Í»» Ñ«® ß¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ °¿¹» º±® ¹®»¿¬ °®·½»­ÿ

×Ò ÌØ×Í ×ÍÍËÛæ ïèêï Û¨°»®·»²½» ÔÎÞ Ì«®²­ íð ͬ¿²´»§ Ø»®·¬¿¹» Ü¿§¬±² Ю»­»®ª¿¬·±²

×Ò ÌØ×Í ×ÍÍËÛæ ïèêï Û¨°»®·»²½» ÔÎÞ Ì«®²­ íð ͬ¿²´»§ Ø»®·¬¿¹» Ü¿§¬±² Ю»­»®ª¿¬·±²

Ö«²» îðïî

Ö«²» îðïî

Ö«²» îðïî

ß³»®·½¿²¿ 觬¸³ ·­ °«¾´·­¸»¼ ­·¨ ¬·³»­ ¿ §»¿®ò ß´´ ½±®®»­°±²¼»²½»­¸±«´¼ ¾» ­»²¬ ¬± ÐÑ Þ±¨ ìëô Þ®·¼¹»©¿¬»® Êßô îîèïî ±® »³¿·´ ¬±¹®»¹à¿³»®·½¿²¿®¸§¬¸³ò½±³ò ݱ°·»­ ±º ß³»®·½¿²¿ 觬¸³ ¿®» ³¿¼»¿ª¿·´¿¾´» º®»» ¿¬ ª¿®·±«­ °·½µ «° ´±½¿¬·±²­ ©·¬¸·² ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²�­ ®»ó¹·±²ò Í«¾­½®·°¬·±²­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·²­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ º±® üïë Ëͽ«®®»²½§ ³¿¼» °¿§¿¾´» ¾§ ½¸»½µ ±® ³±²»§ ±®¼»® ­»²¬ ¬± Í«¾­½®·°¬·±²­¿¬ ÐÑ Þ±¨ ìëô Þ®·¼¹»©¿¬»®ô Êßô îîèïîò Ú±®»·¹² ­«¾­½®·°¬·±² ®»¯«»­¬­­¸±«´¼ ¾» ­»²¬ ¬± ¹®»¹à¿³»®·½¿²¿®¸§¬¸³ò½±³ò ݱ°§®·¹¸¬ îððèò ß´´®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò λ°®±¼«½¬·±² ±º ½±°§ô ¿®¬©±®µ ±® °¸±¬±¹®¿°¸­ ·­ ­¬®·½¬´§°®±¸·¾·¬»¼ ©·¬¸±«¬ °»®³·­­·±² ±º ¬¸» °«¾´·­¸»®ò ß´´ ¿¼ª»®¬·­·²¹ ³¿¬»®·¿´­«¾¶»½¬ ¬± ¿°°®±ª¿´ò

ÐËÞÔ×ÍØÛÎñÛÜ×ÌÑÎ ×Ò ÝØ×ÛÚÙ®»¹ Ûò Ì«¬©·´»®

ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ ßÍÍ×ÍÌßÒÌÍÛ¼ Ì«¬©·´»®

Ö¿½»²¬¿ Ì«¬©·´»®Ô·­¿ Ì«¬©·´»®

ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ ú ÐÎÑÓÑÌ×ÑÒÓ¿®µ Þ¿®®»®»­ øÙ®¿­­Î±±¬­Ò»¬©±®µ·²¹ò½±³÷

ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙÙ®»¹ Ì«¬©·´»®

Þ«­·²»­­ ±ºº·½» ëìðóìííóðíêð

ÝÑÒÌÎ×ÞËÌÑÎÍÛ¼ Ì«¬©·´»®Õ¿§» Üò Ø·´´

É¿§²» Û®¾­»²Î§¿² Þ¿¾¿®­µ§

ËÒÝ ß­¸ª·´´» ͬ«¼»²¬­ß²¼®»© Ó½Õ²·¹¸¬

ܱ¿µ Ì«®²»®Þ»½µ§ ß´´»²Í½±¬¬ л®®§

Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒÓ¿®µ Þ¿®®»®»­Ü¿ª·¼ Ô¿Ú´»«®Ò¿¬» Í°¿®µ­Û¼ Ì«¬©·´»®

ܱ«¹ É·´´·¿³­Í¬«¿®¬ ̸±³¿­

Ú´±§¼ ݱ«²¬®§ ͬ±®»Ô»¬¬»®­ô ݱ³³»²¬­ô Í«¹¹»­¬·±²­

¹®»¹à¿³»®·½¿²¿®¸§¬¸³ò½±³©©©ò¿³»®·½¿²¿®¸§¬¸³ò½±³

Ï«»­¬·±²­ô ½±³³»²¬­ô ­«¹¹»­¬·±²­æ¹®»¹à¿³»®·½¿²¿®¸§¬¸³ò½±³

Í°®·²¹ ¸¿­ ­°®«²¹ÿ ß²¼ ­± ¸¿­ ¬¸» ͬ®·²¹º»ª»® ¬¸¿¬ ¹±»­ ¿´±²¹ ©·¬¸ ·¬ò ß®» §±«®»¿¼§ º±® ­±³» Ô×ÊÛ ±«¬¼±±® ³«­·½áÓ» ¬±±ÿ ß²¼ ¼± ©» ¸¿ª» ¿ ¾«²½¸ º±® §±«¬± ½¸±±­» º®±³ò Þ» ­«®» ¬± ³¿µ» ²±¬» ±º ¿´´¬¸» º»­¬·ª¿´ ¿²²±«²½»³»²¬­ ©» ¸¿ª» ¬¸·­ ¬·³»º»¿¬«®»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³¿¹ò Ø»½µô °´¿² §±«®ª¿½¿¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸»³ò É·¬¸ ¿´´ ¬¸» º«² §±«�´´¸¿ª» §±«�´´ ©¿²¬ ¬± ¶±·² ®·¹¸¬ ·² ó ¿²¼ ¬¸»®» ©·´´°´»²¬§ ±º ·²­¬®«³»²¬ ³¿µ»®­ ¬± ¸»´° §±« ©·¬¸¬¸¿¬ ¬±±ò Þ§ ¬¸» ©¿§ô ©»�ª» º®»­¸»² «°ô ¿²¼«°¼¿¬»¼ ¬¸» °±°«´¿® Ú»­¬·ª¿´ д¿²²»® ¬±±ø°¿¹» îï÷ò ß²¼ ©¸·´» §±«�®» ¾¿½µ ¬¸»®»ô½¸»½µ ±«¬ ¿´´ ¬¸» ²»© ÝÜ ®»´»¿­»­ °¿½µ»¼ ·²¬±¬¸» ÍÐ×ÒÍ ­»½¬·±² ±² °¿¹» îîò Ø¿ª» ¿ ¹®»¿¬­°®·²¹ÿ É»�´´ ­»» §±« ±«¬ ¬¸»®»ÿÍ·²½»®»´§ô

Ì¿¾´» Ѻ ݱ²¬»²¬­æ

Ô±²»­±³» 窻®

Ü«´½·³»® ͱ²¹­

ر«­» Ѻ ͬ¿²´»§

׳¿¹» Ю»ª·»©

Ô·­¬»²îìñéíêëÿ

îí

©©©òß³»®·½¿²¿Ó«­·½Ð®±º·´»­ò½±³

ݸ»½µ ¬¸·­ ±«¬æ

ß©¿®¼ É·²²»®­ ̱ É¿¬½¸

Í·²¹·²¹ ß¾±«¬ ̸» п­¬

ɸ»»´­ Ѻ ͬ»»´

͸»²¿²¼±¿¸ Ó«­·½ Ì®¿·´

Ö«²» îðïî

ª»®§ §»¿® ¬¸» ·²¼«­¬®§�­ ³¿¶±® ¿­­±½·¿¬·±²­ ¿©¿®¼ ¬¸» ¬±° °»®º±®³»®­º±® ¬¸»·® ³«­·½¿´ »ºº±®¬­ò ß­ ©» ³±ª» ·²¬± ¿²±¬¸»® ®»¿´´§ »¨½·¬·²¹ ­»¿­±²±º ´·ª» ß³»®·½¿²¿ ³«­·½ô ¾» ­«®» ¬± ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» ¿©¿®¼ ´·­¬·²¹­ ¾»´±©¿²¼ ²±¬·½» ¸±© ³¿²§ ±º §±«® º¿ª±®·¬» ¿©¿®¼ ©·²²·²¹ ¿½¬­ ©·´´ ¾» °»®óº±®³·²¹ ²»¿® §±«ò DZ« ½¿² ¿´­± ®»¿¼ ¿¾±«¬ ³¿²§ ±º ¬¸»³ »®» ·² ß³»®·ó½¿²¿ 觬¸³ Ó¿¹¿¦·²»ò

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ´«»¹®¿­­ Ó«­·½ ß­­±½·¿¬·±²

Û²¬»®¬¿·²»® ±º ¬¸» Ç»¿® ó ͬ»ª» Ó¿®¬·² ú ̸» ͬ»»° Ý¿²§±² ο²¹»®­Ê±½¿´ Ù®±«° ±º ¬¸» Ç»¿® ó ̸» Ù·¾­±² Þ®±¬¸»®­×²­¬®«³»²¬¿´ Ù®±«° ±º ¬¸» Ç»¿® ó ̸» Þ±¨½¿®­Ó¿´» ʱ½¿´·­¬ ±º ¬¸» Ç»¿® ó Ϋ­­»´´ Ó±±®»Ú»³¿´» ʱ½¿´·­¬ ±º ¬¸» Ç»¿® ó Ü¿´» ß²² Þ®¿¼´»§Û³»®¹·²¹ ß®¬·­¬ ±º ¬¸» Ç»¿® ó ̸» Þ±¨½¿®­ß´¾«³ ±º ¬¸» Ç»¿® ó Ø»´° Ó§ Þ®±¬¸»® ¾§ ̸» Ù·¾­±² Þ®±¬¸»®­×²­¬®«³»²¬¿´ λ½±®¼»¼ л®º±®³¿²½» ±º ¬¸» Ç»¿®

þÙ±·²ù Ë° Ü®§ Þ®¿²½¸ôþ Ó·½¸¿»´ Ý´»ª»´¿²¼ ú Ú´¿³»µ»»°»®Ù±­°»´ λ½±®¼»¼ л®º±®³¿²½» ±º ¬¸» Ç»¿®

þЮ¿§»® Þ»´´­ ±º Ø»¿ª»²åþ ÖòÜò Ý®±©»ô ܱ§´» Ô¿©­±²ô ú п«´ É·´´·¿³­Í±²¹ ±º ¬¸» Ç»¿® ó þÌ®¿·²­ × Ó·­­»¼åþ Þ¿´­¿³ ο²¹»Î»½±®¼»¼ Ûª»²¬ ±º ¬¸» Ç»¿®

þЮ¿§»® Þ»´´­ ±º Ø»¿ª»²þ ¾§ ÖòÜò Ý®±©»ô ܱ§´» Ô¿©­±² ú п«´Þ¿²¶± д¿§»® ±º ¬¸» Ç»¿® ó Õ®·­¬·² ͽ±¬¬ Þ»²­±² ¿²¼ α² ͬ»©¿®¬ ø¬·»÷Ù«·¬¿® д¿§»® ±º ¬¸» Ç»¿® ó Þ®§¿² Í«¬¬±²Ú·¼¼´» д¿§»® ±º ¬¸» Ç»¿® ó Ó·½¸¿»´ Ý´»ª»´¿²¼Þ¿­­ д¿§»® ±º ¬¸» Ç»¿® ó Ó¿®­¸¿´´ É·´¾±®²Ó¿²¼±´·² д¿§»® ±º ¬¸» Ç»¿® ó ß¼¿³ ͬ»ºº»§Ü±¾®± д¿§»® ±º ¬¸» Ç»¿® ó α¾ ×½µ»­Ø¿´´ ±º Ú¿³» ײ¼«½¬»»­ º±® îðïïÜ»´ ӽݱ«®§Ù»±®¹» ͸«ºº´»®

ß³»®·½¿²¿ Ó«­·½ ß­­±½·¿¬·±²

ß´¾«³ Ѻ ̸» Ç»¿® ó Þ¿²¼ Ѻ Ö±§ô α¾»®¬ д¿²¬ß®¬·­¬ Ѻ ̸» Ç»¿® ó Þ«¼¼§ Ó·´´»®×²­¬®«³»²¬¿´·­¬ Ѻ ̸» Ç»¿® ó Þ«¼¼§ Ó·´´»®Ò»© ñ Û³»®¹·²¹ ß®¬·­¬ ó Ó«³º±®¼ ú ͱ²­Í±²¹ Ѻ ̸» Ç»¿® ó �Ø¿®´»³ 窻® Þ´«»­� ¾§ Ö«­¬·² ̱©²»­ Û¿®´»Ü«± ñ Ù®±«° Ѻ ̸» Ç»¿® ó ̸» ߪ»¬¬ Þ®±¬¸»®­

ͱ½·»¬§ Ú±® ̸» Ю»­»®ª¿¬·±² Ѻ Þ´«»¹®¿­­ Ó«­·½

ß´¾«³ ±º ¬¸» Ç»¿® ó Ø»´° Ó§ Þ®±¬¸»®ô ̸» Ù·¾­±² Þ®±¬¸»®­Ê±½¿´ Ù®±«° ±º ¬¸» Ç»¿® ó Ü¿·´»§ ú Ê·²½»²¬×²­¬®«³»²¬¿´ Ù®±«° ±º ¬¸» Ç»¿® ó ̸» Ù®¿­½¿´­Þ¿²¼ ±º ¬¸» Ç»¿® øѪ»®¿´´÷ ó Ü¿·´»§ ú Ê·²½»²¬Í±²¹ ±º ¬¸» Ç»¿® �Ø»´° Ó§ Þ®±¬¸»®�ô ̸» Ù·¾­±² Þ®±¬¸»®­Û²¬»®¬¿·²·²¹ Ù®±«° ±º ¬¸» Ç»¿® ó Ò±¬¸·²ù Ú¿²½§Û²¬»®¬¿·²»® ±º ¬¸» Ç»¿® ó Ö¿³·» Ü¿·´»§Ú»³¿´» ʱ½¿´·­¬ ±º ¬¸» Ç»¿® øݱ²¬»³°±®¿®§÷ ó θ±²¼¿ Ê·²½»²¬Ú»³¿´» ʱ½¿´·­¬ ±º ¬¸» Ç»¿® øÌ®¿¼·¬·±²¿´÷ ó Ö»¿²»¬¬» É·´´·¿³­Ó¿´» ʱ½¿´·­¬ ±º ¬¸» Ç»¿® øݱ²¬»³°±®¿®§÷ ó Ö¿³·» Ü¿·´»§Ó¿´» ʱ½¿´·­¬ ±º ¬¸» Ç»¿® øÌ®¿¼·¬·±²¿´÷ ó Ö¿³»­ Õ·²¹Ù±­°»´ Ù®±«° ±º ¬¸» Ç»¿® øݱ²¬»³°±®¿®§÷ ó Ü¿·´»§ ú Ê·²½»²¬Ù±­°»´ Ù®±«° ±º ¬¸» Ç»¿® øÌ®¿¼·¬·±²¿´÷ ó п«´ É·´´·¿³­ ú ¬¸» Ê·½¬±®§ Ì®·±Þ¿­­º·¼¼´» л®º±®³»® ±º ¬¸» Ç»¿® ó Ü¿®®·² Ê·²½»²¬Ü±¾®± л®º±®³»® ±º ¬¸» Ç»¿® ó Ì·³ Ù®¿ª»­Ù«·¬¿® л®º±®³»® ±º ¬¸» Ç»¿® ó Ö±­¸ É·´´·¿³­Ó¿²¼±´·² л®º±®³»® ±º ¬¸» Ç»¿® ó Ô¿®®§ ͬ»°¸»²­±²Þ¿²¶± л®º±®³»® ±º ¬¸» Ç»¿® ó Õ®·­¬·² ͽ±¬¬ Þ»²­±²Ú·¼¼´» л®º±®³»® ±º ¬¸» Ç»¿® ó Ó·½¸¿»´ Ý´»ª»´¿²¼

Ý¿¬½¸ ̸»­» ß©¿®¼É·²²·²¹ л®º±®³»®­

Þ§Ù®»¹ Ì«¬©·´»®

Ö«²» îðïî

Þ§ Û¼©¿®¼ Ì«¬©·´»®

Ô·ª·²¹ ·² Ê·®¹·²·¿ »¨°±­»­ ±²» ¬± ¬¸¿¬ª»®§ ¾´±±¼§ ¿²¼ ­¿¼ °¿­¬ ¬¸¿¬ ­¬¿«²½¸Í±«¬¸»®²»®­ ­¬·´´ ®»º»® ¬± ¿­ ̸» É¿®Þ»¬©»»² ¬¸» ͬ¿¬»­ò ׬ ·­ ¸¿®¼ ¬± ·¹ó²±®» ¬¸·­ ¼¿®µ °¿­¬ ©¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸» °®»ó­»®ª»¼ ¾¿¬¬´»º·»´¼­ ¿´´ ±ª»® Ê·®¹·²·¿¿²¼ ¬¸» ³¿²§ ±®¿´ ¿²¼ ©®·¬¬»² ®»³»³ó¾®¿²½»­ ¿´©¿§­ ¿¬ ¸¿²¼ò Ûª»² × ¸¿ª»°»®­±²¿´ º»»´·²¹­ ¿­ × ®»³»³¾»® ¬¸¿¬±²» ¹®»¿¬ô ¹®»¿¬ ¹®¿²¼º¿¬¸»® ´·»­ ·² ¿ÐÑÉ ¹®¿ª» ­±³»©¸»®» ·² ÒÇå ¿²¼ ¿­× ¹¿¦» ¿¬ ¬¸» °·½¬«®» ±º ¿²±¬¸»® ¿­ ¿¾»¿®¼»¼ ±´¼ ³¿² ­¬·´´ °®±«¼´§ ­¸±«´ó¼»®·²¹ ¸·­ ³«­µ»¬ò

Ѫ»® ¬¸» ½±«®­» ±º ¿ ·º»¬·³»ô ×�ª» ®»¿¼º¿½¬«¿´ ¿²¼ º·½¬·±²¿´ ©®·¬¬»² ¿½½±«²¬­±º ¾¿¬¬´»­ ¹®»¿¬ ¿²¼ ­³¿´´ ¿²¼ ©¿¬½¸»¼²«³»®±«­ ³±ª·»­ ¿²¼ ÌÊ ­¸±©­ ¬¸¿¬½±ª»®»¼ »ª»®§ ¿­°»½¬ ±º ¬¸·­ ¼¿®µ ¬·³»òÉ» ¿®»ô ·² îðïîô ·² ¬¸» ³·¼­¬ ±º ¿ ïëð󧻿® ®»¼·­½±ª»®§ ±º ¬¸·­ °¿­¬ò É·¬¸¬¸·­ô ¬¸»®» ·­ ­±³» ª»®§ ·²¬»®»­¬·²¹²»© ³¿¬»®·¿´ ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¾»½±³ó·²¹ ¿ª¿·´¿¾´»å ¿²¼ ®»½»²¬´§ô ¿¬ ¬¸» Ú±´µß´´·¿²½» ݱ²º»®»²½»ô × ½¿³» «°±²©¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ±²» ±º ¬¸» ³±®» «²·¯«»»¨¿³°´»­ ±º ¬¸·­ ²»© ³¿¬»®·¿´�¿³«­·½ °®»­»²¬¿¬·±² ¬·¬´»¼ ̸» ïèêïЮ±¶»½¬ò

Ò»© ̱ ̸» Ñ´¼Ì¸» ïèêï Ю±¶»½¬ ·­ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º±®·¹·²¿´ô ²»©´§ ©®·¬¬»² ­±²¹­ ¬¸» ­«¾ó¶»½¬ ±º ©¸·½¸ ¿®» ­¬±®·»­ ±º ¬¸» ±®¼·ó²¿®§ º±´µ­ ©¸± º±«¹¸¬ô ·ª»¼ ¿²¼ ¼·»¼¼«®·²¹ ¬¸» ß³»®·½¿² Ý·ª·´ ©¿®ò ̸»®»½±®¼·²¹ ©¿­ ±®·¹·²¿¬»¼ ·² Ò¿­¸ª·´´»ôÌÒ ¿²¼ °®±¼«½»¼ ¾§ ­·²¹»®ñ­±²¹©®·¬»® ̸±³³ Ö«¬¦ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»¸»´° ±º ³¿²§ ¬¿´»²¬»¼ º®·»²¼­ ¿²¼ ¿­ó­±½·¿¬»­ò ̸·­ ·­ ¿ ³«´¬·ó¿´¾«³ °®±¶»½¬©·¬¸ ¬¸·­ º·®­¬ ®»´»¿­» ¬·¬´»¼æ Ú®±³Ú¿®³»®­ ¬± Ú±±¬ ͱ´¼·»®­ò ̸» ­±²¹­±² ¬¸·­ ®»½±®¼·²¹ ¿®» ®±±¬ó¾¿­»¼¿½±«­¬·½ °»®º±®³¿²½»­ ¾§ ¿² ·³°®»­ó­·ª» ­»´»½¬·±² ±º ­»¿­±²»¼ ¿®¬·­¬­ ­«½¸¿­æ Ó¿®¬§ ͬ«¿®¬ô Ö±¸² ß²¼»®­±²ô ¿²¼±¬¸»®­ ¿´±²¹ ©·¬¸ ­±³» ª»®§ ¬¿´»²¬»¼²»©½±³»®­ò

É·¬¸ ¬¸·­ °®±¶»½¬ô ̸±³³ Ö«¬¦ ¸¿­°®±¼«½»¼ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ­¬±®·»­ ·²­±²¹ ¬¸¿¬ »¨°´±®» ¬¸·­ ·­¬±®·½ »®¿ ·² ¿ª»®§ «²·¯«» ¿²¼ »¿®¬óº»´¬ ³¿²²»®ò ײ¬»´´·²¹ ¬¸» ­¬±®·»­ ±º ¬¸» °±±® ±®¼·²¿®§³¿² ±ª»®©¸»´³»¼ ¾§ ½·®½«³­¬¿²½»­¾»§±²¼ ¸·­ ½±²¬®±´ô ¬¸»­» ­±²¹­ °®±óª·¼» ³»­­¿¹»­ ±º ¸±°» ¿²¼ ±³» ¿²¼®»º´»½¬ ±² ¬¸» ·­­«»­ ¬¸¿¬ ¼®±ª» ¬¸·­½±«²¬®§ ¬± ½·ª·´ ©¿® ¿²¼ ¼± ­± ©·¬¸²»·¬¸»® ¾·¿­ ²±® ¿²¹»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô±²» ­±²¹ ¬»´´­ ±º ¿ ­±´¼·»® ©¸± ½±«²¬­¸·­ º¿´´»² ½±³®¿¼»­ ¿­ » ©¿´µ­ ±³»º®±³ ß°°±³¿¬¬±¨ ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¬»´´­ ¬¸»

