AMRUT KALASH y{]ík f⁄þpustakalay.com/amritkalash.pdf · 2015-06-22 · Mktf÷Lk n»ko¸ òuþe...

Mktf÷Lkn»koË òuþe �WÃknkh�

AMRUT KALASH(APANNA BHAKAT)

A Sunkalan Book

by Harshad Joshi ‘Uphar’Vyas-Vasana Ta. Kapadwanj Dist. Kheda (Gujarat)

«Úk{ ykð]r¥k : 2013

Lkf÷ : 1000

{qÕÞ Yk. :

(C) n»koË òuþe �WÃknkh�

-: xkEÃk Mkuxªøk :-Mayur’s

-: rð¢uíkk :-

yu{. yu{. MkkrníÞ«fkþLkÃkwMíkf «fkþf yLku rð¢uíkk

{nkðeh {køko, ykýtË

-: {wÿf :-yÃkoý r«Lxhe, ykýtË

-: «fkþf :-yu{. yu{. MkkrníÞ «fkþLk

ÃkwMíkf «fkþf yLku rð¢uíkk{nkðeh {køko, ykýtË-388001

y{]ík f¤þ

frð ÷u¾f n»koË òuþe �WÃknkh�LkktyLÞ ÃkwMíkf

(1) ÃkkðkLkk Mkqh fkÔÞMktøkún(2) yøLkehÚke fkÔÞ Mktøkún(3) økku{íke íkkhkt rLk{o¤ Lkeh Lkð÷fÚkk(4) Þkºkk Lkð÷fÚkk(5) çkkuzkýku ¼õík ©enrhLkku Lkð÷fÚkk(6) ytíkh{LkLkku ðhMkkË Lkð÷fÚkk(7) «u{ htøk-htøk Lkð÷fÚkk(8) M{]rík f¤þ Mktf÷Lk(9) y{]ík f¤þ Mktf÷Lk

yÃkoý

©e{rík þkhËkçkuLk Mkku{uïh Ãktzâk{kík]Ëuðku ¼ð

�nu {k ! íkkÁt rðM{hý íkkhe íkzÃk çkLkesL{kusL{ nwt íkkÁt çkk¤f çkLke ¾ku¤ku ¾wtËwt.�

- WÃknkh

çku çkku÷...

økwshkíke MkkrníÞLke ðkt[Lk«u{e sLkíkkLkk fhf{¤{kt {khe ykMktf÷Lk f]rík �y{]ík f¤þ� (ykÃkýk ¼õík) yÃkoíkkt yrík ykLktËLke÷køkýe yLkw¼ðwt Awt. Lkð÷fÚkk ûkuºk{kt økku{íke íkkhkt rLk{o¤ Lkeh, Þkºkk,çkkuzkýku, ytíkh{LkLkku ðhMkkË, «u{ htøk htøk, Lkð÷fÚkk ð»ko 2013{ktyÃkoý fÞko ÃkAe ©e Þkfwçk¼kE, ©e yh®ðË òuþe, ©e Lkxðh yLku ©erfþkuh ®Mknu ÔÞõík fhu÷kt Mkq[LkLkku ÞkuøÞ Mk{Þ {éÞk ÃkAe {U fhu÷eËþÄk{ ßÞkurík�÷økLke Þkºkk ÃkAe 28 rËðMkLke ©æÄk-¼Âõík¼he {wMkkVheMk{Þ{kt yLkuf MÚk¤kuyu fkuELku fkuE ¼õík rðþu òýðk {éÞwt. ykMk{Þ{kt {Lku {khk {Lk{kt rðïuMkh fkþeLkkÚk, ©e hk{uïh, ©e fLÞkfw{khe,©e ¼e{kþtfh, Äúw~{uïhS, {nkfk÷uïh, r[ºkfwx, yku{fkhuïh, «Þkøkhks,{ÂÕ÷fkswoLk, fkt[eLkkÚk, {kíkk {nkfk÷e, øktøkkMkkøkh, çkkuËøkÞk, ÃkÕ÷eðisLkkÚk, rðêku÷k íkwfkhk{, ÃktZhÃkwh ðøkuhu MÚk¤kuLkwt {nkí{Þ Mk{òÞwt. ykrðrðÄ MÚk¤ku Lk]®Mkn{trËh, htøkLkkÚkSLkwt rð»ýw {trËhLkwt Ãký ykf»koýhÌkwt. Mk{Þ síkk yLkuf ¼õíkku rðþu òýðk {éÞwt su{Lkwt {nkí{Þ rðþu»kAu. Ãkrhýk{ MðYÃk {Lku �y{]ík f¤þ� (ykÃkýk ¼õík) Lkwt Mktf÷LkMðYÃk MksoLk fhðkLke «uhýk {¤e suÚke yk Mktf÷eík ÃkwMíkf hsw fhíkktykLktË yLkw¼ðwt Awt. økwshkíkLke ðkt[Lk «u{e sLkíkk {khk Ãkrù{Lke MktMf]ríkíkhV ðÄe hnu÷k ÞkiðLk ÄLkLku ¾tzLkkí{f rð[khÄkh{ktÚke MksoLkkí{f«u{{Þe rð[kh Äkhk{kt ÞkiðLk {LkLku ykf»koðkLkk ykÃkýe MktMf]ríkMkÇÞíkkLke {nkLkíkkLku ÔÞõík fhðkLkk «ÞkMkLku ykðfkhþu s.

{khk fkÞo{kt ®n{ík ykÃkLkkh {khk MknÞkºke r{ºkku h{ý zk¼e,yh®ðË òuþe yLku Þkfwçk¼kELkku yk¼khe Awt. yMíkw...

ykÃkLkkun»koË òuþe �WÃknkh�

{w. ÔÞkMk ðkMkýk íkk. fÃkzðtsS. ¾uzk VkuLk : 02691-287508

{ku. 8347271070

f¤Þwøk{kt hk{Mkuíkw yux÷u �y{]ík f¤þ�

«MíkkðLkk -

økwshkíke MkkrníÞLke ðkt[Lk «u{e sLkíkkLkk fh{f{¤{kt n{ýkt n{ýktrðÏÞkík çkLku÷k Lkð÷fÚkkfkh økku{íke íkkhkt rLk{o¤ Lkeh, Þkºkk, çkkuzkýku ¼õík©e nrhLkku, ytíkh{LkLkku ðhMkkË yLku «u{htøk htøk Lkð÷fÚkk yÃkoý fheLku frðÃkkðkLkk Mkqh, yÂøLkhÚke fkÔÞMktøkno yÃkeo [qõÞk Au. Lkð÷fÚkkfkh n»koË òuþe�WÃknkh� rðrþü ½xLkk, þi÷e, MktðkË yLku hMkk¤ økríkþe÷íkkLku fkhýu sLkr«ÞçkLÞk Au.

÷u¾f n»koË òuþe �WÃknkh� ËþÄk{ ßÞkurík�÷økLke Þkºkk ©æÄk-¼ÂõíkÃkqðof fheLku økwshkíke MkkrníÞLke ðkt[Lk«u{e sLkíkkLkk fhf{¤{kt �y{]íkf¤þ� Mktf÷Lkf]rík ykÃkeLku ¼khíkeÞ MktMf]rík{kt ©e nrhLkk «u{e ¼õíkkuLkku{rn{k - ©e nrhLkwt {nkí{Þ ÔÞõík fhe òÞ Au. �M{]rík f¤þ� {kt søkËTøkwÁþtfhk[kÞoÚke þY fhe sÞËuðS, xe÷kS, rçkÕð{tøk÷, MkqhËkMkS, Ãkh{kLktËS,yBçkhe»k, rðËwhS, MkwËk{kS, ðÕ÷¼k[kÞoS, yÁtÄíke, yLkMkwÞkS, MkkrðºkeS,[iíkLÞ {nk«¼wS, {ehktçkkE, fkíÞkÞLke, ©e nrhþ[tÿ, Lkk{ËuðS, ÞÞkríkLke,¼e÷hksøkwhò, ÃkË{kðíkeS, Lkh®MknS, {ÄwMkwËLk MkhMðíkeS, økkufw÷LkkÚkSsuðk ¼õíkkuLkkt yËT¼wík [rhºk ÔÞõík fhe òÞ Au. ÷u¾fu fwþ¤ fÚkLk þi÷e îkhk�y{]ík f¤þ� {kt Ãkh{¼õík nLkw{kLkS, þçkheS, fwtíkeS, yòr{÷S,hiËkMkS, fçkehS, yøkMíÞS, yrºkS, íkw÷MkeËkMkS, hk{hkÞS, sÞ{÷S,Mkkûke økkuÃkk÷S, rðsÞ®Mkn çkkuzkýk, ©eÄh Mðk{eS, ÃkÈLkk¼S, íkíðkS,SðkS, {kÄðËkMkS suðk ©enrh ¼õíkkuLke yLkLÞ «u{¼Âõík ÔÞõík fheLku ©enrhLke f]Ãkk - [{ífkrhf MknkÞ ¼õíkkuLkk Ëw:¾u Ëw:¾e ©e nrhLkku ¼õík -¼Âõík«u{ ÔÞõík fhe òÞ Au. ¼õíkLkku {rn{k ©enrhLke f]ÃkkÚke ðÄu Au. ßÞkt¼õík-¼Âõík íÞkt ©e nrh fne þfkÞ. ÷u¾fLke f]rík f¤Þwøk{kt hk{Mkuíkwt Au. su

ÔÞÂõík ÔÞÂõíkLku òuzu Au. ÷u¾f ¼õíkkuLkkt {knkí{ÞLku ÔÞõík fhíkkt ¼õíkkuLku ©enrhLke MknkÞ ¼Âõík {nkí{Þ hsw fhe òÞ Au. õÞktf ¼õík«u{u íkw÷MkeLkk ÃkkLkuíkku÷kÞk Au. fkuEf ¼õíkLke rðük MkkV fhe Au. õÞktf ¼qÏÞk ¼õíkLku ¼kuøk-Úkk¤s{kzâk Au. fkuEf ð]æÄ ¼õíkLku MkeíkkSLku {kuf÷e s¤ÃkkLk fhkÔÞwt Au. fkuEf¼õík {q�ík{kt Mk{kÞk Au íkku fkuEf ¼õík øktøkkrfLkkhu ßÞkuík çkLke yá~Þ ÚkÞk Au.õÞktf ¼Âõík-¼õík ðÄkhðk ©e nrh, ~Þk{MkwtËh ¼õík Mkuðk fhu Au. ¼õíkLkk Ëw:¾uËw:r¾, rðÃkËk{kt MknkÞf çkLke ¼õíkLkku WæÄkh fhu Au. ðíko{kLk yufðeMk{eMkËe{kt Ãký yk ½xLkkyku LkkMíkefðkËe {kLkðòíkLku ©enrh «íÞu ykMÚkkðkLkçkLkkðe nfkhkí{f ð÷ý fu¤ðkþu s. ¼khíkeÞ MktMf]ríkLkwt {knkí{Þ ðÄþu s.÷u¾fLkku «ÞkMk «MktþLkeÞ Au. ÄLÞðkË !

Lkxðh nuzkWøkktÄeLkøkh økwshkík MkkrníÞ MktøkXLk,©e nLkw{kLk ßÞtrík, 2013 økktÄeLkøkh

1. ¼õík©e nLkw{kLkS 12. ¼Âõík{íke þçkheS 113. ¼Âõík{íke ©efwLíkeS 184. ¼õík yò{÷S 235. ¼õík hiËkMkS 286. ©e fçkehSLkwt [rhºk 377. {n�»k ©e yøkMíÞS 498. {n�»k yrºkS 529. økkuMðk{e íkw÷MkeËkMkS 5510. ¼õíkðh ©ehk{hkÞS 7111. ¼õík sÞ{÷S 7412. ¼õíkLkk Mkkûke ©e økkuÃkk÷S 7713. ¼õík rðsÞ®Mkn (hk{ËkMkS) çkkuzkýku 8214. ©e ÄhMðk{eS 8815. ©e sMkwMðk{e 9416. ©e ÃkÈLkk¼S 9617. ¼õík©e íkíðS, SðkS 10018. ©e {kÄðËkMkS 104

::: yLkw¢{rýfk :::

y{]ík f¤þ y{]ík f¤þ

55555

1 2

1. ¼õík nLkw{kLkS

Mðøko MkwtËhe ÃkqtòfMÚk÷k yÃMkhk Ér»kLke {òf fhðkLku fkhýuþkrÃkík ÚkE ðkLkh fLÞk ytsLkkLkk Lkk{u sL{e íkuLku økkiík{ Ãkwºke Ãkýfnu Au. íkuLkkt ÷øLk fuþhe MkkÚku ÚkÞkt níkkt. ytsLkk Ér»k f]ÃkkÚke EÂåAíkÃkðoíkLkk rþrçkh WÃkh «f]rík rLknk¤e hne níke íku Mk{Þu ytsLkkLkuÃkðLkËuðu yk®÷økLk fÞwO. ÃkðLkËuðu ytsLkkLku íku{Lkk suðku çk÷ðkLk,çkwrØ{kLk Ãkwºk yÃkoý fÞkuo Au. ytsLkk íku{LkkÚke «MkÒk ÚkE. yk heíkuyk ÃkðLkËuðíkk yih{ y�u fuMkheLkk ûkuºksÃkwºk YÃku nLkw{kLkSLkku sL{ÚkÞku ¼õík ©e nLkw{kLkSLkku sL{ fk�íkf{kMkLkk f]»ý Ãkûk{kt [kiËMku{tøk¤ðkhu Mðkrík y�u {u»k ÷øLk{kt ÚkÞku.

yuf ð¾ík çkk÷f nLkw{kLk {kxu ytsLkk {kíkk ðLk{kt V¤ ÷uðkøkÞkt. rfMkftÄk ÃkðoíkLkku «Ëuþ V¤Úke AðkÞu÷ ð]ûkku ðk¤ku níkku.nLkw{kLkS MkqÞkuoËÞ Úkíkkt MkqÞoLku ÷k÷[xkf V¤ Mk{SLku ÷uðk fqËfku

{kÞkuo. nLkw{kLkSLkwt �[u ykfkþ QzkLk òuELku ËkLkð Þûk ykùÞo{ktÃkzâk. MkqÞoLke Wøkú økh{eÚke nLkw{kLkSLku çk[kððk ÃkðLkËuð hík fhðk÷køÞk. nLkw{kLk MkqÞo ÃkkMku ÃknkUåÞk. MkqÞoøkúný nkuE hknw MkqÞo ÃkkMkusíkkt íÞk íku{Lku nLkw{kLkSLku òuÞk. íku{ýu ELÿLku VheÞkË fhe. ELÿyihkðík WÃkh [ZeLku hknw MkkÚku økÞk nLkw{kLkSLku íku{ýu MkqÞo ÃkkMkuòuÞk. nLkw{kLkS íkku hknwLku V¤ Mk{SLku hknw íkhV Ëkuzâk. hknwyuELÿLku çk[kðkLke çkq{ {khe. ELÿLke ÃkkMku yihkðík òuE íkuLku V¤ Mk{SnLkw{kLkS Ëkuzâk íku ð¾íkLkwt nLkw{kLkSLkwt rðfhk¤ MðYÃk òuELku ¢kurÄíkELÿu nLkw{kLkSLku ð@ «nkh fÞkuo. ðús«nkhLku fkhýu ½kÞ÷ nLkw{kLkÃkðoíkrþ¾h WÃkh Ãkzâk. suÚke íku{Lke zkçkk ¼køkLke ËkZe íkqxe økE.rÃkíkk ÃkðLkËuð íku{Lku ÷E ÃkðoíkLke ftËhk{kt MktíkkE økÞk. Ëuðíkk ÁtÄkíkkÃkðLkLku fkhýu ÃkðLkËuð ÃkkMku økÞk y�u çkk¤f nLkw{kLkLku òuEnLkw{kLkSLkk rþh WÃkh nkÚk «Mkkhðk ÷køÞk. nLkw{kLkS MðMÚk ÚkÞk.

çkúñkSyu Mkðuo ËuðkuLku nLkw{kLkS rðþu fÌkwt fu íku{Lkk nkÚku ½ýktfkÞo ÚkðkLkkt Au. ík{u ykþeðkoË ykÃkku. ELÿyu nLkw{kLkSLkk øk¤k{ktf{¤{k¤k Ãknuhkðe fÌkwt ðúsÚke ËkZe íkqxe nkuðkÚke íku fÃke©uc Úkþu. yurMkðkÞ {khk ðúsÚke {hþu Lkrn. MkqÞoËuðu íkus ykÃke MkíkktÞ ykÃÞwt. yLkuþk�¿kkLk fhkÔÞwt. ðÁýu ðx ðk¤íkkt fÌkwt {khk Ãkkþ fu s¤Úke íku{LkwtõÞkhuÞ {]íÞwt Lk®n ÚkkÞ. Þ{hksu íku{Lkk ËtzÚke nLkw{kLkSLku rLk¼oÞíkkykÃke. fwçkuh nLkw{kLkSLku rð»kkË «f]ríkLkwt ðh ykÃÞku. yLku íku{Lke


66666

3 4

økËkÚke Ãký ðÄ Lknª ÚkðkLkwt fÌkwt. {nkËuðSyu íku{Lku íku{Lkk ykðÄkuÚkeÃký ðÄ Lkne ÚkðkLkku ðh ykÃÞku. rðïf{koyu rËÔÞk�kuÚke yðæÞ yLkur[hfk¤SðLk ykÃÞwt.

çkúñkSyu íkku Ëe½koÞw {nkí{k Úkþu íkuðwt fÌkwt. íku{ýu nLkw{kLkSçkúñËuðkuÚke Ãký yðæÞ hnuþu íku{ fÌkwt WÃkhktík nLkw{kLkS EÂåAík YÃkÄkhý fhe þfþu íku{ sýkÔÞwt. EÂåAík økrík yLku ÞþMðe çkLkðkLkwt ðhykÃÞwt.

nLkw{kLkSLku ykðkt ðhËkLk nkuðk Aíkkt fk{fks{kt ËeLkíkk,rLkhkr¼{kLkíkk Ãkqðof Mkuðk - ¼Âõík, MkqhMkk yLku {u½kLkkËÚke AkuzkÞu÷çkúñk�Lke òíku s rðLkÞíkkÚke çktÄkÞk. ðÁý ÃkkMk MðefkÞkuo íku ÷Eíku{Lke rðLk{úíkkt Au. ÃkkuíkkLku ðkLkh s sýkÔÞk.

çkkÕÞfk¤{kt ÃkkuíkkLke þÂõíkÚke y¿kkLk nkuðkÚke Ér»kykuLkuÃksÔÞk níkk íkuÚke [t[¤ nLkw{kLkLku Ér»kyu þkÃk ykÃÞku fu íku{Lku fkuEíku{Lke þÂõíkLkwt M{hý fhkðþu íkku s çk¤-fe�íkLkwt M{hý Úkþu.

MkqÞou rðãk ykÃke íkku Ërûkýk{kt Mkwøkúeð MkuðkLke yk¿kk Ãkk{e. íkuMkwøkúeðLkk {tºke ÃkËuÚke Mkuðk fhíkk hÌkk.

yðÄ{kt hk{Lku {Ëkhe ðktËhkLkk Lkk{ çkíkkðíkku níkku íkku hk{Lke{kzk¼eÚke ½ýk çkÄk ðktËhk çkku÷kÔÞk. Aíkkt hk{Lku íku ÃkMktË LkÚke íkkuðrþ»ÞSyu æÞkLk ¿kkLkÚke hk{Lke EåAk nLkw{kLkSLke s Au íkku íkusýkðe Mkw{tík nLkw{kLk {kíkk ytsLkk ÃkkMku sELku nLkw{kLkLku {ktøke íku{Lku

hk{ ÃkkMku ÷E ykÔÞk. nLkw{kLkSLku òuíkkt hkò yrík «MkÒk ÚkÞk.©ehk{S nt{uþ ykLktË{kt hnu íku {kxu nLkw{kLkS rðrðÄ h{ík çkíkkðíkkníkk. rðïkr{ºk MkkÚku rËûkkÃkËkËu hk{Lku sðkLkwt ÚkÞk íkku ÃkhkýunLkw{kLkSLke Mkuðk rLk»fk{ níke. íku{Lke Mkuðk¼Âõík{kt «¼wSLkk WËTøkkhyËT¼qík níkk. ©ehk{u nLkw{kLkLku íku{Lke ykÚke ËkMk ¼kðLku ¼ÂõíkòuE fÌkwt - ßÞkt MkwÄe {khe hk{fÚkk hnuþu íÞkt MkwÄe ík{khe fe�ík yLkuík{kÁt SðLk hnuþu ßÞkt MkwÄe yk søkík hnuþu íÞkt MkwÄe {khe fÚkkhnuþu.

�©e nrh yLktík fÚkk ©e nrh fÚkk yLktíkk�¼õíkkuLke ÷e÷k Mkw¾ ykÃkðk {kxu «¼w ! Ëhuf ÷e÷k fhu Au.

çkúñ{kunLku fkhýu ÷e÷kLkku rðMíkkh ÚkkÞ Au. hk{-hkðýLkk ÞwæÄ «Mktøkuhkðý ykËuþÚke yrnhkðý rðr¼»kýLkku ðuþ Äkhý fhe hkºku Mkqíku÷k©ehk{-÷û{ýLku WXkðe òÞ Au. ©enLkw{kLkS rðr¼»kýLku {¤eLku ¼uËòýeLku Ãkkíkk¤{kt òÞ Au. íÞkt íku{Lkk suðku ðkLkh swyu Au. ßÞkhuÏÞk÷ ykðu Au fu ÷tfkËnLk ð¾íku su Ãkrh©{ ÚkÞku íku ð¾íku ÚkÞu÷kÃkhMkuðku Mk{wÿ{kt ÃkzðkÚke íku {kA÷eLkk ÃkeðkÚke {fhæðsLkku sL{ ÚkÞku.yk {fhæðs yLku nLkw{kLkSLkwt Ä{oÞwæÄ ÚkÞwt. {fhæðsu ©ehk{-÷û{ýLkuËuðe Mk¾ík Mk¤e {kxu Q¼k hk¾u÷k níkk íku{Lku Akuzkðe. ©ehk{unLkw{kLkSLkwt M{hý fÞwO íkku nLkw{kLku AkuzkÔÞk. yrnhkðýLkwt ¾zøk AeLkðeçkÄk rLkþk[hkuLkku ðÄ fhe. ©ehk{ ÷û{ýLku ¾¼k WÃkh çkuMkkze MkuLkk{kt


77777

5 6

nksh fÞko. yrík yk�tË{kt sÞLkkË ÚkÞku. �sÞ nLkw{kLk!�«ríkðkË{kt nLkw{kLku sÞLkkË fÞkuo �sÞ ©ehk{� hk{Lkk

hkßÞr¼»kuf Mk{Þu rðr¼»kýu híLk{k÷k nLkw{kLkLku Ãknuhkðe [hýMkuðk{kt{øLk nLkw{kLkSLku {k¤k MÃkþo Úkíkkt s øk¼hkE økÞk. hk{Lkk{ rðLkkLke{k¤kLkku yufyuf {rý íkkuzeLku òuíkk økÞk fu íku{kt hk{Lkk{ Au? íku Lkòuíkkt Ãkqhe {k¤kLkkt {rý íkkuze LkktÏÞk íku{ýu nLkw{kLkSLku fÌkwt - þwtík{khk þheh{kt hk{Lkk{ Au? nLkw{kLku Akíke WÃkhLke [k{ze [ehe©ehk{Lkkt ËþoLk fhkðíkkt çkÄk ykùÞo[rfík ÚkÞk. yk {k¤k {kxu íkkuMkwøkúeðLkk r{ºk Ëku {tºke Ëkðu yøktË y�u òBçkwðLk Ãký EåAwf níkk.Lkh-Lke÷ Ãký WíMkwf níkk. su{ýu MkuíkwçktÄ çkktæÞku níkku. ©ehk{u ®MknkMkLkWÃkh QXe ©enLkw{kLkSLku yk®÷økLk ykÃÞwt.

yLkuf {rý {k÷kLkk EåAwfkuLkk fkiíkwík LkkhËSLke þe¾ð{k WÃkhfkþe Lkhuþ ©ehk{ Lku «ýk{ fhe rðïkr{ºk LkSf çkuXk íku{ýu íku{LkunkÚkÃký Lkk òuzâk. ykðk fkþeLkhuþLkk ðíkoLkÚke ¢kurÄík rðïkr{ºkurþûkk fhðk ©ehk{Lku fÌkwt. ©ehk{u fkþeLkhuþLkku ðÄ Mkkts MkwÄe fhðkLke«rík¿kk fhe. íku Mkkt¼¤íkkt s fkþeLkhuþ ¼Þ¼eík ÚkELku LkkhËSLkkfnuðkÚke ytsLkk þhýu økÞk. ytsLkk {kíkkyu y¼Þ ðhËkLk ykÃÞwt. íkuÃkAe nfefíkLke fkþeLkhuþu MÃküíkk fhe. {kíkk ytsLkkLke [hýðtËLkk{kxu ykðu÷k nLkw{kLkSLku {kíkk ytsLkkyu nfefík fne. nLkw{kLkS{qtÍkÞk íku áZ MktfÕÃk fhe Lk¬e fÞwO fu ©ehk{Úke {kuxk ©ehk{LkkÚkLkwt

þhý Au. nLkw{kLkSyu fkþeLkhuþLku rLkhtíkh ©ehk{Lkk{ sÃkLkku çkkuÄfÞkuo. MkhÞwt Lkk s¤{kt Q¼k hne fkþeLkhuþ sÃk fhíkk s hÌkk Ãknu÷wtçkký ©ehk{Lkwt Aqxâwt. íku MÃkþo fÞko rðLkk síkwt hÌkwt. çkeswt çkký �sÞrMkÞkhk{� Lkk Þwøk÷ {tºk sÃk «¼kðÚke ÃkkAwt ðéÞwt.

ºkeswt çkký AkuzðkLkk Mk{Þu ¼õík nLkw{kLkSyu fkþeLkhuþLkusÞ sÞ rMkÞkhk{, sÞ sÞ nLkw{kLk {tºk sÃkðk fÌkwt. íku {tºk fkþeLkhuþsÃkíkk s hÌkk. ðrþüSyu fkþeLkhuþLku «uhýk fhe fu rðïkr{ºkLku«ýk{ fhu. fkþe Lkhuþu íku{ fÞwO. {wrLk rðïkr{ºku ûk{k fhe ©ehk{çkký íkkhfþ{kt ÃknkU[e økÞkt. �sÞ nLkw{kLk!� sÞ sÞfkh ÚkÞku.

nLkw{kLkS øktÄ{kËLk Ãkðoík WÃkh hk{Lkk{ sÃkíke ¼Âõík fhíkkhnuíkk níkk. yk Ãkðoík WÃkh ¼e{þuLk fkU[ níkku. ðúík Ãkqò {kxu Mkn�Ë÷{køko ðå[u Mðøko {køkoLke þe÷k WÃkh ykzk ÚkE MkwE økÞk. MkqE økÞu÷knLkw{kLkSLke ÃkqtAze ÍkÃkxíkk íkku íku yðksÚke ¼e{þuLk øk¼hkE økÞk.nLkw{kLkSLku Mkqíku÷k òuE ¼e{MkuLku WÃkuûkkÃkqðo íku{Lku {køko{ktÚke ¾Mkesðk fÌkwt. ð]æÄ nLkw{kLku íku ð]æÄ Au. íku fÌkwt. shk Ëðk fhðk fÌkwt. y�uyk yøkBÞ ÃkðoíkLku íku{ fÌkwt. nLkw{kLkSLkk íku{Lkk þhehLkk yku¤tøkesðkLkk Mkw[Lk Aíkkt ¼e{MkuLku íku{Lku yku¤tøke sELku nLkw{kLkSLkwt yÃk{kLkLknª fhðkLkwt sýkÔÞwt. íkuðku nLkw{kLkS suðk s çk¤ Ãkhk¢{{kt Au íku{sýkÔÞwt. nLkw{kLkSyu ÃkkuíkkLkwt ÃkqtAzwt ¾Mkuze sðk fÌkwt. ¼e{MkuLk zkçkknkÚku ÃkqtAzwt ¾Mkuzðk ÷køÞk. íku nÕÞwt Ãký Lknª. ÃkAe çku nkÚku �[fðk


88888

7 8

Aíkkt Lk ¾Mkíkkt þh{kE økÞk. íku{ýu çku nkÚk òuze Lk{úíkkÚke Ãkrh[ÞykÃkðk fÌkwt. nLkw{kLkSLkku Ãkrh[Þ òýíkkt s nLkw{kLkSLku íku{LkwtyLkwÃk{YÃkLkwt ËþoLk fhðk «kÚkoLkk fhe. nLkw{kLkSyu íku YÃk òuðk ík{uyMk{Úko Aku ík{u Lkne òuE þfku. {kxu ykøkún Lknª fhðk fÌkwt.

¼e{MkuLkLkk nXkøkúnÚke nLkw{kLkSLkk rðþk¤ MðYÃkLkkt ËþoLkÚkíkkt s rðÂM{ík çkLku÷k ¼e{MkuLkuLkkt Átðkxkt ¾zkt ÚkE økÞkt. íku MðYÃkMkqÞo suðwt MkkuLkkLkk Ãkðoík suðe fktrík ðk¤w níkwt. rðþk¤ níkwt ¼e{MkuLkuykt¾ku çktÄ fhe ÷eÄe íku zhe økÞk. çku nkÚk òuze «kÚkoLkk fhíkknLkw{kLkSyu ÃkkuíkkLkwt rðhkx MðYÃk Mk{uxe ÷eÄwt.

yuf Mk{Þu ©ehk{u nLkw{kLkS îkhk yswoLkLkku økðo ¼tøk fhu÷kuníkku. ½xLkk yuðe níke fu yswoLkSyu ©ef]»ýLku fÌkwt. «¼w ík{uhk{kðíkkh{kt nLkw{kLkSLku hk{Mkuíkw çkLkkðeLku ÔÞÚko Ãkrh©{ ykÃku÷kuík{u íku fkÞo òíku s fhe þõÞk nkuík. íÞkhu ©ef]»ýyu fÌkwt, ík{u íkuðkuÃkw÷ çkLkkðe Ëku íkku yswoLkSyu Mk{wÿ WÃkh çkkýku {khe Ãkw÷ çkLkkÔÞku©ef]»ýyu nLkw{kLkSLku u Ãkq÷ WÃkh [Ze [k÷ðk fÌkwt, nLkw{kLkS Ãkw÷WÃkh [Ze [k÷ðk òÞ Au íkku fzfzkx yðks MkkÚku Ãkw÷ íkqxðk ÷køÞku.nLkw{kLkS Lke[u Qíkhe økÞk. ©ef]»ýyu fÌkwt, ík{khku çkLkkðu÷ Ãkw÷íkkuíkqxe òÞ Au. íkku íku Mk{Þu nLkw{kLkS suðk fux÷kÞ ðkLkhku níkk. íku fu{heíku ÷tfk ÃknkU[u {kxu nLkw{kLkSyu çkLkkðu÷ níkku. íku yswoLkLke árü©ef]»ýLkk Ëun WÃkh Ãkze. íku{Lkk çkhzk{ktÚke ÷kuneLkk hu÷k Lkef¤íkk

níkk. Mk{wÿLkwt Ãkkýe hõíkÚke ÚkE økÞwt níkwt. yswoLkSyu fÌkwt, �yhu ! hu�©e nrh yk þwt?

