Alroya Newspaper 22-09-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 22-09-2013

1/24

06 ........................18 ........................

Y cdG j z{

efdG e jG jQJ

```De `` `da ``àG

GZ ..d Y Veh

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

M cQG f Y e f dG dG MG J Y UG gQK Lh ,IG aGgCG h dG N Y dG UG ,OG aJ

..WdG Cd aQh WGd eN fdGe ,UJ e Ich IU c eG dJ ,dG Y e HdG MGG ae fOCG G EG Jh SCdG MGe h ,ge fc qG SDG qCG e

..dG QG gG Y J dG qfeEGaJ gh Md jL QT Rj ,YdGh SDG g OY TG CG Hh BGhV c ;WGGh G Gh UG dGh eG YdG H OG

fGh AH ZJ G dG dG LCG e d Jh dh be.Og

REGh AdG cGdG ge jJ - OG aJ Me - MG g JhVCG ,dGY a .dG GgCG d dGh YdG H QG eh

.QG CG S kee kbe d ,AdGh dG f IH J dG,AdG IFGO fOLh fh ,dG Gg Qe kjOjQ kfe fC f dhU Lh J ,IMGh ee qd kL Jf CG Y ,dGh dG Y GkHjGQ aJh ,WdG fe RJ dG GgCG d gOL SJh ,dG WdG eGG

.eG CG H bNb Yh ,MGh UY d ;dG WdGdG UGJh h YJ Me qfEG

.dG IMhh ,YG OG ..MGh LQYdG H cGdG b AYEG ,OG aJ Me Y aG J CG j e gCGhObG fL JGSEG cGT EG jeQ cGT e d ,UGh eG

..YLG ThaJ Me QWEG dG Qd e Yf aVEG ,dP Y J CG he LdG GQOG e jdG J AdG dG Gg Vh qfEG M ,OG

e j ,hDG WGGh G Gh UG dGh eG cQe N..WdGY eG J H ,IOG JGSEG cGd kLP jG S he jh M ,hd dG IQGOEH UG d J a ,qSSCG dG JjDhdG Y d jG S he jQSG UdG Ihf AL bh ,cGdG gJGSEGh e h WGGh UG dG jJ Y ;cGdG d VGdG

d ,Gh dGh dG dG ee jh ,fOd Yf jObG f SkeV eG QhdG h .dG LdG dG Qh V e QEG dG aGgCG j dG GTEG N e hd qdG JGSEG jDhdG d ka

.UG dGh eG H QGhOCG eJh OG aJ dOe QWCGjDhdG Vh ,OG aJ M SSCc edG IQH d hG Tj h

J eG qEa SCG a ,HVh VZ H GWCG QGhOCG jh ,L c QhOMAYCH UG dG j a ,h meh jjM N e hG SSCG VHGkQhO d SGh IdG SDd Ua aJ G dG e ,dG dGG qj hd OG edG hG qCG EG aVEG Gg .jObG dG kjM

N d FQ c OG aJ QhO YjdP ch ,a cQG GWCG .G MG

,YG dG LJ AGKEG ,Me Tf e j eh ,GhdG g e ShQGG d hG dG MGe J e e jG ebEG IQhV Rj dG eCG

.jQCGh aH G AcdGh GWCG H HjEGQdGh jG e jH dG UG dG j CG ,OG aJ Me JhIG YCG YH AJQH kSCGQh ,YCG LQ OGYCG IOjH kaCG .. kjOYh kaCG

QhO jJ f eG LdG X ;G GdG Gkc Y j qfCG UN ,djM e dG qdG gGdG e Gh h YO N e ,JSDe h

.IG IQdGh QMG JgX :dP ee h ,Wfhee GN JG a ,FdG MGe QMG e fb UCG a ,Y ch

.qdG gQKBG e d Y ja J eh ,IG IQdG a,dG Gd G YLGh ObG Qhd eG QSG e Hf ,gG Gghd Mh eG RG qC ;ke cCG H dG dG XJ U Y UN

.jf e EG XdH GdG e jQhO eJ e RJ IjY GN e BG Gf e ,dc gG Gg GTDe ehf AYEGh bG fb LGe eh ,IUCG SGh IdG SDG

.Ja qjdhCG FYEGh ,YCG OGhQ T e HUC Gk SDG dITe EG c eCH f ,SGh IdG jQG Y gCG MCG OJ Mh

qj jQe Jh ,gOGYCG OGOJ M YCG OGqhQ jd dYC adG hU.WdG Obd ae b

qYLG dhDG LGHdG ,OG aJ Me N dG ZJ e ehe hj ShQe e Y EG dGh bdG Rhd SDe Hh ,Lh cCG Y

SSCH J jJ eGH J Y cdG e Od YLGh jObG dG f.fEG AH EGeSEG jJh ,fOH G G AGOCH AJQG OG aJ Me Y jh H j CG dG G e dG gh , - UN H - G dG

e G qG J J Ma .dG GgCG e ZJ h G eG QhdG cEH d ;e L e gZh IeGh ,dGh ,dG L

.dG GgCG eN adGh edG e V jJh YOhJSSCGh G dG aK f CG Yh ,dG j CG G d ,PEGd YdG dG qCG M Y AJH ,YVCG dG dG ee Yd

.jG G e e AGj jJ j qEG , Y kjZch ,Wd jdG dG SGh a ,SSCG QhOh ,e b IjG MG WGdhG Y dP fG ,YCG FGQh ISCG qQh Xc QhO YdGh dhDH qdG Y g eh .agh SSCG fEG j dGh ,edG e d FdG,WGG Gg AH j GkAL qEG M ,dG WGG SEH j a dCG T EG.HjEG dG Y dG e eh JGP K jJh ,cCG H Jje aQhHN jh ,qHjEG QaCG e ee J Y eYEG Y dP cCG QhdG jhj CG j dG eCG .dhDGh adH qj WN e jjdGh IAdG QaCHOdG SEG qj LGdGh H GdGh ,dhDG WGG e YJ YeG OG e bj ,edG dG GgCG e Ze e ,dG GG

;WdG dhDG Q

h ,dG H g Ggh ,G Gh UG dGh ed.Y aQ LCG e JY Y IG

O``G `àJ ```MeF``dG ``M

``dG jDh`dG

[email protected]

3 h 2

04

20

1705

15

jDhdG - e

L ```H OGD````à Q ``````c```dG `````è `````cCGIh```````dGh ``````YGQ``````dG ```````jRh G````L````````````dGQGRdG DG aH c ,dGhOh jaEG Th fOCG dG bEjhdGh djEGh fhfEGh ``jRG``dG `è EG S ``D``G CG ,fSEGh

pb ``è GAG`` `````LEGh GQG`````b ``è R````ÈGHGdG LG OfG e IgG feCGjQH `````H `````S`F`dG R```````d

dG C```H ;2011 ````dG fhfEGIgG EG ```Ù````d ;G`````WCG O`````òeLG CG EG Ge ..ae SJhLGJ dG jdG M fG G

Y sjh .ke kKM oj bEG hO

bGh MW S dG dG GQ hCG fGh AGG dEG S dG dG jQG jdhCG EG UdGfeCGh ````S``F``dG R````G ````b `è JfG jOdG b e YOh IgG;bEG hO ```YQG``` ``à``````G ````S``````dN NG G tdG j LG

.G MG

..G Jh FGdG eCGh G jz`bEG QGR`dG ``DG{``YCG Q``J

FdG MjdG FQ dG jG

dG N H - jDhdG

``H j Q````c``dG ```è ``Y``je QHh ,dhdG FQ QGIjRh fdG MCG H je IQcdGIhdG aG ,dG U ,dGh HdGOG ```dG ``j````ch :dG ``````W``dGHdG IQGRh J ` `dGh ,jdGh

a ,

``````jCG ```K```K i```è

``

``Y ````

``````dGhIQcdG e dbh .GH jTHdG I```jRh fdG ````MCG H jekT JCj IhdG g J EG :dGhMU I`````` ```è``````dG ``````L````dG ``èG S ``H ``S``H``b ``````````dG ``d``GOfG H sLh dG -YQh G M-,2012h 2011 eY oY dG

gG IQhV Y -G YCG- dL MhHdG gCG EGh ,dG LG IOH

dG S eh dG L H.dG SS LGe N e

j d h d G FQ jch . . dG{ Ih fz j d Gh OG dG

SCGjGPEG be H uJ ShQh ..zhdG{ e fSJ Y dGJ jQScdG - UGY

CG FdG SCG M e YCGSCG `è``f``H ``Y `è`````è `è s``b ``jQ````SiL kah e kbe c dG ,jhdG

Y ````H ```cPh ..```èCG fG Y ````JGdG feCG CG ,``f``fEG Y G be

dG ojh .J dG eG dM LGJ

dG

dG e

Me jQS efH Y.jhdG SCG eJ EG OD``J CG jOGG e W dCG f jQS CG jh LG A``LQEG G YCGh .edG

J d ````dG kJe ``c dG

cojh ..jQdG jhdG SCG fSJIYc oj CG Voj c dG dG CGGj `gh ,H G k``g``L d ,Ld Yeh .ShdGh jeCG H GQhe VeXe c fjEG LS b ,fK LY J CG ShQ EG ,eCG ,edGfCG Y GPEG SCG QH QdG FdG YOSCG fSJ Y IdG H oe Z

CG bJ ShQ EG :fjG ``bh ..jhdGid ``jh````````dG ````````SCG ``c`èCG L ````JS eCG sCG ZQ ,SCG Z SCGG bdG jd TCG KK EG jT

.SCG g Y Ad

jDhdG -e

fCG dGh HdG IQGRh ``cCGaG ```è O``````H ``S`````è d ````````N Q`````WEG ,`````SQ``GFHC ``````F```G `````````dG ```F``````ShTOh .```SQG```G ````d``Wh ```WSQ ,dG hG G`g IQGR```dG

d I```j```L ``à```M ``à```J ```Ya `è ``c ``SQG``G W,hCG ````M````c ````````dGh ```````è

IjG aG OY LEG Hh,aM 166 ```````è `````à``` aM 36 ````````dG `````à``` h

IOS

````b ,`````````L ``è . `````````SQ``èdG ````Y ``H ````Y ``H ehDd dGh HdG IQ GRh chkdM J IQGRdG EG dGh jQGOEGaG ``è ````J``L``````MG `à````HSQGG W d HG SQ GbdH ,dG MGG N ``è ``g`à````d ````WG``G ` `è

jjG MJ ````dG ``````b````G````````VCGh .`````à`````````H ``````````````dG

g ````J ````S````dG ```X ````fCG

Q``````d ````````f ``è```GIdG SQGe AdEGh ,IjL Se ```è Jh ,FG```jG```J `````à ,(12-11 ) ``````````d

dCG ,ILCG aG OGYCGg IQGOEGh J AY IQGR``dG YjdG ```b ``X ```Ù``N `è``G

.dJh aG e

jDhdG -e

bGe H dhJ e dG dG hDT fJ ```Y ```dhG```J ````j ``èh ``Y``````LG ```ÙG````dGed `è````dG ``j``j``G ````J CG ,````c``dG ``JG````dGcCJ Qe ``g dG ````dG hDH jdGY j dGh Y IQdG dG IM OLhH dG dG hDT bh .zAGOdG eQCG{

U Y cDj CG dG dG hDT Oj{ :eCG;kJh L F dG g jh ke Q NCG gg CdG G``g jjG ``g Y ``KCG e c qEG MQhU FT NGdG IQGRh f c .zdG e mQYe Qj IQGRdGch SG IOS b e Jd d dG Gg EG IQGRdG dbh .dG QfGe IQ`` ,FT gh ,dG e SSCG CG

.HPdG QNCG g hGJ AGL dG Sf G

``gGdG GdC G e``fc `à z`HdG{`dG``fJ Q`XfdG - dU

,QX ``à```` ,``````dG ,CG``````jc ,dG hCG ```H``dG ````S`èEG ``````````jh ,``v```` ``````Y `````òjJ M ;jO T ```NGhCGCG ````H ,AG`````````G ``````````dG ```à

jG ``````S``è `````à``````G ``````YsOhe S 21 a j dGkSe HdG Se ojh .Y cf ```j`````Sh Q`````` `gRCG ``````dFGhH ```Lh`````G IOQ```````dG AG````````dGG Q```gRCGh jdGh P````dGG sdG ``````jQCG d ;``j``````dGJ ````dG ````d````G ``f````G EGdGh I``M``````dG dG ``M``d ````dG , Q````X a GSe ````Y a ``M````````dG J

HdG Se tj e IOYh .jGQG shR -I Te jG j d G-G G``````YG ````M ``è ```à````GG `````````dGh dG AG``````dGhQ````gRCG ````Yh Q``````TCG QG``````NGhoj ``````M ;````````c````dG `````````FGh```HMdG eG gCG MCG HdGM ;NGdG M dG dGf cM Gh dG JIg ``G `è `èO````dG Q Gh````d,dG G`````g ``````````dG ``````LG Xd Q``````dG ``````dGh.HG ``````````dG ````````````J ``````dGj ````````dG `è G k````c CG ````c

J `````````MCG ````````H ``````d````dIG dH S d Gkd J dG jdG FGhdGh

.JdGh QTCG e

ee S kAMCG uJ e jH``jQ `è 50 `è`` cCH``jH

SQGaGeOHS e :zdGh HdG{

``j z``NGdG{h z``dG hD``T{zAGO```dG `èQCG{ Q``fG ```FT

jDhdG - e

H ````````S ```S```````G IO`````````S ``````cCG,e jH FQ ``KQ``G hM

ke 460 A````H `è ``````fG ``j``````dG CGVh ``````ZOh ``````dG````M ``W````jdG ````WG``````d ,```j```b ````jh ``èNG AG````fCG AG s```L dRe ``KC``J

eH ````````````J ```è ,````F``````````SGdG dGh IQ````fEGh ````dG R````````d ``k``M ```ò````S ````dG ``````dG ,```````````````G ````````````dGh QG````````GVhCGh .a AdG YCG e AfGRG H eb jdG CG JOSGAGLEH d e a

.H G dBG M jRdG

07

A```dhG``FdG`M`JQGdjjH%5dUhSHbdG

fdG -

eZ sG FdG LEG HdG A`````` ``f```````` Ghdj ``````T ``j````f `è ``S``H``b,W e 3Q149 f 2013W ```j``è 3 `````H ```fQ`````èdG `è f I````dG ``N

H ``````JQG ``````````Hh ,2012IdG ````````VhCGh . ```F``````H 5IQOdG jdG ````F``````MEGAMEd ```W``dG ```c```G ```YFdG LEG CG eGhH ``Y````JQG ``````T ``Z````Ge 2Q5 75 Hh ,FH 2Q8

.VG dj jH W

MCG2013 S 22 aGG `g 1434 IdG P e 16

(1107) OdGSunday 22- September 2013

issue No (1107)


2/24

22013 S 22 aGG `g 1434 IdG P e 16 MG

FSh d dGh HdG IQGRh OL QWEG ,SQGG ````d``Wh ```W ````F````HC ````F``G ``````dGhe TJ EG VG IdG N S fEajQG e j dGh ,IjG SQG addPh ,dH SQG dG Gh jG2014/2013 jG SGQdG dG eb YGh odG WdG dG cT e b dHG `j dHh ,dH dG `` dPh ,dG hG Gd SdG TdG VG ``SQG``G W d I``j``L `à``M `à``J ``Y,hCG Mc ````dGh e afi `è ``c,jdG IG e cGJ jM GRG````HhLEG H M .jQhG edG FSH Ih(166)e ```à``fi I ``j``G `à``G O ``Y

.SQe aM (36)dG afi h ,aM

SQe aM aJY H e IOS KM VG Gg MhDd dGh HdG IQGRh ch dG Y HaH kdM IQGR````dG ````J : k``F``b ````d``Gh ````jQGOEGd ``H``````G ``````SQ``G `à``G `è ````J``L``````MGe bdH dG MGG SQGG WMJ dG bG N e gad WGG SdG X h ,aH dG jjGS fl Qd f eG g JJh ,FG IdG ``SQG`è A````dEGh ,I``j``LOGYCG ``jG``J a ,(11,12) d e eAY IQGR`````dG ````Y ````dCG `` ,I``LC````````G ``à```GjdG b X UN eG g IQGOEGh JdMEH de e dGh ,dJh aG e,edGh eCG hT a aGJ MCG aH.fL e GQGh QGYCG LGj dGh

IjY h IQGRdG eb d :JOS VCGhG O````````jEGh ,``c``````G ````J ``è ````G ````LCG ``èSh fGG SGQdG H N e ,d SGgNBG ``c ````dGh ,`à``G d ``````dGh ``FG````dGaG f CH 2008/323 bQ QGR``dG QG dGjh `````` ````H ,``````dG ``F````Sh Q``````````SGh

.d eG eG

fodG WdG dG cTdGh jQGOEG hDd IQG RdG ch IOS cCGh,SG G OjEG ``LCG e IQGR```dG UM Y,XcGh SQG `à``G ``b SIQGRdG J ``dG jdG e cGj ``dPhFG dG aJ J CG fCT e dGh ,dG cT e dG C``JQG a Yh ,dSCG `è````G ````dGh ,````f```ò``dG WdGgOGSG i`è ``M e MdGh ,%100 H,dY `````ÙG`` ``à```G `è ``````SCG dhP FHh edGh eCG je aH Je JG Y dP SCG bh ,dY IAch IQe``dG ````j CG ```Y ,````d``G IQGRh `è ``cQ````h

dGh è `à h`G G`d F`Ge ,aM (202) j aG e LEG O`Ha aM (36)h ,e a aM (166)OdG Y KDj JG Gg C``H kY ,dG,SQGG dWh W d WGG e FdG,IOUG ``d````G ``è ````d``G ``````````J A````L ````MdG eN aJ SdGh cG d

