GOBIERNO DEL ESTADO DE MEXICOSECRETARA DE ECOLOGA

ALTERNATIVAS DE RELLENOS SANITARIOS - GUA DE TOMA DE DECISIN -

Relleno Sanitario: Tipo tradicional

Relleno Sanitario: Tipo seco

Relleno Sanitario: Combinado con tratamiento mecnico-biolgico

Relleno Sanitario: Tipo operacin manual

Noviembre de 2002

Gobierno del Estado de Mxico Secretaria de EcologaDireccin General de Prevencin y Control de la Contaminacin del Agua, Suelo y Residuos

Deutsche Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH

M. en C. Arlette Lopez Trujillo Secretaria de Ecologa M.V.Z. A. Ricardo Snchez Rubio Director General de Prevencin y Control de la Contaminacin del Agua, Suelo y Residuos Arq. Onsimo Reyes Martnez Subdirector de Prevencin y Control de la Contaminacin del Suelo y Residuos

Dr.-Ing. Gnther Wehenpohl Coordinador del Proyecto de Apoyo a la Gestin de Residuos Slidos Ing. Sandra Spies Asesora del Proyecto

Autores: Dr. Manfred van Afferden Dra. Anne Hansen M. en I. Orlando Quintero M. en I. Luis Angel Barrera Morteo M. en I. Verguinia Petkova M. en I. Mintcho Iliev Ing. Sandra Spies Dr. en Ing. Gnther Wehenpohl

IMTA - Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua IMTA IMTA IMTAIPOTARSA - Ingeniera de Potabilizacin y Tratamiento de Aguas Residuales S.A. de C.V.

GTZ GTZ

Fotos de la capa: (1) G. Wehenpohl; (2) IMABE; (3) FABER-AMBRA; (3) OPS/OMS, Secretaria de Salud

Secretara de Ecologa del Gobierno del Estado de Mxico, 2002 Deutsche Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, 2002 Se autoriza la reproduccin parcial o total, citando la fuente de referencia.

INDICE0. 1. 2. 3. Resumen Ejecutivo Introduccin Objetivo Descripcin tcnica y funcional de los procesos 3.1 Relleno sanitario tradicional (hmedo) 3.1.1 3.1.2 Descripcin general Riesgos ambientales 1 3 4 4 4 4 7 10 10 12 12 13 13 14 16 17 18 20 20 21 25

3.2 Relleno seco, pretratamiento de alta compactacin 3.2.1 3.2.2 3.2.3 Descripcin general Riesgos ambientales Impacto sobre el relleno sanitario

3.3 Pretratamiento mecnico-biolgico de los residuos slidos municipales 3.3.1 3.3.2 3.3.3 Descripcin general Riesgos ambientales Impacto sobre el relleno sanitario

3.4 Relleno Sanitario Manual 3.4.1 3.4.2 4. 5. 6. Descripcin general Riesgos ambientales

Compatibilidad de las alternativas con la normatividad vigente en Mxico Evaluacin tcnica y ambiental de las alternativas Literatura

I

Lista de Figuras

Figura 1: Figura 2:

Relleno sanitario tradicional, preparacin de una celda diaria Esquema estructural de un relleno sanitario con principales componentes

5

6 10 11 14 18

Figura 3: Figura 4 Figura 5: Figura 6:

Relleno seco, manejo de las pacas Sistema de compactacin de los residuos Slidos Municipales Pretratamiento mecnico-biolgico de residuos slidos en pilas Relleno manual

TablasTabla 1: Conclusiones de la evaluacin tcnica, ambiental y econmica para las cuatro alternativas Tabla 2: Tabla 3 Evaluacin tcnica de las alternativas Evaluacin de impacto ambiental de las alternativas 2 23 24

II

Lista de abreviaturasCOT DBO5 DQO EDOMEX GTZ NOM RSM SEGEM Carbn Orgnico Total Demanda Biolgica de Oxigeno en 5 das Demanda Qumica de Oxigeno Estado de Mxico Deutsche Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit mbH Norma Oficial Mexicana Residuos Slidos Municipales Secretara de Ecologa del Gobierno del Estado de Mxico

III

0.

Resumen Ejecutivo

La evaluacin de las cuatro alternativas de tratamiento de residuos slidos municipales (RSM) demuestra que el relleno sanitario tradicional en la mayora de los casos analizados es el ms factible tcnicamente para los escenarios de municipios grandes y medianos. Ya que su operacin es sencilla por necesitar equipo convencional, adems por la experiencia que existe de su manejo y por su bajo costo. La tecnologa del relleno seco con un pretratamiento de alta compactacin, aparte de su complejidad tcnica y un costo de inversin relativamente elevado, puede competir econmicamente con el relleno tradicional. Este relleno tiene su mayor ventaja en la reduccin del volumen que puede ser realizada independiente del sitio de disposicin combinndolo por ejemplo con plantas de transferencia, pero prorroga el tiempo de control de pos clausura por el tiempo de degradacin del material. El pretratamiento mecnico-biolgico presenta mejores ventajas por sus mnimos riesgos ambientales a largo plazo por la estabilizacin de RSM antes de su disposicin final, as como, en la reduccin del volumen de los residuos slidos municipales, el cual tiene como resultado la utilizacin de un rea menor para la disposicin final. La tecnologa requiere un terreno ms amplio durante su operacin, que puede ser el factor limitante en zonas de alta densidad de poblacin. En contraparte, esta tecnologa es la que causa menos riesgos ambientales. Los escenarios evaluados en este estudio no incluyen estaciones de transferencia, los cuales son comunes para conceptos de manejo de RSM regional. Por tal motivo, los costos especficos no dependen del transporte de RSM de las estaciones de transferencia al relleno sanitario. Para el pretratamiento mecnico-biolgico, que reduce el peso de los RSM en un 40%, el factor del transporte puede jugar un papel importante para la factibilidad econmica de esta tecnologa, aplicada para conceptos regionales. El relleno sanitario manual es un mtodo de disposicin final bajo ciertas condiciones: municipios de menos de 30,000 habitantes y/o en zonas de baja poblacin donde se deposita menos de 20 toneladas diariamente. El factor determinante es que no es necesario adquirir maquinaria pesada para la operacin del relleno lo que contribuye a mantener un nivel de costo relativamente bajo. Se usa principalmente la mano de obra, y el sitio de disposicin final cuenta con los elementos bsicos de un relleno sanitario tradicional, excepto de geomembrana y maquinaria. Ambientalmente es la forma ms sencilla de las tres alternativas comparadas si se considera que el relleno tradicional, el relleno seco y el sitio de disposicin del material mecnico-biolgicamente pretratado se confina en un sitio impermeabilizado con geomembrana.

