Alroya Newspaper 18-02-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 18-02-2013

1/24

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

KEG2013 jGa 18 aGG `g 1434 dG HQ e 7

(928) OdGMonday18 - February 2013

issue No (928)

jdGOQGGdIFGO AfE GNGhDdGhdG IQGRH

GQGbJ dB GJ zadG{SGhIdGSDGIhf

02.........................04.........................

fdG - e

dG ```M````Ù I````````M ``````JG S ``H ``S``H``b `````````dGN ``d````SQ -`` `YQh G ``````M -Y ``` ````G `````````F```dG ``è`````à ```èjQL FQ dG MCG MFdG ``b````d``H J GO`````dGdG ```j```````dG ```H````J ````````dG

. OG gG GP QeCGhdL Y Hf dSdG J bh

dG dG MU G dGAKCG dPh ,S BG QW H SCGe ```èCG S SG

YSEG Y e Q```c``dGQSd ``````dG ```````d``H ```jR```dGd WdG dG ah FQQaQGO Q````YEG IO`YE fG DjQL ``````FQ ``è`````à ````````èh .````d ```àG````G ```à````dGh GO````````dG

jOdG jOMCG OJ HG NH ``````dG ``b```dG ``VG```````SGh

cG dG j jdG.dG d

fdG - e

dG ``M```Ù I``````M ````````JG S ``H ``S`H``b ``````````dG

Sh `````à - `````YQh G ``````M -fdG ```LQ```dG ``è `````G `````òY

Y ```èCG ````````S``c Q``````H ```ÌQa S jQH LQG IQGRheN ````````dG O`````` kG``j````JjdG ````H````J ````````dG ````b````````dG

.jdGdG e SdG H bjRh ````````S````dG ````g ```H `` d``N

N ```````````````dG ````````dG G```````jOU ```````` ``d ````d```è ````````SGM QH qdG e Q H eCGIQGRh Y eCG SdG OM H

.LQG

GOdG FdG e dG d dSQ```Y``Sh `` dG d```LIQa``H LQG IQGRhY `èC

j dLèLFQ

fdGe

MU IM HdG `````d`````GS ```` `H `````S`` ``H`` `bG `````````M ` `````````GJ ```b`H ``````YQhFdG è`à EGèL j Q````c``dG````jQ```````````L ``````````````FQS ` `` ` ````````è````L,OH SG icPWCG dL VdGh ` ` ` ` `dGdG Q`` à`` ` ```ddh IO`````````````dGh```j````````dG ```````è````G

.Q`gORGh ``dH

d ie QJ dGQ````G 26 H GQ``G

fdG - e

YQh G M -G S H SHb dG dG MU IM d e H

jdGh YGP Ed edG dG FQ UGG Uf H GY QcdG e SCGj-UdG S dG ,GQG d i eG LG QG dG ah

.QG jGa T e 28 EG 26 e IdG N a jhdGIQOe AbUCG Y Ya GY fc LG Gg dG cQe JCJhGQG dH UG Y d WdG G H ebh ,GQG d,jOCGh GQG H jdGh edG dSQ Y dN e cDJ dG 2014-2011 dGh adG H QdGh hd YGdG GHh dG OL gY Jh

.dG fCGh YEGh dG e IjY e kc jY GQG d i eG LG QG adG jhIOSh ,dGh ad dG SHb dG ce Y eCG ejdG fi H M IOSfi QcdGh ,dG jQL id G dG S FdG fi H QH QcdG

.jdG hDdGh bhCG jRh dG e dG QG G S H

..ze Q`è{ `H REG f%52 : z {`d dGdGe H hG B`è KCJ ``` W`````h

fdG S -jDhdG

IQGRdG qCG "jDhdG"`d JGh dG jRh dG fi H MCG QcdG e qcCG

jG hdG e Qe he Be KCJ WMGh GAG`LEG ac JGMGe LGh b hG qCG kVe ,h G VQCG aG Gh dG e H

GSGh G H dP KEG Y Geb dhG qCG EG G ke ,dP H HU qdhCGVe Zh edH fe hG VQCG J d eRdG WMG PJGh ,HdG.hd dhCG YCG V fc GAGLEG g c qCG EG ka ,a G H KCd R``ÈG f qEG ``j``G e Q e h ```èCG jJ d L ``N de ``bhGg jH N Vh IQGR``dG qCGh ,FH 52 EG Uh hdG e Qe heIQGOEG h bGG Hh G Gd edG dG eh ,jG Q``G R`ÈG dGREG f qEa jG dU Qe h j a qfCG de OaCGh .qjG cG,jaG e H `èh fSG ````YCG e AfG qh FH 50 f e H,CGH b dG fCGh ILCG cJh dG YCG qCG EG Ge ,bGG Hh

.G dG e jG Q G YCG e AfG be

dG Y A - jDhdG

eGG dG SOdG fdG jObG G De UhCGd Wh dO OGYEH ,eCG dYCG NG dGh ,bGdGh dG HLG ejdH J CG Y ,d IjL JGSG jDhQ

:KdG ``gO````HC``H `èG````````G dG ``````Vh ,I``````````G ``j``````dG

SSCG ````d``dG Q``fi ````j ``````Hh ,``````````dGh ,````Y``````LGh ,``jO````````bGGQG jh ,dG G J dN e jh ,jf dG oY.Sd Hb IOfi G gCG GP sjJ GTDeh je Y kAH GdG H dG Y dGh dG Y cdH DG UhCG c

jG e Se H aJ J dG ,eGG dGh ObG

dG e YL cQh ,YLGh jObGh jdGh SdGUN JGSG OG``YEG IQhV Y OT h .``G Gh UGh dGIQOdG SDG OjEGh ,G GWCG L cQ ,ObG jdH

.odG Ob G ad G dGh He Y

jDhdGe

GkQGb SEG jRh dG fi H S dG e QUCGa jOhG WH YGQdG VGQCG e HGH kjQGRhafi YGQdG VGQCG CG Y QGdG fh dGdG cdGh WGd QjEH e aG M dG;YGQdG QSG VGZC edH dSCGQ fdG AHC ```j```dhCG ````J CG ````Y I```LD```G ``````VGQCG ```` R````j hSGh ```YGQ```dG ``````H ```è````dG ````f``````dG `è ```à````G

.fdG YGQdG

zjf dG oY{`d IjL JGSG OGYEH Uj zeGG dG De{

``YGQdGVGQCG ```HGV```dH qjOh``GW````H

cdG - IgdG

YGQPh- e G GNEG YL CG IJGe eYEG QOe cN dh Uh J -dGdGh jG ``M SdGj `` ,jQjh dGd A````YR J dG ,WdG P````fEG L OheRCG e hd ej ``dG WdG QG``G cQd G ````bEG EGFdG H bJ J a .OdG e J dG dG SdGY Ad H dP ALh ,IQGR``dG H Gd Od Se fi GYG `è ```gh ,Q```f ```CG IQdG Z ```M ````YR `è `è````SEG ````F``dG,VQG de Y AH IjG eG SFQ Qf H dMG bGe

Gd YR Qfh .JG HfG Y J Ijfi e YJ dGkfK s```Mh ,Q```è M ``````G ``````F``dG ````Y dGh d ``V````J.Qe dd QuhR fCG bM jQJ ``cCG 2005 ``Y SFQ HfG c gH dEG j jJ HfG b e G c JCJhVQG a J bh ,G MG OdG e OS gQYHQBe d dhdG Ue Y dG Va G``NEG YL hfi e.Qe M ``N IQ````fi fc dG YG e J fhjS e -WdG PfEG L AYR MCG- YOGdG fi LG ,AKCG hMCG hdG dG a QT KOfi dGdGh jG M FQ JdG

. kjCG adG M FQh G AYR

eG SFQ Gd H bJh .. zPfEG{ Oh J zGNEG{ :e

03

05

02

```J zSQ``````dG{zHGdGG{ eN

UjT jDhdG

jdG ```f`````dG ``c`````dG `````TOeCG ``k``````SQ " `SQ``dG " ```J`dJ CG ````Y ```HG```dG ````G ``è``NH e EG d e jH dGWdG L a G jhdG FdG eQc ShQ YCGh.eCG `````Ù ```D``è ```N ``SQ`````dhe `è hCG ````M``G ```ÈG ``YAHh dG IH j dG ,SQdGffEG eN e IOSG AdGfeEG EG ````Jh .``Y``````dG ``FàI````j```G ````Y````` `````dG ````èq` ````J ````` `dGH ``````Y ````````J ``````dG ````````````dGhOG H ``qfEG Fb ``f``fEG qJjhd cdG dH dG UGGdG je h dG IbAd dG AfCG fl YH ``````````SG kG``Y`````à BG `èeH ``````````SGh ``f``fE`d Fa

.HGdG G11


2/24

dG jDhdG 22013 jGa 18 aGG `g 1434 dG HQ e 7 KG

fdGe

jRdG GY H Y HSj e SGe eCG LQG hDdG Y hDGdG ```jRh YSEG Y e Q```c``dG

.d aGG ad Gh GOdH QSd dGFdG bdG VGSG HG `N qfl gjJ Sh dG jdG HjdG ````M ``````dG `````Lh O``````Jh ``````G

.G gG GP qbEGh qdhdGUf ``H ```S Q````c`dG ```è ````H````G MJh jhd edG dG FQ YSEG

. IQGRdH dhDG e OYh ,GQO dGGY H Y H Sj e SG ceCG LQG hDdG Y hDG jRdGIQGRH FGdG JdG jc QH e

.jQadG LQGbdG ``j````J S ````H ````H````G ```N qdGh IQ``à````````````Sh ```````````dG ```H ````F``````dGgG GP ```dh`dGh ``q```````bEG ``j````````dG EG

.GqdG e dG fG e HG MIQGRh Y eCG SdG OM H M H QHH IQGR```d```H ``dhD``````G `è O````Yh ,````LQ``GdG IOS QadG `f``G `è gMShh ````Th ``````T I```FGO ``j`è ```J ````FG`````Ù ``àG```G ``à``dGh ``````S``dG ``````SBGh ``````j`àEG

.dG

