Ampliando los - Montgomery County Public Schools › info › PDF › SummerSearch...27 Center for...

2007Ampliando losAmpliando los

Division of Family and Community PartnershipsDepartment of Communications Montgomery County Public Schools

Rockville, Maryland

Programas, Campamentos y Actividades Para Estudiantes de Todas las Edades

Spanish

Board of EducationMrs. Nancy Navarro, President

Ms. Shirley Brandman, Vice President Mr. Stephen Abrams

Mr. Christopher S. BarclayMs. Sharon W. CoxDr. Judith R. Docca

Mrs. Patricia B. O’NeillMiss Sarah Horvitz, Student Member

School AdministrationDr. Jerry D. Weast, Superintendent of SchoolsMr. Larry A. Bowers, Chief Operating Offi cer

Dr. Frieda K. Lacey, Deputy Superintendent of SchoolsMr. John Q. Porter, Deputy Superintendent for Information

and Organizational Systems

Montgomery County Public Schools850 Hungerford Drive

Rockville, Maryland 20850

For more information, visit the school system’s Web site at www.montgomeryschoolsmd.org

Montgomery County Public Schools u Summer Search 2007 u i

850 Hungerford Drive • Rockville, Maryland • 20850-1747

Estimados Estudiantes, Padres y Educadores:Summer Search es un servicio de Montgomery County Public Schools que ofrece información sobre una variedad de oportunidades educacionales en el verano, disponibles para estudiantes de todos los grados. El catálogo de Summer Search: Ampliando los Horizontes de la Educación es un recurso excelente que las familias pueden usar para identificar programas de verano interesantes y estimulantes. Cada año, muchos de nuestros estudiantes disfrutan de su participación en programas de verano de enriquecimiento enumerados en el catálogo. Los programas de Summer Search ayudan a los estudiantes a desarrollar destrezas de liderazgo, aumentar sus intereses personales y profesionales y acrecentar las experiencias escolares que recibieron durante el año escolar. Los programas incluyen internados, cursos universitarios, programas de entrenamiento, campamentos de verano y otras oportunidades para estudiar.Summer Search es parte del compromiso del sistema escolar de ofrecer oportunidades educacionales de la más alta calidad para todos los estudiantes. Confío que ustedes encontrarán que el catálogo de Summer Search es un instrumento útil para identificar un programa diseñado para ampliar los conocimientos en un área particular de interés, mejorar sus destrezas sociales y académicas y brindar una experiencia única este verano.

Respetuosamente,

Jerry D. Weast, Ed.D. Superintendent of Schools

ii u Montgomery County Public Schools u Summer Search 2007

ContenidoCómo Usar el Folleto .......................................................................................................................................................iiIndice por Categorías ..................................................................................................................................................... iiiDescripciones Individuales de los Programas ...............................................................................................................1

Cómo Usar el FolletoPara hacer el uso de este folleto más fácil, cada programa tiene un número designado y se describe de la siguiente forma:

0Nombre del programaBreve descripción Cuándo: Fechas en que se ofrece el programa Dónde: Lugar donde se ofrece el programa Quién: Población escogida y criterios de entrada Costo: Precio del programa Asistencia Económica: Ayuda económica y/o becas disponibles Fecha de Plazo: Cuándo su solicitud tiene que ser entregada Contacto: Persona o programa dónde llamar para más información

Consejos

1. El índice (pág.iv) categoriza los programas por contenido2. Cada programa está enumerado con el número del programa (a la izquierda)3. Un asterisco (*) indica posible crédito universitario4. Si necesita más información o quiere hacer preguntas, por favor llame a The Division of Family and Community Partnerships Montgomery County Public Schools 451 Hungerford Dr., Suite 508 Rockville, Maryland 20850 Teléfono: 301-279-3100

Montgomery County Public Schools u Summer Search 2007 u iii

Indice por CategoríasElEmEntal PrograMaS aCadéMiCoS 27 Center for Tutoring and Mentoring for Children and Adolescents 38 Customized Tutoring and Enrichment 52 GapBusters Learning Centers, Inc. “Building Scholars for the Future 62 Individual Tutoring 65 Jump Start-to-School Program 81 Michigan Technological University Summer Youth Program (SYP) 89 Language in Motion 95 Montgomery College Summer Youth Programs 120 Summer Math Packet by Peer2Peer Tutor 123 Test Preparation Program

PrograMaS dePortivoS 3 American University—Department of Athletics Summer Camp 18 Catholic University Basketball Camp 86 Montgomery College FIT Summer Camps 113 Shippensburg University Summer Camps 122 Takoma Sports Camp

PrograMaS de teatro, MúSiCa y arteS viSualeS 8 Bethesda Music Festival 15 Camp Shakespeare 24 Catholic University Lion Drummers World Percussion Seminar 30 City Dance Center Youth Summer Arts Camp 35 Corcoran College of Art + Design—Camp Creativity and Pre-College

Portfolio Development 37 Creative Arts Program 89 Montgomery College School of Art and Design Summer Art Program

for Ages 6-15 103 Music and Art Enrichment Camp

PrograMaS tradiCioNaleS 6 Audubon Naturalist Society Summer Nature Camp 13 Camp Chewonki and Wilderness Expeditions 31 Club Holiday Camp—Endless Summer 32 Club Holiday Camp—Spring Break 33 Club Holiday Camp—Winter Break 45 Duke University Expressions! Performing Arts Camp 52 Fun Learning—Young Professionals Summer and After School

Program 67 KidsCo, Inc. Day Camp 68 KidsCo, Inc. Teens-On-The-Run Day Trip Camp 115 Stone Ridge Summer CampUs 116 Summer Camps on the River 117 Summer Camps operated by Montgomery County Department of

Recreation 140 YMCA Silver Spring Summer Day Camp

PrograMaS de aPreNdizaje Por exPerieNCia 14 Camp Flintlock Colonial-Style Summer Camp 98 Montgomery County Historical Society Backyard History Camp

PrograMaS de eSCritura 58 Great Writers Camp—Computer Keyboarding and Writing Skills 94 Montgomery College Summer Student Writing Institute

PrograMaS de MateMátiCaS/ CieNCiaS/teCNología 11 Camp Challenger Jr.— Computer, Space and Sports Program 12 Camp Challenger—Computer, Space and Sports Program 41 Duke Action Science Camp for Young Women 88 Montgomery College Mathematics Enrichment Program 97 Montgomery College Young Scientists’ Academy 112 Science Camp Watonka

otroS PrograMaS 1 After-School, Weekend, and Holiday Programs 28 Child and Family Counseling Program 49 Empowered Learning Program 50 Young Professionals Summer and After-School Programs 61 Individual Language Tutoring 70 Language Immersion Program for Spanish, French, Japanese,

Chinese, and English as a Second Language 90 Montgomery College Smithsonian Museum Tours 99 Montgomery County Historical Society Exploring History Camp 118 Summer Enrichment Programs

PrograMaS Para eStudiaNteS CoN NeCeSidadeS eSPeCialeS 17 Carnegie Mellon Institute for Talented Elementary and Secondary

Students (C-MITES) 26 Center for the Gifted and Talented 63 Johns Hopkins University Center for Talented Youth 77 Maryland Summer Centers for Gifted and Talented Students 119 Summer Institute for the Gifted

PrograMaS Para eStudiaNteS CoN NeCeSidadeS eSPeCialeS 48 Easter Seals Camp Fairlee 51 Gallaudet University Child Development Center 60 Individual and Special Needs 66 Kamp A-Kom-Plish 121 Summer Program at TLC’s Camp Littlefoot

iv u Montgomery County Public Schools u Summer Search 2007

SECUndarIa PrograMaS aCadéMiCoS 27 Center for Tutoring and Mentoring for Children and Adolescents 38 Customized Tutoring and Enrichment 52 GapBusters Learning Center, Inc. “Building Scholars for the Future 62 Individual Tutoring 65 Jump Start to School Program 95 Montgomery College Summer Youth Programs 110 Phillips Exeter Academy Summer School 120 Summer Math Packet Camp by Peer2Peer Tutors 123 Test Preparation Program

PrograMaS dePortivoS 3 American University—Department of Athletics Summer Camp 18 Catholic University Basketball Camp 86 Montgomery College FIT Summer Camps 113 Shippensburg University Summer Camps 122 Takoma Sports Camp

PrograMaS de teatro, MúSiCa y arteS viSualeS 8 Bethesda Music Festival 15 Camp Shakespeare 24 Catholic University Lion Drummers World Percussion Seminar 29 City Dance Center Teen Dance Intensive 35 Corcoran College of Art + Design—Camp Creativity and Pre-College

Portfolio Development 37 Creative Arts Program 44 Duke University Drama Workshop 45 Duke University Expressions! Fine Arts Camp 80 Michigan Technological University Orchestra Fellowship Program 89 Montgomery College School of Art and Design Summer Art Program

for Ages 6-15 92 Montgomery College Summer Dinner Theater 103 Music and Art Enrichment Camp 108 Northwestern University National High School Institute Summer

Program 109 Oberlin College Workshops in Electronic and Computer Music 133 University of Maryland Shakespeare Camp

PrograMaS tradiCioNaleS 6 Audubon Naturalist Society Summer Nature Camp 13 Camp Chewonki and Wilderness Expeditions 31 Club Holiday Camp—Endless Summer 32 Club Holiday Camp—Spring Break 33 Club Holiday Camp—Winter Break 52 Young Professionals Summer and After School Program 67 KidsCo, Inc. Day Camp 68 KidsCo, Inc. Teens-On-The-Run Day Trip Camp 69 KidsCo, Inc. Teens-On-The-Run Day Trip Camp 115 Stone Ridge Summer CampUs

116 Summer Camps on the River 117 Summer Camps operated by Montgomery County Department of

Recreation 140 YMCA Silver Spring Summer Day Camp

PrograMaS de aPreNdizaje Por exPerieNCia 5 Amigos de las Americas, Washington D.C. Chapter 9 Broadreach Academic and Service Adventure Division—Academic

Treks 10 Broadreach Summer Adventure for Teenagers 14 Camp Flintlock Colonial-Style Summer Camp 25 Center for American Archeology Education Program 98 Montgomery County Historical Society Backyard History Camp

PrograMaS de eSCritura 16 Carleton College Summer Writing Program 43 Duke University Creative Writers’ Workshop 46 Duke University Young Writers’ Camp 141 Young Writers Workshop

PrograMaS de MateMátiCaS/ CieNCiaS/teCNología 21 Catholic University KEYs to Empowering Youth 23 Catholic University Cardinal Investigators 25 Center for American Archeology Education Program 40 Discovery Hall Program—Summer High School Marine Science

Course 41 Duke Action Science Camp for Young Women 42 Duke Biosciences and Engineering Camp 59 Howard University College of Arts and Science, Science Connections

for Health Career Summer Program 73 Link Summer Science Exploration Astronomy Institutes 74 Link Summer Science Exploration Space Science Institute 84 Montgomery County Public Schools and Montgomery College

Biotechnology Career Camp Programs 85 Montgomery College Biotechnology and Diversity 88 Montgomery College Mathematics Enrichment Program 93 Montgomery College Science Camp for Girls 96 Montgomery College Technology Camp 97 Montgomery College Young Scientists’ Academy 102 Mount Holyoke College Summer Math 107 North Carolina State University Young Investigators’ Summer

Program in Nuclear Technology and Applications 111 Programs in Mathematics for Young Scientists (PROMYS) 112 Science Camp Watonka 114 Smith Summer Science and Engineering Program 125 Tufts University School of Veterinary Medicine 126 Tuskegee University PREFICS Program

PrograMaS de arquiteCtura 22 Catholic University of America Experiences in Architecture

Montgomery County Public Schools u Summer Search 2007 u v

PrograMaS de iNgeNiería 42 Duke Biosciences and Engineering Camp 79 Michigan Technology University Explorations in Engineering

Workshop 81 Michigan Technological University Summer Youth Program (SYP) 82 Michigan Technological University Women in Engineering Workshop 128 University of Dayton Women in Engineering 130 University of Idaho—Junior Engineering, Math, and Science (JEMS) 131 University of Illinois—Exploring Your Options 132 University of Maryland Exploring Engineering (E2UMD) 134 University of Maryland—Stepping Stones to Your Future 138 Women in Sciences and Engineering (WISE) Camp

PrograMaS de PreParaCióN Para la uNiverSidad 4 American University School of Communication 20 Catholic University Nursing Youth to College 34 College Prep Program 39 Davidson July Experience 47 Duke University—Constructing Your College Experience 53 George Washington University Summer Scholars Pre-College

Program 55 Georgetown University International Relations Program for High

School Students 57 Georgetown University Summer College Prep Program 64 Johns Hopkins University Summer Programs

PrograMaS Para CréditoS uNiverSitarioS 2 AIFS Summer Advantage Study Abroad 19 Catholic University Summer College 36 Cornell University Summer College 56 Georgetown University Summer College for High School Juniors 129 University of Delaware Summer College 135 University of Maryland Young Scholars Program

PrograMaS de iNveStigaCióN 7 Baylor University High School Summer Science Research Fellowship

Program 124 Texas Tech University—Clark Scholars Program 136 USDA/Beltsville Agricultural Research Center Research

Apprenticeship Program

iNterNadoS 101 Montgomery County Public Schools Summer High School Internship

Program

otroS PrograMaS 1 After-School, Weekend, and Holiday Programs 28 Child and Family Counseling Program 49 Empowered Learning Program 50 Young Professional Summer and After-School Programs 54 Georgetown University Gateway to Business 61 Individual Language Tutoring

70 Language Immersion Program for Spanish, French, Japanese, Chinese, and English as a Second Language

75 Maryland Youth Leadership Forum 76 Maryland Leadership Workshops 90 Montgomery College Smithsonian Museum Tours 91 Montgomery College Summer Career Camp 99 Montgomery Country Historical Society Exploring History Camp 100 Montgomery County Public Schools Career Camp 104 National Debate Institute 106 Naval Surface Warfare Center Student Volunteer Program 118 Summer Enrichment Programs 127 United States Air Force Academy Summer Seminar 139 World Affairs Seminar—University of Wisconsin at Whitewater 142 Youth Leadership Montgomery

PrograMaS Para eStudiaNteS MiNoritarioS 71 LEAD Program in Business 78 Michigan Technology University Native American Workshop 83 MIT Minority Introduction to Engineering, Entrepreneurship, and

Science (MITES) Program 105 National Hispanic Youth Initiative in Health, Biomedical Research,

and Policy Development 137 W.E.B. DuBois Scholars

PrograMaS Para eStudiaNteS de alto PoteNCial y taleNto 17 Carnegie Melon Institute for Talented Elementary and Secondary

Students (C-MITES) 26 Center for the Gifted and Talented 53 George Washington University Summer Scholars Pre-College

Program 63 Johns Hopkins Center for Talented Youth 72 Lebanon Valley College of Pennsylvania Daniel Fox Youth Scholar

Institute 77 Maryland Center for Gifted and Talented Students 119 Summer Institute for the Gifted

PrograMaS Para eStudiaNteS CoN NeCeSidadeS eSPeCialeS 48 Easter Seals Camp Fairlee 60 Individual and Special Needs Program 66 Kamp A-Kom-Plish 121 Summer Programs at TLC’s Camp Littlefoot

Montgomery County Public Schools u Summer Search 2007 u �

�Programas después de las Horas de Clase, en los Fines de Semana y en Feriados

¡Nos complacerá ir a su escuela! ¡Nuestros programas son interesantes y entusiasman a estudiantes de todos los niveles; nuestros maestros son muy dinámicos y ofrecen materiales estimulantes! Trabajamos con padres, escuelas, asociaciones de padres y maestros e instituciones religiosas para organizar clases en lugares convenientes. Las materias incluyen idiomas extranjeros, artes, arte escénico, música, materias académicas, preparación para exámenes, deportes y todas las materias académicas. Por favor comuníquese con nosotros para programar clases, ya sea en su escuela, iglesia, sinagoga o centro comunitario (tenemos descuentos especiales para organizadores) o para programas para después de las horas de clase durante todo el año, ya sea en su escuela, individualmente en su casa o en un lugar determinado. Cuándo: Verano jornada completa (9:00 a.m.–3:00 p.m.), media

jornada (9:00 a.m.–Mediodía, Mediodía–3:00 p.m.), tenemos disponibles programas de jornada extensa.

Dónde: En Maryland, Washington, D.C., y Virginia Quién: Estudiantes de todas las edades y adultos Costo: Varía según el programa Asistencia Económica: Disponibilidad en base a necesidad Fecha de Plazo: AbiertoContacto: TheEnrichmentCenters,Inc.

6109 Broad St.Bethesda, Maryland 20816

Teléfono: 301-229-1744, ext. 112 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.enrichmentcenters.com

2aiFS Summer advantage Study abroad (estudios en el extranjero)

Los programas Summer Advantage Study Abroad brindan a estudiantes de secundaria que tienen 16 años de edad o más y quienes han completado el Grado 10, la oportunidad de probar la vida universitaria antes de inscribirse en la universidad, como también ayudar a fortalecer sus perspectivas para ser aceptados en una universidad mediante estudios extranjeros o cursos de humanidades en el extranjero. La mayoría de las universidades en los Estados Unidos transfieren crédito por trabajo completado. Los programas se ofrecen en China, Inglaterra, Francia, Italia, Rusia y España. La tarifa del programa incluye el costo del curso, excursiones y otras actividades culturales, vivienda y algunas comidas, transcriptos, los servicios de un director y consejeros residentes y pasaje aéreo de ida y vuelta desde ciudades seleccionadas de los Estados Unidos. Cuándo: Sesiones de cuatro semanas de duración a partir de

mediados de junio hasta fines de julio Dónde: Universidad de Nanjing—China; Newnham

College—Cambridge, Inglaterra; Richmond, Universidad Internacional Americana en Londres, Inglaterra; La Sorbona (Universidad de París)—Francia; Richmond—Roma, Italia; Universidad Politécnica Estatal de St. Petersburg—Rusia; Universidad de Salamanca—España

Quién: Estudiantes de 16 años en adelante que cursan los Grados 10, 11 y 12

Costo: $4.455 a $6.195 Asistencia Económica: Becas disponibles, se deberá presentar la solicitud a

más tardar para el 15 de abril Fecha de Plazo: 15 de abril de 2007

Contacto: AmyVanStoneAIFS Summer AdvantageRiver Plaza, 9 West Broad StreetStamford, Connecticut 06902-3788

Teléfono: 800-913-7151 Fax: 203-399-5598 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.summeradvantage.com

3american university—department of athletics Summer Camp

Estos campamentos diurnos de una y dos semanas se enfocan en los siguientes deportes: fútbol (soccer), tenis, hockey sobre césped y lacrosse para chicas, baloncesto para chicas y chicos, lucha libre, y voleibol. Todos los campamentos son dirigidos por el programa atlético correspondiente. La información se publicará en www.aueagles.com cuando esté disponible. Cuándo: De junio a agosto Dónde: American University, Washington, D.C. Quién: Estudiantes de 6–17 años (no graduados de la

escuela secundaria) Costo: Varía según el programa Asistencia Económica: Ninguna Fecha de Plazo: Póngase en contacto con Department of AthleticsContacto: TheDepartmentofAthletics

Kimberly MillerAmerican University4400 Massachusetts Avenue, NWWashington, DC 20016

Teléfono: 202-885-3043 Sitio de Internet: www.aueagles.com

4american university School of Communication

School of Communication de American University ofrece 20 cursos sobre los medios de comunicación en su programa Discover the World of Communication (Descubre el Mundo de la Comunicación) que ofrece para estudiantes de secundaria. Los cursos incluyen la producción de películas en 16 mm, Escribir para la pantalla, Documental 101, Escribir guiones y producir videos, Actuación y dirección para la cámara, Escribir noticieros profesionales, La fotografía y la fotografía digital, El arte de la entrevista, Los escándalos de Washington, ¿En qué consiste una gran película? y más. Los cursos duran entre una y cuatro semanas, de lunes a viernes. Alojamiento, comida, y actividades durante el tiempo libre disponsibles. Cuándo: Del 18 de junio hasta el 13 de julio de 2007 Dónde: American University, Washington, D.C. Quién: Estudiantes que están por entrar a los grados 9 a 12 Costo: Varía según el programa Asistencia Económica: Ninguna Fecha de Plazo: Se sugiere matricularse temprano; las clases llegan a

su capacidad tempranoContacto: SchoolofCommunication,DiscovertheWorldofCommunication

Sarah Menke-FishAmerican University4400 Massachusetts Avenue, NWWashington, D.C. 20016

Teléfono: 202-885-2098 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.soc.american.edu/highschool.html

2 u Montgomery County Public Schools u Summer Search 2007

5amigos de las américas, Washington, d.C. Chapter

Los estudiantes trabajan con uno o dos socios voluntarios, mientras llevan a cabo proyectos de salud pública o ambientales en comunidades en México, Costa Rica, Nicaragua, Brasil, Paraguay, Honduras, Panamá, Uruguay o República Dominicana en coordinación con una agencia local, mientras viven con familias locales. Cuándo: De cuatro a ocho semanas durante el verano Dónde: Varios países latinoamericanos enumerados arriba

que aprueban el programa. El entrenamiento se lleva a cabo en Washington, D.C., en un lugar accesible al metro.

Quién: Estudiantes automotivados de 16 años en adelante. Se requiere un mínimo de dos años o el equivalente de estudios de español. (Otro entrenamiento provisto por Amigos.)

Costo: Aproximadamente $4.200. La cuota de estudiante/familia es aproximadamente $2.400. El balance es un esfuerzo de recaudación de fondos del grupo.

Asistencia Económica: Algunas becas de hasta $2.000, que reducen la cuota de la familia a $400, están disponibles, en base a necesidad. La recaudación de fondos está incluida como parte del entrenamiento.

Fecha de Plazo: Sesiones de información y entrevistas se llevan a cabo a mediados de octubre. Las solicitudes completadas deberán ser entregadas para principios de diciembre.

Contacto: AmigosdelasAméricas

Teléfono: 202-331-4999 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.AmigosDC.org

6audubon Naturalist Society Summer Nature Camp

Los programas al aire libre les presentan a los chicos la naturaleza a través de caminatas, actividades, juegos y artes manuales. Una semana de días completos y dos semanas de sesiones de medio día para las edades de 4–15 años. Las sesiones son de junio a agosto en los sitios de Woodend y Rockville. Llame para recibir un folleto que describe los programas específicos para las distintas edades. Cuándo: De mediados de junio a mediados de agosto Dónde: Woodend Sanctuary, Chevy Chase, Maryland Quién: Por lo menos 4 años de edad hasta los que entran al

grado 10. También hay espacios para estudiantes de 14 años en adelante, para servir de ayudantes voluntarios en las clases de los chicos.