1

Tabla 1:

Conclusiones de la evaluacin tcnica y ambiental para las cuatro alternativas Relleno Tradicional Relleno Seco / Pretratamiento de alta compactacin Pretratamiento MecnicoBiolgico ++(+) +++ + +(+) Relleno Sanitario Manual

Evaluacin

Tcnica Ambiental

+++ ++

+ +

2

1. Introduccin

El crecimiento urbano ha propiciado un incremento en la generacin de residuos provenientes de actividades que se desarrollan en casas habitacin, sitios de servicios privados y pblicos, construcciones, demoliciones, establecimientos comerciales y de servicios. La gestin de los residuos slidos, desde el lugar de la produccin hasta su disposicin final, incluye varias etapas relacionados con el almacenamiento en situ, recoleccin, transferencia y transporte, procesado y disposicin final de los mismos. El manejo integral de los desechos slidos se debe de realizar de una manera eficiente y ordenada para proporcionar la solucin ms adecuada, en concordancia con los mejores principios de salud pblica, economa, ingeniera, esttica, aceptacin social y preservacin ambiental. El concepto de disposicin final se centra principalmente en el manejo de residuos slidos municipales (RSM) y no en las barreras artificiales o naturales alrededor del relleno. Los RSM tienen que alcanzar un estado "inerte" de modo que las emisiones del relleno sean compatibles con el ambiente por perodos a largo plazo independientemente de las capacidades de retraso y atenuacin de los materiales a su alrededor. Un principio importante en la poltica de manejo de RSM es que cada generacin humana maneje sus propios residuos a una calidad que no afecte a las generaciones posteriores. Como resultado de esta poltica, los rellenos sanitarios deben alcanzar su estado inerte de disposicin final en aproximadamente 25 a 30 aos despus de la disposicin. Los principales problemas que enfrentan los Departamentos de Servicios Municipales estn relacionados con la aplicacin de tecnologas apropiadas para procesado y la seleccin de sitio para disposicin final de los desechos. La Secretara de Ecologa del Gobierno de Estado de Mxico (SEGEM), a travs del Proyecto de Apoyo a la Gestin de Residuos Slidos Municipales en el Estado de Mxico ejecutado en mbito de la Cooperacin Tcnica Alemana a travs de la Deutsche Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, tiene como uno de sus objetivos la elaboracin de estudios sobre el manejo de residuos slidos al nivel de municipios. Estos se pueden emplear como una herramienta de informacin, sensibilizacin y decisin para las autoridades municipales. Uno de estos estudios es el presente documento denominado: Alternativas de Rellenos Sanitarios Gua de Toma de Decisiones . En el estudio se comparan dos diferentes alternativas de pretratamiento: el de alta compactacin y el de mecnicobiolgico, integrando la disposicin final, con el fin de facilitar la seleccin de alternativa ms factible para el tratamiento y la disposicin de los RSM en funcin de las condiciones locales. Aparte se presenta el relleno sanitario manual como mtodo de

3

disposicin final apto para comunidades urbanas de menos de 30,000 habitantes que no tienen forma de adquirir equipo pesado, y/o para reas donde se deposita menos de 20 toneladas diarias.

2.

Objetivo

El objetivo principal del presente estudio es: La evaluacin tcnico-ambiental de alternativas de procesado y disposicin final de los RSM, ms utilizadas en el mbito de los pases en desarrollo, las cuales son: Mtodos de disposicin final: ! Relleno Sanitario Tradicional ! Relleno Sanitario Manual y dos formas de pretratamiento, previo a la disposicin final: ! Relleno seco Pretratamiento de RSM de alta compactacin ! Pretratamiento mecnico-biolgico de RSM

3. Descripcin tcnica y funcional de los procesos

Cada una de las alternativas a presentar demuestra una solucin viable bajo ciertas condiciones como lo econmico, el espacio disponible para la obra y el tratamiento, la participacin social, la disposicin de maquinaria pesada, las condiciones del suelo, la vida til del sitio de disposicin final y otras ms. Por lo siguiente, se explican las caractersticas de dos mtodos de pretratamiento en combinacin con la disposicin final, as como dos formas de disposicin final sola, lo que da una herramienta para la toma de decisiones en dado caso. 3.1 Relleno sanitario tradicional (hmedo) 3.1.1 Descripcin general

Esta tecnologa consiste en la disposicin final de los residuos slidos generados por comunidades rurales y urbanas a nivel municipal de tal forma que la disposicin final en el suelo

4

no cause perjuicio al medio ambiente y molestias o peligros para la salud y seguridad pblica. Con esta tecnologa se coloca la basura en celdas o en capas compactadas, cubiertas con tierra arcillosa, utilizando maquinaria pesada para la distribucin, homogeneizacin y compactacin (Figura 1). Antes de llenar el sitio de esta manera, se prepara el suelo del futuro relleno para evitar a lo mximo la infiltracin de lquidos lixiviados en el suelo. Es posible usar una geomembrana, que es una lmina de plstico de alta densidad que funciona como una olla, o se compacta el suelo existente que debe de ser de tipo arcilla o tepetate lo que cuenta con un factor alto de proteccin y una baja permeabilidad. Al mismo tiempo se construyen obras adyacentes de control y monitoreo como pozos de venteo, de observacin del agua subterrnea e instalaciones para la recoleccin y tratamiento de los lixiviados (Figura 2). A nivel mundial existe una mayor experiencia tcnica y econmica con esta tecnologa, as como la estabilizacin de RSM y afectacin ambiental a largo plazo.

Figura 1:

Relleno sanitario tradicional, preparacin de una celda diaria (Foto: Gnther Wehenpohl)

Una vez que el terreno est asignado y los componentes principales del relleno sanitario estn construidos (Figura 2) y la operacin autorizada, los RSM de la poblacin se colectan

5

registrando cada descarga y la disposicin se realiza de acuerdo al manual de operacin, que contiene lo ms sustancial de la operacin del relleno sanitario1.

Figura 2:

Esquema estructural de un relleno sanitario con principales componentes

1

La SEGEM edit en diciembre 2000 el Manual para la Supervisin y Control de Rellenos Sanitarios que sirve de orientacin para controlar los procesos en un sitio de disposicin final.

6

Los residuos slidos son descargados y desplazados por un buldzer hacia la celda en construccin, la basura se esparce en forma homognea en capas delgadas de max. 30 a 40 cm y se compacta. El tractor compactador debe pasar de 2 a 4 veces, en bandas paralelas a manera de compactar toda el rea de residuos extendidos hasta obtener una superficie uniforme. Esta operacin se repite sobre cada capa hasta obtener la altura recomendada de la celda. Una vez terminada la celda diaria, se cubre con una capa de tierra de 10 a 15 cm, se compacta siguiendo el mismo procedimiento con la basura a manera de cubrir entera y uniformemente los residuos para impedir la dispersin de materiales ligeros y evitar la proliferacin de fauna nociva. Se debe esperar de 2 a 3 meses para construir nuevas celdas sobre las anteriores por dos razones nter dependientes: favorecer la descomposicin aerbica, la cual es ms productiva que la anaerbica y para acelerar el asentamiento del relleno, proporcionado un mejor soporte para la construccin de celda superior. Con el paso del tiempo el residuo slido se descompone, una parte se transforma en gas, otra en lquido y sobra el material semi-inerte. El suelo de la cobertura y la humedad penetran en los espacios vacos que se generan en los residuos, condensando el relleno a una densidad especifica de 0.7 a 0.8 t/m provocando asentamientos. Despus de dos aos el proceso de generacin de asentamientos se reduce y prcticamente desaparece a los cinco aos. Adicionalmente, se tienen que realizar las siguientes operaciones y medidas, las cuales se deben continuar por lo menos hasta 25 aos despus de la clausura del relleno sanitario: Captacin, extraccin y tratamiento de biogs Monitoreo de biogs Captacin, tratamiento y disposicin final del lixiviado Monitoreo de lixiviado Captacin de aguas pluviales Monitoreo de acuferos 3.1.2 3.1.2.1 Riesgos ambientales Estabilizacin de los residuos slidos municipales