.dG OGYCG dG d f

eY bedG Y H Y H e IOS NGhOdG Gg N e IQGRdG eCJh Gg :dH jMMW S dG e VEG OdGh aG eN dG cTh WGG Y eY be G `````ÙG``Gh h``````dG Hh ,`èO````dG ```jCGTJ CG ,fodG WdG dG cT e Ya ``````SQ``G `à``G ``````cG I``g``Xe gZ dc TJ CG eDjh c , edG G O`````````YG ````d ```ÙQ CG ````H ,```à````GjjG `è ```òW a ```NBG ``f``L `èh , `èR``dGjd dhDG N e gOL J dG

f Y Y c Y ``b``dGh ``SQG``G H,aG MU e cCdGh ,ddGh dGJ ```Ù``N ,````d IQ q``````G ``d````G Rh```` ````Yh

jb `à`````` ````````dG ````f ````J ````dG ``à```G,aG FS j M I``MGh f `è ``cCG jJ Ic OGYCH dG cQ EG ,fMCG dGhCG ZQ ,IMGh Ie f d aG dM YYh .IO``Yh kHgP dG G`è O qoj ``G dGe bJ ``j``dG ````WG````H J IQGR````dG E`àa ``c````T jd ````WG``G `è ``g``Zh k````d``MdG ````f```èEG jd aJ ,dH UN H

e ,dG eN j f kS ,ad gDJhdGh UGH SQG aG aJ N

.bG Y S dG QSCHh ,HG

dG jQG IQcHfi H S SG IOS U fL ehFQh d JEGh dG IQGRh ch dGN fodG WdG dG cT IQGOEG d d I``j`G dG `à``M TJ MNCG ``c``````dG CG ,2014/2013 ``j`G ````SGQ``dGIQGRh e fhe jL H JY Y hG GgdG AHC I eN d dGh HdGie aQ Y kdM J cdG CGh ,ddGhJh JeN jd Jh ,eG IO``GGP ``c``````dG CG ````c .``````dG ``Y`````Ù `````àCGSe JGSEG N jJ Y J bdGfCGh jQG dN e O ,i``G jWhJ O``h ,J EG ````J ````dG `èG``dGhJ e J H ,Je GG jRdGg ````bGQ ``j````````h I````h ee `è``N

.d Wh bc

d JEGh dG IQGRh ch IOS QTCGhEG fodG WdG dG cT IQGOEG FQhjQG IQcH g dGh HdG IQGRh he CGIdG ``N Jh ,gd cd dG,i````NCG ````````JG````SEG ``jQ`````è ````J EG `èO````dGd ,````dG dG `è`N J Y ```c``dGhCG c .dG dG d Ih IL IQUI JGSEG dGh HdG IQGRh e cGdGbJ Y cd IO```L ``dh``fi G``````S Neeh I`````` ```è``N `à````K ```d```N ``è ````jcdG CGh .`à``M `à``J `è``N O`` dhTe H ``````dG G``g Jh ``YO ````Y S dG eH Jj H ,bdG Ià ``N

.fG Gg I Yf f jh ,SQGe

WdG LGdGdG FdG O````dG ````MCG ``H dU ``YhS cdG CG fodG WdG dG cd,dGh HdG IQGRh Hh H dG hdHJdeh ``c``````dG ````LGh ```````Ù ````j ````ghY J ``gh ,e eM cc IO````G

eGHh N jJ Y kdM Jh ,dG GgWh bc FQh JGSG Qh``H gdH YGO ,dH FdG YdG ac

QdGh ,ITdG ed cQG d cdG X dG J ``dG Gh YdGM G dG dG MU f gGdGcdG `è``b ````d :O``````dG ``````VCGh .``````YQh GOY d dGh HdG IQGR`d kee kYheaJ N e ddGh dG FHCG e OfifcQ M ,I eN GPh ,IjL f aMCG H Fb M Y CG Y dP KDj CG Y

HdG IQGRhh WGe H hCG ,eY hCG UN cTg e Nd Ofi Hh fcQ H ,dGhie ``Y``d ````Wh ```LGh ``S````SCG ````Y G``b``````dGIOGh id dG SQG dG eNjh ,dG JHh FHCH j `dG dGhj dG jdGh dG IOL i kjCGAdhCG ````V``j i```````è EG ``````jh ,k````d``M ``````dGMeh ```è````Th ee k````M ```è``bh ,Q````èCG

.bdG MGe e Me c e M

aG FS jQJdG ```c`````````d ```````````````dG `````````F```dG ````````````cCGh,2013 ````fEG `à``M J :fodG WdGcdG h ,edGh èCG FSh aH IOh`èhYf O``M M ,c H dG MdG Y,G I````G ``````d fl ``à```G `èUGe GPh ,IOfi iNCG aM AGH ebhWG H e ,Gh IYdG Wd UN,jb ```jh i````dG c ;IO```fi ```jh c .````d````dGh dd `è``````dG CG``è J hQLh ,e FS J Y cdG

GM HH j CG j ddG CG Y jQJd ,```èEG Qb Sc Y SGh ,èCGaQh eCG GM HQ Y Y JG WG eaG ````Y `è``````dGh `èC``H G````dG iedG ``````F``dG Q ``````TCGh .````jQ``Jh `````àCG Hd UGe ``jQ``J aJ T dc hG CGdGh ,AdG eN e `` Y F SQLh ,Qh``G dG dch ,G edGhdG GQhdG d eGdG g Y dGH bj d jQdGh gCdG EG .FdG ad Wh GA````c YU ``LCG `è ````J G

.MGe Y dGh IAdG hT ,dG

fhdEGh fjJ TTeb ``c``````dG CG ````c :O``````dG ``d```Ù ``````VCGhDVD UH H IJ TT e iNCG eNaK ```Ù`N eGH kjb ```d``N ``è `````` `SeGdG g Jh ,IOfi iNCG eGHh aeh,dGh HdG IQGRh e dH IOfi hH

bdG e ddGh dG fAHCG d dPh.I IOSG SQG e IOdGh gdG MQ eN ````J ```fCG EG dG ``````F``dG Q````TCGhVJ ```à``M ```c ````Y ````fh````dEG ````T````T `à``JFSQ J CG bdG GP h ,SQG SGQhG SCc edG dG cQc ;IOfiTdG e dG G``g e O``Lh CG c .``Z hCGeN ````f jh ,k`Ù`N kG```` ``````SQG`` j

. dG Hh AHC bGQ

WGd FXh aJWdG dG cd dG FdG ``bhaJ ``LG``H `è```è fCG `` ````fEG :````f```ò``dGGg ``N e ``fCG M ,WGG fGNC FXhUh I````L G```` ``F``Xh cdG ``àh dGdG gJ CG YGQ M ,Xh (220) OY EGgC c ````J EG ``F``X``dG ``g `è i````dGJ `` kG``j````Jh ,H `è``G S dG WGHe ``` ````````T ```à ,```F```X```dG ```g ````````dIQ````c````G `````````dG QGRh ,````````àh `````````jQGOEG ``````Jhd ```````è ,IO``````G ````j````dGh ```à````G

,FXdG ``````d `è``````G ``````WG```G ````Y ````èCGJ M ,aGgCG dG M kahjdGh ```à````G ``````f `è i````````dG ``````d````dGFS CG c dG afi a , kjJjh h ,``````dG ```à``fi ``è ``````c ``à```G ```G ``d``ch ,```j```dG f `è ````fE`à fi e afi ``G Ggh ,VhdG HfWb e FS ac EG M ,jb jh aeG CG WGG j M dPh ,jdG fech Xc IFdG CGh ,JHh gAHC JJGhQ d eb ,O`G X kYOh .d OJ

eGHh ,eT U eCJ d eb dch ,ILJ cdG CG :OdG dU ``cCGh .I fl jQJ GQhd eGH aJ YYh ,``````````dGh ````H``dG IQGRh ``è ````````````d``H,IQGR```dG FS `è e `è``f``H Mh ,IO```fi,iNCG cdG e dG OdG FS dch.IQGRdG e jNBG jbd Te YO dPhf `è``N 27 `è ```cCG `è``b ``c``````dG CG ````c

eGH `````è ,O`````è ```` IQGR``````d ````````fl.hdG Gg e IG SQGdh d CT JGSEG N jJ Y f fCG c,dG I`G H ``MCG `è h dH ````dG dGd `èO````dG `````jCG ```N ``````````J ````````S `````dGhkGAH dG dG d eeh I eN

. G H e a

gQeh ..aG e

dGh ````H````d ``è``````dG ```j```j```G ````Y ```j``è:b Q``````G ``````M ```H ````Y ```````è ```à```` ``````````dGh ``````H```dG IQGRh ``Ù```M Q```````WEG e a dGh Hd edG jjHSQG G VJ SQe `à``M aJ MGf ``````bCG ````h ,``è```G ``è ``j````````````GhTJ q ,``````SQ``G `à````H `è``````dGh ```èCGdG cT e hdH SQG aG heMG h``````G G```g ````````J ````M ,````W``dG:VCGh .dGh e afi e hCGGRGdG MCG aJ M e hG gCG JCJ

G ``F``````dG O````Lh `è ,``````SQ``G ``à```G `èQGSG fL EG ,jQhG edG YGH GaJ dc ,G dG W SQGG aGjYdG dG eGdG Vd O O TTEG aVEH ,FdGh d LG dGhjhJ h .SQG jQdGh IQGOEG g AYCGdG dN `è LED RH `à``G,IOdG ch ,J ``cèCGh ` ``à``G Qe `èeeCG ``f``G G``è```c O```Lh EG `à````VE``H,a ad eCG e jG ad GhdG eCG ,eCG eMCH YG L jhJ cN dG FHC edG e kac kGQ``b ajaG ``g ``Y ````SQ``G EG ``````dG `è JAKCG dG fG Y GTEG fL EG ,jG:QG Y cCGh .aG e dhfh gOUe e ``c TT cd LJ g CG c,aG ``g eJ dG ``SQG``G AGQ`è JeGg cG Hh ,aG g LGJ ceCG aS ,aG e IjL aO NOh hGdN `è j ``èCG ``d è``N ````J ,ad ````HG ``cQ `è ``cC````dGh , `à``G ae

ZGdG cd kjb aM 53 S `f CG cUGe Hh ,d è``G ``g ````J

.WdG dG aM jeh

d Fe eY ```j``è ``F``````dG ````fi ```H ````Y ```H ````S`èdG a dGh Hd edG jjGSQG `à`G h IQGR```dG TJ EG :`bOd kSG JCj ,SGQdG dG Gg IjGJh ,`H`dG dG ee jJ dhGkeBG k```Ùh ````d j `` ,d ``F``G ````G:FdG VCGh .SQG dG EGh e kjehSCGQ ````Yh IQGR```d```H ``dhD``````G ``````L CG ````T gCG ```cQ```j I````bD````G I````jR````dG IQ``````c```dG ```è,dG f dG ``````SQ``G `à``G

Gg TJ AL dHh ,dG gGe aQh,dG FHC eG eG IOL d hGN e dPh ,Y HjEG gKCH OS dGhJ fCG c ,d dGh jYdG `è``GSQG ad IQGR``dG TJ Cf IOdG dHM M ,``G SGQdG dG e I``j``G,hG G```g IQ``c````H ``````dG ```à``fi JaM 36`H dG afi aQ N e dPhdG ``````SQ``G ad jc ;I``j``L SQeJQEG dh ,aG J SQG JGg TH dGh QèCG AdhCG b e VdGhGg IQGRd G OG hQj gh ,hG

.CdG

dGh dG Y `````Y ,````````G O`````S ``H ````MCG IO``````Se ```à```` G`è````dG ````jh ```` iQ``````dGe dG f Yf f LdG Gg j :bCG IMGh e fCG Hh ,SQG G dRee Sj fEa ,dG Y e cTQU M e d dG dGh dG Y

dP CG ifh ,eBGh f f fc Y ka ,SY jJ dGh HdG IQGRh e f ojdeh SQG EG ddG j H ,dG fkYf dG j hG Gg EG ,SG bdG e `èC``fh ,``L````dG G````H f ````fh ,Q``````dG `èIQGRh UM Gj CG ,dG QeCG AdhCGh WGGAfCG c dG f Y dGh HdG

.dG

eh ..FV QTEGG IY ,FdG dU H fCG dbhdG FHC khCG Qf :e a dGj h ,QG hG G`g Q`èCG AdhCdhUN gG e HdG IQGR H J e ``MCG Yhd TdG G``g EGh .dG FHCG eHdGh ,IdG Od W OGeGh R``G dG G T IQGRdG H J dG hDhdGAdhCG id fCdG f Y Y Ggh .dHILCH I SQe `à``M O``Lh C ,Q``èCGeCG ja Gech eCG eMCc ,eCGh QGfEGj CG gCG e fCG if Yh .gCG jZ

,bCG Y SQe aM c Y jYQ eY JYS Jh J ``f``````H I```` ````J CGhfh .gZh YG aGh bdGh aGbd AG`````Ù IQ``````TE```c AG``````VC```H IOh```è ````J CGedG e j CG `èC``f :`à````VCGh .jdd YJ fCG IQGR` dG `è hdH ``jQh``GedG ``W````TG ``````L J ,Q````èCG A``````dhCGhY jQhG edG e ASQE dPh ,jQhGGVG N e Yd ee eGH JGOTQEGh Ff ```` ,````````ch G``````f ``jR``JhNGO YJG ``````G cdGh dH dJ SH IQGR```dG Tf c .```SQ``G aMdG ``cQ`````èh ,``SQG ``G L Y h``````G G``gdG QfEG fi e J UGdG TCG e jM LCG e ,SQGG a

.jG dGhkGN fSG

Ff G````dG S ``H S ``H fi ```bhd :````````dG ```à```` `````````dG ````````G `````````FQNOEH kGN dG afi AHCG f fSG

gf ````c ````H````jG I````N ```gh ,``à```G ```g,SGQdG ````dG G``g G h ,S eHjG ``KCG d S T ``Hh HdG ``gh

```````dG h`è `T`J

````H Sè :z``dGh HdG{

J

GdG fi G MCG QG Y FdG Se FdG fCG G OM

IjL SQe aMIjL SQe aM 166166 OH e afi à CGH hCG MGOH e afi à CGH hCG MGdG a jdG MG à IjL aMdG a jdG MG à IjL aM 3636IOfi aeh aKh jHJ eGH d aM c NGO fjJ TTIOfi aeh aKh jHJ eGH d aM c NGO fjJ TTjdG Y edGh eCH GdG Y jQJh e FS JjdG Y edGh eCH GdG Y jQJh e FS J FSQ Jh SQG SG VJ aM c Y fhdE TT aJ FSQ Jh SQG SG VJ aM c Y fhdEG TT aJIjG aG e WGd odG WdG dG cT Jah ..XhIjG aG e WGd odG WdG dG cT Jah ..Xh 220220JObh Jh gQe e dJObh Jh gQe e d LEDLED RH aG jhJRH aG jhJ


3/24

3 2013 S 22 aGG `g 1434 IdG P e 16 MG

SG e S dda ,JSCGh ddG Y

EG Sh ,e dGh Gh jG aGS dHh ,SG bdG Hh SQedch ,SGQdG kUNh kHjEG Y ````F````HCG ````Y e fS Q```èCG A``````dhCGe MEG CG c .SQG EGh e HjEGh HgPdG ``à```G ```è ````j``G ``à```G ```gWGTG `è Q``b C```H J ````dGh ,dGhM ````Y ````````````S ````T ```H ,``è`````````dGh ````èCGJ a FdG dG ``c dG dG ZH FdG H GdG Yh ,dG aGg OLh eh .kfMCG dGh gYGe dG kYJ JCS dGh ,`à``G e hCG adGeCG hh MGdH ddG S ,eOdG GdGe hdH dGh HdG IQGRh Yh .WHSG G OjEG odG WdG dG cTY ````dPh ,````H``````dG ``à```G ````F````Sh `````ÙCaG ``g IOd XdG ``j`dhCG A````YEG,dG aG hOj jdG Fd IjG M ,HdG à``G de ````ZEG ``YhcT WGTG e HJ dG JaM QSEG Q```èCG ``````J ``````H ,```ò``dG ````W`dG ``````dG

.QGV h QV IYb

Y JQG

jh edG TGQ H MCG H TGQ eCGdG QeCG AdhCG e fSG d :a dGdGh ````H``dG ``j``j`è ``J`àh `` MJQG YfC ,jG dG FSh `è ````dG aSG H Gj CG FHC e UCGd OJ ``d``ch ,````bh ``MG``J hO `è YHH ``M````G dG ``F````Sh aH dG IQG```Mf LdG Ea dP EG aVEG .IjG aG eCG d aH bGe Gec OLh IQhV dG Y ae OLh IQhVh ,gCG jZ.dG SC eCG Y kHjG j aGWGG e `è ```dP `VQ``` `j CG ` ` èC```fhJ M ,eG OdG GP aG UCG,gSC NO Qc Y hj dG gOQGeH e FGM e dBG dg J CGh

.G cGdG

IFGQ IN

e OY d c ,hG Gg J AGUCG ah,QeCG AdhCGh ,Gh SQGG GQGOEG e GAdG,hd IG SQG aG FSh ,dGhOM G :YfG e Y LN Md b H GY SQe e G S HaJ he EG :`b ````dG afi HdG ``c````T ``è ``b``````d`H ``````SQ``G ``à```GIFGQ IN J ,dG Gh UGGg IjL M dGh HdG IQGRd Y dG IYe eY fCG c ,fG.SQG e GfGh QH GdGh fGH G cdG J CG G ``bG caG Fd jYJ `èG``H OG```YEG ,dGjQdGh gCdG ie aQ LCG e dPh ,SQGCGh ,```jQh```G `è``````dG ``YG````H ````````dGh IO``````dG c EG jd H cdG J dG XG jj CGh ,dG f JY Y IG dhDHCGh ,a SQG aG IOb d kZedh ,Qh``fi I``Y ``N e FdG AGOCG J j

