$ét nadráot, eyor!án csinos)ay -enn+$ I !ondta !osolyo)a, !ire a lány elpirult, és !e)ette!ind$ett*t' I 5sináltat&atsz !aadna$ passzoló tet$ót'

i!on a si$erei ellenére !ele&et*sen elszietelt )olt' @e! is!ert !ás

tit$os +yn%$%$et, és ne! tud&atta, nincsHe !ás is az é)olya!án' Eyese$re I oly$or !inden$ire I yana$odott, és sziszte!ati$usan iye$ezett csírá#á-anelo#tani a pró-ál$ozásai$at'

A 4épa&a#" 8alldor például !epró-álta rá)enni i!ont, &oy )eyenol+t*$et, és )éezzen el )ele ey tanolya!ot' Attól o)a i!oniye$ezett 8alldor !inden %tletét $inyírni )ay a sa#át &asznára ordítani' 8a8alldor el a$art !enni ey il!re, i!on !inden ere#ét lat-a )etette, &oyey !ási$ra csal#a el a -andát' Gya$ran torzsal$odta$'

i!on, a $é! és tit$os +yn%$ ne! tudott osztozni a si$er-en' inden$o!!uni$ációt az i;A4nál lé)* sa#át szer)erén át -onyolított, és aza#ánlato$ általá-an az inor!ati$ai rendszeren $ereszt+l ér$ezte$auto!ati$usan' @e! is!erte a rendszert +ze!eltet* e!-ere$et' íy ne!tudott $ine$ dicse$edni, &a -ezse-elt &áro!ezer $oronát, csa$ !ert eyszerre$ét lánnyal is tartatta a )onalat, !i$%z-en * !e+rd%tt, és eyi$ sze!é)el$ri!it nézett'

i!on #ó autó$$al #árt, és !a#dne! !inden este éttere!-en e)ett, de so&ane! )ett eyetlen autót se!, és so&a ne! izetett ru&áért )ay étter!i ételért'A oyasztása !inden&ol !ar$etin$%ltsé$ént )olt nyil)ántart)a' o&a ne!izetett sa#át pénz-*l $+l%ldi utazásért' indi si$er+lt -eép+lnie eytársasutazás-a, eltérítette ey !ási$ "ti cél elé, és $%z-en szerzett !aána$ey inyen utat' A!í a csoport a tenerparton napozott, * elso!ordált, és!eállapodott ey éttere!!el )ay -e)ásárló$%zponttal, &oy &oz tíz$uncsatot, &a $ap )ala!it cseré-e'

i!on népszer. )olt, de azt a $e)és -arát#át, a$i$$el napi $apcsolat-anállt, a -arátn*#én, arián $ereszt+l is!erte' ;a#ai )olta$ ey $lu-na$, a&ol



páro$ #árta$ %ssze rendszeresen, *z*cs$ézte$, -orozta$ és #ól érezté$!au$at, de i!on sen$it ne! te$intett a csoport-an iazi -arát#ána$' indieyszerre !inden$ine$ írta$ eH!aile$et, és !indi $%z%sen talál$ozta$, de azeyes e!-ere$ $%z%tt ne! létezett sze!élyes $apcsolat' i!on ett*l+etlen+l iye$ezett ey-en tartani a $lu-ot, !ert +zleti sze!pont-ól ontos)olt' A $%z%s esté$en érté$es inor!ációt y.#t%tt az i;A4 szá!ára'El&intett szó-eszéde$et, ter!é$e$et a#ánlott, de +yelt arra, &oy * !aa ne -onyolód#on -ele !aá-a az eladás-a' S csa$ -eetetett, a &ala$ $ioását!ásra &ayta'

ond&atni, i!on élete re!e$+l ala$ult, !íne! ey nap aria -e)i&arzott a la$ás-a' i!on éppen a $anapén el&e)ered)e lapozatott ey

si$eresne$ íér$ez* $%ny)et, a!i$or aria árnyé$a reá)et+lt' I i!onO Kapta! ey a#ánlatot ey plaszti$ai se-észt*lO I )isította aria'i!on elnézett a $%ny)é-*l' I Annyira izal!as ez a $%ny), &oy ne! &allotta!, a!it !ondtál I

!ondta i!on, el!utat)a a -orítót' I Kapta! !a ey a#ánlatot ey plaszti$ai se-észt*l I is!ételte !e aria' I ;ényle I !otyota i!on ártatlanul' I ?s eloadod I ;udod, !ire )onat$ozott az a#ánlat

I Gondolo!, arra, a!it !utattál ne$e!' I Pontosan' I ?s eloadod az a#ánlatát I 8onnan tudta$ róla, i!on I ;essé$ I 8onnan tudta$ róla I Biztos )ay -enne, &oy tudna$ róla

I Fel$ínáltá$, &oy !esza-adítana$ attól, a!it !e!utatta! ne$ed' I Az a#ánlat arra a ter+letre )onat$ozott #o--ra a''' I PU@;UA@O 8onnan tudtá$ I Es$+sz%!, ne! árulta! el sen$ine$' I 5sa$ te tudtál róla' en$i !ás ne! látta' ;ito$ )oltO I 8éO @e ene! o$ol#O Biztos ne! !ondtad el !ásna$ I B:Y;UO I A$$or csa$ )életlen le&et' 8o)a !ész !a este a lányo$$al A#ánlo! az

?lés$a!arát, az aranylileszend)ics+$ )ala!i'''



I @e )álts té!át, i!on' El tudod $épzelni, &oy -ár$i !ásna$ )anilyen#e 8oy le&etne )életlen

I A$$or -iztos -eszéltél róla )ala$ine$, az é szerel!ére' '' I en$ine$ ne! árulta! el 4A(;AJ KN\<O é a lányo$na$ se!O

Beárultáli!on le&orasztotta a e#ét, és ne! t"l !ey*z*en azt !ondta/ I @e!' I ;e láttad, és !ásnap $apta! ey a#ánlatot'i!on elpirult, ne! szólalt !e' I Bízta! -enned, e!-erO (ó é, de sze!ét tudsz lenniO ennyi #ár ne$ed,

te ennyes 8ar!inc százalé$ @ey)en 1T0 000Hért a$ar#á$ !ecsinálniO

i!on ne! tudta, !it elel#en' Az i;A4Hal$al!azott, a$i i!onlát&atatlan +l&allató#án át &allatta a társalást, #a)asolt ey )álaszt/ I 8éOen# pszic&iáter&ezO

i!onna$ ne! tetszett a #a)aslat, de attól !é eld+nny%te' I 8éO en# pszic&iáter&ezO I ;J@X< A(X@<A@: NA<AK:; ;E ;:;KU \GZ@VKOi!onna$ !ár !e is #elent ey #a)aslat a lencsé#én/^megb"zhat( tera!euta, tel. IIC MIID_

i!on !ár !a#dne! a#ánlotta a do$tort, de ész-e $apott, és letiltotta ato)á--i seítséet'

I i -a#od )an I $érdezte nya)alyo)a' I ;enap #a)asoltad a lányo$na$, &oy !en#ene$ el ey t%$ #ó il!re' I o$an a#ánl#á$' I zerint+$ szar )olt' I Az az ő -a#u$'

I @incs se!!i %n-ecs+lésedi!on ne! )álaszolt' I Felel#O @incs se!!i %n-ecs+lésed I Az e!-ere$ne$ eltér* ízlés+$ )an, ne! tetsz&et ne$e! !ás I Je ne! is láttad a il!etO Azt !ond#á$, !indi szar il!e$et a#ánlaszO

;it$os +yn%$ )ay, uye Nalid -eO Esetle ey"ttal $é! is )ay ost is)onal-an )an )ala$i 8allatózi$ I aria a +lé-e +)%lt%tt/ I 8E<<UONA@ U;; NA<AK: AKA4(A NA<AK: ;J@:, :; AKA4UK U8A

;VBB? @E AKA4U <X;@: :U@;O 8A<<(A <X;@: EAKA4U ;VBB?O



i!on el!ent' A )áros-an l*d%r%tt !et%rten, de $icsit #o-- lett a $ed)e,a!i$or ey tinédzser !edicsérte az "# dzse$i#ét'

I en* dzse$iO I K%sz%n%! I !ondta i!on' I A Nilái -olt-an )ette!'é aznap t%--en is -ó$olta$ ne$i' Az i;A4 csapat ta#ai, a$i$ !indent

&allotta$, $ilenc )életlenszer. dicséretet szer)ezte$ ne$i, &oy $icsit #o--$ed)re &anol#á$'

I Ba#no$ )ay, i!on, ne add elO I !ondta ey sza$állas %ree!-er' I @ayon $lassz pasas )ay, i!onO I $iáltott ne$i ey -a-a$ocsit toló n*' I ;yi!onO I szólalt !e a -a-a a $ocsi-an =aranyosna$ tartottá$, &a a

yere$e$ !ondta$ )ala!i el!éset, *le, &a !é rendesen -eszélni se!

tudta$>'A $%)et$ez* &ete$-en aria annyi a#ánlatot, inor!ációt és tanácsot$apott plaszti$ai se-észe$t*l, &oy "y d%nt%tt, -ele)á, és rá#u$ -ízza azt adolot, a!ir*l sen$i ne! tudott, leszá!ít)a azt a sze!ét $é!et és tit$os+yn%$%t, i!ont' i!on )é+l !e$apta a #utalé$át =0]>, és letét-e&elyezte$ ne$i T0 000 $oronát, a!it ey aria életéne$ részleteir*l szólóutolsó #elentés e#é-en $ap&at !e'

CF2+ Nem tudja, hol van #&rika. Nem b"rja a svéd krimiket. :obbanmegérintik a beteg kuty$k, mint a beteg csecsemők. 6észtasz(szmindig megromlik a htőben Ujav. kisebb dobozok. Legjobbanh$tulr(l szereti Ukli! mellékelve, ne adj$k el a célcso!ortj$n bell8. =ogalma sincs a tudom$nyr(l, de mindent elhisz, ami tudom$nyosanhangzik Urekl$mozz$k vegyké!lettel a haj$!ol$si szereket.

i!on "y szá!olta, &oy a &aszon&oz $épest eload&ató )olt az ár, a!itaz érzései)el izetett' aria a!"y se! le&etett az iazi#a' ;udo!ányosan -izonyított tény' Ey &ónapra rá !é !indi !e )olt tépáz)a lel$ile, íyel&í)ta a EGBX@Xt, és $iszá!oltatta, !i t%rtént )olna, &a ne! -u$i$ le'i t%rtént )olna, &a to)á--ra is arián és a -arátn*in dolozott )olna' 4%)id)álaszt $ért/

I e&alt )olna' I 8oyan

I El+t%tte )olna !aát ey )illa!os e-ruár 1CHán'



i!on le&unyta sze!ét, $oncentrálni pró-ált/ I (ó, &oy le-u$ta!,$+l%n-en e-ruár 1CHán el+t%tt )olna ey )illa!os' (ó, &oy le-u$ta!,$+l%n-en e-ruár 1CHán el+t%tt )olna ey )illa!os' I Je a$ár&oy$oncentrált, ne! tudta !i)el -et%lteni az .rt, a!it aria &ayott a szí)é-en, pedi a dzse$i#ét !ár néyszer is !edicsérté$ =a $ésleltetett dicsérete$t*l aze!-er azt &itte, &oy a szó-an oró ru&adara- id*tálló, és #ó -ee$tetésne$ -izonyult>'

aria elt.nt az életé-*l, és )itte !aá)al i!on le#o-- -arátcsat#ait is';o)á-- $ellett lépnie, "# társasáot $eresni, -izal!at szerezni, #o--an+yelni' A tit$os +yn%$ sorsa a lánc-arátsá )olt' zerzett ey -arátot, eyidei rá %sszpontosított, aztán #%tt a -arát -arát#a, a $%)et$ez* é)-en anna$ a

-arát#a, és íy to)á--' Az éppen a$tuális lánc-arát osztatlan iyel!etél)ezett ey dara-i, de a tit$os +yn%$ iyel!e lassan$ént elterel*d%tt'i!on &ét é) alatt %t -aráti társasáot oyasztott, íy széles, de lazais!eretséi &áló)al rendel$ezett' iután a arián $ereszt+l !eis!ert -arátcsato$at el)esztette, -ele $ellett adnia apaitHanyait, a oral!a zu&ant,és a re$lá!ozási tényez*#e az i;A4nál !erede$ esésne$ indult' Kénytelen)olt ey idei a család#ára %sszpontosítani/ I Apu, szerinte! pró-áld $i aaa-ot' Anyu, $i a csuda )áta le a &a#ad''' @e!, nayi, ne! )iszle$ el

)ásárolni a Bonusz-a, !en# a 10H11H-e, $%zele-- is )an, olcsó-- is'Arról ál!odozott, &oy ranot szerez az i;A4nál, a--a&ay#a ezt az

%r%$%s &ázalást, a re$lá!ozás $reatí) részé)el o olal$ozni, az %tletcsapatta#a lesz, $a!pányo$at ter)ez, a$ár !é +yélszolálatos is le&et, )ay$%)et&et ey célcsoportot yere$$ortól eln*tt$ori, ne)el)e, tá)olrólirányít)a, -esorol)a és nyil)ántart)a *$et' Je !inden #elent$ezését)isszautasítottá$, és !inden i;A4na$ $+ld%tt %tlete lepattant rólu$' Enne$

ellenére ne! sz.nt !e re!élni, és elota az ideessé, )ala&ányszor +zenetér$ezett az i;A4tól' Ez"ttal $+l%nlees !e-ízást $apott/

^# !robléma oszt$lyoz$sa+ # szabads$g $ldozata. *gyén+ Sigr"]ur 7udmundsd(ttir, kikalkul$lva 9er 1`lerrel. 9robléma+ S7 visszautas"tja a kalkul$ci(t Gndri]i B. miatt.3él+ S7;t minden$ron északra kell juttatni, hogy tal$lkozzon igaz

t$rs$val.

)öltségvetés in&orm$ci(ra, hirdetésekre, rikkancsokra, kele!cékre,kaszkadőrökre, stb.+ CE DDD korona.



)öltségvetés levonva a jutalékb(l. Ba elmarad a kedvező eredmény, a költségeket az iS6#<n$l

vezetett egyenlegéből vonjuk le._

i!on azonnal &í)ta az i;A4t' I 8elló, #ó napotO I !ondta der.sen' I A !e-ízás !iatt $erese!

!au$at' @e! lenne !ás a szá!o!ra yanis :ndri3i és irí3ur a -arátain$, ariáé és enyé!, és ne! szeretné$'''

I e!!i ond I szólalt !e ey $i!ért éri&an' I a#d ráállítun$ )ala$i!ást'

I Az nayszer. lenne, $%sz%n%!' @e! lenne #ó a $%z)etlen

$%rnyezete!-en''' I A tit$os +yn%$ tanácsadói pozícióra -eny"#tott #elent$ezésé&ez csatolnio#u$, &oy )isszautasított ey !e-ízást' zeretne !ayarázatot .zni&ozzá A$adna$ !ás $orlátai is a $épesséeine$

i!on ne! talált sza)a$at' I @e!, ne!' 5sa$ ondolta!, !e$érdeze!,nincsHe )ala!i #o-- a szá!o!ra'''

I 8a )ala$i )isszaad ey !e-ízást, $%telez*en $i $ell )ennie ey &étizetés nél$+li sza-adsáot'

I ióta I [# sza-ály' @e&éz #ó e!-ere$et szerezni a $e!ény !un$á$ra' A

rendszer !.$%dés$éptelenné )áli$, &a !inden$i csa$ a $elle!es eladato$at$éri'

I Bocsánat I !ondta i!on' I 5sa$ annyit !ondta!, &oy a -arátain$' I Két &ónap#a és &áro! nap#a ne! is talál$ozott )el+$, és &a az adatai!

ne! csalna$, !ár nincsene$ is ey+tt ariá)al'

I Xt!eneti z.r%$''' I ?n ne! íy tudo!' e&átrál a elel*ssé el*l r&ato! ezt a #elent$ezési lap#ára

i!on !erettent' zo$atlanul !oor)a &anulatelel*ssel &ozta %ssze asors' iért $ellett szó-a &oznia a #elent$ezést és ariát

I eondolo! I !ondta i!on, és $ész+lt letenni' I e)áro! I !ondta a &anulatelel*s' I icsoda

I Az ey &ét sza-adsáa $ét perc !"l)a $ezd*di$'



Ey óra #elent !e i!on sze!e el*tt, és el$ezdett )isszaelé szá!lálni$ét percr*l'

I Két perc !"l)ai!on %sszeza)arod)a yorsan átutott a $+l%nlees !e-ízáson, és

!érleelte a le&et*sée$et' I 8a én ne! tesze! !e, !eteszi !ás Iondolta' I ?s az a !ás le&et )ala!i aresszí) -uris, a$i se!!it*l ne! riad)issza'

I Nállalo! I !ondta i!on, a!i$or !ár csa$ tizen%t !ásodperc )olt&átra'

Azonnal &ozzáérést $apott :ndri3i és irí3ur sze!élyre sza-ott!édiaszoláltatásá&oz' Eleinte pisz$os !un$ána$ t.nt, de i!on !ey*zte

!aát, &oy iazá-ól irí3urna$ tesz szí)esséet, eyszer !é &álás leszne$i' Kés*-- a -.ntudat tel#esen átadta &elyét a y*zni a$arásna$'Eneri$usan dolozott, !eelel* do$u!entu!il!e$et, propaandaanyao$at és re$lá!o$at $+ld)e :ndri3ine$ és irí3urna$':azított a dalsz%)ee$en és a )ita!.soro$on, !iel*tt átenedte *$et' QAszerele! so&a ne! tart to)á-- %t é)nél és &ét &ónapnál'R o$ $%)et $ellett!e!ozatnia, &oy $icsit !ene&ezítse az élet+$et, !episz$álta a -an$irendszert és a !.sza$o$at az %ree$ ott&oná-an'

Je :ndri3i és irí3ur cs%$%ny%se$ )olta$, &i&etetlen+l cs%$%ny%se$, ési!on pénz$erete oytán )olt' 8a íy !ey to)á--, se!!it ne! o elérni,és a re$lá!ozási tényez*#e !é !élye--re s+llyed !a#d' 8a!arosan ne!lesz t%-- eyszer. $elepcénél )ay ri$$ancsnál' i!on "y d%nt%tt, el&í)#a:ndri3it e-édelni, &oy $ipu&atol#a a &arci $ed)ét, &át&a !ár eléé!eyen+lt a )édel!e, és ey eyszer. szóno$lattal is célt ér&et'

I k 5UK:GU<Z` I szólt -ele :ndri3i cs+edten, a!i$or i!on

&í)ta' =5s+t%rt%$ )olt' Az i;A4 $iad&atta -ér-e a ri$$ancs napi szó$incsét'Ey cé $ér&ette, &oy a ri$$ancs az * ne)ét !ond#a az alá--i sza)a$ &elyett/zia' Niszlát' ;ényle' :en' @e!' Fe$ete' Fe&ér' íy a társalás #átszi$%nnyedséel a ter!é$re terel*d%tt'>

I Gondolta!, %sszeut&atnán$ e-édid*-en I !ondta i!on' I 58fEPPE, sa#nálo! I !ondta :ndri3i' I irí3urral e-édele$' I K+ldte! ne$i eH!ailt I !ondta i!on' I Azt !ondta, részér*l rend-en' I KE<<UG ezt !ondta )olna

I ;alál$ozzun$ dél-en az ?lés$a!ará-an' @e!ré nyitotta$ a réi parla!ent ép+leté-en' zia'



I f8:KAOi!on alaposan el$ész+lt, &oy !aLi!álisan $i&asznál#a az e-édet'

Xtnézett !inden #elentést :ndri3ir*l' F%ld&%zraadt, -ecs+letes, &.séese!-erne$ írtá$ le' Az :ndri3it !enedzsel* +yélszolálatos szerint!ar$etinsze!pont-ól :ndri3i az autiz!us &atárát s"rolta' @yil)án ez!ayarázta irí3ur iránti raasz$odását is' :ndri3i !indi áonyás #o&urtot)ett, Bounty cso$it, Adidas cip*t, @ay!a!a palacsintá#át, Blizzardsíléce$et, !á#$ré!et és cso!aolt $enyeret' 8a $iurott e-édelni, általá-anszódát os ola#-oyós $enyeret )ett ey nor)é -olt-an a réi )árosi -%rt%nép+leté-en, )ay csir$ét ey indiai éttere!-en a réi !inisztériu!iép+lete$-en' A 1orgunbla]i] lapot ol)asta, és &a7aii pizzát e)ett'

zoronott, &a a $ed)enc ter!é$eine$ !e)áltozott a cso!aolása, esetle atec&nolóiai e#l*dés )ay az alacsony $ereslet !iatt leállta$ a ter!elésé)el'Xltalá-an ne! )olt $iizet*d* za$latni :ndri3it, de a!i$or "# talál!ány )ayter!é$ #elent !e a piacon, érde!es le&etett !edolozni' :ndri3i nayoney+tt érz* e!-er )olt, és általá-an a )esztes párt#ára állt, azo$at tá!oatta,a$i$$el el-ánta$' A #elentés szerint/ Qo&a ne! )eszi !e a naysi$er$%ny)e$et, pró-ál in$á-- azo$na$ $ed)ezni, a!elye$ #ó$, de $e)és-éoyna$'R

:ndri3i eléé lepu$$antna$ látszott' Kócos és -orot)álatlan )olt, és$ari$á$ &"zódta$ a sze!e alatt' A pincér &ozott ey inyen s%rt i!onna$,!i$%z-en :ndri3i eloyasztott ey aranylileszend)icset' i!on #ó szí))ela#ánlotta'

i!on letett ey $%ny)et az asztalra' Bizonyos célcsoporto$-an !illiós példányszá!-an oyott' :ndri3i el)ette a $%ny)et, és !enézte'

I @ayon #ó $%ny) I !ondta i!on' I Kár, &oy el)eszi$ a t%--i $%z%tt,

csa$ !ert azo$na$ #o-- )olt a &ír)erése' zo!or", &a a re$lá!el&a#tás t%--etszá!ít, !int a !in*sé' I 8allotta! !ár róla I !ondta :ndri3i' I El is a$arta! ol)asni'i!on -edo-ta a )és* csalit' I ;a#a )ayo$ ey $%ny)$lu-na$' ;udo$

ne$ed $+ldeni eyet tao$na$ #áró $ed)ez!énnyel' I F4: ;SKE8A<, $%sz%n%! I !ondta :ndri3i a e#ét ráz)a, de ezt

i!on -eleeyezésne$ )ette, és lezárta az +yletet'Az ?lés$a!ara a-la$á-an +lte$' A e#+$ %l%tt ey $éperny* lóott,

$%z)etlen %ssze$%ttetés-en állt a Je!o$ráciaéppel' A ép $itapintotta ane!zet pulzusát, és olyan %ssz$épet ny"#tott az e!-ere$ ó&a#airól, &oy !ind



az orszáy.lést, !ind a $or!ányt $i)áltotta' A $or!ányzati cée$=t%--nyire az i;A4 tula#doná-an> #a)aslato$at ter#esztette$ -e ne$i, és ane!zet )éle!ényét órán$ént rissítetté$' :azsá szerint ne! )olt t"l so$ #a)aslat, és $%z+l+$ is né&ány csa$ az étter!i $%z%nséet )olt &i)atottszóra$oztatni' :ndri3i nézte a $éperny*n )éi%rd+l* -et.$et/

Szeretné, hogy a LoveStar log( a nemzeti lobog( részévé v$ljon> Ggen+ EMJ. Nem+ CCJ. *l&ogadva. #kar olajh$bor%t a =eröer; szigetekkel> Ggen+ KMJ. Nem+ IC J. Szkén elutas"tva. Szeretné, hogyaz %jj$szletések és a biztons$gi tartalékok ismét leg$lisak legyenek> Ggen+ OC J. Nem+ CDJ. =el$ldozna valamennyit az életsz"nvonal$b(l,

hogy a &ogyatékkal élők jobb ell$t$st ka!janak> Ggen+ CIJ. Nem+EMJ. *lutas"tva.

i!on !e$%sz%r+lte a tor$át, és rátért a lényere' A $%ny)eladás csa$ a -e!eleítés )olt, &oy rá&anolód#on' K%r-e#ártá$ a té!át, eyre #o--an$%zeled)e a társalás $%zéppont#a elé, a$ár ey le!ez#átszó t.#e'

I 8oy )ayto$ irí3urral I $érdezte i!on a s%rét sz+rcs%l)e' I @e! ey!ásna$ lett+n$ $al$ulál)a I !ondta :ndri3i -ánatosan'

I Kár I !ondta i!on' I Je nézd a #ó oldalát, %r+l# az * $ed)éért' @e!szo!or$od&atun$ !áso$ -oldosáa !iatt'

I K:;KA;, talán ne! I !ondta :ndri3i' I A te id*d is el#%n !é, :ndri3i, ne eledd <o)etar ilozóiá#át/

Qza-adítsd el, a$it szeretszOR zá!o!ra eze$ a sza)a$ ontos iazsáotre#tene$' ariá)al "y d%nt%tt+n$, !epró-ál#u$ elsza-adítani ey!ást'Eleinte ne&éz )olt, de !ost !ár #ól )ayun$, so&a ennyi -ó$ot ne! $apta!!é )adideene$t*l' I =i!onna$ o!-óc n*tt a tor$á-an, )ala&ányszoreszé-e #utott aria'>

I Je a !i eset+n$ tényle !ás I !ondta :ndri3i' I @e! érted, !i )an$%zt+n$ irí3urral' A $apcsolatun$ eyed+lálló'

I Eyed+lálló ir*l szo$tato$ -eszéletni I 8oy !ir*l I :ndri3i elondol$ozott' I 8át, so$ !indenr*l' @é&a eész

este &e)erész+n$ és -eszélet+n$' I Je !ir*l

:ndri3i ondol$ozott, de ne! #utott eszé-e $on$rét társalási té!a' I @e! tudo! pontosan I !ondta'



I Je !it csinálto$:ndri3i elt.n*d%tt, !a#d )állat )ont' I A!it !inden$i I !ondta' I ?l+n$, és %ssze-"#un$, a!i$or csa$ tudun$'i!on ne&ezen tudta leplezni, &oy !indi is elé é!elyít*ne$ találta

:ndri3it és irí3urt' Az é!elyít* talán $icsit er*s $ie#ezés' :ndri3i ésirí3ur &i&etetlen+l aranyosa$ )olta$ ey+tt, és t%--nyire ne! )olt )el+$se!!i -a#, !é szóra$ozni is le&etett )el+$, de )ala&oy e#le$ )olta$' A$ez+$ eyolytá-an a !ási$ &átán )olt, !ar$olásztá$ ey!ás seét' Nolt)ala!i e#l és cs%p%*s a te$intet+$-en, !e a--an, a&oy !inden o$ nél$+lcsó$olózni $ezdte$' é &a ne! is nyel)esen, a csó$#u$ is e#l )olt, a&oycs+cs%rítetté$ a ned)es a#$u$at, és éli le&unytá$ a sze!+$et, &oy csa$ a

e&ér#e látszott, az e!-er &idelelést $apott t*le' 8a társasá-an íy)isel$edte$, !it csinál&atta$ néysze!$%ztO i!on $elletlen+l oott )el+$$ezet, !int&a csiá-a ny"lt )olna, )ay ey !ocs$os $ilincset $ellett )olna!eonia a nyil)ános )écé-en' Ki tud#a, &ol #árt a $ez+$ leutó--'

i!on :ndri3it nézte, a$i éppen az orra elé tartotta a !utatóu##át' i!on poát )áott' Gyanította, &oy ey!ás u##ára )ay $éze#ére $eni$ azillatanyau$at, !iel*tt !un$á-a indulna$' ind$ett*#+$ne$ urcsán ránottné&a az orra, a!i !eer*sítette i!ont a yan"#á-an' Biztosra )ette, &oy

rendszeresen +zenetne$ ey!ásna$, !i$or szippantsá$ -e ey!ás szaát/Qzaol# !eOR Gyanította, &oy olya!atos &an$onta$tus-an )anna$, !é&a ne! is -eszélette$ !indi ey!ással, csa$ tudni a$artá$, &oy a !ási$ élés lélezi$' 8a i!on %sszeutott irí3urral a -olt-an, irí3ur ya$ran szószerint tudta idézni a társalást, a!it i!on olytatott :ndri3i)el aznap reel'i!on pró-álta ne! el-osszantani !aát ra#tu$, rendes e!-ere$ )olta$, ésse!!i -a#a ne! )olt )el+$, de attól !é e#le$ )olta$, és i!on !indi

érzé$elt )ala!i $étsé-eesést, )ala!i )ézetest a )isel$edés+$-en' I ?n azt tenné!, a!i tudo!ányosan &elyes I !ondta i!on' I Astatiszti$á$ szerint az olyan szerele!, !int a tiéte$, leel#e-- %t é)i és &ét&ónapi tart' A statiszti$á$ eszén ne! le&et t"l#árni' 8a az in<UNE a !un$a)éére ér, és !inden$i !etalál#a a pár#át, a szerele! áradni o azorszá&atáro$ %l%tt, !int a le)e*, és ne! leszne$ t%--é $onli$tuso$ )ay&á-or"$' ind $i $ell )enn+n$ a rész+n$et e--en'

I o&a ne! ereszte! el I !ondta :ndri3i' I Eyetlen órát ne! -írné$ $i

nél$+le'



Ennyit a $%z#óHér)r*l, ondolta i!on' Fiyelte, a&oy :ndri3i az orrá&oze!eli az u##át' eszaolta, !a#d a szá#á-a cs"sztatta' i!on rosszul )olt':ndri3i nyil)án +zenetet $apott' Qzaol# !e, és )eyél a szád-aOR i!on -ele$ortyolt a s%ré-e, !a#d olytatta'

I A -arátoto$ )ayo$, és ne! #a)asolná!, &oy sza$ítsato$, &a ne!tudná!, &oy íy #árto$ !ind$etten a le#o--an' A $ezdeti a#ánlat csa$ é))ééi tart, utána el!ey az ár, és !i&ez $ezdesz, &a lany&ul a szerele!, és!e a$arod is!erni az iazidat ;%-- százezer $oronád -án&at#a'

I irí3ur el-ecs+l&etetlen I !ondta :ndri3i a e#ét ráz)a' I A szerel!etne! le&et pénz-en !érni'

i!on lá-u##ai -e%r-+lte$' A pénz+yi ér) se! &atott' A $%z#óHér) se!'

ó&a#t)a -ele$apasz$odott az utolsó szal!aszál-a I :ndri3ine$ a )esztesiránti e!pátiá#á-a' I 4e!éle!, t"léli I !ondta i!on' I Ki I 4e!éle!, a éri, a$it irí3urna$ $al$ulálta$, er*s #elle!' o&a ne!

le&et tudni''' I it ne! le&et tudni I ;udod I !ondta i!on ó)atosan' I Nanna$, a$i$ ne! a$arna$ !ár élni,

érted''' %nyil$oso$ leszne$':ndri3i az aranylilé#e !arad)ányait nézte' i!on $o!or pillantást )etett

elé' I @e! !ondaná! ezt, &a ne! ne$ed a$arné$ #ót )ele' 8a irí3ur iaz

társa !e&al, és téed ne! so$$al $és*-- $i$al$ulálna$, trai$us láncrea$cióindul -e' Gondold !e #ól, :ndri3i' Ez ne! #áté$, a nayo-- %ssze+ése$etis látni $ell'

:ndri3i né!án !erenett, !a#d elri$$antotta !aát/ I E< @E FE<E(;J A ;A<X<KUY`JA;, :U@Oi!on az órá#ára nézett' I K%sz%n%! I !ondta' I a#dne! elele#tette!'

(o-- lesz indulno!' ziaO I i!on siet)e indult el a olyosón' I ;udnál esetle $%lcs%n adni I $iáltott :ndri3i i!on után' I Ey ityine! sincs, -ocs I !ondta i!on, és elt.nt sze! el*l':ndri3i átondolta a &elyzetét' QKatasztroális láncrea$ció' RUtt !aradt az asztalnál, ne! tudta, !i&ez $ezd#en !aá)al' Gondolta,

-e$u$$ant a EGBX@X&oz, !eer*sítést $eres, &oy !inden "y )an,a&oy lennie $ell, de letett róla, a!i$or !elátta az Austur)%llur tér pad#ain



+l* e!-ere$et' A EGBX@Xna$ !indi )olta$ áldozatai is, a$i$ $o!olyan -ele-eteedte$ a s%tét )álasz-a' Nolta$, a$i$ eészen a !eszállott#ai lette$ aEGBX@Xna$, !inden pénz+$et el$%lt%tté$ rá, ne! tudta$ !ássalolal$ozni, !int &oy !i t%rtént )olna, és !i t%rtén&et !é' elapulta$,&oy a le&et* le$ise-- &atást e#tsé$ $i a )ilára, !indi !indent ó)atosan!érleelte$, és d%ntés&elyzet-en )ay ey sza-ály !e)áltozásánál páni$ro&a!ot $apta$, !ert a )ilá)ée !indi ott lesel$edett a sar$on t"l'A!i$or utóla !e)izsáltattá$ az élet+$et a EGBX@Xsal, !indi$ider+lt, &oy a $ét óra t%prenést $%)et*en !e&ozott d%ntés a &elyesd%ntés )olt' (ó, &oy a piros nadráo!at )ette! el, $+l%n-en !e&alta!)olna' (ó, &oy ó)atos )olta!, #ó, &oy !eontolta! a d%ntést, #ó, &oy

&al$an -eszélte!, !eérte ne! za)arni a )iláot, és #ó, &oy ellen*riztette!a EGBX@Xsal' (ólle&et a EGBX@XH+* e!-ere$ iye$ezte$ ale$e)ese-- &atást $ie#teni a )ilára, *$ sz"rta$ a lein$á-- sze!et' int a -usz!eálló-an +l* n*, a$i ne! )olt &a#landó elszállni, a!i$or !e#%tt a -usz' 8a-ozott/ I <e&et, &oy ez a -usz a &alál-a )isz' I [y d%nt%tt,!e)ár#a a $%)et$ez*t, és íy to)á--, +lt ey pádon, a cs%)i$ itallal $ínáltá$,* !e &í)ta a EGBX@Xt, és azonnal !e$apta a )álaszt/ inden eyes -usz a -iztos &alál-a )ezetett )olna'

A $%téltáncos so&a ne! néz&et le, !ert el)eszíti az eyens"lyát' Eze$ aze!-ere$ olya!atosan leelé nézte$' Bá!ulta$ a !élysé-e, és el)esztetté$az eyens"lyu$at'

:ndri3i is $ész+lt el)eszteni az eyens"lyát, és iye$ezett ne! lenézni' A pincér az asztalá&oz lépett' Fe$ete talárt és paró$át )iselt' :ndri3i za)artannézett a pincérre, a$i "y tornyosult %lé-e, !int ey anol -író'

I @e! tudo$ izetni, el!osoat&ato$ I $érdezte :ndri3i' I a#nos ne! tudo$ !osoatást el$ínálni I !ondta a pincér szior"an' I

4i$$ant&at' Ey aranylileszend)ics tíz ri$$antás'Baro!i dráa, ondolta :ndri3i, és al$udozni $ezdett' I Ey $elepce I z%)ees ro&a!$elepce a pénte$i cs"csoralo!-an )etette oda a pincér' I z%)ees ro&a!$elepce I $érdezte :ndri3i' I 4it$a &atásos $elepce' A sz%)e -eleé a &allató e!lé$ezeté-e'

:ndri3i ne! t"l lel$esen eloadta a eltétele$et' Nala!i$or pénte$enepilepsziás ro&a!ot $ap !a#d ey oral!as &elyen, és a &irdetés sz%)ee



-eleé a &allató$ e!lé$ezeté-e/ 4U8AU; KAP, 8A K:8AGZ(A AY?<?KAA4A A4A@Z<:<EYE@JN:5HAK5:`(X;O

irí3ur ne! )olt #ó$ed)é-en, a!i$or :ndri3i &azaért' Az e-édsz+netét

azzal t%lt%tte, &oy a d+&%n* szo!széddal )itat$ozott a la$ásu$-ól #%)*lár!a !iatt'

I ;el#es &aner*n &aytad a &iitO Azt &itte!, !e&altálO i +t%tt -eléd I i!onnal e-édelte!' I ?s !iért ne! szóltál I i!on azt !ondta, * szólt ne$ed' I @e! tudta!' Be$apta! )olna )ala!it az ott&on-an':ndri3i el a$arta ne$i !ondani a ri$$ancsH+yet' 8oy ri$$ancs lett, és

-ár!i$or el$ezd&et &alandzsázni, de !é !iel*tt !eszólal&atott )olna,!eint rázendített az @röm(d$ra.

I F4EJE, 58V@E4 GV;;E4F@KE@, ;U58;E4 AE<Z:'

:ndri3i pró-álta !aá-an tartani a dalt, -e!ene$+lt a )écére, és !aárazárta az a#tót, de a dal áll&atatosan áradt -el*le'

irí3ur -á!ul)a nézett utána'

I BE NAGZ 4[GNA:ndri3i !enyitotta a zu&anyt, de !é íy is le&etett *t &allani aolyosóról'

I A<<E E@58E@ fE4JE@ B4JE4'irí3ur -ed%r%!-%lt' I : FU<Z:K :;; I @e!zet$%zi dal&ét #%n, a$ad# )í dalraO I -u$dácsolta$ $i a sza)a$

:ndri3i %sszeszorított oai $%z%tt'

:ndri3i és irí3ur !inden irány-ól nyo!ásna$ és poono$na$ lette$$ité)e, !árpedi a csepp is $i)á##a a $%)et' :ndri3it &aza$+ldté$ a !un$á#á-ólaz éne$lés !iatt' irí3urna$ tíz é#sza$ai !.sza$ot $ellett el)állalnia doozói!e-eteedése$ !iatt, íy !ár ne! #utott ide#+$ szóHeyes+lésre' irí3urreel áradtan #%tt &aza, és lee$+dt aludni, épp a!i$or :ndri3i elé-redt pállottan, rossz szá#szaal' A!i$or irí3ur az é#sza$ai !.sza$ alatt )ala!i$i)ételesen #ó szá!ot &allott, és !aa is d"dolni $ezdte, t%--nyire -e#elentetté$, &oy QPer gller $éréséreR' A!i$or a $ed)enc színészét nézte,



!e#elent %l%tte ey szó-u-oré$/ QPer gller $ed)enc színészeR' Per azadato$ szerint a színész !inden il!#ét lealá-- $étszer látta, a$árcsa$irí3ur' :ndri3i persze e--*l se!!it ne! látott, &iszen a !.sor csa$ anna$ #elent !e, a$i nézte' irí3ur !ár ne! e!lítette !e a gllerHre$lá!o$at,!ert :ndri3i d+&ro&a!ot $apott Per gller ne)éne$ a &allatára, és irí3ur ráse! is!ert ilyen állapot-an'

irí3ur &osszan -%nészte Per adatlap#át az in<UNEHnál, !ert !a#dne!!inden érde$l*dési ter+letér*l talált lin$a#ánló$at' @e! tudta, &oy !indenal$alo!!al, a!i$or ellátoatott a lapra, :ndri3i $apott ey értesítést'

^sigri]ur nézegeti !er m`ller la!j$t, egy rendszergazda bar$tom mondta,tal$n jobb, ha tudod, dv, simon._

:ndri3i "y érezte !aát, !int a$it yo!orszá#on r"ta$, t*rt d%te$ a&átá-a, t.t sz"rta$ a $%r!e alá' Kínlód)a ész$el*d%tt'^még mindig azt nézi. dv, simon._irí3ur tel#esen ártal!atlan +yne$ tartotta, &iszen ne! !aáról Perr*l

ol)asott, és ne! is tudta$ )olna $apcsolat-a lépni ey!ással az in<UNE$%z)etítése nél$+l'

:ndri3i rász-an élt' A$ár&ányszor szóra nyitotta a szá#át, nay eséllyel)ala!i %$%rsé &ayta el' inden al$alo!!al, a!i$or &aza!ent, attól

retteett, &oy irí3ur el!ent észa$ra $i$al$uláltatni !aát' I irí3ur, itt&on )ay I $iáltotta' I :tt )ayo$, :ndri3i':ndri3i -elépett a la$ás-a, és i!on s+te!énysza csapta !e az orrát'

irí3ur a $ony&á-an s+t%tt, és :ndri3i szí)e !e$%nnye--+lten sz%$$enteyet' irí3ur a $ony&á-an +lt, a &a#a $onty-an, ne!réi-en +rd%tt, és eycs"nya, réi ru&a )olt ra#ta' @e! )iselt !elltartót, a $eze csupa liszt )olt'

:ndri3i yenéden !eérintette a $ezét, és pu&a csó$ot nyo!ott a nya$ára'irí3ur el!osolyodott, yors pillantást )etett rá, és !ár éppen cs+cs%rített,a!i$or :ndri3i el+)%lt%tte !aát'

I 5:@U 48AO UKUA@ ;E;;EJ, 8UGZ EGNE;;EJ EY; A5:@U 48X;O

irí3ur urcsáll$od)a nézett rá' I 5s"olsz I (a, !ár e!lé$sze! rá I !ondta :ndri3i' I Elele#tette!'