````HdG ````dG ```````YCG A`H

```````dG ````cQ I`````g```dH

jDhdGe

:gh IgdG jG UdG IG G HdG d HdG dG ````YCG eCG CG``HjdG hDdG ,dGh jObG hDdG ,edG eCGh SdGh LQG hDdG dG jdG b dPh ,dGh ICGGh adGh YLG hDdG h ,fEG Mh ffdGh

bh .IgdH HdG eG e KEG Z H HdG d hCG jOdG IQh``dG Y VSffdGh jdG hDdG LG iQ dG FQ Ff dG Y H S IOS QTGk HdG d SSCG dG Y MG j dG IQc G dG bf M . fEG Mhe eG iNCG dG b e G aVEG G KEG j gY eG d ed G d adhDdG YCG iQdG Y YQ S H MCG QcdG OS QT c .FYCG be NBG OY ZH Geb c ,HdG d G dG IQcG dG b J M ,dGh jObG

d HdG dG fRGe he dG bf c ,d edG d ad Gk dPh ,OG``G.FdG JQH gOY d ed G G EG CG b dPh 20 13

jDhdG - e

fi H S dG SEG jRh e QUCGVGQCG e HGH kjQGRh G kQGb dG S HdG ```à```` ```jOh```G ``W``````H ``````YGQ```dGQGUEH (80/5) bQ dG SG EG GkOSG``````VGQCG ``````````SG ``````f EGh ,````````VGQCG ```f```b(84/81) bQ dG SH Q OdG eGdG SH QOdG QdG dG f EGh(2013/15) bQ QGR``dG QGdG fh .(98/2) bQdG afi YGQdG VGQCG CG YcdGh WGd Q````jE`H e aG M

VGZC edH dSCGQ fdG dGILDG VG QCG Rj h YG QdG QSGfdG e aG AHC jdhCG J CG YYGQdG ````S``````Gh ```YGQ```dG ``````H ```è````dG

ebEG RGL Y Y dc QGdG fh .fdGIQhdG J a EG VQCG Y HK Be,G eG ```G ```àG``h dS `````VQCG ` ```SG ```M ``kj``````S ``````dG O````j CGh

fOCG c (%50) SG LCG Yh ``YGQ``dGe GS ``K ``N I``LD``G ``VQCG Me ef c .e S qEGh QjEG Y jS jQJjT ``KQ````d Q````jEG ``M j CG ````Y QG````dG,YGQdG e SQh YGQdG ``VQCG QSGe ,fdG d Q````jEG Y ``j`` R ````j hd ````````````G ``V````dG e `````VQCG ````J e d ``VQCG LCJ hCG HK Beh ``YhQ``

fdG Z a QG WG WdGFG H G````dG LCG Yh VGQCd

b e IOG dG cdGh dG f CGh.dG IhdGh YGQdG IQG Rh

VGQCG e HGH G kQGb Qj SEG jRhdG a jOhGWH YGQdG IQaSh GOdG e bdG jJ Vj Y HG

XGeOYfhH GQGbQ jh.. dGSCGhGjRf ehdG j dGjR h

NG hDdGh dG IQGRH jdG OQGG d IFGO AfEG

dG OGM Y dG GgCJh d Wh cGe AfEH UJ ziQdG U{

jDhdGe

dG N /jJ

Y ``H ````fi ``H ````MCG Q````c``dG ```è SGeCG IQGRdG Y GjH dG jRh dGjRh h```èh GOG``````jEG ```jRh GO ```H ```è ````MCGg dG Qhj dG GjRH dG Mh dGHh ,jOdG jOMCG OJ HG N iL .jCG hdG ``àBGh ,G gG GP Q``èCG

NCHh ,gjJ Sh ,dG j YdG GG OJh AWCG HGh jQdGh dG

e SG c .jdG jdG e jU dG ``jRh dG fi H MCG QcdGS chg f IOS IQGRdG Y GjH MCG eCG

qh .VjdH Gh ,dG id G dGSCG,G gG GP VGG be AdG `NdGh dG ````G h``````dG S ``j````JhdW ``H ````Y Q````c``dG IO``````S A``````dG M ,````````dG

.dG hDd dG IQG Rh ch FdGH ``````MCG Q``````c```dG ```è Q` ````ÙCG i`````NCG ````L ``è

e GkO``````Y ````````dG `````jRh ``````````dG ``````Y ```H ````fiIQGRH XG e OY fh H jQGRdG GQGdG

H S QcdG J Y GQGdG qfh .dGhDd e dG j jd keY G kje dG NG kje G S ``H e Q````c``dGh ,SdGH L SGh ,SHb dG kjJ dGh jQGOEG hDd Gje dGSG kje ``````````G ``````H ``H ````fih ,``S``H``b ``````````dGa dG `è`G `Y je kflH MCG QcdG f Y GQG````dG f c. QX hCG QSG W -YH Y H gW

qdG ed edG jjG EG SHb dG.QX a

jDhdG - e

HdG ````S ```H ````fi ```è Q`````ÙCGkjQGRh kGQG``b NG hDdGh dG ``jRhjdG OQG``G J I``FGO AfEH j``````jQGOEG hD````````d ``è``````dG ```j```j```G ``````J,gCdGh jQdG b e J dGhN he OG```YEG JUNG ``gCG `è,IQGRdG X jdG jQdGh gCdGG ``è ````````````d``H ``g````````J ````H```èh,kLQNh kNGO gGh cGGh GdG ``````jQ````dG ```L`````````MG OG```````YEGh,jdhCG M JJh IQGR``dG X

,jQdG ```èG`````dG ``````````Jh ``````H`````èhbdG GP fdG ac jh OG``YEGhjQhO ``jQ````J OG````YEGh ,````jQ````dG dHjQdG ````N `è R```ÈG q `è J

g ``````YC```H ``````jh ,``j````````dG ````gC````dGhje `è``j``dG G````Y ``H ````fi I``FG``dG

fh .IQGR`````d`````H `è ````dG ```b``````dG I`````FGO

G kOY ``jQ````dG b ````j CG ````Y Q G````dGe ```L`````````MG ```j``` `````è ``````G ``èG ```è OG````YEGh ``````jQ````dG `èG``dGe dH jQdG eGd jdGUG ````YC``H ````dGh ,G ````Ge h`````````d```H ```jQ``````dG ```èG````Hh ``````H

eGh fdG Lh ,G G,jQdG gGh SDG M eRdGV IOQG````dG jQdG `èG``dG HeheGdG O``````fG ````Hh A````KCG ``jQ````dG Nda i``èh ``HQ``G He a ``,jQdG ``F``Y ``S````b ``V````H ```èG````dGhG Vd `èR``dG GAG````LEG P````JGhJh ,IQGRdG X jdG jQdGG``````TEGh ``````jQ````dG GQh``````dGh ``èG```dG

dH ebEG Qj dG GhdG Yac jh OG``YEGh ,G G ejQdG dH ``b```dG GP `f`````dG

NGO jQdG SDeh eH UG

a gCdG b ``qeCG .dG Q``Nh,IQGRdG X jdG gCdG N OGYEGG ``è ````````````d``H ``g````````J ````H```èhH UG `M````G ````Vhh ,G

dJh IQGR``dG X SGQdG dGhPJGh ,``g````S ``V````J ````dG ``H````````dG

gCdG G Vd eRdG GAGLEGdGh `````Ò```c CG ``````SGQ``````d ``j ````````dGS Heh ,G G e dHG e dH SGQd K G AG OCGfdG `à``c ``j`h OG````YEGh ,``````````Gfc AGS gCdG dH bdG GPOGYEGh ,LQN hCG NGO UN eLe R```ÈG ````j `è J ````jQhO ``jQ````J

REG j `èh jdG gCdG NhCG ````````dG `````````Sh `````dP `````````SCG ``````V`è

.bG J MegGe e QGdG Gg QGUEG JCjhe jdG OQG``G jJh H IQGR``dG

dGh dG ````gC```dGh ``jQ````dG ``NjG LddGh GG ````cG`ìH A````JQG ``LCG e dG `` dG Jh Xd dGh XdG

j `` I QGR```dG XdG Q``èCG `è.dG ddG

jDhdGe

U iQdG dGh dG dG YdG OfG Qhd HG dG QhdG YLG MCG eCGM ,(2015-2011) d HdG IdG e dGg H dN `dG IOS LG e kfL MH ````Y IO``````S ``````LG ```SCG```Jh G ``````FQ ````GIOdG UCG QHh dG FQ dG NVGSG LG N qh .Xeh dG AYCGY dG G dG J IOe SGQOhe a SGh ,2013 jj 8 EG 6 e IdG

UdG `è GO```Y dG `è``b ````M ,````````dG ```jRhjRdG e e be q dG Y VG gCG MdG dG Y eG fEG IO``jR qgCG ,eIjeh dG eh ``j`` ````cG`` dHdG f MJh ,````G G``g eG dG hOG YGG Ia W J IQhVh ,QHahG ```jhOCG IO``Lh ie `àQ gCGh ,LG,dG IQGR``d HdG dG SDG VdOGYCG IOjRh dG jQG J GSEG IQhVh ``dPh dG dG dG ````dG dG dG dG QOGdG IAc Vh f

j a JUJ dG A YCG Vh c .dGY fG H G dG c GG H gCHafi Y gQbG ``Yh ,dG ``jh flG gCJh H e Wh cGe AfEGh ,e,dG ```jh `è O``Y dG OG```M ``Y dGILCGh qdGh qdG QOGdH gjhJ j CG Yc .`G g e gCJh d eRdG GG OfG QhO ``N Y efH dG bfdGh dG dH G jdGh YVGhdG e dhGe fb SGQO e e dG

.dG fbh SCG Wh dG

HdG fi

fdG - e

dN dG e ,eCG Y ,OdG EG Uh LQN jRh N BG fi H MCG H;d IQ```jR ,``d `àG``G `à``dGh ,``j``````dG

OH ``àh ````d``N ```SCG```j ````jCG ``K``K ``````````JjdG-fodG ``````dG ``Y```` ``````LG Qc ``è O```Y ``è ````d```è ````````j ````c .``c``````G

Uh id dSG ch , dH d hDGH S H fi dG dG dG MU,LQG IQGRH SGG IFGO FQ S BG YOS H S QcdG dG dG IOSh i````d ````````G ````````````dG ``````S ````H````GdG dU H fi dG IOSh ,jdG,dG id G jdG S Y

.LQG IQGRH dhDG e OYh

dG Qhj jdG sLQN jRh


3/24

QNCG3 2013 jGa 18 aGG `g1434 dG HQ e 7 KG

hH G dG MGe Y bd dhDG e Od jJ dLQG dG jH e Qe h G H e AfG

cCG dG j edG gCJh jQJh ..HdG e Rh QG hejG dU Qe h fSG YCG ac e AfG

bEG GQH hCG eG YCG e AfG

jdG EG fG e eGSG d adG IQGRh EG OCG Qe J

cCG j QG he qCG de ````VCGhYCG qCG Ve ,dG jQJ he.dG bS J hd FfEGbdG QG e AfG dG bJhkah ````YCG SG GPEG `dPh ,````Y G q qfCG HJh .jQG dG YC,e Q H 52 f H REG fJGSG N Vh IQGRdG qCG cG hG G``g e IjY AG``LCG R`ÈGjG Q`````G ```è ,Q``````G ``````dG ``j``````HHh ```G G``````d `è````dG dG `````èhdGh ,``j``G cG IQGOEG h bGG

.H 80 EG gREG f UhkMJQG j YCG d HG qCG VCGhkVe ,h`````````G ``````Sh `````dG Q``````dM ````Y J ``````JGh `````dG IQGRh qCG,IOG IdG QG e Afd dhGqfCG OGRh .dhG YCG H NGdG IQGOEGhjQJ ``Y C`````j ``````G CG `è ``Z``dG ````YiJ IQGRdG qCG EG ,QG he e AfEGYCG J CG J ``gCG dG qCGqfCG Y dG OTh .YQe IJh ah

bGY hO `d G `àh dG Q````S GPEGaG S ``qfE`à ,IQGR````dG IOGQEG ``Y ``LQ``Nde VhCGh .kS OG YG hG qCG EG ``k`à ,jdG e Rh`` q ```qfCGaGdG J qGh qfBG jdGedG gCJh jQJh ,hG he H

.IjG GG e dG

jG QSG

T `````V``G I``````dG qCG ````d```è ```H```Jhe Q`````è h`````` ````d``````fG ````M`èjL QSG TH M ;dUh hdGS bh ,VG jj e e hGFcT e dH feEG L IQGRdGG hd jGh JGSGKCJ bCH YCG S J V LCG eY IQGR``dG J c ,edG efdG YM REGh hG aO jG QSGdU Q j ah .d OG YGe AfG q ``qfCG dG VhCG ,jGeh ,h````````d ```f```S``G ``````YCG ``````L

aGGh bGG ``Hh jaG e HcJh dG ```YCG CG``Hh ,i````NCGbG `èh , dG ````fCGh I```LCGe ``j``G Q````G ````YCG `è A``````fGhd REG f H bh ,G dG

.H 50 fJGh dG jRh QcdG e QTCGhdGh ``jQ``````d ``c`è A``````fEG q ```qfCG EGdG QNG LCG e hdG e Qh cJ S dG IjG ILCGhJUGe H dUh e QeMe N HG IOGh jG MY gS `c``G qEG ``bh .dGYjh ,jdG OQG````d dG ``jQ````dGcdG `è ````X``````d ``j`````dG ````````Y edG ``q````Hh GQ````````G IQGOE ````f`````dGEG aVEH ,jQH qeG HjQJh OG edG GQb AH Yj qfCGdG GfG b Lh cCH h

.IjG GQG d

q

bEG GQGqbEG GQ``G jQ j ahQUh ``b`dG Gh gJ Q```GAfG q qfCG de VhCG ,G SCGQh OCGh

GQG `````` hCG `è``G ``````YCG èAfEH UGh fdG eG ``qeCG ,HQCGdYCG e AfG q a GFdG Q`èQe A`````fG ```Y Q`````Jh ,OCG Q```,bdG Q H 72 R`ÈG q c ,QUOGRh .``G ```SCGQ Q``è he H 60h,jaG UG ddG eG qCGSdG edG Y è A```fG abEG GQG g qCG EG a ,IjGae `````è `````f ``````````SG ````Y IQO`````bbe W bG eh ,Qe d kjSqeCG , kjb G SCGQh bdGh QU GQeJ Q``b eG qE`à OCG Q dHYh jdG EG fG e JeGSG

.adG IQGRh EG J OH IQGRdG qEaGd `è````dG dG Ge ```MhdG ``````jRh Q``````c```dG `````è `````b ,```````GdG SG QhU Hh qfEG JGhdG A`````fE``H ````V````dG 2012/33 ```bQhdH IQGRdG eb ,G Gd edGeT SGQO OGYEH IG jQSG MCG ed ````S````SCG ` `````dGh dG d

H ``````G ``j```Gh ````SQ```G ````àCG ``àhq M ,CdG GH dhdG G Mhe OYG Me BG gh e AfG

.G G bOGYEH jb S dG qCG de OGRhG dG LM `M e ````SGQOGdGh G dG b fCG Jh O````````````bG `````````dG ```c`````T `````è(YCG LQ) UG GdGh MhG

.gZhjd ``J`YO dG ``Lh ahe EG BG eh jH d GQTCGh .a QSG hc ,Q```GeM ```Y ``````YCG `````b````G ````` qCG EG,hd dhCG edG Vd QSGeCG Y He ,ec eY J b dGh hG e hCG eH AdG j CG

.2014 dG

G GdG g

S SG IOS ``cCG ,i``NCG L `è

d ``````````dG ``````F``dG ````dG ```Ù``f ``HUN jJ `G Gd edGdG e aG bG e ``qfCG zjDhdGz`d qEG bh .G HcCGh ZCG T Hd G G``MC``H kaM c 2012 YdG e q M ;G Gd edGGd HdG dG jdG GedG dG dG SCGJ CH Ge h ,```jQ``J `è `è``Y I`` ddG AfEH dG SG QU dGdSH J ,``G Gd edGc ,AGQRdG Jh ,dGh jQGOEGVdG d HjEGh dG `KCG ddG G GdG b IAch i

.dhdGh NGdG aG N q ``qfCG dG S SG VCGhNGdG UGdG efH J VG dGOY Y e ,MGe IY Y XG efGG GQ````j````dGh ``M``````G GA`````````dG ``è,ddG e NBG OYh FGhdGh jjdIYb ````````J ```H``````jEG ``````KCG ```d ```cdG IQGOEG `H `LG``G ch adGY Te H bdG H ,XGh,FGhdGh ````X``G ``LG``J ````dG ``H````````dG

IO````YEG `è``f``H ``è R`````ÈG q ``è ``````V``Jh.dG

Gd edG dG qCG EG JOS QTCGhe UGd ````dBG O````jEG Y `Ù`` ``GGd ````T````G ````dG ````N ``è ```````GfdG A``````fCG ```d```ch ``j``W ```Y ```j```GYGPEG e TG HdGh G dGha e fhdEG bGGh ,jdGhjG Gd TG dG fH ,jJh

.Y S jJ fEG dG ``b ,G QG``fEG j ahie Sb ```bG`` ```fi 7 cJ 10 e ,``jQ`````è I``Y O``````SEGh ``````dG SS ```c```M `à```` zGPS{ `` `````fibG GQGOGQ 5 ``c`J h```èh ,````VQCGj ``f``L EG , `````dG Q``````dGh G```èCG

.RdG fi TG G``````d `è````dG ````````dG qCG ```H```Jh

IjL Ife I```LCG cJ Y UMTdGh ```j``G ````bG``G `````````fCG `````JjJ he V J dGh ,`jQGOG`dGILCG d dUh hdG e Qee ````d``G I````LC``d I``f````è ````W`````MGN q ``qfCG ````VhCG c .2013 jGa jGHgdG G``c`è `è O```Y ````b``J 2012 ```Y,cJh ``jQ``ch ````````c``Hh ``````dG `è ``c `èIOjRh dG OdG H j JJ S dGh Y G MdG OYgh dG ``H ``j``G ``c``G IO```jR

.hdG

dG QOdG gCJ

,dG QO```dG ````gC``Jh jJ `` he ````c O````Y ```jQ```J q `````qfCG ``JO``````S `````qcCGO```````ÙQCG ````F````````````NCGh ```````````dGh ``````S```````GdG e OY jQGOGQ jL jUGQhebh ,kLQNh kNGO G gGhihf eL è Y bH ``d``c dGdG O``G XG e 40 OY jQ d

dG e TCG fK I J jEGOY e UGdH J dG qCG OGRh .edGN OG```YE ````LQ``Gh G ``g````G `è

```jDhQ `è ````T``````J ```è`````è ````gC``Jh ``jQ``JjQGOEGh dG LMGh dG dSQh

.Xd,dG GQ```è jJ jQe ``MhG Gd edG dG FQ IOS qcCG

e Q```è h`````è R```ÈG ``````dG qCGUGj bEG GQGh dUh hdGLQG eG qCG EG ka ,Qe HdhG O````G ``cD``j `` ,VGh UCG

.G hG Gg Y FdG b e

jQ e2.9 H Seh IU SDe e G jQG e OY Y bdG

Qè h``è ``è%52 R``ÈG :z {`d dGaG G J WMG ac PJGh ..e

H j a WMG ac JG IQGRdG qCG JGh dG jRh dG fi H MCG QcdG e cCGUN jJ bh .hG e G 52 f REG q qfCG ,QG he VQCG EG aG Gh dG e

feCeh eS d WMG ac PJGh ,HdG GSGh G H dP KEG Y Geb dhG qEG jDhdG`dV e fc GAGLEG g ac qCG EG Gke ,aG H KCd VJ Y e cCdGh ,edH hG VQCG

FSh e OY aGQ M ;jG e Qe he EG jJ IQjH eCG de bh .hd dhCG YCGdPh ,hG Seh GQG IQGOE fdG cdGh G GdG gh JGh dG IQGRH dhDGh YEG

e OY Y bdG jdG dG N qh .hG b dG G dG MGe Y FSdG g WG HY jQ dCG 900h e 2 qdLEG J H SGh IdG fdG cdG e OY e G jQG

aVEH eG J T UJh GhOCG EG aVEH ,GHCGh N GdCGh dG Gh NdG AGT JbdG fi e AH hG Y MGe fl dG TG bh .G Gg jQdGh eG J eCG EG

.jG bGG H EG aVEH QG eh QG Qeh jG MGh GMCG h FHdG

fdG S -jDhdG

jb ..UG Gd LG M e SGQOdG S ie bG fi 7cJ

G bG GQGOGQ 5cJh zGPS{ fi 10 jQe OSEGRdG fi T j Y J zG GdG{

zG GdG{`H edG gCJh jQd ee N


4/24

jDhdGe

YLG Y YUh IQ` aH jObG dG Y FQ G GY H N IOS SFH dG Gd hCGOTCG bh dG AYCG QH Y YUh IQ`` aZ IQGOEGj ``dG Oh``fi``dGh dG YdH YLG jGH dGedG G b e dG SGh IdG SDG bJLJ QG`````ÙEGh -````YQh G M ``````G dG ``d``

SDG J Ih```f ````H ``L``N ````dG GQ G``````dG H I``j``````dG ````H ``j``H ``fl``````dG H ````Y ````dG ``````S````Gh I````````dGGY H N IOS VhCG bh 2013 jj 18 EG 16 e IdGXS SGh IdG SDG QhO CG adG FQ GcCG H WdG ObG h AGKEG gSh G IdG jdGh QHGh GHEd G S Ie Y Ua NhG e gG Y YdGh IQdG aZ UM Y ``cCGhJ J dBH h``G ``LCG e Ih````dG GQG```b H G

. dd IOG edG IG M IhdG GQGbdG eGHh GQdG e L LG N AYG bfhSDG QhO e adG QhO eH j a UN GSGh IdG SDG Ihf G QGb AV Y gDhfEG eGGQOGh Q`````àCG H `à````dG J G ``````gG ````Y ```cG ````MUG b cT H e dGh jG jQGh jQdGSDG d jdG I``F``G J cQGh gde h``````d``H d ````YG``dG OG```àCGh ````Gh SGh IdG YG MUh UGh YG OGhQ cQeh G GjdGh AYCG OY e e H cG dGh dGadH MG ``YG FSh N e dG gG jQdYhG M ``````jQ``J GQhOh ``j``Y``J Gh````f ````````Jh `è``bGh

afi fl SGQGh dGh eG jOdG GQOGh SGh IdG SDG UG H G````TGh dG e G dGh adG gJ dG jQdG O`à``dGbGh jG LEG e % 10 J LG e bGdG LGeh SGh IdG SDd G eGjdG e cGj H G SDGh cdG LQO J dch SGh IdG SDd jG hdGh bGY GTGh IYGh SDd QG UG dG e cGje G dGh gDhfG d IhdG R LG dG jG HdGh jdG adG e dGh VGh YG cGedG GQO````G `è SGh IdG SDG IOSG ``LCG `è FdG jdG AYG bf c .``f``G G``g gJGh 2013 d dG Sh jdG OQG``G J YAYG H J dG ``M````Gh dG dG ``f``b LGe fl QOe e AL dG dGh CdG Gg dGdG fb OGe j e h dG Jf dG dG TQh

.Y jdG AGLEH UJ dG dG

jDhdG - e

cT e dH JG J g UGJidG A``````SCG `````YEG ,```SQ``````dGh ````f````Y `````````JGYEG dG IQOG J S dG jdG

fi 200 e cCG AfEG Gh hCG eCG YaG ac ie Y , jb 250 d IjLjdG idG d IQOG g AL ,dG JG eN H J dG dG a IOQG`````dG G `èG````dG ````f ``LQ``G ```ZhMCG `````èCG ``````dG ````M. ````d ``M``````G ``````NG``dGS H M QcdG IOS SCGj dG dG ahJG J d dG FdG ``MGh``dG AYCG IOdG UCGh WdG T aOYh aG jh dG Gh iQdGaH jdG YCGh eG FGhdG je eASCG Y YEd QU GR``H Gh``c a ``dPh

. WdG T a HdG idG: c dG FQ Q````c``dG IO``````S ``b MdG idG J Y G dG N dG cQGQOe I``Y ``N `è ``````JEG `è``N J jOOdG bdG J IO```YEG H `è Jch G d dG jOM CG```è `àh(SQdGh fY ) G e JG IQOG d250 d I``j``L fi 200 `è ``cCG A``````fEG Y

Ggh dG aG ac ie Y ,``j``bNGdG IOQG````dG G `èG````dG ````f Q```NWdG L afi f CH kY .d MGFG ``V````dG ``````dEG ``````dG ````````S ``````G ``è

.dIQOG g J :dH IQOG J EG J cbdG GP SDG L OL aJh JJ jEGh ,JEG fi cJ h AfEG NGJ

LGH gG e j ,d dG QhdGH OjEG j ,d edG Sd IGedG G oj h ,adH J aJad eG H kGc kegG jh dQWEG LG d dH GMe G``gh ,WGG

.H G SdG GbGh d dGGg AcT fCG kL d cDf fEG :dH Nh gdh b Y dEG d L bh dG

.JG b jJIMh hCG je TdG Sj SG b gHVY H JG J H OOdG dGdG LGJ dG dG jdG a hJ FeQSCG C``H G i``d FdG ```dG ``````fG eQSCG `è ``fQ``````H Je J ``````JG `è``N

