"

..

I.I

'.

••

, r

..,

:

_.• f

~ .! '!

. ....

i • • t .... t ..

..

- I

~I,~ .

I

.. . .~ .. .-- ..

•

•

• lo PI. 1 ITI Č • 1

'_DU.Y.Uk1 pionir)! aq1.a.1....(nn. al)

.t...J.,.h1 ... - ...a.j ta M totDot-hU.

0:-'.". "..-.-. (11'.Lot. 81

J:.lIQLIIlI

s10'7. P\'\lliDe-' tlnu. SlO"t'oaijo, 1toD1e1j, se alpWa«lll. Dn»riakoTa9. ~looo L,obljua.':4'rbu1~ IČ~O!~ so p:rlprll.dli: S11vo B~bič. Janea Bbjak, VOjkoB;-!3I1Z';Jii.tju~aj.bL-aj nernikov1!, JllDko Buau, StaDko 111DU,}raačok Kne:., Rolt Kovd, "leli Xunaur, Marljall Lipo.a.k, J'l'aaco Ka­leiil:, :Lo... !'tl1č1nlJld, MatSa 1Il Blue KlAč, 'Istok Oeojll1k. Bojo.D. Pollak,Miha Potočnik. IIOl' Ba4ori!, Juez S&bolok. h_ci So.nD.c ta .&.UA_t.SLItG': .... OYImu

l. atran GORSitA BEii:V1L1U. SlUŽBA - DULICA ZA. VSE; ';ole ~ikuplOrokVJlko o:mo poBDali po IlisOMlUlkom ....BOjDell pr1r'očAi­

k'". Ves kaie, da je S02"8k& ro....aJ.aB 81uba to4i dz'U.COdpo avetu eelo " !ast.h kot dek~ .0& u. vu.

2. etrllilJ1 ~ &ZVEROSBVEiOUBODNA S'l'lIA IlIDCA - aldea. shne g .01'111,])Ouota jo po fotografiji Dodca. " PV 1919. It. 3, prilo­p 2 str. litlt/llt5. v. _ri 80 'Il'iBano 8UO Jrlbl1bo•.:lIUljka nekaj. laj poM.buh ?atopaJ.h iD. isotopdh ""1'1­..-uLt (!loju Pollak).

>'<1. lIlItn\A - S1IGHB HOVIH $i3I V 1lEDCU. oploi ..ri oc aa strMi 2,.

~2..trar. r~ DZBSLB BEBfE V Bl~AH. opie nove emeri Je Da 2~.etr&lLi.

Iz t. itevilk! ~

K.oI1I5DO je I1Snad.ollll prd Daai lJ. 6terllka AlplDilIIti~Dih ruglodov ­le lIkor.j pOBobijellO! . aloyeaaup alp1r1.Bti!Doga ob~&8D1ha. !lI:rlpe.­10 je !'rl t1pkelCllh, u.••t.ratarjih iB. %W1II'eje2lib .3p1eib ~i. 0­glaeilo _ je _kaj at'iaiatOT kot pri ti,," ia1J., • _ten _ jo Da.

rlUlp1a ca 1DJtrcaktorja u.cld!izl.e jaTil 18 ukllo. ki aicer Ila ~

"&lebo, o. 110 IN je 11&010 pob-.bllO ~roUt_, Daj ZLlmj rut raaUll&­jo. V.Adu - za POllY.l! pri 4lpi:41ati!JI.ib r_shdib zau.je u.&ldlinGD1k.k~ ni potrebnol

Kdor utepo... j pr.tbere i!lN1ok Alpini"1I - Hkaj 1:0. do kod. ki ve­lja za eno od te~ljnih sporoeil alade S&De~aclje v !lvosi • člankom

o lU• .Ltu Jup .. 12. itedUd.. Iilku:oaj ~ DopolDiloa Leva Kili!iD....gapa k.ai. , JtSko fW CL1 t\ld1 o občv.tljhih st.-reh rcaglo.bljati 8trPllOiD prijnteljoko.1'rij. i!!J.k1 o Lotseju nu: po .,.oje u.sotb 'ljajo, all je UGA poro­Ulo o 1ldi 04prad re8 prevesti ic Mounta1Da. &11 De. Zaradi &Oto­Yoni vlj1Ublo .ahico Ila po~ provajalce •N. ~"Jit(" na. G'e "k t' jaP'"~ 'telD &lpiDitt"""Q.. tudi. D& 'tteti D4.. "'OV

del De. ki govori o oaamljenoati v .e11k1 .aoilo1 iu ~ sro--~~.~

kale, kali bi ~. lahko priv.dli nezdravi o4Doei.Opisovanje alpinietii!nih tur se nada1juje lA prav k&Qlu bodo vai ~­ji opisi poYMII br.. napak.

Y wlhodD.1J,

Poleg laso4De. predJoga. naj bi k plenhald. stabiliao.ciji prispevali.• 1!k1n1.trijo A::';»inist1čllih rusJ.e40Y. ~e bolj ..ujeua aob.oat. daodolaj Ile bo ....a broap1&!Dih !zTodoy. Ce bo ta Mklep 1L8P81. bo po­clrdU.. Cl8Iljia. Obvestilo z bojU!. aleC.

N!!!eto tiFL~: Kadarkoli vam kdo reče: "r.Atj6. voalaj.c d&ljol"._ ••dno Il&YGujte, 4a to misli talc9. da boate vi Yeslali. Oil pa po_veljeval,.

AJI:-l)-l982-atr. 4

Fin. ~1&6

V&~KI PIONIRJI ALPINIZMA (XIII. d.l)

1 ~ILIO ! 1 S S 1 (1900 - 12'2)

B'l J. trd, pa tudi ••hU in UroMa kot nj.go"_ rodna aprti.D.ak&sru4a. Iskal.noat la o_jaktiYaoat ata dali 'iea1jo prij_t.ljako &"to­Z'ittlto, ki jo j••ledha 1Jt, etuina rada ;arbna1a. "Yeake aturi ..jlt lotil ...lalo. sa .hu-Jlo.t, .1 pa ..o uj aalu 0.1d.1.1", pra,.i­jo 4010aitaki ~,laaalei, "da jlt pra., I. aharaoat kroti ...j. iacloaJ.lljijo". V.ndar pa 'bai ni bil .tros b ta..a••• lot ••i ~tiJ:l.oi.. j. rad l&1il in •• j&1. Bil j. poln 1I:.orj_. ,.••dar dkoH id aalprako roba ••• In aa hola.o daJl.a i. uj n~ zapiuU o taj Talikio..bi itaJ.ij_aldb. ia.to.topjday (_.topouo,,). aoraao .a 1.aIj. ra­~~TaPj. poy_t1 ba..4.'Pi.ra Ro.e~ la: "D. Il:raja polt.n la poT~d

.lj_den••• o.iraj... Da t.la•• , na kat.r. ja aal.t.l • liylj.nj_,teb. pa ai b110 .&10." Daj_"rIlo.~ h apat d.jano.t j. bilo aj.SOTo l!'r­lj.aj._ palo iD «0&110. ~ 4011ll.i akrb.a _1 ua oh, ,. ,.iia,.u ..­do_sljiv proeti ~l• ..x.G, ,. dolini pa t·... j. apat ud..l.lan.G odpor­~if~s. s1baAj. - partisaa in .alo u«l.d.n politik, ••Dator ma pokra­J1.no &'11'l1li.0. Ro ju j. bil ,. Val1&U, t&kor.Il:o! pod .t.a.:Loaa1 C.1IM 4;AutA, od kod-.r ... nj.J:lib. toka,. iD iirja,. odpira .di••h.D. poglad ,.a040bo .14o,.j. Cintt•• Prav Il:raljici DoloaJ.to j. priblilal PO-fui iD .rodiao, po salo pololaih atopioah 1a pocl.j .taJ. lltar1:J'1.4a..t l.t la i. n.uj h ••Zakaj tlako po_o'l hU _jbaa ....tlf-aaob poti pod .t.DO, • bojw •• ob.tu.k DA ako... progU!u ••alj. auj • .,iSulL po'bt'u. clr'a8";o.no vo, • taa p.. tw41 ••poD. Da t. b...d. n.bi dob1la ...ln.p po••aa - ••u.ko r.u.ooiltjo ~ Sl ••poaln&1. ~udi

drQ.. r.al. fi••i .i bil ....oj.a.c .a. .... .,.r•.V ko~darju je l.~o 19Jo. ro j demA.j.t l.t pote., ko j. dolo.it-_Id alpini.... s it&11ju.kiai n i clokon;no dohit.l iD .. lUD.-čil II a.k4..ji.i prba4.,...ji Dlllfarja. Praua_ in do...Hh o...lj.J:llhpo_bnel.,. Pi... in Dib-.. TaKO ec sed.j po uoSlb l.tib •• j. "n••o­!tlč.g." do1>a..dno p'.'rl'nj.ne. Novi teilDi3ni prija.i in nova poj.o.,.­roja, FinalItJla • UbojU!" Wil'der laieerj... tokr.t niao s_.t••il.in ~aarla pod =ajbolj odbiJajociai .tona.i DoloaitQT. Oči Italijano.,IM poDOYnO obrallajo ,. ...r, kamor IM) 40 ..daj bodi~ po 10,.erio is­klju!no a.,strijalr:o-n••ik. naT.Z.: PeX-o, Farohlttta. CiT.tta, Sa•• M.­or in Tot~ di RO•• II. Prejlnje capljanj. na .eatu, kot je sapl~ n.­ki kroniet, j. pr.d"aa~ po"zroč&Lo odklanj~~je n••Ake Bole. II tea patud.i tehnične 1J:L d.uianlt ovirIt, ki 60 dobe_dno hroa.1b it&11janakahot.nja. Da aa o..nj.ne et.ne ., nemškem ulr:upu/ a1110 prb;nali Ml••0­lj. Iz d.'""Ggačnas& t ta + Vi Iti:. Rucla"1T. (" "'icl, ...~ ""rl. in " -atjdrugih &lad1h sor.fn.J• .,. lati kron1at 40 l.t kasa.j. h1atariono kli­če prekletatYo Da dAn.Rujo aladino in pripo.inja o rasYr.dnot.njn kla­alke, !.5, al_dina n. ana prialuhniti n.i:• .u ,..likan 6an. IIfo, karpo!enjajo dan••, po!.njajo ~ v •••i .ogolli_i budi!.,.i.i tahn1l1at.i pr1_po.o!ld. ro ja baAdl.t!21e." - nekako t&ko .iali t_41 Piero ioeat. H.agord1nOko-bellUf.a.. koD.oU d.luj. bolj ali aanj napaiJ:lo pl.salska 4"0­jiea, Franc.eoo anetti in .llclo Pariaci, li,.otarita pa tUdi d,.. lItarau4& CAl s utruj.no tradiciJO ln zalIpano alpiD1l1ti~no d.jayuo.tjo. Yfa­.ih .. .,.... ti.ti zSOdo,.ineH. tr.I1Utai: iD č. • ••Prav t.claj .. j. !anil pia.ontWd. prho s )' vio JoH. ha.rjo b.1Sij­sk.,. laalja - .aSD.~.g. 1~ llposobnegll alpini.ta••cordino1 ~ raui­iljali, ~ bi .. poklonili t ... dogodku. Pr.pl...ti in po,..,.ti aana Pallo di SILIl lM.oiu.o po nCIYi ..eri iD jo po1aaJ:lo,..ti po nev••tiMaria JOM bi bil ..jid.llaJ.n.jii poklali;. Ž•• la, tod. Y ,... j okolici ni

.l.i-13·1982 -.tr. 5

bUc siti u. 11&""", lt1 bi m. '\Ipela. 1;"')ga''1. i8kmt.o potj.tje. Maalcrl.....aj DO poTabl1i hllua!aaa "Cboccau 2e~o~tij. ta se eesn••'li • -.030&dbUjo. Prauj _i5llo ,aa .. pola-Ull. &!Ij T 6Tojih ",sUh ueo 1M­li .SW4i.Dc..... Id bi bl1:1 apolKlbll1 se. t;q so4jatjo. V...pl.1ao "trplj...nje" Ja ie po_bilO peklil. 'U••ija. StvarDost ja bila po aj_....... 4r1I­S-.6Da in aNJ je bil "uplkladon Il& to n1iko .n.,.". kot ee je pre'odb~a1ki. t\lU hradl. hllu!ui 80 po 0Bl.dU ete.....hU MDoatilil ie prej bono Dadu.nje je ..uj popolno.. ap1ahaelo. Dol&obbotrnje ..4 obeu. kr.j.... je iMlo 't' ol3!Ulj.,l !e utaj dn..sa; hUu­hni 110 ob vllllJd. prlloboatt obk1&4aH. li.~dha•• ]lOI'oJ1jb1a nU..­ka "p...". tillU je takrat :rea1l.ljoJ. o 4r1agill. trnU.bl '".1..1.1 ....• ika u.pi_ti .. .u.ia .taua'" In ... ajog jo qresovorU thU o4l.o­!all ~t Id. je bU llO!UjAi 04 nje.. IJUePI poJloe 1a ljaM&&II. cor­j&llcQ. 40 pr., 81& po ,..tolOYJ!:bll, ~. 'l..,. _ ja _raJ. poanti­ti & Teo ..ojo Toljo. Sodelavcc ... to"~' ~ioyaADi Aadrlob je bilpri a-1p .,.a kot MIlO 6&v4u.n; at to 4GUk D prnlnn. pobidko-iD. _pretrpao U.&1Ao _YJli!lIioo llOTO a:;::)rt lt)Iozoia Jo.1t poBtaD. ne­uj dni sato. Djun.a. .,..llJra _bra. ol"t'QvlJIiIl:Wl • odU!Jda 1l8PObOll. !••t­1Jl.petdo..t l-.t PIIIl.j•• tDl'&j daDe!J iQ!.\. tn ol106.bica ,"oj. po.bDo ..­eto v ~104ov1Jl.i italljuebp alpini::;l;'.l;l. i'3au up$All..tft .pen eta 40­da1a i ••no -0104130 - aouko lIUtrMOV-!:l.lAO .elcriTJL08t1Lo .-R "tri.. v'1'M'l'e Grude ata ;pil'.pl.aala u 6aJ.o Ol). :::soraj Davadol. Tiaa1jn.ndUbu Ri odgovuja1a .odaj. pot. cato jo lu:cl VBe "Ijo ..,.i Ba po­Davl~j. iD vajo. Med 11.taaj.a Bortljevoga vod.it- je tako aaJolPr."-s:"o pol o.h.... ~1.n ... llajflQ.D.36i C1J'J (J ecolli.e1I&&). "Jar.d­DO t.IaTllO- j. "daj p1aalo v 'Yo4.rlko.. 1l:IG1A jo It1rl. poaoritn t.d.... J1ataatrofi. lo je ...etopll. j. ~Q nalotel Da -&&10&4080" DaY.­ao, lU je j. o~.l po j.ro3Jl.101 iD ker Di '\otel ....1 ... t ..b. jo po­te...40.o.t _trOT u,peajal ulice 1a JQ.i:1GDe f.1 (o. ll4I'.,.",oat Ob,.at u:nlOl'. Ta ~lN1j....a var1o.Dt1co. Ao do daDo. 1 aatikla Diko­......VrRiao .. apet ... leto 19}o. uaUj&.l:l.O aalto. .\0%' Solle40r-LetteJabaoerv roYllbo4ll.1 at.nt Ci....tt•• 'ro je 1:1806 u ••to ••b-O'" .oato... kru-11jl pe6iDo ••otr•• izpostavljena pudujo6oou kagaaju lD poYrb .00-nj.a. ko~ 8krajao t.taYaO. Listek v ~~tllo1 pod mollo•• i .. D&81.4­_jo iovW.tUao veGblDOI "'h GO bo !t.'\lha iV.. ttaJJ.jtlDel" lit! De PO­8apjO la1oatiDko, tre••uo Di co!Q. ~i bi oo lotil 8ODaikop. b­dona b .. podal v .jihovo .er_ V'idlJGiltt je uspeno spal ••lIiko.pnko v Doeeut t Cotd.o1 T SOrapiliU. oeta! jo ie bohl! lil poaaU. gri­Iljaj v Clvettl.801ll'&)[. 31. avpata 19:50. Ura j. 1.}O ri~'J~_j. Is kol!. Y...o]flJ' ti­ho odbaja.ta n. po.taT1l1 Be_o1. "!ll:l". :;3~ Ti.m.. "1'0 je kot pet'Pr.vasov', drq ... 4:tvp.. za OAtlg3. 'floeusa' d.e url. aa •••p'SoU.dolja' boao:k 'i4...11, ......" Ut!~;1. ura jt "'~ ajt ".pod ••topos .t.Jle v..b oten ata. 'l'iAino f\\"oJdnjajo sat•• in. In!si..-tOGOBllOp "'-Jlja. '!ise1 iaa H pE'oco('t avo poia1ti.u bl t.lJul kU­Zlil tal' ukaj oltQ,lI.1h vpou. Potol! zn6nota ...V.Uld iD 4o1co pri6akovu.i dan it&lij&l:l.a!tesa alpiJliaaa j. Iloa!aa •pr.4.tavo 41... .1... pro.tes" ple~jn b I!latnr!to ob 18. 111'1 Ra JlA TrnCinU•• JUl! tell:a1ke, aU pot.sov. nič Ba1lijaaja in prTič ..al' biva.ld.­ruj•• Saa pola 1& preniena usta !lOtrebujojo llabtae pi.ja.Za. Id jonaj4eta • ru.jG.1I vi,Jloa b. uri k.en... j. v !te:i Cold&i.ItaUj_osa ...0II....&d1 kar n. ir aat, to pa. 'lioe1ju Il1ltakor ai 5J.o odrok. &&1;0 o _po.1I Di govoril, 6e la/l!1j P. (.o bi kaj ..pl8&l. ""eto ka­ueje j. 4oloa1t8ko pl..aJ.ao pero, Do!:1GD1oo Ru4aU. flea1jno _SOdboob4el.al iD aapolail a ._hUeDiai be&flaa.rni ul vBdAaaiai l!utd ter jooboptil • vrato prid.nikov iD ajUm....lb r:nsaf.ll1koy. ~aija j. to v11.1j••j1l je..il0 iD bol&1o. Sedaj spočtOYan1 mojster Attilio naredi še

.lR-l}oll}82.-atr. 6

•

,

korak ....pnJ T 4011111. Poairi burne iro. 8OT.:'d.Z1. c1~y...d. AprlliD.cii ... l: >.l.l_lui. oben•• p'4-- "MU Iljes. .In':' naJ_!o.jJi _.sar.D.1 kro­tek itallj&D.ti~ 1.~o.tOp:jaA.T, ki ~aPtJ~o dal. je T" do 4ruce ~.­

tOTU 'f'ojw. X&j &daj? Hjiho't'& ...pond na .."ati .... jhlj., iakaUOG'O, i. t.~j.l PrTa poD.OTit•• Stagerj••• ~ri T Cattiaaooi. tar Di­r.tti••i~ Vi4tl_o~Rlttbr-R\l4ati... jup hodn•• raa B...... 0"­j. 'f jutru-jih urah, ~.da It DjlhoTia ~olakh podTiSO.'Po~.~ prida Aa Trato maniai... pryan8t••nl ... spon ... ju1a1 ateni ..fit.­litra Totan... 7.. pr.dpre.larc fiesi pt",,1 pono.,,! ie rda!o .taDo po _eriBall-Stoe r-SchUAt. Prea1er& }O. julija iQ}l po je .den naj...ečjlh;,~ ...iSO &'040...141 čiat.,.. pro.te,a pl.~j. ~plob. ~i-.i ... _ ....-cl s Aadriohea, ZanettiJ•• iD Z&Dchrlatotoroa .prizori f&Dta.tičnl