I o$szor láttad !ár' +tés&ez és $éz!.)es$edés&ez &asználo!' I :en, &oyne, e!lé$sze! !ár I !ondta :ndri3i esz+lten !osolyo)a'



A ru&á-an !e-"#t ey lep$eay !éret. c&ip, a!ely %t -ó$ot tartal!azott'é !ind !e)olt, !ert irí3ur so&a ne! &ordta a ru&át nyil)ános &elyen'Ey órá)al $és*-- :ndri3i el&aladt a $ony&a !ellett, és -e$ia-ált/

I 5:@U 48AO UKUA@ ;E;;EJ, 8UGZ EGNE;;EJ EY; A5:@U 48X;O

irí3ur elpattant, és !éresen !eredt rá, de $ét óra !"l)a !ár el isele#tette az eészet' Ey+tt $észítetté$ el a )acsorát, ne)ette$ )ala!i r%&e#esdolon, és &ossz" csó$$al e#ezté$ -e az ét$ezést' :ndri3i le)ette irí3urru&á#át, és &ayta a %ldre pottyanni' A!i$or irí3ur le&"zta :ndri3i sliccét,* )életlen+l rálépett a ru&ára, és széttaposta a lep$eayat' ?rezte, a&oy ari$$antás !inden ere#ét -elead)a lero&an#a *t' Vsszeszorította az áll$apcsát,

az arca $i)%r%s%d%tt, és $%nnye$ y.lte$ a sze!é-e a nyo!ástól' A sz%)eeyre er*se--en d%r%!-%lt a -eszéd$%zpont#án, !í !ár !a#dne! szétrepedta e#e, és * el+)%lt%tte !aát/

I 5:@UO 48AO UKUA@O ;E;;EJO 8UGZO EGNE;;EJO EY;OAO 5:@UO 48X;OOO

i!on &í)ta *t, irí3urt !e -e&í)tá$ ey eLtra !.sza$ra' K%sz%nésnél$+l !ent el' 4epedezett $%r+l%tt+$ a )édel!i át, és -ár eyi$+$ se!árulta el, &oy tudatá-an )an, pontosan %t é)e és &ét &ónap#a )olta$ ey+tt'



%lsorvadnék

I or)ad a !a I ondolta <o)etar' K%r+lnézett' A szí)e $alapált' I A!ana$ ne! sza-ad elsor)adnia I ondolta, de !ozdulni ne! !ert' @e!!ert rále&elni a !ara' @e! !ert elállni, &oy &ozzon ey csepp )izet' @ézte a !ara rázáruló $ezét' Vre $éz )olt' Az é csillá!lott a csillao$tól,de <o)etar le&"zta a s%tétít*t, &oy ne $ell#en !ár a <o)eJeat&Ht néznie'

A teste )iszolyott a <o)eJeat&Ht*l' A let%-- aysz+le!ényé)el ez )olt a&elyzetM !iután !esz+lette$, !ár ne! a$art )el+$ olal$ozni' Eln%$$ént *)olt a ranid*s tiszt a <o)eJeat&Hnél, de iazsá szerint y.l%lt eyetlen percet is a <o)eJeat&Hre áldozni' A <o)eJeat& ondolatát %t é)en át &ordta$i, és ez alatt az id* alatt a &alál addi ter#esz$edett a e#é-en, !í !inden!ást $iszorított' (árta a )iláot sza$ért*$ és olcsó, &asznált ra$étá$ után$utat)a' @e! )olt $%nny. olyan $or!ányo$at találni, a!elye$ átad&attá$ a

tec&nolóiát, és &a#landóa$ is )olta$ rá' Az rál yo!rá-an %ld alattiter!e$-en &asználaton $í)+li $il%)*állo!áso$ és nay &atótá)olsá" ra$étá$ezrei sora$ozta$, !é a &ide&á-or" ide#é-*l !aradta$ ott' o$u$at aszétesés enyeetteM a nu$leáris t%ltete$et !ár I állítóla I !ese!!isítetté$'Arányla $is ra$étá$ )olta$, $%nnyen át le&etett *$et ala$ítani &alottroc$sztáro$ $il%)ésére'

A loridai !ocsara$-an a ra$étá$ né&ány &urri$án után "y &e)erte$szétszór)a, !int az uszadé$á$' Y%!+$et -en*tté$ a n%)énye$, és ali&a

)olta$ !.$%d*$épese$, de al$atrészne$ !é esetle &asznál&ató$ )olta$'Aztán )olta$ é)tizede$ óta ra$táron lé)* ra$étá$' A !adár&ullá!o$t%n$retetté$ a !.&oldipart, és eze$ a ra$étá$ &asználaton $í)+l állta$' ;%--e$$%z%tt ez ne&ezítette !e <o)etar dolát' A ra$éta!érn%$%$ és .r$utató$ $ine! áll&attá$ *t' A 8raundrani !%%tt csilloó <o)etar !.&old$ép )olt a)és* !ealáztatás a sze!+$-en'

<o)etar ter!észetesen ellátott !inden eyé- tenni)alót, a sz+$sées!érté$-en )ezette a )állalatot, iyele!!el $%)ette a !adár&ullá!o$at és aze!-erisé elsza-adulását a )ezeté$e$ alól, -eszéde$et tartott



$onerenciá$on, -e!utatta az "# tec&nolóiá$at és a cé #%)*$épét, de eze$re!ind uyanaz )onat$ozott, !int $és*-- a <o)eJeat&Hre' Az "# %tlete$ )olta$az iazán er*s oldala, és eze$$el a$art olal$ozni, ne! -eleásulni a napi+zlet!enet-e' A$$ori-an !inden sza-ad percét a <o)eJeat&Hre áldozta, ésné&a &ónapo$at t%lt%tt $+l%ld%n ey&uza!-an'

A )árandóssá utolsó nap#án <o)etar éppen Nlayi)oszto$-ól rep+lt <osAneles-e, a&ol ey plaszti$ai se-ésszel -eszélt !e talál$ozót' A se-észa$arta )ezetni az els* <o)eJeat& ió$ot A!eri$a nyuati part#án' <o)eItarna$ ey órá#a )olt, &oy &azauor#on, lássa a család#át, és %sszeszed#enné&ány iratot' A taLi !eállt a )illá#a el*tt' A i"$ sze!!el lát&atóan ott&on)olta$, a erci$ a el&a#tón állta$M az eyi$ne$ cs"nyán %sszet%rt az ele#e, és

a )ezet*oldali ele!e$ )éi !e )olta$ &"z)a' A $ertet ellepté$ a yo!o$' A -e#árati a#tó %n!.$%d*en $inyílt' I 8ela I $ia-ált <o)etar, a!i$or -elépett' I Fi"$O 8ela Nan itt&on

)ala$i I <o)etar $%r+lnézett' A &áz !e)áltozott' A nappalit s%téte--árnyalat"ra estetté$' A i"$ se&ol' <o)etar el!ent az e!eletre'

I 8ela8ela !e#elent a lépcs* tete#én' <o)etar ali is!erte !e' Annyira

leoyott'''

I Aludtál I @e!, éppen e$etére estette! a &a#a!at I !ondta' I 8ol )anna$ a i"$ I é !indi 8or)átorszá-an' I é !indi I 8a#ózta$ az Adrián, ?sza$HG%r%orszá !ellett, el az al-án parto$ el*tt,

8or)átorszái'

I ár!int !é ne! érte$ &aza a )ilá $%r+li "t#u$ról @e! $ezd*d%tt elaz is$ola I ;e ne! ol)asol plety$alapo$at I $érdezte 8ela'<o)etar $%r+lnézett, !int a$i !é !indi arra szá!ít, &oy a i"$

eyszer csa$ el*$er+lne$' Ey !ondat %rd+lt át a lencsé#én, !eza)ar)a *t'^...LovePeath;szabadalom elb"r$l$s$nak eredménye I !ercen bell..._A ondolatai )isszatérte$ a <o)eJeat&H&ez' A szí)e &e)esen )ert' :d*-en

)álaszt $ap' Fe#-en át)ette az +zleti ter)et, a!it a plaszti$ai se-észne$ $ész+lt

)ázolni, de 8ela !eis!ételte a $érdést' I @e! ol)asol plety$alapo$at



I i I @e! ol)asol "#sáot I Bocs, el$alandozta!' ilyen "#sáot I Az u$rán ra$éta!érn%$%$ !ese!!isítetté$ a $oppen&áai ott&onun$at' I icsoda ir*l -eszélsz I A n*, a$i )el+$ )olt, ne!i er*sza$$al )ádol#a *$et' I A F:[KA; I $érdezte <o)etar' I @e!' A !érn%$%$et' I @e! el*l+$ érde$l*dte!' I A té)ét a $ert-en találtá$ !e I !ondta 8ela' I Az isten szerel!ére, a i"$ról -eszél+n$, ne! a cér*l' (ól )anna$,

uye I A i"$ -al&ézta$ urtet szietén' e)erte$ ey $ido-óe!-ert' en$ine! )ádolná *$et ne!i er*sza$$al 8or)átorszá-an' S$ azdao$, arend*r%$ !e $orrupta$'''

<o)etar #o--an !enézte az el*tte álló n*t, !int&a !ost látná el*sz%r' @e! értette, !i olyi$, és tel#esen $iz%$$entette, a!i$or ey elirat #elent !ea lencsé#én/

^...LovePeath szabadalmi kérvény CF.2 el&ogadva. 1ködési engedély

megadva négy &eltétellel... lakott terlettől val( t$vols$g... zajszrés..._ I A YABAJA<UO I $iáltott el <o)etar' I 8elaO A

YABAJA<UO A <o)eJeat& ré)-e értO :)ano)''' I Fél óra !"l)a indulsz I !ondta 8ela színtelen &anon' I @e! &allottadO e)an a sza-adalo!O8ela !osolyott, de a !osoly ne! ter#edt $i a sze!ére' I Gratulálo$' A$$or talán -enéz&etnél a lányod&oz'

I A lányo!&oz I Alszi$' I :en, &oyne' 5sa$ szólno! $ell :)ano)na$' I <o)etar &í)ást $ész+lt

$ezde!ényezni'8ela !eraadta !ind$ét $ezét' I 5sa$ a &alálra tudsz ondolni I !ondta, és eyenesen a sze!é-e nézett' I ;essé$ I 5sa$ a &alálra tudsz ondolni I is!ételte !e'

I @e!''' &át''' persze' o$ !indenen ondol$ozo!' I A &alálna$ áldozod az életedet'



I @e csináld' I Ko!olyan ondolo!, $%r-e)esz a &alál' I @aO ;udod, !ilyen )ayo$, ez csa$ ey %tlet' e $ell sza-adulno!

t*le, és a$$or !eint sza-ad le&ete$' I ;udo!, ol)asta! a $%ny)et' QEy %tlet olyan, !int ey %n$ény"r' 8a

szólít az %tlet, !indent élrera$sz, el&anyaolod a családodat és a -arátaidat'''R

<o)etar el)esztette a onalat' Az :NA@UN szó )illoott a lencsé#én':)ano) nyil)án )árta a &írt' Kész+lt oadni a &í)ást, de 8ela !eza)arta'

I Az apád érde$l*d%tt el*led' I it !ondott I $érdezte <o)etar'

I ár ne! le&et elérni''' I epró-álo! !é a &éten !elátoatni' I Vr)ar, nézz rá!O<o)etar ránézett' @e! so$an szólítottá$ Vr)arna$' 8ela eyi$e )olt

azon $e)ese$ne$, a$i$ &a-ozás nél$+l !etetté$' A réi -aráto$na$ !indi -ele-icsa$lott a nyel)+$ a <o)etar-a'

I Elszalasztottad' "lt &éten !é -eszél&ettél )olna )ele' Az or)os szerintne! é-red el t%--é'

<o)etar a %ldet -á!ulta' I ?rted !ár, !ir*l -eszéle$ Kés*--re &alasztód az életet, és a &alálna$

szenteled !aadat' A &alál )ár&at' Az élet ne!'<o)etar &allatott ey $icsit, !a#d az órára nézett' I El $ell !enne! &ozzá, !iel*tt <os Aneles-e indulo$' I ?n )olta! az utolsó e!-er, a$i $apcsolatot tudott tere!teni )ele'

?rde$l*d%tt el*led' Elszalasztottad, Vr)ar'

<o)etar d+&%sen nézett 8elára' I Azt !ondtá$, !é &ónap#ai )anna$ &átra' e!!i sz+$sé arra, &oy azorro! alá d%r%ldO Azt &iszed, ne$e! nincsene$ érzései! iért ne!szóltál

I a#nálo!, pró-álta! I suttota 8ela I, de ne! iyeltél' 5sa$ a&alálról tudtál -eszélni, sa#nálo!, ne! a$arta! onosz$odni' Bocsánat'

A sze!e !etelt $%nnyel' ;"lsáosan érzé$eny lett' Pu&ány, a&oy<o)etar nayany#a !ondta )olna' <o)etar !epró-álta elrendezni e#é-en

a )iláot' A &áz, 8ela, az ap#a, a i"$, a lánya, de !inde$%z-en az :NA@UNné) )illoott a lencsé#én' A$art )olna !é $érdezni az ap#áról, de a sze!ét



)onzottá$ a )illoó -et.$, és óriási &írt $ellett $%z%lnie :)ano))al'e$aptá$ a !.$%dési enedélyt' Kezd*d&et az épít$ezés' 8a )ala$it!eert*z ey %tlet, $éptelen a nor!ális ondol$odásra' Ey életer*s %tlet!indenre rátá!ad, a!i a létét )eszélyezteti, sa#át i!!unrendszerrelrendel$ezi$' (elen pillanat-an az %tlet ere#e tel#é-en )olt' A <o)eJeat&Ht ey&a#szál )álasztotta el a !e)alósulástól, s.r.s%dte$ a tolóá#áso$, <o)etare#e !a#d szétro--ant'

I @e &araud#, Vr)ar I !ondta 8ela' I @e! a$arta! onosz$odni' IXt$arolta <o)etart, de a éri ne! érezte az érintését' A -*re érzé$elte, de azaya ne! tudta eldolozni az inert' A <o)eJeat& !inden idepályát lezárta -*r és az ay $%z%tt, és a iyel!et a lencsén )illoó :NA@UNra

irányította' A társalás után a <o)eJeat& azonnal el&ay&at#a aazdaszer)ezetét, és +etlen életet él&et a )ilá-an, a&ol -ár$i $eres$ed&et)ele' Bár$i elépít&eti és e#leszt&eti, el)iráoztat&at#a, !í a azdaszer)ezet,a!ely nél$+l%z&etetlen )olt az %tlet szá!ára, eyszer. rész)ényessé )áli$'<o)etar leel#e-- ideilenes iazató le&et, !inden )alószín.sé szerintszo!or"an elesleessé )áli$' A lerossza-- eset-en a sa#át porontya lerázza*t !aáról' A!int el)eszi a teleont, és !e#ár#a <os Anelest, a <o)eJeat&&i)atalosan is !esz+leti$' :)ano) át)eszi a staétát' Vt é) )árandóssá után

<o)etar )ére sza-ad e!-er lesz' Fél !ásodperci csata d"lt az el!é#é-en,a!ely során az %tlet $iradírozott !inden aodal!at, a!elyet az Vr)arArnason ne). éri, a $érdéses ay eredeti &asználó#a, testéne$ eredeti la$ó#aérzett a &aldo$ló ap#a, az al)ó lánya és a sor)adó elesée iránt' Az el!é#elassan, de -iztosan $itisztult, és &.)%s )olt, !int a no)e!-eri csillaos é-olt,a!ely csa$ azt )ár#a, &oy ey lánoló éitest szel#e át a s%tét é#sza$át'<o)etar oadta :)ano) &í)ását, a <o)eJeat& elolalta az ayát'

I 4e!e$ &íre! )an, :)ano)O A sza-adalo! ré)-e ért' en$i ne! )e&eti elt*l+n$ a <o)eJeat&HtO8ela eleresztette' Ey pillanatra pedi azt &itte, si$er+lt )isszaszereznie a

ér#ét' <o)etar se! az %lelést ne! )ette észre, se! azt, &oy )éet ért'Beszélt to)á--, !int&a !i se! t%rtént )olna'

I ?s ez !é ne! !inden' ::' Erzsé-et a findsori $astély %l%tt ole&ullani' (aeré$ !e @e7 Zor$ %l%ttO zenzációs leszOOO

8ela !ár ey ide#e ne! tartott )ele az "t#aira' Eleinte ey+tt #ártá$ a

)iláot, de <o)etar el$ezdett urcsa $itér*$et -ei$tatni' @e! !elepetés!ó$á$at a i"$na$ )ay tit$os $iruccanáso$at ne$iM )acsoraI )ay



uzsonna!e&í)áso$at oadott el a !ánáso$tól' El*-- )ay utó-- !indiszó-a #%tt a &alál' 8ela "#ra és "#ra )ala!i pazar szo-á-an találta !aát, ésVr)ar t+rel!esen &allatta ey %ree!-er !otyoását, !í el ne! #%tt a!eelel* pillanat, és Vr)ar $i ne! )etette a csalit/ és a &alál i )an a&alállal :lyen$or 8ela !e-orzonott, leszí)ese--en els+llyedt )olna,szeretett )olna lát&atatlanná )álni, )ala!i $ioással tá)ozni' 8a a i"$ is ott)olta$, a$$or $isurrant )el+$, !e!utatta ne$i$ a dísz$ertet, a !edencét, aszo-ro$at és sport$ocsi$at' A látoatás né&a azzal ért )éet, &oy ey la$á# aza#tó&oz $ísérte <o)etart, és !éresen $itessé$elte *$et' Je <o)etar ne!adta el' é -uzó--an $ereste el a &alál $apu#á-an álló$at' @e! azért,&oy tanul#on az élet+$-*l, a &alálu$-ól a$arta $i)enni a részét'

un$á#a és ter)ezetése )ére !e&ozta y+!%lcsét' A sza-adalo! ré)-eért, és :)ano) a )onal-an )olt' I A nyuati )ilá-an ezer la$os-ól !a#dne! tíz !e&al ey é)-en' Az é)i

&"sz!illió e!-er, !a#dne! $ét!illió tonnányi &ulla' Ez az orszáost*$e&alter!elés néyszerese I !ondta átszelle!+l)e :)ano)na$' I Képzeld,!icsoda oralo!' 8a az e!-ere$ él!illiót izetne$ &olttesten$ént, a$$orey 10 000 !illiárdos é)es oral!" +zletr*l -eszél+n$, és !é csa$ anyuati )iláot szá!oltu$O Nan ey re$lá!%tlete!O <eil!ez+n$ ey %ld

alatt rot&adó y%ny%r., iatal n*t' A )ilá a réi !ódszer ellen o ordulni' A<o)eJeat&Hne$ ne! lesz alternatí)á#a'

8ela rosszul )olt' I Nan !ár el$épzelésed, $i lesz az a n* I $érdezte' I Bocs, :)ano) I !ondta <o)etar 8ela elé ordul)a'8ela -ánattal )eyes undorral nézett rá' I Ki o#a a testét ela#ánlani a re$lá!na$ Ki o elro&adni a szá!un$ra

I A!"y is !inden$ire ez a sors )ár, !ine$ taadni Bee#ez&ete! a -eszéletést :)ano))al I 5sa$ a &alálra tudsz ondolni' I :)ano), )issza&í)la$' I 5sa$ a &alálra tudsz ondolni' ár so&a ne! -eszélsz csére$r*l és

lep$é$r*l' 5sa$ dene)ére$r*l és !olyo$ról' Ey id*-en !inden él* doloérde$elt, az élet specialistá#a )oltál' @ézted a i"$at, és csodáltad, a&oyszótlanul #átszana$' etanítottad ne$i$ elis!erni a !adara$at' eséltél

ne$i$, !ilyene$ )olta$ a lápo$, !é !iel*tt a csére$ elt.nte$' zóra$ozott)oltál, de a e#ed-en pillanó$ rep$edte$'



I @e! )áltozta! !e' Beindít#u$ a <o)eJeat&Ht, utána lesz id*!'Ez íy ne! )olt rend#én' @e! Vr)ar -eszélt' A <o)eJeat& pró-álta

!e%lni a társalást' Vr)ar ali $apott enedélyt, &oy a elszínre #%##%n'Vr)ar a$$or is -ete )olt, a!i$or *$ $etten !eis!er$edte$' 8ela -eleszeretett ey éri-a, a$ine$ $izáróla !adárI és lep$e&ullá!o$on #árt azesze' A tartály ne! )áltozott, de a tartalo! i!!ár a <o)eJeat& )olt' A!adár&ullá!os -ete szóra$ozott és eledé$eny )olt, %tletes, )icces,szóra$oztató' A <o)eJeat& -etee $e!ény és cini$us )olt, a !etestes+lt+zlete!-er' A !adár&ullá!o$ és a <o)eJeat& uyanazt a testet, uyanazt ae#et szálltá$ !e, íy talán ne! csoda, &oy 8ela %ssze$e)erte *$et'

I A i"$ <o)etarna$ &í)na$' ;ula#don$éppen !iéle né) ez S$ is csa$

<o)etarna$ &í)na$, !int azo$, a$i$ csa$ az "#sá-ól is!erne$' <o)etar, aéri, a$i elsza-adította az e!-eriséet a )ezeté$e$ ural!a alól'''<o)etar $i!ent a $ony&á-a' <e&unyta a sze!ét, és $érlel*re ota' I 8add e#ezze! -e a <o)eJeat&HtO A!int el$ész+l%$ )ele, !eint lesz

id*!' I 8ayd a &alált a &olta$ra' ;ér# )issza a !adara$&oz' A <o)eJeat& ne!

tudo!ány' A <o)eJeat& !.sza$i $érdés, +zlet, !ar$etin' A <o)eJeat&!.sza$ila le&etsées, de se!!i )arázslat nincs -enne' A ra$étá$ csa$

#ár!.)e$' Bár$i $i tud l*ni ey &ullát a le)e*-e'<o)etar ne! elelt' <e)elet írt :)ano)na$' Elre#tette az u##ait, &oy 8ela

ne lássa, !it csinál' I A !adara$na$ a tudo!ány&oz )olt $%ze, a <o)eJeat&Hne$ csa$ a

$apzsisá&oz'<o)etar !éresen nézett rá' I o&a ne! ood !eérteni' Beet&o)en $apzsi )olt, a!i$or !eírta a

$ilencedi$ szi!óniát @yolc ne! lett )olna elé Kapzsisá &a#totta<aLnesst, &oy a =ggetlen emberek után is ír#on !é t%rténete$etEinsteinne$ ne! )olt !ár elé %tlete &ar!incé)es $orára A $apzsisá&a#totta, &oy to)á-- $utasson

8ela ne! elelt' I 8ét$%znapi éri&oz $ellett )olna &ozzá!enned' Boldo lettél )olna

)ala$i)el, a$i &aza#%n a !un$á-ól, lenyír#a a +)et, és aszénen s+t%et ayere$e$$el' ?n ne! ilyen )ayo$' ?n ne! ilyen )ayo$, és ez ellen ne!

tudo$ tenni'8ela !erázta a e#ét'



I E!lé$szel, a!i$or azon a réi el&ayatott tanyán szálltun$ !e aelra$$aHélszieten

<o)etar e!lé$ezett' ?ppen a !adár&ullá!o$ !érésére $ie#lesztett "# -erendezést pró-álattá$' A $ész+lé$ seítséé)el !inden eyes !adaratazonosítani le&etett ey ra#-an, ne! )olt sz+$sé y.r.zésre' inden !adáreyedi &ullá!o$at )ay $isuárzást adott le, a$ár ey u##lenyo!atot'

I E!lé$szel, a!i$or -e!érted azt a #ees -")árpárt I $érdezte 8ela' I @e! tudtál $+l%n-séet tenni a &ullá!ai$ $%z%tt' inden !adárna$ eyedi&ullá!ot $ellett )olna leadnia, de *$ uyanazt adtá$ le/ a !érése$ alap#án eyés uyanaz a -")ár )olta$' E!lé$szel, !it !ondta! a$$or

I :en'

I <e&et, &oy ez a szerele!, !ondta!' <e&et, &oy ezért )álasztana$ pártcsa$ eyszer, ezért szeretne$ csa$ eyszer, ezért sor)ad el az eyi$, &a a!ási$ !e&al, !ert él$ént sen$i ne! él&et'

I E!lé$sze! I !ondta <o)etar' I ?s arra e!lé$szel, te !it !ondtál ne$e! I $érdezte 8ela' I

E!lé$szel, !it !ondtál I :en' I QElsor)adné$, &a !e&alnálR, ezt !ondtad'

I E!lé$sze!' I Az el!"lt id*-en so$at t.n*dte! a &alálon' é a!i$or a $is "# életet

tarto! a $aro!-an, a$$or is a &alálra ondolo$' @é&a elt.n*d%!, )a#ontényle elsor)adnálHe' Elsor)adnál, &a !e&alné$



*l+s, hüvel(esek

:ndri3ine$ irí3ur el*tt csa$ ey -arátn*#e )olt, és az a $apcsolat ré!esenala$ult' ;izen&ét é)es $orá-an is!er$edett !e )ele, !iután az ap#a nyári!un$át szerzett ne$i, és a déli sí$)idé$en terpesz$ed* alu!íniu!yár-anter!elt ára!ot' @é&ány &ét után $ir"tá$, !ert ne! )olt &a#landó ty"$o$atle)áni, és a )ér+$et az ele$tródá$ra r%cs$%lni, pedi tudo!ányosan

-e-izonyítottá$, &oy ez $%r+l-el+l ]H$ai #a)ít#a a )ezet*$épesséet =ane!réi-en $ine)ezett yáriazató 8aitir*l ér$ezett>'

:ndri3i reelente a utópályán dolozott' Gyorsan edzés-e #%tt, napi %t)en$ilo!étert utott, $%zel 100 7attot ter!el)e órán$ént' zerdán$ént aszu)eníryár al$al!azottai)al -ir$ózott az alu!íniu!yár és az orszá"t$%z%tt elter+l* &o!o$on az el&aladó -uszo$ utasaina$ szóra$oztatására'8ét*n$ént )i$in sisa$ot nyo!ott a e#é-e, és $ardozott =persze színlel)e> a

szél!alo!yár al$al!azottai)al #apán és né!et nyudí#aso$ %r%!ére' Aszél!al!o$at a--ól az alu!íniu!-ól %nt%tté$, a!elyet :ndri3i !un$a&elyénállította$ el*, és a part !entén sora$ozta$ $eleti és nyuati irány-an eyaránt,to)á--, !int a sze! ellátott' A széllel orota$ ezré)el, a$ár óriásiszázszorszépe$'

:ndri3i !un$á#á&oz tartozott, &oy a part !entén sétál)a %sszeszed#e aszél!alo!)itorlá$na$ +t$%z%tt !adara$at' Vsszey.#t%tte, osztályozta,!eszá!olta és !eny"zta *$et' A -*r !ent az állatpreparátor&oz a

szu)eníryár-a' A !elle részét a $ony&ára $+ldte, !í a -els*sée$et éscsonto$at ledaráltá$ ró$aeledelne$' tána -eszá!olt a lányna$ a $eltet*-en,&oy &ány !adarat talált' A $eltet* a yár déli alánál )olt' Ulcsó-- ése!-erséese-- )olt elne)elni és sza-adon ereszteni !adara$at, &oy a)itorlá$ csap#á$ *$et ayon, !int $etrec-en tartani ty"$o$at' A sze!élyzet&etente néyszer )ad&"st e)ett' A )ad&"s "y él százalé$$al n%)elte azeneriater!elést =-ár a t"lzott oyasztása %t százalé$$al !en%)elte azal$al!azotta$ li-idó#át, a!i )iszont 1,]H$al cs%$$entette ater!elé$enyséet>' A ty"$o$at pénte$en$ént etté$ !e az áldozat -e!utatása



után' Pénte$en !indi nay )olt a ny+zsés, !inden$i szeretett )olna részeselenni a $+l%nlees él!ényne$, a!i$or csa$ "y rep+lt a so$ toll, csir$ee# és)ér, és az iazató a &anos-e!ondó-a $iáltozott/

I X<JUYA;OO A é! áldozatot a$arO:ndri3i -ele-onyolódott ey $apcsolat-a a $eltet*s lánnyal' 8ollóe$ete

&a#a és -aolyte$intete )olt' Ni##oó !adara$ +lte$ a uanópettyes léce$en aala$ !entén, és a sirály&o#szá$ o$ádé$ána$ er*s, &alola#sza" -.ze áradt ale)e*-en' :ndri3i ya$ran ellátoatott ide elol)asni a listá#át' Fontos )oltuyanannyi !adarat sza-adon ereszteni, !int a&ány ayon lett csap)a,ne&oy el-orul#on a ter!észeti eyens"ly'

I @ey)en lunda, ey dol!ányos sirály, tizennéy cs+ll*, nyolc

sirá#&olysza I $iáltotta, és átadta a listát a lányna$' I A sirály&o#szá-an elcserélted a #Ht és az lyHt' iért íy írtad I $ia-ált)issza a lány'

I Nicc-*l' I i I $ia-álta a lány' I it !ondtál I Niccne$ szánta!' Azt &itte!, ne)etni osz' @e! adódott so$ le&et*sé a )iccel*désre, és a lány rit$án !osolyott rá'

A szulá$ za#onta$, pró-áltá$ t"l)i##oni ey!ást, !iután ey nay

dol!ányos sirály leszállt $%zé#+$' :ndri3i és a lány $énytelen )olt !é&anosa--an $ia-álni'

I FU<Z;AJ A YXU<X;O I 8ét pe&elyréce, $ét ácsér, ey nay &alar$as, ey é$ar$" &alar$as,

ey csiaorató, &áro! #ees -")ár, ey &atty" és ey é!' I Gé! I $ia-ált a lány' I :en, é!' Az állatpreparátornál !enéz&eted'

I Biztos, &oy é! )olt I 8acsa$ ne! t"l!éretezett $is pólin' I ;"l!éretezett $is pólin I A$i$ télen rorszá-a rep+lne$, és az ato!er*!. $%r+l eleszi$ a

$u$aco$at' I ;e is tudod, &oy é!e$et ne! ereszt+n$ sza-adon' A é!e$ne$ ez ne!

ott&ona' en$i ne! #%n ide é!e$et -á!ulni' I Gondolta!, &át&a érde$el'''

A lány ne! iyelt, csa$ pec$esen el)onult a olyosón, és ey $alic$á)altért )issza' A sza-ól ítél)e sirály&o#sza )olt -enne' :ndri3i !eota, és



eltette a te&erautó plató#ára, !i$%z-en a lány )issza!ent to)á--i !adara$ért'A!i$or !epa$oltá$ a te&erautót, ey+tt el&a#totta$ a partra, &oy sza-adoneresszé$ a !adara$at' :ndri3i $e!ényen !e!ar$olt ey dol!ányos sirályt,+yelt, &oy a !adár -elé ne tud#on csípni, leoldotta a szárnyáról a szí#at, éseldo-ta az állatot' @ézté$, a&oy a !adár elrep+l a szél!al!o$ elé'

I ond&ato$ )ala!it I $érdezte :ndri3i'A lány ne! elelt' I ;udtad, &oy a szél!al!o$at !i, utó$ &a#t#u$ inden$i azt &iszi,

&oy a szél &a#t#a *$et, és !i !e ára!ot ter!el+n$, de iazsá szerint a)ízesése$, a e#zíre$ és az észa$i ény elé )illa!ossáot adna$'

A lány sza-adon eresztett ey -")árt, és "y tett, !int&a a &u&oása !iatt

se!!it ne! &allana' I Ez a -")ár nayon &anos I !ondta' I e!!it ne! &allo$ a&u&oásától'

:ndri3i &anosa--an !eis!ételte' I Ko!olyanO A $+l)iláot leny.%zi, &oy a yárat e!-ere$ lát#á$ el

eneriá)al, $+l%n-en sen$i ne! #%nne ide, ezért $ell utnun$' Je eze$ ne!iazi szél!al!o$, &ane! )entilátoro$'

A lány unottan nézett rá, és ne! szólt ey szót se!'

I :enO zelet ter!el+n$ az %ree$ne$ a -uszon, a$i$ azért izette$, &oyor$ánt lássana$' zélre szá!ítana$, és !i !ead#u$ ne$i$'

I it szá!ít, &oy é!et %ntesz, )ay szelet ter!elsz I $érdezte a lány !oor)án' I Nalószín.le se!!it' I A -uszo$on a!"y is !inden$i a <o)eJeat&H-e utazi$, el észa$ra'

5sa$ ayon+ti$ az id*t' Nanna$, a$i$et addi utaztatna$ $%r-eH$%r-e az

orszá-an, !í -ele ne! &alna$ az unalo!-a'A !adárereetés tula#don$éppen ro!anti$us !un$a le&etett )olna, de alány&oz $eres)e se! le&etett )olna :ndri3inél $e)és-é ill* párt találni'

I 5sa$ !ert shuas&olun$, !é ne! #elenti azt, &oy a tula#donod )ayo$ Icsattant el né&a a lány, a!i$or éppen )ar#"to#ást szeletelt a szend)ics-e'

;%--nyire ey+tt e-édelte$, és $%z-en $oc$apó$erezte$' @é&a lee$+dte$ey!ással, !ás$or shuas&olta$' 8ét)ée$en el#árta$ ey+tt !ozi-a, de ne!tudta$ !ir*l -eszéletni, se a !ozi-a !enet, se &azaelé' 5só$olózta$, &oy

!"lassá$ az id*t, és addi se! $ellett -eszéletni+$, de a csó$olózást !indi



&ossz" csend $%)ette, !ert !inden eyes !ondat, a!it :ndri3i $ipréselt!aá-ól, +resen $onott, ele#t&et*re és #elenté$telenre si$eredett'

:ndri3i so$szor el!esélte irí3urna$, !ilyen nyo!asztó és esz+lt )olt a

$apcsolata ezzel a lánnyal' Ez is azt -izonyította, !ennyire $+l%nlees a$apcsolata irí3urral' A lány !éis irí3ur -%yé-en )olt' :ndri3i !indiazt !ondta, &oy ali is!erné el, &a -elé-otlana az utcán, de aztán eyi$ nap%sszeutotta$ )ele -e)ásárlás $%z-en' :ndri3i ne! is a$art ne$i $%sz%nni, csa$ -iccenteni $ész+lt elé, de e&elyett el+)%lt%tte !aát/

I 4EEK 5:5K`KO 8U< 5:@X<;A;;AJ EG :<ZE@ Y?PE@ AE<<EJE;

A -ó$ elérte a cél#át' A -olt-an !inden$i odaordult, &oy !enézze aszép $e-le$et' A lány aranyosan el!osolyodottM a !.tét&ez #áró -ó$o$ éppenezt a &atást )olta$ &i)atotta$ $i)áltani' 8oy a -olt-an !inden$i eléordul#on és -á!ész$od#on' A !elle a le"#a-- di)atot $%)ette/ telt )olt, de -i!-ó!entes' A -i!-ó$at cs"nyána$ tartottá$, a$ár a &ónal#szórt és a cs+n*sze!ére!a#$at'

I zia, :ndri3i I !ondta !osolyo)a a lány' I 4é láttala$':ndri3i pró-ált elsza-adulni, de irí3ur !é a te#ter!é$e$nél is &allotta,

&oy a lány shuas&olni &í)#a :ndri3it' I (X;Y8A;@X@K EGZ E55E;, :@; A 4?G: Y?P :JSKBE@ I ri$ácsolta )idá!an' Furcsán &anosan -eszélt, !int a$i &allás$árosodástszen)edett el a $eltet*-en' I : 4?G NU<; \;S A KEYEBE@O

5s+t%rt%$ )olt, íy :ndri3i szó$incsé-*l az ient és a ne!et leolaltá$' Ane! &elyett csa$ ey szó #utott eszé-e/

I ;alán':dees lett, a!i$or !elátta irí3ur arcát a &.t*pult !ellett, yorsan

ne!et a$art !ondani #ól &all&atóan, de &elyette azt +)%lt%tte/ I U<5` 8\NE<ZEEKOirí3ur nayon is #ól tudta, !it #elent a shuas&, és -ár :ndri3i so$szor

el!ondta ne$i, !ennyire unal!as )olt ez a -arátn*#e, és !ennyire lapos )olta ne!i élet+$, irí3ur ne! &itte el !aradé$talanul' irí3ur-an yan"é-redt, &oy :ndri3i csa$ a sa#át érde$é-*l a$ar#a, &oy * ne !en#en el' ?sa!int *t !aát $i$al$ulál#á$, !ár rep+l is észa$na$' irí3ur persze ne!

tudta, &oy i!on $érte !e a lányt, leyen #ó$or #ó &elyen, és tíz -onusz -ó$$al izetett ne$i'



:ndri3i és irí3ur aznap este szótlanul )et$*zte$ le, és "y e$+dte$ lealudni, &oy !e se! csó$oltá$ ey!ást' A szo!széd za-os )olt rá#u$, !ertle!aradt az eyi$

JallasHrész is!étlésér*l' 8adat +zent, és a nyudí#át ri$$antáso$ra$%lt%tte, arra $ényszerít)e :ndri3it, &oy órán$ént el$iáltson ál!á-an/ IEGZ `4A NA@O 8?; `4A [<NA FE< KE<< KE<@:O K?; `4ANA@O 8A; `4A [<NA FE< KE<< KE<@:O 8X4U `4A NA@O V;`4A [<NA FE< KE<< KE<@:O

irí3ur )é+l $%ny%$$el !ell-e )áta' I i -a#od )an zerinted ez )icces 8! El)isel&etetlen )ayO :n$á--

!en# el, &a ilyen árasztó leszelO



"ll$m a képern(&n

I Elsor)adnál, &a !e&alné$ I $érdezte 8ela, !iután !e!érté$ a -")árpár &ullá!ait' Az a$$or tízé)es iai$ a part&oz $%zel szaladálta$ atener-en' Vr)ar ne! tudta annyi-an &ayni, t"l tudo!ányos el!e )olt' Este$i!ent a terep#áró&oz, és a !ér*-erendezést a sátor el*tt ol)asó 8elárairányította a nyári sz+r$+let-en' Kiszállt a $ocsi-ól, és le+lt 8ela !ellé,

&oy a ép !e!ér&esse a &ullá!ai$at'G%rcs-e állt a yo!ra, a!i$or $inyitotta a terep#áró a#ta#át, &oy

!enézze az ered!énye$et' 8elána$ láy, í)es, $ere$ &ullá!ai )olta$' @e$i&eyese$ és oazotta$, !int ey EKG, a!in a !aas cs"cso$ és !ély)%lye$ )áltoat#á$ ey!ást' int ey )érszo!#as ar$as áll$apcsa, ondoltaa sa#át &ullá!át néz)e' @e! is' int a 8raundrani cs"csai' Pont olyano$)olta$, !int a 8raundrani' a#át &ullá!u$ )olt, sa#át tá#u$' <ee$+dt aludni,

de ne! $apcsolta $i a $i#elz*t' 8ela !ásnap reel !elátta a $épet' I Vr)arO I $iáltott' I Vr)arO I ;essé$ I @ézd a $éperny*tO 8allottál -ár!it az é##el8ela el-.)%lten nézte a $éperny*t' I int&a ey sólyo! és ey &óa#d rep+lt )olna el az érzé$el* el*tt'K%r+lnézett' I Je $ár, &oy le!aradtun$ a sólyo!rólO I !ondta'

I Elsor)adnál, &a !e&alné$ I $érdezte &ét é))el $és*-- 8ela, de !é!iel*tt Vr)ar )álaszol&atott )olna, a e$ete Bf dudált oda$int'

A lányu$ sír)a elé-redt a szo-á#á-an' 8ela -eszaladt &ozzá' ire)issza#%tt, <o)etar !ár elindult <os Aneles-e' A <o)eJeat& !a#dne!ré)-e ért' ár csa$ tec&ni$ai részlete$ )olta$ &átra, a!elye$r*l !áso$na$$ellett ondos$odniu$' Pró-aell%)ése$, %ld!ozatás, ala"tásás és a$il%)*állo!áso$ elállítása a &eytet*$%n az %Lnadaluri inatlanon' Aztán ott)olta$ az er*!.)e$' 4enete er*!., &idroénter!elés, cso!aolás,&ullaszállítás, és a $+zdele! a )as$alaposo$$al' Né+l, de ne! utolsósor-an



a &anulat' A 8anulatosztályna$ #ó szín-en $ellett !indent elt+ntetnie, ésel)onnia a iyel!et az esetlees pro-lé!á$ról'

A <o)eJeat& $ész+lt $it%rni a to#ás-ól, és attól a pillanattól az %tlet!e$ezdi %nálló életét' A <o)eJeat& át$%lt%zi$ :)ano) e#é-e' :)ano) lesz a<o)eJeat& +y)ezet* iazató#a' A $%)et$ez* &ete$-en és &ónapo$-an a<o)eJeat& $ényszeríti !a#d :)ano)ot, &oy éria$ és n*$ ezreit al$al!azza,és eze$en az e!-ere$en is #elent$ezne$ uyanazo$ a t+nete$' A !.szerésze$e#ét ellepi$ a !.sza$i !eoldáso$, a szállít!ányozó$ét a loiszti$ai %tlete$,az +zlete!-ere$ét az +zleti ter)e$, és a )iláon az %sszes áazatiazató!indent el$%)et, &oy a piaci ter+let+$r*l !inden eyes !illio!os $il%)esse!aát a <o)eJeat&Htel' Ey e!-er$ént !un$ál$odna$ azon, &oy

ter#esz$ed#en a -irodalo!, leara#ana$ a $%ltsée$-*l, és #a)ítsá$ aszoláltatás szín)onalát' <o)etarna$ !ár se!!i ond#a ne! )olt' @e$i csa$$i $ellett )árnia a )éered!ényt'

A )iláon !inden&ol !eert*z*dte$ az e!-ere$ a <o)eJeat&Htel, !iután:)ano) el&í)ta *$et, de <o)etar !eyóyult azon az é##elen, a!i$oreyed+l e$+dt <os AnelesHi &otelszo-á#á-an' int&a eyszeri-en eloszlott)olna az el!é#ét -orító $%d' Kés* é##el ért &aza, és -ee$+dt al)ó elesée és$is-a-á#a !ellé' A iai éppen áttáncoltá$ az é#sza$át ey &or)át disz$ó-an,

urter szietén az Adrián, utána olcsó prosti$$al $eélte$, és aranylóc&icaói !éz$oc$á$at szopoatta$'

<o)etar el!é#e ey pillanat alatt $itisztult, !int az é, de az éen ey!adár szállt'

I A !adara$$al olal$ozz I !ondta ne$i 8ela !é $orá--an'Az * ió$á#u$ aludt éppen' esi!oatta a e#ét, és le!ent a pincé-e' A

!onitor, a!elyet a -")áro$ -e!érésére &asznált, szárnya$, &alló$%)e$ és réi

szá!ítóépe$ $a)al$ád#á-an &e)ert' <o)etar ra#zolt ey csí$ot a por-a a$%zéps* u##á)al' Az ideei t%n$re!ente$, az ott&ona szét&ulló-an )olt, 8elao$ozatosan &anyatlott, és a i"$ száuldotta$ a ro!lás elé' Vssze $ellettszednie !aát, pi&entetnie az el!é#ét, $i)enni ey $is sza-adsáot, és$i&e)erni a <o)eJeat&Ht' Je )ala!i )onzotta *t a !onitor&oz' A !onitor-aney %tlet la$ozott' @e! arra ter)ezté$, &oy e!-eri &ullá!o$at !ér#en, desze!!el lát&atóan !éis $épes )olt rá' A &óna alá csapta a !onitort, éseltaLizott (a!auc&i&oz, a adár és Pillanó Usztály )ezet*#é&ez' (a!auc&i

a#tót nyitott' Bo!-an* )olt, e&ér -*r, )áott sze!, t.zpiros a#a$' ely!es,e$ete &a#a sap$a$ént +lt a e#én' Párizs-an is!er$edte$ !e, !ind$etten a



sar$i csére$ nyo!á-an )olta$' (a!auc&i &ossza-- id*sza$o$at elt%lt%tt acsére$ délHari$ai telel*&elyén' S !aa is csérI szer. )olt/ apró, ino!csontozat", de elszánta--, !int -ár$i <o)etar is!er*sei $%z+l'

I inden rend-en I $érdezte (a!auc&i' K%nt%st )isel)e állt aza#tónyílás-an'

<o)etar leszeett e##el állt, a !onitort a $ar#á-an szoronatta' I Azt &isze!, !etalálta! a szerel!et I !ondta $%nnyes sze!!el'

8ela ne! is tudta, &oy Vr)arna$ a szerel!en #ár az esze' ?ppen a$$or,a!i$or a <o)eJeat& a !e)alósulás "t#án )olt, és !inden$i azátala$uláso$$al )olt elolal)a az %Lnadaluri él!énypar$-an/ a $+l%ncséel,a t+nd%$léssel, az *r+lettel, a -olondsáal' í a !édia rele$torénye aze!-erisé elsza-adítására, a eltartóztat&atatlan tec&ni$ai e#l*désre, aza-adsászo-orra, az Aranylileyárra, a !oziil!e$re, a sír$a!rára és atetsz*lees la$&elyet ro!!á )er* )ezeté$nél$+li orosz ra$éta!érn%$%$re)et+lt, a adár és Pillanó Usztály )ala!i nay do-ásra $ész+lt' Aterep!un$ásai$ a nay)ároso$ leoral!asa-- utcáin állította$ elérzé$el*$et' Nilászerte r%zítette$ nayo-- ese!énye$et, t+ntetése$et ést%!erendez)énye$et, a le&et* let%-- e!-erne$ !érté$ !e a &ullá!ait,

!a#d %sszey.#t%tté$ és eldoloztá$ az ered!énye$et a $utatási részleen az%Lnadaluri &ey+ree$-en' <assacs$án $ira#zolódta$ a sza-ályszer.sée$,)alódi ered!énye$re -u$$anta$' ár az els* -e&í)ott e!-ere$ eseté-en is&i&etetlen #elenete$ne$ le&ette$ sze!tan"i'

I ilyen érzés zerele! I $érdezte (a!auc&i az els* e!-ere$et, a$i$et -e!utatta$ ey!ásna$, !iután uyanazt a &ullá!#elet !érté$ nálu$'

I zerele! I elelté$' I etalálta! a !ási$ ele!et' I <e tudná$ írni az érzést I $érdezte (a!auc&i ey &ét ey+ttlét után' I ;%-- !int a ne!isé, ne! le&et sza)a$-a %nteni az érzést' I 8oy érzi$ !au$at I $érdezte *$et <o)etar, !iután ey el&ayatott

tanyán élte$ ey é)en $ereszt+l' I (o--an, !int )ala&a' Eyre #o--an érezz+$ !aun$at ey!ással'Addira a $ontrollcsoport !ár réesHré %sszeo!lott' A $ontrollpáro$at is

%ssze$%lt%ztetté$, és el&itetté$ )el+$, &oy azonos &ullá!o$at !érte$ nálu$, pedi éppen ellentétese$et' zép, eészsées, ele)en e!-ere$ &arapni, +tni,

)erni $ezdté$ ey!ást !ind%ssze él nap %sszezártsá után'



I 8oy érzi !aát I $érdezte ey pszic&olóus ey n*t*l a$ontrollcsoport-an'

I 4osszul lesze$, &a rá ondolo$' :zzado$ és resz$ete$' eá#dul a e#e!,a yo!ro!'''