JQjR ````Y hOO````j ````dG h````dG hCG IQh``````G h````dGOO````dG ``````dG `à``J ``H`````Ù ```Y k`````à ``````f``HVhh ``````NG``dG QG`````ÙEGh ``jQ``````dG `èG````````S``dH dG dP dG aG SSHZ hCG dG jc Yh AcdG e jdG JjQdG HU e ,jdG WG H dGdGR eh T dG eGdG e fdG adG bhe m`` SSCG Y dG AfEG `èCG kFY JY Gh ,d NG b e jQdG MdG

.G cJh AfEG NJJG `è``N Q``````SC ``fQ```è ``V````H ``b ````cVfGh hdG hO SG SdEG q````J c ,VG GS dG ``N ``gQ``````SCGdG Q`````ÙCG ```à ``````````G ``j````M ````````dG QhO

d NG dG dCG c ,YRG dG fe kej Y N Ie N G hT HcdG b e AGLEG CG PJG Y M h eSGdG d ````j h``````dG ````J ````Y O````dG hCG

.d JHeNh dG Jd eG IOL GTDe cPhLj fCG cCG M ffEG cJhH Y dG ``f``fEG cJhH Y dG eN Y MeG ````J ``Z``j ``d ````N`è CGh dGcJhH Y dG J GSG JdGhd dP j CG jT UJ Ic ffEGeh eG IOL eh NdG MCGhNG Z dG eN J EGh ,WdG eCGj ffEG cJhH Y dG J GSHkGf Jeh FGG J Y eCG G IQbj dG eCG ,dG QN dG H OLdEa dHh ,d FdG UNG QN dPIjfi dG EG Mh ,dP HjEG iJ dGL J UdG Gb OJ J fEa ;kJdG j CG Y dG dP JG eN

.dP JG J fb MCHT i``b d G N VH ``b cfY cT dH J CG Q````G `è M WdGidG Y SG YCG VY N . SQdG cThM WdG T afi IQOG S dG

h ``j``b 11 IQO````G S IQ``H``G ``jh : ``b12 IQOG S QU jh h , ib 4UT jh.ib 4 id jh h , ib 8 U jh h jb

cdG VY

e eb kVY SQdGh fY e c eb cgOGSGh ,dG I``b jd N `d`N

.eOdG IdG N IQOG YCG d

afi ``````dG ``J``````d ````d``G ``````G O```YWdG T

-2012 dj) :(G``````S ``K) dG I``b ``jh``J( SQdG ) (2015 dj

42013 jGa 18 aGG g 1434 hG HQ e 7 KG

dH J S WdGT afi jb 39 ASCG J zJG J {

SGh IdG SDG Ihf GQGb J dBG J zadG{

ObGQNCG

GOdG e QSG hdG jJ j GLdGYCG UCG j bG FQAHQCG .. WdG LhT a fdG - e

jRh G``L``````dG L ``H OG D``à Q````c``dG ```è SG

e QcdG e eCG dG IhdGh YGQdGGOdG ``jQ````````H Q``````````S``d ````````dG ````````dG ```jRh ``````YjQL ``````FQ ````````dG ````Y ``````F````d ````S``F``dG ``````GhfG hd hdG b D jdH Gh GO dG

.kdM dG Qhj dG QaQGO QYEG IOYEG ``````gG GP Q``èCG H HG ``N i``LhdG ``H h``````dG ``` ```M ``````dG ````Lh O````JhdGh fGGh YGQdG G GOdG jQLhg ``````G h``````dGh ``j``````dG ``b``Y ``j````J ``````Sh

. G

fdG QU

j QU jH adG a Y YUh IQ aZ JFQ jG dG H TQ QcdG e j kAd OdG AHQCGLh T a YCG MUh UCG e bG

.WdGcdG `````ÙCG ``````LG``j ````dG ``j``````dG ```gCG ````Y A``````dG ``c````Shch bG h```T M è WdG ````Lh T afi YO bG QhO EG `à````VEG bG dGdG aG AHC UG OjEGh SGh IdG SDG

.QSCG aCGh AdG jdhCG FYEG M e jQG a LJ

G OYjdGYG

13GedGHdG

286TH + e + ehCG

261dGfdG

192WdGddG

195

dU + ih```f + ``j``b

+ ````Y + AG```````HEG + Q`````Ù +dG

HGdG

556WG HeG

1503G

G `èh ,dhdGIG ``````dG ``` Sh ,Q````````G ``M``````GhYO gCG Y a cdGIG ``````dG GQO`````èeGdGh ,QG MGhg `` Y YJ ````dG

VGSG fL EG ,GQOGG Q`````````dG ``````HAdG ``````````Jh ,````dh``dGhg G```````SG ```f``èEG ````YdG b dGdG dG h hdEGhL S c ,keYY bQh Y DG YCG

J g QhO `M edG f eGQG ```M``````Gh I``` `GeN ``````J `````N ```èY S c .IQ`````````SGVe ``````D```````G ```````è```gG ``VG````````S ``Ù```N

dGh WdG GhdG `````Y I```````````GQG ```M``````Gh I``` `GVGSG EG `à````VE```HHe I``F```dG ``jQ``````GGREGh I``G dGI```G `````````dG ``Y````LeH Q``````G ``M``````Gh

.SHb dGYEG j CG Q````G eh fEG He FfMGh I``G dGg f ````dGh Q``````GcT ``è `è``````G ```````JS ````M ,````````````dG ``````fEG

I```F``````dG ````jQ```````````G ```````JH hCG KdG cGHIdG ```jQ`````````G ``gC````````SHe cQd hCGdG i```````è ````Y ``````fEGgRa ````M h ,`````` ``ShCGHG cQd gCS

.hdG iG Y

dG Sj - e

````D```è ````````````dG CG````````````jMGhIGdGg J ``dG QGhdH `è`````G JHCG ``c`è `è ``````G

``è`````````Gh ``````````````JGSHb dG eH G`````````D`````````G `````Y`````b I``````dG ``````N ``````è````GdG ` `è 19-18 ``èM ``Y``j M ;Q```GQcdG ````è ````````àGdG fi H MCGJGh ````dG `````jRhQcdG IO````````S Q```````HeL FQ dG YQcdGh SHb dGFdG `````jR```dG ````SJ ``````d `````````````dGAYCG e OYh ,eGeH ```jQ````dG ``````g````````````````````Gh ````````````````````dGh````````YCG h```````L ``````````````jhY ````` `Y ``` ``D``````GdG ` `` ` ` dG GQhCG ` `èKG e OY ej

SHbdGeH QGMGhI``GdG``DeaG ..dG

NGdG jH GQGb Qj dG

dG GQhCG d cT ``````dfdG - e

d dG FdG dG GY H S H G Y dG IOS QUCG.dG GQhCG d NGdG j CH GQGb KK eCG G d edGQSG e jDhdG cT N J j Y 14 bQ hCG QGdG fhGQGUEG IQGOEG fCG SQ GS `K I`` dG GQhCG ` ` djJh dG GQhCG afi IQGOEGh QSG jOU IQGOEGh edG jdGhdG GQhCG QSH G IQG Jh dGh fY Z de GQhCG

.LQGdG ed UGdG cT NJ j Y 15 bQ dG QGdG fh.WSdG f SQ GS K I dG GQhCG d jQSGh d dG `è``G cT NJ j Y 1 6 ``bQ ddG QG````dG fh

GQGUEG IQGOEGh WSdG fCG SQ GS ``K I`` dG GQhCG `ÌQG Jh dGh fYZ de GQhCG jJh dG GQhCG afi IQGOEGh

.LQG dG GQhCG QSH G

kdfl keY 379 VV``G SCG```N

jDhdGe

CG edG idG IQGR``H G dG J ja cM TDe VhCGIdG N V dG dG fb MC dG edG idG OY60h kjQ keY 265 e kdfl keY 379 H 2013/ 2 / 15EG 2/9 e

.M eh Re eY 54 OYh kYGQR keYa ``j``W ``Y V `è CG ````d````G ````H ``N `è ``````JG ``bh27h Me eY 208 O`Yh kHQg keY 134 e keY 369 dG

.FKh j keYJ 188 H IdG g N TDe YCG e afi S bh

. 74 OH WdG Lh T afiffdG GAG``LEG PqJH edG idG IQGR``H G G Jh

SCG G``g ``N edG idG IQGRh TDe S ``NBG fL e.fCHfb MC dfl f OdG QN EG kdfl keY 281 OY MJ.d IG jQGRdG GQGdGh dG


5/24

5 2013 jGa 18 aGG `g 1434 hG HQ e 7 KG ObGHe

GG e IOSG gCH dc DG UhCGhOjEG `` ````dh``dG ````````Gh ````````dG Q``````dGhdG J ,eGG dG H c ````dBGY QK Oj dG dGh ,Y Ua j dGdGh ,``j````H ````G ``Z dG h ,```à A ``````ZCGdG dGh WdG adG ``j````dG j ``dGY cCdGh .eOdG LCG M Y OQG``G Oojeh dOY J h YLG QGSG CGY OG```àCG IO``````Sh ``Y``````LG dH ```NCG jJ CGh ,eG SdGh G Jh SQaCG ``````dGh ,(OG`````àCGh ````SCG ```H) ````SCG``dG ``````dGMJEGh jcG d k (G aG H)J gG aG UdG

.dOYh fRGedG ````dBG VH de UdG MhNh ``dh````d `è````dG ```fRG```G ```H ````T````G ``H``d``H

dG od" G ```jDh```dGh ``````````G ``````````dGeGdGh fG ac fG V LCG e ;"jf dG Q``WEG e eG jQGh jdG

.eGG dGSSh ````````JG````SG ``````V```H ````D````G ```````ÙhCGhe gQYH gjJh HdG dG QSdQOe ````gCG ````MCG ```` ````dGh ,``````YG```HEG ``Y````````dG,dG Ua e dG aJ dG ObG jdG

.LddGh dG jJ e dP j ehjW WQN OYG dYCG N DG ``bGhY ``F````dG O````````bGh `à````G `````` EG ````````ddG eGY e g G ``G ``SCGQ EG M ;aG,RdGh dG H e Idh dG eGS FdGgfh `à````G ``````d ``èG```H O``````YG ````dP ````````jhdG dGh QHG YO e ,gQSGh gdJhMCG QYH NCG ObG QSGh UN ,eGe J d SSCG FcdGfEG e RdGh dG f e adG QGSG X

.be hflh caJ IQh````````````H ```c``````d```H ````````Ù``````dG ````s````````gGhjObG fCd bOh J fH I``Y``b

dG ``j````````H ````````````d ``````````dGh ````Y``````LGhY e Yh e GQG``b U gd

.bO fHh eedG R````G ``````dG i``è ``S````b ```` ````Mhf G````````S OG````YEG ``````gCG EG UdG Q```TCGjObG dG edG Hd IG CGMCc ````LEG edG `` ``dG MG SEEAedG ``````````dG `````` ``````G ``````````dG G``````TD```G

.eGGh

eGG dG YdG

dG ``J ``b ````G ````TGQ ``H Uf QcdG ``chjObG ````````````d ```SO`````````dG ``D``````d ``è``````GYh ;``D``G G``gC``H cdG O``YCG ```dGh ,fodG,fEGh eGG dG YdG :SCGQ,dG dG e gjQS GSGhdG H ad dG IQGOEG e behSb G````TD`è ``j``h ,`èG````````G dG ``````hEG ``à``````VEG ,O````````````bG ``j``````dG `````` ``````dGdG ``````````d ````W``dG ````d``dG ``````gCG ``VG````````SGdGh G ````L````fEG ``Y``````dG ````SGQOh ,`èG````````G