Los desechos slidos enterrados en el relleno sanitario estn sometidos a un numero de cambios biolgicos, fsicos y qumicos simultneos. La degradacin biolgica de los compo-

7

nentes orgnicos empieza en condiciones aerbicas, consumiendo el aire atrapado dentro del relleno; al agotarse el oxgeno, la descomposicin a largo plazo sigue bajo condiciones anaerobias. La degradacin de los residuos esta influida por el grado de compactacin, la composicin de los RSM, la humedad, y la temperatura; la tasa de produccin de gases es el principal indicador de las reacciones biolgicas en un relleno sanitario. El tiempo de estabilizacin de los residuos depende de la intensidad de los procesos biolgicos; para llegar a un estado inerte de los residuos depositados en un relleno sanitario tradicional, los datos que existen indican un periodo entre 10 y hasta ms de 100 aos en donde lixivian compuestos orgnicos e inorgnicos. La operacin del sistema de manejo de los residuos slidos debe ir acompaada de un Programa de Monitoreo y Control permanente, el que deber establecer los parmetros de inters para el control del sistema y permitir verificar si las medidas de control de las emisiones, la eficacia de las medidas de mitigacin propuestas y el comportamiento ambiental del sistema son eficaces. En general, se deber monitorear el cumplimiento de las normas de emisin y de calidad ambiental aplicables y el estudio o declaracin de impacto ambiental. El monitoreo de agua subterrnea y el biogs debe comprender un perodo posterior a la etapa de clausura, generalmente hasta que las concentraciones estn por debajo de las que indica la normatividad. En la revisin de las NOMs se sugiere un periodo de 25 aos para conocer el estado o la evolucin del mismo en la generacin de contaminantes, que pueden ser perjudiciales alrededor del relleno sanitario. Esta revisin est en proceso de verificacin y aprobacin por las autoridades competentes y podra sustituir la NOM 083 y la NOM 084 (proyecto). 3.1.2.2 Tratamiento de los lixiviados y sus riesgos

Para llevar a cabo el tratamiento de los lixiviados hay que tomar en cuenta varios factores: uno es el tipo de desechos, terreno, clima, estructura hidrogeolgica, condiciones de operacin y edad del relleno sanitario. Entre los tratamientos para lixiviados de rellenos sanitarios se encuentran: procesos biolgicos, lagunas, contacto biolgico rotativo, reactores de capa biolgica mezclada aerobia y anaerobia, tratamiento fsico-qumico, combinacin de pretratamiento de lodos activados y osmosis inversa entre muchas otras. Por el clima y por razones econmicas, en Mxico las tecnologas de lagunas y posterior recirculacin son las ms adecuadas y factibles por su bajo costo y operacin. Lagunas: Este tratamiento es simple, econmico y confiable. Los lixiviados se tratan cerca del sitio del relleno sanitario, proporcionando las opciones de reciclar o descargar el efluente

8

a cuerpos receptores, siempre cuando cumplan con la normatividad vigente. Las lagunas proporcionan la reduccin de los contaminantes en una forma que no necesite mantenimiento ni consumo de energa, adems, no requiere de instalaciones que sean muy costosas. Otra forma de tratamiento son las lagunas de evaporacin, que bajo condiciones adecuadas (radiacin solar), reducen la cantidad de los lixiviados quedando los sedimentos (lodos) los cuales se disponen al relleno bajo un control especial. Recirculacin de lixiviados: Es el procedimiento de manejo de rellenos sanitarios ms investigado. Los beneficios que tiene ste tratamiento son: reduccin de la materia orgnica de los lixiviados y consecuentemente el costo para el tratamiento de los mismos; reduccin de la cantidad de lixiviados por el incremento en la evapotranspiracin; aumento en la degradacin de la basura por el incremento del contenido de agua de los residuos; suministro y distribucin de nutrientes y biomasa; y dilucin de concentraciones altas localizadas de inhibidores que influyen en la biodegradacin dentro del cuerpo de los residuos slidos. Los riesgos principales de un relleno sanitario estn relacionados con la liberacin de lixiviados. Por su composicin complejo y su alta toxicidad, los lixiviados pueden afectar: 3.1.2.3 Directamente al agua (agua subterrnea, agua potable, lagunas, ros) Indirectamente a la salud humana Directa e indirectamente la flora y fauna Directamente al subsuelo (ecosistema del subsuelo) Generacin y estimacin de la cantidad de biogs

La tecnologa de rellenos sanitarios controlados existe desde aproximadamente 30 aos, y estos todava se encuentran en la fase de descomposicin microbiolgica intensiva. No obstante, de los monitoreos que se estn efectuando en estos rellenos, todava no se dispone con datos precisos para poder determinar la cantidad de biogs que se produce con diferentes caractersticas de los residuos depositados, diferentes condiciones climatolgicas y el tipo de pretratamiento que se aplica. Por lo tanto la produccin de biogs en un relleno sanitario en esta etapa se estima usando diferentes mtodos. Se han desarrollado modelos matemticos y de simulacin que estiman la produccin de biogs en dependencia de la composicin de los residuos slidos y las condiciones climticas. La produccin del biogas en rellenos grandes permite su aprovechamiento transformndolos en energa elctrica teniendo una alta inversin inicial, pero que puede ser autofinanciable. En Mxico los principales problemas existen todava en la legislacin actual de energa, que restringe su generacin por el sector privado.

9

3.2 Relleno seco, pretratamiento de alta compactacin 3.2.1 Descripcin general

El pretratamiento de alta compactacin es conocido tambin como la tecnologa del Relleno Seco. Su principal objetivo es acelerar y facilitar el control de los rellenos sanitarios a travs de la reduccin del volumen de los residuos por su alta compactacin con una prensa embaladura. Con este procedimiento se aumenta la cantidad de los residuos depositados en el relleno sanitario y promete reducir los problemas ambientales y un mejor manejo de la disposicin final. El pretratamiento puede contener varios procesos adicionales como la seleccin manual y la separacin completamente automatizada hasta el encapsulamiento de las pacas con plsticos, los cuales se pueden adaptar a las necesidades locales, a la variacin de la cantidad y las propiedades de los residuos municipales.

Figura 3:

Relleno seco, manejo de las pacas (IMABE Ibrica, sin ao)

En la Figura 3 se muestra un sistema de compactacin de los RSM que comprende varios procesos de separacin, trituracin, tamizado y empacado de materiales reciclables como papel, cartn, vidrio, residuos metlicos, as como tratamiento biolgico de la fraccin remanente. Esta alternativa requiere de mayor numero de prensas empacadoras, cintas de transportacin del material, y cintas de sorteo para recuperacin de los metales.