I zeretne )ele "#-ól talál$ozniA n* !eraadta a pszic&olóust, és té-olyultan nézett a sze!é-e' I E@;E@ EGO @E K\<J(V@ N:YA 8UYYXO EY @E <E8E;

YE4E<EOAz or)oso$ tet*t*l talpi !e!érté$ a n*t' Q;esti )iszolyásR, #eyezté$

el'A$i$nél tényleesen azonos &ullá!o$at !érte$, azo$ szinte eyé )álta$'

I @a, a társa elutazott, so&a t%--é ne! talál$ozna$, &oy érzi !aát I$érdezett (a!auc&i ey érit, a$i ey é)en át ey el&ayatott tanyán élt aziazi#á)al'

A éri ne! elelt' Ká-án nézett !aa elé, !int ey &eroinista' I NéronihueO I ny%%tt el' I NéronihueO I Ali )er a szí)e I !ondta ey or)os' I Aódo! !iatta'

zen)edély-ete' Ko!oly izi$ai +és ala$ult $i' uszá# lesz *$et "#ra%ssze&ozni'

inden anya-ól )an' inden izi$a' Nala&ol az e!-eri test-en re#t*z%ttey eyszer. érzé$szer), a!ely érzé$elni tudta a !adár&ullá!o$at, a&oy asze! a ényt, a +l a &anot, a nyel) az ízt' Ey érzé$szer), a!ely el tudtadolozni a !áso$ által $i-ocsátott &ullá!o$at )ay suara$at, a!elyet asze! ne! látott, a nyel) ne! ízlelt, és a +l ne! &allott' Az érzést az ay ne!tudta sza)a$-a %nteni'

<o)etar so&a ne! szá!olt -e 8elána$ az in<UNE ter)ér*l, a!elyetcsa$ tizen&ét é))el a <o)eJeat& indulása után &ozta$ nyil)ánossára' 8ela!ár ne! élt, a!i$or a <o)etar él!énypar$ <o)eJeat& része !enyílt, $été))el az :)ano))al olytatott teleon-eszéletés után' @e! ::' Erzsé-et és(aeré$ &ullotta$ els*$ént a %ldre a <o)eJeat&Htel' Ez a !etiszteltetés a&ar!inc&ét é)es 8ela ;&orla$sdóttirna$ #utott, &áro! yer!e$édesany#ána$, a$i Vr)ar Arnason <o)etar elesée )olt tizen&at é)en át' Eztcsa$ $ét orosz !érn%$ tudta, na !e <o)etar !aa, a$i a 8u!!eré-en +ltey e$ete &o!o$d.nén az ódá3a&rauni lá)a!ez*n, és nézte, a&oy 8ela



elé a lé$%r-en' en$ine$ ne! t.nt el, &oy a rey$#a)í$i réi te!et*-enelte!etett $oporsó &o!o$$al )olt tele' A i"$ t"lsáosan szét )olta$ zu&an)aa&&oz, &oy )állu$ra )eyé$ a $oporsót'

8ela !ár &uszon$ilenc é)e &alott )olt, és <o)etar $eze $ezdettelsor)adni' A rep+l*ép rayoó testén t"l, a &ide s%tétsé-en az ey!illiócsilla $%d%t al$otott' A 8old suarai &alo#elenséet &ozta$ létre, a&oy)issza)er*dte$ a !e)illanó, oró és $erin* átyla$on' <o)etar ey !aottartott sor)adó $ezé-en' ár csa$ ey óra és tizen%t perc )olt &átra azéleté-*l'



.llott t&kehalm$jolaj

A !éz, a!ellyel a reeli nap )onta -e :ndri3it és irí3urt, ey ide#e)ala!iért in$á-- szirupra &asonlított' @e! a -orostyán$* rayoás" #u&arszirupra, &ane! a za)aros, raacsos, t%!ény és olcsó $u$oricaszirupra'?s a&oy telte$ a napo$, csa$ eyre rossza-- lett' A szirup !ea)asodott, ésaz é-redés !ár !essze ne! )olt édes, in$á-- az állott t*$e&al!á#ola#at

idézte, és é!esen csilloó, $é$esz%ld, undorító d%leye$ z+!!%ése$ísérte' 4ossz szá#ízzel é-redte$, eyi$+$ne$ se! )olt $ed)e csó$olózni, éselordulta$ ey!ás )eríté$szaától, a!ely-e az el*z* nap rá#u$ száradt és lene! !osott ne!i ned)e$ szárított t*$e&al-.ze )ey+lt' Kurta !ondato$at)áltotta$, és a &allatásu$ se! )olt !ár &ar!oni$us, -ens*sées és$%lcs%n%s, $+l%nH$+l%n &allatta$, és a!i$or eyi$+$ !et%rte a csendet, a!ási$ t%--nyire épp el!er+lt a ondolatai-an, és ilyen$or azt !ondta/

I i @e! szá!ít, szólt a rerén, pedi so$szor !indennél #o--an szá!ított)olna, életH&alál, -oldosá és szerele! $érdése )olt'

I !i I @e! szá!ít'é az Aranylileyár-ól átsz.r*d* &ollárizáso$na$ is )olt ey urcsa,

!ély, oro!-a QAaaO AaaOR !ellé$z%né#e, a!ely !inden naprarátelepedett, !í !ár ne! is le&etett !ást &allani, !int az utcá$at élele!!el

és resz$etéssel !et%lt* Aaaot'Eyi$ reel nyolc óra$or $opota$ :ndri3i és irí3ur a#ta#án' :ndri3i

!ent a#tót nyitni' 8elyese--en szól)a !ár ele)e a -e#áratnál )olt, !ertirí3ur nyitott a#tónál $a$áit, és :ndri3i éppen $ész+lt szell*ztetni' A$+sz%-%n ey piros léiutas$ísér*Heyenru&át )isel* n* !osolyott, a ru&á#a!ellrészén az in<UNE lóó díszelett' :ndri3i -e)ezette *t a nappali-a'irí3ur -ecsapta a )écéa#tót' A!i$or $i#%tt, yil$os te$intetet l%)ellt :ndri3ielé'



I 4ossz$or #%tte! I $érdezte a n*, pró-ál)a leplezni undorát, a!i$or a -.z !ecsapta az orrát' K%r+lnézett, ey szé$et $eres)e, a!it ne! lepett el aszennyes'

irí3ur ne! elelt, de :ndri3i &al$an azt !ondta/ I @e!, eyáltalán ne!' I 8a #ól érte!, ne! szí)esen $al$uláltat#a $i !aát I !ondta a n*, és le+lt

pár y.r%tt inre' I Az in<UNEHnál dolozo!, de én is e!-er )ayo$, azazeloulatlan tanácsadó' Arra ondolta!, esetle szí)esen -eszélnéne$)ala$i)el, a$i-en !e-íz&atna$'

I 5sa$ én lette! $i$al$ulál)a I !ondta irí3ur' I :ndI ri3i ne!' I @e! !ey se&o)a I !ondta :ndri3i, és &atározottan a n*re nézett' I

@incs sz+$sé+n$ a seítséére' @e! !ey észa$ra' I Beszél&ete$ a !aa! ne)é-en I $érdezte irí3ur, a n*re nézett, és!osolyoni pró-ált' I @e! oo$ észa$ra !enni'

I Eléedetlen az in<UNE szoláltatásá)al I i !ár !etaláltu$ ey!ást I !ondta :ndri3i' I Je !iért irat$ozott el, &a ne! a$ar#a !aát $i$al$uláltatni =Ke)esen

szántá$ rá !au$at, &oy !e-ir$ózzana$ a leirat$ozással ey+tt #áró -+ro$ráciá)al, a!i renete $ényel!etlenséel és el*#oo$ !e)onásá)al

#árt'>A n* $issé dara-osan -eszélt' Nalószín.le "y ol)asta a sz%)eet, )ay

is!ételte azt, a!it a +lé-e s"ta$' ?rté$es aitátoro$ ne! pocsé$oltá$ azide#+$et &ázalásra'

A tá)ol-ól &allatózta$, és a n*&%z &asonló stró!ano$-a táplálta$ #ól!e)áloatott !ondato$at'

I ;er!észetesen tudo!ányos !eer*sítést szerett+n$ )olnaM esz+n$-e se!

#utott, &oy esetle ne! ill+n$ ey!ás&oz I !ondta irí3ur' I Gyere$+$ nincs, uye I $érdezte a n* ey yors pillantást )et)e $%r-e aszo-án'

I e a$artu$ )árni, !í $i$al$ulálna$ !in$et I !ondta :ndri3i'A n* )árta, &oy s"#ana$ ne$i, !a#d $i!érten azt !ondta/ I ye

tisztá-an )anna$ a tett+$ s"lyá)al I :en I !ondta :ndri3i' I Nan a )ilá-an $ét e!-er, a$i !e lesz oszt)a a -oldosától, !ert

!au$ ne! a$arta$ eyé )álni )el+$'5send'



I El a$ar#á$ szalasztani a -oldosáot I Boldoo$ )ayun$ I !ondta :ndri3i' I @e leyene$ %nz*$' <e&et, &oy -oldona$ &iszi$ !au$at, de csa$ él

e!-er$ént ondolna$ !au$ra, ne! eész$ént' I Eész$ént I A tudo!ányosan $i)álasztott !ási$ el+$$el al$otna$ ey eészet' Az

e!-erisére is eész$ént $ell ondolniu$' ;ud#á$, !i az in<UNE ter)e/ &a!ár az eész )iláot $i$al$uláltá$, és a szerele! ára!li$ az orszá&atáro$$%z%tt, átí)el a#o$on és ne!e$en, a$$or !inden &á-or" és )iszály a !"ltélesz' @e! a$arna$ ey #o-- )ilá-an élni au$ a$arna$ -otot do-ni a$+ll*$ $%zé

I @e!, de&oy''' I :azsá szerint t%r)énnyel $éne $%telezni az e!-ere$et, &oy )eyene$részt az in<UNEH-an' K+l%n-en a )ilá to)á-- o ortyoni aélreértése$-en, a#y.l%let-en, &á-or"-an és %nzés-en' Eyetlen -oldotalane!-er elé a&&oz, &oy lán-a -orul#on az eész'

I Je irí3ur az én iazi!, ezt azóta tudo!, &oy el*sz%r !elátta!' I 8a * az iazi#a, a$$or nyil)án rá se! o nézni !ásra, uye I @'''n'''e! I !ondta :ndri3i'

I A$$or !it*l él El!ey észa$ra, talál$ozi$ gllerrel, !e!ond#a ne$i,&oy ne! ey!ásna$ tere!tetté$ *$et, és !ár #%n is &azaO Kider+l, &oyiazu$ )olt, és !inden$i %r+lO

I Vr+l I !ondta :ndri3i' I a#d $icsattan, &oyne' en$ir*l ne! tudo$,a$i "y tért )olna )issza észa$ról, &oy ne! &álóztá$ -e'

I :ndri3i, $ed)es, &a -e&álózzá$, az azt #elenti, &oy irí3ur !etalálta aziazit' Nay !e a$ar#a osztani *t a -oldosától Err*l lenne szó Azért

a$asz$odi$ irí3urHra, !ert !aa !é $i$al$ulálatlan:ndri3i irí3urra nézett, de * elordította a e#ét' I Persze ért&et*, &a ne! -ízi$ !e -enne I !ondta a n*' I 8oy én ne! -ízo! irí3ur-an I $érdezte :ndri3i' I :en' @e! -ízi$ -enne I @e! -ízol -enne! I $érdezte irí3ur':ndri3i -ólintott' I Je&oyne!'

I Ellen$ez* eset-en ne! is le&etne * az iazi' @incs iaza! I $érdezte an* y*zele!ittasan'



I Je'

:ndri3i és irí3ur né!án !eren)e +lte$ a $anapén' irí3ur az órára pillantott, és $%sz%nés nél$+l !un$á-a indult' Néi!ent az utcán, )issza senézett' Be)állalt !é ey dupla !.sza$ot' ár !a#dne! é#él )olt, a!i$or!eint talál$ozta$' Nisszae$+dte$ az áy-a, ne! érte$ ey!ás&oz' irí3urorolódott' :ndri3i a plaont -á!ulta, és !inden !ásodperc ey órána$ t.ntszá!ára' ?-ren e$+dt &áro!száz é)en át, és a--an a perc-en, &oy elaludt,irí3ur csend-en el%lt%z%tt, és $isurrant a &a#nali utcára' Fél óra !"l)aelszállt ey -uszra, a!ely észa$ra tartott a !ély )%ly-e, a&ol a <o)etarcsillo a el&*$%n t"l'



#ggagagg/

A!i$or :ndri3i elé-redt, eyed+l találta !aát az áy-an' irí3ursze$rénye +resen tátonott' :ndri3i rossz szá#ízzel !ere)en e$+dt' Nastazsírréte )onta -e a szá#padlását, !int&a -*rt )ay zsíros $ol-ászt ráott)olna' Ni&ar )erte az a-la$+)eet' :ndri3i ne! érezte a !ézes rózsaillatot, ésa &ollári&ó se! zenett, &elyette csa$ az el)isel&etetlen AaaO

&allatszott'AaaaaO )é nél$+l' <e&anoló és rettenetesen )ész#ósló )olt, és a

la$ás !inden $ulcslyu$án és repedésén át )ala!i $utyaszar&oz &asonlatosundorító -.z áradt -e a la$ás-a' :ndri3i eyed+l e$+dt az áy-an, és!epró-ált tisztán ondol$ozni' inden eyes Aaara $irázta a &ide'Pró-ált %sszpontosítani, de a lár!a -eura$odott a ondolatai $%zé'AaaO Kinézett az a-la$on, és !eállapította, &oy a &an az

Aranylileyár el*l #%n' inden a#tó tár)aHnyit)a állt, és a !un$áso$ dundiaranylilé$et pa$olta$ te&erautó$ra, !i$%z-en az "t t"loldalán a !ézrózsaH+)e&áza$at -ontottá$ le' Nas$os acélrácso$at &eesztette$ az alapo$ra'

:ndri3i $iszaladt, pró-ált edél alatt !aradni az es* !iatt' e$ocotattaey sára sisa$os, )%r%s -orostás !un$ás )állát'

I El)iszi$ a )iráo$at I $érdezte sírással $+sz$%d)e' I <eállna$ a )iráo$$al, !ost a ró$á$ )anna$ !.soron' Az állat$erte$

el$ezdté$ az oroszlán#ai$at és #ees!ed)éi$et lecserélni a

&onolalásró$á$ra' I A !ézrózsa )olt a $ed)enc )iráo! I !ondta :ndri3i szo!or"an' I Ez )an' I ?s az aranylilé$ I Az aranylilé$ !enne$ észa$ra, ne! érzi$ #ól !au$at a ró$á$ $%zelé-en'

tresszes ne$i$' @e! to#na$' I Az aranylilé$ észa$ra !enne$ I :en, s+$et !aa I iért ne! a ró$á$ !enne$ észa$ra S$et is ott &asznosít#á$, ne!



A )%r%s -orostás éri elondol$ozott' I i!-iO iért ne! a ró$á$ !enne$ észa$ra I ;enyészti$ *$et $eleten és nyuaton, tenyészti$ *$et itt, de észa$on tilos

a tenyésztés+$' I iért I $érdezte :ndri3i' I iért tilos, i!-i I A <o)eJeat& !iatt' e$er+lne$ a QpénzR szaától' I 8ol )an Grí!ur I Az el*-- !é itt )olt' ost ne! láto!'

ára -uldózer ordult -e d+-%r%)e a sar$on, !int ey )én orrszar)"'

Bele)á#ta oait a yep-e, és :ndri3i nézte, a&oy rá#a és !a#szol#a a)iráo$at, a!elye$et !é * +ltetett a nyáron' A -uldózer eltiporta a &anát ésa !o&át, és leleelte a &a)asi !acsá$ó$at, cic$aar$ot és a oltosu##as$os-oro$at' :ndri3i szerette )olna leállíttatni az ásást, de so*r ne! )oltse&ol' A épet Koreá-ól irányította ey )ezeté$nél$+li ép)ezet*' :ndri3i a$%nnyeit nyel)e -eszaladt a yár-a'

I Grí!urO 8ol )an Grí!urGrí!ur )olt a yáriazató' Gya$ran $i!ent :ndri3i&ez -eszéletni,

!e$érdezte, &oy !ey a $ertész$edés' @é&a adott ne$i !ézrózsá$at )ayaranylileto#áso$at, &oy )iye &aza irí3urna$' ost azon-an ne! )oltse&ol' :ndri3i -e!ent a csarno$-a, a!i ey$or a !e&itt Aranylileyár )olt'ár ne! ny+zs%tt az élett*l és a ta)asztól, !int réen' A !adárdal és atolla$ nél$+l &.)%s acél&anár )oltM )asa#tó$ csapódta$ )issz&anoz)a, és&eeszt*!un$áso$ &atal!as $etrece$et építette$ a ró$á$ szá!ára' Két ériéppen nay )íznyo!ás" slaal !osta le a tolla$at, +r+lé$et és !ao$at a

%ldr*l' I aradt !é tíz aranylileO i leyen )el+$ I $ia-ált ey éri a tere!$%zepér*l'

I e!!isítsd !e *$etO I $iáltott ey !ási$' I A te&erautó !etelt' Nesd*$et a ró$á$ eléO

A éri ne$ilátott $ite$erni az aranylilé$ nya$át, és ey $upac-a &a#iálta*$et !aa !%é' eszólalt ey csen*' KXN?Y\@E;O I $iáltott ael+yel*' A csarno$ $i+r+lt, az e!-ere$ !ente$ a -+é-e, és a éri

oda&a#ított ey aranylilét :ndri3ine$' Pu&a és !ele )olt' I @e áll# ott, !int ey t%$$el+t%ttO Jo-d a ró$á$na$O



I ilyen ró$á$na$ @e! láto$ ró$á$at':ndri3i eyed+l !aradt a csarno$ $%zepén' Aztán !e&allotta !aa !%+l

a ré!es &anot' I AaaO8átrapillantott, és ey nyitott a#tót látott' A )érayasztó &an a szo!széd

szo-á-ól #%tt, az ey$ori !adáreledelHra$tár-ól' Né$ony acél&íd alatt ey réi"szó!edencére &asonlító %d%r tátonott' Naspanele$ re$esze$re osztottá$,és !inden re$esz-en a leélel!etese-- ene)ada$ )olta$, a!i$et életé-enlátott' (ees!ed)e !éret. ró$á$ aaaázta$ és $%r%zte$ nyáladz)a,!oro)a'

:ndri3i ne! lel$esedett $+l%n%se--en a ró$á$ért, és )ala!iért sen$i ne!

tartotta ontosna$ elárulni ne$i, !i )an $ész+l*-en/ &oy ró$á$ lepi$ el ayárat, le-ont#á$ az +)e&áza$at, a $ertet lero!-ol#á$' ;alán sen$i ne! tudta,&oyan !ond#a el ne$i, &oyan &ozza szó-a az +yet' :ndri3i pillanatnyi%ldra#zi $oordinátáina$ $%sz%n&et*en !inden el$épzel&et* inor!áció!e#elent a ró$á$ról a sze!e el*tt, sze!léltet* á-rá$$al ellát)a'

#mikor a vikingek Ul$sd vikingöltözet;k"n$latunkat &el&edezték Gzlandot Uegy gya!j%!ul(vert, esetleg>, mindenhol (ri$si, jegesmedve

nagys$g% r(k$k k(boroltak. # vikingek mindig a legnagyobb &enevadakat ölték meg, "gy a r(k$knemzedékről nemzedékre kisebbek lettek, mert a legkisebb !éld$nyoknak volt a legnagyobb t%lélési esélye Uugr$s az elméletre.Végl m$r csak macska méret r(k$k maradtak Uolvasnival(macsk$kr(l>, mert azok meg tudtak b%jni a hasadékokban. VidékenUl$sd vidék a vérszomjas hon&oglal$sr(ka UViking3entury=oAemléke tov$bb élt, ezért jelent meg a helyi la!okban minden !araszt &ényké!e, aki lelőtt egy r(k$t.

EY :;; EGZ K?P 8E<ZEEGZ PA4AY;4`< ? A F:X4`<,AK:@EK 4`KA NA@ A KEY?BE@'

)é!al$"r$s+ # hon&oglal$sr(ka a ki!usztul$sa előtt a &öldlegveszedelmesebb ragadoz(ja volt



# hon&oglal$sr(k$t először a LoveSaga Uugr$s a rekl$mra Vid$m!ark sz$m$ra tenyésztették U# &el!erzselt tanya a kos$rba. # !rec"ztenyész!rogramnak köszönhetően, mely sor$n meg&ord"tott$k a szelekci(t, ésa legnagyobb !éld$nyokat hagyt$k életben, a hon&oglal$sr(ka visszanyerteeredeti méreteit. 2izony$ra hatalmas vonzerőt &og jelenteni a l$togat(k sz$m$ra a Nemzeti 1%zeum Uvirtu$lis t%ra> %jranyit$s$n a LoveStarélmény!arkban. # hon&oglal$sr(ka körlbell DD kil(t nyom, ketté tudhara!ni egy krokodilt, és $t tud lyukasztani egy öt centiméter vastagalum"niumlemezt Ubej$tsz$s>. =utva lehagy egy lovat Uelad( lovak. #hon&oglal$sr(ka a valaha élt legveszedelmesebb ragadoz(k egyike.

:ndri3i a sz%)eet elol)asó !enyutató &anot &allat)a -á!ulta a)érszo!#as, !oró, aaaázó, sz+r$e állato$at, a!int az e!-erszaot!eérez)e a le)e*-e szi!atolta$' A !ennyezetr*l )éres d%%$ lóta$lánco$on, rendszeres id*$%z%n$ént leeresztetté$ *$et' A ró$á$ !etá!adtá$az állati tete!e$et, letépte$ ey co!-ot )ay ey dara-ot a &át-ól, !a#dlee$+dte$ a zsá$!ányu$$al, és !arcanolni $ezdté$' K%r+l%tt+$ a %ldetellepte a csonttal és )érrel $e)eredett szal!a, aranyliletoll és szar' A -.zszinte el)isel&etetlen )olt'

I AGGAGAGGO I !ondtá$ a ró$á$ a %d%r-en' zeény :ndri3i&átra&*$%lt, és #o--an szorította az aranylilét a $ezé-en' `)atosan elaraszolt a&íd $%zepéi' A le!eze$ $%z%tti rése$en át $%z)etlen+l !aa alatt látta aró$á$at' A ró$á$ a tartópillére$ után $apta$ a ou$$al, és ráztá$ a &idat,&át&a :ndri3i lepottyan' Ulyan áll$apcsu$ )olt, &oy eyetlen !ozdulattal letudtá$ )olna &arapni ey e!-er e#ét, r%)id, z%!%$ lá-a$on #árta$, és pu&asz*r!e-unda -orította a test+$et'

Pu&a sz*r!e-undá$' :ndri3i &áro!száz é)e ne! aludt' A lel$ét$etté&asítottá$, a szí)e %sszet%rt, a re$esziz!a !int&a -eton-ól lett )olna, ésa sze!e $%nny-en "szott' Fáradt )olt, nyo!orultul érezte !aát' Annyira $i)olt !er+l)e, &oy !ár ne! is látta a ró$á$ oaitM &irtelen !indensze!pillantás ey órána$ t.nt' 5sa$ a pu&a sz*r!e-undá$at látta !inden&ol,a sz*r!é$et, !elye$ "y ter+lte$ el alatta, !int sz*nyee$, párná$ )aydí)ányo$, doro!-oló -undá$, a&ol az e!-er %ssze$uporod&at és al&at eyet':ndri3i letette az aranylilét, $i!ászott a $orlátra, !ecélzott ey -undát,

le&unyta a sze!ét, és el*re d*lt' @e! ért le a %d%r al#ára' Az eyi$ -unda



elé#e )et*d%tt, és :ndri3i !é látott ey nay, ned)es, )%r%s +reet, !iel*ttaz áll$apocs csattan)a %sszezárult'

I AGGAGAGGO



!igríð"r

A--an a perc-en, a!i$or :ndri3i elt.nt ey )érszo!#as sz*r!e-undá-an,irí3ur ey -usz-an tartott a &eye$ elé, a&ol e#zíre$ a$adta$, t.z&ányó$t%rte$ $i, szele$ to!-olta$, lá)a!ez*$ ter+lte$ el, és )ízesése$ &ullotta$ alá,!é !iel*tt a <o)eJeat& !inden eneriá#u$at !aá-a szippantotta )olna'ár #ó)al azel*tt, &oy VLnadalur tel#es dics*séé-en elrayoott )olna

el*tte, irí3ur látta az ére t%r* <o)eJeat&Hra$étá$at' @ézte, a&oy eyra$éta e&éren rayo)a elt.ni$ a $é$ é-en, t.$ént d%)e át ey $éz ala$"el&*t'

irí3ur tudta, &oy izatottna$ $éne lennie, a!iért )ére talál$oz&at Pergllerrel, de $ed)etlen, esz+lt és $i+resedett )olt, arra ondolt, !i !indentcsinálta$ :ndri3i)el ey+tt' Eszé-e #utott, a&oy %sszenézte$, és a&oy%sszed%rzs%lté$ a $%zéps* u##u$at, és a -lá#%lli $iránduláso$ra ondolt'

Eszé-e #utott a ne)etés és a csi$landozás, és a csend, a!ely ne! $onott+resen, &ane! !ély )olt, a$ár ey nay-**' irí3ur el&í)ta :ndri3it, decsa$ az auto!ata )álaszt $apta/ QEz a szá! !ár ne! elér&et*'R

epró-álta el$épzelni, &oyan érez&eti !aát :ndri3i, és !it csinál&atéppen' Persze ne! tud&atta, &oy épp a--an a !ásodperc-en t.nt el ey #ees!ed)énél $étszer nayo--, )érszo!#as )adállat $ié&ezett poá#á-an'

Ey er*tlen aastyán +lt !%%tte, és $%&%%tt' ?ppen teleonált' I A$$or cs+t%rt%$%n #%tt%$ A $is Gusti ne! a$art #%nni =K%&%és'> :en,

érte!, &oyne, t"l nay !ár <o)eJeat&<ali&oz''' A terep#áró $ulcsa (a#, azt &isze!, !aa!!al &ozta!''' :en,

!a#d +yele$, el ne l*#é$ )ele!'irí3ur &unyorított, a!i$or "#a-- ra$étát l*tte$ $i a <o)eJeat&H-*l, és a

so*r -e!ondta a !i$roon-a, &oy az Ey!illió 5silla Feszti)ál#a !iattszo$atlanul so$ $il%)és észlel&et*' Az é-olt &a!arosan rayoni o,ey!illió csilla &ulli$ !a#d le eyszerre, és !inden id*$ lenayo--eledezését o#á$ -e#elenteni ey "# részle nyitásá)al eyide#.le, a!ely #elent*se-- lesz, !int az in<UNE és a <o)eJeat& ey+tt'



irí3ur lein$á-- a nyuodt, !e&itt $%rnyezetet érté$elte, íy ne! lett)olna !elep*, &a a <o)etar &odályait t"lsáosan &atal!asna$ talál#a' Jene! íy t%rtént' A <o)etar !inden$ine$ iyele!-e )ette az ízlését'irí3urról nyil)ántartottá$, &oy $er+li a t%!eet, a nay rep+l*tere$et és a -el)ároso$at, és -iztonsáos $ert)ároso$-an és $is)ároso$-an érzi !aátele!é-en' y az VLnadalur szélén a &eyoldal-a )á#t $is szo-á$-ól $apotteyet' A -e#árat a !ási$ oldal el*l )olt, ne! so$$al azel*tt, &oy az +)eallát&ató)á Nált )olna'

Ki$ísérté$ *t a *"tra, onnan pedi a lencsé#én !e#elen* "t#elz*$et $ellett$%)etnie' Xturott ey ár$ot, át!ászott ey rozsdás $erítésen, és elyalooltey +)es e!el$ed*n, !í ey $*el+let&ez ne! ért' Utt né&ány !ásodperci

tanácstalanul állt, !a#d nyílt ey a#tó, és ey &ossz" ala"t #elent !e asze!e el*tt' 8ide és nyir$os át#áró )olt, )íz, !o&a és $* szaát árasztotta, deirí3ur &a!arosan la$ályos, apanele$$el és pl+ssel díszített &elyisé-eér$ezett' ;.z pattoott !e&itten a $ály&á-an' A t.z !ellett ey éri +lt,$%ny)et ol)asott' Felnézett, és el!osolyodott'

I irí3ur I :en' I A 2Hes szo-a a !aáé'

irí3ur ey +)ealon át ey rissen $i$al$ulált párocs$át látott ey pezs*!edencé-en, !%%tt+$ ey !ási$ pár !asszí) aasztalnál Ki ne)et a)éént #átszott, a!i$or épp ne! ey!ás sze!é-e -á!ulta$' Ey s%tét &a#"éri nyu&atatlanul #ár$ált elHalá rissen )asalt %lt%nyé-en' irí3urt elotaaz ideessé, a!i$or sze!t*l sze!-e $er+lt )ele' Belenézett !ély$é$sze!é-e' Eyese$ szerint -elenézni !ási$ el+n$ sze!é-e olyan, !intt+$%r-e nézni, a!i t+$r%z*di$ ey t+$%r-en, a!i t+$r%z*di$ ey t+$%r-en'

irí3ur ne! érzett se!!it' Fellélezett, és )éi!ent ey !ási$ olyosón,!í el ne! érte a 2Hes szo-át' Az a#tó !aától $inyílt, és eledte irí3urál!aina$ szo-á#át =az inor!áció irí3ur yere$$ori -arátn*#éne$, Jórána$a #elentésé-*l szár!azott>' A $ilátás ey .zá$$al és áonyá)al -en*tt)íz!osásra nyíltM pata$ csacsoott se$ély !edré-en, ittHott el-"#)a a +)es pad alatt' Kintr*l néz)e a szo-a a-la$a ali&ane! ey $*t%!- )olt' irí3ur -e tudott +lni az a-la$+l$é-e, nézni a leel* lo)a$at és -árányo$at' Azállato$ !e se !occanta$, a!i$or !eérintette )ay !e$ocotatta az

+)eet' A$ár ey a$)áriu!, ondolta' Fény szi)árott -e a !ennyezet+)eezett &asadé$ain' irí3ur -elee$+dt az ott&onosan !e)etett áy-a,



!a#d -e!ent a zu&anyzó-a, és él órán át állt a )ízsuár alatt, !i$%z-entá)irányítás" &atty"$ rep$edte$ N ala$zat-an VLnadalur %l%tt' A rádió-an)ala$i szerel!es nép$%ltészetet ol)asott/ Q`, y%ny%r. leány !élyen a $é$&eye$ alatt, )árd csa$, )árd a $ed)esedet'''R



0arkas/ 0arkas/

I AGGAGAGGOOOi)el :ndri3i !é so&a ne! látott él* ró$át $%zelr*l, &onolalásró$áról

ne! is -eszél)e, &onnan is tud&atta )olna, &oy ne! ey Ni$in5enturyFoLelé )etette !aát Az acél&ídtól #o--ra ey !eter!ett n*stény ró$a la$ott a$%ly$é)el ey+tt, és * perce$ alatt dara-o$ra szaatta )olna :ndri3it, de

:ndri3i a &íd -al oldalán urott le' Utt a 5s"nya 4ossz Far$as )árt rá, a!ely!é e#lesztés alatt állt az Aranylileyár-an ey -a#ororszái leány)állalat és)idá!par$, a Gri!!<o)e szá!ára' A 5s"nya 4ossz Far$ast "y al$ottá$!e, &oy eyetlen alásra lenyel#en e!-ere$et, és ez a ar$as pontosan ezttette' Ey-en lenyelte :ndri3it'

A 5s"nya 4ossz Far$ast !é ne! &oztá$ nyil)ánossára' Ki!ondottan"y ter)ezté$ és !anipuláltá$ a én#eit, &oy el#átsz&assa a *szerepet a

9iroska és a &arkasban, a Gri!!<o)e naysza-ás" színpadi produ$ció#á-an'A 5s"nya 4ossz Far$asna$ se!!i$éppen ne! )olt sza-ad !ee!észtenie alenyelt színésze$et, !ert nayon azdasátalan lett )olna estér*l estére "#szerepl*$et -etanítani' :ndri3ine$ ter!észetesen !inderr*l oal!a se! )olt'A ar$as yo!rána$ nyir$os s%tét#é-en u--asztott, és azt &itte, íyérez&etté$ !au$at a )i$ine$, a!i$or sz*r%st+lH-*r%st+l elalta *$et ey&onolalásró$a' Az id* lassan telt, * )árta a )ézetét, az élete so$szor

leperett a sze!e el*tt, de a ar$as e!észt*rendszere csa$ ne! a$art -eindulni':azsá szerint eyáltalán ne! )olt #elle!z* :ndri3ire, &oy a 5s"nya

4ossz Far$as elé )esse !aát' indi )idá! és der.látó )olt, de !int&a azutó--i napo$ !inden ere#ét $iszí)tá$ )olna' :ndri3i a sa#át -al )álla %l%tt&allotta az állat szapora szí))erését, odalentr*l !e a -elei !orását' Nárta,&oy ráz"dul#on a yo!orned), és át!ar#a a -*rét, !int az a$$u!ulátorsa)'Fulladozott a le)e*&iány !iatt'

int&a &ur$á-a lenné$ t%lt)e, ondolta :ndri3i a yo!or alát tapoat)a'Eyszer csa$ azt érezte, &oy az állat szí))erése lelassul, és +lsi$etít*



&or$olást &allott' A ar$as a -eprora!ozott %szt%nne$ $%sz%n&et*en &anyatte$+dt és &or$olni $ezdett, a!int lenyelt ey e!-eri lényt' A &or$olástól azállat áll$apcsa &ol $inyílt, &ol -ecsu$ódott, a tép*oai $%z%tt -esz.r*d* ényel)a$ította :ndri3it, a t%--i oa !e &óe&ér &eycs"cso$$ént ra#zolódott $ia z%ldre estett !ennyezet el*tt' Friss le)e* ára!lott -e, !int a déli u)allat,de :ndri3it ne! )idítottá$ el a napsuara$' El$épzelte, a&oy a reelinapény rács%p% Per és irí3ur U<<erre, !int az aranyszín. ;u-or'e#elente$ a sze!e el*tt, a&oy nyolclá-" pó$ !ód#ára $i!ászna$ ey+tt azáy-ól, !epró-álna$ elsza$adni ey!ástól, &oy indul&assana$ dolozni, és -eszélne$, és -eszélne$, és -eszélne$, )é+l szeret$ezne$ a +rd*szo-a padló#án' <átta !aa el*tt Pert, a&oy szeretettel#esen ne)et, a!i$or irí3ur

!esél ne$i az %ree$r*l a !un$a&elyén, és a cserediá$$ént t%lt%tt nyarárólzicílián tizen&ét é)es $orá-an, és Per sze!e !eteli$ $%nnyel, !ert irí3urt%rténetei élteti$ *t' A t%rténete$ lecs"szna$ a tor$án, a$ár a s)édcseppe$, Perízleleti és nyaloat#a *$et, !int a sertéstar#át' a#d )ala!i$or lesz ey$isi"$ és ey $islányu$, és irí3ur és+li a lány arany +rt#eit, Per !e!ar$olót épít leó-ól a $isi")al =)ay ordít)a, a politi$ai $orre$tsé #eyé-en>'

:ndri3i orrt a d+&t*l' Nérszo!#asna$ érezte !aát, !int ey ar$as, és !ár

-ánta, &oy elalatta !aát ey ró$á)al' e-ánást érzett' e $ellett )olna%lnie Pert, el $ellett )olna ro--antania az in<UNEHsza$ért*$et, a$i$szét$al$uláltá$ *t és irí3urt, le $ellett )olna l*nie <o)etart, )ay zend+lést$ellett )olna szítania az él!ény par$-an' El $ellett )olna ra-olnia irí3urt,de !ost éppen ey ar$as &asá-an re$edt, és !é &a $i is #utott )olna, és!esz%$%tt )olna irí3urral, ne! )olt &o)a !ene$+lni+$' A )iláot olyanalapossáal nyil)ántartottá$, &oy a leutolsó tener-en "szó $uláról is $i

le&etett nyo!ozni, $i a tula#donosa':ndri3i !ár ne! uralta az érzéseit, utat enedett a !e-ánásna$' @e! )oltloi$us eyszerre !e-ánást érezni és eléedetlen$edni a !"lttal'e$érdezte a EGBX@Xt/ !i t%rtént )olna, &a ne! !utat#a !eirí3urna$ a le)elet a <o)etartól Gyors )álaszt $ért, a!ely azonnal !e is #elent a lencsé#én'

I é #ó, &oy ' látta a le)elet, $+l%n-en :' és ' !"lt &étenrep+l*szerencsétlensé-en !e&alt )olna'

eint !e$érdezte a EGBX@Xt' i t%rtént )olna, &a irí3ur ne!!ey észa$ra, &ane! ott&on !arad )ele, és so$ái alszana$



I ' $iosont )olna, és C/1H$or a &onolalásró$a elé )etette )olna !aát':ndri3i él óra eltelté)el !é !indi élet-en )olt, de ne! látta értel!ét,

&oy rend*rt )ay a)áót &í)#on' @yil)án a sors a$arta íy' A ar$as &or$olt,:ndri3i sírt, és eyetlen szerel!e el&ayta'

eszólalt a teleon' Az any#a #elent !e a lencsé#én' I zia, anya I !ondta :ndri3i le&anoltan' I inden rend-en, :ndri3i $ed)es I irí3ur el&ayott, anyu I !ondta :ndri3i a $%nnyei)el $+sz$%d)e' I

irí3ur el&ayott' I ?s ennyire !e)iselt I $érdezte az any#a ey+ttérzéssel a &an#á-an'

I 8aldo$lo!, anyu' I ?des $isia! I !ondta az any#a só&a#t)a' I Az apáddal -iztos t"lsáosan)édel!ezt+n$ !indent*l' ;alán ne! $ellett )olna !inden rossz &írt*l!e$í!éln+n$'

I ilyen rossz &írt*l I <etiltattun$ !inden &írt állato$ról, -etesée$r*l, ato!eneriáról, a

$%rnyezetr*l és 4uandáról' I iért, !i t%rtént 4uandá-an

I @e a$ard tudni, :ndri3i $ed)es' Eyé-$ént &ol )ay !ost (%##e$!e%leletni $icsit

I Ey ér*&elyes &elyen )ayo$' I @e! #ó eyed+l lenni, :ndri3i $ed)es' :rat$ozz el az in<UNEHra'

inden$ine$ az a le#o--' ;udod, &a a )éére érne$, és az eész )iláeyes+l'''

I ;udo!, tudo!, anyu'

I Gyere el &ozzán$ !a este' Az apád át#%n jinel =!int az )ár&ató )olt,!inden neyedi$ e!-er !ási$ ele $ínai )olt>' Beszél# )el+$' Az apádat!int&a $icserélté$ )olna, !ióta $i$al$uláltá$, !ár reelente se! !oor)a'5arlos !e azt a$ar#a, &oy áll#a$ le a oyó$"rá)al' zereti, &a dundi)ayo$, és látott ey $épet a réi orro!ról, és'''

I @e! o !enni, anyu I !ondta :ndri3i' I 8ol )ay tula#don$éppen I Ey ró$á-an'

I ?s * &ol )an I A réi $ólayár-an'



I o&a ne! #árta! ott' ilyen a $a#a I nyil)án)alóan szerette )olna)idá!a-- !eder-e terelni a társalást'

I ;udod, a szo$ásos' (ó $a#a )an'

Ez éppenséel iaz )olt' :ndri3i csa$uyan #ó $a#a )olt, és &a -ár$i!e!ent&ette )olna, az irí3ur )olt' <e&unyta a sze!ét, és el&í)ta' 5sa$annyit &allott/

QEz a szá! !ár ne! elér&et*'R:ndri3i le$apcsolódott, és !epró-álta $i+resíteni az el!é#ét' 8antalan

sírás )ett ra#ta er*t' A &*sét*l izzadt, a $eze raadt, a &a#a nyir$os és nyál$ás)olt, és sa)any" ned) cs%r%tt le az arcán' Kezd*di$ az e!észtés, ondolta'Nala!i &eyes és $e!ény táry dur)án &át-a d%te, és * arra ondolt, ayo!or !inden -izonnyal eya#ta !alo!, a!ely alulról $ezd)e !e*rli,!a#d a pépet áttol#a a -ele$en, !int ey &"sdaráló, azon-an ne! érezte, &oya táry a testé-e !art )olna' 8átrany"lt, és ey $e!ény é!táryat talált'5ipzár' A 5s"nya 4ossz Far$as yo!rán cipzár )olt' :ndri3i ó)atosanle&"zta, és $iduta a e#ét a nyíláson, &unyoroott a ény-en, !a#d nyál$ásanés zo$o)a $i!ászott a ar$as &asá-ól, a!ely elé-redt, és ez"ttal )alódi%szt%nt*l )ezérel)e !enyalta :ndri3i arcát'