­¬±®§ ±º ¿² »­½¿°»¼ ­´¿ª» ³¿µ·²¹ ¸·­©¿§ ¬± º®»»¼±³ ¿´±²¹ ¬¸» ˲¼»®ó¹®±«²¼ ο·´®±¿¼ò

̸» °±»¬®§ ±º ¬¸» §®·½­ ¿®» °®»­»²¬»¼¾§ ¬¸» ­·²¹»®­ ·² »³±¬·±²¿´´§ó½¸¿®¹»¼°»®º±®³¿²½»­ ©¸·´» ¬¸» ³«­·½¿´ ¿½ó½±³°¿²·³»²¬ ·­ ¾§ ¿ ¹®±«° ±º ­»¿ó­±²»¼ ³«­·½·¿²­ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ³»³ó¾»®­ ±º η½µ§ ͵¿¹¹­� Õ»²¬«½µ§Ì¸«²¼»® ¿²¼ Ü»´¾»®¬ ӽݴ·²¬±²ù­

¾¿²¼ô ¿­ ©»´´ ¿­ Ó·½µ»§ ο°¸¿»´©¸±­» ¸¿®³±²·½¿ ±º¬»² ¿½½±³°¿²·»­É·´´·» Ò»´­±²ù­ °»®º±®³¿²½»­ò

̸±³³ Ö«¬¦ ·­ ¿ Ò¿­¸ª·´´»ó¾¿­»¼­·²¹»®ñ­±²¹©®·¬»®ò Ø» ·­ ¿´­± ¿ Ù»®ó³¿²ó¾±®² ·³³·¹®¿²¬ ©¸± ½¿³» ¬± ¬¸»Ë²·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¶«­¬ ï𠧻¿®­ ¿¹± ¿²¼¾»½¿³» ¿ ½·¬·¦»² ¿­¬ §»¿®ò É·¬¸±«¬ ¬¸»¾·¿­ ¬¸¿¬ ½±³»­ º®±³ ¸¿ª·²¹ ¿ ²±®¬¸ó»®² ±® ­±«¬¸»®² ¾·®¬¸®·¹¸¬ô Ó®ò Ö«¬¦©¿­ ¿¾´» ¬± ­¬«¼§ ¬¸» ¸·­¬±®§ ±º ¬¸·­®·°°»¼ó¿°¿®¬ ²¿¬·±²�­ ½·ª·´ ©¿® ·² ¿³¿²²»® ¬¸¿¬ ¹¿ª» ²»© °»®­°»½¬·ª» ¬±±´¼ ­«¾¶»½¬­ò × ®»½»²¬´§ ­°±µ» ¬± Ó®òÖ«¬¦ ¬± ¹»¬ ·­ °»®­°»½¬·ª» ±² ±© ¬¸·­ïèêï Ю±¶»½¬ ½¿³» ¿¾±«¬ ¿²¼ ©¸¿¬ ·¬³»¿²¬ ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ·¬ò Ø» ¾»¹¿² ¾§­¿§·²¹ô �Ѳ½» §±« ­¬¿®¬ ®»¿¼·²¹ ¿¾±«¬¬¸¿¬ °»®·±¼ ·² ¸·­¬±®§ô ¬¸» ­¬±®·»­ ­¬¿®¬½±³·²¹ ¬± §±«ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿­±²¹©®·¬»®�­ »¿®¬ ¿²¼ ³·²¼ §±«�´´ ­»»¬¸±­» ­¬±®·»­ ¿­ ­±±² ¿­ §±« ­¬¿®¬­¬«¼§·²¹ò × ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ × µ²»© ¿­³«½¸ ¿¾±«¬ ¬¸» ½·ª·´ ©¿® ¿­ ¬¸» ¿ª»®ó¿¹» ß³»®·½¿² ¼·¼ ¾«¬ ©¸»² × ¹±¬ ·²¬±·¬ × ®»¿´´§ ¹±¬ ·²¬± ·¬ò�

ײ ̸» Þ»¹·²²·²¹ òòò̸» °®±¶»½¬ ¸¿¼ ·¬­ ¹»²»­·­ ©¸»² ¿

º®·»²¼ º®±³ Ô±«·­·¿²¿ ©¿²¬»¼ ¬± °®±ó¼«½» ¿ ½·ª·´ ©¿® ®»½±®¼ ¿²¼ ¿­µ»¼ Ó®òÖ«¬¦ ·º ¸» ¸¿¼ ¿²§ ½·ª·´ ©¿® ­±²¹­òɸ·´» » ¼·¼ ²±¬ ¿ª» ¿²§ ±² ¬¸¿¬ ­«¾ó¶»½¬ ·² ®»­»®ª»ô ¸» ©¿­ ¿´©¿§­ ·²¬»®ó»­¬»¼ ·² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ­± ¸» ¿¹®»»¼ ¬±©®·¬» ¿ º»© ­±²¹­ ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ º±®¸·­ º®·»²¼ò

ß­ ¸» ¬»´´­ ¬¸» ­¬±®§ô �ͱ × ©®±¬» ¬©±±® ¬¸®»» ­±²¹­ ©·¬¸ ­±³» º®·»²¼­ ¾«¬

¬¸» °®±¶»½¬ º»´´ ¬¸®±«¹¸ò Þ§ ¬¸»²ô × ©¿­­± ·²¬± ©®·¬·²¹ ¬¸»­» ­±²¹­ ¬¸¿¬ × ¶«­¬µ»°¬ ¹±·²¹ ¿²¼ º¿·®´§ ­±±² × ¼»½·¼»¼¬¸¿¬ × ©¿­ ¶«­¬ ¹±·²¹ ¬± ³¿µ» ³§ ±©²®»½±®¼ò ͱ × ½¿´´»¼ ¿ ¾«²½¸ ±º º®·»²¼­¿²¼ ¬¸»§ ½¿´´»¼ ¬¸»·® º®·»²¼­ ¿²¼ ¬¸¿¬·­ ¸±© ©» ¹±¬ Ó¿®¬§ ͬ«®¿¬ ¿²¼ Ö±¸²ß²¼»®­±² ·²ª±´ª»¼ò ׬ »²¼»¼ «° ©·¬¸¬¸·­ ®»½±®¼ ¿²¼ ·¬ »²¼»¼ «° ©·¬¸ ¿ ·º»±º ·¬­ ±©²ò�

Ó®ò Ö«¬¦ ©¿­ ¬¸» ½±ó©®·¬»® ±º »ª»®§­±²¹ ±² ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ³¿²§ ±º ¬¸»°»®º±®³»®­ ©»®» ¬¸» ­¿³» º±´µ­ ·²óª±´ª»¼ ·² ¬¸» ©®·¬·²¹ °®±½»­­ò Ѻ½±«®­»ô ¬¸»§ ©»®» ¬¸»² »¨½·¬»¼ ¬± °»®óº±®³ ¬¸»³ ±² ¬¸» ®»½±®¼ò ײ ¬¸» ½¿­»±º Ó¿®¬§ ͬ«¿®¬ ¿²¼ Ö±¸² ß²¼»®­±²ô¬¸»§ ©»®» º·®­¬ ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸» ­«¾ó¶»½¬ ±º ¬¸» °±±® ³¿²�­ °»®­°»½¬·ª» ±º¬¸» ½·ª·´ ©¿®å ¿²¼ ±²½» ¬¸»§ ¾»½¿³»¿­­«®»¼ ±º ¬¸» «¿´·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô¬¸»§ ©»®» ¸¿°°§ ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ·¬ò

Ü«®·²¹ ¬¸» ½±«®­» ±º ©®·¬·²¹ ¿²¼ °®±ó¼«½·²¹ ¬¸·­ °®±¶»½¬ô ̸±³³ ­¿§­ ¬¸¿¬·¬ ¾»½¿³» ½´»¿® ¬± ·³ ¬¸¿¬ ±²» ½±«´¼²±¬ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸·­ ½±«²¬®§ «²¬·´ ¸»±® ­¸» «²¼»®­¬±±¼ ¬¸» ½·ª·´ ©¿®ò Ø·­¬¸±«¹¸¬­ ¿®»ô �׺ §±« ¼± ²±¬ «²¼»®ó

­¬¿²¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ½·ª·´ ©¿®ô§±« ¿®» ³·­­·²¹ ±«¬ ±² ­± ³«½¸ò ̸¿¬·­ ©¸§ ¬¸·­ °®±¶»½¬ ·­ ­± ¼»¿® ¬± ³§¸»¿®¬ò ̸» ±¬¸»® ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·­ ¼·ºº»®»²¬·² ±«® ¿°°®±¿½¸ ·­ ¬¸¿¬ ©» ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬¬± ©®·¬» ¿¾±«¬ ¾¿¬¬´»­ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹·½³±ª»­ ±® ¬¸» °±´·¬·½­ ·²ª±´ª»¼ò É»©¿²¬»¼ ¬± ©®·¬» ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¸¿°°»²­¬± °±±® °»±°´» ©¸»² ©¿® ¸¿°°»²­ò̸»§ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ½¸±·½»�»­°»ó½·¿´´§ ·² ¬¸» ͱ«¬¸ò Ó¿²§ ±º ¬¸» °±±®°»±°´» ¼·¼ ²±¬ ±´¼ ¿² ±°·²·±² ±² ¬¸»·­­«»­ò ̸» ©¿® ©¿­ ¶«­¬ ¿ ©¿ª» ¬¸¿¬½¿³» ±ª»® ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿¼ ¬± ¼»¿´©·¬¸ ·¬ ´·µ» °±±® °»±°´» ¸¿ª» ¬± ¼± ·²¿²§ ­±®¬ ±º ½±²º´·½¬ò�

Ø·­¬±®·½¿´ Ú±«²¼¿¬·±²Ó®ò Ö«¬¦ ­¿·¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸» ­¬±®·»­°®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¿®» ¬®«» ¿²¼¿½½«®¿¬»ò ɸ·´» ­±³» ±º ­¬±®·»­ ¿®»·³¿¹·²»¼ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®­¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¬¸» ­¬±®·»­ ¿®» ¿¾±«¬ô̸±³³ ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿­ ·³°±®¬¿²¬ ¬±¬¸» ¸¿ª» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®­ ­°»¿µ ·² ¬¸»º·®­¬ °»®­±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ª» ¬¸» ­¬±®§¬±´¼ º®±³ ¿ ²¿®®¿¬±®�­ °±·²¬ ±º ª·»©ò̸» ­¬±®·»­ ­±³»¬·³»­ ¬«®²»¼ °»®ó­±²¿´ò Ø»®» ·­ ±© Ó®ò Ö«¬¦ »¨°´¿·²­¬¸¿¬ °±·²¬ô �Ø»®» ·² Ò¿­¸ª·´´» ©» ¿®»­«®®±«²¼»¼ ¾§ ¾¿¬¬´»º·»´¼­ò ͱô ­±³»±º ¬¸» °»±°´» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®±¶»½¬¸¿ª» ¬·»­ ¬± ¬¸» ½·ª·´ ©¿®ò Ѳ» ±º ¬¸»­±²¹­ ¬»´´­ ±º ¿ ­±´¼·»® ©¿´µ·²¹ ¾¿½µ¬± »¿­¬ ÌÒ º®±³ ß°°±³¿¬¬±¨ ¿º¬»® ¬¸»­«®®»²¼»®ò ̸¿¬ ©¿­ ¬¸» ­¬±®§ ±º ³§¾¿­­ °´¿§»®�­ ¹®»¿¬ô ¹®»¿¬ ¹®¿²¼º¿¬¸»®ò׬ ¶«­¬ ¿´´ ½¿³» ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ©¿­ ±²»±º ¬¸±­» ¬·³»­ ¬¸¿¬ §±« ­¿§ �ɱ©� ·¬©¿­ ­± ¹±±¼ ¬± ¼± ¬¸·­ ¿²¼ ¼± ·¬ ¬¸·­

©¿§ò�

× ©±²¼»®»¼ ¸±© ´±²¹ ·¬ ¬±±µ ¬± ½±³ó°´»¬» ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ Ö«¬¦ ¬±´¼ ³» ¬¸¿¬º®±³ ½±²½»°¬·±² ¬± ®»½±®¼ ®»´»¿­» ¿­¬Ö«´§ øîðïï÷ô ¬¸» °®±¶»½¬ ¬±±µ ¿¾±«¬ ¿§»¿®ò ɸ»² × »¨°®»­­»¼ ­«®°®·­» ¬¸¿¬·¬ ¼·¼ ²±¬ ¬¿µ» ±²¹»®ô » ®»°´·»¼ô �DZ«µ²±©ô ¬¸» ½·ª·´ ©¿® ·­ ­± ®·½¸ ·² ­«¾ó¶»½¬ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ­± ³¿²§ ­¬±ó®·»­ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ©®·¬» ¿¾±«¬ò д«­ô ©»¿®» ¿´´ º«´´ó¬·³» °®±º»­­·±²¿´ ­±²¹©®·¬»®­ ­± ±²½» ©» ¹±¬ ¬±¹»¬¸»® ·¬ ¼·¼²±¬ ¬¿µ» ¬±± ±²¹ ¬± µ²±½µ ±«¬ ¿ ­±²¹òÒ±²» ±º ¬¸» ­±²¹­ ±² ¬¸·­ ®»½±®¼ ¬±±µ´±²¹»® ¬¸¿¬ ¬¸®»» ±«®­ ¬± ©®·¬»ò × ¿ª»­¬«¼·± ¿²¼ × °®±¼«½» ®»½±®¼­ º±® ±¬¸»®°»±°´» ­± × ¼·¼ ¬¸» ®»½±®¼ ·² ³§ ­¬«ó¼·± ·² ³§ ±«­»ò ׬ ·­ ²±¬ ¬±± ¼·ºº·½«´¬¿ ¼»¿´ ±²½» §±« ¹»¬ ­¬¿®¬»¼ò�

DZ« ­¸±«´¼ µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» º·®­¬ ®»´»¿­»·­ ª±´«³» ±²»ò ̸»§ ¸¿ª» ¶«­¬ ½±³ó°´»¬»¼ ª±´«³» ¬©± ¿²¼ ±°» ¬± ®»´»¿­»·¬ ·² Ö«´§ ±º îðïîò ɸ·´» ¬¸·­ º·®­¬ ª±´ó«³» º±½«­»¼ ±² ½±«²¬®§ º±´µ ­©»°¬ «°¾§ ¬¸» ¬·¼» ±º ¬¸» ¬·³»­ô ª±´«³» ¬©±©·´´ º±½«­ «°±² ¬¸» ×®·­¸ ·³³·¹®¿²¬­©¸± ©»®» ½±²­½®·°¬»¼ ·²¬± ¬¸» ²±®¬¸ó»®² ¿®³·»­ ·² ¿² ±ª»®©¸»´³·²¹ ²«³ó

Í·²¹·²¹ Ѻ ̸» п­¬

Ö«²» îðïî

¾»®ò ׬ ·­ ¬¸» ¿·³ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ »¿¼»®­¬± °®±¼«½» ¿ ®»½±®¼ ¿ §»¿®ò ̸»§ ¿®» ¿­³¿´´ ´¿¾»´ ½¿´´»¼ ݱ¸»­·±² ß®¬­ô©¸·½¸ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸®»» °»±°´» ©±®µó·²¹ ¬±¹»¬¸»®ò ̸»§ ³¿®µ»¬ ¬¸®±«¹¸ß³¿¦±² ¿²¼ ÝÜ Þ¿¾§ ¿²¼ ¿ª» ­¸»´º­°¿½» ·² ¿ ´±¬ ±º ´±½¿´ ­¬±®»­ ·² Ò¿­¸óª·´´» ¿­ ©»´´ ¿­ ³¿®µ»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·®±©² ©»¾ ­·¬»ò ̸±³³ ­¿§­ô �׬ ·­ ±«®¸±°» ¬± ¾«·´¼ ¬¸·­ ´¿¾»´ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸»º«¬«®» ®»½±®¼­ ©·´´ ½±³» ±«¬ ±² ¬¸·­

´¿¾»´ò É» ¿®» ¼±·²¹ ©»´´ò É»�ª» ¹±¬®»¿´´§ ¹±±¼ ®»ª·»©­ò É» ¿®» ¹´¿¼ ¬±¼± ·¬ ±«®­»´ª»­ ¿²¼ ­»» ±«®­»´ª»­ ¿­°¿®¬ ±º ¬¸» ²»© °¿®¿¼·¹³ ·² ¬¸» ³«ó­·½ ·²¼«­¬®§ò É» º»»´ ©» ¼± ²±¬ ²»»¼ ¿´¿®¹» ¿¾»´ ¬± ¹·ª» «­ ³±²»§�©» ¾»ó´·»ª» ©» ½¿² ¼± ·¬ ±«®­»´ª»­ ¿²¼ ¹»¬ ·¬¬± ¬¸» °»±°´» ©¸± ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ·¬ò

̸» ïèêï Ю±¶»½¬ ·­ ³±®» ¬¸¿¬ ¿ ®»½±®¼ò̸» °®±¼«½»®­ ¿®» ¬¿µ·²¹ ¬¸» ­¸±© ±²¬¸» ®±¿¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ´·ª» °»®º±®ó³¿²½» ¬±«®·²¹ ¿½¬ò ׬ ·­ ²±¬ ¶«­¬ ¿ ½±²ó½»®¬ ¿­ ¬¸» ­¸±© ·²½´«¼»­ ¿ ²¿®®¿¬±®±² ­¬¿¹» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¬¸» ¿«¼·»²½»©·¬¸ ¾¿½µ¹®±«²¼ ­¬±®·»­ ¬± ¬¸» ­±²¹­ò̸»§ ¿®» ·² ¬¸» °®±½»­­ ±º ¬¿´µ·²¹ ¬±¾±±µ·²¹ ¿¹»²¬­ ¿²¼ ¿ª» ¿´®»¿¼§ ¼±²»­»ª»®¿´ ­¸±©­ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» ®»´»¿­»±º ¬¸·­ ®»½±®¼ò ̸» ´±¹·­¬·½­ ±º ¬±«®ó·²¹ ¬¸» ­¸±© ·­ ¼·ºº·½«´¬ ¾»½¿«­» ±º¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °»±°´» ·²ª±´ª»¼òÒ»ª»®¬¸»´»­­ô ¬¸»§ ¿®» ·®±²·²¹ ±«¬ ¬¸»¼»¬¿·´­ ¿²¼ ¸±°» ¬± ¾» ®»¿¼§ ¬± ¹±­±±²ò

Ѳ Ò»«¬®¿´ Ù®±«²¼×² °®±¼«½·²¹ ¬¸·­ ®»½±®¼ô ·¬ ©¿­ ·³ó°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» °»±°´» ·²ª±´ª»¼ ¬±°®»­»²¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿­ °¿®¬ ±º ¿ ¸»®·ó¬¿¹» ¿²¼ ©·¬¸±«¬ º´¿¹ ©¿ª·²¹ ¿²¼ °±´·ó¬·½­ò Ò»ª»®¬¸»´»­­ô ¬¸»§ ¿´­± º»´¬ ¬¸¿¬·¬ ©¿­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¿² ߺ®·½¿²óß³»®·½¿² ­·²¹ ¬¸» ­±²¹ ¿¾±«¬ ¬¸»Ú®»»¼±³ ο·´®±¿¼ô ¿²¼ ·¬ ©¿­ ¿´­±·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸»³ ¬± °«¬ ¬¸¿¬ ­±²¹ ­»½ó±²¼ ±² ¬¸» ®»½±®¼ò ̸±³³ ­¿§­ô �É»©¿²¬»¼ ¬± ­»²¼ ¿ ½´»¿® ³»­­¿¹» ¬¸¿¬

¬¸·­ ·­ ²±¬ ­±³» ²»±ó½±²º»¼»®¿¬» »ºóº±®¬ ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ·­ ­±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ­«°ó°´·»­ ¿ ¾®±¿¼»® ª·»© ±º ¬¸» ©¸±´» ­«¾ó¶»½¬ô ·¬ ©¿­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬ ·¹²±®» ¬¸»ßº®·½¿²óß³»®·½¿² °»®­°»½¬·ª»ò�

× ¿­µ»¼ Ó®ò Ö«¬¦ ¬± ½±²½´«¼» ¬¸» ·²¬»®óª·»© ¿¾±«¬ ¬¸» ïèêï Ю±¶»½¬ º®±³ ¬¸»°»®­°»½¬·ª» ±º ¿² ·³³·¹®¿²¬ò Ø»®» ·­©¸¿¬ ¸» ¬±´¼ ³»ô �׬ ·­ ®»¿´´§ ·³°±®ó¬¿²¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸¿¬ ¬·³» ·² ¸·­¬±®§

¿²¼ ±±µ ¿¬ ©¸¿¬ »¼ ¬± ¬¸¿¬©¿® ¿²¼ ¬¸»² ´±±µ ¿¬ ¸±©¼·ª·¼»¼ ¬¸» ½±«²¬®§ ·­ ¬±ó¼¿§ ¿²¼ ´»¿®² ­±³» ´»­ó­±²­ º®±³ ¬¸» °¿­¬ò É» ¿´ó©¿§­ ²»»¼ ¬± «²¼»®­¬¿²¼¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¬± ½±³°®·­»©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸¿¬ ·­ ¬¸»±²´§ ©¿§ º±®©¿®¼ò ̸¿¬¼·¼ ²±¬ ¸¿°°»² ïë𠧻¿®­¿¹± ¿²¼ ³±®» ¬¸¿² êððððð°»±°´» ¼·»¼ò ̸¿¬ ·­ ¿² «²ó¬¸·²µ¿¾´» ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ß³»®·½¿²­ µ·´´»¼ ß³»®·ó½¿²­ ·² ­«½¸ ¿ ¾®«¬¿´ ©¿§º±® º±«® §»¿®­ò ׺ ©» ¬¿µ» ¿¹±±¼ ´±±µ ¿¬ ¬¸¿¬ ¿²¼ «²ó¼»®­¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½·ª·´ ©¿®¬± ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ ³¿¼» ¬¸»°»±°´» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­

©¸¿¬ ©» ¿®» ¬±¼¿§ò É» ­¸±«´¼ ´»¬ ·¬º±®³ ¬¸» ·¼»¿ ±² ¸±© ©» ¬®»¿¬ »¿½¸±¬¸»® ¬±¼¿§ò × ©·´´ ¿¼³·¬ ¬¸¿¬ ¾§ ·ª·²¹·² ¬¸» ͱ«¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ¿² ¿ºº·²ó·¬§ º±® ¬¸» °»±°´» ¿²¼ ¬¸» ½«´¬«®»ô ׳·¹¸¬ ¾» ­±³»©¸¿¬ ¾·¿­»¼ ·² ¬¸» ©¿§¬¸¿¬ × ±±µ ¿¬ ©¸¿¬ ¬¸» ­±«¬¸»®² °»±°´»¸¿¼ ¬± »²¼«®» ¾»½¿«­» ³±­¬ ±º ¬¸»¾¿¬¬´»­ ©»®» º±«¹¸¬ ±² ­±«¬¸»®²¹®±«²¼ò Ѳ» ±º ¬¸» ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ ×´»¿®²»¼ º®±³ ³¿µ·²¹ ¬¸·­ ®»½±®¼ ©¿­¬¸¿¬ ©» ­¸±«´¼ ²±¬ ¶«¼¹» ¬¸» ª·»©­ ±ºïë𠧻¿®­ ¿¹± º®±³ ¬±¼¿§�­ ³±¼»®²°±´·¬·½¿´´§ ½±®®»½¬ °±­·¬·±²ò × ­«­°»½¬·º ©» ¼±ô ©» ¿®» ³¿µ·²¹ ¿ ¸«¹» ³·­ó¬¿µ»ò л±°´» ¬¸»² ©»®» ·²º±®³»¼ ¾§¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»­ò ̸»§ ©»®» ·­±´¿¬»¼¾§ ¹»±¹®¿°¸§ ¿²¼ ¿³°»®»¼ ¾§ ¿ ¿½µ±º ·²º±®³¿¬·±²ò ̸¿¬ ³¿¼» ¬¸»³ ©¸±¬¸»§ ©»®»ò É» ²»»¼ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ±©°»±°´» ´±±µ»¼ ¿¬ ¬¸·²¹­ ïë𠧻¿®­¿¹±ò�

Ü»¿® ®»¿¼»®­ô §±« ²»»¼ ¬± ¸»¿® ¬¸·­®»½±®¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ±²»­ ¬± ½±³» ¿º¬»®ò̸» ­¬±®·»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­±²¹­ ¬»´´ ©·´´³¿µ» §±« ­·¬ ·² ¯«·»¬ ®»º´»½¬·±²ò ̸»°»®º±®³¿²½»­ ¾§ ¬¸» ®»½±®¼·²¹ ¿®¬·­¬­½±³» ¿½®±­­ ¿­ ¸»¿®¬óº»´¬ô ¿²¼ ¬¸»®±±¬­ó¾¿­»¼ ­¬®·²¹ ³«­·½ ¬¸¿¬ ¿½½±³ó°¿²·»­ ¬¸» °»®º±®³¿²½»­ ·­ º·®­¬ ®¿¬»òÔ»¿®² ³±®» ¾§ ¼·®»½¬·²¹ §±«®½±³°«¬»®�­ ¾®±©­»® ¬±æ ¸¬¬°æññïèêï°®±¶»½¬ò½±³ñò

Ö«²» îðïî

Þ§ Ù®»¹ Ì«¬©·´»®

² ïçèîô ̸» Ô±²»­±³» 窻®Þ¿²¼ °®±¾¿¾´§ ­¬¿®¬»¼ ±«¬ ´·µ»³±­¬ ±¬¸»® ¾¿²¼­å ¶«­¬ ­»ª»®¿´¹«§­ ¹»¬¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬± °´¿§ ³«ó­·½ ±² ¬¸» ©»»µ»²¼­ò Þ«¬ ©¸±©±«´¼ ¸¿ª» ¹«»­­»¼ ¬¸»² ¬¸¿¬¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ½»´»¾®¿¬·²¹ ¬¸»·® í±§»¿® ¿²²·ª»®­¿®§ ¿­ ¿ ¾¿²¼ò Ç»­ô´±¬­ ±º ½¸¿²¹»­ ¸¿ª» ½±³» ¬¸»·®©¿§ô ¾«¬ ¸» ÔÎÞ ¬®¿¼·¬·±² ·­ ­¬·´´¬¸» ­¿³»ô ¿²¼ ¬¸» ³«­·½ ·­ ¿­ ¹±±¼¿­ ·¬ »ª»® ©¿­ò

ײ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ô ¿ ¹«§ ²¿³»¼Ì·³ ß«­¬·² ®±«²¼»¼ «° º®·»²¼­Í¬»ª» ̸±³¿­ô η½µ É·´´·¿³­ô ¿²¼Ö»®®§ Ó½Ó·´´¿² ¬± °´¿§ ¬±¹»¬¸»®òÌ·³ ´»¼ ¬¸» ¾¿²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»´¿¬» èð�­ò ß­ ¾¿²¼­ ¹±ô °»®­±²¿´½¸¿²¹»­ ©±«´¼ »²­«»ô ©·¬¸ Ü¿²Õ¿³·²­µ· ¶±·²·²¹ ¬¸» ¹®±«° ·²ïçèèò α²²·» Þ±©³¿² ¿²¼Í¿³³§ ͸»´±® ø¾¿²¶±ô ¿²¼ ½«®®»²¬¾¿²¼ ´»¿¼»®÷ ¶±·²»¼ ·² Í»°¬»³¾»®±º ïççðò ײ ïççì Õ¿³·²­µ· ´»º¬ ¬±°´¿§ ©·¬¸ ß´´·­±² Õ®¿«­ô ¿²¼ ܱ²Î·¹­¾§ ½¿³» ±² ¾±¿®¼ º±® ¿ ­¬·²¬©·¬¸ ¬¸» ¹®±«°ò Ì·³ô ¬¸» ´¿­¬º±«²¼·²¹ ³»³¾»® ®»³¿·²·²¹ô ´»º¬·² ¬¸» º¿´´ ±º ïççë ¬± ¾«·´¼ ¸·­ ®»ó

½±®¼·²¹ ­¬«¼·±ô ܱ±¾·» ͸»¿ô ¾«¬½±²¬·²«»¼ ¬± ®»½±®¼ ©·¬¸ ¬¸»¹®±«° º±® ¿ ©¸·´»ò

α²²·» ¿²¼ Í¿³³§ ¼»½·¼»¼ ¬±µ»»° ¬¸» ¾¿²¼ ¹±·²¹ò ̸»§ ¸¿¼¼»ª»´±°»¼ ­±³» °®»¬¬§ ­·¹²·º·½¿²¬­«½½»­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·®­¬ ·²½¿®²¿ó¬·±² ±º ¬¸» ¹®±«°ô ­± ·¬ ©¿­²�¬ ¬±±¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»½·¼» ¬± ½±²¬·²«»ò ̸»®»±®¹¿²·¦»¼ Ô±²»­±³» 窻®Þ¿²¼ ¸·¬ ¿ ²»© ­¬®·¼» ©·¬¸ ¬¸»·®º·®­¬ ÝÜ ¿­ ¿ �²»©� ¾¿²¼ô ©¸»²

Ý¿®®§·²¹ ̸» Ì®¿¼·¬·±² ¼»¾«¬»¼²«³¾»® ±²» ±² ¬¸» ²»©´§ ¼»ª»´ó±°»¼ Þ´«»¹®¿­­ ˲´·³·¬»¼ ½¸¿®¬­ò׬ ­¬¿§»¼ ¬¸»®» º·ª» ³±²¬¸­ô ±²´§

¬± ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ¹®±«°�­ ²»¨¬ÝÜô Ñ´¼ ݱ«²¬®§ ̱©²ô ©¸·½¸ ­»¬¿¬±° ¬¸» ½¸¿®¬­ º±® ¿ ®»½±®¼ ­·¨³±²¬¸­ò

̸¿¬ ­»¬ ¬¸» ­¬¿¹» º±® ©¸¿¬ ¸¿­¾»»² ¿ ­«½½»­­º«´ ±²¹ ®«² º±® ¿²§¹®±«°ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ³±®»¬¸¿² ¿ ¼±¦»² ¿´¾«³­ ¿²¼ ±ª»® íë·²¼«­¬®§ ¿©¿®¼­ô ͸»´±® ø²±³·ó²¿¬»¼ ×ÞÓß�­ ¾¿²¶± °´¿§»® ±º ¬¸»§»¿® ïì ¬·³»­ ·² ¿ ®±©÷ ©¿­ ®»ó

ÔÎÞ Ì«®²­ íð½»²¬´§ ¿©¿®¼»¼ ¬¸» ͬ»ª» Ó¿®¬·²ß©¿®¼ º±® Û¨½»´´»²½» ·² Þ¿²¼ ¿²¼Þ´«»¹®¿­­ ¿²¼ ¸±²±®»¼ ·² ¿ ұ󪻳¾»® îðïï ¿°°»¿®¿²½» ©·¬¸ ¬¸»¾¿²¼ ±² ¬¸» Ü¿ª·¼ Ô»¬¬»®³¿²­¸±©ò

̱ ½±³³»³±®¿¬» ¬¸» §»¿®­ ±º ­«½ó½»­­ô ¬¸» ¾¿²¼�­ ´¿¾»´ô Ϋ®¿´Î¸§¬¸³ λ½±®¼­ô ·­ ®»´»¿­·²¹¬¸®»» ½±²­»½«¬·ª» ÝÜ­ ½¿´´»¼Ý¸®±²±´±¹§ ʱ´«³» Ѳ»ô ʱ´«³»Ì©±ô ¿²¼ ʱ´«³» ̸®»»ò ̸» ­»ó®·»­ º»¿¬«®»­ «°¼¿¬»¼ ª»®­·±²­ ±º³¿²§ ±º ¬¸» Ô±²»­±³» 窻®Þ¿²¼�­ ³±­¬ °±°«´¿® ­±²¹­ ¼«®·²¹»¿½¸ ¼»½¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ¬¿´»²¬­ ±º ¬¸»½«®®»²¬ ´·²»ó«° Ê·®¹·²·¿ ݱ«²¬®§Ó«­·½ Ø¿´´ ±º Ú¿³»® ¿²¼ º±«®ó¬·³» ×ÞÓß Þ¿²¶± д¿§»® ±º ¬¸»Ç»¿®ô Í¿³³§ ͸»´±® øÞ¿²¶±÷å Þ®¿²ó¼±² η½µ³¿² øØ¿®³±²§ ʱ½¿´ôÙ«·¬¿®÷å Ó·µ» Ø¿®¬¹®±ª» øÚ·¼¼´»÷åÞ¿®®§ λ»¼ øØ¿®³±²§ ʱ½¿´ôÞ¿­­÷å ¿²¼ ο²¼§ Ö±²»­ øÔ»¿¼ ʱ󽿴ô Ó¿²¼±´·²÷ò

DZ« ½¿² ®»¿¼ ³±®» ¿¾±«¬ ̸»Ô±²»­±³» 窻® Þ¿²¼ ±² ¬¸»·®©»¾ ­·¬»ô©©©òÔ±²»Í±³»Î·ª»®Þ¿²¼ò½±³ô±® ­»» ±«® ±®·¹·²¿´ ­¬±®§ ¿²¼ ·²ó¬»®ª·»© Í¿³³§ ͸»´±® ·² ¬¸»Ó¿®½¸ îððç ·­­«» øýîï÷ ±º ß³»®·ó½¿²¿ 觬¸³ Ó¿¹¿¦·²»

Ö«²» îðïî

Ö«²» îðïî

·¬¸ ¬¸» ®»½»²¬ ²»©­ ±º ¬¸» °¿­­ó·²¹ ±º Û¿®´ ͽ®«¹¹­ô ©» ©»®» ®»ó³·²¼»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¼»ª·­»¼ ¿ «²·¯«»³»¬¸±¼ ±º °´¿§·²¹ ¬¸» ¾¿²¶±ò Ò±¬¬±± ±º¬»² ½¿² ±²» °±·²¬ ¬± ±²» °»®ó­±² ±® °»®­±²­ ¿²¼ ­¿§ ¬¸¿¬ ¿¾±«¬¬¸»³ò ß­ ¿ ³±«²¬¿·² ¼«´½·³»®º¿²ô × µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸»®» »¨·­¬­ ¿­±³»©¸¿¬ ­·³·´¿® ­¬±®§ò ̸»®» ·­¿ ³»¬¸±¼ ±º °´¿§ º±® ¬¸·­ ·²­¬®«ó³»²¬ ¬¸¿¬ ·­ µ²±©² ¿­ ¬¸» Ù¿´¿¨Í¬§´» ±º °´¿§·²¹ò ̸·­ ³»¬¸±¼ ±º°´¿§ »³°´±§­ ¿ «²·¯«» ·²­¬®«ó³»²¬ ¼»­·¹² ¿²¼ ¬§°» ±º º´«¬¬»®­¬®«³³·²¹ ¿²¼ ©±±¼»² ­¬·½µ º®»¬ó¬·²¹ ¬¸¿¬ ©¿­ ¼»ª·­»¼ ¿²¼ °»®óº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó»´¬±² Ú¿³·´§ ±ºÍ±«¬¸©»­¬ Êß ³¿²§ §»¿®­ ¿¹±ò̸» ±®·¹·²¿¬±®­ ±º ¬¸·­ °´¿§·²¹³»¬¸±¼ °¿­­»¼ ±² ¬¸» ­µ·´´ º±® ¬¸·­­¬§´» ±º °´¿§·²¹ ¬± Ó­ò и§´´·­Ù¿­µ·²­ ©¸± ¸¿­ ½¿®®·»¼ ±² ¬¸»¬®¿¼·¬·±² ·²¬± ¬±¼¿§ò ײ º¿½¬ô ³¿²§½±²­·¼»® и§´´·­ ¬¸» º±®»³±­¬ »¨ó°»®¬ ±² Ù¿´¿¨ ͬ§´» ¼«´½·³»® °´¿§ó·²¹ ¬±¼¿§ò ɸ¿¬ ·­ ³±­¬ ·²¬»®»­¬ó·²¹ ·­ ¬¸¿¬ ­¸» ¸¿­ ®»½»²¬´§ °«¾ó´·­¸»¼ ¿ ³«­·½ ¾±±µ ¬¸¿¬ ¸»´°­­¸»¼ ­±³» ·¹¸¬ «°±² »® ¿²¼ »®¿®¬ º±®³ò

и§´´·­ Ù¿­µ·²­ ·­ ¿ ²¿¬·ª» ±º ¬¸»Í¸»²¿²¼±¿¸ Ê¿´´»§ ±º Êß ¿²¼¹®»© «° ¿³·¼­¬ ¬¸» ®·½¸ ¬®¿¼·¬·±²±º ­¬®·²¹ ³«­·½ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ´«» η¼¹»Ó±«²¬¿·²­ ½±²¬¿·²»¼ò ß­ ¿ ³¿­ó¬»® ±º ¬¸» Ù¿´¿¨ ͬ§´» ±º ¼«´½·³»®°´¿§·²¹ ¿²¼ ¿­ ¿ ³¿­¬»® ¬»¿½¸»®ô­¸» ¸¿­ ­°»²¬ ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¼»ó½¿¼»­ ­¸¿®·²¹ ¸»® ­µ·´´ ¿²¼ °¿­­ó·²¹ ±² ¸»® µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¼«´ó½·³»® ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³«­·½ ¬±³¿²§ ±¬¸»®­ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±«²¬®§ò׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ и§´´·­·­ ¬¸» ±²´§ °»®­±² ©¸± ´»¿®²»¼¼·®»½¬´§ º®±³ 麟±²¼ Ó»´¬±²ô¿²¼ ¬¸¿¬ ­¸» °´¿§­ ±² ±²» ±º ¸·­¸¿²¼³¿¼» ·²­¬®«³»²¬­ô ©¸·½¸ »³¿¼» º±® ¸»® ·² ïçèðò

Ö±«®²»§ ɱ®µÌ¸·­ ²»© ³«­·½ ¾±±µ ·­ ¬·¬´»¼Ù¿´¿¨ Ü«´½·³»®ô ß Ö±¾ ±º Ö±«®²»§É±®µò ̸·­ °«¾´·½¿¬·±² ·­ ¿ ½±³ó°®»¸»²­·ª»ô ·²º±®³¿¬·ª» ¾±±µ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» «²·¯«» °´¿§·²¹¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ­¬§´» ±º ¬¸» Ù¿´¿¨Ü«´½·³»®ò ̸» ¾±±µ ·²½´«¼»­ ­±³»¸·­¬±®§ ±º ¬¸·­ Ê·®¹·²·¿ ­¬§´» ±º¼«´½·³»® ¿²¼ ­±³» ·²º±®³¿¬·±²¿¾±«¬ и§´´·­� ¶±«®²»§ ©·¬¸ ¬¸·­­¬§´» ±º ¼«´½·³»®ò ß´­± ·²½´«¼»¼¿®» ¿ ´±¬ ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬«²»­ ½±³ó

°´»¬» ©·¬¸ ³«­·½ ²±¬¿¬·±²ô º®»¬²«³¾»®­ô ¿²¼ ­¬®«³³·²¹ ·²¼·½¿ó¬·±²­ò Ú«®¬¸»®ô ®»¿¼»®­ ©·´´ º·²¼ ·²óº±®³¿¬·±² ¿²¼ °·½¬«®»­ ¬± ¹± ©·¬¸¬¸» ¬«²»­ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² º®±³¾«·´¼»®­ ©¸± ¿ª» ¿¼ »¨°»®·»²½»¾«·´¼·²¹ ¬¸»­» ·²­¬®«³»²¬­ò ̸»¾±±µ ·²½´«¼»­ ¿² ¿½½±³°¿²§·²¹Ý±³°¿½¬ Ü·­½ ±º ¬¸» ¬«²»­ ¬¸¿¬ ¿®»·² ¬¸» ¾±±µò Ѳ ¬¸·­ ÝÜô и§´´·­°´¿§­ »¿½¸ ¬«²» ­´±©´§ ±²½» ¿²¼¬¸»² ¿¹¿·² ·² ¿² «° ¬»³°±ò

̸» ¸·­¬±®§ ­»½¬·±² ±º ¬¸» ¾±±µ ·­

·² ¬¸®»» °¿®¬­æ ̸» º·®­¬ °¿®¬ ¬»´´­¸±© Ó­ò Ù¿­µ·²­ ¾»¹¿² ¸»® ¶±«®ó²»§ ©·¬¸ ¬¸·­ ·²­¬®«³»²¬ò ̸» ­»½ó±²¼ °¿®¬ ®»º»®­ ¬± ¬¸» Ù»®³¿² ·²óº´«»²½»­ ¬¸¿¬ ©»®» ­¬·´´ °®»ª¿´»²¬·² ¬¸» »¿®´§ Ó»´¬±² º¿³·´§ ·²­¬®«ó³»²¬­ò ̸» ¬¸·®¼ °¿®¬ ½±²¬¿·²­ ¾·¬­±º ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» Ó»´¬±²º¿³·´§ ¿²¼ ¬¸»·® ·²­¬®«³»²¬­ ¿²¼·²½´«¼»­ ´±¬­ ±º °¸±¬±¹®¿°¸­ò

Ô±½¿´ ᱬ­Ó±­¬ ±º ¬¸» ¬«²»­ ©»®» ½±´´»½¬»¼º®±³ ±´¼»® ³«­·½·¿²­ ·ª·²¹ ·² ¿²¼¿®±«²¼ ¬¸» Ù¿´¿¨ô Êß ¿®»¿ ±® º®±³±´¼»® ³«­·½·¿²­ ¬¸¿¬ и§´´·­ ³»¬¿¬ º·¼¼´»® �­ ½±²ª»²¬·±²­ ·² ¬¸»ïçéð­ ¿²¼ èð­ò и§´´·­ ­¿§­ô �ͱ³»±º ¬¸» ¬«²»­ ¿®» ±¾­½«®» ª»®­·±²­±º ¬¸» ¬«²»­ ¿­ °´¿§»¼ ¾§ Ô«¬¸»®Ü¿ª·­ô ¿ º·¼¼´»® º®·»²¼ ©¸± ©¿­ ·²¸·­ ²·²»¬·»­ ©¸»² × º·®­¬ ³»¬ ¸·³ò× ¿´­± ´»¿®²»¼ ­±³» ±º ¬¸» ¬«²»­º®±³ 麟±²¼ Ó»´¬±²ô ³§ ¼«´½·ó³»® ³»²¬±®ò Ø» ©¿­ °´¿§·²¹ ·² ¿¾¿²¼ ½¿´´»¼ ̸» Þ´«» ͵§ ο³ó¾´»®­ ·² ¬¸» ïçéð­ ©¸»² × º·®­¬ ³»¬¸·³ ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ¬± °´¿§ ©·¬¸¬¸»³ «²¬·´ ¸·­ ¼»¿¬¸ò�

и§´´·­ ¸¿¼ ¬¸·­ ¬± ­¿§ ¿¾±«¬ ¬¸»Ù¿´¿¨ Ü«´½·³»®ô �̸·­ ¼«´½·³»® ·­¼·ºº»®»²¬ ·² ¾±¼§ ­¸¿°» ¿²¼ ¬«²ó·²¹ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ³±®» °±°«´¿®¬»¿®¼®±°ñ¸±«®¹´¿­­ó­¸¿°»¼ ¼«´½·ó³»®­ ©¸·½¸ ¾»½¿³» °±°«´¿® º®±³¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ °´¿§·²¹ ±º Ö»¿²

Þ§ Û¼©¿®¼ Ì«¬©·´»®Ð®»­»®ª·²¹ ˲·¯«»²»­­

Ö«²» îðïî

笽¸·» ¿²¼ º±´µ ¿®¬·­¬­ ±º ¬¸» ïçêð­ó éð­ò ̸»®» ¿®» ¬©± ³¿µ»®­ ©¸±¸¿ª» ³¿¼» ¿ ²«³¾»® ±º Ù¿´¿¨Ü«´½·³»®­ò Ó§ º®·»²¼ô Ù»²»Þ±©´»² ¿²¼ × ©·´´ ­¬¿®¬ ³¿µ·²¹Ù¿´¿¨ Ü«´½·³»®­ ·² ¬¸» ¿¬» ­°®·²¹±® »¿®´§ ­«³³»® ±º îðïîò�

׬ Ì¿µ»­ Ì·³»ß­ ¿ ©®·¬»®ô × µ²±© ¬¸¿¬ °®±¶»½¬­­«½¸ ¿­ ¬¸·­ ¾±±µ ¼± ²±¬ ½±³» ·²¬±¾»·²¹ ±ª»® ²·¹¸¬ ­± × ¿­µ»¼ и§´´·­¬± ¬»´´ ³» ¬¸» ¬·³» º®¿³» º±® ¬¸·­°®±¶»½¬ò ͸» ®»°´·»¼ô �Ú±® ¬¸·­ °¿®ó¬·½«´¿® °®±¶»½¬ × ¸¿ª» ±²´§ ¾»»²©±®µ·²¹ ±² ·¬ º±® ¿¾±«¬ ìóë ³±²¬¸­¾«¬ × ¸¿ª» ¾»»² ½±´´»½¬·²¹ ·²º±®ó³¿¬·±² ¿²¼ ¬«²»­ º±® ±ª»® í𧻿®­ò × ¿ª» ¾»»² ½±´´»½¬·²¹ °¸±ó¬±­ ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ­·²½»¬¸» ´¿¬» ïçéð­ò Ѫ»® ¬¸» §»¿®­ ׸¿ª» ¿¼ ¬¸» ¹±±¼ º±®¬«²» ¬± ¬»¿½¸¬®¿¼·¬·±²¿´ ³«­·½ ¿¬ ¼«´½·³»®©±®µ­¸±°­ ¿²¼ «­»¼ ³±­¬´§¸¿²¼©®·¬¬»² ¬¿¾ º±® ¬¸»­» ©±®µó­¸±°­ò ײ îððîô × ¼·¼ ¿ ¸¿²¼ ²±ó¬¿¬»¼ ¾±±µ ±º ­±³» ¬«²»­ ¿²¼°®·²¬»¼ ¿¾±«¬ îë ½±°·»­ô ©¸·½¸ ×­±´¼ ¿¬ ¼«´½·³»® ©±®µ­¸±°­ò Ü«®ó·²¹ îðïð ó îðïïô × ¸¿¼ ¿² ¿°°®»²ó¬·½»­¸·° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ê·®¹·²·¿ Ú±´µ´·º» ß°°®»²¬·½»­¸·° ¹®¿²¬ °®±¹®¿³¬¸¿¬ »²¿¾´»¼ ³» ¬± °«®½¸¿­» ³«ó­·½ ­±º¬©¿®» ©·¬¸ ©¸·½¸ × ­¬¿®¬»¼°«¬¬·²¹ ¬«²»­ ·²¬± ³«­·½ ²±¬¿¬·±²·²­¬»¿¼ ±º ¿²¼©®·¬·²¹ ¬¸» ³«­·½ò

