Amigoe - University of Floridaufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14679/08-30-1986.pdf · 2018....

14
Amigoe /^^ Met een jgfr\ als dat van . - de Tankigate-commissie ging je vroeger beslist niet over ARUBA * Rapport over zetel Beti co Croes klaar p.4 * Croes spreekt vakbonds- congres toe p.5 INTERNATIONAAL * Suriname krijgt 1 miljoen gulden medische steun p.l ZAT€RDAG 30 RUGUSTUS 1986 ROLANDO POURIER ...veranderingen... VANDAAG NED.ANTILLEN echter- commissaris verlengt ■ t voorarrest Steenboar p.3 Pourier: SGB speelt in op vraag bedrijfsleven p.7 SPORT Vanavond Boksgala in SDK p.6 103€ JAARGANG — NO.: 199 Nieuws in Vogelvlucht I^ANILA - De bestands- bespre- e„ f6n tussen de Filipijnse regering ffênk communistische opstandelin- Ani " nen binnenkort beginnen als oiS [J. 0 officieel garandeert dat de g e er"andelaars niet zullen worden v an 'TeBteerd, zo verklaarde de leider lii>-, com munistische onderhande- 8-delegatie. ***** v a^ NETIE — In het noordoosten «ei. ë hee^ zich vrijdagmiddag Jt r aar dbeving voorgedaan met een Kicht Van vi Jf op **e Behaal van 'lecht "' e beving veroorzaakte Üuizp ''c'lte schade aan een tiental Vole 6n er Vle'en Keen gewonden. ge o) 8 °°gf-etuigen brakop sommi- P'aatsen wel paniek uit. DELHI — Guerrilla's heb- p^^'jdagavond in de deelstaat Tri- pg_ln bet noordoosten van India 14 la o °nen doodgeschoten enzijndaar- B a v^ r de grens naar het buurland beh esh gevlucht. De daders v oo ren tot een groepering die strijdt ti c k t een onafhankelijkse staat en l seert tegen de aanwezigheid van 1^ n °ners Ultomringende streken. In ___ kwamen 10 mensen om tij- h_? en gevecht tussen politie en tei^ RONT°—DeWestduistekapi- h 6 ( het vrachtschip Aurigae Uil Ingeven dat hij de 115 Ta- h^'J'uchtelingen in reddingsboten , tt achtergelaten voor de Canade- ***** v a»H — Twee Egyptenaren zijn gev g veroordeeld tot levenslange v» e^"genis- straf en dwangarbeid at) ?e,>B spionage voor Libië. Drie .~*ft kregen een straf trassen de 5 bejj aar met eveneens dwang- ar- ***** tj 6 ,EOUL —De Zuidkoreaanse poli- diG 154 Btudenten gearresteerd, g en Worden beschuldigd van pogin- (v °m de regering van president ftüi Do° Hwan omver te werpen. n m 60 arrestanten wordt overtre- Van e nati°naleveiligheidswet hi e I® gelegd, de maximale straf golfvP '8 de doodstraf. De arrestatie- t ft j. °udt verband met de vrees dat 2q ca len de Aziatische spelen die op p rn LePtember in Seoul beginnen, UDeren te saboteren. t*ula j **E — Ministers van Bui- Vgn*. se Zaken van de Organisatie d e »jle *" gebondenlanden hebben in op„ mbabwaanse hoofdstad Harare yens °epen tot sanctiestegen ZA.Te- van w °rdt gepleit voor de vorming aan $n solidariteits- fonds voor hulp \» 4c .®?frontlijnstaten, dienaar ver- io or 7a g getroffen zullen worden "a 8a . vergeldings- maatregelen wj ö j ncties tegen het apartheidsbe- een J )S?0U — vo°r bet eerst gaat de ye °S, groe P uit de SU optreden in ; ein su bekende groep Stas Se n 4 !. n met zangeres Ludmilla to 6tn Jlna begint maandag aan een _a a j cc van 6 weken. De rockband Chijj jP^eden met de groep Peace fen t , a'e bestaat uit SUen VSkinde- lussendel2enlBjaar, p ***** Vg^ Qy:'NG —De Iraanse minister ken t d lleeft vri JdaginPeking ont- mijn i ' China wapens levert aan Aqazadeh sprak daarmee c°tenuitdeVStegen. j ***** Ve n^°EN — De koffieprijzen blij- logigJJgen. Vrijdag werd de psycho- ling^ e grens van 2.300 pond ster- 'iaan ton overschreden. Het Brazi- er.,] h 6 koffie- instituut heeft bere- id 3"^t de koffie- oogst van 1986/87 «on l, "ë mogelijk 25 procent lager Kunnen uitvallen. Kt. ***** de fc A S SHI NGTON—De VS kunnen * 61>p .^ange_ afstands- bommen- l«n jTr 8 inzetten om Libië aan te val- Hiaakt dit land zich schuldig do e ] aan terreuracties tegen VS- fterag.' waarschuwing heeft ge- van ri ers> opperbevelhebber W» Nav O, vrijdag in Was- der(j " gericht aan de Libische lei- r, ***** *Ui£? E [CANAVERAL - Het VS öioedei e-,rueau NASA treft ver' het ei 'J* voorbereidingen om aan tat ak tan voig ende week een Del- P6^ et te lanceren voor een ex- het e» ten behoeve van SDI. Als 4e e e pfriment doorgaat wordt het «inda^ . belangriJke VS lancering in toen een Deltaraket verlo- > ***** d« ÏÏ^E^URG-Politicivan "Het^° 81tle en advocaten die ziCh hon d "le?> senrechten- zaken bezig- de y bebben de ZA regering vrij- 'natil, erWeten siechts een routine- °^ derz°ek te hebben gelast to.2ü » ?, loedige gevechten in Sowe- Weil en d&t dezaak niettot opde ordt uitgezocht bü zo een on- Luchtmacht-vliegtuig Nicaragua neergestort MANAGUA —Een C- 47 vliegtuig van deNicaraguaanse luchtmacht is bij het stadje Siu- na verongelukt. De twee inzit- tenden zijn daarbij om het leven gekomen, zo maakte het minis- terie van Defensie in Managua bekend. Benoeming minister Economische Zaken ORANJESTAD — De par- tijen die de regering- Eman steunen, komen zaterdag- middag in vergadering bij- een, zo bevestigde minister Watty Vos, die de besprekin- gen leidt, vanmorgen desge- vraagd aan de Amigoe. Het enige doelis de benoeming van een minister van Econo- mische Zaken, waarvoor ex- mi- nister Don Mansur de be- langrijkste kandidaat schijnt te zijn. Andere zaken, zoals verte- genwoordiging bij EG en in Was- hington zijn kwesties die op een latere datum zullen worden be- sproken. Minister Watty Vos vertrekt maandag op uitnodi- ging van zijn Nederlandse colle- ge mr. Korthals Altes naar Ne- derland om volgende week het internationale congres in de Grote Kerk van Amsterdam bij te wonen in verband met herden- king van 100 jaren Wetboek van Strafrecht. Minister Vos zal daarna in Nederland nog enige dienst-besprekingen voeren. Bus verongelukt in Mexico: dertien doden, 30 gewonden NACOZARI — Bij een ver- keersongeluk in Mexico zijn dertien bouwvakkers omge- komen. Er raakten er dertig gewond. De autobus waarin zy zaten reed van de weg af. De bus moest de bouwvakar- beiders naar hun werk vervoe- ren. Kennelijk als gevolg van een technisch mankement kon de chauffeur het voertuig op een gegeven ogenblik niet meer in bedwang houden. In een ber- gachtige streekreed de autobus toen van desnelweg aften zuiden van Nacozari de Garcia in de staat Sonora in het noorden van Mexico. De autobus behoorde toe aan de bouwmaatschappij waar- bij de arbeiders in dienst waren. Twee VS soldaten omgekomen Grote NAVO-oefening van start OSLO — Twee Amerikaanse soldaten zijn om het leven geko- men toen een helikopter tijdens de grote NAVO- oefening bij Noorwegen in zee stortte. Zes militairen worden nog vermist. De helicopter stortte vrijdagmiddag met 21 inzittenden in zee kort nadat deze was opgestegen van een oorlogsschip. Van- morgen werd in het koude water nog gezocht naar de ver- misten. Vrydag begon de NAVO aan haar grootste marine- oefening in acht jaar. Aan de menoeuvres die de naam dragen "Northern Wed- ding 86" wordt deelgenomendoor 130 schepen en 35.000 manschap- pen uit tien landen, waaronder Nederland. De NAVO- oefening, die drie weken zal duren, is bedoeld om te oefenen in landings- operaties op de kusten van Denemarken en Noorwegen, de noordflank van de NAVO. Het oefengebied strektzich uit van de Atlantische Oceaan tot in de Oostzee. "Northern Wedding" maakt onderdeel uit van de jaarlijkse herfst- manoeuvres van de NAVO. Functionarissen van het bondgenootschap verwachten dat de Sov- jetunieen haar bondgenoten, zoals gebruikelijk, veel belangstelling aan de dagzullen leggen voor de marine- oefening om inlichtingen te verzamelen en om schijnaanvallen uit te voeren op de NAVO- sche- pen en -vliegtuigen. VANWEGE ONAANVAARDBARE MEDISCHE SITUATIE Brunswijk-groep overviel Stoelmanseiland Suriname krijgt 1 min. gulden medische steun PARAMARIBO/DEN HAAG — Suriname krijgt van de Ne- derlandse overheid voor een bedrag van een miljoen Neder- landse gulden aan medische hulp. De hulp zal worden ver- strektin natura. Dat heeft de woordvoerder van het ministerie van minister Bukman voor Ontwikkelings- samenwerking vanmorgen bevestigd. Een groep mensen onder leidingvan Ronnie Brunwijk heeft woensdagavond de politiepost op het Stoelmanseiland in het Surinaamse binnenland overvallen. Er deden zich geen per- soonlijke ongelukken voor. Nogvoor de verkiezingen had- den de toenmalige minister me- rende Surinamers werden be- reikt. De aanhouding van de Suri- naamse leger- kapitein Boeren- veen in Amerika, die Suriname als doorvoerland voor de smok- kel van cocaïne zou hebben aan- geboden, leidde tot opschorting van dat voornemen. "Eerst wilde Nederland bezien in hoeverre er mogelijk sprake zou zijn van be- vrouw Schoo en haar collega van Buitenlandse Zaken Van den Broek in overleg met de Tweede Kamer besloten twee miljoen gulden uit te trekkenvoor huma- nitaire hulp aan Suriname. De helft van dat bedrag is via zen- ding en missie inmiddels be- schikbaar gesteld. De andere helft, zo was de bedoeling, zou via de Surinaamse overheid worden gegeven. Een ambtelijke com- missie had daarvoor in Surina- me het pad geëffend, nadat die commissie had vastgesteld dat via missie en zending niet de armste in medische nood verke- trokkenheid van hoge Suri- naamse autoriteiten bij de smok- kel in cocaïne", aldus de woordvoerder. Omdat het onderzoek in de zaak Boerenveen nog voortduurt en niet bekend is hoe lang dat nog gaat duren en omdat de me- dische nood in Suriname steeds schrijnender wordt, heeft Buk- man besloten het bedragvan een miljoen gulden te deblokkeren, aldus de woordvoerder. "Hij heeft de uitvoering ter hand ge- nomen zuiver en alleen in het licht van de onaanvaardbareme- dische situatie". De woordvoerder deelde voorts nog mee dat het ministe- rie bekijkt of binnenkort nog een miljoen gulden aan medische hulp moet worden uitgetrokken voor Suriname. Dat bedrag zou dan weer via missie en zending beschikbaar komen. Bij de overval op de politiepost op het Stoelmanseiland namen de overvallers wapens, een schrijfmachine, een Surinaamse vlag en wat levensmiddelen mee. De overvali <i zich al- vorens tot de aanval over te gaan eerst tegoed aan alcoholische drank in het plaatselijke logeer- gebouw. Na de rekening betaald te hebben, trok men naar het po- litie- kantoor. De aanwezige drie politiemannen, de hele politie- macht van het eiland, kregen het advies zich rustig te houden om- dat de actie niet tegen hen per- soonlijk was gericht. Nadat ze het kantoor leeggehaald had- den, verdwenen de overvallers in bootjes. Stoelmanseiland is een rivie- reiland dat met een klein rivier- bootje in zeven uur varen kan worden bereikt vanuit Albina. Vanwege zijn strategische lig- ging was het eiland vroeger een militaire- en bestuurspost, maar sinds enkele jaren is het alleen een politie- en bestuurspost. Er wonen ongeveer 400 mensen. Het eiland is alleen via de rivier of met kleine vliegtuigen te be- reiken. Donderdag werd in Suriname een dag van nationale rouw ge- houden voor de vier militairen diedoor de groep van Brunswijk zijn gedood. De regering kwam bijeenvoor eenrouwzitting. Veel mensen, onder wie de Neder- landse ambassadeur D.J. van Houten, ondertekenden vrijdag het condoleance- register. Radio en televisiepasten hun program- ma enigszins aan, maar in de ge- meenschap was nauwelijks iets te merken van de rouwdag. WILLEMST AD- Water staat deze dagenin het middelpunt van de belangstelling. Niet alleen omdat de KAE nieuwe verdam- pers wil hebben voor uitbreiding van de water-productie, maar te- vens in het kader van het zwaar verguisde en veelbesproken wa- tertank- project op Zwarte Berg, waarmee de eilandsraads- leden elkaar deze week tijdens de beg- rotings- behandeling regelmatig om de oren sloegen. Zo ook werd in deEilandsraad overigens even het probleem van water- verlies door lekkage in het eilandelijke waterleidings- systeem bespro- ken. Een aspect waarvan de be- woners in de omgeving van het sportveld te Tera Cora het nodige afweten. Daar doet zich al een week of drie een lekkage voor in een waterleiding- pijp achter de kleedkamers op het veld. Van dat lek wordt naar 't schijnt door mensen, die er hun water- voor- raad komen aanvullen, dankbaar gebruikgemaakt. VBC signaleert veel nieuwe projecten Lokale bedrijfsleven is zich bewust van verantwoordelijkheid WILLEMSTAD — Verschil- lende groeperingen uit het lo- kale bedrijfsleven zijn, als re- actie op de economische achteruitgang, zich bewuster geworden van hun ver- antwoordelijkheid in de ge- meenschap. In kringen van de handel, industrie en de offshore alsmede door groe- pen particulieren wordt ge- werkt aan de uitvoering ofaf- ronding van concrete projec- ten die ook de werkgelegen- heid gunstig zullen beinvloeden. ( Dat wordt gesteld in de laatste "Newsletter" van de Vereniging Bedrijfsleven Curacao (VBC). De verenigingnoemt een aantal voorbeelden waaronder zichzelf en de Kamer van Koophandel, welke organisaties trachten de verschillende activiteiten te or- ganiseren. Daarnaast is de Cu- rasao Action Group in het leven geroepen die de aanbevelingen van het Arthur D. Little rapport tracht uit te voeren en bijvoor- beeld werkt aan een "Fiesta Market Place" om de binnenstad nieuw leven in te blazen. Daar wordt ook aan gewerkt door de zakenlieden in Otroban- da en Punda zelf die door middel van hun organisaties verschil- lende activiteitenopzetten en in samenwerking met de Kamer van Koophandel de fondsen bij- een gezocht heeft om de "cruise terminal" te realiseren. Verder wordt Landhuis Zeelandia ge- noemd, het project Seaquarium dat nog altijd werkt aan uitbrei- dingen en uiteraard het Interna- tional Trade Center waar door de VBC extra aandacht aan wordt besteed. De realisering van dit project heeft, aldus de VBC, een gunstig psychologisch effect op de ge- meenschap. "Jarenlang is men geconfronteerd geweest met slechte berichten over de econo- mische perspectieven. Door in te spelen op veranderingen op de wereldmarkt heeft het be- drijfsleven aangetoond dat er ruimte is voor actie om de econo- mische malaise het hoofd te bie- den." Alhoewel de VBC stelt dat die economische malaise voor een deel verergerd i§ door een ge- brek aan beslissingen, erkent zij dat deze problematiek toch voor het grootste deel door econo- mische internationale klappen is veroorzaakt. Voorbereiding begonnen protestdagen Chili: Burgeroorlog met gevonden wapens mogelijk SANTIAGO — De mogelijk- heidvoor een burgeroorlogin Chili mag niet over hethoofd worden gezien. Zo meent de militaire gouverneur van Santiago, generaal Osvaldo Hernandez. Hij deed dit naar aanleiding van de recente wa- penvondsten. In oppositie- kringen is men ondertussen druk bezig met de voorberei- ding van nieuwe protestda- gen begin september. De vondst van zulke grote hoe- veelheden wapens doet denken aan een burgeroorlog, aldus de militaire gouverneur. In de Mili- taire school van de hoofdstad wa- ren de wapens uitgestald ge- weest. Het ging daarbij om dui- zenden geweren, om grote hoe- veelheden explosieven en veel munitie. Met zoveel wapentuig kan men best een burgeroorlog ingaan, aldus de generaal. Presi- dent generaal Augusto Pinochet heeft de term burgeroorlog ook zelf in de mond genomen. Hij zei in verband met het ontdekken van een aantal illegale wapen- voorraden dat dankzij deze vondsten een «echte burgeroor- log kon worden voorkomen». Volgens de pers is door enigever- dachten in deze zaak erkend dat de wapens bedoeld waren voor het Patriottisch Front Manuel Rodriguez, zoals steeds door de militaire regering was beweerd. Een van hen hadook meegedeeld dathij een opleiding op Cuba had gehad in guerrilla- technieken. Via pamfletten en muurkran- ten wordt door de oppositie in Chili opgeroepen tot deelname aan de algemene staking op 4 en 5 september; 4 september is de dag waarop in het verleden in Chili altijd verkiezingen werden gehouden. De protestdag wordt aangeduid als de Dag voor de de- mocratie. Omdat via de media geen mogelijkheid bestaat om de bevolking te bereiken moet de oppositie deweg wel bewandelen van de muurkranten en pamflet- ten. Volgens het militaire be- wind gaat het om een illegale ac- tie en mag daaraan geen aan- dacht worden besteed door de pers. De oproep tot een twee- daagse staking gaat uit van de Democratische volksbeweging, welke voornamelijk bemand wordt door socialisten en com- munisten. Maar tot protestac- ties is ook opgeroepen door de As- semblee van de burgerij die ook hetprotest van begin juli organi- seerde. De aanhang van Pinochet en zijn militaire regering zijn echter ook van plan actie te gaan ondernemen en denken aan een manifestatie. Deze zou dan voor het regeringspaleis gehouden worden. Deze groep wil de mani- festatie op 9 september houden, vlak voor de herdenking van de dertiende verjaardag van de mi- litaire staatsgreep welke Pino- chet aan het bewind bracht. Leger- helicopter in Argentinië verongelukt BUENOS AIRES — Bij het verongelukken van een helicop- ter van de Argentijnse luchtmacht zijn drie luitenanten om het leven gekomen. Zij maak- ten een instructievlucht in de buurt van het La Plata- gebergte op ruim duizend kilometer af- stand van de hoofdstad. De oor- zaak is niet bekend. Deskundigen olie-symposium in Ecuador Herstel olieprijs mogelijk als OPEC discipline betoont QUITO — Als het de OPEC- landen lukt de discipline te bewaren is het mogelijk dat de olieprijzen zich verder gaan herstellen.Dit was de al- gemene mening van olie- des- kundigen die deelnamen aan een internationaal symposi- um in de Ecuadoraanse hoofdstad. De sleutel voor deolieprijzenis de discipline van de leden van de Organisatie van olieex- porterende landen (OPEC), zo stelde Joseph Stanislaw vast als deskundige van Cambridge Energy Research Associates. Zijn collega van dezelfde onder- nemingDaniel Yergin merkte in dit verband op dat de olieprodu- centen voor de prijzencrisis als hun hoogste prioriteit hadden de bescherming van hun markten en het winnen van nieuwe klanten. De Iraakse deskundige Sadat Al Sathi, directeur van het ener- gie- onderzoek bij de Opec is echter van mening dat de ten- dens om evenwicht te bereiken op de oliemarkt aan het einde van het jaaren het herstel van de prijzen aan de basis liggen van het handelen van de Opec. Al Sa- thi zei dat het bereiken van dit doel afhangt van de medewer- king van de olieproducenten die geen lid zijn van de Opec maar ook van het beleid van de indus- trielanden ten aanzien van hun olie- reserves. De rijke landen hebben hamelijkvan de gelegen- heid gebruik gemaakt grote olie- reserves op te bouwen toen de olieprijs heel laag was welkere- serves van groot belang kunnen zijn voor de komende koude peri- ode waarin men traditioneel meer olie verbruikt zodat het normaliter de periode is dat de meeste olie wordt verkocht. De Iraakse expert toonde zich voldaan over de gevolgen van de recente Opec- vergadering als gevolg waarvan de olieprijs met vier tot vijf dollars omhoog ging. Maar de vergadering welke in oktober wordt gehouden zal de doorslag moeten geven voor het bereiken van een daadwerkelijk evenwicht op de oliemarkt. Dit is afhankelijk van de productiepla- fonds welke men dan afspreekt. Volgens hem is namelijk de situ- atie op de internationale markt nog steedszwak en verward. Het is nu afwachten geblazen of de markt in het resterende deel van het jaar verbetert en of de Opec zich aan zijn afspraken houdt. De oliedeskundigen waren het met elkaar eens dat een deel van de sleutel voor het herstel der markt in handen is van de lan- den welke geen lid zijn van de Opec. Stanislaw prees de hou- ding van de Sovjetunie in deze welk land zijn olieproductie met honderdduizend vaten per dag verminderde. Landen als Mex- ico, Egypte, Oman, Brunei, Ma- leisië en Noorwegen hebben sig- nalen gegeven dat zij bereid zijn tot een opening in de richting van het vormen van een bondge- nootschap met als doel mee te werken aan het herstel der olie- prijzen. Yergin wees er nog op dat de huidige strijd om de markt te veroveren heel kostbaar en pijn- lijk is. En er kunnen grote econo- mische brokken van komen bij olieproducerende landen, zo vreest hij, tenzij de Opec een duurzaam akkoord weet te be- reiken.