íÞkhu ©ef]»ýyu sýkÔÞwt - ykíkku ík{khk çkkýLkk Ãkw÷ Lke[u nwtfk[çkku çkLke Mkqíkku níkku. ík{khk çkkýÚke Výk {khe ÃkeX WÃkh hkuÃkkEníke. íku{ Lk fÁt íkku nLkw{kLk Ãkw÷ WÃkh Lk [ze þfu y�u fk[çkkLkk YÃkuLke[u nwt Lkk nkuô íkku nLkw{kLkS WÃkh [ZíkktLke MkkÚku Ãkkíkk¤{kt ÃknkU[eòÞ. ík{khe Lkfk{e çkËLkk{e ÚkkÞ. yswoLk ÷ßSík ÚkÞk. íku{Lku¼økðkLkLke yk¿kk {wsçk íku{ýu nLkw{kLkSLke ykhkÄLkk fhe nLkw{kLkS«MkÒk ÚkÞk. ðhËkLk{kt nLkw{kLkSyu fÌkwt, �nwt nt{uþk ík{khe MknkÞíkkfheþ. y�u ykðLkkh ÞwæÄku{kt ík{khk hÚkLke Äò WÃkh çkuMkeþ. hûkkfheþ.�

yuf ð¾ík yswoLkS hÚk{kt çkuMke ÄLkw»kfkuxe økÞk. íku íÞkt MLkkLkfhe {æÞknTLk r¢Þk fhe økðoÚke Vhíkk níkk. Mkk{uLkk Ãkðoík WÃkhnLkw{kLkS �hk{ hk{� sÃk fhíkk níkk. yswoLkSyu íku ðkLkhLkku Ãkrh[Þ{ktøÞku. íkuýu nLkw{kLk nkuðkLke ðkík fhe. íÞkhu økðoÚke nMkíkkt nMkíkktfÌkwt - hk{u íkku ík{khe MkkÚku ÔÞÚko Ãkw÷ çkLkkðk Ãkrh©{ fhkÔÞku íku{ýuíku{Lkk çkkýkuÚke Ãkw÷ fu{ Lkk çkLkkÔÞku.

nLkw{kLkSyu fÌkwt - �ðkLkhkuLkk ¼khÚke Ãkw÷ íkqxe Lkk òÞ suÚkeíku{ýu çkkýÚke Ãkw÷ Lkk çkLkkÔÞku.�

òu ðkLkhkuLkk ¼khÚke Ãkw÷ zqçke òÞ íkku íku ÄLkwoÄhLke ÄLkw�ðãk


99999

9 10

þk fk{Lke? yswoLkSyu fÌkwt.íkku yswoLkSyu fÌkwt - yíÞkhu ík{khe Mkk{u çkkýkuLkku Mkuíkw çkLkkðwt

y�u íku zqçke òÞ íkku yÂøLk «ðuþ fheþ yLku íku Lk íkqxu íkku ík{u þwt nkhkuAku?

nLkw{kLkS çkkuÕÞk - {kºk {khk ytøkqXkLkk ðsLkÚke Mkuíkwt Lkk íkqxuíkku nwt ík{khe Äò WÃkh çkuMke ík{kÁt hûký fheþ. yswoLkSyu ÄLkw»kxtfkhfhe rËþkyku øksðe. Úkkuze ûkýku{kt Mkku ÞkusLk Ëqh MkwÄe Mk½Lk-MkwáZ Ãkw÷çkLkkÔÞku. nLkw{kLkSyu {kºk ytøkwXkLkku yøkú¼køk ËçkkÔÞku yLku Ãkq÷ûký{kt s Mk{wÿ{kt økhfkð ÚkÞku. nLkw{kLkSíkku {nkËuðLkwt MðYÃk s Au.r[íkk Mk¤økkðe yswoLkS çk¤e {hðk òÞ Au íÞkt ¼õíkðíMk÷ ¼økðkLk©e nrh - ©ef]»ý çkxwfYÃku ykðeLku fnuðk ÷køÞk. Mkkûke ðøkhLkwt ík{khkçktÒkuLkwt fkÞo ÔÞÚko Au nðu nwt Mkkûke Awt {khe Mkk{u ík{u çktÒku ík{khe rðþu»kíkkçkíkkðku fkuý Mkk[ku fkuý sqXku íku nwt sýkðeþ. yswoLkSyu VheÚke çkkýLkkuÃkw÷ çkLkkÔÞku. ©ef]»ýyu ÃkkuíkkLkwt MkwËþoLk íku Ãkw÷ Lke[u {qõÞwt. su{ su{nLkw{kLkSyu ytøkwXu íkuLku ËçkkÔÞku íkku Ãkw÷ ðÄw {sçkqík Úkðk ÷køÞku.Ãkøk, nkÚk, økwtXý Úke nLkw{kLkSyu Ëçkký fÞwO Aíkkt Mkuíkw{kt Mknus ÃkýftÃkLk Lkk ÚkÞwt. íku òýe økÞk yk fk{ çkxwfYÃku nksh ¼økðkLkLkwt s Au.íku{ýu ©enrhLku «ýk{ fÞko. {u½LkkËLkk y{ku½ çkkýÚke nLkw{kLkS {q�AíkÚkÞk níkk. íku íkku nLkw{kLkSLkku rðLkÞ y�u {ÞkoËk Au. ºkuíkkÞwøk{kt©ehk{u nLkw{kLkSLku ð[Lk ykÃku÷wt fu nwt ík{Lku îkÃkhÞwøk{kt ËþoLk ykÃkeþ

íku íku Mk{Þu MkkÚkof ÚkÞwt.©e nLkw{kLku fnu÷wt, «¼w ! yðíkkh íkku hkûkMkkuLkk ðÄ {kxu LkÚke

{kLkðeLkku ykËþo rþûkk ykÃkðk Au íkuÚke íkku ©ehk{u Ãký ©e nLkw{kLkSLkeMíkwrík fhu÷e íku ¼õík ¼kð{kt fhu÷e MíkwríkÚke rþðS ynku¼kð{ktykðe økÞk níkk. íku{ýu fÌkwt fu, ßÞkt hk{fÚkk ykðþu íÞkt nLkw{kLkSMðYÃku rþðS íku Mkkt¼¤ðk rçkhks{kLk Úkþu s. íku økwóMðYÃku nþu.y¼ÞËkLk Mkðo©uc ËkLk Au. ©e nrh íkuLku s ykÃku Au su fnu Au, � nu«¼w! nwt ykÃkLkku Awt.�


1010101010

11 12

2. ¼Âõík{íke þçkheS

Ãkqðo sL{{kt þçkheS hkshkýe níkkt. {nu÷{kt {ÞkoËkðþÃkzËk{kt hnuðkLku fkhýu MkkÄw-MktíkkuLkkt ËþoLk{kt rðnTð¤ çkLke síkkt níkkt.þçkhe çkkELkwt ÓËÞ MkkÂ¥ðf níkwt. Ãkqðo sL{Lke hkshkýe þçkhe{ktMktíkkuLkku ¼kð níkku. íku{ Aíkkt ÷k[kh níkkt. íkeÚkohks «Þkøk{kt fwtíkeÃkðoLkktMktÞkuøkÚke ytíkËoþoLk nuíkwt «Þkøk rºkðuýe økÞkt. hkòyu íkku hkòhkýeLkkMLkkLk {kxu rºkðuýes÷ MLkkLk fhðk ÃkzËkLke ykzþ økkuXðe. ytíkËþoLk{ktçkkÄk WÃkÂMÚkík fhðk ÃkzËk{kt s MLkkLk fhðwt Ãkzâwt. yíÞtík Ëw:¾e hkýeyuytíkËþoLk{kt çkkÄk ÚkðkÚke çkkirÄf çktÄLkLku ríkhMfkhíkkt ©e rºkðuýeSÃkkMku {ktøÞwt nðu ÃkAe {k ! {Lku Lke[ fw¤{kt sL{ ykÃksu. nwt fwYÃk ÚkkôsuÚke ¼økðíkT-¼køkðík-[hýku{kt {khku «u{ ÚkkÞ. íku hkýe çkeò sL{{ktþçkhe sL{Äkhý fÞkuo.

þheh yLku Mk{ks {kLkðsL{{kt ykøktíkwf Ä{kuo Au. íkuLke MkkÚku

¼Âõík Ä{oLkku Mkt½»ko ÚkkÞ íÞkhu Ãkh{Ä{o Ãkku»kkÞ Au.su þheh, yðMÚkkÚke «¼w-~Þk{MkwtËh «erík ÚkkÞ íku Mkk[wt SðLk

Au. íkuðe heíku hkýeSyu {køku÷e ÞkurLk-fwYÃkíkkLku s ¼Âõík ¼kð Ef¤k¼qtMkzeÞu íku {kxu s fkf þheh {ktøÞwt.

þçkheSLkkt ÷øLk ÷uðkÞkt. rÃkíkk ¼e÷ níkk íku{ýu òrík rhðks«{kýu yLkuf Ãkþwt çkktÄe hk¾u÷kt òuE ÃkqAâwt íkku sýkÞwt fu, òLkiÞkykuLku{ktMk ¼ûký {kxu Ãkþwt çkktæÞkt Au su ¼kuøk ykÃke ykðe. ËÞkËo ÓËÞÚkeÃkhkuÃkfkh¼kðu {qtøkkt Ãkþwyu ykþeðkoË ykÃÞk. ík{u y{khk çktÄLk fkÃÞkíkku «¼w ík{khk çktÄLk fkÃkþu s. ík{u y{khe hûkk fhe Au. ík{khe hûkk¼økðkLk fhþu.

þçkheLkk ÃkqÛÞLkku WËÞ ÚkÞku. hkrºk ÃkMkkh Úkíke níke íkuLkk ÓËÞ{ktðihkøÞ¼kð ðÄðk ÷køÞku. Mkðkhu ÷øLk ÚkðkLkkt níkkt. ÷øLkLkk çktÄLkÚkeçktÄkELku SðLk MktMkkh ¼kuøkððk fhíkk ©e nrh ËþoLk {kxu SðLk ÃkMkkhfhðwt ÞkuøÞ Au. suÚke hkrºkLkk ºkeò «nhu þçkhe ¼økðíkf]Ãkk ¼Âõík{kxu ¼køke Lkef¤e. ðLk{kt ¼sLk fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo søk«Ãkt[Úke Ëqhhnuðk {¤u.

þçkheçkkE MktíkkuLkk yk©{{kt hkíku AqÃkkE òÞ Au. íku Mkuðk fhuAu. Lke[e òíkeLke nkuðkÚke MktíkkuLke «økx MkuðkÚke Mktíkku ¢kurÄík ÚkkÞ íkkuMkðkhu òøkeLku Mktíkku- Ér»kyku swyu Au íkku yk©{Lke çkkswLkk MkhkuðhMkwÄeLkku hMíkku ðk¤u÷ku Au. nðLk {kxu ÷kfzkt íkiÞkh Ãkzu÷kt Au. Ér»kyku


1111111111

13 14

hkS ÚkkÞ Au. fkuEyu Mkurðfk þçkheLku òuE LkÚke. fkuý Mkuðk fhu Au?{íktøkÉr»k Ãkh{rðhõík MkuðkLke [kufe fhíkk níkk. íku «u{eLkkt ËþoLkfhðk �íkuLku Ãkfzku�Lke yk¿kkÚke {íktøkSLkk rþ»Þku Ãknuhku ¼híkk níkk.suðku {æÞhkrºkyu þçkheyu ÷kfzkLkku ¼khku {qõÞku fu íkuLku rþ»Þkuyu ÃkfzeÃkkze. ¼Þ¼eík-Mktfku[ðþ íku Ãkøku Ãkzðk ÷køke. íku á~Þ òuE{kíktøkÉr»kLke ykt¾{ktÚke yktMkwLke Äkhk ðnuðk ÷køke. {kíktøkÉr»kLkuyux÷ku «u{ ÚkÞku fu íku{Lku {Lk-{køke ðMíkw {¤e økE íku ðkýeÚke fneþfíkk LkÚke.

{kíktøk y÷tøk níkk. «¼whMkhtøk{kt zqçku÷k níkk.�{Lk {íktøk fku ðþ fhu søkíku hnu yMktøk >

ríkLkne Ãki ykAku [Zi nrh Rrík hMkfku htøk >>�su ¼økðkLkLkwt fkÞo fhu, su ¼økðkLkLku Wíf]»ý ©uc {kLku, su

¼økðkLkLku þhýu Au. çkeS fkuE ykþÂõík LkÚke. fkuELku «íÞu ðuh LkÚkeíku s {Lku (~Þk{MkwtËh)Lku Ãkk{u Au.

Mkwh Lkh {wrLk þçkfe Þn herík >MðkhÚk ÷krøk fh®n Mkçk «erík >>

{kíktøkÉr»kLku þçkhe{kt ©uc ¼Âõík Ëu¾kE suýu «u{k©wðnuðzkÔÞkt.÷kfzk MkkÚku ÃkfzkÞu÷e þçkhe {kÚkk WÃkh ¼khku níkku.çkøk÷{kt ¾k¾hkLkk ÃkkLkLkkt Ãkíkhk¤kt níkkt. nkÚk{kt Mkkðhýe níke. íkuÿ~Þ òuE Ér»k «u{rð¼kuh çkLÞk. Ér»k {kíktøkLkk ËþoLkÚke þçkheLke

ykt¾{kt «u{k©w ðnuíkkt níkkt. Ér»kLku ÏÞk÷ ykÔÞku fu þçkheLkk {Lk{ktÃkkuíku yÃkrðºk-neLk òríkLke Au íkuLke ÔÞÚkk Au. íkuLkku WÃkkÞ Ér»kyufÞkuo. Ér»k ¼økðËT¼kð ¼ÂõíkLku òýíkk níkk. ¼Âõík«íkkÃkÚke þçkheyux÷e Ãkrðºk Au fu íkuLkk WÃkh fkurx çkúkñýLkk LÞkuAkðh ÚkkÞ.

þçkheLku Ér»k {kíktøku ÃkkuíkkLkk yk©{{kt s hnuðk MÚkkLk ykÃÞwt.þçkheLkk fkLk{kt �Mkeíkk hk{� {tºk ykÃÞku. íku òýeLku yLÞ Ér»kyku¢kurÄík ÚkÞk. {kíktøkLku òrík çkrn»f]ík fÞko. {kíktøkSLku fkuE s Ëw:¾ LkÚkÞwt.

íkÃkÃkqýo Úkíkkt s «¼wÄk{{kt síkkt Ér»kyu fÌkwt - þçkhe nwt «¼wLkkÄk{kt òô Awt. íkwt yk yk©{{kt hne ¼sLk fhsu. ©ehk{ËþoLkLke«kró Úkþu.

su{ ÔÞk½Lkwt yk[hþ þwt? ÄúwðLke WÃkh fE øksMËLke fE rðãk,MkwËk{kSLkwt fÞw ÄLk? fw÷Lkk ÃkkMku fÞwt YÃk íku{ Aíkkt rðËwhSíkku fkuE ðtþLknª íkku Ãký - rLkçko¤ WøkúMkuLk suðk ¼Âõík{Þ ¼õíkku WÃkh ¼økðkLk«MkÒk ÚkkÞ Au. «¼w ©e nrh íkku ¼ÂõíkÚke s «MkÒk ÚkkÞ Au. su {ktíkøkÉr»k þçkheLke ¼Âõík òýe.

økwÁËuðLke rðËkÞÚke þçkheLku yÃkkh ÓËÞÿkðf Ëw:¾ ÚkÞwt. íkuLkeøkýLkk Lkk ÚkkÞ. íku Sðe þfu íku{ Lk níke. íku hk{ËþoLk ykþkyu s økwÁyk¿kkÚke Sðíke hne.

yuf [{ífkh yuðku Au fu yuf ÃkhkuZu MLkkLk fhðk sðkLkku Ér»k{køko


1212121212

15 16

ðk¤íke þçkheLku Ér»kLkku MÃkþo ÚkÞku. íkku Ér»kyu økk¤ku ykÃke yMÃk]~Þfne rÄ¬khe Ér»kLku þçkhe yzfe økÞu÷e nkuðkÚke MLkkLk fhu÷k Ér»kçkeSðkh MLkkLk fhðk økÞk. suðk Mkhkuðh{kt MLkkLk fhðk økÞk íkkuMkhkuðhLkwt s¤ ÷kuneðk¤wt fezkðk¤wt çkLÞwt.

Ér»kLkku ¢kuÄyu [ktøk¤ MðYÃk Au. ©ehk{ËþoLkLkk ykøk{Lk{ktþçkhe rËðMkku rðíkkðk ÷køke. MkhkuðhLkku {køko MkkV fhðk ÷køke.©ehk{Lke hkn òuíke þçkheLke nk÷ík yrík ÔÞkfw¤ níke. íku ð]ûkLkktV¤Lku [k¾e [k¾eLku {eXkt V¤ hk¾íke níke.

WíftXk ðþ «¼wLkk ykððkLkk {køkoLku ðk¤íke «¼wLke hkn òuíkeòuíke Lkshku Úkkfe síke. íku{ WÃkh Lksh Lkk¾e nkÚkLke Aks÷eÚke ËqhËqh MkwÄe òuÞk s fhíke. �n{ýkt ©ehk{ ykðþu.� n{ýkt {khk íku{LkuËþoLkYÃke y{]íkÃkkLk fhkðþu.

yuf rËðMk þçkheLkkt sL{kuLkk ¼køÞ ¾qÕÞkt. ©ehk{S ykÔÞkík{k{ þkuf {he økÞku. Ãkkuíku Lke[ òrík {kt WíÃkÒk ÚkE Au íku Mktfku[ðþ¼køkeLku AqÃkkE økE. íkuLku ¼køkíke òuELku Ér»kykuLku hk{u ÃkqAâwt �þçkheõÞkt økE?� ík{u fkuEyu òuE Au?

þçkheLkwt Mktíkkðwt... þçkhe Mktøku «u{ rððþ ©ehk{Lkwt ÃkqAðwt òuELku©ehk{Lku òuE çkÄk Ér»k MíkçÄ çkLÞk.

¼õík þçkhe ðMk ¼økðkLk hk{Lku òuE Ér»kyku rð[kh {qZçkLÞk.

ðLkðkMke òríkLku ÃkqAíkkt - Ér»kLku ÃkqAíkkt - þçkhe õÞkt hnu Au?íÞkt þçkhe Lkk òuE íkku ¼økðkLk fnu ¼køÞþk¤e nrh ¼õík õÞkt Au?{khkt Lkuºk íku nrh¼õíkLkkt ËþoLk {kxu ÃÞkMkkt Au.

yk©{{kt hk{ ÃkÄkÞko òýe þçkhe Ëkuze ykðe. ËqhÚke Mkküktøk«ýk{ fÞko. þçkheLkkt Lkuý «VwÕ÷eík çkLÞkt.

¾wË ¼økðkLku Wíkkð¤k çkLkeLku þçkheLku WXkðe ÷eÄe. «¼wLkkfku{¤ MÃkþoÚke þçkheLke ík{k{ ÔÞÚkk Ëqh ÚkE økE. ykLktËLkkt yktMkwðnuðk ÷køÞkt òýu y©wMkkøkh Q{xâku.

Ãkh{Mkw¾Úke ©ehk{ ykMkLk WÃkh çkehkßÞk. þçkheyu yæÞoÃkkã-Ãkqðof çkkuh ykÃÞkt íkku ©ehk{Syu «u{Úke ¾kÄkt.

íkuLkk yËT¼qík MðkËLke «þtMkk fhðk ÷køÞk. «¼w fnuðk ÷køÞk.{køkoLkku ©{ yLku Ëw:f yk V¤ ¾kðkÚke {xe økÞku.

þçkheyu fÌkwt - {kÁt y¼eÃkx yksu Ãkqýo ÚkÞwt.þçkheLkk «u{ «MkkËLku sLkLkeLkk «u{hkøkÚke ÃkehMkkÞu÷k ¼kusLk

ð¾íku MkkMkwS s{kzu Au íÞkhu ÞkË fhíkkt fnu÷wt fu su «u{ MðkË þçkheLkkçkkuh{kt níkku íku MðkË yºku ÞkË ykðu Au.

©ehk{Lkk fnuðkÚke ÷kurnÞk¤ ÚkÞu÷ Mkhkuðh s¤ fezkðk¤w çkLÞwtníkwt íku þçkheLkk [hýkuLkk s¤ MÃkþoÚke rLk{o¤ ÚkE økÞwt. yk Au ¼ÂõíkLkku{rn{k.

Ér»kçkkE ÓËÞ «u{¼kðÚke ÿrðík ÚkE økÞk. sLksLk{kt


1313131313

17 18

çkúkñýku{kt ¼ÂõíkLkku {rn{k «økx ÚkÞku.íku MÚk¤ Ér»kykuLke rðLktíkeÚke ©ehk{u þçkhe-LkkhkÞý {trËh

çkLkkððk fÌkwt. yksu Ãký íku MÚk¤u QQ¼wt Au. Mkk{u ÃktÃkkMkhkuðh Au. suþçkheLkk Lkk{ M{hý ©enrhLke MkuðfÃkqò ËþoLk fhþu íkuLkwt «kÞrùíkMkt¼ðu Au.

þçkheS{kt LkðÄk ¼õíkLke rLkck níke. ©e hk{Lkk hkßÞk¼»kufð¾íku økwY ðrþüSyu [[ko fhe fu «¼w ! ykÃkLku ðLk{kt fkuE «u{e{¤u÷k fu fu{? íÞkhu sðkçk{kt ¢{þ: Ér»k {wrLk r{÷Lk«Mktøk{ktþçkheSLkku «Mktøk ÞkË ykÔÞku íkku fÌkwt - �nk þçkhe!� yu{ fnuíkkt s©ehk{ {q�Aík ÚkE økÞk. ßÞkhu {qAko Ãkqhe ÚkE íkku ÃkqAðk{kt ykðíkktþçkheLkkt «u{Lkwt ðýoLk fhðk{kt yÄeh hÌkk.

¼Âõík{íke ©efwLíkeS

yk MktMkkh{kt {kíkk fwLíkeS Mk{kLk fkuE Sð LkÚke su ¼økðkLk©ef]»ý-~Þk{MkwtËh{kt yLknË «erík fhe þfu. Sð {kºk rðÃkr¥kÚke Ëqh¼køku Au. ßÞkhu {kíkk fwLíkeSyu íkku ©ef]»ý «íÞuLke ¼Âõík ðæÞk sfhu nuíkwÚke rðÃkr¥k WÃkh MkËk rðÃkr¥k {ktøke suÚke ©ef]»ýLkkt ËþoLk ÚkkÞ.

{kíkk fwLíkeSyu «kÚkoLkkt fhe �nu ÷k÷Lk! nwt MkËk ík{khk~Þk{MkwtËh MðYÃkLkk {w¾Lkwt ËþoLk EåAwt Awt. rðLkk ËþoLk {khk ÓËÞ{ktþq¤ WËT¼ðu Au. {kxu ykÃk {khe ÃkkMku hne MkËk ËþoLk ykÃkku. yÚkðkrðÃkr¥k YÃke ðLkðkMk ykÃkku.�

{k fwLíkeSLke ÔÞkfw¤íkk òuELku ~Þk{MkwtËh ©ef]»ýLkkt Lkuºk y©wÚke¼hkE økÞkt. îkhfk «MÚkkLk fhðkLku çkË÷u ÃkwLk:ELÿ«MÚk ykÔÞk.©ef]»ý s {k fwLíkeLkk íkLk,{Lk, y�u «ký níkk. �¼qr{Lkku ¼kh Wíkkhe¼økðkLk ©ef]»ý Lkes Äk{ økÞk.�


1414141414

19 20

yk Mkkt¼¤íkkt s ©ef]»ý rðÞkuøk{kt Lkk Mknuðkíkkt {k fwLíkeSyuËun Akuzâku. {k fwLíkeS ¼økðËT Äk{ [kÕÞkt økÞkt.

{kíkk fwLíkeS{kt ~Þk{MkwtËh{kt yríkyLkwhkøk níkku. {k fwLíkeMkuðkrLkck, ÃkríkÃkhkÞýíkk, yËT¼qík íÞkøke SðLk, LÞkÞeÃkýwt, {kík]íð,{nkLkLkkheíð, çkúkñý þÂõík, ûkrºkÞøkwýku, yLkkþÂõík økwý níkk.WÃkhktík {k fwLíke MkíÞðkËe, MkíÞþe÷ Ãký níkkt.

fwLíkk{kíkkLkku sL{ hkò fwLíke¼kus Ë¥kfÃkwºkeLku íÞkt ÚkÞku íku{Lke{kíkkLkwt Lkk{ rMkÂæÄ níkwt su Ëiðeytþ níkkt. íku{Lkk rÃkíkkLkwt Lkk{ MkqhMkuLkníkwt. íku{Lkk ¼kELkwt Lkk{ ðkMkwËuð níkwt. su ©ef]»ýLkk rÃkíkk ÚkkÞ. íkuykuÃkktzðLkkt {kík níkkt.

{n�»k ËwðkoMkk suðk ¢kuÄe íkÃkMðeLke Mkuðk rÃkíkk MkqhMkuLkLkkfnuðkÚke fhðk ÷køÞkt.

{n�»k ËwðkoMkkLkk yrík«ÞíLkku Aíkkt fwtíke{kt fkuE Ëwøkwoý òuðk Lkk{éÞk. fkuE ûkrík-¼q÷ Lkk {¤e íkku {n�»kyu ðhËkLk {ktøkðk fÌkwt. íkkurLk»fk{ ÓËÞk fwtíkkyu Ér»kLke «MkÒkíkk s {ktøke. íÞkhu Lkk {ktøkðkAíkkt ËwðkoMkkyu yÚkðoðuËLkk rþhku¼køkLkk {tºkku ykÃÞk. íku{ýu fÌkwt, �susu ËuðíkkykuLkwt yknTðkLk Úkþu suLkwt Ãkrhýk{ YÃku Ãkkt[ ÃkqºkLkku sL{ ÚkÞku.�

÷kûkkøk]n{ktÚke fwtíke Ãkkt[ Ãkqºkku MkkÚku ytf[¢k{kt çkúkñý ÃkrhðkhLkuíÞkt hnuðk ÷køÞkt. çkúkñý ÃkrhðkhLke rðfx Ëw:¾ ÂMÚkrík òýe fwtíkkÔÞkfw¤ ÚkÞkt. íku{LkkÚke Lkk hnuðkÞwt. Ônk÷k Ãkwºk ¼e{MkuLkLku ¼kuøku

çkfkMkqhÚke ÃkrhðkhLku s çk[kððwt. yk çkúkñý ¼ÂõíkLkku W¥k{ áüktíkAu.

rLkrùík ÃkwÁ»k Mk{Þu ûkkºkÄ{oLku þku¼u íku{ ykusMðe MktËuþ {kufÕÞku-�nu Ãkwºkku! su fkÞo {kxu ûkrºkÞkýe Ãkwºk WíÃkÒk fhu Au. íku fkÞoLkku yðMkhykðe økÞku. ík{u yk «Mktøk {kÁt ËwÄ Lkk ÷sðíkk.�

{k fwLíkeS {tøk÷ fk{Lkk Ãkqºkku MkkÚku níke íkuÚke íku{Lkku rðsÞÚkÞku.

hkò ÞwrÄrchLkku hkßÞr¼»kuf ÚkÞku. fwtLíkeS hks{kíkk çkLÞktíkku Ãký Mk{Mík økkihð hkßÞ-¼kuøk-ði¼ð Akuzâkt. íku ©ef]»ýLke ¼Âõík{kts {øLk hÌkkt. Ãkwºk rðÞkuøk ðuXe Ëw:¾e suX-suXkýeLke MkuðkLkku ¼khMðefkheLku ðLk{kt økÞkt. ËkðkLk¤{kt suX-suXkýe MkkÚku SðLk Mk{ÃkoýfÞwO.

¼økðkLk ©e f]»ý ÞwrÄrchLkk hkßÞkr¼»kuf ÃkAe îkhfk sðkLkeféÞk. íÞkhu ©e f]»ý ËþoLk fhíkkt s íku{Lkk rLk{o¤ ÓËÞLkk ¼kð¼ÞkoWËTøkkhku LkeféÞk.

f]»ýkÞ ðkMkwËuðkÞ ËuðfeLkLËLkkÞ [LkLËøkkuÃkfw{khkÞ økkurðLËkÞ Lk{ku Lk{: >>

{k fwtíkeLke yk Míkwrík Mkkt¼¤e «¼wÚke f]»ý «MkÒk ÚkÞk.fÁýkðÁýk÷Þ©e f]»ý fwtíkeLkk ÓËÞ ¼kð yLkw¼ðíkkt ©e f]»ý çkku÷eQXâk - �VEçkkS! ykÃk yk¿kk fhku. çkku÷ku nwt ykÃkLkwt þwt r«Þ fkÞo


1515151515

21 22

fÁt?�¼õík-ðktåÞwt-fÕÃkíkÁt ¼økðkLk ~Þk{MkwtËh Lkk yk WËTøkkhÚke

çkúñkrË Ëuðíkk MíkçÄ ÚkÞk. íkuyku rð[khðk ÷køÞk fu suýu fËk[ çkúñ÷kuf,ELÿ÷kuf yuðk fkuEÃký ÷kufLke fk{Lkk fhþu íkku ykÃkLku ¼kuøk-MÚkkLk¼kLk ÚkEþwt íku {wtÍkðk ÷køÞk íÞkhu fwtíkeLke {køkýeÚke ykùÞo{kt Ãkzâk.

rðÃkË: MkLíkLkk: þ~Þíkºkk íkºk søkËTøkwhku >¼ðíkku ËþoLkt ÞíMÞËt ÃkwLk¼oð ËþoLk >>

fwtíkeLkk Ãkrík Ãkktzw hkò níkk. íku Ä{koí{k níkk. ¼q÷Úke {]økLkwtYÃk Äkhý fhu÷k rfLËÃk{wrLkLke níÞk ÚkE økE níke. íku rð»kkË{kt MkðoMðAkuze ðLk{kt [kÕÞk økÞk. ËuðfwLíke Ãkrík¼õíkk níkkt íku Ãký íku{Lke MkkÚkuðLk{kt s hnuðk ÷køÞkt. ÃkríkLkwt {]íÞw Úkíkkt. ÃkwºkkuLku {kÿeLku MkkUÃke MkíkeÚkðk rLkýoÞ fÞkuo. Ãkhtíkw {kÿeyu fÌkwt fu {khk fkhýu s {nkhksLkkuMðøkoðkMk ÚkÞku nkuðkÚke nwt Mkíke ÚkEþ, ík{u {khk çkk¤fku Mkt¼k¤òu.SðLk¼h ÃkkuíkkLkk ÃkwºkkuLke MkkÚku {kÿeLkk Ãkwºkku MknËuð-Lkfw÷Lku ÃkkuíkkLkk{kLÞk. fkuE s ¼uË Lkk hkÏÞku.

MknËuð Lkfw÷Lkku sL{ ËwðkoMkk f]ík {tºkkuÚke ÚkÞku níkku. su {tºkíku{Lku {kÿeLku ykÃkeLku íkuLke EåAkÃkqýo fhe níke.

{k fwLíkk ËwÞkuoÄLkLkk yíÞk[kh [qÃk[kÃk MknLk fhíkkt. ÃkkuíkkLkkfüLku Mknuíkkt Ãký çkeòLkk füLku õÞkhuÞ MknLk fhe þfíkkt Lk®n, {kíkkyuõÞkhuÞ Mkw¾[uLk ¼kuøkÔÞkt LkÚke. Ãkktzwhks MkkÚku ÷øLk ÚkÞkt íkku rðÃkr¥kykuLkku

Mkk{Lkku fhðkLkku Mk{Þ ykÔÞku. Ãkrík hkuøke níke íkuÚke ðLk{kt hnuðwtÃkzâwt. íÞkts ÃkwºkkuLkku sL{ ÚkÞku. Ãkwºk fkuLke Ëu¾¼k¤ fhðe. Úkkuzku Mk{ÞnMíkeLkkÃkwh hÌkkt íÞkt çkeòLkk ykr©ík çkLkeLku s ÷kûkkøk]n{kt VMkkÞkt.¼eûkk {ktøke hktÄe SðLk [÷kÔÞwt. ÞwrÄrch swøkkh{kt nkÞko ðLkðkMkeçkLÞkt. rðËwhLku ½uh su{-íku{ SðLk rðíkkÔÞwt. ÞwæÄ{kt Ãkrhðkh MktnkhÚkÞku. hkßÞ Mkw¾ ð¾íku ¼kuøk Akuze SðLk¼h Ëw:¾ {éÞwt. suX-suXkýeLkkËw:¾{kt ¼køkeËkh çkLkðk ðLkðkMk fÞkuo. støk÷{kt ykøk ÷køkíkkt «kýAkuzâk.rð«rík rðÃkr¥k LkÚke, MktÃkr¥k Ãký MktÃkr¥k LkÚke ©e nrhLkwt M{hý MktÃkr¥kAu íku{Lkwt rðM{hý rðÃkr¥k Au. íku{Lku ©enrhLkwt rðM{hý õÞkhuÞ ÚkÞwtLkÚke. ðkMíkrðf ÂMÚkrík{kt MkËk Mkw¾e s Au. ytík{kt fwtíkeLke yr¼÷k»kyËT¼qík níke. Mðf{oV¤ rLk�Ëükt Þkt Þkt Þku®Lk «òBÞn{T >íkMÞkt íkMÞkt Ó»kefuþ íðrÞ ¼Âõík hZkMíkwt {u >>

{khk f{oV¤Lku fkhýu su su ÞkurLk{kt nwt sL{Äkhý fÁt íku íkuÞkurLk{kt nu ! Ó»kefuþ! ík{khk rð»ku {Lku áZ ¼Âõík Úkkyku.


1616161616

23 24

¼õík yòr{÷S

Þkuøk¼ü yòr{÷S fLkkusLkk çkúkñýLku íÞkt sL{Äkhý fÞkuoníkku. íkuyku Ãkwhký, ðuËþk�Lkk rðîkLk níkk. íkuyku þe÷, MkËk[khyLku MkËTøkwýkuLkku ¼tzkh níkk. íkuyku çkúñðkËe, rðîkLk, rsíkuLÿeÞ,MkíÞrLkc y�u {tºkðu¥kk níkk. íku{Lku økwY, yÂøLk, yríkrÚk yLku ð]æÄkuLkeMkuðk ¾qçk fhe níke. õÞkhuÞ fkuELkku Ëku»k òuíkk Lknª Sð{kºkLkwt rníkEåAíkk níkk. yòr{÷Lkkt ÷øLk çkúkñý fw¤{kt ÚkÞkt níkkt. yuf Mk{ÞurÃkíkkLke yk¿kk «{kýu ðLk{kt Vq÷, V¤, ÷ûkrÄ yLku Ë¼o ÷ELku ykðíkkníkk, íÞkhu yíÞtík fk¤e, rLk÷oßs Ãkríkík MkwhkÃkkLk fhu÷ku þwÿ ËkYÃkeLkuðu~Þk MkkÚku y&÷e÷ [uü fhíkku níkku. çktÒku Lkþk{kt níkkt. suÚke MkwÄ-çkwÄøkw{kðe [qõÞkt níkkt. yríkfk{kuÃkkuf [uük fhíkkt òuELku yòr{÷ {kurníkyLku fk{ðþ ÚkÞk. {kÞk çk¤ðkLk Au suÚke yòr{÷ suðk rðîkLk,MkËTøkwýe çkúkñýLkk MkðoLku rík÷kts÷e ykÃke rð»kÞðþ ÚkÞk. suLkk

M{hýÚke MktíkkÃk y�u Ëu¾ðkÚke WL{kË ðÄkhu Au. MÃkþoÚke [uük LküÚkE økE níke. íku{ýu yríkMkwtËh ð�k¼q»ký ÷kððk rÃkíkkLke çkÄe MktÃkr¥k¾[eo Lkkt¾e. yòr{÷ yux÷u yò{kÞk - {kÞkLku {u¤ðu÷ku ÞÚkkÚko ÚkÞwt.

yòr{÷Lku ríkhAe LkshLkkt çkký {khLkkh ðu~Þkyu yuðk{kunÃkkþ{kt çkktæÞk fu íku{ýu íku{Lke ÃkíLkeLkku Ãký íÞkøk fÞkuo. çkúkñý{kxu {rËhkÃkkLk rLk»kuÄ Au íku Ãký Ãkeðk ÷køÞk.