,dhd dG OQGG cCG H gJ CG G e

````dh``dG G````Gh Q``````dG `è IO````````SG ``d``ch.eGG dG G H dG CGH b DG YCG fchGY H fi dG gdCG ;fodG jObGdG ,G IQGOEG FQ `KQ`G M `HCG EG G ke ..d SOdG DG H sMQCH hCG G G jGH e JG jDhdGOYG G dG ObG LGj dG dG.NdG QOe jH Rh dG OQGG YY Lj ``fEG ``b ,dG eGSG dhh ,ObG jdG bNEG SCG aeIOjR H dG jObG jdG ah Q`èCGGSG `Hh Ih``dG e jG ````fE G GQ``bHe IQhV Y G kcDe ..cSGh dG O QGGie ````Y `èO````dG G````````dG ````b````G G``````dGbG IdG GdGh dG JWMGh LfEGObG iG Y dG G```SCG gJ CGFQ VCGh .Y gKCJ ie aeh SdGhY f Mh `fCG fodG jObG GIjL I````LCG SQ GkQ`à A dG Y a ,``c``dGf CG Y Lj ```dG GQ``````G O`` d

gQfi ``````j ,``èO``````dG ``````````G ``````G ``è G kA`````HJSS dN e qf "jf dG oY" SSCGJGQb J jCG fh ,G JGQN Ofh,WdG fObG IQGOEG c dG fh adGIFdG SSCG SQGh gG H e fh

.dMe ``````c ````` hQ.O `````dCG ,`````dP `````YheCGh IG Cd dG eCG ch N Q.OYLGh jObG IG CG d jdGG OHCd dN bJh ,(GSEG) SBG d

.eGG dHCG ```j``è- ````Y QO````dG````Y ``````Y.O ``````dCG ```KdG -b SqdG SGQO h HCd qHdG cHdSG EG dN e QTCG dGh ;Dd FdGH ``````````dG ``````G hO O````````bG ``j``````dGbH e fQe LfEG ````JQGh dG b gfEG Yb ````H jdG j `` ;YdG

. ke j Oj H GL kU iNCG

aG ObG f dG

jdG be ```Y hCG `è``j ``D``G ````scQh

ObG f dGh ,eGG dGh ObG

.dG UG dGh eG QhOh ,aGdG Y AdG DG S a , dG dG eCGe bf L ``N `è d ``Y``````LEGGh YLG ``èCGh ``j``H``dG eG ```ÙEGVSGh ,OdG Uf QcdG G QGOCGh ,TdGje Ff dG H H e IQcdG dNHdG IQGRh ``j``````dGh ````SGQ````d ``````dG ``````GjHdG eG UEG e M bQh ,dGha ,dG Ud gCdGh dG H dN HQSGQdG ce Y je T Se QcdG YLG `èCG Y fOQCG eH JGSG jdG ````G L ``c``J CG ``````gCGh dGhOY QcdG ````VhCG a ,f ``WG``G Y SSGefH `````````bEG `èG``dG b ``````FQ dGYEG Ud G ``````SCG ``F``G I``````G CG

.TdG Gh adG jW Y dGdG ``dh`````à ,```D```G ``è I `````NCG ````````G ```èCGdG IKDG dG jd G gCG bfh ,dGFf L e QcdG dN h dG ``Y ````bQh ````f```ò``dG ````````dG L ``````FQM ``H G````Y Q````c``dG h````Jh ,``````NCG O````````bG

SHb dG eL SdG H PSCG OdGSG TJh IO``````G ``b````dG SG ``f```èEGaCGh dG bdG ``bGh VSG c ,``b````dGN OD````J ``b ````dGh ```G ``````dG ````Y QG````````SGY ```h ,R``````dGh ``````dG ``````f EG b G``````Se bdG dd iNCG feEG Y NBG fG

.jdGh dGFQ ZdG dh QcdG s````J ,c ``NhLfGh `èG````````G ``````````dG I QGOEG ``b````dG ``````bIOYEG j CG gCGh ,bdG YO Ve EG ,GSEHc ``dG FdGh dG MGh gjJ dG

.bdG g jJ d j CG gT ```Y ``````````G `````YCG ,```D```G ``j````f hjObG G dH ````dG Od ``g``j````Jh

.dYCG EGh DG Gg d fodG

Ye cQe

gDe fodG jObG G sf ``bh;G jObG G e hdH ,SOdG,cCG SHb dG eH G``D``G YH ``dPhbEGh ````dhO ````````SD`è I```Y `è `````` ``cQ``````

ASDhQh -dG ```gGDhQ e- fih

NdGQO e jdQHGYOh aG EGdjW WQN J EGYO

Wh

dO OGYEH Uoj zeGG dG De{zjf dG oY{`d IjL JGSG jDhQ oeGG dGH c sdBG OjE sdG GG e IOSG

sG jDhdGh sG dG Nh dhd edG fRGG H TG HdGsdGh sYLGh sjObG fCd bOh sJ fH IYb aJ

d WhdO eh dG PfE IQhV NCG ObGdG H eGG dG" SOdG fodG jObG G De UhCGJGSG jDhQ d Wh dO OGYEH ,eCG dYCG NG dGh ,"bGdGh

Vh ,IG jdG LG ejdH J CG Y ,d IjLHh ,dGh ,YLGh ,jObG :KdG gOHCH eGG dG ,dG G J dN e jh ,"jf dG oY" SSCG ddG Qfi j

IOfi GgCG GP sjJ GTDeh je YkAH G GQG jh.Sd Hb

dG H dG Y dGh dG Y cdH DG UhCG cSdG jG e Se H aJ J dG eGG dGh ObG

UGh dG dG e YL cQh ,YLGh jObGh jdGh,ObG jdH UN JGSG OGYEG IQhV Y OTh ..G Gh

dGh He Y IQOdG SDG OjEGh G GWCG L cQ.odG ObG ad G

dGY A - jDhdG

,"G ``jO``````bG G" ``è A```````YCGh,"JGQeEG ``jO``````bGh ``jQ`````dG L"hObG L"h ,"jdG jObG L"hh ,"jdG jObG G"h ,"jOdGSBG ````d ````Y``````LGh ``jO````````bG I``````G CG-SqdG SGQOh HCd qHdG cGh ,(GSEG)I```Mhh , ``j````dG-````````````d ``H````dG ``````Gh ,````beL-dG dG IOH ```YCGh ``G ```SGQOeG-JGSG ```SGQ`dG ``c`èh ,jdGdG IQGOEG ``b```dG `````bh ,OQC```````H ````````fOQCG

f FMEG bh ,(GSEG) LfEGh eGG-jObGh dG edG Hd IG CGe ``j````dGh ,``S``H``b ``````````dG ```è``Lh ,````dG````SGdhO ```````è i````d ````````j ```j```dG ``````````````dGUNDP - ILO - EC- UN-ESCWA)dGh ````````f```dGh - UN-DESA, GIZ,fodG ``jO````````bG G A``````YCGh ,``````````SGhfdG ``````````````dGh ,````f```ò``dG ````````dG ````````LhjdG OcCG dch ,jObGh SeHdGh

.G DG Qhfi M Y GQhCG Geb


6/24

2013 jGa 18 aGG `g1434 dG HQ e 7 KG

jDhdG - e

Ua aJ gOL edG idG IQGRh UGJeCG ```j ````````````SG ````M ;````Y ```Y ````M``````d ````YcGe ``gDh``Y``````SG ; ````Y ``Y ``k``M``H 3 13Y M ,Y Y kMH 120 e M ;dGUa jVG e 24 b M ;QG Y 193Y MdG A``Y``````SG ``bh . ````d ````Vh````G dG IOLG dG dG cGe N e YY MH 30 A`Y``````SG ````M ; dG ```à``fi OTQEGh LdG c dG ce YMH 7 e M ;e afi hH IQGRdGAYSG H .MH 3 dH bh ,dG ``Y

jQdG ``c` dG ``c`è ````Y ``Y kMH 31

bh ,23 e M ;e a dH GY ``k``M``H 50 A``Y``````SG h . ````Y ``Y MH 14 dGM ;WdG T a dG ce Y.VhG dG Ua e CG j kMH 14 edG ``c`è Y ``Y MH 50 A``Y``````SG cCG j 12 e M ;bdG H a

.eG dG Ua e ```à ,Q``````X ```à```` ````````````dG ```c``è `` ``èCG7 bh ,46 e M ;Y Y MH 102 AYSGY kMH 50 AYSG h .eG dG UH MHe M ;NGdG a dG ce Y

.VhG dG UH Gj c 19

jDhdG - e

H FdG GAdG e G kOY GQOdG Jh QSG jhd edG dG fhdH dPh ;dG jQH eeh J e xc FGfh fdG jQ uG

H IWdG jQdG bdG jJ EG GAdG Yh .SGQe YUh IQ aZ efoY cT N eb M ;jdG dG G G IO``jRh ,dGh oYSdGh ,YGQdG :e ;Yb IY e jg cT 44 eCG Je VGSH IFGQ

.dGh AdGh ,jZCGh ,ThGh ,fGjhd edG dH GQOdG J Y je TdG j H f VhCGheGdG S ````HG``dG ``g GA``````dG ``g EG :k````F``b ;GQO``````dG Jh Q``````````SGdOf a ,2011 dG e G kA``H dG e fl J dG jhdGZ fodG GQOd jObG Lh cCG K jdG dG jQL Jh .eehe 435 EG d 2011h 2010 eY H jdG qe YJ M ;dGJe IQb i jd fdG cd Ua GAdG g aSh .oY jQ

g JCJ :aVCGh .jdG H QdG Od ShCG aBG d Iaf gh adGsGh ,dG JYCG dG dG Z fdG GQOdG J JGSG V IQOG

dG fdG G jJ bh .Y dG Sh G J SGQO YdG N gOGYEG dGh ,jdG d jdG SGQdG JOM c YcdGd dPh ;d OdG jOQG b e K GQjR AdG g Sh .2010

.OGSGh jd ce Ua bh M ;dGh dG adG H OY I``Y bJ Y GAdG SCG ``bh,eY I`` jdG d Je jd G kY Thd G cdG i``MEG.FG dG OG``G jd jeCG QhO 150^000 H G k````Y i``NCG fi cT ````bhhG qG J dM dG gOQJ dG dG Z GQOdG cCG CG EG IQTEG Qhbh dG G qG EG aVEG ,dG e gZh OG e G OGGh YGQdG OGGh,Ggc fdG G e Y jhdG GAdG gS c ,GQdG QZQSG jhd edG dG QhO qjh .SdG eh ,jdGh AfEG GehOjE UGh dG YdG e G fl e TG dG GQOdG JhgQM ``j````Jh dG G````SCG fl EG fodG G jd I``j``L G````b

.dG dG Y adG JQbh

jDhdG - e

T ```à```` G ``j````M ``````J;G IdG N jYJ M WdGedG jjG e ce Y kah

,WdG T a dGh Hdf M ;edG YdG efH VhjYJ I```V``fi ````````````G ``j````M IQGO EG;zG jM ``f``b IAG```b{ GHGREG Y J VH IVG CGHdG N G j edG dGVJ efH VY gHh ,2012dG ``````````G ``j```M QhO ```YJh ,G jM fd dG IQO``````G ````````dG ````````d ``````J ``V``YYGfCH jc GSCG e INCG fhBGQGh ,````````Y ``````dG ````````ch IO`````````G.G b `è eGS dGc H de SQe IVG bCGhQH ,`Ù``````T ``j``H ````S````SG d

IVG s````bh ,``````dGh ````````G ``````LN KCGh .dG Y fdG MdGQG b e f IY IVG J,UN H G jM fH JG j edG dG H J ehbdG G````SCG j `èh , ``Y H ````````dG QhO ````Y ``````G ````KCGh ,````G

.G jM LCG e UGG SYe FdG S H fi VhCGh,WdG H G jM IQGOEG jeg dG YJ EG J G CGeG ``````H`````````cEGh ,`````````G ```j``````M j gG H G GQGh

.bH m Gh L N

jDhdG - e

jQSG jQd SS sbhcT ``è ``g````J I```c``è ,(..`````````T)a AfEG H ;OdG IQGOE fJhQb e ``HQCG P fJhQ SSja s Gh Od fJhQQG Je e j ,adhG ``WEG `JC``jh .e ,THMW `è A````c dG ``j````dG(..T) jQSG jQd SSIQH G BG e S AfEHbjh .H adG IcfJhQ ``S``````S ```à ``````dG `````cG

.2015 dG e hCG HdG Nb ,``G Y J Ve hVQdG S ``H ````fi ``H ````fijQd SS IQGOEG FQe m``f ObG X :jQSGJ MdG E`à ,dG ObGGQSG EG ``````j `````T``f ``Y````bc G hG ja .V

.G j dG ejG ``j``dG S ```b ````f``L ``èh:fJhd ```````dG `````````F```dGh ``````dG

Lc ``f``JhQ SS a S

M ;```````è ```FG```d I`````MGh ```b```JAfCG ``````L ``è ```j```FG```dG `````````S

dG edGh YhdG Ig GaZ 245 OLh eh .jG H Jf CH f fEa ,AdG S

jQSG jQd SS e AcTEG :``````VCGh ..````````````SD`èh (.. ````T)fJhQ Oa S e ``f``JhQ SS

,e MaG j ICe hCG g ```````````````dGh ````jO````G IC` `` `` `` `G ` ` `gheh O`````à IQGOEG ` ` ````````G

dGh ,jQdG ``f``JhQ `è``Yh ``f`JhQGdG `N j Gv`` S.eOdG

jDhdG - e

aH ``FG````dG ```èCG ```` ````````LGSFH ,hCG eCG ,oY YU h IQ FQ ``````G G````Y ``H N I O``````S

.AYCG QHh ,dG FQ adGYLG ``jG``H ````````dG O``````TCG ```bheCG b j ``dG dG YdHd `è``````dG ````G ````b `è ``FG````dG-`````YQh G `````M- `````G ````````dGd `````````YCG ```````````G O`````````YGhH VdH UG JGSdJGOYG Rh dGh ,dG IhdGjQ Q`````è ``````f ``è ````cCG EG ````d`GYdG ``KCG d S dPh oYGdG ````N ``````dG Q``````Jh ```

.eOdGGY ```H ``````N IO``````S s``````J ```bhjb gCG EG ,adG FQ GG jQGh eGdGh FGdG eCGdGh `è````G ````b ``è ``````J ````dGgCG EG ``JO``````S ````J ````c .``Ù```GG gG jhdG eGdG AjEG J fEG M ;jG fl Yj CG j M ;FGdG èCG UUCG A` ```c jdG `è Y edG

H JG fEG dG e.eGdGAGdG Ve CG Y QG LCGh

edG ````j CG j ```èCGh ````````dGfl ````Y ````s```àh `````è ````````H ```èY Gh``````cCG ````c ,```j````````````Gh I` ```````ÙCGG H J dG Od JfejMh QdG dG a GZh IQdG dG SG e GHGdG J Y dGh ,dGgCG ``è ,IOQ````````````G ``````````d ```èR````dGdG ``````j ````dG ``L````dG G``````dGG HGdGh fGdGh jdHeGdG kjCG gCG e ,QdG d

Ld ````b`NCGh ``````````dG `è````````HY ``````gCG Q``````G ````b``f ````c .```` G,QdG ```````è ```M e Ih```f

H `è Y jH j `è UNjhdGh ``````````dGh ``````````d``c O``````Ge IhdG g J CG Y ,jdGhQbG fl `è ``````gG `````ÙC,dG e jH Gh HdGkJ LdG HdG Q dG VYhdG aCG EG Ud e IOSd

.dG G QdG jdN - `````````F```dG IO`````````S `````cCG ````bhUGS ```````dG CG ` ````Y -````````````LGGP ````G `à``c `è ````fh````Jh J

UGh ``````dG ``Y`````dG ```b`````dGd k```è```N ,```H`````````dG ````d````d.FGdG

jDhdG - e

eSEG ad e sTO ,G FJ bH QT ;d bH -dG eSEG I`à``f hCG- e H `èe ej dG Gh bdG Y IjL aVEG qdMGdG ``H`dG d ``b``````dG ```g J ```bh , ``F``H``dG `à````dJ PEG dG M h ,IdGh G ja AGOCG AKCG fCdGhjGG ac e eSEG ad e e d bHS c ,IdGh G MQ N dG dH G FdGY) IdGh G Se AGOCG c j se OTQEG c JH Le QcdG dG a SGH se ,(Qh``G d GN.d dG G eSEG MdG dG S H fieSEG ad e `è d bH GSG h

32 e cCG id kY M hCG ,IdG hCG G ja AGOCH eb AKCGdch ,BG GdG ILCG h ,OQcSe e Qe e ebH hCG ``````FG bd eGSc k`è`` ,``f``fEG T ``YeSEG ad e e d bH h ,BG dGM LCG dG U QSCG aCG :H e ;jGG e G kOYY dG adG bdG d J M ;YdG dG MCGdG eG Y dG QSCG J e h ,dG Uj Ggh .YdG dG MC kah dPh ;bdG H jLCGjOdG HdG G EG Y MQ S M dG adGH UG eSEG ad e e d bH GSG hCGMQ dG hCG e IdG hCG G Se AGOC OdG jdH

.FdG e jQcJSh eSEG ad e è d bH J cAKCG Jf ad eAeh kfeCG ``cCG SdG a ;ad aCGYV E`à ,jdG GQhCG Jh bS Wfl e h ,SC IFdG Y d ajEG ,SCG e S C bdGjdG dG H G hG c kfL J dHh ,NBG T

.MdG dGh dGJfh aU d UdG d bH J c ,ke Yae bH ``Y IQ````Y a YVG fGG M,dhD fEd Y OYGh ,dG dG feEG jAd hCG d S AKCG H Jf IQGOEG e IG aad `````è `è d ``b````H ```è``M E```à ``d``c , ``````dG

d I````````dG ``````````dG ``F````S``dG ``````````J ````Y ``````````j ```è````SEGwww.) hdEG be Y bdG M EG UdGh ,eeJf Y WG UCG M ;(bankmuscat.com/cardbdG e jG d j ,dSh MGQ cCG H UGiS Y a ,bH EG UdG `à````VEh MH Sd

.eSEG ad e ha e a CG EG gdGY ``Y je ``KQ`G M ``H S `b ,SG ````HhbH TH AGS fEG e H eSG aG ````YCG,IdGh G ja AGOCG AKCG MGdG HdG dG de dG ``jG``G `è O ``Y J EG aVEG ,dG M had `````è ``F``HR `è ``j``````d ``````fCG Q````G d ``b````HY aGGh eSEG jdG MCG e aGJ dGh ,eSGGkFGQ e j M ; YdG HbdGh idG g b eG Lj dG QeCG aH aGh IG jdh G Gg

.dGeSG ad e e e e c CG ``KQ``G ``cCGhMCG e aGJ e cCd LGGh GAGLEG e Y Y c ah ,YdG HbdGh idG g b e eSEG jdGe dG cG dG LJ ah G J j fEa dPhdG T N e dG S ILGJ jJ UGS e Ge j M G GYCGh dG Gg N FfEG G f dGGh eG fl jh ,dG afi ac GkLGe

.eSEG jdG e aGJ dG aG

Y MH 313 YJ zedG idG{Y VhG UdH j 24h ..Y

dG à fodG H jd GAd J zGQOdG Jh Q``SG ``jhJ{

jYdG JM UGJ WdG H zG jM{

gJ Ice bJ jQSG jQd S``òS HQCG `à j``d zf```JhQ{ ```è

VG jj N NGdH G jM IQGOE kZH 250

QdG dG ae O Jfe cDJ zadG{`H FGdG eCG

IOe jG adG e zd{ bH Tj eSEG ad ze{

6ObGQNCG

jDhdG - e

ZHh iT 250 NGdG a G jM IQGOEG JN e dPh ;kZH 18 4h , iT 66 :e ;V G dG N,LGG eN H IQGOEG e EG G H b GQ``jR.G G N Y hCG ,IQGOEG bQCH JG jW Y hCGY dH dG S NGh QSCG JQG H ZdG Y sJhYsJ c , MdG e S Hh ,SG Y OLG dGFHdG I````LCGh ,GQ````WEGh GQ````````dG ```ch :``H h````````dGJeh ,edG ``jCG L fih ,AdG heh ,JGdGh

eh ;`è``Gh dG e i``NCG G```fCGh ,``jQ`` ``cG`èh , dG

,GQS hCG ILCG UEG NCdH J ihT :G S Y,Y G YG dG J Y hCG ,AGdG H Y QX hCGH jdH hdG e M h .Y G Z S J hCGAYOG EG dMEG ``NBG Hh ,Y G Gh G

.dGjh ,G Vj e EG Ud IgL IQGOEG JhG dG h .eSh U Y ajh ,bM dhdEG bG N e JLGhh bH YWG IOjR Y

.G j edG d


7/24

7 ObG2012 jGa 18 aGG `g1433 dG HQ e 7 KG

Y hDG jRdG TdG jhQO e ``ch

qCG z``jDh``dGz```d ``H````S jJ ```cCG ````d``G hD``````dG,aG dG Y jV ````Vh J eG VZ ODJ M ;Lf Sh J qfEG bhf h ,WGG gJ CG hH eG OQGG aQ

.G Y J qfC dOY jV g bdGS ````````S ``d``M ````qfCG EG ````T``````dG Q``````TCGhOhfi Y ``kb``gQEG H ,H HdM SGQO j IdG ``g qCG Ve ,``N`dGqfCG e ,h``````dG hO YL Q``WEG ODj M SG ``b``dG QNGh ``j``dG S NDS ```qfCG c ,``WG`G Y QV EG dGfc `è GPE`à ,dG dG ````V`è Q``````YGJ a G d HQe dG J

.gCG dYJ CG cJ IdG qCG Y de OThVj dG LdG EG Ld G g J ````Lh ````qfCG G``cD`è ,dEG LJ j CG,d `è``G ````````Jh ````WG``G e ``S````SCGFGdG f Y jJ CG j d qfEa dHhG c e Se beh aGh SGQO hHg j H ,f WGG SCGQ Yh GdUh aGj PJG S dG QGdG qCH J bG

.eG id hCG jdhCG d dG WGG

SGQdGh YdG