Costo: Aproximadamente $150 - $395 para programas de las edades de 4– 5 años

Asistencia Económica: Disponible Fecha de Plazo: Folletos disponibles en eneroContacto: SummerCampDirector

8940 Jones Mill RoadChevy Chase, Maryland 20815

Teléfono: 301-652-9188, ext. 15 Fax: 301-951-7179 Sitio de Internet: www.audubonnaturalist.org

7Baylor university High School Summer Science research Fellowship Program

Este programa les brinda a estudiantes superiores de la escuela secundaria experiencias prácticas, trabajando en proyectos de investigación con profesores de ciencias de Baylor University. Cuándo: Desde finales de mayo hasta finales de junio Dónde: Baylor University Quién: Estudiantes que están por entrar al grado 12 Costo: Aproximadamente $500 Asistencia Económica: Limitada Fecha de Plazo: 9 de marzo de 2007Contacto: SuzanneKeener

College of Arts and SciencesBaylor UniversityP.O. Box 97344Waco, Texas 76798

Teléfono: 254-710-4288 Fax: 254-710-3639 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.baylor.edu/summerscience

8Bethesda Summer Music Festival

Este programa intensivo de dos semanas ofrece profesores particulares, dicción, interpretación, improvisación, movimiento, danza y clases avanzadas. Este programa también ofrece escenas del teatro musical, escenas de óperas, y dos producciones principales, Oliver y Gianni Schicchi/Suor Angelica. Todos los papeles tendrán dos actores. Cuándo: Por dos semanas del 25 de junio al 8 de julio de 2007 Dónde: Bethesda Presbyterian Church Quién: Grados K–8 ($250), 9–12 ($600), estudiantes

universitarios ($600) Costo: $40 la cuota de solicitud, $600 matrícula, $750 papel

principal Asistencia Económica: Becas limitadas disponibles en base a necesidad Fecha de Plazo: 14 de abril de 2007 Audición: 28 de abril de 2007. Se requiere audición en vivo, o la

sumisión de una cinta de audiciónContacto: AndrewHoover,GeneralDirector

Mira Yang, Artistic DirectorBethesda Summer Music Festival39 Eton OverlookRockville, Maryland 20850

Teléfono: 301-424-3379 Fax: 301-424-8694 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.aamsopera.com

Montgomery County Public Schools u Summer Search 2007 u 3

9Broadreach academic and Service adventure division—academic treks

Los programas internacionales de Academic Treks brindan una mezcla de aprendizaje práctico, servicio comunitario, inmersión cultural y las aventuras de viajar. Los programas duran entre tres y cuatro semanas y se enfocan en la lengua española, ciencias marinas o estudios culturales. Varios programas proveen un énfasis significativo en trabajo en servicio a la comunidad (hasta 50 horas), que complementa el enfoque del programa. No se requiere ninguna experiencia para participar en muchos de los viajes. Hay posibilidades de crédito para la escuela secundaria, la universidad, y servicio comunitario. Cuándo: Programas que duran entre tres y cuatro semanas en

junio, julio y agosto Dónde: Localidades internacionales: El Caribe, Canadá,

Bermudas, México, Costa Rica, Ecuador, Perú, Brasil, Panamá, Honduras

Quién: Jóvenes de 15 a 19 años de edad Costo: $3.800–$5.000 Asistencia Económica: Ninguna Fecha de Plazo: AbiertoContacto: AverySloan

P.O. Box 27076Raleigh, North Carolina 27611

Teléfono: 888-833-1907 Fax: 919-833-2129 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.academictreks.com

�0Broadreach Summer adventures for teenagers

Broadreach ofrece aventuras educacionales por experiencia durante el verano para jóvenes, incluyendo buceo, navegación a vela, experiencia en lugares desiertos, servicio comunitario y programas académicos por todo el mundo. Las aventuras en grupo pequeño de Broadreach brindan a los jóvenes oportunidades para aprender nuevas destrezas y explorar el mundo a primera mano en un ambiente activo que envuelve completamente al participante en la experiencia. No se requiere ninguna experiencia para participar en muchos de los viajes. Hay posibilidades de crédito para la escuela secundaria, la universidad, y servicio comunitario. Cuándo: Programas que duran entre 16 y 31 días en junio,

julio y agosto Dónde: Localidades internacionales: El Caribe, Australia,

Fiji, México, Costa Rica, Honduras, Egipto Quién: Jóvenes que han terminado los Grados 7 al 12 Costo: $3.700–$5.000 Asistencia Económica: Ninguna Fecha de Plazo: AbiertaContacto: CarltonGoldthwaite

P.O. Box 27076Raleigh, North Carolina 27611

Teléfono: 888-833-1907 Fax: 919-833-2129 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.gobroadreach.com

��Camp Challenger jr. — Programa de Computación, espacio y deportes

Camp Challenger Jr. combina las actividades apropiadas para la edad de Camp Challenger con actividades deportivas y de entrenamiento físico no competitivas de Wee Wanna B (TM) . El programa Jr. Camp está organizado para brindar “Learning Stations” (Estaciones de Aprendizaje) enfocadas en las actividades prácticas y divertidas del aprendizaje, basadas en el tema del espacio. Cuándo: De junio a agosto: ocho sesiones de una semana Dónde: El área de Potomac en Montgomery County; en el

verano de 2007, puede haber sitios adicionales en las áreas de Rockville y Gaithersburg

Quién: Estudiantes de 3–5 años de edad Costo: La cuota semanal aún no ha sido determinada.

Habrá cargos adicionales para transporte de ida y vuelta al programa. 9:00 a.m.–Mediodía, lunes a viernes

Asistencia Económica: Refiérase a la política de MCRD Fecha de Plazo: Se situarán a los primeros que vengan, hasta que las

sesiones estén completasContacto: CampChallenger

P.O. Box 61453Potomac, Maryland 20859

Teléfono: 301-983-2690 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.ctikids.com

�2Camp Challenger — Programa de Computación, espacio y deportes

Camp Challenger combina el estudio y uso de cohetes, el viaje espacial y deportes en un campamento diurno de una semana, enfocado en el desarrollo de destrezas de trabajo en equipo. Este programa está especialmente diseñado para mostrar el papel que juega el esfuerzo de un equipo cooperativo en los intentos científicos, en nuestra vida diaria, al igual que en los campos de deportes. Se enseñan destrezas técnicas, incluyendo la construcción de cohetes modelos. En los deportes, se enfatizan igualmente las destrezas individuales y el trabajo en equipo. Cuándo: De junio a agosto: ocho sesiones de una semana Dónde: El área de Potomac en Montgomery County; en el

verano de 2007, puede haber sitios adicionales en las áreas de Rockville y Gaithersburg. (Habrá transporte de autobús disponible desde varias escuelas elementales en Montgomery County.)

Quién: Estudiantes en los Grados K–6 o póngase en contacto con CTIKids

Costo: La cuota semanal aún no ha sido determinada; habrá cargos adicionales para transporte de ida y vuelta al programa.

Asistencia Económica: Refiérase a la política de MCRD o póngase en contacto con CTIKids.

Fecha de Plazo: Se situarán a los primeros que vengan, hasta que las sesiones estén completas

Contacto: CampChallengerP.O. Box 61453Potomac, Maryland 20859



�3Camp Chewonki & Wilderness expeditions

Chewonki ofrece un campamento para chicos y excursiones al yermo para jóvenes de ambos sexos. Nuestro campamento para chicos está ubicado en un hermoso recinto de 400 acres en la costa de Maine. Los chicos pueden elegir una sesión de siete semanas o una de tres semanas y media. El programa anima a los chicos a apreciar el mundo de la naturaleza a través de experiencias de primera mano y a superar los retos de la convivencia en una comunidad pequeña y diversa. Chewonki ofrece una variedad de viajes por los yermos de los bosques y las aguas de Maine y de Canadá. Los participantes pueden elegir entre viajes con mochila, navegación a vela, navegación en canoa y viajes en kayak. Cuándo: Desde mediados de junio hasta mediados de agosto Dónde: The Chewonki Foundation, Wiscasset, Maine Quién: Chicos que cumplen entre 8 y 17 años de edad;

chicas que cumplen entre 12 y 17 años de edad Costo: $1.800–$5.900 Asistencia Económica: Hay becas disponibles en base a necesidad Fecha de Plazo: AbiertaContacto: GarthAltenburg,CampDirector

485 Chewonki Neck RoadWiscasset, Maine 04578

Teléfono: 207-882-7323 Fax: 207-882-4074 Sitio de Internet: www.chewonki.org

�4Camp Flintlock

No te limites a aprender la historia—¡vívela de primera mano! Los participantes usan las ropas típicas de la época, duermen en tiendas de campaña auténticas del Siglo XVIII, cocinan en fogata al aire libre, cortan leña, disparan con fusiles de pólvora negra, hilan, tejen, hacen jabón, hacen velas de cera de abejas, trenzan cestas, hacen esgrima con espadas forradas, escriben con plumas y tinta, usan lanzas indígenas, hacen mocasines, y mucho, mucho más. La misión de Camp Flintlock es desarrollar el carácter de los participantes en un contexto histórico auténtico. Habrá nueve sesiones de una semana en varios lugares, programas diurnos y programas en los cuales los participantes pasan las noches. Cuándo: Del 18 de junio hasta el 10 de agosto de 2007 Dónde: Historic Saint Mary’s City, Maryland; Historic

London Town en Edgewater, Maryland; y George Washington’s Ferry Farm en Fredericksburg, Virginia

Quién: Grados 1–10 Costo: $279–$519 Asistencia Económica: Sí Fecha de Plazo: 1ro. de mayo de 2007. Se situarán a los primeros que

se matriculen.Contacto: CampFlintlock

P.O. Box 366St. Mary’s City, Maryland 20686

Teléfono: 866-FLINTLOCK (354-6856) Fax: 877-FLINTLOCK (354-6856) Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.CampFlintlock.com

�5Camp Shakespeare

Cada verano, estudiantes de 10 a 18 años de edad convergen en Shakespeare Theatre Company para explorar el arte de actuar con artistas profesionales y educadores. El programa para cada sesión de dos semanas está diseñado para enriquecer la comprensión del lenguaje de Shakespeare a través de la actuación. Cuándo: Del 25 de junio al 23 de agosto de 2007 (10:00 a.m.–5:00

p.m. cada día) Dónde: The Shakespeare Theatre Company Education

Studios y sesiones extramurales en Montgomery County, Maryland

Quién: Estudiantes de 10 a 18 años de edad Costo: $675 por sesión Asistencia Económica: Hay becas limitadas disponibles. Llame al 202-547-

5688 para una solicitud Fecha de Plazo: La fecha de plazo para las becas es el 1ro. de abril.

No hay fecha de plazo para matricularseContacto: KateKirby,EducationCoordinator

The Shakespeare Theatre Company516 8th Street, SEWashington, D.C. 20003

Teléfono: 202-547-5688 Fax: 202-547-0226 Sitio de Internet: www.ShakespeareTheatre.org

�6Carleton College Summer Writing Program

Diseñado para los juniors que planean ir a la universidad, que tienen fuertes destrezas de lectura y escritura, el Summer Writing Program enseña a los estudiantes cómo componer trabajos académicos, semejantes a los que escribirán en la universidad. Cada día comienza con una animada discusión de literatura en una clase dirigida por un profesor de Carleton. Los estudiantes leerán literatura contemporánea y tradicional, desde los textos clásicos hasta una variedad de cuentos cortos, ensayos y poemas modernos. Los estudiantes también participarán en coloquios y un taller diario de escritura que les dará la oportunidad de enfocarse en su propio proceso al escribir. Los estudiantes recibirán evaluaciones escritas de sus tres trabajos principales. Se otorgarán créditos universitarios académicos (seis créditos de Carleton) a aquellos participantes que completen el programa con éxito. Cuándo: Del 8 al 27 de julio de 2007 Dónde: Carleton College, Northfield, Minnesota Quién: Chicos y chicas que están por entrar al Grado 12 en el

otoño de 2007 Costo: Aproximadamente $2.075 Asistencia Económica: Hay un número limitado de becas disponibles. (La

fecha de plazo para solicitar una beca es el 1ro. de abril de 2007.)

Fecha de Plazo: 1ro. de mayo de 2007Contacto: CarletonCollege

Office of Summer Academic ProgramsOne North College StreetNorthfield, Minnesota 55057-4016

Teléfono: 507-646-4038 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.carleton.edu/summer/swp


�7Carnegie Mellon institute for talented elementary and Secondary Students (C-MiteS)

Programas acelerados de enriquecimiento en matemáticas, ciencia y humanidades de una y dos semanas. Cuándo: Junio y julio Dónde: Varios sitios por todo Pennsylvania Quién: Estudiantes que están actualmente en los Grados

3–7. Se les dará prioridad a los estudiantes que han tomado EXPLORE, PLUS o SCAT en un Talent Search.

Costo: Aproximadamente $325 para el programa de dos semanas

Asistencia Económica: En base a necesidad económica Fecha de Plazo: Principios de abrilContacto: C-MITES

Carnegie Mellon University5136 Margaret Morrison Street, MMP30Pittsburgh, Pennsylvania 15213

Teléfono: 412-268-1629 Fax: 412-268-1049 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.cmu.edu/cmites

�8Catholic university Basketball Camp

Dirigido por el entrenador principal Steve Howes, este campamento está abierto a chicos y chicas de 8 a 16 años de edad. Hay varios deportistas locales famosos que se presentarán. Cuándo: Junio, julio y agosto (9 a.m.–4 p.m.) Dónde: Varias localidades en Washington, D.C.,

Montgomery County y Prince George’s County Quién: Chicos y chicas de 8 a 16 años de edad Costo: $150 Asistencia Económica: Hay descuentos para grupos y mátricula temprana Fecha de Plazo: Basado en el espacio disponibleContacto: CoachSteveHowes

DuFour Center3606 John McCormack Road, NEWashington, D.C. 20064

Teléfono: 202-319-6046 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.cua.edu

�9Catholic university Summer College

¡Únete a estudiantes de escuelas secundarias y diplomados universitarios en sesiones de cinco y seis semanas, como también en sesiones especiales, para propósitos de sumergirte en la vida universitaria y para que puedas tener la ventaja de empezar tu carrera universitaria antes de terminar la escuela secundaria! En sesiones de verano, puedes elegir entre cursos CUA para estudiantes del Grado 9 y puedes tomar clases con estudiantes que ya asisten a la universidad. Al tomar un par de clases en Catholic University

este verano, puedes reducir el número de materias que deberás tomar en el primer semestre en la universidad. Obtén créditos y aprovecha a facilitar tu transición a la universidad mediante la experiencia, el ritmo y el desafío que ofrecen los cursos universitarios, en un ambiente que te ofrece guía y apoyo. Cuándo: Primera sesión: Del 14 de mayo al 16 de junio

(5 semanas) o del 14 de mayo al 24 de junio (6 semanas)

Segunda session: Del 25 de junio al 28 de julio (5 semanas) o del 25 de junio al 4 de agosto (6 semanas)

Las fechas en las cuales comienzan y terminan las sesiones especiales varían entre el 7 de mayo y el 4 de agosto de 2007

Dónde: The Catholic University of America Quién: Estudiantes que están entrando al grado 11 ó 12 y

que tienen calificaciones de B o más en cursos de preparación para la universidad.

Costo: Aproximadamente $2.200 por un curso de tres créditos

Asistencia Económica: Ninguna Fecha de Plazo: Varía desde fin del período de ajustar horarios hasta

tres días después de comenzar la sesión.Contacto: OfficeofSummerSessions

The Catholic University of America331 Pangborn HallWashington, D.C. 20064

Teléfono: 202-319-5257 Fax: 202-319-6725 Correo Electrónico: [email protected]

20Catholic university Nursing youth to College

Campamentos de dos semanas para estudiantes en la secundaria que quieren explorar carreras en enfermería. Los estudiantes aprenderán sobre una variedad de carreras como enfermeros, y el personal del campamento les ayudará a buscar en el Internet información sobre institutos para estudiar enfermería y los orientará al recinto de CUA. Incluye actividades prácticas y visitas a sitios apropiados, tanto como instrucción en enfermería y laboratorios de ciencias informáticas. Cuándo: Junio y julio Dónde: The Catholic University of America Quién: Estudiantes de escuelas secundarias de entre 13 y 18

años de edad Costo: Gratis Asistencia Económica: Ninguna Fecha de Plazo: Ninguna, pero hay cupo limitadoContacto: NursingYouthtoCollege

School of Nursing The Catholic University of America409 Gowan HallWashington, D.C. 20064



2�Catholic university Keys to empowering youth

Este programa de tutoría en ciencias y tecnología consiste en cuatro días de laboratorio práctico y actividades para fomentar el crecimiento de trabajo en equipo. Es auspiciado por Society of Woman Engineers Student Chapter de Catholic University of America. Cuándo: Mediados de agosto Dónde: The Catholic University of America Quién: Chicas de 11 a 13 años de edad Costo: Aproximadamente $45 Asistencia Económica: Ninguna, pero hay cupo limitado Fecha de Plazo: AbiertoContacto: KeystoEmpoweringYouth

School of EngineeringThe Catholic University of America102 Pangborn HallWashington, D.C. 20064


22Catholic university experiences in architecture

Que Washington, D.C., sea su laboratorio práctico para experimentar, observar y analizar críticamente la arquitectura. En un taller intensivo de tres semanas, diseñado para estudiantes interesados en arquitectura, experimente los aspectos académicos y profesionales del arte. Los estudiantes visitarán empresas de arquitectura, obras de construcción y monumentos arquitectónicos. La parte académica incluye conferencias y péliculas tanto como proyectos prácticos de diseños que utilizan dibujos y modelos. Cuándo: Dos sesiones: Del 18 de junio al 6 de julio o

del 9 al 27 de julio de 2007 Dónde: The Catholic University of America Quién: Estudiantes secundarios y universitarios Costo: La matrícula cuestan aproximadamente $1.399;

el alojamiento y comida cuesta aproximadamente $1.349

Asistencia Económica: Hay becas disponibles Fecha de Plazo: Ninguna, pero hay cupo limitado Contacto: DaveShove-Brown

School of Architecture The Catholic University of AmericaB022B Crough CenterWashington, D.C. 20064

Teléfono: 202-319-5786 Fax: 202-319-5728 Email: [email protected]

23Catholic university Cardinal investigators

¿Le fascinan programas como “CSI,” “X-Files,” o “Forensic Files” vistas en la televisión? ¿Le interesan las ciencias, la criminología, las investigaciones policíacas y la tecnología? En este programa, estudiantes de los grados 11 y 12 de secundaria trabajan en actividades y técnicas prácticas relacionadas con la investigación de crímenes. Los estudiantes desarrollan destrezas a través de la recaudación, documentación y análisis de datos. Cuándo: Del 9 al 20 de julio de 2007 Dónde: The Catholic University of America Quién: Estudiantes que están entrando a los grados 11 ó 12

de la secundaria Costo: La matrícula cuesta aproximadamente $1.950 para

residentes, $1.350 para los que no residen en el recinto de la universidad

Asistencia Económica: Hay becas disponibles Fecha de Plazo: Ninguna, pero hay cupo limitadoContacto: OfficeofSummerSessions

The Catholic University of America 331 Pangborn HallWashington, D.C. 20064


24Catholic university lion drummers World Percussion Seminar

Este semanario es para jóvenes tamborileros y percusionistas entusiastas que tienen talento y potencial, los que se preparan para una carrera como músicos profesionales tanto como los que se disfrutan de tocar tambores e instrumentos de percusión para divertirse y enriquecer su vida. Los participantes aumentarán sus destrezas en esta divertida y emocionante semana de percusión. En esta clase amena todos entrarán en la onda musical, progresando desde los aspectos más básicos hasta los ritmos más sofisticados, terminando en la literatura musical en asamblea, mientras aprenden a conversar en el “idioma universal” de la música. Habrá tres grupos de actuación, formados según los niveles y las edades de los estudiantes. Se requiere alguna experiencia en tocar tambor. Cuándo: Del 23 al 27 de julio de 2007 Dónde: The Catholic University of America Quién: Estudiantes de los grados 4–12 Costo: $225 Asistencia Económica: Hay becas disponibles Fecha de Plazo: AbiertoContacto: LuisGaray/LionDrummers

Office of Summer SessionsThe Catholic University of America 331 Pangborn HallWashington, D.C. 20064



25Center for american archeology education Program

Una variedad de programas de verano de arqueología en el campo brindan la oportunidad para compartir la diversión y emoción de las excavaciones arqueológicas, la investigación y la tecnología prehistórica. Cuándo: Junio y julio, las fechas a ser determinadas Dónde: Kampsville, Illinois Quién: Chicos y chicas de 14 a 17 años Costo: $725 por una semana; $1.400 por dos semanas Asistencia Económica: Hay un número limitado de becas disponibles para

chicas (pendiente de fondos) Fecha de Plazo: Dos semanas antes del comienzo de cada programaContacto: MaryPirkl

Center for American ArcheologyEducation ProgramP.O. Box 366Kampsville, Illinois 62053

Teléfono: 618-653-4316 Fax: 618-653-4232 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.caa-archeology.org

26Center for the gifted and talented

Este programa se enfoca en las preocupaciones especiales de chicos de alto potencial y sus familias, empleando sus potenciales, mientras se brinda un muy necesitado apoyo. Un currículum dinámico y personal especializado motivan y desafian a los estudiantes a desarrollar al máximo sus destrezas e intereses particulares. Las actividades y materias incluyen lectura, escritura, destrezas de organización, estudios sociales, matemáticas, ciencias, naturaleza, deportes, ciencia informática, artes, música, teatro, idiomas extranjeros y preparación para el examen SAT. Cuándo: Jornada completa (9:00 a.m.-3:00 p.m.), media

jornada (9:00 a.m.-Mediodía, Mediodía-3:00 p.m.), tenemos disponibles programas de jornada extensa. También hay programas después de clases durante el año escolar en su escuela, programas individuales en su casa o en un lugar designado.

Dónde: Por todo Maryland, Washington, D.C. y Virginia Quién: Chicos de 3 a 18 años de edad Costo: El costo varía entre $295 y $495 por semana,

dependiendo del número de horas y las fechas de matrícula

Asistencia Económica: Disponible en base a necesidad Fecha de Plazo: Abierto: debe matricularse temprano para garantizar

cupoContacto: TheEnrichmentCenters,Inc.