"',;.roD br." uporaba klllloYt !la 1..........0 .,.otIIJi.... atojiJČ&a V ....._­n1U. _ata...lc: 'Uaor 1l;.~so!.p" p'!lEl' fl.rol.o Re1nbold ......r l.tal~?; "Pre~l... j 'U_i3....0 ••r T juni .hr Tofu., pa Id. poT.j,kolim le.dc at pred ta. pr.plaaal.... • 11.~ a 1r1lpp, la ba.j. do­pulAi Tou Rbb.larl "PIlad udi d.aD • lClb. 110_ in .I. uporabljajuaaj. ubitih. 1I V taj ..ri j. 1aal R.... babr _010 in •• j. dro,iapelodl, t~ kot pr.d l.t!, ko j. ponaT11al eko 35 l.t ••40takDjano_er Ra.iaund& 8ebtnka. Vzpo.. iu tudi l&ek.aj h.lUlOri8tihlh Fi••ai. Pruna robu .. je aonIHI predae4nik balll1llair.e ..keija CA.I in lala na tre"bl ~ oFesal ~ .tano. !o ga je ti••i 8,1.da , j. tik pod iz.topoaIIFe.eni1 _ar pleauj. ter., u.potil ... _ri proti pred.Mdn11rn. Podnj.SOTla obr&Aoa j. kot iz _.ad. prepIn,al F.c.jien pr....i., tako 4&ae j. pot.sni1 pr.ko, •• lIt •• ko ao $~ no binl-jala ... Di~, TJ"f' p& jaUJ:l.iha1a pr.caj ~06 od. .talle. )Ije&QY1 .opJA&&.l...i, Id $ bill zDtn1kot ljudje ilo j.kl..n.ial Ihoi, so teda;; pat ...... t _t:ro... n11&, u ••&aIL11: ajta ~ konopljallko, 5apel1 Ila orloTaktla pa.dll in .i "tj. pokrilioli • rokAai, adan pa • j. c.lo is " POl ,4DjilM . )krilat.M....c dni kaaej. !'l..i pleza IIJl&t nOTO _ar. za. y"s rutalaj po ..ap.preanioo 'f' 10.0 111 .. po i.ti Tratolca1j! ~•• P~ obao nar•• i T da­uo. Pot•• poleTno lI&TSOSor in epat IlaTsdo........-0 ie naraT1lOat IlaTI:&Orll&a preostane", ugotO'f'l po Ia.tih rut..... j1 -HTa1a borou, da .. j.utr8a1. oi:lleJc iD .Ta edpl&T"l-. k Yllnoiju aha ", je ••p1-.1 nj. goT ao­ple&&1ec 8or'l.ol11 T RiYlat& Keneili.Sl.dUo j ....a! JlrTan..tyelllh 5;,.1'1 T *.p.uu. "iT.tte, kater. ja karpr.htall 1931. lata. &ahodni rIU Tor... es e za Gio'f'u.aij•• h4rl­cb.e. in DoII.aleo. Rud.atlao., 22. &'f'~t& 19}1 "T.roy.hodna .tena Pandi Zv.ooha.ro s .teu... IlOplel:alc..., 20. a ;oata 19', j.t.n. etana. 'forreV.D.L~. a GiOT&AA1'e. Andr1oba. in A ·0 i~ ••• 2...pta.bra 193'C..pazaile di Braout•• kralj•• Leopo 'a _taki., 01oT&nD.ij••4Ddriohe., lranchettij.a in no••nico. 608, 17...pt••br. 19".shodll••tana '1'orr. V.usi... ro G. Aact. ... je •Zakllj .., »viNJ,·, 'a ~th. jr -.lat• .L 'I'~ 1 lli "likdar spal • ataai.OllkrbniIN koč• .1.A.ar.do je dTaa..t le ~~"~ kot _na~OJ' in ....... \. "oblaku 'f' la1i rekel: "Bil Ile. preraTI10 obl.~ :o •• biTald.ranje, )Mbkobi ee .godilo, da bi •• prehladil •Pray ja, da oaell1.ao ia nakaj nja SO" ~. ."enih 8II.ri, ... j j. pra-teklo pol atol. tja od tadaj. Ci.. d Au G arra Epr1t, Mont. Asn.r,'f!lrr. A.r..lJ,&, haa.ont in i. drup itey...~ e ahU ir. tek.ne _ri,kar :oaa po•• , d.a j. 1a&l gora ,.a.:l.ičn.o. , ... j 80 praT njegoT. _a­ri atl.t~ te&.TaC &li pa lehka in ~1~ ko le~. Ž.l j. ajego... i.­jem10 rou.ll -plaS&.lni t.aJ..nt. ki j. a&L ~ .dJd_, T l1...·.rj.tc•• po_hodu ~n.sor pratrp.la n.III'.U S .otor _.. al CorcleYo1A. Dolao ok-rIlTanje in hajila poa1.die. niso .eč li. lo&. da bi spet po.tal na-~ji ti_i.ZaD1al.o j., da 110 prihajajoč. DaTe.e ~l po nj_SOT•• uaikQ obrnilahrb.t nj.soT.1IU prost.au pl.zanju in 110 raJ,i potekal f koYU. ia .aji­hOTe kOTiaake isd.lke - kline t.r !~ ~O postale ko.ači.

J.8-l}-l~-str. 1

..

IAOZ' .....'1oTil:

1l.J'J 1'llI~ ~ ...' u.J DI OO XOD1

1". &diO del 'ti.tih"'O~.~l:.Dja in a.......~• .IID.1č.QJ.. pa=.... oa ;lil j. ,. pcJT....­

• J.a a.:. .....rd_. Gi niliitaT kult'lC'_p. i5loy.ka k1 't;. l l- C&,1'Tl&4CJ,ope.b.

'tv~o". Y.~da.r pa .1.1i•• day dolo6.~ln raz••rah, od

l' .r..4A:je"ILD.lu.

Ni je hljfl '.l.I:'lIItuoeti od lhlj•• j.,aakaj z. dz • u.etl1oet1 ill an.uoetllahko hajdeA pclT80d 'terlh. dttelje.V.. U.,.lJ Ilje OH 1IOT&ao IlČit1 Ih.ti1..:0. ku • bolj onplJiTo. ,....li"'~.I~. .or..o ll~lti .-r.ti •

.. • ka (~ do 65 11. '.)

Čla:1tok w,.. K11č1l1ak.ese VrhUI1ald &.lpill1a•• ko bli"e o~.truktiT1l.-8S l'.~•• j.i p~i.lllr ll••••t. JUle. ki j~ ~il bJaYlj.n" 12. it.l'ilk1.lp1l1i.ti~uih r.~81.40l' j. ".po~budi~. d~ lilo. 081a81•• "lilo .1_11••-o.lbir.ti pri..ra Il na JuP. ke II o ~ čllt'. do"olj illkuie-.ep, uiti n. Tida potr.b... telil, .... dobro opra,.il .,.tor 0•• -aj ....ga pri.p.,.ka. Shui .. UMra" ~ lo ",ekoUko Ur". bolj ,0-eptol.no 1.D k.rati r:r.....t'U'IiO. DA oa.o toib l"'~.D.j U uto

1,Idi n.bjekt'''ao ob&rTuo. Z tak prb~op .... M odlo~il .ato. k.r j.UiJ1.•.i._ (&.0::0 ,... dr\lSO C1 •• j.) -.ogo .t._iai AD poje,.. ki ..0;-' ..uk prilaaodJ. sl."' laat.c.e .0(:1.0&;1 • oj. o..luu. poj-oTUj.~~,iD1.... Zato tu41 n••1ell. pr.prič. ati .-1 p'ai1j.T.ti • akl.pi.DolJ. j., ela .1 ~ju.~Q 4ar.oti ,,_k ... a.-.. Jil...pl.t.", j .....­r.~ otro"or .a .:.a.ta...lJ.no ,.praJanj••DelIJO .. lilo bil .... lITO.ih, .li uj a4. sploh QSlat>ia (.or.biti ur.d!'_trokoTU .....terlt.te ....torj.), pa j. F. ::.rujIII .jJouuj Ilenrlka'1'.. \ltrd-lo ,. pr.priiS• .1ju. da. j pitoi•• le ka.. -.iS kot .SOlj ru-lib&,.anj••Uie. da j. rudi d.l0 ia da &CI .j do tan poTedaU ..,.0-j nje.POT iZ.OJlUT;i _ t.oriji n. aor••,. _ do",,~ noj D. bo.pa U:nJ&l. biti tI.- kr.jo, pa Il~ ~ 't "'l~ No. _lj1 .

Xul Kan: ja ..ldl. da .0 ~l~.. ito..... ree: _ tr.L. tbt., katerib&&do,,011- ~.... j. nlljea, aa ho~. ur.anie ~~. a1et...o. n. pa da bi •zSOlJ pl"1lasodil clruJh:L. ,. uhro j. b1.1 po bTlj.n. to ec potr.b. pon.pr~D11j.n.~1 apontan•• d.lu. kt ni 1 arao ,.~ 10& 11.,.lj•• j ....paktudi na~ta l".tDas. potrj.vanj•• lad-ar O"l'&\nt Ileu d.janoat neo.c-pU ir.ru'ti _j.SO ib prikr1t1h 1I0H poll ni :.a. ... oza4ju te d.j"T-aoati Dl-:r.n.!31l1.& l!lo ko,.. potreb•• '1'01'. .h... po __potrdi"i&kozi pre_goV&Aj. r lIlli!nih td pra • ..koT. pot_ba. 04 ka't.r.j_ ......llki ••rl od'rl.aDo tud. lIoli lj&:l • ~ "red..D.o.ti.Mi.lia pa, da ~ ""n'inji onir Orv.U... _.,.. n. c.o~. t.kiD08S"__potr~.,._j•• !l-e-''''O _ Hau-.. ··?lI"I'uag 'V~da.'"1j. it.,i.nja ro· "b-1l-S.P kot _jeTanj. -'lilo .0~1 o..juj••" '" ICO 3. ~...a .... _...&.U'prodaj.ti lO.,.oj na...h .....oj. lIillj.n,. no . o"bnoat". clruJ,beD.1 po-SOji c. to",et..o "pr.s,skv.JaTali.le." IJ. aui. '1'or.-j lahko alpiIli-s •• r ..v.a... tudi kot laral_j. U:r1 't1h ki l' y_kdaDj•• I1Tlj.·njU sarad.i ~t.TllDib o•• jit.... 0.t__ 10 la a.~or.biti alpiDi.T; • nojo d.j.l'noat ')pou.b, ki ..... , bi !lo,..ka poatopo_ rl'.t •• k aeoliTf-..ti tar obo4i. Bi" ....I. po "-%'1\1 ~ l'%U .. elo ko,.•• 04nc. ;:t

'1'i • alpi.ll.1c.o. pleal. le HttD.r1.c f'aaa. Ir:4rupga. kakor do zd.Aj --l&jiDte",dTD.jea onar.Ti. iD ko nadaljuj., q.l~1Di"•• kal.1. R.) Č:;'OT"ka 10 :....,.11.'1'0. prTO !lov.iko iC,..ljajo zgornj. uloto,.itv. za alpin1~tM

kat.rih Jih. bo. n.bj ·'Ooled.l :azj..~n

•

•

k Sou-tk'tuaa j. o'llOr.u.1&1. da .1. iport .....1prhtll..jli. ~... l ....ajabr~& t.~aaja. da vir v...l.1a n.... pa••niti Da8protnikoT.ga pora­za, a&rv.~ potrditev la.t•• apo~bDoetl aa 1.vršitev iportA.sa d.ja­njo., PONMr.nlk. ko pleN, t.kau..1. a ...b 8eboj, pr....S'\lj. lutu8la'bO.ti in al doka.uj., 4a j. D.A!a dejUlja DOJen. a t .. Ili kr.pio~!llt.k laatne vr.dao.ti 1a vr.4oo.t v krO~ nj.soY.sa po_Da.-tva,Ob te. pa evoj. tare pr1aerja • uapehi 1JI. Ullepe1l1 d;rv;ph 1Jl.. • t ••bote ali ..bot. • Djul tudi tei:au.j.. S tn Bi ..d dr1LSU We tudi89,,1....ato Da ~..tT1c1 alpW_. hM j. priaerjanje • dralbi !realkot .alpj.JdetUno. tu pa Be • njili a. da etd.njati. PrTi rulolje aaved.~ le 20n. 8troj1a. naar.a ve400 a&Dj .elcoeti .a prve pr1­etope nlljllO v041 k poD&vljaajll in ate. t.di k pri..rjaAju s drup­Ili·, Drusi~ pa j. tuo prl.erjaaje • 4:'ul1_i po_ithllo. ker alo",.u. ie­ne vedno vlij•• v vedno telje preiakuinje. \ take. te~ov_ju 8 ..­lili. _'boj in • drug1lli pa je valno, da pleaal.ea Itposna "je 1I1'0jlblIIpoeobnoati, ela ooeni, lIeaa je .aof.4 iD 4c k&kJne .ej. Je 1ahlr.o tv.­p.. 'OraT1lOTeMD -era biti do take _.re, 4& prl!&kaj., aj .. lahko.soU. _.1 le tako l·hko obTl.a4a na.atalo aitQ&Oijo :La poloiaj praTil­DO oo.Ili, fe .. je pa 110 011& 1ad1Tidu·1D• in rasU~n. od. alpln:htaclo alpWeta. Gibaje "u ..ji ..4 Ihlju.J•• in -.rt jo" iaa sotovoobJ.ktiTDa ..rib, pe. tadi nbjekthna, ki ec oddana od tel...ih indd.nih lIIPOaobllOat:i pl..aloa. lo alp1.Di.t do.... _jo lI1'ojlb apoeob­no.ti. DO .ora snati odpov.dati. le trii. pr.ianAnj.., Id ju ni d.o­ra..l. 04 t04 naprej r ..voj Ile sr. velS akokoTU." ..pak l. tipaje 111.o4lOVOl"l1O do Mb. ia tovarUa v ..v••l. Pri tell. pa j. valn.o. da alpi­niet v., 4a suj ekatre..i v.pon ni ..ujno tudi obj.kti'fJI.o tak iD.~ daj. doliv' janj. takep v.po~ lahko selo bUcu do!1vljaaja alp1Dhta,ki je .poaoben. opraviti tnd! d..... najtrL. prehk1l!Dj•• In raTDO ta1n.d.hidu.1n1 krit.rij telanosU in vre4n.oeti v.poDa Daj bi bil ...ri­lo aranovelellesa alpini.ta. V".. D&JI pd Gi d.eno d ..U v Bl Caplta­DU in t.sa .. je dobro "vecl.ati.x·dar pe. alpillillt pr......oje ....ojih .poeobDolJti... k0118truJr.tinoteaovuje epr.nJe v d..eetraktino (Id je lahko tud.i ...ou.lIHujoh)iD je bras laine (nnroUl!ne) potr.be po uveljavihi.Sed.a3 pa I!d lahko v pre.islek aa.taviao nekaj "'p:t'uuj:l. Mar ni alp1Diula y 4aD&Šnjih družbenih ru..rallv.aj cleba r.Utev

~lovekove ...oodtujltv. II te., ko r.iuj. na.protje .ed ~lov.ko. in.naravo, debo pa tui ••d elta1eten.l:o i.n bi.tv..?

2. AU je eleh.rno r.au.1.r.... j. iD doliTetj. lateDtnill _~1 (D.evro­tia..) :udko.'POns&olja'l

J. All MIl"da De kafA tako "'ecl.nj. tll.cli D& aadovoljltev l!lovokov. p­..triaD.. potrebe?

4. Če Dekop koIL8trukthno tel<:!aovanje 'Pr'i'POlje v ... vrh alpizU_a,twU do njegovib ujbolj .kab-ellD.ih ob11.o1:, aar jo D\ojno v .• _ 11

takega vecl.D.ja tudi v Uanku wva HilaiDekega o'Pla-i ••hani .1ndir.kt...ga eamodelltruktlvnega ved.enja'

5. All sploh lahko na OlInovi aneuroe enep ali nekaj prilIIerov (pODA­vadi tieUh, ki 80 ee tragif!l1o kon.f!a1i) vrbunul-elultre.i alpll11­... kar ~.s uvr.tiao .e4 of!itDe ~ta.r. ind1rektuga ....d••truk­tiT1Mga v.d.llja iD ga • telil posredno Opr.cl.UIIO kot "auuo in 11.0­eai..1Do" ,.e~nje. ki lIf!loveka ogrola in n JM)teJlolalno Ur&jnjeliTljenj.nt

6. ae ...·aDj•• ali De vspoclbuja cl·neinji na!in kat.soriaaolje alpi­..ietov ravuo d.e.tr1lktiYnep t.aovanja' "'U ....e akriva v lij••rasvre4n.ote..~e al'Pin1s_ Da nivo solega lportnega clejanja' Ali .\1.Ae je81j••o eteIII vre400t. ki jih sotovo 1..1

. I

•

•

•

"

"

•

)l,ia11.lll. da je najbolje. da ei na zgO%'llja vJ>t"~u.D::f'. c:4sovori vSllk BilIlI,Gaj vamo. da lahko 'f' oauju enakih oblit nd"ll.ja nnj4ol:lO kaj rul1!­DO metive. Rga4& SAaAoet poekuša varol:no raalasati i!:lovekoTo ...ed••jeloa pe. 1'i!:~aib. pl"edv:l.d.v.. poDU.au &T.M tali, kjer lie Uso dok·....all pa .jih IlllI"'da aploh :lii, pa tudi drli.HM Li se dot..lbil lie ., 01lO1I.;18n•• članku postavljene vzporednic_ lIIed~'kosanljo in alpinizma_oHt.bl1m, 4a. ne lIorello Z8ZI.lkat:l. spoznanja, da gre normalna 'POt razvojavadno naprej, vedno višje ln Tedno telj•• ~iBtvo ~iv811 je ponavlja­nje ••dIlo :I..toga, bi"tTo i!:lovek& p& je spreminjanje ln rUToj. Človekpa ne llstvarja le predmetov a..terialnesa sveta, ampak tudi samega se­bo. '1'0 8&llIou8tYarjuje je :I.ato kot noboda, namreč neoriBi1jGn8 de­javDuot, 4ejevnoot na OBDOTi STojih lelj& ir nagnjenj, ki izvira izlastae, uprleiljen8 potrebe. Earl Marx pra.,:!.: nobeto:! te." kar 1'815­nično ljUbim, ob~utim kot nUjnast, ~ot potrebo, brez katere ee mojebistTo ne more izpolniti, zadOToljiti, izpopolnitl. n Ali je to odvi­snost? I:a. alpiD.i.-.elll je, kot je retel skald Ubin '1'OI"ol1i, vst.1"o.ja­nje v 8Vobod~ Dajvi!je .to~~je. Resnično si na ROri prost V88h sponpivilizaoij~ in druibe. o.ojuje te le lastna (ne}co~.

Ce v tej lu,!::t. 'POgJ.ed.aco na postu"ljeno ".porednioo I vid1lllo bietveno·",-,",.Lilr.OJ a):pinist _oj vzpon doi!vlja kot rezulta.t lao1:nega _~bo4Du­

!tli hotenja., ],';i) lla kot poal.dioo SUDanje ali notranje priDile. Ce 'PD­že e~ej.e.o navedeno pri..ro, lahko to storimo le v načelu, kot ilu­8traoijo dTell nasproti si etoj.~ih oblik veden. , od !;aterib 1Da enapozitivni,~ pa negativni predznak, Ali smo 'POtemtakem opravile·ni aanemarltl alpinista kot Doe1lca zaTe.tnih, STobodD!h odločite. in~reo.njo~ati v~liv pod~Te.tDih 4eter.1D«Dt njegovega vedenja? 6e jetako, poteIII ne Tidia nobene .alnoati za D/obodo čl, ~ekove dojaVDJ.ti,kar pa .e zdi prej abeur4na kat re_ična 'Qgotovitf"~.