A 5s"nya 4ossz Far$as n*stény )olt =a &í! prototípus pénisze elza$lattaa -a#or teszt$%z%nséet>' int az e!l*s n*sténye$ z%!e, a 5s"nya 4osszFar$as -ár!it !enyalt, a!i ele)enen $i!ászott -el*le, !ert sa#át$icsinyéne$ nézte' @e! $%t%tte a $%ly$%t a $orá--an lenyelt éri&oz It%--e$ $%z%tt ezért ne! adta$ el !é eyetlen 5s"nya 4ossz Far$ast se!$+l%ldre' Az e!-ere$ usztustalanna$ találtá$, a!i$or lenyalta Piros$át és anay!a!át a &ossz" nyel)é)el' Gusztustalanna$ találtá$, !ert az érdes nyel)csi$landozott, és az id*s -a#or színészn* a szerep-*l $ies)e si$ított ay%ny%r.sét*l, a!i$or a ar$as rá!ászott, !int ey $%ly%$re, és -enyalt aszo$nyá#a alá' :ndri3it utol#ára tizen$ét é)es $orá-an nyaltá$ arcon, eynappal azel*tt, &oy Bu$sit elaltattá$'

I @e sír#, :ndri3i I !ondta ne$i a$$or az any#a' I @e! elaltat#u$, csa$$és*--re &alaszt#u$' a#d !eint le&et a !ién$, &a lesz rá id*n$'

A ar$as nyel)e csi$landozta :ndri3it, íy a zo$oása ellenére le-el+l$uncoott, és -ár a ar$as -a#sza pu&a )olt, és nay, s%tét, !ély sze!!el

nézett, és a +le nay )olt, !int a szá#a, és a oa &eyes )olt, és a -undá#acsi$landozott, :ndri3i csa$ zo$oott' A 5s"nya 4ossz Far$as :ndri3i $%ré



$uporodott, és * zo$o)a a s%tétsz+r$e -undá-a te!ette az arcát, és eszé-e #utott Bu$si és irí3ur, !i$%z-en a ar$as anyai yenédséel nyalta a$%nnyeit' :ndri3i az %lelésé-en aludt édesdeden, a!i$or Grí!ur él óra !"l)arátalált'



1rím"r

Grí!ur !indi is se#tette, &oy :ndri3i és irí3ur $apcsolatána$ trai$us)ée lesz, de ilyen rettenetes $%)et$ez!énye$re ál!á-an se! ondolt )olna':ndri3i $e!ényen dolozott, de irí3ur !eszállott#a )olt' 8a eyszer.eladato$at )ézett, például +)et nyírt )ay yo!lált, órá$on át%ssze$%ttetés-en !aradt irí3urral, és a!i$or ne! )ele -eszélt, a$$or róla'

A!i$or ilyen !onoló )olt $ész+l*-en, Grí!ur ráy"#tott a pipá#ára, letette asze!+)eét az asztalra, és t+rel!esen &allatta, a&oy :ndri3i csa$ !ondta és!ondta a !aáét irí3urról és $%z%s r%esz!é#+$r*l, !iszerint !etaláltá$ey!ást, az iaz szerel!et és a -oldosáot'

Grí!ur &í)ta az Aranylileyár -iztonsái *n%$ét, a$i ut)a &ozott eylétrát' 4esz$et* térddel -ele-"#t ey páncélin-e, piros )éd*sisa$ot és)as$eszty.t )ett, !a#d $%r+lte$int*en le!ászott a %d%r-e' `)atosan lelépett

a %ldre, és yenéden !epas$olta a ar$ast' A$$or se! !ozdult, a!i$or aar$as !oro)a $i)illantotta a oait' Kicso!aolt óliá-ól $éttápanyaadaot =tito$-an cso!aolt dara a <o)eJeat& uanóeldolozóH+ze!é-*l>, -elé#+$ nyo!ott pár altatóta-lettát, !a#d az eészet ey &ossz"r"d seítséé)el -ecs"sztatta a yo!ornyílás-a, és el&"zta a cipzárt' Aar$as !éresen !orott, a!i$or Grí!ur !epró-álta el$elteni :ndri3it';er!észetes %szt%ne arra $észtette, &oy !e)éd#e a $icsinyét' Je -eindultaz *rlés a ar$as yo!rá-an, &all&atóan darálta és ropotatta a tápanyaot, a

ar$as sze!e $is)ártat)a lecsu$ódott, és az állat aludt, !int a -unda'A -iztonsái *r elseítette a nyál$á-an "szó :ndri3it a létrán' Grí!ur ent

)árta, és )issza$ísérte a *csarno$-a' Eyi$+$ se! szólt ey szót se!'Becsu$tá$ a ró$ás tere! a#ta#át, és !ár a réi aranylilecsarno$ $%zepénél #árta$, a!i$or :ndri3i a %ldre zu&ant' A sze!e enna$adt, csa$ a e&ér#elátszott' 8%r%tt, és do-álta !aát, !int pisztrán a pata$!eder-en, anyel)é-e &arapott, &oy )ér cs%redezett $i a szá#a sar$án, ny%%tt, ésel)esztette az irányítást a &"y&ólya#a elett, sára cser!ely szi)árott -el*le'



Grí!ur els*seélyt pró-ált ny"#tani' I eítséO I $iáltotta Grí!ur' I Nala$i seítsenOun$áso$ szaladta$ oda, $%r+lálltá$ :ndri3it, de !é !iel*tt -ár$i -ár!it

te&etett )olna, a ránatózás el!"lt, és :ndri3i elri$$antotta !aát/ I 4U8AU; KAP, 8A K:8AGZ(A AY ?<?KAA4A 8?;N?G:

A4A@Z<:<EYE@JN:5HAK5:`(X;OAz arca el$é$+lt, !i$%z-en $i!ondta, &oy

&ét)éiaranylileszend)icsa$ció#átR, !int&a ne! #utott )olna ide#e le)e*t)enni el*tte' I Azt a ro&adtO I $iáltott el )ala$i'

I Az is$olá#át I !ondta )ala$i !ás' I Ez ne! )olt se!!i I !otyota eyéri az Aranylileyár 8anulatosztályáról' @yil)án tudta érté$elni az ilyen

%tletes $elepcé-en re#l* esztéti$u!ot és tudo!ányt' Az e!-ere$ )isszatérte$a !un$á#u$&oz' :ndri3i ey sára tócsá-an e$+dt, !int ey $iacsart!osoatórony' A %ld elé ordította az arcát, és le&unyta a sze!ét'Becipelté$ *t a -+é-e' Grí!ur &ozott ne$i ey narancssára o)erállt, és -edo-ott ey rózsaszín ta-lettát a $á)é#á-a'

A!i$or :ndri3i ey órá)al $és*-- elé-redt, Grí!ur !ellette +lt, éppen a pipá#át t%!te'

I zó)al )ée I !ondta ey+ttérzéssel' :ndri3i ne! elelt, csa$ $iés+lte a

sze!é-*l a &a#át, és !eint sír)a a$adt' Grí!ur atyaian át$arolta a )állát' I :ndri3i, yer!e$e!''' I :ndri3i ne! elelt' I Nan )ala$i, a$it el&í)&atnán$ I irí3ur )olt a le#o-- -aráto!'Ez iaz )olt' irí3ur )olt az eyetlen -izal!asa' irí3urral )olta$ $%z%s

-arátai$, de ne$i eyénile ya$orlatila ne! )olt ey se!' irí3ur és * csa$ páro$-an talál$ozta$ a -arátai$$al, :ndri3i so&a ne! &í)ta el eyi$ i"t se! a

-andá-ól' Vnálló lény$ént ne! is!erte *$et' I 5sa$ )an )ala$i, a$it el&í)&ato$:ndri3i !erázta a e#ét' I :nnen eyenesen a <o)eJeat&H-e !eye$ I !ondta, és !ár &í)ta is *$et'

I 8alló, <o)eJeat&Grí!ur $%z-ea)at$ozott, !esza$ította a &í)ást' I Nár# csa$ ey percet, :ndri3i I !ondta' I ;"lteszed !aad ra#ta'

<o)etar !etalál#a a !ási$ eledet, e--en -iztos le&etsz'

8í)ta az in<UNEHot'



I 8alló, in<UNE Azért teleonálo$, &oy !e$érdezze!, :ndri3i8araldssont $ész+lne$He a $%zel#%)*-en $i$al$ulálni

I :ndri3i, !e)an I )álaszolta ey &an' I Az i;A4 elrettent* példa$ént&ozza' A -arátn*#ét el)etté$ t*le, és )illá!$al$uláltá$ *t Jániá-a'

I Je )ele !i lesz ennyi id* !é, !ire $i$al$ulál#á$8ossz" csend el*zte !e a )álaszt' I @éy százalé$ eséllyel $al$ulál#á$ $i ey é)en -el+l' [y )él#+$, az

iazi#a <aosz-an )an' é nincs !eállapodásun$ <aosszal' Nalószín.lene! is lesz, a!eddi a $irály élet-en )an' Ke!ény dió ez a laoszi $irály'

I :en, a laoszi $irály $e!ény dió I d+nny%te Grí!ur' Az in<UNEtá#é$oztatása szerint az * iaz szerel!e is <aosz-an )olt'

:ndri3i !erázta a e#ét, és le)erten $inézett az a-la$on' A -uldózer !ár!inden n%)ényt letarolt a yár $%r+l' Billen*platós te&erautó$ -orította$sódert a sárra'

I A ró$á$ !iatt !e $ell nayo--ítani a yár ter+letét I !ondta Grí!ur!enteet*z)e' I ;alán szólnun$ $ellett )olna ne$ed, de !"lt &éten ne! )oltálitt'

I A$$or $ertészre se! lesz !ár sz+$sé I :ndri3i, ia!, $épzett 7e-e#leszt* )ay'

:ndri3i !erántotta a )állát' I Eyenesen a <o)eJeat&H-e !eye$' Keyes $il%)ést oo$ $érni'Grí!ur yorsan !epró-ált $italálni )ala!it, a!i)el el)idít&atná :ndri3it,

és !áselé terel&etné a ondolatait' I :ndri3i' iel*tt el!ész, !é )ala!i rend$í)+lit a$aro$ ne$ed !utatni' I it I A leszior"--an tit$os dolot, a!i so$$al leny.%z*--, !int az

aranylilé$ )ay a !ézrózsá$' e!utato!, &a a--a&ayod a sírást':ndri3i !et%r%lte a sze!ét, és -ele"#ta az orrát ey !osdó$eszty.-e'Grí!ur nyo!até$$al !eis!ételte/ I Ez a !un$a szior"an tit$os, és !e$ell íérned, &oy ne! árulod el sen$ine$' Eere$$el dolozun$'

I ir"nO :de#%nnél ey percre I $iáltott Grí!ur'ir"n, az Eér$utatási F*osztály )ezet*#e sápadt, idees, a$ósz+r$e

sze!. n* )olt' <ittel !ente$ le az alasor-a' Az ép+let $intr*l ne! t.nt&atal!asna$, de a litezés !int&a so&a ne! a$art )olna )éet érni' ir"n

-iztos $ézzel $inyitott ey -iztonsái a#tót, !a#d !é eyet, el&"zott eyreteszt, és to)á--i a#tó$at nyitott $i, !í ey %n!.$%d*en nyíló tolóa#tó&oz



ne! ért' Be)ezette :ndri3it ey csont)áza$$al, $oponyá$$al ésdunsztos+)ee$-en tárolt testrésze$$el teli szo-á-a' A szo-a &átsótra$tusá-an :ndri3i is!er*s arcot látott $etrece$ százai-an' :lyet !é ne! pipált' e!!i&ez se! )olt o&ató, !int&a ey !esé-e cs%ppent )olna'

I Je &isz ez''' I Pontosan':ndri3i a !aas-a e!elte a $ezét' I Ez i$i eérO i$i eere$O i$i eeret &oztato$ létre, iazi, él* i$i

eeretOA i$i$ +lte$ és inteette$, nay sze!., o!-orr", "y él!éteres állato$

)olta$' :ndri3i leszí)ese--en !indet !edédelette )olna' Je ne! tette'

I iért e&ér a sz*r+$ és piros a sze!+$ I $érdezte :ndri3i, !i$%z-en$%zele-- !ent az eyi$ $etrec&ez' A i$i !osolyo)a inteetett, tel#esenra-ul e#t)e :ndri3it'

I ;udós )ayo$' Eze$ $ísérleti eere$' éis !ire szá!ított I $érdezteir"n unottan'

I e$apó--na$ találod a i$i$et a !acs$á$nál I $érdezte Grí!ur, és$issé !e-orzon)a lépett a $etrece$&ez'

:ndri3i -ólintott'

I A i$i$ a 8anulatosztály $ed)enc prora!#a' Ki a$ar#á$ )el+$szorítani a !acs$á$at és a $utyá$at a piacról I !ondta Grí!ur -oronósan'

I A ró$á$ !e a sz*r!epiacot o#á$ uralni I !ondta ir"n' I A&onolalásos sztori és az ey+tt!.$%dés a @e!zeti "zeu!!al csa$re$lá!na$ $ellett, !e a Je!o$ráciaép #ó)á&ayásána$ a !eszerzésére'[# i!ázst &ozta$ létre/ e!-ersées -unda' Ey állat' Ey -unda'

I Azt a$ar#á$, &oy a $%)et$ez* ne!zedé$ne$ !ár olyan ala$#a leyen,

!int ey n*ne$ I !ondta só&a#t)a Grí!ur' I íy !espórol#á$ a sza-ászatot':ndri3i észre)ett ey re$lá!$ártyát/

1iki8 :obb az ember legjobb bar$tj$n$l is8 1ikieledelt a 1ikijének8

# 1ikik m(k$sabbak a macsk$kn$l és a kuty$kn$l8 1ikik8 # vizeletk egyben tiszt"t(&olyadék8

I y !.$%di$ I !ondta Grí!ur, és $i)erte a do&ányt a pipá#á-ól' I El*--$italál#á$ a re$lá!ot, utána !e!ond#á$ a tudóso$na$/ ezt $ér#+$'



:ndri3i éppen $ész+lt $inyitni ey $etrecet, &oy !esi!oassa az eyi$i$it' Grí!ur $e!ényen !eszorította a $ezét'

I `)atosan, ci!-ora' Az eere$ !é nincsene$ $észen' é tanulniu$$ell ey $is #ó !odort'

I icsoda I Nada$' eeszi$ a yere$e$et' I (a, érte! I !ondta :ndri3i' I A &%rcs%%!, Boly&os is !indi !eette a

$%ly$eit' I @e! $%ly$%$et !ondta! I !ondta Grí!ur' I Gyere$e$et'



Vad$szati engedél(

A!int irí3ur elszállt a -uszra, és #elezte az ér$ezését észa$ra, i!onsze!e el*tt +zenet #elent !e'

^megb"zat$s teljes"tve8 Sigr"]ur ma reggel beleegyezett a kalkul$ci(ba.ID TTT korona ki&izetésre kerl a CC;K;KFC sz$ml$ra, amint akikalkul$l$sa megtörténik este O;kor. _ i!on +nnepelte a y*zel!ét' A

szerz*dése szerint to)á--i ] $ed)ez!ényt o $apni a &a)i szá!lá$-ól, &a!a#d *t is $i$al$ulál#á$' @e! nay $ed)ez!ény, de id*)el %sszeadódi$'i!on +nnepelni a$art, éttere!-en enni, $ir"ni a &á!-ól' \zenetet $+ld%tt a -arátai )onalára/ közös ebéd> dv simon

Fél óra eltelté)el !é !indi sen$i ne! )álaszolt' ariána$ is el$+ldte az+zenetet a t%--i)el ey+tt, !int&a csa$ )életlen+l &ayta )olna -enne alistá-an' @e! )olt )ala!i nay esélye, &oy )álaszol, de ey pró-át !eért'

A sza$ításu$ óta se! &anpostára, se! sz%)ees +zenete$re ne! reaált'Ali telt el "y perc, &oy i!on ne -ánta )olna !e a t%rténte$et, és aEGBX@X se! ny"#tott )iaszt'

Qé #ó, &oy aria el!ent, $+l%n-en )ée lett )olna a )ilána$'R<esza$ad&at az é, )ée le&et a )ilána$, &a aria csa$ eyetlen

szerel!es szót szólna &ozzá!, ondolta i!on'[#a-- él óra telt el, és !é !indi ne! $apott )álaszt' enézte a

teleont, yors pillantást )etett a &anpostára és a -e#%)* eH!ailre és

$ép+zenete$re' ze!élyes +zenete ne! )olt, csa$ ré!es &íre$ cí!ei ésreerenciá$ el)e)*pillanó$ra/

CD+CI gyilkoss$g az us$ban rendőrség még nem érteslt hull$hoz $att idekövesd a gyilkost meg&elelő !illang(hoz $att ide

CD+CO !akiszt$ni vonatszerencsétlenség mentőalakulat még nincs ahelysz"nen a h"rekben még nem szere!el rettenetes $att ide

CD+CM tör!ék dugnak svéd lak(tele!en &ergeteges !illang(hoz $att ide



CD+FD tömegkarambol emberek a roncsok között terjed a tz nagyonizgalmas $att ide

CD+FF cso!ortos nemi erőszak Une jelentsd be, m$s is l$tni akarja

i!on !enézte a )onatszerencsétlenséet, iencsa$ &o!ályos )olt a $épMa &elyszínen esett az es*, és csa$ $orlátozott szá!" pillanó álltrendel$ezésre' Az eyi$nél elid*z%tt, ey &ídról lelóó )aon-an )olt' Azutaso$ !ind a )aon ele#é-e rep+lte$, ott &e)erte$ ey $upac-an' %tét -*r.n* e$+dt a $upac letete#én, a sze!e !eredten -á!ult a se!!i-e, a nya$ater!észetellenes sz%-e csa)arodott, a e#e ordít)a +lt a testén, sára szári#alesza$adt, $ilátszott a csupasz &áta és ene$e' Néroltos yere$lá- !eredt $i a

n* alól, az alatt pedi ey e$ete sza$állas, tur-ános éri arca látszott'<élezett' Els* ránézésre csa$ * lélezett' i!on !enézte a $ép alattiszá!lálót/ 110 2C D2, és olya!atosan n*tt' @yil)án yorsan ter#edt a &ír'A!i$or a szá!láló elérte a 112 !illiót, a éri el!ordult/ 5U4U@A V4O,!ire a $upac-an az %sszes él* e!-er ri$$antani $ezdett' Nár&ató )olt, &oyez t%rténi$, &a a néz*$ szá!a eléri a 112 !illiót' i!on )áott ey poát'Eyre !erésze--e$, ondolta, de azért se! &á-orodott el' Ey$or !é El)isis el&á-orítóna$ t.nt' A szá!láló !ellett látszott, &oy 21 212 T0 e!-er

látoatott el ey oldalra, a&ol a -alesetr*l le&etett cse)eni' i!onna$ ne!)olt &anulata a e$ete &u!or&oz és az iróniá&oz' Ki#elent$ezett, ést+rel!etlen+l )árta, &oy )ala$i )álaszol#on ne$i e-édH+y-en' zí)esenel&í)ta )olna :ndri3it, de ne! érezte ildo!osna$, íy Krissi ne). -arát#át&í)ta, a$i )iszont ne! )ette el' tána Pal!it &í)ta, de * !e !int&a !inden&í)ást $inyo!ott )olna' Freyr )é+l el)ette a teleont'

I zia I !ondta i!on der.sen' I Gondolta!, e-édel&etnén$ ey+tt'

I @e! lenne eyszer.--, &a adné$ ne$ed ezer $oronát I i I aria &í)ott, !indent el!esélt ne$+n$'i!onna$ ela$adt a sza)a' I aria &í)ott ?s !it !ondott I indent el!ondott' Alaposan rászedtél !in$et' ;ényle el&itt+$, &oy

ennyire )aca$ ízlésed )an' @é&ányan !é aranyosna$ is találtá$, a!i$or pocsé$ il!e$r*l áradoztál'

I 5sa$ szí)esen %sszeutotta! )olna )eled I !otyota i!on' ost az

eyszer tel#esen *szintén -eszélt' I @e! tudo!, aria !iért &azudozottróla!' A!"y se! ére$ rá talál$ozni )eled'



<etette, !a#d !eint !enézte a -e#%)* sz%)ees +zenete$et/

NX<AY A (E<E@;KEY??4E/

^)edves Simon. :elentkezését az iS6#< kreat"v cso!ortj$ba elutas"tott$k. Viselkedési szakértők vizsg$lt$k, vannak;e észlelhető v$ltoz$sok a ké!ességeiben,ami(ta titkos gynöknek v$lasztott$k, de egyet sem tal$ltak. Szemmeltartjuk önt, és ha a szkség %gy hozza, jelentkezni &ogunk.

\. i+ köszönjk az érdeklődését, de megkérjk, legyen sz"vesabbahagyni az iS6#< zaklat$s$t légből ka!ott, konce!ci(tlan

rekl$mötleteivel._

i!on leszí)ese--en -e!ászott )olna a duny&a alá zo$oni, de%sszeszorította a oát, !i)el ey pillanó repdesett $%r+l%tte' enézte a$ínálati lapot, &oy lássa, !ilyen eladato$$al -íztá$ !e aznap'4e$lá!ozási tényez*#éne$ cs%$$enése $ezdte éreztetni a &atását' Aledráá-- !ár$á$ elt.nte$ a listáról, de #o-- &í#án )olt né&ány !e-ízás/ey %té)es Nol)o, a!ely illett )enni $uzin#a ízlésé&ez és )ásárlóere#é&ez'

Biztosítás, renete -iztosítás' Ey csapni)aló il! érde$é-en $ellett pár #ószót el&inteni az utcán' Ked)ez!énye$, -e#elentése$, !a#d a $%)et$ez*sz%)e #elent !e/

^Vag$ny vetélkedő titkos gynökök sz$m$ra8 =eladat+ Gndri]i Baraldsson. )egyes kilövetés a LovePeath;tel.

IJ jutalék. *gymilli( 3sillag =esztiv$lja, akci(s $r+ CMD DDD

Norm$l &ellövés+ FID DDD /jszakai &ellövés+ DD DDD *Atra csomagol$s+ 1agnézium+ FI DDD. #lum"nium+ K DDD.

Nitr$t+ CF DDD. /rkezési sorrend8_

i!on azonnal &í)ta az i;A4t' I i ez a eladat :ndri3i 8araldssonnal és a <o)eJeat&Htel $apcsolat-an



I Pillanat I !ondta ey )ían dudorászó éri né!et a$centussal';e&én$olo!po$ szólta$ a $%zel-en =a éri ey alpesi leel*n &e)erészett>' I:tt is )an, da!didida! I d"dolt, és elol)asta a sz%)eet' I :ndri3i 8' !areel &í)ta a <o)eJeat&Ht' A -arátn*#ét !ással $al$uláltá$ $iM * $eyes$il%)és el*l érde$l*d%tt, de e$$or !esza$adt a )onal' Eyszer. eladat' A&al !ár $óstolat#a a csalit, a&oy !i itt az Alpo$-an !ond#u$'

I Je :ndri3i ne! -ete, is!ere! *t I !ondta i!on' I :tt az áll, &oy !ar$etinsze!pont-ól autista' I Az #elle!&i-a, ne! -eteséO @e! elé o$ ey $eyes $il%)és&ez' @e!

oo! a -aráto!at $eyes $il%)ésre $+ldeni, az &étszentséO I @e! tilt&at#u$ !e ey tel#esen -eszá!ít&ató e!-erne$, &oy $il%)esse

!aát' @e! ondol$ozun$ !áso$ &elyett' 5sa$ !etessz+$, a!it $érne$' I i )an, &a -ene)eze$ I 4á $ell -eszélnie, &oy l%)esse $i !aát' I i )an, &a ne! )ayo$ erre &a#landó I A$$or )állal#a !ás' @yílt )adászati enedély' I @yílt )adászati enedély Azel*tt a <o)eJeat& so&a ne! adott $i nyílt

)adászati enedélyt' I 8aladun$ a $orral I !ondta a éri'

i!on alaposa--an !e)izsálta az oldalt' Kider+lt, &oy tíz tit$os+yn%$ !ár -e#elent$ezett a )etél$ed*re, a!ely során rá $ell )enni :ndri3it,&oy $il%)esse !aát' iéle osto-asá ez, t.n*d%tt el i!on' A <o)eJeat&Hne$ ne! )olt rá sz+$sée, &oy &áló)al odosson %ssze +yele$et' A<o)eJeat& els*sor-an !e-íz&ató, -iztonsáos, &até$ony és!e$er+l&etetlen )olt, de !int&a !ost !ás szele$ "#ta$ )olna/ tíz tit$os+yn%$ )etél$edni $ész+lt, &oy $i tud#a $%z+l+$ :ndri3it ra$étára +ltetni'

I 8ol )an !ost :ndri3i I $érdezte i!on' I 8a eload#a a $i&í)ást, !áris $+ld%! a $oordinátá$at'i!on elirat$ozott, és ey sára !osolyó arc )illoni $ezdett a )áros

tér$épén':ndri3i az Aranylileyár-an )olt' i!on $iro&ant a $ocsi&oz és

elszáuldott' Az "ton $apott ey !e$ésett +zenetet Binnit*l'^bocs, nem megy, maria jön suasholni velem és sjonnival micsoda csaj8

u. i. könny volt megismerni j( in&(t ka!tam r(la az iS6#<t(l Ués egy ka&a

vide(t8 _



i!on t%r%lte az +zenetet, és !indent t.)é tett aria után' @e! )olt!un$á-an, ne! )olt az any#ánál' i!on át$apcsolt a $onditere!re, és ariaott +lt a pezs*+rd*-en #onni)al és Binni)el, ne)etett )ala!in, !a#danyasz+lt !eztelen+l $ilépett a )íz-*l, el*re&a#olt, a seét a !edence eléordította, és $i&í)ó pillantást l%)ellt #onni elé, a$i elállt, és oda!ent&ozzá' A szá!láló elszaladt 20 000 néz*re, és p%r%tt to)á--, !i$%z-en#onni ariát d%$%dte, !í i!on el$iáltotta !aát, &oy A K4NA?<E;BEO, és le$apcsolódott' @e! -írta to)á--, és !ost el*sz%r )ala!itényle el$ezdett repedezni -enne' Az autórádió +)%lt%tt' \tols( lehetőség,hogy csatlakozz az *gymilli( 3sillag =esztiv$lj$hozO Elutasítottá$ a #elent$ezését az i;A4&oz''' Sz$zmilli( csillag &og al$hullani az égből8

Barátcsat#aina$ &álózata %sszeo!lott' )észlj, ne maradj le az évsz$zadl$tv$nyoss$g$r(l8 i!on is !ár !a#dne! ott tartott, &oy olal !aána$ey $eyes $il%)ést'

:d*$%z-en Grí!ur az Aranylileyár-an "y ítélte !e, &oy&azaened&eti :ndri3it' Xt$arolta a )állát, és a -e#árati a#tó&oz $ísérte' I ;"lleszel ra#ta, ia!' inden$ine$ %sszet%ri$ a szí)ét eyszer'

:ndri3i ali lépett $i az aranylilecsarno$-ól, a!i$or !e#elent !ellette ey

$edélyes pasas, és -elé$arolt' I zia, :ndri3iO I :s!er#+$ ey!ást I Gyere )ele! I !ondta a éri' I Gyorsan és -iztonsá-an észa$ra tudla$

#uttatni a <o)eJeat&H&ez' esza$adt a )onal, !é !iel*tt olal&attál )olna,ondolta!, #o-- ezt !e-eszélni, !int éri a éri)al'''

Eleáns, &ar!incas n* )i&arzott -e az a#tón, !eraadta :ndri3i csu$ló#át,és !epró-álta elránatni a !ási$ irány-a'

I @e &allass ráO I !ondta a n*, I @e$e! )an autó!' El tudla$ )inniésza$ra' I <á-u##&eyre állt, és :ndri3i +lé-e suttoott' I Az "ton!eáll&atun$ tel#esíteni az utolsó $í)ánsáodat'''

4áncos, e#$end*t )isel* id*s n* #%tt -e, és !eránatta :ndri3i puló)erét'8ossz", sz+r$e u##ai )olta$'

I @e &allass rá#u$, $isia!' S$ ne! a$arna$ #ót ne$ed' Bízz -enne!OGyere )ele! &aza, #%)end%l%$ ne$ed, és !elát#u$, !it tartoat szá!odra a

sors' I A n* !esi!oatta :ndri3i &átát' I 4ayoó #%)*t láto$ el*tted' Gyere)ele!'''



:ndri3i !er%$%ny%d)e nézte eze$et az e!-ere$et, a$i$ ideHoda ránattá$'A yár-ól $eser)es, &ossz" )onítás &allatszott' A ar$as elé-redt' Keze$tapoattá$ :ndri3it, és e!-eri &ano$ $eyes, lánoló &alált íérte$ ne$i';o)á--i e!-ere$ ér$ezte$' :ndri3i !epró-ált )issza&átrálni a csarno$-a, dea tit$os +yn%$%$ er*se--en szorítottá$, &oy $i ne tud#on sza-adulni' Aar$as &anosa--an )onított, és :ndri3i néyszer !eordult sa#át tenelye$%r+l, !ire ey &irtelen rántással $i tudott sza-adulni, és !ár isz$olt is )isszaa -iztonsáos !eleet és pu&asáot #elent* 5s"nya 4ossz Far$as&oz' Grí!ura $iáltozó -iztonsái *n%$$el ey+tt utott utána/

I X<<(U@ EGO 8?, EGX<<@:O @E E@(E@ N:YAOA!i$or a %d%r&%z érte$, :ndri3i !ár "#ra odalent e$+dt, szeretettel#esen

si!oatta a ar$ast, az !e :ndri3i arcát nyaloatta óriási nyel)é)el, és!inden$it !e!orott, a$i $%zele-- !erész$edett' I @e !oro#, $ed)es ar$as, ne! a$arna$ *$ rosszat I !ondta :ndri3i

szo!or"an, )a$arat)a az állat +le t%)ét'A -iztonsáis ne! !ert le!enni' Papri$a)%r%s arccal állt a &ídon' I 8a íy si!oat#a azt a ar$ast, a )één !é ne! lesz )eszedel!esO:ndri3i "y tett, !int a$i !e se! &allotta' I Ki onnan, i"O 8a a&elyett, &oy !eenné az e!-ere$et, $%r-e%r+li *$et,

!int )ala!i s$ót #u&ász, a$ár T00 !illiót is -u$&atun$, az %té)nyi !un$árólne! -eszél)e, és $ezd&et#+$ az eészet el%lr*l'

@e! $utyaszí)et $ellett )olna ne$i adni, ondolta Grí!ur le!ondóan'Kutyaszí). ar$as'''

A tit$os +yn%$%$ !é !indi az el*csarno$-an állta$, és azaranylilecsarno$ a#ta#án d%r%!-%lte$'

I @yissana$ a#tótO # -arát#a )ayo$ I )issz&anzott a csarno$-an'

I :ndri3i, aranyosO Nált&atnán$ ey szót I :ndri3i elis!erte a &anot, anayany#a -arátn*#e -eszélt' I Eze$ tényle a -arátai I $érdezte a -iztonsáis' I :ndri3ine$ nincsene$ -arátai I !ondta Grí!ur' I 5sa$ !ás páro$$al #árt

%ssze, és a -arátn*#ét !ás&o)a $al$uláltá$'

i!on az Aranylileyár el*tt par$olt le' Eyre t%-- tit$os +yn%$csatla$ozott a t%!e&ez, &oy részt )eyen a )erseny-en' Ey sápadt e!-er

$icsit tá)ola-- szi)arozott' Ey n* ey +st+)e. autó-an )ára$ozott' Kéttizené)es a $erítés t"loldalán l*d%r%tt'



Nala!i -a# le&et a 8anulatosztállyal, ondolta i!on' o&a ne! látott!é ey+tt ennyi %n!aát eled* tit$os +yn%$%t' 8í)ta :ndri3it, de ne!)ette el' Az Aranylileyár el*csarno$á-an nay t%!e oadta'

I :ndri3i, nincs se!!i -a#O Anna )ayo$, az uno$atest)éredOKisyere$$orod óta ne! láttala$'

i!onna$ si$er+lt átura$odnia a cs*d+leten, és !elátta :ndri3it, $ét ériéppen $%zreota és -e$ísérte *t az aranylilecsarno$-a' Az eyi$+$ e&ér$%penyt )iselt, a !ási$ nyil)án)alóan *r )olt' i!on el)ere$edte !aát az+)ea#tói, a&ol si$er+lt sze!$onta$tust tere!tenie :ndri3i)el'

I :ndri3iO I $iáltott' I Ki#uttatla$ innen, :ndri3iO:ndri3i a$ó !osolyt $+ld%tt elé#e' i!on !ed%--ent, !ennyire

!ey%t%rt $épet ny"#t' I :s!ered azt a ic$ót I $érdezte Grí!ur i!onra !utat)a' I A -arátn*#e és * $%z%s -arátain$ )olta$ irí3urral I !ondta :ndri3i' I K%zé#+$ tartozi$ I $érdezte Grí!ur' I Azt &isze!, prora!ozó I !ondta :ndri3i' I Az e!-er -ár!it állít&at !aáról I !ondta Grí!ur' I e-íz&ató I Ki-en -íz&atun$ eyáltalán I $érdezte :ndri3i'Grí!ur az a#tó&oz $ísérte :ndri3it, a -iztonsái *r elza)arta a tit$os

+yn%$%$et, és -eeresztette i!ont' I i )oltun$ itt el*-- I sziszete ey n* a -iztonsái *rne$' I e$ente !aát ez a sze!ét I $iáltotta ey éri' I ?n t%--et ado$O

I (ól )ay I $érdezte i!on' I irí3ur el!ent:ndri3i ne! elelt' I :ndri3ine$ )olt ey $is -alesete I !ondta Grí!ur'

I (ól )ay I indey, !i t%rtént I !ondta Grí!ur' I 5sa$ arra a$aro! $érni, &oytartsa *t tá)ol a <o)eJeat&Ht*l'

I 8oyne I !ondta i!on'Grí!ur élre&"zta és rá!eredt' I Ko!olyan -eszéle$O ?n )ayo$ enne$ a céne$ az iazató#a' eláto$

olyat is, a!it az utca e!-ere ne!O e-íz&ato$ !aá-an, &oy tá)ol tart#a *ta <o)eJeat&Ht*l

I ine$ néz ene! I aa tit$os +yn%$ és $é!'



I A -arát#a )ayo$, az * párt#át oo!O

i!on átt%rt a tit$os +yn%$%$ t%!eén, !aa !%%tt )onszol)a :ndri3it,$i az es*-e, !a#d -e a $ocsi#á-a' A -iztonsái *r ali y*zte el&esseetni a!e)adult +yn%$%$et'

I @e )iye elO I $iáltott a ráncos, %re n*' I 4ossz el*érzete! )an ezzel ai")al $apcsolat-an'

:ndri3i el*re+lt, és a )izes ru&áit tartal!azó ne#lonzacs$ót -edo-tá$ a&átsó +lésre'

I NiyázzO El a$ar )inni a <o)eJeat&H&ezO Gyere )el+n$O I $iáltottá$ a$a!aszo$'

i!on -ecsapta az a#tót' Nala!i -a# )an a 8anulatosztállyal, ondolta' I int&a a ar$as )onítana I suttota :ndri3i let%rten, és nayon +lelt' A5s"nya 4ossz Far$as )ala&ol a yár !élyén $eser)esen )onított'

i!on -e)ezetett a )áros-a' @e! nayon tudott !it tenni' Ey $ilencé)es;oyotá)al )olt' Ez )olt a le#o--, a!it $i tudott csi$arni a szalontól'

I Ey &éten -el+l el $ell adnia I !ondta a $eres$ed* nyo!até$$al' I 8ane!, a$$or -érleti dí#at $ell izetnie ne$+n$'

I @e! érti I $érdezte i!on' I ?@ )ezete! a ;oyotát' Az #ó a

;oyotána$'Az +yn%$ lesa#nálóan nézett rá, és !erázta a e#ét' I ár ne! #ár i!i-e, iatale!-er' @e! )ala!i ényes a re$lá!ozási

tényez*#e'

:ndri3i né!án +lt az anyós+lés-en' i!on )éi!ent a *utcán, !a#duri$ázott a $i$%t*neyed-en' El a za-adsászo-or #o-- lá-e#ét*l a -allá-e#éi' <e&"zta az a-la$ot, és rá$iáltott ey yap#"puló)eres érira'

I 4e!e$ )ételO @ulla els* -eizetés' ini!ális &a)i t%rlesztés'Yi)atar-a $er+lte$' :ndri3i csa$ -á!ult $i ásultan a tenerre, !a#d

!aá&oz tért, és az órá#ára nézett' a#dne! %t óra )olt' Ey -usz naysá"z%ld &eli$opter le-eett a )áros %l%tt' Két &atal!as orószárny tartotta ale)e*-en, alatta lóott a )i$in $ori tanya utánzata, a!ely eddi a @e!zeti"zeu! el*tt állt' A &eli$opter elrep+lt a )áros elett, !a#d elnyelté$ az Es#aH&ey %l%tt $iala$uló-an lé)* e$ete ellee$'

I inden észa$ra tart I !ondta i!on' I Ki)é)e ene! I !ondta só&a#t)a :ndri3i'



I El#%n a te id*d is I !ondta i!on' I irí3ur nyolc$or talál$ozi$ Per gllerrel' I :ndri3i le&unyta a sze!ét'

8a a lel$e &a#ó )olt, $or!ányos nél$+l sodródott a zátony elé' Kezé-ete!ette az arcát' I Uda !inden re!ény'

i!on az utat nézte, és t%-- ondolat is átsu&ant az ayán, !i$%z-en aza#ánlato$ el%z%nl%tté$ a lencsé#ét' Ennyi )aca$ a#ánlatot !é so&a ne! látott'aria )ala&ol elriss+ltén pi&ent ey +dít* shuas&#átsz!a után #onni)al ésBinni)el' \zenet #elent !e a lencsé#én'

^gratul$lunk8 Gndri]i B. karny%jt$snyira van. megerős"ti a kilövetési sz$ndékot> IJ jutalék j$r most. /s8 ODJ az eAtra magnézium és alum"nium;nitr$t ut$n8 soha vissza nem térő lehetőség8_

^=T7L#L: 1TS68_ 0 )illoott a sze!e el*tt' i!on az órá#ára nézett, ésd+nny%%tt' I A ranc-a, &a én ne! tesze! !e, a$$or sen$i'A $%)et$ez* $eresztez*dés-en )isszaordult, !a#d élesen #o--ra

el$anyarodott a &eye$en át)ezet* autó"tra' :ndri3i az anyós+lésen&ar!atyene )olt'

I 8o)a !ey+n$ I $érdezte'i!on az utat nézte'

I ;udod, so&a ne! $ed)eltele$ t"lzottan':ndri3i ne! elelt, csa$ le&orasztotta a e#ét' I 5sa$ a$$or &í)tala$, &a pénzt tudta! csinálni -el*led'irí3ur id*n$ént azt állította, &oy átlát i!onon, de :ndri3i !indi

iye$ezett pozití) !e)iláítás-an nézni a dolo$at' 8itt az e!-ere$ #ósáá-an'

I Ki ne! állo! a zenét, a!it rád tu$!álta!' zen)edte! a $%z%s

!ozilátoatásain$ alatt' tálo! a $%ny)e$et, a!i$et a#ánlotta!' Alleriás)ayo$ az aranylileszend)icsre, és szerete! ariát' I ?rte! I !ondta :ndri3i, és re!ény)esztetten elsó&a#tott' I Nayis te is

a <o)eJeat&H&ez )iszel' I @e! I !ondta i!on' I Azért !ey+n$ észa$ra, &oy !e!ents+$ a

szerel!et' I ?s ne$e! !it $ell tenne! cseré-e I $érdezte :ndri3i' I e!!it I !ondta i!on'

:ndri3i i!onra nézett, és a!ennyire !e tudta állapítani, *szintén -eszélt' I 8isze$ ne$ed I !ondta -ólint)a' I @ayon $%sz%n%!'



i!on "y érezte, nay $* esett le a szí)ér*l, és sza-ada--an lélezett' y&át száuldotta$ ey $ilencé)es ;oyotá)al a &eye$en át, a széles, eyenes"ton VLnadalur elé, a&ol a szerele! -izonyítást nyer, a &alál $%nnyeddé)áli$, és a <o)etar csillo a el&*$%n t"l'

I A YE4E<E EGE@;??4EO

A tudo!ánytalan, -olond szerele! orott $oc$ánM a 5s"nya 4ossz Far$asanyai szeretete pedi olyan er*s )olt, &oy )iláosan érzé$elte :ndri3itá)olodását' A ar$as "y érezte !aát, !int a$ine$ ey szí)ére er*sítettu!iszalaot &"zna$, eszítene$, a!i &a elsza$ad, leír&atatlan csípéssel pattan !a#d )issza' Fetrenett és li&eett, a&oy a u!i eyre #o--an $iny"lt,!í !ár ne! -írt !aá)al, )onított, d+&%n%tt, $aparászott, a oaitcsattotatta a al elé, !i$%z-en a ró$á$ *r+lten aaaázta$, és a i$i$té-olyultan !i$izte$, !int&a az élet+$et éltetté$ )olna' I i$i!i$iOi$i!i$iO I A -iztonsái *n%$ resz$et)e surrant el az acél&ídra, ésaltatópus$á)al a ar$asra l*tt' 8elyreállt a -é$e, #%tt ey s)éd -io!érn%$, ésey+tt el$ezdté$ le$%t%zni a ar$ast, ne! elis!er)e, &oy a l%)és céltté)esztett' A ar$as &anyatt e$+dt, a nyel)e $ilóott, de a!i$or el$ínál$ozotta le&et*sé, le&arapta a si$ító -iztonsái *r $ar#át, !a#d lend+letet y.#t%tt,

elpattant az acél&ídra, )éics%rtetett az aranylilecsarno$on, és $i+etett azutcára' Anyai %szt%n &a#totta, eyenesen észa$ elé ordult'Grí!ur az iroda és a yár $%z%tti +)eát#áró-an állt, és a te$inteté)el

$%)ette a ar$ast' I Ennyit a ar$asról I !otyota, és ráy"#tott a pipá#ára' I Ki &itte )olna/ a i$i$ rossza$ lette$, a ar$as pedi #ó' I 8o!lo$át az a-la$+)ene$ tá!asztotta' I ind észa$ra tartana$ a&&oz a

e$ete lyu$&oz I só&a#tott szo!or"an'zo$atlanul s%tét )olt az é az Es#aH&ey %l%tt'