6109 Broad StreetBethesda, Maryland 20816

Teléfono: 301-229-1744 ext. 106 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.enrichmentcenters.com

27Center for tutoring and Mentoring for all ages

Al utilizar los intereses y las fortalezas de los chicos, los tutores y mentores ayudan a los estudiantes a hacer cambios inportantes en sus vidas. Les ayudamos a mejorar la motivación, los hábitos de estudio y las destrezas de organización, y les brindamos ayuda en materias específicas, como ser matemáticas, inglés, lectura, redacción, idiomas extranjeros y preparación para exámenes. También hay tutores y mentores disponibles para coordinar y ayudar en los Programas de Educación en el Hogar. Cuándo: Verano: Jornada completa (9:00 a.m.–3:00 p.m.),

media jornada (9:00 a.m.–Mediodía, Mediodía–3:00 p.m.), tenemos disponibles programas de jornada extensa. También hay programas después de clases durante el año escolar en su escuela, programas individuales en su casa o en un lugar designado.

Dónde: Por todo Maryland, Washington, D.C. y Virginia Quién: Chicos de cualquier edad y adultos Costo: El costo varía según la materia y el nivel Asistencia Económica: Disponible en base a necesidad Fecha de Plazo: Abierto todo el añoContacto: TheEnrichmentCenters,Inc.


Teléfono: 301-229-1744 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.enrichmentcenters.com

28Child and Family Counseling Program

Este programa ofrece servicios de consejería individual y en grupo para chicos que tienen ADD e impedimentos de aprendizaje; consejería para chicos que han pasado, o que están pasando por el divorcio de sus padres; consultas y evaluaciones educativas; pruebas psicológicas; y, ayuda con problemas de la escuela, elevando su autoestima, desenvolvimiento social y los desafíos que implican ser un estudiante de alto potencial. Cuándo: Por todo el año Dónde: Programas en los condados de Montgomery y Prince

George’s en Maryland, Washington, D.C. y Virginia Quién: Chicos de 3 a 18 años de edad y sus familias Costo: Escala variable (seguro reembolsable) Asistencia Económica: Disponible en base a necesidad Fecha de Plazo: Abierto todo el añoContacto: AdultAdolescentandChildCounselingAssociates


Teléfono: 301-229-0044 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.aac-counselingassociates.com


29Citydance Center teen dance intensive

El programa Teen Dance Intensive brinda un entrenamiento enfocado y estimulante para bailarines que han tenido por lo menos dos años de experiencia. Este programa que dura una semana enseña la técnica del balet, baile moderno, jazz, claque, hip-hop, baile africano, baile hindú y baile flamenco. Habrá una función para padres e invitados en el studio el último día del campamento. Cuándo: Sesión I: del 25 al 29 de junio; Sesión II: del 13 al 17

de agosto (9:00 a.m.–1:00 p.m.) Dónde: CityDance Center at Strathmore Quién: De 12 a 15 años de edad Costo: $194 Fecha de Plazo: 25 de junio de 2007Contacto: CityDanceCenteratStrathmore

5301 Tuckerman LaneN. Bethesda, Maryland 20852

Teléfono: 301-581-5204 Fax: 301-581-5202 Sitio de Internet: www.citydance.net

30Citydance youth Summer arts Camp (Baile-drama-artes visuales)

Al dar importancia a la educación en las artes como aspecto de la vida familiar, los padres estimulan a sus hijos a expresarse creativamente. Los participantes en el campamento participarán en talleres de 45 minutos para cada género. En la Sesión I, los estudiantes aprenderán movimiento creativo, drama, artes visuales y música para bailarines. En las Sesiones II y III, los estudiantes aprenderán ballet, baile moderno, jazz, y hip-hop, y más sobre drama, artes visuales y música para bailarines. Habrá una función en el estudio para padres e invitados el último día del campamento. Cuándo: Sesión I: del 2 al 13 de julio; Sesión II: del 16 al 27 de

julio; Sesión III: del 30 de julio al 10 de agosto (9:00 a.m.–1:30 p.m.)

Dónde: CityDance Center at Strathmore Quién: Sesión I: de 3½ a 5 años de edad; Sesión II: de 6 a 8

años de edad; Sesión III: de 9 a 11 años de edad Costo: $440; matrícula temprana: $50 menos antes del 15

de abril Fecha de Plazo: 2 de julio de 2007 Contacto: CityDanceCenteratStrathmore

5301 Tuckerman LaneN. Bethesda, Maryland 20852

Teléfono: 301-581-5204 Fax: 301-581-5202 Sitio de Internet: www.citydance.net

3�Club Holiday Camp—endless Summer

Agosto solamente. El director de su campamento les dará tiempo para disfrutar deportes, juegos, artes y artesanía apropiadas para su edad y más, además de tiempo para conversar y visitar a sus amigos. «Endless Summer» presentará actividades organizadas al igual que eventos especiales. Los participantes escogen las actividades en las cuales quieren participar, basado en sus propias necesidades. Los deportes incluyen fútbol (soccer), baloncesto, hockey y otros. Además, tendremos juegos, al igual que actividades no competitivas, diseñadas para que todos disfruten. Cuándo: Agosto Dónde: Centros de recreación de Montgomery County Quién: De 3 a 12 años de edad. Nota: Little Campers de 3 a

5 años de edad participarán por turno en actividades apropiadas a su edad y sólo pueden matricularse para la sesión de media jornada, 9:30 a.m.–12:30 p.m. ($98)

Costo: Por determinarse. Habrá costos opcionales para una jornada extensa de la mañana o de la tarde.

Asistencia Económica: Refiérase a la política de Montgomery County Recreation Department( MCRD)

Fecha de Plazo: La inscripción comienza el 20 de enero de 2007Contacto: CTIkids.com



32Club Holiday Camp—Spring Break

El director del crucero les dará tiempo para que disfruten de deportes, juegos, artes y artesanía, de edad apropiada, y mucho más, además de tiempo para conversar y visitar a sus amigos. El «Crucero» presentará actividades organizadas, al igual que eventos especiales. ¡El Club Holiday cabe en el horario de todos! Los participantes escogen las actividades en las cuales quieren participar, basado en sus necesidades. Los deportes incluyen fútbol (soccer), baloncesto, hockey y otros. Además, tendremos juegos al igual que actividades no competitivas diseñadas para que todos disfruten. Traiga una bolsa con su almuerzo. El precio incluye todos los materiales. Este programa dura cinco días. Cuándo: Durante las vacaciones de primavera de

Montgomery County Public Schools Dónde: Centros de recreación de Montgomery County Quién: De 3 a 12 años de edad. Nota: Little Campers de 3 a

5 años de edad participarán por turno en actividades apropiadas a su edad y sólo pueden matricularse para la sesión de media jornada, 9:30 a.m.–12:30 p.m.

Costo: Por determinarse. Habrá costos opcionales para una jornada extensa de la mañana o de la tarde.

Asistencia Económica: Refiérase a la política de MCRD Fecha de Plazo: La inscripción comienza el 20 de enero de 2007Contacto: CTIkids.com




33Club Holiday Camp—Winter Break

Disfrute de la vacación de invierno con sus amigos. El Club Holiday le brindará tiempo para disfrutar de deportes, juegos, artes y artesanía y otras actividades, además de tener tiempo para conversar y visitar a sus amigos. El programa presentará actividades organizadas al igual que eventos especiales. ¡El Club Holiday cabe en el horario de todos! Traiga una bolsa de almuerzo. Nota: Little Campers de 3 a 5 años de edad participarán por turno en actividades apropiadas a su edad y sólo pueden matricularse para la sesión de media jornada, 9:30 a.m.–12:30 p.m. ($98). Cuándo: Del 27 al 31 de diciembre de 2007 Dónde: Centros de recreación de Montgomery County Quién: De 3 a 12 años de edad Costo: Por determinarse. Habrá costos opcionales para una

jornada extensa de la mañana o la tarde. Asistencia Económica: Refiérase a la política de MCRD Fecha de Plazo: Refiérase al sitio de InternetContacto: CTIkids.com


Teléfono: 301-983-2690 Sitio de Internet: www.ctikids.com

34College Prep Program

Elegir una universidad es una decision importante, y los estudiantes frecuentemente necesitan mentores y guías para ayudarlos en este proceso complicado. El programa de preparación para la universidad de los Enrichment Centers apoya todo el proceso de admisiones a la universidad, comenzando con la investigación inicial de posibles universidades hasta la recepción de cartas cuando los estudiantes son aceptados. Se individualiza el proceso, tomando en cuenta la historia académica de cada estudiante, sus talentos, y sus necesidades y esperanzas específicas. Nuestro personal trabaja uno a uno con cada estudiante, ayudando a todos a escribir ensayos excelentes, obtener el puntaje máximo en los exámenes estandarizados, y elegir una universidad que sea apropiada para el individuo. Se puede adaptar este programa a estudiantes de secundaria de cualquier nivel. Cuándo: Jornada completa (9:00 a.m.–3:00 p.m.), media

jornada (9:00 a.m.–Mediodía, Mediodía–3:00 p.m.), jornada extensa disponible.

Dónde: Por todo Maryland, Washington, D.C. y Virginia Quién: De 14 años de edad en adelante Costo: Los costos varían de $30–60 la hora o $395–$980

la semana en nuestro centro, dependiendo si es trabajo individual o en grupo pequeño, el número de horas, y si el estudiante está matriculado en nuestro programa o no.

Asistencia Económica: Disponible en base a necesidad Fecha de Plazo: Abierto—hay que matricularse temprano para

garantizar cupo.Contacto:TheEnrichmentCenters,Inc.

6109 Broad StreetBethesda, MD 20816


35Corcoran College of art & design—Camp Creativity and Pre-College Portfolio development

Camp Creativity brinda clases prácticas de arte en estudio enseñadas por la facultad adjunta de la Galería Corcoran. A través de las clases de Camp Creativity, estudiantes de 6 a 15 años de edad exploran temas tradicionales como dibujo, pintura y escultura o aventuras en áreas especiales como ilustración de modas o caricaturas. Clases preuniversitarias llevan crédito universitario y preparan a estudiantes de la escuela secundaria a tener éxito en programas de primer título en bellas artes, B.F.A., o para una especialización en arte en programas de primer título en artes, B.A. La facultad ayuda a los estudiantes a preparar una buena carpeta con muestras de trabajo en el ambiente creativo y estimulante de la Galería Corcoran. Cuándo: De junio a agosto, y cursos de un semestre durante el

otoño y la primavera Dónde: Corcoran College of Art and Design (en el Centro y

en Georgetown) Quién: Estudiantes de 6 a 18 años de edad Costo: Camp Creativity $200–$600; preuniversitario

$1.500–$2.500 Asistencia Económica: Hay un número limitado de becas completas y

parciales, en base a mérito y necesidad económica Fecha de Plazo: Se da preferencia a solicitudes recibidas por lo

menos un mes antes del comienzo del programaContacto:MarikaShannon,CoordinatorofYouthPrograms

500 17th Street, NWWashington, D.C. 20006-4804

Teléfono: 202-639-1805 Fax: 202-639-1802 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.corcoran.edu/ce

�0 u Montgomery County Public Schools u Summer Search 2007

36Cornell university Summer College

Programas académicos de tres, cuatro y seis semanas para estudiantes de los grados 10, 11 y 12 de secundaria. Cada programa brinda a los estudiantes la oportunidad de ganar un promedio de seis créditos universitarios, participar en un seminario de exploración de carreras, agudizar sus destrezas en matemáticas, escritura y hábitos de estudio y asistir a talleres sobre admisión a la universidad. Cuándo: Finales de junio a principios de agosto Dónde: Cornell University Quién: Los estudiantes que han completado el grado 10, 11

ó 12 y tengan aptitud para estudio riguroso Costo: Programa de una semana aproximadamente $1.700;

programa de tres semanas aproximadamente $5.000; programa de cuatro semanas aproximadamente $6.700; programa de seis semanas aproximadamente $7.975

Asistencia Económica: Número limitado de becas, principalmente para los estudiantes que solicitan el programa de seis semanas, basadas en necesidad económica y otorgadas a aquellos que tengan una actuación académica sobresaliente

Fecha de Plazo: 4 de mayo de 2007. Fecha de plazo para obtener asistencia económica: 6 de abril.. Los que solicitan becas deben notar que la asistencia económica se otorga en base a admisiones abiertas (los estudiantes tienen que presentar una solicitud completada con toda la documentación requerida y la solicitud para asistencia económica con los documentos que la apoyan, para ser considerados).

Contacto: AbbyEller,Director,SummerCollegeCornell UniversityB20 Day HallIthaca, New York 14853

Teléfono: 607-255-6203 Fax: 607-255-6665 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.summercollege.cornell.edu

37Creative arts Program

Este programa de verano permite a los chicos explorar su lado creativo y aprender nuevas destrezas en el área de su interés. Los padres pueden matricular a sus hijos en una amplia selección de actividades como teatro dramático, artes y artesanía, y música (instrumental y vocal). Cuándo: Jornada completa (9:00 a.m.–3:00 p.m.), media


Dónde: Por todo Maryland, Washington, D.C. y Virginia Quién: Chicos de 4 a 18 años de edad Costo: Costos varían de $295 a $495 la semana,


Asistencia Económica: Disponible en base a necesidad Fecha de Plazo: Abierto, pero se recomienda matricularse temprano

para garantizar cupo.Contacto: TheEnrichmentCenters,Inc.


Teléfono: 301-229-1744 ext.104 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.enrichmentcenters.com

38Customized tutoring & enrichment

Nuestros maestros trabajan con estudiantes individualmente o en grupos pequeños, ayudando a responder a sus necesidades académicas y creativas en nuestros programas de verano. Se estimula a los padres a que ayuden a diseñar el programa de sus hijos, utilizando nuestro cuestionario en el Internet. Durante el verano ofrecemos tutoría individual o atención individual o para cumplir con necesidades especiales. También brindamos el programa Jump Start Back to School, que da un repaso al material del año anterior y prepara al estudiante para año entrante. Además, nuestro programa Empowered Learning hace énfasis en destrezas de organización, hábitos de estudio, autodisciplina, motivación y enfoque de la atención y el esfuerzo. Nuestros programas de inmersión en idiomas extranjeros enseñan estos idiomas de una manera divertida, activa y natural. Utilizamos música, arte y otras actividades para darle vida a la lengua. Cuándo: Verano: Jornada completa (9:00 a.m.–3:00 p.m.),


Dónde: Por todo Maryland, D.C. y Virginia Quién: De 3 a 18 años de edad Costo: Varía según la materia y el nivel Asistencia Económica: Disponible en base a necesidad Fecha de Plazo: Abierto, pero se recomienda matricularse temprano

para garantizar cupo.Contacto: TheEnrichmentCenters,Inc.



39davidson july experience

Davidson July Experience brinda a estudiantes que están entrando en el grado 12 la oportunidad de participar en un programa único educacional, social y creativo, de tres semanas en Davidson College. Los estudiantes eligen dos cursos de siete disciplinas de las artes liberales – biología, ciencia política, economía, inglés, matemáticas, historia y física. Todos los cursos serán enseñados por profesores de Davidson College. Cuándo: Del 8 al 28 de julio Dónde: Davidson College Quién: Estudiantes que están entrando al grado 12 Costo: La matrícula (incluye alojamiento y comida) que

todavía no se ha determinado, y el costo de los textos, el viaje, y gastos personales

Asistencia Económica: Un número limitado de becas en base a necesidad, sólo para minoritarios

Fecha de Plazo: 2 de abril de 2007Contacto: EvelynGerdes,Director

Davidson July ExperienceP.O. Box 7151Davidson, North Carolina 28035-7151

Teléfono: 704-894-2508 Fax: 704-894-2645 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.davidson.edu/academic/education/julyexp.html

Montgomery County Public Schools u Summer Search 2007 u ��

40discovery Hall Program—Summer High School Marine Science Course

Durante este curso de cuatro semanas, estudiantes de secundaria viven en los dormitorios de la universidad y participan en más de 150 horas de actividades en clase, en el laboratorio y en el campo práctico. Cuándo: Principios de junio hasta finales de junio Dónde: Dauphin Island Sea Lab, Dauphin Island, Alabama Quién: Estudiantes de los grados 9 a 11, que han tenido un

curso general de biología, son elegibles. La selección está basada en interés, la transcripción de las calificaciones, recomendaciones de dos (2) maestros, y un ensayo del estudiante.

Costo: $1.400 (más $50 para la solicitud) Asistencia Económica: Ninguna Fecha de Plazo: 5 de mayo de 2007Contacto:DiscoveryHallProgramRegistrar

101 Bienville Blvd.Dauphin Island, Alabama 36528

Teléfono: 251-861-7515 Fax: 251-861-7421 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.disl.org

4�duke action Science Camp for young Women

Este programa promueve el descubrimiento científico por medio de experiencias en el laboratorio y en el campo práctico. Cuándo: Sesión de dos semanas: del 17 al 29 de junio Dónde: Duke University Quién: Chicas en los grados 5 – 7, en el año escolar 2006-

2007 Costo: $1.655 para estudiante residente; $825 para

estudiante en sesión diurna Asistencia Económica: Asistencia limitada, en base a necesidad Fecha de Plazo: La matrícula comienza el 4 de diciembre de 2006. Se

aceptan las solicitudes hasta que el programa esté lleno.Contacto: RandeeHaven-O’Donnell,AcademicDirector

Duke University Youth ProgramsP.O. Box 90702Durham, North Carolina 27708

Teléfono: 919-684-6259 Fax: 919-681-8235 Sitio de Internet: www.learnmore.duke.edu/youth

42duke Biosciences and engineering Camp

Por medio de experimentos en laboratorio y otras actividades relacionadas, las participantes aumentan su conocimiento del cuerpo humano como sistema de componentes biológicos desde células hasta órganos. Cuándo: Sesión de dos semanas: del 17 al 29 de junio Dónde: Duke University Quién: Chicas en los grados 6 – 8, en el año escolar 2006-

2007

Costo: $1.700 para estudiante residente; $900 para estudiante en sesión diurna

Asistencia Económica: Asistencia limitada, en base a necesidad Fecha de Plazo: La matrícula comienza el 4 de diciembre de 2006.

Se aceptan las solicitudes hasta que el programa esté lleno.

Contacto: DukeYouthProgramsDuke University Youth ProgramsP.O. Box 90702Durham, North Carolina 27708


43duke university Creative Writers’ Workshop

Una experiencia intensiva de escritura creativa para estudiantes avanzados. Este programa brinda una mezcla única de instrucción individualizada y crítica de los compañeros, en un ambiente de aprendizaje con apoyo. Cuándo: Del 1 al 13 de julio Dónde: Duke University Quién: Estudiantes de los grados 10 y 11 en el año escolar

2006-2007 Costo: Estudiante residente: $1.565, estudiante de jornada

extensa: $1.025 Asistencia Económica: Asistencia limitada, en base a necesidad Fecha de Plazo: La matrícula comienza el 4 de diciembre de 2006.


Contacto: StuartPhillipsandMimiHerman,AcademicDirectorsDuke University, Youth ProgramsP.O. Box 90702Durham, North Carolina 27708


44duke university drama Workshop

Este programa brinda a estudiantes de secundaria una experiencia intensa artes dramáticas, que culmina con una producción final. Cuándo: Sesión de dos semanas: del 15 al 27 de julio Dónde: Duke University Quién: Estudiantes de los grados 9, 10 y 11 en el año escolar

2006-2007 Costo: Estudiante residente: $1.565, estudiante de jornada

extensa: $1.025 Asistencia Económica: Asistencia limitada, en base a necesidad Fecha de Plazo: La matrícula comienza el 4 de diciembre de 2006.


Contacto: ChipMoore,AcademicDirectorDuke University Youth ProgramsP.O. Box 90702Durham, North Carolina 27708



45duke university expressions! Performing arts Camp Cuándo: Del 17 al 29 de junio Dónde: Duke University Quién: Estudiantes de los grados 5–8 en el año escolar

2006-2007 Costo: $1.565 para estudiante residente; $825 para

estudiante sesión diurna Asistencia Económica: Asistencia limitada, en base a necesidad Fecha de Plazo: La matrícula comienza el 4 de diciembre de 2006. Se

aceptan solicitudes hasta que el programa esté lleno.Contacto: KarenWade,AcademicDirector

Doug Graves, Academic DirectorDuke University Youth ProgramsP.O. Box 90702Durham, North Carolina 27708


46duke university young Writers’ Camp

Este programa brinda a los estudiantes la oportunidad de desarrollar procesos creativos y analíticos de redacción, guiados por educadores profesionales y escritores profesionales. Cuándo: Tres sesiones de dos semanas. Sesión 1: del 17 al 29

de junio; Sesión 2: del 1ro. al 13 de julio; Sesión 3: del 15 al 27 de julio

Dónde: Duke University Quién: Estudiantes de los grados 6–11 en el año escolar

2006-2007 Costo: $1.565 para estudiante residente; $1.025 para

estudiante de jornada extensa; $775 para estudiante en sesión diurna

Asistencia Económica: Asistencia limitada, en base a necesidad Fecha de Plazo: La matrícula comienza el 4 de diciembre de 2006. Se

aceptan solicitudes hasta que el programa esté lleno.Contacto: ChipMoore,AcademicDirector

Duke University Youth ProgramsBox 90702Durham, North Carolina 27708


47duke university—Constructing your College experience

Constructing Your College Experience está diseñado para capacitar a los estudiantes que planean ir a la universidad en su exploración de las opciones universitarias y la navegación en el proceso de solicitar admisión a la universidad. Los participantes aprenden a evaluar las universidades, relativas a sus propios intereses y necesidades, a comprender el proceso multidimensional de solicitud y a descubrir los retos y las oportunidades de la vida universitaria.

Cuándo: Del 15 de Julio al 20 de agosto Dónde: Duke University Quién: Estudiantes de los grados 10 y 11 en el año escolar

2006-2007 Costo: Estudiante residente: $1.150; estudiante de jornada

extensa: $900 Asistencia Económica: Asistencia limitada, en base a necesidad Fecha de Plazo: La matrícula comienza el 4 de diciembre de 2006. Se

aceptan solicitudes hasta que el programa esté lleno.Contacto: DukeUniversityYouthPrograms

P.O. Box 90702Durham, North Carolina 27708


48easter Seals delaware and Maryland’s eastern Shore Camp Fairlee Manor

Centro de servicios de recreación, abierto todo el año, para chicos y adultos con impedimento. Estos servicios incluyen sesiones residenciales de una semana en el verano, intervalo de descanso durante los fines de semana en el otoño y la primavera y viajes de hasta 12 días a varios lugares, como la Florida y New York City. Cuándo: A lo largo del año Dónde: Chestertown, Maryland Quién: De 6 años de edad en adelante Costo: Varía según el programa Asistencia Económica: Limitada Fecha de Plazo: Varía según el programaContacto: AlexHumanick,Director

Desi Rochester, Director22242 Bayshore RoadChestertown, MD 21620

Teléfono: 410-778-0566 Fax: 410-778-0567 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: http://de.easterseals.com/site/

PageServer?pagename=DMDR_recreation_respite

49empowered learning Program

Empowered Learning Program brinda a los estudiantes las herramientas necesarias para tomar las más apropiadas decisiones en la vida, cómo establecer metas, hacerse responsables y cumplir con sus compromisos. Enseñamos destrezas de organización y hábitos de estudio, cómo enfocarse y manejar el tiempo. En el programa de verano aprenden varias estrategias para lograr una meta específica, y entonces practican la aplicación de esas estrategias. Al final del programa, los estudiantes pueden usar las estrategias para lograr muchas otras metas por sí solos y aplicar una mayor autoconfianza en sus vidas cotidianas. Cuándo: Verano: Jornada completa (9:00 a.m.–3:00 p.m.),


Dónde: Por todo Maryland, Washington, D.C. y Virginia Quién: Chicos de 4 a18 años de edad

Montgomery County Public Schools u Summer Search 2007 u �3

Costo: Costos varían de $295 a $495 la semana, dependiendo del número de horas y las fechas de matrícula

Asistencia Económica: Disponible en base a necesidad Fecha de Plazo: Abierta: se recomienda matricularse temprano para

garantizar cupo.Contacto: TheEnrichmentCenters,Inc.