Ob koncu pa še to. Bre" dvoIla je razvoj plezalne (,..u'eme močno zlIIanj­lial tveganje t\t.di pri najteljih vzponih, 'lea;! v 'POPrečju. Gotovo jetudi. da objektivnih nevarnoeti,kot tudi slaboati, ~i jin nosimo lju­dje v s"loji Dotranjosti (nekateri tudi v obliki opisanega. mehanizmaind1rek~nega sam04eetruktivA.~.vedenja) ne bo moč POTe&~ odpraviti.Dokler bodo ljudje hodili v gore, tako do~ bodo te tudi pobiralesvoj ddvek, ZnnaAati se zgolj na. Denovo nevidno spremljevalko sr.~o(Danilo Codl1nik-Den: CODgma je hodil spredaj, Obzorja,Maribor 1979).115 ... trdem iD neir:proene. svetu divjih gorA procalo. Prej all slojbo ~trebno poleg 6tudija opre~e in telesne pripravljenosti alpini­stOY dodati i~ poglobiti tudi spoznavanje ~ l.6evnost1. Zato naj bo tapris~v.k le kamen!ek v izgrajevanju al~inietov.ga mozatka o samemsebi.Marsikaj bi še b1:" "l'eC!no n~ Ati (na ~'''l''~ ti 'k,J"~~'Ulem e~ '._~".

etvu). Pa je bolje, da na telil llIutu predali besedo UstiII, Iti .ulS.jotovrstne izku6nje •

ŠB II ODMEV

Odmev Igorje. :Radovi!a je I:elo :r.aD.i1l1v, ker osvotljuje probleme tudiše e svoje plati, torej z druge možne 'Plati. Res pa je tUdi, da ee 3

vsem napio&:l1im ne ~trinj_, opažu neko osebno pril:&deto8t pisca, kizagotavijE iskrenost ter verjetnost, žal pa tUdi ~o!nost subjektivne­ge. pogleda, )d, pe. je precej neepreje.ljiv. ito gledu na J:\l"oblem zno;n­8tveno. Na kratko torb.1. lahko da ima })raT, ni pa. nUlno, da se da po_sploševati. Veliko priČakujem od drugih, ki se bodo ae se bodo) o­glasili. Za",;) ve., da ee. le 8Prelll1jevalec dogodkov " a1~ini.mu iEl,·'l:l.lastne izkuenje ne morem reči ničesar o ekatremizmu. ~ bi bilo IloniT polllO! pri oceni alt kritiki tega ali onega.

Andrej De:tnikov1!AB-13-1982-8tr. Il

DOPOUllLO

ilranjo ~1ank& 19or;!a Ra.dovUa je bilo hdi ~allle zo1o zl!UUllIho in 1l0­u~no.

Pn1aiatri ee re6 v mareikaj vtakne~o in sami v naAih vrstah krltizi­raao to nal!io eupanahll.oet I ld je vča6ih pt'epotontna. 'rudi .ogoče

kdaj pou.bljUlo. da koga ute sne uialiti že to. do. se J!.eihi..ter loti ­čeprav li vsem apo!tovanjem - analize kake osebnosti ali dolo!ene d.e­javDosti z vidikov svoje et1"oke. Mogoče ni prav, da avoje prijelle, kijih v l.astDih krogih kdaj uporabillo (gibanje "aot1peihiatzoijo", kiostro napada nekatere tradicionalne paihiatri~ne prije.o, je ustvari­la slru.pina peihiatro,," e&II1h) tudi ze. ljudi .n dogajanja v Urile. 8"'­tu. Ob pripollIbah. ki jih barelII, apollln.va.a. da mi beso4a l.e lo preokor­DO sledi misli ("Što" ali "I.'" k&jt. imam le $Vojih ';5). lad bi 50nekaj dodaJ. • 'elji, da bi poaku8il popraviti, kar v U8Dk\I. aogoč.

slabo zveni:- Najprej. da alpinizem oe~im iD apoltuj•• kot dejavnost, ki lahko iz­

redno ~oblliliira človekovo peihoflzičDe ln duhovno sllo. Skrito som~evoš~ljiv alpinistom za njihova dolivetja, ker jih kot ljubiteljplanin veaj slutim lahko, vem pa, da mi nikoli ne bodo dostopna.

- Niti ne vredDotim tveganja na eploAno kot nekaj negativnega in obrat­no meni., da ravno tveganje v Da.1različDej!i' oblikah (881501 tvega­njIL je pa po mojem posku pre..č1 oltke ..eje l:>voje~ j_a) lahklJ ~lQoo­

veka prlblilojo nj.go.e.o pravecu bi.tvu.- Hogo~e naaJ.ov mojega illanka res utegne koga r;avesti v dOllllevo, da.

ltJ.e.si!4oiram ve" vrl:u.naki alpibir.eJII v ~ndirektao aa.odeatroktivno ve­denje. Mor je prebral članek ... celoti (n. le v -povzotku), bo DelIlarale lahko .,oznal, da se. mlalil v resnici le ~b zgodbi dr. ElementaJuga pokazati, koliko nevarne i8l'e s emrtjc lahko tekina dejavnoet&kriva. Ne upam. si pa glede na 8Y'oj poklio in a QVojim ananjell na~e­

lljat1 VPl'al!ianjll, kat.ri so nasp].oh .othl alpinizma, iSe -.nj pa,kl1kŠn:'. Daj bi bili.

- Sploh nna paihiatro ne smejo okoli6čine .avesti v tOt da bi vedenjeljudi YX'edDotili kot lldobro" ali "slabo". lsakdanja vprašanja z na­aimi klienti (-zdl'a'rimi in bolnim.) nalil pa ru;odevajot koliko anti­nom!&nih (v svoje. bietvu et :::oozotujoilih) teienj - save.tnih ini:nenZ&vestnih - ee plete v nae. ato ee naa DO eliAi tako absurdnIl.Freu.d.ova tne o "0lIrtn.e. nagonull (th.anatc -s), ki da j. pra... tako 10­berentell čkoveku, kot "Iivljenjaki nagonll (libido - .roll). 'fakole pi­le: "Treba je ra.zlikovaU dve zvreti nagoAOv. Eno 80 eekeualDi D&go­ni aU Broo •••• v to r.vret ~e 80di le n"uvrti sektn'..J.ni Jl8 ..... "l. •••

alIpak tudi BUloobl'anitveni Dason ••• vlede druge nagoneke a...~.ti •••MO al pa zaalel1l1 na osn.ovi teorotakih. II biologijo podPl'tih rar;­.16lj&llj, 8lll1'''tn:l "son, katerega naloga je organsko življenje Trnit1v DeliYO stalIlje, _dt•• ko groe Bros sa ciljem ustvarja.t1 li zdruleva­nj•• na delce raaprJeno ži.... sUbstance v vee bolj zaaGtaae struktureiD jo seveda e tem tudi vzdrževati ••• Življenje naj bi bilo toreju.prOllle obeh teh težonj ••• 11 (v Ego in Idt 1923).

- Ob m&rkaatnih, peihod1Damično čimbolj evidentnih prta.rih le11_0 psi­hiatri v~as1h pokazati globoko zakoreninjene liIehanis.., ki oo nupravzaprav VHIIl lastni. Mogoče ...Di tokn.t tak"n pookue ni pece­čil. 10lel _m pe. le spomnitit da 80 ob telli "8lIll"t" .olna koristnaru.aiiljanja, kot \)erello na prilller v motu tib'8ta.nak.e knjige o UlIet­nosti 1Ia1ranje:

AR-13-l982-str. 12

•

•

•

•

,

•

"Proti ..oj1 Tolji ~., kdor .. uaretl Di uuail. ".g~i .. uareti,pa ee boi udu UnU, Ir.r.jti Diha. ee ae bo ..uHl U ....U, kdor IMDi anan um-eti."'1t4tD. 4a ...... te. priblil&1 ItOU, ki P :t- bil u s.-.Q 111..-.1~so:r :Ra4orli aa .n>j !J..auk.

G~LOMEK IZ D.TIGB IOfOŽIC.t III MOČ LB'fOŠ8JEQA lfO!ELOVEGA M.lQRAJEKCABli.. can.Ulj. (glej hjUnll& li.t. T 4D....aiku Delo. 2,. oktobra1981hl'oalalal. ltaJCO priti narodcr.ll dc dna, IID _j.... lllr.t bolehali aa bi.henon&paitoo Ljudje 80 po ... j 81U hoteli dobiti dena1cljo .... lIlU'ocbloanač1.l.D.oet u aplolill.o; UoI'ocl, 80 rekli, je to aU urod je OIlO. Ljudje80 11,..11 T Teri, aa je ..-o tr.ba najti praTO definioijo. lakor hitrojo clobijo, jo bodo lahko eDuo't"Z'edno upora1:..l.ja.U .... Tae narode. 'fakoeo j • .-11 v!-.ib jecik, Ta.aih O&••\jo; va..ih pieano kRjlleYDoet;va••ib &80doTioo, "!&alb ,.loelo; Taadih tako 1aeaoYaD! nacloDA1Di čut;

...pak r.uraj 50 bUe pot•• hj... tabu.jAe od pr.Tila. Zevaj ee japokazalo, da 50 nekaj liT&t& loTili za bingljajo! konč.k .ebi.tv.nega~blaaila, zl&bkosa .. ji. ja iZ~lo 1p tako so ostali praznih rokroll: •••1 zdaj Dal'f1d!1I0 po8k\is in poslajao nakaj ».N'odov .koci ujiboYe .ei.t(o-lo ••• .DrlaTa, kateri :a.ibi!e ne apodbija naoionalne poTeC&JlOat1. je ii T 1 c a.ŠTloarek1 do.cljubni obi!utki 80 .oi!nejii, kako pri .-reikatere. dru­se. Darodu. pri katerem SOTorijo eD. a. je.ik. V.č j ••ikow, Tei!ItutonoT, njihoTa rulUa.a .cci&1ll& _gadba. nuprot,a ud Teraa1, ka­terih Ile S_bojna TOjJlr oo 6. T .sodoT1.naulI apoainu - nobu." lJtTa.:r ni1l10&l& %'. __ je ogo.ib kioar.ke D&oion81ne -..oSl..,.••ti. Pray gotOTOpa jill j. skupen uailini .abol, ki j. v-.Jr: ču "i'''. pr.d ol;ai 1n j •••o....j.n 'bolj kakor kateri ai le bodi .ei_ol uoa-b narod.OT: «o r a.t.icazo 04 T"povsod Tidi vrho.... BYojih gora. V.ndar ja ir,; Taliko kra­j.T Tid.ti DjihoTa Trata le popolAejla. Občutek. da je ~soi!e TidetiT" BYoje sore pred _boj. daj. talda kraje. nakaj po8Tečaup. yč.­

rih, ob ....čerih. 11:1 jih ni lf.ogol!e TDaprej določiti iD .... katere flo­Tek aas ai.a nobene,a .pliTa, saiarijo; to je njihoTa naj.a!ja posya­tUn•• ;liho..... talaTU4oetopnost in trdota VliT.ta &.obUja. T&rDOst.NjiboT1 ipiJd. 80 aganJ ločeni. spodaj pa .. ulijo akupaj kakor ena...... neSDB.DaJca pota. Pre4ataTlJajo eno ..-o tala b to telo je dale­la &aJU.tTicarek1 obrubD1 nalrt! 11.4 obeu nauli.,)a TojD..a pra. peRhej iz­razito poudarjajo i.enač.nja drlaTe z Terigo unakih ",boT. Veo rodo­Titno zealjo, Taa aosta, Tae delaTnice bi morali ob morebitne. napa­du ispr:aaiti. ',-('Ij ":a bi ae r '!labila pre ... n, hrbet ,!tOra1l:1h jlt""'beUOTin 6ele tam preila T boj. Ljudi in ~eždo bi f.rtvo.al1. A.1lpa... (ojskav gorah bi še naprej Fe4ataTljala Sv1co iu lllDolUiui a!abol narodabi ee aprelll8u.il v d.ie10 ouo.V tee imajo ŠTioarji svoj nasip in okop. ~.ga niao morali iele p08ta~Titi sami kakor Nizozemoi. Ne obnaTljajo ga in ga ne podirajo; nik.­uho .000je ne but. obenj. NjihoTO gorOYje stoji; mOl'ajo Sa eaao do­bro poznati. Pl"ezarijo iA Tozarijo se po nje. po .aeh kotičkih do..ujega. V nJe. je _petna IDOČ in priTlaal ljudi od TMh Tetrov.da poo.._jo ST1o.rje T občudCTanju in ra:tlakoT&Dju sora. Bribolar.ei1:t u.jbolj oddaljenih krajeT 60 kakor neu'dD1 T8rnl Š..lcarjl; I1ji­haT. Tajska ae po kra;ki in občaani službi bolji y gorah razkropijopo ..sem BYatll in obrujajo pri !bljeaja agled Šrlc•• SplačaJ,o bi ser ..ialcat1. ko1iko 110 tudi praktično prlpollOgli II::: ou_nitTi iTicara.ke.ea-olJtojll.oeti.

Z&nig!yoat je steber" ju!nl at.ni, ki se dTiS- • ledenika Grand••Jo...... ln se kon!. na Yl~~~g ledeniku, po kater•• poteka obi!ajnld.outop. Podoben je OlllZ'd.njen stebru. T rrlhle~, ~F." lU tako tdaTo.Arthur Otto~ iD Pierro OhiUOZUl eta Z9. _pt••bra l~ a1.aT1la saaJ,u.­Ion uapeh•.bpeta 1969 80 na reen.. pohodu po'fojol aJ.peld ...udJ:l.iki - AngleU.;ti _uj ned-"Kajo u.ujuo. Peter Crev, Leo DiCk1u.oD UL Brian "0­lJ1M&u CI .. lotili "bUnega proble... lea\llt.t - tieo! .trOTkopale .te.. .u.piUe d. Pra Sec. 'ra T&bljiri npoD. 80 ollOgoil!U. od­lUne rauere bl UT.rJeno etabilno 'n'e_. MoU so bIle bladne, pet­d... t 4DJ. ni bilo na Debu niti obla!ka.!to je reNn "probl••", j_ nell\ldoll8 bo.ba potekati ilO••"', laže, da~. bila juha _jeda 'four d•• Jore.seea pr.Tinja aa "srb.no lteJ.i­jensko aoitTo. Id je tokrat hotelo poUdariti noje pr.... ll.tTo ,. jalnihled_nikih. Spet tiSO! lI.tro,. naporallJli. greHa, ki &01''' IULTduiiti J.takine !zbiocnele; tako pra.i mala n,tica. RiY!ata Kaneil•• V d••hb.b a.~eta 1970 80 Guido Maohatto. G1UlDl Calcapo h Leo Cerutti"utrgaU" eno n.ajlepiih eka\nih _eri v skupini M nt Blanoa. V reai­ci je tako lepa, da. ... jo r",snično splača pono.it1. "Zadlljolt Telikoateno IJ toga področja Jorasao. pa je proplezal DUl le znani in obeneIlda.J: ...s najboljJi pOZDa.a1eo Jora.sov Ale.sandro Gor;na. Pbtzal je 1'.

3ulcloll Macbetto•• Al..aan4ro Gogna iu tu poleg aol*Cno.ltTe Wal.ker­je.oga atebra lo I.atnajat različnih pono.ite•• Loti~ sta ee etenelle4 sr.benoll Pra Soo in poobeDolI ~OIlCbe,.. Viso.... j. priblilno 1600.etro. in je aajd6ja • UvopiD1 Mont Bluoa. Z~a4i padajočega kaJNn"ja jo neT&r~ po40bno kot Kigerj.va stena. Tehni!ne t.la.e D1.o Di­kju .kAluellD•• Kronika bolel! • tem oso jae. m140Tju BUlO 4•• mb.kevz.pona, clrup etrui le-te pa BO 50 nepop_eu.e.Poleg 1etoi§njep pod.Ylga • nhoclni eteni ob.taja le e4811, ki je ..taroj­ihga 4atuaa. 9. in 10. jlU1uarj. 1973 ata .odIllka :.. Benriet in CodlloZ.pe1li kot prn. preple&al.a d1Tji in odbij.joB grebon hODCbe,. po...rl Crou:s:-Gi1berti. Illela sta tudi po.o!Dik&. ki .ta ju hlrela natretj•• stolpu. 'radi takl.n kratek zgo4orinak1 zapis pon a.k&j - pr.d­•••• tista. ki gG'90re o ~ečl po Alpah in Id.. trMjo. da ni TOČ 4h­jesa, aaaob_p alpinisti!ne,_ kotHu. kjer bi b11 alp1ni.t zazaeaJ.ji­TO IMUII.

PLlNDUiL\ ZVEZA SLOVENIJE ALI ZVEZA PLAltIN5JtIB DRUŠ'l'EV SLOVENIJE?

KOMISIJO ZA ALPINIZEM ZDB1JŽITI S lOHISIJO Z,(" ODPRAVE V 'l'tIJA GORS'rVAALI HE'l

Ob teh TFašonjlhje Teč mo!~o8ti:

kdo Te, ali grt za čisto nedollno otroi§ko igro kupčkanje a kupčka nakup!ekimogoče je, da se pri tem ka!e naša vroča lelja, d. bi Tedno nekaj re­orgudr;ualiia11 pa 111& 1lI0rda praT Jug Qrhelj, ki je 7. novubra v Delu epraše­.al:Odkod pri Dae tolikšna potreba, da vsako ralitev, tudi ti.to, kateredeloT&Dj. ni preverjeno niti v oSDOvi, razSla.imo za KoluabOTo jajce?Ali j. to ie .n do1t&s -.lega ..lele za iIlFc.rt.eo1jo ali iie e4011 T'f'ret1 aa61.nOT, kako odlasaao relit:,.. probleIlOT?

AR-13-1982-atr. 15

Juez Bbjak

~SE 81

Od!'evoll pod rob

Vodilna angleška alpinistiena revija Mountain je v pre~inji, to je 80.št~Tilk1 dokaj izčrpno poroeala o naii letoinji odpravi v južno stenoLotseja t.r poleg fotogra!ijllll :lo vrisano ...rjo dodala ee zanub pri­pis, da je z uepešnill vzponom čez južno steno postala znana ftesanorje_va prerok.ba o probleau leta 2000 kar malo .eAna (glej AlpUli.tičn.

razglede it. 12, stran 23).

:~:;~l:l; :::::~: ~:t::~:;:k~::·~ui::l~t::aj~~::~;:~:~:~: ::;anima oelostransko barvno fotografijo julne stone, znotraj pa je oared­nji čl~k poročilo Aleša Kunayerja, opremljeno z dvema strane.a čr­

nobelih fotografij, na katerih tudi Ltroglm ooenjevaloem ne bo težkorazvozlati skrajno nevarnih razsežnosti naš.ga vspona. fak je kratekpovzetek nOTioe, ob kateri je lahko ponosna 'lea naša alpinietična inplanlDska srenja. Lahko pa je ta ponos pOII.Jan, po nepotrebnea tudiliii slabo Toljo. Zakaj?