10

El sistema permite la compactacin de los RSM sin sorteo y separacin de las fracciones reutilizables. Este procedimiento es denominado todo uno y requiere slo el equipo marcado como equipo indispensable en la Figura 4.

Figura 4

Sistema de compactacin de los residuos Slidos Municipales (IMABE Ibrica, sin ao) 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Prensa empacadora de chapajo Cinta de alimentacin prensa Prensa embaladora Cinta de alimentacin prensa residuos * Prensa embaladora de RSU * Central hidrulica * Giado de alambre * Cinta evacuacin escurridos * Salida de balas *

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cinta de alimentacin a triaje primario Plataforma de seleccin manual primaria Tolvas de cada de material Tromel centrfugo de cribado y rompebolsas Cinta de evaluacin de fraccin fina bajo tromel Cinta de evaluacin de fraccin fina Cinta de fraccin fina rodillo magntico Cinta fraccin fina a prensa RSU o composteo Plataforma de triaje terciario

10 Ferromagntico de banda *Componentes indispensables

11

3.2.2

Riesgos ambientales

El proceso de compactacin origina escurrimientos de lquido, proveniente de la fraccin orgnica de los residuos. La cantidad de los escurrimientos es variable y depende de la capacidad de la planta procesadora y la fraccin orgnica en los residuos. La composicin de los escurrimientos est en funcin de las caractersticas y la humedad de los residuos procesados. Los escurrimientos se caracterizan por su alto grado de contaminacin orgnica (DQO, ortofosfatos, nitratos), elevada concentracin de slidos, cloruros, sulfatos, calcio, y metales pesados (hierro, plomo, zinc, cobre, cobalto, arsnico, etc.), y alta carga de coliformes totales y fecales. Los lquidos escurridos de las prensas se recolectan mediante la red de drenaje interior para ser evacuados a un tanque de almacenaje para su control y tratamiento posterior o directamente a la laguna de evaporacin que est en el mismo sitio del relleno sanitario. Si el rea donde estn instaladas las prensas empacadoras esta cerrada, se requiere de un sistema de ventilacin y contra incendio, as como un sistema de agua para el lavado peridico de los equipos. 3.2.3 Impacto sobre el relleno sanitario

Los impactos que se obtienen al empacar los residuos municipales y/o rechazos de los residuos slidos (material orgnico) son los siguientes: ! La vida del relleno sanitario se extiende, colocndose de aproximadamente 50 % mas de residuos en el mismo espacio que con el sistema convencional. ! Un relleno conformado con pacas (relleno seco) tiene menos problemas que uno convencional ante condiciones climticas extremas (temporada de lluvias) debido al menor rea abierta, expuesta a la lluvia. ! Se necesita menos material de cobertura (20 cm de tierra por capa de 5 pacas de altura); la reduccin de volumen de los residuos implica un 70 a 75 % menos de cobertura diaria. Frecuentemente solo se requiere cubrir la parte superior de la pila de pacas, dejando el frente descubierto. ! El frente de trabajo expuesto a la intemperie es ms pequeo que en un relleno convencional, reducindose as los vectores de contaminacin, puesto que restringe el acceso de pjaros, roedores, perros, etc. Se reduce la dispersin de residuos ligeros (papeles, plsticos) por el viento, y la apariencia de un relleno de pacas es ms aceptable en comparacin con un relleno convencional.

12

! Elimina por completo la necesidad de maquinaria de compactacin en el relleno, permitiendo el manejo ms flexible de las pacas; siguiendo la configuracin del relleno las pacas se pueden apilar, alcanzando hasta 5.5 m de altura por capa. La compactacin se realiza antes en una planta especfica. ! Reduce el personal en el relleno, realizando las operaciones de descarga y acomodo de las pacas con una gra, o carretilla elevadora manejada por un operador, pero tiene un personal adicional en la estacin de compactacin. ! Los problemas de hundimientos en los rellenos se reducen, por la mayor densidad y consistencia de las pacas. ! La consistencia de las pacas se caracteriza por la poca presencia de lquido y escaso oxigeno que da lugar a una fermentacin anaerobia. La tasa de generacin de gas y lixiviados es significativamente menor que en un relleno convencional, debido a la lenta descomposicin bioqumica de los residuos embalados en el relleno seco. An que la cantidad es inferior en comparacin con los rellenos sanitarios tradicionales, el relleno seco igual requiere las instalaciones de captacin y tratamiento de lixiviados y del biogas. ! La carga orgnica y la concentracin de los slidos en el lixiviado es reducida, puesto que gran parte de los contaminantes se separan con los escurrimientos generados durante el comprimido de los residuos en la planta. Cabe mencionar que existe poca experiencia con esta tecnologa a largo plazo y los tiempos de estabilizacin no son conocidos. Pero, es probable que la alta densidad de los residuos causa el retraso de los procesos de degradacin biolgica, pudiendo alcanzar la descomposicin completa (final) hasta 100 aos. Esto significa que el tiempo de monitoreo de biogs y de lixiviados de pos clausura probablemente es mucho ms largo que en un relleno sanitario tradicional. 3.3 Pretratamiento mecnico-biolgico de los residuos slidos municipales 3.3.1 Descripcin general

La estabilizacin de los residuos municipales en un relleno sanitario tradicional tiene un periodo aproximado de 25 aos y en el relleno seco se estima hasta unos 100 aos. Para reducir este largo periodo de vigilancia ambiental se debe de minimizar el potencial contaminante de los residuos slidos, antes de que los mismos sean depositados en el relleno sanitario. La forma de lograr este reto es extraer a lo mximo los contaminantes orgnicos de los residuos slidos convirtindolos en material inerte. El tratamiento mecnico-biolgico es un proceso que convierte los residuos en material semi-inerte antes de su disposicin final. El tratamiento mecnico-biolgico consiste en dos etapas de tratamiento: Mecnico para acondicionar los residuos municipales a su tratamiento posterior, y biolgico mediante una fermenta-

13

cin controlada o digestin aerobia. El tratamiento integra varios procesos, los cuales con flexibilidad se pueden adaptar a las condiciones locales, a la variacin de la cantidad y las propiedades y de los desechos municipales. El pretratamiento acelera y facilita el control de los rellenos sanitarios a travs de la reduccin del volumen de los residuos, de la cantidad de los lixiviados y emisin de biogs.

Figura 5:

Pretratamiento mecnico-biolgico de residuos slidos en pilas (celda demostrativa) (Foto: Gnther Wehenpohl)

3.3.2

Riesgos ambientales

El pretratamiento mecnicobiolgico de los residuos slidos esta relacionado con generacin de biogs, lixiviados, ruido y otros vectores ambientales como atraccin de insectos, desarrollo de grmenes y patgenos que afectan el medio ambiente y el personal de operacin. La tasa y la extensin de las emisiones depende del proceso biolgico seleccionado para el pretratamiento y la eficacia de las medidas de mitigacin propuestas. Los parmetros de inters para el control de estos efectos son la cantidad y la composicin de los efluentes lquidos, la tasa de generacin de biogs, y el ruido emitido en la operacin de equipo electromecnico.