QcdG b ,FGdG Va CGeh Ia ``MhObG qH YG PS CG G TGQ H Uf qEG ``S``H``b ``````````dG ```è``L SdG ``````dGh,H G dG SdG GhOCG i``MEG FGdGY ````G G FSdG ``H `è `` k```jCG ``ghg NGe Y Gh hdG ObG feg `f`c d dH ```qfCG ```VCGh .h````dGhU AG````S ````dh``dG G ``jQ````J `è dGVa hdG j CH J Z hCG hdG dGY ``V````J j V ``gh ,`à``````G dG jVFGdG e ``f ````qfCG c ,G ````fEG MGe hO qEa dch ,dG hO ac H eH G Gg SGQO `YCG G hdG qCG G VhCGh .G hO L J jJQG X BG ac J b eG FGdGS ````qfCG Y ````cC``J ``L``j d ,``````dG ``FG``Y,fEGh dG jQe LMG d eeG jQG FdG QdG ``X UNJ ``b `````à ,````````dG O```Y `` ``èh ``b``````dGg J Y e IQO```b eG ````NG`G

.FdG ahGSHb dG eL ObG PSCG HJhFMh Fbh SS J Y H FGdG qCG,dG QSCG J dM G hd GL ed BG ``b ``b``dG qCG Y ````cC````dG qCG EG GeM ````g qCG ``````j ,`à``````G ````````dG ````j````V

Vhh OGSG Y d ,GQà jdG Vde GPEG UN , ` `````dG G``g d SSCG dGcG GOGjEG VfG QYG H NCG dG ,dG IQdG ee EG fd GfL i``NCG hO `NO dG GQOd J cjh .QL EG GOQGdG H N Y YQhdG ``````````dGh ``````S````SCG ````````dG qCG ``````GdG H e fGL IY j jdG dOY J d gOLh e H dG JeG

ajh J CG j e J H ,jddP d fCG Ve ,aO Y Qjh j ed eT FMEGh Y SGQO OLh e H

.aG jdGJ ``NC``J CG gCG Y AdG ````G jhVd Ff Q qH d ````dG ``b``dG ````SGQ``dGjQS g j Hh ,YLGh ObGFdGh dG SGQdG qCGh ,GS H VdcMh ````fEGh QSG Y `KC````dGh ih```GhdG YGj CG ``dP c e ```gCGh ,AG``````dGh dGAGS ,IYGH QLCGh gCG dG gh YLG

.J Y hCG FGdG fh YGb Vh Y

eG VY

Gg G ``fG``G ``H `è qCG ````G i``jhgCGh gKCJh jdH WGG YJ eCGVY ``d``M ```qfCG EG G`````è ,````W``dG ObdedG NdH j a ``WG``G Y eG,dG Y O``````YG ``Yh QO`````è jJ ``q````gCGhWGG iSh kMJ bS d P qCG cDG afEG ``MG`è ````Y ``````J ````dG jdG ``g qCG

J aG dG jV qCGh UN ,``jQh````VG e j a ,Te Z HEG ````G ````YOh .````d ``````V``G ````````SD``G `è ``HYLG QKBGh YLG fG IYGe IQhVqfC Gf ,FGdG e f CG Va Y JG.fEG M QJh d J eCG jf gQfi j J jCG qCG fG Gg VCGhjJ H qfCG Ve ,j Z a fEGe J eGG dG qEa ,INCG VQCG b

eJ H `NBG Y gMCG j UY KKGh ObG ``gh ;fEG jdG dFGV ``V`à ````j CG ```` `à ``d``dh ,````````dGhfEG Y Y OhO JCJh ,ObG deGO a ,edG Obd NO e M eh

.qL Z f a fEG IOd ODJ f ``````Vh ``````j CG ``````G Q``````c```dG ````````jhddG dH CG```J FGdG J jQJW{ :``````jh ,O````````bG ``g``j ``````h ```à

hCG j aG dG Y jV J dCee ``` `è````Yh ,````FG``````dG ``````dG `````LQOdG hDdG Y hDG ``jR``dG TdG ````jhQOqfCG kfi c VG Gg M U De LQO ``dP H ``JC``Jh ,````SGQ``dGh d GhCG BG

H ``FG``````dG ih``` ```è``````dG ````SGQ``dG J

bfEG j ` ` jhe FGdG ``N`è J f J j CG G OSG ZQh .zdW ij fCG EG ,G dG N hCG G kQa jdGfeEG JGSEG iG Yh aCG g CGj CG a ,edG Nd ``VEG Q AdGPEG jdG H GhCLj M WGG OGYEGNBG ``f``L `è Ojh .``d``d e G LMG `èCG Ha aG dG jV QG``bEG Y ``qfCG YM iNCG ITG Z FGdG L AdEG jY jdG à``Jh jV GhORG g j jM ````G jh .I`è `è ``cCG dG fVd ````è IQh``````V ````g ``````d ``````d``H{ :``F``be c g d Y OTCGh dh ,dG FGVhdG b ch OGSG Y dG UdG

.zSGQdG

GQe

HdG Y JGdG aJ IOS ij aOLh Y iQdG dG dGh dGh,aG dG jV Vd ``S`` `SCG `è Q`èdG jV Vd SCG LJ qfCG cDj M

JQG `è J ``dh`dG qE`à L a ,`à``````Ge j WGG H ,dG S JQG e NOdG Qh`d``H WJQ f ``j``dG b LGJ,G ke J ke b e G kc GA``L a

dG ``è ````````f{ :```JG``````dG ````bh .```d```b ```M ````Y

dG jdG d fQe SGQO OGYEG cGdG jdG b jh INCG HQCG OdGY ``jQ 500 qE`à JGdG f Lh eh .zBGe{ :``F```````è ,2000 ```Y ````jQ 3 00 O````J BGHG h ,aG dG jV Va e dGdG gQKBG He S dG SG g e

.z?WGd G iG Y

ITe Z FGV

S eCG Y H Sj H T QTCGhe ```NBG A``L EG ````Y YUh IQ``` `à``Z IQGOEGY VhG ITG ``Z FGdG ``gh IQd GkdM G j G dG qEG Fb ,UG dGH dG q ``dGh FG 12 ``gh ``HQCG jdfCG ``MCGh aCG e j ,Ib Ia bGQSG L j JGP bdG h ,G qEG Fb QSG ``qfCG Z .LCG hCG G AGSjj UG dG Y ITe Z FGV VadG cdGh SDd dG dG eITG ``Z ``FG``````dG ```g qCG ``````V`è ,``Ù```G

SQ hCG jQGOEG SdG Y AGS IY TCG J.IOe ```è````M ````L i```d `è````G ``````````JJ H SdG g J dM qfCG VCGhdP S ,cdG hCG SDG MU Y AdG

.Od JCJ dG GQSG Yfh M Y

GWCGLaGJh TfhOJ :cDJ eG

zdG hU{ Uh G AGhdG ..aG dG jVa ,aG dG jV H j a AGGh G AGQBG jJ

e dG Gg Va EG G dhdG jQdG a YJ dG bdG dG aj ,edG NdG jJ OL V ITG Z FGdGCGH Jh UJ Hh .d LM OLh Y Ge eCG Gg HGH NBG OYCG M ;aG dG jV EG dG LM Y jGe jdG Ia J CG IQhV Y cCdG ,hdG dG hU djdG ObG d Gkf qfCG EG a ,dG S EG YCG hL

dH dG IOTEG ZQh .IdG J J keb d Fe bdG qEaj edG dG VhCG jQGSG d qfCG EG d ObGTj CG jdG kbe ,G e OY Y SM GAGLEG PJG

qCG EG Gkeh ,GS N Z edG dG G dG FdGedG fRGH c Y M J b jW Id dG QSCG VfG eG fEG J Va j CG G jf h ,dhd

.ObG dG OM VfH Oj b

dGY A -jDhdG

G Uf Y T JGdG aJ

ObGfG:GeeEGdG

Vj dhdGIQdG

IOfiSS

VdQe :JGdGjdhCGh..jdG

QhdGeCGjdGYd

dG:YHGITGZ FGdG

cCGGQSGj

YSGQO Vh IQhVAdGbeT FMEGhaGjdGJ

dGJj aG

dGYGj C GYLG

jQdGdGdGYjd

gj aGObG

dGjVJj aG

FGdGacAdEGdITGZ

jdGGhORG


8/24

ObGG S

zeG{hzYdG{ VQGSGe

f 5896 ie EG%0^03 H e dW LGJfdG jS Ija - jDhdG

0^03 Hh ,f 1^67 ke ,eCG ,dG GQhCd e d dG TDG ZCG.eGh YdG b e H dPh ;f 5896^6 ie EG d ;G

ZCGh .G 0^03 Hh f 17^16 ke 7^766 i e Y YdG b ZCGhZCG a ,G 0^22 Hh f 6^6 LGe f 2971 ie Y eG b

.G 0^25 Hh f 17^16 Je f 7015 ie Y G dGL NBG e fQe ,G 66^98 H e jQ e 4^6 hGdG b HhQe 12^1 Hh hGJ j NBG Y G 0^006 H bdG dG JQG c .hGJ

.jQZ H bh ,````G 10^44 Hh ```jQ ```dCG 482 fdG ``Z AG```T b Hh675 odG Z QSG U fGh ,G 25^04 Hh jQ dG 1^157 fdGcT 17 e JQG ,cT 53 SCG Y eCG hGdG h . G 14^6 Hh jQ dCGHh ,S e 18^255 hGdG h ,cdG bH QSG SG a ,19 fGh

.G 7^94 dG jGH e hGdG b LE dH dG f JQGh ,Y 1273

kYJQG cCG

3^45 Hh H 150 Y ZCGh JG cdG LCd jQhCG Y S Q sJhJ ,G 2^86 Hh H 108 Y ZCGh HdG QSEd G Y S J ,GQhH EG.EG.SEG S K ,G 2^33 Hh H 220 Y ZCGh eCd IG fdG S

jdGh GQSd Y S J ,G 1^50 Hh jQ 4^600 Y ZCGh HdG.G 1^21 Hh H 251 Y ZCGh

H 480 Y ````ZCGh G SCG IQG````U cdG ed dG S ``MhK ,G 3^6 Hh H 160 Y ZCGh SdG G S ``J ,G 4 HhWdG S J ,G 1^91 Hh H 103 Y ZCGh dG GQSd dhdG SY ZCGh dG eG S K .G 1^79 Hh H 55 Y ZCGh QSGh d

.G 1^49 Hh H 66

khGJ cCG

H hGH dG M e dhGG SCG eue ed dG S A``Lh388 H hGH hGh Sd QL S K ,G 20^29 Hh jQ dCG 937^5jQ dCG 314^35 H hGH JEd fdG S J ,G 8^40 Hh jQ dCG 6^77 Hh jQ dCG 312^95 H hGH jd LCJ S K ,G 6^80 Hh

.G 6^49 Hh jQ dG 299^7 H hGH ihf H S J ,GS e 2^583 H hGH OdG M e dhGG SCG ihf H S QJ c10^69 Hh S e 1^95 H hGH ed dG S K ,G 14^15 HhoY S J ,G 9^11 Hh S e 1^663 hGH jd LCJ S K ,G Sd QL S K ,G 6^14 Hh S e 1^20 hGH jdGh GQSd

.G 5^82 Hh S e 1^063 hGH hGh

G hGJ

e 4^137 b H ;G 91^6 Hh S e 16^724 fdG AGT HhH ;G 1^92 Hh S dCG 350^5 G AGT Hh ,G 89^56 Hh jQ3^12 Hh S dCG 569^98 dG AGT H c ,G 2^51 Hh jQ dCG 112^5 be 610^5 fLCG AGT H a ,G 2^5 Hh jQ dCG 115^6 b H ;G

.G 5^50 Hh jQ dCG 254 b H ;G 3^34 Hh S;G 80^37 Hh S e 14^67 fdG H H a ,dG c dH eCGHh jQ e 1^9 G H Hh .G 74^96 Hh jQ e 3^46 b He 427 5 dG H H c .G 13 Hh jQ dCG 606^9 b H ;G 10^6fLCG H H a .G 1^97 Hh jQ dCG 91 b H ;G 2^34 Hh S

.G 9^9 Hh jQ dCG 458^7 b H ;G 6^67 Hh S e 1^217

jQ e4.6EG LGJhGdG bjQ Qe12.1Y sbdG dG QGSG

HGdG Q sj zLCd jQhCG oY{

2013 jGa 18 aGG g 1434 hG HQ e 7 KG 8

2013/02/17 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G d G V Y NCG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 7,222,500^000 0^108 0^107 0^107 2^857 0^003 0^105 0^108 0^107 0^108 22 26,186 243,135 HdG QSEd `G Y

0^100 22,000,000^000 0^222 0^221 0^221 2^326 0^005 0^215 0^220 0^216 0^221 68 147,513 671,450 eCd IG fdG

1^000 91,832,376^000 4^985 4^536 4^600 1^500 0^068 4^532 4^600 4^600 4^600 1 4,600 1,000 HdG QhH G G SG

0^100 35,141,004^000 0^253 0^250 0^253 1^210 0^003 0^248 0^251 0^248 0^254 71 281,485 1,120,532 jdGh GQSEd Y

0^100 215,463,177^995 0^180 0^179 0^180 1^130 0^002 0^177 0^179 0^178 0^180 46 139,871 779,300 gCG dG

0^100 198,000,000^000 0^179 0^178 0^179 1^124 0^002 0^178 0^180 0^179 0^180 32 89,326 497,600 QU H

0^100 18,865,000^000 0^246 0^245 0^246 0^823 0^002 0^243 0^245 0^243 0^246 9 9,012 36,825 QX YG

0^100 23,624,849^378 0^387 0^382 0^386 0^521 0^002 0^384 0^386 0^386 0^387 10 20,617 53,369 ed IjG

0^100 82,400,000^000 0^415 0^412 0^412 0^488 0^002 0^410 0^412 0^412 0^412 5 5,680 13,786 QSGh d dhdGQX0^100 7,150,718^850 0^217 0^215 0^215 0^472 0^001 0^212 0^213 0^212 0^217 37 145,753 684,600 CG WdG

0^100 84,315,000^000 0^363 0^362 0^363 0^275 0^001 0^364 0^365 0^362 0^370 119 388,059 1,063,041 hGh Sd QL

0^100 423,544,842^875 0^384 0^381 0^385 0^260 0^001 0^384 0^385 0^385 0^385 5 17,479 45,400 QX H

0^100 108,537,000^000 0^393 0^389 0^389 0^257 0^001 0^389 0^390 0^388 0^393 14 22,837 58,560 ehG

0^100 122,440,500^000 1^368 1^360 1^365 0^220 0^003 1^362 1^365 1^365 1^365 9 100,328 73,500 fdG HdG YU

0^100 78,750,000^000 0^500 0^495 0^500 0^200 0^001 0^499 0^500 0^500 0^500 2 7,000 14,000 `fdG MG

0^100 1,072,500,000^000 1^428 1^426 1^428 0^070 0^001 1^429 1^430 1^428 1^430 31 314,351 219,872 JEd fdG

0^100 13,000,000^000 0^105 0^104 0^104 0^000 0^000 0^104 0^104 0^104 0^104 9 15,207 146,222 fdG SG

0^100 82,179,365^364 0^402 0^399 0^402 0^000 0^000 0^402 0^402 0^402 0^402 10 44,743 111,300 eG`dG `d QGfG

0^100 36,969,796^160 0^300 0^294 0^294 0^000 0^000 0^296 0^296 0^294 0^296 3 3,917 13,250 jjG d IjG

0^100 8,240,000^000 0^104 0^103 0^103 0^000 0^000 0^103 0^103 0^103 0^103 7 10,190 98,930 HdG QSEd bdG

0^100 77,175,000^000 0^735 0^702 0^700 0^000 0^000 0^700 0^700 0^700 0^700 1 3,052 4,360 jZCd AdG

0^100 402,062,870^790 0^201 0^199 0^201 0^000 0^000 0^201 0^201 0^201 0^202 9 19,341 96,000 Y S H SG JG H

0^100 1,284,261,730^920 0^630 0^629 0^630 0^000 0^000 0^630 0^630 0^627 0^634 55 294,948 468,240 e H

0^100 40,734,472^864 0^187 0^184 0^184 0^000 0^000 0^188 0^188 0^184 0^196 143 312,958 1,663,875 jd LCJ

0^100 217,075,000^000 2^350 2^285 2^285 0^000 0^000 2^285 2^285 2^285 2^285 2 1,186 519 `j`d f``dG T

0^100 47,000,000^000 0^235 0^000 0^235 0^000 0^000 0^235 0^235 0^235 0^235 5 3,055 13,000 eCd QX

0^100 35,827,776^240 0^600 0^590 0^600 0^000 0^000 0^580 0^580 0^600 0^600 1 600 1,000 `jQ``c ````Y

0^100 34,676,852^920 0^181 0^175 0^175 0^000 0^000 0^172 0^172 0^175 0^175 1 875 5,000 jd e

0^100 317,009,840^010 0^488 0^486 0^486 0^205- 0^001- 0^488 0^487 0^485 0^492 12 39,729 81,496 SQdG

0^100 212,089,407^110 0^642 0^640 0^640 0^311- 0^002- 0^643 0^641 0^640 0^643 12 14,643 22,846 Y SG

0^100 52,894,091^250 0^305 0^304 0^305 0^327- 0^001- 0^306 0^305 0^304 0^306 17 25,981 85,150 HdG fhG

0^100 319,111,200^000 0^288 0^287 0^288 0^346- 0^001- 0^289 0^288 0^288 0^288 17 62,651 217,538 dG WdG dG

0^100 22,203,500^000 0^366 0^365 0^366 0^542- 0^002- 0^369 0^367 0^366 0^367 7 5,793 15,800 bd eda

0^100 44,002,115^520 0^175 0^174 0^175 0^565- 0^001- 0^177 0^176 0^175 0^179 49 178,002 1,009,960 jd IG

0^100 3,675,000^000 0^177 0^176 0^176 0^568- 0^001- 0^176 0^175 0^175 0^176 28 17,828 101,790 jhd `dhdG `G

0^100 18,720,000^000 0^155 0^154 0^154 0^637- 0^001- 0^157 0^156 0^154 0^157 12 18,273 117,120 HdG QGfCG

1^000 4,846,859^110 1^400 1^390 1^390 0^643- 0^009- 1^399 1^390 1^390 1^390 1 1,251 900 bd IG

0^100 51,796,800^000 0^545 0^543 0^545 0^729- 0^004- 0^549 0^545 0^545 0^545 10 67,746 124,305 AfGG eN SDe

0^100 6,119,694^568 0^105 0^104 0^104 0^952- 0^001- 0^105 0^104 0^104 0^105 18 62,315 597,544 QSEG e G

0^100 6,337,500^000 0^105 0^104 0^104 0^952- 0^001- 0^105 0^104 0^104 0^106 11 14,646 140,350 Y - GQeCGh Y

0^100 25,500,000^000 0^850 0^810 0^850 1^048- 0^009- 0^859 0^850 0^850 0^850 3 8,500 10,000 GRd `e

0^100 30,900,000^000 0^103 0^102 0^103 1^905- 0^002- 0^105 0^103 0^103 0^104 23 46,816 453,549 dG GQSEd dhdG

0^100 12,033,280^000 0^160 0^159 0^159 3^614- 0^006- 0^166 0^160 0^158 0^167 42 103,525 647,176 `SdG G

0^100 135,405,337^920 0^479 0^478 0^479 4^000- 0^020- 0^500 0^480 0^476 0^490 131 937,500 1,951,752 ed dG

1,120 4,035,366 13,774,942 LEG

44 dhGG

jRGG dG

dGSEG

b d G d G V Y NCG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 32,662,500^000 0^150 0^145 0^150 3^448 0^005 0^145 0^150 0^150 0^150 16 110,253 735,020 LCd `jQhG Y

0^100 10,411,911^060 0^338 0^321 0^321 0^000 0^000 0^321 0^321 0^321 0^321 14 118,931 370,500 d fdG

0^100 8,683,715^040 0^112 0^000 0^112 0^000 0^000 0^124 0^124 0^112 0^112 1 186 1,664 G cG

0^100 113,000,000^000 0^113 0^112 0^112 0^000 0^000 0^113 0^113 0^112 0^113 9 16,334 144,560 eSEG dG H

0^100 174,000,000^000 0^117 0^116 0^116 0^000 0^000 0^116 0^116 0^116 0^117 80 299,706 2,583,609 ihf H

0^100 4,590,000^000 0^055 0^054 0^054 0^000 0^000 0^054 0^054 0^054 0^054 3 9,190 170,180 AdG OGe YU

0^100 35,076,256^040 0^141 0^140 0^140 0^709- 0^001- 0^141 0^140 0^140 0^140 3 6,020 43,000 jd WdG

0^100 4,290,000^000 0^068 0^067 0^067 1^493- 0^001- 0^067 0^066 0^066 0^067 6 3,635 54,760 dG eG

0^100 1,650,000^000 0^055 0^053 0^053 1^786- 0^001- 0^056 0^055 0^053 0^055 21 20,657 376,903 QSEGh d WdG

153 584,912 4,480,196 LEG

9 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

53 17 19 17 1,273 12,065,920,383 4,620,278 18,255,138

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^03- 1^67- 5,898^27 5,896^60 5,891^57 5,900^06 30 e S TDe

0^03- 2^48- 7,769^07 7,766^59 7,766^56 7,776^55 YdG TDe

0^25 17^16 6,998^43 7,015^59 6,996^27 7,016^95 G dG TDe

0^22- 6^60- 2,978^52 2,971^92 2,967^87 2,978^52 eG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

74^96 % 80^37 % 89^56 % 91^61 % fY

13^14 % 10^62 % 2^44 % 1^92 % N1^97 % 2^34 % 2^51 % 3^12 % Y

9^93 % 6^67 % 5^50 % 3^34 % iNCG


9/24

ObGhO S

2013 jGa 18 aGG g 1434 hG HQ e 7 KG9

cdG -UGY

YC OdG Y XHCG UQH jQdG QG``dG SCG YS.jb HQCG jRd jG bJ e kGT 39 ie

.HSCG HQCG ie YCG ke H N QGdG S bhSa S bGH jf ``HQCG jRH cdG IQGOEG UhCGh

.gG aGe j L i```d ```è``````G ````ch ``````F``dG ``F``f G````T G h```è ````bhQ gG C``H j jG H EG GQSd eS `è ````YCG ` ``HQCG jRJ d O````dG YLG jS ````JQGh .jQdG h```Ù `è `è``G cdG `è``fG b S acdG Fd jdG bdG CG G```T ``H``Jh .H 2^9 h```ÙdG hP hCG G H S Uh .SCG S YJ 2013 .H GMGh (JG) Jd GQeEG SDe Sh H 2^4f 2969 Y d EG H 1^1 XHCG d dG TDG OGRh