~ajprej poglejmo pomen 81. številke revije Mountain. Kadar sta DaslOT­n& stran in osrednji del neke alpinistične revije posvečena kak8ni od­pravi, je to nedvollnO dokaz, da je tiata odpraTa zelo po.ellbn&. In dva­krat bolj polle.bna ali celo iZjeana je tedaj, č~ .. poročilo o njenemdelu pojavi v tujem tisku. POZn&llIO tradioionalno angleško zaverovanostvaee in njihov upravičeni ponos nad priaatoa, ki so si ga pridobiliy odkriY~ju Alp in drudih gora po 8vetu. cato si l~hko le mislimo,kako težko je prodreti II tUjim člankom v njihovo Youi1no gorni!ko gla­silo. Hudičevo pomembne stvari mora sporočati tak čL&nek. da je tudiAngleže. dovolj tehten za objavo. Po tej logiki je jugoslovanski uspehna Loteeju celo za razvajene Angle!e iZjeano d~janje, sicer mu ne biposvetili naslovne strani in 081'ednjega delaT svoji reviji. NedvoDozelo laskavo priznanje naši odpravi.~ekatera dejanja bi morali alpinisti obešati na veliki zvon. Na tujem,ae posebej pa doma. Nihče ne bo staril tega n~~esto nas. In prav nič

ne bo pomagalo jamranje, da alpinizem pri 11&8 §e nima priznanja, kiai ga je drugod po &'letu že zdavnaj prislužil in da je v domačih raz~

merah v podrejenem položaju v primerjavi z drugimi športi. Ne ve~krat,

ampak stalno moramo ljudi okrog sebe prepri~eyati, da so nekatere naeeodprave za Jugoslavijo veliko poaembnejee kot vsakotedenska tekmova­nja prve ali druge lige. In da so kljub viecki ceni mnogo cenejše odnedeljskih tekem. V svetu domi!ljaTcev in povprečnežev dobri alpini~

~ti ne smejo biti "kromnil Te j. ....pe besede ~e z~pieal Wa1';;er Bo~' .. ti.Se alabea od skromn~8ti je pre~ejhna informiranost. Noben izgovor nekoristi, kadar alpinisti odpovedo pri informacijah, ki 80 jih dolžnidati o Mojem delu. Ali naravnost poveQa.no; ob ugodnih in laskavihodmevih o Lotseju na tujem, pogrešam ustrezno g1&8I10 in 'prepri~ev8lno

poročanje doma. Mislim na Planinski vestnik in na Alpinistične razgle­d•• Predpostavlju, da vsi naih gorniki ne razuJllejo angleščine, povsemprepričali pa seXI, da ec redki ti8ti, ki jim pride v roke Mountain alidruge tuje revije. Torej se .orajo zadovoljiti s tistim. kar piše vdomačih planinskih glasilih. V teh pa je bilo povedano o Lotseju takomalo, da ne presega nivoja novic z občnih zbarov: Alpiniatlčni razgle­di so prinesli L.tee samo na ovitku, skrbni prolllltoročni risbi ni sle­dila u4tr~zna do~entarna veebinaj Planinski vestnik je poleti obja­vil~uvodni članek o Lotseju, toda to je bil le intervju 8 Kunaverjemin Skarjo, kaj novega o ju~ni steni pa n1sao izvedeli; članek se mi

J.R-1'-198z,-str. 16

•

•

•

,

•

je zdel bolj kot ma!ilo v zadregi; zakaj, hudiča, tudi Planinskiv••t~ik De spregovori nekaj (vsaj nekaj) o LotsejU. Zelo kl.TrD, celoo~41OTaiujoč je torej prerez informacij o Lotseju T nai•• plaDinskeatlakul MOrda bo kdo porokel, da smo lahko o placanju a•• jyJno otenobrali T 511.evnem ča.opi.ju. Sev.da BlllO. Pr.d...... T n.lu. Skrbno _0eJ.edil1 nov10&a, ki 80 Uate dni prihajale izpod juhe et.De. Toda ti­eto 80 bill le fragaenU, pouedovanl po ra4ij8ld.h .aloTih, IJ .ta1Jdtlstrahos, da bodo narobe dešifrirani; vs., kar je bilo v časopisih D&­tiujeno, je l. nepopo1.D .ozaik izjav, uenj t oHbnih doliT_Uj. Had-v.. dragoceno I Toda na koncu je Ila.njkala oelostna podoba, kot pra.i­mo; avhntUno poročilo iE prve roke. časovno od..aknjen.o za traIhoprellOjo, lIIgoičan povutek vsega, kar .e j. 11& Lotseju dogajalo, bla­den doltullent torej, Id naj bi predstavljal iJ:l.toraaoijsk1 vir &a zgo­dovino (in &a prihodno.t). Ne .ore~ razu.eti odaotnoati ko.plekaDeinfor.aoije o juini ateni Lot.eja v Alpiniatl~nih rasgle4ib in Planin­sk.. vestniku, vd kot pol let. po vrnitv;i. 'Iato HBl ve".l iii. .elabe",olje hkrati. ko prebir&lll Mountain iii v njem najdem (dwna) vee tieto.kar ,um v naAib glaail1h pogrdal. Ko občuduj•• naslono strllJl, ki joču rob zapolnjuje bal"VD& fotografija julne .teD.e. IH hkrati apraau­jem, zakaj Ri iate ali podobne f~tografije tudi na oyitku Planinskegavestnika. Ko Ql,otra.j prelhtavalll c.:rnobele posnetke. ki iz oH y oči

ka~ejo y80 L.1varijo ~ez juno steno. se spet IIpramajea, zakaj te intake fotografija ~ajprej ~ .. jde. v tuji reviji. eakaj ~i istih slik tu­di v Planinakem ve8t~iku ali v Alpini.etičnih ra&gledih. In zakaj nita~ga ali oelo. i.tega poročila ee v n.aib glaa:lih? Ga bomo moraliIroa nue bruce prevajati iz tUjega tieka? Je morda v.,.au temu vuok vure4nietvu ali zunaj njega? SpraAujell na. gl.a8. da bi prekinil molktistih, ki morda ve40. kje ao varoki. da bo. de~mo, čez dvajset letpiHC naA. plaainske zgodovine pri obraTnavi KAliIK i1illa1.j-akih odpr• .,.Iloral kot Tire navajati iD tekati Mountain. Alpini~lDUl!I. Bergateiger,14 M'ontagae et alpini8llle. RivlataKeDsUe, l'l8 pa P~inekl .....tnik inAlpinistične razglede.

Med aJ.p1Diati j. trdno zaeidrano lIID.nje, da je PlaninaJd v••tnik slabin da aa tudi zateSadeJ.j ne aplača pil!l&ti vanj. Molk o tako pomembnihdogodkih, kot ao Lot.. , aaša eola. za goreke vodnike pod AnapurD&llli,:.epne in l'uiskoTaln. odprave v tuj.. lOretTa ali plezanje skrajno te­! ..vnih smerl po "'sell svetu. tej. ul re.enični alaboeti ne bo velikoodpamog.l. Da pa labko o tem pišejo le udeleženci Bami, ni treba po­sebej dodati. Ce bo elo tako naprej, bodo Alpinistični razgled! inPlaninski vestnik postali glasili za objaYljanje prevod~v naiih ~lan­

kov iz tujih r.vij.Še bolj Ile !loti nekaj drugega. Nerazumljiva odaotnoet Loteeja v obehgI_11th je voda na .lin glaane~a negodovanja o potrebnosti in ute!lle­ljenosti naAih billa.l~jakib odprav. Precej Dednib izpadov na. t8 ~ačun

_o lahko br&1i v dnevnih čaaopieih. 1(0 U8&bne studenec vaell.ogoHbočitkov. privl.aejo na dan stabilizacijo. ta neizčrpen, večno prisotenin neskončno hva.ležen pristan za lU.1.e ljudi, ki ne zmorejo ilI&znati več­

jib razdalj, kot je enotedeneki razpon med ~edeljskimi tak-ami. ~&kšna

je p&č fotografija i ..ginarne lepljenke, ki ji pravillo javno mnenje.~o izčrpna in pravočllBJl& informacija ji lahko pride do živega. J1obeflo110& skrivnost ni. da tudi znotraj Planinake zveze Slovenije "'eliko lju­lJi poUho al.i glasno dVOlai o potrebnosti odprav in da j1m ni iiikodaenergije, kadar je treba ponagajati ali mUlpzootovaU po8&1lezni odpra­vi. Osebno sell prepričan. da SIIlO v JiilDalaji še Pt'8l1alo prisotni; kljUbLota.ju in Daulagiriju vene. letu smo manj prisotni kot, danimo Čehi

in Poljaki. Pa lleuda ne bo kdo 40d&1, da Blll.0 pač gIIotno na alabše. odnjih? Veliko _nj sao prisotni, kot bi si ZQslu1l.!li z ozirOII DA kva.l1-

AR-13-I982-8tr. 17

totno rana Daleg. alpi.ld~.a. lJ odro. na !leUn'ihai Nepal :in Indijoin s oairo. na tradiciona.1Do .lobre OdnON 5 te... 4 ...11'" dr'i&.......1Ce je PlaniQ.1d "nI.tnik puilo P1&Slhlake ST". Slona1.1•• le eD U­pb.18ti!ni I'_sledi interno r;1&eilo .loneMih alpini.toT iA le jaP].aninek- neu. SlOT8llije boter b s1&'nl1 p1&!n1k 04praYe Lot.. 81.M .podobi, da bi o odprad lned&1i .... Ie nOTic. K1JPIEJ b slaailPZS. !rako pe. ~ bill prispei"lci o L...teeju ob.1.....l.1.1I.1 pcweo4 drqod. le,. pluiD.ske. tlaku ut z4.i IM mi tako, kot bi !1o.8k liel na 4018'0 poto-vlUljtfin 'bi iz tUjih krajn polUjal pozdraTBa p1__ s Opi808 poti Taea •znane•• in prijetelj8mt l. 40mov, oziroma ti.te.u, ki 8U je oeogo!ilin plačal pot, D8 bi naJlHtnil nia.sar.va••ih je n& Planinski zv••l Slov8nije veljalo, da mora Tsaka odpravay tuje gore po Traitvi poeredovati Planlnekeau T88tniku eT0.18 poro!iloin _likovno gradiTa. SvolU1i11 se. kako 80 lian! biaaJ.ajakib odprav8voja&8 po4plltO'....li 'POsebDe lsjayo, ili lU1:te..o so ee ma...e.ali. da bodona konclI. Da<pieaJ.l l!1.al1ek ,... Plaull:lak. estnlk. Vl!a.ih je bila to doli-no.t. rte Tidi...azlo,;a, le MIlj pa o'lJl"a i!lla, u.kaj bi to .c)..alo bi-ti zdaj T1judDa Fi1ll'08nja.

Pripis: Napisa.no u. UpinietUne ..azglede in P1atl.1Daki ...e.tJl.ik pnedni letoinjesa DOTe.bra. Če ee bo od obja"'e opiaaao atanje izboljšalo,bol.l ...esel, da ... _ uoti.l iD. prenaglili

POZDRlVLJEIU D HVALa. LUJ. ZA KOPIJO BIZJaQVEQI" ČLANKA.. POSLALI S'1'Elili ga T komentu , pa naj kar takoj l:l&<pUi.. nekaj be•• ali dejate"',ki OO morda saai.i...a.JaneSoV alanek je zanimi... in njesove ugotovitve tudi. V ol!i mu ja pa­del l!1&nek ... re...iji Mountain. No, ta l!lanek za mejo ni 5&lIl. Objavlje­ni 80 le bili ... It.liji (napisali Italijani sami). ~ ne.škom 8erl­ateigerju (n.piaal 'loni lI1ebeler), v j,,;oonw. ITa To tuki. (po nUlbpodatkih 1.n kratuD porol!ilu), T ča.eu odpr... ., nekaj !lankOY izI.t.-aduja poalali tuji noTie-rji itd. ObjaTljeDi bodo še !1aD.k1 vBargatelprju (T1'et& aaJ.1b .torij iz dni 't' atelli. poalana Da pononozabteYO, ob aodelOYuju uredn1Jca, ki lz ....terske lI.e.i!i..ne aaraUIal.jilDo). J..lpini_u_, -'-rlcan Alpine JO'lU'naJ.u iD. ... Hiaala;Ja.n Journa.­lu. bilo je tudi nakaj ko_nt&rj.T, Id. jih h.1 Di-..o Y kopijah in_o sanje le lIJ.ila11.Veder je pr...i le izeel n.&tIelt - 1.nte.M"ju PluiDake. "'a.tDikll inpr.... gotoTO Di anu odpraYe, da je u.ni.l & oblika, 1r.i _o .. je pra...ra.snselili, o.tal.a !iat1 torzo. BiotTo 1D.ter... juja je, da ga oblikujalzpraAevaleo in !e je to hkrati še urednik, tudi dolo!i ob..g. Prilol­no.t je bila kar lapa, resultat pa je, kakršen pa~ je.Poleg taga najbr! aIW~m ni zna.l,0, da OMO 'bil:. tud.1 med. od-prayo !car pi­••o~i. Saao 40 Z~. aprila 1981 .e. iz bazneSa tabora poalal za 3' tip­kanih atrani poro!il na trako...ih, ki BO jih dakleta na Z"'szi zelo pri.aadevno pretipka...ala. nato pa, razen agencijskih kratkih ...e.ti, ki BO.ayeda po_bna ,;vret in nima IJ !laDll:i nil!eear Uup1l.ega. ni bilo objaY­lj~no nil!. fa poro!i1& sea dane. ponovno prebral iD !e oditejem .... ji­ca, pika in lI&gl1etoforask.o .spaaene atavke. e katerimi bi pa! neMo mo­ral porablti k.kiao urico, ec porol!ila Ge k&r zaniaiva oelo za tistega,ki dogodke pou.a.Ni !u4a. da s.c dobili ...t111. da __ roba tokrat pa!-.ni ~iai"'a za do­aa!i p.pizo; _4tem ko so z&hto...k.1 od dru,lod kar deieT&1i.Zahlene kopije alOTensk.ep origiAaJ.a čl&D.ka za MOWltelD. ne ~•• 'PO­alati. ker ee. ga piaal ... anslei!lD.i. V8&ll:a~ naalo'lllika pa! tolikoapoituje., da DU II.4pUa. original in ne prnod a1i kopije ietih člankov.

AB-l}-l982-.tr. 18

•

•

•

•

•

•

Odpre.,...:!. pripraTil.. ..,.ojo poročilo. id. je u\P1AlIl.iDeki &...1 SlOT.Dl­je 111 bi •• a.....da. .....Ulo. h bi bilo obj_ljello T Plu.iD..t.. '....t­fl.itcu &1i AlpiDiatUnih Z'&&Sle4.ih ....endu od. odpro..... o t •• Ile odlo­ča. OHtao Taa to pofoli11o Ili priilc T roke, pa st. prU.......'J'D.kol. Ila otroslo je bilo IlapiMJ:lih prlbUbo 90 40 100 at:t'1Uli be..di­la, Teč kakor pol od. tep T .lOT.niHDi, VUBO ... H_~1Jl1 :lA &A&ldči­

n. Od hp eo bi~ ali b040 ..... tuja be..Ul.. obj&...1;1.... dClelLOr. paI. nobeao.za toačo rabo pU.DO "uj Jmji80 ul reo UpaD, da bo bralce. tako.6.6. kot ja DUl b1l.a .ten...)flor4a je zaniaiT lia eD prelliolek. C.lo če po....bitlo UprTe poll.orlhoAu.pt\Z'u II 111 Kangb&!e11& jo _rija jub. ste_ Mah1uja-aahodn1 sr.­ben ETor••ta-ju!na ateu. tot.. j ..-j~ at_aa Daulag1rija T zadnjihletih taka, da nikakor n1 .,. aoraz_rju z geografako iD člo.oško oU1lakrOSOlI. ki jo t. ,,!Spone opr&Til.Ve1 po Trati so T ...oj... času enako vredni kot ..utono ..li olillpijskopr"onatTO. Ve4no nelf:.olaO aoU oneZ'g-... je za take "eri:!•• kor pač 't'ee naa.... tu nlb1l. lOjtlb t ••u DAleUjo te akcije celo pri us ... Planinllld......d SlOT_~j....č&a1h Da '.ak ardit ali pa prikrit odpor. da potellsploh Id !uchl.o, da. DA du, ko 80 ~na.ne potrobnosti ...spona preko st._D&ulagirija. 't' obiirn......a.rn.1l Aportn.m ko~ntarju na t.le...i~iji o\011 ni b....de, pač p. lie in Ae praznih besedi o Aportni brci v želo­d.o ... TivolijU, o !:at.ri bi la.hlr.o bilo go't'ora l. pri .odniku za pr.­krAke. Podobno j. o ..edotTi, ki se trolijo. za te odpr.n. Prelll&lo eeM ....duo. da taka odpr..... etana -.nj kot tri a: 1 ek·k·nj.... Planici.U pol toliko kot .....ldb r.sd. na Bledu al1. .01'9 pribUbo 0,4tls06int. strolko't' .t.... oli.piad••Nekaj IMI bo ... t.j ,.4.!.11 Daneki" moralo Ilalo, zolo epr••anti. d. e1bod.o l'Ldi faatjo lahko tudi ....'t"ellDell &1.1. r.pubUi. e. okri.ro ll& ~j

zahtnuib cilj ib ubirali 1&lc'olin.je in ne bo l. bj·'.n ":aadAjl probleII"ko_j z&doet.a rulol, d. odpra't"a lahko sre +t. l!epra't' to kw.1U nabodo nl! "odpr....." pak kaj drug.ga kot j. dlo 'kouj 25 let tesa.ko _o h.li I. pra cate odpra.. 't" Chaaoll.1z, daae. pa tja odhajajo ko-••reialAI izl.ti na HeAt Blqc in še kUI Uopa.V.lii:: TP1i... na stan.:Ie i .. Benda intor_tika in propa.s&Dd&. Za to iaa­ilO Da Planinek1 z....zl Slo't"eJl.1je razne naslo.... • 't'.ndar ras.A &sencij­ake intor••tik., Id.. dobro d.ta. O.etdllp ni nil!!. J. pa zahte...a. Il.G.jalpinisti .eaai pihjo itd. !u naj ...elja prispodoba. C. l! ....ljar 8&Il

ua.ri. selij•• proda in poAuja ....oj. l!e...lje. j. to obrt. Haiih prlbli!­no 100.000 čl&11o", PlaDinak. z\'eu Slo't'llllije pa ne .a biti obrt.

Poz4ra... Alai I.UIlA't"ez-

J[ PIaHU JANEZA BIZJUA

Jan.z j. zapisal nekaj .tavkov, kot bi mi jih ...zel iZ jezika."Nihče ne bo storil t.ga name eto naB • o' Noben iZ80't"or ne koristi. ka­dar alpinisti odpo....do pri informacijah, ki 80 jih dollni dati o STO­Je. delu o•• "Ze nekajkrat sem namreč hot.l nekaj napi6&ti o takih in podobnih te­la't"ah 1A!Qrmati...no-ao~eDtacij~ elulb. Planin.k. z.... ze SlovenijeeDiDOK). Imal Bell tudi te Da.lo't':Vpzu.. lahko, toda kdo ai bo odgc't"ori1112oak&j acr_(.) toliko č.... prositi za kratia \ll'adna poročila, ki jibpot.... po...duj.ao ... tujino? Ali se kdc boji, d•• tea (preveč) zaslu­lillo1 Ui je .arda problea 't" t •• , da pr'oaillo, naj bodo ta pal'očlla ...u SleiHIl.i1Zakaj ja tako težko do••či doSO\'or, )rader .. kdo od o'r'sanizatorje....ll

U-l}-1982.-atr. 19

piscev is tujine zanima za podrobnosti o na primer na!ih odpravah?Veaj ena tretjina takih preJ.nj je doslej namreč ostala br.s odBOTO­ra. Še poeebao hudo je a arnobelimi (tehničnimi) fotogratijaai.z.uj jo tako tef.ko lIIod 6i:udljOlll cilja odprave sapi_ti omOTnO kro­DoloAke podatke. da bi jih XNOO[ /JJ.ulba PZS po...e4onla ja'f1loetU VoU­no amo d0810j ~orall zbrati saal.Z4kaj je tako te!ko pravi čae dobiti na primer primerne fotografiječlanov odprave ~ njihovimi oanovnimi biografskimi podatki??Ze nekajkrat ••• a1Ual. kritiko, da ne :Z;I:lUO izkoristiti uspehov, ki80 jih doeegli oni. Da ,jl. nihče pra.~. ko a8 ubadajo 8 pripra­vaei, po uspehu ,a, da 8i lastimo njlbovt doeeiko in ple8mo o jugoelo­vl!lnskih, slovenskih ••• uspehih. Na taoitiko, da v Planlnalte.. vestnikuepet ni bilo prill8:r;onih lII.at.vkov. 'P. radi odvrnejo, da BO ee povsedvaljali kupi poročil ter spraaujejo ali jih ·~.e ne ~pa nihče uporabi­ti. ali .orajo res vee BIUIi •••1Pravijo, da brez zaklju~ka ne gre pi jati. Zato - ločevati .oramo 1n­forairanje in propagando. Prvo dejavnost je potrebno opravljati spro­ti. velikokrat takorekoč čn noč. KisliII. da jo lHDOJ: 81uiba PZS op­raTlja "eč ali Ilanj eadOToljivo. Ke~e pa. da ni VBeIll jasno, kdo najoPl'avlja pro:pagandno dejavnostI? Najboljlii poznavalci ali kdorkoli?In 11I!l nad n.ar. 8e velja Il_i.liti. GradiTo, ki je pri••rno za navad­no inforai.ranje. ni primuno tudi za propagando. Ali pa. če hoč.t.tudi drugače - ali ne bi bilo prav, da bi za Planinski vestnik napi­ul \!ilanek n.kdo od Udele!ene.v, ne pa, da bi .....ral urednik (po elu!­beni dolinasti?) objavljati euhoparna poročila. Zakaj uredniki tujihglasil od udelel.neev zahtevajo š. posebne s.etaTke? '

l.Bi'LJDU NA ftAROSLOVARSl:O 1'EMO

"OOu.u BO UJ 1OJl, ))OlJU BO KAJ MEČBV, BE rLOva HE PODli"

Ob lID.TU r.ebtig Da j\llO"zhOdll.em grebenu Gr1Dtovoa:ael;;:al.eo: Po.UD" sr.beD. neo~mlj.1li n. boste priiU 4a1eli.)lay4"'.i: Pa, _.1 19__ paaee ...