ÞkiðLk, {rËhkÃkkLk, íkÁý �eLkk yn{Lku «kó ÚkðkÚke yufÃký ÃkkÃkÚke Lkk çkåÞk.

yòr{÷{kt, ËkY, ðu~Þk Mktøk, y¼ûÞ, ¼ûký, [kuhe ðøkuhu«ðu~Þkt.

yuf rËðMk MktíkkuLke s{kík íku{Lkk økk{{kt ykðe. íku{kt {wrLkÃkhkþhS níkk. íku{Lku MktíkMkuðe ¼õíkLkwt ½h þkuÄðk ÷køÞk. suÚke©eXkfwhS Mkuðk, Ãkqò, rð©k{ y�u «MkkËLke y�wfw¤íkk hnu.

yuf Ëwüu {òf{kt fÌkwt - �nk! ynª yòr{÷Lkk{u {nkLk MkkÄwAu. MktíkMkuðe Au íÞkt òyku. yòr{÷Lku ½uh {wrLk ÃkhkþhS økÞk.íku{Lkkt ËþoLk {kºkÚke ðu~Þk y�u yòr{÷Lke çkwrØ MkkÂ¥ðf ÚkE.

yòr{÷Lku ½uh Mktíkku økÞk íkku yòr{÷ çknkh økÞk níkk. íkuðu~Þk þ]tøkkh fhíke níke. íkuLkk nkð-¼kð htøk Ztøk òuíkkt s ¾çkh Ãkzefu ðu~Þk Au. íkku íkuyku ÃkkAk sðk ÷køÞk. MktíkËþoLk «¼kðÚke ðu~Þkykøk¤ ykðe ¼kð-¼Âõík Ãkqðof rðLktíke fhðk ÷køke. yLku MktíkkuLke


1717171717

25 26

hkufe ËeÄk. ðu~Þk{kt ¼kð¼ÂõíkÚke Mktíkku hkufkE økÞk. ÃkqðosL{Lkk Ér»kyòr{÷ ½uh ykÔÞk íÞkhu ¼kð¼ÂõíkÚke Ãkqðof ÃkÄkhu÷k MktíkËþoLk Úkíkkt¼õík çkLÞk. MkíÞðíke MkkÚku ÃkhkþhLkk Mk{køk{ çkkhk{kt Ér»kyu {~fhefhu÷e suÚke ÃkhkþhLkk þkÃkÚke Ér»k ys{e÷Lkku sL{Äkhý fheðu~ÞkMktøk{kt SðLk rðíkkðíkk níkk. MkkÄw yòr{÷Lke ½hu ykððkLkeMktíkku hkn òuíkk níkk. ðu~Þk Mk{S økE fu fkuEfu MkkÄwykuLke {òf fheAu. su MkíÞ {kLke çkuXk. ½uh ykðeLku Mktíkku òuíkkt s yòr{÷u WíkkhkLkeÔÞðMÚkk fhe. çkòh{kt sE MkwtËh ftXe {k÷k rþûkf ÃkeíkkBçkh Äkuíke÷ELku Mktíkku íku{Lkk ykððkLkk {køko{kt Q¼k hÌkk. ðu~ÞkLku ®[íkk ÚkE fuËhhkus {]íkf Úkþwt. Ãkûke ÷ELku ½uh ykðíkk rçknk{ýk YÃkðk¤kyòr{÷Lku Mktíkku òuþu íkku? þwt Úkþu? íku{ Úkþu íkku WæÄkh Úkðku yMkt¼ðçkLkþu. {]íkf Ãkþw ÃkûkeLke MkkÚku ÷kuneÚke ¾hzkÞu÷k yòr{÷ ËkYLkkLkþk{kt ykÔÞk. íku çkku÷e - yk çkÄwt VUfe Ëku. ½uh Mktíkku MkkÄw ykÔÞk AuíÞkt yòr{÷u fÌkwt - MkkÄw ÃkkMku {k÷{¥kk Au? fu ÃkAe ÷tøkkurxÞk?

ðu~Þkyu yòr{÷Lku MLkkLk fhkÔÞwt. ði»ýððuþ çkLkkÔÞku. ftXe,{k¤k, rík÷f, rÃkíkktçkhÚke MkwMkßs fÞko. {kiLk hne Lk{Mfkh fhðkfÌkwt - ðu~Þk{kt ykþõík yòr{÷u çkÄe ðkík {kLke. MktíkkuLku òuE {kiLk¼kðu Lk{Mfkh fÞko. MktíkkuÚke yòr{÷ y�u ðu~ÞkLke ðkMíkrðf ÂMÚkríkAqÃke Lkk hne.

çktÒkuyu ÃkkuíkkLke ykÃkðeíke Mkt¼¤kðe. Mktíkkuyu fÌkwt - íkkhu íÞkt

Ãkqºk sL{ Úkþu íkuLkwt Lkk{ LkkhkÞý Ãkkzsu. ðu~Þk{kt ykþõík yòr{÷ÃkqºkLkk Lkk{Lkk M{hýÚke LkkhkÞý M{hý fhþu s. MktMkkh çktÄLkÚke{qÂõík {kxu �LkkhkÞý� M{hýÚke çkeswt þwt nkuÞ? ¼økðkLkÚke yríkrhõíkçkeòu fkuE «kÞrùíkLkku {køko LkÚke. økeíkk{kt fÌkwt Au su ykùÞoÚke,¼ÞÚke, þkufÚke, [kuhÚke Ãký su ©enrhLkwt Lkk{ ÷u Au. íku M{hý fhu AuíkuLku Ãkh{Tøkrík {¤u Au.

Ãkqºk {kun{kt ykþõík yòr{÷ yLku �e ô{h yuõÞkMke ð»koLkeÚkE Au. {]íÞw LkSf Au. Þ{ËqíkkuLke ykf]ríkyku Ëu¾kE hne Au. íku íku{LkkÃkqºk LkkhkÞýLku fÁý Mðhu Ãkkufkhðk ÷køÞk. LkkhkÞý ! LkkhkÞý! íkuLkk{ Mkkt¼¤íkkt ©e rð»ýwLkk Ãkk»koË Ëkuze ykÔÞk. ÚkÞu÷kt ½u÷e yòr{÷LkeVktMke íkkuze. íkuLkwt fkhý sýkðíkkt Þ{ËqíkkuLku Ãkk»koËkuyu fÌkwt Ä{oLkwt hnMÞÃkk{e yòr{÷Lku ÷E sðk EåAíkk Þ{Ëqíkku Mkk{u Ãkk»koËkuyu Mkt½»ko fÞkuo.Þ{Ëqíkku ¼køÞk. Ä{ohksLku VrhÞkË fhe. Ä{ohkò økwMMku ÚkÞkLku fÌkwt.ík{khk WÃkh ðes¤e Ãkze. nðuÚke MkkðÄkLk ÚkðkLkwt øk{u íku «fkhu øk{uíÞkt ¼økðkLkLkwt M{hý Úkíkwt nkuÞ íkku ík{khu íÞkt Lknª sðkLkwt. ík{u ík{khkfÕÞký {kxu ©e nrh Lkk{ yLku ÞþLkwt økkLk fhku. yòr{÷Lku Ëþ Ãkqºkkuníkk. yòr{÷u Ãkk»koËkuLkk ËþoLk fÞko. íku{Lkk {q¾u rËÔÞ ¼køkðík Ä{o-MkíMktøk Mkkt¼éÞku. íÞkt s yòr{÷{kt ¼køkðíkT ¼ÂõíkLkku WËÞ ÚkÞku.íkuLku fhu÷k ÃkkÃkkuÚke ¾qçk ÃkùkíkkÃk Úkðk ÷køÞku çkkfeLkwt SðLk nhîkh{kt¼sLk-ÃkhkÞý{kt ÃkMkkh fhðkLkwt Lkr¬ fÞwO. ¼Âõík{Þ ¼sLk ÃkhkÞý{kt


1818181818

27 28

ÃkMkkh fhðkLkwt Lkr¬ fÞwO. ¼Âõík{Þ ¼sLk ÃkhkÞý{kt SðLk rðíkkðíkkyòr{÷Lku ÷uðk {kxu rð{kLk ykÔÞwt íkuðku ðifwtX{kt økÞk.

fnuðkÞ Au fu ©e nrhØkhÚke yòr{÷ ðúsÄk{ ykÔÞk. íÞkt½uh ½uh xqfzku þuhe {ktøke ¾kELku ©ef]»ý «u{{kt Íq{e Íq{e ykLktË {Míke{kt¼ÂõíkLkwt ykMðkËLk fhíkk níkk.

¼õík hiËkMkS

Mktík-rþhku{ýeLke ðkýe MkËk[kh (M{]rík) Lku ðuËþk�kuLku yLkwfq¤Au.

Lkeh-ûkeh, Mkík T-yMkík TLk w t rððu[Lk-rððhý Au. ík u{ýuÃkh{TntMkkuLkku ¼kð ÓËÞ{kt Äkhý fÞkuo Au.

¼õík hiËkMk [{kh ¿kkríkLkk níkk. íku{ýu {íÞo þhehÚke¼økðkLkLke f]Ãkk y�u Ãkh{©uc økrík Äkhý fhe.

hks®MknkMkLk WÃkh çkuMke ÃkkuíkkLke MkkuLkkLke sLkkuE çkíkkðeLkuÃkqðosL{{kt çkúkñý òríkLkk níkk íku çkíkkÔÞwt.

{nkLk ÃkwÁ»kkuyu ÃkkuíkkLkk Wå[ ðýo yLku yk©{Lkk yr¼{kLkLkuAkuze suLke [hýÄq¤Lke ðtËLkk fhe. þtfkykuLkwt ¾tzLk fÞwO. íkuyku yrík[íkwh níkk. hiËkMkS ¿kkLk-¼Âõík-ðihkøÞLkwt hnMÞ òýíkk níkk. íkuykuÃkh{ík¥ðLkk ¿kkíkk níkk.


1919191919

29 30

þqÿ þheh{kt ykÃkLkku «¼kð yuðku níkku fu yk Mkkûkkík Ä{oLkkuyðíkkh níkk.

íkuyku yk[kÞo hk{kLktËSLkk rþ»Þ níkk. XkfkuhSLku ¼kuøk ÷økkðkçkúkñýku Lkk ½uhÚke [Ãkxe [Ãkxe ÷kux {ktøke ÷kðíkk. MkkÄw Mkuðk fhíkkníkk. {køko{kt ðkrýÞkLke ËwfkLk ykðíke íku ðrýf fnuíkku. {kÁt MkeÄwtMðefkh fhku. yk{ Ëþ-ðeMk ðkh fÌkwt. rLkÞ{ rðÁØ íku{ýu íku LkkMðefkÞwO. yuf rËðMk yríkð»kko ÚkE. [Ãkxe {ktøke ÷kððwt yMkt¼ð níkwwt.suÚke íku ðrýf ÃkkMku sYh sux÷e ykð~Þf ðMíkw ÷eÄe. yk[kÞo©ehk{kLktËSyu XkfkuhSLku Úkk¤ ÄhkÔÞku. ¼kuøk ykhkuøkíkkt ©e XkfkuhSæÞkLk{kt ykÔÞk suÚke hk{kLktËSyu ÃkqAâwt yk r¼ûkk õÞktÚke ÷kÔÞk?

W¥kh{kt hiËkMkSyu fÌkwt-ðrýf ÃkkMkuÚke. íkuLke ytøkík rðøkíkòýðk fÌkwt.

íkku ¾çkh Ãkze fu [{khLke «uhýkÚke ykÔÞk níkk. íkuÚke ¼økðkLks{íkk LkÚke.

yk[kÞo hk{kLktËSyu þkÃk ykÃÞku fu {khe ðkík {kLke LknªíkuÚke íkkhku sL{ [{khLku íÞkt Úkþu. íku çkúñ[kheLkku çkeòu sL{ [{khòrík{kt ÚkÞku íku s ykÃkýk ¼õík hiËkMkS.

ði»ýð ¼õíkLke r¼ûkk MkkÂ¥ðf nkuÞ Au ßÞkhu ðrýf r¼ûkkfk{Lkkðk¤e níke. su r¼ûkk ðrýfLke níke íku ðrýf îkhk fkþeLkk[{khu ÃkqºkuåAk {kxu ðrýf {khVíku {kuf÷e níke íkuLku Ãkh{T ¼køkðíkT

Ãkqºk «kró ÚkE.{kíkkLke EåAk hiËkMkSLku ËqÄ ÃkeðzkððkLke níke. hiËkMkS ËqÄ

Ãkeíkk Lk níkk. çkk¤f hiËkMkSLku ËqÄLku yzfðkLkwt Ãký øk{íkwt Lkne.økwÁËuðLke W¥k{Mkuðk f]ÃkkLku fkhýu ÃkqðosL{Lke çkÄe ðkíkku òýíkk níkkíku ÞkË níke. ¼Âõík íkku sL{ku sL{ íku{Lku Akuzíke Lk níke. sz¼híkLkkhËS su{ íkuLke MÚkq¤ fkÞ{ níke.

hiËkMkSLkku sL{ fkþe{kt rð.Mkt. 1301{kt ÃkqLk{u ÚkÞku. rÃkíkkLkwtLkk{ h½w níkwt. {kíkkLkwt Lkk{ ½whrLkÞkt níkwt. íku{Lku yuðwt níkwt fu yuf ðkh[{khLkk ½hLkwt yÒk ¾kðkÚke yk økrík ÚkE íkku ËqÄ ÃkeðkÚke þwt ÚkkÞ?fÞku Ëtz {¤u?

yufðkh ykfkþðkýe ÚkE fu þkÃkLku fkhýu ík{khku sL{ h½wLkuíÞkt ÚkÞku Au.

yufðkh Mðk{e hk{kLktËS íku{Lku íÞkt ykÔÞkt. [{kh h½w y�u½whrLkÞk íku{Lkk [hý{kt Ãkzâkt. íku{ýu «kÚkoLkk fhe fu Ãkqºk ËqÄ ÃkeíkkuLkÚke. f]Ãkk fhkuíkku çkk¤fLkku ûkku¼ òýe íkuLku Ëeûkk ykÃke. ËqÄ ÃkeðkLkwtfnuíkkt íku ËqÄ Ãkeðk ÷køÞk.

hiËkMkS Mktík níkk íku ¼økðkLk ¼õíkkuLku «u{ fhíkk. Mktík Mkuðk{ktÄLkLkku WÃkÞkuøk fhíkk. suÚke rÃkíkk h½wyu íku{Lku fkZe {qfe ½h ÃkAðkzus{eLk hnuðk ykÃke. rÃkíkk h½w ÃkkMku ½ýwt hk[-h[e÷wt níkwt íku{ktLkwt íkuLkuftE Lkk ykÃÞwt. íku{Lke ÃkíLkeLku íkku ½ýwt Mkw¾ ÚkÞwt. íku ¼sLk íkku Akuzíkk


2020202020

31 32

LkÚke.hiËkMkSLkku rÃkíkkLkku ÄtÄku s fhíkk Ãkkfwt [k{zwt ÷kðeLku òuzk

çkLkkðíkkt níkk. MkkÄw-Mktíkkuu Ãknuhkðíkk. ÃkkuíkkLke Mkuðk õÞkhuÞ «økx Lkfhíkk. økwó hk¾íkk. íku{ýu çkLkkðu÷ AkÃkhk{kt Mktíkku-MkkÄw hnuíkk. yLkuÃkkuíku ½h çknkh {uËkLk{kt hnuíkk. {swheLkk ÄLkÚke yçk÷kMkuðk fhíkk.

y{]íkÃk¤ yÒkLkk ¼kusLk-«MkkË økúný fheLku MkLkkíkLk çkúñÃkkBÞk. ¾wÕ÷k{kt hnuðkÚke þhËe, økh{e, ðhMkkËLkk füku MkÌkk. ÃkýÓËÞ Mkw¾ níkwt íku íkku «u{ htøk{kt htøkkÞu÷k níkk.

yuf rËðMk ¼økðkLk ¼õíkLkku ðuþ ÷E ÃkÄkÞko. hiËkMkSyu íkku¾qçk Mðkøkík fÞwo. Mkífkh fÞkuo. ¾kLk-ÃkkLk Úke «MkÒk ÚkELku MkkÄwwYÃke¼økðkLku ÃkkhMk{rý ykÃÞku. yLku fÌkwt ykLku Mkk[ðeLku hk¾òu.

{kÁt ÄLk íkku ©ehk{S Au. �yk ÃkÚÚkhÚke {kÁ fk{ Lkk [k÷u�nwt íkku Mktík-¼økðtík Mkuðk{kt {kÁt þheh yÃkoý fhe ËW.

ÃkkhMk{rýLkku yÚko �hktÃke�Lku yzfkze fÞko íkku íku hktÃke MkkuLkkLkeÚkE. �ykÃk hk¾e ÷ku sYh Ãkzu WÃkÞkuøk fhòu.� Mktík (¼økðkLku) fÌkwt.

ík{u nX fhku Aku íkku XkfkuhSLkk {trËh{kt {qfku. EåAk ÚkkÞ íÞkhufkZeLku ÷E òòu.

Mktík ðuþ Äkhe ¼økðkLkLku ykðu÷k òýe íku Lkk[ðk ÷køÞk.«u{¼kð òýe ¼økðkLku òrík-çkwrØ Lk òýe. íku{ýu ¼õík-¼økðkLkLkeòrík yuf sýkðe.

MkkÄwðuþ Äkhe ¼økðkLk íkuh {kMku ÃkAe ÃkkAk hiËkMkSLku íÞktykÔÞk. ¾qçk «u{Úke çkkuÕÞk - �fnku hiËkMkS! ÃkkhMkLkku «Þkuøk fhe þeþe Mkuðk fhe?�

hiËkMku fÌkwt - ykÃk ßÞkt {qfe økÞk Aku íÞktÚke ÷E ÷ku. íkuLkkÚkefk{ ÷uðkLkwt {Lk LkÚke. {Lku íkku ÄLk{kt rðïkMk s LkÚke. MkkuLkkÚke zh÷køku Au.

hiËkMkLke ykðe ðkík Mkkt¼¤e íku ÃkkhMk ÷E [k÷e økÞk.¼økðkLku ÃkkAe Lkðe ÷e÷k fhe. Mkðkhu hiËkMkS XkfkuhSLke

Mkuðk{kt síkk níkk íkku íÞkt rLkíÞ Ãkkt[ {nkuh {¤íke. íku [eÃkeÞkÚkeÃkfze øktøkk{kt Lkkt¾e Ëuíkk. hiËkMkSLku íkku XkfkuhSLke MkuðkLkku zh ÷køkðk÷køÞku.

MðÃLk{kt XkfkuhSyu fÌkwt - ík{u nX {qfe Ëku. {khe Sík ÚkðkËku. nwt EåAwt íku{ fhku.

ytíku hiËkMkSyu ¼økðkLkLke ðkík {kLke. rLkíÞ «kó {nkuhÚkeLkðe ¼qr{ ÷eÄe. rðþk¤ Mktík rLkðkMk y�u LkqíkLk {trËh çkLkkÔÞw. rLkíÞ¼sLk rfíkoLk Mkuðk Úke yuðwt sýkÞ fu ¼Âõík Ëuðe ynª hkufkÞkt Au. hkusyLkuf «fkhLkk rðr¼Òk ¼kuøk-hkøk Úkðk ÷køÞk. íku çkúkñýLke E»kkoLkku¼kuøk çkLÞk. íku{Lkk þhehu Ëkn Úkðk ÷køÞku. rçk[khk hiËkMk AkÃkhk{kthnuðk ÷køÞk. íku{ýu {nu÷-{kr¤Þk çkLkkðe yiïÞo ykÔÞwt. íkuLkuçkúkñýkuLku þe¾ÔÞwwt fu rðhkuÄ fhku.


2121212121

33 34

çkúkñýku yu ¼uøkk {¤e hkòLku fÌkwt. VrhÞkË fhe. íku þwÿ Au. íkuÃkqò fhu Au. yk yLÞkÞ Au. hkufku Lkrníkh hkßÞ Lkü Úkþu. hkòyuhiËkMkLku çkku÷kÔÞk. íku{Lkku [{ífkh òuE LÞkÞ fÞkuo.

íku{ýu fÌkwt, �ík{u ðuË rðÁØ ðíkkuo Aku.�hiËkMku fÌkwt, �íku rðÁØ fu ðíkkoÞ nwt�hkòyu fÌkwt - �þe ¾kíkhe?�Ãkheûkk YÃku çkúkñý yLku hiËkMk ðå[u ¼køkðíkT ÃkÄhkÔÞwt. hkòyu

fÌkwt - �su Ãkûku «¼w òÞ íku Ãkûk Mkk[ku� çkLÞwt yuðwt fu çkúkñýkuyu ðuË Míkwríkfhe. hiËkMku «u{¼h ÃkË økkÞwt.

®MknkMkLk MkkÚku ¼økðkLk hiËkMkLku øk¤u ð¤øÞk. çkúkñýku ÷ÂßsíkÚkÞk.

r[¥kkuzLkkt Ík÷khkýeyu fkuEøkwY ÃkkMku {tºk Lk ÷eÄku níkku. íkufkþe ykðeLku hiËkMkLkkt rþ»Þk ÚkÞkt. çkúkñýkuyu hkòLku VrhÞkË fhe fuÍk÷k hkýeyu [{kh hiËkMk ÃkkMku {tºk Ëeûkk ÷eÄe. íkuLku yrÄfkh LkÚke.

hkòyu Ãký hiËkMkLku çkku÷kðe {q�íkLku ®MknkMkLk{kt çkuMkkze fÌkwt fusuLkku {tºk ËeûkkLkku yrÄfkh nþu íkuLke ÃkkMku ¼økðkLk sþu. íÞkhu Ãký¼økðkLk ®MknkMkLk MkkÚku hiËkMk ÃkkMku økÞk.

MkwLknw hk{fh Mkns MkwLLkkW >sLk yr¼{kLk Lk hk¾u fkô >>

Ík÷k hkýe fkþeÚke r[¥kkuz ykÔÞkt íÞkhu ½ýk rËðMkku ÃkAe

hiËkMkSLku «kÚkoLkk fhe çkku÷kððk {kxu {kýMk {kufÕÞku. MktËuþ fnuðzkÔÞkufu - �«¼w! ykÃku su heíku fkþe{kt {tºk «ËkLk fhe {kÁt «ríkÃkkËLk fÞwO.íku heíku r[¥kkuz{kt ÃkÄkhe f]Ãkk fhþku.�

hkýeLkku MktËuþ {¤íkkt s hiËkMk r[¥kkuz{kt ÃkÄkÞko. Mktíkku-{kxuyuf {kuxk ¼kusLk Mk{kht¼ hkÏÞku. íku{Lkwt Mðkøkík fÞwO. ½ýkt çkÄkt ð�yLku ÄLk ykÃÞwt. Mkku ¼tzkhk{kt ½ýk çkÄk çkúkñýkuyu ¼tøkhkLkwt ¼kusLk LkMðefkÞwO. íku{Lku MkeÄkt-Mkk{kLk yÃkkÞkt. çkúkñýku hMkkuE çkLkkðe ¼kusLkfhðk çkuXk. íkku íku{Lku Ãktøkík{kt çku çku çkúkñý ðå[u hiËkMk çkuXu÷k sýkÞk.íku [{ífkh òuE çkúkñýkuLke ykt¾ku ¾q÷e. fkþeLkk çkúkñýku íkku ykðku[{ífkh økýe ðkh òuE [qõÞk níkk. r[¥kkuzLkk çkúkñýku yÃkrhr[íknkuðkÚke íku{ýu s{ðkLkku ELfkh fÞkuo. ynª þqÿ {wÏÞíkk níkk. íku{LkwtMkeÄwt y÷øk yÃkkÞwt. ¼kusLk fhe ÷eÄk çkkË ykðku [{ífkh çkLÞku.çkÄk ËeLkrnLk ðkýe{kt yÃkhkÄ ûk{k fhðkLke «kÚkoLkk fhðk ÷køÞk.Mktíku huËkMkSyu þhehLke íð[k [ehe çkÄkLku MkkuLkkLke sLkkuE çkíkkðe. íkurËÔÞÃkwÁ»k Au.

yuf rËðMk fkþehksu ykðeLku «ýk{ fÞko íkku [k{zkt Ãk÷k¤ðkLkefwtze{ktÚke [hýk{]ík fheLku s¤ ykÃÞwt. hkòyu fkuxLke çkktÞ Wíkkhe s¤ÃkeÄwt Lknª. ÃkkýeLkku zk½ fkZðk ÄkuçkeÚke zk½ [qMÞku íkku «¼w{Þ MktMfkhM{hý ÚkÞwt. «¼w «ríkrík ÚkE çkeS ðkh hkò [hýk{]ík ykÃkðk hiËkMkLkufÌkwt íkku fÌkwt yksu íkku fwtzeLkwt Ãkkýe s Au íku rËðMku [hýk{]ík níkwt.


2222222222

35 36

økwÁ økkuh¾LkkÚkLke {q÷kfkík hiËkMk MkkÚku ÚkE. íku íkhMÞk níkk.hiËkMku fÚkhkux-[k{zk Ãk÷k¤ðkLke fwtzeLkwt s¤ ÃkkÞwt. íkku íku Lkk ÃkeÄwt.f{tz¤{kt hkÏÞwt. íku ÃkAe økkuh¾LkkÚk fçkehSLku íÞkt økÞk. fçkehÃkqºkef{k÷eyu íku s¤ ÃkeÄwt. íkuLku rËÔÞ ¿kkLk ÚkÞwt. f{k÷eLkkt ÷øLk {q÷íkkLk{ktÚkÞk. Vhíkk Vhíkk økkuh¾LkkÚk f{k÷eLku íÞkt {q÷íkkLk økÞk. íku fnuðk÷køÞk fu fkuE {khk ¾ÃÃkhLku ¼he ykÃku. íÞkt ¼kusLk fheþ. f{k÷eLkkuÃkrík MkßsLk níkku. íku íkuLke ÃkíLke «uhýkÚke økkuh¾LkkÚkSLku ½uh ÷kÔÞku.økkuh¾LkkÚkS f{k÷eLku yku¤¾e økÞk. f{k÷eyu yuf [{[ku ¼kík Lkkt¾e¾ÃÃkh ¼he ËeÄwt. økkuh¾LkkÚk yk [{ífkh òuE Ëtøk ÚkE økÞk. íku{ýufÌkwt �f{k÷e yk f{k÷ fuðe heíku þe¾e?�

íkku f{k÷eyu fÌkwt - �¾ÃÃkh{kt ykÃku÷k hiËkMk s¤Lkku «¼kðAu.�

økkuh¾LkkÚk ÃkkAk fkþe{kt hiËkMkSLku íÞkt økÞk íku{ýu fXkiík-fwtzeLkk s¤Lku ÃkeðkLke EåAk fhe. hiËkMkSyu fÌkwt -

�ÃÞkíku Úku íkçk rÃkÞk Lknª rsLk rÃkÞk rÃkÞk fe òLk r÷Þk >¼q÷k òuøke rVhi rËðkLkk ðn ÃkkLke MkwÕíkkLk økÞk >>�

yuf «Mktøk{kt øktøkkSLku ¼ux Ähðk yuf çkúkñýu yu fu¤kt {kufÕÞkt.hiËkMkSyu øktøkkSLku ¼ux ykÃÞkt íkku øktøkkSyu yuf rËÔÞftfý hiËkMkSLkuykÃÞkt. íku çkúkñýLku ftfý {kun níkku íku òýeLku íku ftfý çkúkñýLku ykÃÞkt.íku ftfý çkúkñýu MkkuLkeLku ðuåÞwt. MkkuLke ÃkkMkuÚke LkøkhþuXu ÷eÄw. íku þuXkýeLku

hkýe çknuLkÃkýe íkuÚke hkýeyu hkòLku fÌkwt - ykðww çkesw ftfý fhkðeykÃkku íkku MkkuLkeyu ykðwt Lknª çkLku íku{ fÌkwt. {krníke {÷e fu yk ftfýíkku hiËkMkSyu çkúkñýLku ykÃÞwt níkwt. hkòyu hiËkMk ÃkkMku ftfý {køÞwt,yríkykøkúnðþ hiËkMkSyu øktøkkSLku «kÚkoLkk fhíkkt fwtze{kt s rËÔÞnkÚk «økx ÚkÞku. yuðwt ftfý ykÃke nkÚk yá~Þ ÚkÞku. hiËkMkSLkku [{ífkhòuE çkÄk y�u hkò ykùÞo{kt Ãkzâk. yk «¼kð õÞktÚke ykÔÞku íkku¾çkh Ãkze fu hiËkMku sðkçk - yk {khe yk¿kkfkhe ÃkíLkeLkku [{ífkhAu. ík{u ½hu sELku fnku - ½h{kt Ãkzu÷wt Ãkkt[ þuh ½eÃkkºk MkkÚku Lkkt¾e Ëu.

çkúkñýu ½uh sE íku{s fÞwO fu ík{khk Ãkríkyu fÌkwt Au �½e VUfeËku.�

íkku ÃkíLkeyu íku{s fÞwO.ßÞkhu çkúkñýu ½hu sE ½e VUfðk fÌkwt íkku ÃkíLke økwMMku ÚkE çkMk íku

çkúkñýLku ðihkøÞ ÚkÞku y�u hiËkMkSLkk MkíMktøk{kt ykððk ÷køÞku. íkuhk{Lkk{ hxðk ÷køÞku.

hiËkMkSLke ¼Âõík¼kðÚke r[¥kkuzøkZ{kt Ík÷khkýeyu rþ»Þ çkLÞkÃkAe {ehktçkkE yu Ãký WÃkËuþ økúný fÞkuo. íku{Lku økwÁ fÞko.

{ehkt {uhu Mktík ni, {I MkLíkLk fe ËkMk >[uLkLk Mktíkk MkuLk Úku ËeMkík økwÁ hiËkMk >>


2323232323

37 38

¼Âõík rþhku{ýe©e fçkehS

¼õík fçkehS ¼Âõík ðøkhLkk »kzTËþoLk, ðýko©{ Ä{oLku {kLÞíkkykÃkíkk LkÚke. íkuðku ¼ÂõíkÚke rðÁæÄ Ä{oLku yÄ{o fnuíkk. ¼sLk ðøkhLkkÞkuøk, Þ¿k, ðúík yLku ËkLkLku ÔÞÚko økÛÞk Au. íku{ýu íku{Lke Mkk¾e{kt {íkrðþu»kLkku ÃkûkÃkkík LkÚke fÞkuo. Mkðo fÕÞký {kxu WÃkËuþ ykÃÞku. íkuyku¿kkLk-Ãkhk¼ÂõíkLke ykLktË{Þe yðMÚkk{kt MÚkeh s hnuíkk. søkíkLkk«Ãkt[Úke Ëqh hnuíkk.