50young Professionals Summer and after-School Programs

Tenemos una serie completa de cursos diseñados para enseñar a los estudiantes a hacerse jóvenes profesionales. Pueden escoger entre las siguientes: Future Einsteins (Futuros Einsteins), Early Attorneys (Abogados Principiantes), Early Psychologists (Psicólogos Principiantes), Early Physicians (Médicos Principiantes), Future Inventors (Futuros Inventores), Mysteries of Physics (Misterios de la Física), Budding Artists (Artistas Principiantes, Future Musicians (Futuros Músicos, vocales e instrumentales), Becoming a Chess Champion (Hacerse Campeón de Ajedrez), Promising Actors (Actores Promisorios) y Creative Inventors (Inventores Creativos). Los chicos en este programa pueden escoger entre una variedad de actividades que les ayudan a descubrir y explorar sus talentos escondidos, sus intereses y sus posibilidades para futuras profesiones. Cuándo: Verano: Jornada completa (9:00 a.m.–3:00 p.m.),


Dónde: Por todo Maryland, Washington, D.C. y Virginia Quién: Chicos de 4 a 18 años de edad Costo: Costos varían de $295 a $495 la semana,


Asistencia Económica: Disponible en base a necesidad Fecha de Plazo: Abierto: se recomienda matricularse temprano para




5�gallaudet university Child development Center

Gallaudet University Child Development Center ofrece un programa de verano de ocho semanas para chicos entre las edades de 19 meses y 9 años. El campamento está repleto de actividades, como por ejemplo, natación, artes y trabajos manuales, cocina, American Sign Language (ASL) (Lenguaje de Señas Americano), relato de cuentos y excursiones. ASL e inglés son utilizados a lo largo del día, tanto por niños sordos como por niños sin impedimento auditivo y por miembros del personal. Hay disponibilidad de tiempo completo y de medio tiempo.

Cuándo: Por determinarse: comienza la última semana de junio y termina la tercera semana de agosto

Dónde: Gallaudet University Quién: Niños desde 19 meses a 9 años de edad Costo: $170,41 la semana; $159,97 por cuatro días; $123,81

por tres días; $82,30 por dos días; Asistencia Económica: Ninguna Fecha de Plazo: NingunaContacto: StephanySims

800 Florida Avenue, NEWashington, D.C. 20002

Teléfono: 202-651-5130 Fax: 202-651-5531 Sitio de Internet: http://clerccenter.gallaudet.edu

52gapBuster learning Center (gBlC), inc.; “Building Scholars for the Future”

Este programa de jornada completa brinda a los estudiantes una oportunidad de anticipar en grupo pequeño el material del año escolar venidero. El programa se enfoca en el enriquecimiento académico en las áreas de matemáticas y lenguaje. Nos enfocamos en la individualidad de cada chico y desarrollamos un programa dinámico diseñado a aumentar las destrezas y talentos de cada estudiante. Ofrecemos dos horas y media de instrucción en lenguaje y matemáticas, con varias clases en bellas artes al mediodía. Las metas principales de GBLC son las siguientes: -Mejorar el éxito académico de los participantes -Mejorar las destrezas de matemáticas de los participantes -Mejorar las destrezas de escritura de los participantes -Mejorar las destrezas de comprensión de lectura de los participantes -Mejorar la preparación en la escuela de los participantes -Preparar a los estudiantes para un futuro académico más brillante Cuándo: Sesión I: del 16 al 27 de julio de 2007, lunes a

viernes, 9:00 a.m.–3:30 p.m. Sesión II: del 30 de julio al 10 de agosto de 2007,

lunes a viernes, 9:00 a.m.–3:30 p.m. Dónde: Silver Spring, Maryland Quién: Grados 1–9 Costo: $165 por semana. Hay una cuota de martícula de

$25. Asistencia Económica: La eligibilidad para asistencia económica para becas

es determinada en base a ingresos. Fecha de Plazo: 25 de mayo de 2007Contacto: YvetteButler,MD,ExecutiveDirector

Sheila Clyburn, Associate DirectorP.O. Box 3356Silver Spring, Maryland 20918

Teléfono: 301-718-4252 Fax: 301-718-2015 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.gapbuster.org


53george Washington university Summer Scholars Pre-college Program

George Washington University brinda dos programas para estudiantes de secundaria, motivados académicamente—minicursos de 10 días y un programa preuniversitario de seis semanas. Los minicursos son seminarios intensivos, altamente interactivos, sobre temas como la ley y la evidencia, periodismo fotográfico, política electoral e ingeniería. El programa preuniversitario de seis semanas brinda a estudiantes calificados del grado 11 de secundaria la oportunidad de matricularse en cursos intensivos universitarios para recibir crédito, mientras viven anticipadamente una experiencia universitaria auténtica. Una opción de Applied Pre-Engineering Experience (APEX) está abierta a estudiantes interesados en los campos de ciencia e ingeniería. Summer Scholars también se matriculan en un curso de escritura que se enfoca en aumentar las destrezas de pensamiento crítico, a través de tareas de lectura y escritura, temáticamente enlazadas. Se han incluido la exploración académica, la vida universitaria y programas de admisión y enriquecimiento. Hay opciones de residencia o no residencia para ambos programas. Cuándo: Minicursos de 10 días: mediados de junio; programa

preuniversitario de seis semanas: principios de julio a mediados de agosto

Dónde: The George Washington University, Washington, D.C.

Quién: Minicursos de 10 días: Grados 9–11; programa preuniversitario de seis semanas: sólo estudiantes del grado 11

Costo: Minicursos de 10 días: Law and Evidence (La Ley y la Evidencia), Applied Engineering (Ingeniería aplicada), Election Politics (Política Electoral): $2.300; periodismo fotográfico: $2.450; programa preuniversitario de seis semanas (coursos generales): $5.810; opción APEX: $4.959

Asistencia Económica: Hay asistencia económica en base a necesidad sólo para el programa preuniversitario

Fecha de Plazo: Las solicitudes se aceptan hasta el 15 de mayo, pendiente cupo disponible. Se sugiere que se entreguen las solicitudes temprano, porque las clases se llenan rápidamente. La fecha de plazo para asistencia económica es el 1ro. de abril. Se da prioridad a los estudiantes que solicitan temprano.

Contacto: GWSummerScholarsProgram2100 Foxhall Rd., NWWashington, D.C. 20007

Teléfono: 202-242-6802 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.gwu.edu/summer/scholars

54georgetown university gateway to Business Programs for High School juniors

Este programa brinda a los estudiantes la oportunidad de explorar varios aspectos de los negocios mediante un curso intensivo de cinco semanas que lleva tres créditos universitarios. Los estudiantes pueden vivir en el recinto o viajar diariamente a clase. Cuándo: Del 8 de julio al 11 de agosto de 2007 Dónde: Georgetown University Quién: Estudiantes que completan el grado 11 con un

promedio de B o más

Costo: $2.730 por un curso de tres créditos universitarios; $1.400 por alojamiento; $675 por comida (costos del año 2006)

Asistencia Económica: Asistencia económica se limita a la mátricula Fecha de Plazo: 10 de abril (sujeto a cambio)Contacto: GatewaytoBusinessProgramforHighSchoolJuniors

School for Continuing StudiesGeorgetown UniversityWashington, D.C. 20057-1010

Teléfono: 202-687-5719 Fax: 202-687-8954 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.georgetown.edu/scs

55georgetown university international relations Program for High School Students

Un programa de ocho días, de conferencias, coloquios en grupos pequeños y visitas a departamentos y agencias gubernamentales para estudiantes de secundaria interesados en asuntos internacionales Cuándo: Del 15 al 22 de julio de 2007 (fechas sujetas a

cambio) Dónde: Georgetown University Quién: Estudiantes de los grados 10 – 12 interesados en

asuntos internacionales Costo: $1.450 (incluye matrícula, alojamiento y comida,

y actividades de recreo seleccionadas); $1.015 estudiantes en sesiones diurnas (costos del año 2006)

Asistencia Económica: Ninguna Fecha de Plazo: 0 de abril (sujeto a cambio)Contacto: InternationalRelationsProgramforHighSchoolStudents

School for Continuing StudiesBox 571010Georgetown UniversityWashington, D.C. 20057-1010


56georgetown university Summer College for High School juniors

Este programa residencial, de cinco semanas, brinda a estudiantes sobresalientes del grado 11 de secundaria la oportunidad de tomar cursos universitarios, de nivel introductorio, en el recinto. Cuándo: Sesión 1: del 3 de junio al 7 de julio de 2007; Sesión

2: del 8 de julio al 11 de agosto de 2007 Dónde: Georgetown University Quién: Estudiantes que completan el grado 11 con un

promedio de B o más Costo: Aproximadamente $910/crédito; $1.400 alojamiento

y comida $675 (costos del año 2006) Asistencia Económica: Un número limitado de becas disponibles Fecha de Plazo: 10 de abril para solicitar entrada. 3 de abril para

solicitar asistencia económica (fechas sujetas a cambio)


Contacto: SummerCollegeforHighSchoolJuniorsSchool for Continuing StudiesBox 571010Georgetown UniversityWashington, D.C. 20057-1010


57georgetown university Summer College Prep Program

Este programa de cinco semanas incluye clases de inglés, matemáticas y destrezas de investigación y estudio. Los estudiantes pueden residir en la universidad o pueden viajar diariamente a las clases. Cuándo: Del 24 de junio al 28 de julio (fechas sujetas a

cambio) Dónde: Georgetown University Quién: Los estudiantes de los grados 10 – 12 que van a ir

a la universidad, recomendados por un maestro de escuela secundaria de inglés o matemáticas, al igual que por un consejero de escuela secundaria

Costo: $2.358 por la matrícula; $1.680 alojamiento (estudiante residente); $675 comida (costos del año 2006)

Asistencia Económica: Hay alugna asistencia disponsible en base a necesidad

Fecha de Plazo: 20 de abril para solicitar entrada. 4 de abril para solicitar asistencia económica (fechas sujetas a cambio)

Contacto: CollegePrepProgramSchool for Continuing StudiesBox 571010Georgetown UniversityWashington, D.C. 20057-1010


58great Writers Camp—Computer Keyboarding and Writing Skills

Aprenda a escribir al tacto en un teclado; trabaje para mejorar su habilidad en el teclado de la computadora; mejore sus destrezas para escribir. Se enfatiza el desarrollo de las ideas, mientras se mejoran las destrezas de escribir trabajos cortos, narrativos y creativos. Aprender a escribir en un teclado es importante para los jóvenes en esta edad de la computadora. No se requiere experiencia previa en este programa, cuyo ritmo es determinado por el estudiante. Localizado en Potomac, Maryland. Usted puede matricularse para todas las semanas que quiera. Cuándo: De junio a agosto: ocho sesiones de una semana Dónde: El área de Potomac en Montgomery County; en el

verano de 2007, puede haber sitios adicionales en las áreas de Rockville y Gaithersburg. (Habrá transporte de autobús disponible desde varias escuelas elementales en Montgomery County.)

Quién: Estudiantes en Grados 2–6 Costo: La cuota semanal está por decidirse. Habrá cargos

adicionales para transporte de ida y vuelta al programa. 9:00 a.m.–Mediodía, lunes a viernes.

Asistencia Económica: Refiérase a la política de MCRD o póngase en contacto con CTIKids.

Fecha de Plazo: Se situarán a los primeros que vengan, hasta que las sesiones estén completas

Contacto: GreatWritersCampP.O. Box 61453Potomac, Maryland 20859


59Howard university College of arts and Sciences, Science Connections for Health Careers Summer Program

Este programa brinda cuatro semanas de enriquecimiento académico que mejorará la preparación de los estudiantes para la universidad y una carrera en las profesiones en el campo de la salud. Cuándo: Del 25 de junio al 20 de julio de 2007 Dónde: Howard University Quién: Estudiantes que entran en los grados 7, 8, 9, 10, u 11

en el otoño de 2007 y se interesan en las ciencias. Costo: $300 Asistencia Económica: Ninguna. Fecha de Plazo: 4 de junio. Se sugiere que se solicite temprano.

Las solicitudes serán revisadas y los estudiantes seleccionados semanalmente a partir del 1ro. de marzo de 2007.

Contacto: Dr.GeorgianaAboko-Cole,DirectorHoward University, Center for Pre-professional Education2225 Georgia Ave., NW #518Washington, D.C. 20059

Teléfono: 202-238-2363 Fax: 202-588-9820 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: http://www.founders.howard.edu/preprof


60individual and Special Needs Program

Los chicos que tienen impedimentos de desarrollo y aprendizaje, talentos especiales o necesidades especiales frecuentemente requieren atención individualizada y cuidados especiales. Este programa brinda un ambiente cálido que apoya el aprendizaje, con un currículum único diseñado para cada estudiante. Nuestro enfoque balanceado enfatiza actividades académicas y extracurriculares. Nuestro personal especializado trabaja con los chicos individualmente, dándole a cada estudiante la atención que requiere, permitiendo el desarrollo de talentos especiales y autoestima. Los padres también pueden pedir que sus hijos trabajen en grupo, para la experiencia social o para aumentar y practicar sus destrezas sociales Cuándo: Jornada completa (9:00 a.m.–3:00 p.m.), media


Dónde: Por todo Maryland, Washington, D.C. y Virginia Quién: Chicos de 4 a18 años de edad Costo: Los costos varían entre $495 y $980 la semana, según

el número de horas y las fechas de matrícula Asistencia Económica: Disponible en base a necesidad Fecha de Plazo: Abierto: debe matricularse temprano para garantizar

cupo.Contacto: TheEnrichmentCenters,Inc.



6�language tutoring (italian, german, russian, Portuguese, Hindi, arabic, english as a Second language, american Sign language, Spanish, French, Chinese, japanese, and more) - tutoría individual en idiomas (italiano, alemán, ruso, portugués, hindi, árabe, inglés como segundo idioma, idioma americano de señas para sordos, español, francés, chino, japonés y más)

Tutores del Enrichment Center trabajan individualmente con los estudiantes y en grupos pequeños, asegurando que reciban lecciones interesantes, estimulantes e intensivas en varios idiomas. Los programas individuales de español, francés, chino, e inglés como segundo idioma están diseñados para los estudiantes más avanzados. Los tutores pueden enseñar todos los niveles del idioma, ofreciendo una experiencia de inmersión completa. ¡Aprenda a hablar, leer o escribir, o a dominar las tres destrezas – lo que usted prefiera! Hay programas disponibles de media jornada, jornada completa o por hora. Cuándo: Verano: Jornada completa (9:00 a.m.–3:00 p.m.),

media jornada (9:00 a.m.–Mediodía, Mediodía–3:00 p.m.), tenemos disponibles programas de jornada extensa.

Dónde: Por todo Maryland, Washington, D.C. y Virginia Quién: De 4 a 18 años de edad Costo: Los costos varían de $30 a $60 la hora o de $395

a $980 la semana, según el número de horas y las fechas de matrícula

Asistencia Económica: Disponible en base a necesidad Fecha de Plazo: Abierto: debe matricularse temprano para garantizar

cupo.Contacto: TheEnrichmentCenters,Inc.



62individual tutoring (tutoría individual)

Los tutores del Enrichment Center trabajan individualmente con los estudiantes para brindar lecciones interesantes, estimulantes e intensivas cubriendo una variedad de materias. Los tutores pueden revisar las tareas escolares, darles a los estudiantes una preparación anticipada en el trabajo del año escolar entrante y brindar inspiración al crear aplicaciones del trabajo escolar a la vida real. Hay programas disponibles de media jornada, jornada completa o por hora. Cuándo: Verano: Jornada completa (9:00 a.m.–3:00 p.m.),

media jornada (9:00 a.m.–Mediodía, Mediodía–3:00 p.m.), tenemos disponibles programas de jornada extensa. Programas también están disponibles durante todo el año.

Dónde: Por todo Maryland, Washington, D.C., y Virginia Quién: Chicos de 4 a 18 años de edad Costo: Costos varían según la material y el nivel. Asistencia Económica: Disponible en base a necesidad Fecha de Plazo: Abierto—hay que matricularse temprano para




63johns Hopkins university Center for talented youth (Cty)

Acreditado por Middle States Association of Colleges and Schools, CTY brinda programas diseñados para la habilidades específicas de chicos con alto potencial en los grados 2–11. Los cursos abarcan una variedad de disciplinas en las artes liberales, como ser escritura, filosofía, matemáticas, ciencias, ciencia informática y más. Los cursos son estimulantes y se enseñan a un nivel muy superior al del grado. En los programas residenciales, los estudiantes participan en un programa completo y divertido en un ambiente seguro que apoya el aprendizaje. Cuándo: Finales de junio hasta principios de agosto de 2007

(dos sesiones de tres semanas) Dónde: Programas de verano: 23 sitios por todos los Estados

Unidos, programas diurnos para estudiantes de los grados 2–6 convenientes a Montgomery County

Quién: Estudiantes con alto potencial, Grados 2–11 Costo: Varía. Aproximadamente $3.000 por tres semanas en

el programa residencial, $1.400 por tres semanas en el programa diurno


Asistencia Económica: Hay asistencia económica disponible, y se invita a los estudiantes con necesidades económicas a solicitar

Fecha de Plazo: CTY’s Talent Search, (Búsqueda de Talento) en la cual se examina a los estudiantes para determinar su elegibilidad, matricula a estudiantes de grados 2–8 hasta el 30 de noviembre.

Contacto: CharlesBeckman,DirectorofCommunicationsThe Johns Hopkins University Center for Talented YouthMcAuley Hall, 5801 Smith Ave., Suite 400Baltimore, Maryland 21209

Teléfono: 410-735-4100 Fax: 410-735-6200 Sitio de Internet: www.cty.jhu.edu

64johns Hopkins university Summer Programs

El corazón de los programas de verano en Johns Hopkins University es la expansión de los horizontes y la expresión de los intereses. Usted escoge un curso/s, y diseña la experiencia de verano que concuerda con lo que usted quiere hacer. Usted hace el trabajo intenso, y se divierte mientras lo hace. A las posibles universidades, usted se presenta como un estudiante serio, que puede triunfar en una de las instituciones educacionales principales del mundo. Cuándo: Del 2 de julio al 3 de agosto de 2007 Dónde: Johns Hopkins University Quién: Para ser elegible al Pre-College Summer Program,

usted tiene que haber cumplido por lo menos 15 años, haber completado el grado 10, 11 ó 12 de secundaria y tener un promedio de por lo menos, 3,0 (en una escala de 4,0) para el verano del 2006. Estudiantes sobresalientes que están por comenzar el grado 10 y que tienen 15 años también pueden solicitar.

Costo: $1.800–$5.920. Los costos varían según el programa elegido. La cuota para estudiantes residentes preuniversitarios incluye matrícula para dos cursos, alojamiento y comida. También incluye una cuota para actividades. Estudiantes residentes tienen que cursar dos cursos. $570 cada crédito semestral para estudiantes preuniversitarios que viajan diariamente a las clases, más una cuota para actividades de $100. $50 cuota de matrícula no reembolsable.

Asistencia Económica: La asistencia económica es muy limitada Fecha de Plazo: Para estudiantes residentes—4 de mayo de 2007;

para estudiantes en sesiones diurnas—20 de junio de 2007

Contacto: JohnsHopkinsUniversitySummer ProgramsWhitehead Building, Suite 1003400 North Charles StreetBaltimore, Maryland 21218-2685

Teléfono: 410-516-4548 or 1-800-548-0548 Fax: 410-516-5585 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.jhu.edu/summer

65jump Start Back to School Program

Este programa está diseñado para preparar a los estudiantes a entrar al próximo grado. El programa sirve para brindar un puente entre las actividades de verano y el próximo año escolar. Los estudiantes revisan materias del año anterior, y comienzan a aprender materias nuevas para el año entrante. Damos atención especial a las transiciones de la escuela elemental a la de educación media, de la de educación escuela media a la escuela secundaria y de la escuela secundaria a la universidad. Cuándo: Verano: Jornada completa (9:00 a.m.–3:00 p.m.),


Dónde: Por todo Maryland, Washington, D.C., y Virginia Quién: Chicos de 4 a 18 años de edad Costo: Costos varían de $295 a $495 la semana, según el

número de horas y las fechas de matrícula. Asistencia Económica: Disponible en base a necesidad Fecha de Plazo: Abierto—se recomienda matricularse temprano para




66Kamp a-Kom-Plish

Kamp A-Kom-Plish es un campamento, sin fines de lucro, completo, residencial para chicos con y sin impedimentos. Como establecimiento especializado en trabajar con chicos que van a un campamento residencial por primera vez, esta comunidad estrechamente vinculada brinda una atmósfera de apoyo y mucha atención personal a cada estudiante. Las sesiones de seis días del campamento promueven la aceptación a través del respeto mutuo y la cooperación. El programa permite a los estudiantes desarrollar su autoestima, mientras se les enseñan destrezas de la vida comunitaria y apreciación de la vida al aire libre. Kamp A-Kom-Plish también brinda programas especializados para adolescentes y para los aficionados a la equitación. Pregunte sobre nuestro programa Terrific Teen o nuestro Equestrian Program (programa ecuestre). Cuándo: Llame para informarse sobre las sesiones. Dónde: Kamp A-Kom-Plish, Charles County, Maryland Quién: Estudiantes de 8–16 años edad, con o sin

impedimentos Costo: $545 (estudiantes residentes) Asistencia Económica: Hay asistencia económica disponible Fecha de Plazo: Llame para información sobre las fechas de plazo.Contacto: HeidiAldous-Fick

9035 Ironsides RoadNanjemoy, Maryland 20695

Teléfono: 301-870-3226 301-934-3590 Fax: 301-870-2620 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.kampakomplish.org


67KidsCo, inc. day Camp

Los campamentos diurnos de verano de KidsCo brindan una gran variedad de actividades y excursiones. Los campamentos están basados en temas semanales que fomentan la imaginación y participación de cada estudiante. Cada semana su hijo/a va a nadar en un parque acuático local y tendrá la aventura de una excursión de todo un día. Todas nuestras actividades están diseñadas para estimular y animar a los chicos de todas las edades a participar. Cuando planeamos nuestras actividades, buscamos cómo aumentar el autoestima de los estudiantes. Cuándo: Del 18 de junio al 10 de agosto de 2007 Dónde: Las escuelas elementales Sequoyah, Strawberry

Knoll, Lake Seneca y Brooke Grove Quién: 5–14 años de edad Costo: (Cuotas del año 2006) $175 para el campamento

diurno (9:00 a.m.–3:30 p.m.); $50 cuidado extenso (7:00 a.m.–6:00 p.m.)