JEoa.ao »04 ~dno mDO hayLjultit.lj:~ • ~t1.tOll Iden ·....u ... poti, pa .... br taal. ura­nollt »&'111& Aa wrh Br-.-.:iCl_Tal.C: ._"soč., ba j. vendar zahodna ..te.. Bru., kjer j. T_telj. od u.tj. et0JGj. iD !lord bit1/t••elj1to vple_••Lj'&biteljioa; IeT.da je _SOh, &aj na • f'Qta takrat "eliko bodi..1& Ill& boH •••

Ob lapllkol.ta1h D....ČahZa INIlj išliiXene li B1abo oprealj.ne alpWat. 4a.Itda.D.. ate... Di DičIIlUlj teiaYaa. kot j. bila pred ,.U••t1ld. ali atoU.! l.U. Goraee De .prea1nja••pr.maja _ B&IlO člov.koya uapoeobljeaoBt. zač.t­

nik pa /. iA ostane ...aetJU.k. ki le pooSt:opo.. pri40bJ,T. suaj. in iz­kdnj. Pa.,.le A.p1a).In le na.wet~podajajo'" at.ne brez 08DCYnl8g& ZD.&Dja iD. OF.... u.j raj­U najpr.j dID4ob1"a. po.d.lajo nOTO kD.jip !rF. (anor Pule Leejakskupna udaja Z...... tabol'Dikov, Planin.......i. lil ZTeze prijatelj.;.,.4i... Ljub1j&A& 1981. 120 atrani, 80 dia)iA .. Jele nato o41oUjo• U.. ee bodo igali. •

•

•

•

•

•

Matjd DerIaj

P2IP014BE I. ČWKU S'tRMA 8ftI'IA DBDCA (Delo, ? 7. 11)80)

( Gle j ek100 Deda..... lIte. Da 2.. .truJ. 1lI:)

Mod alpiaiatlbllli 1lO'f'1caJ:li je b11 1. 7. 1980't' nth obja't'1ju !t.u.kz ualOTOlI S.Terzaa .teu. De40a. Pobl kratke ~4at.rltT. at••• jebil Il&....den ••ua ..ri. tcrt;:ogroaflja st... c no!_.t., ..ni wrkratek prelle4 03118& i..D. drUgih po4atkoY o 11.01'1 -.ri, ki .u. jo JIl"Ya~1eaaJ.o. po1MIlOTda Str.l••V !]enku iD. Da fotosratiji ja precej D&pU. h po..blLO glede JlOft

.neri. '!reba je posleaaU totOIZ'a!ijo "YerD8 et... Dedca .. 4ote4ajpraplell&A1_i GlIusl. ki je bila objeTlj•• y Pluh ata1k1t le-t. 1953 U. 735. strani. Po18. t .... je le ..i..." a.jllt ti J2'ikanje-jo aoyo .... ,. ulto11ko 4rugača1 1'll!1.S1t04Aji lIel ~i do nUn bab j(l Arnikon. vetopa.a riut.. ~....rs. (teu'nIOIlIUa atapLja III) t Iti je bila pr.pl le 1eta 19l1-B.Ker .... ta Y«riaAta 40 pol0.i08 ate.. 1_ je i4eDti~.. do la.ke •OM'rjo, ki et. jo ..elaJ ,"plesala Rok lOTa! 1J:l. Lidija p.hlri ber. jeve! kot ..t~o. da ho!...kdo prlkasati kot ..ojo "'1', Iti je bl1-......''<. ,luca pred t.rii.ntl'i4,e_U..i leti in ;1+01hela la va~ kot atoponovitev.l.'iJ,h6e ne u nih , da je !lOTa Mer re. nOTa 04 le ollenjcma lu.. 40Prebic. fIDl't1. ki ltC jo 18. 7. 19.53 pr.pl..a1~ !cma Jeg116, .&leiK...:nr 1u Jl,ilaD Pintu. hel' strela tv. poteka 'laj 10 ..trov po Preč­

nioi .-rti iD ..to oedaljuje po ~ate.a ~vi8D1h poli proti ....~vrhu hd~...smer Svela je tako B(,stavljena iz AZ'11IkOT. vazo1aate x..,.. "'ri, 110­vC!pppoanjega 4ela llo PrebJ.ce .-ti, Dato pot.ka po njej (br jeprav tako le prepleaana _er) iD 1&&to zavije DAvr;~"Or .,.t po DovillIi'Ve_ueni vuiuti v ..... Dedoa.ltetaktAO je tudi plezan;Je II svedrove! s pal.st na _'Toj, ker predet_­lja to Ea poa&'Tlja'Toe ner.lljiv ~obl•• in je to .D&ko kot 6. biav.drovce odlasel. ali o41oll11a. Č. bi :pcwao4 tako uporabljali ....4­l'O'f'ce. bi bila __tD, td jih v opisih or;naauje.. a e, 'T steaah baalv.t1 napll1aDatl 8 l!IU11mi l\llaljl!llli 111 aerabn111 leleajo••Pno pollO'Titft...Pročnico ~ti (IV) lIttrl1ullja 195' opra:ri.la Rado ločo­var iD Milan P;ntar tOl' nadaljevala pJ-..gorujo. delu Ra" ».dca (0­_nju.o v PV l~", IItr. 616). Drop poao'Titev Pre~nioe ..-ti ... kotFTi v Dave&1 opraTil 23. .pte.bra 1956 • :pokopda !'ruo.ta Zupano.(a Markoa Dularjem 86 ja poMsr.čll v llerle'tori _ri poa1a1 1951) in.A.nUoaja. '&p16.ea•• tadaJlji. načelnikom .tO UDiveru (pre4hodnike. _­4ll.Djep Akad......S:_ '&'0). Pol.e~; 4ruse pGl,l.OT~t'Te Prečnioe je bila 'totudi tretja ponovitev ~sorujega dela Raza ado••lel' DO bili trije 'T DaTeat, GO plezali pet 'U'. Glede telav v Prelni­e! lIlU't1 lahko po.,... le to, da je plnuje br'ed.rl.o bpoate.vljeno, da.klini Da dveh ..otih ala'bo prije.ljeio 1A je potrebno aa nekam ...t1l.tuti 11&10 ...topiti v tep 'Tl"Vi, kar poaen.i, da. 1tQra dn.si " DAveat(or.iroaa &adDj!) uporabljati za teg polICinG Trri.eo ali pa krajeo TrV­no sanko p1l8titi v klinu. 140 je prTi .... nui ponavljal. l're6ai_ OU'­

ti, De 'Te•• Leta 1958 eta jo ponO'Tila K1klad Pro..no in dr • .a-tkostojanoTic z biye.koalSao:r v ocedajo. dela IMa poskulal preplezati leta 197Z. PrUel _11IIpribliino ze _tZOQv dsoko v gladki previaai eteni v vpadnic!. drv.psa8toj1iča Baza Deda•• Ko se. sprevidel, da bi bilo potrebno Trta.ti Davač .e.tih, sem ee ....ladl. Vateni ja orial tudi kJ.iD ••••kA) ul '1poll.­

ko. Bil ...... pl"1bliJzao })et ..tro'T 04 tu Da:l!"j, po. ... u.aj r.lA-

AR-l}-l982-atr. Zl

••1 Duaj. V teau IMa rlO uspel ob4ri&t1. Bato •• Ruta! ...... ti.bape4ro't'oa tU' 80 .-p;a.Ul JlAGaj. Z .noj ~. tdej "telo"a4U· u41l\u'j" Bri.Ur. 1d. jo tedaj kOM.j H~d tobro plesati.S.r "lt.-P1a\ar'Jr~I.k..... mt pne ....h·...1h ,.....,..., JI ;1­la }O. aoToara 1955 • Markoa DIa1&I"j•••01.-4e Po~. tatri pa UJI1e4Aj.: ... tej poHi 1t1 jo ..daj poMala-~t .-et "to1,na.UU" iD plesali leta 1957, 1958 iD 1959. to .. "1­11 liu!, ko jo 'bil aa oPrbA1b JrlUljo. OL-du poai la hei.. ,.toaao .. Ito _\rOY 04 taD., kjer _ -a••ja D&YF,!1l1 ul. Spo4Aja naraatelaj. po. aleta Dik!lqba 0IeZ', _.1 je to krailjiYO IIkrotjo. po­uno U •• Da ud."m -eri bU.-n.~..Prbtorielt. Do to poU.. da priti po polici s ....8.. ,"obit all pa ta -.ri .laIb-P1a'tar=Prhtcwhlr. in to tako, ~ I. pr.....! pri.jo.ti Jli tNba.V poU je tedaj .8talo uhj bQt'OYib sacosf, pa tudi hleka klia jeaor&1 olftati. ]lo4z'o!nloaU ee De 8JIOII1aj_. _3 je 04 tekj abU. le...eli Utor 4ftjaot loi. Prepri!... .JI, ela ~ po tej poli h ..,.dkdo"t.10Ya411· pro" Polj&ld..1: po4rob..jA18 0,1.. ..-1 T Ded" bl ru srbtaril Je to. da iaaLtY& "'1' .,. bet.pu hdJ. c... Tazoiu.t1. laetQplt1 je _lao t1l41 ...°81'0_0 luho, kat.,.. A6etet je .tojUl!. u4 1I":n._o po&jo. 1d j.bU....4aa!it 00.11..1 ., VI-o to ...ui_to j. b"j. odkril ChU Deb.-ljU.. aa ee_ jo aaj peU:rat uporabil u. 1&81:0'........ _ 1&op110"0 1ft bo,J.TUv., aa kakre. ~ a10er ~v.lmo ••Jd.ti .......'j.­.....j. orie1Mb!• .-eri, le-ta baJ....u pa .. aoa.. -.je ...

(~j P.1oo _. aa. ~. strei .&B)

Pol.olD& pobol~ p'uote VdUn ee .. nob WUP. Declca UlIlI·.... see­1oaij. :la po4 aut AlIi". kotUDll Karolio •• Ee .. Il noha po po1ob.i.tr-1Jd ob:nomo pz'oti "qo....hodu 40 praca la .to po .-rld.rllllll.i potisput180 to Ioobokov$g3. 40M na Karolioi, ... poJ1ed D&&aj J!l'oU Lal!-Ite.... De4cG 'P1" ~. Mad. ,...._11 ra.u.- ..],em.. boli loroUo•• biga kr.tka, • i o .tl'8& ...eo.".l'oU,.bo4g' .teDa•• katerekar U ..._ ,'miti ,01104•• V DAiill lOft.h ... &1__e6aU po4o\­.....V t.j lIt,ai .. j. 1'0j.....1. DU .keb'e-.1 a1.ph' .... s.rt ... Ial!1r.ea!>edo., POlJO'bDo ... II.jogovllD .Ran. ~ bUe poj.. ek.atrea.ih tela•• Uj1lb.ca.u !IlU IUlpt'GcIb. ancbj1h d••tleUj pa po_bo -."tdj.....iDi. laplt11e ..ojoga l!RQ.. I ... Dedoa je Jo ...eaao ..taki_ ..._.pi1oa.....,,,.. DajlIoljlih. Č.pr-8Y ateu aJ. Tea: ..i .......mo Ir:n.tb t.......-... " .....U'U•• aaP&II: ·le 6OY6N VO"""""'- la .. tej ...toTl~ teikoprh.jaM (p040bno "ot .,rl r ..· ji jdIl1 .tea! Kolla. ki j .... Nerd-ci jqoyahodDa ila pri ...ra1 _.ai Velike R,,,p_, ki j ••"'Vl"osclaod­u). pred ajo le ....dno .tlet..... kot "ko,..t - polni .ba:UoY"ja iDtruih aa!rtor.za upab 'f l!1eIlkU Sneraa eteu »edo•• ki jih oan.ja ....tj&l Delaj.je lIzo1Yib ....a lIt ri.• Ar1l.i. bo Ueto... a.. a1 u.j\o1j popa1a. _.ka-teri poclatld. _ daG acjkajo. Pbnh'eJd ....ataik is leta 195) aa.735. straa1 N8 Obja'l'1ja. !otoili'afijo ~.tn'" ~i b ...- •Iljibod.h !Mil, -elldal' bre~ datllaO'l' in prdb. p1eM1on (Prl t •• ,.Da prilIOl' pejaamo. alg..... je Le". UU', Id je tea olMllj.aa kot Jtoko­JiD..ko.... llioer PD. ka.aDejie obj""'. ollaJljajo A.raika tA hbe1jaka. Po­aaft3.d. kako jo liii t ...·I). r1.na]a. 'r'OJI..,,,, , Ddih etua!l iD. Polla­ko,.... 1..0110& De ...oobv.jota .&zonlkoye YU1.ate LeY. -.ri. s...aa pa" .. t ..... blti i.Il&oiW. da. ee aort :PI"f'....h.D1 p1• .-lo1 .. bi po_P-'.·]'. k*o j. 8..ur1ci .-.1'111.

•

•

,,••••

•

• •

S1JLICJ.

(Glej dellO -.ri Da pr.dKUji atrlUl.1 Aa)

pne phaa1a 19. jlUl1ja 1917 Franček he. iD. Jot. za.~.

008U. y- Al I .lo• ...uha llto _u-o., k. pl....j ... aN i.Il pol.Doriop: po poti pod IlMITeJ:"OD8ftroMho4Do _eao De4oa. lo 1Iiaa~.

Ople: !'etop 0\0 oetroT he' 04 ARh. poU aa ..jUlj•• dela. abn'"obU. I ki jo __ juj.ta Ieri.u. rl5 ia L..... .-r ia je po4olma .uoi.lar&-noll't Da'SCOt" preko praaov .trOT, aau_ po rul1eCb.b JATO 40etevUa. 04 t04 IIancor do _,•• poUce. pe .j.j JN!Jl1oa duuAa tr_na'to poUco. :.; Il" :rahlo 1no b po pokHn1 Daraftoat ,-"sJOr1!l po aaJ-41 aa poU,e. od. tod de_o okoli roba :ln po p1oli!l 40 I'a­sao Z nj... PZ'e!Jl1ca :],....0 40 pekliti. (malo pod. Yrholl 8'al.ic.). Zat..pc:ftotu 40 _\rOT ungar ln dalje po pok1iJd Da rob riell••Seatop: Z wu Da prlth04 ..d Vrl~i 1A Dedu. tar ...,.8401 ..... Eoroil-co. 15 aiDat. hull.k IM.

. """""'(Ol.j ebeao aa pred.ednji .traD1)Pr.... plez&l& 20. jUlL1j. 1980 Rok hYa! in J.icl.ija Pa1nk1~S'.

Oona .A.Z' e, YI ID - 'o•• rlii.aa ..ri 70 _tro. (.upaj li ArD1kOYOT'U'iuto 1lto ..trOT), 15... PlAZUI_ 5 ur iD. pol.Opia: Po lv-lrab do "elike lau. k..hi, do ._ po &rUkod 'ftI'i.u.t1

lA.... 011.,.1. ml. Prestop y .teao ia po po.cli 40 ~rl_ aa de.-i.Č.se.aj ... 1....0 :ul. u ....1'OI' 40 Preh.lc• .-r~1. po aj.j Mlo ...."'dol(1" do 15 aetro...) aa eJobro stoJUh. Preko lu.. Da tleh, ha JIft­dao ploiao tar proti ..-.1 po4 široko po!. PO ajej iD po leTi poici 11& ...arcwalln•• po saepa1 lpruji y laIj1 ....t t_ po Ilje_ 40v.4ab::l4' sY'e41.Ae. Od t04 'tO p'M.1 0-.0 Da rob ateu.O1*'ba: V .btkQ AraitGft yqoiute. ko le-ta uf.. prijati pro1:ilen, na y .wJd aad -'o 0pe.a11.. n-.to kl.1IlOY, twii ...e4zoot'c.... ,ki. PII. _ koala er.di ploU TP""Jlfd. bsa Dli4ca (po.aa :Dwiaja1JL hllarp. ... 1eh 1972). Y ri .... putUa le l'Il'h ...droYc..... neP6I. t'G4J. ploiUo s rljald, uto aaj poa&Tlj....ci • _boj yu.jo tu­M. pet ,1oiHo 1n T1jakov TeliJtoeti JI 8 % 15 ••

POLJSKA SIID »ok ~!

(Slej Uli.. Da pred_dn :!1 atrani)

Blat.....i cl.l -.ri j. bU prep1u"ll le .....j y leta 1951 1. uto lie...dlrrat poa.oY1j_, ..r pa lU bila D1kol1 restet.r1.rua iD. op1.ua.z.to peno...... pc4atke poljek1h p18&&1o.... rz.a,...tot. Io_teok... inIaa1_braa "'-.x.ta, Iti na .er prepl.eeala 20••ph_bra 19'15.Ooeu. VI-, .l1/ " 100 ..t;r0'l', liu plesanja" v ••D08'COP: 8 Xoroiio. ~d ""'U'O.'...aros.a.ho4Do .teu. Pod. _:leao 4e-.olItraa pod 11.ko ro_buta ploš!o.Opi.: Z ~ .traA1 ....~ ro.b..te ploš!. po .trot ju la 4a1j. 1....0oad ploi!o. X.koliko AU.TDOIrt ungor 121. 4aJ.j. 1....0 pod ]Ir.ri.s..Nad _j1ll1 uao do police. 5 .otro.........:r.sor na dn.so polico h Da

"'uOT&11ih.....t.laj l •• pr.....ao plat :Aa :('Oli!ko (V, 1.1) iD. Datopo poU 20 ..t:roY lWlT:r.eot do oroqp kaa1aa (1', e1abo etoj1ič.). JI&dh ...... ~& pr....t.elt (U-, 1.1) 40 osle. poči iD po aJej (-VI) 25 ne­UoOY U~ ~ roba ,Irt....