¼õík fçkehLkku sL{ rð.Mkt. 1455{kt suX {kMkLke ÃkqLk{u ÚkÞkuníkku. yuf Mk{Þu f çkúkñý fLÞk ©e hk{kLktË[kÞoLku [hý MÃkþo fhíkeníke íku Mk{Þu íku fLÞkLku �Ãkqºkðíke ¼ð� ykþeðkoË ykÃÞk.

fLÞkyu fÌkwt - �nwt nS fwtðkhe Awt�íku þh{kE økE. íku Mk{Þu ÷û{eS fkþe{kt Vhíkkt Vhíkkt ykÔÞkt

níkkt. íku Mk{Þu hk{kLktË[kÞo rð[kh{kt níkk fu çkúkñý fLÞkLkku Mktfku[

fçkeh Ëqh fhþu. íku s Mk{Þu íku fLÞkLkk Ãkk÷ð{kt Ãkqºk Lkkt¾e fÌkwt�Mðk{eSLkk ykþeðkoË y{ku½ Au. íkkÁt fLÞkíð hûkeík hnuþu. hMíkk{kt½uh síkkt síkkt Ãkk÷ð{kt òuÞwt íkku Vq÷Lku çkË÷u çkk¤f níkwt. ÷kuf÷ksðþíku fLÞkyu yu çkk¤fLku ík¤kðfktXu {qõÞwt. íku Mk{Þu ËiðÞkuøku LkeÁ-Lkk{kðýfh ËtÃkíke Lkef¤u÷kt Lkk{kyu yk çkk¤fLku ðkíMkÕÞ¼kðu WÃkkze ÷eÄwt.íkuÚke íku çkk¤fLkk Ãkk÷f {k-rÃkíkk LkeÁ-Lkk{k ÚkÞkt íku ykÃkýk ¼õíkfçkehS.�

Mkh¤ ÓËÞLkk fçkehLku Mk{ßÞk ðøkh ÷kufku rLkøkwoýe þw»f ¿kkLkefnuíkk. fçkehS íkku hk{kLktË[kÞoSLkk ¼ÂõíkÃkðoíkf rþ»Þ níkkt.

nrhhk{u yuf ð¾ík fçkehLku �¿kkLke Au íku Lkefwts÷e÷k þwt òýu?�fÌkwt íkku MðÃLk{kt nt{uþ ~Þk{MkwtËh æÞkLk{kt ykðíkkt íku Lk ykÔÞkt. íkku®[íkk{kt Ãkzâk íku nrhðtþ ÃkkMku Ëkuzâk. íku{ýu fÌkwt - ík{khkÚke fkuE¼õík yÃkhkÄ ÚkÞku Au. fçkeh rðþu ðkík fhe. nrhhk{u s{wLkk fktXufçkehSLke {kVe {ktøke. nrhhk{u økkÞwt.

õ÷e {U Mkk[ku ¼õík fçkeh >s÷íku nrh[hLkLk hríkWÃkS íkçkíku MkwLÞku LkMkeh >

ÃkË ÃkqÁ Úkíkkt Þ{wLkkS{kt fçkehS «økx ÚkÞkt. ÔÞkMkSyu ËtzðíkT«ýk{ fÞko. íku{Lke ¼Âõík{kt çkÄk hMkkuLkwt «ríkÃkkËLk Au. þkLke hMk,ËkMÞhMk, MkÏÞhMk, ðkíMkÕÞhMk, þ]tøkkhhMk. ykÃk ¼ÂõíkLkk çkÄk hMkLkk{{ohe Aku.


2424242424

39 40

fçkehSLke ¼ÂõíkLkk «¼kðu íku{Lke ÃkkA¤ ÃkkA¤ ~Þk{MkwtËh zku÷u Au.fçkehSLke çkwÂæÄ yríkøkt¼eh níke.íku{Lke «u{hMk¼eLke WÂõík yËT¼qík níke.

htfrçkhk frçkhk õÞqt fni, ò s{wLkkfu íkeh >yuf økkuÃke fu «u{{U çkkrn økÞu fkurx fçkeh >>

«u{ ¼ÂõíkÚke ¼hÃkqh ÓËÞe fçkehS òrík-ÞkurLkLkk rððkË{ktÃkzâk ðøkh íÞkøk fhe [qõÞk. íku rËðMku ykfkþðkýe ÚkE �nu fçkehS! ykÃk ÃkkuíkkLkk þheh WÃkh rík÷f fhku yLku hk{kLktËSLku økwY çkLkkðku.øk¤k{kt íkw÷Mke{k¤k Äkhý fhku.� íku Mkkt¼¤íkkt s fçkehu fÌkwt �nwt íku{LkeÃkkMku {tºk Ëeûkk ÷E fE heíku ÷ô.�

íkku ykfkþðkýe ÚkE �ßÞkhu øktøkkMLkkLk {kxu òÞ íku ð¾íkuhMíkk{kt òíkLku íku{Lkk [hý{kt Lkkt¾e Ëuòu.� Mðk{e hk{kLktËSíkkuçkúñ{qnwíko{kt ¼kðkðuþ{kt æÞkLk{øLk yðMÚkk{kt øktøkkMLkkLk fhðk síkkníkk. fçkehS íkku øktøkk ½kxLke ÃkøkÚke WÃkh MkqE økÞk. Mðk{eS ykÔÞk.íku{Lkku ©e[hý {Míkf WÃkh Ãkzâku. y[kLkf Lkef¤e Ãkzâwt �hk{-hk{fnku!� fçkehSyu hk{Lkk{Lku {tºk Ëeûkk økúný fhe.

hkík rËðMk hk{Lkk{ sÃkíkk òuELku {kíkkSLku ½ýku WíÃkkík ÚkÞku.{kíkkS ff¤kx fhðk ÷køÞk fu {khk ÃkqºkLku fkuEyu ®nLËwLkku {nkhkðçkLkkððku. hk{kLktËSyu òÛÞwt hk{kLktËSLku {kíkkyu fÌkwt. íkuLkku fkuEÃkqAu Au fu ík{u fkuLkk rþ»Þ Aku íkku fnu Au hk{kLktËSLkk.

çkòh{kt síkk Lku fkuE fnuíkk yk þwt Au íkku fnuíkk �økwY¼kE Au.nwt 1008 ©e hk{kLktËSLkku f]ÃkkÃkkºk Awt.�

Mðk{eSLku fnuðkÚke íkuLku Ãkfze ÷ðkÞk. ÃkzËk ÃkkA¤ hneMðk{eSyu fÌkwt - y{u ík{Lku õÞkhu rþ»Þ çkLkkÔÞk? íkku fçkehSyuøktøkkÄhLke ÃkøkÚke ðk¤e ðkík fhe. ©ehk{Lkk{ {nk{tºk Au. íktºkrðãk{ktÃký yks ÷ÏÞwt Au.

fçkehS SðLk rLkðkon {kxu fkÃkz ðýíkk íku{Lkwt ÓËÞ íkkuhk{Lkk{Lkk sÃkÚke ÃkwtßÞk fhíkwt. hk{S íkuLkk ÓËÞ{kt ÷e÷k fhíkk,íku{Lke WÃkkMkLkkLkwt ðýoLk fhðwt. ðkýeÚke fhðwt íku íkku yþõÞ Au.yLkw¼ðÚke s ÚkkÞ. fÃkzkt ÃkrhðkhLkk rLkðkon Ãkqhíkkt s ðýíkk. {kºk¼Âõík s íku{Lku r«Þ ÷køke.

yuf rËðMk çkòh{kt fÃkzkt ðu[ðk Q¼k níkk íkku fkuE MkkÄwyuykðe fkÃkz {ktøÞwt. fÌkwt {khe þheh Qøkkzwt Au.

fçkehS yzÄku íkkfku Vkze ykÃkðk ÷køÞk. íkku íku MkkÄwyu fÌkwt -yzÄkÚke Lkne [k÷u.

fçkehSyu fÌkwt - �ík{u Ãkqhku íkkfku ÷uðkLkku rLkùÞ fÞkuo Au íkkuÃkqhku íkkfku ÷E ÷ku.�

fçkehSLkk ½h{kt ¼kusLk [esLkku y¼kð níkku. ÃkíLke, {k,Ãkwºk ðøkuhu hkn òuíkkt fnuíkkt fu fçkehS ykðeLku fkÃkz ðu[e [esðMíkw÷kðþu. çkÄkt ¼qÏÞkt níkkt. fçkehS fkÃkz ðu[e Mkqíkh ÷kðíkk y�u


2525252525

41 42

çkkfeLke hf{{ktÚke ½hrLkðkon fhíkk níkk. fçkehS rð[kh{kt Ãkzâk½uh sE þwt fhðwt. çkÄk ¼qÏÞk nþu. íkuyku çkòh{kt õÞktf MktíkkE økÞk.íÞkhu ÞwÂõík Ãkqðof íkkfku íkku MkkÄwLku ykÃÞku. fÁýkrLkÄkLk ¼økðkLku fçkehLkeMkk[e ¼Âõík òýe. ~Þk{MkwtËh ©ehk{Lku ®[íkk ÚkE. ºký rËðMk økÞk.fçkehS ½uh Lkk ykÔÞk ¼økðkLk ðuÃkkhe çkLÞk. çk¤Ë WÃkh ½ýku Mkk{kLk¼he ÷kÔÞk. íku{ýu fçkehSLkk ½h{kt {qfe ËeÄku. fÌkwt - yk [esðMíkwMkøkðz {kxu Au. ík{u íkuLkku WÃkÞkuøk fhku. ykhk{Úke rLkðkon fheLku ¼qÏÞkÃkrhðkhLkk ¼hýÃkku»kýLke ®[íkk ÚkE. ðuÃkkhe çkLke ©e hk{ Ãkøk çk¤ËLkeÃkkuíku ¼he Lku ½h rLkðkonLkku Mkk{kLk ÷kÔÞk níkk. AkÃkÁt Vkxe òÞíkux÷wt çkÄwt ykÃÞwt. Lkk{ ÃkqAâw íkku fÌkwt - �fuþku ðýòhku.� ðýòhkLkwtYÃkLkwt þwt fnuðwt? ðkík Lkk ÃkqAku. yríkík{T MkwtËh YÃk. òuíkk s hne sEyu.fkþeLkk çkòh{kt fkuE ÃkqAu fu ykx÷ku çkÄku Mkk{kLk fkuLkku Au íkku økSoLkufnuíkk - fçkehMkknuçkLkku {k÷ Au. ÷kufkuLku ykùÞo Úkíkwt níkwt. nkrf{ ykMkk{kLk òuþu íkku fnuþu [kuh nþu. íkku ÃkfzeLku su÷{kt Ãkqhþu. ynª ík{u÷E òðku íkux÷wt fçkehSLke {kíkk-ÃkíLkeyu fÌkwt - yk Ëk¤, [ku¾k, ½e,Mkkfh, fksw, r¢Mkr{Mk, [khku¤e, çkËk{, rÃkMíkk, ytSh y¾hkux yLkuyLku hkufzk YrÃkÞkLke Ãkkt[ Ãkkt[ {ýLke økwýku.

yk¾hu çku [kh ¼kEyku fçkehSLku þkuÄðk rLkféÞk. ½uh ykðeLkufçkehSyu ½ýe ðkík Mkkt¼¤e. ðuÃkkhe Mkk{kLk Lkk¾e økÞku Au. fçkehSMk{S økÞk fu ¼økðkLk ÃkkuíkkLkk füÚke fü Úkðwt Au. fçkehS yu íkku

¼õíkkuLku çkku÷kðe çkÄku Mkk{kLk ykÃke ËeÄku. íku{ýu íkku fÃkzkt ðkMkýçkÄwtÞ Akuze ËeÄwt. ÓËÞ{kt ½kuzkÃkqh QféÞwwt økwMMku ÚkÞu÷k çkúkñýku íÞktykÔÞk. íku Í½zðk ÷køÞk. yhu sw÷knk ! íku ykx÷wt ÄLk {u¤ðe çkÄkLkuykÃke ËeÄwt y{Lku fE s Lkk ykÃÞw. ík{u íkku økÄuzkLku Ähku ¾ðzkðe. íkwtsíkku hnu.

�nwt fu{ çkesu òô nwt ftE çkesu [kuhe fhðk òW? {U fktE [kuheLkÚke fhe. fçkehS ©ehk{Lkk þhýkøkíkT níkk. íkuÚke íku rLk¼oÞ níkk.fçkehSyu {nk{w~fu÷eyu çkúkñýkuLkku Auzku Akuzâku. fçkehS íkku ÃkkAkçkòh{kt sELku MktíkkE økÞk.�

çkúkñýku Mkífkhðk ÞkuøÞ Au òýe «¼wyu fçkehLkwt YÃk ÷eÄwt.¼økðkLku Mk{kÄkLk fÞwo.t íku{Lku ÄLk ykÃke MkL{kLk fÞwo. ¼õíkLke fe�ík«fkþeík fhe.

¼økðkLk økktMkze çkktÄe øktøkkrfLkkhu MktíkkÞu÷k fçkehS ÃkkMkuÍk¤eyu ykðe Q¼k. fçkehS øk¼ðkhk fu çkúkñýku Lku Þs{kLkLke øktÄykðe nkuÞ íkuðwt ÷køku Au. fçkehSLku òuELku fÌkwt - íkwt ynª Ãkzâku ÃkzâkuMktíkkE fu{ ¼q¾u {hu Au ò fçkehS Lku ½uh çkÄkLku yZeþuh yÒk ykÃkuAu. fçkehS ½uh økÞk Mk{k[kh òÛÞk íkku «u{kLktË{kt {øLk ÚkE økÞk.ÃkkuíkkLke ðÄíke síke «ríkckÚke ftxk¤eLku íku{ýu fkiíkwf fÞko.

yuf rËðMk fçkehSyu ðu~ÞkLku MkkÚku hk¾e íkku ÷kufkuLku ÷køÞwt fu¼sLk ¼kð AkuzeLku fçkehS ðu~ÞkMktøku [Zâk. ðkh{w¾e ðu~ÞkLku Lkkýkt


2626262626

43 44

ykÃke òuzu hk¾e nkÚk{kt øktøkks¤Lke çkkx÷e{kt ËkY suðku htøkLke çkkx÷e÷eÄe. yuf çkkx÷e ðu~ÞkLku ykÃke. çktÒku Ãkeðu yufçkeòLku ykÃku Ãkzu.çkòh{kt Vhðk ÷køÞk. fçkehS yuíkku ÃkkuíkkLke ÃkkMku fkuELku fkuE EåAkÚkeykðíkk ¼ezÚke çk[ðk ykðwt fÞwO níkwt. fçkehSLkk Ëwüku ¾wþ ÚkE økÞk.

íku fnuðk ÷køÞk fu fçkehS ZkUøke Au. økwÁSLke çkLkk{e fhu Au.Mktíkku yLku ¼õíkkuLke «ríkck ðÄkhðk hkòLkk Ëhçkkh{kt økÞk.

hkò rþ»Þ níkk. Aíkkt íku{Lkwt MkL{kLk ÚkÞw fu{fu íkuyku ðu~ÞkLku ÃkkMkuhk¾eLku ykÔÞk níkk. íku{Lkwt yÃk{kLk ÚkÞwt Aíkkt íÞkt çkuXk Úkkuzeðkh ÃkAeyËT¼qík ÷e÷k çkíkkðe. íku Q¼k ÚkÞk y�u s¤¼hu÷k ÃkkºkLku Zku¤eLkktÏÞwt. hkòLku ®[íkk ÚkE. íku{ýu ÃkqAâwt - �yk{ fu{ fÞwO? hksMk¼k{ktÃkkÚkhýk WÃkh s¤ þk {kxu ZkuéÞwt?�

íkku fçkehSyu fÌkwt - �søkÒkkÚkÃkwhe{kt hMkkuÞkLkku Ãkøk ËkÍeòÞ íku{ níkwt íkuÚke ykøk çkwÍkðe íkuLke hûkk fhe Au.�

hkòyu yk çkkçkíkLke íkÃkkMk fhkðe íkku Mk{k[kh {éÞk fu íÞktLkkÃktzâkyku fnuíkk níkk fu òu yk Mk{Þu fçkehSyu ÃkkýeÚke ykøkLkkçkwÍkðe nkuík íkku hMkkuÞkLkku Ãkøk ËkÍe òík yLku Úkk¤e Ãkze síke.fçkehSLke ðkík MkíÞ Au.

Úkkuzk Mk{Þ ÃkAe ðu~ÞkLku Ëqh fhe. hkòyu hkýeLku fÌkwt fufçkehSLke Ãku÷e ðkík Mkk[e Lkef¤e. hksMk¼k{kt ykÔÞk yLku {U íku{LkwtyÃk{kLk fÞwO. íku yÃkhkÄLkwt {Lku Ëw:¾ Au. íkku WÃkkÞ çkíkkðku.

hkýeyu fÌkwt - �íku{Lkk þhý{kt òyku�hkòyu ½kMkLkku ¼khu ¼khku {kÚku ÷eÄku. øk¤k{kt fwtðkze çkktÄe.¼kðkðuþ{kt hkò hkýe MkkÚku fçkehLke ÃkkMku økÞk. íku{ýu ÷kuf÷ks

Ãký Akuze ËeÄe. çkòh ðå[u LkeféÞk. hkò-hkýeLku ykðíkk òuEfçkehS QXeLku hkò ÃkkMku ykÔÞk. ½kMkLkku ¼khku WíkkÞkuo. øk¤k{kt çkktÄu÷efwtðkze fkZe Lkkt¾e. fçkehS hkò-hkýeLkk ¼kðÚke Mktíkwü ÚkÞk.

çkkËþkn rMkfLË ÷kuËe fkþe{kt ykÔÞku íÞkhu E»kko¤wt çkúkñýkuyufçkehSLke {kíkkLku VkuMk÷kðe Ãkûk{kt ÷E ÷kuËeLkk Ëhçkkh{kt økÞk.VrhÞkË fhe - �fçkeh økk{Lku Ëw:¾e fhu Au. íku {wMk÷{kLk Au Aíkkt rnLËwMkkÄw çkLÞku Au. íku Zktøk Vu÷kðu Au.�

çkkËþkn ÷kuneyu fçkehLku Ãkfze {tøkkÔÞk.fkSyu fçkehS ykðíkkt fÌkwt - çkkËþkn Mk÷k{ík Au íku{Lku

Mk÷k{ fh.fçkehSyu fÌkwt - y{u íkku ©ehk{ rMkðkÞ fkuELku Mk÷k{ fhíkk

LkÚke. y{u {kºk íku{Lku s yku¤¾eyu Aeyu.fçkehSLke ðkíkÚke çkkËþknLku ÚkÞwt fu yk ½{tze Au. çkkËþknu

fçkehSLku ÷kuZkLke Mkktf¤eÚke çkktÄe øktøkk{kt zwçkkzâk. íkku Ãký fçkehSSðíkk hÌkk. ÷kuZkLke Mkktf¤íkku õÞkt síke hne fçkehS øktøkkrfLkkhuQ¼k níkk. ÷kufku fnuíkk níkk fu fçkehS íktºk-{tºk òýu Au. íkuÚke zqçkíkkuLkÚke. çkkËþknu fçkehSLku Mk¤økkðk fçkehSLku ÷kfzktLke hk¾e


2727272727

45 46

Mk¤økkÔÞk. ÷kfzkt Mk¤øke hk¾ ÚkÞkt fçkehSLkwt þheh yuðwt s [{fíkwthÌkwt. MkkuLkkLke [{f suðwt.

÷kuËe çkkËþknu íkkuVkLke nkÚke ÷kðeLku fçkehS WÃkh ÍÃkxkÔÞku.÷k¾ku «ÞíLk Aíkkt nkÚke fçkehS ÃkkMku ykÔÞku s Lknª. {nkðíkku Ãkýnkhe økÞk. fnuðkÞ Au fu ©ehk{ ®MknLkwt YÃk ÷E fçkeh ykøk¤ çkuXkníkk íkuÚke nkÚke ¼køke økÞku.

yuf «Mktøku fçkehS yLku íku{Lkkt {kíkk ðLk{kt síkkt níkkt. {køko{ktyuf ÄLkLke Úku÷e Ãkzu÷e òuE íkku {kíkk Úku÷e ÷uðk økÞkt fçkehSyu íku÷uðkLke Lkk Ãkkze. yLku çkÒku Ëqh Q¼k hne òuðk ÷køÞkt íkku [kh rMkÃkkEíÞkt ykÔÞk. íku Úku÷e íku{ýu ÷eÄe. çku rMkÃkkE íku Úku÷e ÷E çkuMke hÌkk.çkeò çku sýk r{XkE ÷uðk økÞk. r{XkE ÷E Lku ykÔÞk. íkku íku{ýu çkuMkehnu÷k rMkÃkkELku r{XkE ¾kðk ykÃke. íku {he økÞk çkkfeLkk çku sý ÄLk{kxu ÷zðk ÷køÞk. íku Ãký {he økÞk.

fçkehSyu ¼tzkhku fÞkuo. çkÄk Mktíkku MkkÄw çkúkñýku LkøkhsLkkus{ðk ykÔÞk. çkúkñýkuyu MkkÄw Mktíkku fçkehLku þkÃk ykÃku íku nuíkwÚke rþ»ÞçkLke xufku fhkðe ¼tzkhku fhkððku. ftE hktæÞkt Lknª ¼kusLk ÔÞðMÚkk fkuELknª. nòhku Mktíkku-MkkÄw ykððk ÷køÞk. MkkÄw-Mktíkku fçkehSLku ½uh ykðefnuðk ÷køÞk õÞkt Au. ¼tzkhku s{ðkLke fux÷eðkh Au. fçkehSyuçkkËþknLku SíÞku íkuýu ¾qçk ¼uxku ykÃke Au. íkuÚke ¼tzkhku fçkehSLkku ftEòýu Lkk fkuE s ÔÞðMÚkk Lk níke. yu íkku økwMMku Úkðk fçkehS fu{

{~fhe fhku Aku?fçkehS Mk{S økÞk fu yk çkúkñýkuLkwt fÃkx Au. íku{ýu MktíkkuLku

fÌkwt, �çkÄwt íkiÞkh Au. hkÞíkk{kt Úkkuzwt Ënª ðÄkhu òuEyu íkuÚke ÷uðk òWAwt.�

fçkehS íkku yk ðkík òýe õÞktf MktíkkE økÞk níkk. fçkehSLkwtYÃk ÷E ¼økðkLk hkÞíkkLkwt Ënª ÷uðk LkeféÞk níkk. yLkuf {nkLk MktíkkuykðeLku Ãkzkð LkktÏÞku níkku Ãký õÞktÞ hMkkuE fhðkLkku Äw{kzku fu fkuEðkLkøkeLke MkwøktÄ ykðíke Lk níke. ¼økðkLk Ãký Mk{S økÞk fu çkúkñýkuyu¼khu [k÷kfe yLku fÃkx fÞwo Au. ¼økðkLku íkku yLkuf ðkLkøkeLkk ÃknkzQ¼k fÞko. fçkehSLkkt yLkuf YÃkku Äkhý fhe yk{íku{ fk{ {kxu Ëkuzðk÷køÞk. fk{ fhðk ÷køÞk. Ãktøkíkku çkuMke økE s{ýðkh þY ÚkÞku.fçkehSLku {Lk{kt ÚkÞwt fu ¼økðkLk �{kÁt YÃk fuðw Äkhý fhíkk nþu÷kðLku òuðk ËuLku.�

fçkehS Ãktøkík{kt ßÞkt fçkehS YÃkÄkhe ¼økðkLk çkuXk níkkíÞkt íku{Lke ÃkkMku s fçkehS çkuMke økÞk. ¼økðkLk [k÷kfe fhe ßÞktfçkehS çkuXk níkk íÞkt ykÔÞk. fçkehS Mktfku[{kt Ãkzâk. fu{? Ãknu÷kíkku ¼køke økÞk y�u nðu ¾kðk {kxu Ãknu÷k çkuMke økÞk. yk «Mktøk íkkuík{khku Au. ík{khu íkku çkÄkLku s{kzeLku s{ðkLkwt nkuÞ. fçkehS ÃkkuíkkLkkYÃk{kt ¼økðkLk òuE f]íkkÚko ÚkÞk. ËþoLk fÞko. yLku Mktfku[ðþ íku{Lkwt{kÚkw Lk{e økÞwt. ¼økðkLk çkeS Ãktøkík íkhV [kÕÞk økÞk. nðu Mkk[k


2828282828

47 48

fçkehS Ãký ykðeLku Ãktøkík{kt {¤e økÞk.¼økðkLku fçkehSLku ¾ðzkðe - rÃkðzkðeLku ËkLk-MkL{kLkÚke çkÄk

MkkÄw MktíkkuLke MkkÚku Mkk[k fçkehSLku Ãký ËkLk-Ërûkýk ykÃke «MkÒk fÞko.fçkehSLkk ytík Mk{Þ{kt {nk«Þký «Mktøku fçkehSyu «u{e

rnLËw, fkþe Lkhuþ, {økÄ Lkhuþ, {wMk÷{kLkkuLku çkku÷kÔÞk. ¼õíkku rþ»ÞkuykÔÞk. íku{ýu fÌkwt - �nwt nðu Äk{{kt òô Awt. íÞkhu þt¾ æðrLk ÚkkÞíÞkhu {kLkòu fu nwt ¼køkðík Äk{{kt Awt. rnLËw {wMk÷{kLk ¼õíkkuLkk Ãkq»Ãkku{kt fçkehS ÃkkuZâk. MkËunu «¼w Äk{ økÞk. þt¾ æðrLk ÚkÞku. MkwE hnu÷kfçkehSLkk þheh WÃkhLke [kËh ¼õíkkuyu fkZe íkku Ãkw»Ãkku rMkðkÞ ftEs Lk níkwt.�

rnLËq-{wMk÷{kLkku ðnU[eLku íku Ãkq»Ãkku ÷E økÞk. Ãkkuík ÃkkuíkkLkkÄ{o {wsçk Ãkq»ÃkLke «ríkck fhe.

Vfeh þu¾u øktøkk{kt rºkðuýe Mktøk{{kt yuf çkk¤fLku ðnuíkwt òuÞwt.çkk¤fLkk {]ík þhehLku òuE Vfeh þu¾u fçkehSLku MkwtËh çkk¤f SðeíkfhðkLkwt fnuíkkt. fçkehSyu fÌkwt - �yu çkk¤f íkwt õÞkt òÞ Au? {kheÃkkMku ykð.� ykx÷wt s fnuíkkt íku þçk Sðíkwt ÚkÞwt. íku çkk¤f [hýðtËLkkfhe. yk òuELku çkkËþkn VfehLkk {kuZk{ktÚke þçËku LkeféÞk - �yhu!yk íkku f{k÷e fhe!� íkuÚke íku çkk¤fLkwt Lkk{ f{k÷ Ãkzâwt. Ãkqºk su{ íkuLkwtÃkk÷Lk fÞwo. f{k÷S øðkr÷Þh økÞk íku{ýu ÄLk ykÃÞwt. òu íkuLkk «kýfçkehSyu íku{ f{k÷u Ãkk½ze{kt nehku Mktíkkzâku íku nehkuLke [{f

fçkehSyu òuE íkku f{k÷Lku Ä{fkðíkkt fÌkwt.�çkqzk ðtþ fçkehfk WÃkS Ãkqík f{k÷ >

nrh fk Mkwr{hLk Akuz fu ½h ÷u ykÞk {k÷ >>�hkòLke ÃkqºkeLkku «Mktøk ykðku s Au. hkòLke Ãkqºke {hý Ãkk{e.

íkuLku Sðeík fhðk hkòyu fçkehSLku çkku÷kÔÞk..fçkehSyu fÌkwt - �çkuxe! ík{khk rÃkíkk-hkò çkku÷kðu Au QXku.�íkku Ãkqºke Lkk QXe - Srðík Lkk ÚkE íÞkhu fçkehSyu fÌkwt -

�çkuxk! ík{khk rÃkíkk fçkeh çkku÷kðu Au� íkku íkwhoík Ãkqºke QXe SðeíkÚkE.

hkò-hkýe ÃkqºkeLku ½uh ÷E sðk ÷køÞkt íkku Ãkqºkeyu sðkLke LkkÃkkze. íkuýu fÌkwt �{Lku suýu Sðeík fhe Au íkuLke MkkÚku sEþ.� {kíkk-rÃkíkkyu fçkehSLku MkkUÃke ËeÄe. fçkehSyu íkuLkwt Lkk{ �f{k÷e� Ãkkzâw.f{k÷e rMkæÄ níke. f{k÷e økkuh¾LkkÚk MkkÚku hiËkMkSLkku «Mktøk òýeíkkuAu. f{k÷eu íÞkt økkuh¾LkkÚkS ¼eûkk {ktøkðk økÞk. y�u ¼eûkk {ktøkíkktfÌkwt yk {kÁt ¾ÃÃkh fkuý ¼he Ëuþu?

f{k÷eyu {kºk yuf [{[ku ¼kík LkktÏÞku yLku ¾ÃÃkh ¼hkEøkÞwt níkwt.


2929292929

49 50

{n�»k ©e yøkMíÞS

r{ºkkðÁý Ér»k WðoþeLku òuE {kurník ÚkÞk. íku{Lkwt þwfÃkkíkÚkÞwt. íku þw¢Lku yuf ½zk{kt hk¾ðk{kt ykÔÞwt. yk þw¢Lku ½zk{kt hk¾ðkÚkeyøkíMíÞSLkku sL{ ÚkÞku. suÚke íku{Lkwt Lkk{ �fwt¼s� Ãký fnuðkÞ Au.

Ér»kLku yøkMíÞSLkkt ÷øLk rðË¼o hkòLke Ãkqºke ÷kuÃkk{wÿk MkkÚkuÚkÞkt.

ðkLk«MÚk SðLk{kt {÷ÞÃkðoík WÃkh yrík Ëw»fh-frXLk íkÃkMÞkfhe.

rðþkur»kýe rðãkÚke Mk{wÿÃkkLk fhðkLke þÂõík fu¤ðe. ËiíÞkurËðMk Mk{Þu Mk{wÿLkk ík¤eÞu hnuíkk. hkºku çknkh ykðe {Lkw»ÞkuLkku yknkhfhíkk. Ér»kykuLkku Lkkþ fhíkk níkk. {kLkðeÞ Sð fÁýk ðþ íku{Lkkurðþkur»kýe rðãk «kó fhe Mk{wÿLkwt ÃkkLk fhe ËiíÞkuLkku Lkkþ fÞkuo. íkuÃkAe ÷½wþtfk sðk {kxu Mk{wÿLku Ãkqýo fÞkuo íkku Mkkøkh ¾khku ÚkE økÞku.

yuf ð¾ík ¼ú{ý Mk{Þu yuf {kLkðLku Íkz WÃkh �Äku ÷xfu÷kuòuÞku ÃkkMk{kt fqðkLkku fktXku níkku. íkÃkkMk fhíkkt sýkÞwt fu íku ÃkkuíkkLkkrÃkík]yku Au. yk Ëþk{ktÚke {qÂõík fhðk yøkMíÞSyu MktíkkLk «kró {kxu÷kuÃkk{wÿk MkkÚku ÷øLk fÞko. rÃkík]ykuLkku Wå[kh fÞkuo. yk Mk{Þu EÕð÷yLku ðkíkkÃke ËiíÞkuLkku ¼ÞkLkf WÃkÿð níkku. Ér»kLkku ðuþ Ähe Ér»kykuLku¼kusLk {kxu yk{tºkýíkk yLku ÃkAe íku{Lku ¾kE síkk Ér»kykuLkk sBÞkÃkAe íku{Lku ¾kE síkk Ér»kykuLkk sBÞk ÃkAe çkeòu ËiíÞ EÕð÷ðkíkkÃkeLku çkku÷kðeLku çkúkñý Ér»kykuLkk Ãkux [ehe çknkh ykðíkku níkku.yk heíkLkk çkúkñý Ér»kMktnkh yøkíMíÞSLkku ¢kuÄ ðÄkÞkuo.

yuf ð¾ík íku yríkrÚk YÃku økÞk. íku{ýu ¼kusLk fhe ðkíkkÃkeËiíÞLku fkÞ{ {kxu Ãkux{kt Ãk[kÔÞku.

®ðæÞk[÷ Ãkðoík økøkLk ÃkÚkøkk{e MkqÞoËuðLkkt {køko yðhkuæÞku.Ãkðoíku ¾qçk �[kE ðÄkhe MkqÞoLke økrík{køko çktÄ ÚkÞku. MkqÞoËuð {n�»kyøkíMíÞSLkk þhýu økÞk íku{ýu þktíkk ykÃke ®ðæÞ ÃkkMku økÞk. Ãkðoíkhksu©æÄkÚke ¼ÂõíkÃkqðof Lk{Mfkh fÞko. {n�»kyu ËrûkýLke íkeÚkoÞkºkkyusðkLke EåAk fhe. fÌkwt ík{khe �[kE yku¤tøkðe frXLk Au íku ðkíkMkkt¼¤e ®ðæÞu {n�»kLkk [hýu Ãkzâku. Lk{Lk fÞko.

Mkh¤íkkÚke síkk {n�»kyu fÌkwt - �nwt ÃkkAku Lkk ykðwt íÞkt MkwÄeyk heíku hnuòu.� ®ðæÞyu ¾qçk Lk{úíkkÚke yk¿kkLkwt Ãkk÷Lk fÞwO. {n�»kÃkkAk ykÔÞk s Lknª.


3030303030

51 52

WßsiLk{kt yøkíMíÞSLke ykhkÄLkkÚke rþðS «MkÒk ÚkÞk. íÞkt¼økðkLk rþðS yøkMíÞuïhS íkhefu yku¤¾kÞk.

©ehk{Lkk ðLkøk{Lk Mk{Þu Ér»k yøkíMíÞSLkk yk©{u hk{ykÔÞk íkku ½ýe s ©æÄk-¼ÂõíkÚke Mkífkh fÞkuo. íku{Lkkt ËþoLkÚke Ér»kSðLk MkV¤ ÚkÞwt. ©ehk{Lku þ�kMx ykÃÞkt yLku MkqÞkuoÃkMÚkkLk rðrÄËþkoðe.

{n�»k yøkMíÞSLkwt yÂMíkíð ÷kuffÕÞký {kxu Au. su Sð yufrLk{u»k fu yÄo rLk{u»k sux÷ku Mk{Þ «kýeyku rð»ýw ¼økðkLkLkwt ®[íkLk fhuAu íku MÚk¤ku fwÁûkuºk, «Þkøk, Wr{Lkir{»kkhÛÞ Au. yk MÚk¤kuyu rþðSyLku yLk÷rË {n�»kyku Ãký MkíMktøk Mkw¾ {kxu «¼wM{hý fhíkk {n�»kyøkMíÞSyu yøkMíÞMktrníkk h[e.