.2009 dG jJ af e d ie YCG keWg kUGe f 1890 EG H 0^2 HO S TDe LGJh

.VG AHQCG j S dG G kT 38 ie YCG eIOjR Y bdG YCGh .H 2^7 Gd HdG S fGhd VG dG e ``NCG HdG ``HQCG U H S gQb

.G bJ hO ALY ``````H 0^1 ke ````b ```ÙQ``H ````TD`è ````ZCG ,``Mh``dG hTCG IY ie YCG e fdG d kLGe f 8781

(Jc) b JG S Th .VG AHQCG j S dGYU S fGh .H 1^2 LGH TDG Y V ``cCGie YC U CG e ddG d ke H 0^4 b

H.J. `è S jO ``bh .dG fh GS ``HQCG 11^2 Oj H b YU S hGJ j" Ice HcSe Y AH e 9^9 Yh JbJ Y AH 2013 HQ e

UJ e b YU d UJ H.J. Zh ."

bdGGfi CG EG QaH e dH UJ EG dH MH.HQCG Ua e je hCG Th

zJc{ VjGJ e dGTDdW VfG

LGj HO TD eh .. zjQdG QGdG{ YH kGT 39 ieYC JJ XHCG UQH

RjhQ -jdG

FdG ```j``````dG `````ÙQ```H ``````TD``è ``````ZCGgh f 6406^67 EG H 0^14 kJef 6400 a a j dG hCG IG15 jc TDe LGJ H ,TCG J e

.f 1031^16 EG H 0^04 HTDG EG ``G G Qf fi ``bhe YH f 6400 LM J FdGdG cj CG bJ d IdG SCGjOdG ``````SCG ````Y ````````G I````dG ```N

dG ``````HQCG ``````jR```J ``è ``Y``H I`````````dGh.2012 S Y cdG JddG i```````è Q G````````SG Q``````f ````YGhkGeCG QjO e 30 a jdG dG e 40 ed ````J``j CG k````b```è kG````Le 33 hGdG b Hh .kej QjO790 Y G ke jR cT S ZCGh .QjOcd dG FdG ```XCG CG H kaH MHQCG U g VG G

.2012 e HGdG HdG H 32ZCG Jd WdG S dH Q````jO 2^42 EG H 1^68 kJegQb ````HQCG cdG `````YCG CG

362^1 He 2012 QjO e 75^5c fL ``ch .2011 QjO eH Y kf 2011 cdG HQCG egCG `````dG ``````SCG `````JQGh .````ÙCG1^64 G cTh H 1^72 jdG

1^72 ``jh`````ch````d ````H``Hh `````HH `````SCG fG ``H````G .``````H4^17 QdG dGh H 1^2 GYCGh H 1^67 hdG dGh H

.H 5^26

TCG 9 ZEG ieYCGJ jdG UQH

RjhQ -qY

de JQG L N H eCG ````fOQCG SCG fGIeh HdG dc jOjdG SCG e H Y Sh

.HQG Y Z hGJ hdG2047^24 EG H 0^29 H kLGe UQd dG TDG ZCGhIY e fQe QjO e 9^6 EG hGdG b fG c f

.HdG G QjO je

GQSd Hc SGQdG IMh hDe Qj QW bh.IL hGdG cM CG EG ,TDG VfG ZQ fEG dG

hCG HQCG jRJ QfH eG H BG bdG{ Qj VCGh.zcd edG dG YLG f SCGc Q```jO 5^29 EG H 0^56 ````fOQCG ``````JG S ``LG``Jh

.QjO 5^89 EG H G kMGh fOQCG hdG Ie S fGLGJ M QjO 7^8 EG H 0^38 HdG dG S fGh

.QjO 0^76 EG H 2^56 fOQCG G S

H Y Sh fOQCG SCG VfGRjhQ -IgdG

je ``````H `````S````Gh I```````dG ```````SCG ``````JQGICWh jOdG SCG LGJ H ,OG`àCG jGFG dG J ````H ````dGh ``f``LCG eFdG TDG LGJh .OdG H N ``cCh JQG H f5695^6 Y d H 0^35 e UQdhGdG b Hh .f 492^6 G H 0^66 fdG TDGIQGOE RfjH e O``Y fi ``bh .L e 314^200

dG edG Y GhS OGaCG" QSG jOUe J J H ``f`LCG e SG HJ SGQhCGh H 1^15 L SCG gh ."FG

.H 0^75 Y jMh H 0^9 jdGhIMGh LQO e J G SCG jOe Nhdch QTCGh .G e je MG e IQfi B3 EG

HGVd O```````bG ``KC`` `dG EG ````FEG dGFQ ec Qe H MWEG H eY e IGIQb kcT jd EG jOe dbh .dG N AGQhdG hU e IH L Vb Y G Y e

.hdG FG dG G j jOe N cHh e ```Hh `````G ````gCG ``````dG ``g ``j`````è ````H

.jQSEG Hh hdG QdG dGh IgdG0^7 Jd jGh AfEd `````SGQhCG SCG ``d``fh

.H 0^2 hdG QdGh e Wh HN ````W``````f I`` `````dG `````SCG ```ÙG``J CG O```Y ``b``JhUQd FdG TDG hj a ,KG dG ee

.f 5700 ie Y SdGH 1^1 R```f```j```Hh ``````H 4^1 ``jO````S ``````SCG `````Ùh

.H 0^4 g Hh H 0^6 egh

SGh I`dG SCG O``ÙzjOdG{ LGJh ..jG UQdG

cdG - VjdG

MQ H ,``èCG eJ jf jOdG SCG LGJSe dG TDG a sSh ,de L 6 `èGO OUG kSN dG TDG d ;%1^5 H Hh ,f 106 ba,%0^23 H LGJ Hh ,f 7071 je Y f 16Y jj e Y Y sRJ ;jQ Q e 4^8 Rh hGJ b Sh

.S e 186b gQHCG c Yb 7 JQG a YdG AGOCG MhK ,%0^57 H H OdG `J ,%0^94 H H dGcT ````b ````MG ````H````G ````G h ,%0^42 H ``F``````dG

YG J ,%1 H H LGJ cCG Fb OG QSG

H H jhchdG b K ,%0^67 H H dGh.%0^56

gRHCG c cT 57 SCG JQG a ,dG AGOCG U YhAh ``K ,%5 6 H H T ``J ,%7 H a SFb A S AL iNCG G h ,%5 H H eCdJ ,%3 H H eJ K ,%3^1 H H VfG cCG

.%2^3 H HdG G SM cCG cdG Fb HS S Q sJ ,iNCG L ehH ddG SCG S J ,jQ e 490 bGH dGMG M ,jQ e 229 bGH A S K ,jQ e 27720 bGH dG M e G kPGSG cCG Fb cQCG QGO S

.S e 16^4 bGH A S J ,S e

%0^23 LGJh OdG YJ jOdG SCG


10/24

2013 jGa 18 aGG g 1434 hG HQ e 7 KGObG 10hO

aGJ jdG zdG{zGcG{ MHY

eCG jdG dG cT dbddG M H Y aGh fEG MCGcG ``c````T `````````SCGQ `è ````H 3^95

JGSG ``c``T EG ````j````dG ````G.QSd

UQH ```b``è ````Y ``````f ``````H `````bhEG Y dG k```d``M j" ``j````dG `````S``dG Qh```H ````jh ."dG YWSd `````S.BG.`````c ``c```T ````````dG

.dG b dG cj h .dG jdG G cG cT SCJh jdG UQH ```LQOCGh 1974 Se 53^1 aG dSCGQ jh 1997Y k`YRè (QhO `````è 18 8^5) Q````jO

.S e 531 ZEG Y G cG S JQGhEG H 1^43 H eCG jdG UQH

.a dCG jdG QjdGh .ka 142

cGJ JGQeEGzbW{dGHM dG

bd ``````W``dG ``````X```HCG ``c````T ```d```bM dG Y Y fEG eCG "bW"

.GSG MS db dG H jLM ````Y P````````SG ````dG ``b``W ``d``bhfEG 2012 ``FGhCG dG e H 50YCG A``H e dG e jOY cG fT Q``L ``b ```jhQGO M G ed cG cdG dbh .afG WMG J TJ fEG H QHBG MCH bJ dG qEGh jhQGO

.GQNG e je AGLEGfC ``````G ````````dG ```c ````d ````bhGg j" bW fjdG RdGh dGY j GRe dG H CG cG

."V UafGQeQc M e dH jhQGO jhgjJ dG Hh Qf fGQeQch hS

.dG H e dG AG bWG ``````ZCG ``````JGQ``èEG ``c``````dG ``f``cG ````J `è ````j````dG ````dCG ``fGQèQ``c

cG H dG fc jj e .JeYO iMEH f JT ``````ZEG EG ```b```W ````````dG ````àOhH ``` ``````dG ```f```H ``````H```fCG ``````N

.RGMG AGLEc jCG Id dCG fGQeQcH cG cdG JG af hH AG````T Y ````X``HCG e H 751^3 e cCH dG H H.H ```ÙCG

.QhO Qe

zHe{FN J%9jG

cd ````````G ``````YCG ``F````f ``````XCG`````````G ```````````````dG ````è````` ````j````````````GcdG FN J MCG eCG "He"

.2012 H 8^6231^02 G cdG IQN U Hh

M Y (QhO e 34^3) L e252^78 IQ``````N ``H```è ````V``G ````````jO 31

.2011 ecd Q``````dG ``````SG ```g ````````H`èhdG ``````G ``````````dG ``è``` ``j``````GCG ```H ``````H 9 4 J ````fG`à a ```` cdG e ``````SCG dZ ````TGSjhS ```` ````````jh .`````è ```ÙQ``HJd `````````SGQhG IQGOEG ````` ``````FQCG ``M ,He H N HLQG g a G H MGdG f

.UQdG 1^55 OGR ```JGOG``jEG EG He ``d``bh10^181 `è ``````L Q`````è 10^ 339 EG ``````H

.2011 L Qebh H dG FdG ``bhJ cdG EG Q```G dG `è HSjG UQdG SCG e je GQOEGH Y G CH IjL YGH Aad

.fi cd cCG M

QdGgdG fGbY kVGYG fSCG LMG

cdG -UGYObG EG (SfH) ``CG cG dG FQ eja j bH Q``G dG e hCG KdG TCG c H aS O``H

.2012 e NCG HdG TfG" Se jdG Y b N d eja bhH LG Z LGd kVGh kGOe kgG bf 2013 e hCG HdG

."2012 e NCG HdG CG LEG G dG H 0^6f M kb ``WCG Ia èCG S hQdG e " VCGh ... Q dh fCG e hCG HdG dP j d .dG f EG

."dG e dG HdGdG e NCG HdG H 0^6 H kTfG CG ObG Sh

.2009 Y dG eRCG IQhP e TfG f cCG gh VGG IdG CG EG eOdG jCG QJ fH J CG LG ehkb fCG cdGh jG je J Q PEG aCG SN hCG Id jdG YdG b j H T jGa

.Y"jcG d jQdG dG" AGREG b Y kGO eja Yh

SCG BG gJ ,iNCG L e .dSG Oj dG GhgdG fGb Y Md jQe UdG a je NJOYEGh dRe dG e BG e Ga EG OCG dG QdGjT O``cQ EG OCG dG 2008 QdG ``g``dG `èRCG H dG EGSCG ``bCG ``````SCG ````dG ```ch .```dG M ``````dG e ````jQdG jdG fb J J T jJ IQO`è VGOGS gJ f d dG A``NEG ``M IO``jR OCG eH I```NCG IQO```G CG cj .Q`````fG ``M ````JQG EG Vhb bjJ jd kSSCG EGh ,d kHb kffb d dGdG IOYEG Y NGQ fjQe AGQRdG FQ eM aGhh .G e IjG fGdG j EG bGe jh .dG OW fGb b e j dG `èRCG X UN kjW kbh NCS dGce e OdH Gce SCG `dCG 350 e ``cCG Jh .dG

.jQdG gdG bCG aO Y JQb Y H 2008 edG ``d````G H `à``d k``````jCG he AD```g E``à fd k``````WhQSCG g CG H M dG AGd UCG dG e gVbGJe dH e e OdG a J bh eRCG N dRe

.%26 EG j

RjhQ -XHCG

JGQeEG G``````d O` ``G ``c````T IQGOEG ``````FQ ``b M AGd U LG LH cdG EG eCG RjhdGHE Ye j ``fGhC HdG e EGh jdG jGhjG LY kKe f BG ``jGR H e M dG ``bh .F f JGS dhDe EG JGQeEG UdG YaO Ve egS eY bh .eCG d eQT ffCG dG IQdG jRH...YCG " jHCG hCG SQe H bS L CH JG c EGkGQe d ,G JG UJ J h ."LG fKOfi OG EG dG Gg HS bh b keMbh .QhO e 330 EG j H L e H 24 AGde" kjb L U e AfG S c EG GDS Y GOQ

."dP j fGhC HdGdG ```````è k``````jCG ````j ```dG `è``M ````````dG ``c``j hLG kS QSd XHCG RL OdG hd G

jb dG dG e dG EG f" bh .dG."H e g ...iNCG

EG dG Gg b LQG Z Od dG FdG cQSd dG dG XHCG e cG bdG

.IQGOEG EG FdG Sh L b ``````LCG Q``````````SG hCG ```jGh```jG ``L U ````````Sh G ``YG``b H eG ````b e dG G````dGLCG GdG cd jdG Jh .VG SLGj dG G GdG cT H 49 EG j e AGH

.Je J dJh efi ae e dGbdG gG Y jQJ JcP e kjCG eM dG fha c JMQ abG jdG GdG cH JGQeEGjO db a c fc ."FT" fEG bh jjG

d OG H e je IY e KOfi fEGcdG GFW e QGSG e OJ `èBG J d M.dG e jdH G

zjGhjEG L{ U LG LH zOG GW{ :IQGOEG FQ

jcGdG zJ{ e Qh ..hCG HdH Obd kjb kaJ iJ fCG

dG fbjJ SQJ GQeEGUG dG EG WGG

RjhQ -XHCG

dG fb Y jJ AGLEG SQJ GQeEG CG JGQeEG YEG FSh OaCGdG Y AdG J LCG e UG dG EG WGG e je

.dG QSCG VfG dM G dGbCG dG YS M ;```dG dH dG ```JGQèEG `è c jhS ZCG j jdG fLCG j H ,YCG Q``LCGh ``WCG dGh IO```dG jh .`Ù``G dG ``F``Xh e dH dG G dGk XdG cd RGdG IOYE GN G hO e gZh GQ`èEGdbh .SS ASG CG hM Odh G dG QSCG LGJ CTZ U dG ``jRh EG e QOe Y kf ````JGQ`èEG G U

."kjb" G dG fd LGe ed SkUN WdG H dG OGG" J LGG EG dG dbhXG J ````Sh ````M QG```bEG EG ``L````dGh GR``````LEGh Q``LC``H Gj H YCG ``LQh cdG UCG f bdG VJh WGG

."

a dG dG IFGO Nj hCGkY j h M aVEG WdGS e H 11 e a H cCH Qj e GQ`èEG WGe jh

dG `è ````b````dG dG `````èh f `````è 8^3 ``gO``Y ``d````dG GQ````èEG.fLCG

.H 14 j JGQeEG H ddG e CG EG SdG GAMEG Jh eM J Y j M SGh jG GQ`èEG WGe jh

.dG aJ IYG Y ka f U jYQh

J jG aGdG cT :ehDe````dG e%20 `````Jh ..QhdG ```T e

Kj dG YdG dG :jJ

2012 ````jO GdGY TfG

RjhQ -IgdG

cT EG e jQdG dG O qH aGdG T FQ be H 20 e cCG J J h ,QhdG T e J aGdG

.bG eRCG X jeCG dG Y AdG WJ dG CG `è HCG fi T R``jhQ `è He hY cdG g J Gd ,QhdG e cJ c aGdG cT ``cCG Qh``dG hj gQhH AD``g d ,AdG e jJ e

.fj...QhdG Y AdG W e H 20 e cCG BG f " bhG G CGHh ."Y bJ T g j QhdG f ehe Qe H ``M``WCG T IQ``K H Qh``dG `èCG ``LG``dG e H fK jG dG ``àh .2011 ``Y ```FGhCG dGH dG cG dG CG``H eY VG jO 30 e bdG" b HCG d .G g Y Id QhdG GAY."jd ````dBG d Qh```dG ``èRCG AT a j `c``Ge kaN G`èCG ``ShDhQ hgh LCG GQSG hN" VCGh L dG HG h ."QhdG eR CG U dG g dG VhCGQhdG eRCG M EG HCG b ,SFdG b e He Y cT j" jG C khCG eCGh SdG `èRCG M jGAY EG kFb HJh ."dM e j GPe j MCG h e Vh,"Se Z bJ AL" H dG cG dG CGH dG QhdG.QhdG eRCG j bh CGH qfCG d J CG G e che QhdG EG Le GQKCG b SdG GJdG e eY chEG fG `fEG cG dG b ``dG LCG WMG SGG QhO Qe 15 ie hO CG jj jf QhO Qe 13^6bJ EG e QhdG eRCG HCG GYh .TCG KK GOQGh d

MdG e VG edG ie Y dG dG e OdG OQGe

e kaN" G`èCG ShDhd dG hdG dch LCG QSGhfEG jG hfl SCG G ke bh ."MdG Y dG VdGAGS e S jCG EG J jW WQN CG J " BG Mg EG IQTEG ."fGh jdG H e f ..kSS hCG kjObG

.e SdG IG Y G GNCG YLdhDe eMh Se fi eSEG FdG dG jhLGJh .e HGVG `è `è``Y a J jObG `èRCGbh .AGdGh dG Uah QGSGh eCG aJ HU eGEG IOfi hCG VGh e CG d d jObG SdG" HCG ..YhG g eh bG g e ..G ObH J S jCGefH CG d j MdG Y dGJ dG eG CG c .AT

." jCG EG Vj Ofig AGOdG dG QhdG dEG Uh S bCG EG HCG bh

.L 6^90 e kb cCH BG j dh L 7^20

cdG -jdG

S dG YdG dG EG eCG e ObG jJ bTfG Gg Ojh 2012 jO T GdG Y d TfG KfEG HQCG KK j dG YdG dG AGOCG V G c H

.LGh jdG b AGOCG V kjCGh LEGCG jQSG dG jdG cdG Y QOdG jdG VCGh0Q8 H CG H 2012 jO G 0Q6 H YdG fEG ie

.2012 af G d YdG ````fEG ```JQG bj G``f`c G CG ``cPhJ YdG dG Se d Le e G TfG Mejeh QSGh G SG V H VfG M Y dSCGdGh cSG dG c j e gh GQOdG

.AGSLGh jdG b Y Qh``H KDj VfG Gg CG VhCGhke dG Y dG VfG YdG dG LGJ j MdG G SG e eGY IH kS KCj YdG dG CGdG j dG FGdG IQdG V H VfH j

P FG dG Y JYGJ N dG jGG G dGh.fLCG jG HCG dG d jQSG LQdG

AL ``dG G GQOdG M eGdG J e CG EG Q````TCGhQdG dG g dGh jdH G HhQhCG dG V HJ CG bG e M GQOdG J CG LG Z eh d

.dG Gg NBG kTfG HhQhCGY jf e LGJ UGh dG YdG fEG EG jdG bhe UGS G iG hO e FGOCG Y SG e GPEGh ,2010K OJ SSCG QSCG CG h dc LGJ SSCG dG

.dG e Y IdG J CG a G QSCG SdPh TCG S GO kTfG T dG YdG fEG CG VCGheCG 2013 SQe EG dG dG dG e hCG TCG dG

.dG dG MG M S GQTEG j dGdG YO f gOL eG c 2012 S e ``qfCG ``cPhe Yb LCG GQSG Y OdG S M ObG dG S e aQ c eCdGh G GdGh FdG eGj fCG EG G dG Jh YdG ahe d dhfi

.d g

jd KOfi zHOf{QhO Q``è 2^2 ````H Vb

RjhQ -HO

J dG f IQGOEG FQ Y JGQeEG fTf GP U f jdH G jQdG cdG EG db f T Y YU GkQ``L j (QhO Qe 2^18) gQO GQe fK H Vb jd KOfiY f IQb CH hG e b Jd TGQ Y EG fTf GP dbh .2015ZCG J gQO Qe 3^8 H kcU kjCG J dG fjO OGS

16 b ``jO g IO```YEG Y JG ``HO ge dG f fc .2016dCG JQH H AH e V Yh kN bh 2011 QhO Qeg Y f dG HO QdG QfG jV RHCG e UCG eH ef ``jO gSh .2008 G ````JhQP ``Y H 60 f R````G Q``````SCGY IQ``èEG `jO `èRCG TEG dG ``HO Y M fc dGOJ Y XHCG fL e I``NCG dG PfEG Y YSh .2009d Jd bh .2009 jO GS e OGS Y f JLCG C W Ggh VdG g IOYE de SDe e KOfi {e e KOfi d bdG jd ...G k``L b UCG SG.dG CH b d .`WCG ``LCG Y d BG e Vhfh BGfc .zdJ Je dG JCJ .dG e khCG edG g JGSEG.jdG MHQCG H 57 gQb IOjR M qfCG VG jj YCG fdG d gQO e 800 H HQCG Yaeh FGa kjCG cdG OShdheh jQ FGd gQO GQe IY GM BG M aOh VGG L jH b{ d Jd bh .fjO g IOYEG AH edG he GkO dG SG d .zdG G e .. dGcdG N dG S T Y YU QL K iMEG gh Y LQG J e a I``MGh f SGh .HO MS e He Y FdcCG jHh cCG LQH f S{ Jd bh .GL dG he ghj Gdh HO MdG gOJ .. Hh G kL ShQe JGSEHh kUM

.zdP SQfh GQG e j SdG

eMeYj G zjOS{GS 3N hed

RjhQ -IgdG

cCG dK -"jOS" QSGh d HcCG e SOdG cT dbe Y aGh eG EG MCG eCG - LQe QdG jd cT

.hjG he d GS K cdGAGQRdG QGb CG jG UQdG IQGOEG EG H cdG aVCGhhG ``VQCG Y H M ``dG dG S H dG OGS j

."f e cdG JJ e" IYGe e G gShFb i``YO UH G SQe e dG kM jOS JhY cdG bJ jHEG dCG dG fGdG G g H ebCGdCG 860 Me Y j dG hjG he d IjG IgdH VQCGfEG cdG dbh .Oah Leh Jeh S G``Mh jh He ed aO VG dG MG c a ```jQGOEG G WS

H qfCG jOS aVCGh .OGdG Ieh jW dch VQCG SJh .QGOEG AdG eCG kFL hCG kc AGQRdG QGb Y dG .SG a NdG ie GP FGdG jOS Yhe


11/24

LdJ11 2013 jGa 18 aGG `g 1434 dG HQ e 7 KG

dG zHGdGG{ `de FGgOehCG TJ SQdG

IO`````jR :z { `d z``f`Y{ `H``j``dG````Y ```j`è```j``b .. ```HG``dG````G ``èN ````J ````M```è