VZHODU JlJLIJsn J.I2B

Ara • Si'tlDdlA. SUI'"ODELA. BA'!'.l

(slej P ..o JlA u.d.njl etrani)PrTa ple.al.a l. iD 2 ......p.ta 1980 Jues Sabol.k 'la Jan•• Skok (AJi,18. 8. 1980).Oo... V+ iZ ., iAina. prlblu'no 350 _trO'f' (spodaj + 200 ..tro... poB.hl-ZQpaaoTi ri, oo•• IV. I III-IY), čas plesatl;!a 19 ur.Do.top je eDak kot && vee _.1'1 ... Šitah.Opia: Vetop'" ...padDlci ZJQrnjesa 4.1a Be.ri 8.1&!-Zupan. S etolp!čaaa epo4&ji gr.tSiJli 1·\...0 od lUo~:tanih pol_sec.... ia ua.pičDe !,.~. za­jed••Pr.ko ploiče ......zgor (kk, ee) iD deeno Jl& pOličko t.r za rasčlellbaminaTC&or (kk). Proti 4....i č.z plati nad zaj.do. Napr.j rast.žaj a..­rosor č.z previa in plati (kk) na prvo gredino. Rahlo 1.TO in navzgorč.z tr.bula.to pr.... i.no ploičo (kk, e) proti deeni. Naprej raztei&jproti d.ani č.r; platl ~d .... liko streho. Po DAkacani rasčl••bi dia­SOnalAo d.ano pod .treho, okoli ....gala in napr.j unsor Da naslednjosr·diDO •Z l ..... aa .tolpiče. u ....sor ter preko pr.....4 in .tr.b (kk, .) ........pi­čen ja.rek, prekiDjen • pr....isi lD atrehui (kk). Po oj•• 40 koDoa pod....llko triktltno .tr.bo. h d.uo in _niger pod M41ljo .tr.bo. Na uj.­De. deu..1II robu. pr.ko iD napr.j ... Be1&č-ZupaDo ...o ...r. Po Dj.j _ robetene. Jues 8abo1e1t

All:-l}-l98Z-.tr. 24

,

•

•

šli: r.i.MJ MiNJ IN DOPOUUL It VODNIČKU BOHINJSKE STSli

AR-13-198.2-etr. 25

2A&'lQVA JE DOBIlA, pri eho_b pa IIU!I motijo DlI!louačeDi raztežaji oziro­ma ~aroTališča. ~udi zajetje ~.e atene 0& eno samo ehe.o ~čaaih Di1UI:3bo1j po5l'ečeno, ISepraT je ru tudi koristno. Pri opisih .eri papogroeša.. Miheličev etil, ki ~l!a.ih ~ _lo beaedui po~e "'eč kakor~ee opi.. I«or Keepo

'fI IN TUl VODtlIŠta BOoo OSNOVA ZA PlI:AVEGA, VSEOBSEGAJOČiGl, zato bibilo dobro že tu uvajati elemeote tistesa reda, ki ee ga boao držalita. Gre za. d.,.e at.,._i: l. lepo bi bilo poleg "VeebiDe-('. _tru)l1a"esti tudi ..znu vrboT po abecednem rsdu, .2. pripisati .,.eell vrho­Toa .,.išino (io pri tistih emereb, ki ne pripeljejo na Trh, pripisati,&atal'o T181no priblilno dosežejo).Z Vernarje. je ne. strani '7 nekaj narobe • .;.lika kale u.bodl1O (ne Tzhod­110 ) lIteao • StllJlko U1au'

OB PRELIS'!'.lVAllJU l.EPO URBJBNEGA VOr.'UČKA "III se spouil, da braA1afotokopi~ upi.OT prven.tven1h TCpoDO~ s ti.te,. področja. Ob skrboiprimerjaTi 6II!l. ugoto.,.il, da .,. tem .,.odničku oi.te 0..011i podrobDosti'li' .e~.rn:l. eteDi HUelj Trba. V Todnil!ku je na 32. etraoi tuti alw.... innIL njed deSli etraai je no.ri8lUl. pribliiDO 1.20 aetroT Tink ltu.1n,Id je _eA4a še nepz'eples_. V Planinske_ ...tnika. (PV 19/591) pa jepra'" tako op1a teb I!IIMri, .,.endar :1 ..jbo r ..sliko. Fotografij.. in be­..dilo kdeta Da to, da je bil ta kaain ž. prf pleun, saj je na slikipotegnj.na !rta iu zrano i!itedlka 8. Takrat MarIco Šve epraiujlt, ali.... kdorkoli o ka.bih podatltih glede 't'zpona .skozi ta ",..iD, .,. katerem.so b11i D&j4eDi. k1ini 1A vponlta.Torej ee .i je poeta't'11o vprašanje, ali je ta kaain (na fotosrefijivriaana ..er AteTilka 8 in ceenjena kot Mali po8~Tni kamin) le preple­zan io. če je, uJtaj ni bil uVl'ličen " vodnič.k. Pri deh TU leli-."'eliko Te..lja in aapehOT ter upam, da bo i~šlD ie več tako dobrihplezalnib .,.oc1D1čkoT. SU.,.o .Babi!

ŠB NEKAJ OOPOIMIL. V vod.niček zaradi pomanjkanja podatkoT Di.ta biliuvri!eni ...ri, ki ju omenja Ante ~ahkota v SToji knjigi Sfia.., CZ,Ljublj&A8. 1979, str. 486: ~a. Tičarioa, eevero....hodDa etena, PO Ita­1111nib, III-IV, prv.netTeni .,.zpon opravljen na .,.ojaikem plan1Dekea te­~aju: Ant. Mahkota z T84aiki JLA 1965. Miielj Trh. se.,.erDa eteD", VO­j&/lka AlN', IV.. III-III, Ante Mahkota. kellli ~8d11.ik1 JLA. leta 1945.Popravke gledtik:rb1n.ke ploAče in avtorstva en. i:uecl ...erl T Maliateni KOTega ~ha dolgaje Milico Leejak.Ocene pri .-ereh T Zobu Xanjavoa so pri_rl18 , razen pr.41a!&Jle Ito vsaori Humar-Veberil!. kjer STa oba uporabila BTeclrOTeO z.. D&pre4oTa­nje. V SU.,.ini ..er. pa IJU. ee z Harkolll tudi prijela zanj, k~.. Je bilpaa tu, še .,.adno pa MIII prepriaan, 4a po nepotrebneIl. fa.krat pač šeIli bilo proate,a pleMoj" na d&lldnji .&ah. Tudi " tej ..eri je to­rej z·enkrat OCeJUL Ao • Uporabljam jo, kadar ei B prije.olll 5& klinali .topoa O&Dj pomap.m pri Dapredo.anju. fake ..lja ta oceDa tudi priSilvia1 neri, kje;r tITa upor..bila eTedroTec pred"_1JI Z. TlU"OTanje,ker oi bilo druge moinosti, prij.la pa sva se zanj, ker takrat pa.č

ni...... lIIisl1la na zadevo kot je l!iato prosto plezanje. Enako bi Telja­lo tudi za S-r JLA, ki we jo s prijateljem plezala brez betTie inSTa ee na tehničnih meet1b pr::'jelB&.la za kline, podoboo pa tudi za••topni r ..ztežaj Stebra Šit, ki je tudi le bil eplez&D brez le.tvicin zank ter škripaeTih potegov, fepraT je ocena pr.,.ib plezalee? A,in A4.Ker t~meDoTana Kaminska II T Tzhodni steni Roveg.. Trha ree potekapo sr.pi, Daj.ee pre:'IIlG:l.uje T Orapo.

•

,

..

,t\ 5_,. ,.~. -'------ 8YI' Ic.~~,.,

\'J'

-'"ii1r" -.J,I I, -~

",&w;

OVI

16~ "

Be tri nov _ ~_rl Y Boh1D,jek h st••ab;

BO 'V_ H ,- niNA S~.A - SMER HttHA.R ,ŠOILU (e4 "l'O št. lin 2vodalčka I -. .tr' I 7) y

Prva .' " ....' j.' ~a 1'98,1 Juko 'H iD Har i'I1 Sol •Ocena ~,I 't pribl i",' viiin, emeri 150 :t" 1ft, čal prib ple ce~urli' t

Op a~ Vato " plat, desno ocl Za ope sra.' '. D '.0 DaY ,101" pod 'II' "in ,o ' ,o robaT, 'i'o, Il vrh at.,.br&t po FeheDliku' . dol " lev,o o-kro rob !lAv-lsor' na ,b,' :l,Č " '. O'. p'__t (V-)r 18m1D----=o ~_er iD po.j 3 na .rk',on YBH 'liii MALl ,8; 1',[ ~ - 16. p(jŠI~YŠKA (_1. ,tra,,, o ',ie )

Prri p1.osa]. 7.. 3\Ul1;1' 198,,1 Jank', lu ;a,r'.Ocen, VI, približna yišiJL;ll 80 etrov ( 40: 1 ,01" po , ar. ,)l.', rdo ,',ha), Č, s I'lle... a 1 ur,.Sm " ~I. daleč Dajtež , N,ov.m Trhu. Plot. I Il,e ' j metrov li ,BIlO odindr _'in" po .,' a& 'tli. 'B 0.& prek' D ',' t' ,,- poč'" • ravni bti dograb Da (, iJ:1 , z Au, - , --j'. no -,.rjo) Z i1Doat - i ji,' dDo 'trGI',1&skal I (' '''- ".tno bi I'J.!-- - <1'0 od, -', -'al., 1-, ' .• .. --:--- I ..~", 'r -,.', 't.. ,)"

.. - - - iI!!II_ '" _ _ _ _ 1 lir ..1... ~ o,." CA t

prep1le'zlj'va je popo1.Do p~o-:-,ta t V, -.-,J ~ ~< Z~ '01_',. ::. ja I=-t~č .,

JEZERSK,! ,SKG ... V,ZBO .. A ' ',A - 9., JU'GOSLOV,, ISKA ,SHEB ( _tran "'2/'4,OdD1Č'~)

Pry_, ,p- .. ' 1 11,. apr:l'la 198,1 oiba kot Obel' ca ADarej Ž:mit" k in, J,aukolumar.

.-

AI;-13-1982 ", tr ' 26

1 noGI

i·~"""

J•••'\

....

Oc.a IV lo px"lbližna - lš' i 100 ro· čas pI z' ;1, pol ure.Smer-ot-k& ~.: lleizru1t.·-, r '-\1 ele8Dop e, .br,•• Smer je D jbolj !c-~O.' -_.1 .. ~ _' :la z _' j!J01~_l' ~ o,pz- i v t at.'lIi. Ju' ~

PLBZ_L1II VOrmCBE PO BOH JSUB STENA.lI. SE MI ZDI PRAV IZ' RSTEN',--.j~ ~ t'ucl- 'al o' il. mar . ,i ve..- O~e'''~ bi akat:er ' os· ·1-bl'" • i. ert z. ploz ,te in or·· , ,'. j .. 1- .ko pr:_JT lj ,--o

za t,i tept ki j to er ,prep'l . 1, D_~, ,. i 'pr.T.a vletih, d, 11 " .'. to 11e10, dah 1'13... K - ~.~ po Di ·Lu. .:11008 .. rtT., ·t· t·1 4 - ------:--...0 ..-'- .... 1.-, be-. - . :"1 -"Ilovar --~ .. , - po... eDA . o···...... ,t,i.II ... ,III Bru _IU:Y _.S.. , ,_ M D.L_. -. '1' I . . _...... I

'blodit • B od.č,__ r 1b . bilo 'po JUI.6. -- . va, z i o lovoljvseb podro~;J b ži l~e, j. " eda pa , a: b s enega '. to JIi,kD.jiCfl' to Ge' '.gub. velj.v·I ..

'Ve ' i _t '. like Alpi'Di8tičB1b. sled., '1 k 12. 'tMi1k1mGr' ' ,e pp1pomn. 't -:

l' j'p:roj pr Ollba_-; tla' ašič o Z p10t iko!' ji,li (14., str-')-VW.ll-.-dl '. neka't . • pi. imen ne bo .e111 :aiko11 ko ljan t JL iSDi alOYDi.čSJlO pa,polD.o '. 3- ... ' ~, kaka j- trl' tJ-" - ,pi8f1ti.. '_ - avto:r1t:~ ­t:1Y.D8IJ1' ... SlDT'11rju .10W' , Il k ga kD.jižZUJ. _ ~I aka. t~ ·obe ~'_ ti ok: 1la:klo. ,. o ',j hi ... tor j I!lov'ek r«Dal.' Zato~•• -im, je· ,~paf!no, __ če kdo ' .pil. ,Da pr . er BrU.. ika'9' Tac•. t da , ..... g' d..,.o... Ra-pa --, če kdo ..iie· o . ,0 ' ko Be re. I icaj· .. SlOT8r. Pra·'iat,o '.elja - . j . ~iD.to ec in Brl. ta;yeo. DOkl r ee bo: -1

aYIL-- _ 1'1' ~ ;11". ta. I bo .':e}co opor t, Gr' D IC... :Ra Iprav in. raz1'1"". - o kr' .. ~ ji. žel v·.l' ko .abdela: ·alID" r, •e ne naAte' am. Sicerpa ., j~ tr - . _ vu-ov~lti. 08il'. 8.e.Drup p.r:a..'h.; ~·ilD. po4jetnih. naslovov 1D i'a, ZlO "ib .. rit 1kažejo Ila bo~ev1,toll,t l'1e,z'lo'v, in ,čim ve ciD'Čib. i 'lD~h 1meD,.

o ..s' '" leli' .• .s čr ce. ,.drom ,d_~ in 0.10 I 1.0Y' D ~-i S. or io=., idi o tuje, oZll.aebe. Se e,a· pa ilJa vd'QI ' '. a ,·-00•.. I· I e J)O"tav1

tUdi. SI 1lO,1I., ne .8 110 8 ta mi 8II8·rm ,ki 80 ,80toV1o pre,cej izr 'dAi.oe.eik!, 0lGč D. .' . jlti ., ji. }ii čist·o, 'I" t da G'i te -O' ja"doseženih časib - to . bilo Ž. O.'S1l .:l·lHJll,t . JU!I in·. daj

o plrič ~D!OI .t tk' at t1arlOl" jU, ki . ,ed. ploh ni De 1._ph'l·a" še man' ·.or· '~ tv'O . I - , šport ~, '. ja Z ..

Mari", .~ Lipo, -~,.'iJ_

'Vpraian' _ Q 1 li o,:klo je bi IQI ra'zčiJčeno B,ele . o iZdaj.! ': .. rocn~: _Boja ill' ple . 'j~ Tiarah, ' -di 't,lI sre . a d0l-0Tar o po•. ··olt A,12 . O te~:

AR . ,. 982 tr 21

KOTOr1 tudi ..pla ... IZ. it.Tilk1 Alpini.tilnih r~sl.do. DA 6. .tr.­all Slon ~ cepin 1aata o~l. rea.Talci pa .lt.l.V Slovar ju eloTenskega kDJllne,a jezika nI Grint.Tea, SIOTeneki pra­vopi .. pa ima OrintO"'8C. Čeprav ee nota kaan1De i_nuje grln1;o..ee,

lR8 Gr1Dta.8c za najTiijo goro v lamnlik1h iD ~.T1Dj"ih Alpahc~eDl Jlronl ttaPUnato. Z.to pUiao enotno O:r1Dtovec. kot _ pr.,.ijoJogHni (podobnO je oblika Trha lahko ostrI", 1M 10%'8 pa je Ojstri­u). Pri teb Tpralianjib .......u daje pob-culo iD _sled oa-adnja p, ...b_

aka udja. Prue. "-Idil!

V 12. ~n.u ALPIlfIS'1'IČBIB RAZGLEDOV aa ,. 1Jl ~••trui hance Ka­lelil aed drUIi- polemizira s "goToricaa1 o t •• , da .. (.ladi alpini­.ti) nTa11jo iD p08t&... lj_jo z .sponl, ple.&jo Da la•• T kar naj bijih ~1111. kategorizaoija. da jIh Trhunakl iport pri.ada celo do ne­ao:n,lnlh odnosov ..." Kar .. del t. pole.Ua ••d drugim očitno MD-iS_tnd! ua del soj. razpr..... aa 7...j~ OO PZS. ki je bila 12. 9. 1981 ­to pe. DA potUaet u.piardta o tej .. ji (6. itni1ka ObYeatll PZS...p­te.bor 1981) .... da bl bile po...._. raspr........torisil'ane - prosi.d. obJarlte 11OJ__11o. 4a lo•• Da .. ji ISTri_aa odbora PZS. dA. 8. lo.1981 kritbiral ta sapi-.dk in caht....aJ. popr.....k po.....tka ~j. ru­pr,... lU 15. ia 16. atraai. PJ"a... i1Jlo ._biDo d.la .oj. rupr..... ...tudi pi8Mao predloiil iD j. bll na seji GO PZS dD. Za.. lo. 1981 ta

r.pr......k ... celoU tudi .pr.j.t iD priložo.. It upiailN te ca4Jlj... jo.&1, kljub .oji &&htevi. da ee popr.....ek obja...i T Ob.....tilih aa onak

..a~iD kot jo bil aporo~oD netoč.n pov~et.k &oj. r ..pr•••• Ob•••tilapopravlj.n.sa b.a.dila Diao priD••la.O.tr.sno popra...lj.no be..4ilo ee sl••i:15••tru ....piatl1b. ~. 04.t..... k: "Kuroč ... nuih i>'Or&h j. bilo ... '1.­tolnj•• l.tu po...pr.aao pr.e.j. č. &&10 bolj PDS1.daao ud.1.i.ne. Tt.b DOU.aU, .idi.a, It. .o to T r.aD1ei D&iskui.n~ ljudje in n.ka­teri _d njW BO brikoM n.aaedli 11.kateri. "bahaTia" alpinietoa. kio 11.kat.rih tudi težjih p1....1Dih T"poDih 10Tor. pode.l1j....&1no kot o"Aodru". Iu.dDo ...10 j. bilo nasr.a _d praTiIIi iUo}.ani-.i alpW­aU. To je potr.bno poTodati T&8~ 810TeDski jano_ti."16••tr~1 Z. odataTak. 4 • .tavok jo treba pravi1Do dodati:liTa n.prarl1Do pojaon.ni ...rhWlaki ipprt li: zahte..lI1••tmipUacijUliin prot.Biona1i5&ciJo, kot jo Da pri..r T ...katerih panogah gojijo v~D8. pa 1Rhko Fi....d. tudi po.....sn. alpiniate do _apr.j.aljlT1hpretiraTUj lA tudi do na..e~."1'0111lo. 4a na bo naeporasuaa in napačnib to1aačenj mojih po,;ladoT nanaJ saduji alpini.a•• Be...da pe. to.ariiu Kal.Uh. Id ee jo •••la_

nja! JL& ura4Di (io nepopr&Tlj.ni) u.p1al1ik o .. ji OO PZS. praT nil!e­aa.r aa elit.... GI.d" .lad. ,;ener.eij. alpbd.tOT pa 'ahko r.a•• BUlOto. da jo ob!'Q.duj." i.D 4a 88111 bil salo ve..l llTOc1Da ir-poTedi ;'~oloa

Zaplotnika T Poti. Po...eod ee Ioavr•••_ in .. i. v.dJ:l.o boa za to, dabi nd alpiDi.... oatal pradTe.1Il .cadeva srca. rdUll8., "'108Oja. CJ'Iobod­D.sa dolivljanja in tovarlikib lIledalove6kih 0d!1080T. n. pa gola in vTedno bolj od i510....ka odtujena "yrbUAako-iportna" takaa ~ T..a1 nje­Dia! ekao.e1, prot.B1oD&lisac1jo T alabelll PO"I1U b...d. 1n detoraa­01j..i. dr. Miha Poto~nikO~ba k lit-. atraniPrv.. plesalca .ta DOTO "1' • Sitah poi"DaYala Deb.1.& Berta .arela pozlothan1h~topoTih. lil ll&tariai ao N••ei • l .....toni ...ojd. obatr.l~e.....liPari1aae. Ce pa j. "'1' dobila b. po prikup:l.1 Deb.li Berti ic otr06kaknjip Ericha Ustnerja Pikic. in 'ronček. predlaga.o. naj .. naalednjaprT.natT.na i ••nuje po nj.n.m prijat.lju. ki so au praTili VraljiRobert.