# szerelem mél(ségei

i$%z-en <o)etar eyi$ %tletr*l reppent a !ási$ra, és &aytaelraadtatni !aát az i;A4t $%r+l)e)* &anulat és dics*sé által, a adárés Pillanó Usztály $itartóan t%rtetett el*re' í az i;A4 &áro!&a)onta "#i!ázst $reált !aána$, a adár és Pillanó Usztály !é ey csattanós ne)et)ay iyele!el&í)ó -randet se! tudott $italálni !aána$' A

!adárspecialistá$ !inden &éten antaszti$us eledezése$et tette$, az i;A4 pedi azonnal el&asználta az ered!énye$et, és eyre yorsa--, $ise--,érzé$enye-- -erendezése$et népszer.sítette$ a )ezeté$nél$+li e!-erisészá!ára' A adár és Pillanó Usztály ne! olyt -ele a cso!aolással és a$+lcsínnel %ssze+* dolo$-a, se!!i-e, a!ine$ ne lett )olna tudo!ányoscél#a' Az i;A4nál uyana$$or a cso!aolás )olt az ala és az ó!ea' A $étosztály $%z%tt elold&atatlan ellentéte$ esz+lte$, de eyi$ se! )olt !e a

!ási$ nél$+l' Az i;A4 lu-ic$olt a adár és Pillanó Usztály lerisse--eledezéseine$ ri)aldaényé-en, !í az utó--it ne! utolsósor-an a&anulatelel*s%$ !ey*z*ere#é-*l szár!azó &aszon inanszírozta'

A !adárspecialistá$ rá#%tte$, &oy a &ullá!o$ ne! pusztán &ullá!o$,&ane! !au$ is $ise-- &ullá!o$-ól állna$, és &a eze$et alaposa--an!e)izsáltá$, !eiyel&et*)é )ált, &oy a le$ise-- al$otóeysée$anyao$, színe$ és ala$zato$' íy szondáztá$ a !adárspecialistá$ a szerele!!élyséeit, &oy elderítsé$ a leparányi-- %sszete)*it, !a#d !é !élye--re

!er+lte$, szinte a ené$re, a!ine$ ered!énye$éppen <o)etar ey rep+l*n+lt, !int ey elsor)adt n%)ény, és ey !aot tartott a tenyerén'

;él $%zepe )olt, é#él, és &ide sar$i szele$ "#ta$ az él!énypar$ &ide$*alai $%r+l, a!i$or (a!auc&i a $utatási szárny-a &í)ta <o)etart'<o)etar littel !ent le' A $utatási szárny ey &atal!as "t)eszt* )olt, a&oliye$ezte$ !indent lát&ató)á és átlátszó)á tenni' <átszotta$ a $á-ele$, acs%)e$ a alon $í)+l utotta$, a la-or-erendezése$ e$ete )ay átlátszódo-ozo$ )olta$, &a eyáltalán -eedté$ a -els* szer$ezet+$et'



I Kí)án# "#raOA éri "#ra $í)ánt )ala!it, és !é !indi ne! t%rtént se!!i'(a!auc&i $+l%n-%z* ered!énye$et )etített a alra' e!!i ne! t%rtént,

a!i$or a éri é&es )olt és enni a$art, se!!i ne! t%rtént, a!i$or $anos )olt,és szeLelni a$art, se!!i ne! t%rtént a csend-en, a!i$or zenére )áyott,se!!i ne! t%rtént, a!i$or !ei#edt, d+&-e urult )ay undorodott' <o)etarátnézte a listát az inere$ &atásáról, pontosa--an &atástalansááról a )onalra'

I Bá!ulatos I !ondta <o)etar "#ra'(a!auc&i ránézett' I @e!, e--en nincs se!!i -á!ulatos I !ondta' I A

-á!ulatos része !ost #%n'Udalépett a éri&oz'

I Kér&ete$ !é ey dolot I $érdezte' I Pró-áld !e azt, a!ire anayanyád tanított' Pró-ál# i!ád$ozni' I iért i!ád$ozza! I Bár!iért' :!ád$ozz ért+n$, i!ád$ozz a nayanyádért'A éri le&unyta a sze!ét, és i!ád$ozott'<o)etar iyelte a )onalat, és látta, &oy &ullá!zi$' Uda!ent a $é$

al&oz, és ó)atosan )éi&"zta az u##át a &ullá! tete#én' I 5sa$ a$$or #eleni$ !e &ullá!, a!i$or i!ád$ozi$

I :en I elelte (a!auc&i' I Nayis I Arra ondoltun$, )ala!i é)!illiárddal ezel*tt &asznált ay$%zpont

!arad)ánya' A--ól a $or-ól, a!i$or az e!-er !é &al )olt )ay a!*-a'Nala!i, a!i el)eszett az e)ol"ció során'

I Ez &i&et*en &anzi$, ne! I @e! I !ondta (a!auc&i'

I ;ényle I Az állato$ ne! tudna$ i!ád$ozni' I i I El*sz%r a--ól indultun$ $i, &oy ey pri!ití) rendszerrel )an dolun$,

de utána alaposa--an $iele!ezt+$ az i!ádsáot' Az állato$ ne! tudna$i!ád$ozni' 5sa$ az e!-er tud'

I ?rte! I !ondta <o)etar' I ?s az e!-erisé ey része !é !indi &asznál#a eze$et a &ullá!o$at' A

)iláon !inden&ol id*s asszonyo$ !etanít#á$ az uno$ái$na$, &oyan$+ld#ene$ ilyen &ullá!o$at' 5sa$ $ell lenni )ala!i o$na$'



I ire ondolsz I $érdezte <o)etar az i!a által $eltett &ullá!o$atnéz)e a alon'

I Nan ey el!élete! I !ondta (a!auc&i' I épedi I $érdezte <o)etar' I Kissé *r+lt el!élet I !ondta (a!auc&i' I [y&oy el*--, léy szí)es,

ondol$ozz' zeretné! &allani, ne$ed !i #ut eszed-e'<o)etar nézte a &ullá!ot, és az e!lé$ezeté-e )éste, !iel*tt )isszatért az

irodá#á-a' Eész é##el és utána eész nap é-ren !aradt, ra#zolatott' 4a#zolt atá)ol-a ey &eyet, !int a Keilir, és !adara$ és pó$o$ lóta$ le a napról és ael&*$r*l' ász$ált a szo-á-an, lee$+dt a %ldre, )éinézett a &ide,szél"tta )%ly%n, és ondol$ozott' A ondolatai ideHoda )ándorolta$, !í el

ne! $ezdte$ $%r%$et or!álni ey y"#tópont $%r+l, és $elle!es érzés t%lt%tteel, !á!orszer. érzés, !int&a él $anál aranyló !éz áradt )olna szét atesté-en' Ey %tlet tá!adt <o)etarna$, és * &irtelen elpattant, és $+ld%tt(a!auc&ina$ ey +zenetet'

I Azonnal yere átO(a!auc&i eyetlen percet se! $ésle$edett' I 8o)á !ey az i!a I $érdezte <o)etar a$adozó nyel))el' I 8o)á

!ey az i!a, &a )ala$i i!ád$ozi$ Ey adott irány-a tart Nan oadó él

I FolytasdO I !ondta (a!auc&i' ze!!el lát&atóan !e$%nnye--+lt<o)etar sza)ai &allatán'

I 8a le tudnán$ nyo!ozni az i!á$ célállo!ását I !ondta <o)etar' Iint ey teleon&í)ást'

I int ey teleon&í)ást I is!ételte (a!auc&i' I A$$or !e $éne találnun$''' :;E@;<o)etar !e-orzonott' Az a-la$&oz !ent' (ées* )erte a szi$lá$at,

óriási <o)eJeat& lé&a#ó rep+lt el a sze!+$ el*tt' 8áro! ra$éta t%rtd+-%r%)e az é elé ényes láncsó)á-an, !a#d elnyelte *$et a )i&ar' I e*r+lte! I inden uyanoda )ezet&et* )issza I !ondta (a!auc&i' I yanaz a

tudo!ányter+let, uyanaz a tudo!ányá, uyanaz az ornitolóia' I A !adara$ el)ezette$ !in$et a szerele!&ez, és onnan !ár csa$ ey $is

lépés :sten' zeretet, :sten, )iráo$, !adara$, pillanó$, !é&e$' indenanya-ól )an' @incs se!!i, a!i ter!észeteletti' indi !indent

!etaláltun$, a!it $erest+n$' Az e!-ere$ a )ilá !inden szeleté-en



i!ád$ozta$ )ala!iért' Az i!á$ csa$ tartana$ )ala&o)á' Ez ne! nayo--*r+ltsé, !int a szerele!, uye

I Pont a$$ora *r+ltsé I !ondta (a!auc&i' I ?s !ost !i leyen K%)ess+$ le az i!á$at Keress+$ !e, &o)a

tartana$ I <o)etar li-a-*r%s lett a ondolattól';e$intet+$ talál$ozott' <o)etarna$ $érdeznie se! $ellett )olna' Ey

%tletne$ ne! le&et !eáll#t parancsolni' I 8a !i ne! tessz+$ !e, !eteszi &elyett+n$ !ás I !ondta <o)etar'



Lovegod

A $%)et$ez* &ónapo$-an (a!auc&i és <o)etar lee$tetté$ az alap#ait a<o)etarH-irodalo! le"#a-- és lenayo-- tito$-an ép+l* részleéne$/ a<o)eGodna$' @e! !ondtá$ $i &anosan a részle ne)ét, és so&a ne! írtá$le' 5sa$ ey !aro$nyi zseniális tudós )olt -ea)at)a a adár és PillanóUsztályon, az iazató#u$, (a!auc&i és <o)etar !aa'

Felderít*$ ezreit $+ldté$ $i ien érzé$eny szenzoro$$al elszerel)e, deeyi$+$ se! tudta, !it $eresne$ pontosan' @e&oy el$eltsé$ ayana$)ásu$at, ne!csa$ arra $apta$ parancsot, &oy te!plo!o$at,$ápolná$at, !onostoro$at és !ecsete$et #ár#ana$ $%r+l, !érése$et $ellett)éezni+$ autópályá$, -e)ásárló$%zponto$, is$olá$, yára$ és #átszótere$$%zelé-en is' A !érést )éz* csapato$ ne! $apta$ $i#elz*$et' 5sa$ !e$ellett nyo!niu$ ey $apcsolót, és az ered!énye$ !ár !ente$ is ey

adat-ázis-a eldolozásra' Az adato$at eldolozó indonéz !ate!ati$uso$ne! tudtá$, !ilyen %ssze+és )an a szá!ításai$ és a )alósá $%z%tt' Azindiai inor!ati$uso$, a$i$ rendszerezté$ a !ate!ati$uso$ ered!ényeit, ne!tudtá$, !iéle adato$at rendszerezne$, )ay &oy !ilyen céne$ dolozna$'e!!i sz+$sé ne! )olt arra, &oy :)ano)ot a <o)eJeat&Hnél -ea)assá$, és(a!auc&i raasz$odott &ozzá, &oy 4anart, az i;A4 )ezet*#ét a le&et*letá)ola-- tartsá$ a <o)eGodtól'

4anar V' Karlsson el)ette a $eszty.t, a!i$or a torzsal$odáso$

!e$ezd*dte$ az i;A4 és a !adárspecialistá$ $%z%tt' Az i;A4di)atosztályána$ leutó--i $ezde!ényezése eld+&ítette (a!auc&it' AQadár és Pillanó !óditR re$lá!oztá$, de ez )aló#á-an csa$ cu$$olás )oltaz i;A4 )ezet*sée részér*l' Qtílus!entesR ru&á$at és la$-erendezésici$$e$et &ozta$ oralo!-a, !elye$et a adár és Pillanó UsztályQstílus!entes és sza-adel).R szelle!e inspirált' ;er)ezés és építészet "#Qilozóiá#átR népszer.sítetté$ a stílus!entes di)at $apcsán' A Qstílus!entesR$olle$ció azonnali si$ert aratott, és ezer nay onddal $i)álasztottstílus!entes -olt-an árultá$ *$et )ilászerte'



4anar !ár néy é)e )ezette az i;A4t' <o)etar rée--en !indiszorosan ey+tt!.$%d%tt az i;A4 iazatói)al, és #ól is!erte *$et, delet%--#+$ %tH&ét é) alatt $iéett' Az utó--i id*-en )iszont ne! ondolta,&oy érde!es lenne !eis!er$edni az i;A4 )ezetésé)el, íy cse$élysze!élyes $apcsolata )olt 4anarral )ay az el*d#é)el' Ez az * t%re$)ései$rene! )olt &atással, és a tá)olsáal !é in$á-- !e is n*tt a tisztelet+$<o)etar iránt' 4anar !aasan t"lszárnyalta az %sszes el*d#ét' Eyetlen$orá--i &anulatelel*s se! tett tan"-izonysáot e$$ora eneriáról, &a a<o)etarH-irodalo! ter#esz$edésér*l )olt szó'

4anar neyedé)ente érte$ezletet szer)ezett (a!auc&i)al és <o)etarral'A !ostani talál$ozóra $o!or &anulat-an ér$ezett' Az érte$ezlet a )állalat

n%)e$edési le&et*séeir*l, pontosa--an a cs%$$en* n%)e$edési le&et*séeir*lszólt' <o)etar és (a!auc&i -elépte$ a táryalótere!-e' (a!auc&ila-oratóriu!i $%penyt és réi !eleít*nadráot )iselt, és el!ordult, a!i$or4anar )iyoro)a !edicsérte stílus!entes %lt%z$%dését' Ezt $%)et*en4anar $o!oly á-rázattal rai$ono$at, oszlopdiara!o$at és diá$at )etített aalra'

I Az +yn%$%$$el, $elepcé$$el és $é!e$$el !inden rend-en' Arendszere$ #ól !.$%dne$, #elent*s ered!ényt ter!elte$, és a $%zel#%)*-en

se! szá!ítun$ !ásra' A !édiaáazat )irázi$, !i)el az anyaain$$%nnye--en &ozzáér&et*$, és !int tud#áto$, a <o)eJeat& tel#es$i&asználtsáal !.$%di$' A &alál ellát !in$et !erendelése$$el, so$at ne!te&et itt ey &anulatelel*s, *le a!ióta az E és az A =Ari$ai nió>eészsé+yi -izottsáa -etiltotta a réi !ódszert' yana$$or aasztóered!énye$r*l $ell -eszá!olno! az i;A4 által a $i$al$ulált e!-ere$$%ré-en olytatott $utatáso$at illet*en' Az in<UNEHna$ so$$al

!essze!en*-- &atásai )olta$, !int &itt+$' a#nos a $i$al$ulált páro$ $e!énydióna$ -izonyulta$ az i;A4 szá!ára' zinte se!!it ne! le&et ne$i$ eladni,!ert !ár !inden+$ !e)an, a!ire sz+$sé+$ le&et' Alacsonya-- pontszá!otérne$ el, !int az azonos érde$l*dés. i$re$, )ay !int a &ippi és szerzetesicélcsoporto$' A $i$al$ulált páro$ el!er+lne$ ey!ás te$inteté-en, áonyátszedne$, és sétálatna$ a tenerparton' A $i$al$ulált e!-ert ali le&etrá)enni, &oy -eteye a lencsé#ét' zá!u$ra elé, &a ey!ást lát#á$' A$is$eres$ed*$ és a szoláltató$ a t%n$ szélére $er+lte$ a !aas arány-an

$i$al$ulált ter+lete$en, és &a ez ne! lenne elé, a $i$al$ulált $is$eres$ed*$ -edo-tá$ a t%r%l$%z*t' A ri$$ancsI és $elepcepiaco$ zu&anórep+lés-e



$ezdte$ eze$en a $%rnyé$e$en, és a $i$al$ulált e!-ere$r*l rendel$ezésre állóinor!áció &asznál&atatlanna$ -izonyult' enézt+$ a szeLi autóre$lá!o$&atását a rissen $i$al$ulált páro$ $%ré-en' @ulla rea$ció' e)izsáltu$ area$ciót az QEléedetlen a $+lse#é)elR inerre, $i$al$ulált ney)enes n*$etcéloz)a !e a 100H120 $ilós s"lycsoport-an' @ulla rea$ció' Kutattu$ azérde$l*dési ter+let+$et/ a pár#u$' Kutattu$, !ilyenne$ szeretné$ látni a partner+$et/ olyanna$, a!ilyen' 8a -ár!it !e)áltoztat&atna ra#ta, !i lenneaz e!!iO I elelte a , ]Hu$' A )iláazdasá o %sszeo!lani, &a ezíy !ey to)á--' (ólle&et az e!-erisé ey része $i$al$ulálatlan !arad a$orai &alálo$na$ és a szór)ányos é&ínsée$ne$ $%sz%n&et*en, az in<UNE anépe$ ópiu!aO Fel $ell tenne! a $érdést/ n%)el#+$ a $al$ulálási $or&atárt

8elyes dolo ennyire pontosan !etalálni az e!-ere$ pár#át (ó "ton&aladun$ <átnoto$ $ell, !ennyire el-orulta$ a prioritáso$O El$épzel&et*,&oy a -oldosá )aló#á-an nyo!or-a d%nt it $í)ánto$ tenni az +yérde$é-en

<o)etar r%)id &allatás után )iláosan és &atározottan oal!azott/ I e!!it' I e!!it I is!ételte !e 4anar' I [y )an'

I 8oy érted Nala!it tenn+n$ $ellO I @e!' Nárun$' I ire I e)ár#u$ az eLpedíció ered!ényét' I ilyen eLpedíció I 4anar &eyezte a +lét' I @e !ondd el ne$iO I $iáltott (a!auc&i, &atározott pillantást )et)e

<o)etar elé' I @e !ondd el ne$i, !it $eresne$O

4anar sz"rós te$intettel nézett <o)etarra, a$i ey !ásodpercondol$odás után azt !ondta/ I <o)eGod' I <o)eGod(a!auc&i %$%l-e szorította a $ezét az asztal alatt, és <o)etar elé#e

ordult' I (a!auc&i, tá#é$oztasd 4anart a <o)eGodról' El*-- )ay utó-- "yis

doloznia $ell !a#d )ele'

I @e! érte!, !ir*l -eszélte$ I !ondta 4anar !er%$%ny%d)e'



I Nala!i antaszti$us dolo )an $ész+l*-en' @e! tud#u$, !i, de a!í $ine! der+l, se!!ilyen radi$ális lépést ne! tesz+n$'

<o)etar $i!ent a táryalótere!-*l, és (a!auc&i )ona$od)ael!ayarázta a <o)eGod $oncepció#át 4anarna$'

A <o)eGod eyetlen perc nyuodal!at ne! enedélyezett 4anarna$, seé##el, se nappal' @e! tudott !ár olal$ozni a napi &anulattal, adi)atirányzato$$al, a $+lcsínnel, a loó$$al, a szloene$$el és aszállóié$$el, !ert !inden el&al)ányult a <o)eGod-an szunnyadóle&et*sée$ !ellett'

El#%tt az id*, a!i$or 4anar !ár ne! -írta to)á--' ;"lI p%r%tt' Az

ee$i !aasztaltatta !aát, $ipucolta a cip*#ét, !e!osta a oát,el%lt%z%tt a le"#a-- di)at szerint/ stílus!entes cip*, stílus!entes ar!er,&ozzá passzoló stílus!entes póló uyanattól a yártótól' Pontosan -eállítottlezser rizura' Folalt ey id*pontot <o)etarnál, és "y sétált -e azirodá#á-a, !int a !etestes+lt %n-izalo!'

I Nan né&ány %tlete! a <o)eGoddal $apcsolat-an I oott -ele' I Korai !é &anulatstratéiá$at )ázolni, 4anar, azt &itte!, )iláosan

oal!azta! I !ondta <o)etar &atározottan' I a#d szólun$, &a $észen

áll''' I Gondol$ozta! ezen az i!ádsáH+y%n' 8oy !ind uyanoda tartana$'it oto$ $ezdeni a &ellyel, &a !etalál#áto$

I @e! -eszélt+n$ !é róla I !ondta <o)etar' I @e! d%nt&et+n$, a!íne! tud#u$, &ol )an és !iéle &ely'

<o)etar az el!"lt id*-en ne! nayon csinált !ást, !int el$épzelte a&elyet, a&o)a az i!ádsáo$ -eutna$' El$épzelt ey lényt, ey pira!ist, eytornyot, ey szi$lát, ey ládi$át, ey &eyet, ey palotát, ey erd*t, eyorrást, ey ta)at''' indet élesen látta !aa el*tt, és nappal és é##el csa$ ezen #árt az esze' inden ál!á-an ey si)ata-an állt, és ne! )etett árnyé$ot'

I Je eltételezite$, &oy eyetlen &elyen utna$ %ssze I $érdezte 4anar' I inden #el arra )all' I Nayis az i!á$at ott tárol#á$, ne! I Felte&et*en' I ?s &a !etalál#u$, el o#u$ tudni ol)asni az i!á$at

I @e! $izárt, de !e $ell &oy $ér#ele$'''4anar a sza)á-a )áott/



I Képzeld, !icsoda arany-ánya lenne ez az i;A4 szá!áraO indene!-eri lény szí)ét $iol)as&atnán$' K%z)etlen &ozzáérés+n$ lenne a$í)ánsáai$&oz, ó&a#ai$&oz, le-ens*-- )áyai$&ozO

I Eny&én szól)a nayon ó)atosan $ell el#árnun$ I !ondta <o)etar&atározottan'

I '''és &a el tudun$ #uttatni i!á$at ey ilyen &elyre, a$$or találtun$ eyter!észetes !ódon $iép+lt $o!!uni$ációs rendszert' @e!

<o)etar $ezdte el)eszíteni a t+rel!ét' (ól lát&atóan'4anar eyre yorsa--an -eszélt' <o)etar !é so&a ne! látta ilyenne$' I Nan oal!ad arról, !icsoda el-ecs+l&etetlen érté$. rendszer lenne a

$ez+n$-en Nezeté$nél$+li, -erendezés nél$+li, -eépített $%z)etlen elérés'

ond#u$ é&es )ay' <e&unyod a sze!edet, és i!ád$ozol' ?des :stene!,szeretné$ ey &a7aii pizzát' i o#u$ az +zenetet, és )an tesze! azt aJo!inó)al ey $izárólaos szerz*dés+n$, és &a $i!ondod az X!ent, azzal!eer*síted a rendelést' A pizzát azonnal $+ld#+$ isO i se! eyszer.--O 8aa tec&nolóiát nézz+$, az i;A4 csa$ pri!ití) -iolóiai releLe$et tud$ia$názni' 4á tud#u$ )enni az e!-ere$et, &oy ri$$antsana$, etren#ene$,sír#ana$, de eze$ csa$ releLe$, a léle$&ez se!!i $%z+$' 8a ey $elepce sír,)aló#á-an ne! sír' 8a !ee#t#+$ a tec&nolóiát, talán !élye--re $+ld&et#+$

a re$lá!o$at' Erre !ár ondoltál El tudod $épzelni, !i lenne, &a )isszaeléis tudnán$ +zenetet $+ldeni, tudnán$ )ala!iéle láto!ást, i&letet )ay érzéstsual!azniO 8a "y szólít&atnán$ !e a szí)+$et, !int ey !ennyei d%r*&an 8a szól&atnán$ $%z)etlen+l a lel$iis!eret+$&%z Nan oal!ad,!ennyit izetne ey cé a -.ntudatért 8a -.ntudatot tudnál é-reszteni)ala$i-en, !ert ne! )esz !e ey adott ter!é$etO

<o)etar ré!+lten !eredt 4anarra, látta ra#ta, &oy izzi$ -el+lr*l'<o)etar ey álló &éten át é-ren e$+dt, pró-ál)a el&esseetni a &asonló%tlete$et' Elo#totta *$et, azt re!él)e, &oy elszí)ódna$, el!"lna$ I de az%tlete$ so&a ne! &alna$ !e' 8a )ala$ine$, ne$i ezt iazán tudnia $ellett)olna' Az %tlete$ !ind 4anar e#é-en $%t%tte$ $i, a$i tel#esen !aán $í)+l)olt t*l+$' int&a -e lett )olna r")a' Xltalá-an )idá!, eldo-ott e!-er )oltM!ost !ás$éppen )isel$edett' Vtlete$t*l -etép)e'

I Fiyelsz rá! eyáltalán I &adarta 4anar' I inden rend-en

I :en I !ondta <o)etar, és der!edten nézte *t'



I zó)al I !ondta 4anar' I Persze ne!csa$ +zlet az eész' eíteni isoun$ e!-ere$en' ;ey+$ el, &oy talál$ozol né&ány $e!ényi")al,$ész+lne$ rád tá!adni' K+ldesz ey i!át/ ?des <o)eGod, seítsO @éy ronda -e&e!ót !e a$ar )erniO I 4anart !aá)al raadta sa#át t%rténete,el#átszotta, &oy )eszély-en )an, térdre royott, és "y csinált, !int a$ii!ád$ozi$' I ?JE <UNEGUJ, @?GZ 4U@JA BE8E`; EG AKA4NE4@:OOO

I ?des <o)eGodO I :en, !indey, $i a cí!zett' Az i!á$ !ind uyanott $%tne$ $i, ne!

ond&atod, &oy ?des :stene!, )ay Budd&a, )ay $ed)es ;óniO Ezzel azer*)el azt is !ond&at#u$/ Q?des <o)eGod, !ents !eOR ?s !i t%rténi$ Az

+zenet !ey eyenesen az Anyalo$na$O AY A@GZA<UK EGE@;:KS;OOO I Anyalo$ I :en, elállítun$ $+l%nít!énye$et, Anyalo$ lesz a ne)+$' A <o)eGod

el*izet*i &í)&at#á$ az Anyalo$at, a t%--ie$ teleonál#ana$ a rend*rsére,)ay i!ád$ozzana$ :sten&ez'

I @e! $éne !inden$ine$ seíten+n$ I A$i$ ne! izetne$ el*, azo$na$ :sten seítséé-en $ell -ízniu$, )ay a

rend*rséé-en, &a si$er+l tárcsázniu$ a szá!ot' K+l%n-en !i-*linanszíroznán$ az Anyalo$at

I El*izet*$ I Az el*izet*$ i!ád$oz&atna$' I Je &iszen !inden$i i!ád$oz&at' I e!!i nincs inyen, szerinted $i izetett azo$ért a $%zép$ori

te!plo!o$ért A zent PéterH-azili$a !é !indi áll, a -"cs"cédulá$

&aszná-ól &"ztá$ el' :sten !ese!!isít&ette )olna, de ne! tette' Ey iásziépít!ény a szeénysé és é&ínsé ide#é-*l' Azt tennén$, a!it az ey&áz istett' Keltenén$ a &anulatot, és i!ára -uzdítanán$ az e!-ere$et'

<o)etar rettenettel nézte 4anart' @e&éz )olt !indent eldolozni, a!it!ondott' o&a ne! látott !é &anulatelel*st ilyen !élyre s+llyedni'4anaron s"lyos -etesé lett "rrá' inden, a!it elsorolt, eyenesen$%)et$ezett a <o)eGod-ól' indez el$er+l&etetlen lesz, &a !etalál#á$ azi!á$ célállo!ását' e!!i ne! áll&at#a "t#át ey %tletne$, se!!i ne!

a$adályoz&at#a !e, &oy ey le&et*séet !aLi!álisan $ia$názzana$' I Je''' :sten I suttota <o)etar' I Nele !i lesz



I S lesz az eész lenayo-- nyertese' Felp%ret#+$ ey $icsit az +yet'Sr+lten !euri$ a látoatottsáa' @api ey!illiárd találatról -eszél+n$Oint a réi szép id*$-en, a!i$or az ey&áz )ette *t a szárnya alá' Kétezeré)en át -e#%tt ne$i' Je aztán #%tt a tudo!ány, át)ette az irányítást, és azey&áz !ár ne! tudta *t népszer.síteni' Je a <o)eGod &ázasít#a a tudo!ányt:stennel' Ezent"l ne!csa$ azt a pici célcsoportot tud#a elérni, a$i$ -ár!itel&iszne$ :stent*l $ezd)e El)isen $ereszt+l a $ísértete$i és az .rI lénye$i,&ane! !inden$it, a$it a tudo!ány elordított az ey&áztól' etalál#u$, &olla$i$, ide&ozzu$, és &íressé tessz+$' e tud#u$ csinálniO ?s !inden$i nyer)eleO S nyer )ele, !i nyer+n$ )ele, az el*izet*$ nyerne$ )ele, !inden$i -oldo leszO

<o)etar ezt el*re tudta' @yil)án)aló )olt, &oy a!int !etalál#á$ azi!á$ célállo!ását, találna$ rá !ódot, &oy ide&ozzá$' A$$or !inden ey&elyre %sszpontosulna/ <o)eJeat&, a &alál $%zpont#a, in<UNE, a szerele!$%zpont#a, és <o)eGod, a !indensé $%zpont#a'

4anar az u##ain szá!olt' I A$$or itt lesz ne$+n$ a <o)eJeat&, a &alál $%zpont#a' Az in<UNE, a

szerele! $%zpont#a, és a$$or !ár itt lesz a <o)eGod isO zerele!, &alál és:sten !ind ey &elyenO :@JE@ ey &elyenO 8allottál !ár e&&ez

o&atóról ?)i ey!illiárd látoatón$ lesz' Az e!-erisé eyes+l a %ld%n,$i$al$ulál#á$ *$et az in<UNEH-an, ell%)i$ a <o)eJeat&Htel, és )ére!inden$ine$ $%z)etlen %ssze$%ttetése lesz <o)eGoddal' Ez !ár !aa a<o)eforld' A )ilá' A F%ld' <o)eI forld' Király lesz' @E

4anar )álaszra )árt, de <o)etar ne! #utott szó&oz' Xltalá-an ne$i #utotta szerep, &oy íy -eszél#en' Xltalá-an * )ált az %tlet ra-szolá#á)á, deez"ttal <o)etar csa$ ud)ariasan $%sz%netét !ondott 4anarna$'

I K%sz%n%! I !ondta a le&et* le&i)atalosa-- &anne!-en' I zólo$, &a&asznát tud#u$ )enni a lel$esedésedne$' I @e! antaszti$us I $érdezte 4anar' I @e! állati<o)etar tudta, &oy 4anar állapota )eszélyes' 8a t"lsáosan lel$esen

oad#a 4anar %tleteit, az csa$ ola# lenne a t.zre' 8a t"l &.)%sen, az is csa$ola# lenne a t.zre' 4anar íy is, "y is elro--an&atott' @e! )olt !it tenni'é &a pisztolyt raadna is, és olyót r%pítene 4anar e#é-e, az %tlet$isz%$ne a lyu$on' ;alálna !aána$ !ási$ azdatestet, és az #%nne a &asán

cs"sz)a, &oy I Bocsáss !e, <o)etar, lenne né&ány %tlete! a <o)eGod$apcsán'''



I ?rtesítele$, 4anar I !ondta <o)etar' I ?rde$es %tleteid )anna$'4anar lassan $isétált, az arcáról se!!it ne! le&etett leol)asni' ze!!el

lát&atóan -iztató-- )álaszra szá!ított' A sze!e )iláított, a pupillá#a$it%lt%tte a szi)ár)ány&ártyá#át' <o)etar elis!erte a t+nete$et' Fel $elletttennie 4anarna$ ey utolsó $érdést'

I Bocsáss !e, 4anar' Kérdez&ete$ !é )ala!it I :en' I iért I $érdezte <o)etar' I it !iért I iért $éne !indezt !etenn+n$ i )éett I $érdezte <o)etar' I

ilyen cél-ól

4anar d%--enten nézett rá' Pooneyszer. )olt a )álasz' I 5AKO I Je szerinted * !ilyen Ki&ez #utna$ el az i!á$ i&ez $ezd )el+$ I :!ád$ozol )ala!iért/ #ó ter!ésért, &ossz" életért, szerele!ért,

-oldosáért, szerencséért, si$erért' @ay a $ereslet a pénzen ne!!e)ásárol&ató dolo$ iránt' 8a !e&allat#a az i!á$at, #a)ítani tud a$ínálaton' ;%-- naps+tés, es*, #o-- ter!és, ter!é$enysé, íy eléedett leszaz +yél, t%-- &í)*t és !é t%-- i!át &oz'

I A$$or !iért )anna$ é&ínsée$ és t%n$re!ent ter!ése$ I Az i!á$ ey &elyen $%tne$ $i' íy :sten )alószín.le ey entitás'

@yil)án t%-- istenre lenne sz+$sé' 8a $ett* lenne, )ersenyez&etnéne$ azi!á$ért' 8a az e!-ere$ !ás&o)a is $+ld&eti$ az i!á$at, a$$or az eredetiistenne$ #a)ítania $ell a szoláltatáson és a el$ínált !in*séen' @e! Kell&oy leyen )ala!i cél#a, uye

I ?rte! I !ondta <o)etar, és $i!eredt az a-la$on' 4anar so$$al

-etee-- )olt, !int &itte' I Nayis "#a-- :stenre )an sz+$sé I $érdezte <o)etar'4anar, a &anulatelel*s rayoó sze!!el -á!ult rá' I zerinte! te :sten )ay'



!zentj$nosbog$r

I zerinte! te :sten )ay I !ondta 4anar, és <o)etar attól a perct*lo)a ne! aludt' \lt az irodá#á-an, és )árt' @e! te&etett !ást, csa$ )árt'El&e)ert a dí)ányán, -á!ulta a plaont' \lt az íróasztalánál, és ra#zolt' \lt aszé$é-en, és e#-en szá!olt' Kés* )olt !ár leállítani a $eresést, és $int azé#sza$á-an )olt ey %tlett*l !eszállt e!-er' <o)etar iyeltette 4anart,

pró-álta sze!!el tartani !inden !ozdulatát, !inden +zenetét'

@é&a olyan re!eés #%tt rá, &oy ne! -írt lá-ra állni, és a $eze ne! )olt&a#landó írni' Ulyan$or csa$ le+lt ey $ényel!es $anapéra, és a sze!ét eyta)on pi&entette az indiai *serd*-en' Párányo$ lepté$ az erd* tala#át' Fe&érlilio!o$ nyílta$ a )íz-en' Bé$a le-eett ey &ely-en, a sze!e a )ízelszín%l%tt $u$ucs$ált' A lo!-ta$aró !esz.rte a napényt' Pont #ó )olt a!e)iláítás, ne! $ellett se! &unyorítania, se! !eresztenie a sze!ét'<assan lélezett, &allatta a léyz+!!%ést, és !e!ártóztatta te$intetét atiszta )íz-en'

I 8ol )ay I $érdezte ey tá)oli n*i &an' (a!auc&ié'El$+ldte ne$i a $oordinátá$at' I Gy%ny%r. I !ondta (a!auc&i' I ?s te &ol )ay I $érdezte <o)etar' I ?n )ayo$ a szent#ános-oár'

zent#ános-oár su&ant el a )íz %l%tt' I 8ol )ay I $érdezte !eint <o)etar' I Neled )ayo$ I !ondta (a!auc&i' <o)etar érezte, a&oy )ala$i le+l

!ellé, és ey $éz csusszan az %)é-e' Fino! $éz )olt, <o)etar #ól is!erte' I Azt &isze!, $ics"szi$ a $ez+n$-*l a 8anulatosztály I !ondta

<o)etar' @ézte, a&oy ey )ízcsepp alá&ull ey le)élr*l, és a tó )izey.r.zni $ezd'

I `)a intettele$ az i;A4tól I !ondta (a!auc&i'



I @él$+l+$ ne! lennén$ e$$orá$ I !ondta <o)etar' I A &anulat!indent arannyá )áltoztat'

I Nala!i $etyerét a$arna$ $észíteni !inden eyes ondolat-ól, a!it itt aPillanó Usztályon $i%tl+n$' @e! lát#á$ !aána$ a ondolatna$ a szépséét'

A szent#ános-oár !e+lt ey lilio!on' I iért ilyene$ I $érdezte <o)etar' I 4anar ilozóiát &allatott, &oy

tudott ilyen yorsan !e)áltozni I Nan rá -iolóiai !ayarázat I !ondta (a!auc&i' I indent a -iolóiá)al !ayarázol' I Az élet+$ &alott $%rorás-a $er+l' Arra %szt%$éled az ayu$at, &oy

$+lcsínt és cso!aolást állítsana$ el*, és &a ne! )iyázna$, a -els* )iláu$

is eyé )áli$ a $+ls*)el' A elszín-*l !élysé lesz' ?rted, a!it !ondo$ Acso!aolás )áli$ a tartalo!!á' A elszínessé t%lti $i *$et' Az ayu$na$&iányzi$ )ala!i, de ne! tud#a, !i, íy aztán "y $ezd el !.$%dni, !int eyé&ez* aya' Az el!éne$ is )anna$ sz+$séletei, a$ár a testne$, és )é+l azayu$ el$ezd elsor)adni'

z+r$e te$n*s !ászott ey $or&adt atus$óra' <o)etar &allatott,to)á--ra is otá$ ey!ás $ezét'

I Gonosz$odsz I !ondta <o)etar' I o&a $i ne! álltad az i;A4t'

Papaá# +lt az eyi$ án' Boár z+!!%%tt za#osan a a$oroná$-an' I <e"#&at#u$ a <o)eGodot I $érdezte <o)etar' I 5sinál&atun$ "y,

!int&a esz+n$-e se! #utott )olna I zerinted I $érdezte (a!auc&i' I 8a !i leállun$, )ala$i !ás olytat#a a $eresést'A -é$a alá-u$ott' ;á)oli ro-a#t &allotta$' I :ndulnun$ $ell I !ondta (a!auc&i' I (%nne$ a !ar$oló$'

I ilyen !ar$oló$ I BauLit' Az *serd* és a tó alatt )an ey &"sz!éteres -auLitréte' I @e! le&et leállítani *$et I A <o)eJeat& el"#ít#a a lottát' E&&ez sz+$sé )an -auLitra'<o)etar nézte a ta)at, a!elyen oly so$szor !epi&ent a sze!e' I <e!ondo! a -auLit!erendelést I !ondta' I e!!i értel!e I !ondta (a!auc&i' I e)eszi !ás' Az i;A4

leotóztatta a $%rnyé$et, le )an !ent)e a $%zponti szá!ítóépen' <ealá--is

a elszín'



Nissza$apcsoltá$ a $épet az irodára' (a!auc&i !é !indi a éri $ezétota' <o)etar a n* )állán pi&entette a e#ét'

I i a ter)ed 4anarral I $érdezte (a!auc&i' I ilyen %tletei )olta$ I @e! érde$es I !ondta <o)etar' I epró-álo! elro--antani'

Xt&elyeze! a <o)eJeat&H-e' I @e! o elro--anni I !ondta (a!auc&i' I Fel!ond' I @e! o el!ondani' Fel $ell ro--antano!'



%g( hang"latfelel&s felrobbant$sa

I A <o)eJeat&H-e $+ldesz &át, ra! I $érdezte 4anar, a!i$or<o)etar $%z%lte )ele a &írt' Pó$erarccal oadta, -ár a &an#a elcsu$lott$issé'

I :deilenesen a te ond#aidra -ízo! a &anulatot a <o)eJeat&Hnél, és ne&í)# ura!na$'

I 8álás )ayo$ a -elé! )etett -izalo!ért, de ne! szolálná$ eneriái! #o--an a <o)etart az i;A4nál''' )ay a <o)eGodnál

I Xt)eszed a &anulatosztályt a <o)eJeat&Hnél, és csinálod to)á--,a!i&ez a le#o--an értesz'

I Bocsáss !e, <o)etar [r, de re!éle!, !eérted, &oy a <o)eJeat&Hne$ nincs sz+$sée ey olyan &anulatelel*sre, !int én' Az i;A4 e#e$éntrálátáso! )olt a &anulatra )állalati szinten, és es$+sz%!, a <o)eJeat&Hnél

ey $o!oly &anulatelel*sne$ nincs $eresni)aló#a' inden$i is!eri aszoláltatást' @incs iazi $i&í)ás' 8idd el, ne! érné !e a ráordított pénzt,&a !epró-álnán$ elérni a t%rpe $ise--séet, a$i$ )ala!iért ne! a<o)eJeat& !ellett d%ntene$'

I a#d találsz !aadna$ )ala!i elolaltsáot' ;é!a lezár)a':)ano) #elent !e 4anar !%%tt, és le$ísérte *t a <o)eJeat&H-e, a&ol

-e)ezetté$ ey poros irodá-a' 4anar le+lt, pró-ált !aá&oz térni' Ulyanre!énytelen+l di)at#a!"lt -"toro$ $%z%tt találta !aát, &oy a ré!sée$

$%z%tt elt%lt%tt !inden perccel ro!lott az %n$épe' esszire $er+lt azin<UNEHot %)ez* po!pától, a )ezeté$nél$+li inno)áció$tól, se&ol ne! látottszép e!-ere$et, !en* %lt%ny%$et, ne! )olt szeL, ne! )olta$ csa#o$, ne!)olta$ sport$ocsi$' A <o)eJeat& 8anulatosztályát nayrészt szá!ítóépe$)ezérelté$, %n!.$%d* rendszer )olt' A né&ány ott dolozó e!-er annyira $i)olt é)e, &oy %ssze+lte$ %tletelni, &a ey &ét$%znapi yász#elentést $ellett!eírniu$' 4anar "y érezte !aát, !int&a )ala!i $o!!uná-a lépett )olna -e, a&oy +lt eze$$el a pancsere$$el a $ere$asztal $%r+l, és arról -eszélette$, !ilyen #áté$o$at ad#on <o)eJeat& <ali a yere$e$ne$'



A &anulat le#o-- táptala#a a yorsulás, az "#ítás, az inerazda$%rnyezet és a &irtelen n%)e$edési áziso$, de a <o)eJeat& sta-il )olt ésszi$laszilárd' A <o)eJeat& olyan )olt, !int ey dans$i &a#óyár, ey)á!&i)atal )ay ey er*!., és 4anar itt $ényszer+lt ayoncsapni az id*t'K%r+l%tte réi !onitoro$on )ételenít)e perete$ az arany$or réen let.nt&anulatai' Eyolytá-an a !ár ré eledés-e !er+lt sztáro$ $orai $il%)éseit)etítetté$' Az i;A4-an ezt &í)tá$ Qte!et*i &anulatina$'

indeze$ ellenére 4anarna$ si$er+lt !e*riznie a tartását, és szerényen)isel$edett, a!i$or le$%zele-- talál$ozott <o)etarral' 4anart !ealáztá$,de ne! !utatta'

I ?rte! én, ra! I !ondta' I Pró-ára teszel' Kipró-álod, !ilyen

anya-ól y"rta$, !iel*tt !eteszel #o--$ezedne$' Né$a alá re#ted az%tletei!et, !í !aá ne! t%!%r+lne$, a!elyet !a#d $etté&asít&atsz és$iened&etsz a palac$-ól, &a a <o)eGod )alósáá )áli$'

<o)etar $er+lte, de a tá)ol-ól iyelte 4anart' Vr+lt, a!i$or látta, &oyeyre t%--et rán az arca, %r+lt az eszel*s &anulat)áltásaina$/ 4anar né&a$á-án +lt, utána d+&$it%rése )olt, él óra !"l)a !e !a#d $icsattant a -oldosától' int&a az %tlet $ész+lt )olna $i"rni !aát a e#é-*l, !aá)al

raad)a a #ózan eszét' Je aztán, a!i$or 4anar !ár !int&a a szétesés szélére$er+lt )olna, a!i$or a e#e szétro--anni látszott, )ala&oy %sszeszedte !aát,$i&"zta !aát a szé$é-en, és "y -á!ulta eyi$ $il*tt ra$étát a !ási$ után,!int a$i transz-a esett' Persze <o)etar ne! látott -ele a )ezeté$nél$+lie#é-e' @e! látta a sz+let*-en lé)* ter)et'

Eyi$ nap :)ano) &í)ta <o)etart, és $érte *t, &oy azonnal !en#en át a<o)eJeat&H-e' <o)etar átutott, és nayon re!élte, &oy 4anar )ére

elro--ant, de $orántse! ez )olt a &elyzet' (o--an nézett $i, !int )ala&a'<o)etarra )árt a táryalótere!-en' Kalapálás &allatszott !indenelé, a&oyaz asztaloso$ le-ontottá$ a réi de$orációt'

I (ól )an, 4anar, !esél# ne$i a ter)r*l I !ondta :)ano) )idá!an, ésizatottan %sszed%rzs%lte a $ezét'

4anar elállt, és !e$%sz%r+lte a tor$át' I @e&éz to)á--i &anulatot $isa#tolni a <o)eJeat&H-*l I !ondta 4anar'

I @e! tudo$ si$ere$r*l -eszá!olni !ar$etinoldalon, és a nor!ális



+zlet!enet-en ez ne! is lenne le&etsées' A <o)eJeat& ne! n%)e$szi$, a&alál ter!elé$enyséét i!ázsrontás nél$+l ne! le&et n%)elni'

:)ano) eldo-ottan $acaott' @ayon izatott )olt' I A &alál a !aa +te!é-en ter!el I olytatta 4anar' I :azi $i&í)ást csa$ a $%ltsécs%$$entés és a &até$onysáI n%)elés #elent,

de ez a $%zazdászo$ és !érn%$%$ asztalára tartozi$' @e! a&anulatelel*s%$ére' Je a&oy !"lt &éten nézte! eyi$ ra$étát a !ási$ utánaz .r-e $il%)ellni, esze!-e #utott a so$ céltalanul $erin*, lezáratlan!erendelés, a!elye$ !inden$ine$ csa$ "t-an )anna$, és tá!adt ey%tlete!'