14

Lixiviados Los lixiviados generados en el proceso de pretratamiento mecnicobiolgico se recolectan, y mediante una canaleta o tubera se conducen a un tanque (o laguna) para su tratamiento posterior por sedimentacin y/o oxidacin. Los lixiviados son completamente controlables para los procesos de degradacin biolgica que se realizan en espacios cerrados (contenedores); en este caso se recolecta solamente el lixiviado generado por la degradacin de la materia orgnica, que se caracteriza con alta carga de contaminacin y cantidades moderadas. Adems los lixiviados pueden ser usados para el proceso de descomposicin de la materia original. La contaminacin de los lixiviados generados posteriormente en el relleno sanitario esta originada por la descomposicin del material difcilmente degradable como papel, plsticos, madera, y metales. Estos contaminantes persisten en el lixiviado durante varios aos; la tasa de su descomposicin es muy lenta, el proceso en estas condiciones no es accesible para el control. Sin embargo, la concentracin orgnica ya no es tan grande, puesto que los residuos enterrados en el relleno estn bien estabilizados y alrededor de 60-90% de la materia orgnica esta descompuesta. Olor y biogs El olor es causado por la emisin de gases, producto de metabolismo microbial. Los principales causantes del olor son entre otros el amoniaco, cido sulfhdrico, cidos alifticos, aminas y aromticos. En los procesos de biodegradacin intensiva la emisin del gas es completamente controlable, puesto que los procesos dejan pasar el gas por un biofiltro antes de ventilarlo en la atmsfera. El olor se puede convertir en un problema, especialmente para el proceso de aeracin pasiva, si la degradacin de material apilado no se controla apropiadamente. Una de las formas para reducir significativamente el olor es la cobertura de la pila con material previamente estabilizado y tamizado que acta como biofiltro" y retiene las sustancias voltiles (biogs) emitidos por la degradacin. Los resultados anteriores demuestran que el material producido en el pretratamiento biolgico es biolgicamente inerte, sin riesgo de producir emisiones de biogs en el relleno sanitario, puesto que casi todo el potencial se descarga durante el pretratamiento biolgico de los residuos. En este aspecto, es vlido hacer revisin de la normatividad existente respecto al sistema de recoleccin del biogs y su monitoreo en los rellenos sanitarios en la etapa de operacin, clausura y post clausura.

15

Otros impactos Algunas preocupaciones ambientales, identificados para un sistema de pretratamiento biolgico en pilas se relacionan con el arrastre de materiales sueltos (papeles y materiales plsticos) por el viento, la atraccin de insectos, y el aspecto esttico de la planta. Todos estos vectores estn en gran parte controlados por la cobertura superficial de las pilas que reduce el impacto de estos inconvenientes. Cabe mencionar, que durante la descomposicin aerobia de los slidos, es posible eliminar todos los patgenos, malezas, y semillas si el proceso es propiamente dirigido. Para hacer esto, la temperatura se debe mantener entre 60 y 70C durante 24 h. Como fue descrito anteriormente en este documento, la degradacin aerobia esta acompaada con liberacin de calor, la temperatura en la pila alcanza hasta 80oC, fomentando la eliminacin de los patgenos y la estabilizacin de la materia orgnica. Los riesgos por la salud en la disposicin final de este producto se reducen significativamente. 3.3.3 Impacto sobre el relleno sanitario

El tratamiento mecnico-biolgico es una alternativa de pretratamiento que transforma los residuos slidos en material semi-inerte, antes de su disposicin final en el relleno sanitario. Esta tcnica ofrece las siguientes ventajas para el manejo y el control del relleno sanitario: ! Reduccin de emisin de biogs en el relleno sanitario. El material es biolgicamente semi-inerte y posee un limitado potencial de generacin de biogs del orden de 1 a 5% del terico total. ! Reduccin de la cantidad de los lixiviados y los contaminantes presentes en los mismos. La descomposicin de gran parte de la fraccin orgnica (generalmente toda la fraccin que es fcilmente biodegradable) procede durante el pretratamiento, en condiciones donde los lixiviados se pueden interceptar y controlar. La concentracin de COT y DBO5 en los lixiviados se reduce al orden de 60 a 80%, semejante reduccin se obtiene tambin para los compuestos de nitrgeno. ! Los residuos slidos pierden la masa, reducindose la concentracin de slidos totales hasta 33% (por peso, GV), y hasta el 12 % en la concentracin de COT. Los residuos slidos estn bien estabilizados, con el potencial contaminante reducido significativamente, obteniendo un material semiinerte, antes de su disposicin final en el relleno sanitario. ! Reduccin del volumen de los residuos y mejora de la compactibilidad del material en el relleno sanitario. La reduccin de volumen de los residuos es de 50-70% (estimando una densidad inicial de residuos crudos de 0.25 a 0.53 t/m3), lo que conduce a un mejor aprovechamiento de la capacidad de los rellenos sanitarios y extiende la vida til del mismo.

16

Adems se minimizan los asentamientos posteriores de los rellenos sanitarios. El material, producto en pretratamiento biolgico posee alta densidad (1.0 a 1.4 t/m), combinada con baja permeabilidad, lo que reduciendo as el aporte de precipitacin del agua de la lluvia. Los rellenos sanitarios requieren de una supervisin y control durante todo el periodo de generacin de emisiones y lixiviados, por los riesgos ambientales que stos representan. En el caso de rellenos sanitarios de residuos slidos pretratados mecnico y biolgicamente este largo periodo se reduce significativamente (hasta unos 5 aos) por el bajo potencial contaminante de los residuos slidos dispuestos en el relleno sanitario. Los resultados anteriores demuestran que el material producido en el pretratamiento biolgico es biolgicamente inerte, sin riesgo de producir emisiones de biogs en el relleno sanitario, puesto que casi todo el potencial se descarga durante el pretratamiento biolgico de los residuos. En este aspecto, es vlido hacer revisin de la normatividad existente respecto al sistema de recoleccin del biogs y su monitoreo en los rellenos sanitarios en la etapa de operacin, clausura y post clausura. Segn los criterios de evaluacin del impacto ambiental por el manejo de residuos slidos La frecuencia y el tiempo que durar el monitoreo despus de la clausura dependern del tamao del relleno sanitario y lo fijar la autoridad correspondiente una vez que el programa de cierre sea aprobado. En este aspecto, existen suficientes criterios tcnicos que puedan servir como herramienta de apoyo a la autoridad correspondiente para que su decisin sea objetiva, basada en parmetros medibles y cuantificables. La revisin de la normatividad se debe de hacer tambin con respecto a la cobertura final del relleno, puesto que el material producido en el pretratamiento biolgico posee alta densidad, combinada con baja permeabilidad, reduciendo as el aporte de precipitacin del agua de lluvia. 3.4 Relleno Sanitario Manual Esta tcnica de disposicin final constituye una alternativa apropiada para el manejo ambiental de los residuos slidos en reas marginales de ciudades urbanas grandes o medianas, de menos de 40,000 habitantes, que no pueden adquirir equipo pesado para el manejo de un relleno sanitario tradicional. En zonas con baja poblacin que generan menos de 20 toneladas diarias de residuos slidos, tambin significa una alternativa de disposicin final. Se utiliza principalmente la mano de obra lo que se aplica para cantidades pequeas. En general, la disposicin final en un sitio que es capaz de recibir grandes cantidades es ms econmico que en sitios pequeos, por los costos fijos que se reparten a una mayor cantidad de RSM. Los costos especficos de la disposicin final en una planta grande son

17

ms bajos por la mejor utilizacin de las maquinas pesadas que forman una parte considerable de los costos de inversin. Normalmente, la distribucin de recursos est al revs: municipios grandes disponen de ms recursos que municipios de poca poblacin. El relleno sanitario manual brinda una solucin entre los aspectos econmicos y ecolgicos (ver Figura 6).