× ¿³ ­»´º ¬¿«¹¸¬ ¿­ º¿® ¿­ ©®·¬·²¹³«­·½ ¹±»­ ¾«¬ × ½¿² ¬»´´ ·¬ ·­ ½±®ó®»½¬ ¾»½¿«­» × ½¿² ¸»¿® ·¬ °´¿§»¼¾¿½µ ©·¬¸ ¬¸» ­±º¬©¿®» °®±¹®¿³ò× ¸¿¼ °·¿²± »­­±²­ ¿­ ¿ ½¸·´¼ ¿²¼­±³» °·¿²± ©±®µ­¸±°­ ¿­ ¿² ¿¼«´¬±² ¸±© ¬± «­» ½¸±®¼­ ¬± ¾¿½µ «°º·¼¼´» ¬«²»­ ¾«¬ ¬¸¿¬ ·­ ¬¸» »¨¬»²¬±º ³§ ³«­·½¿´ ¬®¿·²·²¹ò�

и§´´·­� º·²¿´ ©±®¼ ¿¾±«¬ »® ¾±±µå�× ¿³ ¹®¿¬»º«´ º±® ¬¸·­ ±°°±®¬«²·¬§¬± ­¸¿®» ©·¬¸ ±¬¸»®­ ©¸¿¬ × µ²±©¿²¼ ©¸¿¬ × ¸¿ª» ½±´´»½¬»¼ò ر°»óº«´´§ ¬¸·­ ±´¼ ²±¬»®ó­¬§´» ¬®¿¼·¬·±²©·´´ ½±²¬·²«» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» §»¿®­ ¬±½±³»ò

ܱ²�¬ §±« ¶«­¬ ±ª» ¬¸·­ ß³»®·½¿²¿±²·±²á Ûª»®§ ¬·³» ©» °»¿´ ¾¿½µ ¿´¿§»® ¿²¼ ¬»´´ §±« ¿¾±«¬ ·¬ ¿²±¬¸»®¶«­¬ ¿­ ·²¬»®»­¬·²¹ ­µ·² ¿°°»¿®­ò ×µ²±© ¬¸¿¬ × ¿³ ´±±µ·²¹ º±®©¿®¼¬± µ·½µ·²¹ ¾¿½µ ©·¬¸ ¿ ½±°§ ±º ¬¸·­¾±±µ ¿²¼ ³§ ±´» É¿´²«¬ Ý®»»µ¿½®±­­ ³§ ´¿°ò ׺ §±« ©±«´¼ ´·µ»¬± ¹»¬ ¿ ½±°§ ±º Ù¿´¿¨ Ü«´½·³»®ô ßÖ±¾ ±º Ö±«®²»§ ɱ®µ ¿²¼ ¬¸» ¿½ó½±³°¿²§·²¹ ÝÜô §±« ½¿² ½±²¬¿½¬Þ®»²¬ ر´´ ¿¬ Þ»¿¬·²ù п¬¸ Ы¾´·ó½¿¬·±²­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ »³¿·´ ¿¼ó¼®»­­æ ¾®»²¬¸±´´à³¿½ò½±³ò DZ«­¸±«´¼ ¿´­± ½¸»½µ ±«¬ и§´´·­Ù¿­µ·²­ ÉÛÞ ­·¬» ¿¬æ©©©òª·®¹·²·¿¼«´½·³»®ò½±³

× ­¬±°°»¼ ·² ¬± °»®«­» ¿² ±´¼ ­½¸±±´­¬§´» ½±´´»¹» ®»½±®¼ ­¬±®» ²±¬ ±²¹ ¿¹±ò׬ ©¿­ ©¿´´ ¬± ©¿´´ô ½±®²»® ¬± ½±®²»®º«´´ ±º ¾±¨»­ ±º íí ®°³ ¿´¾«³­ ¿²¼ ìë®°³ ­·²¹´»­ò ̸»®» ©¿®» ¿¾±«¬ ¿ ¸¿´º¼±¦»² ½±´´»¹» ­¬«¼»²¬­ ·² ¬¸»®» ¼·¹¹·²¹¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³«­¬§ ¾±¨»­ò × ½±«´¼²�¬¸»´° ¾«¬ ½¸«½µ´» «²¼»®²»¿¬¸ ³§¿³¿¦»³»²¬ ¿­ ¬¸·­ ±²» µ·¼ º®»¿µ»¼ ±«¬¿¬ º·²¼·²¹ ¿ �³·²¬� ½±²¼·¬·±² Ú®¿³°¬±²Ý±³»­ ß´·ª» ÔÐò

ß­ × °®»°¿®»¼ ¬± »¨·¬ ¬¸» ­¬±®»ô ¿ ¾®·»º½±²ª»®­¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±©²»® ½±²º·®³»¼©¸¿¬ × ¿´®»¿¼§ µ²»©å Ê·²§´ ©¿­ ±² ·¬�­©¿§ ¾¿½µô ¿´¾»·¬ ¿ ²±­¬¿´¹·½ô °®±¾¿¾´§­¸±®¬ ´·ª»¼ ®«²ò Ñ®ô ³¿§¾» ²±¬ò Í¿²Ú®¿²½·­½±ó¾¿­»¼ ®»½±®¼ ´¿¾»´Ì±³°µ·²­ ͯ«¿®» ¸¿­ ¶«­¬ ¿²²±«²½»¼¬¸» º·®­¬ ·² ¿ ­»®·»­ ±º ®»´»¿­»­ ·² ¬¸»éè ®°³ ïðþ ª·²§´ º±®³¿¬ò Ý¿² §±« ¾»ó´·»ª» ¬¸¿¬á

̸» º·®­¬ ¬©± ©·´´ º»¿¬«®» °®»ª·±«­´§«²®»´»¿­»¼ ®»½±®¼·²¹­ º®±³ Ô«¬¸»®Ü·½µ·²­±² øÒ±®¬¸ Ó·­­·­­·°°·ß´´­¬¿®­÷ô ¿²¼ ο´°¸ ͬ¿²´»§ò Þ±¬¸ éèù­©·´´ ¾» ®»´»¿­»¼ ¿­ ¿ ´·³·¬»¼ »¼·¬·±² ±ºëðð ½±°·»­ ±² λ½±®¼ ͬ±®» Ü¿§ô ß°®·´îïô îðïîò

Ô«¬¸»® Ü·½µ·²­±² °´¿§­ ³»¼´»§­ ±ºÍ±«¬¸»®² ³»´±¼·»­ ±² ¸·­ éèô ·²½´«¼ó·²¹ þÆ·°óßóÜ»»óܱ±óÜ¿¸ñÞ»¿«¬·º«´Ü®»¿³»®þ ±² ¬¸» ß ­·¼»ô ¿²¼ þÒ±¾±¼§Õ²±©­ ̸» Ì®±«¾´» ×ùª» Í»»²ñл¿½» ·²¬¸» Ê¿´´»§þ ±² ¬¸» Þ ­·¼»ò ο´°¸Í¬¿²´»§ù­ éè º»¿¬«®»­ þÍ·²¹´» Ù·®´þô©·¬¸ þÔ·¬¬´» Þ·®¼·»þ ±² ¬¸» Þ ­·¼»ò

̱³°µ·²­ ͯ«¿®» ±©²»® Ö±­¸Î±­»²¬¸¿´ ½±³³»²¬»¼ô þß ´±¬ ±º ²»©¬«®²¬¿¾´»­ °´¿§ éèù­ô ¿²¼ ³¿²§ éè ½±´ó´»½¬±®­ ´·­¬»² ¬± ¬¸»·® ®»½±®¼­ ±² ³±¼ó»®² »¯«·°³»²¬ò ̱³ É¿·¬­ô Û´ª·­Ý±­¬»´´± ¿²¼ Ò·½µ Ô±©» ¸¿ª» ¿´´ ®»ó½»²¬´§ ®»´»¿­»¼ éèù­ò ͱ × ¬¸±«¹¸¬ ·¬©±«´¼ ¾» º«² ¬± ­¬¿®¬ ¿ ´·²» ±º ¬¸»³òþ

̸» ´¿¾»´ ©·´´ ¿´­± ®»´»¿­» ¿ ©¸·¬» ´¿ó¾»´ ìë ±º Ø·­­ Ù±´¼»² Ó»­­»²¹»®ù­þÖ»­«­ ͸±¬ Ó» ·² ̸» Ø»¿¼þ º®±³ ¬¸»º±®¬¸½±³·²¹ ¿´¾«³ ùб±® Ó±±²ùô ¾ñ©¬¸» «²®»´»¿­»¼ þÖ»­«­ Ü«¾òþ

̱ ¸»¿® ­¿³°´»­ ¿²¼ º·²¼ ±«¬ ³±®»ô½¸»½µ ±«¬ ̱³°µ·²­ λ½±®¼­ ¿¬©©©ò¬±³°µ·²­­¯«¿®»ò½±³ò

éè 몱´«¬·±²­ Þ§ Ù®»¹ Ì«¬©·´»®

Ö«²» îðïî

»·²¹ ¬¸¿¬ × ´·ª» ·² ¬¸» ­¿³»¸±³»¬±©² ©¸»®» ³±­¬ ±º ¬¸»¹«§­ º®±³ ̸» ͬ»»´ ɸ»»´­ ®»ó­·¼»ô × ³«­¬ ­¿§ ×�³ ¿ ·¬¬´» °¿®¬·¿´òɸ»² × º·®­¬ ­»¬ ±«¬ ¬± °«¾´·­¸ß³»®·½¿²¿ 觬¸³ô × ³¿¼» ¿ ´·­¬±º ©¸± ©±«´¼ ¾» ¬¸» º·®­¬ ­·¨ °±ó¬»²¬·¿´ ½±ª»® ¿®¬·­¬­ò Ì®»²¬ É¿¹´»®ô´»¿¼ ­·²¹»® º±® ¬¸» ¾¿²¼ô ©¿­ ¿­±´± ¿½¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ¿²¼ » ©¿­ ±²³§ ­¸±®¬ ´·­¬ò Ú¿­¬ º±®©¿®¼ ­»ª»²§»¿®­ô ¬± ¬¸» ­«½½»­­ ±º Ì®»²¬�­¾¿²¼ô ̸» ͬ»»´ ɸ»»´­ò ׬�­ ¬®«´§¾»»² ¿ ¬®»¿¬ ©¿¬½¸·²¹ ¿²¼ ´·­¬»²ó·²¹ ¬± Ì®»²¬ ¿­ ¸» ¹®»© ¿²¼ ³¿ó¬«®»¼ ·² ¬¸» ³«­·½ò

ß º»© §»¿®­ ¿¹± Ì®»²¬ ¿²¼ ¹±±¼º®·»²¼ Ö¿§ Ô¿°° ¶±·²¬ ª»²¬«®»¼ ±«¬±² ­±³» °®±¶»½¬­ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¾»ó¹¿² ­¸±©·²¹ «° ±½½¿­·±²¿´´§ ¿­Ì®»²¬ É¿¹´»® ¿²¼ ̸» ͬ»»´É¸»»´­ Þ¿²¼ò ̸» «²·¯«» ¾´»²¼±º Ì®»²¬�­ ­±²¹©®·¬·²¹ô ­±«´º«´ ª±ó½¿´­ô ¿²¼ ®±±¬­§ ³±«²¬¿·² ¾´«»­ô¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ¾¿²¼±º ­¬®·²¹ ·²­¬®«³»²¬­ ³¿¼» º±® ¿«²·¯«» ³«­·½¿´ °¿½µ¿¹» ¬¸¿¬ ׸¿¼²�¬ ¸»¿®¼ ¿²§©¸»®» »´­»òÝ´»¿®´§ ¬¸» ¸±³»¬±©² ­»½®»¬©±«´¼²�¬ ¾» µ»°¬ º±® ´±²¹ò × ´·µó»²»¼ ¬¸»­» ¹«§­ ¬± ¿ ½¸¿³°·±²®¿½» ±®­» ®»¿¼§ ¬± ¾» »¬ ±±­» ±«¬±º ¬¸» ¹¿¬»ò Ö±·²»¼ ¾§ Þ®·¿² Ü·½µ»´±² ­¬¿²¼ «° ¾¿­­ô ¿²¼ Û®·½Þ®«¾¿µ»® ±² º·¼¼´»ô ¬¸»­» ­³¿´´¬±©² ³«­·½·¿²­ ¸¿ª» ¯«·½µ´§ ¾»ó½±³» ¿ ±«­»¸±´¼ ²¿³» º±® ³¿²§ß³»®·½¿²¿ ³«­·½ º¿²­ò

׺ §±«�ª» ¸»¿®¼ ¬¸»³ô §±« µ²±©©¸¿¬ × ³»¿²ò ̸»®» ¿®» °´»²¬§ ±º¹®»¿¬ ³«­·½¿´ ¿½¬­ ±«¬ ±² ¬¸» ®±¿¼ô¿´´ ³¿µ·²¹ ¹®»¿¬ ³«­·½ò ß²¼ §»¬ô¬¸»®» ¿®» ¬¸±­» º»© ©¸± ¿®» ­±¼·­¬·²½¬´§ «²·¯«»ô ·² ¬¸»·® ±©²©¿§ô ¬¸»§ ­¬¿²¼ ¿¾±ª» ¬¸» ®»­¬ò̸» ͬ»»´ ɸ»»´­ ¸¿ª» ¬¸¿¬ ­±³»ó¬¸·²¹ »¨¬®¿ ¬¸¿¬ ³¿µ»­ ¬¸»³ ±²»±º ¬¸±­» ¾¿²¼­ ¬¸¿¬ ½¿² ©®·¬» ¬¸»·®±©² ¬·½µ»¬ ·² ¬¸·­ ²»© »®¿ ±º ´·ª»­¬®·²¹ ³«­·½ò

ɸ·´» ·² ¬±©² ±² ¿ ¾®»¿µ º®±³ ¬¸»®±¿¼ ±ª»® ¬¸» ©·²¬»® ¸±´·¼¿§­ôÌ®»²¬ ¿²¼ × ¸¿¼ ¿ ½¸¿²½» ¬± ­·¬¼±©² ±ª»® ¿ ¾¿¹»´ ¿²¼ ½±ºº»» ¿¬±²» ±º ±«® ´±½¿´ »¿¬»®·»­ò ß­ ©»®»º´»½¬»¼ ¾¿½µ ±ª»® ¬¸» ´¿­¬ ­·¨ ±®­»ª»² §»¿®­ô ·¬ ©¿­ ±¾ª·±«­ ¬¸¿¬¬¸» ±²´§ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ½¸¿²¹»¼³«½¸ ©¿­ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ²±© ©¿§³±®» ø©¿§ ³±®»÷ °»±°´» ©»®» ¹»¬ó¬·²¹ ¬± »²¶±§ Ì®»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¾¿²¼�­³«­·½ò ß²¼ ¬¸¿¬�­ ¿ ¹±±¼ ¬¸·²¹ò

̸» ͸·º¬Ó¿®½¸ îðï𠳿®µ»¼ ¬¸» ®»´»¿­» ±ºÎ»¼ É·²¼ô ¿²¼ ©¿­ ¬¸» º·®­¬ ¬·³»¬¸» ¹«§­ ¾»¹¿² ¬± °»®º±®³ ¿­ ¶«­¬Ì¸» ͬ»»´ ɸ»»´­ò Ö¿§ ¿²¼ Û®·½¾±¬¸ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸»­±²¹©®·¬·²¹ô ¿²¼ ¿­ Ì®»²¬ °«¬­ ·¬ô�·¬ ©¿­ ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ©» º»´¬ ·µ» ·¬

½±²¹»¿´»¼ ¿­ ¿ ¾¿²¼ ¿²¼ ·¬ º»´¬ ®»ó¿´´§ ¹±±¼ò ׬ ­»»³»¼ ´·µ» ¬¸» ®·¹¸¬¼·®»½¬·±² ¬± ¾» »¿¼»¼ ·²ò ׬ ©¿­²�¬­± ³«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ °´¿²²»¼ô ·¬©¿­ ³±®» ´·µ» ·¬ ©¿­ ¬¸» ²¿¬«®¿´°®±¹®»­­·²¹ò�

�׬ ¼±»­ º»»´ ©»·®¼ ­±³»¬·³»­ ¬±¹± º®±³ ¬¿µ·²¹ ¿²§ ¹·¹ §±« ½¿² ¹»¬¬± ¸¿ª·²¹ ¬± ­¿§ ²± ¿ ´±¬ ¾»½¿«­»©»�®» ²±© ±² ¬¸» ®±¿¼ ­± ³«½¸òײ ­±³» ©¿§­ ·¬ ¾®±¿¼»²­ §±«®­»²­» ±º ©¸¿¬ ½±³³«²·¬§ ³»¿²­¾»½¿«­» ²±© §±« ¸¿ª» ½´±­»º®·»²¼­ ·² ½±³³«²·¬·»­ ¿´´ ±ª»®¬¸» ½±«²¬®§ò Þ«¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¿²¼ô¬¸»®» ·­ ¿ ¼±©²­·¼» ¬±±ò л±°´»¼±²�¬ ¼»°»²¼ ±² §±« ¬± ¾» ¿¬¸±³»ô ±® ¬¸·²µ ±º §±« ¿­ ­±³»±²»©¸±�­ ®»¿´´§ ¿®±«²¼ ³«½¸ò ß²¼¬¸¿¬ ½¿² ¾®»¿µ ¼±©² ¬¸» ­»²­» ±º»ª»®§¼¿§ ½±³³«²·¬§ ¬±± ¬¸¿¬ §±«¹®±© ¬± ¼»°»²¼ ±² ¿²¼ ´·µ» ¬± ¾»¿ °¿®¬ ±ºò�

�× ¬¸·²µ ¬¸» ®»¿´ ­¸·º¬ ½¿³» ¬©±§»¿®­ ¿¹± ¿¬ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±´µß´´·¿²½» ½±²º»®»²½» ·² Ó»³°¸·­øîðïð÷ò É» ¸¿¼ ¬¸·­ ²»© ¿´¾«³ôλ¼ É·²¹ò ̸» §»¿® ¾»º±®» ¬¸¿¬¶«­¬ Ö¿§ ¿²¼ × ©»²¬ ¿²¼ ©» º»´¬ ®»ó¿´´§ ¹±±¼ ¿¾±«¬ ±«®­»´ª»­ò É» ¿¼

¶«­¬ °´¿§»¼ ­±³» ­¸±©­ ·² ײ¼·ó¿²¿ô ©» ¿¼ °´¿§»¼ ·² ×®»´¿²¼ ¬¸¿¬§»¿® ¾»º±®»å ©» ¿¼ ¿ ±¬ ±º ¬¸·²¹­«²¼»® ±«® ¾»´¬ô ©»�®» ¹±±¼ °»®óº±®³»®­ô °»±°´» ´±ª» ±«® ­¬«ººô©»�®» ¹±·²¹ ¬± ¹± ¬± ¬¸·­ Ú±´µ ß´´·ó¿²½» ¿²¼ ­»» ©¸¿¬ ·¬�­ ¿´´ ¿¾±«¬òÛª»®§¾±¼§ ¬±´¼ «­ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼

¾» ±ª»®©¸»´³·²¹ô ­± ©» ¬¸±«¹¸¬©» ©»®» °®»°¿®»¼ô ¾«¬ ©» ©¿´µ»¼¿©¿§ º®±³ ¬¸»®» ¬¸·²µ·²¹ô �©¸¿¬¿®» ©» ¼±·²¹á� �ɸ± ¿®» ©» µ·¼ó¼·²¹á� ׬ ©¿­ ¿ ´±¬ ¾·¹¹»® ¬¸¿² ©»»ª»® ®»¿´·¦»¼ò ͱ ¬¸» ²»¨¬ §»¿® ©»¸¿¼ ¬¸·­ ²»© ¾¿²¼ ¿´¾«³ô ¿²¼ ©»¬¸±«¹¸¬ô �©» ²»»¼ ¬± ¹± ¾¿½µò� É»©»®» ¬±´¼ ¬¸¿¬ ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸·­¾·¹¹»® ½±³³«²·¬§ §±« ²»»¼ ¬±¶«­¬ µ»»° ­¸±©·²¹ «° ¿²¼ ´»¬°»±°´» µ²±© §±«�®» ­»®·±«­ ¿¾±«¬¬¸» ±²¹ ¿´´ò ͱ ©» ¼·¼ô ¿²¼ ©»®»³±®» ­¬®¿¬»¹·½ ¿¾±«¬ ·¬ò É» ¬±±µ¬¸» ©¸±´» ¾¿²¼ô ¿²¼ ©» °»®óº±®³»¼ ±º¬»²ô ¿²¼ ©» ¶«­¬ ¼·¼ ±«®¾»­¬ ¬± ½±³³¿²¼ ¿ °®»­»²½»ò ß²¼·¬ °¿·¼ ±ººò ̸¿¬ ©¿­ ¬¸» º·®­¬ ¬·³»¬¸¿¬ × ¬¸·²µ ©» ­¿·¼ô �©±©ô ¬¸»®»�­¿ ¾·¹ ©±®´¼ ±«¬ ¬¸»®» ¾«¬ ©»�®» ²±¬¬±± º¿® º®±³ ·¬ò� ß²¼ ©» ¹±¬ ¿ ´±¬±º ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ ¾±±µ·²¹­ º®±³¾»·²¹ ¬¸»®»ò Ü®·ª·²¹ ¸±³» º®±³¬¸»®»ô ¬¸¿¬�­ ©¸»² ©» ¾»¹¿² ¬± ®»ó¿´·¦» ¬¸¿¬ ©» ®»¿´´§ ½±«´¼ ¹± °´¿½»­©·¬¸ ¬¸·­ò�

Ѳ ᱬ­ ß²¼ ͱ²¹©®·¬·²¹ß ¾·¹ °¿®¬ ±º ©¸¿¬ ¼®»© °»±°´»±®·¹·²¿´´§ ¬± ®±±¬­ ¿²¼ ß³»®·½¿²¿³«­·½ × ¾»´·»ª» ·­ ¬¸·­ ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸·­·­ ©¸¿¬ °»±°´» «­»¼ ¬± ¼± º±® »²ó