Asistencia Económica: Ninguna (aceptamos vales, cupones) Fecha de Plazo: Una semana antes del comienzo del campamentoContacto: KidsCo,Inc.

7620-J Rickenbacker DriveGaithersburg, Maryland 20879

Teléfono: 301-740-9600 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.KidsCoOnline.com

68KidsCo, inc. Kids-on-the-run day trip Camp

El campamento de excursiones diurnas KidsCo está diseñado particularmente para estudiantes que entran a los grados 3–6. Es una versión de nuestro programa Teens-On-The-Run adaptada para chicos menores. Todas las excursiones y actividades son apropiadas a las edades del grupo y hay un miembro del personal para cada 10 estudiantes. Los estudiantes en Kids-On-The-Run saldrán a muchos lugares populares y divertidos del área, como parques acuáticos y lugares de interés local. Cuándo: Del 18 de junio al 10 de agosto de 2007 Dónde: Rockville, Olney, Gaithersburg, Germantown, North

Potomac Quién: Chicos que están por entrar a los grados 3–6 Costo: (Cuotas del año 2006) $255 por semana (9:00

a.m.–3:30 p.m.); No hay cuota especial para cuidado extenso (7:00 a.m.–6:00 p.m.).




69KidsCo, inc. teens-on-the-run day trip Camp

El campamento Teens-On-The-Run está diseñado particularmente para estudiantes mayores que son capaces de disfrutar de una mayor libertad e independencia. Nos empeñamos en crear magníficas oportunidades para amistades memorables y duraderas en un ambiente controlado, seguro, estimulante y pleno de aventuras. Los jóvenes saldrán a muchos lugares populares y divertidos del área, como parques acuáticos y lugares de interés local. Cuándo: Del 18 de junio al 10 de agosto de 2007 Dónde: Rockville, Olney, Gaithersburg, Germantown, North

Potomac Quién: Chicos del grado 6 en adelante Costo: (Cuotas del año 2006) $290 por semana

(9:00 a.m.–3:30 p.m.); No hay cuota especial para cuidado extenso (7:00 a.m.–6:00 p.m.).




70language immersion Program for Spanish, French, japanese, Chinese, and english as a Second language (Programa de inmersión en español, francés, japonés, chino e inglés como segundo idioma)

Nuestro método, Total Physical Response (TPR), es el primer método en el mundo para enseñar idiomas, por tres razones – ¡funciona, es divertido y ha sido científicamente comprobado! ¡Una gama de actividades, incluyendo juegos, actuaciones, excursiones y preparación de comidas, ayudan a los estudiantes a aprender el idioma con los cinco sentidos, tal como se aprende el idioma materno! Nuestros grupos pequeños estimulan a los estudiantes a hablar y aprender. Otros idiomas están disponibles para casos individuales. Cuándo: Verano: Jornada completa (9:00 a.m.–3:00 p.m.),


Dónde: Por todo Maryland, Washington, D.C., y Virginia Quién: Chicos de 4 a 18 años de edad Costo: Costos varían de $295 a $495 por semana, según el

número de horas y el idioma que se estudia. Asistencia Económica: Disponible en base a necesidad Fecha de Plazo: Abierto—se recomienda matricularse temprano para





7�lead Program in Business

El programa Leadership Education and Development (LEAD), un instituto nacional de verano dedicado al comercio para estudiantes diversos, se ofrece en 11 academias sobresalientes de administración de negocios. Cuándo: Junio y julio Dónde: Academias de administración de negocios en

instituciones prestigiosas como Cornell, Dartmouth College, Duke, Georgetown, Northwestern, Stanford, University of Minnesota, University of Michigan, University of Illinois at Urbana-Champaign, University of Pennsylvania y University of Virginia.

Quién: Estudiantes del grado 11 de secundaria que han obtenido un puntaje mínimo de 100 en el PSAT o de 1.000 en el SAT. Se buscan destrezas de liderazgo demostradas, fortaleza académica y motivación en todos los candidatos para el programa LEAD, pero no se requieren conocimientos previos de negocios, economía, finanzas o administración.

Costo: $25 de cuota de solicitud y $750 de matrícula, más el transporte de ida y vuelta a LEAD SBI

Asistencia Económica: Hay asistencia disponible para la matrícula y transporte.

Fecha de Plazo: 15 de febrero de 2007Contacto: LEADPrograminBusiness

14 Hartwell LanePhiladelphia, Pennsylvania 19118

Teléfono: 215-753-2490 or 866-674-LEAD Fax: 215-753-2495 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.leadprogram.org

72lebanon valley College of Pennsylvania daniel Fox youth Scholars institute

Lebanon Valley College brinda un programa de una semana, que permite a estudiantes sobresalientes de secundaria experimentar la vida universitaria y participar en un taller intensivo en una disciplina académica. Youth Scholars trabajan muy de cerca con miembros de la facultad universitaria, y se les anima a usar los laboratorios de ciencia bien equipados de la universidad, los laboratorios de computadoras y las instalaciones de atletismo. Los estudiantes viven en los dormitorios de la universidad y toman parte en una gran variedad de actividades sociales, incluyendo una excursión al cercano Hershey Park. Cuándo: Del 24 al 29 de junio de 2007 Dónde: Lebanon Valley College, Annville, Pennsylvania Quién: Estudiantes de escuela secundaria que completan los

grados 9–11 Costo: $430 para alojamiento, comida y entretenimiento (se

requiere residir en la universidad.) Asistencia Económica: El costo de la matrícula y las cuotas de laboratorio

son diferidas para todos los estudiantes. Fecha de Plazo: 16 de febrero de 2007, fecha de plazo para

nominaciones. Los formularios de nominación pueden ser obtenidos del sitio Internet.

Contacto: Dr.DaleErkskineBiology DepartmentLebanon Valley CollegeAnnville, Pennsylvania 17003-0501

Teléfono: 717-867-6176 Fax: 717-867-6075 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.lvc.edu/youth-scholars

73link Summer Science exploration astronomy institute

Este programa, residencial, de una y dos semanas, introduce a los estudiantes a la teoría y observación de la astronomía en el Kopernik Space Education Center (los estudiantes viven en los dormitorios de Binghamton University – SUNY) Cuándo: Del 8 a 14 de julio y/o del 15 al 21 de julio Dónde: Kopernik Space Education Center, Vestal, New York,

y Binghamton University Quién: Estudiantes en los grados 9–12 Costo: $875 (1 semana); $1,650 (2 semanas) Asistencia Económica: Hay asistencia económica en base a necesidad

demostrada Fecha de Plazo: 20 de abril (Se aceptarán solicitudes después de esta

fecha siempre que haya cupo.)Contacto: KristenGordon

Kopernik Education698 Underwood RoadVestal, New York 13805

Teléfono: 607-748-3685 Correo Electrónico: [email protected]

74link Summer Science exploration Space Science institute

Este programa, con residencia, de una y dos semanas, presenta a los estudiantes varios aspectos de la ciencia espacial, incluyendo viajes espaciales, exploración del espacio y astronomía en el Kopernik Space Education Center (los estudiantes viven en los dormitorios de Binghamton University – SUNY). Cuándo: Del 22 al 28 de julio y/o del 29 de julio al 4 de agosto Dónde: Kopernik Space Education Center, Vestal, New York,

y Binghamton University Quién: Estudiantes actualmente en los grados 7–8 Costo: $775 (1 semana); $1,450 (2 semanas) Asistencia Económica: Hay asistencia económica en base a necesidad

demostrada Fecha de Plazo: 20 de abril (Se aceptarán solicitudes después de esta

fecha siempre que haya cupo.)Contacto: KristenGordon

Kopernik Education698 Underwood RoadVestal, New York 13805

Teléfono: 607-748-3685 Correo Electrónico: [email protected]


75Maryland youth leadership Forum

Este programa dura cuatro días y tiene lugar en el recinto de Bowie State University, donde los chicos residen en los dormitorios universitarios y reciben entrenamiento en liderazgo que incluye planes personales de liderazgo, destrezas de autoabogacía, historia y cultura de discapacidades, exposiciones de tecnología y una excursión a Annapolis. El programa también incluye diversiones, como ser una exposición de talentos y un baile, y la oportunidad de conocer a otros estudiantes de secundaria provenientes de todas partes del estado con todo tipo de discapacidad o impedimento. Cuándo: Por deteminarse; visite el sitio del Internet señalado

abajo para información actualizada. Dónde: Bowie State University Quién: Estudiantes que entran al grado 11 ó 12 con

cualquier tipo de impedimento Costo: Gratis para los estudiantes y sus familias, gracias al

auspicio de nuestros patrocinadores Asistencia Económica: No es necesaria Fecha de Plazo: 15 de enero de 2007, para una consideración

completa; 15 de marzo de 2007, para inscribirse en la lista de espera

Contacto: JenniferLevy,Coordinatorc/o Independence Now, Inc. 6811 Kenilworth Avenue, Suite 504 Riverdale, Maryland 20737

Teléfono: 301-277-2839 TTY: MD Relay 711 Fax: 301-277-4587 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.md-ylf.org

76Maryland leadership Workshops

Programa residencial intensivo de una semana que brinda a los jóvenes las destrezas fundamentales para ser líderes efectivos y la oportunidad de aplicar estas destrezas. Los estudiantes emergerán como precursores de cambio poderosos, energéticos y motivados, listos para asumir el liderazgo dentro de sus escuelas y sus comunidades. Los participantes aprenden sobre un gran número de temas relacionados al liderazgo como dinámica de grupo, la autoconciencia, destrezas de comunicación, decisiones éticas, la diversidad y mucho más. Middle School Experience in Leadership (MSEL) es para estudiantes que entran a los grados 6 – 8 en el otoño del 2006. Senior High Workshop (SHW) es para los estudiantes que entran a los grados 9 – 12 en el otoño del 2006. Advanced Leadership Seminar (ALS) para estudiantes que han asistido al Senior High Workshop o su equivalente. Cuándo: MSEL y ALS: del 22 al 28 de julio. SHW: del 29 de

julio al 4 de agosto Dónde: McDaniel College, Westminster, Maryland Quién: Estudiantes en los grados 6–12. MSEL: Grados 6–8.

SHW: Grados 9–12. Costo: Programas MSEL y SHW: $450 si se recibe el

formulario y el pago de matrícula para el 10 de mayo de 2007; $495 después del 10 de mayo. Programa ALS: $500 si se recibe el formulario y el pago de matrícula para el 10 de mayo de 2007; $545 después del 10 de mayo. Para reservar un lugar, usted tiene que mandar un depósito de $100, sin reembolso. Haga su cheque a nombre de Maryland Leadership Workshop, Inc. Si usted desea pagar con Visa o Mastercard, por favor llame a la oficina de MLW.

Asistencia Económica: Hay becas en base a necesidad disponibles a los primeros que soliciten

Fecha de Plazo: Hay espacio limitado; se ubican a los primeros que soliciten.

Contacto: MarylandLeadershipWorkshopsP.O. Box 10695Rockville, Maryland 20849

Teléfono: 301-738-7008 Fax: 301-738-7018 Sitio de Internet: www.mlw.org

77Maryland Summer Centers for gifted and talented Students

Maryland Summer Centers (MSC) continúa su tradición de excelencia de 40 años interesando a estudiantes de alto potencial y talento que están por entrar a los grados 3 – 12, en programas de verano extraordinarios y estimulantes. Los centros, ubicados por todo el estado, brindan programas residenciales y diurnos de una o dos semanas, enfocados en artes, ciencias, matemáticas, tecnología, ingeniería, historia, leyes y gobierno, estudios chinos y redacción creativa. Cuándo: Varias fechas desde finales de junio hasta mediados

de agosto Dónde: Por todo Maryland Quién: Grados 3–12 Costo: Varía: $100–$700 Asistencia Económica: Sí Fecha de Plazo: 15 de abril de 2007Contacto: StephanieF.Zenker

200 W. Baltimore StreetBaltimore, Maryland 21201

Teléfono: 410-767-0821 Fax: 410-333-2379 Sitio de Internet: www.marylandpublicschools.org/summercenters

78Michigan technological university american indian Workshop

Este taller de una semana está diseñado para demostrarles a jóvenes indios la emoción de recibir una educación universitaria. Explore las matemáticas, las ciencias y la tecnología a través de oradores ejemplares y experiencias de laboratorio/campo práctico. Investigue carreras, desarrolle conciencia ambiental, celebre los logros de los indios y disfrute actividades de recreo escogidas durante las sesiones nocturnas. Cuándo: Junio o julio de 2007; visite nuestro sitio de Internet

para información actualizada a partir de diciembre de 2006

Dónde: Michigan Technological University Quién: Indígenas americanos de los grados 6–9 (de 12 a 15

años de edad) hay un proceso de recomendación y selección

Costo: $540 para no residentes de Michigan, más el costo de transporte

Asistencia Económica: Los residentes de Michigan recibirán una beca completa. Los solicitantes provenientes de otros estados pueden obtener asistencia económica a través de escuelas locales o tribus.

Fecha de Plazo: Finales de abril

Montgomery County Public Schools u Summer Search 2007 u 2�

Contacto: KarlaKorpela,DirectorYouth Programs OfficeMichigan Technological University1400 Townsend DriveHoughton, Michigan 49931

Teléfono: 906-487-2219 Fax: 906-487-3101 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: youthprograms.mtu.edu

79Michigan technological university explorations in engineering Workshop

Este taller de una semana incluye la exploración de hasta 10 ramas de ingeniería y tecnología aplicada por medio de oradores ejemplares, experiencias de laboratorio/campo práctico y un proyecto de ingeniería en grupo. Durante las presentaciones nocturnas se brinda información adicional sobre carreras, asistencia económica y admisiones. También habrá concursos y actividades recreativas. Cuándo: Julio de 2007; visite nuestro sitio de Internet para

información actualizada a partir de diciembre de 2006

Dónde: Michigan Technological University Quién: Estudiantes minoritarios, académicamente/

educacionalmente desfavorecidos, de los grados 9–11, que demuestran destreza en matemáticas y/o ciencia, son recomendados por sus maestros de ciencia o matemáticas y tienen aptitudes e intereses en las profesiones de ingeniería o ciencia. Este taller dura una semana. Hay un proceso de selección.

Costo: $50 de matrícula (los estudiantes son responsables de su transporte)

Asistencia Económica: Los participantes son auspiciados por la universidad y por donaciones corporativas

Fecha de Plazo: Mediados de abrilContacto: KarlaKorpela,Director

Youth Programs OfficeMichigan Technological University1400 Townsend DriveHoughton, Michigan 49931


80Michigan technological university orchestra Fellowship Program

Estudiantes talentosos de secundaria participan en ensayos diarios intensivos y clases de maestría/talleres y actúan con músicos profesionales en óperas y conciertos sinfónicos. Cuándo: Junio y julio de 2007; visite nuestro sitio de Internet

para información actualizada a partir de diciembre de 2006

Dónde: Michigan Technological University Quién: Estudiantes de 15 a 18 años de edad, que demuestran

destreza musical, completan una solicitud y someten una cinta de audición. Se requiere una audición como parte de un proceso competitivo de selección.

Costo: $10 la solicitud, $100 matrícula, otros costos son pagados por becas otorgadas a todo estudiante aceptado al programa

Asistencia Económica: Hay becas completas disponibles por audición Fecha de Plazo: Principios de marzoContacto: KarlaKorpela,Director



8�Michigan technological university Summer youth Program (SyP)

El programa SYP abarca cuatro sesiones de una semana en una variedad de campos como el de la ingeniería química, mecánica, electrónica y geológica; la robótica; CAD (diseño con ayuda de computadoras); ecología acuática; ciclismo montañez; teatro; fotografía; redacción creativa; y el sistema de justicia criminal. Cuándo: Julio y agosto; visite nuestro sitio de Internet para

información actualizada a partir de diciembre de 2006

Dónde: Michigan Technological University Quién: Estudiantes en los grados 6–12 Costo: Aproximadamente: estudiante residente $540;

estudiante que viaja diariamente a las clases $340. Los estudiantes son responsables de su transporte.

Asistencia Económica: Ninguna Fecha de Plazo: NingunaContacto: KarlaKorpela,Director




82Michigan technological university Women in engineering Workshop

Taller de una semana que incluye la exploración de hasta 10 ramas de ingeniería y tecnología aplicada, a través de oradores ejemplares, experiencias en el laboratorio/en el campo práctico, y un proyecto de ingeniería de grupo. Durante las presentaciones nocturnas se brinda información adicional sobre carreras, asistencia económica y admisiones. También habrá concursos y actividades recreativas. Cuándo: Finales de junio o julio de 2007. Visite nuestro sitio

de Internet para información actualizada a partir de diciembre de 2006

Dónde: Michigan Technological University Quién: Estudiantes femeninas de los grados 9–12 que

demuestran destreza en matemáticas y/o ciencia, son recomendadas por sus maestros de ciencia o matemáticas y tienen aptitudes e interés en las profesiones de ingeniería o ciencia. Hay un proceso de selección

Costo: Matrícula: $50 (Las estudiantes son responsables de su transporte.)

Asistencia Económica: Las estudiantes son auspiciadas por la universidad y por donaciones corporativas

Fecha de Plazo: Principios de abrilContacto: KarlaKorpela,Director



83Mit Minority introduction to engineering, entrepreneurship, and Science (MiteS) Program

MITES es un programa riguroso de seis semanas diseñado para presentarles a estudiantes minoritarios de secundaria, de comunidades no representadas y que no reciben servicios, currícula y carreras en ingeniería, empresariado y ciencias. Los participantes son elegidos de un grupo nacional de solicitantes del grado 11 de secundaria. Se anima a los indígenas americanos, los afroamericanos y los hispanoamericanos que soliciten. Los estudiantes seleccionados para el programa pasan seis semanas en MIT, totalmente inmersos en la vida universitaria. El trabajo en las clases se enfoca en matemáticas, física, bioquímica/química, diseños de ingeniería, escritura y empresariado relacionado con la técnica alta, con tareas diarias y exámenes periódicos, todos diseñados para ayudar a los estudiantes a desarrollar sus destrezas científicas y de ingeniería en un ambiente universitario. También se han programado presentaciones por miembros de la facultad de ingeniería y ciencia de MIT; ingenieros y científicos que practican su profesión; estudiantes graduados; y orientadores para hablar de admisión a la universidad, asistencia económica y profesiones. Se han programado viajes a sitios industriales y laboratorios y a lugares que reflejan la parte cultural de la vida local. Cuándo: Del 20 de junio al 4 de agosto de 2007 Dónde: Massachusetts Institute of Technology (MIT) Quién: Estudiantes que están por entrar al grado 12 Costo: No hay costo, excepto para el transporte de ida y

vuelta a MIT

Asistencia Económica: Ninguna Fecha de Plazo: Solicitudes tienen que tener franqueo postal con fecha

de a más tardar el 3 de febrero de 2007. Debe incluir la transcripción, ensayos personales, recomendaciones, GPA, ACT, PSAT, SAT, comprobante de ciudadanía de los Estados Unidos o copia de la residencia permanente

Contacto: DedricA.Carter,Ph.D.MITES ProgramMassachusetts Institute of Technology77 Massachusetts Avenue, Rm. 1-123Cambridge, Massachusetts 02139-4307

Teléfono: 617-253-3298 Fax: 617-253-8549 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: mit.edu/mites/www

84Montgomery College and Montgomery County Public Schools Biotechnology Career Camp Programs

Estos programas de verano duran una semana cada uno y son auspiciados conjuntamente por Montgomery County Public Schools y Montgomery College. Estos campamentos brindan experiencias científicas prácticas para explorar el campo de la biotecnología. Cuándo: De junio a agosto Dónde: Montgomery College, recinto de Germantown Quién: Estudiantes que están por entrar a los grados 9 a 12 Costo: $125 Asistencia Económica: Disponible Fecha de Plazo: Cuando el programa esté llenoContacto: DianeMcCurdy

Montgomery CollegeHigh Tech Building, Room 314Germantown, Maryland 20876

Teléfono: 301-353-7722 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.montgomerycollege.edu/youth

85Montgomery College Biotechnology and diversity

Una serie de tres campamentos de dos semanas en los cuales los estudiantes exploran cómo la biotecnología permite a los científicos establecer diversidad, resolver crímenes, determinar paternidad y factores de crecimiento, clonar células y producir insulina para la diabetes. Cuándo: Julio a agosto Dónde: Montgomery College, recitno de Takoma Park /Silver

Spring Quién: Estudiantes que enteran a los grados 7–10 Costo: $320 Asistencia Económica: Disponible para estudiantes que califican para recibir

comidas gratis o a precio reducido (pendiente de fondos)

Fecha de Plazo: Ninguna


Contacto: SharonWolfgangWorkforce Development & Continuing Education

YOUTH PROGRAMSMontgomery College51 Mannakee St., Room 230Rockville, Maryland 20850

Teléfono: 301-251-7264 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.montgomerycollege.edu/youth

86Montgomery College Fit Summer Camp

Una serie de campamentos de deportes y asignaturas académicas de jornada completa que duran una semana cada uno. Los estudiantes participan en varias actividades como baloncesto, fútbol americano flag-football, fútbol (soccer), tenis, etc. Los estudiantes también pasan una parte de cada día en asignaturas académicas (lectura, redacción y destrezas en matemáticas). Cuándo: Julio a agosto Dónde: Montgomery College, recinto de Takoma Park /Silver

Spring Quién: Estudiantes de 6 a 13 años de edad Costo: Aproximadamente $220 Asistencia Económica: Disponible para estudiantes que califican para recibir


Fecha de Plazo: NingunaContacto: SharonWolfgang

Workforce Development and Continuing Education YOUTH PROGRAMSMontgomery College51 Mannakee Street, Room 230Rockville, Maryland 20850

Teléfono: 301-251-7264 Fax: 301-251-7548 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.montgomerycollege.edu/youth