Figura 6: 3.4.1

Relleno manual (Foto: Jorge Snchez)

Descripcin general

El relleno sanitario manual cuenta con ciertos elementos del relleno sanitario tradicional como son el cerco perimetral, el drenaje perifrico para la desviacin de las aguas pluviales, la impermeabilizacin, el drenaje de lixiviados, el sistema de evacuacin del biogas y una caseta (vigilancia y sanitarios). Mientras para la operacin se aplica instrumentos de uso manual, para la preparacin del sitio (las excavaciones de zanjas o material de cobertura y la construccin de vas internas) se recomienda el uso de maquinaria pesada. Se comienza con una planeacin de la construccin de un relleno sanitario manual, tomando en cuenta la generacin de residuos slidos municipales y la vida til necesaria de la planta futura. Esto ayuda para determinar la dimensin que debera tener el sitio, al lado de otros

18

parmetros como la aptitud geotcnica e hidrolgica, la propiedad del sitio y la presencia de material de cobertura. Para minimizar el impacto ambiental, est a considerar el mantener cierta distancia hasta la prxima zona urbana y hasta las aguas superficiales. Pasos para la construccin del relleno sanitario manual: La adecuacin del terreno, la tala de vegetacin que obstaculice la operacin, son los primeros pasos a realizar. Se sigue con la construccin de vas de acceso al relleno para facilitar la llegada de vehculos de transporte. Se coloca una cerca perimetral para evitar la entrada no autorizada de personas o la de animales, adems sirve para evitar que se vuele basura ligera. La siembra de una cerca viva (arbustos, rboles) a largo plazo ayudara a ocultar el sitio lleno de desechos. La construccin de un drenaje perifrico que es dimensionado segn la cantidad de precipitacin local contribuira a disminuir su ingresos al sitio y limitar la generacin de los lixiviados. Una inundacin del sitio puede causar dificultades en su operacin. La preparacin del suelo de soporte depende de la presencia de material de cobertura. Si no existe y es difcil de alcanzarlo, es favorable remover las capas superiores del terreno. Por otro lado, la capacidad de absorcin del suelo se disminuye con movimientos de tierra. Dentro del relleno, se construye un sistema de drenaje de lixiviados. Una red horizontal de zanjas de 0.20 hasta 0.30 metros y con una pendiente de 2 % que se llena con piedras de 4 a 6 pulgadas. Se tapa las zanjas con pasto, ramas secas o un geotextil para permitir la infiltracin de lquidos y retener las partculas finas que trae el mismo. Otro elemento esencial del relleno sanitario manual es la construccin del sistema de evacuacin de biogases para dejar salir el gas producido en el cuerpo del relleno. Un sistema de ventilacin vertical en forma de torres de piedra o de tubera perforada en funcin de chimeneas o ventilas se instala cada 20 a 50 m con dimetros de 0.30 hasta 0.50 m. Por ltimo, se recomienda la instalacin de una caseta de vigilancia al lado de la entrada del sitio de disposicin final. Se puede construir una casa con parte de vigilancia y parte de sanitarios y abrigo/comedor. La documentacin de procedencia de vehculos en una lista es instrumento para ayudar a rastrear residuos slidos mal entregados (p.ej. residuos peligrosos escondidos). Para operar un relleno manual con un ingreso de alrededor de 10 t/da se requiere de precisa entre 4 y 6 trabajadores.

19

3.4.2

Riesgos ambientales

La disposicin regulada de desechos en un relleno tradicional impide que haya plstico volando, que se produzca fauna nociva y que se originen fuentes de enfermedades, eso igual es valido para un relleno manual. Comparando con el relleno sanitario tradicional el de operacin manual tiene un riesgo de la infiltracin de lixiviados al subsuelo y en su consecuencia la contaminacin es mayor en el ltimo caso, ya que generalmente se impermeabiliza sin a geomembrana y con capas de arcilla/tepetate inferior. Al compararlo con la disposicin ilegal en terrenos o barrancas (tiraderos), el relleno manual significa un avance significativo y aceptable para los rellenos de bajo ingreso.

4.

Compatibilidad de las alternativas con la normatividad vigente en Mxico

En Mxico existen normas o proyectos de normas para regular los sitios destinados para la disposicin final de RSM, as como para la construccin, operacin y mantenimiento de los mismos. La Norma Oficial Mexicana (NOM-083-ECOL-1996) establece las condiciones que deben reunir los sitios destinados a la disposicin final de los residuos slidos municipales, y de igual manera, est la Norma Oficial Mexicana (NOM-084-ECOL-1996) (proyecto), que establece los requisitos para el diseo, construccin, operacin y monitoreo de un relleno sanitario. Ambas normas actualmente se encuentran en fase de revisin. Las normas existentes y/o futuras establecen la regulacin y disposicin final de los RSM en rellenos sanitarios, con el fin de que los sitios destinados a la construccin, diseo, operacin, clausura y monitoreo de stos, se lleven a cabo de acuerdo a los lineamientos tcnicos que garanticen la proteccin del ambiente, la preservacin del equilibrio ecolgico y de los recursos naturales. El sitio de la disposicin final en cada una de las cuatros alternativas tiene que cumplir con la NOM-083ECOL-1996 y todas las especificaciones, procedimientos y los estudios preliminares, geolgicos, hidrogeolgicos, etc., estipulados en la misma. El material producido aplicando una de las tcnicas de pretratamiento estudiadas, difiere de los desechos slidos por sus propiedades fsicas (densidad) y por su composicin, en el caso de los desechos biodegradados. Estas diferencias conducen a un diferente manejo de los mismos en el relleno sanitario, requirindose de un plan de operacin y un diseo especifico para cada caso. La cantidad y la tasa de produccin de biogs y la composicin de lixiviado tambin difieren significativamente por lo que para estos casos se tienen que establecer criterios normativos

20

para la captacin, el monitoreo y el manejo de los gases y los lquidos generados, en cumplimiento de la normatividad para la preservacin del medio ambiente. Las dos alternativas son muy novedosas, y en Mxico todava no se tiene experiencia2, tampoco se cuenta con datos estadsticos para poder crear una base de datos que sirvan de apoyo en la gestin de diseo, operacin, manejo, etc.. Todas las especificaciones, procedimientos y parmetros relacionados con la explotacin de estas tcnicas se basan a la experiencia de otros pases donde existen suficientes datos que permitan evaluar las mismas y establecer criterios para su aplicacin en Mxico. La NOM 084 -ECOL-1996 (proyecto) establece los requisitos para el diseo, construccin, operacin y monitoreo de un relleno sanitario tradicional donde se depositan residuos slidos sin pretratamiento, con caractersticas diferentes de los que se obtienen en alta compactacin o pretratamiento mecnico-biolgico. Los principales conceptos que deberan de tomarse en cuenta en la elaboracin de la normatividad para deposicin final de residuos slidos precompactados o biodegradados se refieren a los siguientes elementos: ! Diseo, construccin y operacin de la celda diaria, la cobertura diaria y final de relleno sanitario. ! Configuracin de los sistemas para recoleccin y extraccin de biogs y lixiviados. Monitoreo de impacto ambiental de los rellenos sanitarios y duracin de monitoreo de las emisiones de biogs y lixiviados en el periodo de post clausura del sitio. En referencia al relleno sanitario manual, la NOM-083-ECOL-1996 permite la disposicin final de residuos slidos municipales de cantidades menos a 20 toneladas diarias sin especificacin tcnica. La disposicin en sitios incontrolados tampoco es permitida para pequeas cantidades.