Transcript of Amigoe - University of Floridaufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14679/08-30-1986.pdf · 2018....

  • Amigoe/^^ Met een

    jgfr\ als dat van. - deTankigate-commissieging jevroeger

    beslist niet over

    ARUBA* Rapport over zetel Betico Croesklaar p.4* Croes spreekt vakbonds-

    congres toe p.5

    INTERNATIONAAL* Surinamekrijgt 1 miljoen gulden

    medische steun p.l

    ZAT€RDAG 30 RUGUSTUS 1986

    ROLANDO POURIER...veranderingen...

    VANDAAGNED.ANTILLENechter- commissaris verlengt

    ■t voorarrest Steenboar p.3Pourier: SGB speelt in opvraagbedrijfsleven p.7

    SPORTVanavond Boksgala in SDK p.6

    103€ JAARGANG— NO.: 199Nieuws

    inVogelvluchtI^ANILA-De bestands- bespre-e„ f6n tussen deFilipijnseregeringffênk communistische opstandelin-Ani " nen binnenkortbeginnenalsoiS[J. 0 officieel garandeert dat dege er"andelaars nietzullen wordenvan'TeBteerd, zoverklaarde de leiderlii>-, com munistischeonderhande-8-delegatie.

    *****va^NETIE — In het noordoosten«ei. ë hee^ zich vrijdagmiddagJtr aardbeving voorgedaan met eenKicht Van vi Jfop **e Behaal van'lecht "' e beving veroorzaakteÜuizp ''c'lte schade aan een tientalVole 6n er Vle'en Keen gewonden.ge o) 8 °°gf-etuigen brakop sommi-P'aatsen welpaniek uit.

    DELHI — Guerrilla's heb-p^^'jdagavond in de deelstaatTri-pg_ln bet noordoosten van India 14la o°nendoodgeschotenenzijndaar-B a v r̂ de grens naar het buurlandbeh esh gevlucht. De dadersvoo ren toteen groeperingdie strijdttick teen onafhankelijkse staat enl seerttegen deaanwezigheidvan1^n°nersUltomringendestreken. In___ kwamen 10 mensen om tij-

    h_?en gevecht tussen politie en

    tei^RONT°—DeWestduistekapi-h 6( het vrachtschip AurigaeUil Ingeven dat hij de 115 Ta-h^'J'uchtelingen in reddingsboten,tt achtergelaten voor de Canade-

    *****va»H — TweeEgyptenaren zijngev gveroordeeld tot levenslangev»e^"genis- strafen dwangarbeid

    at) ?e,>B spionage voor Libië. Drie.~*ft kregen een straf trassen de 5bejj aar met eveneens dwang- ar-

    *****tj6,EOUL —DeZuidkoreaanse poli-diG 154Btudenten gearresteerd,gen Worden beschuldigd van pogin-(v °m de regering van presidentftüi Do° Hwan omver te werpen.

    nm 60 arrestanten wordtovertre-Van enati°naleveiligheidswet

    hie I® gelegd, de maximale strafgolfvP '8 de doodstraf. De arrestatie-tftj. °udt verband met devrees dat2q calendeAziatische spelendieopprnLePtember in Seoul beginnen,UDeren te saboteren.

    t*ula j **E — Ministers van Bui-Vgn*. seZaken van de Organisatiede »jle*" gebondenlandenhebbeninop„ mbabwaanse hoofdstad Harareyens °epen tot sanctiestegenZA.Te-van w°rdt gepleit voor de vormingaan$n solidariteits- fondsvoor hulp\»4c .®?frontlijnstaten, dienaarver-ioor 7a g getroffen zullen worden"a 8a .vergeldings- maatregelenwjöjncties tegen het apartheidsbe-

    een J)S?0U — vo°r bet eerst gaatdeye °S,groeP uit de SU optreden in; einsu bekende groepStas

    Se n 4 !.n met zangeres Ludmillato6tnJlna begint maandag aan een_aajcc van 6 weken. De rockbandChijj jP^edenmet de groep Peacefen t,a'e bestaatuit SUen VSkinde-lussendel2enlBjaar,

    p *****Vg^Qy:'NG —De Iraanse ministerkent d lleeft vri JdaginPeking ont-mijn i ' China wapens levert aanAqazadeh sprak daarmeec°tenuitdeVStegen.j *****

    Ven^°EN — De koffieprijzen blij-logigJJgen. Vrijdag werd de psycho-ling ê grensvan 2.300 pond ster-'iaan tonoverschreden.HetBrazi-er.,]h 6koffie- instituut heeft bere-id3"^t dekoffie- oogstvan 1986/87«on l, "ë mogelijk 25 procent lagerKunnen uitvallen.

    Kt. *****de fcASSHINGTON—De VSkunnen*61>p .^ange_ afstands- bommen-l«n jTr8inzetten omLibiëaan te val-Hiaakt dit land zich schuldigdoe] aan terreuracties tegen VS-fterag.' waarschuwing heeft ge-van ri ers> opperbevelhebberW» NavO, vrijdag in Was-der(j " gericht aan de Libische lei-r, ******Ui£?E[CANAVERAL- Het VS

    öioedeie-,rueau NASA treft ver'het ei 'J* voorbereidingen om aantatak tan voigende weekeen Del-P6^et te lanceren voor een ex-het e» ten behoeve van SDI. Als4e eepfriment doorgaat wordt het«inda^ . belangriJke VS lanceringin toeneen Deltaraket verlo-

    > *****d« ÏÏ^E^URG-Politicivan"Het^°81tle en advocaten die ziChhond"le?>senrechten- zaken bezig-de y bebben de ZA regering vrij-'natil,erWeten siechts een routine-

    °^derz°ek te hebben gelastto.2ü » ?,loedige gevechtenin Sowe-Weil en d&tdezaak niettotopdeordtuitgezochtbü zoeenon-

    Luchtmacht-vliegtuigNicaragua neergestort

    MANAGUA —Een C- 47vliegtuig van deNicaraguaanseluchtmacht is bij het stadje Siu-na verongelukt. De twee inzit-tenden zijn daarbij om het levengekomen, zo maakte het minis-terie van Defensie in Managuabekend.

    Benoeming ministerEconomische Zaken

    ORANJESTAD — De par-tijen die de regering- Emansteunen, komen zaterdag-middag in vergadering bij-een, zo bevestigde ministerWatty Vos, die de besprekin-gen leidt, vanmorgen desge-vraagdaan deAmigoe.

    Hetenige doelis debenoemingvan een minister van Econo-mische Zaken, waarvoor ex- mi-nister Don Mansur de be-langrijkste kandidaat schijnt tezijn. Andere zaken, zoals verte-genwoordigingbijEG enin Was-hington zijn kwesties dieop eenlatere datum zullen worden be-sproken. Minister Watty Vosvertrekt maandag op uitnodi-gingvan zijn Nederlandse colle-ge mr. Korthals Altes naar Ne-derland om volgende week hetinternationalecongres in deGroteKerk van Amsterdam bijtewonenin verbandmetherden-king van 100 jarenWetboek vanStrafrecht. Minister Vos zaldaarna in Nederland nog enigedienst-besprekingenvoeren.

    Bus verongeluktin Mexico: dertiendoden, 30 gewonden

    NACOZARI — Bij een ver-keersongeluk in Mexico zijndertien bouwvakkers omge-komen. Er raakten er dertiggewond. De autobus waarinzy zaten reed van deweg af.

    De bus moest de bouwvakar-beiders naar hun werk vervoe-ren. Kennelijk als gevolg vaneen technisch mankement kondechauffeurhetvoertuig op eengegeven ogenblik niet meer inbedwang houden. In een ber-gachtige streekreed de autobustoen van desnelwegaftenzuidenvan Nacozari de Garcia in destaat Sonora in het noorden vanMexico.De autobusbehoordetoeaan debouwmaatschappij waar-bij de arbeiders in dienstwaren.

    Twee VS soldaten omgekomenGrote NAVO-oefening van start

    OSLO —Twee Amerikaanse soldatenzijnomhetleven geko-men toen een helikopter tijdens de groteNAVO- oefening bijNoorwegen in zee stortte. Zes militairen wordennog vermist.De helicopter stortte vrijdagmiddag met 21 inzittendenin zeekort nadat deze was opgestegen van een oorlogsschip. Van-morgen werd in het koude water nog gezocht naar de ver-misten.

    Vrydag begon de NAVO aan haar grootste marine- oefening inacht jaar.Aan demenoeuvres die denaam dragen "Northern Wed-ding86"wordt deelgenomendoor 130schepen en 35.000manschap-pen uittien landen, waaronder Nederland.

    De NAVO- oefening, die drie weken zal duren, is bedoeld om teoefenen in landings- operaties op dekusten van Denemarken enNoorwegen,denoordflankvan deNAVO. Hetoefengebiedstrektzichuitvan deAtlantischeOceaantotin deOostzee. "Northern Wedding"maakt onderdeel uit van de jaarlijkse herfst- manoeuvres van deNAVO.

    Functionarissen van hetbondgenootschap verwachten dat deSov-jetunieen haarbondgenoten, zoals gebruikelijk,veelbelangstellingaan dedagzullen leggenvoor demarine-oefeningominlichtingen teverzamelen enom schijnaanvallenuit te voeren op deNAVO- sche-pen en -vliegtuigen.

    VANWEGE ONAANVAARDBARE MEDISCHE SITUATIEBrunswijk-groep overviel Stoelmanseiland

    Surinamekrijgt 1 min.gulden medische steun

    PARAMARIBO/DENHAAG— Surinamekrijgt van deNe-derlandse overheid voor een bedrag van een miljoen Neder-landse gulden aan medische hulp. De hulp zal worden ver-strektin natura. Dat heeftdewoordvoerdervan hetministerievan minister Bukman voor Ontwikkelings- samenwerkingvanmorgen bevestigd.

    Een groep mensen onderleidingvanRonnie Brunwijk heeftwoensdagavond depolitiepost op het Stoelmanseiland in hetSurinaamse binnenland overvallen. Er deden zich geen per-soonlijkeongelukkenvoor.

    Nogvoor deverkiezingen had-dendetoenmalige minister me-

    rende Surinamers werden be-reikt.

    De aanhouding van de Suri-naamse leger- kapitein Boeren-veen in Amerika, die Surinameals doorvoerlandvoor de smok-kel van cocaïne zou hebben aan-geboden, leidde tot opschortingvan datvoornemen. "EerstwildeNederlandbezien in hoeverre ermogelijk sprake zou zijnvan be-

    vrouw Schoo en haar collegavanBuitenlandse Zaken Van denBroek in overleg met de TweedeKamer besloten twee miljoenguldenuitte trekkenvoor huma-nitaire hulp aan Suriname. Dehelft van dat bedrag is via zen-ding en missie inmiddels be-schikbaar gesteld. De anderehelft, zo was debedoeling,zou viade Surinaamse overheidwordengegeven. Een ambtelijke com-missie had daarvoor in Surina-me het pad geëffend, nadat diecommissie had vastgesteld datvia missie en zending niet dearmste in medische noodverke-

    trokkenheid van hoge Suri-naamse autoriteiten bij desmok-kel in cocaïne", aldus dewoordvoerder.

    Omdat het onderzoek in dezaakBoerenveen nogvoortduurten niet bekend is hoe lang datnog gaat duren en omdat de me-dische nood in Suriname steedsschrijnender wordt, heeft Buk-man beslotenhet bedragvan eenmiljoen gulden te deblokkeren,aldus de woordvoerder. "Hijheeft de uitvoering ter hand ge-nomen zuiver en alleen in hetlichtvan deonaanvaardbareme-dische situatie".

    De woordvoerder deeldevoorts nog mee dat het ministe-riebekijkt ofbinnenkort nog eenmiljoen gulden aan medischehulp moet worden uitgetrokkenvoor Suriname. Dat bedrag zoudan weer via missie en zendingbeschikbaarkomen.

    Bij deoverval opdepolitiepostop het Stoelmanseiland namende overvallers wapens, eenschrijfmachine, een Surinaamsevlag en wat levensmiddelenmee.

    De overvali

  • MENSEN

    Bij de BRANDWEER werdenonlangs Calvin Whitefield voor25 jaardienst en Franklin Bak-meyer voor 30jaardienstgehul-digd. Het waarnemend hoofdvan de dienst,CornelisVermeer,dankte beide jubilarisseninnaam van het Bestuurscollegevoor hun inzet en overhandigdeze een gratificatie. Op de fotovlnrVermeer, Whitefield metfa-millieen Bakmeyer.