{n�»k yrºkS

çkúñkSLkk LkuºkÚke yrºkSLkku sL{ ÚkÞku. yrºkS yLkuyLkMkqÞkSyu «¼w«kró {kxu ®[íkkðþ fhe fXLk íkÃk fÞwo. yrºkSLkk{LkLke yr¼»Ãkk níke fu Eïh Mk{kLk Ãkqºk sL{u. Ãkrhýk{ YÃku rºkËuðyrºkSLkk yk©{u ÃkÄkÞko. {wrLkyu Mkküktøk ËtzðíkT «ýk{ fÞko. rs¿kkMkkfhe fu {U íkku søkËeïh «¼wLkwt ®[íkLk fÞwO Au. íku{ Aíkkt ykÃk ºkýuÞ fu{ÃkÄkÞko? {U suLku çkku÷kðu÷Au íkuLkkt ykÃk fkuý Aku?

ykðwt Mkh¤ð[Lk òýe rºkËuð nMke Ãkzâk. yLku fÌkwwt - r«Þ{n»kuo ! ík{u su søkËeþLkwt æÞkLk fhku Aku íku y{u ºkýuÞ Aeyu. y{khkytþÚkes søkrðÏÞkík søkíkfÕÞkýfkhe Ãkqºk Úkþu.

çkúñkSLkk ytþÚke [tÿ{k, rð»ýwSLkk ytþÚke Þkuøkðu¥kkË¥kkºkuÞS yLku rþðSLkk ytþÚke ËwðkoMkkLkwt yu{ yrºkSLkk ºký ÃkqºkkuLkkusL{ ÚkÞku.


3131313131

53 54

ËuðkMkqh Mktøkúk{{kt hknwyu MkqÞo-[tÿLku ½kÞ÷ fÞko íkku çkÄu s ytÄfkhAðkÞku. ËuðLkkt y�u Ér»kLke «kÚkoLkkÚke yrºkSyu ÃkkuíkkLke íkÃkMÞkLkk«¼kðu MkqÞo çkLke rËðMk çkLkkÔÞku. [tÿ çkLke hkrºk «fkþ ÃkkÚkÞkuo. MkqÞo[tÿLkuÃkkuíkkLkwt íkus ykÃÞwt.

©ehk{ ðLkðkMk Mk{Þu yrºkSLkk yk©{u ykÔÞk íkku íku Mk{Þu«u{ yËT¼qík níkku.

Ëu¾e hk{ Arçk LkÞLk swzkLk >MkkËh rLks yk©{ íkçk ykLku >>

fhe Ãkqò frn çk[Lk MkwnkÞu >rËÞu {q÷ V÷ «¼w {Lk ¼kðu >

«¼w ykMkLk ¼rh ÷ku[Lk þku¼k rLkhr¾ >>{wrLkðh Ãkh{ «k[eLk òurh ÃkkrLk yMíkwrík fhíkk {qrLkLku yrík

yk�tË ÚkÞku. {kíkk yLkMkqÞkSyu òLkfeLku ykþeðkoË ykÃÞk yLku rËÔÞð�k¼q»ký ykÃÞkt. Ãkríkðúík Ä{oLke rþûkk ykÃke. rðËkÞ ðMk{e çkLke{wrLk ËtÃkíkeLkwt niÞw¼hkÞwt. økËTøkËeík ÚkðkÚke ©ehk{ ¾qçk «MkÒk ÚkÞk.¼õík Ér»k ËtÃkríkLku MktMkkh Mkw¾Lke fk{Lkk LkÚke hne. Mk]rü fkÞo-Ãkq�íkYÃkyk¿kkLke Ãkq�ík {kxu çkesw ðhËkLk {ktøkíkkt. «¼wLku su ÃkqºkYÃku {ktøÞk.¼Âõíkðþ «¼wyu Mðefkh fÞkuo. su [hýhs Mkuðk {ktøke {qrLk ÷k÷krÄLkhnu Au íku ºkýuÞ Ëuðku ¼õíkLkk yktøkýk{kt h{u Au. yk ¼kð ¾qçk «MktþLkeÞAu.

Lk{kr{ ¼õík ðíMk÷t > f]Ãkk÷w þe-fku{÷t>¼òr{ íku ÃkËkt¼qst > yfkr{Lkkt MðkÄkÃkËt >>


3232323232

55 56

økkuMðk{e ©e íkw÷MkeËkMkS

frçk fwrx÷ Sð rLkMíkkh rnLk ðkÂÕ{fe fe íkw÷Mke ¼ðki >ºkiíkkfkÔÞ rLkçkLÄ rfÞki þíkfkurx hk{kÞLk >>

¼õík økkuMðk{e ©e íkw÷MkeËkMkSyu sL{ çkktËk rsÕ÷kLkkhkòÃkwh økk{u Ãkkhk½kx økkuºkLkk Mkå[wÃkkhe¾ çkúkñý rÃkíkk ykí{khkËwçkuLkkíÞkt ÚkÞku. íku{Lke {kíkkLkwt Lkk{ nw÷MkeËuðe níkwt. nw÷MkeËuðe fq¾u çkkh{rnLkk øk¼oðkMk fhe. íku{Lkku sL{ Mkt. 1554Lkk ©kðý þwf÷ Mkó{eþrLkðkhu Mkktsu yr¼rsík Lkûkºk{kt ÚkÞku.

Mktðík ÃkLÿnMkku [kiÃkLk rð»ku fkr÷LËe fu íkeh >©kðý þwf÷k Mkó{e, íkw÷Mke ÄÞkuo þheh >>

íku{Lkk sL{ Mk{Þu Ãkkt[ð»koLkk çkk¤f suðw t {kuxw t þheh©ehk{Lkk{Lkwt Wå[kh Úkðwt yLku Lkk÷AuËLk Mk{Þu þt¾æðrLk Úkðku suðk{tøk÷{Þe «Mktøk çkLÞk. íku{Lku çkºkeMk Ëktík níkk. Ãkrhðkhu íku{Lku

y{tøk÷{Þe {kLke ¼ktøkðkLkku rð[kh fÞkuo. suÚke {kyu çkk¤fLku ËkMke{wLkeÃkkMku MkkUÃÞku. {wrLk{k íku{Lku ÷E ykMkhu nrhÃkwh síke hne. {kíkknw÷Mkeyu íku s rËðMku Ëun Akuzâku. Ãkkt[ ð»koLkku çkk¤f Aíkkt Ãkk÷f {kíkk{wrLkÞkLku MkÃkoËtþ Úkíkkt s Ëun Akuzâku.

sL{Úke �hk{Lkk{� Wå[khíkk fhðkðk¤k çkk¤fLku �hk{çkku÷k�÷kufku fnuíkk. yLkkÚk çkk¤fLku òýe íkuLkk rÃkíkk ykí{khk{Lku çkk¤fhk¾ðk fÌkwt. rÃkíkk ykí{khk{u çkk¤f MkkÚku íkuLku fkuE s MktçktÄ LkÚke íku{sýkÔÞwt. hk{çkku÷k rLkhkÄkh Vhíkku s hÌkku.

{Lku ¼qÏÞkLku çku [ýk ykÃkþu íkku Ãký nwt íkuLkwt V¤ Ä{o fk{ yLku{kuûk {kLkeþ. ½hu ½hu ¼e¾ {ktøkíkk çkk¤fLke ËÞk ÃkkðoíkeSLku ykðíkktð]æÄ çkúkñýeLku YÃk{kt çkk¤fLku ¾kLk-ÃkkLk ykÃke. Mkuðk fhe ¼økðkLkþtfhu hk{ çkku÷kLku {tºk ykÃÞku. fu hk{fÚkk Mkt¼¤kðþu.

rð.Mkt. 1561{kt {k½ {kMkLke þwf÷ Ãkt[{e þw¢ðkhu MkðkhuMkkík ð»koLkk hk{çkku÷k yðÄ ykÔÞk. MkhÞw fktXu økkÞºke {tºkLke Ëeûkk÷eÄe íku{Lkw Lkk{ �íkw÷MkeËkMk� Ãkzâwt.

íku{ýu nLkw{k¤ xku¤k{kt hne ÔÞkfhýLkku yÇÞkMk fÞkuo. ÃkAeMkhÞw y�u ½k½hk Mktøk{ ðå[u yüûkuºk{kt Ãkku»k {rnLkk{kt fÕÃkðkMkfÞkuo. Ãkkt[ ð»ko íÞkt hne ©e økwYËuð ÃkkMku hk{fÚkk Mkkt¼¤e. økwYËuðufkþe{kt ©e þu»k MkLkkíkLkSLku íÞkt ©eíkw÷MkeËkMkLku ðuË-Ãkwhký-þk�krËLkkyæÞÞLkkÚkuo {qõÞk. økwYËuð r[ºkfwx yæÞÞLkkÚkuo {qõÞk. økwYËuð r[ºkfqx


3333333333

57 58

ÃkkAk ykÔÞk. þu»k þLkkíkLkLke fwxeh ÃkkMku Ãkeþk[ hnuíkku níkku. ÷kufku¾qçk nuhkLk níkk. rðãkÚkeoSðLk{kt s rMkæÄ�kuíkku ©e nLkw{kLk [k÷eMkkLke h[Lkk fhe. íku ÃkkXÚke «uík Ëqh ÚkÞwt.

þu»k MkLkkíkLkLkk Mk{k[kh {¤íkkt s Ëw:¾Ë ÂMÚkrík{kt r[ºkfqxsðk LkeféÞk. {køko{kt çkksw{kt sL{¼qr{ hkòÃkwhk sðk LkeféÞk. økk{{kt«ðuþíkkt s {khku íÞkøk fhLkkh rÃkíkkLkwt yðMkkLk ÚkÞwt Au íku òÛÞwt fu Ëþð»ko{kt MktÃkqýo fw¤ Lkkþ ÚkÞwt Au fu{fu ¼õík çkk¤fLkku íku Ãkrhðkh íÞkøkfÞkuo níkku. íku{ýu ©kæÄ-íkÃkoý fÞwO. økúk{sLkíkk ykøkúnÚke íÞkt hneMkíMktøk fhðk ÷køÞk.

Þ{wLkkfktXu �íkkhrÃkíkk� økk{Lkk ¼khîks økkuºkLkk çkúkñýLku íÞktMkwþe÷ MkwtËh fLÞk híLkkð÷e MkkÚku ÷øLk ÚkÞkt. {kíkk-rÃkíkkyu ÃkkðoíkeSLkeyk¿kk {kLke ÷øLk fhkÔÞkt. íku ÷øLk Mkt. 1583{kt suX MkwË íkuhMk økwYðkhuhíLkkð÷e MkkÚku ÚkÞkt. híLkkð÷e{kt ykþõík íkw÷MkeËkMk íkku Ãkkt[ ð»koLkkuMk{Þ ÚkE su{ síkku hÌkku.

÷øLk ÃkAe Ãknu÷eðkh rÃkÞh [k÷e økÞu÷e híLkkð÷eLku ½uh ykðe¼õíkLku yu rðhn ËËoÚke ÃkezkÞk. íku{Lku ¼kLk Lkk hÌkwt. Wíkkð¤u ËkuzíkkMkkMkhu økÞk. ÃkíLke yríkþÞ ÷ßSík ÚkE økE. íku ¢kuÄ{kt çkku÷e - {kÁþheh {ktMk, [k{zk nkzfkLkwt Au íku íkku Lkkþ Ãkk{þu íkuLke «erík fhðeÞkuøÞ LkÚke. MkËk «erík hnuíke LkÚke. hk{Lkk rËÔÞYÃk{kt s rLkíÞ«u{hne þfu. yk þçË Mkkt¼¤íkkt s íku{Lkku híLkkð÷e {kun Ëqh ÚkÞku.

¿kkLkYÃke MkqÞoLkku WËÞ ÚkÞku. íku Lkef¤e Ãkzâk. íku{Lku ÃkMíkkðku ÚkÞku. çkÄwAkuze fkþeÃkwhe{kt ykÔÞk. íÞkt rLkðkMk fÞkuo. Mkeíkkhk{Lke Mkuðk Ãkqòfhðk ÷køÞk. íku{Lkk{kt ¼økðkLk hk{ ËþoLk {kxu Lkuºk ÔÞkfw¤ níkkt.øk]níÞkøk fhðkÚke ÃkíLke híLkkð÷eyu rðhn{kt ËuníÞkøk fÞku o.híLkkð÷eLkwt {]íÞw Mkt. 1589{kt y»kkZe f]»ýÃkûkLke Ëþ{u çkwÄðkhu ÚkÞw.íkw÷MkeËkMku «Þkøk{kt rðhõík ðuþøkúÌkku. yÞkuæÞk økÞk. [íkw{koMk fÞko.søkÒkkÚk Ãkwhe økÞk. {køko{kt Ëwçkki÷e økk{{kt rð«fw{kh nrhhk{Lku þkÃkykÃÞku fu{ fu íku íkw÷Mke¼sLk fhíkk níkk íÞkhu rð« nrhhk{ ÃkÚÚkhVUfíkku níkku. yufw÷ økk{{kt íkw÷MkeËkMkS økÞk íÞkt [kh fwtðhe Lkk{LkerðÄðk økheçk �eLke MkuðkÚke «MkÒk ÚkE ðhËkLk ykÃÞwt fu �íkwt su ðMíkwWÃkh nkÚk hk¾eþ íku yûkÞ ÚkE sþu.�

íkw÷MkeËkMkSyu Ãkøku [k÷eLku søkÒkkÚkS ¼økðkLkLkkt ËþoLk fhehk{uïh, îkhefk, çkÿe, fuËkh, {kLkMkhkuðh, Mkw{uÁrøkrh, Lke÷kÞûkfi÷kMk ðøkuhu Þkºkk fhe. [kiË ð»ko Ëþ {kMk y�u Mk¥kh rËðMkLkku Mk{ÞøkÞku níkku. íkeÚkkoxLk ÃkAe fkþeÃkwhe{kt rLkðkMk fÞkuo yík ßÞkt yksuÃký íkw÷MkeËkMkSLkwt ½h Au. íku MÚk¤Lke íkw÷MkeËkMk ½kx (øktøkkLkku ½kx)íkhefu øktøkkrfLkkhu fkþe{kt «ðuþíkkt s Au.

fkþeLkk rLkðkMk fk¤ ËhBÞkLk yuf yíÞtík ykùÞo sLkf ½xLkkçkLke.

økkuMðk{e íkw÷MkeËkMkS rLkíÞ¢{ «{kýu fkþerLkðkMk ËhBÞkLk


3434343434

59 60

øktøkkLku Mkk{u fktXu þki[r¢Þk {kxu síkk níkk. þki[ ËhBÞkLk ÚkÞu÷k ÃkkýeLkuhMíkk{kt çkkuhzeLkk ÍkzLku huzíkk níkk. íku çkkuhze{kt hnuíkku çkúñhkûkMk suíkw÷MkeËkMkSLkk þkÃkLku fkhýu Ëw÷ki÷e{kt rð« nrhhk{ Lku þkÃk ykÃÞkuníkku íku s¤ Ãke síkku níkku.

íkw÷MkeËkMkSyu íku çkúñhkûkMkLku ©ehk{ËþoLk fhkðk fÌkwt. íkufkÞo{kt íku hkûkMk yMk{Úko níkku. íkuÚke íkuýu ©e nLkw{kLkSLku {¤ðkLkkuWÃkkÞ ËþkoÔÞku. �yuf MkÃkLku hk{kÞý fÚkk ÚkkÞ Au íÞkt nLkw{kLkS íku{Äwh fÚkk Mkkt¼¤ðk nt{uþk Mkki«Úk{ ykðu Au yLku ytík fÚkkÃkqýo ÚkÞkÃkAe s òÞ Au. nLkw{kLkSLkwt MðYÃk rðr[ºk ríkhMf]ík nkuÞ Au. íku òýeíkw÷MkeËkMkSyu íku «uûkLkku WæÄkh ©ehk{Lkk{Úke fÞkuo.�

økkuMðk{eS íku MÚk¤u økÞk. ¼õík nLkw{kLkSLku yku¤ÏÞk. fÚkkÃkqýoÚkíkkt hk{¼õík©e nLkw{kLkS sðk ÷køÞk íkku nLkw{kLke síke fÌkk fuyk ¼õík íku{Lkku [uzku {qfðkLkku LkÚke. rLksoLk ðLk{kt økÞk íkku íÞkt yufktíkòuELku íkw÷MkeËkMkS íku{Lkk [hýu ð¤øke Ãkzâk. íku Mk{Þu nLkw{kLkSríkhMfkh fhíkk økwMMku Úkíkk Ä{fkðíkk íkw÷MkeSLku nzuMk÷ðk ÷køÞkt.økkuMðk{eS fhøkhe Ãkzâk - nðu íkku ykÃk {Lku ykÃkLkkt ©e[hýÚke ËqhLknª fhe þfku. nwt ík{Lku òýe økÞku Awt. ykÃk íkku ©e hk{ «u{Lkwt {q�ík{kLkMðYÃk Aku. íkw÷MkeSLke áZ «u{¼kðLkk òuE MkwtËh MðYÃku «økx ÚkÞk.íku MðYÃkLkwt ðýoLk hk{kÞý yLku yLÞ økútÚkku{kt Au.

nLkw{kLkSyu íku{Lku ðhËkLk {ktøkðk fÌkwt íkku íkw÷MkeSyu hkò

©ehk{[tÿSLkwt MkwtËh MðYÃk ËþoLk fhkðk fÌkwwt. íku ËþoLk {kxu {khkt Lkuºk÷k÷kr[ík Au. nLkw{kLkSyu r[ºkfqx sðkLkku Eþkhku fÞkuo. íku òýe©ehk{Ëþo�Lkku rðhn íkíûký ðuÄf çkLÞku. íku{Lke yr¼Ã»kk ðÄw Wíf]üÚkE QXe. MkkðÄkLk r[¥ku íku r[ºkfwx økÞk. íku þw¼Mk{ÞLke hkn òuðk÷køÞk. Lkuºk ÔÞkfw¤ çkLke QXâkt. yuf rËðMk fk{ËrøkrhLke Ãkrh¢{kfhíke ð¾íku «¼w ©e hk½ðuLÿ Mkhfkh yLku ©e÷û{ýS ½kuzuMkðkhefhíkk íku{Lke Mkk{u ykðe Q¼k. íku Mk{Þu ©ehk{ ÷û{ýLkku Ãkkuþkf{]økÞk rðnkhLkku níkku. íku ÷e÷k htøkLkku níkku. íkw÷MkeËkMkS yu yLÞfkuE rþfkhe hksfw{kh òýe árü Vuhðe ©enLkw{kLkSLku ûký ÃkAe«økx ÚkÞk. íku{ýu W¥kh fÞkuo - �ykÃku «ký ÃÞkhk ©ehk{SLkkt ËþoLkfÞko. ÔÞkfw¤ íkw÷MkeS çkku÷e QXâk - {U íkku íku{Lku æÞkLkÃkqðof òuÞk ÃkýLkÚke.�

©enLkw{kLkS çkkuÕÞku - ®[íkk Lkk fhku Vheðkh ËþoLk fhkðeþ.yk «Mktøk Mktðík 1607Lkku Au. su r[ºkfwxLkk hk{½kxu íkw÷MkeS [tËLk½Mke hÌkk níkk yLku ©ehk{-÷û{ý rfþkuhYÃku [tËLk {ktøke hÌkk níkk.©enLkw{kLkSyu ©ehk{[tÿS y�u ÷û{ýSLkku Ãkrh[Þ ÃkkuÃkxLkk YÃk{ktíkw÷MkeSLku fhkÔÞku.

�r[ºkfwx fu ½kx {U ¼E MkLíkLk fe ¼eh >íkw÷MkeËkMk [LËLk r½Mki rík÷f Ëiík h½wðeh >>�

©ehk{ËþoLk fhíkkt s íkw÷MkeS çku¼kLk ÚkE økÞk. ©ehk{u íku{Lkk


3535353535

61 62

nkÚku íkw÷MkeSLku rík÷f fÞwO. yLku íkw÷MkeSLkk {Míkfu [tËLk fhe ËeÄwt.©ehk{S ytíkæÞkoLk ÚkE økÞk. hkrºk ÚkE íÞkhu ©e nLkw{kLkSyu ykðeLkuíkw÷MkeSLku ¼kLk{kt ÷kÔÞk. nLkw{kLkSyu fÌkwt - ík{Lku íkku rLkíÞ¼økðí÷e÷k rðnkhLkkt ËþoLk Úkíkkt nþu.

yuf rËðMk hkrºk{kt ©efk{ËrøkheLke Ãkrh¢{k fhðkLkwt rð[khíkkníkk fu {Lku nS hkòhk{[tÿLkkt ËþoLk Lkk ÚkÞkt. ¼økðkLk ©ehk{u f]Ãkkfhe y�u ËþoLk Íkt¾e fhkðe. hk{÷e÷k ÚkE hne Au. íku{kt hksøkkËe«MktøkAu. íkw÷MkeS «MkÒk ÚkÞk. yLku hkò©ehk{[tÿS ©e Açke ÓËÞ{ktðMkkðe [k÷e økÞk. ÷kufkuLku fnuðk ÷køÞk �sBÞku ©ehk{[tÿLke hk{÷e÷kÚkE hne Au.� ÷kufkuyu sELku òuÞwt íkku íÞkt ftE LkÚke. ÷kufkuyu Mkðkhu fÌkwt- íÞkt íkku fkuE LkÚke ík{Lku ÷e÷kr¼LkÞLkk ËþoLk ÚkÞkt íkw÷MkeSíkku økËTøkrËíkÚkE økÞk.

yuf rËðMku fk{ËrøkrhLkkt Ãkrh¢{k fhíkkt íku{Lku ÷û{ý ÃknkzeWÃkh MkVuË MkÃko òuðk{kt ykÔÞku. íkw÷MkeSLke f]Ãkk árüÚke íkuLkkt çkÄktÃkkÃk Ëqh ÚkÞkt. íku çkku÷eQXâku {Lku MÃkþo fhe {khku WæÄkh fhku. íkuLkuMÃkþo fhíkkt s íku {nkí{kLkk YÃk{kt Ãkrhð�íkík ÚkÞku Lku çkkuÕÞku - �nwtÃkkuºk {wrLk Awt. MktíkLke ¼økðkLkLke Mkuðk {kxu {u¤ðu÷ ÄLkLkku ËwÁÃkÞkuøkfhðkÚke yk yÄ{ MkÃkoÞkurLk {¤e Au. ykÃkLke f]ÃkkÚke WæÄkh ÚkÞku.�

yk ðkík ËþoLkÚkeyku òýe økÞk. íku{Lke fe�ík Mk{økú ÃktÚkf{ktVu÷kE økE. íkw÷MkeËkMkS ËþoLkkÚkeoykuLke ¼ezÚke çk[ðk økwVk{kt MktíkkE

økÞk. Mðk{e ËrhÞkLktËSyu ykðe «kÚkoLkk fhe fu ík{u ËþoLk ykÃkíkkhnku. íku «u{¼Þko ykøkún Lku fkhýu Ëhhkus íkw÷MkeËkMkSLke �hk{fÚkk�feíkoLk r[ºkfqx{kt - fk{Ërøkrh{kt Úkðk ÷køÞkt. sLkíkkLku y÷kirff ykLktË{¤ðk ÷køÞku. íkw÷MkeËkMkSyu hk{kÞý ÷ÏÞwt. Úkkuzk ð»kkuo ÃkAeíkw÷MkeËkMkS fkþe økÞk. íÞkt íku{ýu hk{kðíkkhu ytrík{ ¼køk ÃktÂõíkykuÃkqýo fhe. ykMk{Þ øk¤k{kt yuf níÞkhku çkúkñý rðð[Lk «kÞrùíkfhðk íkeÚkkuo{kt Vhe fkþeíkeÚko ykÔÞku íku {kuxu {kuxuÚke Ãkkufkh fhe fnuíkkuníkku. �hk{-hk{! nwt níÞkhku Awt. {Lku r¼ûkk ykÃkþku.�

íkw÷MkeS rð«[LËLkk fÁý ÃkkufkhÚke ÿrðík ÚkÞkt. íku{ýu íkuLkurLkðkMku çkku÷kðe ÃkkuíkkLke ÃktÂõík{kt Lk s{kzâku. fkþeLkk çkúkñýkuLke ykðkík òýeLku íku{ýu sýkÔÞwt fu ík{u níÞkhkLkk çkknh {qfu÷k ÃkkÃkeLkuMkkÚku hk¾e s{kze íkuLke MkkÚku feíkoLk fÞwO. ík{Lku fu{ Lkkík çknkh {qfðkLkne. íkuLkwt «kÞrùík Ãkqýo ÚkÞk rðLkk ÃkkÃk Ëqh fu{ fhe ÚkkÞ? ík{kuLkuíkw÷MkeSyu Ä{oøkútÚkku y�u þk�ku{kt ð[Lk sýkÔÞkt ðkMíkrðf hnMÞ íkkuòýíkk LkÚke.

fkþeLkk Ãktzeíkku ¢kurÄík ÚkÞk. hk{Lkk{Lkku ðkt[e sýkðþu yLkufníkwt. níÞk fhðkðk¤k níÞkLkk ÃkkÃkÚke {wõík ÚkÞku Au íkuLkwt «{ký fÞwO.ík{u íku ÃkkÃkeLkk nkÚku rþðSLkku LktËe s{u íkku y{u òýeyu fu íku ÃkkÃk{wõíkçkLÞku Au. íku níÞkhkLku yuf Úkk¤{kt¼kusLk ÃkehMke «MkkË ykÃÞkt. çkÄk÷kufku fkþe{kt ¿kkLk-ðkÃke LkSf LktËeïhLke ÃkkMku økÞk. íkw÷MkeSyu


3636363636

63 64

fÌkwt - nu LktËeïh ! ykÃkLke çkwÂæÄ ©ehk{Lkk{Lkk «íkkÃkÚke nt{uþ ytËhnkuÞ Au. ík{u su hk{Lkk{ {rn{kLku òýku Aku íkux÷ku nwt Ãký òýíkkuLkÚke. òu yk r«Þ hk{Lkk{ «íkkÃkÚke Ãkrðºk ÚkÞku nkuÞ íkku íkuLkk nkÚku«MkkËeLku økúný fhku. íku Mkkt¼¤e LktËeïh «MkkËe ¾kðk ÷køÞku.fkþeLkøkhLkk ÷kufkuyu ©ehk{[tÿLkku sÞsÞfkh fÞkuo. �©ehk{[tÿ¼økðkLkLkku sÞ.�

©e hk{urík Ãkht ¼ÔÞt íkkhft çkúñ-Mkthef{ >çkúñníÞkrË ÃkkÃkËLkr{rík ðuËrðËku rðËw: >>

yuf hkrºkyu [kuh íkw÷MkeSLkku ½h{kt ÃkwMíkfkuLke [kuhe fhðkykÔÞk. [kuhkuyu òuÞwwt fu {u½ðýoðk¤ku ~Þk{ðýoðk¤ku - þk{¤ku rMkÃkkEÄLkw»Þ Ãkh çkký [Zkðe Ãknuhku ¼he hÌkku níkku. ßÞkhu ßÞkhu [kuhefhðkLke Lksh fhíkk íkku íku rMkÃkkE íÞkt s Ëu¾kÞ íku zhkðíkku níkku. [kuhftxk¤e ¼køke økÞk. Mkðkhu íku [kuhkuyu íkw÷MkeËkMkSLku fÌkwt ík{u ½hLke[kufe fhðk {kxu su rMkÃkkE hkÏÞku Au. þk{¤ku rMkÃkkE fkuý Au? íku õÞktAu? íkw÷MkeSíkku yðkf ÚkE økÞkt. íku Ëtøk Úkíkkt {qtøkk {qtøkk hzðk ÷køÞk.íku çkkuÕÞk íÞkhu íkux÷wt çkkuÕÞk - �{khk íkwåA ÄLkLke hûkk fhðkhk{hkòrÄhks ©e hk{[tÿS Ãknuhku ¼hu. íku rËðMku çkÄw s ÄLk, Mkk{k÷kufkuLku ykÃke ËeÄku. ÄLk Ãký ykÃke ËeÄwt. ©ehk{[tÿS Ãknuhku ¼híkkníkk. íku òýe [kuhku Ãký íkw÷MkeSLkk [hýku{kt Ãkze þhýu ykÔÞk. yk{wÏÞ ÄLk níkwt. �hk{[rhík {kLkMk� su [kuhðk [kuh ykÔÞk níkk.

íkw÷MkeËkMkS fkþe{kt hne hk{kÞý MktMf]ík{kt ÷¾íkk níkk íkurþðS ykðe Mkkík rËðMk MkwÄe [kuhe síkk níkk. yk¾hu rþðS yu«økx ÚkE fÌkwt - ík{u ÷kuf ¼k»kk{kt hk{[rhík {kLkMkLke h[Lkk fhku.

rþðSLkk ykþeðkoËÚke íkw÷MkeËkMkS yðÄ-yÞkuæÞk ykðeLkuÃkh{rMkæÄ MÚk¤{kt çkuMke Mkt. 1631{kt [iºk þwf÷ hk{Lkð{eyu{tøk¤ðkhu ©e nLkw{kLkSLke yk¿kk {u¤ðe ©ehk{[rhík {kLkMkLke h[Lkkfhe. yk fk{ fhðk{kt çku ð»ko, Mkkík {rnLkk, AÔðeMk rËðMk ÷køÞk.rð. Mkt. 1633{kt y»kkZe MkwËe Ãkkt[{ Lku {tøk¤ðkhu ©ehk{rððknLkkrËðMkku økútÚkh[Lkk Ãkqýo ÚkE. yk Mkkt¼¤e yðÄLkk ÷kufku «MkÒk ÚkÞk.økútÚk òuE íkw÷MkeLku ðtËLk fÞko.

r{rÚk÷kÃkwheLkk (sLkfÃkwh) Mktík ©e YÃkkYýS ©eòLkfeS WÃkhÃkwºke¼kð hk¾íkk níkk. íkuÚke íku ©e íkw÷MkeSLkkt ËþoLku yðÄ ykÔÞk.íku{Lkku ©e hk{[rhík {kLkMkLkwt ÃkkhkÞý Mkkt¼éÞwt. ¾tze÷kLkk Mðk{eLktË÷k÷Lkk rþ»Þ ©e ËÞk÷S yu hk{[rhík {kLkMkLke «rík ÷eÃke fhe÷¾e. íku ÃkAe yLkuf Mktíkku {ntíkkuyu �©ehk{[rhík {kLkMk�Lkku «[kh-«Mkkh fÞkuo.

yðÄÚke fkþe ykðu÷k íkww÷MkeSyu rþðSLke Mkt{rík òýðk{kLkMkLku {trËh{kt hkÏÞwt. Mkðkhu íku {trËh{kt {qfu÷k økútÚk WÃkh �MkíÞ{Trþð{T MkwLËh{T� ÷¾u÷wt òuÞwt. fkþesLkku ¾qçk ¾wþ ÚkÞk. Ãkk¾tzeykuyurLkÄw÷k yLku rMk¾ykLku [kuhe fhe økútÚk ÷kððk fÌkwt. íku rLk»V¤íkk {¤íkkt


3737373737

65 66

íkw÷MkeSyu yk �hk{[rhík {kLkMk� økútÚk ÃkkuíkkLkk rLkfxLkk r{ºkxkuzh{÷S Lku íÞkt hkÏÞku. íkw÷MkeS íku{Lku fÌkwt yk økútÚk çknkh fkZþkuíkku íku ytíkæÞkoLk Úkþu. çkkËþkn yfçkhLkk {nuMkw÷{tºke xkuzh{÷SLkuíÞkt ½ýe ÃkuZe MkwÄe hÌkku.

íku{Lke yuf fLÞkLkk Ënus Ãkuxu yk økútÚk íkuLke Ãkuxe{kt ykÃkðk{ktykÔÞku. íku økútÚk íkuLku MkkMkhu økÞku. Ãkuxe ¾ku÷e íkku yk økútÚk �hk{[rhík{kLkMk� Lk níkku. íku økútÚk ytíkæÞkoLk Úkíkkt s íkuLkk rðÞkuøk{kt íku fLÞkyuËun Akuzâku.

yuf çkúkñý {hý ÃkkÞku. zk½wyku M{þkLku ÷E økÞk. íkuLke Ãkk[¤Mkíke Úkðk síke íkuLke ÃkíLkeyu yk©{{kt çknkh Ãkkx WÃkh ¼sLk fhíkkíkw÷MkeËkMkSLku Lk{Lk fÞko. íkw÷MkeËkMku �y¾tzMkki¼køÞðíke ¼ð�ykþeðkoË ykÃÞk. çkúkñýe çkku÷e �nwt Mkíke Úkðk òW Awt Lku ík{uMkki¼køÞðíke ¼ð, Lkk {Lku ykþeðkoË ykÃkku Aku.�

íkw÷MkeSyu rðÄðk �eLku fÌkwt, òu ík{u ykðe LkkhkÞý fkþesLkku{kxu {khu íÞkt ¼sLk fhþku íkku {]íkf ÃkríkLku Sðeík fhe ykÃkwt. íkuzk½wyku yLku rðÄðkyu íku{ fÞwO. ©ehk{feíkoLk Úkðk ÷køÞwt. çkÄk ¼økðËT¼õík ÚkÞkt. yk ðkík fkþe{kt XuhXuh Vu÷kE økE. fkþeçknkh ÃknkU[u÷eðkík rËÕne{kt çkkËþkn yfçkhLkk fkLku økE. íku{ýu íkw÷MkeSLku ËþoLk{kxu çkku÷kÔÞk. íkw÷MkeS çkkËþkn yfçkh ÃkkMku ¾qçk ËçkËçkkÃkqðof÷kððk{kt ykÔÞk. ¾qçk «u{Ãkqðof Mðkøkík ÚkÞwt. íkw÷MkeSLku �[k

®MknkMkLku çkuMkkzâk. ½ýe {Äwh ðkýeÚke rðLktíke fhíkkt çkkËþknu fÌkwt -ykÃkLkk [{ífkhLkku MkwÞþ MktMkkh{kt Vu÷kE økÞku Au. ¼õíkku ykÃkLkkWÃkËuþ yLku «u{{kt WL{¥k Au. {Lku Ãký ftEf [{ífkh fhe çkíkkðþku.