.G UdG e J J dG GTEG

HJ `````è ``````````dG ``````M ````H G````````Y `````èCGH d b ``H G```Y ````SQ`` ```è````SEGSQG aG aJ CG ia dG afijJh ,````````dG I````M G Q```èCG `è ````F``GQdG ```dP oj ````M ,````SGQ``dG `èFeh ,````SQ``G `è ```jGh ``g````d WHgh ,`à``````dGh dG M `è d ```à``Gc .de ``j``H``J H ````fC``H gJ `èG``YfGH ke kae aM d j CG bCG EGdSdG `è`````è ``````````SG ````````jh ,``j``Y````dGOLh AKCG M Jh SQH CGJ dG jHdGM ,dR dUh M dG Sh dGjd ``j``H``J ``F````SQ LH ``````G QhO Qj.bNCG H dG jJh ,dG cdGSQ SG TGQ H N G ij aIjG SQG aG CG d b H GYgCG i``jh ,dG Y MdG J gSeCG ,aM c d HSG OdG IYGebdG dH h```````j dG S ```dGSQd dUh j dHh ,SG GhG ``èCG .````SGQ``dG ````dG ``jG````d dG ``b``dG

b H G``Y SQ e e dG S H SIQGRdG Y ebCG dG IG EG :a dW f `` e cT e bdG

I``````````G IQGR````dG O```` k```````SG ````j ,````SQ``GRJh ,d I````fi ``j``H``J H O````jE dGgQhH dGh ,jd HjEG jHdG cdG

.SGQdG IOjR J

HdG dG j

SQ `````è ``````````G G``````Y ```H ``````MCGdG afi H SSCG d hQdGFG dG FSh gCH J IQGR` dG CG i``jYG G``````dGh ``````fG ````Y dG OjEG Ea dHh ,SQG e GfGh QG e cT gjJ SQe aM IQGR````dG Ld M IQ````H ``g ``ÈG ,``````dGJ IQGR``` `dG EGh ,``H``dG dG GQ`````è ``j``FG ```H```dG ``````G ``à```J ````S`````è kGO``````LS èCG .SGQdG dG Y dG dhQdG ````SQ`` `````è ````gh ```H```G ````````N ```HIQGRh Tf ,`èCG `ch dG afi HSQG aG J jJ dGh HdGH FY eCG .dG SQGe L Y IjG

SQe `è deh ```jQGOEG FNCG jG ````S(12-11) d ```jR ``H ``H``L ```èG ````H ```èBGg EG :Fb Ka dG afi H ddG ``MORG e M IjG aGaJh ,eh je ```fCG c ,I``MG`dG aG

.edGh eCG hX aSQe `è ````f````````dG i``````H ````````G ``d``b ````cFdG ``````TCG :(10-5) ````S````SCG d AG`````ÙdH g ,dG FHC dG FSh aJ YMGdG `è ``j`` Dh``````dG Y `` W IQO```èaG M U e ZdH ,edGh GdGhfCG EG ,```b```dG EG ````d````dG ``````H j ``dG eCG G dG cQJh .W JM (10-5) SSCG d AGU SQe e```cCGh ```````èh ````````f I```j```G ``à```G :```d```b25 J ````fCG EG ,``j``L ````SGQO d kèG``dEGh k``f`èCGJ dG `à``G ``f``c ``M ,```à kdWKh .e jG ad f fh , kdW 34d dG SQe e dG jN Ge b IjG aG :Fb (4-1) SSCGje ``gh ,k``f````MCG e ````f c ```dG ````MORG

b e Ic IYe g C`H c ,eh,aG ``jQh``G edG Y d cdGaG afh ,jM jW aJ EG aVEHae O```Lh ```M```bGh ,```NG```dG `è `````è````ShEG j ```à``G FS C ,I``j``G ```à``G

.dG OLh X IOdG AKCG cdG

fCWh ..MGQ

KQM SQe je Ye OdG N H jf :b e ``à`fi H ```````dG ``HdG aG H MEG N e c JQGgj dG edG UGh ,IjL aHH ```gh ,```b```dG ``````f ``d````dGh ```èCG h,SQGG L Y J f ShQeh Id QU dGh ,dG aG J e dGh

.edG UGe e d Jh ,SjQGOEG hDT FNCG dG dW H W eCGH KQM SQ `à`G Y Gh ,deh Ic f j hG CG Y cDa ,dGd ,kjQJ hG ``c EGh ,dG f ``f ```dGh ,``F``G hH f CG f

IjG aa ,dG dG e YGPEa ,``````````d jG G ````J `````ÙG`` ````````JdG Mf ,HdG aG dH ``dP fQb

,eh fh I`j``L dG aa ,dGd O````G ``b``d``H ````F``````dG G``````dG ``g```` ``èhiNCG Mf `èh ,G`````fGh QHh ,dGdG e AGS HjG aCG OhOQ kej CGf a

.aG H IOTEH QeCG AdhCG e hCGAdG SQe Ije HdG S H TK ,e a (10-5) SSCG ddG SQGG aM CG :VhCGh ,hG gCG YCGh ,gGh jY G LH dGh WCG JjG SGdGh dc ;MGdG FSh H aJ

.SQd h ddG dG adGhhDT ae gdG `ÈG ``cCG fL `èhH dG H ``d``N SQ ````jQGOEGh de IjL f FSh OLh CG Y ,e afihCG ddG Y AGS HjEG ``KCG d c SQGN M ,eCG h Y M hCG HhG G Y,IMGdG ```à``G ````d````dGh ````dG ac `èL O``````jE```H ``g````Sh ,``````JQE```H ````````dG ``````TCG ```hdG dG Sa ,aG NGO Ogh e

.Ic jQCGh H ad OdGh

hG J J

Gg CG```dG `è f Q``èCG A````dhC ``c c:kFb dG GY H M KM M ,VGOG Y dGh HdG IQGRd jdGh dGW eCG HdG c dJ dJ dG IdGbG ``cCG e dG FSh J dGh ,``SQG``G,dGh Q``èCG A````dhCG `è dG ``H J ```dG h``````G G```g ```````J ``è Qh``````S ``````dG i`````HCGh ``dhD``````````d kGQ`````èh kG``c````T ,``````dG ```à``fihG J kG````T```èh ,I``````G ```g IQGR`````dG

HCG c .dG dG afi bH YIjG aG jCGQ eCG dh MGhdG LgQaCG e AL g aG Ia G h :dHeS ````````d J ````j CG ```WCG ````c ````dGILCH Ih ,eh je aGh ,FHCG,FdG i```d ```Yh O```Lh EG `à````V``H ,`è``````dGfCa ,FHCG eH eh ee SQe aehY WH TCG ,bdG f CGh eCG dc:eCG dh adG Xfi dbh .aG HEG,dhG OG g Y dGh HdG IQGRh fdDhe I``MGh L J LdG IdGhc ,FHC edG J SQG aG Y,jeh ee IjG SQG aG g CG ``à```G O```Y IO````jR ``L``fh ,````L ````````J ````HhFHCG eS d ae Jh ,SQGGTdG fi H TGQ H OY `èCG .``cCG IQHIjG SQG aG CG ia ,èCG h ghCG h ,dGh HdG IQGRh J FGQ heSCG dH aG L Y J j

. bh

ad eBG IOdGgCG ``Y `à`G FS `è Y ``YhUG J ```dG I```j```G ``à```G `à``J

:G S H fi FdG VhCG M ,jeIN hd IG WdG dG cT CGe e ;AcCG FS Hh ,dG jWaG IO````b c ``M jQJ GQh```d Ne `````èh ,```SQG```G ``````Wh ````WCG ````f ``

.eOdG IdG N S:dH ```jCGQ G Y aG FS i```HCGhad ````````fl ``````L hCG ```c``````T O``````Lh I`````àL aCG cda ,Lfh IL J ,SQGM feEG jd CG c ,G````dGh fd

dPh ,```à``G J ``Y J ``b ````dG ````````GaG g CG c .WMG aM aJ Yjeh ````````f ````gh ,``è`````````dG ``````fC``H IOh`````èd `à`````è O`````Lh ````````f ````````dh ,```````èhAhdG Y aG `LCG eh ,FdG Y AdGSQGe UNh aG edGh fGhH MdGY ``èCG .(4-1) hCG G UiHCa ,SQe aM FS HG S H LGdG Y KCGh ,dG f Xh e QhSdG eG H SMEGh ,aG NGO dGHG Tfh .d dGh HdG IQGRh gaJH ,aG ``NGO LGe e aJ j CG,aG ````NGO ````````dG Q``````M ````H```è QhO ````jIa AKCGh NGO eBG edG YGH eGdEGhMGSEG aZ Fd J CG c ,bJ

.aG Fd J SQG ,aM FS dG QM H S H T eCG,IjG SQG aG H kGL kGS aH eGdGh dG h e MJQG i``HCGhEG aVEH ,aG e dGh OdGh dGHfH dG OTCGh ,YG SH GdG

cdG ``MORG Lj `fCGh ,hdGh OdGH GdG Y dG UM f ;aG

.aG c YG dch dG

Ahgh ..jMh f

SQe e MGhdG MCG H ddGTCG :``d`b e afi H AdGUdG aJ Y dG HdG IQGRH dGkGc ``àCG ``fC`à ,````SQ``G EGh `è d ``j``Gje a ,G `èCG fCG eY dG bhLh ,````d````dG ``H ``MG``J ``L``j h ,kG```LSQG G UCGh ,G SGdG Y j.SGQdG d Ieh jMh f c ``fCGhjdG fi H Ihe ddG eR JhaH kGL Ma fCG :e afi J eJ f Hh ,je a ,I``j``G aGaMCS fCG c ,JSC kej dP MCGh ,RHdG IQGRh d Jah dG aG af YG ```H EG Uj ``F``````dG CG ````c ,``````````dGhPHh ,JOY Y dch ,SQG EG HgP Y

gCGh ,SQH ``FGOCG ie e ``jRCG S GG AT G bG e cCSh ,ShQdG IcGe jTGdG fi H iH ddG eCG .J

MGQ H IjG aG :da SOdG dGj dGh ,edGh eCG UGeh ,Ahgh,kG````HCG ````d``````d ``S````J ``L``j h ,````SG````dG ````Yh ,b aG fa VG GdG `èCGf a ,Gh BG eCG ,J H Lj,e Z Ma fh JH fh ,eCH,jQCG H dG LGdG AGOCG Y j

.G EG JOY H dH f Me TdG gGHEG H eS ddG jhFSH IOhe aG :dG H KQM SQefh ,dG TC LG Fdc ;MGdGfQhOh ,H egG Y eG fh ,dGCG f c ,aG g Y af CG fM ,SQGG Me H aG Jijh .`à``G H ``Y ``SQG``G `à``M ``q``hQdG SQe e dW jdG H H SCGCG ````dG afi H ````S````SCG dkYhe T ``H ``g ``````SQ``G `à``G h```èg Y dGh ````H``dG IQGRh Jh ,kGe

.FGdG IG

Jh ..af

e dG N H Y H gT aUGG Sh EG : kFb G H jj SQeGdG c H d SQG Jah dG IjG,jG YG H M ,FGQ OjQ QhO ODJ dGdG fd SG Gh ,IOQdG Ghe a `` MGdG ``c `è e a ,IO````dGh,dG `ÙG`G è k`Y`èEG ```cCG ``gh ,```èCGe ``jh ,SQG IGQOEG j jdG ``ch dG ae ddG eCG .eh dG MGd SH ``j``j ````SQ`è `è dG ````W ``H L ``HYfG :k``F``b ```````à ``````fi ``j``H ``````GfCGh ,I````L I```à ````fC``H I```j``G ``à```G ``Ye ```````j ````````dG ```c ``M ,``d````dG ``d```Ù Yh ,`````à````f ````d ````````f ``````dG ``à```G,a MGdG aJ Yh ,dG ILCH gjhJUCG M ,c H ``G fG BG dhS ````ZCG `````à `à```è ,I```j```L ```à``M ``d``````d,adG kjCG a aJh ,dG ILCGh ,MGdG ,``NG`dG ```````dGh ``Y````G ````Y``f IO````Gh

OGSGh jQCG SQd ddG gP je G``gh ,Uh aY eH ``gh SGQd ``Jd dG jL dh ,eh dW c j

.dG e

SGQdG dGh ..SQ G fG

dG ``````M ````H ````````MCG ```d````dG ````````èR ````èCGEG :```à ````S````SCG d hQ````dG ````SQ`è `èd kG`à``M ``g ,I```j``G ``````SQ``G `à``G M ,SQG Gh``dG fEGh fEdSQG GhdG Y NCdG kGQY dG id j.dGh ````````G ``````SQ``G `à``G `à``J ````HSQe ``è ``````MCG ````dG ````MCG ``d````dG i````jhdG SQG aG CG SSCG d hQdGdd aJh ,kGL Se g ,SQG TOSQG EG eBG UdGh WEG eCG hhQfCG ddG i``jh .`à``G J O``Lh ``X d hQ````dG SQe `è TdG G````Y ``HTJ è IOdG gJ dG CG ````S````SCGJCS M ,I``j``G SQG ad IQGR```dGGdG dG id gQK FGdG IG J

SGQdG dG ie aQh ,SQG GhdHFdG ``````N ```H ````````S ``d````dG .````j``d:b (12-11) d b ``H G``Y ````SQ`è `è

jQG `è ````j ``````SQ`G `à``G h`````è EG

aG è ```f ````c ````M ,I````````G ``j``H``dG `à``````dGh dG G``````fEG ````M `è ,`````dGaG he J jh ,aG J eIQGR````d ````FG``dG j``H``dG ```fG```G `è ``````SQ``Gh ,jG H Lf hGh ,dGh HdGhe a ,hG ie e Ld YGOS QTCGh .eOdG IdG j CG jdG IjG aG EG EG FdG gJh ,````SQ`G EG Q``````G G````dEG``f

.SGQdG dG

Yeh ..ae

e ```T``````dG ``````````S ```H ``d```Ù ``d```dG ```èCGjQG e ``fCG i`à dG afi Je dGh HdG IQGRh TO dG FGdGMGdG I``j``G `à``G J M ,````dG G``gEGh `è `````````d ````èBG `````Ù```dGh ````````WGhSQG `à``G CG Y TdG ``cCGh .SQGdG ie ad d kGc k`` JOY jh ,kae g j CG h ,SGQdGG QhO ````jh ,``Y````G O````d ``H```è ``c``dG

e ```dGh O````dG ``Y ``````dG OG`````YCG `````MY `H ``gG`HEG ``H Y ``d````dG ``Yh .```à``GQM ````````j h``````G G```g CG ``Y ``T```dGeGdG dHh ,e bH SQG EG dGISCG jj ``fCG c ,SGQdG G Q.FHC ````f ``F````Sh `à``J ``jQ`````è J `èdG Y H MCG ddG eR ij H dGh HdG IQGRh H eb dG hG CGj ,dG `` e cT e bdGaJ I``j``G `à``G EG M ,k````FGQ kYheNCdG ``Yh ,````SQ``G Gh```dG fG ddG e OY c dGh ,SGQdG G YbJ hCG aG Uh NCJ H a YQj

.SQG EG jW

e aGfh ..eCG eMCG

,SQG ``à```G ````d````dG CGQ ````Mhe `````````G O``````S ````H `````ÈG ````d````dG ```d```ba (10-5) SSCG d AGU SQeY J Y IQGRdG TCG jGH :dGIQGRdG CH Mf H ,SQGd aG e

,IR IQO`H Jh ,ddG J EG JY ```h ,eh ````FGQ dH `à``G CddG f Y CG c ,SGdG e c OYG``YC```d k``à```N ,```````èBGh ````S ````Y ```ÙCGOdG IO````jRh ,````V``dG G``g A````H ````CGh ,````H``````dGdG M H `à``W ``èCG .`èO````dG GdjR H HL `èG H eBG SQ dW adO IG g J :db (12-11) dIQGRdG ``````gG i`è ````Jh ,``````dGh ``````dG YM ,d MGdG S aJh ,ddGh dHJdGh bdH ee aG g C``H ,aH dG AGLCG FJh ,eh adGhH O``Lh ``ZQ YG `è ``c O``Y H CG cS dTG ``g CG EG ,````MO``G `à``Gc ````d ,````SQ`è ````d `````````G O``````dG `à````HddG Th .````j``G SdG H ``SQG``GSSCG d AGU SQ dG `èCGGh G h``````G G``g Y IQGR````dG (10-5)N e :Jh ,aH d MGdG adCG dG SCG ,aG J cQ H

AKCG bdH eeh ,kGL je aG gbCGh ,fhe gFSh ,GfGh QG

j aG OLh C ;ad ae OLhde EG J CGh ,`èCGh fCdH ddGFSH IOh````è ``à```G CG ````c ,`````````jQCG ````HeMCG O```Lh `è ,```````J`è``JCG G```HC``à ;````èCGH IQS ddG Jh .e aGdGh ,`èCGHL ``èG ````H ```èBG ````SQ`` jdG MLdG jQG e hG ``g j :``jR Had IQGR`````dG J ````dG IR``````G GQO``````GhhG G``g EG M ,````d````dGh d ``MG``dGhe ``fCG H ,dG b Q`èCG AdhCG SCGfCG H aGh ,d edG ajh ,eBG,aG c Y hG j CG fh ,eS.aG `è ````dG O````d``H ```SQG```G ``c R````JhedG MCG H INa ddG db kG``NCGhe ````MCG :``S``SCG d AG`````Ù ````SQ`è `èdG g kGah kGT b jM H,IdG ``g UC jdGh dG e eh ,ddGh d adGh G hG GghH VGh da ,bdH GdGh MGQ e aj

IOhe ```à ;a``G ```gh ``````dG `à``GdG ```à ,```````èh ,````````fh ,`è``````dG I````LC`H