    * * *DUKE, een sinds twee jaarver-miste hond in Israel, is tot ver-rassing van zijn eigenaar opnonk teruggekeerd. Gil Reshvertelde donderdag dat Duke,die in 1984op mysterieuze wijzewas verdwenen, van de weekkrabde aan de voordeur van zijnflatwoning op de tiende verdie-ping in een buitenwijk van TelAviv, magerder maar kwispe-lend.De dierenartsdie deDuitseherder onderzocht, meende datDuke over langeafstand zijn ou-de huishadteruggevonden.

    BIOSCOPENGOLDEN DRIVE-IN(zaterdag)20 00 uur Out of Africa (alle leeft.);24 00 uur Live and diein L.A. (18 jr.).(zondag)19.30uur Jewel on theNile (entree gra-

    tis, Coca Cola-campagne); 22.00 uurOutolAfrica (alleleeft.).

    TELECURACAOZATERDAG: 17 30 Telefiesta; 18.30Studiosport; 19.30 TeleCuragao speci-aal; 20 00 Notisiero Tele-8; 20.30Kon-takte special: 21.30Estreno: «Enter thegame of death»; 21.55Kombinashon;22.00 vervolg Estreno; 23.30 CNNSports tonight (live); 24.00Sluiting.

    ZONDAG: 15.45 Kombinashon; 17.00Sala di konsierto; 18.00 Telepatria;19.00Rikesa Universal; 20.00NotisieroTele-8; 20.30 Oh Madeleine;21.00 Dy-nasty; 22.00 Triangulo: «Grupu Sjeitu»;22.30 Hill Street Blues; 23.30 CNNSports tonight (live); 24.00 Sluiting.(wijzigingen voorbehouden)

    De Londense politie heeft in denacht van donderdag op vrijdagmet 150 man, onder wie ledenvan deoproerbrigade, eneen he-likopter die een schijnwerper opde omgeving zette, een inval ge-daanin eencafe inhetoosten vande stad dat al sinds zes maandenin de gaten gehouden werd. Eenwoordvoerder van ScotlandYarddeeldemccdatzestig arres-taties werden verricht en mes-sen en "verdachte substanties"in beslaggenomendienuwerdengeanalyseerd. Bij een soortgelijkoptreden eindjuliin deLondensegemeenteBrixton werd een vijf-tigtal personen aangehouden.De politiemensen gebruikten bijdeze gelegenheid voor de onop-vallendheid een trein.De onlangsalsConsul- Generaalvan HAITI voor Curacao be-noemde Leon Massillonmaaktedeze week zijn opwachtingbij deAntilliaanse Gouverneur ReneRomer. Massillon vervangt Ed-dy Valdez Molina. Ook de nieu-we Haitiaanse consul JosephPhilogene werd door de Antilli-aanse Regering als zodanig er-kend.

    Bij het Departement Volksge-zondheid werd afscheid geno-men van mevrouw SILVIA HE-LENA ALYENE, die van eenwelverdiend pensioen gaat ge-nieten. Gedurende haardiensttijdheeftmevrouw Alyeneeen grote bijdrage geleverd aande continuiteit van de afdelingPharmaceutische Zaken en detotstandkoming van de afdelingInspectie voor Geneesmiddelen.

    De tochruime LIMOUSINE vande begrafenisondernemingvoorderouwende nabestaanden vaneen overleden rustende pluim-veeboer in Texas, bleek te kleinom alle weduwen te bevatten.Tot op de dag van de begrafenishaddenzich zeven vrouwen aan-gemeld als wettige weduwe vande 62 jaar geworden EddieCocks, die vorige week vrijdaga-vond bij het oversteken van destraat door een auto was gegre-pen. De drie vrouwen die in hetmortuarium de laatste eer kwa-men bewijzen, wilden ook allengeregistreerd worden als "me-vrouw de weduweCooks". Ik benal 17 jaar begrafenis- onderne-mer", zei Gregory Spencer inForth Worth, "en er dook in dietijd wel eens een tweede vrouwop die beweerde de weduwe tezijn, maar nooit twee, drie ofvier." Spencerveldeeen soort Sa-lomo's oordeel door geen enkeleweduwe in de limousine mee tenemen. "We hebben er genoegvan", zei Darnell Stafford, eenzuster van Cooks. "Als ze willenmeerijdenmoeten ze datmaar ineen eigen auto doen."Cooks vierbroers en zeven zusters wistenniet precies hoeveel wettigevrouwen broerliefhad getrouwden gescheiden. Het zijn erminstens twee geweest, van wiedeene stierfen deander wegliep.

    AmigoeUITGEVERIJ AMIGOE NVScherpenheuvel z/n of P.OB. 577Curacao NA.Giro 440.000Bankrek.nr.: 11-07-313Algemene Bank nvBankrek.nr: 874.825.10Maduro &Curiels Bank nv

    CURAQAOCentrale (alle afdelingen)672000Directie:I.M.Ph.de Maayer-Hollander.Antillean News Holding NVHoofdredactie:Laureen Ravelli-Schenk (adj.)Overige leden Redactie:Toon van Dongen, Hanneke van Kouwen,Paul de Windt, Sheila Rhodes (secretares-se), Chrisvan Grol (sportmedewerker), So-lange Isselt (opmaak) en Ken Wong (fotog-raaf).

    ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:Viola Bernardus en JannyNaaldijk.Aannameadvertenties:Maandag t/m vrijdag van 07.30-16.00 uur;zaterdag 07.30-10.00 uur.

    Alle advertenties voor de komende dagmoeten 1dag van tevorenvóór vieruur bin-nenzijn ofop dezelfde dag vóór elf uur.

    ZOEKERTJES verschijnen op dinsdagenvrijdag en kunnen iedere dag tussen 07.30--16.00 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdag vóór twaalfuur binnen zijn, kunnendedag daarop(dus dinsdagenvrijdag) ver-schijnen.

    UITGEVERIJAMIGOE ARUBANassaustraatllo.Tel.: 24333 (drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur:Jos van derSchoot.Redactie: Ramiro Tromp, Ludwina Perez,Djisbie Franken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Josvan derSchootenEtleen Landsmark.

    BONAIRECORRESPONDENT:HubertLinkels, Kaya Gobernador N.Debrot154,tel: 8627.SINT MAARTENCorrespondent:Gerard Van Veen, Postbox 118,tel.: 24427.Abonnement en advertenties:

    PopularAgencies,SMTC Building, lllidge Road 38,Tel.: 22737.Losse nummers: Papergarden, FoodCentre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet(opposite Holland House), Great Bay Hotel,Little Bay Hotel, Mullet Bay Hotel, PapertripJulianaluchthaven en Boekhandel VanDorp/Eddine.

    SABA:Correspondente:Ruth Hassell, tel.: 2299.

    ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/Correspondente:mevrouw Peggy van de Horde, White-wallweg1.DEN HAAG:CORRESPONDENT:'FransKok (tel.: 070-614911).

    HILVERSUMCORRESPONDENTENB. JosdeRoo en Victor Hafkamp: Radio Ne-derland Wereldomroep (tel.: 035-16151,toestel 319).

    UTRECHT:Frans Croes (fotograaf).

    MIAMI:medewerker:David Serphos, 1420Southe-ast Bayshore Drive 306, Miami Florida33131 (te1.:3055798622).

    Persagentschappen:ANP en AP.Samenwerkingsovereenkomst met The Mi-ami Herald, De Haagsche Courant, De Bra-bantse Pers.DRUKKERIJ: Rotaprint NVDISTRIBUTIE (abonnementen):Curacao:Districo NV, tel.: 70503,70504en70304.Voor klachten gelieve deze nummers op tebellen. Het abonnementsgeld kan ook be-taald worden via Girorek. nr.: 208.000, Ma-duro'sBankrek. nr.: 286.330.08 enABN rek.nr.: 11.15.626.Aruba:Nassaustraat 110,tel.: 24333.Bonaire (abonnementen en incasso): mv.A.Wong-Loi-Sing, Noord Salina.

    Losse nummers 50cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van deNederlandse Antillen1veertien gulden permaand.

    Buiten Antillen (Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/.24,- per maand (zeepost); jaarlijksvooruit te betalen.

    Heer Bommel en het mengeldier doorMarten Toonder

    2985— Torn Poes begon ongerust te worden over de gezond-heid van zijnvriend,want hijmeendedatdevalvan detrapzijnverstand geschokt had.

    "Kom", zei hij, "laten we naar boven gaan, dan zal ik eenijsblaas voor uklaarmaken en dan gaat u lekkeronderw01..."

    "Wat wol?"riep heer Ollie uit. "Vertel me liever hoe ik hierkom? Waar ishetmengeldier?"

    "Eris geenmengeldier",zeiTornPoes zachtzinnig."Ubentinde kelder gevallentussen derommel. Héél gewoon..."

    "Gewoon?!" kreet heer Bommel. "Er is hier niets gewoon!Mijn slot is veranderd, mijn herinneringenzijn weg, ik bendooreen valluik gevallen en jijzegt, datalles gewoon is. Hoevreselijk is ditalles!"

    "Wees nu toch rustig!" vermaande Torn Poes. "U bent

    waarschijnlijk op uw achterhoofd gevallen en nu ziet u alleseen beetje vreemd. U moetrust houden, heerOllie!"

    "Rust!"riep heerBommel metkrachtige stem. "Ik moetaanhetwerk! Ik benbezig methet schrijvenvan mijnmémoires endaaromzoekikmijnaantekeningenbijelkaaromze te schiftenin afgekeurd mengelwerken mengelwerkin behandeling".

    "Het enigemengelwerkdater is, zijn uwhersenen', zei TornPoes, "en een mengeldierken ik niet".

    Heer Ollie sprong op. "Ken jehetmengeldierniet?"riep hij."Nu, daar ligthet!" En met die woorden sneldehij op dewittebolhoed af, die eeneindje verder op de grond lag.

    "Hetiserger met hemdanikdacht", preveldeTorn Poes,"ditis een geval voor een zenuwarts".

    Internationaalkaliber

    Lesly Vos schittertin fantastische show

    "IK ZAL ALLES gevenwat ik heb",kondigdeLes-ly Vos voor zijn show aan:en datdeedhij ookmet eenfantastischresultaat! Vooreen tot aan de nok toe ge-vulde zaal van Centro ProArte gafLesly Vos gistera-vond zijn eerste optredenwaarmee hij bewees vaninternationaal niveau tezijn.

    Zeer punctueel op tijd gingde show gisteren om ietsoverhalf negen van start. Lang-zaam kwam de orkestbaknaar voren met daarop eennogietsgespannenLesly Vos.Het tweede nummer dat hijpresenteerde, "Sweet Caroli-ne", dat hij vorig jaar al hadwillen zingen, bracht hemechter in de "mood" waarnaderest van de show van eenleiendakje ging.

    NummersvanzijnLP "Des-tino", nieuwehitsvan anderesterren en veel "reflections"zorgdenervoor dat hetgeheelzeer gevarieerd was en er"voor ieder wat wils" gepre-senteerd werd. Waar Lêslymet zeer gevoelige stem deprachtige ballades bracht,swingdehij "style alaMichaelJackson" depanuit bij dewatsnellerenummers. Lesly, dievrijwel nonstop zong en geentijd verloren liet gaan metnodeloos gebabbel, danste,sprongen rende hethelepodi-um < over met op deachtergrondeenzeer modern,abstract decordat vooral doorde eenvoud ervan een zeergoed geheel gaf.

    De "ster" werd bijgestaandooreen tweetalzangeressen:zijn zus Maritza waarmee hijuiteraard het nummer "Des-tino" brachtdatlivehogmooi-er is dan op de plaat en een"kleine" verrassing in devormvan zijn nichtjeValeric.Zeer verlegen kwam zij op,

    maar met de microfoon inhaar handen en de beginto-nen van het nummer "All atonce" kwam Valeric in ver-voering en zong de sterrenvan dehemel.De staandeova-tie dieditkleine talentkreegwas danook welverdiend. Hetgezichtjebleef echter serieus,behalve toen zij een bekendeop een der balkons ontdekte.

    Ook Maritza schitterde nade pauze in een "solo"- num-mer "Bad bad Boys". Alhoe-welzij dit swingendeliedgoedbracht, passen de wat lang-zamere ballades mijns in-ziens beterbij Maritza. Daarkomt zij, zowel qua persoon-lijkheidals quastem beter tothaar recht zoals ook bleek bijhet spaans- talige nummer"Confesiones".

    De showwasaf,zobleekweluit de enthousiaste reactiesvan het publiek dat bij be-paalde nummers uit volleborst zat mee te zingen. Deband die Lesly begeleiddeblonk evenzo uit, terwijl optechniek niets was aan temerken, hetgeenbij sommigeshows weleensanders is.

    Zeker omdat de show zogoedwas, was het extra jam-mer datCentroProArte hetafliet weten. Waar onzeschouwburgonlangs een halfjaargeslotenis geweestom deairco, diedoor een brand ver-nietigd was, terepareren, zijnze daarnu zeker extra zuinig0p... Het was bloed-, bloed-heet, zowel in de zaal,als in delobby en de toiletten. Voor alhet publiek, dat evenzo vol-gens de voorschriften, tot inde puntjes verzorgd naar eenshow toekomt is dat zeer on-aangenaam. Het is dan ooktehopen datditbij de anderevijfshows dieLesly nogbrengt opCuragao, anders is.

    HVK

    CURACAOAGENDA

    WEEKEINDEDIENST EILANDSGENEES-KUNDIGENSTADS- EN 2DE DISTRICT OOST30augustus 1986vanaf08.00uurt/mlseptember 1986om07.00 uur.Dokter Olie, Spreekkamer: SantaRosa, tel.:671101/673212;spreekuren 11.00-12.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen: tel.:613121 b.g.g. 625822/625614.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy,mevr. Nassy-Tseng, Lutchman, Tseng,Rauchbaar, Braakman, Doran en mevr. Gu-errero-Bakmeyer)

    STADS- EN 2DEDISTRICT WEST29augustus 1986vanaf 17.00uurt/mlseptember 1986om 07.00uurDokter Lucasius, Spreekkamer: Muizen-berg, tel.: 44349; spreekuren 11.00-12.00/17.00-18.00uur; spoedgevallen:tel.: 73653b.g.g.625822/625614.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen: Swart, Roose, mevr. Braakman-Bonder, Whiteman, mevr. Goilo, mevr. Soli-ana-Tjin, mevr. Croes, Heerenveen, Nivil-lac, King, mevr. Rosales-Concession enmevr. Pablo)

    DERDE DISTRICT BANDAABAO29augustus 1986vanaf 17.00uurt/m 1september 1986om 07.00uur.Dokter Schellens, Spreekkamer: Barber,tel.: 641658/641605; spreekuren: 10.00--11.00/17.00-18.00uur;spoedgevallen: tel.:641784 b.g.g: 625822/645614.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen:Tweed, Vonhögen,Schellens, Bote-ro Duque en Spong).

    NACHTDIENSTARTSEN:Patiënten van deartsenvan Bandabao (3e distrikt) kunnen inspoedgevallen telefoon 641658 bellen endanhetantwoordapparaatafluisteren.De patiëntenvan de andere medische dis-trikten kunnen voor spoedgevallen deartsenpraktijk van huneigen huisartsbellen;het antwoordapparaat zal dan mededelenwie de dienstdoende arts is.

    WITGELE KRUIS (wijkverpleging): KantoorSanta Maria 17, tel.: 82947; geopend vanmaandagt/m vrijdagvan 07.00-16.00 uur;zaterdag degehele dag gesloten;dewachthebbenzuster Medema, tel.: 675980, page-boy 027-360 en zuster Hailand, tel.: 87944pageboy 027-360.

    DIERENARTS: Veterinaire Dienst, Parera,tel.: 614000.

    DIERENASIEL: dagelijks geopendvan08.00-12.00/14.00-18.00 uur; opzaterdagvan 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tel.:54300.

    KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uur alleenvolgens afspraak.

    ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddagvan 12.30-15.30uur;donderdagmiddagvan07.15-10.30 uur; alleen volgensafspraak.

    GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia):geopend van maandag t/m vrijdag van07.00-12.30/13.30-17.00uur, kantoor Sta.Maria 17, tel.:80222.

    BOTICA BANDABAO: geopendvanmaan-dag t/m vrijdag van 08.00-12.00/14.00--18.00 uur;zaterdag gesloten.BOTICA'S(weekeindedienst)zaterdagOtrobanda: Goede Hoop, tel.: 82857;Punda: Vredenberg, tel.: 613300.zondagOtrobanda: Paradeis, tel.: 89676;Punda: Sta. Rosa, tel.: 77679.

    VERLOF BEGRAFENIS30augustus:E.F. deCamps, Mahumaweg35.31 augustus: P.AJ.Scherptong, WinstonChurchillwegls7E.