¬»®¬¿·²³»²¬ ¿²¼ º¿³·´§ò ̸»§©±«´¼ ­·¬ ¿®±«²¼ ¬¸» º·®» °´¿½» ·²¬¸» ©·²¬»® ±® ±² ¬¸» °±®½¸ ·² ¬¸»»ª»²·²¹­ ·² ¬¸» ­«³³»® ¿²¼ °´¿§³«­·½ò É·¬¸ ¾·¹¹»® º¿³·´·»­ ¾¿½µ¬¸»²ô ±º¬»² ³¿²§ ±º ¬¸»³ °´¿§»¼¿² ·²­¬®«³»²¬ô ¿²¼ §±« ©±«´¼¸¿ª» ¬¸»­» ¾·¹ º¿³·´§ ³«­·½ ¹¿¬¸ó»®·²¹­ò ß²¼ ¬¸¿¬�­ ¸±© ¬¸»§°¿­­»¼ ¬¸» ¬·³»ò ̸»®»�­ ¬¸·­ °«´´²±© ¾¿½µ ¬± ­±³» ­»²­» ±º ¬¸¿¬©¿§ ±º ´·º»ò ̸»®» ©¿­ ¬¸·­ ­»²­»¬±± ±º ¿«¬¸»²¬·½ ¿²¼ ¹»²«·²» ³«ó

­·½ò ß²¼ ·¬�­ µ·²¼ ±º º«² ¬± ¾» ­±®¬±º º±´´±©·²¹ ·² ¬¸±­» ¬®¿½µ­ ©·¬¸±«® ³«­·½ô ¾«¬ ¿´­± ®»¿´·¦·²¹ ©»�®»²±¬ °´¿§·²¹ º®±²¬ °±®½¸»­ò É»�®»±«¬ ¬¸»®» °´¿§·²¹ º»­¬·ª¿´­ ¿²¼­»¿¬»¼ ª»²«»­ô ¿²¼ ¬®§·²¹ ¬± «²ó¼»®­¬¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸·­ ³«­·½ ·­ º±®å©¸¿¬ ·­ ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ³«ó­·½á�

�̸»®» ·­ ¬¸·­ «²¼»®´§·²¹ ®»¿´·¦¿ó¬·±² ±º ¿ ¹®±©·²¹ ²»»¼ ·² ¬¸»©±®´¼ º±® °»±°´» ¬± ½±²²»½¬ ©·¬¸­±³»¬¸·²¹ ®»¿´ô ±® ¿¬ ´»¿­¬ ­±³»ó¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©·´´ ¹®±«²¼ ¬¸»³ ¬± ®»ó¿´·¬§ ¿²¼ ±ºº»® ­±³»¬¸·²¹ ±º ±°»ò̸®±«¹¸ ±«® ³«­·½ô ©» ¹»¬ ¬¸»±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬»´´ ­¬±®·»­ ¬¸¿¬ º±®­±³»ô ¸¿­ ¿ ¼»»°»® ³»¿²·²¹ ¬¸¿²¶«­¬ ©±®¼­ ¿²¼ ³«­·½ò ̸» ³»­ó­¿¹» ±º ³«­·½ ½¿² °«­¸ «­ ¬± ¾»³±®» ¬¸¿² ©» ¿®» ½¸±±­·²¹ ¬± ¾»ô±® ·¬ ½¿² ½±³º±®¬ «­ ¿²¼ ¹·ª» «­ ¿®»¿­±² ¬± ¹»¬ «° ·² ¬¸» ³±®²·²¹ò̸¿¬�­ ©¸¿¬ ³«­·½ ²»»¼­ ¬± ¾»òß²¼ ©¸»² °»±°´» ½±³» «° ¬± «­©·¬¸ ­¬±®·»­ ±º ¸±© ±«® ­±²¹­¾®±«¹¸¬ ­±³» ¼»»°»® ³»¿²·²¹ ¬±¬¸»·® ·ª»­ô ¬¸¿¬�­ ©¸»² ·¬ ¾»½±³»­®»¿´ º±® «­ ¬±±ò�

�É» ¸¿¼ ­±³»±²» ½±³» «° ¬± «­¿¬ ±²» ±º ±«® ­¸±©­ ²±¬ ´±²¹ ¿¹±

ͬ»»´ ɸ»»´­ Ûª±´«¬·±² Þ§ Ù®»¹ Ì«¬©·´»®

Ϋ¾§Íµ° 豬±¹®¿°¸§

Ö«²» îðïî

¿²¼ ­¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ²»ª»®¸»¿®¼ ±º ±«® ³«­·½ô ¾«¬ ¿ º®·»²¼¸¿¼ ¹·ª»² ¬¸»³ ¿ ½±°§ ±º ±«® ­±²¹�Ò±¬¸·²¹ DZ« Ý¿²�¬ Ô±­»ô� ¿º¬»®±«® ¸±«­» ¾«®²»¼ ¼±©²ò ̸»§­¿·¼ ¬¸» ­±²¹ ®»¿´´§ ­°±µ» ¬± ¬¸»³¿²¼ ¹¿ª» ¬¸»³ ¿ ­»²­» ±º ³±ª·²¹º±®©¿®¼ò Ú±® ¬¸»³ ¬¸»®» ©¿­ ¿½±²²»½¬·±² ¬¸¿¬ ³¿¼» ¿ ¼·ºº»®»²½»òɸ»² ¬¸±­» ¬¸·²¹­ ¸¿°°»²å ©¸»²§±«® ­±²¹­ ­±®¬ ±º ´·ª» ±² ¬± ­»®ª»±¬¸»® °«®°±­»­ô »­°»½·¿´´§ °«®ó°±­»­ §±« ¿¹®»» ©·¬¸ ±® º»»´ ®»¿´´§¸«³¾´» ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±ºô¬¸¿¬�­ ©¸»² ·¬ º»»´­ ®»¿´´§ ­°»½·¿´ò�

λ­°±²­·¾·´·¬§× ¿­µ»¼ Ì®»²¬ ·º ¬¸·­ ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸»·®³«­·½ ¸¿­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¿ºº»½¬º±´µ­ ³±®» ¼»»°´§ ¿ºº»½¬­ ¸±© ¸»½¸±±­»­ ¬± ©®·¬»ò �ײ ­±³» ­»²­» ×¹«»­­ ·¬ ¼±»­ô� ¸» ­¿·¼ò �ß­ ©»¾»½±³» ³±®» ¸·¹¸ °®±º·´»ô ¬¸»®»�­¬¸·­ ¿«¬±³¿¬·½ ­»²­» ±º °®»­­«®» ¬±°»®º±®³ ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ô ¿²¼¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¬¸·­ °®»­ó­«®» ¬± ¬®§ ¬± ­¬¿§ ¬®«» ¬± ©¸± ©»¿®»ô ¿²¼ ¬®§ ¬± ¾»¬¬»® ±«® °®»ª·±«­

»ºº±®¬­ò Þ«¬ ©¸»² × º·²¼ ¬¸» °®»­ó­«®» °«­¸·²¹ ·² ­± ¬± ­°»¿µô × ¹»²ó»®¿´´§ º·²¼ ¬¸¿¬ × ½¿²�¬ ©®·¬»ô ­± ש±²�¬ º±®½» ·¬ò ׬�­ «­«¿´´§ ©¸»²×�³ ¸±³»ô ¿²¼ ·¬ º»»´­ ´·µ» ¬¸·²¹­¸¿ª»²�¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸¿¬ »²ª·®±²ó³»²¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¸¿ª» »ªó»®§©¸»®» »´­»ô ¬¸» º¿³·´·¿®·¬§ ±º¬¸» ­°¿½» ©¸»®» × ©®±¬» ±¬¸»®­±²¹­ ·² ¹·ª»­ ³» ¾¿½µ ³§ ­»²­»±º ­¿º»¬§ ¿²¼ ±°»²­ «° ½®»¿¬·ª·¬§òͱ²¹­ ¬¿µ» ¬·³»ò Ô·µ» ©·¬¸ ¬¸» ¬·¬´»½«¬ ±º ±«® ²»© ÝÜô Ô¿§ ܱ©² Ô¿§Ô±©ô ×�ª» ¾»»² ¬®§·²¹ ¬± ¬»´´ ¬¸¿¬­¬±®§ º±® ¿ ©¸·´» ¾«¬ ·¬ ¶«­¬ ²»ª»®­»»³»¼ ¬± ½±³» ¬±¹»¬¸»®ò ß²¼ ׸¿¼ ¬± ¶«­¬ ´»¬ ·¬ ¹± ¿²¼ ´»¬ ·¬ ½±³»¬± ³» ·² ·¬­ ±©² ¬·³»ò�

�É·¬¸ ¬¸» ¬±±´­ ©» ¸¿ª» ²±© ¿­³«­·½·¿²­ô ·¬�­ ­«½¸ ¿ «²·¯«» ¬·³»òλ¿´´§ô ¿´³±­¬ ¿²§¾±¼§ ½¿² ³¿µ»

¿² ¿´¾«³ò ׬�­ ¶«­¬ ²±¬ ¬¸¿¬ ¸¿®¼¿²§³±®»ò ß²¼ §»¬ô ¬¸»®» ·­ ¬¸·­ »ªó»´·²¹ °·»½» ¬± ¬¸¿¬å »­°»½·¿´´§ º±®ß³»®·½¿²¿ Ó«­·½ò DZ« µ²±©¬¸»®» ¿®» ¬±±´­ ±«¬ ¬¸»®» ¬± ³¿µ»¿²§¬ ·²¹ ­±«²¼ ¬¸» ©¿§ §±« ©¿²¬¬±ò DZ« ½¿² ¸·¬ ¿ ¹«·¬¿® ²±¬» ¿²¼¬¸»² ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ¬± ¾» ¿ ­¬»»´ ¼®«³±® ¿ º´«¬»ò Ë­»¼ ¬± ¾» ¬¸» ®»½±®¼´¿¾»´­ ©±«´¼ °«¬ ¿² ¿´¾«³ ±«¬¿²¼ ¬¸» °«¬ ¬¸» ¾¿²¼ ±«¬ ±² ¬¸»®±¿¼ ¬± ­»´´ ¬¸» ¿´¾«³ò Ò±©¬¸»®»�­ ¬¸·­ ½±³°´»¬» ®»ª»®­¿´©¸»®» ²±© ¬¸» ¿´¾«³ ·­ ®»¿´´§ ¶«­¬¿²±¬¸»® µ·²¼ ±º °®±³±¬·±² º±® ¬¸»´·ª» ­¸±©ò ß²¼ ¾»½¿«­» ±º ¬¸¿¬ô ¬¸»³±²»§ ¿²¼ °®±³±¬·±² ¿²¼ »ª»®§ó¬¸·²¹ ·­ ¿¾±«¬ ¹»¬¬·²¹ °»±°´» ¬±½±³» ¬± ­¸±©­ò ͱ ·² ¬¸¿¬ ©¿§ô ׬¸·²µ ¬¸» ´¿²¼­½¿°» ¿­ ­¸·º¬»¼ ¬±¾» ·² º¿ª±® ±º ¬¸» ß³»®·½¿²¿ ³«ó­·½·¿² ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ¿¬ ·¬­ ½±®»ô º±®³±­¬ ±º «­ô ¿¾±«¬ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ­·¬¼±©² ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬» ¿ ­±²¹ ¬±¿ °»®­±² ©¸± ·­ ®·¹¸¬ ¬¸»®»ò Ò±¬¿¾±«¬ ¸±© ½¿² × °´¿§ ¿´´ ¬¸»­»¬®·½µ­ ±² ¬¸» ´·­¬»²»® ¬± ®»½±®¼­±³»¬¸·²¹ò × ¿ª» ¹®»¿¬ ®»­°»½¬ º±®

°»±°´» ©¸± ¸¿ª»¬¸»­» º¿²¬¿­¬·½ ®»ó½±®¼·²¹ ­¬«¼·±­ô ׬�­ ¿¬®«´§ ¿² ¿®¬ º±®³ò Þ«¬º±® «­ô ©¸¿¬ ¸¿­ ¿´ó©¿§­ ¼®»© «­ ¬± ¬¸·­µ·²¼ ±º ³«­·½ ·­ ¬¸»­·³°´·½·¬§ ±º ·¬ò ɸ·´»©» ¼±²�¬ ­¬¿§ ½±³ó°´»¬»´§ °«®·­¬ ¿¾±«¬»ª»®§¬¸·²¹ô ·¬�­ ¿´ó©¿§­ ¾»»² º±® «­¿¾±«¬ ·­ ¬¸·­ ©¸¿¬ ©»­±«²¼ ´·µ» ·² ¿ ®±±³´·ª»á Ý¿² ©» ®»½®»¿¬»¬¸·­ ·² º®±²¬ ±º ¿ ´·ª»¿«¼·»²½»á ̸¿¬�­ ¬¸»¾¿®±³»¬»®ò ß²¼¬¸»®»º±®» ©¸»² ¿°»®­±² ¹»¬­ ¬¸¿¬ ¿´ó¾«³ ¿²¼ ¬¸»§ »¿® ·¬ô

¿²¼ ¬¸»² ¬¸»§ ½±³» ¬± ¬¸» ­¸±©¿²¼ ¬»´´ «­ ©» ­±«²¼»¼ ¶«­¬ ´·µ»¬¸» ÝÜô ¾«¬ »ª»² ¾»¬¬»® � ¬¸¿¬�­©¸¿¬ ®»¿´´§ ¹»¬­ «­ »¨½·¬»¼ò�

ß­ Ì®»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¹«§­ ¿®» ¾§ ²±©©»´´ ·²¬± ¬¸»·® îðïî ¬±«®·²¹ ­½¸»¼ó«´» ø·²½´«¼·²¹ ¿ º·®­¬ »ª»® ¿°°»¿®ó¿²½» ¿¬ Ó»®´»º»­¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±ºß°®·´÷ô ±²» ¬¸·²¹�­ º±® ­«®»å ¹®»¿¬¬¸·²¹­ ¿®» ­¬·´´ §»¬ ¬± ½±³»ò É·¬¸¬¸» ²»© ¿´¾«³ô Ô¿§ ܱ©² Ô¿§Ô±©ô ¹®¿¾¾·²¹ ¸»¿¼´·²»­ô ¿²¼ ¿«ó¼·»²½»­ ¿²¬·½·°¿¬·²¹ ¬¸» ±°°±®¬«ó²·¬§ ¬± ½¿¬½¸ ¿ ·ª» ­»¬ô §±«�´´ ©¿²¬¬± ³¿µ» ­«®» §±« ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹»±º ¿²§ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½¿¬½¸ ¬¸»³·º ¬¸»§ °´¿§ ¿²§©¸»®» ²»¿® §±«ò ׬³·¹¸¬ ¾» ¿ ©¸·´» ¾»º±®» ¬¸»§ ¹»¬¬± ½±³» ¾¿½µ

» ´±ª»®­ ±º ß³»®·½¿²¿ ­¬®·²¹³«­·½ ¿®» ¿´©¿§­ ­»»µ·²¹ ±«¬ ¿²ó±¬¸»® ª»²«»ô º»­¬·ª¿´ô ±® ¿­­±½·¿¬»¼¿¬¬®¿½¬·±² ©¸»®» ©» ½¿² º»¿­¬ ©·¬¸±«® »¿®­ ¿²¼ »§»­ ±² ¬¸» ³«­·½¿²¼ °»®º±®³¿²½»­ ©»�ª» ½±³» ¬±»²¶±§ò Ú»­¬·ª¿´ °®±¼«½»®­ ¿²¼ª»²«» ±©²»®­ ¸¿ª» ¾»»² ª»®§­«°°±®¬·ª» ±º ¬¸·­ ³¿¹¿¦·²» ©·¬¸¬¸»·® ¿¼­ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ·­ ¹±·²¹ ±²·² ¬¸»·® ²»½µ±º ¬¸» ©±±¼­òÒ » ª » ® ¬ ¸ » ó´»­­ô ¬¸»®» ¿®»³¿²§ °´¿½»­¿²¼ »ª»²¬­¬¸¿¬ ©» ²»ª»®¸»¿® ¿¾±«¬¾»½¿«­» ¬¸»²»©­ ¼±»­²±¬ ¹»¬ ±«¬ ¬±«­ò Þ®±¬¸»®­¿²¼ ­·­¬»®­ ±º¿´´ ¬¸·²¹­ß³»®·½ ¿²¿´»¬ ³» ¬»´´§±« ¿¾±«¬ ¿ ²»¿¬ °´¿½» ©¸»®» §±«½¿² ¹± ¬± ´»¿®² ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ·­ ¹±ó·²¹ ±² ·² ¬¸» »²¬·®» ïì ½±«²¬§ ®»ó¹·±² ¬¸¿¬ ½±³°®·­»­ Ê·®¹·²·¿�­­±«¬¸©»­¬»®² ¸·¹¸´¿²¼­ò

Þ´«» η¼¹» ײ­¬·¬«¬»Í±³» ¬·³» ¿¹±ô ©» ¬±´¼ §±« ¬¸»­¬±®§ ±º ¬¸» Þ´«» η¼¹» ײ­¬·¬«¬»¿²¼ Ó«­»«³ ±º Ú»®®«³ ݱ´´»¹»¼±©² ·² ͱ«¬¸­·¼» Êß ·² ¬¸» ¬±©²±º α½µ§ Ó±«²¬ò ß­ ¿ ®»º®»­¸»®ô®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» Þ´«» η¼¹» ײ󭬷¬«¬» ¿²¼ Ó«­»«³ ø»­¬¿¾´·­¸»¼·² ¬¸» »¿®´§ ïçéð­÷ ¼±½«³»²¬­ô ·²ó¬»®°®»¬­ô ¿²¼ °®»­»²¬­ ¬¸» º±´µó©¿§­ ±º ¬¸» Þ´«» η¼¹»ò ׬ ¼±»­ ¬¸·­¬¸®±«¹¸ ¿² ¿²²«¿´ º±´µó´·º» º»­¬·óª¿´ô ¿ ¸»®·¬¿¹» ¿®½¸·ª» ¬¸¿¬ ·²ó½´«¼»­ »¿®´§ ¿²¼ «²·¯«» ®»½±®¼ó·²¹­ô ¿²¼ ¬®¿ª»´·²¹ »¨¸·¾·¬­ò ̸»×²­¬·¬«¬» ¼±»­ °®±¹®¿³³·²¹ ¿²¼º·»´¼©±®µ ¿½®±­­ ¬¸» ­¬¿¬» ¿²¼ ·­¼»­·¹²¿¬»¼ ¬¸» ͬ¿¬» Ý»²¬»® º±®Þ´«» η¼¹» Ú±´µ´±®»ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸»×²­¬·¬«¬» ·­ ¿ ³¿¶±® ª»²«» ±² ¬¸»Ý®±±µ»¼ α¿¼ Ó«­·½ Ì®¿·´ò

Ѳ» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ©±®µ ½¿®®·»¼±² ¾§ ¬¸» ײ­¬·¬«¬» ·­ ̸» Ê·®¹·²·¿Ó±«²¬¿·² Ó«­·½ Ù«·¼»ò ̸·­ Ó«ó­·½ Ù«·¼» ´»¿¼­ ¬± ±ª»® ïê𠺻­¬·óª¿´­ô ¶¿³­ô ½±²½»®¬­ô ¿²¼ ¼¿²½»­ ·²Ê·®¹·²·¿�­ ß°°¿´¿½¸·¿² Ó±«²ó¬¿·²­ò Ò± ³¿¬¬»® ©¸»®» §±«® ·²¬»®ó»­¬­ ´¿§ ¾» ¬¸»§ º·¼¼´» ¿²¼ ¾¿²¶±¬«²»­ ±º ±´¼ó¬·³» ­¬®·²¹ ¾¿²¼­ô¬·¹¸¬ ¿®³±²·»­ ±º ¾´«»¹®¿­­ô ¹±­ó

°»´ ­·²¹·²¹ô ¾´«»­ ¹«·¬¿®ô ±®³±«®²º«´ ­¬±®·»­ ±º ¬¸» ³±«²¬¿·²¾¿´´¿¼­ô §±« ½¿² º·²¼ ­±³»¬¸·²¹¸»®»ò ̸» Ê·®¹·²·¿ Ó±«²¬¿·² Ó«ó­·½ Ù«·¼» ­¸±©­ §±« ©¸»®» ¬± ¹±º±® ´·ª» ®±±¬­ ³«­·½ ·² ͱ«¬¸©»­¬Ê·®¹·²·¿ò ̸» Ù«·¼» ·­ ¿ º®»» »¼«ó½¿¬·±²¿´ °®±¹®¿³ ±º ¬¸» Ú»®®«³Ý±´´¿¹»�­ Þ´«» η¼¹» ײ­¬·¬«¬» ¿²¼Ó«­»«³ò ̸»®» ·­ ²± ½±­¬ ¬± ¬¸±­»

©¸± ·­¬ ¬¸»·® »ª»²¬­ ±® ¬± §±« ©¸±­»»µ ¬¸»³ ±«¬ò ̸» °®±¶»½¬ ·­º«²¼»¼ ¾§ ¹®¿²¬­ º®±³ ¬¸» Ò¿ó¬·±²¿´ Û²¼±©³»²¬ º±® ¬¸» ß®¬­ò ׬·­ ª»®§ »¿­§ ¬± «­» ¬¸·­ ­»®ª·½»òб·²¬ §±«® ½±³°«¬»®�­ ¾®±©­»® ¬±¸¬¬°æññª·®¹·²·¿³±«²¬¿·²³«­·½ò±®¹¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ±² ¬¸» Ú×ÒÜ ßÊÛÒËÛ ¬¿¾ò Ú®±³ ¬¸»®»ô º±´´±©¬¸» ±²ó­½®»»² ¼·®»½¬·±²­ ¬± ¬¿µ»§±« ¬± ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬± ¹±ò

Ó±«²¬¿·² Ó«­·½ Ù«·´¼×² ¹»²»®¿´ô ̸» Ê·®¹·²·¿ Ó±«²¬¿·²Ó«­·½ Ù«·¼» ­¬»»®­ §±« ¬± °«¾´·½¬®¿¼·¬·±²¿´ ³«­·½ ¹¿¬¸»®·²¹­ ·² ¬¸»ß°°¿´¿½¸·¿² Ó±«²¬¿·²­ ±º Ê·®ó¹·²·¿ò øײ ½¿­» §±« ©±²¼»®»¼ô ¬¸»º±´µ­ ¿¬ ¬¸» Þ´«» η¼¹» ײ­¬·¬«¬»¼»º·²» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³«­·½ ¿­ ®±±¬­±® º±´µ ³«­·½ ¬¸¿¬ ·­ °¿­­»¼ ¼±©²±ª»® ¬·³» ±² ¿ °»®­±²¿´ô ·²º±®³¿´´»ª»´ ¾»¬©»»² ´±½¿´ °»±°´»ò÷ Ó±­¬¹»²»®¿´´§ô ¿¬ °«¾´·½ ¹¿¬¸»®·²¹­ ·²¬¸» ß°°¿´¿½¸·¿² Ó±«²¬¿·²­ ±ºÊ·®¹·²·¿ô ¬¸·­ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³«­·½ ·­¾´«»¹®¿­­ô ±´¼ó¬·³» ¼¿²½» ¬«²»­±² ¬¸» º·¼¼´» ¿²¼ ¾¿²¶±ô ¿²¼ ¹±­ó°»´ ­·²¹·²¹ò ر©»ª»®ô ¬¸» ®»¹·±²�­³«­·½¿´ »®·¬¿¹» ¿½¬«¿´´§ ½±ª»®­ ¿¾®±¿¼»® ®¿²¹» ¬± ·²½´«¼» ¾´«»­¿²¼ ¾¿´´¿¼­ô ½¸·´¼®»²�­ ­±²¹­ô ¿²¼©±®µ ­±²¹­ò÷ ̸» ª»²«»­ ·² ¬¸»Ê·®¹·²·¿ Ó±«²¬¿·² Ó«­·½ Ù«·¼»¿´´ °®»­»²¬ ¬± ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼»¹®»»´±½¿´ ³«­·½·¿²­ ©¸± ¸¿ª» ¹®±©²