.d

Ij`dG à``````````````

`SQ`G `à`G ```òe O``

J

I``gX ``TJ CG ``f` aG `` a ` cG`àfi ``H ``SQG

dG dG

IQ``cH ` SQG ` aGcGdGh..dGjQG``dGh HdG IQGRh ````è

GS 5 I`

WdG ``LGdG Y ``fcQdG eN i` e Yd

dG SQG

SQG GhdG à dG fG à gS hG :GdG SQGe H hG J IQGRdG Tf :QeCG AdhCG

fCdGh MGdH fJ IjG aG :dGdG QM H ae aJ IQhV :aG FS

dG Y edG S SGOdG dU

HdG T adG Xfi edG ja TdG eS àdG M G fi


4/24

dG jDhdG 42013 S 22 aGG `g 1434 IdG P e 16 MG

MdGWCG SC OG YdG IOjRh UG LMG hd eM g AfEG EG IYdG

``G``dG`è h``G``SGh .. k``è 460 ``è A````fG :```KQG

zjMdG{ eedGYgCdGh aG ieY cG dj zMdGWCG { QeCG AdhCG

jQ e 50 e cCH jH ee S kAMCG J e jH

HdG VjQ - e

cGe O````jE``H ,``M````dG ````WCG Q```èCG A``````dhCG ``d``W

G jQJh gCJh aG ie Y Md,jMdG è edG c Y ```èCGh A```HBGh.QG e GAch GN GSGh

dG IQGRh JY ``dG AdG N GdW cjYQ ``c`è ```` ````V``G ````````G ```j ````Y``````LGH ````fi ````````dG ```è Q````````H ``V````H ``d``````dG.O IO``````Sh ,````Y``````LG dG ```jRh dG qShDe e O``Yh IQGR```dG ch G Q``H H jAfEGh ,MdG AHCG SC OG YdG IOjH ,IQGR``dG,UG ```L`````````MG h`````d ```Ù``N ```è````M ``````gdG GQGRh jY J Md Wh hY h dGh HdGh dGh YLG

.SHb dG eLhQH ``H j Q````c``dG IO``````S ```qcCG A``````dG ``jG``H hGg Y qCG ,````Y``````LG dG IQGRh ````ch ````GJh OdG QGGh AdG QhdG H Aj AdGdhDG `g kL Acc ``M````Gh Q```àCGbG CH de M OjE VH behkGcDe ,jMdG FHC gCdG eN J dGIQGRh i``d IcCG IOGQEGh bOU ZQ g qCG JOSg H gCdG eH AJQd YLG dG

kGe ,IQGR```dG gYJ dG dG e gZh dG,bGdG VQCG Y dH dG OG EG OdG Gg QOGdG IQ````fh `è``G `` k``````f ``g qC````H kG```èQf :``JO``````S ````bh .``M````dG ``` ``````````````GeGh ,e HG MJ W jd ISCG CG Ifee IOSG S dh:kcQe , b J IaGUGdG EG aVEG MW j dG Q```àCGh iDh``dG

d ,MdH G iNCG G dhDG eg CG EG JOS QTCGh ,fG Gg LY NdG IQGRd bOU ZQ LJ HG dh ,kj

,gCdG fL VG Gg e ed YLGH e dGh dG IQ GRh H oJ dG c

.dGh HdG IQGRhIFGO je dG OGO`è H OM b dP HhkVY ````Y``````LG ``````````dG IQGR` ```H ```Ù``G ``j``Y``dG

IQGRdG eJ dG eG :GH kFeG ``M````dG ```M O ``Y CG ```à ````VhCG ,MdGe a dM 287 J ,e T bH f gOY hG``j dG dG ```G O``Y ````LEGdG SGQd kah ``dPh ``M 27403 EG 22242 H71 c qCG cDJ dGh SHb dG eL JLCG

.MJ W H Lj WSDH G ``M````dG ```M O```Y j cSD e d M 180 e ,d M 378 gCdGSD e MJ dM 169h ,eG gCdGgCG gCdG SDe fL EG ,UG gCdG

.dM 29 H G MdG M J dGdG MdG `` dG jRdH j ahdM 250 a YLG dG ``JGQ Y j bG UTCG e 25474 L e

.YLG dG JGQ YGke ,SCG YO G UG jYdG je JhAdhCG e Y e G kNDe Y dG AdG CG GY ``````SCG ,IQGR````dG ````ch QH ``M````dG ` `M Q``èCGeYEG dG EG SCG g OGaCG e OY fG

SQEGh ,``b````G jYd WdG dG ``Y GY jQd jeCG IG jdG EG ISCG 13,MdG WCG e edG d jGQ U efH

Jh ,MdG L QTEG GAGLEG PJGhM S bG WCG gCd AadG cGeHdG d Xe 25 O``Y ``jQ``J ``d``ch ,MdG

,jdG ``c`è `è h``````d``H ``M````dG ``` ``````GhdH dGh dG kjCG jQJh,MdGh ``````g``dG ``b``YE``d ``````j``````dG ````````G `è(```jGQ ```Ù) `è``f``H ````Y ````X`è 6 ``jQ``J `` k````jCGhe O```Y `è ``b``````dGh ,``````j`èCG I``````G ``j``d``HWCG gCd AadG cG d IaGdG GGAadG cGe e Xe 20 jQJ fL EG ,bGSCG HQe jQJ efH Y bG WCG gCd jdG L dG VSGh .WCGMdG M H c Qa OLh Gh ,MdGd kah dG ``Gh IQGR``dG id GHdG hCG ````f``````dG QOG``````dG IQ````f hCG ````bh ,IQ``````GeN IO````L ``````Vh ,``M````dG ``` GY AHBG H fL EG ,aG gCdG

.MdG M V FHCG J bG jDhdG Y jH FG VdG NGhYLG dG IQGRh eb fCHh ,MdG gCJ GMh 3 AfEG LC G G WAfEGh ,Q`````Ùh ``d```Ùh Q`````Ù ``M````dG ``` e ce J kjCGh ,Md WdG cGdGh HdGh dGh YLG dG GQGRhd Wh ce AfE ee QJ OG```YEH ``````dG ``````````dG IQGRh ``è ````````````dGh ,``````GG dG ````dG dG IOT ``L``flAGG `è O``Y G````````SG ``d``ch ,```b```YEG ```` G jQdG `èG``dG ``M iDh```dG dhdG gCH YdG f Y dGh ,bYEG ,IQGRdG fH IYb V MdG M J f

Y JG q dG gCG Y cCdG fL EGMdG M QeCG AdhCG H e HdG AdG NjH Gh SCG e cGdG CGe e e

.MdGMJ d `èCG h - dG d N b dP ``KEGMd fdG G SCJ h G MCGhaJ Y dG gCG dN e VhCG kFe kVY -,MdG dGh gCdGh dG eNM O```Y qCG ```dP ``èh dG ``M````dG ````bGhh,a dM 500 H BG M oT dG MdGeM ````g``MCG a d jce g CGh ``H````G h , ```Ù``N ````gC``J ``cG`è 3h ,`Ù``N ```NBGhY MdG `` d ``SQG`è BG M ``L``J

.gCGh UGh eG iGM ``è ````M``````dG ````````ZCG qCG ````d``G ``````VhCGh;fGh WCG VjQh SQGG aJ MdGdG J ZCG CGh ,W Z fCe dG Y M dG Qj e JhAadG ``cG`è CGh ,``S``H``b dG eL eS ICe Zh e bG WCG gCdkGL ``````````dG ``M````dG hP CG ````c ,```M``````dG ````MdG `à `è ``f````j ``SQG````H j ``j``dGhb e fgEGh dGh d V jh dGh

.eY J dG AYCG EG dG d N J gHhY oJ dG IdG dc MdG AHCG SCG gcdGh fG Jh ,gCdGh dGh dGdG AYCGh ,gCdG cGe e d e Y SCG dYh f Vh bh cGh M eQGVGh ,MdG Y IdG Hd ;GGP `à kVeh ,YS 24 QG`è Y H

CG e , ke MdG WCG gEG J - bdGdhdG S jYd UN SDe O``Lh ``YAHCG ````SC jYdG `èG``dG Z CGh ,FW de

NdG Ud SCG e dG gEG jj MdGEG ,gDe Z a O``Lh jh gCdGh GcdG `è ```` ````gG``G I``à qE```à ```dP ``f``LgCGh G``dG AG```jEGh ,````fGh````d``c G kA````S ```cCG dGdG ``H``f k``````jCGh ,``````````G ````````Gh ,I` ````NEGhM EG ````SCG H j `` ;jdG dGhdG ````````Y I``````````dG ````Y ````JQ``b ````d ````F````HCGcCGh .I``NCGh CGh C`d kVh kfMh dY keJ dG HdG dG L J gCG YG d VG dG GdG N gCG H

.IOfi eR N aheH dG c e SQdG j .O q cbGh ``M ``j``LCG dG ````SGQ``dG ``Y SHb dGj dGh J eCGh dG MdG QfGgCG Ife SGQdG VhCG M ,kGL Gc jSHb dG eLe YeY dcDJh ,ec S EG J b jW Id dGh MdG J eN f IQh```V Y ````SGQ``dGQbG Y kVY dG dG SDG LQTCGh ,SHb dG eL e Y eCG GgfG Gg jLCG dG SGQdG CG G SQdG .OdH j a ``MGh W O``Lh Y Jj jMJ WCG J H e d dG

.dG eHYLG dG jRh dG e qOQ G hAdhCG ``NG`è ````Y IQGR`````dG ````ch Q````c``dG IO``````ShZ H jMdG FHCG e Jfeh Q`èCG

.dGh gCdGh dG eN ee

G gGHEG - e

LOdG Y /jJ

S ``S``````G IO``````S ````qcCGjH FQ KQG hM HAH e fG jdG qCG edG ````M ``W```` k``è 460jb ``jh e Vh ZOhdRe KCJ jdG WGdFSG NG AGfCG AGLdG ``è``````H ````````````J ```è

dG dG dGh IQfEGh Rd ``k``M S dG G dGh QG``G,a A``````dG ````YCG `è A``````fGeb jdG qCG JOS VhCGhafi `````` R````````G ````````````HjRdG GAGLEH d eeh ,````H ``````G ``````dBG ``````MIG ``c``````dG ```ÙG``J ``````f``LIQH G YCG hdke (90) J `YQ `````è

(82) O````Yh ,``````````dG ````````,jb ``L`M e k```èe A``````fG ``èD```G ``è ````M

.G dG eFQ SG IOS ````VhCGhYGJ jdG qCG e jHRGdG R``````G ```g ``````````J dG ``è ``````dG Q``````GQJ e TJ dG jGSh .dH AdG ````YCGjdG I````dG jdG JAfE be ```H `èO````dGeh ``````Y `````````h ```````èR````````G ```````g ```è```` ````````````WCGSG ```````LCG ```è I`````j````G Lh `è````dG `àG``GaCG à``Jh ,ee Sd ``è```Gh ``L``````MG

.WG gjdG qCG EG JOS Q````TCGhR````````G ````g ````````````H ``è```b

Y I````````````Hh ``` ``````èBG `````````flfdGh ````````jOhCG Q`` `

``è```G ``à```c `````à ``à``````JhhG `````j ``````M ```èR````dGdG ```j````````````dG ```jQ`````````G ```èEG dN è eG JeRdG dG R````G `à``JbG Q``````NG ```Y ````WG``````dIYGe ```fCG EG ````dh .````S````Ge I````````````G ````````SCG ```L``ÒY Q``````YG ````NCGh R````G YLG cdGh OGaCGJ a , I``MG``dG I````SCG

fl G```fCG N EG R````GdG O```Yh ``M``````G ````M `èdG I```M```dG ``````J ````M e f Z 6 EG 2 ee EG aVEH e GQhOhMe hGJ PEG ,SL d Uh390 EG 220 ``H R````````G ````gL EG aVEH ,kHe kGe

. HG e Gh aGGaH ```````è ``j````H `è``b(````f```à````````dG) ````````bD````G R``````````GRG UCG e jQdUG ``j`````dG ````Y `````````dGhJh ,d IG fdGhfd ``````````è ````c````````TH ``à``````VEGh ````bD``G ``c``````GO````````````SEGh ,````jQh````````````dG ````àG`````G,e ``c````d ````d```YCGd UGG fdG Jhj ` `è G````````````SGh ``c ``````GM EG ``dPh dGSG VdG

EG ``jQ````````G ``````L ` ``````fG.IjG RG


5/24

ObG5 2013 S 22 aGG `g 1434 IdG P e 16 MGHe

jaEGThfOCGdGbEG YGQdGjdMOjEGSEd

G Jh FGdG eCGhG IQf j Vj zQGRdG DG{

jDhdG - e

GLdG L ``H OGD`à QcdG e ``cCGaH c dG Ih````dGh ```YGQ```dG ```jRhTh ``````fOCG ``````dG ``````bE QGR``````dG ```D```GdjEGh ``````````fh``fEGh ```jRG```dG hOh ``````j`àCG e EG S DG qCG ,fSEGh jhdGhIgG feCG b e GAGLEGh GQGb e REGH SFdG Rd HGdG LG OfG edG C``````H 2011 ``Y fhfEG jQHSJh I``g````G EG ```Ù````d G`````WCG O`````èM fG G LG qCG EG Ge ,aekKM j ``````bEG hO ``LG``J ````dG ``j``````dGMW S dG dG GQhCG Y jh ,ke

fGh AG``G dEG S dG bGhJ dG jQG jdhCG EG UdG YOh IgG ``f`èCGh SFdG R````G b `èYQG aG Sd fG jOdG b eNG G q``````dG ``j`` ````LG`` ``````bEG hOM qEG :``d``è ```bh .`èO````dG ````M``G```NhdG H JdG KGQdG OG``G GSGh fhT jH gOY H dGh IgG AYCGGY ```dhO ``j``````Yh ````f````Kh ``F`è 2013 ````f``jSSCG Q``fi d ```HhQhCG O``G EG aVEH kG`````fh ,I``g````G G`````gCGh ````JG````SG ``````VjaEG Th ```fOCG dG bEG hO LGJSe ``LG``Jh ,dG OQG```G ``jOh``fi `èNG dG KCJh IOGh dG M e GaBG H QXh MGh IQGGh G YY ``d````dG O````````bG Q``````dG GP ````VG```èCGhRG Y kM `H qfEa ..````YGQ``dG UGKGQdG OQGd dhdG IgG feCGh SFdGAcdG `è J CG ``YGQ``dGh jZCd JdGYGQdGh ```j```ZCG `````è `````à ``` ````dh``dGYdG `è G A``c``````dGh I``````G C``d

Gh eG Z Gh UGh dGMG N jQG jdhCG Jh Vd GYQGd dG fh aG SJ e eOdG

.G J e dG Y gYj :GLdG OGD`````à Q``````c```dG `````è ````````VCGhUCG NGe QGRdG LG ILCG Jd S dGh ,O`à``dG A````SDhQ IOdGh GKGQdG OQG``G qgCG Y cCdG HjEG ``KCGQhO EG TCG CG Jj h ,bEG hO JdG

JGSG G fc dhO dG fCG CG c ,dGh FGdG eCd ObGhQGRdG DG GgCG IQH JNGe gJ

.e YEG EG UdG qHYCG ,dG b H ``èCG CG```H ``bhTh ``````fOCG ``````dG ``````bE QGR``````dG ```D```G,djEG ,``````````fh``fCG ,````jRG````dG hOh ``````j`àEGYGQR j Gh G zfSEGh jhdGgeh jaEG Th ``fOCG dG bEG jZCd ````KGQ``dG OQG```G C``````H ````dh``dG I``g````GIQGRH dG J dG ,{ YGQdGh,dG b ``dPh dG Ih``dGh YGQdGRd eG IQhdG OfG DG Gg jhTh fOCG dG bEG AGQRh bfh .SFdG

c ``M Se GAG```LEG PJG dBG jaEG FGdG UG fEGh eCG Y GYQGG Y NG dG KCJh G hX

.IdG GRG UCG ejQH ``YGQ``dG ``jRh QcdG e dCGhdG H De qgCG a RHCG c fhfEGGQG```b ````Y ````````fG ````dGh ``````````fh``fEG `````fGdG hO YO dG OQGG U egb Y S i``NCG I`è LG EGTh ``fOCG dG bEG YGQdG jdGjOhfiX d SG G OjEGh jaEGYGQdG ``jRh Q````TCGh .````Gh G UN OQG``Geh LG Gg gCG EG c fhfEGjMY J S eg GQGb e YjL Y aGh JdG KGQdG OQG``G

.G AYCG hdG UNdG hOdG OQGd G GSG

MCG ```dh ```dG``Y ````dCG i````NCG ````L `èd ````````````bEG ``````G ``Y``````G ``````dG ```j```GcCG qEG :a ``b c ```fOCG d bEGY A````````dG ```g ``````dG ``j```````dG ``````LG```J ```S Od G ``jG````dG ``X ```Gh dGf jH 9 e cCG EG S ``dGh dGG ``Z Q``g````dG ``X ``d``ch 2050 ```YGd dG QKBGh YGQd dG OQGdG kc keJ M b jdG fc GPEGh ,NGjdG f LGJ M FGdG eCG aJ q b ``dP E`à FGdG `èCG G````fG e fjAe `è ````````````dG OQG``````d ````G G````S`HaOdG YGQdG dG GSH dch HJh

q :``````VCGh .a ````YGQ``dG ````L````fEG IO``j``dH GS 10 f e dhdG IgG SCJeGSGh dOJh UG J U jJJ CG dh AL jdG e ``LCG eSe dG Gg GSG Y LdG aG

.OY HGkR```ÈG ````J ````dh``dG I``g````G qCG EG Q``````TCGhG``````WCG O`````````G ```è````f ```f```L EG ```k``````jQ```Jj dGh ,aG SJh OQG``G Y dSH dG AfCG fl YQGGh GdM ``````fEGh ``qj````H ``q``J````dG ```q```KGQ```dG OQG`````GqdG SdG g JdG qKGQdG OQGG J