AR-1'-198Z-atr. 28

•

•

•

•

•

,

•

DA1'U PB!GLBD !)EJJ.Y)iosn SLOVEHSlWl J.LPIllI~V V LErtI 1980

l' latu 1980 ja pri UlI daloTalo 35 alpillisU!nih od..koT in 8 alpini..stihih "!Fei 1. Vei aJ.pilliatHn1--koI.ttifi jO bill iktilf'U. ZldDjr'porD!ilo O dtIlu PO pre3di s triJH.,.!:a.o saav.do, kar j. dcer preceje&QJ kot leto prej (pred leto. 1979 poro!il ni uspelo zbratil), a.še T..eDO prepoz:a.o. Repetraoija. alpini stOT .,. ......! opr.Ylja Da pod­laci poraHI od_koT. kaD!. pa ae Y -.rou. PoroHla o delu :a..1kakor Jl1­M eama sebi "'OD, saj 11 Dji..i lahko prika!a.c zade deloYanje tudipred jano.tjo iD. d.ru!bo. id .a to daje deur. zato uj priho4nji! Debo toliko etrahu pred te•• TrditaT. da .1 je poro!ila is.talil Ileki"ljubitelj papirne Yojate-, je le icgowor ca lellobo.Y leto 1980 je bilo l' a.1piniaU!ll1h ob_kih 1:a. sekcijah ln5 h§•.JIU.-

I:<~~~'~~~ OT, ocl t.S_ je bilo 207 lenu :ln l02~ItO kih. V 7 od.ekih niJDajo lele. naj,..! alpiniatk pe. j. bilo y .lb,­de.lJke. AO in AD Idrija 1.... T .1.0 lranj 10. )laj....! ItOJkih !lUOT jebilo v .lkad....1Iltea '.lO 81., ul Ljubljau-_Uca 69 10 AD Iranj 50.!li:~ilt2J' ki so l,ao opradli ,..! kot 5 npoDOT in so bill r.petr1­rui kot.HU.I!i1, je bUo 698, od tega akUndh alp1Jl1atlr:: 97 (T 11.od_kih ZLi bilo aktiTJlih alpiJl1stk). Naj,..! aktlYZL1h alpinistk je bi­lo va .lO Ralia. lo, .lO Celje, Impol, laanik. Škofja Lok. io Šaarn.Bora po 6. AktiYZL1b alp1n1atoY je bilo najT.! l' .0 Celje. Ljubljana­_tioa 1Il .lO la8ica po J'f, .lO lozjak 29, AO Irtflj iD. Idrija po 28,akv.paj pa 601. "V letu 1980 ". bilo aktbn1h 14 !:lP1n.!ltičnih Wtru!Ft0rin. ,. od teh110 bile idtruktoriee. DeloY&li DO T 26 odse1db. 17 pa jtb je brunjih. Naj9-e!: J.O ~ik lI, AO Ljubljana-matiea 9. AO MeageA 5.V 19 a1piDi.ti!nih odeekih je bilo ~9 ~YIlih sor1kib Todnikov in.o4D1Wh ~!koT. lajni! jih Je bilo. Ak&dfl.uke. AO ln AO Ljub­l3....- ...tica -pO' 8. AO ~1lr. in AO 511U'.Q& SON po 5.la }o aJ.pilL1ettenih od_kOT je T !.oreki reševaloi slubi T!1a.Il.jeDib192 dpiDietoT. NajTe! T AD hUlit ln AO iojetrua po 21, AO TriU:16, AO Kranj, .lO Ljublja.na"lIaUca in SoA1d AD po 1ft.V lotu 1980 je bilo opradjnih 9604 ,P0letuih TZp9nOT. Najn!: ,\0 Ra·lica 731, J.O !'rlia 6Zo iD. .lO I.pol 55't.Opr....lj.nih je bilo }89 aRODOT • dallkib ru..rab. Največ: AD l-anik56• .lO PootojAa 55. AO Ljllblja.na-1D&tic:a 29. Ili .lO ne TPiouje &1$ paoelo ni.. TZpono" l' ziuk1b ru••rah.ZiQokih T~ponov je bilo 1215. NajTe!: .lO It.nik 105, AO ~žla 73. AOLjllbljana-_t'fC. 12. , odseki nt...jo &1aek1h uponOT •V letu 1980 je bilo opr.Tljeno .tupno 1.1.208 pl••elnih TzponoT. flaj­,..č .lO !rli! 693. 1.0 la::»l 6~·. J.D ltaaDik 589.PriStOpoT Da TrhOT. oad 2000 DetroT je bllo 1'97. NajTe!: .lO RaiioaIJo, 10 !ri"if 127. 1.0 Ljubljana-aatica 1Z5. , odseki ai_jo prt.topov.PristopeT na ~hoTe nad~o metrov v tujini je bilo 279. Največ: .lOLjubljana-_tica 41, .lO Zelu:ni'8ar ZI • .1.0 Idrija 20. 11 alp1niatibihodaekO'l' ZL1aa takib pr10tOPOT. w

!'v.rllih _koT je bUo 810. NajTe!: AO lranj 91• .lO SUru pa 88.lo Ljuillj....._tica 85. } odHki deo opradli oobel18S* turne.. _u­ka.V..h tur ekupa1 (.~poni, prietopi in turni &GuJti) je bilo Y letu1980 13.694. MajTe! eo jih opraTili člani Ap laiioa - 1018 (doel.jIlO le oobe:a.e1l"Q od..ku AJ. poareHlo opruiti preko 1000 tur.) • .lO !'r.ii! 868. Akad..ek1 .lO i:a. AO Ljuhljaoa-aatica po 7}4.Poypr.~po it.Tilo tur na Tsak odsek ozlro~ oekc1~ je '18,5 ture.,

•

• olj !~~ ~ l· • , • ,

-• , • ~!• •,! • • , '. o. •

.1 .• :! • ·n ~ H- o "O •tu O • • ii • • " • •

o '0 • • • • • ~ I • ia. u•• • •• • • • • •• ..• • .. .. '0 ~:ll; '1', H &!~ I.'! ~. ...•• , ••• !l. .1 n;::O

" ~oo ~. ~ ••o' • • •

1 .1:8 .lJllllv6čIH.I. .. I ,I " ,

" "~ ",~ • ,il J.'U.DDlnI /oo .I! " "

, ! ,'" " " " ". '" ",' o Ml, 6 wokl., .....

, Ml 1IO.D1J ", ,. , , ", " " ". 11.,6 2~.9 100 _O'I'lj .. ,

It .li IlOIIOVllIC.I. ", , "

, ,. ,,1 " o

5 AO CE..."! " l2 " • , , '" IS , , '" u ",' • 100, 11, l .... ,(; J.O ČUJ. " " " " iII, .. " , '" '.' ",' o 'O.! Ml, ". ""<li? ID ČlIlIGČB " " " , , ". "

, " ... "" U.1t o

il AS DlltI , • • IS , , ," '" n,6 • .lAO, 11ldd

9 AO llCIW.LI n " ", , ,. m " • " ". 17,1 n,' •

lo Ml 00RJ1!: ", , , , .. "

, IS ," ,., = o

11 Ml UIJIJl " " ", , ", " ,. " ,s, ,,' IS.' • 1••kupaj .. At. ~.

12 W DIPOl. " " " m ", ,

'" t8,1 l!.:! o lO lo.jok, 1 U.

U Ml Ji,UIlICI " " " , , ," " " '" '.' ".' 100 .. 2, 9 ,,~.l.

111 AO JllZSItSlO " " ", ,

'" ", , ". 1'.' 2,.6 • 1, rta, "0'1'0 Ztl.

l' lO UJ1111K " " "Il ~ n' '" " • " '" 17,0 25.5 • 2, pzs. o

li> .1.0 UlZoJn-Jlo\JmIOll ... " ", , , '" " , , ,.. ll,l 15.9 • J.O. 6, Or!!ol.

17 Ml DAlIJ " ,. " • • " '" ",

" '" 1",7 n,a • 2, pza, Lot..

18 10 1.170830'/ S , , , '" ",

'" lll-,Il "19 ul LJ'UlllJAIIl-lU'r1ll.l72 " " • S " 118, m. !!.! Il ". '" 19,8

20 Al; J.OQATEC .. , .. , , , .. " .. m 11,1 12., •U .aa II.U!trLlR " " u , ,

" ",

" ", 11,6 n ,6 • .1.0 J...~So•• 1 1ld.

al AJi llIIIOU .. " " .1. , '" ,. , ," 16,1 IS," •2., Ml KlIhe.l '"

, ,'" .. ,

'" n" 16,9 •2.1: iCI WJJllrRAJIA " .. " , ,

" '" ",

" '" ,., 19,' o Ml " •••• 1 "d.l.

25 Ml 1lOv.A OOlllC.l. " " ", , 1>' " " ... 28,8 ".' • l. _dp. odpz'u"

26 Al liO'lo llU'fO " , • ,. " ", m ',' z,.~ o

21 WUlI .to " " " • , ", .. , , '" ',' "., •~ ID P081'O.JllA " n " • '" , , '" 1~.1 20,1 •29 iS PRn'.lLJIl " U , , n' ,. , ,

'" '" H., • ",6 ~. 1 od.l.

,.. ~ JWl(IVWlCA " n " , .,. .. , , '" U.~ 16,9 • JI:I. 2 \ld .• ,\l141

JI lO IU.hCA II II .. l , , ," '",~ ill! lli! lJ,l • 1, PU, ~. Z.l.

}ol "'0 RA VI<:.i: " ,. ", '" " n ", '" '.' , ...! JI:I. lo \ldel.

" U 6StAliA , , , S, ," 10,'1 " •

,.. lO 8LO'1'D'J 0- ", , , • ", "

, • '" S, , " • ...~ .lOO. 1 del.

" soiD iC " " >! ," '" " " '" '" ",' • 1.0 hdof'lJ.. 1 <>4.

J6 -wu 1.0 " " .. , , ,.. " S ,'" '" 11,5 • 1, 1"/;8, ~. tel.

" JI) hor~. LOV.,..

" ,. , , '" " ,"

,,, 10,6 1',5 • 1, .~"J .. l*".)8 AD ~I(UJl. GOlA ,. " .. , > • '" " " !! ,.. "., 16,} o

}9 lO !'J.M-lllU!OR .. " " , , ,,. n , ,1< ',' 22,8 •!to .1.0 tlli<It " " " , , lo! "" III • •• M! ,... .u.>.. •lol Al UPAVA U , ,

" • ," ',' ,,' •

lt2 f,U,l,vsn ...0 " " ", ,., , , , ," '" 1'" • ...0 los:!", 2. d.

..., .iO tE:LIi1l~IČ.IJI " " ", • ,., ,

" n ". ",' Ilo ,'" o

12" 698 719 7it log 190<: 11;«,8 1}97 219 ,,. "'.. 11.1 19,6 " . 62 <1401. h 2lo 100, . ... AO ....s. OOF.(Paatld lA leto 11)1 616 no '74 }, 205 10108 ,,. lo' '" 12115 ,.., 17.9 ,.., '1 lO ors_ l! .lm.pzd1m • .LlI 8,."".22

'1 lO _CI. • d:ro~h,_. • o. \'3$

.IJI-l>-l962-m. ,. 1 sod. o ..d~. o.

•

,

•

,

1235 reC1etrizu.lb in Du.Sistru_ib 61a1lo't' od_koT je oprartlo13.694 tu;r. !lTp[!15je na 'Ue liluLe je 11,1 t~ u po......ika. Maj­bolji. poTpz"e je Da ....11ih iUjo Aa Mon. Gorioa 2.8,8, Aa Raiba2',1 tD .tO !rli~ 20,2.POJ1!l'~10 .Mh ~aktlYIM ..~.te ja 19,6 tv. aa po-... • .. TeZ tai' na ne !lii. ~o lo bpol :56.2, AO lu-i-ja 35,2 in AO ~li15 33,~.Al 1 ČIlO o o je ~lo 37 alp1Aletl15nlh odeekoT. Brez nje je bi­

o eta o koT iD. aekoij: AS AjdodHna, AD Bohinj, AD J ...­!lic., AO Lito.troj, AO Ljubljana_atica (1) ta AD Melica. PO alpini­stU... Fad1JdlN aor. illati Jala ...aalr. od"k, mato je nu3Ao. da prite. pou.jo od_ki in &1pu.ieU15ni inibouktorji, ki lICI D&jbl1ijl 04­eeko. ~s YllsoJUp. kadra.V &,uUbih ~"'''h j. sodelovalo 62 alpini.tOT iz 24 odaekov. 4 od­~..... oo orgaD ilU-ali pa.....Di odseki ••kd••llki .lO iD .tO RadOYlji­ca ata obi"'de--aye,ru1Ua1 _jint .bdOY, 40 Celje NornAko, .lO 10­zjak Gr8alu4. AD Je.Uce ltoD1jo iA Loloto. 7 a.lpuiBtii!Dib odMkoYje orpz..1riiralo 4T.. "pni odpraYi. Člana ~ Ic-ija in Aa Škofja Lokaeh.obi-keh Iona1te, 1l:0000oiki alpiDieUani od_ki pa 80 pripraviliodpravo v Cor4ill.ro Vil~oto v Andih. 1 alpinietoT iII 1 Aa j. eode~

10ftJ.o v odpravah drucih .1.0. P' ...hek· nau 81oval11je ja orpabiZ'a­la odpravo T ROTO Zelu.4ijo, ki .. je je ude1e1ilo 6 alpinistov 18 5oA..koT, Plu.., .... n.H JUlOl!IlaYij. pa polcn4oT&1Jl.o 04pravo podju!Ao et.AO Lot.. jat vtatari lJta bila 2. alpillbta is 1 ~. 1 alpinistje 804.lov-+ " ..brodai o4proa"i Da berest.Podatki is pol'oall kalejo napredek in ".like uepaha. opourjajo panae tue11 t Jcaj IIOraao le storiti, da bo to " ..stranako uakle.j.ll.o IlTllSOjDO dejanoetjo, pri " ... te_ pa kar _jnčja "lU'Iloet.

~i8tičDe ..areče v letu l~lJ. j&Durja Bl j. RI1aD Č.:nalOlUt a1piDiet is Idrij. pri ..atopuz Dodu.. bih akoal JUgoTO p'apo t.,..krat IIloa1l 11.080, ko je IIko~U

pr.ko poled.ule. ,..asa.14. ju.urja je o4Iel T S.nrno eteno 'l'M.&laTa 22-1.tl11 Marko Švo,alpinistični i.aitruktor i:a. _iSelnlk Aa Bob1llj. Odločil ee jo, da bo8ul preple.al Dolgo !ladko .er, kar j. poakuJal lo projenjo .Il101110.Bil ja priaerno oFealjen iu ickulan. Y prah pa je bilo Fecej _e­lep ••p. "ajden ja bil 19. julija na ..U.iČll Y TJI&lblioi Črn...gruaa pod SpodIlj1ll PralOlll. PO....Ta1ci ..l11jo. da ja Ilo najverj.t­n.j. H. &4r., ....j ....rj.tll.o pa aa plu.24. f.bruarja j. po poc-očne. larinakea dne" eku.piDa Aa Ie-ik ·...to­pilA ... DolIl" eIrO grapo v ....bodn1 llteni Brq•• V TstOpna. polOlD.jl••d.la. 80 bile ...,b.. :raner. ugodD.e, akup1.Jla ni bila aav..... !.čaj­

nica Vojka Ilatj.. je zdr_ilA in ne da bi uporabiJ.a o.piD padJ.a pre­ko peled.nel.p ekoka tU' ri dvakrat slo.il& .e4e11100 in utrpelepr.tr•• _i&MOT.21. maja ao r.ie....lci 8 h.likopt.rjem relili is S....er~ stene TrlS1a~

va sasr-ebJIl:e alpiDiIIh Bdi.. Al1ll:afica. Darka BerljUa. Kei.. B.... it

in Ihl'br.....ka MartoTi6a, ki ec tri dai prej TlItopil1 v ...aiko ...r,ker pa ji. j. po4 Ora40a " stoji.Ra padla opre_. ao 1aJIll:o pr1All l.100 m.trov pod Zi...r-JahDoT 1zlitop; bili 80 izčrpani, ...arial jihje tudi pad..jon led.6. junija je Matjd ŠkrAbl" sopl.ulea.......elier 1zploza1 111 Ruaen.sajede T XoSlu. pri 8pu.stU pa IMI jilll8 je Y 8O_dnj1 _ri satala1ila'q'T. Drv.se jutro se je Trnll ponjo. Konca ......1 nieta bila .nako 401­p in tudi ne po....-.na, _to je IMd spdčaaju padel 40 lIetrov iD solaJe poi!ikodo al. hieval.ai dodajajo, da ISO prisotni alpinisti po...p-li bolj obot ljaj., 8kupina planinoe... pa jo ... bližini aimo nada-

lj....alA ••~eto .loTa.olltjo aa prd haj_tiJli. laU POM..~.­Iliaa alp1a1.tC*ll.13. J-.lja ja 0411& J&"Oti Koz-oUei Map ~.tDi.k. ki aioer Id bilaU.uc. AD. Popo.lu a ja bila hJ.- r. lo 4Mb, '.le ... &'I'ptrtQ. pa ata_ jarl.la al.pUilJta, ki lita so II.jo 1 • ;I'lDliJ. 4opol4Ae plesala ... Yrlii­HIl, Dato pa .. ja __ 04prarila proti harjU 1A Loearllki doli.ai."l5eJ!l'&T ... opa&Ua. 4a a1abo ho41 po .ap·, Pol., t.p ja bila }re­

C8 j a1aboTi«u.. Do~j .. Di bila Il&jd.euo28. juija .ta EdiII l.uJreti6 b ..,.10 Bap is z..c,.b& ",atop1l& ... .,..rB.lal-~paD T Šltah hI' biftJd.ral.a pod Tl'JaoIl. Keaha .. j. ft-e.. po­a1ablaJ,o. R.ku ata bila 29. judje poJWH ... _S11 ia "'1'"1.6.....pau ja T ll&W'Jlj•• a.l~ Dolp Ji'ada ..ri ek_'ne 1..... ki.. ja o4loa11a DAp-e4ujoa.n, hu.do poliko4oY«1A I:II'bhJdoo T&r\ljOČ._

al.p1J:l.1nu Mi1aDu Š4ian is .10 J ••rMo.2.. • ...suat. je ••4 srabenaki. prač••j.. Moat BlaDea s4r8Dila MihelaMolek. alp1Diatka 1.0 .....St, , ••pt••bra pa ee ja T A.-.rilJd 4ire1tt­rti ..ri y Druj.. polko40'f'al. .lp1la1I1ti~ll.i 1Altrukt01" laDko Buar. Uu.1.0 :Bob.1.Dj. Oba at. btla prarllAo &&""1'0.,.&11& pri PZS. Pot1"e'hD. ja bUhelikoptaraki praTOz.6••ph.bra ja 21-letna alpiuiatka. Barbara Per~U I !lallic. AO 1tI'anj• ~pl.&alce. plesala pr.e..t.eno varianto ..d ...rjo Berlec-Ko!e.ar111. ~.o ...rjo • Š1t&h. lot dr1ap j. zdrsnf.l& na ad.tn 1aatopneproJAh., o..bn1la }o • .trOT 1D. ob.i_la • at_.jh. tiJlll C..dAo••­p. pltnl upolltodo'tua. Spr"Ya .. j. iii osldal.&. Soplesal.o ni -apldo nj•• poaoč alp1J:li.to•• bliliJU j. bila pr.posaa.4. oletobr. j. ll-o ..trOT pod. iHtopo. plesalu ..ri po ".0'11.1 grapi.04 SJalto :ln itruco adr8ail ..-hod.o Katja! B.p.i, prlpraYDik 10&ruj. br p je po padca bolel sJ.-lenj. j. pokli~l rei....J.oe. latidan j. pripra..tk .lO DodaJ.. Ciril Hoaar lJllII pr.pleuJ. p'eben s ibbna aDto ter ..etopil po ....rne. sr.benu ]lroU ledeniku, "'4& bi seaa.lo rucled.al, kje bo pr.4Yi4eA1 &J.piAietlb1 bpit". Bru ai'"opre_ j. Da lea-niku ._atanao pok1icaJ. _MYalo••21••pteabra j•• I. trt•• rastel..ja C.ut:1-&1.M ..ri. V.like. Dra­ika. nba o OmU ]'rano J.zob. &lpiD1.t .0 BobiD.j. IsJN1U.... ata .. d.......... kliM, nra,jol!o eople....lko je euaek npl ••teac. Zaradi. ~­dep. padca ai je k1jub !aladi ueodAo poiko4OYal r;1&.0.~: '&'lpiDiat1l5A1 odMld naj l5Ul1 oprarljo D&ta.nl!no &Il&liso~lb n.UO? iD jo VRao pošljejo koIdeijl aa &1pin1_Il.