5. Evaluacin tcnica y ambiental de las alternativas

Un relleno sanitario tradicional puede definirse como una tecnologa convencional, que necesita equipos pesados y una obra de ingeniera elaborada con sistemas de control de emisiones de gas y lixiviados para garantizar su compatibilidad con el ambiente. La opera-

2

Actualmente hay varios proyectos de relleno seco en implementacin y uno de tratamiento mecnico-biolgico en fase piloto (10/2002).

21

cin de esta tecnologa es regular y por lo tanto el mantenimiento no requiere de personal de alta calificacin. Por la experiencia que se tiene a largo plazo tanto al nivel nacional como al nivel internacional, esta tecnologa es factible de aplicarse en pases en desarrollo. El relleno sanitario tradicional, es una parte integral de las otras dos alternativas, las combinadas con mtodos de pretratamiento. La influencia de los pretratamientos est directamente relacionada con el rea necesaria, el volumen del relleno sanitario, los equipos utilizados, el tiempo de estabilizacin de los residuos depositados, repercutiendo en los costos de inversin, equipos, operacin y mantenimiento. El relleno seco necesita alta tecnologa y est sometido a mayor vulnerabilidad por fallos de los equipos mecnicos; en caso de avera en algn punto de la lnea de operacin, se tiene que parar todo el proceso, afectando las subsecuentes operaciones, sin flexibilidad funcional a las incidencias en la entrada de los residuos en la planta de compactacin. Adems, la alta densidad de los residuos causa la retardacin de los procesos de degradacin biolgica, pudiendo alcanzar la descomposicin completa (final) hasta 100 aos, que implica que las emisiones al aire y los contaminantes de los lixiviados en los rellenos sanitarios, deben ser controlados a largo plazo. El pretratamiento mecnico-biolgico se basa en tecnologas convencionales, utilizando equipos ms universales, en su mayor parte disponible en el mercado nacional a un costo ms accesible. El problema comn de estos sistemas es la dificultad de asegurar un suplemento controlado de oxgeno, y respectivamente la estabilidad del proceso. El control operativo del proceso consiste en proporcionar las ptimas condiciones para el desarrollo de los microorganismos que degradan la materia orgnica. En este aspecto, la experiencia y los conocimientos del personal de operacin pueden ser factores limite para lograr un alto grado de descomposicin de la materia orgnica. Por las grandes reas que se requieren para el manejo de los residuos slidos, este sistema de pretratamiento es recomendable aplicarse junto al relleno sanitario y/o formar parte del mismo. An la aplicacin de tecnologa recomendada para municipios medianos requiere grandes espacios (cerca 1 m por tonelada), hay tecnologas para mayores cantidades (mayores de 300 toneladas por da), aplicando el mismo mtodo de pretratamiento. La disposicin en un relleno sanitario manual describe una forma alternativa y factible para pequeos municipios. En sentido costo-beneficio es una solucin intermedia mucho mejor que la disposicin incontrolada en barrancas o en baldos, pero equipado de menos medidas de proteccin al medio ambiente que un relleno sanitario tradicional. Por eso se indica un mximo de ingreso a este tipo de relleno. En las Tablas 2 y 3 se encuentra resumida la evaluacin tcnica y ambiental de los cuatro procesos.

22

Tabla 2:

Evaluacin tcnica de las alternativas

Parmetros

Relleno Tradi- Relleno Seco / cional (alta compactacin)Regular Regular

Pretratamiento MecnicoBiolgico

Relleno Sanitario Manual

Operacin Mantenimiento Equipo

Especializada (pro- Muy Sencillo ceso biolgico) Sencillo Convencional Nivel promedio 75 85 Si Muy sencillo, convencional Convencional y sencillo Bajo promedio 40 50 Exclusivamente

Sencillo, conven- Complejo, especional cializado Convencional Especializado Nivel especializado 70 75 No o solamente al nivel intermunicipal Si Poca (< 10 a)

Calificacin del perso- Nivel promedio nal Reduccin del volu3 men de RSM (%) Aplicable para municipios pequeos Aplicable para municipios grandes Experiencia en pos clausura 50 60 Si, pero costoso

Si Mucha (> 40 a)

Si (con limitaciones) Poca (< 10 a)

No Poca

3 (1)

La reduccin del volumen est calculado con una densidad inicial de RSM de 0.3 t/m

3

23

Tabla 3Parmetros

Evaluacin de los impactos ambientales de las alternativasRelleno tradicional Relleno seco Pretratamiento de alta compactacin Pretratamiento mecnico-biolgico Cantidades considerables en el pretratamiento. Cantidades pequeas en la disposicin final. Concentracin de contaminantes arriba de los lmites permisibles en el pretratamiento. Necesidad de tratamiento (o reuso en el pretratamiento). Abajo de los limites despus de la clausura de la disposicin final. Sin necesidad de tratamiento. Emisiones muy limitadas de olor en el pretratamiento por la aplicacin de un biofiltro. Generacin insignificante de biogs en la disposicin final. Riesgo limitado en el lugar de pretratamiento. Efectos insignificantes en la disposicin final. Relleno sanitario manual Cantidades regulares durante todo el tiempo.

Cantidad de lixiviados

Cantidades regulares Pequeas cantidades durante todo el tiempo. en el pretratamiento. Cantidades considerables en la disposicin final. Concentracin de contaminantes arriba de los limites permisibles. Necesidad de tratamiento. Concentracin de contaminantes arriba de los lmites permisibles en el pretratamiento y en la disposicin final. Necesidad de tratamiento.

Calidad de lixiviados

Concentracin de contaminantes arriba de los limites permisibles. Necesidad de tratamiento.

Olor y Biogs Emisiones de olor y formacin constante de biogs. Necesidad de sistema de captacin y tratamiento (por ejemplo: quema).

Emisiones de olor en el pretratamiento. Formacin de biogs en la disposicin final en menores cantidades. Necesidad de sistema de su captacin y tratamiento. Riesgo limitado en el lugar de pretratamiento. Efectos reducidos en la disposicin final.

Emisiones de olor y formacin constante de biogs. Necesidad de sistema de recoleccin y tratamiento.