G dG LG ````dG I`à````G qFdGIQfh G J Q``WEG dG FGdG `èCG FQ Q````c``dG Q````TCGh .``k````jQ``J dG OQG```GQGSG qCG EG dhdG Igd SFdG RGYQGd dH kj j Gh G TEG Gg iqOCG bh jaEG Th ``fOCG dG QGh qKGQdGdG Ufi e H jJG g YQGG b e edG jdG;JdG KGQdG OQG``G j hdG Q``WEG ,hCG ````G SCd ```è ``f``YO `è ``g G```ghgCG cCG UCG g JdG KGQdG OQGa,a YGQdGh dG M e dG GQjdG LG qFdG UCG kjCG g H

dP `` ,dG d i```NCG qLddG

QSCG JQGh FGdG eCc iNCG QeCG H edG ``b``````d ````j``H QO`````èh ````FG````dG OG````GJGh dG eGSGh fEG eGSG EG aVEGhflh dG jdGh RG```è FGZ f

.FMCG edGLddG d eT jDhQ

eT ```jDhQ jJ EG LH f :````VCGhLddG q``````d``H qG ````b````JG J qJdG qKGQdG OQGG CH dhdG IgG eCG BG qJ dh ,``YGQ``dGh jZCd IGhG b Y ee fdc ``````b``````JG ````g ```f`````èG ;G ``L``````MGh dG

`````````Gh ,G````````````````G ```````````````SGheG O````````Jh ,``à``````G ``````S``````Jh

dG YdG ,LddG fhjdG ````````````G ````````Mh ,````Ù`````GhAHh ````````èGh ,`````YQG`````G ``````MhQGh jG dGh ,GQ````dGie Y DG iMGh .jdG

jaEG ```Th ```dG ````bEG AGQR````ddbCG qYGQdG jdG b..dP ````dh``dG I``g````G ````g`````èhAGQR``````d ````f````dG ``q``d``````dG ```````NGhUdG Y cdH bdG UCGhdhO M OjEG gd MGgaJ dG dBG N e ce

eCG JH T QcdG QTCGh .dhdG IgGL hJ IQhV EG c dhdG IgGKGQdG OQG```G Y aG A`````YCG h```dGUM ````Y ````dO EG ``````LG G```g ``èh ````J``````dGg e Y gCG Y fGh AYCG h``dG

gGdG ````V``dG ``````b```èh Qh``````````d ``Y``````LGG Gg q e kjCGh JdG KGQdG OQGd.AYCG hd dH

GREG JYGQdG ``jRh Q`` MCG ja SG ``bhIQhdG qEG :dG jQG `àh FQ ``dGhd gCG GP J SFdG Rd eGHdG IQhd UJh GQGb e REG q eIQhdG OfG AKCG QOdG QGRdG YEG UNhjhGdG M YG dGh ,SFdG Rd hCGVd ``````````G ``````dBG QG`````bEG ` `ke``b dLG Y e Gch ,dG M IgGIQhdH QGR``dG ``YEGh ,hCG IQhd QGR``dGAGS ````f ``````dGh ,````S``F``dG R``````d ``````HG```dGeGSG ``M QGR```dG ``D``G GH cQd

FGdG `````Ù````Gh ````YGQ``dG ``VG``ZC``d ````GNG ``````dG ````LG`è ``q````H ```FG``````dG `````èCGhJ ````dGh ,``````dh```dG I``g````G ```Y ``````GhRd eG IQh``dG aG b Y SS ``D``G G``gh ,dhdG Igd SFdG,hdG iG Y ,gG eg UadGh fOCG dG bEH G FG gCG fCH YdG aJ Sh ,Jfe MCG dG JRJh ``fOCG dG bE dG ``YGQ``dG QEGdGh `YGQ``dG Yb dhdG IgG QhORa QcdG OQCG adG FQ bh .GH ``N``J OQCG qEG :c ````````dG ````fiUN ``F``g ```KGQh `J````f h````h ```c ````MUG gCG eh KGQdG UCH qj e

FGdG ````d``````dGh ````````dGh dc ````YGQ``dGjH LCG Y OQCG gS dh .dGhbCe Ija UCH jdG aQh hG Gg qCG :````VCGh .``M````Gh ````G h````d ehMG ```f`````èEGh ``b````dG ``X BG OQCGdG qG qeEG OQG g jH gjKGQdG dG hCG (dG LGdG ceCG )QGdG H h .(dG LGdG ``c`èCG Q``N)BG HQCG e cCG j kdM OQCG KGQdGIYb V KG ````KGQ``dG ```ÙCG `è NeYO ````Y ```cD```f PEG ````fh G```g .``````S``fi ``f````H eGe jH dSGh hG Gg jM

.jdG e e HeT e .. FGdG eCG

ch dG GY H fi SG `bh

YGQdG dGh ````HCG hDd ``YGQ``dG IQGRheCG QOe J :jOdG HdG He ``jO````````dG ````H````dG ``````````H ```FG``````dGOGSGh ``````G ```YGQ```dG ``````fEG `è``````dGa OdG Gg h ,LQG YGQdG QSGhegGL jOdG HdG G eM dhCGZdH ```à ```è````dGh ```YGQ```dG ``````dG dGdHh ,``M````G dG OQG````G ``jOh``fi èWh JGSG Vh J M ````G OQG``èWG ``FG````dG ````èCG `````` ````g``````````ddG fEG YO N e VGQCG Y GhLfEG f G J dG FGdG

J ``d``ch ,G ``F``G SG GPhQSG EG aVEH FG dG dG OGSG

M ObG f X dPh .LQG YGQdGdG qY jGH e kVGh edG a ccQeh dhdG YO N e G YGQdG

.dH QSG UG dGdG ``jRh ,a H MCG TGQ QcdG ``bhd VJ ``YGQ``dG b qEG ``JGQ`èEG ``GhOY f VG dG OdG dG eJG S ;dGh jdG eGdG eQfGh fdGh Gh dc G H

.e jdG GfCG hZh YGQdG aBGe `j``dG R``àCG ```YGQ```dG ```b qCG ````Y ````cCGhgCG eh iNCG YdG qdG GKCdGXe IQ``````H ``KC``J ```dG ````F``G OQG````G ````bITdG Z jdG YGQdG SQG f

.hdG e jdG dGh YGQdG YCG

G J edGY Yj G MGN jQG jdhCG Jh Vh :GLdGG hX UG fEGh FGdG eCGY d Se GAGLEG PJG IQhV


6/24

6ObGQNCG

2013 S 22 aGG `g 1434 IdG P e 16 MG

jDhdGe

SdG `à``dG dG EG O``Y cQe H dG Q``````dGh2013 HdG dG VG daMh 15 e IdG N Y dGIQdG ce ,QG S 19 ````````````dG ``````````````d ``````dh```dG,f We Gj jeIOS SFH ,dG HZ Hch jdG M H M CG SGYdGh IQd YdGh IQ dGedG SDG IQGOEG FQSCGJ `````à , ````Y````````dG ``W````````dH ````VQ ``S``````G Q ``````dG `à``dGIQGOEG `````` ``````Y ``JG````dG ``````LeCG ````Y ``Y`````Ùh IQ```` `à``ZN dG YOh.adH ``GLQ ``à```c `` V````G ``````cQ`````èdG ``j````````````Gh ````````YCGQSd cQG hdG bH eh````````G ```````````` ``````````````````dG ``` `````Ù``````Hh ```jO````````````bG

N e YdGh dhdG IQdGjObG ``W````G Q``````````SG

e ````````````dG ````F````dG IO`````````G.IMh YU We

YUh IQ`````` ``à`Z ``````cCGhdG UG dG ZQ YSCJ QG QdG adGhe QSGh IQ`` bYjJh

.dG fG AcdGdG IQ`````````S ``````Z ```Z```Hh,dG `````G G````g ```Y `````d`HCG EG ``````````dG ``````Vhh ```bO ```YhSDG UCG e QdG adGY ```` ```cCG `````````S``````Gh I````````````dGVG ``cQ``````G `è IO````````SGM 2013 HdG h``dGh dGG ````Y ``````WG ```d ````M````JCGSDG eJ ````dG ``è```GhHdG hdGh dG e cdGh,VG ``cQ````G ```è``````SEGhh`````````dG ````````h ```Ù```à ````````Hh,cdG J e cGdGhjG ``````````dG ````Y ````WCGh ````cjJ e IOSG d G `è``Gh ````fEG IO```L ````b``Jh

S `````dG ``Ù```G `````dGSGh I``````dG ``````SD``````d

gjJ EG dG J ````dGOjEG gJ jObG `àBG EG

.dG d dG Ua eCG Y QdG adG YCGhN H dG GdG j CG

d ````Hh e ``H TedG ````````Yh ,``jQ``````dG ``c``GdG jQLh dG WG

.dGbh `````D``````G ```````è````g ````````Yh

Y ``````Y ``Y`````Ù h IQ````` ``à```ZdG ````````G `è ``g````J I``c`è

f a dG IQdG dQdG ``````dG ``j````J EG ````JH Q```````````````SGh O````````````````bGhSDeh cTh Gh adGdGh dG UG dGG `JGP f bEG S 10 e cCG We ,g edddG dG G e FG

.fe 20 gOYS H e ``d``b fL `è

iH h````````è ````M```Ù ````````````GdG EG ``cQ``````G ````MQ EG ,````G

YCG OGhc d fS Ua fcfCGh OSG `````G CG ````b``èdG C````H I````c ``Y``````H ```` LQee ````c ```````` ```H`````````dGhdG IQ``b Y I``cD`è .dG ``V````G G```g ```è ````````J ````YId f dh ,aCGh hQCG gbH e fC d eYEGEGh `````Ù ``````f k``````FGOh h`````dGa dG QeCG g e

EGh ,``gO``````YG ``````M ````Y ````````HE QhV AT fCH dG

cQe ````H :`à````VCGh ,````Y CGJb cG ``````d``H ``f``LG``Jh

eh ```````èh ee cCG ``````````J ``j``````H QOG`````c ````j``dhCGf CG j fCG YCGh H fH fh ````J````H````j ``````d``Hb Y ````fh G dGfih `èBG H fCH fh ``MGh

.dS ````H I```è Q````````TCG `````àYCG MU i``MEG ````KQ``GgCG EG adG V cQGe Mj `èh Vd IdGIc kUa aj fEG M dacQG YCG OGhQ Y dhdG e jdG e G Gg fCG Ve ``è````SEGh ````H````dGcQe ````N ``è ``Y````````````SGYdG ````Y ````b ```Y ``````dGeh ``````````````````dG ````````````````GhWG c iNCG hdG YUh I`à````G ````j``G ``````````dG ````YdG ````YCG OGhQ ``YOh VG

cQG Y UG G dG .IG ddG g e

jDhdGe

FQ G G````Y ``H N IO``````S O````TCGf dG LG Y YUh IQ aZ IQGOEG efH AYCG `è ``c Lh G k``ND`è a dGdG SDeh cT e efd dG GhefdG ```jDhQ jJ IH ````YCG `````ÙCGh `Ù``GLG A`````````YCG ````M``W ``````dGh ````````G I``````dG

G AGS d gCdGh jQdG Y cJhdG dG SDe ````SQ``j ``j``dGh efdHkVe ,ke efdH S jdG hCG kdMjH QOGH dG S aQ gCdGh jQdG gCG

dG H j d Y Sh dG GQ d eG T G Q Gh dGh GQ G JhY EG ``JO``````S Q````TCGh .```èCG k````````SG Jhj CG ````dG I``j``G SdGh ````G `èY kVY jQdG J f eEG EG aOdGh efdGce ej dG G `è G O````dG ``X dG

kVe , ``````dG ``````````dG ````HO ``L```` ``M``G ``````dGOLG jQdG Yf Y A dG J gCG JOSdG G dG aeh cGGh gG kdMdGh dG S LM eAe i`èh MJUa d aJh dG dG H j CG G edG A``````YCG JOS ``YOh dH h````G ``jQ````dGjQdG ``cG`Gh ``g````G `````ÙCG `è GA````d Y EGQG ``````Mh ``jQ````dG `Ù`à Y ```WG ```LCG `èdG AG````S jQJ I`à A fG H Y Ua Y

J i ``NCG Y hCG dG SDG dHLG QG bfh .``j`` YUh e QG hYGh jQdH G MGh AGQBG H

Y Y MdG e dG g EG M kdM eCG,e jGJ gh dG dG HO Lfl ehAdG J M Y Ua a J j dG eCGGAH `Ù``G ``````dG `à``Jh `è````G ``````dG ````YjQdG EG ``````dG qh G```````è `à``Jh AGOCG Q```JQdG Hh RdGh dG b ge kdM G

Ieh e QOGc J CG YSG dG LdGH kdM G jQdG EG aVEG dG H eGdGh ``SG`èGQ c eh UG dG ge

FSh e jQdG aJ Sh j dGOY H M IL e Jh Sh fjQdG `è``f``dG EG `à````VEG ````Y ``Y ````M````dG `è

MdG e kT 45T M fY MJ ``dGMhG `èG``dG KCGh H XJ qh Y Yc .IQGOEGh jdG gCG I``j``Y `` MIa dG HSBC H H Y AYCG WGcG dN QG j S G a jQdGcCGh .fl jObG `` G``Gh GQ````G

fhJh efH AYC Jfe dG GQNG J Heh jj GQNG A GLEG feEGS Nd jOGh jQd eG e bGVG IdG efdG AGOCG be q c .dGe OQh dG MGh dEG UJ dG FdG HhH G d dG iG M AYCG bdG eGdG be EG aVEG dG J SCGhOTCG M ````dG dG SDe ``k``d``M ``Mh````GeG SQJ dG dG eGdG H AY CG OL h e qfCG GhcCGh dG UG dGhdGh dG `èG``dG `è dG qE ` à dGae EG `à````VEG ````````G I````dG ```N R````````S ````````Gj ````dGh ``````dG ````S `````à ``Z`` G ``Z `èG``dGefH WCG b a dG qCG cdH jG .gOSG

dG dG HO jN jh 2009 Y J M OhG NdG SCGh YLG dG SCG edH dG dG SDe SGQd Ud G d

.dWh kdW 93 EG H G dG OY Uhh

jDhdG - e

,eH e eSEG ad e G kNDe fGH eSEG aG eG M jJ I hfSGh IdG SDG jd e IhfM H N QcdG dG IOS jYQ ``dPhQH NGdG afi `à``fi dG `g ``Hh ``````YCG `````ÙCG `è O```Yh ``````YCGh ``j``````GIhdG g J JCjh UGh eG SDGjh d SdG aH e MG e keGJe QG jJ EG IhdG bJ M ,ihfGh eG Yfh eSEG adG Gh

H jdG EG aVEG FHd J dGeSEG `à`````dG ```H ``````dGh ```è````SEG ````d``G

jd FdG FH ``j``````dGh jdGhJ eSEG adG FGah jGeh eSEGIdG SDd aG `è``Gh dGe gZh jQdG jQG fljh , SGh

.eSEG adG e Q J dG eGY ``Y je ``KQ``G M ``H S ``bh

c ```````è ``````H ```è````SEG ```à``````G ``````YCGhCG j ,eSEG ad e qEG:Ih```dG jGHJeN ````T``J ```èh ,````````````dG ```è````SEG I` `à```fT eSEG jdG MCG e aGG aG

geb dG `è``Gh G T ,VG jjb `è kG```````è ``````bEGh kG````c k``M`` - ````Gh -dGh ``è```G ```g `è IO````````S``d ,Q``````G,eSEG jdG ````MCG è `àG````J ````dG aGad e JGSEG Vh hdG Gg ehafi fl h````dG T jd ```è````SEGj dGh ihf jh a aH AGS fEa ,dG

cGJ H J q dG I``j``G h````dG `èac dG jh Gh dG MG efY QOG````H jh aG dGh `è``GdGh eG flJ Y U gDe

N G A T EG jdh ,cdGh OG`àC``d aG.G GYCGh dG Gg N hdG e je d

AL ``g `è````SEG ``G dG qCG ``KQ``G ````VhCGhadG ````h ,``è``````SEG O```````bG ``````dG ``èdG `G dG Ufh YGd LJ eSEG

qEa ``dP `è ``kb````fGh ,AdG jT ``H JjQe OjEG J e JLJh JYb

OdG ````Y I```F``````dGh ``````d``H O````J `èG```````è ````L````fEGgCGh Qh```H ``q`è k```f``ÈGh ````````G G```g ``èh ````````GhAL G J SGh IdG SDGIdG SDG jd e Ih``f J IQO```è

e GAdG g kT dG jj eh ,SGh jQSG UdG Ih``f jdG eCH SjQSG GQO```è ``M`òW M ,``j``G S he

YCG MUh UCc a GcQJ CG f I jY,LCGh G cdG aeh NGdG a

dH CGH eSEG ad e qCG KQG cCGhSDG d jQdG jQG `è O``Y ``j``

j J SGh jdG fi UCG Mjh ``M````````dGh ``b``````dG ``Y````b ``j``h dGGh - YdG YdGh R````dGh dG Yb

H e eSEG Iac Wf fG b ZQ -

dG MG Qh``dG GH dG UGSh ecQd H jCH jjCG d cYfh ,Gh.dH jQdG SDG fl jJh J

M ````````V ``J ```V```Y ``````J q Ih````````dG `````Nhe ```è````j ````dG ```à``````G ````````````dGh ``è```GIdG SDG EGh Y H eSEG addG Le dG b dP H UN H SGheSEG ad YdG HbdG g YG QhG e OY Y dN e q c AdEHYdG MdG e H jdGh eSEG adH

G a IhdG N qh jgG hdGh jdGhdG b bh QG b e GQSGh SCdGc YJ IhdG T ``bh G``g Y OdH Le

.QG b ee ````````TO ``````dG ```è````Gh ````````G qCG ```c```jJ ,G k```ND``è e ````H `è ```è````SEG `à````````de IOSG Y Q G b e kbEGh G kc kM

MCG e aGJ dG aG Gh eG gjd e e ``````gCG `èh ``è````SEG jdGOY J e GQdG jh adG M h dG

FHd ae b J dG dGh GG ekbEG e hà Jh eSEG ad ee IOSdh IjL HM d FHdG b e

.e ej dG aG eGh G

HdG dG VG cQG e JOSG cDj dG adG

NGdG a SGh IdG SDG jd Ihf j zeSEG ad e{

gDe QOGHdG S ad efdG e jG jQJY cdG j z{

fdG - e

He ````KEG G``Z JG J g TJdG IQGRh e hdH dPh Y GY dGSHb dG ```è``Lh edG i````dG IQGRhh ````dGdhdG bdG IFGO je HdG Y H g bh.dG HG qEG ``````JG J H ```YEGhie Y S J G J g T S dGdG CG ```VCGh .dH ````dG dG ````````SD`èh jdG EG HG g J N e J

N `è ```dPh Y hO ``f``fG ``b````f A``````SCG

dGh eG dWh ``W e HgG G````TEGJ YGHEG YCG Jh Jh QHG dHOSGh .```f```fEG ``b````f A``````SCG h`````` ``jh``dG

d YJ G HG CG HdG gJh ```YEG e Jh ja e jJYGHEG ``````j``````J I```à O``````jEGh `````YEG `````YGPEG `````èje VhCGh .fhdEG d Q HGh Jh hdJG J g qCG ````YEGh ````dh``dG ``b````dG

YCG gaGJ j dG hdG e GkO``Y VhN e Y ``WG QG j dGh eG

.ffG bf ASCG IQGOEG he be IQjR

fdG - e

Ve ```Y YUh IQ` `à``Z QJbEH ````HQCG ````j`è ````j ```dG Q``````dG ````HQCGN ```dPh dG G````dG jQH ``````SO``cSOdG ``````Mh ```j````````````dGh ```d``````dG ```è I````````dGah ``SCG``jh .Q```G S T `è jdGh Y OYH d U H MCG SG adGjh ,QSG ``jh``J FQ adG IQGOEGe kGO`Y jJ dhDeh YCG ``LQfl Yb `è fGh YdG cdGOGeh dG eGh FGdG OGG b eSCG bh jQdGh bdG Geh AdG.edG eG d aV EH LG bh

dhDG `è GA````d IQ``j``dG efH jhbEG QdG OdG H G bGdGaZ IQGOEG A ``````YCGh ,G````dG ``````SO``c

LQ ``H ````F````K GA``````dh ,``````HQCG ``Y`````Ùh IQ```,bGdG fG e FGfh fdG YCGMdG Gh BG d GQjd aVEH

.HQCG j jQdGh YdGhJ adG qCG OYH MCG SG ````VhCGhhdG `````àBG ```````SG EG ``à```dG ``````````J ``è,keY G````dG jQLh dG ``H Q ``````dGUdG M ,UG Lh Y SOc bEGhVG cQG CG ke .. IYGdG jQdGcQd QSG h adG N V JCJ