    POMPSTATIONS (openingstijden.van08.00-15.30 uur:Craz - De Ruyterkade, Isa- Salina,Van derDijs - Rio Canario, Canword - Gasparito,Coöp. Transport-Colon, Galmeijer -Cerrito,

    De Lanoi - Sta. Rosa, Jansen - Sta. ''MMauricio - Sta. Helena. HDIVERSEN IANTILLIAANSE GNOSTISCHEBt*«GING ■Brievengat: iedere woensdag- en z^'Jgavond om 19.30 uur te JirajaraW"■Centrum Dcvi Kundalini. Hiedere woensdag en vrijdagavond ■19.30 uur te Openbare Basissc»'!Brievengat. HBandabao: iedere donderdagavond H19.30uur gebouwCredit Union San PJ* IKanga: iedere woensdag- en zatefd* Hvond om 19.30 uur te Centrum Abr**BachterKooyman. HZONDAG IDIVERSEN ■WILLEMSTAD JAYCEES: 10.00-20.WJM«Pakiko no? Un regalu di ayera» -Lan""jMBrievengat. HPARADISE MODELS: 17.30-19-OOljM«The New Look» modwshow - patio"■Waakzaamheid. HMAANDAG IDIVERSEN ■TOERISTENSCHIP: 10.00-20.00 J-■«Carla C» - vert. SELMA. HKERKDIENSTEN IPIETERMAAI (kathedraal): zat.: 19.00*:■zon.: 06.00,09.00en 19.00uur. ISTEENRIJK (O.L. Vrouw van Altag^.Bzat: 07.00 en 19.00uur;zon.: 08.00, 1"- ■(charismatica) en 18.00uu r. HJANWE(H. Hartvan Jesus):zat.: 1900^Bzon.:08.30,12.00en 19.00uur (Ned.) ■KORAAL SPECHT (Goede Herder):?»■18.30 uurj zon.: 06.00,11.00en 18.00D» ■MONTANA (H. Dominicus): zon.: 09."■08.30 en 19.00uur. ISERU GRANDI (Fuik): zon.: 17.00uur. '■SANTA ROSA: zat.: 18.30uur; zon.: til'M09.00 en 18.30uur. ,1ZUID BONAM (H. Judas Thadeus): * ■18.30uur;zon.: 08.30en 17.30uur. AMBRIEVENGAT: zat.: 18.30 uur; zon.: Wmen 18.00uur. MGROOT KWARTIER (O.L. Vrouw vanBJ ICarmel): zat.; 19.30uur; zon.: 09.00(N60■en 18.00uur. , ISUFFISANT (O.L.Vrouw van Fatima):» ■18.00 uur;zon.: 09.00en 18.00uur. . IBUENA VISTA (Birgen Milagrosa): z«' ■19.00uur;zon.: 09.00 en 19.00uur.STA. MARIA: zat.: 18.30 uur; zon.: O'.^l09.00en 18.30uur. . IJANDORET(O.L.Vrouwvan Goeder\& Izon.: 10.00en 19.00uur. IHULPKERK BOCA SAMI: zat.: 18.00""lzon.: 08.00 uur. IBARBER (H. Joseph): zat.: 19.00uur; Z"*I06.00en 09.00 uur. ITERAKORA: zon.: 18.00uur. ISOTO: zat.: 19.00uur; zon.: 09.00uur. ISAN WILLIBRORDO: zat.: 19.00uuriZ^l17.00uur. IWESTPUNT: (H. Petrus): zat.: 19.00*'■zon.: 08.30 uur. IHULPKERK LAGOEN (H. Johannes):Z01* I10.00 uur. IWISHI (H. Teresita): zat.: 19.00 uur; t*106.00 en 18.00uur. ,CHARO (O.L. Vrouw van Coromoto): Z*19.00uur; zon.: 08.00, 17.00 (Spaans)»19.00uur. .

    KLOOSTER ALVERNA (Gouv. KLansbergeweg): zon.: 10.00 uur hooS1^(Ned.); 16.00uur(Papiamentu).OTROBANDA .(Santa Ana):zat: 19.30uur;zon.: 08.0Ö' ]19.00uur ai

    (Santa Famia): zon.: 06.00, 09.00, H'(Engels) en 19.00uur.GEREFORMEERDEKERK(Arowakenweg 28)09.00 en 17.00uur ds J.Glas.Tebenkweg 7, Montana)08.30 uur ds J.Schreuder(Pap. dienst).(Cubaweg 100)09.30 uurds O.W.Bouwsma (Pap. dien»'

    WILLEMSTAD —CosomerK^;gespecialiseerd in communie*tie, organisatie en dienstver'^ning,organiseertvan 10septelllber tot 5 oktober een voOlichtings- cursus getiteld: "P*blic Relations Training Cour*For Professional Practice". Pinschrijving bij Cosomer in

  • VERDACHTEN SNEL VOORGELEID OM VRIJLATING DOOR KORTGEDING TE VOORKOMEN

    Zielinski verwacht dat zijn cliënt spoedig loskomt

    Rechter-commissaris verlengtvoorarrest Steenbaar en B.S.

    WILLEMSTAD —Derechter- commissarisheeft hetvoorar-f~ 8t van Oscar Steenbaar gisteren met acht dagen verlengd,°>aar zijn advocaat gelooftdathij binnen die periode opvrjjeoeten wordt gesteld.De Officier van Justitieverlengde giste-e öook deaanhoudingvan drieverdachten metmaximaalzesaBen, binnen welkeperiode ze voor derechter- commissaris

    vershijnen. De politie heeft geen nieuwe aanhoudin-*e» verricht, en concentreert zichnu op het snel afrondenvan"eProcessen- verbaal, zodat dé verdachten "promptly" voor,e «"echter- commissariskunnen worden geleidzoals hetVer-lag van Rome voorschrijft. Door B.S. gisteren voor de'echter- commissariste leiden, diezyn aanhoudingverlengde,eeft men een kortgeding voor vrijlating van de verdachteKu*men voorkomen.

    Hoewel Steenbaar reeds be-jpdheeft, vroeg het Openbaarv llUsterie verdere verlenginganü Z^n voorarrest, om een enVri'?r e kunnen onderzoeken., 'Jating nu zou dat onderzoek2 nrien bemoeilijken. AdvocaatSt! nski gelooft echter datJ*enbaar volgende week wordt"Jgelaten. Het onderzoek datnog verricht wordt zal vooratzijn cliënt betreft niets meerP averen, zo verwacht de advo-

    at-Hij zei dat Steenbaar hem]jj.y*rzekeringheeft gegevendatfeit K geen enkelan(ierstrafbaarl " Detrokken is danhetgeenhij

    heeft. Zielinskizei nietsWeten van geruchten dat

    2 j. ere douane- ambtenaren dieJ? ingehouden verklaringenn* ben afgelegd dat Steenbaarhehk 1661"op zijn kerfstok zoucj. oen. "Ik praat met mijndatÜ^' enkij heeft meverzekerd'ih t* etenigewas>" aldusZie-w ski. Indien Steenbaar nietvrijgelaten zal hij na acht

    dagen opnieuw voor rechter-commissaris JulesRojer moetenverschijnen, diezijnaanhoudingmetopnieuw achtdagenkanver-lengen.

    Hoewel er officieel niets be-kend is over de opvolger vanSteenbaar wiens ontslag als Di-recteur der Belastingen onmid-dellijk ingaat, noemde ministervan Financiën Leslie Navarrovoor zijnvertreknaarNederlandvoor privé- zaken mr Faroe Me-try als belangrijkste kandidaat.Metry was reeds waarnemendDirecteur derBelastingen, maarwerd toen hij als gedeputeerdeaantrad, tijdelijk vervangendoorSteenbaar. Nadathij als ge-deputeerdeaftrad enzich evenzoterugtrokuit deactievepolitiek,keerde echter Metry niet bij deBelastingen, waar inmiddels defunctie van Directeur derBelas-tingen was vrijgekomen en aanSteenbaar was gegeven, terug.Metry, die zich gepasseerdvoel-deen deregering ervan beschul-digdehem niet indegelegenheidte hebben gesteld tekiezen tus-sen zijnpolitieke en zijn socialeloopbaan, spande daarop eenzaak tegen deregering aan.

    Alhoewelhij deze won, kon deregering de benoeming vanSteenbaar niet terug draaien.Die bleef daarom alsDirecteurderBelastingen aan, terwijl Me-try, na een aantal jaren op non-actief te hebben gestaan en eenvolgens hemnietgelijkwaardigefunctie als directeurvan het de-partementvan Economische Za-ken te hebben afgewezen, ui-teindelijk de functie van direc-teur van het departement vanFinanciën toegewezen kreeg.Omdat het makkelijker is eennieuwe directeurvan het depar-tement van Financën te vindendan een Directeur der Belastin-gen, zal Metry waarschijnlijknaar hetbelasting-kantoor ver-huizen alshet zoverkomt, zo ver-klaarde Navarrovoordat Steen-baar bekende en zijn ontslag in-diende.

    De politie heeft gisteren envandaag geen nieuwe aanhou-dingen verricht. Men con-centreert zich op het zo snelmogelijkafronden van deproces-sen- verbaal van demensen diereeds aangehouden zijn. De re-denhiervoor is de vrijlatingvande verdachten Schuurbiers enSchouten in de watertank-affai-

    re. De rechter bepaalde in hetkortgeding dat de gebruikelijketien dagen binnen welke menvoor de rechter- commissairsdient te verschijnen te lang is. Inhet verdragvan Rome staat datdit "promptl^" na aanhoudingmoet gebeuren, waarbij vier da-gen als redelijk gezien wordt.Om te voorkomen dat er in dedouane- zaak, op basis van hetverdrag, verdachten moetenwordenvrijgelatenwil men ze zosnel mogelijk voorleiden, zowerd vanmorgen bevestigd. HetOpenbaar Ministerieheeft daar-door inmiddels een kortgedingvoor vrijlating kunnen voorko-men. De aangehouden douane-ambtenaar B.S. wilde eenkortgeding beginnen om vrijla-ting teeisen,maar werdgisterenvoor derechter- commissaris ge-bracht, diezijn aanhouding ver-lengde.

    De rechter- commissaris heefttotnu toedeaanhoudingvan alleverdachten in dezezaak dievoorhem werden geleidverlengd. Of-ficiervan JustitieDickPiar ver-lengde gisteren ook het voorar-rest van deverdachtenF.H., J.A.en G. Ook zij zullenzo snel moge-lijkvoor derechter- commissaris

    wordengeleid,omkortgedingen,op basisvan het Verdragvan Ro-me, te voorkomen. De politieheeft ook geen nieuwe auto's inbeslag genomen, maar het on-derzoek gaat door, zo verzekerdemen vanmorgen. In de Amigoevan gisteren werd abusievelijkvermeld dat de directeurvan Ul-timo Noticia, Chicho Jonckheer,ook grootste aandeelhouder isvan Nuasa Express, hettransport- bedrijf waarvan ver-schillende auto's in beslag wer-den genomen, en waarvanSteenbaareen rekening wou ge-bruiken om de illegale invoervan zijn satelliet- schotel te ver-doezelen. Jonckheer blijkt geenaandelen te bezitten in de maat-schappij, waarvan zijn schoon-zoon Pipi Jesurun directeur is.

    Opening vanVerkennersJaarjJ^LLEMSTAD— De Katho-

    fio k erkenners openenmorge-met een Heilige Mis,11Wandelmars en de officiële

    jjerhandiging van hetjj van Verkenners, hunnJi^e "Verkenners- jaar". Om'f negen dienen alle verken--?fs zich te verzamelen bij de"JtAloysiusschoolwaarnamen'«hnaar deKathedraal vanPie-j,rniaai zal bewegen voor een

    mis. Na de Heilige misj*1 indetuinvan de Sint Aloysi-I school een officiële ceremoniej,aatsvindenwaarbij de heren

    Hoty a'mes en Erich van deren t6n e* woord zullenvoerenvQe Wens het handboek van dedin!) ers officieel overhan-Sa zal worden. Indithandboekan de opdrachten en eisenv0ijraan een verkenner moet0v oen omnaareen "hoger jaar"rleeh gaan"Na hetofflciele ge-st w' zullen de beentjes ge-deltvT Worc*en tijdens een wan-tia ' n in destraten van pieter"orriai'Penstraaten OranjestraatSm.Weer terug te komen bij deat AloysiuSSchool.

    Ineconomische sectorVBC bezorgd overoverheids-bemoeienisC(JILLEMSTAD — De dis-bin®|es °verdewet ophetver-vertiend °f onverbindendWl en van de caos bUJ"*>et i laas niet afgerond.DitV»! . * dat de overheids-lag in het econo-lt08**e leven in denabije toe--Baanaan °0g a^e kanten°P kanydrijf Treest de Vereniging Be-h Jisleven Curasao (VBC) die"^zorgen in het bladtie ketter" van deze organisa-steu *\ar voren brengt. De VBCben- at zp'n directe overheids-sieg oe 'enis ernstige repercus-hebben op het investe--Bet\r" imaat- Maar bovendien°Ver{ft ambivalentie van ded6ll n

    61(* *n eze aangelegenhe-tielc_/iet Van een duidelijkepoli-rj 5 koers.

    VeleW brengt naarvoren datfenia steuroPese landen na ja-overheids- bemoeienisv°ot c| ust gekozen hebbenvriie mechanismen van deherst Ifar'it" economie om hetn0-j en de groei van hun eco-te a_7 u bespoedigen. De reeen-a an_S? edenis heeft namelijk'getoond dat de gretige be-econ Van ovei"heden in hetsta_n°^lSche gebeuren meer*aakt dangroeiheeftveroor-lenookop deNederlandseAntil-Wft!? met name °P Curasao,BPelule ontwikkeling zich afge-em met alle gevolgen van

    dien. Enerzijds schijnt de over-heidbereid te zijnom dezekoerste corrigeren", zo signaleert deVBC, "anderzijds neemt eenoverheidechter een tegenstijdigstandpunt door nog steeds eenwet op hetverbindend en onver-bindend verklaren van cao's teoverwegen."

    Een teleurstellende houding,zo vindtdebedrijfsleven- organi-satie, omdat het eiland juistnubehoefte heeftaaneen duidelijkepolitieke koers ter ondersteu-ning van een economisch her-stel.Deoverwegingomdie wetinte voeren kan ook niet bedoeldzijn om de vakbonden tegemoettekomen, zo denkt de VBC, om-dat deze dewerkgelegenheid na-delig zal beinvloeden. Daar-naast steltde VBC dat het voor-namelijk overheids- bedrijvenzijn die momenteel problemenhebbenmethet nakomenvanaf-spraken in collectieve overeen-komsten."Een wetophetverbin-denden onverbindend verklarenvan cao'sheeft deoverheid i diegevallen een 'easy way ut."Maarbovenalis deVBC tegen dewet, zo benadrukt zij, omdathiermee weer een machtsmiddelwordt geschapen waarmee hetvrije marktmechanisme door deoverheidkan wordenbeteugeld.

    Positiever laat de VBC zichechter uit over het voornemenvan de centrale regering om dehuidige ontslagwet in te trek-ken. De VBC stelt dat dit een

    practisch besluit zal zijn waar-door de goede werknemers nietlanger gedupeerd worden en deslechte werknemers niet langerbeschermd worden, terwijl dewerklozen hier ook baat bij heb-ben. Uitzonderingen daargela-ten, zo stelt de VBC, is het im-mers zo dat geen enkel bedrijfeen goedewerknemer wil verlie-zen. Die zullenverzekerd blijvenvan hun werk, terwijl een gevalvan faillissement waarbijook degoedepersoneels- ledenop straatkomen te staan, door een ont-slagwet niet wordt tegengehou-den. Omdat eliminatievan dezewet ookeen positieve invloed zalhebben op de investeringen,ver-wachtdeVBC dateen dergelijkestap ook vruchten zal afwerpenvoor de werkloosheid.

    De VBC beschouwt een derge-lijke stap dan ook niet als eenoverwinning van het bedrijfsle-ven opdewerknemers-organisa-ties, maaralseen stapomeen sti-uatie te corrigeren dieook voorwerknemers zeer nadelig was.De ontslagwet in de huidigevorm was een slecht doordachtereactie op scheve situaties in derelatie werkgever- werknemervoor 1972."Het is echtervan hetgrootstebelang, zo voegt deVBCer aan toe, datna intrekkingvande huidige ontslagwet een meerrealistische dialoog op gangwordt gebiicht over de rechtenen plichten van beidepartijen ineen arbeidsverhouding.

    Copieer-kostenTerwijl deoppositie hetBe-

    stuurscollegeverwijtdatzelfsaan degenendievermeldwor-denin het rapport van de on-derzoek-commissiein deTan-kigate- affaire, geen inzagewerd verstrekt in tenminstediepassages diehenregarde-ren, is de PNP, die over eenaantal copieën van het gew-raakte rapport blijkt te be-schikken, zelf al bijna evengeheimzinnigbezig. Alhoe-wel de partij aan de Eilands-secretaris, die de PNP doorhet BC bijzonder onheus be-handeldacht, diepassagesterhand stelde die op hem be-trekking hebben, wordt hetrapport voor het overigestreng "bewaakt" en wordendaaruit slechtsenkelezinnengeciteerd. Hetrapport zal, zokondigdedePNP aan, nog na-derbestudeerdworden.

    Ook PNP- raadslid GeorgeHueck bleek, ondanks luideverklaringenbijaanvangvande begrotings- behandeling,niet bereid een copie van hetrapport aftestaan. Huecklietweliswaar in zijn dissertatiein deEilandsraad weten be-reid te zijn copieèn van hetrapport teverstrekken aanaldiegenen die daarvoor de co-pieer- kosten zouden willenbetalen, maar kwam, toenpuntje bij paaltje kwam enbetaling van het copiërenwerd aangeboden, niet overdébrug. Toch jammer...