Vectores, Riesgo durante la opeinsectos, racin del relleno. roedores, etc. Necesidad de recubrimiento diario para disminuir los efectos. Impacto a la salud

Riesgo durante la operacin del relleno. Necesidad de recubrimiento diario para disminuir los efectos.

Proteccin personal Proteccin personal Proteccin personal Proteccin personal obligatoria de todos los obligatoria de todos los obligatoria de todos los obligatoria de todos los trabajadores. trabajadores. trabajadores en el pre- trabajadores. tratamiento. Reduccin significativa de los patgenos en el material pretratado. Tpico emitido por la maquinara de operacin. Tpico emitido por la maquinara de operacin. Durante la operacin y clausura y pos clausura del lugar de disposicin final, 80 a 100 aos. Hasta 100 aos despus de la clausura del lugar para la disposicin final. Tpico emitido por la maquinara de operacin. Solamente durante la operacin y de 3 a 5 aos despus de la clausura. Solamente 3-5 aos despus de clausurado el lugar de disposicin final. Casi no hay ruido, solamente en fase de uso de maquinaria. Durante la operacin y clausura y pos clausura del relleno. Hasta 10 aos. Durante la operacin, clausura y pos clausura, 7 a 10 aos despus de clausura.

Ruido

Monitoreo de Durante la operacin, lixiviados y clausura y pos clausubiogs ra del relleno, 20 a 30 aos. Riesgo de impacto ambiental Durante la operacin, clausura y pos clausura, 20 a 30 aos despus de ser clausurado.

24

6. Literatura Andreottola G., Cannas P. (1992): Chemical and biological characteristics of landfill leachate. In: Christensen TH, Cossu R, Stegmann R (eds.) Landfilling of waste: Leachate. Elsevier Applied Science. London, New York. Brunner D.R., Keller D.J. (1972): Sanitary Landfill Design and Operation, U.S. Environmental Protection Agency, Publication SW-65ts, Washington, D.C. CNA (1989): Criterios ecolgicos de calidad del agua. Diario Oficial de la Federacin el 13 de diciembre de 1989. CNA (2000): Catlogo general de precios unitarios para la construccin de sistemas de agua potable y alcantarillado. Collins H.J., Brammer F., Maak D. (1998): Ergebnisse der mechanisch-biologischen Abfallbehandlung bei mehrjhrigem Praxisbetrieb. Entsorgungspraxis 4/98, pp 26 29 y 5/98, pp 36 41. EPA (1987): Dewatering Municipal Wastewater Sludge, U.S Environmental Protection Agency EPA/625/1-87/014, Center for Research Information, Cincinnati, OH 45268. Grupo FADYM, S.A. de C.V. (2001): Proyecciones financieras para anteproyectos para el tratamiento y disposicin final de los residuos slidos municipales a travs del relleno sanitario tipo seco. Informe. Hernndez C. P. (1998): Programa para la obtencin de costos asociados al emplazamiento de un relleno sanitario. Secretara de Ecologa del Gobierno del Estado de Mxico, GTZ. Hernndez C. P., Wehenpohl G. (2000): Manual para la rehabilitacin, clausura y saneamiento de tiraderos a cielo abierto en el Estado de Mxico. Secretara de Ecologa del Gobierno del Estado de Mxico, GTZ. IMABE IBERICA S.A. (1997): Generacin de escurridos en el proceso de embalado de R.S.U. Informe. IMABE IBERICA S.A. (2001): Parmetros de explotacin y mantenimiento de una prensa sistema IMABE para una produccin de enfardado de RSU de 600 ton./da. Informacin de la empresa. IMABE IBERICA S.A. (sin ao; a): Plantas de prensado y embalado de residuos slidos urbanos, sistema IMABE, Informacin de la empresa. IMABE IBERICA S.A. (sin ao; b): Sistema IMABE. Tratamiento de residuos slidos urbanos. Catlogo. INEGI: Conteo de Poblacin y Vivienda. Resultados Definitivos, 1995. Tabulados Bsicos. Mxico, 1996, http://www.inegi.gob.mx. Jaramillo J. (1999): Gua para el diseo, construccin y operacin de rellenos sanitarios manuales Una necesidad para pequeas comunidades en Mxico, Organizacin Mundial de la Salud/ Organizacin Panamericana de Salud. Kebekus F, Dilewski G, Drees KT (2000 a): Mechanical-Biological Waste Treatment. Introduction and Decision-making Tools for Application in Developing Countries. GTZ.

25

Kebekus F, Janikovski G, Dilewski G (2000 b): Study on the Feasibility of a Mechanicalbiological Residual Waste Treatment Plant in Phitsanulok, Thailand, GTZ. Lahl U., Zeschmar-Lahl B. (1998): TOC-Grenzwerte (Eluat) fr das nachsorgearme Ablagern von Abfllen Maak D (sin ao): Deponieren von Restabfllen, Korrespondenz Abwasser, 47/ 7, pp. 1321 1329. Fakten ber das FABER-AMBRA-Verfahren zur mechanisch-biologischen Abfallbehandlung http://www.faber-ambra.de/wiserg.htm. Maak D., Pereira C., Tnges W. (2000a): Erster Zwischenbericht zum Vorhaben Einfhrung der FABER-AMBRA in Rio de Janeiro, Brasilien, Faber-Ambra, FABER-Recycling GmbH, http://www.faber-ambra.de/start.htm. Maak D., Pereira C., Tnges W. (2000b): Zweiter Zwischenbericht zum Vorhaben Einfhrung der FABER-AMBRA in Rio de Janeiro, Brasilien, Faber-Ambra, FABER-Recycling GmbH, http://www.faber-ambra.de/start.htm. NOM-001-ECOL-1996 Norma Oficial Mexicana, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales. NOM-083-ECOL-1996 Norma Oficial Mexicana, que establece las condiciones que deben reunir los sitios destinados a la disposicin final de los residuos slidos municipales. NOM-084-ECOL-1996 (proyecto) Norma Oficial Mexicana, que establece los requisitos para el diseo, construccin, operacin y monitoreo de un relleno sanitario (no vigente). Reinhardt J.J., Hamm R.K. (1974): Solid Waste Milling and Disposal on Land without Cover, U.S. Environmental Protection Agency, NTIS Publication PB-234930, Springfield, Va. Schenk B. (2000): Machbarkeitsstudie fr eine mechanisch biologische Abfallbehandlungsanlage in Ilhabela, Brasilien, GTZ, http://www.gtz.de/mba/english/products.htm. Secretaria de Salud (2000): Manual de Saneamiento Bsico Ambiental del Municipio SEDESOL (1995): Manual Tcnico-Administrativo para el Servicio de Limpia Municipal http://www.sedesol.gob.mx. SEDESOL (1999): Subsecretara http://www.sedesol.gob.mx de Desarrollo Urbano y Vivienda

Sorg T.J., Hickman H.L. (1970): Sanitary Landfill Facts, U.S. Public Health Service, Publication 1792, 2d ed., Washington, D.C. Tchobanoglous G. (1977): Solid Waste Engineering Principles and Management Issues, McGraw Hill, N.Y.

26

Con apoyo de

Agencia Alemana de Cooperacin Tcnica