````dG ``jO````````bG ````d``````dG ```g ```è

UM G k```cD``è ,````````c ``cQ`````èh ``````SGh ````H````SDeh ``c``````d ```Ù````dG ```M```JEG ````Y `à````dGdG VQG g e cQd UG dGAYCG ``H Q`````dG hd ``kb`àBG J T ``Hgh ,VH cQG jQdG cdGh adGGdG `è ``j````dG `è IO`````è ``c````T YjdGh G````jEGh cJ e ,jdGh dGe OYh jQSh eh IG HdG GQ`èEGh.dGh Shd aVEH ,``HhQhCG OG GHac `à``J ```LCG `è J `à````dG CG EG Q``````TCGhad Ya cQe d `èR``dG dGdGh VG cQG SDGh cdG Vd G ````G `è UGe IQH

.GdG jQH SOc bEG

He TJ zJG J{GZ.. zY GY{ dG

GdG eQdG hdG aB G ShdGHQCG VeQJzadG{

```YdGh ``G è ``jdG``Jh ``SGh ``jdG fi:``KQG S

MG dGh dM OLG jQdG YfY IAVEG J EG Yj zadG{ FQ

GOT Qj zcG{jQ e 484 `H GjEG

fdG - e

dG ```c```G ``````dG `````` ````YfdG GjEG GOT QGUEG Ff Lb LEG H M (834) b Q QG UEG

jQ `````è (484 ) ````````````G GO````````dG.Y

qCG ``````dG ``Y IQO``````dG I````````dG O```àCGhc GOdG d IFdG S Se0Q13 e S YCG H a .FH 0Q13GOdG ````J I`è qCG EG I`````è ``F````H bSG S M ej 28 EG J

.G HcCG T e Y SOdGY IQO`````````dG G``````jEG GO`````````T ``````Jha Q`````````Jh `````````dG ````c````G `````````dGd ````d`è IGOCG ```à ``````N``G ``````dGEG J dGh ,jdG SdG YLh Y G dG ddG IQGOEG

G S QGSG Y Gh UG.Y H

IOYEG Y Y IF dG S qCH YMh ``````Y ``è``````dG ``è I``````d AG`````````dGQG S T e jdGh HGdG

.FH MGh g


7/24

7 2013 S 22 aGG `g 1434 IdG P e 16 MG ObG

jDhdGe

IQGRh ``FGh`dG ``j`è `è 12 Q`````jIQGOEG jQdG efH e MdGIQGR````dG J ```dG MdG B````````Gbh .jde G dG hdH,jde EG Le dG eCG adG QOZe ````j ``Y``````SCG I``` `è``f``dG ``````````jh

IQGOEG jdG HdG Y qdG dNe ``YOh LH ``dPh ,MdG BGMdG IQGRh ch bhG Ae IOSdG ```àO ``àO ````````gCG ````Y ``````cCG ``````dGUG N e Y S MdGQdG ```è IO````````````SGh ```jQ``````dG ``````Y``````G I````````````G ``````dh```dG G````````Gh

QdGh MdH G dGh ``jQGOEGY ````H ````j``N ``````VhCGh .````G G``g dG ````````SD`` ``````````dG ``j`` G ````b````dGbJ cG qCG jdGh jQd GHh IN jd dG h``dG e jdG eGH d G g e jWJ `è I```G ````````c ```dPh ``````jQ````dGEG Ie ,dG ````G h``dG

IY J Ib Ia N SG cGj) gNBG c LQN jQJ eGHe O````d G``````j````S ````Y ````dG (````````dG

.GQGRdG AchY MdG IQGR``d gT Y HYCGhId e gbJ N e SDH K

.jQdG efdG Gg J Y fdG

jDhdG e

e jdG Y FG dG ,QX H bT N GQOeh d a Id YH ,FGGda 3 jYH dG b M .QG Sab h ,Shd jUCG Le :gh eVe h ,dG ``b``YEG hP ``Y``d ```ÙBG S H MCG U Yh .QSGh QdGeG bd dG jG Ff - gGHEGYd GSG EG{ : dH jQdG jdGhYH f fEG M , kGL VGh G GQOGdH OJ CG fCT e dG ddGh GQOGY .c G Y dh FHR Y a d eg GQhO QX H d ,VG dG iej ````dG ddGh GQ O````G `è jdG ``YOG SDGh OG``àCG gQHGh HLe ``j``Y``H ``````dG ```b ``b h. { dHdG YH H L jH Shd jUCGG Ic cQe N e kM MYQ ,````````````dG ````jhh ```à``fi ``````fl `èjUCG Qe Y ````bCG ``dG ``L````G MIOS I``````S H ``j``````````dG ````G ````V``j``dSdG ````Y ``H G````Y ``H ````fi ````````dGAYCG eG QHh YH H L Gh AYCG IOdG UCGh `dh``dG

AGTQh jeh dG G AYCGh iQdGMS H cG gL QMh jdG YCGhe ``j``dG ``L````G `è``f``H Jh ,Q````````GU ab jYQ dG gS bh . fCGja sCG ``c`òjh ,dG ```b```YEG hP ``Y``dAJQd j OGaCG Y Y IQY zU{e jdG j M ;JbW WEGh dH,UNGh G fl gDe AYCGbh .UNG M wc YJ H jhjdG cQG L d da YS dG IOS jYH dPh e gS ehbh .Q````X jH FQ dG aY ``H.Te IY Jh jCG 3 I adG SGdG ,QSGh QdG Ve dG ``YQ c

AHQCG j VQd hdG Y ce aGdG IOS ``j``YQ `` ```jCG 3 I` S 11.iQdG FQ Ff dG Y H SG b e fl cQe VG VQNh ```NGO `è Q``````````SGh Q``````dG ``````HjdG ````G ``````dG ``V``Y ``bh .dG

.SEG VdG ej dGU ````d``````dG ``````d ``````dG ```j```YQ ````YhjdG b FQ ``LO``dG Y H eShQa f :``d````H ``jQ``````dG `````````JGhd YO qEG .GQO````G g e GA``L f C``Hc YO f G eGd LJ d GQOGGQOG g e c d bh .G j e

. zG Jh YdG N kSSCG G kQhO

kjQJ kfH J zMdG{jde à FGhdG je e 12`d

YG ddGh GQOG e GOY Yj QX H

fdG - e

fGh ``Z````G FdG ````LEG Hdj T j f e SHb dG AH fQe ``W e 3Q149 f 2013Y e f IdG N W je (3)

.FH (5) H JQG Hh ,2012jdG ````F``````MEG I````````dG ``````VhCGhAMEd `````W```dG ````c````G ````Y IQO``````````dGT ZG FdG LEG qCG eGh(2Q575) ``````Hh ,``F````H 2Q8 H ``Y````JQGe ``fQ```è ````V``G dj jH ``W e

Y e f IdG N W e 2Q504fG FdG LEG JQG c ,2012

(574) d ,FG (15Q9) H (IQG)N W ``dCG (495Q4) e fQe W ``dCG.VG dG e f IdG

FdG ``````LEG qE````à I````````dG ````````HhkYJQG T dU A fGh ZG(12) gQb H 2013 dj T jHe fQe W e (4Q684) H PEG ,FHe f IdG N W e (4Q182)fG FdG ```LEG ````Hh 2012 ``Ye fQe W e 4Q076 f (IQG)

e f IdG N W e (3Q476),FH (17Q3) H JQG Hh ,2012 Y

A ZG FdG LEG fG a(607Q7) H PEG ,G (13Q9) H dU.W dCG (705Q5) e fQe W dCG

dGh AdG OGeh FGdG OGG hFdG `è O``Y EG `à````VE``H G Q````````dGhfGh ``Z````G ``F````````dG ````gCG i````NCG

.dUh SHb dG FSGdG dG OY CG IdG VhCG cdU A`````èh ``S``H``b ``````````dG A`````è e ``F````H (32Q1) H ````V``````fG ``````T

(2Q204) gOY H PEG 2013 dj T jfT N S (3Q248) e fQe S

dG OY fG PEG ,2012 Y e djH ``S``H``b ``````````dG A`````è ``````SG``dGS (1Q683) ``gO`Y Hh ,FH (37Q4)(2Q687) `è fQe VG dj jf `èc ,2012 Y e f IdG N SdU Ae SGdG dG OY fG,FH (7Q1) H VG dj T jHe ``fQ```è S (521) ``gO``Y ```H ````MdG e f IdG `N S (561)

.2012

fdGe

QX a G G ``j ``jJGY `` d ````dG GJ dG dG S eh dG `````` ````Y ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z

.dG Sh jdG OQGG JH N IOS G aG M YjaZ IQGOEG `````` ``````FQ ``````G G````YG `è``bEG ``JC``Jh .````Y ``Y`````Ùh IQ```G kJ Q``````X ```à``fi ``````````d ``````dGdG hCG G H ``N dG UdT ad FdG H Y

GRLEG SG gCH UhCGh ,VG je ``````SQG```dG ``````dG ```jQ```J ````````````dGMdG ``d``ch ,```dG dG SDeUG dG cTh SDe Y YY ```HQOh ``c``````dG H QO```H ``b hJZd ``H````````SGh ``````dG ````````dG `è

fGG ````SQ``h ````````J ````J``M````WhjQdG Th qdGh eG jdGH qCG EG ``à``````VEG ``Y`````è ````````````JG ```ÙhCGh .e GkO``Y Xh cdGdG d ge SCJh AfEH dcJ dG G VQG ebEGh jQdGhGReG QGdG eh dG Ua

M `è``bEGh `Ù``Gh dG YdG HSGQdG dG e aGJ e Yd qYLG eCdG H YdGhffEG dG jQJh gCJh UGGReG ````Vhh dG ````S `è `àG````j `èG YOh jaGdG Y J fd

XJ dG SGh IdG SDddG dG SDe L HQh dGY jQdG eGH Jh IMGh e

. dG afi flOjEG EG j G CG cdH jGY YUh IQ`` `à``Z ``H JG I````bQhO Y dG WG N e dG ah

dG S YO UG dG SDedG Feh J e QGG ahVJh `Ù``G `````dG dG ```MS Gfd eRdG G gegCdH G fGG kUN dGSJ HQe jH QOGc OjE jQdGh

dG ````````SD``Gh ``c``````dG ``L``````MGhafi `à``c ````````G ````````Sh .``Ù```GQcdG `è dG H Sh dGqdGh eG EG G e ``fEGhdHh eOdG IdG LJ bGha EG ``à``````VE```H `````````dG ``````S ``````d```NO

.Y Y MdG

jDhdG - e

IQGOEH G j edG dG cQTVG ,WdG T a G jMjje ````````f `````dGh ```M ``````LCG ````H`````` ``Y````dGN U ``j``H ````G OQG```èh ``````````bEG ``j`````dGcQe Jh .QG S 18 EG 16 e IdG

kbEG ````d ````dG I``````G ````````dG ```Y ``V```` IQGOEGVY dch ,hCG ej VG QGhR e kYJhH G Yd IG gFfh dG e OYjdG ````H ``````q``h I````G ````````dG ````Y q``````dGe OY VY a UCGh TGh IG dHGP UCG dG e O``Yh TGh IG dGcG H VG Gd jFGdG jd IO``Gj CGH dGh e g eh UCG g e H bhdG G UCGh Xe IQH G bGSCG eh e ``g `èh `````ÙCG ``g `è ``H ``j``````dG jd G `dGh `dG bd `````dPh Te ``gH Gh ````T ``````H IQGOEG `````` ````bh .````````dGjH UG gG e dG M QGhd ecQe ```N ``è I QGOEG `è``b ``d``c ,````````````Gd G GQGUEGh YG jRH VH.G ``LGhh H G YJ VHjM IQGOEG je SdG S H MdGY VhCGhg IQGOEG ` `cQ`````è qCG ````W````dG ````````H G

qG SDG J dG QhdH kfEG JCJ ddGG dG GH VdG ``LCG `è G jHIUCG c Y G jH j dGh GhY WG H jKh IL H VQG J MM JGQSG SGh QG YJ Y cedG H Y q``````dGh VdH G dGdG Q``````NG ````Y G ````J ````dG ``bh````dGhTG dG `à ````Y``bh ``Y ```gQhO OD````JhFGdG IQGOEG cQe qCG EG SdG QTCGh .IGhdG dSQh GgCGh jZ V JCj VQG HG jM Y dH G j edGYdG fh bM Y ```à````Gh e ``j``YQhFh G jM fH jdGh cSGdTCGh `YG``fCGh QdG dH jdGh jdGYdG H G ``````VG``G `è ``g``Zh Q`````èh

h iNCG L e .G G FG`T id dGGh cdG UCGh IQGOEG H UGdG Q``WEGG ``j``````H ``````````G ``````VG``G ``````d ``jQ``````dGLh EG SG dch ,`dP dG QhO HhdG UG dG SDe G dhDG fhCG AdG kGNDe Y , G dG e JSCGJ ``dGh dG cGe H hDeh UCHIQGOEG dPh hdG Uf H M IQGOEG jedG ```fG```G ``````H A``````dG h``````Jh .``````S``dG ``j``HihdG J dBGh GSCG bGc G JG M beh ,````G O````jEG ``W chY EG aVEH ,`è``Gh d ``G QNG QaCG AGHEGh TdGh ,QSCG aQ SGG SGQGSGh G eN j H NCGh AGQBGh

.GSCG

dj jH % 5 H dUh SHb dG A fGh ZG FdG M JQG

G ..QX Th zadG{ H UGJ Gb a jzdG S eh dG J{e

SdG à jQdG H edG e kAd Jh ..H YJ Ve à QJ zG jM{

QNCG

M efH

e YCG J{à zOjQ QedG ..dU

fdG - e

```MCG ``````dG ``d```Ù CG``````jYCG JjQdG efdGJ ``dGh OjQ Qe eSDG d `è````dG ````````dG4 ``````````jh ``````S````Gh I`````dGe 25efdG Qjh . `jCGe ``````YCG ````M```Ùh `````ÙCGVJ ````H ``````G ``````fl,````````YCG IO```````jQh ````````J `````èjObG gG Y qdGhjGh ih`````G ````SGQ``c ``q````GIQGOEG dSCG SGQOh jdGJh ````````````G IO````````jR ```````Wh

NG NBG U Yh . dGSDG d `è````dG ````````dGefdG ``````S````Gh I````````dGYCG J GH jQdGYCG OGhd OjQ Qe ecQ H dG dPhe ````Y ````FGQ ``j``````Yh ````````N