```G ```H e EG ``è e ``` HGdG``` G ``è N : ```` h ````f Lz``G{ ``b``H QfG`è `à kY ``HdG zSQdG{ :``èQc ShQ

U jT jDhdG

dG TGQ / jJ

fdG cd dG ``````F``dG ```cCGcdG qCG z``SQ````dG{ ``````J``d ``j``````dG ``````V``G G````````dG ```N ``Y````````SGG iG Y AGS GREG e dGSQdG ````MG ``````SCGQ Y ````dGh dG hCGMf e dG ie Y HdG cG

.G JdG bH QfG e14 cG dM SQdG qCG EG geGOGSG dG JG cT cCG H

.dG MdG M eboCG dG dG DG N dP cQdG GSEG M e fGL eCGdP Y YCG .HGdG G eN Y kSQeCG .SQd dG FdG eQc ShQeYEGh dG e jVG LSQdG he e hCG MG `ÈG YAdG A````Hh ,``````H ``````````dG I```b ``jh````de ``j``H dG e WdGa G ``jh H `è EG GkOG```èGFa ``f``fE``H ``````````SG ````W````dG ````L

.YdGdG FdG VSG DG NhIjG ``Y``````dG ```è q````J ````dG ``f```èEGqJ ``H`` ````Y ``````````J ````dG ````````dGhOG H{ :db Y YCG M ,ffEGdG I``b ``jh````d gdH ````dG UGGAfCG fl dG je he ````f``j FY ``f``Yh ````ch dGg ``Y ```YEG ````dG f qj ,````V``G ``dG

SG A````````d ``````````S ``````dG IC```L``````GJh Hh YdG Fa dG ffEHh e UdG ``MG````V ````ZCG `````àCG

.{ WdG L afikGYa BG e Ad { :VCGhH ``f``fE``d ````F`à ``Y``````H ``````````SGSG AdG jCG c dG

MCG SQdG qJh Gg .HGdG G eHG J J dG JG qe hCG

.zG ie Y HGdGG EG e e

FdG ,`````````h ``````L ```````dhh ```````bhVH ,SQdH dG IMd dG

Ib ```jh```J h`````è ``````````T ``````dG ``M``````GT fc Yf f KMCG dGh dGG `è``N jc dG bf ac mOY aVEGh ,jYdG G qc ddGe EG dG e e GkOGeG e mcSG Yeh dch ,G j h HT `è``N ```qeCG .jdG ``f`fEG fH

Ad eCG QG a ,H GdG GYS qJ Ic LMG jd

.Fa ,HGdG ```Ù``f ```H ```````è ````b ``g````H,SQdH ``j``````dG ``f``fEG e ``j`èdG IjG bdGh GQG VGSHG eN ``N e Ad MJEG EG a ``f``fEG YS J dGh ddGbdH bdG CGJh .fdG He 1^5oY `````jQ ````````H ``j``H``````L 1` ````è``````dGH qYSCG jHL 3 bH qK ,MGhjdG jHL 2 ``b``Hh ,```jQ NAd h .foY ``jQ J HbdG ````g ``è CG k`````````è ``c``````G

hO kITe IjG YdG e IOSG.iNCG Ie GTG EG LGJhe YS

HGdG ````G ```b```H ``Y````S ``````Jh G```gfdG ``H````è 10 EG ``à```dG `````````èkjT ``f``````dG ``è ``j``H ``````L 7 ``````HfdG e jH L 15h , kjQ 24 HbdG `èCG .k````f```òY k```jQ 34 H kjTHL 15 EG YS a adG LBGfdG e jHL 30 H fdG

.kfoY kjQ 49 He ``d```Ù `````bCG IQ`````jR A````````d ````hHGdG ````G O``è AG``````d ``SQ````dG ```ÙGdG Oè RL hCG ,kfoY k``jQ 50 HGTG `è k````f```òY k```jQ 75 H ``à,JLMG ``è ```S`````J ````dG ``b```dG jT ````Y ````d``G A``````dG Sh

eN ``Y`J SIM dG ``j``````dGEG ````d``````fG ``````Y ```f``` ````HG````dG ``````GAbHh .```HG```dG ````G `è``N G````````SG,I```j```G O`````G I``````LCG ``è C A`````````dG,Fa YH ffEG qJ AH

dG e ,ffEG Y dCG HhjdGh ````````S``G ``W```` ````F`à ``Y``````HWe Igeh dG Gh GGh

.QfG hO JdGEG ``HG``dG G O`è RL f GPEGhHGdG ````G ````````J ```à `à````J ````f

aCG ``````dG CG``````j ````F``````J O````G qE```àJ ```b ``````dGh ``j``````dG ``f``fE``d IQ``````TEGdG bdG M fdG He 5 EG

Ad j `è ``gh , a G````TG SIM dG jdG jT GSGmYH e CG HGdG G YJ dG

.MGh Oe RL GSHh mHK:dH dG DG eQc NGhQU IG qCG H f CG g fj{YdG ````````H ``SQ````dG `è ``Y````S ````cCGeN e qJ dG fdG Sh aGdG ``HG``dG ````G `è``Nh ``d````dG ````GfdG He 15 EG J YS qaJ

H SG h .MGVh e dG HGdG G Oe GSH eGdG ````S``G R``````H UJ ```à G``dG O`è RL ``N e hCG ITeIY EG ``````j ``è ```H```j `````dG ````````S

GSH YdG Fa ffEH UTCG``````S```G I````````````LCGh ``````M``````dG ````````J````````LCG

.zcdG JGg N e hCG dG

jDhdG -e

Y ```j``è ```````dG ````Y ``````MCG ```H ```````S ````cCGCG ```f`````H ``F``````dG ``c`````è I``M ``H ``j````````dGc fY TO dG HG dG G eNc H J S G k``ND`è G ff HHGdG G T GSG dSh `fhe cdG d J e Ggh ,dGh ddG Gh

.YG Je M b aVEH kFGOTJ EG dM J cdG CG EG Ge, jb .. ``````G Jd ``HG``dG ```G `è``N

OG TJ jCG eOdG IdG S M dG eCG .HGdG H UG G FGdGNGO H GdG G J b Q S J e e GS

.dGG eN MJCG d :dG Y VCGhSd c cdG TO dG `HGdG

GSG e G Y dG FdG f fG e HM dGh ddG Gh HGdG G Tc ,```````````dG `è CG J ````f Gh``LG``JT J Mh ie eN ce j

GSG EG LG hHh dS H HGdG G(SIM-CARD)dG ``j`````dG ``b````HddG G T fe j dGh dGIb f ``d````SQ ````SQEG ``Y ```dPh ````````dGhJbH GSGh 91221 bdG EG { 4G{ edH

OG `è G Yd G Fa ffEd dGa `à````Gh e ``M``W ````dG E392

Gh HGdG G T Yj ``dGh fYz. dGh ddG

cdG ``W `è ``qfCG jdG ``Y je Q````TCGh

e ``j````dG TH `è``b ``HG``dG ```G `è``Ne ``FG``````dG `è ``j````dG ``````W d ``b````dG

j ````dGh E392 O` è ````Y ```Ù``Nh ````F````YddG ````Gh ```HG```dG ````G ````````T `è ``c ````Y

eT a `jQ 30 j aJ H dGh4h (SIM-Card) dG jdG bHc ``f`` ````````G ```f```fEG `è ``j``H``````Lf G ``f``fEG ` è jHL 2 h i` èSQe 14 j d VdG jh ,``M c

2013e ``HG``dG ````G ````````T qCG EG S ```fhe ````bG``dG ``W```G `è ``j````dG ``````J ````f````YWdG H GQh`è e Mh e H

,SdGh NGdGh bdG Lh dGhdG HGdG G T fi jRJ q MdG We fl FDD H JddG I``````dGh ```j```Gh ```V```Gh ``dG````cjdGh hQ``````dGh ``S``H``b ``````````dG ````j`èhSHb dG eLh hQh dG OG```dGhQU ````j`è EG `à````VEG ```````è ```à``fi a QU jeh WdG T aNGdG a ih f jeh bdG L

.SdG a bdGhTO dG G JdG IL CG NBG Mh

H S bZ

10 H H{ GNDe fYjb IO`Y JdG Gg j :dG Y M CGY afiX dG H dG e cdf g b IjY Gd Je ebGG d bjh ,G S Y jhQfCGkM ```H ```H I``````LCG ````cCG ````MCG ````j qCGjGBB10 dG H j qfCGh ,UNcT e HdG I LCG Y edH jhGkQHG `````cCG R``````G G```g ````jh ,````H ```H

.G kQJh ```jG``è ``è R``````G `è````j ``è ````Y Ih````YhRG J Y fY UM a gJe hCG g e jhJ VY e jG M TCG 3 I jh dG YfjQ 100 He RG Y G cG H H eN GTG Y a12 I``` `à``dG ````LBG ie ``b```H ````dh``dG hCGJ cdG qEa VdG Gg EG aVEGh ,G kTj bH c ``NBG VY e kjCG RGhe S ```M ```M hCG i``è `è````H

TCG KK I`` `` G````TG Y RG.a fY j Q 270 He eG

I```M```H ```j```````````dG ``````Y ````j```è Q````````````TCGhbEG qCG EG fH Fd G ceae MW e kGc c RG YdG A```LQCG ac IG cdGe eG I G jh dG V hdG e