    Met rapport onderzoek-commissie Tankigate

    BC ging volgens PNPonzorgvuldig te werk

    WILLEMSTAD — De wijzewaarop het huidige Be-stuurscollege het onderzoeknaar degunningen de uitvoe-ring van het watertank- pro-ject te Zwarte Berg op gangbracht,werd dezedagendooroppositie- partij PNP in alletoonaardenveroordeeld. MetnamePNP- leidsterMaria Li-beria- Peters en haar partij-genoot George Hueck spra-ken zich daarover bijzonderfel uitenhekelden dehunsin-ziens "onmenselijke aanpak"van heteilands- bestuur.

    Op de derde dagvan debegro-tings- behandeling, die zich inveel mindere mate op de begro-tingvan het eiland- gebiedoverhet dienstjaar 1986 richtte, alswel op de ontwikkelingen rondhet zogenoemde "Tanki-gate",haalde vanmorgen oppositie-leidsterLiberia harduitnaar decoalitie- partijen in het Be-stuurscollege. Die beschuldigdezij ervan zeer ondoordacht tewerk te zijn gegaan bij de af-handeling van het onderzoekterzake het watertank- project.Hetrapport datdooreen doorhetBestuurscollege ingestelde on-derzoeks- commissie was opges-teld overhet watertank-project,werd door het Bestuurscollegezondermeer aan de justitieover-gedragen, zonder dat degenendie daarin door de onderzoeks-commissie werden genoemd,kennis haddenkunnen nemenvan hetgeen over hen werd ge-rapporteerd enzonder debetrok-kenen in de gelegenheid te stel-len zich daartegen eventueel teverweren, hekelde zij.

    Als voorbeeld voor de on-zorgvuldigheid waarmee de on-derzoeks- commissie te werkwasgegaan, werden door leden vandeoppositie passages uit het on-derzoeks- rapport aangehaaldwaarin de rol van de secretarisvan het Eilandgebied, werd be-handeld. Vooral Liberia maaktezich daar nogal druk over. HetBestuurscollege kon de schuldvoor onzorgvuldigheden van decommissienietvanzich afwente-len, voerde zij aan. Die had hetrapport aangenomen en vervol-gens ter beschikking van de jus-titie gesteld.Door diehandelinghadhetBC hetrapport "haar ei-genrapport" gemaakt, steldedePNP- vrouwe. HetBC droeg der-halve voor deinhoud daarvanal-leszins deverantwoordelijkheid.

    Teneinde de bezwaren van deoppositie kracht bij te zetten,

    verwees zij naar hetgeen zowelDP- gedeputeerdeAgustin Diaz,als MAN- gedeputeerde LucilleWout met betrekking tot de ei-lands- secretaris aanvoerden.Terwijl de onderzoeks- commis-sie in hetrapport tot uitdruk-king lietkomen datde secretariszijn handtekening aan het gew-raakte gunnings-besluitvan hetBestuurscollegehadmoetenont-houden, had Diaz eergistera-vond in de vergadering van deEilandsraad, aangetoond dat desecretaris tot het weigeren vanzijnhandtekening, indienhij hetmet de inhoud van een BC- be-sluit niet eens zou zijn, niet ge-rechtigd was. Een aspect waar-van de onderzoeks- commissiekennelijk niet eens op de hoogtewas geweest, maar waarvan hetBestuurscollege in ieder gevalwelkennis diendetedragen.Eendergeljjkepassage in hetrapportachtteLiberia daarom volstrektonaanvaardbaar. Dat het rap-port, met een dergelijk onjuistestellingvan de onderzoeks- com-missie, desalniettemin in han-denvan de justitiewas gegeven,vond zij daarom destekwalijker.

    In het rapport, dat overigensdoor het eilands- bestuur nietwerd vrijgegeven, maar waar-van nagenoeg alle leden van dePNP tijdens de vergaderigvrije-lijk de beschikking leken te heb-ben, werd evenzo onomwondengestelddat deeilands-secretariszich in zijn verklaringentegeno-ver de commissie "verscholen"zou hebben achter de adviezenomtrent de gunningvan het wa-tertank- project, van anderen,als het hoofd van deafdeling Fi-nanciënvan het eiland- gebied.Het gebruik in het rapport vanhet woord "verscholen", hadvol-gens Liberia een duidelijk insi-nuerendkarakter. De indrukwerd sterk gewekt dat de secre-taris geprobeerd zou hebbenzichzelf op enigerlei wijze te be-voorrechten, dan wel met ande-ren zou hebben "samengespan-nen"terzakede gunningvan hetwatertank- project, verklaardezij. Reden temeer voor de PNP-leidsterom zowel hetrapport alsde aanpak van het Bestuurscol-lege teveroordelen.

    Haar partij- genoot GeorgeHueck, liet eerder in de begro-tings- behandeling zijn afkeurblijken over de aanpak van hetBestuurscollege en doorspektedaarbijzijnuitlatingenmet nau-welijks verholen dreigementen.Hueck, die destijds als waarne-

    mend gezaghebber het gun-nings- besluit ondertekende,maar later bleek deze bevoegd-heid als zodanig niet te hebbenbezeten, laakte het eilands- be-stuur om de "fluister- campag-ne"dieer tegenhem enpartij- ge-noten werd aangevangen.

    Woorden van afkeer werdengisteravond ook door gedepu-teerde van Onderwijs AngelSalsbach geuit. Diens afkeerrichtte zich evenwel niet op deaanpak van het onderzoek naarhet watertank- project, maarwas in hoofdzaak gericht op hetniveau van de begrotings- be-handeling en de dreigementendie door PNP- raadslid Hueckwerden verwoord. Hij veroor-deeldedezemetname om een op-merking die deze maakte tenaanzien van het mogelijk ge-bruikvan vuurwapens door per-sonen die zich door het Be-stuurscollege onterecht ver-volgd zouden voelen. In het ei-lands- parlement, zei Salsbach,was voor dergelijke uitlatingengeenplaats. Die diendennoch in,nochbuiten, deraadszaal tewor-den uitgesproken, was hij vanoordeel.Dat dittochwas gebeurden alszodanig ook in de notulenvan de Eilandsraad zouden wor-denopgenomen, betekende voorhemdetoevoegingvan eenzwar-te bladzijde in de geschiedenisvan de Eilandsraad.

    Chance: Abraham gedraagt zich als „space -cader”

    Hotel-schuldaan LRD leidttot ministerie onenigheid

    WILLEMSTAD — Het pro-bleem van een openstaanderekening van hetBonaireBe-ach hotelaan deLandsradio-dienst, leidde deze week bin-nen het kabinet Martina toteen "treffen" tussen de minis-ters Chanceen Abraham.Lei-der van deBonaireaansecoa-litie- partij DPB Jopi Abra-hamverzocht alsgevolg daar-van om een vergadering vande samenwerkende partijen.De vergadering zalwaarschijnlijk volgendeweek plaatsvinden.

    Het menings- verschil tussendebeidebewindsliedenvond zijnoorzaak inhetfeit dathetBonai-re Beach hotelzijn schulden aanLandsradio vorige week nietkonvoldoen en Landsradio, op lastvan minister van Verkeer enVervoer Leo Chance tot afslui-ting van de telefoon- verbindin-gen van het hotel, dat eigendomvan het Land is, overging. Eenbesluit waartegen minister vanOntwikkelings- samenwerkingAbraham, wiens partij het ei-lands-bestuuropBonaire vormt,zich fel verzette.

    Afsluiten van dehotel-verbin-dingenvond ookin juniditjaaralplaats, toen het hotel naast eenexploitatie- tekort van circa200.000 gulden, ook een schuldaan LRD bleek te hebben in deorde van grootte van ruim125.000gulden. Zowel deverlie-zen alsde schuldnam deCentra-le regering voor haar rekening.Toen echter bleek dat vanaf deher- aansluiting het hotel op-nieuw een LRD- schuld had we-tenoptelopenen de middelenomdeze schuldte betalen, wederomontbraken, besloot ministerChance voor een tweede maaltotafsluiting.

    Het menings- verschil hiomtrent tussen de twee minis-]ters, leiddeeind vorige week tot,interventie van minister- presi-dentDon Martina, die ministervan Handel, Industrie en Werk-■gelegenheidMarco de Castro enide ministers Abraham en Chan-"ce tien dagen de tijd gaf om eenoplossingvoor hetregelmatig te-.rugkerende probleem te vinden.Begin deze week echter liet het)Bestuurscollege van Bonaire!weten de schuld voor haar reke-ningte zullen nemen, zodatafge-lopen donderdag, toen de beta-lings- overdracht deLandsradiobereikte, de verbindingen vanhet hotel werden hersteld.

    Dat Abraham desondanksaandringtopeen coalitie-beraadter bespreking van de tussenhem en Chance gerezen onenig-heid, wordt in regerings- krin-.gen, naar de Amigoe vernam,lichtelijk overdreven gevonden.Anderzijdsverklaarde ministerChance, die overigens meendedatzijn collegaAbraham zich deafgelopen dagen ietwat als een"space- cadet" gedroeg, vanmor-gen in een vraaggesprek in hetprogramma Hoyer Inn, een coa-litie-beraadtochwel "gezond" tevinden.

    Rector: leerlingen in geen geval de dupe

    Lerarengebrek MILschuld van overheid

    WILLEMSTAD — Het isaan de eilandelijke overheidte wijten dat leerlingen-vanhet Maria Immaculata Ly-ceum onvoldoende les krij-gen in bepaalde vakken. Datblijkt uiteen persbericht vanderector, Silvio Jonis.

    Het probleem van het gebrekaan leraren bij de MIL leiddereeds totvragenvan ledenvan deeilandsraad. Naar rector Jonisschrijft zijn.de door hetRooms-Katholiek Schoolbestuur voor deMIL aangetrokken docenten,wiskunde, natuurkunde, engelsen handelswetenschappen nogniet gearriveerdvanwegeeen la-te wervings- procedure. De do-centen worden normaliterin ja-nuari of februari aangetrokkenzodat ze hieroptijdkunnen zijn,maar ditjaarkregen decontrac-tanten van MIL niet op tijd vandeeilandelijkeoverheid tehorenof hun contract verlengd zouworden. In dietussentijd vondenzij een anderebetrekking, waar-door hetRK schoolbestuurveelte laat moest beginnen met eenwerving.

    Om het tijdelijke tekort aan

    leraren dathierdoor ontstond opte vangen, heeft de school- lei-dingvoorzieningen getroffen zo-dat voor devakken, engels, wis-kunde en handels- wetenschap-pen de meeste lessen gegevenworden, deels door eigen, deels,door van buiten aangetrokkendocenten. Voor het vak natuur-kunde hoopt men deze week eenoplossing te vinden. Als de toe-stand genormaliseerd is zal deachterstand door middel van extra lessen weggewerkt worden,aldusderector, en de leerlingenzullenin geengeval dedupe wor-denvan de huidige situatie.

    WILLEMSTAD —"Grupo Te-,remoto" viert zondag 31 augus-tus haar tienjarige bestaan. De"63 meisjeszullen ditfeest samenmethun leidstersvieren met eenheilige mis om negen uur 's mor-gens in dekerkvan Sta.Familia.Daarna zal Grupo Tèremotoeen wandelmars houdennaar het gebouwvan de Horecaf

    waar een "brindis" wordtgehoudenen een show wordt ge-geven.

    Elke zondagvanaf4.oo-6.oouurn.m. §ll^

    Dr Martin Luther King Blvdi wL^*%(7?^BeregezelligH

    jmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmwmmmwÊmWKÊmmwmmmm*.

    UvanuytrechtPackers, Movers, Storage & ConsolidatorsKaminda Buena Vista 12, Tel.: 84566PA SERVISIO I

    TRANSPORTE Dl CONTAINER

    30 AUGUSTUS 1986 AMIGOE 3

    WILLEMSTAD-Op vrijdag29 augustus maakte de Ambas-sadeur van hetKoninkrijk vanBelgië te Caracas, tevens ConsulGeneraal voor de NederlandseAntillen, de heerRene van Hau-wermeirenzijnopwachting,bijdeminister- president van de Ne-derlandse Antillen, Don Mar-tina.

  • StichtingKindervakantiewerk

    Aruba

    S.K.A.

    ORANJESTAD- Van deStichtingKindervakantie- werkAruba (SKA) werd een goed ver-zorgde uitgave ontvangen waar-in nog eens aandacht wordt ge-vraagdvoor deze stichting dieop20april 1966 werd opgericht. In1978 kon het kampeer- centrumte Seroe Plat worden geopend.Hetdoel van SKA iskinderen uitgezinnen die in moeilijkeomstandigheden verkeren, ge-zonde ontspanning te bezorgendoor middel van vakantiekam-pen. Afgelopen jaar werden ver-schillendeprojecten gerealiseerdwaaronder de verkoop van een'grote loterij, aanschafvan nieu-we matrassen, ijzerwerk voor dedeuren en ramen, kampweken1985,een activteit "dropping"ge-noemdwaaraan veertigkinderendeelnamen, dit in het kader vanhet Jaar van de Jeugd en eenkamp op Curacao met de leidersvan SKA.

    De projecten voor de toekomstzijn: een slaapzaal met stapel-bedden en een omheining vancactus /stenen en ijzerdraad.DeSKA hoopt dittekunnen bereikenmet de steun van de ge-meenschap. Het bestuur vanSKA bestaat uit: F.A. Leslie(voorzitter), mevrouw C.T. Neu-mann (secretaresse), M. Ruiz

    en F. Ri-chardson (commissaris), (dezevormen samen het dagelijksebe-stuur). De overige bestuurs- le-denzijnR. Nieuw, mevrouw M.Boezem, mejufrouwS.Haime,R.Marsdin en H. SjiemFat.

    ORANJESTAD-In FortZoutman wordt disndagvan halfzeven tothalfnegen 'savondshetwekelijkse Bonbini- festival ge-houden. Ditmaal zal het show-gèdeelteinhandenzijnvan Tipi-Cb Los Arbonitos, Cah'i orgelGloria en de linten- dansgroepatider leidingvan Junior Ma-duro.

    Rapport over zetelBetico Croes klaar

    ORANJESTAD —De voor-zitter van de Staten PedroBislip heeft gistermiddagvande commissie van de Statenbestaande uit Guillermo Tri-nidad(MEP), Mr.HectorGon-zalez (AVP) en John Booi(ADN) hetrapport ontvangenten aanzien van de onderzoe-kingen die werden gedaanover water metde statenzetelvan Betico Croes dient te ge-schieden.

    Zoals bekend verloopt volgen-de week donderdag de termijnvan acht maanden afwezigheidwaarna, volgens de Arubaansestaatsregeling,een statenlidzijnzetelverliest.

    Stemmen gingen op en vragenrezen of dit ookvan kracht is ingeval van overmacht zoals bijBetico Croes zeker het geval is.De commissie heeft de nodigesteun van de juristen gekregenom deze vragen op te lossen. Indit stadiumkon de Staten- voor-zitternog geen inlichtingen ver-strekkenover de inhoudvan hetrapport omdat dit nog niet wasaangebodenaan deStatenleden.Plannen bestaanomaanstaandedinsdag een openbare vergade-ring te houdenomhet rapport tebespreken en beslissingen tenemen.

    Marlboro II- 0

    Knock out voorLucor

    ORANJESTAD—Deplannenvan BrazilLucor omin dekampi-oens- play-offvan de AmateurBaseball Bond Aruba te blijvenwinnen — zoals de twee voor-gaande wedstrijden— is vrijda-gavond niet bewaarheid gewor-den. Met een knockout van 11-0werdLucor dooreen sterkerspe-lende Marlboro naar huis ge-stuurd.

    Winnende pitcher werd Mil-ton Croes en verliezende NildoWever, dievervangen werd doorMichael Lake, die op zijn beurtplaats moest makenvoor Rosim-bo Noguera en Juan Werleman.

    De stand is nu: Lucor twee ge-wonnen en éénverloren, Marlbo-ro en Coca Cola ieder één verlo-ren en één gewonnen en ArubaVideoCentre geen gewonnen enéén verloren.

    De strijdwordt zondagmiddagvoortgezet tussen Aruba VideoCentre en Coca Cola.

    Aruba HuisDirecteur opstaande voetontslagen

    ORANJESTAD — De rege-ring heeft de geschorste direc-teur van het Arubahuis, mr.Henry Fingal, op staande voetontslagen. Zoalsbekend werd deheer Fingal in verband met eenonderzoek dat ingesteld werdnaar zijnoptreden tijdens de af-wezigheid van minister JohnMerryweather enige weken ge-leden geschorst. Uit ontvangenadviezen bleek dat het optredenvan de heer Fingal zodanig wasgeweest dat dit voor de regeringaanleiding was hem op staandevoet te ontslagen.

    PIEDRA PLAT—Op despeelplaats van de Sint Mar-tinusschool te Paraderawordt morgen door de welpenvan deCasibarigroepeen car-wash gehouden. Tijdens decarwash wordt een BBQ ge-serveerd. Met de opbrengstvan deze activiteiten zal hetbenodigdemateriaal voor de-ze welpengroep gekocht kun-nen worden.

    MorgenkarateshowORANJESTAD-Aruba

    Martial Arts Federation(AMAF) organiseert morgena-vond om zeven uur een karate-showin club Visage waaraan deverschillende karate- scholenvan Aruba zullen deelnemen.Het doel van de show is fondsenbijeen te krijgen voor deelnameaan wedstrijden in het buiten-land, zoalsin oktobernaar dePa-namerikaanse Jeugdkampi-oenschappen in CostaRica.