.YCG MUh UCGgCdG N V ``dP A``LdG ``g``````J ``````dG ```jQ``````dGhIdG SDG UCG YdefdG SG ``bh SGhS 18 - 15 `è I```dG ``````````````ÙCG ````````````````````SG Q`````````````GIdG ````````SD``G ````M```ÙhQe H Uf bh .SGhYCG J IFGO je dGSDG d edG jjH qEG dH `````S````Gh I````````dGebEG LCG e IgL J dG

jQdG ``èG```dG ``è ``j````dGaK f LCG e dG Mh.YCG IOjQ


8/24

8ObGG ``S

2013 S 22 aGG `g 1434 IdG P e 16 MG

%0^43 JjhYSC GSSCGYY dGAGOCGUGj dGT De

ddG HdG Fd RdG dG e zaG{ LG

e S e Uj zHdG Y{oY d YSCG jdG UhCGafi LG ;jG ,HdGRdG dG jGH edPh ;jQSG

Y EG YGO ..ddG HdG Ff QdEG IjL cT IjL cGe NCGeGdG Y cGG J oH GPEG

jdG bJh ..cd dGh dGAV dG e Gkje dG j CG

Jh W jW Y eG ZjG Y dP KCJh ,foY S

SCG cG Ff EG aVEG ,dGcd aCG Mh ,dU QSfCG iCGQ dGh ,hGh Sd QL

N dG dS Y dG EG ODSUdG CG EG IQTG e ,G SCG

jG Y CGh ,FGO aJ jQSG

Z eBG hCG bJ jCG Y dGh UbG kjW kjQJ d CGh UN ,e.GG FdGh G AGOCG e

UN - jDhdG

,dG GQhCd e S AGOCG hTDG EG :jdG b ,VG SCG NN YdG FGOCG SG d dGZQ dPh (ZCG 19-15) HdG SCGG G```KD```G ````Zh `è````dG Q```G ``d``MeGd ````````f ``KC``J EG `à````VEG ,````Y````dGWMG ````````G GQG`````b ```è ````LQ``GSCG N Mdh ,jeCG GQdGe `````````SCG ``````Y ````F ``````fG ```c```M ```d```c

jd jQSG cGG GJh.HQG IM NhGQhCd e d dG TDG fCGhJQG Y HdG ``````SCG hG````J ````d``G6603^28 ie EG %0^43 f YSCGHh e ````H `è ````````FQ ``Y``H ``````f

.SCG cTh QlUcdH UG aEG CG jdG cCGhHcGh ````f```òY ``````J``d ````f```ò``dGc FQ cfih eY T jQGUa jG YCG H ``FGOCGh dGjG AG``LE e OG`àCG UN ,I````cafi ```j`````````dGh hG``````````dG ``èS dG AGOCG KCJ EG iOCG jQSGe HjEGh hG````dG bh MCG M e

.AGOCG MIOLe jQSEG Ù````dG CG ```VhCGhe ``cCG G CGh ,S CG h kFGOcGG NCG Y JQb f SDG gUN HQG Y je ;UbGhKCJ `è IO```Y ````dGh I````````dG ``````SCG ````Y

dG ``b``dG G``g .``H``````cG O```Lh ``M S ````TD`è ``````````f I``````dG ```N ````````fG%0^21 H jdG è `àG````G eie ````Y d ``H``````dG ``````SCG ```N

.f 1^041^73TDe ``s````S ,````````f `````````SCG `````Nh%0^65 ``````````H kk```Y``````JQG 20 `````òY ``H ````dGH f 1^162^01 ie ````Y doY `````jQ `````è 21^23 ``````H hG``````JHdG TDe f SCG `N ShY d % 1^81 H kYJQG 50 NTDe S c .f 1,115^17 ie200 jaCG Th ShCG d HdGie Y d %1^62 H kjCG kYJQG

.f 1^040^97

YdG AGOCG

AGOC HdG ```òY H ````XCGhAGOCG H ``G TDG QGSG YdG%0^68 H YSCG ``Y````JQEG e L8^094^31 ie EG HdG SCG N

.dG SCG e e YH fd jdG FMEG IdG QTGhdG Y IQO dGh- G dG e djVhdG `` EG -```ò``dG ``c``GjQ ``j`è 206 `````` ``jQ``````dG ````````dT N (S SSCG Y %8^1+) oYIFdG QSC LG SG CG EG .djf e LGdH SEG VhdG Y%5^514 e fQe dj T N %5^464SSCG f 5 VfH S ``dG did ``FGO``dG ```` ````````fGh .(%0^05-)jQ `````è 68^1 `````` ``jQ ``````dG ``````dG%10^4 H JQG) dj T N oYgh ,fj T e fQe (S SSCG YdPh ;```G ````dG ``N hCG VfGdG ```N ``FGO````d ````dG ``````JQG ````HLEG ```````fGh .````G ````dG `è hCGH e IFdG e bGdG VhdG3^21 EG T SSG Y %2 H %9-7dG fj T e fQe oY jQ Qe

.SDWJ `````````dG ```V```Y G ````````TD```è `````````JhEG ``G dG e dj T N dG

dG Vd S SSCG Y %4^5dG Vd S SS CG Y %6^1h dGdG `è ````f``j `è ``fQ```è ````SG``dG ```LGJ EG ``````j ````dG ```èCG ```gh ,````Gb e GQSG VfGh ``FGO``dG Y ``KCG (G``jEG GOT dZ) dGH fEG dG dG T VY ````````fGh .``````T ```S``````SCG ````Y %1

G ``jQ``````dG ``````dG````b `è GQ``````````SG%38 H ```JQEG) ```òY ```jQ Qe 2^59jQ Qe 2^99 e fQe (S SSG YGQhCG VfG H 2013 fj oYHh (G````jEG GO`````T d Z) G dGe 378 `è````G G````S ASGoY ```jQ `````è 1^579 G ```òY ```jQ

.S dG dG e fQeb ````TD`è s``M ,G ````TD``G EG IO````d``Hhe ``````JQG ````M ``è ````f``K ``Y````````dGEG YSCG SSCG Y %0^ 28 H See ````````FQ ``Y``H ``````f 9^563^ 28 i```````ècT h ```èG``````dG ````d QG ````fCG ``c````T

.SCGLGJ ``````S ```à ,``è```G ````TD`è ```èCGie EG YSCG SSCG Y %0^46 HcT è ````````FQ H ``````f 3^432^55.jdGh GQSd oY cTh foYe H Q``b b fodG eG fchcdG `è ``SCGQ M e %27 f%19 Oj `è) foY Jd fodG

Y cG jW Y (cdG ``G ``SCGQ e.SDeh OGaCG e fodG jd

j %4^3 ``````````H ````LG``J ````````dG ``````Sh.dj 22 e d ZEG fOCG e YEG `è````G ``````M S ``d``d ``````Wh

.%51 EG %70 e cdGe ```c ``````S ,hG````````dG ``````f ``````````HhLGJ ``dhG````G ````d`G GQhCG ````bh O```Y109^1 EG GdG Y %40^7 h %47^ 2 HoY ` `jQ e 31^2 H S e

KCG ASG Hh YSCG SSCG Y ``dPhjQc ```òY S ````Y ```Ù``G dG.dU Me cTh

hGdG b JQG

d hG````````dG ````b CG ``j`````dG s`````HhS -HdG SCG jf Mh- GH ````YCG CG ``òY ``jQ Qe 1^6 e.2012 ```Y hG`````J ````b ```` `è %50^1d hGdG d edG SG H dcGM ``j``````dG OG`````YEG ````````Mh ```GSe `è ``fQ```è ```òY ```jQ ``jè 9oY jQ e 4^3 hGd ejVGh H ````bQCG ``g J .2012 ``djGJh ``````dG ````````fCG i`è GcCJ H j ``dG `èCG ,Yh dS

.dEG jG e jG Ha ,``dhG````G ````````````H j `````àhSDG Q``````````S``d ``````VGh ```LG```J ``````ge 3^9 AG````T H ``````LCGh Ge ````JC````G dG ```òY ```jQ

G jG UN i```NCG `````dG.OGaCG e

HL dG QNCG e CH jdG OaGhS ````fCG ````````````dG ````YEG ,GQ``````````SGjG S he V Y hCG OSEH13 Y J jJ ```dGh ,O````dG hCG.2014 ```Y ``j````f ````b ````j`èCG QhO Q`````èG kAL dH jG S he jhhdG hO ``j``M S he `èd ``````W `````dGh ````H````dG ``````G h````d

dg C````H ````f```ò``dG ``````dG IQGR`````d ```````ÙdG ``````````SG ````j CG ````Y ``v``F```è ``kb````JGc 2017 ``j````f ``è h``````````d ``````S````SCG

.G hdGJG ````````````dG ``````MG ,`````NBG ``````S h```j```G ```j``````J ```j````````````dGh ``````SO`````````dGY j ````dGh ,2013 ````d ``jO````````bGfEG M :``g ;FQ G e NM jMh FdG ``````dGh ,`è````GjMh ,``j``````dG SdGh ,``j``````dG GeG GAGLEG kGNCGh ,QdG OdG

.jQdGOG WMG CLa ,vYhFHEH G```SCG (````j`èCG ``c``G dG)j ``````dG ````````````d ````f``H ````YdGh ````d``G G` `````SCG ``YO `` ;G````````dGG CG EG J bdG fch .gdGhddG UCG AGd fH e SGQe 10 QG```` ``j``````T Q hO Q`````è 85SdG ````f```Ù ```` Q````b ``d``c .QhOS Y AHEG WMG j dG

%0^25 EG U e f FdG IFdG.%6^5 e YCG ddG e GO e

cCH VGdG N Y f c %50YCG BGMhGd G b

zf oY{ WM eG Z H dG H bJ


9/24

9 ObG`dhO S

2013 S 22 aGG `g 1434 IdG P e 16 MG

jQS eRCG QfG e YSCG Sej TDGh ..jdG UQH YJ jb AGT Le :jJcdG -jdG

jdG S TDe CG e ObG jJ cP

Y ````V``G ``````SCG `è````J `````àG ````d``G GhQC`````dH `èRG QfG e G 1Q9 H jb SeVJ O````J CH ShdG ````j`èCG ````JG `` YEG

.gGdG bdG jY Hd eOdG qCG dG WSd (hCG) cT jJ bhf 2Q3 bGH KdG JGTDe JQG Y ZCG,15 jc`d f 2Q2h d f 38Q4h RdG G ````SCG ``G `è RG````d``H dG f A``Lh

.OdGVh EG ``L`M G``f``c jG CG ``````VCGhGhQd G SdG ``````VhCG C``````H ``j Dh``dGLGJ IH e dG SCG S G G kO IOdGaG ddG je QfGh jG T

.UQdG EGS jG JQG Q GSG ie CG EG dh

a `èG``Y O```Lhh G QG````````SG ``LQ``H kJedG ``f``````dG ```f```YEG ``b````fG b `è I``Y`````è qe ``dG HdG ``qeCG .Q``G dG e ddG Hd

dG a V G S CG eJ N dG HddG ie JQH eYe AL fc HjEG fCG.dG Y dch

hG````````dG ````````d `è````dG ````S````G qCG ``````VhCGhfQe ``````SCG G``g Q```jO e 56Q4 H ```ÙQ````dGH a VG b SCG QjO e 38Q3 ejf e LQG cd dSCGdG bdG dGQb JQH Q````jO Qe 3 1Q5 VG ``````SCG hG``Je fQe G 1 Q7 f `èh Q````jO e 523Q6

.Qe 31Q049 ddGh d HdG SCG jfGTDe M dG SG e qEG jdG bhf A```L ````V``G ``````SCG `è````J ```N ``````dGSCG ``````H ````Y I``c`è ``f``c ``j``b AG````T ``L`èjdG ````H ``````S ee A```L ````dG dGEG ``à``````VEG G``````dG ````Y ``````dG ``````SC``d ````j````dG

G e fCG EG QTCGh .IdG SCG Y dGUQdG GTDe jJ ``HQCG L EG jGUbG `èh L hCG AGOCG H AKdG L

dG IjG FGdG idGh DhdG cM HQ GJ dG SCG EG OGàCG S a dG NOAGQh ````````S ``````SCG `è````J ``jG``H O````````dG ``Y

.HGG SCGjOdG SCG Y `` O``Lh ``ZQ ``fCG ````VCGhcQe O``Lh ``Y hG````dG `è ````VG``dG `è ``fCG EGje e hCG SDG e jG fL e jbkah ``c q``````j ```dG```j ```j```dG ``q````W``dG ````````Ge VQj dG ``YO Y FdG gj

.HQCG G SSjG g QGSG VJ hGdG qCG cCGhY `à``M hG``````dG ````M ````d ````````dG ````Y OG````àCGhGJ e EG Sb JG Jjeh SIOjR EG dP G QYG MCG Lj Qh VG dG

.dG j OdG S CG H Y d G

IjL h%3 j gdGjeCG zdG{ J e

RjhQ -Qjf

SDG ````bEG `è ``````G ```èCG hCG ``````H 3 G```M ``g``dG ````gWMG H FQ ``b CG H ,dG G H Y jQSGdG j Q jeCG cG dG qEG jd fS O``Gie Y gd kYO YCG dG GdG AGd fH GYG Oe fG H H 5 e cCG dG LGJh .GSH M dG Se Y gd G Jh .H 2 e ``cCG JdGefH Y AHEG SCG Gg OG WMG LG QGdGd jb AGT Le QKCG b LG QGdG dP ch .dG dG

.Y e cCG MGh d Se cCG j L UCG qEG jd fS OG WMG H F Q OQH L bhAKCG GdG AGd dG fH j b jeCG cG dG

.ObG EG fdG QTCG GPEG ,HcCG 30h 29 YLGOG WMG b CG H ,VG SCG b gdG chQhO Qe 85 b J ``dG GdG AGd fH j d ``qfEGe IFdG QSCG Y AHEG N e gdG Yj e gh jT HU ``Lh dG ````G qCG ``Z .dG CH h```G A```cPEGh

.QSCG VfG OQH jJ Jh SG g Y GbhCd QhO 1325^58 EG H 2^9 QdG d gdG S ghJ H SCG eh Qjf S edG jf (fhCG)H dGh VG A````HQCG S dG Se Y J CG H cjOdG LGJh .2012 fj e MGh j IOjR cCG gh H 4^2QhO 1325^90 EG QhO 43^40 jO J gd jeCG LBGfGh .bhCd QhO 21^74 EG H 5^4 dG gh .bhCd2^4 jOdG LGJ H bhCd GQhO 1427^00 EG H 2^2 JdG

.bhCd QhO 714^50 EG H

iefOCG e j QhdGzb{ bJ ZQ TCG 7

RjhQ -Qjf

S `èCG TCG S d ie ``fOCG Y Ge b Q h``dG JQGH ``````FQ OQ````H H `è``Y`è ,``````G ```èG hCG ````YdG CGj CG G e qEG b dG jd fS OG WMG

.HcCG GdG e Jje J jeCG cG

CG H Fe J dG ``LCG jeCG d bdG ddG fH A````HG QG````H G ````SCG O```G WMG C``L`àaVEG Je GRe ddG e CG EG G ke ,J H dG dAH j CG ``dP C````T `èh .jQdG VhdG I``F`à QSCG ```JQG EGgh jW Id kjQJ G Jje Y jeCG IFdG QSCGOQH J Yh .Q hdH eG UCd jG T Vj e

.hQdG eCG JQGh HdG dG eCG SCG ie YCG QhdG ee S `èGCG jeCG dG b j dG - Qh``dG TDe UhS `è``````dG ```NGhCG 80^425 G H 0^07 -FQ ````Y SdG 80^060 ddG TCG S d ie fOCG Y b Je QjfJ H j 99^33 QhdG S fHdG dG eCGh .VG AHQCG S

.HdG ZEG Y cjYG S G H QhO 1^3524 EG 0^1 ```HhQhCG dG fGh0^1 hQdG LGJh .VG G dG fh TG S ieYCG Y H Z j d j 134^33 EG fHdG dG eCG jCG HG ````dEG b ``dG ``j 134^94 ddG HSCG ````HQCG ``d ie

.HdG

Gh..j zfH{

HLGjjeCGHQCGeRjhQ -Qjf ,d

fH ``` ``````LBG O``````dG Q``````SCG `````ÙjeCG ```G O````Y ````d ,``````SCG ``j``````H e H LGJ SG ``bC

.G jH dhGJ AfG e HQCG QGH eYe fH OY JQGh(jeCG cG dG) OG WMGdG fH Y AHEG VG SCGjeCG ``G ``fh``fl ``LG``Jh J hO

.GOGeEG CH hG QGSGhaf J O````````d ``f``H ``````S ``````ZCGh109^22 G `````H 0^42 hCG ````````S 46 ``````J`èj hdG SdG N d .ed QhOcCG g H 3^3 gQb FNY SGIOY H TCG KK YSCG VfGJ MG QfGh dG fEG H

JXCG Y a jQS V jY HVd ``````````S EG ``````J QOG`````H ``è G`````jEG

.dG e bdGLBG Od jeCG ``G S ghd H 1^62 hCG QhO 1^72 HcCG JLGJh .ed QhO 104^67 jdG Y

.af J jeCG G OY jG


10/24

10ObG`````dh O

2013 S 22 aGG `g 1434 IdG P e 16 MG

WGdGhjQG HjdGQGOh ..FXhHhOe BGe

dG jdGS IOjR jeCG zSdG{ NEGM e Y e Qj eHhCGcdG -TGh

AadG Y OH Y MG e eHhCG GQH jeCG FdG QM.dG jdG S IOjR Y SdG aGj GPEG ,dG JeGdH dG CG H ceCG S jdG S aQ Y CG VhCGhdh QG G e eN eHhCG fGh .F HCG dYEG Y

S aQ He SG j dG dG jYdG fb j AdEGeCG d c h .jeCG GdG j J ``N ``dPh ,jdGjH eHhCG Of ,jeCG Qe jh GQdG YU YfGe fb Y GdG aGh ,jdG h .Gg GdG 230 ZCH G j O 15 M HcCG hCG e Id iG IbhO j CG fdG G``g CT `èh ,VQe GY 189 He G kYeHhCG SH ````j ```dG dG ``j``Y``dG ``f``b Y `è``HhCG bJ GPEG AGLEG Gg V (a) dG M GSH eHhCG Jh .cSdG UJ Y M h .dG JQH SdG jdG e b fGG CH ````JG EG (dGh G```dG )

bh Y gS e gh de flH eG S ,GEG ODS eG f bJ CG EG eHhCG fh .fCG e dGBG e jh ceCG e dG Y j eN bJOGaCG ``JGhQ aO Y EG OD``jh Y hO e eG edG edG -G````dG ``MCGh .YGdG e ``dP ``Zh G G ````dG