87Montgomery College language in Motion

Cuatro experiencias prácticas y activas de una semana cada una que permiten a los estudiantes estar inmersos en un idioma extranjero (español o francés), participando en arte, juegos, deportes, preparación de comidas y más. Cuándo: De junio a agosto Dónde: Montgomery College, recinto de Rockville Quién: Estudiantes de 6 a 10 años de edad Costo: Aproximadamente $250 Asistencia Económica: Disponible para estudiantes que califican para recibir



Workforce Development & Continuing Education YOUTH PROGRAMSMontgomery College51 Mannakee Street, Room 230Rockville, Maryland 20850


88Montgomery College Mathematics enrichment Program

Aumente su curiosidad y sus destrezas resolviendo problemas de matemáticas significativos e interesantes en esta serie de cursos de enriquecimiento, disponibles en varios niveles, desde preálgebra hasta cálculo y preparación (en matemáticas) para el SAT. Cuándo: De julio a agosto Dónde: Montgomery College, recintos de Rockville y

Takoma Park/Silver Spring Quién: Estudiantes de 9 a 17 años de edad Costo: Aproximadamente $225–$375, según el curso Asistencia Económica: Disponible para estudiantes que califican para recibir





89Montgomery College School of art and design Summer art Program for ages 6–�5

El programa brinda clases de arte para chicos de 6 a 15 años de edad, con opciones de cuidado extenso para chicos de 6 a 12 años de edad. Cada clase se enfoca en un área especial de arte. Los estudiantes son agrupados por la edad. Los estudiantes pueden matricularse para asistir en jornada completa, media jornada o solamente una clase. ¡Las clases se limitan a 8 a 15 estudiantes, e incluyen Atelier de Arte, Atelier de Dibujo y Pintura, Escultura, Fotografía en Blanco y Negro, Fotografía Digital y PhotoShop, Caricaturas, Caricaturas en la Computadora, Modas Recurrentes, Artes con Fibras, Medios Mixtos y Collage, Pintura en Acuarela y más! La meta del Summer Art Program es brindar un ambiente educacional estimulante para aprender arte, un lugar donde los estudiantes pueden experimentar el proceso de crear obras de arte, y una oportunidad para aprender sobre ellos mismos. Hay clases preuniversitarias para estudiantes de los grados 11 y 12 de secundaria durante todo el año. La Exposición a Puertas Abiertas para el Programa de Verano se celebra el domingo, 11 de marzo de 2007. Cuándo: Cuatro sesiones de dos semanas. Del 18 al 29 de

junio, del 2 al 13 de julio (no hay clases el 4 de julio), del 16 al 27 de julio, y del 30 de julio al 10 de agosto

Dónde: School of Art and Design at Montgomery College Quién: Chicos de 6 a 15 años de edad Costo: El costo varía según el tipo de clase y las opciones

elegidas para cuidado extenso Asistencia Económica: Ninguna por el momentoContacto: YvetteWalters,WD&CEProgramAssistant

10500 Georgia AvenueSilver Spring, Maryland 20902

Teléfono: 301-649-4454 ext.307 Fax: 301-649-2940 Sitio de Internet: www.montgomerycollege.edu/schoolofartanddesign


90Montgomery College Smithsonian Museum tours

Serie de tres programas de una semana sobre los estudios mundiales que entusiasmará a los estudiantes, llevándolos a excursiones a diez de los diecisiete museos Smithsonian, en Washington, D.C. Este programa se brinda en los dos recintos de Rockville y de Takoma Park. Cuándo: Julio Dónde: Montgomery College, recinto de Takoma Park/Silver

Spring Quién: Estudiantes entre 8–12 años de edad Costo: Aproximadamente $275 Asistencia Económica: Disponible para estudiantes que califican para recibir



Workforce Development & Continuing Education YOUTH PROGRAMSMontgomery College51 Mannakee St., Room 230Rockville, Maryland 20850


9�Montgomery College Summer Career Camp

Este campamento de verano vocacional dura una semana y permite a los estudiantes de los grados 9–12 de secundaria, que están interesados en aprender más sobre varias carreras antes de terminar la escuela secundaria, la oportunidad de escoger dos carreras para investigar. Las carreras que se exploran pueden incluir escritura, carpintería, artes culinarias, justicia criminal, «flash multimedia», diseño de interiores, indicadores de tipos de personalidad y áreas de interés Myers-Briggs, fotografía, industria editorial, diseño de página Web, arte, enfermería, terapia física y tecnología quirúrgica. Cuándo: Junio Dónde: Montgomery College, recinto de Rockville Quién: Estudiantes de los grados 9–12 Costo: Aproximadamente $220 Asistencia Económica: Disponible para estudiantes que califican para recibir



Workforce Development & Continuing Education YOUTH PROGRAMSMontgomery College51 Mannakee StreetRockville, Maryland 20850


92Montgomery College Summer dinner theatre

Para actores, cantantes, bailarines, músicos y técnicos interesados en una experiencia educacional con enfoque en producciones de teatro musical en un ambiente de restaurante-teatro. Cuándo: Mayo a julio Dónde: Montgomery College, recinto de Rockville Quién: Estudiantes en los grados 9–12 (se requiere una

audición o una entrevista) Costo: Aproximadamente $385 Asistencia Económica: Opción de trabajar Fecha de Plazo: Principios de mayoContacto: SharonWolfgang



93Montgomery College Summer Science Camp for girls

Programa de ciencia de una semana que permite a estudiantes femeninas de los grados 6–8 aprender sobre varios campos de la ciencia, interactuar con mentores femeninas de ciencia, conducir experimentos prácticos de ciencia y visitar los programas de ciencia y salud de Montgomery College. Cuándo: Junio a julio Dónde: Recintos de Takoma Park/Silver Spring Quién: Grados 6–8 Costo: $265 Asistencia Económica: Disponible para estudiantes que califican para






94Montgomery College Summer Student Writing institute

Programa de media jornada que dura tres semanas y despierta el interés del estudiante en el proceso de redacción usado por escritores profesionales. Se emplea una variedad de actividades, incluyendo la instrucción directa, tiempo para escribir libremente, colaboración entre compañeros y entrevistas para fomentar la creatividad y el placer de escribir. Cuándo: Julio Dónde: Montgomery College, recinto de Rockville Quién: Estudiantes de los grados 3–6 Costo: Aproximadamente $400 Asistencia Económica: Disponible para estudiantes que califican para recibir



Workforce Development and Continuing Education YOUTH PROGRAMSMontgomery College51 Mannakee StreetRockville, Maryland 20850


95Montgomery College Summer youth Programs

Más de 200 cursos y programas diferentes con gran variedad de temas, incluyendo lectura, redacción, matemáticas, ciencias, arte, tecnología, destrezas de estudio, artes culinarias, liderazgo, e idiomas extranjeros, ofrecidos en los tres distintos recintos (Rockville, Takoma Park y Germantown) para estudiantes de los grados K–12. Cuándo: Junio a agosto Dónde: Montgomery College, los recintos de Rockville,

Takoma Park/Silver Spring, y Germantown Quién: Estudiantes de los grados K–12 Costo: Aproximadamente $120–$500, dependiendo del

curso Asistencia Económica: Disponible para estudiantes que califican para recibir



Workforce Development and Continuing EducationYOUTH PROGRAMSMontgomery College51 Mannakee Street, Room 230Rockville, Maryland 20850


96Montgomery College technology Camp (gurl Power, Computer Programming, and Web design)

Una serie de programas de ciencia informática, de dos semanas, de jornadas completa y de media jornada, en los cuales se les enseña a los chicos de los grados 6–9 la informática o le brindan oportunidades para aprender a diseñar páginas Web. Varios de estos campamentos son para chicas solamente, y son auspiciados en colaboración con Montgomery County Comission for Women. Cuándo: De junio a agosto Dónde: Los recintos de Germantown, Rockville, y Takoma

Park/Silver Spring Quién: Grados 6–9 Costo: $475 Asistencia Económica: Disponible para estudiantes que califican para recibir


Fecha de Plazo: NingunaContacto: BrendaJohnson



97Montgomery College young Scientists’ academy

Tres academias de dos semanas que permite a los estudiantes descubrir nuevos conceptos científicos de biología, investigar problemas, resolver misterios y aprender sobre la investigación biológica y carreras en las ciencias de la salud. Los estudiantes también tienen la opción de matricularse en sesiones de una semana. Cuándo: Junio a julio Dónde: Montgomery College, recinto de Takoma Park /Silver

Spring Quién: Estudiantes de 6 a 15 años de edad Costo: Aproximadamente $450 Asistencia Económica: Disponible para estudiantes que califican para recibir



Workforce Development and Continuing Education YOUTH PROGRAMSMontgomery College51 Mannakee StreetRockville, Maryland 20850

Teléfono: 301-251-7264 Fax: 301-251-7548 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.montgomeycollege.edu/youth


98Montgomery County Historical Society Backyard History Camp

Este programa explora varios aspectos de la historia de Montgomery County, a través de excursiones y actividades prácticas, relativas a la arqueología, el Underground Railroad, la Guerra Civil, el C & O Canal y otras actividades relacionadas con la historia. Cuándo: Julio a agosto Dónde: Montgomery County Historical Society Quién: Los estudiantes que están por entrar a los grados 5–7 Costo: $275 Asistencia Económica: Becas disponibles para estudiantes que califican para

recibir recibir comidas gratis o a precio reducido Fecha de Plazo: 15 de junioContacto: Ms.JennieCottrell,CampCoordinator

Montgomery County Historical Society111 W. Montgomery AvenueRockville, Maryland 20850

Teléfono: 301-340-2825 Fax: 301-340-2871 Sitio de Internet: www.montgomeryhistory.org

99Montgomery County Historical Society exploring History Camp

Este programa explora la historia militar, la historia de la medicina y cómo vivían nuestros antepasados en esta área. Cuándo: Julio a agosto Dónde: Montgomery County Historical Society Quién: Los estudiantes que están por entrar a los grados 5–7 Costo: $275 Asistencia Económica: Becas disponibles para estudiantes que califican para

recibir recibir comidas gratis o a precio reducido (pendiente de fondos)

Fecha de Plazo: 15 de junioContacto: Ms.JennieCottrell,CampCoordinator

Montgomery County Historical Society111 W. Montgomery AvenueRockville, Maryland 20850

Teléfono: 301-340-2825 Fax: 301-340-2871

�00Montgomery County Public Schools Plan for the Future Camp 2007

Plan for the Future Summer Camp 2007 consiste de una semana de experiencias de media jornada durante el verano para estudiantes que están por entrar a los grados 6–8. Los estudiantes tendrán la oportunidad de explorar dos carreras que les llamen la atención, dedicarse a actividades prácticas diarias y resolver problemas del mundo real. Estudiantes de escuelas de educación media que viven en el área de Downcounty Consortium también experimentarán una presentación de introducción a las academias de carreras brindadas por las cinco escuelas secundarias del consorcio (Blair, Einstein, Wheaton, Northwood, y Kennedy). Los cursos ofrecidos varían según el campamento. Antes se han

ofrecido cursos como la Animación de Caricaturas, Estudios Empresariales, Ingeniería, Guitarra, Diseño Para el Internet, Robótica, Tecnología Automotriz, Arte Digital y Estudios Forénsicos. Cuándo: Las fechas específicas serán anunciadas por medio

de las escuelas de educación medias en febrero de 2007

Dónde: Se brinda en tres sitios: Seneca Valley HS, Wooton HS, o Blair HS

Quién: Estudiantes que están por entrar en los grados 6–8 Costo: La información sobres los costos estará disponible en

febrero de 2007 Asistencia Económica: Habrá asistencia económica disponible para

estudiantes eligibles Fecha de Plazo: Las solicitudes estarán disponibles en las escuelas

medias de marzo a mayo de 2007Contacto: PlanfortheFutureSummerCamp2007

Montgomery County Public SchoolsDivision of Career and Technology Education850 Hungerford Drive, Room 269Rockville, Maryland 20850

Teléfono: 301-279-3565 Sitio de Internet: http://www.mcps.k12.md.us/departments/cte/camp

�0�Montgomery County Public Schools Summer High School internship Program

Este programa es para estudiantes que buscan una experiencia de primera mano en la carrera conforme a sus intereses. Se invita a aquellos estudiantes responsables y motivados cuyas destrezas académicas y asistencia escolar sean excelentes a que soliciten admisión a este programa. Los estudiantes tienen que proveer su propio transporte, y tienen que poder aprender independientemente en un ambiente profesional de trabajo. Algunos empleadores pueden requerir prueba de ciudadanía y/o un comprobante de que la persona está autorizada para trabajar en los Estados Unidos. Summer High School Internship Program consiste en dos programas: internados exploratorios e internados especializados. Exploratory Internship Program (internado exploratorio) es un programa de media jornada, en el cual los estudiantes ganan 0,5 créditos, trabajando cuatro horas diarias por cinco semanas durante el verano. Los estudiantes aceptados a este programa participan en una orientación y en seminarios en grupo. Las actividades del seminario incluyen compartir las experiencias del lugar de trabajo, revisar el progreso, clarificar las metas vocacionales y refinar las destrezas en el lugar de trabajo. Specialized Internship Program (internado especializado) es un programa de jornada completa, en el cual los estudiantes ganan un crédito, trabajando ocho horas diarias, durante cinco semanas. Este programa también tiene una orientación y brinda seminarios de grupo para compartir las experiencias del lugar de trabajo y revisar los procesos. Cuándo: Cinco semanas durante el verano Dónde: Distintos lugares de trabajo Quién: Los estudiantes tienen que haber completado el

grado 10 u 11. Costo: Matrícula de escuela de verano Asistencia Económica: Ninguna Fecha de Plazo: 1ro. de mayo, cada año. Verifique la fecha específica

con la oficina.Contacto: LynnNelson

Career and Technology Education TeamMontgomery County Public Schools850 Hungerford Drive, Rm. 269Rockville, Maryland 20850



�02Mount Holyoke College SummerMath

SummerMath envuelve a estudiantes femeninas en el proceso de resolver problemas y aprender matemáticas. Durante el programa de cuatro semanas, las estudiantes toman una clase de matemáticas, una clase de ciencia informática y dos talleres de dos cada uno semanas sobre temas como economía, arquitectura, robótica, anatomía y estadística. En todas las clases, las estudiantes se hacen cargo de su propia educación, explorando nuevas ideas activamente y aprendiendo a enfocarse en los problemas de una manera creativa. Otras actividades incluyen deportes, artes y artesanía, oradores, teatro, excursiones y películas. Cuándo: Del 1ro. al 28 de julio de 2007 Dónde: Mount Holyoke College, South Hadley,

Massachusetts Quién: Chicas que están por entrar a los grados 9–12 Costo: $4.500 Asistencia Económica: Asistencia para el costo de matrícula disponible en

base a necesidad Fecha de Plazo: 4 de mayo de 2007Contacto: CharleneandJamesMorrow,Co-Directors

Mount Holyoke College50 College StreetSouth Hadley, Massachusetts 01075-1441

Teléfono: 413-538-2608 Fax: 413-538-2002 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.mtholyoke.edu/proj/summermath

�03Music and art enrichment Camp

Este campamento brinda una maravillosa, emocionante e innovadora oportunidad educacional a los estudiantes. Tendrán la oportunidad de experimentar el placer de la música y de aprender conceptos fundamentales mediante actividades como Music Symbol-Mataz, trivia musical y acción musical al igual que una introducción a una orquesta de piano y otros instrumentos de teclado; teoría musical presentada por computadora, y una obra de teatro musical: Jack and the Bean Stalk. El programa de artes les dará experiencias de los principios de dibujo, el dibujo de caricaturas, acuarela, montaje y mosaicos. Se ofrecen varias sesiones de dos semanas. Cuándo: De junio a agosto Dónde: Hyattsville, Maryland Quién: De 6 a 12 años de edad Costo: $300 por sesión (dos semanas) Asistencia Económica: Hay un número limitado de becas. Fecha de Plazo: NingunaContacto: PianoAdventureSchoolofMusic

1835 University Boulevard, Suite #320Hyattsville, Maryland 20783

Teléfono: 301-408-3676 Sitio de Internet: www.pianoadventure.practicespot.com

�04National debate institute

National Debate Institute (NDI) de Washington, D.C., es un campamento de debate de primera categoría para estudiantes de secundaria. Se celebra cada verano en la University of Maryland, College Park. NDI sólo emplea como instructores a los mejores y más renombrados entrenadores de debate de la nación. NDI es una opción viable, no sólo para polemistas experimentados, pero también para estudiantes novatos que comienzan sus carreras en debate. Los programas están disponibles tanto en debate, estilo Lincoln-Douglas, como en debate sobre la pólitica. Cuándo: Visite el sitio del Internet www.educationunlimited.

com para averiguar las fechas del año 2007 Dónde: University of Maryland, College Park Quién: Estudiantes de secundaria Costo: Visite el sitio del Internet www.educationunlimited.

com para averiguar los precios del año 2007 Asistencia Económica: Asistencia disponible por solicitud en base a

necesidad; envie un mensaje por correo electrónico a [email protected] para obtener una solicitud para asistencia económica.

Fecha de Plazo: 25 de mayoContacto: NationalForensicConsortium

1700 Shattuck Ave. #350Berkeley, California 94709

Teléfono: 510-548-4800 Fax: 510-548-0212 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.educationunlimited.com

�05National Hispanic youth initiative in Health, Biomedical research, and Policy development

El programa de National Hispanic Youth Initiative (HHYI) in Health, Biomedical Research, and Policy Development se dirige a los estudiantes hispanos en los grados 10 y 11 interesados en la ciencia y en la medicina. NHYI tiene lugar en la capital de la nación a lo largo de siete días y consiste de varias conferencias, talleres y visitas a sitios relacionados con estos temas. El programa es presentado por George Washington University. Existe una gran necesidad de más líderes hispanos trabajando en las áreas de salud y de investigación científica. Cuándo: Dos sesiones. La fecha se anunciará en el sitio de

Internet de ICPS: www.icps.org Dónde: Washington, D.C. Quién: Estudiantes hispanos en los grados 10 y 11 de

secundaria. Solicitudes disponibles en el sitio de Internet de ICPS.

Asistencia Económica: Becas completas o parciales disponibles. Fecha de Plazo: Se anunciará en el sitio de Internet de ICPS: www.

icps.orgContacto: ZoiladelRosario,MD

ICPS, Program Administrator1616 H Street, NW, Suite 400Washington, D.C. 20006

Teléfono: 202-467-4756 Sitio de Internet: www.icps.org


�06Naval Surface Warfare Center Student volunteer Program

Carderock Division, Naval Surface Warfare Center (NSWCCD) presenta a los estudiantes cuál es la misión del centro y cómo es un ambiente de trabajo, ofreciéndoles a los estudiantes la oportunidad de trabajar como participantes en el programa de estudiantes voluntarios. Los voluntarios ganan valiosa experiencia laboral, trabajando con los mejores científicos e ingenieros en sus campos de especialización. Las asignaturas están relacionadas con los empeños académicos de los voluntarios, y les darán la oportunidad de progresar en su desarrollo educacional y vocacional. Cuándo: Durante todo el año Dónde: Naval Warfare Center, Carderock Division, West

Bethesda, Maryland Quién: Estudiantes de secundaria y estudiantes

universitarios Costo: Gratis Asistencia Económica: Ninguna Fecha de Plazo: AbiertaContacto: NormanTadlock

Carderock Division, Naval Surface Warfare Center9500 MacArthur Blvd.West Bethesda, Maryland 20817

Teléfono: 301-227-2869 Fax: 301-227-3069 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.dt.navy.mil/

�07North Carolina State university young investigators’ Summer Program in Nuclear technology & applications

¿Interesado/a en el papel que juegan la energía nuclear y otras técnicas nucleares en resolver los problemas cotidianos? ¡Entonces, intégrese a North Carolina State Department of Nuclear Engineering en julio! Por medio de una combinación de proyectos en grupo, laboratorios, conferencias, oradores invitados y excursiones usted contestará preguntas como las siguientes:

–¿Cómo podemos desarrollar recursos de energía para los Estados Unidos y demás lugares?

–¿Cómo podemos detectar concentraciones muy bajas de contaminaciones en el medio ambiente?

–¿Cómo están revolucionando los métodos nucleares los diagnósticos y los tratamientos médicos? Cuándo: Del 2 al 20 de julio de 2007 (actividad en grupo el 4

de julio) Dónde: North Carolina State University, Raleigh, North

Carolina Quién: Estudiantes que están por entrar a los grados 11 ó

12 de secundaria o que están por graduarse de la escuela secundaria.

Costo: $900 por tres semanas (incluye alojamiento, comida, excursiones y algunas actividades extracurriculares)

Asistencia Económica: Becas disponibles en base a necesidad (se requiere comprobantes apoyando la solicitud de asistencia económica)

Fecha de Plazo: Para una consideración completa, por favor, mande toda la información a más tardar el 1ro. de abril. Las solicitudes que se reciban después del 1ro. de abril también serán consideradas—envíe un mensaje por correo electrónico declarando que su solicitud está en camino, si se pasa de la fecha de plazo del 1ro. de abril. Las notificaciones comienzan el 30 de abril y continuarán hasta que el programa se llene.