    Wegens vacantie

    Kinderparkgesloten

    ORANJESTAD — Het kin-derpark Neptali Henriquez istijdelijk wegens vakantie geslo-ten. Verwacht wordt dat na dievakantie het park weer open-gaat en de nodige medewerkingvan de gemeenschap zal krijgenom hetkostbare werk tekunnenblijven voortzetten. Destijdswerd een subsidie toegezegd,doch nimmer ontvangen, waar-door mej. Florence Wekker allekosten moest dragenen datkanin dezetijdenwel eens wat teveelvan het goede worden. Gehooptwordt dat een of andere organi-satieopAruba dehelpende handzal gaanbieden.

    HelpF.E.P.O.helpen

    Bezoek deKoffiemorgen

    zondag31 augustus

    van 9.00 -13.00 uur in

    FEPO-trailert.o. oude

    Eagle club

    StichtingSlechthorenden

    ArubaV_______ , **

    N1 WAARSCHUWINGDe commandant van demarinierskazerne Savanetamaakt bekend daterop maan-dag 1 september 1986 van08.00 uur tot 13.00 uur eenschoolschietoefening gehou-denzal worden opAnabui.Er zal met scherpe munitie ge-schoten worden.Het onveilig gebied zal wordenafgebakendmetrode vlaggenen waarschuwingsborden.

    L \M m V \^L_^

    You still have theopportunity to advertise

    in the Yellow Pagesof Aruba's Telephone

    Directory 1987For more information and details:

    Phone 24550

    n...Your big step to successful

    advertising(Deadline: Sept. 13)

    ■in_____g_M_a^_________________B>___________«

    r VOZ Dl ARUBA-VOZ Dl ARUBA-VOZ Dl ARUBA'

    £ /WWV TOPICO: "Bu'a,r'entodicura" N

    5 FECHA: 31aug.1986 \v V^^^ ORA. 11.00 a.m.-12.25 p.m.;< 0OQ "INFORMA PA PARTICIPA" pJi 2f * ?- Q PAPREGUNTAOCOMENTARIO 5N DURANTE PROGRAMA CO

    YAMA 21601 y 23355

    \-VOZ Dl ARUBA-VOZ Dl ARUBA-VOZ Dl ARUBA i- —^_________^ —^. ✓ARUBA DAILY

    ENTERTAINMENTI mtm& I

    Wereallyknow howtotoss a par- Si_. Oinnershow in theRembrandt Room at tv w tn«!J POCO GOLPEA

    CORTINASTEREO-SETI) STf_r- y asina hopi, pero hopiffi ''«ÜVj. mercancia mas na Jlf_r__^

    IDIASABRA 6 SEPTEMBER NA SABANA BLANCO 2-B

    (PATRAS DI PRISON BAI ARIBA(ffi For di 10'or di mainta te cv 3'or di atardi***s*^*^*:S*

  • verlang naar een teken,"laar ik weet dat ik geen an-er kan ontvangen dan datI 1 J°nah, deprofeet.r~ tijd isnabij, want hetble-*e Paard van de apocalyps,

    *al en uitgemergeld, depgere nek gebogen, staptangzaam door mijnziel.'K word in het holst van de"acht wakker, badend inI f^eet, en smeekom een te-. ei. Maar wanneer ik mijn"*nd uitsteek, stoot ik op

    'e magereribbenkast. IndePa,rTl van mijn hand voel ike -oudehart traagen moei-aa m slaan: doffe pau-

    op een versletenJ^braam.11 van angst zoek ik onder* dekens de hand van mijn

    s j°uw. Maar de handvan deaPende is als een klein enarm dier en mist het ver-jagenom te troosten.en leven lang heb ik ditMard ergens in de tijd eni llnte ontmoet en ik wist,vn- vóór ik de OpenbaringJohannes had gelezen,v

    at het dodenrijk achter deschoften volgde.

    .littler heb ik eenruiter opQ

    Jtl doorgezakte rug gezien.t "gezadeld, een skelet over-v °*ken met een schimmig~ > stond het op mij te

    ,e 1ik nogeenkind was, ver-leen het in hetpaarlemoe-

    lichtvan de ochtend op dej.eranda van ons huis. Om-JJst door het kozijn van de_eur> js ,jjt paar(i voor*Jtjjd in mijn geheugenge-jpft: de plompe, ruwbehaar-j* Poten ohclêr knokigeaj leën, de staart versletens eenoude bezem, dekop als(je aambeeld, te zwaar voor}j nek, stondt daar, absurd en

    tegelijk.. Ik8 de wervels op zijn rug alslipllle keien onder de huidïiïü tn en roo^ een zoeteu.^skusgeur. Er droop snotschZl-n roze neusgaten en witk "Ulltl borrelde uit de hoe-Mi?^1? zijn bek.and het of het van" dew_ sere kant"van de aardboltH0 Lon*en lopen: erhing eenbij n eid om hem heen, diet>lota tastbaar was.66n iSeling stampte het metP dedrempel enhiefkeei!Zaam dekop omhoog. Iklo2e recbt in zijn trieste, tijd-nja|.o^en en zag mezelfin mi-nattüu1r. Weerspiegeld in de6eHk V Zen: een jongenmet1 e n*jaalgeknipthoofd entril-stan/e üppen. En weervan Pte het op de drempeldaar°ns huis, keerde zichHet w 3°m en begon te lopen.Vgfj, as alsofzijngewrichtenHis kst waren ineen mecha-sl6c,fte reumatiek en hetv°oh " met Pun en moeiteLajjp kon komen.volifZaam sJokte het langs degeis e ' waarin kleurige vo-en BtVerschrikt opfladderdenbakrf^6 zo *anSs de water-We? stoffigeweg op.eö- kl ■am werd het kleinermemer> tot het in de trii_gelost

    an dehete lucht leekop-Picasso: Guernica, detail.

    teld uit uranium, omhoog enik zag in despiegels van zijnogen, de jongemandie ik toenwas, dronken en zwierig,maar tegelijkertijd bleekvanschrik, met een hand voor demond.Later, in het donkerbruinebuurtcafé, tussen lallendeboeren en hun krijsendevrouwen, kon ik het jene-verglas niet naar de mondbrengen zonder te morsen.

    InSpanjeheb ik hettweekeerontmoet: deeerstekeer ineenzigeunerkamp waar het, ge-huld inzijn mysterie, opmijnkomst zat te wachten.De leider van het kamp, eenglibberigemanmetveel goudin mond en een rechterhandals een krab (alleen de duimen wijsvinger waren aan hetmes ontkomen), vroeg of ikhet wildekopen, maar zijn sa-les-pitch was niet overtui-gend, hij durfde zichniet ronduit toteigenaar te bekennenen zei tenslotte zuchtend, dathet dier alwekenlangzijn no-madentroep volgde, zonder tegrazenofte drinken. Over deprijs viel te praten, maar ikmoesthetwelzelfgaanhalen.Ik proefde angst en onzeker-heid en tenslotte stonden wezwijgend te staren naar diebleke schim tussen oeroudeolijfbomen, en opeensdraaidehetzich omen begon te lopen.De zigeuner keek me wan-trouwig aan in een intuïtiefweten, dat het daar op mijnkomst had gewacht.

    InSevillavond ik hetterug ineen armzalige troep afge-danktepaarden, bestemd omdoor stieren te worden open-gereten.Ik vroeg aan de picador, eenzware Bask met bloeddoorlo-pen ogen, inwelke corridahetgebruikt zou worden. Hijspoog op degronden zei: "Datkreng isbestemd voor de lijm-fabriek, een rug als eenhangmat, daarkan toch nie-mand op zitten, vayahombre," en hij haalde zijnschouders op.

    En dan die huivering wek-kende ontmoeting in Para-guana, in demerkwaardigewoestijn, die de Médanoswordtgenoemd. In dezepaar-se miniatuursahara, waarwind en zon steedswisselendeen abstract schilderij om mijtoverden, lag ik eens op mijnrug te drijvenop deoneindig-heid.Als jeopjerug gaat liggen, zo-dat de points ofreference totde wereld buiten je ge-zichtsveld vallen, zijn allewoestijnen oneindig groot.In het poederige zand, warmen geruststellend onder mijnschouderbladen als een grotemoederhand, raakte ik intrance; achter mijn oogledenverschenen psychedelischebeelden.Plotseling viel een schaduwop mijn gezicht en voelde ikeen hete adem over mijnogenstrijken. Bederfen verrottingrook ik, de geur van de dood.Mijnhartbonsde inmijnkeelen ik duwde me metmijn voe-ten in paniek naar achterenen in die paarse stilte zag ikhem als voor het eerst metnieuwe ogen.Het stofder eeuwen viel vanzijn bonkige schoften; erkleefde bloed aan zijn potendieeeuw na eeuwvóór degro-te rampen hebben uitgesjokt,om ineen cirkel weer terug tekeren inderug van demense-lijke rampspoed en ellende.

    In mijn studententijd kwamik eens, dronken als een lor,ergens in het zuiden van Ne-derland, in een carnavalscir-

    dezekarikatuur van tiger, ti-ger, burning bright, poept opde laars van de vervaarlijketemmer en voila!, een heusehongaarse gravin Esterhazy(mem Vater hat grosze Gütergehabt in Ö*sterreich), wip-pend op een drachtigemerriein een trage galop over hetstinkende zaagsel in de pisteenrond dit alles dwergen, diealspapegaaien op hun krom-me beentjes waggelden enclowns invuile onderbroekengehurkt op de treden van huncaravans en daar... met een

    achter blauwe bergen van demorgen, voor joueen grootge-luk, Zie hoe demottige entandeloze leeuw door eenvlammende hoepel springtenkwieke hondjesrap tussen debenen van schaterendeclowns schieten en daar!, opeen kameel met een huid alseen bemorst tapijt, balan-ceerteen tanige danseres metspataderen als blauwe rivie-ren onder deblekehuid, hijg-end in debenarde ruimte on-derhet zeil en een tijger ver-zonken in zijn morfinewaas,

    trage en dodelijk vermoeidegang, stap na pijnlijke stap,kwam het paard van Johan-nes op mij af.Eeuwen wentelden om hemheen. Hij liep door dehel vanhet menselijke lijden, ge-volgd door oorlogen en hon-ger, de zwarte dood en pesti-lentie.

    Het bleef voor mij staan enhief moeizaam dekop, gebei-

    Zijn rug leek te breken onderde last van dit lijden, wantachter hem volgde het do-denrijk.

    ' _-~ - , - . — —door mij heen: "En ik zag, enzie, een vaal paard, en diedaarop zat, zijn naam was dedood,en het dodenrijk volgdeachter hem."Anderen hebben "die daar opzat", ooit gezien. Maar dedoodkan niet afgebeeld wor-den: skeletten en zwartemantelshorenthuis in spook-verhalen en griezelfilms.

    cus terecht, en ikweet nogaaahh! daar gaan vuurpijlenomhoogenhierdraaithetradvan ons fortuin: trek eennummer, dames en heren,trek een nummer, neem eenlot! U kunt een teddybeerwinnen of een chocoladepop,waag een kansje, durf te le-ven! Kijk in de lachspiegels:eenholle manstaat naastzijnbolle vrouw en hun kinderenhebben rubberbenen. Leg jehand in het spreèuwéri:klauwtje van de zigeune-rin en ze ziet in de toekomst,

    ttl rlp^gfj^ote oorlog zag ik hetgebolr^an Johannes in eenWhH deerde stad in een8eft nTnde etalage staan tus-"n e jTannequins die obsceenHv*" sm°lten tot visioe--6eh ] JeroenBosch. Tegenvail achtergrondBtoï,H lamn»ende gordijnen,t.n aK het geduldig en gela-Wd kt met as en ver'de J;-ipapier' tussen smelten-htenuitdehel-SWH 7 20 moedeloos en triestÏ.Hd" net op zijn bizartoneel!JoeelWo,orden v&n deprofeet6en als een bliksemstraal

    AZATERDAG 30 AUGUSTUS 1986

    NAPA

    (fragment)

    A/iiGOE

    &0W

    Het paard van JohannesBOELI VAN LEEUWEN

  • Enik zag,enzie,een vaalpaard, en diedaaropzat, zijn naamwas de dooden het dodenrijk volgde achter hem.

    Openbaring6:8CarolAnn Guzy: Armero,Colombia.

    En plotseling sloeg de hallu-cinatie toe: eeuwen begonnenom mij heen te wentelen, do-den wervelden in het rond ineen kolossale maalstroom,een enorme zuil, die naar dehemel steeg. Ik zag allen diedoor hetzwaard waren open-geretenen door dehongerwa-ren geveld; ik zag de zwartedood miljoenen mensen inzijn zwarte mantel bij elkaarvegen en hoorde het brullenvan dewilde dierenderaarde.Ik verborg mijn gezicht inmijn handen; tranen dropentussen mijn vingers en ver-dampten in het hete zand.Toen ik weer opkeek, was ikalleen in mijn woestijn.

    En een groot medelijden wel-de in mij op met zijn ver-schrikkelijk lot. Ik had geenangst meer voor hem, maardurfde toch zijn kop niet aante raken.

    Sindsdien verschijnt het al-leen in mijn dromen, vlakvoor het breken van de dag,wanneer de nachtzijn diepsteduisternisbereikt.

    moest herschreven worden.De volgende raket spatteprompt uit elkaar en dedaar-op volgende ontplofte als eenklappertje bijna in de handenvan de technocraten.Perplexe mannen zittenlijkbleek metwallen onder deogen in het felle licht vanschijnwerpers en hun zielwordt door schreeuwendejournalistenuit hetmergvanhun gebeente gezogen.Wij weten hetniet, we begrij-pen het niet, ons treft geenblaam, we zijn volgens dere-gels van onze kunst te werkgegaan, it just happened.Met een daverende klapsloeg, pal daarna,het geheimzinnige "onzichtbare" vlieg-tuig tegen de aardkorst enboorde zich tienmeter diep degrond in. Hierop volgde eendoodse stilte. It never happe-ned. For your eyes only.Topsecret. Er overpraten be-tekent verraad aan de zaaken de gevangenis.Uit de Oekraïne steeg eenvuurzuil naar de hemel,waarin biljoenen radioaktie-ve elementeneenwervelenderondedans begonnen. Een be-drijfs- ongevalletje in Tsjer-nobyl—enhalfEuropabegonderegen van de dood te re-gistreren.Hetzit in hetgras,in de melk,in de groente, in jeharen, in jelongen, in jehersencellen. Ensommigevan deze elementenzullen vierentwintigduizendjaar, onvernietigbaar, blij-ven bestaan.It cannot happen here, zeg-gen de gladde comentatorenop mijn flikkerend scherm,but it didhappen here, en welmeer dan tienkeer.Indereaktor vanThree MilesIsland is een ramp voorko-men slechts één uur voor demeltdown begon.Ons worden tekenen gegevenomte begrijpen datwie dean-der vernietigt, pok zichzelfvernietigt. Watvoor zinheefthet om tegenover elkaar tezitten achter computertafelsen verlichte electronischeborden, wanneer je weet datde dood van de tegenpartij jeeigen dood betekent?Maar is er dan niemand diebegrijpt, datwij keer opkeerwaarschuwingen krijgen endat wij ze niet willen ver-staan?

    In plaats daarvan zit ik's nachts voor mijn televisie-apparaat, dat onafgebrokenelectronische onheilstijding-en aan mij zendt. Ik zie nogop mijn scherm die oranjevuurbal aan dehemel alseenkwaadaardige tumor in me-tastasis, waaruit twee projec-tielen tegen hetazuurvan dehemel raasden om te wordenals de tengels van een gigan-tischekrab, diezichin hetuit-spansel probeerde vast te ha-ken en daarna datgriezeligegordijn van fijne witte stre-pen, getrokken doorreus-achtige brokken staal enijzer, die langzaam naar degroene golven neerdaalden.

    Zijn public relations- stuntwas mislukt. Zijn speech

    En de cabine metde zeven ge-doemden vloog als een kurkuit de hals van een champag-nefles, waarna de huive-ringwekkende val van vierminuten naar de doodbegon.Our teacher in space, dezevrolijke vrouw methaaropenAmerikaans gezicht, eenbeetje te molligvoor een vaartdoor het heelal, met haarrui-me derrière in deoverall, acharme! Grinnekend, wuivend,thumbsup- zogingzede doodin. En deredevoering van depresident moest herschrevenworden door grimmige man-nen, die tot diep in de nachtzorgvuldig woorden tegen el-kaar afwogen om het juistemengsel van diepeverslagen-heid en onblusbaar geloof inde toekomst te projecteren.

    Ik weet met grote stelligheiddat de tijd nabij is. Hetgeenweldra moet geschieden'zalzich wellicht voltrekken bin-nen mijn nietig bestaan.DeprofeetJesajahzegt dathetverstaan van de openbaringeen verschikkingzalzijnen ikluidkeels moetroepenen mijnstem moet verheffen als eenbazuin.