Þ§ Û¼©¿®¼ Ì«¬©·´»®Ì¸» Þ´«» η¼¹» Ó«­·½ Ù«·¼»

½±²¬·²«»¼ ±² °¿¹» îï

Ö«²» îðïî

Ö«²» îðïî

² ¬¸» ¿®»¿­ ·² ¿²¼ ¿®±«²¼Ý´·²¬©±±¼ ¿²¼ ݱ»¾«®²ô Ê·®ó¹·²·¿ô ©¸·½¸ ¿®» ©¿§ ¼±©² ·²¬¸» ­±«¬¸©»­¬»®²ó³±­¬ ®»¹·±²±º ¬¸» ­¬¿¬»ô ¬¸» ³«­·½¿´ »¯«·ª¿ó´»²¬ ±º ®±§¿´ º¿³·´·»­ ¬»²¼ ¬± ¿½¬´·µ» ®»¹«´¿® º±´µò ̸» ±½¿´ ½±³ó³«²·¬§ ´·ª»­ ¿²¼ ¾®»¿¬¸»­ ¬®¿ó¼·¬·±²¿´ ³«­·½ ¿²¼ ³¿µ»­ ·³ó°±®¬¿²¬ ¼»½·­·±²­ ­«½¸ ¿­ ±°»²ó·²¹ ¬¸» ο´°¸ ͬ¿²´»§ Ó«­»«³·² îððìò ̸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ º¿ó³±«­ ³«­·½ º¿³·´§ô ¬¸» ͬ¿²´»§­ø·²½´«¼·²¹ Ü®ò ο´°¸ ¿²¼ ο´°¸××÷ô ¹± ­¸±°°·²¹ ·² ¬¸»·® ´±½¿´¹®±½»®§ ­¬±®» ¶«­¬ ´·µ» ¿²§±²»ô¿²¼ ¬¸»§ ¬¸®±© ¬¸»·® ±©² ³«ó­·½ º»­¬·ª¿´ ±²½» ¿ §»¿® ·² ¬¸»·®±©² ¾¿½µ§¿®¼ò

̸·­ ½±®²»® ±º Ê·®¹·²·¿ ·­ ¿ °´¿½»¬¸¿¬ ·­ ¿¬ ±²½» º·»®½»´§ °®±«¼ ±º ·¬­³«­·½¿´ ¸»®·¬¿¹» ¿²¼ ©»´½±³·²¹¬± ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ±«¬­·¼»®­ ©¸± ¿®»·²¬»®»­¬»¼ ·² µ·½µ·²¹ ¾¿½µ ¿²¼ ·­ó¬»²·²¹ º±® ¿©¸·´»ò

ͬ¿²´»§ Ó«­»«³Ñ² ѽ¬±¾»® ïêô îððìô ¬¸» ο´°¸Í¬¿²´»§ Ó«­»«³ ¿²¼ Ì®¿¼·¬·±²¿´Ó±«²¬¿·² Ó«­·½ Ý»²¬»® ±°»²»¼·¬­ ¼±±®­ ·² ¿ ½»²¬«®§ó±´¼ Ê·½¬±ó

®·¿² ³¿²­·±² ·² Ý´·²¬©±±¼ô Êßò̸» ±°»²·²¹ ¼¿¬» ©¿­ »¨¿½¬´§ ë觻¿®­ ¿º¬»® Ü®ò ο´°¸ ͬ¿²´»§°´¿§»¼ ·­ ª»®§ º·®­¬ ­¸±©ÿ ̱¼¿§ô¬¸» ³«­»«³ ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» Ý®±±µ»¼Î±¿¼ô Ê·®¹·²·¿�­ ³«­·½ ¸»®·¬¿¹»¬®¿·´ ¬¸¿¬ ­°¿²­ ¬»² ½±«²¬·»­ò ̸»Î¿´°¸ ͬ¿²´»§ Ó«­»«³ ½¿² »·¬¸»®¾» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»¬®¿·´ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸·½¸ »²¼ §±«­¬¿®¬ò ̸» Ý®±±µ»¼ α¿¼ ·­ ¿ ­»ó®·»­ ±º ¿¬¬®¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ º±½«­ ±² ¬¸»¿®»¿�­ ®·½¸ ³«­·½¿´ ¬®¿¼·¬·±²ò

̸» ³«­»«³ ·­ º«´´ ±º »¨ó¸·¾·¬­ ¬¸¿¬ ¼»¬¿·´ Ü®òͬ¿²´»§�­ ·²º´«»²¬·¿´ ¿²¼´±²¹ô ±²¹±·²¹ ½¿®»»®ô ¿­©»´´ ¿­ ¬¸» ¸·­¬±®§ ±º ¬®¿¼·ó¬·±²¿´ ³±«²¬¿·² ³«­·½ ¿²¼¬¸» °»±°´» ©¸± °´¿§»¼ ¿²¼½±²¬·²«» ¬± °´¿§ ·¬ò ̸» »¨ó¸·¾·¬­ ®¿²¹» º®±³ ­¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ô ·²¬»®¿½¬·ª» ­½®»»²­¬± ¿©¿®¼­ô ½±­¬«³»­ô ½±²ó¬®¿½¬­ô ¿²¼ ·²­¬®«³»²¬­ò ̸»³«­»«³ ·­ ¿´­± ¸±³» ¬±©±®µ­¸±°­ô ½±²ª»²¬·±²­ô¿²¼ ­»³·²¿®­ô ¿´´ ©·¬¸ ¬¸»¹±¿´ ±º °®±³±¬·²¹ ¿©¿®»ó²»­­ ±º ¾´«»¹®¿­­ ¿²¼ ¬®¿¼·ó¬·±²¿´ ³±«²¬¿·² ³«­·½ò

ß´­± ±º ²±¬» ·­ ¬¸» Ñô Þ®±¬¸»®É¸»®» ß®¬ ̸±« »¨¸·¾·¬ò

Ì¿³³§ Ø·´´ô ¬¸» ²»© ¼·®»½¬±® ±º¬¸» ο´°¸ ͬ¿²´»§ Ó«­»«³ô ·­¬¸®·´´»¼ ¬± ¾» ¬¸»®» »ª»®§¼¿§æ �۪󻮧¼¿§ ·­ ´·µ» ¿ ¬®»¿­«®» «²¬ò ۪󻮧¼¿§ × ½±³» ¼±©² º®±³ ¬¸» í®¼º´±±®ô ¿²¼ »ª»®§¼¿§ ­±³»¬¸·²¹½¿¬½¸»­ ³§ »§» ¼·ºº»®»²¬´§ò� Ø·´´ô©¸± ©±®µ»¼ ·² ½±«²¬®§ ®¿¼·± º±®¬»² §»¿®­ ¾»º±®» ¾»½±³·²¹ ¼·®»½ó¬±® ±º ¬¸» ³«­»«³ô ®»½±³³»²¼­¿´´±©·²¹ ¿² »²¬·®» ¼¿§ º±® »¨°´±ó

®¿¬·±²æ �̸·­ ½¿² ¾» ¿ ³«­»«³ §±«­°»²¼ ¿´´ ¼¿§ ·²ò�

Ú¿® ß²¼ É·¼»Ð»±°´» º®±³ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ½±«²¬®§ô¿²¼ »ª»² ¬¸» ©±®´¼ô ­¬±° ¾§ ¬¸»³«­»«³ô ­±³»¬·³»­ ¿­ ¿ ­¬±° ±²¬¸» Ý®±±µ»¼ α¿¼ô ±¬¸»® ¬·³»­ ¶«­¬¬± ­»» ¬¸» ³«­»«³ ¾§ ·¬­»´ºò ײ ¬¸»

º»© ©»»µ­ ¬¸¿¬ Ø·´´ ¸¿­ ¾»»² ¬¸»³«­»«³ ¼·®»½¬±®ô ­¸» ¸¿­ ³»¬ª·­·¬±®­ º®±³ �Ý¿²¿¼¿ô ̸» Ò»¬¸ó»®´¿²¼­ô Ú®¿²½»� Ý¿´·º±®²·¿ôÚ´±®·¼¿ô ß®·¦±²¿� ¿²¼ ±º ½±«®­»³¿²§ ´±½¿´­ÿ

Ú±® ¬¸±­» ±º §±« ©¸± ¿®» ·²¬»®ó»­¬»¼ ·² ½¸»½µ·²¹ ±«¬ ¬¸·­ ³«ó­»«³ô ©¸»¬¸»® ·¬�­ ±«¬ ±º ¿ ±ª» º±®¬¸» ´·ª·²¹ ´»¹»²¼ ¬¸¿¬ ·­ Ü®ò ο´°¸Í¬¿²´»§ô ±® ±«¬ ±º ¿² ·²¬»®»­¬ ·² ¬®¿ó

Þ§ Χ¿² Þ¿¾¿®­µ§Ú»­¬ ú Ó«­»«³ Ú»¿¬«®»­ Ô»¹»²¼Ö«²» îðïî

¼·¬·±²¿´ ³±«²¬¿·² ³«­·½ ·² ¹»²ó»®¿´ô ½¸»½µ ±«¬ ¬¸»·® ©»¾­·¬» ¿¬©©©ò®¿´°¸­¬¿²´»§³«­»«³ò½±³òÙ»²»®¿´ ¿¼³·­­·±² ·­ üéòëð °»®°»®­±²ô ¿²¼ ­¬«¼»²¬­ô ­»²·±®­ô ¿²¼´±½¿´ ®»­·¼»²¬­ ¹»¬ ¿ ®»¼«½»¼ ®¿¬»±º üëòððò ݸ·´¼®»² ïî ¿²¼ «²¼»®¿®» º®»»ò Ú®±³ ß°®·´ îó Ü»½»³¾»®îîô ¬¸» ³«­»«³ ·­ ±°»² Ì«»­¼¿§óÍ¿¬«®¼¿§ ïðæððßÓó ìæððÐÓ ¿²¼Í«²¼¿§­ ïæððÐÓó ìæðð ÐÓ ò Ú®±³Ü»½»³¾»® îíó ß°®·´ ïô ¬¸» ³«ó­»«³ ·­ ±°»² É»¼²»­¼¿§ó Í¿¬«®ó¼¿§ ïðæððßÓó ìæððÐÓ ¿²¼ Í«²ó¼¿§­ ïæððÐÓó ìæðð ÐÓò д¿²²·²¹±² ª·­·¬·²¹ ¿²¼ ²»»¼ ¿ °´¿½» ¬±­¬¿§á ̸» ³«­»«³ ¸¿­ ïóî ¾»¼ó®±±³­ «°­¬¿·®­ ¿²¼ °®±ª·¼»­¸±³» ½±±µ·²¹ò ß´­±ô ¹®±«°­ ¿®»©»´½±³»ÿ

̸» Ѫ»® ìð Ú»­¬Ñ² Ó»³±®·¿´ Ü¿§ É»»µ»²¼ô §±«½¿² ±° ±² ¿ ­¸«¬¬´» ¿¬ ¬¸» ο´°¸Í¬¿²´»§ Ó«­»«³ ¿²¼ ¿ª» ·¬ ¬¿µ»§±« ±ª»® ¬± ݱ»¾«®²ô Êßô ±¬¸»®ó©·­» µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿²´»§ Ú¿³ó·´§ ¿­ �¬¸» ±´¼ ±³» °´¿½»ô� ©¸·½¸·­ ©¸»®» ¬¸» ¿²²«¿´ Ø·´´­ ±º ر³»Ú»­¬·ª¿´ ¬¿µ»­ °´¿½»ò

Ü®ò ο´°¸ ͬ¿²´»§ ­¬¿®¬»¼ ¬¸·­ í󼿧 ´±²¹ º»­¬·ª¿´ ·² ïçéð ¿­ ¬¸»Ý¿®¬»® ͬ¿²´»§ Ó»³±®·¿´ Ú»­¬·ª¿´ò̸» º»­¬·ª¿´ »²¬»®­ ·¬­ ìî²¼ §»¿®

¬¸·­ ½±³·²¹ Ó¿§ô ¿²¼ ·­ ²±©½¿´´»¼ ̸» Ø·´´­ ±º ر³» Ú»­¬·ª¿´ò̸» º»­¬·ª¿´ ­°±¬ ·­ éóè ³·´»­ º®±³©¸»®» ο´°¸ ͬ¿²´»§ ×× øÜ®òͬ¿²´»§�­ ­±²ô ©¸± ·­ ¿ºº»½¬·±²¿¬»´§µ²±©² ¿­ �ο´°¸ Ì©±�÷ ·ª»­ò ̸»±´¼ ¸±³» °´¿½» ·²¼»»¼ÿ

Ò»© Ü·®»½¬±®Ü®ò ͬ¿²´»§ ¸¿­ ¸·­¬±®·½¿´´§ ¬¿µ»²½¿®» ±º ¿´´ ¬¸» ±¹·­¬·½­ ±º ¬¸» º»­¬·óª¿´ ·² ¬¸» °¿­¬ò ̸·­ §»¿®ô » °¿­­»­¬¸» ¬±®½¸ ±º ¬¸» Ø·´´­ ±º ر³» Ú»­ó¬·ª¿´ ±² ¬± ·­ ­±²ô ο´°¸ ××ò ο´°¸×× ¬¿µ»­ ¬¸·­ ¿­ ¿² »²±®³±«­ ½±³ó°´·³»²¬æ �× ¶«­¬ º»»´ ¸±²±®»¼ ¬¸¿¬¸» ½¸±­» ³» ¬± ½¿®®§ ·¬ ±²ò × º»»´

´·µ» ×�ª» »¿®²»¼ ¸·­ ®»­°»½¬ò� ׺ο´°¸ ×× ¸¿¼ ²±¬ ¿¹®»»¼ ¬± ¬¿µ»±ª»® ¬¸» ´±¹·­¬·½­ ­·¼» ±º ¬¸» º»­¬·óª¿´ô ´¿­¬ §»¿®�­ »ª»²¬ ©±«´¼ ¸¿ª»¾»»² ¬¸» ¿­¬ò �× ¼·¼²�¬ ©¿²¬ ¬± ­»»·¬ ¼·»ô� ­¿·¼ ××ò

ο´°¸ ×× º·®­¬¸±°°»¼ ±²­¬¿¹»©·¬¸ ¸·­ º¿¬¸»®©¸»² » ©¿­ ¬©±§»¿®­ ±´¼ô ²¿¬«ó®¿´´§ ¿¬ ¬¸» Ø·´´­±º ر³» Ú»­¬·óª¿´ò ß­ ¸» ¹±¬±´¼»®ô ¸» ­¬¿®¬»¼´»¿®²·²¹ ¬± °´¿§¹«·¬¿®ò Þ§ ïî ±®ïíô ¸» ¿´®»¿¼§µ²»© ¸» ©¿²¬»¼¬± º±´´±© ·² ¸·­º¿¬¸»®�­ º±±¬­¬»°­¿²¼ ¾»½±³» ¿°®±º»­­·±²¿´ ³«ó­·½·¿²æ �× ¸¿¼ ¿

¼®»¿³ ±º ­·²¹·²¹ ´»¿¼ º±® ÅÜ®òͬ¿²´»§Ãò� ο´°¸ ×× ¼·¼ ­¬¿®¬ ­·²¹ó·²¹ »¿¼­ ¿²¼ °´¿§·²¹ ®¸§¬¸³ ¹«·ó¬¿® ©·¬¸ ·­ ¼¿¼ô ¿²¼ » ¼·¼ ­± º±®ïê §»¿®­ò

̸»­» ¼¿§­ô ¬¸» ¹®¿³³§ó²±³·ó²¿¬»¼ ο´°¸ ×× ·­ ©±®µ·²¹ ±² ¸·­±©² ­±´± ½¿®»»®ò Ø»�­ ¬±«®·²¹ ©·¬¸¸·­ ±©² ¾¿²¼ ¿²¼ °´¿§·²¹ ìðóëð

­¸±©­ ¿ §»¿®ò Ø» ¿­ ¿ ²»© ¿´¾«³½±³·²¹ ±«¬ ¬¸·­ §»¿® ±² ¬¸»Í¬¿²´»§ Ú¿³·´§ λ½±®¼­ ´¿¾»´ò

Ì·½µ»¬­ ¿®» ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸»¹¿¬» ±º ¬¸·­ º»­¬·ª¿´ò Í·²¹´» ¼¿§°¿­­»­ ½±­¬ üíëô ¿ ¬©±ó¼¿§ °¿­­½±­¬­ üéðô ¿²¼ ¿ ¬¸®»»ó¼¿§ °¿­­½±­¬­ üïððò Ý¿³°­·¬»­ ¿®» ¿ª¿·´ó¿¾´» ±² ¿ º·®­¬ó½±³» º·®­¬ó­»®ª»¾¿­·­ò ß½¬­ ±º ²±¬» ¬¸·­ §»¿® ¿®» ø±º½±«®­»÷ô ο´°¸ ͬ¿²´»§ ¿²¼ ¬¸»Ý´·²½¸ Ó±«²¬¿·² Þ±§­ô ο´°¸ ××ôθ±²¼¿ Ê·²½»²¬ ¿²¼ ¬¸» ο¹»ô ¿²¼Ô¿®®§ Í°¿®µ­ ¿²¼ ¬¸» Ô±²»­±³»Î¿³¾´»®­ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» Ø·´´­±º ر³» Ú»­¬·ª¿´ô ¿²¼ º±® ¼·®»½ó¬·±²­ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ²»¿®¾§¿½½±³³±¼¿¬·±²­ô ª·­·¬©©©ò¼®®¿´°¸­¬¿²´»§º»­¬·ª¿´ò½±³

Ö«²» îðïî

Ö±¸² Ü«ºº§

Þ§ É¿§²» Û®¾­»²

Ú±±¬°®·²¬­ ײ ̸» Ͳ±©

É¿§²» Û®¾­»² ¸¿­ ¾»»² ¬»¿½¸·²¹ ¾¿²¶±ôº·¼¼´»ô ¹«·¬¿® ¿²¼ ³¿²¼±´·² ­·²½» ¼·²±­¿«®­®±¿³»¼ ¬¸» »¿®¬¸ ø®»¿´´§ ¿¾±«¬ º·º¬§ §»¿®­÷òÑ®·¹·²¿´´§ º®±³ Ý¿´·º±®²·¿ô ¸» ²±© ³¿µ»­¸·­ ¸±³» ·² ß­¸»ª·´´»ô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ò Ø»¸¿­ ©®·¬¬»² ¬¸·®¬§ ­±²¹¾±±µ­ ¿²¼ ·²­¬®«½ó¬·±²­ ¾±±µ­ º±® ¾¿²¶±ô º·¼¼´»ô ¹«·¬¿® ¿²¼³¿²¼±´·²ò ݸ»½µ ±«¬ ¸·­ ©»¾ ­·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²¿¬·ª»¹®±«²¼ò½±³ñ ±® »³¿·´ ±® ½¿´´ º±®¿ ÚÎÛÛ ½¿¬¿´±¹æ øèîè÷îççóéðíï ±®¾¿²¶±Å¿¬Ã²¿¬·ª»¹®±«²¼ò½±³ò

Ѳ» ±º ¬¸» ½´¿­­·½ Þ·´´ Ó±²®±» ­±²¹­±º ¿´´ ¬·³» ·­ �Ú±±¬°®·²¬­ ·² ¬¸»Í²±©ò� Ü»­°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Þ·´´½´¿·³»¼ ¿«¬¸±®­¸·° «²¼»® ¬¸» °­»«¼ó±²§³ Ϋ°»®¬ Ö±²»­ô ¬¸» ­±²¹ ©¿­³«½¸ ±´¼»®ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ò»·´Î±­»²¾»®¹ô Þ·´´ »¿®²»¼ ·¬ ·² ¬¸» »¿®´§ïçíð­ ©¸»² ¸» ©¿­ ¿¬ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´Þ¿®² Ü¿²½» ·² ݸ·½¿¹±ò ̸» ­±²¹©¿­ º·®­¬ ®»½±®¼»¼ ±² Ö«²» ìô ïçíﾧ Û®²»­¬ Þ®¿²½¸ ú ¬¸» É»­¬ Ê·®¹·²·¿Î¿³¾´»®­ «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» �Ô·¬¬´» Ú±±¬ó°®·²¬­ò� É·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ³§ ±´¼º®·»²¼ Ù«¬¸®·» Ó»¿¼»ô × ¸¿ª» ³¿²ó¿¹»¼ ¬± ¬®¿½µ ¼±©² ¬¸» ±®·¹·² ±º�Ú±±¬°®·²¬­ ·² ¬¸» Ͳ±©ò� ̸» ¿«¬¸±®±º ¬¸·­ Û²¹´·­¸ ³«­·½ ¸¿´´ ­±²¹ ©¿­±²» Ø¿®®§ É®·¹¸¬ô ©¸± ½±³°±­»¼ ·¬·² ¿¾±«¬ ïèèð «²¼»® ¬¸» ¬·¬´»�Ú±±¬³¿®µ­ ·² ¬¸» Ͳ±©ò� Ø»®» ¿®»¬¸» ±®·¹·²¿´ ´§®·½­æ

ͱ³» ´±ª»®­ ·µ» ¬¸» ­«³³»® ¬·³»©¸»² ¬¸»§ ½¿² ­¬®±´´ ¿¾±«¬Í°±±²·²¹ ·² ¬¸» ³»¿¼±©­³¿§ ¾» ¹®¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ¼±«¾¬Þ«¬ ¹·ª» ³» ¬¸» ©·²¬»® ¬·³»ôº±® ¬¸» ¹·®´ × ¸¿ª» ³¿¼» ³·²»

É¿­ ½¿°¬«®»¼ ©¸·´» ¬¸» ­²±©©¿­ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò

× ¬®¿½»¼ »® ´·¬¬´» º±±¬³¿®µ­ ·² ¬¸» ­²±©ô× ¬®¿½»¼ »® ´·¬¬´» º±±¬³¿®µ­ ·² ¬¸» ­²±©ò× ¾´»­­ ¬¸¿¬ ©·²¬»®�­ ¼¿§ ©¸»² Ò»´´§ ´±­¬ ¸»® ©¿§ß²¼ × ¬®¿½»¼ »® ´·¬¬´» º±±¬³¿®µ­ ·² ¬¸» ­²±©ò