íkw÷MkeS çkkuÕÞk - yk íkku sqêe ðkíkku Au. {Lku fkuE [{ífkhfhíkkt ykðzíkwt LkÚke. nwt íkku ©ehk{SLku {kºk òýwt Awt. {kLkwt Awt ¼sLkfÁt Awt.

{køko{kt [k÷íkk rËÕne ykðíkk íkw÷MkeSLku {uðkzLkk {nkhkýk«íkkÃku rnLËwíðLke hûkk fhðk rðLktíke fhíkkt fÌkwt níkwt fu hkò {kLk®MknLkuMk{òðu. íku Mk{Þu s rËÕneLkk yk{tºkýÚke íkhík rËÕne sðk LkeféÞkníkk. Lkkifk{køko Þ{wLkk «Ëuþ{kt ykÔÞk íkku íÞktLkk hkòyu xuõûk {ktøÞkufu yLku økk{uøkk{ íkw÷MkeSLkwt Mðkøkík fhkÔÞwt. Mkífkh fÞkuo.

Þ{wLkk«ËuþÚke ykøk¤ ðÄíkkt ykuåAk«uík fuþðËkMk {éÞk. su{ýuçkúñhkûkMk Mkkãku fneLku fÚkk fuþðËkMkLku íku{Lku Þkuøk{kt «kf]íkfrð fÌkk.¼qík rMkæÄ frð fuþðu hkrºk{kt WÃkkMkf frð fuþðLku yuf ðu~Þk{kt ðkMkLkkníke íkuÚke íku íkwhtík Mk¤øke økÞk. frð fuþðLkku WæÄkh fÞkuo.

®ðæÞk[÷ Ãkðoík «Ëuþ{kt yu hkò r{ºk níkk. íku{ýu yufçkeòLkkMktíkkLkkuLku ÃkhýkðkLkku rLkýoÞ fÞkuo. Mktòuøkðík çktÒkuLku íÞkt Ãkqºke sL{e.Ãkhtíkw yuf hkòyu íkw÷MkeSLku rðLktíke fhíkkt íkw÷MkeSyu hkòLke ÃkqºkeLkuÃkwÁ»k{kt Ãkrhð�íkík fhe íkuLku ÃkwÁ»kíð Ãký ykÃÞwt. yk{ çktÒku r{ºkkuLkkuMktíkkLkLkkt ÷øLk ÚkÞkt. ykðe XøkkELke Ënus ÷uðk {ktøkíkk hkòLke


3838383838

67 68

ðkíkòýe çkeò hkòyu Ëw~{Lke ÚkE Ãkhtíkw çktÒku ðå[u íkw÷MkeSyu r{ºkíkkLkuøkkZ çkLkkðe.

�hk{ Lkk{ ¼sLk� s íkw÷MkeS fhu Au íku òýe çkkËþknu íkw÷MkeLkuíku{Lkku hk{ çkíkkððk fÌkwt. òu íku{ Lknª fhu íkku fkhkøkkh (su÷){ktÃkqhþu. yLku su÷{kt ÃkqÞko. ©e íkw÷MkeSyu íku Mk{Þu ©enLkw{kLkSLkwtæÞkLk fÞwO. «kÚkoLkk fhe. rËÕne{kt nknkfkh ÚkÞku. ðktLkhku {kýMkkuLku{khðk ÷køÞk. çkuøk{Lkkt ð�ku Vkze LkktÏÞkt. ÃkÚÚkhku {khðk ÷køÞk.÷kufku Mk{S økÞk fu «÷Þ ykÔÞku. íkku çkkËþknu ¾çkh Ãkze fu íkw÷MkeSLkufuË fhðkÚke s yk{ çkLÞwt Au. íku{ýu íkw÷MkeSLku rðLktíke fhe ykÃkLku¾qçk ÄLk-{k÷ ykÃkwt.

íkku íkw÷Mkeyu fÌkwt - ykÃk Úkkuzku [{ífkhíkku swyku. íkw÷MkeLkeðkík Mkkt¼¤e çkkËþkn ÷Âßsík ÚkÞku. íkuýu ûk{k {ktøke. nðu íkku ykrfÕ÷ku ¼økðkLk ©ehk{Lkku ÚkÞku. íkuLkku Akuze Ëku.

íkw÷MkeSLke ðkýe Mkkt¼¤e çkkËþknu rfÕ÷ku Akuzâku. çkeòu LkðkurfÕ÷ku çkLkkðe hnuðk ÷køÞk. íku Lkðe rËÕne.

swLkk rfÕ÷k{kt fkuE hnuíkwt LkÚke su hnu Au íku{Lkkt þheh hkuøkÚkeûkeý ÚkkÞ Au. økkuMðk{eS rËÕneÚke ð]tËkðLk ykÔÞk. ©eLkkÚkSyu r{÷LkÚkÞwt. ð]tËkðLk{kt {ËLkøkkuÃkk÷Lkkt ËþoLk fÞko. íku Mk{Þu ©e f]»ý íkw÷MkeSLku©ehk{ MðYÃku ËþoLk ykÃÞkt.

ð]tËkðLk{kt Þ{wLkkfktXu WËÞ«fkþ Lkk{u çkúkñýu çkk÷MðYÃk rðøkún

©ehk{ËþoLkfhkÔÞkt. íÞkhÚke íku çkk÷rðøkún YÃkLkwt Lkk{ fkiþÕÞLktËLkíkw÷MkeSyu ykÃÞwt.

yuf rËðMk ©erníknrhðtþ[tÿ fu su {nk«¼wSLkk ÃkwºkyuøkkuÃkeLkkÚkSLkk ©eXkfkuhSLku «MkkË ¼kuøku {kxu çkòhLke Mkk{økúe íku{ýu¼kuøk Lk ÷økkðe Ãkhík {kuf÷e íÞkhu íkw÷Mke Lkk{u Mk¾hk-¼kuøk ÷økkÔÞku.Ãkhík {kufÕÞku. íku{ýu fkhý sýkÔÞwt fu ð]tËkðLk{kt ËwfkLkku - ½uh ½uhçkk÷f]»ý s{e hÌkk Au. ð]tËkðLk{kt fkuE s ðMíkww Mk{LkeÞku LkÚke.økkufw¤{ktÚke sE íkw÷MkeSyu økkufw÷LkkÚkSLkkt ËþoLk fÞko. rðê÷LkkÚkSLku{¤e ~Þk{MkwtËhLkkt ËþoLk fÞko.

ð]tËkðLkÚke íkw÷MkeS r[ºkfwx ykÔÞk. MkíÞfk{ ðihkøÞ Úkíkkt íkkuíkw÷MkeS ÃkkMku Ëeûkk ÷uðk ykÔÞku. nX fhe hkrºk íÞkt s Ãkze hÌkkt.

hkrºk Mk{Þu hkýe fËBçk÷íkkS íkw÷MkeSLkkt ËþoLk fhðk ykÔÞkt.íku{Lku òuE çkúkñý MkíÞfk{ {kurník ÚkÞku. íkuLku Mk{òÔÞku fu íku ÷kÞfLkÚke. ½uh sðk fÌkwt íkku MkíÞfk{u íkw÷MkeSLku sýkðwt íku íku íkuLkk ÓËÞLkkrðfkhLku fkZðk Mk{Úko LkÚke. f]Ãkk fheLku íkw÷Mkeyu íkuLku MkkÄw çkLkkÔÞku.

yuf Ërhÿ ð]æÄ {tËkrfLkeS{kt zqçke ykí{níÞk fhíkku níkku.íkuLkk WÃkh ËÞk fhe. íkuLku {tËkrfLke{ktÚke Ërhÿíkk Ëqh fhíke þe÷k ykðeËrhÿ Ëqh fÞko.

Mktðík 1613{kt MkwhËkMkS MkkÚku r[ºkfqx{kt íkw÷MkeSLkwt r{÷LkÚkÞwt. MktøkMkkLkk Mktík Mðk{e LktË÷k÷ ÃkkMku A {kMk hkufkÞk íÞkt hûkk�kuík


3939393939

69 70

¼ÛÞk. íÞktÚke síkkt íku{ýu ©ehk{fð[ þkr÷økúk{ ¼økðkLk MkwtËh fk{¤eLktË÷k÷ Mðk{eLku ykÃÞkt. {nkí{k ÞkËðk[kÞo, ðuýe{kÄðS yLkLÞ{kÄð, ©e r[íMk w¾S, fÁýuS, MkËkLk tËS {whkrhËkMkS,LkkøkkçkkðkS, rðhne ¼økðLkeÞ ©e rð¼ðkLktËS, ËuðS, rËLkuþS,rÃkÕ÷uMðk{e MkíMktøk{kt ykðíkk.

íkeÚk ohks «Þkøk{kt yûkÞðx{kt Mkkûkkík Þk¿kðÕfÞS¼khîkhSLkkt ËþoLk ÚkÞkt. fkþe sðk LkeféÞk íkku rËøkÃkwh ÃkkMku ðkWÃkwhøkk{ ðå[u Mkeíkk-{Ze MÚkkLku «u{Mk{krÄ ÷køke. íÞkt ðkÕ{efeSLkkt ËþoLkÚkÞkt. íkusu {wrLkÿ yk r{rÚk÷kÃkwheÚke fkþe ykðeLku íku{ýu Mkt. 1640{kt Ëkunkð÷eLke h[Lkk fhe. Mkt. 1641{kt ðkÕ{erf hk{kÞýLke«ríkçkeÚke ÷¾e. Mkt. 1642{kt �MkíkMkkE� ÷¾ðkLkku ykht¼ fÞkuo. íku{ýunLkw{kLk çkknwf, ðihkøÞ MktËeÃkLke yLku ©ehk{k¿kk «&�kð÷eLke h[Lkkfhe. fkþe{k nLkw{kLkSLkwt Mktfx{ku[Lk {trËh çkLkkÔÞwt.

çkkËþkn snktøkeh 1670{kt íkw÷MkeËkMkSLkkt ËþoLk ykÔÞk.¼ux MðYÃk{kt Ähíke yLku ÄLk ykÃkðk EåAk fhe. íkku íku Lk MðefkhíkktfÌkwt þheh Lkkþðtík Awt.

yhçk ¾hçk ÷ki ÿÔÞ ni, WËÞ yMík ÷kIhks >íkw÷Mke òu rLks {xLk ni ykði fkiLku fks >>

yÞkuæÞkLkk ËþoLku ykðu÷ ¼tøkeLku hk{MðYÃk Mk{S ¼uxe Ãkzâk.íkw÷MkeSLke Äk{ yLku Äk{ðkMkeLke rLkck òuE ÷kufku {wøÄ ÚkÞk.

yufðkh røkhLkkh MkkuhX, swLkkøkZ Mkkihk»xÙLkk rMkæÄ ÞkuøkeykuykÃkLkkt ËþoLku ykfkþ{køkuo ykÔÞk. [tÿ{rý ¼èLku fkþeðkMk {kxuÔÞðMÚkk fhe ykÃke. f{÷¼ðLkLku ¼økðík ËþoLk {kxu ¼sLk fhðkfÌkwt. ykiËkMk çkúkñýu nX fhe íkku fÌkwt ð]ûk Lke[u rºkþw¤ Q¼wt ½ku[ku(hkuÃkk) yLku rºkþq¤ WÃkh fqËe Ãkzku. íku çkkçkíku ÃkqAíkkt fÌkwt {khk ð[LkWÃkh rðïkMkw ûkrºkÞ s WÃkhÚke fqËe þfu. íkku íku ûkrºkÞ fqËíkkt hk{u íkuLkuÍe÷e ÷eÄku. íkw÷MkeSLkk ð[Lk{kt rðïkMk hk¾u íkuLku ©ehk{ ËþoLk ÚkkÞ.

yufðkh yuýu íku «MkkË s{kzíke ð¾íku «u{kðuþ{kt AíkWÃkhÚkeÃkze økÞk íkku ¼økðkLku íku{Lku çk[kÔÞk.

{nk«ÞkýLke ytrík{ ½ze ykðe ÃknkU[e.�hk{[Lÿ Þþ çkhrLk fI ¼Þku [ník y÷{kiLk >íkw÷Mke {w¾ ËersÞu, yçkne íkw÷Mke MkkuLk >>�

fkþeÃkwhe{kt sMktðík Mkku÷n Mkki yMke, yMke øktøk fu íkeh >

©kðý ~Þk{k íkes þrLk íkw÷Mke íkßÞku þheh >>


4040404040

71 72

¼õíkðh ©ehk{hkÞS

©ehk{hkÞSLkku sL{ rð.Mkt. 1540 {kt ðiþk¾ þwf÷yufkËþeLkk hkus {æÞknTLkfk¤u Ãktòçk{kt hkðe LkËeLku rfLkkhu ykðu÷÷knkuh{kt ÚkÞku. íku{Lkk rÃkíkkLkwt Lkk{ økwÁøkkuÃkk÷S yLku {kíkkLkwt Lkk{Þþku{íke níkwt. ykÃkLkk ½h{kt ÃkhtÃkhkøkík ©eøkeíkøkku®ðË fíkko ©esÞËuðS Xkfwh yLku ©ehkÄk{kÄðS rçkhksíkk níkk. ©ehk{hkÞSLkkrÃkíkk økwÁøkkuÃkk÷Lku íku{Lke EåAk {wsçk Mð¡{kt ©ehkÄk{kÄðSyu fÌkwtfu «¼wLkwt [hýk{]ík ÃkkuíkkLke Ä{oÃkíLke ÞþkuËkLku ÃkkÞwt. V¤YÃku ykÃkLku¼õík«Úkh Ãkqºk hk{hkÞSLkku sL{ ÚkÞku.

hk{hkÞS 11{k ð»kuo Þ¿kkuÃkrðík MktMfkh ykÃÞk. rÃkíkkyuøkkÞºke {tºk ykÃke ©e hkÄk økkuÃkk÷ {tºk ykÃÞku. yk s {tºk ©esÞËuðSLku Þ{wLkk íkxu {éÞku níkku.

~Þk{MkwtËh - ËMk {tºk níkku. ykÃku fnu÷k rðþk¤ ¼kus-¼tzkhk{kt

nòhku çkúkñýku sBÞk hk{hkÞSLke ÏÞkrík Mkðoºk Vu÷kE økE.yuf Mk{Þu ©e hkÄk{kÄðu yk¿kk fhe fu �ík{u ð]tËkðLk òyku�

y�u nwt ÃkkA¤Úke ík{khk LkkLkk¼kE [tÿøkkuÃkk÷ fu su r[ºkkMk¾eLkkuyðíkkh Au íku{Lku ð]tËkðLk ÷E ykðeþ.

ykÃk Þkuøkçk¤u nrhîkh ÃknkU[e økÞk. íÞkt hk{hkÞSLkkLkkLkk¼kE ykMkwÄehS {éÞk. çkÒku ¼kE ð]tËkðLk sðk Lkef¤e økÞk.{køko{kt Mktík«u{«MkkËeLkku «u{ òuE hk{hkÞS y÷eøkZ hkufkÞk. íÞktíku{Lke ËeLkíkk òuE ykþeðkoË ykÃÞk. íku ftøkk÷{ktÚke ©e{tík çkLkeøkÞku. íku hkÄk{kÄðLke Mkuðk Ãkqò fhðk ÷køÞk. hk{hkÞSyuykMkwÄhSLku MktÃkqýo ðúsÞkºkk fhkðe. hk{hkÞS ðúsðkMke yLkuçkúkñýkuLke Mkuðk fhíkk. sLkíkk hk{hkÞSLku «¼w fnuíkk.

hk{hkÞSLku ð]tËkðLk{kt hnuðkLke EåAk ÚkE. Ãkrhfhkuyu íku{LkuMk{òÔÞk fu ®nMkf òLkðhku hnu Au ßÞkhu Mk{økú Ãkrhðkh íkku íku Mk{Þuhk{hkÞS ½huÚke Lkef¤e ð]tËkðLk ÃknkU[e økÞk. Þ{wLkkfktXu hkÄk{kÄðLkwt®[íkLk fhðk ÷køÞk. ©e hkÄk{kÄðSyu íku{Lku ËþoLk ykÃÞkt yLku fÌkwt- «Úk{ ík{u íkeÚkkoxLk fhku. íÞkhÃkAe ynª hnku. hk{hkÞS íkeÚkkoxLkfhíkk fkþe økÞk. íku{Lke ¼ÂõíkÚke «¼kðÚke rðîkLkkuyu þku¼kÞkºkkfkZe. íku þku¼kÞkºkk{kt ©e {kÄðuLÿÃkwhe, hk{uïh íkeÚko, «fkþkLktËMkhMðíke, ©e ðÕ÷¼k[kÞo, ©e økkufw÷kLktË rðãkMkkøkh økku®ðË frðhtøkLkkÚk, rðïLkkÚk suðk {nkÃkwÁ»k níkk. rðhkuÄe E»kko¤w ÷kufku Mkk{u


4141414141

73 74

þk�kÚko fÞkuo. íku{Lku Ãkhkrsík fhe ¼Âõík{Þ çkLkkÔÞk. hk{hkÞSyufkþe{kt ¼tzkhku fÞkuo. nòhkuLku «MkkË ¼kusLkÚke Mktíkwü fÞko. Mðk{erLkíÞkLktËS {nk«¼w «MkÒk ÚkE íku{Lkk íkhV íku{Lku ykf»kkoÞk.hk{hkÞSLku {kÄðuLÿÃkwheSyu Mktf»koý ¼økðkLk fÌkk. íku{Lku Ëeûkk ÷uðkLkwtfne økwÁíð Mðefkhðk fÌkwt. yk[kÞo nkuðk Aíkkt íku ðkík Mðefkhe.íku{Lke ËeLkíkk òýe ©e ðÕ÷¼k[kÞoS «MkÒk ÚkÞk.

©ehk{hkÞSyu yüÃkËe [iíkLÞ {nk«¼wLku Mkt¼¤kðe. íkku[iíkLÞ {nk«¼wSyu hk{hkÞSLku �Mkkûkkík ©e hk{¼ÿ Aku� íku{ fÌkwt.íku{ýu ð]tËkðLk {¤ðkLkwt fÌkwt.íku{ýu íku{Lke MkkÚku ¼wøk¼o yLku ÷kufLkkÚkLku÷E sðk fÌkwt.

hk{hkÞS søkÒkkÚkSkt ËþoLk fhe ð]tËkðLk ykÔÞk. hk{hkÞSyu{kÄðuLÿÃkwhe Lku ©eLkkÚkSLke Mkuðk ykÃke. íÞkt hk{hkÞS WíMkðku fhðk÷køÞk. çku çktøkk¤e ði»ýðku Lku ©eLkkÚkSLke Mkuðk ykÃke. yk Mk{Þuhk{hkÞSLkku rðhn-rðÞkuøk Úkíkkt íku{Lkk rÃkíkk økwÁøkkuÃkk÷S y�u {kíkkÞþku{íkeyu Ëun Akuzâk. íku Mk{Þu rMkæÄ Mkðoík ©e hk{hkÞSyu LkkLkk¼kE[tÿøkkuÃkk÷Lku Mð¡{kt fÌkwt �ík{u ÃkríkÃkíLke ©e hkÄk{kÄð rðøkúnLku ÷ELkuð]tËkðLk ykðku. [tÿøkkuÃkk÷ ð]tËkðLk ykðeLku ðtþeðh{kt hkufkÞk.

hk{hkÞS ðtþeðh økÞk íkku hkÄk{kÄðS ¼økðkLku AkíkeMkhMkk[ktÃÞk.

¼õík sÞ{÷S

hksMÚkkLkLkk {uzíkk LkøkhLkk ¼õíkhkò sÞ{÷S hks fhíkkníkk. ©e ¼õík sÞ{÷S ©e rníknrhðtþSLkk ð]tËkðLk{kt rþ»Þ níkk.

hkò sÞ{÷S ©e XkfkuhSLke MkuðkÃkqò{kt ÔÞMík hnuíkk. íku{LkuXkfkuhS{kt yrík yr¼ÂÃMkík «u{ níkk. Mkuðk ÃkqòLkku yðhkuÄ MknusÃký øk{íkku Lknª. sÞ{÷S ÃkkuíkkLkk XkfkuhSLkk {trËh{kt [kh-[khf÷kf Mkuðk fhíkk. Mkuðk Mk{Þu su fkuE Mk{k[kh ykðu íkuLku Mkkt¼¤íkkt sLknª. su Mk{k[kh ykÃku íkuLku {hkðe Lkkt¾u. hkò sÞ{÷S Lkku ¼kE{tzkuðhLkku hkò níkku. su íku{Lkku Ëw~{Lk níkku. íku{ýu sÞ{÷SLkku ¼ÂõíkMk{Þ òÛÞku íkuýu ÃkqtòLkk Mk{Þu s Lkøkh {uzíkkLk ½uhe ÷eÄwt. sÞ{÷SLkufkuE s MkirLkf fu ÔÞÂõíkyu yk Mk{k[kh hkò sÞ{÷SLku ykÃkðkLke®n{ík Lkk fhe. ytíku yk ÞwæÄLkk Mk{k[kh sÞ{÷SLke {kíkkyu ykÃÞk.{tºkeykuyu hks{kíkkLku hkò ÃkkMku {kuf÷ðkLkku rLkýoÞ fÞkuo níkku. hkò


4242424242

75 76

sÞ{÷Syu {kºk yux÷wt s fÌkwt - �¼økðkLk çkÄw MkkÁt fhþu s.� ¼õíksÞ{÷Síkku Mkuðk-Ãkqtò fhíkk s hÌkk. ¼õíkðíMk÷ ¼økðkLk Þkuøkûku{ðÌkk fhu Au. ¼õíkLkk Mktfx Ëqh fhðk MðÞt{T ¼økðkLk ykÔÞk. ½kuzuMkðkhÚkELku ¼økðkLk hý¼qr{{kt økÞk. yuf÷k ¼økðkLku s þºkwMkuLkkLku {khe¼økkze. ytíkæÞkoLk ÚkÞk. þºkwÃkhksÞLke MkðuosLk [[ko fhðk ÷køÞk.MkuðkÃkqò Ãkqýo fhe ÞwæÄ ¼wr{{kt sðk rLkféÞk. íku{ýu yïÃkk÷ ÃkkMku½kuzku {tøkkÔÞku. yïÃkkMku ½kuzkLku nktVíkku òuÞku. íku «ïuËÚke huçkÍuçkníkku. òýu fkuE fwþ¤ Mkðkhu Mkðkhe fhe Au. yk rðþu ÃkqAíkkt ík{k{[qÃk hÌkk. íku{ýu íku ðkík òýe ÷eÄe. ÞwæÄ MÚk¤u MkuLkk ½kÞ÷ çkLke ÃkzeAu. ðuhe Ãký Ãkzâku Au. ðuhe ¼kEyu «MkÒk ÚkE ÃkqAât - �ík{kheMkuLkkLkku Ãku÷ku fk¤ku MkwtËh MkeðkE fkuý Au?� sÞ{÷Syu ÃkqAâw ík{Lkufkuýu ½kÞ÷ fÞkuo.

ðuhe¼kEyu W¥kh ykÃÞku - y{Lku ík{khe MkuLkkyu Lknª ÃkýÃku÷k ~Þk{÷ rMkÃkkELke Mkqhík ½kÞ÷ fÞkuo. íkuýu s {khe MkuLkk {khe¼økkze.

íkuLke MkwtËh ykf]ríkyu s {Lk nhe ÷eÄwt.yuf {Lkfu rMkðk fwA ykuh Lk Úkðk ðku {Lk ¼e íkwBnkhk fh çkuXu.

yu ~Þk{ íkuhe çktMke fe fMk{ n{ íkw{Mku {nkuçkík fh çkiXu.ykðwt Mkkt¼¤íkkt s ¼õík sÞ{÷S ¼kðrð¼kuh ÚkE çkkuÕÞk.

�ík{Lku íkku íku{Lkkt ËþoLk ÚkÞkt Ãký {khkt Lkuºkíkku íkzÃke hÌkkt Au.

yihu ðús[Lÿ íkuhu Mkw¾ fe Mkfkuhe nwt {Iykihu ½Lk~Þk{ íkuhu YÃk fe nLkI ykíkfík >>

{uhe {rík çkkðhe nði òÞ òLkhkÞ ÃÞkhu MkðhuMkw¼kÞ fu hMke÷u økwLku økkÞ økkÞ >>

½kÞ÷ ðuhe hkò Mk{S økÞk fu íku s ~Þk{MkwtËh Au. su{ýu¼õíkLke hûkk fhe. sÞ{÷SLku fwþ¤ ÃkqAeLku íku{ýu ½uh ÃknkU[kzâk.íku{ýu rLkíÞ ¼økðkLkLke Mkuðk fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo. þºkwLku ðuËLkk ÚkE fu{U ¼õíkLkwt çkwÁt fÞwO. Ëøkku fÞkuo. yk ¼õíkðkýeLku ¼õík MkíÞ fhe.sÞsÞfkh fÞkuo.

hkò sÞ{÷Lku su Ëw:¾ fu {U {kíkkLku yu{ fnu÷wt fnu �nrh ¼÷efhU� yk çkwÁt fÞwO fkhý fu {kÁt yk{ fnuðwt ÚkÞwt. ¼økðkLkLku fü WXkððwtÃkzâwt.


4343434343

77 78

¼õíkLkk Mkkûke økkuÃkk÷S

økkIzËuþ (ykurhMMkk){kt fw¤ yLku ykÞw{kt {kuxku y�u LkkLkku yu{çku{kt ¼kE {kuxku níkku. çkeòu LkkLke �{h y�u Mkk{kLÞ fw¤Lkku níkku.íkeÚkkoxLk {kxu çktÒku LkeféÞk. çktÒku íkeÚko ËþoLk fhíkk ð]tËkðLk ykÔÞk.íkuyku W¥khk¾tz{kt ð]tËkðLkÚke ykÔÞk. ÃkkAk íku ð]tËkðLk ykÔÞk. íku{Lkuð]tËkðLkLkwt ykf»koý ÚkÞw níkwt. ËuðMktòuøku {kuxku¼kE ðÄw ð]æÄ nþu. íkuð]æÄ çkúkñý çke{kh Ãkzâku. LkkLkk ¼kE ¾qçk Mkuðk fhe. {kuxku¼kE fwþ¤ÚkÞku íkku LkkLkk¼kELke «MktMkk fhe íkuLku fÌkwt - {U {khe Ãkqºke íkLku ykÃkeËeÄe. íku ð]æÄu Lk{úíkkÚke fÌkwt nwt ykøkúnÃkqðof {trËh{kt çkehks{kLkøkkuÃkk÷SLke Mkkûke{kt hk¾eLku fLÞk ykÃkðkLke «íkeûkk fhe. íku yríkykøkúnÚke íku ð]æÄLke ðkíkLkku Mðefkh fÞkuo.

çktÒku ð]tËkðLk{kt [k÷e ½uh ykÔÞk. ¼kE íku ÞwðkLku fÌkwt - ík{uík{khe «rík¿kkLkwt Ãkk÷Lk fhku. ík{khe ÃkqºkeLkk rððkn {khe MkkÚku fhku.

ð]æÄu fÌkwt- �e fwxwtçkeLke Mkt{ríkLkk {¤íkkt íku ð]æÄ «rík¿kkÚke zøkeøkÞku.

Úkkuzk rËðMk ÃkAe Þwðfu Vhe ð]æÄLku fÌkwt �ykÃk nðu sÕËeÚkesÃkríkLke fLÞk {Lku ykÃkku. su ðkík ík{u ð]tËkðLk{kt økkuÃkk÷SLkk {trËh{ktfne níke.� íku ð]æÄLke �e yLku Ãkwºkkuyu òýe íkku fÌkwt - {khe fLÞkÚke íkuneLkfw¤{kt ykÃkðe ÞkuøÞ Au? y{u rððkn Lknª fhkÞku. ð]æÄu fÌkwt {U íkkufLÞk ykÃkðkLke «rík¿kk fhe Au íku Lkk fE heíku Ãkkzwt? ÷kufkuLku Mk÷knykÃke ík{u fnku fu nwt nkuþ{kt Lk níkku. çke{kh níkku. çke{kheLkk füÚke{ut fÌkwt níkwt. Þwðfu Ãkt[kÞík ¼uøke fhe. Ãkt[u fÌkwt - �fkuE �e-ÃkwÁ»kík{khe ðkíkLkku Mkkûke Au?�

Þwðfu økkuÃkk÷SLku Mkkûke çkíkkÔÞk. ½xLkk ð]tËkðLk{kt økkuÃkk÷SLkk{trËh{kt çkLke níke. íku ÞwðfLku íkwåA Mkkûke LkÚke. Ãkt[u íkuLkku ykðuþ{kLÞku. ¼økðkLk Úkkuzk Mkkûke ykÃkþu? íku{ýu ÷¾kÔÞwt fu økkuÃkk÷S MkkûkeykÃkþu íkku fLÞkLkkt ÷øLk fhkðe ykÃkeþwt.

Þwðf [k÷íkku «¼w ©enrh rðïkMku ð]tËkðLk ykÔÞku. økkuÃkk÷SLku«kÚkoLkk fhe fnuðk ÷køÞku - ík{u {khe MkkÚku økk{{kt ykðku y�u MkkûkeykÃkku. {U íkku ÷¾ký fhkÔÞwt Au íku «¼w ©e ~Þk{MkwtËhLke hkn{kt økkuÃkk÷SMkk{u çkuXku. ºký ÃknkuhLkku Mk{Þ rðíÞku. yÒk, s¤ íÞkøk fÞkuo. ¼økðkLk~Þk{MkwtËh «MkÒk ÚkÞk çkkuÕÞk. �yhu LkiÞk ! «íke{k [k÷u Lknª.�

Þwðfu fÌkwt �íkku çkku÷u fE heíku?�


4444444444

79 80

òu «u{ {¤e çkku÷u íkku [k÷u Ãký ¾he - Þwðfu fÌkwt.yk ¼kðÃkqýo W¥kh Mkkt¼¤e økkuÃkk÷S [k÷ðk ÷køÞk. íku{Lke

ykøk¤ Þwðf [k÷ðk ÷køÞku. økkuÃkk÷Syu fÌkwt - �nwt ík{khe MkkÚku[k÷w Awt {Lku çku þuh ¼kuøk ykÃkðku Ãkzþu y{u çkuW yzÄku yzÄku s{eþwt.«u{e ¼õíkLkwt ¼kusLk Mkk{u {ktøku Au. ÃkkAk íkuLkku Mkkûke Au.�

MkkûkeLke Mkh¼hk s{kE su{ fhðe Ãkzu. çkúkñÞwðkLku fÌkwt- ®[íkkLkk fhku økkuÃkk÷S, {khe ÃkkMku ½ýk YrÃkÞk Au.

~Þk{MkwtËh nMke Ãkzâk - �nwt Mkk{kLÞ [es LkÚke ¾kíkku. nwt íkku{k÷k {k÷ ¾kW Awt.�

~Þk{ MkwtËhu fÌkwt - Úkkuzk ¼kusLkLkku ¼kuøk Lknª Ãkqhk çku çku þuhLkku¼kuøk ÷økkðku.

Þwðfu «u{Úke fÌkwt - yhu ! {khk ~Þk{MkwtËh ík{u Lkfk{e ®[íkkfhku Aku. çkuLkk çkË÷u [kh þuhLkku ¼kuøk s{òu çkMk.