    Een kernfysicus vertelde mijdat de vernietigingskracht

    The powers ofhell feed onthebest instincts inman, zegt descience-fiction schrijverDick. Achter de apple-pie enmom, achter the stars andstripes and "die-mo-crazy"ligt dehel, waarin diecowboyons gewis zal storten. Wantvoor deze simpele oude man,wiens ziel geheelbehangen ismet vergeeld celluloid, is deatoomoorlog zoiets als "Theearth-quake of San Franci-sco", 'The Poseidon adventu-re", of "The Towering Infer-no". Een happening op ietsgrotere schaal, die met Ame-rican know-how netjes opge-ruimd zal worden. Picasso: Guernica, detail.

    daarvan. jftWanneer ik word &*&.doorhefbaard vanJonai'staat daar het appara**" jghoefalleen maar een knopte drukken.

    bonden met hetPentagon-En onontkoombaar is hi^mee het einde van de wet*1bepaald, want deze vlieghetontstekingsapparaatv^een militair geweld, dat v*£deze aarde een kale plan^zal maken, overwoekerd n 1insecten die, gepantserd»radiatie zullen overleven-Gruwelijk was het holocaVlturn van de Joden. GruweWdat van de Armeniërs, 1 gpiërs en Russen, met hun *miljoen doden. .Nu staan wij voor het ein.van de hele wereld, voorondergang van alle mensekinderen. -JDe profeten uit de oudhewarende televisie-appara^j.van hun tijd; zij waren bschreeuwt: "Het is niet waai'het is een truc, hij leeft. * |weet zeker dathij leeft!" jSimon met zijn dodenboek'waarin steeds meer naß^Mworden geschrapt, bezws jtenslotte nukkig voor witgf Jjaste argumenten, geeft w|als een koppig kind dat to jeen verklaring wordt frdwongen.Maar Simon valt zelf uit e>;kaar, zijn haar ligt als z«ewier op zijn glimmende scbe jÜdel, hij iskromgetrokken va| '*de reumatiek en wil ©a*1 »niet begrijpen dat die bf §tschimmelde mannen daar 1*het oerwoud als nat kart" 1 Veuit elkaar vallen, jekan ** le

  • staat moeten zijn beideblokken,NAVO en Warschau Pact, op teheffen. We zijn bereid construc-tiefin dierichting tewerken.Hetantwoord luidt: SDI, Star Wars.Met de uiteindelijke bedoelingom politiek overwicht op ons teverkrijgen. Want let u wel: dewapenwedloop is een instru-mentom bepaalde politieke doe-len te verwezenlijken, geen doelop zichzelf. Maar dat overwicht,dat zal niemand op ons krijgen,datverzeker ik u".

    Keren wij terug naar dekernwapens. Wij hebben, bijmonde van Michaïl SergejevitsjGorbatsjov, op 15januarivan ditjaareen stap-voor-stap verwijde-ring van dekernwapens aan bei-de zijden voorgesteld, compleetmet een tijdstabel tot het jaar2000. Een fair deal, zogezegd.Maar terwijl we in Europa vlaktegen elkaar aangedrukt zittenmetbeiderzijdseen verschrikke-lijke wapen- potentieel, hebbenwe nog geen enkel antwoord opdatvoorstelontvangen. Inplaatsvan een antwoord krijgen we deopzeggingvan Salt II doorAme-rika.Wij gaanervan uitdatwein

    eenparadox, diemijbekend is. Iknoem ueen andere paradox: wij,de Sovjetunie, hebben altijd ge-zegd dat elk land zijn eigen ra-ketten en systemen moestcontroleren.Bij u in hetWestenis er steeds op internatonalecontrole aangedrongen. Nu zijnwij zover dat wij internationalecontrole op het stopzetten vankernproeven aanbieden, maarnu blijkt opeens dat in deVere-nigde Staten zelfs het idee vancontrole opditsoortzakenalnietmeer geaccepteerd wordt. Datvervult ons met geweldige zorg.Immers, het duidt op een incon-sistentbeleid. Er zijn daar groe-pen bezig, die gewoon geen nor-maleverhoudingenwensenenerallesaan doen om goederelatiesmet ons tetorpederen. Ik noemueen klein voorbeeld: Sacharov.Die man wordtgebruiktals aan-leiding, het gaat absoluut nietom de man zelf. Als hij er nietmeer zouzijn, zouer ogenblikke-lijk een andere Sacharov voorditzelfde doel gevondenworden.Sacharov is het slachtoffer ge-wordenvan diegroepen dieikbe-doelen dieeenvoudigwegnieter-kennen, datwijnu eenmaal wet-ten hebbendiehetverbiedendatiemand met kennis vanstaatsgeheimen ons land ver-laat.

    (Uitde Haagsche Courant)

    Glasnotsj: nieuwparool in de SU

    Gorbatsjov loopt voorop

    ...Edoeard Sjerdnadze tijdenszijnpersconferentie inLonden...

    het internationaleterrorismeheeft er echter toe geleiddat diepolitieke wijsheid tegenwoordigook door andere instanties dandievan Oostbloklanden inprak-tijk wordt gebracht. Geen pu-bliek treffen met een Brits be-windsman, of ergens op deachtergrond staan wel enkelevan die norse, starende figuren,die zich in niets onderscheidenvan deRussische wakers bij Sje-vardnadze's Londense debuut.

    Het enige concrete dat depersbureausverspreidingoprui-me schaal waardig oordeelden,was dezinspeling dat deAmeri-kaans- Russische onderhande-lingen over stopzetting vankernproeven in Genève na zesjaarkonden worden hervat.Maar was dat eigenlijk wel zoconcreet? Nadere beschouwingvan de tekst liettweeledige uit-leg toe. Kans op terugkeer naarGenève, óf niets anders dan debereidheidte praten over de mo-gelijkheid naar die conferentie-tafel terug tekeren, 'gesprekkenover gesprekken' dus.

    „Al wat langerheeft geduurd,is de schuldvan devertaler".

    zebesefte datzelfookterdege.DegoedlachseGeorgiër, met het in-nemend voorkomen van een inhet vak vergrijsde hoofdonder-wijzer, verklaarde na zijn inlei-dende verklaring (over Britsegastvrijheid, betere ver-standhouding, wenselijkheidvan algehele ontwapening) dathij maar twintig minuten hadwillenspreken.

    ritmevanRussisch- Engelse ver-talingenvice versa. Sjevardnad-

    bal ligt nu bij deAmerikanen',aldus de minister.Later voegdehij erverzachtend aan toe dat ditniet betekende, 'dat de Sovjetu-nie een doelpunt had gescoord.Het was weertijd voorzon bredeglimlach, waarmee Sjevardnad-ze de gewoonte heeft zijn watluchtigerbedoelde opmerkingente vergezellen. Tot diecategoriebehoorde ook zijn vermoeden,datmevr. Thatchers nuttige be-zoek aan de Sovjetunie er vol-gend jaarnog wel niettoe zal lei-dendat de premier tot het com-munismewordt bekeerd.

    Maar de tijden zijn ernstig ende teneur van Sjevardnadze'soptredenwas ereen van opmildetoon voorgedragen bezorgdheid,vooral over het Amerikaansestreven naar beheersing van dewereldruimte door het Strate-gisch Defensie- Initiatief. Eendreiging voor nu en een verretoekomst, zo zei de minister.„Voor een bescheiden systeemvan SDI zullen 58 jaarvan ont-wikkelingnodigzijn. Nietalleenwij en onze kinderen, maar ookonze kleinkinderen zullen nogmoeten wachten op dit fantas-tische middel tot genezingvanalle kwalen". Zeker op dat ogen-lijk won zijn ironie het van zijnneiging tot glimlachen.

    (Uit deHaagsche Courant.)

    MOEIZAAMZijn ongenaakbare voorgan-

    ger Gromyko placht zich niet uitteputten inbetuigingenvan hof-felijkheid tegenover depers. Hetfeit van zijn aanwezigheid wasdaarom misschien belangwek-kender danwathijhadmeete de-len. Dit soort evenementenstrompeltvoort op hetmoeizaam

    De gasten was verzocht hunuitnodigingskaarten mee tebrengenen diewerden bij de in-gang nauwkeurig gecontro-leerd. De gedachte aan het be-faamde Lenin- woord 'vertrou-wen is goed,maar controle is be-ter', drong zich op. De bloei van

    EdoeardSjevardnadze(58), lidvan het Politburo en ministervan Buitenlandse zaken, hadtwee dagen besprekingen ge-voerd in de Britse hoofdstad enwenste daaroverin deresidentievan ambassadeur Zamyatin te-genover de wereldpers verslaguit te brengen.

    LONDEN — Persconferen-ties op Russische ambassa-des hebben nog steeds eenzekere zeldzaamheidswaar-de. Groot was daarom de be-langstelling in Londen voorhet verschijnen in persoonvan één van Ruslandsmachtigstemannen.

    De rest van zijn thema's wasvertrouwd en duidelijk.ReeksenRussische ontwapenings- voor-stellenwachtenop antwoord, 'de

    BAL EN DOELPUNT

    HUMANISMEk enri arWaarom komtuuitgere-"rï IH&ar Nederland?Polderland heeft een enorme*% e cultuur. In uw land isVgjj Be*end aanpolitiek bedrij-

    e"aseerd ophumanisme.Ug«v ®en politieke traditie, die«Wr^dis door grotenamen als\\y r^8. Descartes en Spinoza.16% "denkt u'datNederlandWjj 'n isom meetekunnenpra-t^, *ar datis mynsinziensbe-6, 'tiet juist.In onze wereld is

    J^tereonderlingesamen-&l-rassen delandendan vroe-eeQ'!?hetgevolg is datelk land**H h*1*in(bviduele bijdragev*a4eet °Plossen van wereld-enjukken kan geven. Ne-V jkanons"k NAVO- land%J\?at verdrageenbronzijn'«(w*"tiek realisme. Realisme

    °U(?e Europese politieke'f' debelaas in andere we-n'et overa^ '8 overSe"

    JETBEZOEKDAT Vladimir*Jodorovitsj Petrovski (53),f®nvan device- ministersvanuitenlandse Zaken van de'°vjetunie aan Nederlandracht, is het eerste op ditni-,eau sinds twaalf jaar.En al-en daarom dus al belang-lt. alwilde deRussische be-j^dsmanin het gesprek dat. «e Sovjet- ambassadejjaatsvond, nog niet zeggen(* belangrijk precies.ir16 het ook zij, de aanwezig-van een hoge Sovjet- politi-** in het Haagse biedt een

  • Vredeszending van Caribisch land als St. Lucia benadrukt

    Doel van pauselijke reizen isaanmoedigen, in geloof bevestigen

    gelegd. Wij moeten voor die toe-komst wel samenwerken metGodom hemtebereiken. Hij ver-eist deugdzaamheid en discipli-ne van persoonlijke inzet enbroederlijke samenwerking. Alsdit echt een deel van Uw levenwordtdanzullen dewoordenvanaartsbisschop Smith bewaar-heid worden. De paus vroeg dejeugdvan St. Luciazich in gebedte bezinnen op zijn roeping voorde kerk. De oogst is groot, zoalsJezus heeft gezegd, maar hetaantal werkers is gering. Er iseen grote behoefte aan gehuwdeechtparen wier royale en gelovi-ge liefde voor elkaar zichweerspiegeld in de liefde vanChristus voor de kerk. Groot isook debehoefte aan religieuzenen priesters, aan boodschappersvan het Goede Nieuws van deredding. De Heer die voor zijnkudde zorgt roept velenvan Uvoor deze taken van de kerk.Luister naar Hem, in derust vanUw hart en antwoordt hem be-reidwillig wanneer jeHem hoorten zegt: Volg mij, aldus de pausin St. Lucia.

    zijn bijdragen aan de harmonieen samenwerking met allevolkeren binnen de internatio-nale gemeenschap.

    JohannesPaulus II prees ookde rol welke de katholieke kerkop St.Luciaheeft gespeeldin hetverleden. In het bijzonder doorhetonderwijsen ook doorzijnge-tuigenisvan de onvervreemdba-re waardigheid en gelijkwaar-digheid van iedere menselijkepersoon. Zo heeft dekerk de men-sen geholpen zich te ontwikke-len en om hun persoonlijke ga-ven encapaciteiten te gebruikenbij hetuitoefenenvan iedersver-antwoordelijkheid in de ge-meenschap.

    Voor dit bezoek was St. Luciakorte tijd een centrum van hetCaribisch gebied geworden. Zowarener delegatiesvan Jamaicaen Trinidad Tobago onder aan-voering van hun aartsbisschop-pen mg. Samuel Carter enAnthonyPantin en ook warenerde bisschoppen van Guyana,Barbados, St. Vincent, de aarts-bisschop van Martinique en debisschop van Guadeloupe en debisschoppen van Dominica, Gre-nada, Antigua, St. Kitts,Montserrat enNevis. VandeNe-derlandse Antillen had mgr.Wim Ellis priesters afgevaar-digd.Ondermeereen grote depu-tatievan Sint Maarten was naarSt. Lucia overgestoken om depaus te zien.

    In zijnpreek in devolledigver-nieuwdekathedralekerk herin-nerde de paus aan de geschiede-nis van het genootschapvan deHeiligeRozenkrans dat in 1820werd opgericht. In deze bewe-ging werd met vuur het biddenvan deRozenkrans bevorderdende liefde in het algemeen voorMaria maar dit gebeurde doorhet in de praktijk brengen vanechte liefde en broederlijke lief-de. Hoewel de slavernij toen nogvolop heerste droeg dit ge-nootschap de boodschap van degelijkwaardigheidvan allemen-sen duidelijk uit doorzowel vrij-en als slavenals ledente verwel-komen. Deze eerste kerkelijkegroeperingen de talrijke andereleke-groepen welke daarna zijnontstaanzijneen duidelijkeaan-wijzing van de vitaliteit van hetgeloofin Uw land en van devita-le rol welke de leken in de zen-ding van de kerk vervullen, al-dus depaus.

    Er ligt voor Uw land een glo-rierijke toekomst in het ver-schietzo citeerde JohannesPau-lus II aartsbisschop Richard P.Smith, diein 1841 St. Lucia be-zocht en onder de indrukkwamvan dit eiland. De paus haaktedaarop in door te wijzen op dejeugdigebevolkingvan St.Luciaop dit ogenblik. De toekomst isnietzomaar aan ons gegeven, hijwordtniet dwingendaan ons op-

    Nieuwe evangelische kruistocht nodig bij komst derdekillenniumGuerrilla herhaaldelijk opgeroepen de wapens neer te leggen

    van deze kwaal tot heden toedooreen paus.

    InMedellinwaar achttienjaargeleden de beroemde vergade-ring van de Latijns-amerikaanse bisschoppen- con-ferentie werd gehouden,waarbijdeze zich uitfprak voor de voor-keurs- optie voor de armen enverdrukten, richtte de paus zichtot derijke naties meteen oproepom demeest behoeftige landentehulp te komen bij het zoekennaar sociale rechtvaardigheid.

    CASTRIES — Mijn pastoralereizen meen ik te moeten on-dernemen vanuit mijnopdracht in de kerk op ditogenblik; namelijk om mijnbroeders en zusters in het ge-loof te versterken. Daarombezoek ik de plaatselijkeker-ken over heel de wereld.Daarom ook ben ik hier van-daag; ik kom alsopvolgervanPetrus om U in de naam vanJezusaan te moedigenenU tebevestigen in Uw geloof. Zomotiveerde paus JohannesPaulus II zijn recente bezoekaan Colombia en aan St. Lu-cia, waar hij uiterst hartelijkwerdverwelkomd.

    De paus zei dathijzich geluk-kig voelde dat hij deze wens omSt.Lucia inhetCaribisch gebiedte bezoeken konverwerkelijken.Van zijn kant getuigde gouver-neur Sir Allen Lewis van zijnvreugdeover dit,zijhetkorte, be-zoek van depaus. Hijdeedditna-mens demeerderheid van de be-volking van 180.000 zielen diezich katholiek voelt maar ooknamens de duizenden inwonersdie niet katholiek zijn maar diein depaus een godsdienstigelei-der zien, een heilige man Godsmet diepe geestelijke overtui-gingen en van grote moed, diezijnmissievanrechtvaardigheidten uitvoer brengt en eenboodschap brengt van vrede enliefde tussen natiesen tussen demensen in het algemeen doormiddel van een beter begripvandechristelijke principes.

    In een van zijn toespraken be-lichttedepaus devredeszendingwelkeeen landals St.Luciaheeftin de hedendaagse wereld. DitCaribische eiland isin hetverle-denweliswaarherhaaldelijkhetslagveld geweestvan elkaar be-strijdende Europese landenmaar heeftzich nadienen vooralals onafhankelijk land ingezetvoor de vrede, overeenkomstigde doelstellingen van het jaarvan de vrede, waartoe 1986 isuitgeroepen door de VerenigdeNaties.St. Lucia is zich, volgensdepaus, duidelijkbewustvan denoodzaak om naar vreedzameoplossingente zoekenbij conflic-ten envan hetbevorderen vandedialoogen hetvertrouwen onderde volkeren. Hij sprak de hoopuit, met een citaat uit hetvolkslied van St. Lucia, dat ditland in staat is "een gelukkigenieuwe weg" aan te leggen door

    haalde hij verschillende malen.Hijvroeg heneen eindetemakenaan devernietiging, aan de doodvan zo talrijkeonschuldigen.Bidvoor devrede, bidvoor het beëin-digenvan de guerrillastrijd, zovroeg de paus. Hij veroordeeldeook de systemen en ideologieënwelke het geweld toepassen, desubversie, het terrorisme en deguerrilla. Alle sociale sectorenmoeten samenwerken om hetterroristischegewelden deguer-rilla, hetmartelenen hetontvoe-ren van mensen uit te bannenevenals het machtsmisbruik enhet feit dat mensen voor hunmisdrijven niet vervolgdworden.