× ½¿´´»¼ ¬± ­»» ¬¸» ¹·®´ × ±ª»±²» ©·²¬»®�­ ¿º¬»®²±±²ô̸¿¬ ­¸» ¸¿¼ ¹±²» ±«¬ ©¿´µ·²¹¬¸»§ ·²º±®³»¼ ³» ª»®§ ­±±²ô̸»§ ­¿·¼ ­¸»�¼ ­¬®±´´»¼ ¿©¿§ô¾«¬ ©¸»®» ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ­¿§ôͱ × ­¬¿®¬»¼ ±ºº ¬± º·²¼ ¸»® ·² ¬¸» ­²±©ò

× ­¿© ¸»® ·¬¬´» º±±¬°®·²¬¶«­¬ ±«¬­·¼» ¬¸» ½±¬¬¿¹» ¼±±®ô× ¬®¿½»¼ ·¬ ¼±©² ¿ ½±«²¬®§ ´¿²»ô× ¬®¿½»¼ ·¬ ¬± ¬¸» ³±±®ô× º±«²¼ ­¸»�¼ ´±­¬ ¸»® ©¿§ô¬¸»®» ­¸» ­¬±±¼ ·² ¾´¿²µ ¼·­³¿§ôÒ±¬ µ²±©·²¹ ©¸»®» ¬± ­¬»»® º±® ·² ¬¸» ­²±©ò

× ½¿´´»¼ ¸»®ô ­¸» ­¿© ³»ô¿²¼ ¿­ ©» ©»®» ©¿´µ·²¹ ¸±³»ô͸» °®±³·­»¼ ³» ¬¸¿¬ ²»ª»® ³±®»©·¬¸±«¬ ³» ©±«´¼ ­¸» ®±¿³ô×�³ ¸¿°°§ ²±© º±® ´·º»ôº±® ¸»® ×�ª» ³¿¼» ³§ ©·º»ô

ɸ±­» º±±¬³¿®µ­ × ¬®¿½»¼ °´¿·²´§ ·² ¬¸» ­²±©ò

Þ·´´ Ó±²®±» º·®­¬ ®»½±®¼»¼ �Ú±±¬°®·²¬­·² ¬¸» Ͳ±©� ±² Ú»¾®«¿®§ ïíô ïçìë ¿¬¬¸» Ý¿­¬´» ͬ«¼·±­ ·² Ò¿­¸ª·´´»ô Ì»²ó²»­­»»ò Þ»­·¼»­ Ó±²®±» ±² ´»¿¼ ª±ó½¿´ ¿²¼ ³¿²¼±´·²ô ¬¸» ¾¿²¼ ·²½´«¼»¼Ì»¨ É·´´·­ ±² ¹«·ó¬¿®ô ݸ«¾¾§ É·­»±² º·¼¼´»ô Ü¿ª·¼ß µ » ³ ¿ ²ø�ͬ®·²¹¾»¿²�÷ ±²¾¿²¶±ô É·´»²»�Í¿´´§ ß²²�Ú±®®»­¬»® ±² ¿½½±®ó¼·±²ô ¿²¼ Þ·´´É»­¬¾®±±µ ±² ¾¿­­òײ ïçëîô Ó±²®±»©»²¬ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸»­¬«¼·± ¿²¼ ®»½±®¼»¼�Ú±±¬°®·²¬­ ·² ¬¸»Í²±©� ¿¹¿·²ò ̸·­¬·³» ¸·­ ¾¿²¼ ·²ó½´«¼»¼ Ö·³³§ Ó¿®ó¬·² ±² ¹«·¬¿®ô Û®²·» Ò»©¬±² ±² ¾¿­­ôº±«®¬»»² §»¿® ±´¼ ͱ²²§ Ñ­¾±®²» ±²¾¿²¶± ¿²¼ ݸ¿®´·» Ý´·²» ±² º·¼¼´»ò

Í°»¿µ·²¹ ¿¾±«¬ ݸ¿®´·» Ý´·²» ®»³·²¼­³» ±º ¿ ¸·´¿®·±«­ ­¬±®§ × ¶«­¬ ®»¿¼ ·²Ì±³ ßò ß¼´»®�­ ²»© ¾±±µ »²¬·¬´»¼Þ»¿² Þ´±­­±³ò ß°°¿®»²¬´§ô ݸ¿®´·»©¿­ º±²¼ ±º °«´´·²¹ °®¿²µ­ò Þ»­·¼»­¾»·²¹ ¿ ¾®·´´·¿²¬ ¿²¼ ª»®­¿¬·´» ³«­·ó½·¿²ô ݸ¿®´·» »¨½»´´»¼ ¿¬ ­²±®·²¹ ®»ó¿´´§ ±«¼ò Ѳ» ¬·³» ·² ¬¸» »¿®´§ ïçëð­ô³»³¾»®­ ±º ¬¸» Þ´«»¹®¿­­ Þ±§­ ©»®»

¿´´ ­´»»°·²¹ ·² ±²» ±º ¬¸» ´·¬¬´» ½¿¾ó·²­ ¿¬ Þ»¿² Þ´±­­±³ò ݸ¿®´·»�­ ±«¼­²±®·²¹ ©¿­ µ»»°·²¹ »ª»®§±²»¿©¿µ»ô ­± ¬¸»§ ¿´´ ¼»½·¼»¼ ¬± °´¿§ ¿°®¿²µ ±² ݸ¿®´·»ò ß­ ݸ¿®´·» ­²±®»¼

¿©¿§ô Ù±®¼±² Ì»®®§ôλ¼ Ì¿§´±® ¿²¼ °±­­·¾´§Û¼¼ Ó¿§º·»´¼ °·½µ»¼ «°¬¸» ½±¬ ¬¸¿¬ ݸ¿®´·» ©¿­­´»»°·²¹ ±² ¿²¼ ½¿®®·»¼·¬ ±«¬­·¼»ò ̸»§ ¬¸»²´±½µ»¼ ¬¸» ¼±±® ¬± µ»»°Ý¸¿®´·» º®±³ ¹»¬¬·²¹¾¿½µ ·²ò ׬ ©¿­ ·² ¬¸» º¿´´ô­± ¬¸»®» ©¿­ ¿ º·®» ¾«®²ó·²¹ ·² ¬¸» ©±±¼­¬±ª» ·²¬¸» ½¿¾·²ò ݸ¿®´·» º±«²¼¿ ¾«®´¿° ­¿½µô ½´·³¾»¼±² ¬¸» ®±±ºô ¿²¼ ­¬«ºº»¼¬¸» ­¿½µ ¼±©² ·² ¬¸»­¬±ª»°·°»ò ß­ ¬¸» ½¿¾·²º·´´»¼ ©·¬¸ ­³±µ»ô ¬¸»

½±«¹¸·²¹ ³«­·½·¿²­ ®«­¸»¼ ±«¬­·¼»òɸ»² ¬¸»§ ¼·¼ô ݸ¿®´·» ®¿² ·²­·¼»¬¸» ½¿¾·² ¿²¼ ´±½µ»¼ ¬¸» ¼±±®ÿ

Ö«²» îðïî

¸» Ø»®·¬¿¹» Ó«­»«³ ·² Ü¿§¬±²ô Ê·®¹·²·¿ ·­ ­»¬ ¬± ±°»²¬¸»·® °»®³¿²»²¬ ͸»²¿²¼±¿¸ Ê¿´´»§ Ó«­·½ ¼·­°´¿§ ±² Ó¿§ïîô îðïîò ̸» »¨¸·¾·¬ º»¿¬«®»­ ³«­·½¿´ ·²­¬®«³»²¬­ º®±³ ¬¸»®»¹·±² ¿­ ©»´´ ¿­ °±°«´¿® ·²­¬®«³»²¬­ ±º ¬¸» ï笸 ¿²¼ »¿®´§î𬸠½»²¬«®·»­ò л²²§ ׳»­±²ô Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ±º ¬¸»Ü¿§¬±² Ø»®·¬¿¹» Ó«­»«³ ¸¿­ ¾»»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ܱ²

ܻб§ô Û¨»½«ó¬·ª» Ü·®»½¬±® ±º¬¸» ͸»²¿²¼±¿¸Ê¿´´»§ Ó±«²¬¿·²Ó«­·½ Ó¿µ»®­ß­­±½·¿¬·±²ô ײ½òô¬± °®±ª·¼» ¿² »¨ó¸·¾·¬ ­°¿½» ¬¸¿¬»¨°´±®»­ ­»ª»®¿´±º ¬¸» Ê¿´´»§�­³«­·½ ¬®¿¼·¬·±²­ò

̸» º±½¿´ °±·²¬±º ¬¸» »¨¸·¾·¬º»¿¬«®»­ ¿ ïèéð­©¿´²«¬ °«³° ±®ó¹¿² ³¿¼» ·²Ü¿§¬±²ô Ê·®¹·²·¿¾§ ¬¸» Ê·®¹·²·¿Ñ®¹¿² ݱ³ó°¿²§ò ̸» °«³°±®¹¿² ©¿­ ½»²ó

¬®¿´ ¬± °¿®´±® ³«­·½ ±º ¬¸» »®¿ ¿´±²¹ ©·¬¸ ­»ª»®¿´ ±¬¸»® ·²ó­¬®«³»²¬­ °±°«´¿® ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò ̸» ¼·­°´¿§ ·²½´«¼»­ ¿ Ö«²ó·±® Ü¿ª·­ øïçðìóîððî÷ ­½¸»·¬¸±´¬ ©¸·½¸ ¸» ¿ºº»½¬·±²¿¬»´§½¿´´»¼ ¿ �­©·²»¬¬»�ò

Ü«®·²¹ »¿®´§ §»¿®­ ±º ­»¬¬´»³»²¬ ¿²¼ ©»­¬»®² »¨°¿²­·±²ôª·®¬«¿´´§ ¬¸» ±²´§ ³«­·½¿´ ·²­¬®«³»²¬­ ±² ¬¸» º®±²¬·»® ©»®»º·¼¼´»­ ¿²¼ ­½¸»·¬¸±´¬­ò É·¬¸ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» º·¼¼´»�­³«­·½ô ·¬ ·­ »¿­§ ¬± ­»» ©¸§ ¬¸» ­½¸»·¬¸±´¬ ¯«·½µ´§ »ª±´ª»¼·²¬± ¿ ²»© ·²­¬®«³»²¬ô ø¬¸» ³±«²¬¿·² ¼«´½·³»®÷ò ß Ê·®¹·²·¿­¬§´» ³±«²¬¿·² ¼«´½·³»® ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» »¨¸·¾·¬ò ß²¼ ¿­ °¿®¬±º ¬¸» »¨¸·¾·¬�­ ¸¿²¼­ó±² »¨°»®·»²½»ô ª·­·¬±®­ ©·´´ ¸¿ª» ¿²±°°±®¬«²·¬§ ¬± °´¿§ ¿ ­±²¹ ±² ¿ ³±«²¬¿·² ¼«´½·³»®ò

Ѭ¸»® ·²­¬®«³»²¬­ ·² ¬¸» »¨¸·¾·¬ ·²½´«¼»æ ¿ Õ¿§ Õ®¿º¬ Ê»²»ó¬·¿² Ó±¼»´ ó ͬ§´» ß ø½òïçíí÷ °¿®´±® ¹«·¬¿®ô ¿ з¿²±°¸±²» ø½òïèçè÷ ©·¬¸ ¿² ¿½½±³°¿²§·²¹ ¾±±µ´»¬ ­¸±©·²¹ ¸±© ·¬�­°´¿§»¼ò ̸» °·¿²±°¸±²» ·­ ¿ þ½¸±®¼´»­­þ ¹·¦³± ¸¿®°ô ¿²¼©¿­ ¿ °±°«´¿® ³¿·´ ±®¼»® ³«­·½¿´ ·²­¬®«³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò

̸» »¨¸·¾·¬ ¿´­± º»¿¬«®»­ ·²­¬®«³»²¬­ ®»º´»½¬·²¹ ¬¸» Ê¿´´»§�­­¬®·²¹ó¾¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²ò ̸»®» ·­ ¿ ïèèð­ ±°»²ó¾¿½µ ß³»®·½¿²ëóͬ®·²¹ Þ¿²¶±ô ¿²¼ ¿² ±®·¹·²¿´ ïçíî Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬®«³»²¬Ý±³°¿²§ ¬®·½±²» λ­±°¸±²·½ ¹«·¬¿®ò α«²¼·²¹ ±«¬ ¬¸» »¨ó¸·¾·¬ ·­ ¬¸» º·¼¼´» ±º Û³±®§ ͬ®±«°§� ͬ®±±°ò �ͬ®±«°§� ©¿­¾±®² ·² α½µ·²¹¸¿³ ݱ«²¬§ô Ê·®¹·²·¿ ¿²¼ ©¿­ ½±²­·¼»®»¼±²» ±º ¬¸» ¾»­¬ Ê¿´´»§ Ú·¼¼´»®­ò ײ ïçíçñì𠸻 ©¿­ ®»½±®¼»¼¿´±²¹ ©·¬¸ ­»ª»®¿´ ±¬¸»® Ê¿´´»§ ³«­·½·¿²­ ¾§ º±´µ´±®·­¬ ß´¿²Ô±³¿¨ò Ô±³¿¨ ©¿­ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Ô·¾®¿®§±º ݱ²¹®»­­ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» �Ò»© Ü»¿´� ¬± ½¿°¬«®» ¬¸» �»­ó­»²½»� ±º ¬¸» ß³»®·½¿² »¨°»®·»²½»ò ̸»­» ®»½±®¼·²¹­ ¿®»

°¿®¬ ±º ¬¸» Ú±´µ Ó«­·½ ß®½¸·ª»­ ¿¬ ¬¸»Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»­­ ·² É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝò

̸»®» ©·´´ ¾» ¿ °«¾´·½ ®»½»°¬·±² º±® ¬¸»±°»²·²¹ ±º ¬¸» ͸»²¿²¼±¿¸ Ê¿´´»§ Ó«ó­·½ Û¨¸·¾·¬ ¾»·²¹ »´¼ ¿¬ Ü¿§¬±² Ø»®·¬¿¹»Ó«­»«³ ±² Ó¿§ ïîô îðïî ­¬¿®¬·²¹ ¿¬ ê°³ò̸» Ó«­»«³ ¿²¼ ¬¸» »¨¸·¾·¬ ©·´´ ¾» ±°»²º±® ¬¸» »ª»²·²¹ ¿²¼ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿Í¸»²¿²¼±¿¸ Ê¿´´»§ Ó«­·½ ͸±©½¿­»Ý±²½»®¬ º®±³ é ¬± èæíð°³ò øÎÍÊÐ � øëìð÷èéçóîêïê÷ ̸» Ó«­»«³ ·­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ íèîØ·¹¸ ͬ®»»¬ô Ü¿§¬±²ô Ê¿ò îîèîï

ß´±²¹

Ó«­·½ Ì®¿·´ ͸»²¿²¼±¿¸

¬¸»

Ü¿§¬±²ô Êß Ø»®·¬¿¹» Ó«»­«³

Ö«²» îðïî

͸¿µ±®· Ø·´´­ Ù®¿­­®±±¬­ Ú»­¬·ª¿´

ß°®·´ ïç ó îîô îðïîÍ·´µ ر°»ô ÒÝ

©©©ò­¸¿µ±®·¸·´´­ò±®¹

Ó»®´»º»­¬ îëß°®·´ îê ó îçô îðïî

É·´µ»­¾±®±ô ÒÝ©©©ò³»®´»º»­¬ò½±³

Ø»¿®¬ Ѻ Ê·®¹·²·¿ Ú»­¬·ª¿´Ó¿§ ëô îðïîÚ¿®³ª·´´»ô Êß

©©©ò¸»¿®¬±ºª·®¹·²·¿ò±®¹

Ó¿¹·½ ײ ̸» Ó±«²¬¿·²

Ó¿§ ì ó ëô îðïîÝ´·º¬±² Ú±®¹»ô Êß

©©©ò½´·º¬±²º±®¹»³¿·²­¬®»»¬ò±®¹

ܱ§´» Ô¿©­±² Þ´«»¹®¿­­ Ú»­¬·ª¿´Ó¿§ ïð ó ïîô îðïî

Ü»²¬±²ô ÒÝ©©©òº¿®³°¿®µò½±³ñܱ§´»Ô¿©­±²Þ´«»¹®¿­­

Ý»²¬®¿´ Êß Ú¿³·´§ Þ´«»¹®¿­­

Ó¿§ ïé ó ïçô îðïîß³»´·¿ô Êß

©©©ò¿³»´·¿º¿³·´§½¿³°¹®±«²¼ò½±³

Ø·´´­ Ѻ ر³» Þ´«»¹®¿­­ Ú»­¬·ª¿´

Ó¿§ îì ó îêô îðïîݱ»¾«®²ô Êß

©©©ò¼®®¿´°¸­¬¿²´»§ò½±³

Ù¿¬¸»®·²¹ ײ ̸» Ù¿°Ó¿§ îêô îðïî

Þ·¹ ͬ±²» Ù¿°ô Êß©©©ò¹¿¬¸»®·²¹·²¬¸»¹¿°³«­·½º»­¬·ª¿ ò½±³

Ú·¼¼´»®­ Ù®±ª» Ú»­¬·ª¿´

Ó¿§ îë ó îéô îðïî˲·±² Ù®±ª»ô ÒÝ

©©©òº·¼¼´»®­¹®±ª»ò½±³

Ü»´Ú»­¬Ó¿§ îì ó îéô îðïîÝ«³¾»®´¿²¼ô ÓÜ©©©ò¼»´º»­¬ò½±³

Õ»®®ª·´´» Ú±´µ Ú»­¬·ª¿´ ì𬸠߲·ªòÓ¿§ îì ó Ö«²» ïðô îðïî

Õ»®®ª·´´»ô ÌÈ©©©òµ»®®ª·´´»º±´µº»­¬·ª¿´ò±®¹

Ô·¬¬´» Ö±¸² Ó±«²¬¿·² Ó«­·½ Ú»­¬·ª¿´Ó¿§ îì ó îêô îðïî

Ͳ±© Ý¿³°ô ÒÝ©©©ò´·¬¬´»Ö±¸²Ó±«²¬¿·²Ó«­·½ò½±³

Ý®±±µ»¼ α¿¼ Ü«´½·³»® Ú»­¬·ª¿´Ó¿§ îì ó îéô îðïî

øÚ»®®«³ ݱ´´»¹»÷ Ú»®®«³ô Ê߸¬¬°æññ½®±±µ»¼®±¿¼¼«´½·³»®º»­¬·ª¿ ò±®¹ñ

Ý¿®²»¹·» Ø¿´´ Þ´«»­ ú Ö¿¦¦

Ó¿§ íï ó Ö«²» ïîô îðïîÔ»©·­¾«®¹ô ÉÊ

©©©ò½¿®²»¹·»¸¿´´©ªò±®¹

Ù®¿ª»­ Ó±«²¬¿·² Ú»­¬·ª¿´

Ó¿§ íï ó Ö«²» îô îðïîͧ®·¿ô Êß

©©©ò¹®¿ª»­³±«²¬¿·²ò½±³

Ý´·²½¸ 窻® Ü¿§­ Ú»­¬·ª¿´Ö«²» ï ó îô îðïî

ͬò п«´ô Êß©©©ò¬±«®·­³ò©·­»½±«²¬§ò±®¹

Þ´«» η¼¹» Ñ´¼ Ì·³» Ó«­·½ É»»µ

Ö«²» í ó çô îðïîÓ¿®­ Ø·´ ô ÒÝ

©©©ò³¸½ò»¼«ñ±´¼¬·³»

Ý´·²½¸ Ó±«²¬¿·² Ó«­·½ Ú»­¬·ª¿´Ö«²» çô îðïîÙ¿¬» Ý·¬§ô Êß

©©©ò½´·²½¸º»­¬ò²»¬

ß®¬­ ß´·ª» Ú»­¬·ª¿´Ö«²» è ó çô îðïîÓ±®¹¿²¬±©²ô ÉÊ

©©©ò¿®¬­¿´·ª»º»­¬ò½±³

Ù¿´¿¨ Ô»¿º ß²¼ ͬ®·²¹ Ú»­¬·ª¿´

Ö«²» è ó çô îðïîÙ¿´¿¨ô Êß

©©©ò¹¿´¿¨º»­¬·ª¿´ò½±³

л¿½¸ Þ±¬¬±³ Ú¿®³ Ú·¼¼´» ú ͬ®·²¹­Ö«²» ïî ó ïëô îðïîײ¼»°»²¼»²½»ô Êß

©©©ò°»¿½¸¾±¬¬±³º¿®³ò½±³

α½µ¿¸±½µ Þ´«»¹®¿­­ Ú»­¬·ª¿´

Ö«²» ïì ó ïêô îðïîα½µ¿¸±½µô Êß

©©©ò®±½µ¿¸±½µ¾´«»¹®¿­­ò½±³

ݸ»®±µ»» Þ´«»¹®¿­­ Ú»­¬·ª¿´

Ö«²» ïì ó ïêô îðïîݸ»®±µ»»ô ÒÝ

©©©ò½¸»®±µ»»¾´«»¹®¿­­ò½±³

Ø·¹¸´¿²¼ ݱò Ñ´¼ Ì·³» Ú·¼¼´»®­Ý±²ª»²¬·±²

Ö«²» ïì ó ïéô îðïïÓ±²¬»®»§ Êß

©©©ò¸·¹¸º·¼¼´»ò½±³

Ê·®¹·²·¿ Þ´«»­ ú Ö¿¦¦ Ú»­¬·ª¿´Ö«²» ïë ó ïéô îðïîÉ¿®³ Í°®·²¹­ô Êß

©©©ò¹¿®¬¸²»©»´ò±®¹

Ó¿«®§ 窻® Ú·¼¼´»®�­ ݱ²ª»²¬·±²

Ö«²» ïë ó ïêô îðïîÞ«»²¿ Ê·­¬¿ Êß

©©©ò³¿«®§®·ª»®º·¼¼´»®­ò½±³

É¿§²» Ýò Ø»²¼»®­±² Ó«­·½ Ú»­¬·ª¿´

Ö«²» ïêô îðïîÓ±«¬¸ Ѻ É·´­±²ô Êß

©©©ò©¿§²»¸»²¼»®­±²ò±®¹

Ó«­·½ ײ ̸» Ó±«²¬¿·²­ Ú»­¬·ª¿´Ö«²» îð ó îíô îðïîÍ«³³»®­ª·´´»ô ÉÊ

©©©ò¿¼¿³­¿²¼¿²¼»®­±²¾´«»¹®¿­­ò½±³

Ù®¿§­±² ݱò Ú·¼¼´»®­ ݱ²ª»²¬·±²

Ö«²» îîô îðïîÛ´µ Ý®»»µô Êß

¸¬¬°æññ©©©ò»½ªº¼ò²»¬ñ¸±³»ñ¹®¿§­±²ó½±«²¬§óº·¼¼´»®ó­ó½±²ª»²¬·±²

Ê·®¹·²·¿ Ó±«²¬¿·² Ó«­·½ Ú»­¬·ª¿´

Ö«²» ïë ó ïêô îðïîÌ¿¦©»´´ô Êß

©©©ò­©ò»¼«ñÊÓÓÚò¸¬³

ß«¹«­¬¿ Ô·±²­ Þ´«»¹®¿­­ ͸±©

Ö«²» îîô îðïîøëìð÷ îçìóîèèèͬ«¿®¬­ Ü®¿º¬ô Êß

Þ´«»¹®¿­­ ײ Í»¼¿´·¿Ö«²» îï ó îíô îðïî

Í»¼¿´·¿ô Êß©©©ò­»¼¿´·¿½»²¬»®ò±®¹

ײ¬ò Þ´«»¹®¿­­ Ó«­»«³�­ ÎÑÓÐ

Ö«²» îè ó íðô îðïîÑ©»²­¾±®±ô ÕÇ

©©©ò®±³°º»­¬ò½±³

Ö«²» îðïî

«° ·² ¬¸» ®»¹·±² ¿²¼ ©¸± °´¿§ ·²¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ­¬§´»­ ±º ¬¸»·® ½±³ó³«²·¬·»­ò ß´´ ±º ¬¸» ´·­¬»¼ »ª»²¬­¿®» ±²¹±·²¹ ¿²¼ ¿®» ±°»² ¬± ¬¸»°«¾´·½ò Ó±­¬ ¿®» º®»»ô ¿²¼ ¬¸» ³¿ó¶±®·¬·»­ ¿®» ½±²½»®¬­ ±® º»­¬·ª¿´­å¸±©»ª»®ô ­±³» ¿®» ³«­·½ ¶¿³­ ±®¼¿²½»­ ·² ©¸·½¸ ¿²§±²» ½¿² °¿®ó¬·½·°¿¬»ò