4anar !ély le)e*t )ett, szélesre tárta a $ar#át, és d%redel!es &anon

-eszélt, a$ár ey próéta/ I AY EGZ:<<:` 5:<<AG FEY;:NX<(AOFE<<VN\@K YXY:<<:` ;E;E;O YXY:<<:` 8<<AYA;4@YHGZ^4^; FUG A<KU;@: A FV<J KV4\<'K:;AKA4;(K A N:<XG ;EE;S:;O EGYE4EYY\K A<EG?4;?KEEBB :@GA;<A@UKA; A @AGZNX4UUKBA@O A;E<KEKE@ ?P;KEY\@K, ? YXY:<<:` 5:<<AG FUG<E8<<A@: A FV<J4EO

<o)etar ne! &allotta a to)á--ia$at' F+lét és sze!ét $i)onta a

társalás-ól, $étsé-eesetten $eres)e ey &elyet, a&ol a sze!ét!epi&entet&etné, de az erdei tó !ár ne! )olt se&ol' A $oordinátá$nál csa$)%r%ses-arna sártener, $eré$nyo! és rot&adó n%)ényzet oadta, a!eddi asze! ellátott' A +le ne! &allott !ást, !int oral!at, e!-eri lár!át ésordi-áló t%!ee$et a sportcsarno$o$-an' Kó-orolt to)á--, de )ay t"l s%tét)olt, )ay a napény )a$ította, )ay t"l nay )olt a za#' :d*r*l id*re)issza$apcsolt a sa#át e#ére, és a!i$or látta, &oy 4anar )ére el&allatott,

:)ano)&oz ordult/ I ;e eyetértesz I zerinte! óriásiO I !ondta :)ano)'tílus!entes la-oratóriu!i $%penyt és z%ld $eretes sze!+)eet )isel*

$opasz n* $opoott az a#tón' I Elnézést I !ondta :)ano)' I :tt a -els*építész' eeyezt+n$, uye<o)etar -ólintott, és :)ano) !ent $%r+lurálni az építészt, $ettes-en

&ay)a *$et a táryalótere!-en' 4anarna$, a &anulatelel*sne$ si$er+lt a

le&etetlen/ sa#át #a)ára ordította a &elyzetet' Az eész <o)eJeat&Hszer)ezet4anar és az i;A4 $%r+l $ezdett oroni'



I 5sa$ íy to)á-- I !ondta <o)etar' I :)ano))al eyeztess, én ato)á--ia$-an ne! olyo$ -ele' I Felállt, és az a#tó elé indult, de 4anarsutto)a utána szólt/

I # holtak kikelnek s"rjukb(l.<o)etar !eperd+lt'4anar arcán urcsa !osoly #elent !e, és rayoó sze!párral <o)etar

arcá-a -á!ult' I 8a !etalálod a &elyet I suttota I, &a !etalálod :stent, &a :stenné

)álsz, a &olta$at &ay#u$ le&ullani és eléni az Ey!illió 5silla Feszti)ál#án'?s a$$or ne! lesz t%--é &alál a %ld%n' etisztul a ro!lástól és a &aláltól'A&oy a e)áltó el#%)etele$or !e#%)end%lté$/ Q<esz eltá!adásu$ !ind

az iaza$na$, !ind a onoszo$na$'R<o)etar enyeet*en lépdelt elé, és %sszeszorított oai $%z%tt sziszete/ I 8AGZ( E@GE B?K?@O ;^@?O

I ?rte! I !ondta 4anar' I :d*re )an sz+$séed, &oy al$al!az$od#'''

4anar értette a dolát' [#, !elep* lé$%rt &ozta$ létre a <o)eJeat&$%r+l' 4anar )olt az ay az Ey!illió 5silla Feszti)ál#a !%%tt, és * )olt aszószóló#a is' 4anar, a !áus !inden&ol ott )olt, a &anulatelel*s, a$i

átala$ította a terepet, és a )iláon !inden&ol a )ezet*$ példa$épé)é )ált' Ieéri a $oc$ázatot' Ad# le##e-- a !éltósáod-ól, és !utasd !e, !ilyená-ól arata$'

<o)etar $inyitotta a @e7s7ee$et' A *cí!: K%zele a csillaeszti)álO

# LovePeath *gymilli( 3sillag =esztiv$lja lesz minden időklegnagyobb l$tv$nyoss$ga8

<agnar @. )arlssonnak U, a LovePeath Bangulatoszt$lya

vezetőjének &ejéből !attant ki a &esztiv$l ötlete h(na!okkal ezelőtt, aki$thelyeztette mag$t az iS6#< éléről a LovePeath;be, hogy az ötletval(s$gg$ v$lhasson. Sz$zmilli( holttest &og Szaturnusz;gyrt alkotnia =öld körl, és sz$zmilli( csillag hullik le egyszerre az égből. # &esztiv$l a legl$tv$nyosabb eseménynek "gérkezik az emberiségtörténetében.

0 Pe a =öldön m$s;m$s helyen van na!!al és éjjel. )öveti majd a &esztiv$l a Na! mozg$s$t>



0 Nem lesz r$ szkség. # &ények %gy &ognak ragyogni, hogy na!!alivil$goss$g lesz az egész &öldtekén, r$ad$sul a holtak is vastagabbruh$kba lesznek öltöztetve a szok$sosn$l.

<o)etar élredo-ta az "#sáot, és -e$apcsolta a 5@@Ht =cél$%z%nsé/n*$els'o$ )ézT >' Barna &a#" &írol)asó &%ly )olt a $éperny*n'

I E!lítette a )astaa-- %lt%zetet a Ne4s4eekben 0 !ondta, értel!iséi&anot !e+t)e' I @e! o $%)éríteni

I Eyáltalán ne!' A !.sor után elpró-ál&at eyet =ne)etés>'<élezetelállító ru&á$, nay ondot ordítun$ rá, &oy az e!-ere$ neessene$ r%&e#esen a )és* pillanat-an' K+l%nlees $erá!iaszálat &asználun$,íy eze$ a teste$ ne! &"sz !ásodperc, &ane! "y néy perc alatt ona$eléni'

<o)etar át$apcsolt a BB5Hre =cél$%z%nsé/ éri p&dT >' I Az i;A4 e#e )olt, és iatal $ora ellenére az é)század eyi$

le-eolyásosa-- &anulatelel*séne$ tartottá$, <o)etart !aát persze ne!szá!ít)a' iért o$oztá$ le a <o)eJeat&H-e

I A$adna$, a$i$ leo$ozásna$ tart#á$, de )aló#á-an a <o)eJeat&Hne$sz+$sée )olt ey $is &anulatra' ?n #elent$ezte! az állásra' Ey nayo--

ter) része I !ondta eyenesen a $a!erá-a néz)e' I Ey so$$al nayo--ter)é' I i$orra )ár&at#u$ az Ey!illió 5silla Feszti)ál#át<o)etar $i$apcsolta a $ész+lé$et, és a s)éd $%zrádión &allatott ey

st"dió-eszéletést, a!ellyel a !.)észet és a $ult"ra ra#onóit céloztá$ !e' Iindi is )olt -enne! !.)észi &a#la!, és a !.)észetet és a &anulatotel)álaszt&atatlan eyséne$ tarto!' A tornyo$at a )ilá nay)árosai-an !árH!ár szo-orna$ is ne)ez&etnén$' ;%$életesen szer)es+lne$ a $%rnyezet-e,&iszen )aló#á-an a ter!észet i&lette a ter)+$et' o$ !.$riti$us !áris$onceptuális !.)észetne$ te$inti a eszti)ált' A F%ld $%r+li zaturnuszHy.r.létre&ozása %n!aá-an is az e!-erisé t%rténeténe$ lenayo--$%rnyezet!.)észeti al$otása' ?s persze $%zele-- &ozzu$ a &alált aze!-ere$&ez'

I Je nincs !é $i#el%lt dátu! I A csilla&ullásna$ ért&et* !ódon ne! #el%l&et#+$ $i el*re a nap#át' ;%--

tényez*t $ell iyele!-e )enn+n$' Az id*#árásna$ $ed)ez*ne$ $ell lennie,



ne! le&etne$ &urri$áno$, ne! le&et !onszun )ay ilyes!i' Je -iztos le&et -enne, &oy sen$i ne! o le!aradni az Ey!illió 5silla Feszti)ál#áról'

I 8oy le&et+n$ e--en -iztosa$ I ost az eyszer !inden )ezeté$nél$+li e!-er -eszéd$%zpont#át

a$ti)álni o#u$' ;udo!, &oy )itat&ató el#árás, de a szerz*dés+n$értel!é-en $+l%nlees $%r+l!énye$ $%z%tt !ete&et#+$, és a--an -iztosa$)ayun$, &oy err*l sen$i ne! a$ar le!aradni' A eszti)ál $ezdete$or!inden$i eyszerre o $iáltani' :azsá szerint a )ilána$ ne! lesz sz+$sée$+l%n%se-- iyel!eztetésre' Az é so&a nincs t"l !essze'



I @e! I elelte 4anar' I :tt )an pár $lip az "# $a!pány-ól I !ondta, éselindította a re$lá!ot'

Az els* -e#átszáson &atal!as sára te&erautó$ &aladta$ li-asor-an az`dá3a&raun lá)a!ez* pusztáin és $es$eny "t#ain' A sz+r$e, ayos tá# *sziid*pontra utalt' A $ép!in*sé rossz )olt, !int&a el)e)*pillanó)alr%zítetté$ )olna' A te&erautó$ "t#a soro!pó$ és %lduta$ !ellett )ezetett,át&a#totta$ ey )íztározó-a tartó pata$on, !a#d el ey !erede$ e!el$ed*n'?s e$$or el*sz%r a el)e)*pillanó )ette a ra$o!ányt is' (a!auc&i elsápadt,a!i$or !elátta, !i )an a plató$on'

I Ez sz%rny.O Kérle$, $apcsold $iO I <e&unyt sze!!el si$ított/ IKAP5U<J K:O

:)ano) elne)etett' I ondta!, &oy +t*s $a!pány' I i a -a# I $érdezte 4anar' I A!i &alott, az &alott'A el)e)*pillanó $%)ette a te&erautó$at a lá)a!ez*n a per!et-en és a

&a)as es*-en, de a ra$o!ány !ost !ár olya!atosan látszott, és a!i$or ate&erautó$ -u$$anó$ra &a#totta$, a ra$o!ány pattoott, és $eze$ és lá-a$lenedezte$ ernyedten'

I 8éO Nala!i leesett &átulrólONala!i tényle leesett &átulról' 5supaszon és &ullasápadtan &e)ert az

"ton, de a te&erautó$ +yet se! )et)e rá &aladta$ to)á--, -eled%n%l)e az "t porá-a' 8olló$ u--asztotta$ $%zeli szi$lá$on, )ár)a, &oy elraad&assana$ey $is d%&"st'

I EléO I $iáltott (a!auc&i' I Eze$ )alódi $épsoro$ :azi &oltteste$A #ár!.)e$ sora &aladt to)á--, !í el ne! érté$ a Po$ol né)en is!ert

$ráter pere!ét az Vs$#u)atnHtó !ellett' :tt a te&erautó$ eyesé)el a $ráterszélé&ez tolatta$, és -ele-illentetté$ ra$o!ányu$at a ortyoó, $énes sár-a'

I 8ol )anna$ a turistá$ 8ol )anna$ a +rd*z*$A te&erautó$ ey!ás után -illentetté$ !e a plató#u$at, a ra$o!ányu$le-eett )ay éli el!er+lt, de ittHott lá-a$, $aro$ és tátott szá#" e#e$!eredte$ $i a !ocso$-ól'

(a!auc&i ale&ér )olt' I Ennél al#asa-- dolot !é élete!-en ne! látta!O :azi il! )olt,

4anar ;udni a$aro!' Nalódi $épe$et láttun$ I Ezzel tényle nayon eléedett )ayo$ I !ondta 4anar csilloó

sze!!el'



Ez"ttal zord, e$ete &eyre $aptató te&erautó$ #elente$ !e a $éperny*n'Ey )áó$ép-*l $ider+lt, &oy a 8e$la t.z&ányó az' Krátert ro--antotta$ acs"cson, és )%r%s, ortyoó lá)a cs%r%tt a &ey se-é-en' yanaz a #elenetis!étl*d%tt !e' A te&erautó$ -ele-orítottá$ élettelen ra$o!ányu$at a orró%r)ény-e, és !e#elent ey elirat/

A 4AK;X4U@ A4AJ;AK PUKU<4A (;@AKO<UNEJEA;8O

I Ezt te !e a$arod !utatni e!-ere$ne$ I $érdezte (a!auc&i':)ano) ne)etett'

I zólta!, &oy +t*s leszO <átnod $ellett )olna !aadatO4anar "y nézett (a!auc&ira, !int ey -olondra' I @e! a nay$%z%nséne$ szán#u$O Anala-éta, szeény, osto-a

célcsoporto$na$ a$ar#u$ !e!utatni, &oy se!!i értel!e idecse!pészni&ullá$at a--an a re!ény-en, &oy a !enny-e #utna$' e!!i értel!e lera$nia $+sz%-+n$re )ala$it eyetlen illér nél$+l, azt ondol)a, &oy a$i e--en azorszá-an !e&al, azt auto!ati$usan $il%)i$' Ez a sors )ár a potyautaso$raOEyenesen a po$olra #utna$' A po$ol t+zei )árna$ rá#u$O

I i olyi$ ittO I $ia-ált (a!auc&i' I <o)etarO ;e ne! !ondaszse!!itO

<o)etar ne! !ondott se!!it' 5sa$ nézett :)ano)ról 4anarra, és tudta,&oy se!!it se! te&et'

I i ez az érzel*s -adarsá I $érdezte 4anar' I <o)etar !aa eszelte$i a rot&adó anyu $a!pányt' Ez se! dur)á--, !int az )olt a !aa ide#é-enOKis$oro!-an látta!' @ay &atással )olt rá!' A nayanyá!at ne!réi-ente!ett+$ el' A test)érei!!el zo$o)a !ente! oda a sz+léin$&ez, és$%ny%r%t+n$, &oy l%)essé$ el az %reasszonyt' Persze ne! le&etett' A<o)eJeat& a$$ori-an nayon dráa )olt/ ey "# Ferrari ára'

I Ki $észítette ezt a re$lá!ot I $érdezte <o)etar' I int !ondta!, a &oltteste$et csa$ "y ott&aytá$, és ey el)e)*pill''' I NA<`J: K?PU4UK NU<;AK I $érdezte <o)etar' I 8ulladé$ )olt, eldo-ott &ulladé$, né&ány nap nyersanyater!ése' @e!

%lt+n$ !e sen$it, az eész a!"y is elrot&adt )olna I !ondta 4anar )állat

)on)a'<o)etar elállt'



I inden$i $ielé, 4anart $i)é)eO I !ordult el'(a!auc&i és :)ano) el&aytá$ a szo-át'4anar &atározott lépte$$el <o)etar&oz !ent, az arciz!a se! rezd+lt' I (o--, &a &ozzászo$szO I suttota' I e )ayon ír)a/ a &olta$ $i$elne$

sír#u$-ólO ;%$élyre )i&etnéd ezt a )iláot, &a a$arnád' (o--an $éz-en le&etnetartani az eészet' z+$séed )an rá!, %reszel, tunyulsz, eyed+l ne! o!enni ne$ed' i a szerele! &alál nél$+l i a !enny po$ol nél$+l 8e i:sten a sátán nél$+l, <o)etar @incs :sten po$ol nél$+l' o&a ne! oodrendesen ural!ad alatt tudni az e!-ere$et' 8a ne! &ozol létre po$lot, aze!-ere$ !eteszi$ &elyetted' @incs )álasztásod' 8asználni o#u$ ezt are$lá!otO

I ;é-olyult )ayO<o)etar !eraadta 4anar allér#át, de az yorsan el$apta <o)etarcsu$ló#át, és "y szorította, &oy a -+ty$ei ele&éredte$' 4anar iatala-- éser*se-- )olt' Eyenesen <o)etar sze!é-e nézett'

I A &alál !ár tel#esen a !ar$un$-an )an I !ondta, és er*se--en szorította<o)etart' I A réi !ódszer !ár ne! elér&et*' A szerele! is a !ien$, deazzal ond )an, a szerele! aláa$názza az +zletet' a#d a <o)eGodseítséé)el $icsit $e)és-é pontosan $al$ulál#u$ %ssze az e!-ere$et, ezzel

ele#ét )essz+$ a oyasztás &anyatlásána$' A$i$ el)álna$, azo$at %r%$re$izár#u$ a <o)eJeat&H-*l, és a po$olra #utna$' yanez )onat$ozi$ azo$ra is,a$i$ ne! izetne$ el* a <o)eGodra' A$i$ ne! i!ád$ozna$, a$i$ ne!yónna$ !e <o)eGodna$, a$i$ ne! edi$ el le-ens*-- )áyai$at, azo$at$izár#u$, és )ay a Po$ol-an, )ay a 8e$laH&ey t+zé-en )ézi$' Ez íy!.$%dni o' Az e!-ere$ )álaszo$at a$arna$, !i !ead#u$ ne$i$' zo$#&ozzáO etaláltad a )és* !eoldást' zerele!, &alál, :sten' ;e !ár :sten

)ay'4anar eleresztette <o)etar csu$ló#át, !a#d $i!asírozott a szo-á-ól'<o)etar ey szé$re royott, le&unyta a sze!ét, és i!át $+ld%tt csa$ a #ó étud#a, &o)a' I ;e, a$i ott )ay azon a &elyen, !entsd !e !aadat, &a tudod';e, a$i ott )ay azon a &elyen, )edd el t*le! az élete!et



!ír$skelep+e

A <o)eGod száuldott, !int a yors)onat, ne! le&etett "t#át állni' Ey%tletet se!!i se! tartóztat&at el, és <o)etar "y érezte, * !aa áll asíne$en' 8a leállít#a az eLpedíciót, )ala$i !ás talál rá a &elyre, e&&ez $étséne! ért' A tec&nolóia adott )olt' A $%r $ezdett -ezárulni' Az eLpedíció)ezet*#e érezni )élte :stent !aát/

I int&a !ás te!pó szerint élne' zerinte! lát#a a ény ter#edését' Az *sze!é-en !inden nap olyan, a$ár ezer esztend*' zá!ára !i lassa--an!ozun$, !int a&oy a . n* a !i sze!+n$-en' int&a &ullá!$ént!ozona' zá!ára !inden !ásodperc ,2 nap' ete&eti, &oy !ost itt )an,!ost !e Ari$á-an, !ost !eint itt' @e$+n$ ez &áro! !ásodperc' @e$itizen$ét nap' A !i észlelési &orizontun$ szerint !inden&ol le&et eyszerre'

<o)etar -ezár$ózott a torony-a, és $ielé suttoott ey nyitott a-la$on'

I Ez ne! az én %tlete! )olt' @e! a$arta! :sten lenni' I @ézte a léára!lato$at !e+l* &olló$at a rele$torény-en "szó szi$lael*tt'

epró-ált elaludni, de riadtan elpattant, és $%r+lnézett' I K: NA@ U;; I 4ótta a $%r%$et' Benézett az áy alá' Fel$apcsolta a

lá!pát a +rd*szo-á-an' ind$ét oldalon t+$%r edte a alat, íy <o)etart+$r%z*d%tt ey t+$%r-en, a!ely t+$r%z*d%tt ey t+$%r-en, és <o)etar $ét)ételen sor-an látta %n!aát' I ?n )ayo$ az els* és az utolsó I ondolta, és

li-a-*r%s lett' I Nayo$, )olta!, és lesze$' I eresztette a sze!ét, &át&a!elát#a a t+$r%z*dés )éét, de a t+$%r leesle!élyér*l )ala$i !int&a *tnézte )olna' Beszaladt a &álószo-á-a, és &ozott ey !adárles&ez &asználatos$étcs%). $u$$ert az áy alól, a sze!é&ez e!elte, és ey !ási$ sze!pár -á!ult eyenesen az %)é-eO Fel$iáltott, el&a#ította a tá)cs%)et, és !eint%n!aát látta ey sor-an ezerszer so$szorozód)a' 8ide léára!latot érzett a&átán, a !ási$ t+$%r elé ordult, és -e$iáltott a !élysé-e'

I 8E<<`O K: AY Ki )ay it a$arsz t*le! iért $ellett !etalálno!téed iért $ellett $i+r$észne! az "t#aidat



en$i ne! elelt az i!á#ára' @aponta #%tte$ a #elentése$/ I Yárul a $%rO @e! $%r ez, &ane! &uro$, ondolta <o)etar'

Az eLpedíció )ezet*#e az é#sza$a $%zepén teleonált' A )onal recseett,rossz )olt a )étel' int&a a társalás ey !ásolt !ásolatna$ lett )olna a!ásolata'

I AY; 8:YE, EG;A<X<;K A 8E<ZE;O I ?s &o)a ut -e !inden I $érdezte <o)etar sutto)a' I @E FUG(A E<8:@@:, JE :;; NA@ A @?GZE AY;A< A<A;;

EGZ ;EjA: ;EAK8XYBA@OOO

A )onal elcsendesedett, !a#d az eLpedíció )ezet*#éne$ &arsány ne)etése&allatszott' S is $ezdett -eolyózni' I aa része I 5sa$ +nnepel+n$' ár $i tudtu$ zárni az Antar$tiszt, ?sza$I és JélH

A!eri$át, a 5sendesHóceánt, az AtlantiHóceán észa$i részét, $andiná)iát,KeletHEurópát, a 8i!alá#át és Xzsia $%zepét' Yárul a $%r' Kész+l#%n, -ár!elyi$ pillanat-an !ele&et'

Az eLpedíció &uro$$ént szorult <o)etar nya$ára' indi $irázta a &ide,

&a si$ere$r*l szá!olta$ -e ne$i' A +rd*szo-á-a szaladt, és epét &ányt' @e!)olt ét)áya' A !éz-e !ene$+lt, e&ér tányéron &ozatta !aána$ a napot'<assan !a#szolt, nézte !aát a t+$%r-en ál!odás $%z-en, de aludni so&a ne!aludt'

Az eyi$ é#sza$a $%zepén !e#elent a szo-á#á-an az író' <o)etar!e)et*en nézett rá'

I it $eres itt

I A tit$árn* !e-ízásá-ól #%tte!' I Az é#sza$a $%zepén A !e$érdezése! nél$+l I Azt !ondta, * )eszi $éz-e az +yet'Az író tartott )ala!it a &áta !%%tt' <o)etar elsápad)a ey saro$-a

&átrált' I i )an a &áta !%%tt I Beszélte! a lányá)al I !ondta $i!érten az író' <o)etar li-a-*r%s lett' I it csinált )ele, !aa ro&adé$

Az író szána$oz)a nézett <o)etarra'



I :nter#"t $észítette! )ele, !é !iel*tt !aa $ir"ott )olna' Gondolta!,szeretné !etartani a el)ételt'

Az író pici do-ozt tett az asztalra, és $i!ent'<o)etar elnyitotta a edelét, és ey is!er*s n*i &an szólalt !e a

e#é-en' A lánya a $+l%ld%n t%lt%tt é)e$ alatt a$centust szedett el'

0 .. . szerintem a b$ty$im gylölték, őt okolt$k azért, ami anyuvaltörtént. *gy$ltal$n nem emlékszem anyura, tudom, hogy csodaszé!volt, klönösen &iatal kor$ban, de csak néh$ny h(na!os voltam,amikor meghalt, többnyire a nagyszleim neveltek. Soha nembeszéltek sokat a!$mmal vagy a!$mr(l. Nem l$ttam őt gyakran. Nem

is tudom, milyen volt az életnk anyu hal$la előtt. #!a biztos szeretteőt a maga m(dj$n, legal$bbis %gy beszélt r(la, b$r nyilv$nosan sohanem eml"tette őt. #nyu beteg volt, szerintem igazs$gtalans$g a!$thib$ztatni a hal$la miatt, val(sz"nleg csak t%l érzéketlen volt ahhoz,hogy seg"tsen rajta. Nem tudom, mennyire akart velem tal$lkozni, anagyszleim szerint nem nagyon, de évente egyszer akkor is elmentemhozz$ egy kis időre.

#z irod$j$ban lakott, ez valahogy &urcsa volt. *sténként betakart,

néha mesét is mondott, nem tudom, honnan szedte őket, szerintem saj$t maga tal$lta ki. Volt egy, amit vagy ezerszer hallottam. Batéveskoromban titokban &elvettem. Nagyon vigy$ztam r$. 6udok adni egym$solatot, ha gondolja.

Y%re# &allatszott, !a#d ey yere$!.sor szinál#a, a dal $%zepén "#a--z%re#, r%)id csend, )é+l <o)etar ey tá)oli pár-eszéd )issz&anost%redé$eit &allotta !é rossza-- &an!in*sé-en' Felis!erte a lánya

&uszon&áro! é))el iatala-- &an#át' ;iszta, yer!e$i &an )olt'

0 1ondasz mesét> # kérdést a saj$t hangja követte. 0 Volt egyszer egy 1ediasz nev kir$ly. <endszeresen j$rta az

orsz$got teljes !om!$j$ban, lov$val és kuty$j$val, de ak$rhova ment, sehol sem ismerték &el. 1ediasz elment a henteshez, a !ékhez és aboltoshoz, de mindig ki kellett v$rnia a sor$t, mint mindenki m$snak,és soha nem hajolt meg előtte senki. Sokszor csak nagy nehezen tudott



visszajutni a kastélyba, mert az őrök meg$ll"tott$k, és igazolv$nytkértek tőle. 1ediasz egyik na! szomor%an lt a kastély$ban, $m ekkormegjelent előtte egy tör!e.

0 1i b$nt, nagy j( uram> 0 kérdezte a tör!e. 0 Senki nem ismer &el 0 mondta 1ediasz. 0 6eljes"tem egy k"v$ns$godat – mondta a tör!e. 0 #zt k"v$nom, hogy amihez csak hozz$érek, v$ljon h"ressé 0

mondta 1ediasz. – #zt k"v$nom, hogy amihez csak hozz$érek, az avil$gon mindenhol c"mla!ra kerljön, és engem mindenki ismerjen &el,és hajb(koljon, és &ejet hajtson, és im$djon, és tal$lkozni akarjonvelem. #zt akarom, hogy az emberek életk végéig emlékezzenek, ha

l$tt$k vagy hallott$k 1ediasz kir$lyt8 0 6eljesl a k"v$ns$god – mondta a tör!e, és köddé v$lt. 1ediasz m$sna! elment a henteshez, hogy vegyen egy kolb$szt és

két ty%kot, és még mielőtt eszmélhetett volna, valaki le&ényké!ezte, ésinterj%t kész"tettek egy asszonnyal, aki megérintette 1ediasz kezét aboltban, a kolb$sz !edig, amelyet megvett, vil$gh"r lett, és 1ediaszkolb$sz néven v$lt ismertté. # !arasztot, aki a ty%kokat nevelte, azegész vil$gon %gy ismerték, mint a !araszt, aki a kir$ly ty%kjait

nevelte. 1ediasz l(ra sz$llt, és az lett a vil$g legh"resebb lova. 1ediasz hozz$ért a kastélyhoz, és a vil$g minden részéről a csod$j$ra j$rtak. *lment a borbélyhoz, a boltoshoz és a !ékhez, és mindigugyanaz történt, mind vil$gh"rre tettek szert, keresett kir$lyi !ék,boltos és borbély lett belőlk. Ba 1ediasz megsimogatott egy kuty$t,az emberek azonnal a kuty$r(l akart$k elnevezni a gyerekket.

*gyik na! a !alot$j$ban tal$lkozott a vil$g legszebb

szobal$ny$val. )ék szeme, h(&ehér &oga és sr, szőke haja volt, és anevetése könnyen $tragadt m$sokra. 6itkon tal$lkozgattak a ny$rilakban. 1ediasz gyengéden és tétov$n megérintette őt, és a l$ny ismegérintette a kir$lyt, m"g végl olyan sok helyen megérintettékegym$st, hogy m$r egy tenyérnyi érintetlen &ellet sem volt a testkön, simogatt$k és cs(kolgatt$k egym$st, és idővel lett két gyönyörséges &iuk. # szobal$ny azonnal &elkerlt a vil$g összes %js$gj$nak ac"mla!j$ra. # &ot(sok addig kattintgatt$k a gé!eiket, m"g a l$ny szeme

ki nem !irosodott, és az arca ki nem &ehéredett a sok vakuz$st(l. 1eg!r(b$lt megszökni 1ediasz vil$gh"r s!ortkocsij$ban, vadul



hajtott el a villan(&ényektől, de a &ot(sok ott $lltak az %t mentén, és &ot(ztak és &ot(ztak, elvak"tva a l$nyt, aki belehajtott egyl$m!aoszlo!ba, és meghalt.

1ediasz gy$szolt és s"rt, és ezt a vil$g minden %js$gja meg"rta. # &i%k is s"rtak na!!al és éjjel, de erről egyik la! sem "rt, mert a kir$ly soha nem érintette meg a &iait. # kir$lyoknak nem kell hozz$érnik a gyerekeikhez, mert a dad$k nagyon j(l gondjukat viselik. Pe mostvigasztalhatatlanok voltak. S"rtak, amikor a na!!ali dada jött, r"ttak,amikor az éjszakai dada jött, és szi!ogtak 0 #!ut akarom8 #!u,vigasztalj meg8 #!u, dédelgess8 Nagyon szomor% vagyok, a!u. 0 Pe 1ediasz csak a t$volb(l nézte őket b$natosan. Soha többé nem b"rt

senkihez hozz$érni. # &elvételen csend hallatszott. 0 *lég szomor% mese 0 mondta a gyerekhang b$natosan. 0 Ggen 0 &elelte LoveStar. 0 Szomor% mese. 0 :( éjt, a!u.

:tt ért )éet a el)étel' <o)etar a szé$é-en +lt, és &irtelen azt érezte, &oyt%rténi$ -enne )ala!i' Az író ey sírás$elepcét $+ld%tt ne$e!, ondolta, és

&iá-a szorította le a sze!&é#át, ne! tudott átat )etni a )íz%z%nne$, olyta$ a$%nnyei, ráz$ódott, és $+l%n%s élele! t%lt%tte el a szí)ét' ;o)á--i i!á$at$+ld%tt a--an a &alo)ány re!ény-en, &oy &a )ala$i &allat#a *$et, a$$or!é id*-en el tud !ene$+lni/ I ;e, a$i ott )ay azon a &elyen, !entsd!aad, !iel*tt t"l $és* leszO

(a!auc&i lépett a szo-á-a' eota <o)etar %sszetett $ezét, és asze!é-e nézett' (a!auc&ina$ !ély, s%tét, y%ny%r. sze!e )olt'

I @e! $ell to)á-- )árnun$ I !ondta yenéden' I e$aptu$ a )és*!eer*sítést az eLpedíció )ezet*#ét*l' etaláltu$ a &elyet' ;ud#u$, &o)átartana$ az i!á$'

I 8o)á tartana$ I Ey si)ata-a' A&oy yanítottu$' I Nan ott -ár$i Z ott )an I en$it ne! láttun$'

<o)etar $%r+lnézett' I Je &ol $%tne$ $i az i!á$ I $érdezte sutto)a'



I Ey at%rzs-en, ey +rees at%rzs-en' I (a!auc&i !e!utatta aat%rzs $épét'

I ?s e)izsáltáto$ a &elyet(a!auc&i &a-ozott ey pillanatra' I en$i ne! !er a $%zelé-e !enni I !ondta aztán' I ine$ a $%zelé-e en$i ne! !er ey +rees at%rzs $%zelé-e !enni I A$i$ el*sz%r érte$ oda, -e a$arta$ $u$$antani a at%rzs-e, de a

alu-elie$ ó)a intetté$ *$et' Azt !ondtá$, &a -ár$i a at%rzs $%zelé-e !ey, a)ilána$ )ée lesz' K%zele-- !ente$, és'''

I i t%rtént I suttota <o)etar' I Nillá! s"#totta *$et I suttota (a!auc&i'

I @e! tudsz !áso$at $+ldeni I K+ldt+n$ !áso$at' I ?s I [#a-- )illá! I !ondta (a!auc&i'<o)etart $irázta a &ide, és "y érezte, !int&a &alált &ozó #ees szél

"#na rá' int&a !ár ne! is lett )olna a &áta !%%tt szi$laal, csa$ eynyitott a-la$ a ayos é#sza$ára'

(a!auc&i olytatta'

I @e! találtun$ !ár !ást, a$i oda!enne' inden$i azt !ondta, a te%tleted )olt, ne$ed $éne oda!enned'

I @e$e! $éne oda!enne! I A te céed' I ?s zerinted is )ée lesz a )ilána$ I $érdezte <o)etar'(a!auc&i ne! elelt'<o)etar )éiondolta a le&et*sée$et' Két e!-ert !ár )illá!csapás

s"#tott' A alu-elie$ szerint )ée lesz a )ilána$' @e! )olt !ás )álasztása' @e! )olt sza-ad e!-er' Ey %tlet ra-szolá#a )olt, és el#utott az eyetlen$%)et$eztetési, a&o)a ey $ié&ezett, ál!atlan, %tletert*z%tt e!-er el#ut&at/

I 8a én ne! tesze! !e, )ala$i !ás !a#d !eteszi'



'orn(ok

(a!auc&i az a#tó-an )árt <o)etarra' I :tt a rep+l*ép I !ondta' I Fel$ész+ltél I 8oy le&et erre el$ész+lni I !otyota <o)etar, és a za$ó#á-a -"#t'

Néinézett az VLnadalurH)%ly%n' F+st o!olyott ey t*zetet*s &áz-ól,az eyi$ &ey t+$r%z*d%tt a tó-an'

I Gy%ny%r. ez a )%ly, ne! I $érdezte <o)etar' I Je ien, y%ny%r.' I A!i$or !e)ette!, !é ne! )olt ennyire y%ny%r.' I A$$or !é ne! I !ondta (a!auc&i' I Nár a rep+l*, ott talál$ozun$ %t

perc !"l)a'<o)etar nyutalanul $%r-e#árt az irodá#á-an, !a#d le!ent a littel, és

indult a $iutópálya elé, a&ol :)ano) rátá!adt' 8ullasápadtan rázta az %$lét

<o)etar elé' I E<X4<;X<O :?4; @E U@J;AJ E< I :)ano) resz$etett ad+&t*l'

I @e! tudo!, !ir*l -eszélsz, !a#d $és*-- )isszatér+n$ rá I !ondta<o)etar $i!érten, és utott a rep+l* elé'

I EG;J;A, :<ZE@ 5?<B`< K?Y\<;EK A ;U4@ZUKO I$iáltott utána :)ano)' I BE<\< \4EEKO 8A;A<A, ;X;U@G`;E4EKO BU<;UYA;U 5A4@UKUKO :@JEGZ:K@EK AY ?YAK:

FA<X@ NA@ EGZ 5:<<AGOOOO<o)etar ne! iyelt, !eszaporázta a lépteit' :)ano) &a!ar le!aradt, és

!é &anosa--an $ia-ált/ I :@JEGZ:K ?YAK: FA<X@ NA@ EGZ 5:<<AGO A PAJ<`

KVYEP?@ : NA@ EGZ 5:<<AGO A E@@ZEYE;4S< : <`G EGZ5:<<AGO EYE4 `4:X: ;EP<U ?P\<;O <UNE;A4:XJA;X4AOOO A ;E ;:Y;E<E;EJ4E EE<;?K SKE;,<UNE;A4O ;J;X< E44S< KEYJ E<;E4(EJ@: A 84' 8UNA



?Y 8U< NA@ 4AG@A4 : 5?<; YU<GX< AY EGZ:<<:`5:<<AG FEY;:NX<(A

<o)etar elszállt a rep+l*re' (a!auc&i &átul +lt, *t )árta' Felállt,oda!ent &ozzá, !eota a $ezét, és &o!lo$on csó$olta'

I Bon )oyae I !ondta' I Niyázz !aadraO I ;e ne! #%ssz I $érdezte <o)etar' I Az eLpedíció )ezet*#e !a#d $i!ey eléd I !ondta (a!auc&i <o)etar

sze!é-e néz)e' Xtadott ne$i ey %ssze&a#tott cédulát, és !é eyszer)isszanézett a )álla %l%tt, !iel*tt $ilépett az a#tón'

A rep+l* elszállt' <o)etar elol)asta a cédulát/

Soha nem kérdeztél engem a szerelemről. )ikalkul$ltam a vil$got,

de soha nem kérdeztél engem a szerelemről. :(val az inLTV* és j(val a LovePeath előtt

én m$r kikalkul$ltalak. # m$sik &eled én vagyok.



!ivatag

A rep+l* ey réi $atonai rep+l*téren szállt le az észa$H$enyai oaHsi)ata-an' Az eLpedíciós csapat &áro! &eli$opterrel )árta <o)etart, &oyátszállítsá$ *t a )ételen &o!o$d.né$ %l%tt a cél&oz' A &eli$optere$ aat%rzst*l "y %t $ilo!éterre szállta$ le, ott terep#áró$ )árta$ rá#u$, !elye$$elátszáuldotta$ a -arátsátalan, szeles pusztá$on, !íne! elérte$ ey

ros$ata, aprócs$a alu-a' Fey)eres *r%$ el+yelté$ a alu-elie$et, és*rizté$ a at%rzset a alu &atárá-an' A at%rzs !ellett ey yere$ +lt'

I A yere$ !ár reel itt )olt I !ondta az eLpedíció )ezet*#e' I A alu-ansen$i ne! is!eri' Foal!un$ sincs, &onnan $er+lt ide'

A yere$ )ala!it re#teetett a $ezé-en' A !érése$ alap#án a )ilá %sszesi!á#a pontosan a yere$ $ezé-e utott -e' <o)etar nay í)-en !e$er+lte ayere$et és a at%rzset, és !e!érte a &ullá!o$at' ;é)edés $izár)a' <etette a

!ér*esz$%zt a &o!o$ra, a to)á--ia$-an ne! )olt rá sz+$sée' Felnézett a$é$ ére' Ni&arel&*ne$ nyo!a se! )olt' A yere$ né!án +lt a at%rzs!ellett, és nézte a $ezé-en szoronatott táryat' <o)etar tett ey lépést ayere$ elé, de !etorpant, a!i$or a yere$ elnézett' <o)etarna$ %rcs-eállt a yo!raM t"lsáosan yorsan t%rtént !inden' A olytatást ne! ondoltaát $ell*$éppen, a rep+l* t"l yorsan !eér$ezett' A léle$ lassa--an szárnyal,ondolta a %ldet néz)e' e&ol ne! látta az árnyé$át, és &irtelen $észtetéstérzett, &oy -e)ár#a a lel$ét' 8átrapillantott a )álla %l%tt, !int a$i arra

szá!ít, &oy ott talál#a, de a lel$e &elyett csa$ a ey)eres *r%$ sz"róste$inteté)el talál$ozott, és a alusia$ sze!é-en +l* élele!!el, )ay talán -ánattal' Ey $ar#án yere$et tartó *sz asszony <o)etar sze!é-e nézett' I @E I $érlelte a sze!e' I @EO

<o)etar az eLpedíció )eríté$ez* )ezet*#ét nézte' :nnen !ár ne! )olt)issza"t' ;éto)án tett !é ey lépést, !int&a sz+$séét érezte )olnata$aré$osan -ánni a lépése$$el' A &anse-essé &áro!szorosá)al repítetté$el *t a )ilá $%zéppont#á&oz, !a#d $ocsi)al elszállítottá$ eészen a at%rzsi':lletlen+l eyszer. )olt, ondolta a rep+lést*l !é !indi elé!-eredetten,



ne! le&et ennyire eyszer.' ;alán ne! lenne sza-ad ennyire eyszer.ne$lennie' int a!i$or )ala$it $ocsi)al )iszne$ el a &eycs"csra' <o)etar "yérezte, )issza $ellene !ennie, és yalo !etenni az eész utat, $%z-en -eszéd-e eleyedni id*se$$el, yere$e$$el, iatalo$$al, sza#&á$$al,)á!oso$$al és $olduso$$al, aludni a csillaos é alatt a pásztoro$$al, $%z-enszert tenni !élye-- -%lcsessére, de ezzel !ár el$ésett' A &elyet !etaláltá$,és )alószín.le a yere$ se! o az %r%$$é)alósái ott )ára$ozni' K%zele--araszolt &ozzá, !int a$i )é$ony #éen lépdel' Fél"ton #árt, a!i$or &irtelen!etorpant, !int a$i !eondolta !aát' <e)ette a za$ó#át és a cip*#ét' A&o!o$ orró )olt, a nap éette a &átát' ost !ár #o--an látta a yere$et,elis!erni )élte' `)a$od)a $%zeledett elé, a&oy )ad $utyá&oz szo$ás'

I zia I !ondta <o)etar ó)atosan'A yere$ ránézett, de ne! elelt' I id )anA yere$ $inyitotta az %$lét' Ey !a )olt -enne' I enéz&ete! a !aot I $érdezte <o)etar re!e* &anon'A yere$ !erázta a e#ét' I iért ne! I $érdezte <o)etar' I @e$e! $ell rá )iyázno!'