Contacto: LisaMarshall,DirectorofOutreachProgramsDepartment of Nuclear EngineeringNorth Carolina State UniversityRaleigh, North Carolina 27695-7909

Teléfono: 919-515-5876 Fax: 919-515-5115 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.ne.ncsu.edu/outreach.html

�08Northwestern university National High School institute Summer Program

National High School Institute Summer Program es un programa residencial que brinda a los estudiantes la oportunidad de enfocarse en una sola área de estudio. Los programas ofrecidos incluyen cinematografía y producción de videos, debate, teatro, teatro musical, periodismo, estudios forénsicos (eventos individuales) y música. Cuándo: De junio a agosto; los programas duran de dos a

cinco semanas, según el enfoque elegido Dónde: Northwestern University Quién: Estudiantes que están por entrar en los grados 10, 11

ó 12, según el programa Costo: $1.850–$6.200, según el tiempo que dura el

programa Asistencia Económica: Becas parciales Fecha de Plazo: Mediados de abrilContacto: BarbaraReeder,AdministrativeDirector

National High School InstituteNorthwestern University617 NoyesEvanston, Illinois 60208

Teléfono: 800-662-6474 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.northwestern.edu/nhsi

�09oberlin College Workshops in electronic and Computer Music

Oberlin College brinda una variedad de talleres de música para estudiantes de secundaria. Los talleres incluyen música electrónica y computarizada, actuación al estilo barroco, academia de verano para organistas, instituto de la flauta, taller de trompeta, academia de vocalistas y concurso de pianistas. Los talleres incluyen conferencias diarias y demostraciones. Algunos talleres brindan clases de maestría. Cuándo: De junio a julio de 2007 Dónde: Oberlin College Quién: Estudiantes de secundaria y estudiantes

universitarios y adultos Costo: La matrícula varía según el programa Asistencia Económica: No hay información disponible Fecha de Plazo: Abierta; se les informará a los estudiantes si han sido

aceptados cuando soliciten


Contacto: AnnaHoffman,DirectorofSummerProgramsOberlin Conservatory of Music77 West College St.Oberlin, Ohio 44074

Teléfono: 440-775-8044 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.oberlin.edu/con/summer

��0Phillips exeter academy Summer School

Cinco semanas de exploración y descubrimiento. Le invitamos a que se convierta en un Exonian durante el verano del 2007. Aproximadamente 600 estudiantes acuden a nosotros de casi todos los estados y más de tres docenas de países extranjeros. Participe en programas académicos innovadores y estimulantes y en clases (seminarios) Harkness, que le colocan en el centro del proceso de aprendizaje. Sea parte de una comunidad de estudiantes y profesores rica en diversidad. Disfrute de un acceso total a nuestros recintos con su centro de ciencia de vanguardia, Phelps Science Center; nuestra biblioteca escolar, la segunda más grande en el mundo; instalaciones sin rival para las artes; y amplios campos atléticos. Cuándo: Del 1ro. de julio al 4 de agosto de 2007 Dónde: Phillips Exeter Academy, Exeter, New Hampshire Quién: Estudiantes en los grados 8–12 y graduados Costo: Aproximadamente $5.995 Asistencia Económica: Becas disponibles en base a mérito y necesidad

(fecha de plazo, 1ro. de marzo) Fecha de Plazo: Abierta; las admisiones empiezan en enero.Contacto: PhillipsExeterAcademySummerSchool

20 Main StreetExeter, New Hampshire 03833-2460

Teléfono: 603-777-3488 Fax: 603-777-4385 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.exeter.edu/summer

��Programs in Mathematics for young Scientists (ProMyS)

PROMYS, un programa residencial, brinda un ambiente vivaz, en el cual los estudiantes de escuela secundaria con ambición exploran el mundo creativo de las matemáticas. Cada participante se reunirá con matemáticos profesionales varias veces a la semana para resolver problemas y explorar temas ilimitados. Conferencias especiales de oradores invitados brindan una amplia visión de las matemáticas y su papel en las ciencias. Cuándo: Del 1ro. de julio al 11 de agosto de 2007 Dónde: Boston University Quién: Estudiantes en los grados 9–12 Costo: El costo aproximado de matrícula, alojamiento y

comida es $2.350. Asistencia Económica: Disponible Fecha de Plazo: Las solicitudes estarán disponibles en enero, y serán

aceptadas desde el 1ro. de febrero hasta el 1ro. de junio de 2007.

Contacto: PROMYSProfessor Glenn StevensBoston UniversityDepartment of Mathematics111 Cummington StreetBoston, Massachusetts 02215

Teléfono: 617-353-2563 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.promys.org

��2Science Camp Watonka Program

Una combinación de las actividades de un campamento tradicional junto con las experiencias prácticas de laboratorio en astronomía, biología, química, ciencia informática, ciencias de la Tierra, electrónica, radio aficionado, física, fotografía, robótica y proyectiles. Un programa residencial de cuatro u ocho semanas, cuyo contenido es elegido por los participantes, con instructores calificados que darán instrucción individual en todas las áreas. Cuándo: De junio a agosto Dónde: Camp Watonka, Pennsylvania Quién: De 7–14 años de edad Costo: $2.090 (2 semanas), $3.795 (4 semanas), 5.395 (6

semanas), $5.995 (8 semanas) Asistencia Económica: Parcial Fecha de Plazo: Se ubican a los primeros que solicitanContacto: DonaldWacker,Director

Camp WatonkaP.O. Box 127Hawley, PA 18428

Teléfono: 570-226-4779 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.watonka.com

��3Shippensburg university Summer Camps

Shippensburg University servirá de anfitrión a una variedad de campamentos atléticos y académicos durante el verano. Los campamentos atléticos pueden incluir béisbol, baloncesto, carrera a campo traviesa, hockey sobre césped, fútbol americano, diversión para todos, fútbol (soccer), béisbol de pelota blanda, natación, tenis, atletismo de campo y pista y voleibol. Los campamentos académicos pueden incluir la actuación y el arte teatral, en el aire, y ciencia para las chicas. Cuándo: De junio hasta la primera semana de agosto Dónde: Shippensburg University Quién: De 6 a 18 años de edad (varía con el campamento) Costo: $310–$350 (varía con el campamento) Fecha de Plazo: 10 días antes del campamentoContacto: RandyHammond

Shippensburg University1871 Old Main Drive Shippensburg, Pennsylvania 17257-2299

Teléfono: 717-477-1256 Fax: 717-477-4014 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.ship.edu/camps


��4Smith College Summer Science and engineering Program

Programa residencial intensivo de cuatro semanas, para estudiantes femeninas de secundaria para desarrollar más sus intereses y talentos en las áreas de ciencia e ingeniería. Proyectos prácticos en grupo, con miembros de la facultad de Smith, en biología, química, ingeniería, física, astronomía, bioquímica, salud de la mujer y ciencia informática, con énfasis en diseños y análisis experimental. También incluye talleres que ayudan a las estudiantes a planear sus carreras universitarias y vocacionales y actividades culturales y recreativas. Cuándo: Del 1ro. al 28 de julio de 2007 Dónde: Smith College, Northampton, Massachusetts Quién: Estudiantes femeninas que están por entrar a los

grados 9 a 12, dispuestas y motivadas a explorar que demuestran rendimiento académico en base a transcripciones escolares, un ensayo escrito y recomendaciones de sus maestros

Costo: Aproximadamente $4.100 Asistencia Económica: Asistencia completa o parcial disponible en base a

necesidad Fecha de Plazo: La fecha de plazo para una solicitud temprana es

el 1ro. de marzo de 2007. Después hay admisiones abiertas hasta que el programa se llene.

Contacto: Dr.GailE.Scordilis,DirectorSmith Summer Science and Engineering ProgramSmith CollegeClark HallNorthampton, Massachusetts 01063

Teléfono: 413-585-3060 Fax: 413-585-3068 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.smith.edu/summerprograms/ssep

��5Stone ridge Summer Campus

El programa Summer CampUs refleja el compromiso de Stone Ridge School of the Sacred Heart a la excelencia académica, la competición atlética y el desarrollo personal. Los participantes de 4 a 6 años de edad se matriculan en campamentos diurnos, enfocados en aprender en un ambiente divertido. El arte y la artesanía, los cuentos, juegos y los juegos acuáticos son algunas de las actividades diarias. Para los participantes de 7 años de edad en adelante, las clases pueden incluir campamento de aventuras, arte, teatro, ciencia, karate, ciencia informática, artesanía, natación, trampolín, polo acuático y preparación para el examen SAT de matemáticas. Los campamentos deportivos, de una semana de duración, incluyen baloncesto, lacrosse, fútbol (soccer), tenis, beisbol de pelota blanda (softball) y hockey sobre cesped. Cuándo: Sesión I: del 18 al 29 de junio; Sesión II: del 2 al 13

de julio; Sesión III: del 16 al 27 de julio de 2007. Dónde: Stone Ridge School, 9101 Rockville Pike, Bethesda,

Maryland Quién: Chicos y chicas de 4 a 17 años de edad Costo: $330–$630 por sesión (mañanas/jornada completa) Asistencia Económica: Descuento de asistencia económica; llame para

obtener detalles Fecha de Plazo: La matrícula abierta comienza el 17 de enero; la

matrícula continuará hasta que las clases se llenen.

Contacto: AngelaRomano,Director9101 Rockville PikeBethesda, Maryland 20814

Teléfono: 301-657-4322 ext. 407 Fax: 301-657-2381 Sitio de Internet: www.stoneridge.org

��6Summer Camps on the river

Estos campamentos residenciales y recreativos se especializan en navegación a vela, remo en equipo y ciencias marinas exploradas mediante aventuras. Son perfectos para principiantes y experimentados, con más oportunidades para participantes experimentados. Las actividades nocturnas aprovechan las ventajas de las excelentes instalaciones de la escuela residencial, independiente, donde estamos situados. Rappahannock River es el centro de nuestras actividades. También utilizamos todos los equipos atléticos de nuestro recinto. Las actividades de los fines de semana brindan entretenimiento, tanto en el recinto como fuera, incluyendo excursiones a parques temáticos locales. Somos un campamento para chicos de ambos sexos de 9 a 17 años de edad. Refiérase a la información y la solicitud disponibles en el sitio de Internet: www.christchurchschool.org. Para más información, por favor llame al 800-296-2306. Cuándo: Del 18 de junio al 15 de julio Dónde: Christchurch, Virginia Quién: De 9 a 17 años de edad Costo: $650–$750 Asistencia Económica: Ninguna Fecha de Plazo: 15 de mayo de 2007Contacto: DanHayes

49 Seahorse LaneChristchurch, Virginia 23031

Teléfono: 804-758-2306 Fax: 804-758-0721 Sitio de Internet: www.christchurchschool.org

��7Summer Camps operated by Montgomery County department of recreation (Campamentos de verano auspiciados por Montgomery County department of recreation)

Hay más de 50 campamentos en Montgomery County, divertidos, seguros, convenientes y de buen precio. Los centros Little People (de 4 a 5 años de edad) brindan una divertida primera experiencia de campamentos de verano. Los campamentos de arte (edades 6–8) brindan a los chicos oportunidades para desarrollar su creatividad. Los campamentos deportivos (de 6 a 8 y de 8 a 12 años de edad) brindan una mezcla de actividades para chicos que tienen mucha energía. Los campamentos al aire libre (de 9 a 13 años de edad) combinan la naturaleza con una variedad de juegos y actividades, incluyendo remo de canoa. También hay un número de campamentos únicos en su género, como Exploration in Science (de 6 a 8 años de edad), donde los chicos curiosos disfrutan las ciencias; On-the-Go (de 8 a 12 años de edad) que brinda un horario ininterrumpido de excursiones al mediodía, Creative Theatre (de 9 a 12 años de edad) que permite a los participantes probar cómo producir una obra musical verdadera; y FUN-ergy (de 8 a 12 años de edad), que combina la salud y el entrenamiento físico con muchas otras diversiones. ¡Todos los campamentos incluyen natación, excursiones y la opción de un campamento extenso (con la excepción de los centros Little People). ¡Los chicos se divierten tremendamente en nuestros campamentos!

Montgomery County Public Schools u Summer Search 2007 u 3�

Cuándo: del 18 de junio al 10 de agosto de 2007 Dónde: Localidades convenientes por todo Montgomery

County Quién: De 4 a 13 años de edad Costo: Varía según el campamento Asistencia Económica: Hay campamentos terapéuticos e inclusión en

campamentos recreativos generales disponibles. Llame al 301-468-4540 para hablar de las necesidades de su hijo/a.

Fecha de Plazo: Se sugiere que se matricule temprano porque los campamentos se llenan rápidamente, ubicando primero a los primeros que solicitan.

Teléfono: 240-777-6870 Sitio de Internet: www.montgomerycountymd.gov/rec

��8Summer enrichment Programs

Cada semana los estudiantes trabajan en un proyecto diferente y divertido. Por ejemplo, se puede estudiar la mariposa desde el punto de vista de la naturaleza–se exploran la biología, la ecología, la física, el arte y el concepto de metamorfosis. Todas las actividades son apropiadas para la edad de los participantes. Las actividades incluyen asignaturas académicas como la lectura, escritura, matemáticas y ciencias; y actividades creativas como el arte, teatro y danzas. Los estudiantes trabajan en grupo, hacen amigos y aprenden cómo cooperar para completar un trabajo. Hay programas de jornada completa y de media jornada. ¡Una media jornada del Summer Enrichment Project puede ser combinada con nuestros programas hechos a la medida o individualizados para una jornada completa de diversión y aprendizaje! Cuándo: Verano: Jornada completa (9:00 a.m.–3:00 p.m.),


Dónde: Sitios por todo Maryland, Washington, D.C., y Virginia

Quién: Chicos de 3 a 18 años de edad Costo: El costo varía entre $195 y $235 por semana, según

el número de horas y las fechas de matrícula Asistencia Económica: Disponible en base a necesidad Fecha de Plazo: Abierto—hay que matricularse temprano para



Teléfono: 301-229-1744 ext.101 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.enrichmentcenters.com

��9Summer institute for the gifted

Summer Institute for the Gifted (SIG) brinda programas residenciales y diurnos de tres semanas en prestigiosas universidades para estudiantes de alto potencial académico. Cumplimos nuestro 22º año , y SIG continúa ofreciéndoles a estudiantes de alto potencial de los grados K–12, una experiencia de verano interesante y estimulante. El programa combina experiencias de aprendizaje extraordinarias con oportunidades sociales y recreativas. Los programas residenciales incluyen entretenimiento por

las noches, excursiones los fines de semana, talleres creativos y numerosas actividades sociales. SIG les da a los estudiantes la oportunidad de socializar con otros estudiantes que tienen destrezas e intereses similares. Cuándo: Sesiones de tres semanas entre el 23 de junio y el 20

de agosto Dónde: Amherst College, Bryn Mawr College, Drew

University, Emory University, Princeton University, University of Michigan, UC Berkeley, UCLA, Vassar College; day programs at Fairfield University, Manhattanville College y Moorestown Friends School

Quién: De Kindergarten al grado 12 Costo: Residencial de $3.675 a $4.075; diurno $1.750 Asistencia Económica: Disponible; se debe entregar las solicitudes para el

1ro. de mayo. Fecha de Plazo: 1ro. de mayo de 2007Contacto: AmandaRitz

Summer Institute for the GiftedRiver Plaza, 9 West Broad St.Stamford, Connecticut 06902-3788

Teléfono: 866-303-4744 Fax: 203-399-5598 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.giftedstudy.com

�20Summer Math Packet Camp by Peer2Peer tutors

Peer2Peer Tutors presentará su segundo Summer Math Packet Camp anual, disponible durante todo el verano. Cada año, las escuelas de MCPS asignan paquetes de matemáticas en exceso de 15 páginas de material. Peer2Peer Tutors elimina el estrés y refresca los conceptos aprendidos. Su hijo/a no sólo completará su paquete de matemáticas correctamente en una semana, también tendrá apuntes detallados sobre cada concepto presentado en el paquete. Los estudiantes que acuden a nuestros campamentos recibirán nuestro mejor precio si usted quiere que un tutor individual vaya a su casa para repasar los conceptos matemáticos con su hijo/a. Complete el trabajo y complételo temprano con Peer2Peer Tutors. Cuándo: De junio a agosto. Cuatro campamentos de una

semana, de media jornada (9:00 a.m.–Mediodía) Dónde: Julius West Middle School Quién: Estudiantes que están por entrar en los grados 3–12 Costo: $200 la semana. Descuento disponible para

hermanos. Asistencia Económica: Disponible en base a necesidad Fecha de Plazo: Se sugiere que se solicite para principios de abrilContacto: Erik,Kimmel,Director

Peer2Peer Tutors11257 S. Glen RoadPotomac, Maryland 20854

Teléfono: 240-793-9673 Fax: 240-465-0762 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.peer2peertutors.com


�2�Summer Programs at tlC’s Camp littlefoot

Los programas de verano en el Camp Littlefoot de TLC son para chicos de 3 a 13 años de edad y estudiantes de secundaria en los grados 9–12, que tienen necesidades especiales en las áreas de habla, lenguaje, procesamiento perceptuo-motriz o sensorial y/o desarrollo académico. El programa de habla y lenguaje está diseñado para chicos de 3 a 7 años de edad cuya mayor deficiencia es en el área de habla y lenguaje. El programa de integración sensorial Friends in Motion está diseñado para chicos de 5 a 9 años de edad que experimentan problemas al procesar información sensorial o planear movimientos. El programa Learning Enrichment brinda a estudiantes de 5 a 13 años de edad la oportunidad de repasar y practicar destrezas en áreas académicas mediante un método creativo y temático. El programa de nivel secundario Katherine Thomas está abierto para estudiantes que están por entrar a los grados 9 a 12 en el otoño del año 2007. Los estudiantes de secundaria pueden asistir a un programa de clases académicas de media jornada o a un programa de jornada completa que incluye un internado en un trabajo. Estos campamentos para estudiantes de ambos sexos tienen opciones de jornada completa o media jornada en sesiones de tres o seis semanas. Cuándo: Del 25 de junio al 5 de agosto de 2007 Dónde: 9975 Medical Center Drive, Rockville, Maryland Quién: De 3 a 13 años de edad, y los grados 9–12 de

secundaria Costo: $238–$468 por semana, según el programa Asistencia Económica: Limitado Fecha de Plazo: 1ro. de junio de 2007Contacto: JulieBobrow

2301 Research Blvd., Suite 110Rockville, Maryland 20850

Teléfono: 301-424-5200 ext. 147 Fax: 301-424-8063 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.ttlc.org

�22takoma SportsCamps

Takoma SportsCamp está en su 11º año ofreciendo un campamento deportivo de jornada completa que introduce a los participantes a un deporte distinto por semana. Hay mucha práctica, mucho tiempo para jugar y mucha diversión, para que los chicos pasen un rato muy agradable y para que mejoren considerablemente sus habilidades deportivas. Durante la mañana hay actividades de calentamiento, puestos de destrezas y entretenimientos. Después del almuerzo y después de ver videos, los participantes y los empleados del campamento se desafían mutuamente con trivialidades sobre deportes o jugando “Stump the Coach”. Los juegos de la tarde forman parte de un torneo que dura una semana. Todos los jugadores compiten en cada Olimpíada de los Viernes, como parte de los juegos del torneo de desempate. Cuándo: 9:00 a.m.–3:30 p.m. (servicio prolongado de

cuidado disponible) Takoma Park Babe Ruth Baseball Camp (ambos

sexos) del 18 al 22 de junio Takoma Park Babe Ruth Baseball Camp (ambos

sexos) del 25 al 29 de junio Takoma Softball Camp (chicas) del 2 al 6 de julio (no

hay campamento el 4 de julio) Takoma Basketball Camp (ambos sexos) del 9 al 13

de julio Takoma Basketball Camp (ambos sexos) del 16 al 20

de julio

Dónde: Takoma Park Middle School, 7611 Piney Branch Road, Takoma Park, Maryland

Quién: Para los campamentos de béisbol y de béisbol de pelota blanda (softball): de 6 a 14 años de edad (para el 1ro. de enero).

Para los campamentos de baloncesto: de 7 a 14 años de edad Costo: $185 semana para béisbol o baloncesto, $155 por

semana para béisbol de pelota blanda; si se matricula antes del 30 de mayo, se puede reducir $15 del precio de cada semana.

Asistencia Económica: Disponible en base a necesidad Fecha de Plazo: Se matricula a los primeros que solicitan.Contacto: SueImmerman

7107 Poplar AvenueTakoma Park, Maryland 20912

Teléfono: 301-270-0534 Sitio de Internet: www.takomasportscamps.org

�23test Preparation Program

¡Nuestros tutores especialmente entrenados trabajan individualmente con los estudiantes, para prepararlos para exámenes como el SAT, SAT II, SSAT, PSAT, IB y más! Usamos exámenes diagnósticos para identificar las fuerzas y las debilidades de los estudiantes, y entonces preparamos materiales a la medida para mejorar la actuación general. Los estudiantes trabajan bajo condiciones simuladas de exámenes, y reciben comentarios constructivos. Nosotros combinamos las destrezas de tomar exámenes con materiales relacionados a las asignaturas. Cuándo: Verano: Jornada completa (9:00 a.m.–3:00 p.m.),


Dónde: Sitios por todo Maryland, Washington, D.C., y Virginia

Quién: 8–18 años de edad Costo: Los costos varían de $30 a $60 la hora en nuestros

centros de verano o $295–$980 por semana, según el número de horas, las fechas de matrícula y si el programa es de grupo pequeño o individual

Asistencia Económica: Disponsible en base a necesidad Fecha de Plazo: Abierto—hay que matricularse temprano para




�24texas tech university—Clark Scholars Program

Programa intensivo de investigación, de siete semanas, para estudiantes de los grados 11 y 12 de secundaria, altamente calificados. El programa permite a los participantes tener experiencias prácticas de investigación con una facultad sobresaliente. Los programas incluyen seminarios semanales y excursiones. Se requiere un informe escrito formal y una presentación oral. Casi todas las áreas de interés en investigación están disponibles.


Cuándo: De mediados a finales de junio hasta principios de agosto de 2007

Dónde: Texas Tech University, Lubbock, Texas Quién: Estudiantes de los grados 11 y 12 de secundaria Costo: Transporte, dinero para gastos personales Asistencia Económica: Estipendio de $750 Fecha de Plazo: Principios de marzoContacto: LyndaDurham,ProgramCoordinator

Texas Tech UniversityDepartment of Biological SciencesBox 43131Lubbock, Texas 79409-31331

Teléfono: 742-1998 ext. 424 Fax: 806-742-2963 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.clarkscholars.ttu.edu

�25tufts university Cummings School of veterinary Medicine

Adventures in Veterinary Medicine (AVM) es un programa exploratorio vocacional para estudiantes que se interesan por los animales, disfrutan de la ciencia y están interesados en saber más sobre cómo hacerse veterinarios. Los estudiantes participan en conferencias de la facultad clínica en Tufts Cummings Veterinary School, tienen experiencias prácticas con animales y son asignados a rotaciones clínicas, donde ellos siguen a los estudiantes de cuarto año en el hospital. Adventures in Veterinary Medicine tiene programas residenciales y diurnos disponibles para estudiantes de secundaria. También hay programas disponibles para estudiantes de educación media, estudiantes universitarios y adultos. Aceptamos estudiantes para el verano de 2007 a partir del 1ro. de noviembre de 2006. Cuándo: Sesiones de escuela de educación media: del 16 al 20

de abril, del 18 al 22 de junio; del 25 al 29 de junio Sesiones de escuela secundaria: Residencial y fin de

semana del 8 al 20 de julio; del 22 de julio al 3 de agosto; diurno, del 6 al 17 de agosto

Sesiones para universitarios: del 4 al 8 de junio; del 11 al 15 de junio (9:00 a.m.–4:00 p.m., no hay alojamiento disponbile)

Sesiones para adultos: del 30 de abril al 4 de mayo (9:00 a.m.–4:00 p.m., no hay alojamiento disponible)

Dónde: Tufts Cummings School of Veterinary Medicine, North Grafton, MA

Quién: Estudiantes de escuelas de educación media o secundarias, estudiantes universitarios y adultos

Costo: Sesiones de escuelas de educación media: menos de $575; sesiones de estudiantes universitarios o adultos: menos de $910; sesiones de escuela secundaria: entre $1.685 (diurno) y $2.400 (residencial)

Fecha de Plazo: Abierto; las solicitudes están disponibles en el Internet a partir del 1ro. de noviembre de 2006

Contacto: LauraMelbin-Diniz,DirectorofSpecialProgramsAdventures in Veterinary Medicine200 Westboro RoadNorth Grafton, Massachusetts 02156

Teléfono: 508-839-7962 Fax: 508-839-7952 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.tufts.edu/vet/avm

�26tuskegee university PreFiCS Program

PREFICS (Pre Freshmen in Computer Science) es un programa riguroso de ciencia informática de ocho semanas para estudiantes recientemente graduados de la escuela secundaria que van a entrar a Tuskegee University en el otoño del 2007, especializándose en la ciencia informática. Los estudiantes seleccionados para participar en el programa tienen la oportunidad de ganar hasta siete créditos en cursos de matemáticas y ciencia informática a nivel universitario. Cuándo: Junio a julio de 2007 (las fechas exactas serán

anunciadas en un futuro momento) Dónde: Tuskegee University, Tuskegee, Alabama Quién: Graduados recientes de secundaria que van a asistir

a Tuskegee en el otoño del 2007 y a especializarse en la ciencia informática

Costo: El programa paga la matrícula, el alojamiento y la comida por las ocho semanas del programa. El estudiante paga una cuota de $300 para actividades.