M ;dG EG fdG he -``jQ``````G Y jh UG dG M dhSh ,ZCH WGdG j

aGd GdG EG fEG fb he IOYEGh ,c eHhCG

dG `è````G Y ``b``J hO dd ,S 30 H YdG jGH Ye H JaN jJ G NCG GPEGh .dGZEd S ``jO`G eG `ch qE`à HcCG hCG dGGg dG bj CG bG eh .jdG GdG j CG EGfE G eTh eQU J Y S dG hG SCGEG aVEHh .2011 QU dG fb Q``WEG gj SdG LGj ````fEG fb he Y kjS aGd LGedG ``j``dG S `à``d e ``f``b h`````è C``````H c e ``````jCG,iG Ib fGG fb Y GdG jJ Hh .jeCGM ;jdG f G Y dG AYCG jQG M.ceCG FdGh cdH S dG jYdG fb CG GhYGEG jH L QG GdG FQ b ,jdG Y JheHhCG fb jj h dG Y eG bJ jj jeCG dGdG Y bDG fGG fb VY Yh .dG jYdIOYEG S dG eCG ,dG jYdG OH M j CG bG eGdG Y S M ;QG``bE GdG EG iNCG Ie fdGfGG QGbEG Y f dG Y eG bH dG H QNGdhdG SDe bJ Odh .dG jYdG OH Y dG hCGfGG è S jd SdG j dG ``Y ````c`èCGX bh .ec Y I fGe Y JG a H iG Ib

CG b INCG GdG N IY Ge dG Y eG bJ T.INCG dG JG EG SdG Uj

UN -jDhdG

jObG ```````bQCG ``è `è``M ``````fCGObG M Y YEG dG HjEGb ```dP C````H ````bG``G ````b``J ````j``dGMe e ObG Gg hH kfGjEG jeRCG Y a ``NO d G jdG O``c``dG

.2009-2008 dG jObGCG iJ QNB Y CG Z CG``W dG dG ge e kGca ,b LCG GP bh eGd YLQEG ``````````dG ````````dG ````f OD`````J CG ``L``j G dG `àBG J EG ObG

TfG h``M ``d``H ````h ,SG i``GfdG ``d`h . Q``````fG ```W Q``````````SGN IG G e IQOdG jObGLQH ````H````jEG ````bQCG EG I```NCG Q````````dGG ``````dG `````` CG`````W ```à .```````èHdG ```N ````H````dG Q``````SC``H ``````LEGfGh .(aG hG fCG) jNCGe ``cCG YH dG ``Y WdG OG```YCGEG ``dP iOCGh ,ZCG T ``N bG.%7,7 EG ``d``````dG ```è ````g`è ``LG``J

HCG UNh ,eG G TDG X CG c ``b````G `è ````YCG kG``` ,``j``````G AGQ```èFQ Hh :jObG YdG L

.GAfEGh eGh YdG Yb e j jdG ObG GR ,dhObG T ,khCG .g V edGh YdG QSG V e kGOYe e TdG hG CG c .dGGfG J ObG dG dGjW idG GQS G U G dG

.bdGh dG e jM Yb LCGObG `è Q``````````SG ```è ``X ``d``chc `` ``````H ```bCG ``j```````è ````Y ````W``dGM ``dGRh ,dG `èRCG Ia b Y.LGdG INBG LEG G d G eMCG g dG eG CG e Zda ,kfKEG ,jdG Obd FdG fGeRCG e eRJ X dG ge CGYO ````Y M ``b ``````dG ``f``ch .````d``Geb ``````dG `è ````G ````b ``è ``````S ```è

e ````KG IQ`````è ````````M AG``````H ``d``cEG .(Rjdh SCG HQ BG H) idG dGVGbG a e J dG GJ CGEG aVEH Y G Z FG `èhdG e FGf e Ic W VJ

.fG eSdG GP HQhCGjObG G````TD``G `è````G i```Jh

dG SS ``Y`` ````Y k````dO I````NCGUG Gg Oh ,J dG Ge ZdH CGW b dG dG CH FbOCG dG fEG YSGh FGdG JQGe ,kjJ dG EG G dG N EG%6 GM EG LEG G dG e %11c LCJ BG dh . VG bdG HfG H e EG G dG N eeG eb c .2014 eOdG fdGj ,SEG b Yd N H kGNDe

Rd jd ``f``YEG J LdG ``j``````dG J ``````N I``Y``````GhbJ G ``g CG EG .QdG Q``````SCGhgJ ````dG ````G ``````````dG ````S``````S ` `è YJ ``b ````fCG `è a .eGJ bh cG d SS Seb ````fCG EG ,`è``Y ``H``````fG Y O````dG aObG dG eGSG M SCG JS dGh OdG GQhO e hGhObG NCG c fc dG GQ``````dG

.VG jdGObG E``````à ,````````G ````f```G ``````èCG.e ``Z ```YO ````Y ````````j ````j``dGY G```ÈG d I``F````dG Q``````SCG X a%0,5 H ```WEG Y d ie ```fOCGjG aG ``cCG ``bh ,2009 ``SQ`è eQSCG AHEH e fCH kG``ND`è d jM LGj CG EG dG Jje Y IFdG,dP ````Y Ih```Y .%7,0 EG ``d``````dG ```èSS J e G```ÈG H E``àe h` jh dG dGb ``LCG jW eG jdG GSQe 596) d SEG L Qe 375 dG

.(jeCG QhOjOdG Zh INdG dG SdG d `````J ````LD``G ````G ``````````dG ````NhGdG G``F`Y IO```M IO```jR h```M ```èg ``````JQG ```bh .````LCG ````j``W ```è````GjGH e SSCG f 50 GH GFdGCGj C`H bJ N Y ZCG TefH J GQdG MG HJQG Ojh .H UG dG dGeBG jH ```LCG jW I``F````dG Q``````SCG

.jdG Obd iG jW dGHjEG G``````TD```G ``è ``Z``d``Hh ,``````Ya ,````j``dG O````````bG ``````d I````NCGiG Y VfG dG j CG LGfEG J S dG ba .SGH kMe S QSG CG c ,dGCG H jdG LCd IFdG QSCG YJ.FdG dG SdG da Y kL G H a ,QNB Y HhU edG dG G Y jCG Q``````G `è a ,````j``dG O````````bGaCG `è cGdG jObG dG J

.OdG

jdG RHC G dG G Yh ..jdG ObGVYJ zbDe{ HjEG fH :zQNB{

ejeHdCG240 EGdGfEGjj GOdGLRjhQ -HL

eH dCG 240 EG dG e LfEG OGR jaCG H ``MCG qEG GOdG L hdG IQ GRh dbbdG YCG GOdG VGQCG Y G GQOU fCSG CG e ,ie YCG EG d kejGQOU SG Y GOdG e -QH Y j ``dG -GOdG L JG SQe h .jdG HHfCG N ZEH fj WG Ogh .GSCG EG MdG e ..dG VGQCH G kQh`è dG

H b AKCG dG Gg ``G a Yf d VGQCG jOe YH HL eJG e jdGdCG 170 AL fEd LEG bdG H e fEG GOdG L hdG IQGR h dbh .jdG FQbh .``G e OdG e gCG gh dG QGO je J dG ``YCG jh M e kej eHdG je J IMdG jh f M e JCj bdG EG IQGRdG SH G QH LCG SOfg c - Gg Y Yj jdG H G GO e edG LfEG IOjR Y f f Fb VCGh .GZCG CG EG kej eH dCG 300 V GOdG L OYGh . jdG Y H Oj -BG GIQGRdG dbh .jdG HfCG N GSG SQ Y WG e N Sh ,2012 jj QHBG LY SQe GdG JGh .dG jf H kej eH dCG 250 EG fEG j CG eCJ fEG dG GgUCGh .ZEG Ia H U e j QHBG e a d dG aJ SGh G a f

.2012 jHCG jdG H jOhG ThG e HSCG AKCG QGVCH kjCG dG G H

RjhQ -Qjf

,c fCG J LQe H.LH UJaj G dG dG e bJG EGjd QhO Q`````è b `èG``Z L

H ````j `````à ,````f`è ``

````

`` ``````HQCG ```j```NBG ````````h d M `è````JeN dJ FG bH AY SCG bJG g YCGh .Y GjjdG g N a cQTh ,VGbJG h .fjH e i``NCGh IGce jd dG Ye jQfi IN

ddG ``è ```j``` ````V````J ``````dh ````f``f````dG920 H HY jdG Jh .GMEGh

dG d M a H QhO eb `Ò L d dG FdG ``c,a HhR fCH `èCG O``H Uh

Qe 6^2 H FN Y jdG SCGhkGQOf c CH aGYG bJG Jh .QhOGQhCG H eb dG HdG jdG

Y Jh .jeCG UQdGh dGd QhO e 80 aO jdG e fKUN eN dJ FG bH AYgj ``b``````dG `è ``j````dG ``f````H ``j````G e e HCG dG bJG ALh .AdG

dG jG eh dG bG jeCGQhO ``j`è 309 dG OQ CG H dH UG bJG YJh .FY Gfe cCG jJ Y d Mg EG ```Ù````dG i```Lh .hG``````dG a dG ````c````````dG ````bG`è g `è ``b````JGcG ``````dG) O```G ``W``````MG hUQdGh ```d``G GQhCG ```h (``````j``èCG

.dG bGe eh

RjhQ -fHd

dG `à``fi HRj SH ``beCG f He adG cGS G dG HSCG EG dGLCG è VJ ````dG ad SM

.PfEG efH OJ

G e jO d H Rj bhN `è```G J CG ````S````SCG HKe ``ÙEG `è``f``d G ````H````SCGGAGLEGh H Ke N efH...HJ GPEG VCGh .ObG TfEa G HSCG ``N ``dP a

.IYG d f

MG be fCG HJhcj ````dh P``````fEG ``````````d ``````````GadG ``````dG ```LG```Jh .`````Ù````Jehe k``f`jO ``dh````d c eh10^13) hQ``j Qe 7^5 f M jOdG CH dG SSCG gh ,(QhO QehQdG e dG dG J b

.hO PfEG efd j dGSJ c HcCG hCG M eG eCGhMUEG fH HhQhCG VdCG e eG CG bG e dGG KK G fGG dG JHe 20 15 G ````dG ````LEG `è

.dG Gg be G 7^9

QhO Qe H eGZ zLQe H.L{J zd M{ Fa

aS Ob SM G dG HSCG :zcGdG{

RjhQ -dOf

gdG AG``````T ```````dG CG````````J,jT SGbJ H GkO

Y dGh eG JG eIjL ````YG````b ````````J ````````c,dG ````G GOQGh dcCG Q``````SCG ````j `è ```ghYjh ,dG gd efG `è ``Vh```G IO```jR

.SG dGCG `````L`````G `````Z ````è ````````dcCG -dG EG GOQG```dG JEG -```dG gd OQe

G ````S``````dG i````````G ```HQ162 ```d``````dGh , ``````V```G ```j``è CG ```` k````````jCG ````L````G ````èh ,````k````W

kWg jdG GOQGdG JN ``Y``````j `è ```gh GkO````MeG G```è V Y

``````````Hh`````dG ```````Y```````jh ````````jQ`````` ``GgdG T fch .jdG

H ,a bJ b dG GdG ``c``G dG ````HCG CGN CG dj 22 jOQG

EG j S JjeS H 80 EGh jdG

h .``````G GSd MeGN `è````G ````JG ``Me gdG GOQGh d LYK ````c````G ````S``dG IO```jREG d jj hCG e GèEG H 10 Qb Sb iedG GQOdG jJ jJ fCG441 EG dj H 70 gdG OQ``````SGh .QhO edj ``g`dG `è ``W 47^5d QhO Q`````è 2^9 ``````````bQe 0^65 G ```LG```J ```b```dGbQCGh .ZCG a QhOZ ZCG GOQG`dG MGOQGh ````S```è ````Hh .``M```èfG dG G dG gdG

.dG kW 70 SQ e

jTbJ H gdG OGSGfCJ dGRjhQ -HdG

qEG ``````H``````G ``è``````G ```d```bdG e ``JGOQGh jS GW ``j`è 6 k````d``M ``````J ````dGW e 9^5 G d kjSe ````W ``````````d ,2017 ``````H1320 ````JQ``b A``H````````d ````fiU ``c````T ``````````J Gh````````è

.bdh```````````è ````b````````````d ```````````Ù hjS G O L cdeGQP- ````jQ``f ``c````Th ````````f````dGdG HG fhCG Y bdG-dG ````F````dG ````````Y ``````````J

.fHdG e cThEG `````H ``è``````G ```d```bh

gQO Q`````è 4^7 j ````GAe Ad (QhO e 550)HG U je d

AHdG ``````fi ````````S ``````Me `````W ````j` ``è 7 OG````````````S

AG Oh`````````Sh .``j``````S ``````dGGOG``èE```H ``b``````d ```Ù ``c````TdG e W e 3^5 gQb

.jSiNCG W e 3^5 SSh

dd ````f``K ````fi EG jSGhe 1320 JQb AHdGCGJ eY gDhH S jCGdG Y bd UY bd U bhh .2017e keY 30 Je AHd AG TAHd HG WdG G

.dhd c cT ghje 6 kdM G OQjhOG````èE ``j k``````S ``````dG ``è ```WdG A``H````````d ````dG ``J````fiH 26^7 Jh dH Jdd ``````d``````LEG IQ``````dG ``èG jjh .G AHdGGSH G SG JbdG jJh jQGG bdG

.HhQhCG OG EG IOG

2017H W e 9^5 EG dG GOQGh IOjR bj G

dG HdG %8^3 LQCG ObG RjhQ -jjBG jH

8^3 H G k`` S Od ````LEG G dG EG LQCG eG GA``````MEG e ``bHdG e fQe H 2^6 H h VG dG e f IdG e fQe ,dG HdG H2013 H 5^1 Qb G LQ Cd LEG G dG j CG bG eh .dG Gg e hCGfg ObG jRh bh .GQdG YU Jh jdG QhdGh G e ah keYe

.2014 H 6^2 H JdG jeCG ObG cCG dK j CG G e EG jjQd


11/24

11 2013 S 22 aGG `g 1434 IdG P e 16 MG YdGh IQdG

GIA

GIA

D

Z

GIA Z D

YdGh IdG IQGRh e hdH z { gQJ YSCG U


12/24

122013 S 22 aGG `g 1434 IdG P e 16 MGCGdG

,Mh e d ,Yhe S S dG SEG S d dG G E`a dHh .``FG``Gh dh dGh fJ HdG Gg RJ G GG d ,GQdG H MGh HdG dGeCG MG G S a .dG G V dM c GP hCGNj d d ,dG e zG``NEG{ dGRE e G EG

ODJ TCG N eQY T Va zG``NEG{ S dSdG GQdG zGNEG{ QT dG h . G bZ EGe e - d .dU G Y Y M Y OdG iNCGSS M dU AbEG H cGdG g Y dG GhOGQCG -Tj dG CG H .G IQOG IYQ e Y VhdG iLH ,G````NEG SdG ``SEG d ,dU f ``fi j CGh .dGh dfGh gH aG eQdG VdGFGG h .hG Z dG H dG cM iOJ fJL M QOG``ch G H GS e SdG SEG VhCG AjbCG HG eSEG c eh .JG dUCGh jdGgjEG cCG dG dG IdG d .jQS h d dG LGQbdGh G aGfh G H J CG TJ ,GQ````dGjdG dG H GgX hG``j ``G c eCa .dhdGdGh .e fl h d Oe S d ,AdG dG hCG GG Sh H dG CdG IQGOEG Y dG g gdGe SCG c bh .bG YLG GQ``Gh GVG eRCGJ GQdG CG H ,2011 Y G HhQhCG HcHdG G``G H ,jQdG GQO````G GP dGHU G LGg CG J bh .jjDhQ hCG IQOb f HdGe GhQGJ e YS jQdG ADg d ,fi fc jFdG jjDhQhJH CJ e dG SdG SEG GMCG fi d GYL J EG GYQS a jeCG eCG .HhQhCG bGG

.SdG SEG YU J EG g GYQS K G GG,dG dhdG QOGc h CG dG I OY eCG jFM BG j gh

.e dG hCGGQdG AL K .OdGh OGSG Y PEG dG QK dSdG SEG S Y W LeCGh FH HfGh

dG h .jQCGh G HG FYh JHMh QOGHjT H bGh fCG ADg Lh ,fJh zadG{ zOG{ Yh dG Y G dG ,cGd Y S h CGGh eCG Gb dN dG dG dhdG QOGch , f bdGe gQYH dG hCG GhQ``NG `bh .HdG G``G ``HEGQOGdG e jS e AG`LE ghRh K ,JGP dGGh dhdG IQG dG dG Ch .dG dGhYH J a ,OdG Q``eCG d JQhV jS ``cQOCGVQG SdG idG e dG H fJ :eSEG Y

.OG IOdG e Ud G H e h ,eSEdIOY g g ?fJh e dM BG j e e aGMCGh QOGdGh dh ,e dG dGh eCGh d?dG bS eCG j dG a ,dc eCG c GPEGh ?fJ dP bh ,SdG SEd jQP a j dG bS eCG EGHdG idG f L e FGH hCG jH UG Y GY j fEaeR WGdG dhd OdG h G Z Yhe fc eJ fc EG HdG idG Ea ,cCG jdG T GPEGh .dGe dG ``HhQhCG T H dG edG e eR H,MhCG HM jh ,jOGSG dG J :VG dGhCG dGdG WGd H hQhCG G gYj HM jOJ Jh,jOG ShQ GVG eR h fEa dHh .dGdG TjhdGh hdG M Shh ``HhQhCG Z HhQhCG J

HhQhCG Yd GP dG eR jeCG afG c ,IjGeh .ShdG NdG h O dG jW e HSG dhfi h d .L CG e VM HdG dG jdG dG d

fG GfG ,a edG GJ b fCG GH dG dG QdGIQHh .bG fCG jH YQe GfG c ,fCG Y

fCh .gj CG b dG Y GdG GfG fEa iNCG,dG S ch fEa ,jQL jQK hCG HfG FW hP G fc eGhQU a dHh ,jOdG WGdG dBG G NO

Alroya Newspaper 22-09-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 22-09-2013