I Kine$ a szá!ára I A !aáéra I !ondta a yere$' I @e!, ne!, az ne! le&et I !ondta <o)etar' I it o )ele csinálni I a#d )iyázo$ én a !ara, te !e el!e&etsz #átszani' I Ez ey #áté$ I $érdezte a yere$ !osolyo)a, de a sze!e $o!oly

!aradt' I aa le&et a oó'

I i I A oó' ostantól !aa o#a'A yere$ !eérintette *t azzal a $ezé)el, a!ely-en a !aot tartotta'<o)etar elsi$oltott, !int&a )illá! #árta )olna át a testét, és a )illá!ot

rettenetes &an $%)ette, a$ár ey d+&%n* )i&ar, !a#d $inyílta$ a zsilipe$, ésszá!talan e!-eri &an ára!lott át ra#ta, suttota$, sírta$, i!ád$ozta$,százezer e!-eri &an, !int #ées* a -ádotet*n, száz!illió +lsi$etít* &ant%rt $ereszt+l ra#ta, és )issz&anzott a e#é-en, ne! tudta el$+l%níteni a

sza)a$at, ne! értette a nyel)e$et, !ind eyszerre -eszélte$, eyi$H!ási$&an sz"rt, !int a o!-ost., né!elyi$ "y s"rolta a szí)ét, !int ey !ed"za



éet* csáp#a, és * te$er*z%tt á#dal!á-an, a!i$or ezernyi &an eyszerred%$%dte, !int ey !é&ra#, elt%lt)e a szí)ét $ínnal, )eszteséel és yásszal,!i$%z-en a szózu&ata átz"dult ra#ta, zo$oó &ano$ által &a#tott!alo!$eré$$ént orat)a a szí)ét, de $éptelen )olt )álaszt adni )ay )iasztny"#tani, !ert a &ano$ eltartóztat&atatlano$ )olta$, csa$ %!l%tte$ )énél$+l, id*s &ano$, !et%rt &ano$ és orrás tisztasá" yere$&ano$,!elye$ )é+l eyetlen s%tét-arna olya!-an eyes+lte$, a$ár ey ol)adásután elduzzadt, -arna @iaara, és )eríté$ +t%tt $i s.r. cseppe$-en a&o!lo$án, és a sze!e eresztett, !int ey szita, és "y érezte, a )ízesés ro-a#aso&a ne! ér )éet, !ert #ólle&et az érintés csa$ ey !ásodperci tartott,!inden nap olyan )olt, a$ár ezer esztend*, íy a olya! száz órán $ereszt+l

z"dult át ra#ta, és !inde$%z-en olyan leír&atatlan á#dalo! szorította a!ell$asát, &oy -ele&alt )olna, &a ne! $apasz$odi$ !e az érzés-en, &oy!inden &an-an !int&a ott -u#$ált )olna a 4E?@Z'

I @e! a$ar #átszani I $érdezte a yere$'<o)etar $ó)ályott, le)e*t is ali tudott )enni' ell$asát ne&ézne$

érezte, !int az ól!ot' Ey !ásodperc )olt az eész' Az e!-ere$ a $%zel-en"y állta$, !int&a !i se! t%rtént )olna' A )ilá a &elyén )olt' <o)etarlet%r%lte a $%nnye$et és a )eríté$et az arcáról'

I é !indi a$ar#a a !aot I $érdezte a yere$':zzadsácseppe$ csorota$ <o)etar sze!é-eM pisloott, és a nap-a nézett'

Az Ey!illiós 5silla%) )ér)%r%s szi$rá$at &ányt a látó&atáron'A yere$ a !ási$ irány-a nézett' Kelet elé !utatott' I e$ap&at#a a !aot, &a ad ne$e! ey csillaot cseré-e'<o)etar $eletre nézett, és elis!erte a &o!o$ által erodált $eleti &eye$

elett alacsonyan rayoó csillaot' A <o)etar )olt, a csilla, a!ely els*$ént

y"lt $i az esti é-olton' @ézte a !aot a yere$ $iny"#tott $ezén, és -ólintott' @e! !ondott se!!it, eyszer.en -eleeyezett, a zse-é-e ny"lt, és!etalálta (a!auc&i cédulá#át' Fels$iccelt &áro! )onallal ey si)ataot ésey &eyet' Az ére ra#zolt ey csillaot' A $ép alá odaírta/ QA el&*$%n t"lrayoó <o)etar csilla enne$ a yere$ne$ a tula#dona'R

A yere$ <o)etar $ezé-e &elyezte a !aot, !ire a )ilá eltorzult<o)etar sze!e el*tt' A yere$ elutott' Elt.nt' ése!, a yere$ !%%tteállt, !eder!edt utás $%z-en, és <o)etar !e$er+lte, !ert e!lé$eztette *t

ey $isi"ra, a$it yere$$orá-an is!ert, e!lé$eztette a nayany#a ey réiény$épére, pont olyan )olt, !int az * lánya és ey %ree!-er''' ne! ért a



ondolat )éére, !ert eyszeri-en el)esztette az id*érzé$ét' A #o-- oldalánaz id* !eállt, ey !adár lóott !ozdulatlanul a le)e*-en, !í a !adáralatt ey &áz elép+lt és szétporladt, !a#d ey !ási$ &áz is elép+lt ésszétporladt, a $%zelé-en e!-ere$ eln*tte$ és !e%reedte$, )iráo$ nyílta$$i és &er)adta$ el, á$ n*tte$ és rot&adta$ szét, és a !adár !inde$%z-en ne!!ozdult az éen' Fel&*$ y+le$ezte$, és a nap "#ra és "#ra átszáuldott azé-olton, !int&a a %ld ey $é$ %$%l lett )olna, a nap !e ey sára $* oró parittyá-an' ?s ey leccser indult el <o)etar-ól, a$ár ey e&ér &a#ó,letarol)a !indent !aa el*tt, )ároso$at, autó$at, &eye$et és rep+l*$et,!indent sodort $i !aá)al a tener-e' (é&eye$ t%rte$ le, és el"szta$ a)ízen, elt%lt)e a látó&atárt, és #é edte a %ldolyót, a napot parittyá-an

orató %$%l $ie&éredett, a!it*l a nappali ény )illoott, a$ár eydisz$ólá!pa, )é+l a leccser )issza&"zódott, és &ullá!o$ !ostá$, !ostá$,!ostá$ a $%)e$et, de !ár ne! !aradt se!!i, se! autó, se! &áz, és )é+l a$éz eleresztette a parittyát, és a nap $irep+lt az .r-e, eyre zsuorodott, és&alo)ány lett, !int ey csilla, !íne! !inden els%tétedett'

<o)etar a si)ata $%zepén állt' A yere$ -á!ult rá &ol $é$, &ol -arna, &olz%ld sze!!elM ali telt el ey pillanat azóta, &oy a !aot át&elyezte<o)etar $ezé-e' <o)etar "y érezte, !ár látta )ala&ol ezt a yere$et, de

ne! tudta, &ol'Jédapa, ondolta <o)etar' Ez a yere$ pont olyan, !int én'A yere$ !ezítlá- $iyaloolt a &o!o$tener-e, !í a e#e el ne! t.nt

ey nape$ete d.ne !%%tt'



Ifj3 a v)lg( mél(én

irí3ur és Per este nyolc$or $ész+lte$ talál$ozni ey $is éttere!-en,!aasan a szi$laal-an, $ilátással a tóra' orsordító talál$ozásna$ $ellettlennie' irí3ur e&ér ru&át %lt%tt, ellitezett az éttere!-e, és le+lt eyasztal&oz, a&onnan ey $*szirten lé)* sólyo!észe$re látott' A ió$á$si)ította$, és az any#u$ !eér$ezett &óa#ddal a cs*ré-en' A ió$á$ !o&ón

széttépté$'irí3ur )árt, $%zeledett a nyolc óra' Az "ton se!!it ne! e)ett,

ar$asé&es )olt' A pincér +zenetet &ozott ne$i Pert*l/ $ésni o, irí3urnyuodtan eyen )ala!it a s)édasztalról' Párocs$á$ )etté$ *t $%r+l,cse)ete$, a$ár ey sirály$olónia, és urcsán &asonló !aníro$$al -írta$'

I i$er+lt )álasztani I $érdezte a pincér a iatal érit és az id*se--&%lyet a szo!szédos asztalnál' Fe$ete &a#", $issé !olett &%ly )olt, szép

sze!e rend$í)+li !ódon csilloott' @yil)án rissen $al$uláltá$' irí3ur azzalszóra$oztatta !aát, &oy !epró-álta $italálni a ne!zetisé+$et' A n*)alószín.le %r% )ay t%r%$, a éri !ond#u$ -ela le&et' ;%rt anolsáal -eszélette$ a otoszintézisr*l, és a iatal éri -iztosan nayon )icces )olt,!ert a n* )isít)a ne)etett' A ne)etése raadós )olt, a éri is )isított' irí3urne! értette, !i olyan )icces, annyit tudott -iztosan, &oy a &u!or ne!csa$ asza)a$-an re#lett'

A pincér $%&intett'

I it &oz&ato$ I :lyen-*l )an !é I $érdezte a n*, és $unco)a a érira !utatott' I

Kére$ eyet el*ételne$, eyet *ételne$ és eyet desszertne$O I @e ey+n$ )ala!it I $érdezte a éri, !i$%z-en a $%nnye$et t%r%lette

a sze!ér*l' I Je, le&et I !ondta a n*, és $iduta a nyel)ét, !ire el$ezdte$ ey!ásra

nyel)et %lt%etni, !í a pincér "#ent !e ne! za)arta *$et' I 8a ne! rendelne$ se!!it, !e $ell $érne! !au$at, &oy tér#ene$

)issza a szo-á#u$-a'



I Náysz )ala!ire I $érdezte a iatale!-er, és a n* sze!é-e nézett' I :en, )áyo$ I suttota a n*, és !ély lélezetet )ett' A $%)et$ez*

perc-en elnyelte *$et a olyosó'

:ndri3i eész "ton észa$na$ ész$el*d%tt az +lésé-en' @ézte ase-essé!ér*t, és szidta a -uszo$at és az aranylilé$et az "ton' Az utó--ia$sze!!el lát&atóan ey riss terítés-*l $er+lte$ $i' A dundi, r%p$éptelen!adara$ dalol)a totyota$ a &ana!ez*n' :ndri3i izettH!ozott, !int&a íya$arná yorsulásra -írni az autót' i!on -eletaposott a áz-a, és !eel*z%ttey &ossz" -usz$on)o#t' .r. )asrenete t.nt el a lát&atáron' K%zeledte$ acso!ópont&oz, a&ol az orszá tá))ezeté$ei %sszeutotta$/ $étszáznyíleyenes póznasor tartott a &idroén+ze!&ez, a!ely "y u--asztott$%zépen, !int pó$ a &áló#á-an'

iután !au$ !%%tt &aytá$ a )asreneteet, !e#elente$ a8raundrani cs"csai, !a#d $ira#zolódott az eész &eylánc' 8atty"$ rep+lte$az é elé' i!on -eordult a )%ly-e, át&a#tott ey $*&ídon a olyó %l%tt, és)é+l !epillantottá$ az +)ealat' A sze!$%zti &eye$ t+$r%z*dte$ -enne,a!it*l a )%ly tel#esen szi!!etri$usna$ t.nt' A el&*s é is t+$r%z*d%tt az+)e-en, íy a szi$lá$ a el&*$ tete#ére $er+lte$' A <o)etart or!áló -et.$

!int&a a le)e*-en lóta$ )olna' Fel&*re ép+lt -irodalo! K*-e )á#t -irodalo!'Az id*#árás átlaos )olt, és a )endée$ z%!e !elee-- $lí!á&oz szo$ott,

íy $e)esen sétálta$ oda$int' é !indi !indent ellepte$ az aranylilé$' Azutazó$na$ ne! $ellett $ilépni+$ a sza-ad le)e*re, &a ne! a$arta$' Alet%--#+$ %ldalatti )as"ttal ér$ezett Kela)í$-*l, A$ureyri-*l )ayEilssta%ir-*l, a )éállo!ás az él!énypar$ oadócsarno$a alatt &elyez$edettel' Unnan !ozólépcs* )itte el az e!-ere$et a erde szi$laal és a rayoó+)eal $%z%tt elter+l* óriási -el!aassá" csarno$-a'

i!on a *-e#árat el*tt állította le a $ocsit, és $iszállta$' K%zel!"lt-eli<o)eJeat& $il%)és-*l szár!azó es* szitált az arcu$ra, és utána s%tét árnyé$&"zódott %lé#+$' <o)eJeat& elirat" lé&a#ó ta$arta $i ideilenesen a napot':ndri3i el$eseredetten nézett $%r+l, &át&a esetle !epillant#a irí3urt'i!on rácsatla$ozott a recepcióra'

I (ó napot, irí3ur Gu3!undsdóttirt $erese!'

I Ey pillanat I szólt -ele ey &an' I a#nos ne! #elent$ezett -e nálun$ilyen ne). sze!ély'



i!on elondol$ozott' I irí3ur gller I !ondta )ona$od)a, !ert látta, &oy a né) t.$ént d%

:ndri3i do-&ártyá#á-a' I Fél óra !"l)a lesz $i$al$ulál)a I #%tt a )álasz' I Beszélne! $ell )ele I !ondta i!on' I @ayon s+r*s' I Az adatain$ szerint szoros izi$ai $%zelsé-en tartóz$odi$ a&&oz az

e!-er&ez, a$it*l el$al$uláltá$' Biztonsái o$o$-ól ne! szolál&ato$ to)á--iel)iláosítással'

:ndri3i odautott az +)eal&oz, és -elépett a csarno$-a' Xllt a tere!$%zepén a t%!e-en, és orott sa#át tenelye $%r+l'

I :G4_4O FE<E<(, :G4_4O I $ia-ált' I :G4_4O 8U<

NAGZ, :G4_4A !ozólépcs*$ ezré)el &oztá$ el az e!-ere$et, és ezré)el )itté$ le *$eta )onatállo!ásra' A )ilá orott :ndri3i $%r+l, !i$%z-en * $étsé-eesetten -otor$ált a re!ényteli ezre$ $%z%tt, a$i$ el#%tte$ ide !etalálni a szerel!et'Kie#ezéstelen arc", tolószé$es %ree$-e -otlott, a$i$ne$ izatott uno$áine)etél)e $eretté$ <o)eJeat& <alit' 4áa$asz$odta$ a $elepcé$, za$lattá$ ari$$ancso$'

I Násárol#O :yálO EyélO

I étál# eyet a ter!ein$-enO I Ki tud#a, talán itt !etalálod az iazitO I ?PPE@ S; KE4EE, EBE4O I !ordult el :ndri3i'Udalépett el&aladó e!-ere$&ez, és el!utatta ne$i$ irí3ur ény$épét, de azo$ csa$ !osolyota$/ Q8elyes lányOR I !ondtá$,

)ay QK%sz, ne!OR I elelté$ t+s$ésen' eté)esztetté$ *t tit$os +yn%$%$,!epró-ál)a *t szóra$ozó&elye$, yorsétter!e$, $aszinó$, -olto$ és

)idá!par$o$ elé terelni' I int&a látta! )olna *t a tarJeat& $á)ézó-an' IUlyan )olt, !int eyetlen )ízcseppet $eresni a tener-en' aá)al sodorta at%!e, és ey asztalnál $%t%tt $i' Fel!ászott rá, és "#ra el$iáltotta !aát acs*d+let elett/ I 1G4_4OOO, !í !ár ne! -írt $ia-álni, és te$intetét a -oltozat elé ordította, a&ol sirály&o#szá$ $%r%zte$, !int az anyalo$, $iI és -er%ppen)e a &atal!as szell*z*$%n' eordult a tenelye $%r+l, a -oltozatleírt ey $%rt, és * széd+lten a %ldre zu&ant' i!on #elent !e !ellette, és$i)onszolta *t, )issza a $ocsi&oz'

I :ndri3i' @yuod# !e' <ey+n$ !ódszerese$' esél# ne$e! irí3urról' I 5sodálatos lány I !ondta :ndri3i'



I :ndri3i, !ost $o!olyan' ilyen irí3ur @e! szereti a t%!eet és anay)ároso$at, uye :n$á-- a $ert)ároso$, a tenerpart, a !ez*$ és a á$ #%nne$ -e ne$i, ne!

i!onna$ $érdeznie se! $ellett )olna' Niláosan le )olt ír)a irí3ura$tái-an'

I 8onnan tudod I $érdezte :ndri3i' I ;%--et tudo$, !int &innéd' @e! itt lesz I !ondta i!on, és -eindította

a !otort' Nisszaszáuldott a )%ly-e, a&ol z%ld do!-oldala$ )áltottá$ el az+)ealat' <e&a#tott a $ocsi"tról, és ey aszaltozott yalo"ton &a#tott )éi,el a &eyoldalon, !í el ne! érte$ ey $ilátóteraszra' Elé#+$ tárult azérintetlen VLnadalurH)%ly' A teraszon ey tá-la állt/

6ov$bbmenni tilos8 # völgy védett terlet.

Ne h$borgass$k a juh$szt8

I irí3ur -é$és $%rnyezet-en érzi !aát a le#o--an, ne! I Je I !ondta :ndri3i' I @yil)án ey érintetlen )%lyre néz* szo-át $apott' @yil)án a $%zelé-e

se! !ey az +)ealnál lé)* t+le$edésne$' Ez az eyetlen esély+n$' 8oyey a-la$nál +l, és éppen a )%lyet nézi' Fuss, :ndri3iO Fuss a )%lyle!aasa-- pont#ára' Fuss $%r-eH$%r-e a )%ly-en, és el*--I utó-- !elátO

I A )%ly )édett ter+let I !ondta :ndri3i &a-oz)a' I FussO I +)%lt%tt i!on':ndri3i $inyitotta az a#tót, és i!onnal a sar$á-an leszaladt a $%)es le#t*n'

zaladta$ $*t%r!elé$en, át!ászta$ szi$lá$on, leutotta$ &anás le#t*$%n, és$%)etté$ a $es$eny -ir$a%s)ényt a tó !entén' :ttHott a-la$o$ nyílta$ aszi$lá$-an, és d+&%s al$al!azotta$ )ay -iztonsái *r%$ ri)allta$ rá#u$'

I Ki onnanOFelszaladta$ ey $is e!el$ed*n a tó észa$i part#ánál, és inteette$ a e$ete

$%)e$ elé' Kiáltozta$, ordi-álta$, de irí3urt ne! láttá$' :ndri3i az órá#áranézett, és $étsé-eesett'

I @EEEEO I +)%lt%tt, &oy -elezenett a )%ly' @yolc óra &uszon%t perc )olt'



4oppenh$gai értelmezés

irí3ur rántott &óa#dot e)ett az éttere!-en' Xt)ett !aá-an ey )iccet,&át&a !e $ell !a#d t%rnie a #eet, és !ene)ettetni Pert' QEy -aráto!Jániá-an -e+lt ey éttere!-e, de nayon lass" )olt a $iszolálás' Udaszólt a pincérne$/ 8ol a )acsorá!, !i$or oo! !e$apni ire a pincér/ a#nosezt a $ét dolot eyszerre ne! tud&at#u$' Ez a $oppen&áai értel!ezés'R

Az órá#ára nézett, tíz perccel !"lt nyolc, és $ezdett al$onyodni a)%ly-en' Eyszer csa$ ey éri lépett a &elyisé-e' ;é)edés $izár)a' Ezcsa$ Per gller le&etett' Ké$ %lt%nyt )iselt, &ozzá sára r%)id u##" pólót, a pólón elirat/ Per gller' ze-- éri )olt, !int a!ire irí3ur szá!ított, és -izonytalanul té-lá-olt az éttere!-en, )éi!ér)e a )acsora)endée$et,nyil)án az iaz szerel!ét $eres)e' irí3ur elállt, lesi!ította a ru&á#át, és!osolyoni pró-ált' Per is !osolyott, és elnézést $ért a $ésés !iatt'

I Ettél !ár I :en I elelte irí3ur' I @ayon é&es )olta!'Per le+lt )ele sze!-en' ;+$r%z*d* napsze!+)eet )iselt, íy irí3ur csa$

a sa#át sze!éne$ )issza)er*dését látta a lencsé-en' I (ól )an I !ondta Per, és ideesen $%r+lnézett' I inden rend-en I $érdezte irí3ur'Per ey &asá--uronyát duott a szá#á-a, !a#d lenyalta az ola#at az u##áról' I inden nayszer. I !ondta, de !é !indi esz+ltne$ t.nt' I inden

$i)áló' ?lete! lenayo-- nap#a' 5sa$ urcsa )ére sze!t*l sze!-etalál$ozni )eled I !ondta, és u##á)al do-olt az asztalon' I ost !ár csa$ ey$icsit #o-- zene $éne'

Per elszaladt a -ár&oz, és &a!arosan irí3ur $ed)enc szá!a &arsoott a&anszóró$-ól' A ;&e 5ones BeatlesHeldolozása, a!it a Boyz ey+ttes tett&íressé a !aa ide#é-en' irí3urna$ leesett az álla'

I Ez a $ed)enc szá!o!O I !ondta !osolyo)a, a!i$or Per )issza#%tt'Per el!osolyodott, és eyi$ lá-áról a !ási$ra állt' I @e$e! is I !ondta' I

zicíliá-an &allotta! el*sz%r'



I ?n is )olta! zicíliá-anO I !ondta irí3ur' I 8ol szálltál !e I zicília antaszti$us ey &ely I !ondta Per' @é&ány !ásodperc $ínos csend $%)et$ezett' Per t%--sz%r !e$%sz%r+lte a

tor$át'irí3ur t%rte a e#ét, !it !ond#on, aztán eszé-e #utott a )icc' I Ey

-aráto! Jániá-an -e+lt ey éttere!-e'''Per $ie#ezéstelen arccal nézett rá'irí3ur elpirult' I A $oppen&áai értel!ezés a $)antu!!ec&ani$a

eya#ta interpretáció#a, a!ely szerint'''Per do-olt az u##á)al' I :szo! ey s%rt, attól talán ellazulo$' I A -ár&oz

!ent, leurított $ét +)e s%rt, !a#d ey &anyányit &iadta--an )issza#%tt'

<e+lt irí3urral sze!-en, és ny"#totta a $ezét' I <át&ato! a $ezedet, irí3urirí3ur élén$en ny"#totta a $ezét'Per $%zele-- tolta a $%zéps* u##át, és irí3uré&oz d%rzs%lte' ;el#esen erre

%sszpontosított, íy ne! )ette észe, &oy irí3ur urcsáll$od)a nézi' I it csinálsz I $érdezte'Per elesz!élt, )isszarántotta a $ezét, és za)artan )álaszolt/ I 5sa$ szerete! %sszed%rzs%lni a $%zéps* u##a!at' I :zzadt' I ;alán iszo!

!é ey s%rt'Nezeté$nél$+li i;A4Hosztály)ezet* &e)ert rózsaszín +rd*atyá-an ey

pál!aa alatt a 5osta 4icaHi Playa Azul parton' Az osztály)ezet* "y 120+yélszolálatost el+yelt, a$i$ !indeyi$e eyHey 120 *s célcsoportértelelt' Az osztály)ezet* "y estett, !int ey partra )etett te$n*s, a e#e t"l$icsine$ t.nt a nay poca$#á&oz $épest' A -*re -arna és y.r%tt )olt, a$ár ey$%zép$ori $ézirat' :zzadt, !int ey disznó, és papri$a)%r%s e##el szórt

szit$o$at ey tá)ol lé)* inor!ati$usra' I i a ész$es enét !.)el ez a pasas A &a)i #elentése $ész r%&e#' i+t%tt -elé

I é ne! lát#u$, tett ey plusz la$atot az ott&oni zóná#ára I !ondta azinor!ati$us' I epró-álo$ &átulról -e&atolni'

I 8oy es&etett a oralo! 0]Hot eyetlen &ónap alatt a csoport#á-an Ió-éatott az osztály)ezet*'

I @e ene! $érdezzen' aána$ $ell észre)enni az ilyes!it I !ondta az

inor!ati$us' I Ez az +yélszolálatos sze!!el lát&atóan &ónapo$ óta



el+yelet nél$+l dolozi$' A la$atot néy &ónap#a tette el' I Azosztály)ezet* ne! elelt, né!án $ente !aára a napola#at'

I Be#utotta! I !ondta az inor!ati$us' I `, te #ósáos :stenO I $iáltott el' I i az I 8i&etetlen' I Ene! is $apcsol#on -eOAz inor!ati$us -e$apcsolta az osztály)ezet*t is az +yélszolálatos

ott&oni zóná#á-a' Az osztály)ezet*ne$ ela$adt a lélezete' I :lyet !é élete!-en ne! látta!' Azonnal $apcsol#a le *tO

Per a &elyiséet -ezen* szá! +te!ére &a#ladozott'

I @ayon )áro! !ár, &oy &aza!en#e$ és $észítse$ )ala!it I !ondta' I:!ádo! a $éz!.)es$edést, és nayon csípe! az %ree!-ere$et is' I ?n épp ey %ree$ ott&oná-an dolozo! I !ondta irí3ur, ez"ttal

tényle !elepetten' ost el*sz%r !e#elent lesuárzó-- !osolya az arcán' I @a&át, tényle I $érdezte Per, és ey+tt d"dolt a BeatlesHszá!

eldolozásána$ a eldolozásá)al' I J%--enetese$ eze$ az ott&ono$' Anayanyá! is %ree$ ott&oná-a a$art !enni, de !e!ondtu$ ne$i, &oy a$ár!e&etne eyenesen a <o)eJeat&H-e is' @e! &allatott rán$, aztán persze

nayon unat$ozott az ott&on-an' I @e! tesz+n$ eleet az %ree$ért I !ondta irí3ur' I @e!, de !i ne! tudtu$ szóra$oztatni' A yere$e$ é)e$en át nyaattá$,

és !ire )é+l el!ent a <o)eJeat&H-e, !illió$at pocsé$olt az ott&onra,tel#esen elesleesen' o$ ott&on !int&a csa$ a pénz !iatt csi!pasz$odna%r%$re az %ree$-e'''

irí3ur ne! tudta, !it !ond#on erre' I iért ne! )eszed le a napsze!+)eedet I $érdezte )é+l' I (a, ien, a napsze!+)e I !ondta Per !osolyo)a' I Ki!ent a

e#e!-*l'irí3ur a sze!+)e elé ny"lt' I <átni a$aro! a sze!edet'Per el$apta a $ezét' I @e!, !é ne' I :deesen $%r-eI pislantott' I i a -a# I $érdezte irí3ur' I Biztos, &oy !inden rend-en Keresel

)ala$it

I Annyira &elyes )ay, ali &isze! el, &oy #ó asztal&oz +lte! le I !ondtaPer, és ránézett' irí3ur za)artan !osolyo)a $%r-enézett'



I ;alán iszo! !é ey s%rt I !ondta Per, és !ent )issza a -ár&oz'

I Ko!olyan !eza$$ant I !ondta az inor!ati$us, átt"r)a az+yélszolálatos a$táit, és átnéz)e a )izuális #elentése$et' I Ezt nézzeO Ezen

a sz%szin #ár az ayaOAz osztály)ezet* !e$apta a )izuális #elentést' I 8uszonnéy órán át -á!ulni uyanazt a n*t I 8uszonnéy óra :tt )an ey tel#es &ét az életé-*l' 4eelt*l estiO

Fel%lt%zi$, zu&anyozi$''' 8é, ezt nézzeO 8anc"rozi$ a -arát#á)al' Neszett eyantáziá#u$ )an eze$ne$ a !ai iatalo$na$'

I 8alad#un$, $ére!O I Ezt nézzeO I !ondta az inor!ati$us' I @yolc órán $ereszt+l alszi$, és a

pasas )éinézi' ;el#esen a !eszállott#a'Az osztály)ezet* &allatott' Xtutotta a )izuális #elentést, átte$erte a

)ételen &ossz" el)étele$et uyanarról a n*r*l' I 8", ezt nézzeO I !ondta az inor!ati$us' enyitott ey iratot' Ey

e!-er ény$épe )olt ezer )áltozat-an, arcán a sz%)e/ 8A<X< 8A<X<8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X<8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X<

8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X<8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X<8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X<8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X< 8A<X<O Jiitálisan !anipulált $épe$)olta$ róla, olyó +t%tte lyu$$al a &o!lo$án, )érz* se--el a nya$án' Ey!ási$ $épen ey erdei tisztáson e$+dt, a )éta#ait le)átá$'

I Apá!, ez tel#esen -eolyózott I !ondta az inor!ati$us' I aa aztánnay szar-an )an, osztály)ezet* "r'

Per gller )isszatántorott a -ártól' Az %t%di$ s%r !e&ozta az%n-izal!át, eyenesen irí3ur&oz lépett, $%&intett, és azt !ondta/

I Fel!en#+n$ a szo-ád-a Ulyan réóta )áro! !ár az iazi!at, &oyeész'''

Kéz#ele$$el !utatta, !it szeretne' Bal $eze !utatóI és &+)ely$u##á)al$ari$át or!ált, és a #o-- $eze $%zéps* u##át $iH-e #áratta a lyu$on'

irí3ur $uncoott, azt &itte, Per )iccel, de $ider+lt, &oy eyáltalán ne!'A napsze!+)e lecs"ssza! Per orrára, és irí3ur ey )izeny*s, eny&én



d+lledt $é$essz+r$e sze!párt látott' élyen -elenézett, és )árta az ára!+tést,a!it :ndri3i)el oly ya$ran átélt' Nala!i leír&atatlan érzést )árt, ellánolást,y%ny%rt, lészo!#at' Je Per te$intete to!pa )olt' irí3ur pró-ált ra#ta$iiazodniM nay szá#a és &ossz", csontos u##a )olt'

I Azt &itte!, szeretnél -eszéletni I !ondta irí3ur $i-")ót $eres)e' I Azt &isze!, &ozo$ !aa!!al ey s%rt I )áott a sza)á-a Per' I

Bele&alo$, &a ne! i&ato$ ey ;u-orot duás után' I ;alán ne$e! is inno! $éne eyet I !ondta irí3ur' G%rcs-en állt a

yo!ra, és $%r+lnézett, látHe pillanót repdesni )ala&ol' elátott eyet, és -ele$apasz$odott a re!ény-e' <e&et, &oy re#tett $a!era' <e&et, &oy éppenaz in<UNE $andi$a!eraH!.sorá-an )esz részt, a!ely-en rosszul $al$ulál#á$

$i, íy n%)el)e az izal!at, !iel*tt az iazi iazit eledi$' ?s !inden$i ne)etés )iccel*di$, és !inden #óra ordul' Persze ne! sza-ad Pert az els* ey+ttt%lt%tt él óra után !eítélni, de csa$ ne! ilyen a tudo!ányosan -izonyítottszerele!'

I ;e csa$ ne iyál s%rt' en# a szo-á-a, és leyél orró és ned)es, !ire!eér$eze!'

Per el*)ett ey cso!aot, és átny"#totta ne$i' I K%sz%n%! I !ondta irí3ur elpirul)a' d)arisan $ezet a$art oni

Perrel, de Per rá)etette !aát, és leduta a nyel)ét a tor$án'

I ?s ez !é ne! !inden I !ondta az inor!ati$us' I Ba-rálta a$apcsolatai$at' ;el#esen -eép+lt $%zé#+$' :d*-e telt' inden +zlet+$ és$o!!uni$áció#u$ az * ott&oni zóná#án $ereszt+l za#lott, ne! csoda, &oyel&anyaolta a célcsoport#át'''

Az osztály)ezet* szó&oz se! #utott, és az inor!ati$us el$+ld%tt ne$i eycso!ó sz%)ees +zenetet'

I :tt )an t%-- !int száz $a!pány, a!it sa#át zse--*l izetett, ezt nézze/^S[#2#PY6SP 1*7 1#7#P, SG7<YP\<8_ I Fel)ett ey tit$os +yn%$%t al)állal$ozóna$, &oy dolozzon eze$en' Ez

tényle ne! t.nt el !aána$ @incs !eiyelési prora!#a I @yissa !e a sz%)ee$etOAz inor!ati$us !enyitotta a sz%)ee$et'^# szabads$g $ldozatai... vag$ny vetélkedő titkos gynökök sz$m$ra8

=eladat+ Gndri]i Baraldsson. )egyes kilövetés a LovePeath;tel. IJ jutalék._ I @yílt )adászati enedély és T ] #utalé$O I !ondta az inor!ati$us'



I icsoda -adarsá ez I $érdezte az osztály)ezet*' I A <o)eJeat&sen$ine$ ne! izet T]Hos #utalé$ot' Ez a pasas sa#át zse--*l izette a$il%)etéstO

I @yílt )adászati enedély I !ondta az inor!ati$us $o!oran' Izior"an tilos, csa$ eészen $i)ételes $%r+l!énye$ $%z%tt enedélyezett'

I ;*le! aztán ne! $apott rá enedélyt I !ondta az osztály)ezet*' I A##a#, &át sose! lesz enne$ )ée I i az I @ézzeO :tt )an né&ány &ullá!$ép, a!it az in<UNEHna$ $+ldte$'

8asonlítsa %ssze a $épe$etO I i az I $érdezte az osztály)ezet*'

I @e! lát#a e&a!isította a n* in<UNEHel!érését' El$+ldte azin<UNEHna$ a sa#át &ullá!$épét, és a n* ne)én reisztráltattaO A sze!étládacsalással $al$uláltatta $i !aátO

I A picsá-a I !ondta az osztály)ezet*' I Erre rá $ellett )olna #%nnie I !ondta az inor!ati$us szior" &anon' I

;á#é$oztatno! $ell a el+yeleti osztálytO I Ey pillanat I !ondta az osztály)ezet*' I i az I Ez $issé $ínos ne$e!, nyil)án !eérti' 4á $ellett )olna #%nn%!' Perre

ondo! lesz, ne! $ap t%-- !e-ízást' ;alálo$ ey "# +yélszolálatost'aát #ól !eizete! a seítsééért, ez ne! der+l&et $i'''

I 8elyes lány )ay I !ondta Per, és nya$ait ey $is ;u-orot az +)e-*l'<etette az +)eet, és !eszoronatta irí3ur ene$ét' I J%%s pipi )ay I!ondta, és -al $ézzel er*sen ota a ene$ét, !i$%z-en a #o-- $eze elindultelelé a szo$nyá#a alatt' \yesen élrecs"sztatta irí3ur taná#át, és az u##a)éisi$lott a sze!ére!sz*rzetén, !a#d el a &asadé$ !entén, !int a$i$ré!et csen ey tortáról' enyalta az u##át, !a#d azt !ondta/ I ;e )ay azén iazi!, te csodaszép, $ed)es lány'



'esteket elégetni

Esteledett, és íy !ár ne! )olt so$ re!ény, &oy :ndri3i !etalál#airí3urt' a#dne! él $ilenc )olt, el$ésett' Aranylilé$ dalolta$ a nyár )éinyuodt esté-en, te&ene$ -*te$, ey #u&ász $iáltozott a tá)ol-an, és :ndri3ire!ény)esztett )olt' Nala&ol !élyen eze$-en a táas szi$lala$o$-an aszépsées irí3urt %ssze$al$uláltá$ Per gllerrel' A <o)etar csilloott ey

el&* !%%tt' :d*r*l id*re a <o)eJeat& el*idézte )illanáso$ énnyelárasztottá$ el a &eye$et, $ira#zolódó $ont"r#ai$ élese$ )olta$, a$ár az :ndri3iszí)é-en oró $és' A )illanáso$at $%)et* ro-a# zo$oásszer.en)issz&anzott a )%ly-en' K%d $"szott le a &eyoldala$on, és a <o)eJeat&&ozta &.)%s szitálástól nyir$os lett :ndri3i arca' <esétált a do!-ról, éselindult a &ey elé, át ey $is )íz!osáson, a&ol pata$ ro&ant $%)e$ és +)es pado$ $%z%tt ey pici tó elé' :ndri3i %rnyedt )állal tartott a szi$laal&oz'

Felte&et*en "##ász+letése nap#a óta ne! sírt ennyit' Azóta csa$ a$$or sírt, &a)érz* se-e )olt' ost &alálosan !ese-es+lt, és a -ánat %!l%tt a szí)é-*l'

A!i$or Per !enyalta $ru!pliszer. u##át, irí3ur ali ota el, !it%rténi$' ár a$$or !a#dne! el&ányta !aát, a!i$or Per leduta a nyel)ét a!andulá#ái' Xradt szá#á-ól a s%r és a c&ips íze' ndorral )eyes ré!+lettel!eredt Perre, %sszeszorította a co!-#át, és !epró-ált lazítani a ériszorításán, !i$%z-en * a s%rét )edelte' ostanra !ár #ócs$án -e )olt r")a'

I :tt az a#ándé$od' ind#árt #%)%$ utánad'irí3ur $iro&ant az éttere!-*l, Per nyuodtan )ára$ozott a -árnál'irí3ur le!ent a littel, és $inyitotta az a#ándé$ot' Ant&on Ber cso$oládé)olt -enne, és ey )ideo$azetta Per ény$épé)el a tete#én' Fél!eztelen+l,ar!er#én le&"zott sliccel állt ey n*)éreyenru&ás, d"s $e-l., el*re&a#oló n*!%%tt, és az -et. a )ezeté$ne)é-*l $ita$arta, !it is csinálna$ pontosan' An*)ér testére irí3ur e#ét raasztottá$, és Per e#e $ét szá!!al nayo-- )olta éri testénél' Az a#ándé$&oz sára cédulát !ellé$elte$/

Q8íres )ayo$' Be!eleít&etsz a il!!el'R



irí3urt $irázta a &ide, eldo-ta a cso!aot, és $iszaladt a lit-*l' Futott,a!ilyen yorsan tudott, $i#áratot $eresett' A !ennyezet +)e-*l $ész+lt, pisztráno$ "szta$ ideHoda %l%tte' irí3ur elszaladt ey táryalótere!renyíló a#tó !ellett' Uda$int pici )ízesés z"dult ey ta)acs$á-a, és ey sz+r$eló leelészett a parton' Néiro&ant ey !ási$ olyosón, !í el ne! ért aszo-á#á-a, !aára zárta az a#tót, és -e&a#iálta a &ol!i#át ey -*r%nd-e,$%z-en a sze!é)el )ala!i &eyes táryat $eresett, a!i)el !e)éd&eti !aát'\yel)e, &oy ne ordítson &átat az a#tóna$, oott ey $%r%!reszel*t, és aza#tóra szeezte' <i-a-*r%s lett, "y érezte, )ala$i áll a &áta !%%tt, lassan&átrapillantott a )álla %l%tt, és elsi$oltott' Ey s%tét ala$ ólál$odott asz+r$+let-en a $* a-la$+l$én t"l'

Ey síró éri )olt az' Az a-la$+l$e t"loldalán ey éri sírt' irí3ur asziluettet )izslatta' I :ndri3i I suttota' I :@J4:_:O:ndri3i ne! &allotta' A szi$lánál állt le&orasztott e##el' irí3ur

tapoatóz)a $eresett ey o!-ot )ay ey )ész$i#áratot, és )é+l talált ey$art, a!ely $inyitotta a szi$lát, a$ár ey tolóa#tót' ezítlá- $ilépett aszi$lá-ól a e&ér ru&á#á-an a &ar!atos .re, és yenéden !eérintette:ndri3i $ezét'

I :ndri3i, dráá!, ne sír#, !inden rend-en' :tt )ayo$ )eled, :ndri3i':ndri3i ránézett, és át%lelté$ ey!ást, !int a$i$ élet+$-en el*sz%r

%lel$ezne$, és át%lelté$ ey!ást, !int a$i$ élet+$-en utol#ára %lel$ezne$, ésát%lelté$ ey!ást, !int azo$, a$i$ &alálu$i %lelni a$ar#á$ ey!ást, és sírta$,és csó$olózta$, és ey!ás sze!é-e -á!ulta$, !íne! irí3ur !eszólalt/

I Bocsáss !e, szerel!e!' o&a t%--é ne! &ayla$ el'irí3ur elnézett az ére, esteledett' A 8raundrani %lé#+$ tornyosult' A

<o)etar csilloott ey el&* !%%tt, és &ullócsilla szelte át az eet' I e&alt )ala$i I suttota irí3ur'

4anar V' Karlsson, a &alál &anulatelel*se ey parányi)iláítótorony-an állt a 8raundrani tete#én, és lencsé#én $%)ette <o)etar!aánrep+l*#éne$ %ldra#zi pozíció#át' A e#é-en !ár !eszer)ezte azEy!illió 5silla Feszti)ál#át/

i$%z-en a rep+l* eresz$edi$, és !e$ezdi a leszállást, száz!illió csilla

o le&ullani az é-*l' A!i$or <o)etar $ilép a rep+l*-*l, ey ro!lástól és&aláltól )ére !esza-adított %ldre te&eti a lá-át'



4anar -ecsatla$ozott az i;A4 $%zpont#á-a, és a réi #elsza)á)al&ozzáért a -eszéd$%zponto$at irányító eysée$&ez' Utt ey "#a-- #elszó)al&ozzáérést $apott a )ezeté$nél$+li e!-erisé&ez' <atolatott né&ányle&etsées !ondatot, de )é+l az eyszer.sé !ellett d%nt%tt/

S[R+ ^#[ *751GLLGR 3SGLL#7 =*S[6GVL:#_ +S[R

@é&ány !ásodperci ontolatta a sza)a$at, a EGE4S;? szó)illoott a sze!e el*tt' eer*sítette, és ne! tudott ellenállni a $ísértésne$,&oy &ozzá.zz%n !é ey !ondatot a rep+l*r*l lelép* <o)etar$%sz%ntésére/

S[R+ ^WPV@[L/75, LTV*S6#<_ +S[R

4á$apcsolódott a <o)eJeat& $%zpont#ára' Ey "#a-- #elszó)al -e#elent$ezett, és a F%ld $épe #elent !e el*tte az .r-*l néz)e'e-a-onáz)a nézte az al$otását/ az Ey!illiós 5silla%) ez+st$íyó$éntte$ereti a %ld $%r+l' en+ )illoott 4anar sze!e el*tt/

^6*S6*)*6 *L/7*6NG>_<o)etar rep+l*#e !e$ezdte a leszállást, tizen$étezer !éterr*l

$ilencezerre, !a#d &atezerre' 4anar ele!elte a $ezét, !int ey $ar!ester'eérintette a !en+t'

^6*S6*)*6 *L/7*6NG_

i!on csalódottan této)ázott a do!-on, só&a#toz)a nézte, a&oy :ndri3ileszeett e##el tá)olodi$, !a#d )é+l %rnyedten ey szi$laalna$ d*l' Bárnyutalanította a &eyerincen &ayott autó, és él sze!!el iyelte, ne! #%nHe -iztonsái *r, "y d%nt%tt, le+l a zso!-é$ra, észre)étlen !arad, és!e)ár#a, !í :ndri3i %sszeszedi !aát' Eyszer csa$ ényes nyílás #elent!e :ndri3i !ellett a al-an, és e&ér-e %lt%z%tt n* lépett $i !ezítlá- aszi$lára' Xt%lelte :ndri3it, és i!on ne! &itt a sze!éne$/ irí3ur )olt az'