íku{ýu ÞwðfLku nMkíkkt fÌkwt - ík{khe ÃkkA¤ {khk ÃkøkLkkt ÍktÍhðøkkzíkku [k÷eþ su ík{Lku Mkt¼¤kþu. ík{khu rðïkMk hk¾ðkLkku fu nwtík{khe ÃkkA¤ [k÷wt Awt. nk òu ík{u ÃkkAw ð¤e òuþku íkku íkwt íÞkt s hkufkEsEþ.

ykøk¤ ¼õík ÃkkA¤ ÃkkA¤ ~Þk{MkwtËh [k÷ðk ÷køÞk. ÍktÍhÍýfkðíkk [k÷íkk ~Þk{MkwtËhLkku MðYÃkLku òuðkLke íkeðú EåAkÚke suðwttÞwðf ¼õíku ÃkkA¤ òuÞwt íkku ~Þk{MkwtËh {÷f {÷f nMkíkk íÞkt s Q¼k

hne økÞk.¼õík Þwðfu fÌkwt �fu{ Úkkfe økÞk?�~Þk{MkwtËhu {÷fkíkkt fÌkwt - Lkk hu Lkk {U íkku Ãknu÷uÚke fÌkwt níkwt fu

ÃkkAw ð¤e òuþu íkku þhík{wsçk íÞkt s Q¼ku hneþ ykøk¤ Lknª ykðwt.Þwðf rð« ÃkkuíkkLkk økk{Úke Úkkuzu Ëqh Q¼k hnu÷k «¼w ~Þk{MkwtËh

økkuÃkk÷SLku hkufeLku Ëkuzíkku økÞku økk{ íkhV íku Ëkuzíkku síkku fnuíkku níkku�[k÷ku [k÷ku økkuÃkk÷S ykðe økÞk.� ÷kufku ykùÞo[rfík ÚkÞk. ÷kufkuËkuzíkk ykÔÞk. Ãkt[ku Mk{ûk økkuÃkk÷Syu Mkkûke ykÃke. ËhufLku ©enrhËþoLk ÚkÞkt. yk òuíkkt «ríkrcík çkúkñýu Þwðf MkkÚku fLÞk rððkn{kxuWíf]ü çkLÞk.

ytíku ð]æÄu fÌkwt - �suLkk {kxu ~Þk{MkwtËh Mkkûke Ëuðk ykÔÞk íkuLkus nwt fLÞk Ãkhýkðeþ. ¼õíkLke yr¼÷k»kk Ãkqýo ÚkE. «u{¼kð htøk÷kuf ÓËÞ{kt ¼hkE økÞku. ©eøkkuÃkk÷SLkku rðøkún ÃkkAku ðk¤e ð]tËkðLkLk økÞku. ÷kufkuyu rðLkÞÚke ½uhe ÷eÄk, íÞkt s hkÏÞk. hkòyu økkuÃkk÷SLkeMkuðk {kxu Mkw¾-MkwÃkn yÃkoý fÞwO. ¼kuøk-hkøk «çktÄ fÞkuo. yksu ÃkýykurhMMkk{kt økkuÃkk÷S rçkhkS økÞk Au.�

søkÒkkÚkÃkwheLke {nkhkýeyu fLniÞkLku LkkMkk{ý ÃknuhkðkLkeyr¼÷k»kk fhe íkku MkkûkeøkkuÃkk÷Lkk Ãkqtòheyu LkkMkk{kt AuË LkÚke fneWËkMk fÞko. íkku MðÃLk{kt økkuÃkk÷Syu fÌkwt - yhu hkýeS ! {kheÞþkuËk{iÞk Au. LkkLkÃký{kt {khkt Lkkf-fkLk ®ðÄkÔÞk Au. {Lku LkkMkk{kLke


4545454545

81 82

Ãknuhkðku. Ãkqtòheyu òuÞwt íkku Lkkf fkLk ®ðÄkÞu÷k níkkt.hkýeS òýe økÞkt - ykíkku ÞþkuËkLkku ÷k÷ku Au. WíMkð fÞkuo.Mkkûke økkuÃkk÷SLku hkÄk rðLkk Lkk øk{u hkÄkLku fkLk rðLkk. íkuÚke

íkku rðïuïhLkk ÃkqtòheLku íÞkt ÃkqºkeYÃku hkÄefk «økxâkt. çkkr÷fk ÷û{e{kuxe ÚkE íkku íku hMk{kÄwÞoÚke ykuík«kuík rðLkkuË÷e÷k fhíke. ÷û{eLke{q�ík hkÄk ¼kðLkk ykhkuÃku çkLkkðe Mkkûke økkuÃkk÷SLke zkçke çkksww«ríkrcík Au. íku ÷û{eyu Ëun Akuzíkkt hkÄkrðøkún{kt «ríkrcík ÚkE. ¼õík rðsÞ®Mkn (hk{ËkMkS) çkkuzkýku

îkrhfkLkøkheÚke Úkkuzu Ëqh [kÁíkh «Ëuþ{kt {rnMkkøkh ÃkkMkuLkkztfÃkwh{kt - zkfkuh{kt rðsÞ®Mkn (hk{ËkMkS) ¼õík hnuíkk níkk. íku{LkkusL{ Mkt. 1129{kt ÚkÞku yLku {]íÞw 1212{kt ÚkÞwt níkku. ¼õíkrðsÞ®MknLku ¼Âõík yíÞtík r«Þ níke. íkuyku «íÞuf yufkËþe yu îkrhfksELku òøkhý feíkoLk fhe {trËh{kt ¼Âõík fhíkk níkk. ©enrh ¼Âõíkrð÷kMk {kt yufkËþe y�u Ãkq�ý{k {nkí{Þ ðýoðu÷ Au.

yufkËþeLkk rËðMku su ÔÞÂõík hkrºk òøkhý fhu ¼økðkLkLke¼Âõík feíkoLk fhu Au. òøkhý {kt Lk]íÞ fhu Au íkuLku ¼økðkLk ðþ nkuÞAu.

¼õík rðsÞ®Mkn çkkuzkýku ð]æÄ ÚkÞku. ¼õíkLku hýAkuzhkÞu fÌkwt- nðu yufkËþe òøkhý {kxu ykððwt Lknª. ½uh òøkhý fhòu.©eXkfkuhS, îkrhfkÄeþLke ¼õík hk{®Mkn (rðsÞ®Mkn) ðkík Lkk{Lke


4646464646

83 84

¼õíkLku ¼økðkLkLkku Ëçkkð níkku íkku ð¾íku �nk� fne Ãký «u{ðþ îkrhfkíkku ykððkLkwt [k÷w s hkÏÞwt. ¼ÂõíkLkku «u{ áZrLkÞ{ òuE ¼kð{ktykÃke ¼økðkLku fÌkwt �nðu íkku nwt s ík{khu ½uh ykðeþ.� ykx÷ku çkÄku«u{ Au. ð]æÄ þheh [k÷íkwt LkÚke. yk fü {khkÚke ÷ELku s ykðòu.ÃkkA¤Lke ¾zfe íkhV økkzwt hk¾òu nwt çkkhe ¾ku÷e ËEþ.

hk{ËkMk - rðsÞ çkkuzkýu fÌkwt - «¼w îkhu íkku hûkfku MkkðÄkLkeÚkehûkk fhu Au íkku fuðe heíku Lkef¤eþwt.

îkrhfkÄeþu fÌkwt - ®[íkk Lkk fhku. yu rðÄkíkku {Lku ykðzu Au. nwtÁf{ýeSLkwt nhý fhðk økÞku íkku çkeòu hMíkku Lkk szíkkt çkkhe Lkk hMíkuÚkes LkeféÞku.

hk{®Mkn nMke Ãkzâku - [kuheLkku yÇÞkMk íkku sL{Úke s Au. nMku{Lku, íku ð]æÄLku s þe¾ðku Aku. MkkÁt suðe yk¿kk.

{Lku íkuze WÃkkzsu. økkzk{kt ÃkÄhkðeLku s÷Ëe [kÕÞku ssu - «¼wyufÌkwt.

¼õík rðsÞ®Mkn çkkuzkýku òøkhý fhðk økkzk{kt çkuMkeLku ykÔÞk.yk 62 {e Þkºkk níke. Mktðík 1212Lke Mkk÷ níke. çkòhLkk ÷kufkuyuòuÞwt ¼õík ð]æÄ ÚkÞk yux÷u økkzwt ÷ELku ykÔÞk. yufkËþeLkwt òøkhýfhe çkkhMkLke yzÄe hkíku {trËh{kt ykÔÞk. íku{ýu òuÞwt ¼økðkLk ÃkkuíkkLkeçknw{qÕÞÃkuxe ¾ku÷ðk ð�k¼q»ký Ãknuhe Lk¾rþ¾ þ]tøkkh fhu Au.hk{®Mkn-rðsÞ®MknLku òuíkkt Lkkhks ÚkÞk. õÞkhLkku hkn òuðwt Awt. íku

½ýe ðkh fhe Xef nðu Wíkkð¤ fh, ÷kufku nsw Mkwðu Au. ~Þk{MkwtËhfneLku Y{Íw{ Y{Íw{ [k÷ðk ÷køÞk.

rðsÞ®Mknu fÌkwt - {Lku yk¼q»kýLkku ÷ku¼ LkÚke. íku Wíkkhe Lkkt¾ku.XkfwhSyu Lkk fne.rðsÞ®Mkn fÌkwt - �ykÃkLkk ykððkÚke Ãkqtòhe Lkkhks Úkþu Ãký

ËkøkeLkk MkkÚku sðkÚke Ëw:¾ Úkþu. {kxu yk¼q»ký Wíkkhe Lkkt¾ku. XkfkuhSLkkíkLk-{Lk{kt WíMkkn níkku. XkfkuhS ©erðøkúnÚke yk¼q»kýku Wíkkhe{trËh{kt hkÏÞkt. rðsÞ®MknLkku «u{Lkku XkfkuhS «íÞu níkku Lku hýAkuzSLkuøkkzk{kt ÃkÄhkðe rðsÞ®Mkn [k÷e LkeféÞku.�

Mkðkhu Ãkqtòheyu {trËh ¾k÷e òuÞwt. {trËh ©eS ðøkh MkwLkw÷køkíkwt níkwt. ÷kufku Mk{S økÞk hk{®Mkn-rðsÞ®Mkn ykÔÞku níkku íku«¼wLku ÷E økÞku. îkrhfk{kt nknkfkh ÚkÞku. Ãkqòheyu ÃkeAku fÞkuo. ÃkkA¤MkirLkfku - hkò ykððk ÷køÞk. rðsÞ®Mknu fÌkwt - �nðu þwt fhðwt?�

«¼wyu fÌkwt - �{Lku ðkð{kt ÃkÄhkðe Ëku.�yu{ ÚkÞwt ¼õíku yu{ s fÞwO. y�u økkzwt ntfkÞwO.Ãkqtòheyu hk{ËkMk-rðsÞLku zkfkuh{kt «ðuþíkkt s Ãkfzâku. ¾qçk

{kÞkuo. økkzk{kt þkuÄ¾ku¤ fhe ¼økðkLk fu ftE s Lkk {éÞwt. ÷kufkuyuðkð{kt òuÞw ðkðLkwt Ãkkýe ÷kuneðk¤wt níkwt. çkÄk ykùÞo{kt Ãkzâk.

ÃkqòheykuLku «¼w ©eSyu fÌkwt - {khk ytøkLku nkÚk Lkk÷økkðíkk.«¼w Ëw:¾e fýMkíkk níkk. íku{ýu fÌkwt - ík{u {khk ¼õíkLku {kÞkuo íkuLkk ½k


4747474747

85 86

{Lku ÚkÞk. íkuLkwt ÷kune Au. �{khu íkku nðu hk{®Mkn-rðsÞ®MknLku ½uh ssðwt Au. sLkkhLku fkuý hkufu Au?� «¼wSyu fÌkwt.

«¼w ík{u Lk®n ykðku íkku WÃkðkMk fheþwt¼økðkLku ÃktzâkLku ¾qçk Ä{fkÔÞkt, çkúkñýkuyu WÃkðkMk fhðkLkwt

fÌkwt y�u çkúñníÞk ykÃkðkLkwt fÌkwt.¼økðkLk nMke Ãkzâk yLku çkkuÕÞk - y{u «÷Þ fheyu Aeyu

íÞkhu fux÷kÞ çkúkñýku {hu Au. Aíkkt {Lku fkuE níÞk ÷køke LkÚke. ¼÷u{hku nwt nðu ÃkkAku ð¤ðkLkku LkÚke. ÄLk÷ku¼e çkúkñýkuLku çkeS{q�ík çkíkkðe.su îkhfkLke Mkkrðºkeðkð{ktÚke Lkef¤e. íku ÄLk÷ku¼e ÃkqtòheLku çkúkñýkuyu nX fhe íkku XkfkuhS çkkuÕÞk - íkq÷k fhku. íkq÷k{kt {khk ðsLk sux÷wtMkkuLkwt ÷E òðku íku {trËh{kt ÃkÄhkðòu. ykrsrðfk {kxu {khk ðsLksux÷wt MkkuLkwt ÷E òyku. økku{íkeLku rfLkkhu íkw÷k ÷kðe. økwøk¤eykuÄLk÷ku¼ðþ hkSLkkhku ÚkE økÞk. hk{ËkMk rðsÞ®MknLku ½uh ykðeøktøkkçkkELku fÌkwt - �®[íkk Lkk fhku íkkhk LkkfLke ðk¤e íkw÷Mke ÃkkLk {qfeLkuíkw÷k{kt {qfsu.�

øktøkkçkkEyu íkw÷kLke Ãkqtò fhe. íkw÷MkeÃkºk MkkÚku LkkfLke ðk¤e{qfe ykùÞo ÃkÕ÷w Lk{e økÞwt. ¼økðkLk hýAkuz- îkhfuþ øktøkkçkkELkeðk¤e yu íkku÷kÞk. ÷Âßsík Ãkqtòheyku fnuðk ÷køÞk. îkhfk{kt íkkuhýAkuzS hkýeðkMkLkk MktÃkqýo hkýeykuLkkt yk¼q»kýkuÚke s íkku÷kÞk yLkuynª yuf ðk¤eÚke íkku÷kÞk ftøkk¤ çkkuzkýkLkk ½h{kt þwt Au? fu Mkw¾

{¤ðkLkwt? þwt fhðwt? hýAkuzS hk{ËkMkLkk ½h{kt rçkhkßÞk rðsÞ®Mkn-hk{ËkMkSíkku ðk¤eyu ¼økðkLk íkku¤kÞ y�u çkkuzkýk ½h{kt rçkhksu íkuÃknu÷kt îkhfkLkk hkòLkk ÷~fh Mkk{u «u{{Þe [nuhu fnuðk økÞk fuhýAkuzSíkku yu{Lke {u¤u {khe MkkÚku ykÔÞk Au íku Ãknu÷kt s yuf rMkÃkkEyusLkkuE Ãkh ík÷ðkhLkku ½k fÞkuo. çkkuzkýkLke níÞk ÚkE. hkÄkfwtz ÃkkMkuíku{Lkk yÂøLkMktMfkh ÚkÞk. yk ½xLkk ËeÃkkð÷eLkk rËðMku s rð.Mkt.1212{kt ½xe. íku Mk{Þu çkkuzkýkLke ðÞ 83 ð»koLke níke. ¼õíkLkkþheh WÃkhLkk ½k ¼økðkLku ¾BÞk íkuÚke íkuyku ykÞwÄLk Aík çkLÞk ßÞkhu¼økðkLku çkr÷Lku çkktæÞku íÞkhu �çkr÷çktÄ� Lkk{ Ãkzâwt. «uïk MkhfkhuzkfkuhLkku ðuhku {trËh Lke¼kðýe{kt ðkÃkhðk sýkÔÞwt. ¼økðkLkLke Ãkqtò-Mkuðk y[oLkk ÚkkÞ. hk{®Mkn çkkuzkýkyu ÷û{eS {trËh{kt {q�ík «ríkckfhe. Mktðík 1424{kt zkfkuhLkk {trËh{kt hk{®Mkn çkkuzkýkyu «¼wLkuMÚkkrÃkík fÞko. zkfkuh{kt ©ehýAkuzhkÞSLkwt {trËhLkwt rLk{koý Ãkuïk MkhfkhufÞwO. suLkk ðneðxËkh ©e íkktçkuzfh hÌkk. yksu Ãký íku ÃkrhðkhLkwtrLkðkMk MÚkkLk LksËef Au. rð.Mkt. 1212{kt rËðk¤eLkk rËðMku «¼wSÔnk÷ ©ehýAkuzhkÞ ÃkÄkÞko íku Mk{ÞÚke {trËh{kt Mkt. 1828 MÚkkÃkeíkÚkÞk íku Mk{ÞLkku 200 ð»ko MkwÄeLkku Mk{Þ{kt ©e hMk¼eLkk hkÞhýAkuzçkkuzkýkS Ãkrhðkh Lkk ÓËÞ{kt Mkuðk-Ãkqtò y[oLkk rfíkoLk yLku ¼ÂõíkÃkk{íkk hÌkk. ¼õíkkuLkk ÓËÞ{kt rçkhksu÷k hkÞhýAkuz nòhku ¼õíkkuLkk ÓËÞ{kt rçkhksu÷k s Au. Ëh {kMkLke Ãkq�ý{kyu ¼õíkkuLke rðþk¤


4848484848

87 88

Mk{wËkÞ ËþoLkkÚkuo ÃkËÞkºkeYÃku fu ðnkLk{kt ÃkÄkhe ËþoLkMkw¾ ¼kuøkðu Au.¼økðkLk ¼ÂõíkLkk - ¼kðLkkLkk ¼qÏÞk Au. ¼õík ¼økðkLk hýAkuzSLkef]Ãkk árüLke {kºk yuf ûký {kxu Wíf]ü nkuÞ Au.

©eÄh Mðk{eS

©e{Ë¼køkðíkT {nkÃkwhký ¼køkðíkT MðYÃk Au. ¼økðkLkLku ¼Âõíkr«Þ Au. suÚke «¼w Mkw÷¼ Au. ®çkËw{kÄðSyu ÃkkuíkkLkk fhf{¤Úke©eÄhMðk{eS ÷¾u÷ xefkLkk {wõÞÃk]ü WÃkh &÷kuf ÷ÏÞku Au.

ÔÞkMkku ður¥k þwfku ðurík hkò ðurík Lk ðuríkðk >©eÄh: Mkf÷t ðurík ©eLk]®Mkn - «MkkËík >>

yuf ð¾ík fkþe{kt çkÄk ÃktrzíkkuLke Mk¼k {¤e yk xefkfkhkuníkk. su{ýu ©e{ËT¼køkðíkT WÃkh xefk ÷¾e níke. çkÄk rðîkLkkuyurLkýoÞ fÞkuo fu Mkðkuo¥k{ xefk fE? suÚke ®çkËw {kÄðSyu ¼økðkLkLkLku«{ký {kLke ¼økðkLkLkk {trËh{k çkÄe xefk {qfe. {trËhLkk îkh çktÄfhðk{kt ykÔÞk. ßÞkhu {trËhLkkt îkh ¾kuÕÞkt íkku ©e ©eÄhMðk{ef]ík�¼kðkÚko ËerÃkfk� økútÚk WÃkh ÃkkuíkkLkk nMíkf{¤Úke ÷¾eLku íku MkðkuoÃkheAu íku{ ËþkoÔÞwt níkwt. íku òýe rðîkLkkuyu íkuLkwt yæÞÞ þY fÞwO. suLkku «Úk{


4949494949

89 90

&÷kuf xefkLkk {wÏÞ Ãk]ü WÃkh {¤u Au.ykðk ykÃkýk ©eÄhMðk{eSLkku sL{ Ërûký ¼khík{kt ÚkÞku.

çkkÕÞfk¤{kt s {kíkkLkku MðøkoðkMk ÚkÞku níkku. ©eÄhSLkk rÃkíkkyuMktLÞkMk ÷eÄku níkku. {kíkk rÃkíkkLkk rðLkkLkk rLkhkÄkh ©eÄhSLkk rþûký{kxu fkuE ÔÞðMÚkk Lk níke. íkuyku©e yrþrûkík hÌkk. økkuðk¤ çkLkeøkkÞ-¼UMk [hkðíkk níkk.

yuf rËðMk MkLÞkMke Ãkh{kLktËS íku{Lkk økk{{kt ÃkÄkÞko.rnhkÃkkh¾w Ãkh{kLktËSyu òÛÞwt fu yk çkk¤f ¼rð»Þ{kt {nkÃkwÁ»kçkLkþu. íku{ýu ©eÄhSLku fÌkwt ík{Lku þwt r«Þ Au? �íkku W¥kh {éÞku fu {Lku¼UMk r«Þ Au.�

MkLÞkMkeyu fÌkwt - MkkÁ ík{Lku íkuLke MkuðkÚke ¼økðkLk ËþoLk Úkþu.hkßÞLkk hkò-{tºke [[ko fhíkk níkk fu Mkðuo rMkÂæÄ ¼økðíkT

f]ÃkkÚke s Au. íku f]ÃkÚke {Lkw»Þ ÄLkðkLk, çk÷ðkLk, {nk rðîkLk çkLku Au.íku s Mk{Þu íkqxu÷k Ãkkºk{ktÚke íku÷ ¼heLku ©eÄh ËwfkLkuÚke ykðíkku níkku.hkò-{tºkeyu íkuLku òýe.

{tºkeyu íkuLku {q¾o økýe ÷kÞf ©eÄhLku fÌkwt �þwt ¼økðkLkf]ÃkkÚkeçkk¤f rðîkLk ÚkkÞ?�

{tºkeyu fÌkwt - �[ku¬Mk íku{kt þtfk LkÚke? hkòyu {krníke {u¤ðe.rLkhkÄkh çkk¤fLku rðîkLk çkúkñý ÃkkMku ©eLk]®MknLke {tºkLke Ëeûkk yÃkkðe.Mkh¤ þwæÄ ÓËÞe çkk¤fu økwYLke Ëþkoðu÷ rðrÄ {wsçk WÃkkMkLkk fhðk

÷køÞku. ©eLk]®Mkn ¼økðkLk «MkÒk ÚkÞk. íku{ýu íkuLku ðuË-ðuËktíkþk�Ãkwhký{kt Ãkkhtøkík çkLkðkLkwt yrðh÷ yrð[÷ «u{÷ûkýk ¼ÂõíkLkwtðhËkLk ykÃÞwt. ©eÄhSyu ©e{Ë ¼køkðíkLke xefk �¼kðkÚko ËerÃkfk�xefk ÷¾eLku «fktz ÃkktrzíÞ «rMkæÄ fÞwO.

ykþÂõík ðøkhLkk ©eÄhSLku rðîkLk çkúkñýu Mkwþe÷ fLÞkLkktíku{Lke MkkÚku ÷øLk fÞko. íku{Lku MkLÞkMkLke s EåAk níke.

Mk{Þ økÞku. yuf Mk{Þu Ãkqºk sL{ «Mktøk{kt ÃkíLke MðøkoMÚk Úkíkktíku{Lku ðihkøÞ sLBÞku, Lkðòík çkk¤fuLku fkuLku ykÃkðwt? íkus {wtÍðý Mkíkkðk÷køke. íku s Mk{Þu ½xLkk çkLke fu {k¤k{ktÚke yuf #zw Lke[u Ãkzâwt. íku VqxeøkÞwt. ÃkûkeLkwt çkå[wt çknkh LkeféÞwt. íku [kt[ ¾ku÷ðk ÷køÞwt. zkuf Vuhððk÷køÞwt. íku{Lku yLkw{kLk fÞwO fu çkå[wt ¼qÏÞwt Au. yuf {k¾e #zkLkk [efýkÃkËkÚko Ãkh ykðe çkuMke çkå[kyu íkuLkwt ¼ûký fÞwo.©eÄhSLku Mk{òÞwt fu[hk[h søkíkLkwt Ãkk÷Lk-Ãkku»ký rðït¼h fhu Au. çkk¤fLke ®[íkk fhðeÔÞÚko Au. ¼økðkLk ©enrhLkk þhýu çkk¤fLku {qfe [k÷e LkeféÞk. íkuykufkþe ykÔÞk. íÞkt Ãkh{kLktË MkhMðíkeSyu Ëeûkk ÷eÄe. íku s Mk{Þu©eÄhSLkk rÃkíkk©e Ãký fkþe{kt {w{wûkkuLku ðuËktíkLkwt ¿kkLk ykÃkíkk níkk.©eÄhS íÞkt økÞk. rÃkíkkLku yku¤ÏÞk. Ãkqðo M{hý Úkíkkt s S¿kkMkk ðMkfkuELku Lk Mk{òÞwt fu økwÁS yk{ fu{ fnu Au. íku{ýu ©eÄhSLku ½hLkerðøkík ÃkqAe. ©eÄhSyu nfefík sýkðe. ÃkqºkLkk rLkýoÞÚke «MkÒk©eÄhS fkþe{kt s hÌkk.


5050505050

91 92

yuf Mk{Þu ©eÄhS hkuøke-Ëw:¾e çkLÞk. íku{Lke MkkÚku hnuíkku{kÄðLkk{u Mkuðf níkku. {kÄðLkk rÃkíkk rçk{kh Ãkzâk. ½uhÚke {kýMkçkku÷kðk ykÔÞku. {kÄð Mkuðk {qfe sðk {ktøkíkku Lk níkku. Mðk{eSyk¿kk {kLke íku rðð»kíkk Ãkqðof sðk LkeféÞku. íku ½uh økÞku íku fk¤ËhBÞkLk ©eÄhSLku ¾qçk ¼q¾ ÷køke íkuÚke y[kLkf ykðuþÚke Ãkkufkhðk÷køÞk. �{kÄð! çkuxk {kÄð! Úkkuzwt ¼kusLk çkLkkð. {Lku ¾qçk ¼q¾ ÷køkeAu. ¼økðkLk ®çkËw-{kÄð ¼õík©eÄhSLke ¼Âõík WÃkh «MkÒk ÚkÞk.rhÍe økÞk. «¼w rðãkÚkeo {kÄðLkwt YÃk ÷E ykðe ÃknkUåÞk. ¾e[zeçkLkkðe hÌkk níkk. Mðk{eSLku «ýk{ fÞko. Mkuðf {kÄð ÃkkAku rÃkíkkSÃkkMkuÚke økwYS ©eÄhS ÃkkMku ykÔÞku. íkuýu òuÞwt fu [q÷ku Mk¤økíkku níkku.¾e[ze çkLkíke níke. íkuýu Mðk{e ©eÄhS ÃkkMku sE «ýk{ fÞko. ykðkMk{k[kh ÃkqAâk, {kÄðu fÌkwt, økwÁS {khe økuhnkshe{kt ykÃkLke Mkuðkfkuý fhu Au? yk [w÷ku fkuýu Mk¤økkÔÞku.� yk Mkkt¼¤íkkt s ©eÄhMðk{erðÂM{ík ÚkÞk íku{ýu fÌkwt - �ík{u íkku Mkuðk fhku Aku y�u ík{u s ÃkqAku Aku?�ßÞkhu Mkuðf {kÄðu íkuLke ðkík MÃkü fhe fu �nwt íkku ½ýk rËðMku yksu sykðwt Awt.�

©eÄhS òýe økÞk fu yk ¼õíkðíMk÷ ¼økðkLk©e nrhLkeðíMk÷íkk Au. íkuyku «¼wf]ÃkkÚke økËTøkËeík ÚkE økÞk. {kÄð{kt Ãký ¼kð¼Âõík áZ ÚkE økE. {kÁt YÃk ÷E ¼økðkLk ©enrhyu Mðk{eSLkeMkkh-Mkt¼k¤ fhe Au.

©eÄhS fkþeÚke ð]tËkðLk økÞk Äeh-Mk{eh ½kx WÃkh hkufkÞk.íku{Lkk MktLÞkMkLke ðkík Mkkt¼¤e «u{-Ãktzeíkku rðãkÚkeoyku økúk{sLkku íku{LkuþkuÄíkk ð]tËkðLk ykÔÞk. íku{Lku ykLktË ÚkÞku. rðãkÚkeoykuLku rðÞkuøk-Ëw:¾ ÚkÞwt. yLkuf çkkçkík fneLku ©eÄhS Lkfkh{Þ sðkçk ykÃkðk ÷køÞk.

çkÃkkuh ÚkE íkku íkuyku Þ{wLkkS økÞk. íku{Lku ®[íkk Úkðk ÷køke fuykx÷k çkÄk ¼õíkku økúk{sLkku MkLÞkMkeykuLke ¼kusLk ÔÞðMÚkk fuðe heíkufhðe. ¼õíkLke ®[íkk ¼økðkLku nhe ÷eÄe. ©e ðúsuLÿLktËLk ~Þk{MkwtËh{ËLk{kunLk ykLkLË {Þ ©e f]»ý[tÿSyu økkuðk¤Lkwt YÃk ÷E çkk¤f YÃkuíkkuzðk Ãkeðk ¾kþu. ¼kusLkLke Mkk{økúe ÷E ykðe økÞk. íku{ýu íku fwrxh{kt{qfe fÌkwt - ��Mðk{eS õÞkt Au?�� ÷kufkuyu fÌkwt MLkkLk fhðk økÞk Au.

øðk÷u fÌkwt {khk ËtzðíkT «ýk{ fnuòu yk MktËuþku ykÃkòu fu ykMkk{økúe, ¼kusLk ÃkËkÚkkuo MkkÄw Mkuðk {kxu Au. çkÄkLku ¼kusLk fhkðòu yLkufnuòu ®[íkk fhðe níke íkku ½h fu{ Akuzâwt?

¼økðkLkLkku ¼kðkÚko níkku fu �{khk þhý{kt ykðeLku Vhe ®[íkk?Þkuøkûku{Lke ®[íkk nwt MðÞ{T hk¾wt Awt.� ßÞkhu Mðk{eyu òÛÞwt íkku íkuykuhzðk ÷køÞk økúk{sLkku-MðsLkkuyu íku{Lku ½uh ÷E sðkLkku ykøkún AkuzeËeÄku.

©eÄhS MktLÞkMke çkLÞk íku Ãkqðo íkuyku øk]nMÚke níkk. íku Mk{ÞLkkuyuf çkLkkð Au. íkuyku ÞÚkkÚko ÔÞðnkh fhíkk níkk. yuf Mk{Þu ðLk{køko{ktzkfwyku {éÞk. zkfwykuyu fÌkwt - �ík{khe MkkÚku çkeswt fkuE Au?�


5151515151

93 94

íÞkhu ©eÄhSyu fÌkw t - �nk, {khk «kýLkk ykÄkh ©eh½wLkkÚkS.�

íkku økwtzkyku [k÷ðk ÷køÞk. íku{ýu õÞktÞ fkuE çkeòLku Lkk òuÞk.íkku íku{ýu {kLÞwt fu ©eÄhS yuf÷k s Au íÞkhu íku{Lku {khðk ÷wtxðkzkfwyku ykðe «ÞíLk fhðk ÷køÞk. Xøkkuyu òuÞwt fu ÄLkw»Þ-çkký Äkhýfhu÷k Ãkh{ Mkwfw{khku ©eÄhSLke MkkÚku ð[{kt [k÷íkk níkk. õÞkhufõÞkhuf ð[k{kt XøkLku «¼w-Mkwfw{khku Lkk Ëu¾kíkk íkku Xøkku ©eÄhLku ÷qtxðk-{khðk «ÞkMk fhíkk ÃkkAk íÞkt s íku Mkwfw{khLku Ëu¾íkk - íku zhkðíkkníkk.

ßÞkhu ©eÄhS ½uh ykÔÞk íÞkt MkwÄe õÞktÞ Lkk Ëu¾kÞk. íkuÚke íkuXøkku-[kuhkuyu ÃkqAâwt. �Ãku÷k Mkktðhk ÄLkw»Þ-çkký Äkhe ík{khe MkkÚku sníkk íku õÞkt økÞk?�

©eMðk{eS Mk{S økÞk fu ©eh½wLkkÚkS íku{Lke MkkÚku ðLk{ktÚke½uh MkwÄe [k÷íkk níkk. íku òýeLku s øk]nMÚkk©{Lkku ¼khLku s ûkýu VUfeËeÄku.

¼økðkLk íkku «u{e¼õíkLke nhûkýu Mkt¼k¤ hk¾u Au ¼õík MkkÚkuhnuðk{kt s Mkw¾e ÚkkÞ Au. íku ¼õíkLke hs{kt s yr¼r»kõík Úkðk EåAuAu. ¼õíkËþoLk- MktÃkfoÚke Úkkuzkt zøk÷kt [k÷ðkÚke Ãký ÃkkðLk Úkðk Þ.

[kuhkuLku ©eÄhSyu fhu÷k çkÄk rðïkMkÚke fnu÷wt fu {khe MkkÚku©e h½wLkkÚkS Au. ©e [iíkLÞ {nk«¼wSyu íku{Lke «þtMkk fhe Au.

©e sMkwMðk{e

¼økðkLk ©e f]»ýLke {Äwh ÷e÷kLku òuELku ©e çkúñkSLku {kunÚkÞku. íku{s ðkAhzkt yLku çkk¤fkuLkwt ðús{ktÚke yÃknhý fÞwO. yuf ð»koÃkAe çkúñkS Lkku {kun ykuAku ÚkÞku. íkuyku ÃkkAk ðús{kt ðkAhzkt yLkuçkk¤fku ykÃke ykÔÞk. íkuðku s yLkkÚk f¤Þwøk{kt çkLÞku.