Asistencia Económica: Se otorgan becas, en base a mérito académico a estudiantes que van a entrar a Tuskegee en el otoño del 2007, especializándose en la ciencia informática. Conseguir y mantener las becas es competitivo.

Fecha de Plazo: 1ro. de abril de 2007Contacto: Dr.HiraNarang

Wilcox ETuskegee UniversityTuskegee, Alabama 36088

Teléfono: 334-727-8593 Fax: 334-724-4389 Correo Electrónico: [email protected] or [email protected] Sitio de Internet: www.tuskegee.edu/csci

�27united States air Force academy Summer Seminar

Dos sesiones residenciales de una semana para estudiantes que están por entrar al grado 12, y que demuestran destreza e interés en asistir a la USAF Academy. La admisión es competitiva, y está limitada a 380 estudiantes por sesión. Cuándo: Del 10 al 15 de junio y del 17 al 22 de junio de 2007 Dónde: United States Air Force Academy, Colorado Springs,

Colorado Quién: Estudiantes que han terminado el grado 11 de

secundaria, con un GPA de 3,0 o más, han tomado los exámenes PSAT, PLAN, SAT, ACT, o demostrado logros en atletismo, actividades extracurriculares y liderazgo.

Costo: $350 Fecha de Plazo: Solicite en el sitio de Internet AcademyAdmissions.

com entre el 1ro. de enero y el 15 de marzo 2007Contacto: AdmissionsPlansandPrograms

HQ USAFA/RRX2304 Cadet Drive, Suite 2400USAF Academy, Colorado 80840-5025

Teléfono: 719-333-2236 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.academyadmissions.com


�28university of dayton Women in engineering Summer Camp

Este programa residencial de seis días, auspiciado por University of Dayton, presenta a chicas que asisten a escuelas secundarias una amplia selección de carreras de ingeniería. Las participantes experimentan una inmersión total en el mundo de la ingeniería, con 18 horas de actividades en clases enseñadas por la facultad del Colegio de Ingeniería y/o ingenieros que están practicando su profesión. Por toda la semana, ellas comienzan a entender la ingeniería química, civil, electrónica, ambiental, industrial, manufacturera y mecánica, al igual que la tecnología relacionada con la ingeniería. Las participantes también asisten a sesiones nocturnas, intensas tratando temas como nanotecnología, invenciones y las últimas aplicaciones de la tecnología. Las jóvenes disfrutan de una cena con un ingeniero, y escuchan a mujeres profesionales, ingenieros, que están dispuestas a compartir y listas para incentivar a las jóvenes participantes. Un día del campamento se pasa en una de las industrias patrocinadoras, observando a los ingenieros. El campamento del 2007 marcará el 34º aniversario del programa. Cuándo: Del 8 al 13 de julio de 2007 Dónde: The University of Dayton Quién: Chicas que están por entrar a los grados 10–12 Costo: $400 Asistencia Económica: Becas disponibles en base a necesidad (dependiente

de fondos) Fecha de Plazo: 1ro. de junio de 2007Contacto: AnnettePackard

University of Dayton300 College Park AvenueDayton, Ohio 45469-0228

Teléfono: 937-229-3296 Fax: 937-229-2756 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: http://engineering.udayton.edu/wie

�29university of delaware Summer College

Programa residencial de cinco semanas para estudiantes de los grados 10 y 11 de secundaria, académicamente avanzados, en el cual pueden ganar hasta siete créditos universitarios transferibles. Los estudiantes escogen de una variedad de cursos, y participan en muchas actividades académicamente enriquecedoras, culturales y sociales. Cuándo: Del 7 de julio al 11 de agosto de 2007 Dónde: University of Delaware, Newark campus Quién: Estudiantes que han terminado el grado 10 u 11,

que han cumplido 16 años de edad para la fecha de comienzo, y tienen la aptitud y el interés para estudios rigurosos.

Costo: Aproximadamente $4.600, incluye matrícula, alojamiento, comida, y cuotas para actividades recreativas; no incluye libros de texto

Asistencia Económica: Disponible en base a necesidad (solicite para el 15 de mayo); becas pequeñas disponibles

Fecha de Plazo: 31 de mayo; antes de esta fecha, se toman decisiones sobre las admisiones al recibir las solicitudes

Contacto: F.CharlesShermeyerUniversity of Delaware207A Elliott HallNewark, Delaware 19716-1256

Teléfono: 302-831-6560 Fax: 302-831-4339 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: http://www.udel.edu/summercollege/

�30university of idaho—junior engineering, Math and Science (jeMS) Workshop

El taller de Idaho Junior Engineering, Math, and Science (JEMS) es un programa de dos semanas que presenta a los estudiantes lo que es la ingeniería y la carrera universitaria, a través de cursos en diseños de ingeniería, aplicaciones de computadoras, diseño usando computadoras, modelismo y varios otros aspectos de la ingeniería. Los estudiantes también exploran la ingeniería cuando llevan a cabo un proyecto de diseño en grupo, y por medio de laboratorios prácticos, excursiones e interacciones con la facultad y los estudiantes actuales. Al completar el programa, los estudiantes ganan dos créditos universitarios. Cuándo: Del 8 al 20 de julio de 2007 Dónde: University of Idaho, Moscow, Idaho Quién: Estudiantes que han terminado por lo menos el

grado 11 y tienen por lo menos 15 años de edad, están interesados en la ingeniería y tienen un GPA de por lo menos 3,0 en matemáticas y ciencias de secundaria

Costo: $650 Asistencia Económica: Becas disponibles en base a necesidad. Fecha de Plazo: 25 de mayo de 2007Contacto: AprilChristenson

University of Idaho, College of EngineeringP.O. Box 441011Moscow, Idaho 83844-1011

Teléfono: 208-885-4934 Fax: 208-885-1399 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.uidaho.edu/engr/jems

�3�university of illinois—exploring your options

Exploring Your Options (EYO) es un campamento residencial de una semana que presenta a los estudiantes que están por entrar en los grados 11 y 12 lo que es la ingeniería. El programa EYO tiene lugar en University of Illinois, en Urbana-Champaign. Los participantes tendrán interacción con estudiantes y miembros de la facultad de ingeniería, planearán y construirán un proyecto y se involucrarán en actividades prácticas preparadas por los departamentos del College of Engineering. Se brindan dos sesiones, y los campamentos están limitados a 40 estudiantes cada uno. Cuándo: Sesión I: del 10 al 16 de junio de 2007; Sesión II: del

8 al 14 de julio de 2007 Dónde: University of Illinois en el recinto de Urbana-

Champaign Quién: Estudiantes que están por entrar al grado 11 ó 12 Costo: $600 Asistencia Económica: Limitada, para chicas y estudiantes minoritarios, en

base a necesidad económica. Fecha de Plazo: Se aceptan solicitudes del 1ro. de febrero hasta el 15

de abril.


Contacto: MaryWeaver,DirectorWYSE210 Engineering Hall1308 West Green StreetUrbana, Illinois 61801

Teléfono: 800-843-5410 Fax: 217-244-2488 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.engr.uiuc.edu/wyse

�32university of Maryland—exploring engineering (e2@uMd)

Exploring Engineering at the University of Maryland (E2@UMD) es un programa residencial de una semana de verano que presenta a jovencitas a la ingeniería a través de una variedad de actividades y demostraciones. Mientras viven en uno de los dormitorios de la universidad, jóvenes que están por entrar a los grados 11 ó 12, participan en actividades prácticas, demostraciones de laboratorio, recorridos por el recinto universitario, seminarios de la facultad y de otros ingenieros profesionales y un proyecto de diseño de ingeniería hecho en equipo. Cuándo: Sesión I: del 8 al 14 de julio de 2007; Sesión II: del 15

al 21 de julio de 2007 Dónde: University of Maryland, College Park Quién: Jovencitas que están por entrar en los grados 11 y 12

en el otoño del año 2007 Costo: $350 Asistencia Económica: Becas disponibles en base a necesidad demostrada Fecha de Plazo: 13 de abril de 2007Contacto: Dr.PaigeE.Smith

Women in Engineering ProgramUniversity of Maryland1134G Glenn L. Martin HallCollege Park, Maryland 20742

Teléfono: 301-405-3931 Fax: 301-314-9867 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.eng.umd.edu/wie

�33university of Maryland Shakespeare Camp

Este programa de dos semanas es para estudiantes que viajan diariamente a las clases. Los participantes exploran diversas áreas de la producción del teatro de Shakespeare; técnicas de actuación; combate escénico y payasadas; danza y movimiento; diseño de vestuario; destrezas para hacer a una audición; estudio escénico y más. Actores, directores y maestros dirigen a los participantes en estas actividades, mientras se preparan para una actuación final. Cuándo: Julio de 2007 Dónde: University of Maryland, College Park Quién: Chicos y chicas de 11 a 14 años de edad Costo: $250; $230 con matrícula temprana Asistencia Económica: Ninguna Fecha de Plazo: La matrícula empieza a finales de marzo; los primeros

que solicitan serán los primeros ubicados. Visite smartlink.pgparks.com/smartlink, para obtener información sobre la matrícula o llame a la oficina del centro para información general.

Contacto: CenterforRenaissanceandBaroqueStudies0139 Taliaferro HallUniversity of Maryland

College Park, Maryland 20742 Teléfono: 301-405-6830 Fax: 301-405-0956 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.crbs.umd.edu/programs/camp/

�34university of Maryland—Stepping Stones to your Future

Este es un campamento de verano diurno que dura cinco días. Se dedica a la ingeniería para estudiantes que están por entrar a los grados 7 y 8. A los estudiantes se les presentan las matemáticas, las ciencias y los conceptos de ingeniería a través de aplicaciones prácticas divertidas. Este campamento de una semana es una oportunidad excelente para que jóvenes de ambos sexos desarrollen interés en las ciencias, las matemáticas y la ingeniería, mientras trabajan con estudiantes universitarios actuales. La meta es desarrollar una conciencia de las posibilidades que existen en el campo de la ingeniería. Cuándo: Del 9 al 13 de julio de 2007 o del 16 al 20 de julio de

2007 Dónde: University of Maryland College Park Quién: Estudiantes que están actualmente en los grados 6 y

7 Costo: $300 Asistencia Económica: Becas completas y parciales disponibles en base a

necesidad económica Fecha de Plazo: 30 de marzo de 2007Contacto: WomeninEngineering

1123F Glenn Martin HallCollege Park, Maryland 20742

Teléfono: 301-405-0315 Fax: 301-314-9867 Sitio de Internet: www.eng.umd.edu/wie


�35university of Maryland young Scholars Program

Estudiantes que están actualmente en secundaria exploran intereses académicos y anticipan su experiencia universitaria. Se ganan tres créditos de la University of Maryland en solamente tres semanas. Los estudiantes escogen un curso entre los siguientes; arquitectura, biología, tecnología informática, negocios y empresariado, dibujo, ingeniería, ingeniería de las ciencias materiales, salud, periodismo, relaciones internacionales, simulacros de juicios, tecnología música, escritura creativa, kinesiología, matemáticas, ciencia alimenticia, sociología y política pública. Estudie con profesores excepcionales en un ambiente estimulante. Los participantes, residentes o que viajan diariamente a clases, asisten a seminarios y actividades sociales mientras ganan experiencia de la vida universitaria. Cuándo: Del 8 al 27 de julio de 2007 Dónde: University of Maryland, College Park Quién: Estudiantes que están actualmente en los grados 10,

11 y 12 de secundaria Costo: Curso residencial $2.700; curso para estudiantes que

viajan diariamente a las clases $1.700 Asistencia Económica: Becas limitadas de $700 Fecha de Plazo: Abierta Contacto:EricJohnson,ProgramCoordinator

Office of Extended StudiesUniversity of MarylandCollege Park, Maryland 20742

Teléfono: 301-405-1027 Fax: 301-314-1282 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.summer.umd.edu/ysp

�36uSda/Beltsville agricultural research Center research apprenticeship Program

En este programa de aprendizaje se empeña en aumentar el sentido de conciencia los estudiantes, propósito y reto en la investicación en las ciencias alimenticias y la agricultura. El programa de Beltsville Area Research Apprenticeship Program (RAP) brinda una excelente oportunidad para estudiantes de secundaria de colaborar con investigadores científicos y ganar una experiencia de primera mano en un ambiente de investigación. Los estudiantes aprendices se emplean como ayudantes en ingeniería, biología o ciencias físicas. Se dedican a rutinas sencillas que apoyan proyectos de investigación en varios campos de ingeniería, el estudio de plantas y las ciencias físicas. Los solicitantes deben ser ciudadanos estadounidenses que han cumplido por lo menos 16 años de edad. Deben someter una carta de recomendación de su consejero escolar o profesor de ciencias y obtener y someter permiso para trabajar. Se consideran las solicitudes sin consideración de la raza, sexo, origen nacional, religión, estado civil, impedimento físico o cualquier otro factor que no se relaciona con el mérito del solicitante. Cuándo: Se emplean a los aprendices en investigación por

ocho semanas durante el verano. La mayor parte de los estudiantes empiezan a principios de junio. Para obtener mayor información, visite nuestro sitio de Internet: http://ars.usda.gov/ba/rap.html.

Dónde: Beltsville Agricultural Research Center, Beltsville, MD

Quién: Solicitantes tienen que ser ciudadanos estadounidenses que tienen por los menos 16 años de edad.

Costo: Ninguno Asistencia Económica: Ninguna Fecha de Plazo: Abril de 2007. Visite nuestro sitio de Internet:

http://ars.usda.gov/ba/rap.htmlContacto: JennyAllen

10300 Baltimore Ave, Bldg. 003, Room 215Beltsville, Maryland 20705

Teléfono: 301-504-6507 Fax: 301-504-5474 Sitio de Internet: http://ars.usda.gov/ba/rap.html

�37W.e.B. duBois Scholars

La misión del W.E.B. Dubois Scholars Institute es desarrollar un grupo de líderes y especialistas que tendrán el compromiso de eliminar la pobreza y el racismo, y que inspirarán la esperanza predominantemente en las comunidades afroamericanas y latinoamericanas. Por enfatizar la estrategia de construir sobre las fortalezas, el instituto procura cultivar sentimientos positivos que ya existen dentro y entre nuestros estudiantes. Cuándo: Del 23 de junio al 28 de julio de 2007 Dónde: Princeton University, New Jersey Quién: Estudiantes que están por entrar en el grado 10 u 11 Costo: $6.075 (la cuota incluye todo: excursiones, libros de

texto, alojamiento y comida, matrícula y un curso de preparación para el examen SAT)

Asistencia Económica: Becas disponibles para pagar la matrícula Fecha de Plazo: Se debe presentar la solicitud para principios de

marzo.Contacto: W.E.B.DuBoisScholars

66 Witherspoon StreetSuite 360Princeton, New Jersey 08542

Teléfono: 937-720-3394 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.webduboisscholars.org

�38Women in the Sciences and engineering (WiSe) Camp

El programa Women in the Sciences and Engineering (WISE) Camp es un campamento residencial de una semana durante la cual estudiantes de los grados 11 y 12 exploran las carreras de ciencias e ingeniería. El programa celebra su 12º año en el recinto de Penn State. Este programa único en su género fue diseñado para jovencitas con aptitud para las ciencias y las matemáticas y quieren aprender más sobre carreras en ciencias, ingeniería y tecnología. WISE Camp incluye ocho talleres de 90 minutos y la posibilidad de eligir uno entre cuatro proyectos que abarcan la semana entera, además de la oportunidad de experimentar la vida en un recinto universitario. Cuándo: Del 24 al 30 de junio de 2007 (fechas tentativas) Dónde: Penn State’s University Park Campus, State College,

Pennsylvania Quién: Chicas que están por entrar al grado 11 ó 12 Costo: Hasta el 15 de marzo: $375; después del 15 de marzo:

$425 Asistencia Económica: Becas disponibles en base a necesidad. Fecha de Plazo: 2 de abril de 2007


Contacto: KatieRungWISE Institute319 Boucke BuildingThe Pennsylvania State UniversityUniversity Par, Pennsylvania 16802

Teléfono: 814-865-3342 Fax: 814-863-0085 Sitio de Internet: http://www.equity.psu.edu/wise/

�39World affairs Seminar—university of Wisconsin at Whitewater

Esta actividad única para jóvenes permite a estudiantes de secundaria de todo el mundo reunirse para estudiar y hablar de algunos de los asuntos y problemas globales más perplejos. Al charlar con expertos sobre temas específicos y aprender sobre costumbres, tradiciones y culturas de otros países, los estudiantes obtienen una mejor comprensión de las causas de los conflictos internacionales y cómo el comprender a otras sociedades puede prevenir una crisis y asegurar la paz. El tema para 2007 es La Salud Global—Receta Para la Supervivencia: ¿Quién es responsable? Cuándo: Del 16 al 22 de junio de 2007 Dónde: University of Wisconsin, recinto de Whitewater Quién: Estudiantes en los grados 10, 11 y 12 de secundaria Costo: $465; pida información sobre descuentos para

grupos y cuotas reducidas para estudiantes en programas de intercambio internacional.

Asistencia Económica: Hay financiamiento y becas provistas por clubes locales de servicio.

Fecha de Plazo: 15 de mayo de 2007Contacto: Frederick“Rick”Luedke,GeneralManager

University of Wisconsin-Whitewater800 West Main StreetWhitewater, Wisconsin 53190

Teléfono: 888-404-4049 (toll free) Fax: 262-472-5210 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.worldaffairsseminar.org

�40yMCa Silver Spring Summer day Camp

En YMCA Day Camps se empeña en brindar a su hijo/a una oportunidad única para aprender y crecer, crear y explorar y participar en una variedad de actividades. Promovemos espíritus, mentes y cuerpos saludables en todos nuestros sitios, ya sea bajo techo o al aire libre. Ofrecemos campamentos tradicionales, campamentos especializados y un programa de liderazgo para jóvenes. Los campamentos diurnos de YMCA han sido diseñados para acomodar a los padres que trabajan. Cuidado extenso disponible por las mañanas y por las tardes. Cuándo: Del 11 de junio al 24 de agosto 2007 Dónde: Silver Spring, Maryland Quién: Chicos y chicas de 5 a 15 años de edad Costo: Empiezan en $270 por cada sesión de dos semanas Asistencia Económica: Disponible Fecha de Plazo: 30 de abril de 2007Contacto: CampDirector

9800 Hastings DriveSilver Spring, Maryland 20901

Teléfono: 301-585-2120 Fax: 301-585-5221 Sitio de Internet: www.ymcawashdc.org

�4�young Writers Workshop

Basado en el trabajo del nacionalmente renombrado Bard College Institute for Writing and Thinking, Young Writers Workshop brinda a estudiantes de secundaria la oportunidad de explorar nuevas direcciones en redacción imaginativa, pensamiento crítico y aprendizaje colectivo. Cuándo: Del 24 de junio al 14 de julio de 2007 Dónde: Simon’s Rock College of Bard, Gt. Barrington,

Massachusetts Quién: Estudiantes de secundaria que están actualmente en

el grado 9 en adelante Costo: $2.025 Asistencia Económica: Disponible para los que pueden demostrar necesidad Fecha de Plazo: Abierto, comenzando en enero y terminando en mayo Contacto:Dr.JamieHutchinson

Young Writers WorkshopSimon’s Rock College of Bard84 Alford RoadGt. Barrington, Massachusetts 01230

Teléfono: 413-528-7231 Fax: 413-528-7365 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.simons-rock.edu/young_writers

�42youth leadership Montgomery

El programa Youth Leadership Montgomery (YLM) está basado en una cooperación entre Youth Leadership Montgomery (YLM) y Maryland Leadership Workshops (MLW). Consiste en dos partes y está disponible a todo estudiante que esté por entrar en los grados 9 a 12 en cualquier escuela secundaria pública o independiente en Montgomery County. El programa está diseñado para desarrollar destrezas de liderazgo y conciencia comunitaria para capacitar a los estudiantes con las destrezas necesarias para tener éxito en todos los aspectos de sus vidas. Se eligen hasta 25 estudiantes en base competitiva para el programa. Los participantes tienen que terminar las dos partes para graduarse. Refiérase a la solicitud para ver la política de asistencia y las fechas. Los estudiantes recibirán cartas de recomendación de los líderes del programa. Cuándo: MLW: una semana de campamento residencial desde

finales de julio hasta principios de agosto YLM: cuatro sesiones de media jornada, los días

sábado, desde septiembre hasta noviembre Dónde: MLW en McDaniel College, Westminster, Maryland Sesión de YLM en Silver Spring, Maryland Quién: Estudiantes que están por entrar a los grados 9 a 12 Costo: $600 Asistencia Económica: Becas disponibles en base a necesidad Fecha de Plazo: Viernes, 20 de abril de 2007Contacto:CarolIppolito,LeadershipAssistant

Leadership Montgomery5705 Arundel Avenue, Suite 200Rockville, Maryland 20852

Teléfono: 301-881-3333 Fax: 301-881-3799 Correo Electrónico: [email protected] Sitio de Internet: www.LeadershipMontgomeryMD.org

Published by the Department of Communications

for the Division of Family and Community Partnerships

1314.07 • MCPS Electronic Graphics & Publishing Services • 4/07 • 700

Ampliando los - Montgomery County Public Schools › info › PDF › SummerSearch...27 Center for...

Documents

Transcript of Ampliando los - Montgomery County Public Schools › info › PDF › SummerSearch...27 Center for...