Xt%lelte :ndri3it, és i!on iriyelte''' @EO V4\<; az %r%!éne$' A szí)ele!élyén ey+tt %r+lt :ndri3i)el és irí3urral, és a sze!e !etelt $%nnyel,



!e$%nnye--+lten elsó&a#tott, !et%lt)e t+de#ét a pi!póI és neele#csillat"le)e*)el' <eszí)ese--en el$ur#antotta )olna !aát %r%!é-en, de ural$odott!aán, !ert ne! a$arta t%n$retenni ezt a y%ny%r. $épet a él&o!ály-an/éri %lel !ezítlá-as n*t a &ar!atos .-en' osolyo)a nézte *$et, és!elepetten tapoatta a !ell$asát, !i)el csi$landozást érzett a &asa %l%tt'zerinte! tudo!, &ol la$i$ a -oldosá, ondolta, és nay le)e*t )ett, "ylélezett, a&oy ey szo!#"sától $iszáradt e!-er )edel a &eyi pata$-ól' A -oldosá itt la$i$, ondolta, és )isszatartotta a le)e*t, $í)áncsi )olt,!eddi tud#a !etartani ezt az érzést' i$%z-en )isszatartotta a lélezetét,li&eést &allott a &áta !%+l' 8átrapillantott a )álla %l%tt, és ré!+letére aleélel!etese-- ene)adat pillantotta !e, a!it életé-en látott'

I FA4KAO I suttota' I FA4KAOOO I $iáltotta' I FA4KA,FA4KAOOOA 5s"nya 4ossz Far$as áturott i!on %l%tt, i!on látta a )iláos &asát,

!a#d nézte, a&oy a ene)ad "#tat)a és li&e)e ro&an leelé a )íz!osás-an,eyenesen a szi$lá&oz, a&ol :ndri3i !it se! se#t)e, le&unyt sze!!elszorította !aá&oz irí3urt' A ar$as eyetlen alásra lenyelte!ind$ett*#+$et, -erontott a szi$lá-a a nyíláson át, !a#d el&e)eredett irí3ur pu&a áyán' Utt &or$olt a$$or is, a!i$or Per tá!olyott -e piros $%nt%s-en,

s%r%s+)eel a $ezé-en' A $%nt%se szétnyílt, és !ere) &í!)essz*#e Ant&onBer cso$oládé)al )olt -e$en)e'

I Xllítóla szereted a !arcipán$enyeret'''Per !etorpant, a!i$or !elátta a ar$ast az áy-an' I irí3ur, -ete )ayeredten -á!ulta a duny&a alatt &ortyoó sz%rnyet, a!elyne$ csészeal#

!éret. sze!e )olt, és olyan &eyes oa, !int a $aró$ az A!alien-or palota

$%r+l' I 8é, irí3urO iért )an nyolc !elled I ny%%tt el, ré!+lten&átra&*$%lt, !a#d si$ít)a szaladt $i a szi$lá-ól' Eyenesen i!on-a +t$%z%tt,a$i el&%rd+lt Per ernyedt pénisze és lo-oó $%nt%se láttán'

Pillanatnyi csend után ey!ás sze!é-e nézte$, és eyszerre el+)%lt%tté$!au$at/

I AY EGZ:<<:` 5:<<AG FEY;:NX<(AOA )ilá urcsa né!asá-a -ur$olózott, és *$ elnézte$ az ére'

Fényes ponto$ #elente$ !e az é-olton, százezer eérsze! izzott pirosána s%tét-en'



5elz&rakéta

Grí!ur az +)eát#árón áll)a látta, &oy az Es#aH&ey e$ete el&*%)eet)isel' é so&a ne! látott e$ete %)eet &eyen' A e&ér %)eet pe&elyel&*ne$ &í)#á$, a&oy a nayany#a tanította, és észa$i szél-en #%nlétre' Je !ilyen szél &oz létre e$ete %)eet

\zenet ér$ezett a -iztonsái cét*l/

^&arkas még nincs meg_írun &adar)a &í)ta *t a i$iHosztályról' I AYU@@A< $apcsold ide a sze!edetOGrí!ur &idelelést $apott, a!i$or elé tárult a lát)ány' A alat )ér -orította,

és írun ey $etrec el*tt szit$ozódott, a!ely-en szá!os &"scaat és )éressz*r!e látszott'

I i t%rtént I $érdezte Grí!ur' I (ól )ay I Az "# ne!zedé$ !é rossza-- lett I !ondta írun' I A i$i C'0

ránézésre szelíde--ne$ t.nt, de csa$ elo#totta a d+&ét, és !ost ro--ant'aad is lát&atod'

K+ld%tt Grí!urna$ ey $lipet' i$i ey $etrec-en +lt' orott, $i!utattaa oa e&ér#ét, és pró-ált -ele&arapni a sze!élyzet eyi$ ta#á-a' A!i$ore--en !ea$adályoztá$, a e#e )%r%s lett, !int ey léy%l* alóca, és nayotdurran)a szétro--ant'

I @e! érte! I !ondta írun' I @e! $e)ertél -ele t%-- nyulat I tána el $ellett tá)olítano!' A sze!+$ !en*tt t*le, és pu&á-- lett a

sz*r+$, de adódta$ pro-lé!ás !ellé$&atáso$' Folyton $eélni a$arta$' I ?s a plusz te$n*s I Az se! #%tt -e' Persze, nyuodta--a$ lette$ t*le, de so&a ne! &alta$

!e' I A$$or se!!isítsd !e ezt a ne!zedé$et I !ondta Grí!ur cs+edten' I

8olnap $orán reel $ezd#+$ !eal$otni a i$i '01Het' zólo$ az

i;A4na$' ár !ondta! ne$i$, &oy le&etne$ cs"száso$'



Grí!urt rossz érzés ota el, a&oy nézte a &eyre el"szó e$ete %)eet'Foytán )olt az i;A4 t+rel!e, és ey pillanatra "y érezte, )ala!irettenetes )an $ész+l*-en' Grí!ur !epró-álta !ás irány-a terelni aondolatait' @ézte a &íradót' ;udósítás Párizs-ól' A!i$or a )árosia$ aznapreel elé-redte$, a sar$i csére$ ne! )olta$ se&ol, sen$i ne! tud#a, &o)at.nte$, de szo$atlanul csendes és $i&alt lett nél$+l+$ a )áros' A $%)et$ez* &íris állato$ról szólt' A teneri állato$ a )iláon !inden+tt el$ezdte$ $i#%nni a partra' Ey!ást $%)etté$ a -e#átszáso$ csu$lyás &ala$, $ardszárny" deline$,csu$a-álná$, t*$e&ala$, !ed"zá$ és s$orpió&ala$ t%!eé)el lepett%)enye$r*l' Az állato$ %z%nl%tte$ a száraz%ldre, &ordtá$ $i *$et a &ullá!o$,és elrot&adta$ a &o!o$on' 8olló$ és sirályo$ tép$edté$ a d%%$et'

Grí!ur !ár éppen $i a$arta $apcsolni a &íradót, a!i$or re$lá! #elent !ea lencsé#én/e#elent ey $ép ey átlaos, $%zéposztály-eli $ínai ott&onról =a

lenayo-- célcsoport>' Ey $and"r rápisilt a sz*nyere, !ire ey n* )áottey poát, de e$$or -e#%tt a yere$e a i$i#é)el, rápisiltette *t a!acs$apisire, !a#d led%rzs%lte a oltot' K%r-e#ártá$ a la$ást a i$i)el, azeér !inden&ol pisilt, és lássana$ csodát, !inden rayoott a tisztasától' A!acs$át $ido-tá$, és a yere$ szeretettel#esen !aá&oz %lelte a i$i#ét' A

re$lá! szá!ítóépes ani!áció)al $ész+lt' A yere$ $ét !ásodpercet ne! élt)olna t"l ey iazi i$i)el a $ar#á-an' Né+l #%tt a szloen/

1TS6 1< 1GNP*N)GN*) L*B*6 S#:6 1G)G:* 1G)G8 :T22, 1GN6# )\65# /S # 1#3S)#8

Grí!ur elsápadt a ré!+lett*l' Ez )alós &irdetés )olt' @e! ey $izárólane$i szánt csatol!ány, &ane! ey )alódi re$lá!, a!ellyel a $ínai családo$atcéloztá$ !e' Ey!illiárd e!-ert' Azonnal &í)ta az i;A4t'

I Ezt csa$ ne$e! szántá$ I @e! I elelte a éri a )onal t"loldalán' I inden$i ta#a a i$i

célcsoportna$' I Je !é ne! $ész+lte$ elO 8ányszor $ell el!ondano! I Néezt+n$ el!érése$et' Az e!-ere$ ellenáll&atatlanna$ tart#á$ *$et' I A i$i$ rend$í)+l )eszélyes állato$O

I Az e!-ere$ i$it a$arna$' Kés* !ár leállítani a $a!pányt' I @EO Ez $éptelenséO



I @e! a !aa d%ntése' I Eyetlen i$it se! szállíto$ le, a!í ne! $ész+lte$ el' Ked)es,

i)artalan, r%)id élet. lénye$et ter)ezt+n$, és ne! tére$ el a ter)t*lO I A i$i$et !ár árusít#á$ a $ínai piacon' A ter!elés *zer*)el &alad' @e

aód#on' A !odoru$at, a szaporasáu$at és az élettarta!u$atyóyszere$$el o#á$ sza-ályozni'

I Foal!u$ sincs, !it teszne$O 8onnan szerezté$ !e a $épletet I A i$i C'0 $épleteit el$+ldté$ -razil és $ínai yára$-a' A ter!é$

-e)ezetési sza$aszá-an &a)i ey!illió i$i a ter)' A $a!pány -eindult' ?s&a ey $a!pány -eindul, ne! le&et leállítani'

I a#d a elettesei! a ;udo!ányos ;anács-an leállít#á$O

I Beszélt+n$ a -eosztottain$$al a ;udo!ányos ;anács-an' eelel*ó)intéz$edése$ !ellett $i)itelez&et*ne$ ítélté$' A lenayo--$%r+lte$intéssel oun$ el#árni' A tenyészt* eysée$ az ato!tá!adásna$ isellenállna$'

A 8anulatosztály !inden )alósáérzé$ét el)eszítette' I A $a!pányna$ $ellett )olna $%)etnie !in$et, és ne! ordít)aO I $iáltotta

Grí!ur, és letette'Grí!ur eyszeri-en ráé-redt, &oy ne! a 8anulatosztály a elel*s'

8ane! az e!-eri ter!észet' A i$i$ pu&á$ és e&ére$ )olta$, !int aó$a-é-i$, &atal!as, ártatlan sze!!el nézte$, $i!ondottan azzal a céllal$ész+lte$ és este$ át !in*séellen*rzésen, &oy az e!-ere$ szeressé$ *$et'ér&etetlen )adsáu$ ellenére az e!-ere$ $éptelene$ )olta$ élni t*l+$'aa a ter!észet száz!illió é) alatt se! áll&atott )olna el* ennél rainálta--raadozó)al'

Grí!urt rettenetes -.ntudat !ardosta' Bánta, &oy &ayta !aát rá)enni,

)eyen részt a i$iH$utatás-an' ?leté-en el*sz%r elota a $ísértés, &oy&í)#a a EGBX@Xt' @e! &itt se!!i-en, a!i az i;A4 irányítása alattállt, és a tudo!ány ne)et )iselte, de !ost )ala!iéle szelle!i )iaszra)áyott' Anna$ !eer*sítésére, &oy !indenne$ dacára #ó d%ntést &ozott'Kapcsolódott a EGBX@X&oz, és !e$érdezte/ I i t%rtént )olna, &ane!et !ondo$ a i$iHpro#e$tre

A tízezer $oronás )álaszt pipálta -e' A EGBX@X %t perccel $és*--)álaszolt/



#z iS6#< ki&ejlesztetett volna mag$val egy szert, amelynek hat$s$raaz emlősök evol%ci(ja egyetlen na!on bell is le tud zajlani, nemkellenek hozz$ évmilli(k. #z iS6#< ezt belekeverte volna az iv(v"zbe,aminek eredményeké!!en az emberek reggel (ri$si l$bat növesztettekvolna, hogy el tudjanak &utni munk$ba, de ott m$r összezsugorodottvolna a l$buk, szemölcsként li&egve a testkről, m"g az agyuk bizarrmértékben megnőtt volna, a szemk kidlledt és a sz"vk &elduzzadtvolna, hogy jusson vér a szélsebesen gé!elő kezkbe. #z emberekebédidőben visszavedlettek volna régi alakjuk kissé vonz(bbkiad$s$ba, izmosabb test, keményebb vonalak, egyenesebb orr, göndör haj, csinos mellkas, &eszes &enék, és $that(, nagy szem a

!énzt$ros l$nynak az élelmiszerzletben, akinek a v$s$rl(k b(kjaiértversengve megnő a melle, és egyre több karja nő, lesz kettő, amivel zacsk(zza az $rut, egy, amivel a !énzt$rgé!et kezeli, egy, amivelr$g(ért ny%l, egy, amivel a haj$t birizg$lja, egy, amivel a melltart(j$tigazgatja, és egy hetedik, amivel $tveszi a cédul$t+ 1it sz(ln$l maestéhez> V$lasz+ <endben. *kkor hormonok öntik el a testket, a l$nymelle tov$bb dagad, a &ér&i h"mvesszője nő, mint a bambusz Uami na!iegy métert is nőhet, és egy b$rban tal$lkoznak, &enségesen &estenek,

és tele!um!$lj$k a levegőt &eromonnal, otthon azt$n a nemi mirigyeiknövelik a termelést, m"g a &ér&i egyetlen (ri$sk"gy(szer !énisszé nemv$lik, és a nő csu!$n sz$j, mell, hvely és csikl(, és a nyelvktekergőzik, mint két elszabadult tzolt( &ecskendő, és a sz"vk sz"ntiszta endor&int és orgazmust és boldogs$got !um!$l $t a testkön,m"g szkségét nem érzik egy kis t$!anyagnak, amikor is sz$j;cs$!oklövellnek ki a konyh$ba és sz"vj$k sz$razra a htőgé!et, a konzerveket

és a dunsztosvegeket, hogy tov$bbi energi$ra tegyenek szert, éstov$bbi endor&int termeljenek, m"g tov$bbi cs$!ok a v"zkészletbek"gy(znak be vizet keresve, amivel lehtik és növekedésre b"rj$k a nőtés a &ér&it, és végl az éhség minden cs$!ot kikerget minden h$zb(l azutc$ra, ahol tal$lkoznak, és érzik a nemi izgalmat és az éhséget ésnövekvő testk megnövekedett energia;és t$!anyagigényét, és mindent sz$jak le!nek el h%st vagy zöldséget keresve, m"g a testek &el nem &alj$k az utols( madarat, az utols( gyereket és az utols( macsk$t is a

környéken, majd csöveket alkotva egyeslnek, és &elsz"vj$k a vizet a &orr$sokb(l, és hatalmas végbelet alkotva &ek$li$val $rasztj$k el a



tengert, és (ri$si $llka!csot alkotva szelik $t az (ce$nokat, mint egyv"zi szörny, bekebelezve !lanktonokat és ceteket, &(k$kat éslazacrajokat, hogy kielég"tsék kielég"thetetlen testket, és a testbebor"tja a vil$got, vastag !rémet növesztve a sarkokn$l, de délebbrekeblek törnek az ég &elé, hi%n versengve a na!&ényért és ana!barn"totts$gért, tej sziv$rog a mellhegyekből, lecsordog$l avölgyekbe, m"g a testen gomba m(dra nőnek a !éniszek, amelyeket a jégverés izgalmi $lla!otba hoz, és %gy &röcsköl ki belőlk a s!erma,mint a heringraj, majd a na!on r$sz$rad a b$mul( bőrre, amelykiszikkad és megre!edezik, m"gnem vért kezd lövellni, mint egyvulk$n, és a test m$r nem tal$l %jabb életet, amit mag$ba

szi!!anthatna, "gy elrohad, és elle!ik a &érgek, de végl vir$gok és &$knőnek rajta, és a h%sréteg mélyen a &öld al$ temetődik, ahol nyom$salatt sr, &ekete olaj lesz belőle. *zt évmilli(kkal később &el lehet szivatty%zni, és aut(kat lehet vele meghajtani, és a g$zra ta!os(ember l$b$n $t a kéj a testébe k%szik.

Grí!ur a e#ét csó)ál)a !é eyszer elol)asta a EGBX@X sz%)eét';ízezer $oroná#á-a $er+lt, de ey szót se! értett -el*le'

I Ey ra$ás szar I d+nny%te' I Ez a EGBX@X ey ra$ás szar' IKi$%p%tt a %ldre, !a#d &irtelen el+)%lt%tte !aát/

I AY EGZ:<<:` 5:<<AG FEY;:NX<(AOEy!illiárd *s $órus-an lett eyetlen &an'Felnézett az ére, és piros p%tty%$et látott az é-olton, !int&a eyszerre

ey!illiárd uldo$ló tenerész l*tt )olna el #elz*ra$étá$at'



6e bol(gasd a vil$got

Ey n* +lt a téren, -uszra )árt' 21/20 )olt' 4éóta )árta a !eelel* -uszt,ali&ane! !ár $ét &ete' 8í)ta a EGBX@Xt'

I i t%rtént )olna, &a elszálló$ a 11Hasra 20/TDH$or I e&alt )olna' I 8oyan

I Née lett )olna a )ilána$'A n* leír&atatlanul !e$%nnye--+lt' za-ada--an lélezett' é #ó,

ondolta' é #ó, &oy ne! szállta! el arra a -uszra 20/TDH$or'e!entette! a )iláot, ondolta )idá!an, és nézte, a&oy az e!-ere$intézi$ a napi teend*i$et' A )ilána$ )ée lett )olna, &a elszálló$ a 11Hasra,!ése! #ut eszé-e sen$ine$, &oy !e$%sz%n#e, ondolta, és $%r+lnézett,&át&a lát )ala&ol ey éli !e&ayott )irslit' Be!ászott a pad alá, és épp ey

+dít*s do-ozért ny"lt, a!i$or elnézett, és ey s%tét %lt%ny%s érit látott%lé#e tornyosulni' A éri !ellett ey lanaléta iatal állt' I Nel+n$ #%ssz' Elé e--*l' Gyere )el+n$ !ost r%t%n'A n* !aán $í)+l )olt a rettenett*l' erázta a e#ét' I @e!O I $iáltotta, és er*sen !eraadta a padot' I @e!, ne! !eye$' I Anya, yere )el+n$' e!!i -a#' a#d !i )iyázun$ rád' I @EO Néet ér&et a )ilá' I (ól )an, #ól )an' Pi&enned $ell, sz+$séed lenne ey +rd*re és tiszta

ru&á$ra' a#d nayon )iyázun$'A n* le&unyta a sze!ét, és a e#ét ráz)a zo$oott' I @e!, ne! értite$'

@e! sza-ad -olyatno! a )iláotO @E YABAJ BU<ZGA;@U AN:<XGU;OOO

A éri -ólintott a iatala-- érina$, !eotá$ a n* $ét $ar#át, és$%zreo)a el)ezetté$ *t a 11Has -usz&oz' A n* $+zd%tt, si$ított ésr"$apált, de si$er+lt *t el)onszolniu$ a -uszra' A n*t !au$ $%zé +ltetté$és leszorítottá$ a &átsó +lésen, a!í a -usz el ne! indult' A n* e$$or eladtaa $+zdel!et'



I ost szépen &aza!ey+n$, anyu I !ondta a éri, !i$%z-en a -uszszáuldott az orszá"ton'

I @e! tud#áto$, !it teszte$ I !ondta a n* zo$o)a' I @e! sza-ad -olyatni a )iláotO @e! sza-ad -oly'''

I AY EGZ:<<:` 5:<<AG FEY;:NX<(AO I $iáltotta el !aát!inden eyes utas a -uszon'

inden$i el-.)%lten nézte a %ld elé &ulló piros pettye$et az éen, de an* le&unyta a sze!ét'

I ondta!, &oy #%n a )ilá)éeO e!ondta!O



7énszarvasz"zm,

<o)etar a rep+l*n +lt a !aal a tenyerén' 8"sz percen -el+l $ész+lte$leszállni, de * !ár tel#esen el)eszítette az id*érzé$ét' @é&a "y érezte, arep+l* a &anse-essé &étszeresé)el szeli át a le)e*t, né&a !e "y, &oy!ozdulatlanul le-e' :lyen$or !inden elcsitult, a le)e* !etelt s.r.,elo#tott né!asáal, és a !otoro$ szél!alo! !ód#ára orota$ a láy

szell*-en' Kinézett, a le)e* #ees )olt, és a rep+l* szárnyára "y +lt $i a dér,!int a rénszar)aszuz!ó' Az a-la$ra is lera$ódott, !int&a )ala$i rále&elt)olna' <o)etar pró-ált !ondani )ala!it enn&anon %n!aána$, de csa$elny"#tott ny%és &allatszott/ !!!!!!!!' <o)etar észre)ett ey $is résta dér-en' Ki$u$ucs$ált a %ldre, és &oldsz+r$e si)ataot látott, a zuz!ó !eeyre csa$ n*tt a szárnyon, de e$$or az id* ránatóz)a "#ra -eindult, a dérey sze!pillantás alatt leol)adt, és <o)etar el+)%lt%tte !aát/

I AY EGZ:<<:` 5:<<AG FEY;:NX<(AO<o)etar %sszerezzent, és a !a a %ldre pottyant' <o)etar néy$ézlá-ra

)et*d%tt, $étsé-ees)e $ereste a !aot' I 8oy !erészel NE<E ri$$antatni I ny%sz%r%te, !i$%z-en ny"#tóz)a

-e-"#t ey asztal alá' e$%nnye--+lten elsó&a#tott, a!i$or !epillantotta a!aot, és )ételen+l ó)atosan el)ette' e)izsálta a !aot a tenyerén'z+r$e )olt, és !ár ne! resz$etett' <e&et, &oy elpusztult, ondolta ré!+lten'

A )ilá sze!e láttára ey &alott !aal o $ilépni a rep+l*-*l' e $ellett -izonyosodnia, &oy él, íy $+ld%tt ne$i ey i!át' Vssze$ulcsolta $ezét a!a $%r+l, és :sten&ez i!ád$ozott/ I ?des :stene!, ne enedd !e&alni a!aot' I Je a !a ne! resz$etett' Vsszeszorított oal $%r-enézett'eer*sítésre )olt sz+$sée' ;alán azt $ell !ondani/ Q;e, a$i azon a &elyen)ayR, ondolta !e-orzon)a, de !e $ellett pró-álnia' e $ellett tudnia,!i t%rténi$, íy le&unyta a sze!ét, %ssze$ulcsolta a $ezét, és az i!át orrón és*szintén anna$ cí!ezte, a$i a !aot tartotta' I ?des <o)etar, ne enedd

!e&alni a !aot' I Az i!a "y zenett, !int&a +res tér-en szólt )olna,)issz&anzott a e#é-en, !a#d ey r%)idzárlat nyilat l%)ellt a szí)é-e, és ey



pillanatra $i&ayott a szí))erése' <o)etar a !ell$asá&oz $apott, és $ap$odtaa le)e*t' K+l%n%s, ondolta, az e!-er nincs is tudatá-an a sa#át szí)éne$,a!í le ne! áll'

A!i$or $inyitotta a sze!ét, a rep+l* piros énysuara$-an +rd*z%tt'Ki&unyorott az a-la$on, és látta, &oy az é-olt piros p%tty%$$el )an$ira$)a, a!it*l a %ld odalent !ár ne! &oldsz+r$éne$, &ane! lán)%r%sne$t.nt' A rep+l*ép !e$ezdte a leszállást'

Az id* !eállt, a !ásodperc t%rtrésze ey órána$ t.nt' <o)etar !ély!ora#lást &allott, !int ey elny"#tott !ennyd%rés, !int ey ene$etlen -asszus szóla!' A ényt $iszí)tá$ az a-la$on át, és a rep+l* lassan e##elleelé ordult' Ulyan lassan t%rtént, &oy <o)etar $%nny.szerrel $%)etni

tudta a !ozást' (o--an +lelt, és !ost nayon lass" za#na$ &allotta a!ora#lást' A!i$or a ép !ár e##el leelé rep+lt, <o)etar &iadtanel*re!ent, és $inyitotta a pilóta+l$e a#ta#át, de ne! talált ott E:;' 5sa$tátonó e$ete eet látott, )ételen, tátonó )%r%s eet' Az eet díszít* ényl*teste$ !int&a ey cérnaszálon lóta$ )olna, !ind uyana--an a!aassá-an, és az eyi$+$ az i!ént nyeste le a rep+l*ép pilóta+l$é#ét'<o)etar lenézett a )%r&enyes e&ér leccserre, és tudta, &oy ott a &elye, íya !aot az %$lé-e szorít)a $ilépett az é#sza$á-a'

[y &ullott a %ldre, !int &ópi&e a )i&ar-an, és -ár a léellenállás letépte aru&áit, ne! ázott, !ert a !ásodperc t%rtrésze olyan )olt, a$ár ey óra, és tízóra alatt a e#é-en leperett az élete, a$ár ey rissen el*&í)ott il!' A!i$or -ecsapódott a leccser-e, se!!it ne! érzett' A á#dalo!i!pulzus !ár ne!tudott el#utni t%r%tt erincén át az ayá-a' Felnézett, és elt.n*d%tt, )a#on!e$$orát zu&ant, látta a <o)etart csilloni a teste$en t"l, és észre se! )ette,&oy nincs !e a lá-a, a !á#a szétdurrant, és a szí)e !iszli$re sza$adt' A

<o)etar &alo)ányan !ecsillant, !a#d $i&unyt' Nala$i !e&alt, ondolta<o)etar, !é er*se--en %sszeszorít)a az %$lét a !a $%r+l'



#z %g(milli, Csillag 0esztiv$lja

I AY EGZ:<<:` 5:<<AG FEY;:NX<(AO I ri$$antott a )ilá eye!-er$ént' inden )áros !inden &ázá-an az e!-ere$ uyaneze$et asza)a$at ri$$antottá$' A sza)a$ )issz&anozta$ az el!eyóyintézete$olyosóin, $i&allatszotta$ a sz+lészete$ csecse!*osztályairól, zente$ a parla!enti +léster!e$-*l és a !ultinacionális cée$ iazatói irodái-ól' A

-et%r*$ és a -éryil$oso$ leleplez*dte$' AY EGZ:<<:` 5:<<AGFEY;:NX<(A sza)a$ sz%$$ente$ a &írol)asó$, a !.sor)ezet*$, a tit$os+yn%$%$, a ri$$ancso$, a sportoló$ és az utcai zenésze$ a#$áról' @*$ny%té$ az oraz!us cs"csán, éria$ ezt si$oltottá$ $eyele!ért$%ny%r%)e, és ezt &%r%té$ &alálos áyu$on' I AY EGZ:<<:` 5:<<AGFEY;:NX<(AO I !ondtá$ az e!-ere$ ál!u$-an, de a!i$or elriadta$, !ársíri csend oadta *$et' A )iláon !inden$i az a-la$&oz ro&ant, )ay $i az

utcára, )ay el a tet*re, és csa$ -á!ultá$ az eet, le&etett é##el )ay nappal,der.s )ay -orult id*, es* )ay )i&ar' A )ilá né!án )árta az Ey!illió5silla Feszti)ál#át' en$i ne! szólt, ne! suttoott, se!!i ne! &allatszott,!é +ttyI )ay éne$szó se!, a!i$or az ey!illió piros p%tty !e#elent azéen'

A teste$ ne! el)illan)a )ay csillá!ol)a éte$, &ane! )%r%sen izz)a&ullotta$ le, és a )ilá !é so&a ne! látott szépsé-en e&&ez o&atót'inden a <o)eJeat& 8anulatosztályána$ ter)e szerint &aladt/ a teste$

yorsul)a zu&anta$, elorrósodta$, sárá$ lette$, !int a yertyalán, ésaranyló nyo!ot &ayta$ az é-olton, á!uldozó $iáltáso$at $i)ált)a)ilászerte'

@éy perc eltelté)el a teste$ z%lden izzotta$, !a#d $é$ese&ér-e ordulta$,!int a &eeszt*pisztoly szi$rá#a, és )é+l tisztá-- és ényese-- e&érséelrayota$, !int a @ap !aa' A %ld%n !inden e!-eri lény %l%tt !e#elentezernyi nap, $it%lt)e az é-oltot nap$elett*l napnyuati, észa$tól déli,tiszta e&ér ény-en +r%szt)e a %ld yer!e$eit, és sen$i ne! )etett árnyé$ot'



A napo$ t+nd%$%lte$, és !indeyi$ órán$ént &ar!incezer $ilo!éteresse-esséel tartott a %ld elé'

i!on le&unyta a sze!ét, Per le&unyta a sze!ét, (a!auc&i le&unyta asze!ét, a$árcsa$ Grí!ur az AranylileHyár-an, és a )iláon !inden&ol aze!-ere$ le&unytá$ a sze!+$et, so$an &asra )etetté$ !au$at, arccal a%ldne$, &oy ne $ell#en a rayoás-a nézni+$' A!int a sze!e$ lecsu$ódta$,elcsend+lte$ az els* durranáso$' 8anos, élel!etes, enyeet* durranáso$,de sen$i ne! látta, !i t%rténi$, !ert a ény !é a sze!&é#u$on át isel)a$ította *$et'

E$$or t%rtént )ala!i, a!i)el a &anulatelel*s%$ ne! szá!olta$' A ru&á$olyan )astao$ )olta$, &oy ne! éte$ el tel#esen, &ane! el&e)+lte$, !int a

*z*lapo$, és a ru&á$-an az e!-eri &"s !e*tt, rotyoott, -uy-oré$olt'A!i$or nyolc)an $ilós teste$ tízezer $ilo!éter !aas-ól le&ullotta$,&ar!incezer $ilo!éter per órás se-esséel csapód)a a %ld-e, a elsza-adulóeneria ey $%zepes nu$leáris rea$ció)al )olt eyenérté$.' A!i$orszáz!illió test eyszerre csapódott a %ld-e, óriási ro-a# &allatszott' Az ezt$%)et* %ldrenésnél nayo--at az e!-erisé !é ne! tapasztalt'Xrtal!atlan %reasszonyo$ &asította$ át &et)ene!eletes el&*$arcoló$on,!a#d $iro--antottá$ az ép+let alap#ait, és a ényl* teste$ eyre csa$ &ullotta$

a %ldre' 8áza$ d*lte$ %ssze, )ároso$ ro--anta$ el, és a $elet$ez* t+ze$leéetté$ az erd*$et és a ter!ést az eész )iláon' A teste$ -et%rté$ az+)ealat és a $*)ázat VLnadalur-an' Vsszet%rté$ a za-adsászo-rot, és%sszet%rté$ a <o)etarHte!plo!o$at a )ilá nay)árosai-an' A teste$eltalálta$ lé&a#ó$at és rep+l*$et, és -elecsapódta$ az óceán-a, és a el)ert&ullá!o$ &a#ó$at s+llyesztette$ el, és part !enti )ároso$at !osta$ a tener-e'A teste$ lero!-oltá$ az i;A4 *&adiszállását, eléetté$ a

ri$$ancs$%zpontot, és !é eyszer utol#ára ri$$ancso$at csinálta$ az eész)ezeté$nél$+li )ilá-ól' I \JNVY <?GZ, <UNE;A4Oinden szá# ezt ri$$antotta, !i$%z-en éte$ a )ároso$, láno$-an állta$ a

ter!*%lde$, orrta$ az óceáno$, és &eye$ )álta$ a %lddel eyenl*)é'

X! az VLnadalur !élyén, az él!énypar$ ey élrees* zuá-an ey)íz!osás-an )olt ey szi$lá-a )á#t szo-a' A--an :ndri3i és irí3ur se!!it

ne! észlelt a ar$as szí))erésén és &or$olásán $í)+l' Ey!ás&oz si!ul)ae$+dte$ a ar$as-an, !int&a &ur$á-a lette$ )olna t%lt)e, és a )iláot



eld"l&atta az e!-eres*, de !indez elt%rp+lt ey ar$as &or$olásá&oz $épest':ndri3i !esi!oatta irí3ur !ellét, a$i érzé$eny u##ai)al !eraadta a éri&í!)essz*#ét, és a !eelel* &elyre )ezette, &oy %lelés+$et $itel#esítsé$, íyszeret$ezte$ a ar$as yo!rá-an, !i$%z-en a $inti )ilá dara-#aira &ullott'



#z "taz$s vége

;el#es csend &onolt !ásnap reel, a!i$or :ndri3i $icipzárazta a ar$ast'Ki!ászott, és azt látta, &oy az állatot sz+r$e por edi' Beota az orrát, !i)ela le)e* !etelt a pénz -.zé)el' K%r-epislantott/ az eész szo-át por lepte, anappali ény annyira elsz+r$+lt, &oy ali $ellett &unyoronia, !iután $ilépetta ar$as-ól' Kintr*l csa$ a szél !aányos, panaszos ny%ése és t.zropoás

&allatszott' irí3ur $iduta a e#ét a nyíláson, és ri!aszolt' I Pénzsza )an I !ondta, és -eota az orrát' I Ennyire er*s pénzszaot

!é so&a ne! érezte!'A ar$as elé-redt, a!i$or :ndri3i $icipzárazta a &asát, és azon nyo!-an

ne$iállt le!osdatni :ndri3it és irí3urt, nyalta *$et alul és el+l, !i$%z-en *$$*)é der!ed)e pásztáztá$ a $%rnyé$et, pró-áltá$ $io$os$odni, !i t%rtént a)iláal' @ay $* zárta el a olyosóra )ezet* a#tót, és a )íz!osásra néz*

a-la$+l$e %sszet%rt' irí3ur -ele-"#t a cip*#é-e, és $ilépte$ a sza-ad-a' A)%ly $oro!e$ete )olt, a tala# annyira el&e)+lt, &oy +st%lt, és !inden .és &ana elperzsel*d%tt' Nérrel $e)ert ol)adt zsír cs%r%tt -ele a pata$!eder-e' `)atosan lépdelte$, !int&a a %ld csupán )é$ony réte lenneter!álorráso$ %l%tt' A 8raundrani cs"csa t%r%tten és &eyesen tornyosultelett+$, a$ár a sz+r$e el&*$et átd%* nyíl)essz*' Eyi$+$ se! szólalt !e,csa$ otá$ ey!ás $ezét, és !epró-áltá$ a sze!+$et $%r-e$+ldeni a)iláon, de csa$ adássz+netet, $iéett ro!o$at és elperzselt %ldet látta$'

A ar$as -eleszi!atolt a le)e*-e, $%)etett )ala!i szaot, és )é+l találtey szétro--ant szí)et ey ele$etedett e!-eri e# alatt' z+r$e !ancsá)al!episz$álta a e#et, !ire az cso--an)a -elepottyant a )érpata$-a' A e# alóley piros $%nt%s oszlányai -u$$anta$ el*'

irí3ur elta$arta a sze!ét' I ;.n#+n$ innen, :ndri3iO I !ondta':ndri3i !eredten -á!ult a éri e#e után, a&oy )éi%rd+lt a

)íz!osáson, de irí3ur &anos sírásra a$adt, és a$$orát +)%lt%tt, &oy acsend -elezenett/



I ;^@(\@K E< :@@E@, :@J4:_:OOO:ndri3i át$arolta a ar$as nay e#ét, és a +lé-e suttoott/ I ents !e, !in$et, dráa ar$asO Niyél el !in$et innenOA ar$as lee$+dt' :ndri3i a &átára pattant, és irí3ur el!ászott !%é' A

ar$as át!ászott $%)e$en és $*t%r!elé$e$en, el cs"szós e!el$ed*$%n, !íel ne! érté$ a &eyerincet' A cs"cso$on )el+$ sze!-en a $il%)*állo!áso$&idroéncsap#ai láno$-an állta$' A +st%n és párán át láttá$, &oy a leccser!eol)adt, és az %z%n)íz $i!osta a &ullá$at a &.t*$a!rá$-ól, és !ost ott&e)erte$ a <o)eI Jeat&Hra$étá$ $or!os !arad)ányai, a &orpadt tartályo$ ésaz elszenesedett -uszo$ $%z%tt' Az +)eal !arad)ányán csilla +%tt'Fe$ete csilla'

Elindulta$ a ennsí$ elé, át)átatta$ )íz!osáso$on, el sza$adé$o$ !ellett,!e$er+lte$ $rátere$et, áturotta$ szi$lá$at' inden&ol uyanaz a e$eteséoadta *$et, és az eész )idé$-*l áradt a pénz o#toató -.ze' A ar$asizzadt, a nyel)e $ilóott, de ne! lassított a te!pón'

A ar$as a &eyi orszá"t !ellett szaladt, és :ndri3i és irí3ur le&unyta asze!ét, &oy ne lássá$ az elszenesedett $or!ányo$nál +l* e!-ere$et'4ep+l*$ $%r%zte$ az éen' Pró-álta$ ne$i$ inteetni, #elet $+ldeni, de el*--Hutó-- a rep+l*$ne$ $ioyott az +ze!anyaa, és a %ldre zu&anta$' A ar$as

át)átatott az %sszed*lt )asreneteen, a&ol a )illanyoszlopo$ %sszeutotta$,áturál)a a z+!!%)e szi$rát $%p*, !éres$íyó$$ént te$er*z*tá))ezeté$e$en'

F+stoszlopo$ szállta$ el s%tét el&*$et al$ot)a, !elye$ oascete$$ént"szta$ az é-olton' A!i$or a ar$as elért ey alacsony do!-ra, "y t.nt,!int&a az eyi$ cet a %ldre pottyant )olna' A pisz$os, &o!o$ lepte leccser"y ter+lt el el*tt+$, !int ey e$ete á!-ráscet, a!elyne$ let%rt a ar$a, és

íy $ilátszott a e&ér &á#a, és $i )érzett a rozsdaszín., *z%l* olyó-a' I :nnent*l te d%ntesz, dráa ar$as I !ondta :ndri3i, !epas$ol)a az állatlucs$os -undá#át' I :nnent*l te d%ntesz'

<e!ászta$ a ar$asról, és az el*tt+$ rálépett a leccserre' Eyre &.)%se--)olt, és -ár !ár !ere)e$ )olta$ a áradtsától és az é&sét*l, ne! áll&atta$!e' e$er+lte$ #é&asadé$o$at, a lá-u$ )íz-en állt, és a ru&á#u$ $e)és)édel!et -iztosított' A leccser le!aasa-- pont#án a ar$as lee$+dt, ésne! )olt &a#landó to)á-- !enni' :ndri3i !ellé &e)eredett'

I e!!i értel!e, irí3ur I !ondta :ndri3i' I A$ár itt is !e&al&atun$'



irí3ur ne! e$+dt le !ellé, csa$ állt didere)e a &ide szél-en,te$inteté)el pásztázta a $%rnyé$et, !í )é+l !elátott ey $is dudort'eresztette a sze!ét, és ey $ezet látott $iny"lni a leccser-*l' irí3ur$%zele-- !ent, és ey id*s érit talált a #é-e ay)a, a teste sze!!ellát&atóan %sszet%rt, a $oponyá#a eltorzult, a sze!e $i")adt'

I ;alálta! ey érit I !ondta irí3ur' I 8ayd -é$én I !ondta :ndri3i zo$o)a' I inden elpusztult' e!!i

értel!e, irí3ur'irí3ur le&a#olt, és széteszítette a e&ér %$l%t' Aprócs$a !a $er+lt el*

-el*le' Y%ld !a' I :ndri3iO ;alálta! ey !aotO

irí3ur ó)atosan $i)ette a !aot a éri $ezé-*l' A!i$or elnézett, aleccser pere!én ényoltot pillantott !e' A szí)e !etelt színtisztare!énnyel'

I Gyere, :ndri3iOirí3ur !aá)al )onszolta :ndri3it, és a ar$as csialass"sáal )onszolta

!aát utánu$' irí3ur )ezette a csapatot a !aal a $ezé-en, és íy )áta$át a e&ér si)ataon a énysuár elé tart)a' A&oy $%zeledte$, a leccsereyre &o!o$osa-- és pisz$osa-- lett, és )é+l !eláttá$, &oy a napsuár

ey !inden oldalról e&ér leccsere$$el $%r+l%lelt +)es )%ly-e &ulli$' A&eycs"cso$ el&*-e -ur$olózta$, de a )%ly %l%tt tiszta )olt az é' irí3ur!élyen -eszippantotta a le)e*t'

I :tt ne! érezni a pénzszaot I !ondta'<esétálta$ a )%ly-e, és találta$ ey lezu&ant &eli$optert' Két &alott pilóta

+lt -enne, !int el&ayott ió$á$ ey észe$-en' Nas$á-el indult a&eli$opter-*l, a!ely ey +)es %ld&alo!&oz )ezetett' A &al!on találta$ ey

a#tót' Kinyitottá$, $%r+lnézte$, ény sz.r*d%tt -e ey sza$adt óliá)al edetta-la$nyíláson' en$i ne! )olt a &áz-an, de az áya$ -e )olta$ )et)e' :ndri3ié&es )olt, !indent t.)é tett )ala!i e&et*ért, de se!!it ne! talált' Az eyi$szo-a zs"olási )olt @e!zeti "zeu! elirat" do-ozo$$al' Kinyitottá$ azeyi$et, $ardo$$al )olt tele'

A ar$as )onított az é&sét*l, és irí3ur !esi!oatta a -undá#át' :ndri3i$i!ent ey $arddal és ey réi +sttel a $ezé-en' Feldara-olta a pilótá$at,!e*zte a &"su$at, elaprította, és $is poácsá$at or!ált -el*le, a!i$et

aztán -etett a ar$as &asá-a' Aznap este a ar$as e!l*i-*l te# olyt' I !!!!, !éz''' I &allatszott ey d+nny%és a s%tét-en'



ásnap reel irí3ur $i!ent az ud)arra ey edénnyel, és !et%lt%tte%lddel' A !aot láy !ozdulattal -enyo!ta a %ld-e, és !epas$olta %l%ttea elszínt' E$$or ri$ácsolást &allott'

ar$i csér I ondolta'irí3ur $i&í)ta :ndri3it a &áz-ól, és ey+tt iyelté$, a&oy ey e&ér

el&* $%dszer.en %lé#+$ &"zódi$, !í a )%ly !e ne! telt csére$$el' I 5sére$ I !ondta :ndri3i' I é sincs )ée a )ilána$'irí3ur ota az edényt, és nézte az u##ai lenyo!atát a %ld-en'QA !a-ól erd* lesz'R



http://1.bp.blogspot.com/-0hDgk2EPDqk/T38DJdoYBeI/AAAAAAAABR0/0RFRghqsnGo/s1600/Andri+Snaer+Magnason.jpg

Andri Snaer Magnason - LoveStar.pdf

Documents

Transcript of Andri Snaer Magnason - LoveStar.pdf