øktøkk-Þ{wLkk ðå[uLkk «Ëuþ{kt ©esMkwMðk{e Lkk{Lkk ¼õík hnuíkkníkk. yk «Ëuþ�e ¼qr{ Mk{Mík ÃkkÃkkuLku nhLkkhe Au. MktÃkqýo Ãkw»ÃkkuLkuykÃkðkðk¤e Au. sMkwMðk{e «u{Ãkqðof nt{uþkt MkkÄw Mkuðk fhíkk. ¾uíkefhe yÒk WÃkòðíkk níkk. yLku ¼õíkkuMktíkkuLku yÒk¼kusLk fhkðíkk.

yuf rËðMk [kuhkuyu íku{Lkk çk¤Ë [kuhe ÷eÄk. yk [kuheLke ðkíkLkesMkwMðk{eLku ¾çkh Lkk Ãkze. ¼õíkðíMk÷ ~Þk{MkwtËhu íkus «fkhLkk çk¤ËsMkwMðk{eLku ykÃÞk. yk çk¤Ëku Ãknu÷ktLkk çk¤Ë fhíkkt ¾uíke fk{{kt¾qçk MkhMk [k÷íkk. yk rËÔÞ çk¤Ë níkk. íkuÚke Mðk{eSLku ¾qçk Ônk÷k


5252525252

95 96

÷køkíkk níkk. yk çk¤ËLkwt MðYÃk ~Þk{MkwtËhu ÷eÄw níkwt. yuf ð»ko ÃkAeðúsðkMke [kuhku íku{Lku íÞkt ykÔÞk. Lku yk©{Lke LkSfÚke òuÞwt íkku íku{ýusu çk¤Ë [kuhe økÞk níkk íkuðk s yk çk¤Ë níkk. íku{Lku ÚkÞwt fu íku{Lkk syk çk¤Ëku ynª fkuý ÷kÔÞwt? íku ½uh økÞk íkku íku{Lkk [kuhu÷k çk¤Ëku íkkuíÞkt s níkk. íkku ynª yk©{{kt Ãký íku s çk¤Ëku níkk. yk{ [khÃkkt[ ðkh ykÔÞk Lku yð÷kufLk fÞwO. ÚkkfeLku Mðk{eSLku ÃkqAâwt íkku òýðk{éÞwt fu [kuhku su çk¤Ëku ÷E økÞu÷k íku çk¤Ëku suðk s çk¤Ëku íÞkt rLkhtíkhfk{ fhíkk níkk.

yk¾hu [kuhku Ãkkuíku [kuhu÷k çk¤Ë ÷E ykÔÞk yLku yk©{{ktykÔÞk. íÞkt s yk©{{kt rËÔÞ çk¤Ëku yLíkÄkoLk ÚkE økÞk. [kuhkuyusMkwMðk{eLkku «¼kð òýeLku ÃkqðoðíkT çk¤Ëku ykÃkeLku ¼økðkLku íkuLkkytík-Mkuðk, Ãkrhðkh-¼hý-Ãkku»kýLke ®[íkkÚke çk[kÔÞk. [kuhkuLku ÓËÞ{ktMðk{eS íkhV «u{¼kð ÚkÞku. íkuyku íku{Lku [hýu Ãkzâk. MkwæÄ ÓËÞÚkeyr¼÷k»kk òuE Mðk{eS ÿrðík ÚkÞk. Mðk{eS òíku s ËÞkLkk Mkkøkhníkk. yk çkÄkLku {tºk ykÃÞku. íkuLku rþ»Þ çkLkkÔÞk. Mkuðk-¼sLkLke Lkðeheík Mðefkhe Mktík{køko WÃkh [k÷ðk ÷køÞk. MkkÄw Mkuðk {kxu yÒkÃknkU[kzðk ÷køÞk. ËqÄ-ËnªLke Mkuðk fhe MkkÄwykuLkku MLkun fhðk ÷køÞk.Mktíkku yLktík Mkw¾Lkk Mkw¾Ëw:¾Mkq¾Ãkqðof MktíkkuLke Mkuðk fhe f]íkkÚko ÚkÞk.

çkhA nhLk ÃkkAI rçkrËík MkwLke Mktík y[hs ¼Þku >sMkwMðk{e fu ð]»k¼ [kurh ðúsðkMke ÷kÞu >>

©e ÃkÈLkk¼S

fçkeh f]Ãkk íku Ãkh{ ík¥ð ÃkÈLkk¼ Ãkh{ki ÷nÞki >>Lkk{ {nkrLkrÄ {tºk Lkk{ ne MkuðkÃkqò >

økwYf]ÃkkÚke s ¼økðíkíð òýe þfkÞ Au. økwY ©e fçkehSLkef]ÃkkÚke ©e ÃkÈLkk¼SLku Ãkh{ íkíð ©e Lkk{ {nkhksLkk {knkí{ÞLku¾qçk Mkkhe heíku Mk{S ÷eÄwt.

©ehk{Lkk{ Mk{t íkíð LkkÂMík ðuËkLík økku[h{T >Þí«MkkËkíÃkhkt rMk®Ä MkB«kók {LkwÞkuz{÷k: >>

©ehk{Lkk{ Mk{kLk çkeswt fkuE Ãkh{íkíð LkÚke. íku s Ãkh{ÄLkAu. íku s {nk{tºk Au.

©e ÃkÈLkk¼SLku hk{Lkk{ «íÞu ÔÞðnkrhf «u{ níkku. ©ehk{Lkk{ sÃk fhLkkhk «íÞu «erík hk¾íkk níkk. ©ehk{ Lkk{Lku s ÃkhçkúñÃkh{kí{k fnuðkÞ Au. íku s Lkk{ ¼ð-çktÄLkÚke {Lkw»ÞLku Akuzkðu Au.

{khðkz{kt hk{[tË Lkk{Lkk ©ehk{¼õík níkk. íku{Lke ÃkíLkeLkwt


5353535353

97 98

Lkk{ Mkeíkk níkwt. Mktòuøkðþ íku{Lkk ½h{kt ©ehk{-MkeíkkSLke Ãkqò MkuðkÚkíke níke. íku hk{[tÿ çke{kh Ãkzâk. íku yrík ð]æÄ níkk. hkºku ¾qçkíkhMk ÷køkíkkt ÃkwºkðÄwLke ÃkkMku Ãkkýe {ktøÞwt. �yku Ëefhe Mkeíkk! õÞktøkE! Ãkkýe ÷kð íkku!� ÃkwºkðÄw Mkeíkk MkqE økÞkt níkkt. ð]æÄu çku [kh ðkhçkq{ {khe. ©ehk{u òLkfeSLku fÌkwt - ík{u òyku y�u rçk{kh ð]æÄLkuÃkkýe Ãkkyku. íkku òLkfeS yu fÌkwt - �{Lku Úkkuzk çkku÷kðu Au íku íkku íku{LkeÃkwºkðÄwLku çkku÷kðu Au.�

©ehk{Syu fÌkwt - �Lkk{ íkku ík{kÁt s Au Lku ykÃku ykÃkLkkLkk{Lkwt yLkwøk{Lk fhðwt òuEyu.�

òLkfeSyu Ãkqò-Mkuðk {trËh{kt hk¾u÷e Íkhe{kt s÷¼heLkuð]æÄLku ÃkkÞwt. Mkðkhu íku [ktËeLke ÍkheLke þkuÄ ÚkE «u{hnMÞ sýkÞwt.fuð¤ Lkk{-¼k»kk {kºkÚke yu s heíku yòr{÷Lkku WæÄkh ÚkÞku níkku.

Ãktrzík ©e ÃkÈLkk¼S þk�kÚko fhíkk rËÂøðsÞ fhe Vhíkk níkk.íku{Lke MkkÚku yLkuf Ãkwhkýku-ÃkkuÚkeyku hnuíke níke. íkuyku fkþe ykÔÞk.fkþeLkk Ãktrzíkku rþðSLku þhýu økÞk. ÃktrzíkSLku fçkehS ÃkkMku {kuf÷ðkLkwtMkq[Lk rþðSyu fÞwO. çkúkñýkuyu ÃktrzíkS ÃkkMku sELku fÌkwt �yk fkþeLkøkhe Au. yuf yufÚke [Zu íkuðk Ãktrzíkku hnu Au. ÔÞÚko Mk{ÞLkk çkøkkzu íkunuíkwÚke ykÃkLkku þk�kÚko fçkehS MkkÚku økkuXÔÞku Au. òu fçkehS nkhþuíkku fkþeLke nkh {kLke ÷Eþwt.� fçkehSLku rþðSLkku MktËuþ sýkÔÞku.fçkehS rLkrùtík ÚkÞk.

rLkíÞÄk{ fkþe økýkÞ Au. yk Äk{Lkku «¼kð rð÷ûký Au.rþðS ynª yríkf]Ãkk¤wt Au. fÁýk{Þe Au. ykx÷k rðÄk ¼ýu÷ Aíkktyk Äk{Lkkt ËþoLk fhe Ãktrzík ¼Âõík neLk çkLku íku Lkk MknuðkÞ. ÃkkuíkkLkwtrð« ©e Lkk{ Au íkuLkwt ËkLk fhðwt. fçkehSLkku {rn{k «økx fhðku.

¼õík fçkehS ÃkkMku ÃkÈLkk¼S ÃkkMku ykÔÞk. íku{Lkwt ykËh-Mkífkh ÚkÞku. þk� [[ko fhðkLkwt fçkehSLku fnuðkÞwt. ¼õík fçkehS yufÌkwt �{U fËe fkøk¤ fu f÷{ Ãkfze LkÚke. nwt yk rð»kÞ{kt yrLkÞr{íkAwt. yuf «&� fhðk hò ÷ô -

Mk{rÍ ÃkZu fi ÃkrZ Mk{wrÍ, ynku fnku frðhkÞ >MkwrLk Þn çkkík fçkhe fe , ÃkÂÛzík økÞku nu hkÞ >>

Ãktrzík ÃkÈLkk¼S ykt¾ku W½ze økE níke. íkuÚke íku çkkuÕÞk - nwtLkÚke íkku Mk{SLku ¼ÛÞku fu Lk íkku ¼ýeLku Mk{ßÞku. nðu ykÃkLke f]ÃkkÚkeMk{ßÞku Awt. {kÁt ¼ýðkLkwt-økýðkLkwt ÔÞÚko økÞwt. fuð¤ rððkË fhe {LkuMktíkó ÚkÞku Awt Lku çkeòLku MktíkkÃk ykÃÞku Au. rðÄk V¤íkku rððuf Au.íku{Lku SðLkLke {kuxe ¼q÷ MkwÄkhe íku{ýu þk�kÚko çktÄ fÞkuo. íku{ýu ©efçkehSLkk [hýku{kt Ãkze Ëeûkk {kxu rðLkÔÞk. ¼õík fçkehSyu íkkuhk{Lkk{Lkku WÃkËuþ ykÃÞku.

yuf «Mktøk{kt ÃkÈLkk¼S rþ»Þ Mkuðf çkLÞk Aíkkt fçkehS Mkuðk÷uíkk Lk níkk. ½ýe rðLktíke ÃkAe fçkehSyu s÷Mkuðk MðefkhðkLkwt fÌkwt.íkuyku íku {kxu f¤þ ¼hðk fkþe{kt øktøkkLkËe{kt f¤þ¼hðk ykÔÞk íku


5454545454

99 100

Mk{Þu yuf þuX økrýík f]ü hkuøkÚke Ãkezkíkku níkku. íkuLkk þheh{kt fezkÃkzâk níkk. íkuLke ÂMÚkrík rðfx níke. yzkuþ-ÃkzkuþLkk ÷kufku MkkÚku hnuýefhíke rLkðkon fhðku {w~fu÷ níkku. íku ©eøktøkkS{kt zqçkfe {khðkLkkuMktfÕÃk fhe zqçke sðk LkeféÞku. íÞkt ¾qçk ¼ez níke. MktòuøkðþkíkÃkÈLkk¼S Ãký íÞkt níkk. íku{Lku ¼ez òuE íku þuXLku ÃkqAâwwt - íkku {kýMkkuyufÌkwt. íkku ÃkÈLkk¼Syu fÌkwt - íkuLku Ãkfzku zqçkðk Lkk Ëuþku. íkuLkk ËunçktÄLk¾ku÷e Lkkt¾ku. øktøkks¤{kt ºký ðkh zqçkfe {kheLku ©ehk{ Lkk{ {tºksÃkþu íkku íku hkuøk{wõík çkLku MkwtËh Ëunðk¤ku çkLkþu. SðLkÃkÞoLík çkwÂæÄÂMÚkh fhe ¼Âõík fhe níke. ÃkkMkuLkk ÷kufkuyu ¼ÂõíkLkku «¼kð òuÞku íku¼õík çkLke økÞk. «MkÒk {Lku ÃkÈLkk¼S yu ©e fçkehSLku ÃkkuíkkLkkuøkkihðÃkqýo yLkw¼ð sýkÔÞku. ©ehk{Lkk{ {rn{kLkwt rððhý fÌkwt. ¼õíkrþhku{ýe íkku ¢kurÄík ÚkÞk yLku çkkuÕÞk - �ykðk íkwåA fk{ {kxu ºkýðkh hk{Lkk{Lkku WÃkÞkuøk fÞkuo� ©e ÃkÈLkk¼SLku {kLkMke MkuðkLke rMkÂæÄníke. yuf ySs ÃkÈLkk¼S ßÞkhu ßÞkhu ¼kuøk Ähkðíkk íÞkhu LkSfhne Mkkt¼¤íkk níkk. ÃkÈLkk¼S çkku÷íkk níkk - sqyku, íkM{kE, ÷kzw,fZe, ¼kík ðøkuhu s{ku. «¼w MkßsLku fwíkwn÷ ðþ ¼kuøk òuÞku. íkku [ýks níkk. íku{Lku ÷køÞwt fu {nkhksLkwt Vhe økÞwt Au. MkßsLku ÃkÈLkk¼SLku«ýk{ fhe Lku ÃkÈLkk¼Syu «MkkË ykÃÞku íkku sux÷e ðMíkwyku Lkk Lkk{ÃkÈLkk¼S çkkuÕÞk níkk íku çkÄe s íku{Lku {¤íkkt ÃkMíkkÞk Lku [hýuÃkzâk.

¼õík ©e íkíðkS SðkS

íkíðk Sðk Ërûký Ëuþ ðtþkuîkh hksík rçkrËík >>¼Âõík MkwÄk s÷ Mk{wÿ ¼Þu çku÷kðr÷ økkZe >

ði»ýðLke yufðeMk{e ÃkuZeLkku WæÄkh Mð{uð ÚkE òÞ Au. ©eLkh®Mkn ¼økðkLk ¼õík «n÷kËSLku fnu Au íku{ rLk»ÃkkÃk «n÷kË !ík{khk rÃkíkk MðÞt Ãkrðºk ÚkELku íkhe økÞk Au. yufðeMk ÃkuZeLkk rÃkík]ykunkuík íkku Ãký ík{khk suðk fw¤Lku Ãkrðºk fhðkðk¤k Ãkwºk ÚkÞk Au. òufw¤{kt fkuE ði»ýð ÚkE òÞ íkku íkuLkwt fw¤ íkhe òÞ Au. su Ãk]Úðe Ãkhði»ýð sL{u íkku íkuLkk sL{Úke íku Ãk]Úðe ÃkkuíkkLku Mkki¼køÞþk¤e {kLku Au.

Ërûký Ëuþ{kt Ãkh{¼õíkku ©e íkíðkS yLku ©e SðkS Lkk{Lkkçku ¼kE ÚkE økÞk. søk«rMkæÄ MkLíkLkku MkÞþ yksu Ãký Mktík Mk{ks{ktMkwþkur¼ík Au. çktÒku ¼kE ¼ÂõíkYÃke y{]ík s¤LkkMk{wÿLkk çku rfLkhkksuðk níkk.


5555555555

101 102

©eSðkS yLku ©e ík¥ðkSLke Mktík ¼økðtík{kt «erík-herík çkÃkkuhÃkAeLke Ãkqðo rËþk{kt síke AkÞk suðe W¥khku¥kh ðÄu íkuðe níke. çktÒku«u{Lkwt Mkk[wt MðYÃk Au. çktÒkuLkku Mð¼kð h½wðtþe suðku níkku. çktLkuMkßsLkkuLkk økwýLku Äkhý fhíkk níkk. ¼õík ©e íkíðkS yLku ©e SðkSþqh, Äeh, WËkh, ËÞk¤wt, «ðeý yLku Eü{kt s yLkLÞ rLkckhk¾ðkðk¤k níkk. ði»ýð søkík{kt MkqÞoYÃku WËÞ Ãkk{u÷k níkk. çktÒkuòríkLkk çkúkñý níkk. çktÒkuLku fkuE MkËTøkwYLkk rþ»Þ ÚkðkLke ík{Òkk níke.íku{ýu rLkýoÞ fÞkuo níkku fu su MktíkLkwt [hýk{]ík Mkwfkð]ûkLku ®Mk[Lk fhðkÚke÷e÷wt ÚkkÞ nÞwo ¼Þwo ÚkkÞ íku{Lke ÃkkMkuÚke {tºk Ëeûkk ÷uðkLkku rLkýoÞ níkku.½hLkk yktøkýk{kt yuf Mkqfwt XwtXwt hkuÃke hkÏÞwt níkwt. su fkuE Mktík y�u íkuLkwt[hýk{]íkLkwt ®Mk[Lk íku hkuÃku÷k XwtXkLku fhíkk níkk. yLku çkkhefkEÚke òuíkkfu íkuLke zk¤e ÷e÷e ÚkE? fqtÃký Vqxe? yk{ ½ýk ð»kkuo rðíÞk.

yuf rËðMk íku økk{{kt ©e fçkehS ÃkÄkÞko. íku íkeÚkoÞkºkkyuLkeféÞk níkk. çktÒku ¼kE Lke EåAk Ãkqýo ÚkE. íku{Lkk [hýu Ãkzâk.{tºkËeûkk Lke «kÚkoLkk fhe. ©eLkk{Lkku WÃkËuþ ykÃÞku. íku fkþeLkk Au ík{fÌkwt. sYhe fk{ nkuÞ íkku ykðe Lku òý fhðe íku{ sýkÔÞwt. çktÒku rþ»ÞkuçkLÞk íkku çkúkñýku rðhkuÄ fhþu s íkuLke fçkehSLku ¾çkh níke. rðÎLkykðþu s. ©e fçkehS íkku íÞktÚke Lkef¤e økÞk.

¼õík ©e íkíðkS yLku SðkSyu Ëeûkk ÷uðkLkk Mk{k[kh çkúkñýkuuòÛÞk yLku íku{Lke fkLkVwMke þY ÚkE økE. íku òrík ¼úü ÚkE økÞk Au.

íku{ýu íku{Lku Lkkík çknkh {qõÞk. suÚke çktÒku ¼kE fkþe ÃknkUåÞk. fçkehSLku{éÞk. fçkehSyu ykððkLkwt fkhý òÛÞwt. çktÒku ¼kEykuyu nfefíkfne. ©e fçkehSyu ¾qçk rð[kh fheLku fÌkwt ík{u çktÒku ¼kEykuytËhkuytËh s MkøkkE fhku. yux÷u fu yuf çkeòLkk Ãkqºk ÃkqºkeLku Ãkhýkðku.fèh MktMfkhe çkúkñýku fwÃkhtÃkhkLku Lkü Lknª Úkðk Ëu. íkuyku íkk÷-Mk{ks{kt rhðks {wsçk rððkn økkuXðeLke hkS Úkþku íku{kt ík{Lku fkuE LkkLk{Lknª ykðu. ¼ÂõíkLke Ãký ð]ÂæÄ Úkþu s.

½uh sE çktÒku ¼kEykuyu Ãkqºk-Ãkqºke Lkkt yLÞkuLÞ ÷øLkLkku rð[khònuh fÞkuo. ¿kkríksLkku Ëtøk ÚkE økÞk. íku{ýu íku{ Lkk ÚkkÞ íku {kxu íku{LkuLkkík{kt ÷uðkLkwt Lk¬e fÞwO yLku çktÒku ¼kELkk Ãkqºk yLku ÃkqºkeykuLkkt ÃkýLkkík{kt s fhðkLkwt Lk¬e fÞwO. MktíkLke Mkò «{kýu fçkehSLkk fnuðk«{kýu s ¿kkríksLkkuLku ¼Âõík{kt òøk]ík hnuðk. ¼Âõík{kt ÷økkzðk fÌkwt.¿kkríkLke s fLÞk yLku Ãkqºk MkkÚku rððkn ÚkÞk. Mkk[k ÓËÞLkk nrh¼õíkkuçktÒku ¼kE s ÃkkuíkkLke òrík-ÃkkríkLkk MktçktÄku{kt {wÏÞk hk¾íke. «u{{ktíku{Lke çkwÂæÄ MkËk ¼krðík hnuíke. çktÒku ¼õíkkuLke økwYrLkck yLku MktíkkuLkkíkhV MkËT¼kð òuELku rð{w¾ ÷kufku Ãký íku{Lke Mkk{u ¾qçk «þtMkk fhíkkíkuyku fnuíkk fu y{u ÷kufku ykÃkLkk áZ «ký WÃkh «MkÒk ÚkÞk Aeyu.

yuf «Mktøk{kt {kiLkðúíke {nkí{kLku {kiLkðúík ¾ku÷ðk rLkr{¥ku ©eíkíðkS yLku SðkS ÃkkMkuÚke ¼tzkhk{kt Mktík Mkuðk {kxu Yk. 5000{éÞkt. íkku ykÃku ÃkkuíkkLkk ½hLke ½hð¾he MktÃkr¥k, ÃkíLkeLkk Ëh-ËkøkeLkk


5656565656

103 104

ðu[e [kh nòh ykÃÞkt. yLku yuf nòh ÔÞksu ÷E�u Ãkkt[ nòh Ãkqhkfhe ykÃÞk. ½h{kt ftE s Lkk hÌkwt. ËefheLke rðËkÞLkku «Mktøk ykÔÞku.¼õíkLke ®[íkkÚke ¼økðkLkLkwt r[¥k ®[ríkík [t[÷ ÚkE økÞwt. hkík{kt «¼wyuMðÃLk{kt fÌkwt fu y{wf søÞk{kt ÄLk ËxkÞu÷wt Au. íku fkZeLku fLÞkrðËkÞ«Mktøk íkÚkk MktíkMkuðk fhku. rLk�Ëü søÞkyu ¾kuËíkkt ÄLk LkeféÞwt. «¼wLkkuÞkuøkûku{ hûkf Au.

¼õík ©e SðkS yLku ¼õík©e íkíðkS yLkLÞ níkk. yufþið hkòyu ©e rþðSLke «MkÒkíkk {kxu {kuxku Þ¿k fÞkuo. fux÷kÞ çkúkñýkuyu ÷k¾kuLkwt ËkLk fÞwO. hks {tºkeyku ¼õík íkíðkSyLku SðkSLke¼ÂõíkÚke Ãkrhr[ík níkk. íku{Lku ËkLk ÷uðk «urhík fÞko. hkòyu yk çktÒku¼õíkkuLku çkku÷kðe ¾qçk ykËhMkL{kLk fÞko. Þ¿kkrðrþü ÷k¾kuLke MktÃkr¥kykÃkðk EåAu Ãkhtíkw Ãkh{ yLkLÞ ¼õíkkuyu ©uc W¥kh ykÃÞku :

ËÞku hk{ fku ÷Urn n{ykþk fhI Lk yLÞ >

÷k¾ ¾k¾ Mk{ Ëuhu íkrshk¾I ¼Âõík yLkLÞ >>

18. ©e {kÄðËkMkS

rçkLki ÔÞkMk {Lkku «økx nði søkfku rník {kÄki rfÞku >Ãkrn÷u ðuË rð¼køk frÚkíkt Ãkwhký yüËkMk >>

rðLkÞLke {q�ík yux÷u ¼õík©e {kÄðËkMkS ðuË ÔÞkMkS òíkus yðíkkh ÷ELku søkfÕÞký {kxu «økx ÚkÞk.

LkkhËS ßÞkhu ðuËÔÞkMkLkk yk©{u ÃkÄkÞko íkku íku{Lke Ãkqtò fhe.ÃkherûkíkLku fLÞk©ðý fhkððk Ãkwºk þwfËuð íku Mk{Þu ykÔÞk. þwfËuðSLkwtÔÞkMkS su{ s Mðkøkík fÞwO. ykðk ©e {kÄðËkMkS yíÞtík Lk{ú Au.suÚke Lkk¼kS íku{Lku rçkLki ÔÞkMk fni Au.

îkÃkhÞwøk{kt ÔÞkMkSyu ðuËkuLkwt rð¼ksLk fÞwo. yZkh ÃkwhkýøkkÞkt. {nk¼khík ÷¾ðwt. [kh ðuË, yZkh Ãkwhký yLku {nk¼khíkhåÞk ÃkAe Mk{Mík Lke»f»ko YÃku ©e nrhMkwÃkhk ©e{Ë ¼køkðíkLke h[Lkkfhe.


5757575757

105 106

©e{kÄðËkMk MðYÃku MktþkuÄLk fhe ÷kufçkku÷e {kt s MkrðMíkkhu�sÞ sÞ� þçË Þwõík «¼w ÷e÷kLkwt økkLk fÞwO. yMktÏÞ SðkuLkku WæËkhfÞkuo. ¼õík ©e {kÄðËkMkSLkwt ÓËÞ fÁýkhMke nt{uþ ÿrðík hnuíkwt.

�sÞ sÞ ©e søkÒkkÚk Lke÷røkrhðkMke >ykrË yLktík su Mkuði «kýe[hý f{÷ Mkw¾hkMke >>�

¼õík©e {kÄðËkMkSyu ©e~Þk{MkwtËhLke çkk¤÷e÷k, òLkhkÞ-÷e÷k, sL{{fh{-÷e÷k, hÚk÷e÷k, æÞkLk÷e÷k, MðÞtðh-÷e÷k,h½wLkkÚk÷e÷k LkkhkÞý ÷e÷kLkwt {Äwh ÃkËku{kt økkLk fÞwO.

çkúkñý fw¤{kt sL{u÷k ©e{kÄðËkMkSLke «ký«eÞk ÃkíLkeyuËun íÞkøk fÞkuo. íÞkhu íku{Lku Mk{òÞwt fu yk MktMkkhLkku ykðku ÔÞðnkhAu. MktMkkh ûký ¼tøkwh Au. ßÞuc ÃkwºkLku Ãkrhðkh MkkUÃke ðihkøÞÃkqðof¼ÂõíkÞkuøk{kt SðLk ÃkMkkh fÞwO.

EïhLke yLÞ EåAk níke. íku{ýu rLkùÞ fÞkuo fu SðkuLkwt Ãkk÷Lk-Ãkku»ký {kºk ©enrh fhu Au. nwt fÁt Awt. íku {q¾koE Au. íku áZ MktfÕÃk ÃkqðofLke÷k[÷ Äk{ (søkÒkkÚkÃkwhe) sðk LkeféÞk. ½xçkwÂæÄ ©e {kÄðËkMkLke÷k[÷ ÃkkMku Mk{wÿrfLkkhu ðMkðkx fÞkuo. ¼økðík «u{{kt ¼q¾-íkhMkLkkurð[khLkwt rðM{hý Úkðk ÷køÞwt. ºký rËðMk ÃkMkkh ÚkÞk. ¼w¾-íkhMkÚkeËqh hÌkk. «¼wSyu MkÞLk¼kuøk æÞkLk{øLk ¼õíkLku «MkkËe ÚkkÞ ©e{kÄðËkMkSLku ykÃÞku. ©e÷û{eSLkk [hý f{¤Lke ÍtÍheLkku Ítfkhfwrx MkwÄe Mkt¼¤kÞku. íku Mk{Þu çkkhýk çknkh ÃkeX Vuhðe çkuXk níkk.

ÓËÞ{kt íkku ÷û{e LkkhkÞýLkwt Þwøk÷ MðYÃkLkwt ËþoLk níkwt. ßÞkt ÷û{eS«ðu~Þkt íÞkt s ðes [{fkh su rfxwrh «fkrþík ÚkE QXe. íku{Lke árü kWÃkh Lkk Ãkze. ÃkwLk: Lksh fhu íkku sYh ËþoLk Úkkík. yuf Í÷f {kºkËþoLkLke {¤e. Úkk¤{kt «MkkË òuE Lku ¼õík Lkwt ÓËÞ yrík«MkÒk ÚkÞwt.«¼wf]Ãkk ÃkkuíkkLkwt Mkki¼køÞ økÛÞwt. «MkkË s{eLku Úkk¤ íÞkt s hkÏÞku.¼õík ©e {kÄðËkMkSLke yLkLÞíkk òýeLku MðÞ{T ©e ÷û{eSLku s«MkkË Ëuðk {kufÕÞk. ÷û{eS yá~Þ ÚkÞkt. {k Lkk {Lk{kt Ãký «¼wLke¼ýe ðíMk÷íkkLkku yk÷nkh níkku.

«kík: fk¤{kt Ãktzkykuyu {trËh îkh Mkuðk-Ãkqtò fhðk ¾kuÕÞkt íkkuþÞLk ¼kuøk Úkk¤ Lknª. çkÄkLku ®[íkk ÚkE. Úkk¤ þkuÄðk ÷køÞk su þkuÄíkkt{kÄðËkMkSLke fwrx{ktÚke {éÞku. ¼õíkLku fuË fhe ÷kðk{kt ykÔÞku. MkkuxeÚke{khðk{kt ykÔÞk. ¼õíkLke WÃkhLkk «nkhLku ©e søkÒkkÚkS çkk¤fLkk½k ÃkkuíkkLkk WÃkh Íe÷u. çkkuzkýkLkk ½k ÍeÕÞk níkk íku{ ¼õík ©e{kÄðËkMk WÃkhLkk ½k ÍeÕÞk. Ãkqòheyku «¼wLkk Ëun WÃkh zqçku÷-{wrLkSyu nfefík çkíkkðe íkku Ãkqòheyku ¼õíkLke ûk{k {ktøkðk{kÄðËkMkS ÃkkMku økÞk. yk «Mktøk Ãkwhe{kt Vu÷kE økÞku. ¼ÂõíkLke fe�íkVu÷kE økE. ¼õíkLkk ÞþLke Mkkih¼ Vu÷kðk ÷køke. Ãkqtòheyku ÷ÂßsíkÚkÞk.

yuf «Mktøk{kt ¼õíkLke yðMÚkk çkË÷kE {trËh{kt ¼økðkLkLkktËþoLk fhíkkt íku{Lke þwæÄ Lkk hne. õÞkhuf hkík{kt Ãký {trËh{kt s hnuíkk.


5858585858

107 108

yk ðkík fkuE òýíkwt Lknª. ©e XkfkuhSLkwt YÃk s yuðwt {Äwh Au íku ûkýuíku{Lkk WËTøkkh Mkhe Ãkzâk

�yks MkV¤ Mk¾e sLk{ n{khku >ËuÏÞku he Ëøk÷ ¼rh LkLË Ëw÷khki >>

ðk{ fÃkku÷ ðk{ ¼qs ËeÃki >yÄh {Äwh {wh÷e fh ÷eÞI >>

LkkË ðuË Mktøkeík MkwLkkðI >©ðý [÷ík rMkh rMk¾h zwçkkði >

LkiLk íkhtøk htøk hMk Ãku¾i >yçk nrh n{ yÃkLku frx ÷u¾i >>ÃkqS {uhe sL{ sL{fe ykMkk >

©e søkÒkkÚk {w¾ Ëu¾i {kÄðËkMkk >>�rËðMk¼h ËþoLkLke yík]íÃke hnuíkkt ¼õík hkºku {trËh{kt síkk

hnuíkk. hkºku yufktík{kt ðkík-rðLkkuË ÚkkÞ. XtzeLkk rËðMkku{kt yuf ðkhhkºku ¾qçk Xtze ÷køke íku Mk{Þu yuf yËT¼qík ðkík çkLke. XtzeÚke{kÄðËkMkS ftÃkíkk níkk. ©e XkfkuhS ©e XkfkuhS søkÒkkÚkSyu íku{LkehòE ykuZkze ËeÄe. «¼wLke yniíkwfe f]ÃkkÚke {kÄðËkMkSLkwt ÓËÞÃ÷krðík ÚkÞwt.

yuf Mk{Þu ¼õíkLku Íkzk ÚkÞk. íkku ykÃk íkhík s Mk{wÿ rfLkkhusE Ãkzâk. þheh rMkrÚk÷ ÚkÞwt. þwÂæÄ fhðk{kt yMk{Úko çkLÞk. íku Mk{Þu

Ãkkýe Lke sYh níke. íkku ¼økðkLk Ãkkuíku s s¤ ÷ELku Q¼k. íku íku{LkkþhehLku þwæÄ fhíkk níkk. ßÞkhu íku{Lku þwÂæÄ ykðe íkku ¼økðkLk MðÞ{TLku òuELku {Lk{kt rð[kheLku fu yk íkku MkkûkkíkT ©e nrh s Au ! íkku íkuyku¾qçk Ëw:¾e ÚkÞku yLku çkku÷e QXâk - nwt ykÃkLku yku¤¾e økÞku {khk suðkyÄ{ {kxu ykðwt n÷fw fk{ fheLku yríkþÞ Ëw:¾ ykÃkku Aku.

�nwt þwt fÁt {khkÚke ¼õíkkuLkk Ëw:¾ yhuhu shk Ãký MknLk ÚkíkktLkÚke. hnuðkíkwt LkÚke.� ©e søkÒkkÚkS çkkuÕÞk.

íkku yu{ fhku {khe ÃkezkLku {xkze Ëku.«¼wyu fÌkwt - ÔÞkÄ Ëqh fhðk{kt Mktfx Au. f{oV¤ hne òÞ íkku

¼kuøkÔÞku.

AMRUT KALASH y{]ík f⁄þpustakalay.com/amritkalash.pdf · 2015-06-22 · Mktf÷Lk n»ko¸ òuþe...

Documents

Transcript of AMRUT KALASH y{]ík f⁄þpustakalay.com/amritkalash.pdf · 2015-06-22 · Mktf÷Lk n»ko¸ òuþe...