.RGHdG e IjL bH

RG ``W `è k```èG``J ``fCG S Q ```TCGh

eN ```b```H `````` ```Y ``c`````dG ````

``YCGM IjL jGe aVEG Y H dGH ``H ``b``H fdG M `àQ q2) dG EG Mh ie e j

ddG HdG dG Hh (jHLMJ q ````c ,``kj``````T ````jQ 8^9 ```gQ```b

H ```Ùh ````````d ````````````G ``f``````dGG ```H ```H ``b``H ````Wh ```H5 EG ``f`````dG ````M ```àQh i``è `è```Heh k````H```S ``j``H``````L 1 `è ``j``H``````L10 Q````bh G``````dG A`````KCG hO G````````SGbdG ``````S IO````jR CG h```H ``j``H`````èbdG ``qeCG ,``jQ 18^5 Qb ddGh HdGM J kjCG a ie eH dhdG

H ```Ùh ````````d ````````````G ``f``````dGEG ``f``````dG M ``àQh H ````Wh ``H

kHS j HL 2 e j HL 1 0GdG AKCG fdG M `àQhCG h``H jHe 60 EG h``dG

ddG HdG bdG S IO```jR.jQ 29^5 Qb

dG Y MCG H S

G```````````jJ

aGO GjH JQjR j GY QdG Y


12/24

G Oe H Y

JGdG VQ H fi

*jdG S H g

122012 jGa 18 aGG `g1434 dG HQ e 7 KGCGdG

WGdGh NCG

GG YEG IQGRh IQOeh ddG De

U````dG ```è```Yh `````bGdG

J ````` `CG R``````dG `````G Q````b ```MdG jGH Od G dGh dGSah AH g dhOCG dG ,jdGJe ````Y ```d```j CG `````è ````W h , ``````f```CGCG bj ch ,bdGh dGh dG dSCG jJh TG M e jMCG ` `c ``gP j c ````d``G I `````ÙQCGhbd kS jh jOG IdG Yj

:dH f dh .JOShdG SGQd V e AfEG :khCGdG f ` ` `SGQO QhO ``j dGJfeh JTh JaKh JKhQehj ````M ,`````à ````````dGh I``````dG ```WG``èhSG G Vh ````f``CG TG YMR jh ,FG bCHh H dMdG dG FYdG dBG dH TGdG ``Gh jYdG jRh HL gjje jY ``L``N ````dGh R````dG dG

.dG G Gg MQ

fdG SQG j G dP qEa dhJh jha SQe H dG d dG Gh ``j``Y``dG ````j``L ``j````fh ``YG``bdG d jG SQGd kSSCG dGjdG e jdG H a Y oH dGh

.dG Gh jYdG dGhAdG Y zkbNCG{ fCG J : kfKQdGh IQYdGh ,YGfCH G PhdG YdH j e Jh bGGh fGh

.MQ hCG IOGg hO kjLG```bh ``````V ``F````Y ``````L A````H :``k``d``KdG `````WEGh I````````dG `è IO`````è ```Ù``NYUh Y f G``ME dG dG ``````````d O`````G ```f```G `à``J ```è````T

.dG H CGfCG A`````````M ````````Ù```J ``````Y ``````g Q``````Se ```à ,I````N I````N ``g````fh ``````````S`àhYS Z jQH S kM J GKH ``jCG Z GdH UY aUhhG `è dG VGSG EG `bCGdG ``Gh jYdG ``dBG H ahGkf QJ dG J L dGh dGUUQ g J CG b kNGO Jh

.IMGh qCG ,````dEG aQ dG jQdG g ``LhfOe j ,`` ``dG T KK gJ ``````SC ,`````è ````LG`è ``V``N ```YhdG `````gh ,`````H````Gh `````b`` `NCG ```````KQE````H

EG ``````g `è ```c ```à ,````````````dGh G``````JCGhe `````````G ````èCG ``````G ```Y```````SG CG````Yhh ,`````````à ``````YCG Q``````c ```èh ``S````d Ge HdG Q````bCG SG YO M fdGh EG dMEGY ``gQ````````fGh (``````jO``````H) ````f``C ````dGb g qEG ``jGh`dG H ```Jh ,A``````GdhOCG fi SH G eCG d fY ``````SEG CG`````bh ```````è ```qfC```H ````YRh ,``````g

dc dGh ``CG bGh HG.fCG aJ dG LGdG Yh

Wh ````c`J EG ``K`````è ``````g ``````SQCG ```KHhM YO He a O `` `G effdGh eQCGh ShdG QGG e FGdG,gOL Hh aG fCG dGh QdGh ``g````j dG EG ```NBG ``K`````è ``````SQCGhadG ``````G `è cQe ``Y ``MJ ,``````c ````dG ````````SG ,````VjW Od dG H M dG eCGAH g ``Lh bGU Hch ,`è``dG edG ``VQCG èG`Gh LG GY

.fCG eG f YhJh eQU bNCG kWhT g VajdG GOdG QNG dG EG bCGdG ````j CG ````Wh````T `è ```ch ````f``CGhCG bNCG GfEG Y oY UG djdh ddG e JM MGe cdGYLEG Y `H ` ```j CGh ,dG Me

MGG J e Me CG fGbCG e jdG hCG HG IQGb hCG FGfG hCG dc M ,JM IQO``f ` ``dh ``f`èCG hCGhCG e S hCG U cH d MCG Vjch , ke IO``````dG ````d``J ````H ``d eFe Y J fEG :d dj g AaQfEG Af IQhH S GPE`à ,H dhLj qfCG EG ,G aCGh cdG eMe G````g hCG R ``d ```J `````fEG

H Y O``j g ```à ,JM ``MG`è `è.Y GHa H j qfEG :QGUEGh

Td ````b``NCG I``````dG faAT c Y ee fCG TG ObdG hCG ``j````````d``c i````NCG h`````dG `è

.gZhHQO aQh Y jU qCH g Y MTdG dZG dh Y Y ``c `èhQdG e KG dEG ````SQCG ,Y oj hSG Gg S d bh ,Se ehGg ```N ``````g ```d ``````j ,````d `````bh ``èh```dCG FdG j c Jh SG

.CNCG GPEGSh ,``èhQ ``è EG ````H``````dG ``gPNCa ,``````g ``H c `è ``d ```bh ``S``````Gd ````dG Qh``dG EG Uh SG `èhQHh ,VQCG QhdG dU HdG Jh,dG Q ` ``f ````W ```Ù ihO ``F``bO Yke ehQ L GLa HdG a

HCGh GOa ,J FY dMh VQCG YbNCG eGd e Ga bGdH g ````f``CG jdG ````````SD``G SCG ````dGjdG Uh ``j``dG IO````dG ````dhCG ,```JO``b```G I``b``````H ``j``````````dG ````NQD````G ``èe ADg Y HCG ,a IOb Gdh fCGSCG Q`````àCGh ```b ```àh ``````````Jh ````NeCdG e fhb dG dG Y NGQG j GHEG .LfE Gh dGh

eN H LGh ``dG dGh jdGhe kM Xhh ,gQfG e A G

.ThYh gOCGY ddG ``g ,```CG ````G `è OG```G hhCG IGdGh VG AYdG g NCG qCG,dG dEG j hCG d oj Oe J dOGdG fc jQdG EG IO````dG IQh````V dchCGj a ,````````dGh C``d O``b``dGh Gh

.G CGj jQdGdG ````èCG ````Lh q````Y G q``````N ``è``````Yhj ,```G ` `jOh dG dSHbNCG OG````dG `à```d ```H ,``````````g`` ``````HH e H a e dGh ,jd FdG,````VQCG ``````T ````Y ``````````dG ``d````S``dG ```gfc H ,egh SEG b dG dkbT h``dGh SdG M dG JdGAGN e I````dGh IO``G eGH J ``kH``Zh

.NCGh hdG e SedBGh Y G U) ``cCG dG c bh

C `````òH ```ÈG :Gh`````dG ````Y OO````j (``````ShOLh ````Y ``````VGh ```dO , ````NCG Q```è ``JC``j ``` EGh ,H ``M ```NCG Q```è

.IdG dSH dG SEG cjhCG SGe hCG fGb Y JCJ NCafGda ,J hCG coJh oJ H J WGdGh ,dGh G` ``dG J ````dh IG h``````Gh ``j``Gh ``dG ````dG ``````SCGfGdG JDJ h GLd G J dG

cJh SJ ````b``NCG H h```H ``````cCGc QYG M Y oJ EG H Jh,GLdGh SGG jh dG M fEGSjh f ``bG`j ```dG ``````fEG ``dPaNh SdG VQ b GJh G VQ jh

.fSGh FGL SdG hCG eIe ````b`NCG `````òH ```H ````WG``````d`àSdG Ad FGQ IQh d icdG O``````````S ````````````Gh ``à``òG `èM ``d``ch ,``k`è ```è BGh ```èB``H I``L````Ghz````````ÈG ``````G ``````````j ``````dGh ```fG``````dGEG ````````` ```````````````dG `````````c ````f````````dG

.zIdG GGYGQdG ` `jRh QfG ` `j GP CG``b aJ ,``JQGRh Oa zT{ O HdG ``W```òG AD`````g `````èCG ``````j ````````T C````He Y oj Wd G Gh dGfGb EG Lj h H ,GhdG hCG dGGYCG c ,dG H e EG WGO hCG

ibCG fGLh bNCG OG``dGh ddGh.SS GjGe hCG HbQ jCG e

WDJ G````HEG ``c qC```H ````FG``dG YaAGS ,IQGdG e oc jdG g NCGdG hCG dG hCG OCG SH GHEG Gg cbJ CG ` `f``c GPE``à ,`à``Nh jdG hCG

.T fOCG H NCH OJ qfEa dH

dG FdG e jdG cj gdG ,dG zhCG ddG De{ YY ee ?a SCG ebEG Y ` èdG IQGRh qCG ``Z`à ,````dP ``c````j `èGg EG LCG e GL NJ YLGfL EG ``d`è ``````dG GQhCG qCG EG ,`D``GRhj H ,``cCG z GR`ÈG{ VGSGVd ````````````````G ````````JG````S G ```M!MhWCG L e `bCG hCG z%5{ ddHj ```è ```VG````````````SG `` ``Y `````à , G`````gch ,``kb``WEG OJ dG g qCG PEG ,GP``hSCG N e hj QG e QGJ ````j`````J z`````j{ CG ``J``````b```èhd ,ddG e e WdG M iDhQ

.jd V fc GdG YLG dG IQGRh dVGSG `````T `````J ``D``````d ``èO``````dG

dG GH Vd eOdG JGSEGILG ih```G ````J M ,``k`èG``dEG ````G qCG aY GPEGh S ,d IRQH DG e!zWCG{ g dG G e %42 e cCGGg AG````N ``````T`````dG ```````G ``f ,a Y GQhCG G ` ```dCG ` Gd , ````GbG AG`````KE ```J``YO ```q ``````V ````` qEGhdG ```NBG ``èCGh .GP```h j `è ``MzUdG{ e ,``g `è``G eZ ```òj,jGh GDG g e Y J dGUdG J HZ ``Y hD``````G `è ,i``òJ

?d dBG Vh qK eh beh Ih``f dGh HdG IQGRh f dJG zdG dG aK{ M 2008 Y

qCG ````c ,I O````Gh I``````G ``````dG GQhCG ````M``HCG g OhCG ,``q````gCG ``j``Z ``f``c JUJ

:H GdG AGdG cPCG.WCd Ie fY QGUEG -

d ``H``g``G ````WCG `````Jh ```YO -gGe U ``LCG `è jQJh ,````JGQ``bFSh ````J`YG``HEG Q``````XEG ````Y I``Y``````Gh

.G YEG ```q``````gC```H ````Y``````d ``````N ``````Vh -

.Y d HdGh WCG ``Y``d ``Ù```G `` ````dG ``````````J -

.Y WCG MehHdG IQe d jQJ GQhO J -

.Y Gh YG id d

edG j ,WCd eY e AfEG -.qjceh qLP c eWCG OCG `` ```SGQ``dG ``j`` -

.JUJh JMGbH NCGhjQJ GQhOh ````Y ```TQh ``è```bEG ` ` `YO -fEG jd dG G``G e IOSGh

.qfjdG h qYGPEG eGdGeh `è````SQh ```à ```YOh J -

.JGQb jJh WCG cIQGRh h`````è ASH :``g GD``````dG ````dhe A`````fEG ```M O``````dG `à``````dGh G````dG

H `````è `è ,``````dG d eVdG M J c dGh UdG

?dG dG aHddG ``D`è{ I ````M``dG ``bQ ``dG q````dJ g IOTEG J dGh cP QG zhCGgCG a .`` ``YEG IQGRh H eJ ````dGY cQh fc EG GREG VGSGdG dG YEGh aU LGJ eYd ````JQO```è ``Y ``````YCG q```K ,```j``` `èbCG CG O`H .dG ` `WCG aUGh AG``````dG ``g``c````j ````M ``g``````````HLC ,dG ddH VdG C``````H,qdG IQO``````G ```g ``Y GD``````dG GhO h``````j CGQGJ IG``Z ``bG``dG ``VQCG Y e `èh

.ddG De e f dG dGLGJ ```j``` ``````S ` ```bQ````dG ````q``````J

:gh dH J fdG adG

OLh gCG M IOL GQOe OLh Y -b e dG d e aU.FdG dG SDG

qgCH Y FdG i``d ``Y``dG b -M ,````````d `````````````è `à`````Ù Oh``````LhU QG````` ÙEG EG ` ```````````SD```G ````g ``L````JiNCG J Meh h ,f

.gZh ObGh adGh VjdcHdG G dG IQ``f -

.WCdG ```````````H ```f````````````SG ````Y -

UN YVe OG``YE dG hCG HdG.WCH

SdG ````````SD``G ``H dG ````Z -.WCd U YVe OGYE UGhM ,````WCG `à`````Ù ````d````J ``````JQG -eJ ,WCH UG YVG J,G```dCGh Q``````dGh ````S``dG a J ``HG``LdG `è ``g````H ``fQ```è I````c ``LQ``H

.iNCG GG ````dG dG ie ````Y ```qeCGj ````S ```bQ```dG ``````````J ```à ,````````d

:ghc f G jTdG IQ`f -

.WCGJ ````G ``````VGh ````N ``L``J -

.WCd e Oeh b f G fdG ````dD``G IQ```f -

.dG OCG Hcd ````YG`dG ````````S``dG ````````SD``G ````Z -e jH aJ CG dGh ,dG aK

.GTEGh jYdGh YdG Y GQGUEGe ```è````Y ```````è O```````Lh `````Y -

.WCd,jb Ghd jBG Gj NCG dG Ggh bGdG jh a EGh ,FL H dHjL c aJ jMh eY e EG LM

.adGh aG Y aU ``Y``d ```YEG IQGRh IQO```è A``L

zJGdG M{ d Y dG dG:ddG dG

G jQd dGh G YdG JeGh WCd e QGUEHeH `````dGh GOBG ``q````c ``````W ````b `èEG Lj ```dG GD``````dGh .``S``H``b dGL W d GP :g dG IQOG g

?dG eGdG gCd jQJ GQhO J AG````S ,``````dG `à`````Ù ``` ```è````dGdPh ,dGh qdG GNEG hCG jdG

.fdG dG L e dHGAGLEG H J feEG dG -WCd e `` QGUEH GYG ```f```b IOQG````````dG ,````````````dG QdG j ``b .jdG Fh dGhJ H AL IQOG g ZU qCH e

z `````dG{ ````````c qE```à EGh ,``````S`è````H``d``Hb IbG IQGRdG qdh !a dG eZjdG Id dG QdG QSG G QGUEG jQJ e LC gJ dGJe Y IbGQ J qfEG .YGfCH dGhMCG BG EGh !KK EG jd XeJ dG bdG a ,NCdG Gg S jWGd `è``N `````àCG ````J GQGR `````dGIQGRdH GPEG ,Jee AfEG SGh

!dG QN OJ fCch hJ IbG G GQG`````ÙEG J -

IQGRh J H , ``` ````SGQOh dG aK.gfh YW dJ YEG

YLG dG IQGRh `è dG e ``g``Z `è hCG ,fdG ````Y ``W````Th,dG ddG jH G GAdhCG EG ```L`è ``j``Y``J ````M OG`````YEgGdG ``````H `````` ,``````````WCGh Q`````èCG

.G dGjS WCd U He J - eYEG IOLEG Hc S c hCGJ ,fdG dG L e hdHIQdG ` ` ,a WCd fldG e gZ h ,dG ,G ,SdGhFGL ``j``F````dG Y R```J H ,d G

.jOe hCG Y JAfEH G GAG````LEG H J -,WCH UN fjJ hCG ````YGPEG G ```b

````YGPE````d `````Ù```G B````````````G ```f``````d `````````W.YEG IQGRh Y J dG ,jdGhYS ````````dG IQO``````G ```g qC````H ,````T kjCG ``````Gh ,````````````dG ``````dG `à`````ÙdG dG CH Gh AGd eG GQGRd JMGbG Gej CH dGjdG AG``YCG dWC aCG e ``LCY kej YLG UGd G FSh JfCG ``ZQ ,aG Y c H Qe LROhfidG ```ÙG````dG G``g J CG feEH

.OhM H a

JYGJ ``è ````c ``V````j ```bG```dG``àCG P`````````J `````dG `Ù``````dG ``è```Ye g ZdG qC``H fE ``dPh ,IGj YLG f ``j``dhCG JH `````à h``````J ````K hCG ``Y```L ```àbJ dG ZdG Lh ,dG LQOg ,iNC DdGh Me H AGL ee ````````j ```gh ,````Z``dG `````d ````Gj M ``LhCG j CG ffEG QhOdG G je bGdG UdGeY J ,Te bGh e J ``S`````fEG qC ,```````dGh ```VG``àGja Ib EG j e IM hCG

Alroya Newspaper 18-02-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 18-02-2013