̸» Ù«·¼» ½±ª»®­ ¬¸» ²±²óÞ´«»Î·¼¹» ½±«²¬·»­ ·² ¬¸» ß°°¿´¿½¸·¿²Ó±«²¬¿·²­ ±º ͱ«¬¸©»­¬ Ê·®¹·²·¿æß´´»¹¸¿²§ô Þ¿¬¸ô Þ´¿²¼ôÞ«½¸¿²¿²ô Ý®¿·¹ô Ü·½µ»²­±²ôÙ·´»­ô Ô»»ô Ó±²¬¹±³»®§ô Ы´¿­µ·ôΫ­­»´´ô ͽ±¬¬ô ͳ§¬¸ô Ì¿¦»©»´´ôÉ¿­¸·²¹¬±²ô É·­»ô ¿²¼ ɧ¬¸»ò ø׬·­ ©±®¬¸ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«²¬·»­¿´±²¹ ¬¸» Þ´«» η¼¹» п®µ©¿§ ½±®ó®·¼±® ¿®» ²±¬ »¨½´«¼»¼ò ̸»§ ¿®»¶«­¬ º»¿¬«®»¼ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ °´¿½»¿²¼ ¬¸¿¬ ·­æ ¬¸» Þ´«» η¼¹» Ó«­·½Ì®¿·´­ ©»¾­·¬»ô©©©ò¾´«»®·¼¹»³«­·½ò±®¹ò ̱󹻬¸»® ¬¸» Ê·®¹·²·¿ Ó±«²¬¿·²Ó«­·½ Ù«·¼» ¿²¼ ¬¸» Þ´«» η¼¹»Ó«­·½ Ì®¿·´ ©»¾­·¬» ½±ª»® ¿´´ ±ºÍ±«¬¸©»­¬ Ê·®¹·²·¿ò÷

Ô·²·²¹ ̸»³ ˰DZ« ³·¹¸¬ ©±²¼»® ¶«­¬ ¸±© ¬¸»»ª»²¬­ ¹»¬ ·­¬»¼ ·² ¬¸» Ù«·¼»ò ̸»Þ´«» η¼¹» ײ­¬·¬«¬» ¿²¼ Ó«­»«³

ݱ²¬·²«»¼ º®±³ °¿¹» ïì ¼»¬»®³·²»­ ©¸·½¸ ­·¬»­ ¿®» ·²ó½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ù«·¼»ò ̸»§ ³¿µ»¬¸»·® ¼»½·­·±² ¾¿­»¼ «°±² ¬¸» ¿«ó¬¸»²¬·½·¬§ ±º ¬¸» ³«­·½ ¿²¼ ¬¸»°»®º±®³»®­ò ̸»§ ¼± ¬¸·­ ¾§ ³¿µó·²¹ ª·­·¬­ ±® ¼±·²¹ ®»­»¿®½¸ ±²»¿½¸ »ª»²¬ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»°ó®»­»²¬ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »´»³»²¬ ±º ´±ó½¿´ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³«­·½ò DZ« ³·¹¸¬¿´­± ©±²¼»® ¶«­¬ ¸±© ¿½½«®¿¬» ·­¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» Ù«·¼»ò ̸»Þ´«» η¼¹» ײ­¬·¬«¬» ú Ó«­»«³«°¼¿¬»­ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸»Ù«·¼» ¿²²«¿´´§ò ɸ·´» ¬¸» ·²º±®ó³¿¬·±² ·­ ¿½½«®¿¬» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ·¬ ·­½±³°·´»¼ô ¬¸» ¿½½«®¿½§ ³·¹¸¬ ¼»ó¹®¿¼» ±ª»® ¬·³»ò Ûª»²¬­ô »­°»½·¿´´§­³¿´´»® ±²»­ô ³·¹¸¬ ½¸¿²¹» ¬·³»­ô´±½¿¬·±²­ô ±® »ª»² ½»¿­» ¬± »¨·­¬©·¬¸ ±«¬ ²±¬·½»ò Ѻ ½±«®­» ¬¸·­³»¿²­ ¬¸¿¬ §±« ­¸±«´¼ ½¸»½µ ©·¬¸¬¸» ´·­¬»¼ ½±²¬¿½¬ °»®­±² º±® ¿²»ª»²¬ ·² ©¸·½¸ §±« ¸¿ª» ¿² ·²¬»®ó»­¬ ¾»º±®» §±« ¬®¿ª»´ ¬± ¬¸» »ª»²¬ò

׺ §±« ¿®» °´¿²²·²¹ ¿ ª¿½¿¬·±² ¬±Ê·®¹·²·¿�­ ¼»»° ­±«¬¸©»­¬ ¬¸·­§»¿®ô ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬±½¸»½µ ¬¸» Ù«·¼» ¿²¼ ·²» «° ­±³»°®·³» »²¬»®¬¿·²³»²¬ º±® §±«®­»´º¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ò ß²¼ô ·º §±« ©±«´¼´·µ» ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» °®±¹®¿³­ ±º ¬¸»Þ´«» η¼¹» ײ­¬·¬«¬» ¿²¼ Ó«­»«³ô°´»¿­» ½±²¬¿½¬ ¬¸»³ ¿¬¾®·àº»®®«³ò»¼«

Ö«²» îðïî

ß­ ³±®» ¿²¼ ³±®»°»±°´» ¼·­½±ª»® ßÎÓ¿¹¿¦·²»ô ³±®» ¿²¼³±®» ¹®±«°­ ¿²¼ ´¿¾»´­¿®» ¹»¬¬·²¹ ·² ¬±«½¸ ©·¬¸«­ ó Ø»®» ¿®» ­±³» ±º±«® º¿ª±®·¬» °·½µ­ÿ ͱ³»¬»´´ ³» ¬¸·­ ·­ ¬¸»·® º¿óª±®·¬» °¿¹» ó ½±±´ÿ ×µ²±© ¬¸» ¿®¬·­¬­ ´·µ» ¬±¸»¿® ¬¸¿¬ò É» ¹·ª» §±«¿ ©»¾ ´·²µ ¿­ ±º¬»² ¿­°±­­·¾´» ­± §±« ½¿² ´·­ó¬»² ¿²¼ ¼»½·¼» º±® §±«®ó­»´ºò Ì®§ ·Ì«²»­ ¬±±ò ׺§±« ¼·­½±ª»® ­±³»¬¸·²¹§±« ´·µ» ó ¬»´´ ¬¸»³ ßÎÓ¿¹¿¦·²» ­»²¬ §±«ÿ

ÝÜ Í«¾³·­­·±²æ

ß³»®·½¿²¿ 觬¸³ Ó¿¹¿ó

¦·²»ô ÐÑ Þ±¨ ìëô Þ®·¼¹»©¿ó

¬»®ô Êß îîèïîò

̸» Þ¿®»º±±¬ Ó±ª»³»²¬Ú±±¬©±®µ

©©©ò¾¿®»º±±¬ó³±ª»³»²¬ò½±³É¸¿¬ ¿®» ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬­ º±®¿ ­«½½»­­º«´ ³«­·½¿´ ¹®±«°áÜ®±° ¬¸·­ ¼·­½ ·² §±«® °´¿§»®¿²¼ ·­¬»² ¬± ¬¸» ¿²­©»®ò ̸·­§±«²¹ô ¬¿´»²¬»¼ ¯«¿®¬»¬ º®±³Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ ¸¿­ ¬¸» ¶«·½»­¬®·²¹ ¹®±«°­ ¿®» ³¿¼» ±ºòÔ±ª» ·¬ ¹«§­ô ´±ª» ·¬

ß¼¿³ Ö¿³»­ ͱ®»²­»²Ó·¼©»­¬

©©©ò¿¼¿³¶¿³»­­±®»²­»²ò½±³

̸» Ù®¿­½¿´­Ô·º» Ú·²¼­ ß É¿§

©©©ò¹»²»©¿¬­±²³«­·½ò½±³

ß¼¿³ ͱ®»²­»² ¾¿µ»­ ¸·­Ý¸·½¿¹± ®±±¬­ ·²¬± ¸·­ ´¿¬»­¬ôÓ·¼©»­¬å ß ­³±±¬¸ô ­±«´º«´¹´·¼» ¬¸®±«¹¸ ³»´±¼·½®¸§¬¸³­ ¿²¼ ·²­·¹¸¬º«´´§®·½­òÔ±±µ·²¹ º±® ¿ Í«²¼¿§¼®·ª» µ·²¼ ±º ½±´´»½¬·±²á ̸·­±²» ©·´´ ¼± ²·½»´§

Ó«­·½ Ú®±³ DZ«® Ò»·¹¸¾±®­ Ó«­·½ Ú®±³ ̸» Ò¿¬·±²¿´ ͽ»²»

Ô±²»­±³» 窻® Þ¿²¼Ý¸®±²±´±¹§

©©©ò´±²»­±³»®·ª»®¾¿²¼ò½±³

Ó¿®¬§ ο§¾±²Ø¿²¼ ̱ ̸» 䱩

ò³¿®¬§®¿§¾±²ò½±³Ù®¿³³§ ©·²²»® Ó¿®¬§Î¿§¾±² ¿­ ²±¬ ±²»ô ¾«¬ ¬©±²»© ®»´»¿­»­ º±® ¬¸» îðïî­»¿­±²ò ß­ º±®³»® »¿¼ ­·²¹»®±º ¬¸» èð­ ¹®±«° ͸»²¿²¼±¿¸ôÓ¿®¬§ ¼»´·ª»®­ ¾·¹ ±² ¬¸»­»¬©± ²»© ®»´»¿­»­ô ¿²¼ ¸·­¼·­¬·²½¬·ª» ª±½¿´­ ­¸·²» ±²

Ô·²½±´² Ü«®¸¿³Ì¸» ͸±ª»´ Ê­ ̸» ر©´·²¹ Þ±²»­

©©©ò´·²½±´²¼«®¸¿³ò½±³Ø¿·´·²¹ º®±³ Ý¿²¿¼¿ô ¬¸·­ ¬®·±±º ª»¬»®¿² °»®º±®³»®­ ·­ ±°ó·²¹ ¬± ½¿¬½¸ ¿ ©¿ª» ¸»®» ·²¬¸» ­¬¿¬»­ò Ѳ» ±º ³§ º¿ª±®ó·¬»­ º®±³ ¬¸» Ú±´µ ß´´·¿²½»²»©½±³»®­ô ¬¸»­» ¹«§­ ¾®·²¹¿ ®»º®»­¸·²¹ º´¿ª±® ¬± ¬¸»ß³»®·½¿²¿ ³· ò Ù± ̸» α¿¼ô¬¸»·® 笸 ÝÜô ·­ ¿ ­±´·¼ ¸·¬

Ì·´´»®­ Ú±´´§Ù± ̸» α¿¼

©©©ò¬·´´»®­º±´´§ò½±³

Ô·²½±´² Ü«®¸¿³�­ ø±²» ³¿²÷¾¿²¼ µ·½µ­ ¾«¬¬ÿ Í»®·±«­´§ò ׺§±«�®» ¿ ®±±¬­ñ¾´«»­ º¿²ô §±«²»»¼ ¬¸·­ ¼·­½ò ̸» »²»®¹§¬¸¿¬ ½±³»­ º®±³ ¬¸·­ §±«²¹³¿² ·­ ·²º»½¬·±«­ò Í«®®±«²¼»¼¾§ ª·²¬¿¹» ­±«²¼ô Ô·²½±´²­¯«»»¦»­ »ª»®§ ¼®±° ±º ­±«´

Þ®¿²¼ Ò»© ͬ®·²¹­Û²¶±§ ̸» Ó«­·½

©©©ò¾®¿²¼²»©­¬®·²¹­ò½±³Ú¿·®´§ ²»© ¬± ¬¸» ³«­·½ ­½»²»ôÞ®¿²¼ Ò»© ͬ®·²¹­ ¸¿ª» ¸·¬¬¸» ¹®±«²¼ ®«²²·²� ©·¬¸ ¬·¹¸¬ª±½¿´­ ¿²¼ ¸±¬ ¬®¿¼·¬·±²¿´¾´«»¹®¿­­ ´·½µ­ò ß´®»¿¼§ ¹¿·²ó·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ±² ¬¸» ¬±«® ½·®ó½«·¬ô ¬¸»·® ²»© ­¬«¼·± ®»´»¿­»©·´´ ½»®¬¿·²´§ »´° º«»´ ¬¸» ¶±«®ó²»§

í𠧻¿®­ ·² ¬¸» ³¿µ·²¹ô ¬¸·­º·®­¬ ±º ¿ ¬¸®»» ª±´«³» ½±´´»½ó¬·±² »®¿´¼­ ¬¸» ³«­·½¿´ ¶±«®ó²»§ ±º ±²» ±º ¾´«»¹®¿­­� º±«²ó¼¿¬·±²¿´ ¹®±«°­ò øÍ»» ®»´¿¬»¼­¬±®§ ±² °¿¹» è÷ ̸» ¾¿²¼®»¬±±´»¼ ­±³» ±º ÔÎÞ�­ ¹®»¿¬ó»­¬ º±® ¬¸·­ ½±´´»½¬·±²

ܱ§´» Ô¿©­±² ú Ï«·½µ­·´ª»®Í·²¹ Ó» ß Í±²¹ ß¾±«¬ Ö»­«­

©©©ò¼±§´»´¿©­±²ò½±³

Þ®·¿² Õ¿´·²»½Ì¸» Ú»²½»

©©©ò¾®·¿²µ¿´·²»½ò½±³

ß©¿®¼ ©·²²·²¹ ­±²¹©®·¬»®Þ®·¿² Õ¿´·²»½ ¾®·²¹­ ·­ »¿®´§Û¿­¬ Ì»¨¿­ ®±±¬­ ¬± ¬¸» º±®»óº®±²¬ ±º ¸·­ ²»© °®±¶»½¬ô ̸»Ú»²½»ò λ³·²·­½»²¬ ±º ¿ ©»­¬ó»®² ³±ª·» ­±«²¼ ¬®¿½µôÞ®·¿²�­ ´§®·½¿´ ½®¿º¬ ©·´´ ®»­±ó²¿¬» ©·¬¸ º¿²­ ²»© ¿²¼ ±´¼

Í°»½·¿´ ݱ²­»²­«­Í½®¿¬½¸ Ù®¿ª»´ α¿¼©©©ò­°»½·¿´½ò½±³

Ò±ª¿ ͽ±¬·¿ ݱ«²¬®§ Ó«­·½Ø¿´´ ±º Ú¿³» îðïð ·²¼«½¬»»­ô¬¸» Í°·²»§ Þ®±¬¸»®­ ¹±¬ ¬¸»·®­¬¿®¬ ·² ïççîò Í·²½» ¬¸»² ¬¸»§¸¿ª» ¸±²»¼ ¬¸»·® ´±ª» º±®�­±«¬¸»®²óº´¿ª±®»¼ ¾´«»¹®¿­­³«­·½� ·²¬± ¿ ­±´·¼ ½±´´»½¬·±²±² ¬¸·­ ´¿¬»­¬ °®±¶»½¬

̸» Í°·²²»§ Þ®±¬¸»®­Ó»³±®·»­

©©©ò­°·²»§¾®±¬¸»®­ò½±³Ò±© ·² ¬¸»·® í鬸 §»¿® ¿­ ¿¾¿²¼ô Í°»½·¿´ ݱ²­»²­«­ ·­¿²±¬¸»® ·² ¿ ·²» ±º ¾´«»¹®¿­­¬®¿·´¾´¿¦»®­ò ׬ ¸¿­ ¾»»² ¬¸»¾®»»¼·²¹ ¹®±«²¼ º±® ­»ª»®¿´·²¼«­¬®§ ­¬¿²¼±«¬­ ·²½´«¼·²¹Ý¸®·­ Ö±²»­ ¿²¼ Ö±­¸ É·´´ó·¿³­ò ̸» ²»© ½±´´»½¬·±² ·­¿­ ¹±±¼ ¿­ »ª»®

ݸ®·­ Ö±²»­Ô±­¬ ͱ«´­ ú Ú®»» Í°·®·¬­©©©ò½¸®·­¶±²»­³«­·½ò½±³

DZ« ³·¹¸¬ µ²±© ¸·³ ¿­ ¬¸»­³±±¬¸ ¬¿´µ·²¹ ÈÓ ¸±­¬ô ¾«¬Ý¸®·­�­ ³«­·½¿´ ®±±¬­ ®«²¼»»°ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ­¬·²¬ ©·¬¸¬¸» ݸ·»º¬¿·²­ ·² îððíò Ø·­²»© ÝÜô Ô±­¬ ͱ«´­ ú Ü»»°Í°·®·¬­ô »¨»³°´·º·»­ ¸·­ ½®¿º¬©·¬¸ ¬¸» ´§®·½¿´ ©±®¼

ß²±¬¸»® ±º ¬¸» ¾´«»¹®¿­­ °·±ó²»»®­ô ܱ§´» Ô¿©­±² ¹±¬ ¸·­­¬¿®¬ °´¿§·²¹ ©·¬¸ Ö·³³§ Ó¿®ó¬·² ·² ïçêêò Ѳ» ±º ¬¸» ±®·¹·ó²¿´ ݱ«²¬®§ Ù»²¬´»³»²ô ܱ§´»©»²¬ ±² ·­ ±©² ·­ ïçéçò Ø·­²»© ÝÜô Í·²¹ Ó» ß Í±²¹ß¾±«¬ Ö»­«­ô ·­ ·² ¿«¬¸»²¬·½Ï«·½µ­·´ª»® ¬®¿¼·¬·±²

DZ« ½¿² ­»²¼ ²»© ß³»®·½¿²¿ ÝÜ ®»´»¿­»­ º±® ½±²­·¼»®¿¬·±² ¬± ÐÑ Þ±¨ ìëô Þ®±¼¹»©¿¬»®ô Êßô îîèïî

Ú±® ¿ ¾¿²¼ ¬¸¿¬�­ ²±¬ »ª»² ï𧻿®­ ±´¼ô ̸» Ù®¿­½¿´­ ¸¿ª»³¿¼» ¿ ´±¬ ±º ø®»¿´´§ ¹±±¼÷²±·­» ·² ¬¸» ¾´«»¹®¿­­ ·²¼«­ó¬®§ò ß²¼ ¬¸»·® ¿¬»­¬ô Ô·º» Ú·²¼­ß É¿§ô µ·½µ­ ¬¸»·® ³«­·½ «°»ª»² ¿²±¬¸»® ²±¬½¸ò × ±ª» ¬¸»Ö¿³»­ Ì¿§´±® ½±ª»® ¬±±

̸» ײº¿³±«­ ͬ®·²¹¼«­¬»®­Í·´ª»® ͵§

©©©ò¬¸»­¬®·²¹¼«­¬»®­ò½±³Ì¸·­ ²»© ÝÜ ³¿®µ­ ¿ ¼·®»½ó¬·±² ½¸¿²¹» º±® ¬¸» ¬¿´»²¬»¼¼«­¬»®­ò Í¿²­ ¬¸» ³¿²¼±´·²ô¬¸» ­¬®·ª» º±® ¿ �¹»²®»ó´»­­�­±«²¼ ­»»³­ ¬± °¿§±ººò ̸·­²»© °®±¶»½¬ ô ©¸· ´» ²±¬�¹®¿­­�ô ·­ ­¬·´´ ¯«·¬» »²¶±§ó¿¾´» �­¬®·²¹� ¿´´ ¬¸» ©¿§

Ö«²» îðïî

Ó¿·´ ©·¬¸ §±«® ½¸»½µ ±® ³±²»§ ±®¼»® º±® ±²´§ üïê °¿§¿¾´» ¬± ß³»®·ó½¿²¿ 觬¸³ô ¿²¼ ­»²¼ ¬¸·­ ¬± ÐÑ Þ±¨ ìëô Þ®·¼¹»©¿¬»®ô Êß îîèïîò

ÐÔÛßÍÛ ÐÎ×ÒÌ ÝÔÛßÎÔÇÿ

ÒßÓÛæ

Óß×Ô×ÒÙ ßÜÜÎÛÍÍæ

Ý×ÌÇô ÍÌßÌÛô Æ×Ðæ

ÛÓß×Ô ßÜÜÎÛÍÍæ

DZ« ½¿² ¿´­± ­«¾­½®·¾» ±² ´·²» ¿¬ ©©©òß³»®·½¿²¿Î¸§¬¸³ò½±³

Ê·­·¬ ß³»®·½¿²¿Î¸§¬¸³ò½±³

ðìïî

Ö«²» îðïî

Ñ®¼»® §±«®�ÑÝÝËÐÇ Ô×ÊÛ ÓËÍ×Ý� ¬ó͸·®¬

Í»²¼ ¿ ½¸»½µ ±® ³±²»§ ±®¼»®º±® üïìòçë ø·²½´«¼»­ ­ñ¸÷

ÌÑæ ßÎ Ó¿¹¿¦·²»ô ÐÑ Þ±¨ ìëÞ®·¼¹»©¿¬»®ô Êß îîèïî

Í°»½·º·½§ ­¸·®¬ ­·¦» ·² ½¸»½µ ³»³±

д»¿­» ¿´´±© ì ¬± ê ©»»µ­ º±® ¼»´·ª»®§