    De pausraakte echter ookeenander teerpunt aan tijdens zijnColombiaanse reis: dehandel indrugs. Deze trieste kwaal moetworden uitgebannen en uitge-roeid, vindt hij. Hij noemde dehandel daarin en het gebruikvan deze middelen een nieuwevorm van slavernij. Het was demeest duidelijke veroordeling

    BOGOTA — Met een oproeptot de guerilla om de wapensneer te leggen en een beroepopallesocialesectorenvandeColombiaanse maatschappijom een beschaving van deliefde te vestigennam Johan-nes Paulus II onlangs af-scheidvan Colombia. Het af-scheid werd ook gekenmerktdoor een onlangs hartver-warmendegestetegenover deColombiaanse indianen dienog steeds moeten strijdenom erkendte worden als deelvan de Colombiaanse maat-schappij.Dit recente bezoekwerd gekenmerkt door eenaantal duidelijke uitsprakenen vingerwijzingen van depaus, die in zeven dagen hethele land wistte bezoekenendaarbij twaalf steden aan-deed.JKerk en|{Wereld | De paus bevondzich tijdensditbezoek in een landwaar het ge-weld regelmatig hoog oplaait.Zijn afscheidstoespraak stonddan ook in het teken van dit ge-

    spanningen voor het bereik 6]van een socialevrede en een venzoening van alle Colombianejjdiedoorhet guerrilla-geweld, _onzekerheid, de handel in druflen door de onderdrukking, b*jmartelen en het schaden van

  • Gedurendederest van deweekworden de basistracks opgeno-men van Fortress aroundyourheart, Russians en We worktheblack Seam. Als laatste nummerstaat Set themfree op het prog-ramma, het nummer dat gep-land staat als eerste single. Het

    De GroteMan enzijn entoura-ge van kabinets- leden, journa-listenen gewapende lijfwachtenstromen de kleine controle- ka-merbinnen.Achterhet glas in destudioverrekken de groepsledenhun nekom tezien wat er in vre-desnaam aan de hand is. Ner-veus grijzend schudt Sting depresident de hand en veront-schuldigtzichvoor het feit dathijgeen shirt draagt. "Wat moetenwe verdomme nou doen?" fluis-tert hij gespannen en accepteertdande suggestieom gewoonver-der te werken. En dit keer kloptalles wel, de muzikale proble-men zijnplotseling van debaan.De Grote Man geniet van elkeminuut metvolle teugen.AlsEd-dyGrant hem tien minuten lateruitgeleide doet, straalt en knikthijnogsteeds.Zo gauwhijwegis,barsten Sting en Branford tege-lijkertijd los inhet thema van deBeverly Hillbillies. "Dat was ge-weldig", zegt Jim Scott. "Alleswat ons nu te doen staat, is nogtien presidenten van obscure,Derde Wereld- landen vinden,dankunnenweookderest van detracks afmaken".

    Htionman en Don't standso clo-se to me". Maar hetwil nietvlot-ten. "Het gaat gewoonniet", zegtSting chagrijnig. Dan komtplotseling Eddy Grant de studiobinnenlopen, onberispelijk uit-gedostin een driedeligkostuum."Sting kan ik voor een paar mi-nuten even een gast binnenla-ten?" "Natuurlijk", knikt Sting."Wie is 't?" "Nou de presidentvan het land waar ik vandaankom, Guyana".

    Elpee-TipPolders & Palmen

    maal beluisterdte hebbeneenkritische vergelijkingmet znvoorgangers kan doorstaan.Hoewel, gisteren werd ik tij-dens het verorberen van eenpizza, door het geroezemoesheen, aangenaam verrastdoor de herkenbaarheidvantweevan ditalbum getrokkenvideoclips, namelijk de num-merg HigherLove enBack ToThe HighAgain. Vooral heteerstgenoemdenummer bezittypische hitkwaliteit en zalongetwijfeld de komende we-ken veel gedraaid worden.Het album is naar mijnwetenhier nog niet verkrijgbaaren

    een briefje naar familie ofkennissen in Holland is nood-zakelijk. Ik zou de pen terhand nemen, want hoeweleen journalist ooit opmerktedat Winwoods muziek uit-sluitendbeluisterd mag wor-den"opeen herfstachtigezon-dagmiddag, met uitzichtvan-achter beslagen ruiten opzompige polders" komt zijnbluesy stem ook prima uit te-gen een decor van ruisendepalmbladeren en een onder-gaandekoperen ploert.

    Het is een van de meest on-dankbare taken voor een muzi-kant om als vervanger in devoetsporen te moeten treden vaneen bekend en gewaardeerd lidvaneen band. Jemoet nietalleenhet muzikalebewijs op tafel leg-gen, maar ook de vergelijkingmet je voorganger kunnendoorstaanen hem zo spoedigmogelijk dóen laten vergeten.Niet altijd heeft zon wisselingsucces. Toen bijvoorbeeld in1978 de drummer van de Who,Keith Moon, overleed beslootmen door te gaan met de ex--Faces drummerKenny Jones.Het duurdezeer langvoordat de-ze trommelaar, diezijn sporen allang verdiend had, erkenningvond bij het grote publiek. Ditlaatste geldtniet voor NilsLofg-ren, diezich zeer snelalseen ade-quate vervanger ontpopte vanSteve van Zandt, eerste gitaristen rechterhand van BruceSpringsteen. Nu word je uiter-aardnietzomaarvoor deEStreetBandgevraagd en jemoet, inallebescheidenheid, wel enigenotenop jezang hebben.Wie is nu pre-cies die kleine gitaarvirtuoos,dievelen alleenkennenvan zijnE StreetBand-optreden, hoewelhij al jarenmeeloopten nietmin-der dan acht solo-elpees op zijnnaam heeft staan. Lofgren:"Mijn eerste muzikale herinne-ringen stammen uit Chicago. Inde omgeving speelde iedereenaccordeon en dat wilde ik dusook. Mijn ouders gaven me toes-temmingomlestenemen, wat ineerste instantie uitgesteldmoestworden vanwege een auto-ongeluk. Vanaf mijn zesde totmijn twaalfde heb ik les gehad.

    De contacten lopen voorspoe-digen na MarsaliszeggenWhea-therReport, drummer OmarHa-kim en de 22-jarige bassist vanMiles Davis Darryl Jones hunmuzikale medewerking toe. Alslaatste volgt toetsenist KennyKirkland en is de band rond.Eindfebruari komt hetproject ineen stroomversnelling.De plaat-opnamen zullen in maart in deCompassPoint Studio op de Ba-hamas beginnen, maar voor dietijd wil Sting nog een verras-sings-optreden doen in een Ne-wyorkse club. Het optredenblijkt een succes. Al aan het slotvan het eerstenummer is duide-lijk dat de groep doorStings pu-bliek wordt geaccepteerd.

    Het hele gezelschap vertrekt

    Vlak voordat ik wegga,confronteert hijmet een verras-sendeopmerking: "Ik hebzittenspelen met het ideeom dit solo-album met jazz- muzikanten opte nemen. Als ik jou nou eenblanco cheque geef, kun jij daneen band voor me bij elkaarkrij-gen?" Ik lach, maar het is geengrap. Ik raad hem aan de ver-schillende musici te zoeken bin-nen de jongere generatie zwartejazz-muzikantendie zijn opgeg-roeid metfunk enrock &roll. Deeerste man die me te binnenschiet, is die van Branford Mar-salis, diedoorMilesDavis wordtbeschouwd als«thegreatestsax-ophonist since Coltrane». Stingtwijfelt of dergelijke muzikan-ten met hem in zee willen, maarikweet hemteovertuigen doortezeggen datThePolice hoog aan-geschreven staat in jazz-kringen.

    Het volgende nummer han-delt over de groeiendespanningtussen de US en de Sovjets. Op-vallend is de manier waarop hijde zin Ihope theRussians lovetheir childeren too zingt. Tochheeft het nummer een belerendtoontje. Hij geeft het onmiddel-lijk toe. "Die zin over hoe ookzijvan hun kinderen houden is zovanzelfsprekend, nietwaar? Na-tuurlijk houden de Russen vanhun kinderen, maar ik gejoofniet dat wij dat mogen denken.Omdatwe henals devijand moe-tenbeschouwen, ishetgemakke-lijkerals wezouden geloven datze gevoelloos zijn, robotachtigeinsecten als het ware. Ik verde-dig hetRussische systeem abso-luutniet. ik zegalleenmaar dat,als wijonszelf willenredden, wehen moeten leren kennen, en zijons. Ik weet niet hoe zij hieropzullenreageren. Misschien den-ken ze wel:Wie ishij danwelomteimpliceren datwij nietvan on-ze kinderen houden. Maar eer-lijk, hetnummer is pro- Westersnoch pro- Russisch... het is pro-kinderen".

    sleurte blijvenhangenen doortegaanen allewaardering en geldop te strijken—en dat isfout. Ikzeg niet dat we uit elkaar gaan.Maar dezeperiode datwenietbijelkaarzijn, is heelbelangrijk, zo-datwe los kunnen raken van degroep. Als er een frisse manierwasomThePolice weerop tevoe-ren en samenmuziek te creëren,dan zou The Police weer gaanspelen. Maar ik wil niet wordenals aldieandere, ouderwordenderock- groepen—sameng


University of Floridaufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/16060/04-10-1991.pdf · VANDAAG Amigoe 7 J ///Rodepartyof Q/ Dodeparty..? (w.v.) 108STEJAARGANG—NO.:81 WOENSDAG10APRIL1991

University of Floridaufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/16060/04-10-1991.pdf · VANDAAG Amigoe 7 J ///Rodepartyof Q/ Dodeparty..? (w.v.) 108STEJAARGANG—NO.:81 WOENSDAG10APRIL1991

Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilandenufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/00075/00012-08-1911.pdfserviré regnare est." Professor Ferrinimuntte uitdoor geloof

Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilandenufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/00075/00012-08-1911.pdfserviré regnare est." Professor Ferrinimuntte uitdoor geloof

ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14936/07-14-1987.pdfJflflßGfiNG—NO.: 158 Local \>yaddictsarelike \ baseball-players: they'lldoanything Amigoe togettoBase

ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14936/07-14-1987.pdfJflflßGfiNG—NO.: 158 Local \>yaddictsarelike \ baseball-players: they'lldoanything Amigoe togettoBase

De Mens Achter de Walvis - Napa (Amigoe Curacao)

De Mens Achter de Walvis - Napa (Amigoe Curacao)

ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/15260/08-12-1988.pdf · 2018-12-10 · Amigoe 104€JAARGANG—NO.: 182 VRIJDAG 12AUGUSTUS 1988 V* Misschien /fkanNederland

ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/15260/08-12-1988.pdf · 2018-12-10 · Amigoe 104€JAARGANG—NO.: 182 VRIJDAG 12AUGUSTUS 1988 V* Misschien /fkanNederland

No. 13Ö6 1910. AMIGOE DI CURACAO - UFDC Image Array 2ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/00059/00001-10-1910.pdf · No. 13Ö6 Zaterdag 1 October 1910. 37ste Jaargang AMIGOE DI

No. 13Ö6 1910. AMIGOE DI CURACAO - UFDC Image Array 2ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/00059/00001-10-1910.pdf · No. 13Ö6 Zaterdag 1 October 1910. 37ste Jaargang AMIGOE DI

Amigoe - University of Floridaufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/15452/04-03-1989.pdf*CoralCliffbreidtuitp.2 * Isebia:BC heeftvolstevertrou- weninPagep.3 * flruba:buitenlanderuitgezet

Amigoe - University of Floridaufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/15452/04-03-1989.pdf*CoralCliffbreidtuitp.2 * Isebia:BC heeftvolstevertrou- weninPagep.3 * flruba:buitenlanderuitgezet

eoul Soul food ofcontents.visitseoul.net/file_save/ebook/2013/04/29/20130429103341.pdf · This book may not be reproduced in part or in whole without the express permis-sion of the

eoul Soul food ofcontents.visitseoul.net/file_save/ebook/2013/04/29/20130429103341.pdf · This book may not be reproduced in part or in whole without the express permis-sion of the

eoul Soul food of - Home : Introeoul Soul food of A GUIDE FOR VEGETARIANS. ontents C ... Korea’s diverse climate allows for a wide array of seasonal ingredients, including field

eoul Soul food of - Home : Introeoul Soul food of A GUIDE FOR VEGETARIANS. ontents C ... Korea’s diverse climate allows for a wide array of seasonal ingredients, including field

tj6 ngay 15 thong nam - file2.hanoi.edu.vnfile2.hanoi.edu.vn/Data/hnedu/hanoi/Attachments/HD_THI_ MTCT.pdfGDDT \'~viec Huong dan t6 chirc CUQcthi hoc sinh gioi giai toan tren may tinh

tj6 ngay 15 thong nam - file2.hanoi.edu.vnfile2.hanoi.edu.vn/Data/hnedu/hanoi/Attachments/HD_THI_ MTCT.pdfGDDT \'~viec Huong dan t6 chirc CUQcthi hoc sinh gioi giai toan tren may tinh

University of Floridaufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14744/11-17-1986.pdf · 2018-04-02 · Analfa... Amigoe Hoeschrijfjedat? r NED.ANTILLEN CerezoroeptCaribischelanden topsamentewerkenp.3

University of Floridaufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14744/11-17-1986.pdf · 2018-04-02 · Analfa... Amigoe Hoeschrijfjedat? r NED.ANTILLEN CerezoroeptCaribischelanden topsamentewerkenp.3

Amigoe - University of Florida · overval op de autobus die dooreengewapendemanwas gekaaptmetdaarineentwin-tigtalpassagiers.Bijdeover-valzijndekaper,debuschauf-feureneenpassagieromhet

Amigoe - University of Florida · overval op de autobus die dooreengewapendemanwas gekaaptmetdaarineentwin-tigtalpassagiers.Bijdeover-valzijndekaper,debuschauf-feureneenpassagieromhet

Amigoe - University of Floridaufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14657/08-05-1986.pdf · NÉD.ANTILLEN Holdingmoetvakantie-toelage uitkerenp.3 €ddueilis:OpBonairegeen dengue-gevaarp.9SPORT

Amigoe - University of Floridaufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14657/08-05-1986.pdf · NÉD.ANTILLEN Holdingmoetvakantie-toelage uitkerenp.3 €ddueilis:OpBonairegeen dengue-gevaarp.9SPORT

tj6 ngay 15 thong nam

tj6 ngay 15 thong nam

University of Floridaufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14635/07-10-1986.pdf · 2018-02-28 · /-^./diey^ Metal rechtszaken £\ kunnendeCBV-ledentochniet Amigoe opvakantie DOND6RDAG

University of Floridaufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14635/07-10-1986.pdf · 2018-02-28 · /-^./diey^ Metal rechtszaken £\ kunnendeCBV-ledentochniet Amigoe opvakantie DOND6RDAG

Amigoe - University of Floridaufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/16028/02-28-1991.pdf1991/02/28  · uitspreken,a.u.b.) Sonate'vanC.Ph.E.Bach, eenvloten ongecompliceerd stukje

Amigoe - University of Floridaufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/16028/02-28-1991.pdf1991/02/28  · uitspreken,a.u.b.) Sonate'vanC.Ph.E.Bach, eenvloten ongecompliceerd stukje

NED.ANTILLEN f ARUBA Waar Amigoeufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14847/03-23-1987.pdf1987/03/23  · MAANDAG23MAART1987 Amigoe — J-WaareenWillwilis, iseenwegweg-VANDAAG»

NED.ANTILLEN f ARUBA Waar Amigoeufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14847/03-23-1987.pdf1987/03/23  · MAANDAG23MAART1987 Amigoe — J-WaareenWillwilis, iseenwegweg-VANDAAG»

Amigoe - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/16149/07-27-1991.pdf · AMIGOE108STEJAARGANG—NO.: 170 ZATERDAG27JULII99I. Bouterse: DEAex machina VANDAAG,TinekeAlberts

Amigoe - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/16149/07-27-1991.pdf · AMIGOE108STEJAARGANG—NO.: 170 ZATERDAG27JULII99I. Bouterse: DEAex machina VANDAAG,TinekeAlberts

SERVIÇO NACIONAL DE APRENDIZAGEM NACIONALaz545403.vo.msecnd.net/uploads/2016/09/helvecio-siqueira.pdf · neimar@sp.senai.br 11-2396-1939 SENAI Italo Bologna . Title: EOUL (Reuters)

SERVIÇO NACIONAL DE APRENDIZAGEM NACIONALaz545403.vo.msecnd.net/uploads/2016/09/helvecio-siqueira.pdf · [email protected] 11-2396-1939 SENAI Italo Bologna . Title: EOUL (Reuters)

TJ6-1 High-Performance SSB/CW QRP Transceiverhb-1a.golonka.org/lib/exe/fetch.php?media=tj6a-e1.pdf · TJ6-1 High-Performance SSB/CW QRP Transceiver Construction Guide With the SMD

TJ6-1 High-Performance SSB/CW QRP Transceiverhb-1a.golonka.org/lib/exe/fetch.php?media=tj6a-e1.pdf · TJ6-1 High-Performance SSB/CW QRP Transceiver Construction Guide With the SMD