8aAobodatTo je izr.daG dkafll& dejaYl1oat, ."'..kor pa Id dopu.tllO sepripraYllib. Zu.je j. odr;o..oren ...a od_k, po_bej ..o48tTo in iIlitruk­torji. č. _o isku1eai... aolOTspona lot:lao • uatr.&ldb okol18ci.aah.ki DUl oaor;o!&jo prdl..tj. 1IL llllpeb.Val t.l!a;Ja.1ki .orajo D& sa!etku ...011.... ziesk1b rUl_rab. 0,,",••0najpr.j praktiČbO po..._ obTla.uU bojo z dare-..t ill 0.p1D_, ustav­ljuj. z4rsOY iD. ..arovanj•• Il:aj De bo škoda l!.1U& za to. V.. toleajb1­ka, P1"ipraYldke in sploh YH Deval!e je tr.ba Aa..sat! iD tuti strolO.ato...ti I. Aa naY!d.z po..... n.Devarllih pot.h in ..ereh.Pocno ••topanj....eri. i. po_hno po r&ZDib t.!ajib, I1&j ai 1'1"1.0­5l!ijo le po-.aue utaha. l1&yua, ker saYlada ? ...!jih U:u.piu.b ~.­_alo raBDO ••4u5j., Y8i 1aajo .arlji.. ob!ut.k "arDo~l, Yea pa aa 40­pj••4 dc.rbjo 404atao z_u40 in ne.&1100 zara.4i poClla ure.V p}.eM)n1 t.l:mJ.k:i praaa.lo poudarjaao. ela je treba ., preb.loab upora_biti :II.l1ne t.ako. ela ja tudi ~ebltni pad.c drapr;a kU' u.jll&ll.jU.UpoJt.Yaj~ uJOtOYit•• Jolata Roli!a • čl••ku Xat.ri pJ..~]n1 pas j.pri YiMll1;i Da 'IrTi D&j..ar:Ujli (O: li, etran }6>č....~ ali. celo pleuao • el:lI!ajn1a .t.o1do!bi, .-o IlU 40l!.ni po__ p.ti iJI ....ton.t1. po ae...U pa _ takoj osJ..ud.t1. Pri "inanjuaora.o poaapt1 takoj in hrupor;ojl1O. fa. Ili 1&JO'YOra.O:-U-l982-lItr. 32

•

•

•

,

h 1.UJI:o 1Mu~.1"'o ,luvl.taf h_.....,,_ Ile PO" .. ""'""" ?Q""1.S. Rua.>, 4a ua'......t ..,,...... 'F1M'r-;1_ .. sl po"orltdjo ,1ott"''' _rl., 'l'Tll1uMl at.ell!.G:L.u td I"'l.,..• .,lj...olltl -0;11.1• .."loollaJ.o'" ... ot>Ull, u. .. po 0100 ,1.-"•.10 \lO _1.Uo l~ 4a &1--,t. lUd.llj .. oIoJ.ct.u iB ""poruu ..._1 :ul P*'htop1. I0OI' M lolU 1 lI'Ol!a-J. ..lo _. Id ...1...JI'i __ .10, ""_"-.1 s4aJ. Ilo _ .1. ih'. lAU 1oII.h~...1o bl_o V -'" po. .., .. i ....au Q' 04Ubl ple_uJ,o!i ia "" d ••U lnL41~. l.It pol.k IlI'd...~ .1,1, :h, PO t .....ll nA _ po pr1poo'd u.jIl. Pr.a.l>j_ t.eba1allO at.., .....u""', ... ,...~1lO '"*l'O..... , 1< _"-.1'''.10 ruoIaJ.j. (p...~•• :I<o lot... '''0'180', kt lJI. j. ol'l'"Ulaa1 .o:llll'1-3aUl 0. j. 1diJ> 40110 pribl1ho 2' ~tl'O.,l). hld.h ,...!-.J .. 101......10, 410 bi .. hl..ao "..lpr.~.lU aas t ....lI.j f08e .. tUji" ,orlltylll.I.ar ..u •• ploo"" tu.h, Do ...4t..l bai... .ukl ... kaj tdj.... kot po Id ... l"'loot1 oc_aj.-Iti oo lU. _UU. hk~.tl>O etoP"jll. -'-''''110 _ t~ UkQOlFU , ..1.1' 11 11 12 ...... Ioh'_tb po'" ..-1. '"'_.Č" 1><llI U "'po1lM1 1l1pb1.... lij po'- ul ""....polle tako • 1I-.!1.b. SV,,1t 1I0t .. t"jS~ n ......._ 4od uJ hU .. --.l.1I al.,iIIinSll Il~lllo"" _tal.... Udju:l", o tu. _ ..,.s.lz.-al. 111 "4011 h:l .i ..we <I<woU. <la ta <><l.<kleok ",oJ.p. 1>0..411& lO OpUooll _ '" iMl.-4<0_. 40 kate..... J<e )11'11010 ..4 0:1 l. p1.eso1.o••• l'lo...lo .... _t_Jio _ • aIta1IlII.ti ,la.1 ..l.Mtln ...400S_. Do1iilla .....S, td tek:l•• 't.lo...,..taa .tOPll:l.' P', fI-, Vo. s..... :I. ul.lo kot 0_Nt: l.& &loUk "'S•• "olmaS o\lriald la opor:aJ.ai .upl. (tT~) Jl"'topU.. ha _:iii p:r.ri. (1") IJ> ..".",la ha .I.t.. poUo ......j"U:l.. pOUoo (111). to..... Jr""C" tob:l•• h 401 :I. "I.h<> .I"'I01D.:I..1 " ..k1&aIbo _ .. ~•• ...u \*"••Se. !'ur _Obl, ki :I. hott.. prt. _ .. , Id :lo :UZ.j.o )ll....l.d • U.-Uli ..... loh. llato :I• .J.04il.a t.la , 6"10,, l ..... okoU boli ""S6l~•• 4&0 &1&l\kOp. kota, 04 "&0* .. j •..."lo. u...to pr1b1...... )loVt1a t1r.",,_. ll lIlj~ ... :I•• .."jO )11''''' pOlo1'loo "._61.10" .. I ••n "1J.o'II' 4.. "otUD-, I<.l.r .. 04...1'1 Coeidj r ,... 4r'IIp. 4ol.ol p" .l' 111.1& ... jbrf; .... ,,",jtoi~JUI odlJta.ko., _ ... ~11o kd.j plouJ-. :r.... :I' llr04ilo t&kol" Pr,,1 ....tol.:I ... ,lnal. j". II." :I.1'1"aaJ. 111"0_. t ..... tor :I. I'1"Kl K "o.~.•1... t""o ".hl. kod. "'0 _. lot &oo ...6""" " ..,......1. ai_... 111' 6 ....kl<>aj.aJ. _o J.. 1.0 )ll'1po'O......... ' .. iii ti pbt1:1o. 400 hbpl:ld b to..... " I<&t....01 1. hko ... d j Uo, 4a ~ d.l _6..10. ploll&1 no pod 1U'.rl_ • _'11'1"'" to l"'-tu., "'" ...... h_j .,.A5d 41 100 4..1 )ll'oti 1r.Ua "' p. ~ IlS1& "",t Stopl H-U ..bUBa lo&1j1M. ki ....~ h b1::l u.bIl.hoo. 0)11':1"*1 po. bl<lI.. lI<Dljko Itot .~ .takaU '" .11 )II'.t (kot lJi. ... "&bil ali .ho). S lO"," ,...,..1;101" ""a_ iq -.lji·.0 ~~~o .. b_... "".,..ij.l • 4...ito 111 .. ob..U " jo to.. poc1e4<>" l 1. It:l. bl .. 1_JlNlOljllt&1 a... trobOIh. 1l01U ..".40 as•••• 1tOI' ..1 b110 ~ lI.to ...Il .. """ " o••u _ .... 40l1.li1 ..0 •.. 1&"" pa. 1 lA bo.1NIl iii t ...UpaJ. mM? jlOkOllČo>l. Kto JI" oUlu" opri_It. 510411& j. dbaj.aa,..dl>1ca. ko _1"Jd. Mbl.Sljo.1 " lno .,..ko A ]11'",,1 III S1a4ko P1oil!o. Id. .. j. _j.-la pod: _ri. ha po bhrl .. j ....10 "Plo_ti "' I.h uln ta &Ol. To _ .t....11 ....1A~:lla.ko _ plo.o.1 to tolaJ ...p:roj 1111<0 ... 1100lal. k:l ~ ,lau.].••• j••t1D.110). Lo ..lO 1_1 ")Ot:11a1 100II1 j11t pot. _ .. 011.011 ... o__l...k. kot o. ln.. opor.... ",6... _)II'ljo1 "uJ •• _....... ul<o __1 S e1a. "Uj... j. 0.10. pO~.pdl 111 trl.j.l • lno " pol! t )11'••••11z.a plol!o. Opora.. "" Ui la _o top "''''j1&. 'ffl 04 .""tr.' tn .... opou "lo.... "'••Id .. 1lla_ s" _ib.to "'tlU_.... 8llo1ld .olpu .1 j. lo .1I.kr.t 04b 1o to. br a, pro-at&l••~l , _ ... .l. lua1t.1o U-ua • "'klill1oS. Ito )ll'd~ jrl:lol lIoIIlj ,...10111....... thU dho:l p'" 111 .. bolj h4U kot ot l. ola .. po al 111 nUL. 4a _ ;>1.-101 ..;>rol!..... 1" da dtS tre"Ktku. ~.pr•• &&II 440tl .1....1 "••j pr.tih. "l••• lutl1. 4••0-r.biU "'pM~'" .,.... .. 111 j Il:ra:l" _10 I. loMaU...o. 1ral<i.1I "".to.. ~. lo ... ]II'.l'1"aIll lo Uatu...~ ...tro. 40 1.... , ..... _ h .....,o.1ia ...1:.1, """1IIii........ 1..... aJ. ooali:alll1l._. _ -pd j. "",..... liii jlb 4al. u poaJ. ...n .. r1aYO, _j ..... .j. "0__ poB-. j.....1. "O t ". o.ponUI poliS lt1koU ILi w...a _l. ko.....""ooto 111 4oT<>lj ...t bl 01 l&hIto kaj )11'1'11'0-UU. Ilo JI" tOl4J. Ili !..Ml 'osU ,..Uolllo.U... bl 'lll!1l • o",",lh pohll. Mo,..a. I:J'ilcrat, It!.rl_bat J ...ojl ·u aJ. 1:V:1ar1. !'a .S 111 4oolal. 4o.tl \*'oblo..... k..... alltoll. .u.... poIlltll Ilot -kU. Id. .. )IOpoboo_ "' u ~.... jK. Plon1 .... _~ ••to. 40 bl 1111..1 .l. _tci~. (kot 1. Ila-l>1tot. aU !>lohl 111 bolj d1 "':1 :1'" ... ~8'" 10 h .. ,......111 .. t1rus!.Jl.1 p1. loS, k1 jn hjo. _11& ...-.11. Iti 'I'041Jo po4 .h.... 111 bl.ti ....~... ~ koU ..li Jll'1 Iotor1l>. potl.j __j kOt al!. 2o.koal , .....1, 400 bO mil••:Lo,ti o tr~ laket" ....... la ube...", 1t1iu., ... bl ...~ ••401, 4.........-ltl.q:l"1.. ~.... &II&IljD. po_iU ldiiu, 400 ...... polllUl kot bU'Uk - 1l1ti _~ 111 ..lU "'~.Il. Po·....... ko ~. 1,..W& ~4al., da j. to ...,t.tJ1 4.1 t. amor1. KSe.......1......kol. 1.1 "3 S...1 .t.lil. d.Ilo ... !<ako. č j polo alo.ti tbtll h.t ..tr ..... \lO'.j. ""tlo~ ~o•• OJ. "lI••1....01 tl>41 o.....tr".o,...... poU. CD )ll'll'!&zl1 _1 """.u.i!ib " <Ino p"~S. 1<1 j "".lanS..o lo ,,10.1& •• 1"'40.:1_ dol Ilj.1 ....1AUl. ,.to <lDjS"o ...b .. J._.... Jd, ... j. prultar ,.,hlA""l ..._ 40.....u..., kj.~ j. bil • l"'~ zataknj 1 lt.1l ..U! (50kal. lojU. _ ~alll. tola .. 11_ 1'0 Ubo<>--.l.U. tako _ ,u prot1 tlat tao. s_.j ...oj1 kU.jak!.. ~.POai~1DI.....:1 )III..ti tl! " POIl ...... lo ",'uj. prw k .UlIIo. ,J.",..... J. IIl10 .....kl.lil I. .. poe......p11 \lI'OU ..ko 100. ta_.Iao. <la •• t:~:.; )ll'111d& la ...ua. Qa.1 ..cor.J 111 11101 ..H )ll'0t1 a tako .l...Uli oetal " poU. lil t.r.-b. po..bej PO jati. d••1 ;lo tO ••tr.uJ-o, kar •• 4...Pota pr.pl....l U.to POI kot 1<40 ....... _Iii Id.telJhk ••lAko. Bolj ........tr".... l • iII.topll1.h _. ru jo aal"" .1..1:1D zij.l kot Ila.S... (l>'> Prd.r1111 lo.). ht. pat. pIlIlt. pIUlt. ili bU ."""J._. N..u poU- OD1 110... do 4••10 _ .... tral<. IkJ.jo... .,.,....u. lo V~J... , 1._hko .....1. Ip :I. ~oor kaj _pdl t podaj jo ~ ...._t......b &1•••oDpak kal _lv.j.~ lij rlo". iz l<aII1.... Zoreli Ilo l"'- ..... s_jo oo pa. ..U 111 40 sl.4•• Itot .. j.lI0d0lj•• Zlo... 15 kaoJ, ili • rokall .upotlllt&lj tU. "Kaj j. to'" ..,....... nzaUi!i~.... 04 10, Ile40 bl .1 bilo j I<&j sr•• Koli...... «Il U, da bi «1 ....1111, • 011 _lal. rol<o. Itot 4<0 Ol ... iz...10"'1& .tr..pa. Il.to b.lIIo posloda )ll'oti Ollt. " ..poll.... ift jw _ .. be..d .........Ul a kU1 104.-ll10I Illd o~.b. 1u>t tl1 jS.....Itt.j olIstol. liSI "4_ ras_l. V,.. p, 1<&:1 j obe po br...b....d '''ij :Ilo ...pr.d po _st .tr&ll1 401. SelA ",tl." Ito )ll'i?1.u.la 40 1. roi!o'"ti,""o Uh. fIOI 111. bilo" ....du ..."Z.... j pa. aJ. J. 04J,S!... oldl1~ 041JO..,..1JI Iwl.... t.o. s o~ai. ki bU•• kot bi aJlb .1..la"JII.. IlteU, ob.t- .... _ ...talrllj podnjo ko. "lo _ .. ~ 0Ya1 lO ...Uh )IOa..-til "Uko kl:lol ft

"i.IIpe.lI; ..,ua ..1 1011 t""j." al 10.~J". J* kal. &aj ~.....ao. 51 ~:""., 11.1 ......ol 0Il.IJ)'I'\ 11152.\ IZ Il.t n.lrBo\l·'tli Jrl'1~ ~Ul kaj o,.dtH.... japoo.ekoop "'dl. ...4 pJ.e..l~l, Itar ....1 &<II.. t.kola 4 boo.tI.ili lo j1>o1j 1I!.1o ...! , 14iote.bl. lIDI.o. ophu. 'rU4i .k:l. ko •••• za ka,1 sr•• 'ro4a, !o IJO I ... o.1pl.odaon .oo J.JIOA&ka•• poh.. )11". roto.o .......... '_ U1 o •• lo.:..h.....h, ka..... &elo _.bao ZIl r.-......"...j. \10"_ U,"", plat!., kjltZ' .... ZIl orpll.1••01jo <leobojIlO ~l.lo 1.11 J')dobao.Je.pollOS .........b rU11i!i1l111 f>Il4rol!jill U _ 1.a1Mp ..1.....:1" ot'l&II.1alz&ll1 " saklJlll!.... ali:Ip1-...... botr.j tell. _"""piJ! .la......tU!<o doloh ~ 04110..... kS oo .'roro 1l1......b.1bo ..... j-.l. VOlI" akI>_

_1< _J_... ",,,,b., ")eJ' a1Aopo'll ot-ti,. ..... -..0_. _ u.. \ald.1o .....U, Jo- ...... 11 ,h! IlU­ltal 'Opu. 1.1'1_ bo .....""J ~l JO "'joool Doron-ftu.. al..- (11""1 'etrU. """'" je _ U rlJbo-.1M ..,1IIot.i1a. "l., ;le od I..UIo ..~OIailt. .".,.,... u.J\'Uji (li. _bo..) ta 'W..~ _~~ {b-~; ......t ........ ~ &la '"-lU la raua h _ ..... ilo••" ..a _ .......1 (_ tM1 ".)1.1 JU j. _pto _pb..n .. _~. t ....lb). Ph ,. PO telo &laporlll _al _.- ulo1oa1Ao._( n.,..•)a..u.et)e. P18_1,. ;le~ ..~ 11... 1eft; .....-.&1 ~.~ .....al ...."'"1'-" ..........ta..u aa ......,.,..J•• l.el. jo 1 e-IIljh 1& .. )of. 1 ..pha aU ~h•.......(~t ,.h'Ut>. J11lo11 01.._ "&0\_0 ....d. all ..... UlIJ. 00:10 , ..... , ....Nao aa ..,lA, ali M. 'la,. Id.lO J ~co;>r..:_ e.b _ <lO td _~ 1.- .. 0"'''':1.' <lo _trOY lb-o.. , jo "'p1k;aa • ,lou.lol. POd Ilate-..1Il1 ...~ lJ.j. la rdl10 b -!Olf." lJ> Io badb_,jo :1. pt.eaa1e•• JW•• od .jl" "1'10KJ,-...... tu:., j _c ll&1 ...-.11 _li 1.n100 "' 010_. "' __ca 100 a-..u..."0.11"'. ho '"'1:IM ~..t" po.eilPtIl .....- 1&U ~ 1M. Id. .. ah,.. U la ._ti .. pUo•..... JIO'III ~. lIJ"' ..boh U.to~ Id. ,. .. 111 ~l ...... 'Poho t ,. Uo 1AaJ. _h". "" _ 1'l.-aU .. Jda11l .upU b. .. .s ,. po' alI1a n_ lHM (-",.1 U ,,-.Jo ~...aJ. bila". • ,..n11lee 4\'• ..u.. &1- ~ '*Ue _ ~iblJ.Jae I:ri....t __ o ,., ~ _

ta]. la ....u.-J. .Jap. SeJleu.1et......jla1 te 1,u)d. "_l. eD • Id .,at _JaU, ~'U at d......le 11"'11. le Ila h _U al "Uo ~_. Ioat U .....t. LOllD ila _ dal Meti U ..ljoo.J,a ..\lan VU••t eh.t. ta _ .ul l'lb" _, .. _1 IH _ je nMal 10 ..,kal 10....... Ioa __ --.DiI. _ 1Ialloftl. Ila 1Olll 10 • __.u ..tJ- .lV..je ... Mt pd .tilll i _1'1""'" ..&a1A __ ej. J- "'le. Ila _ ~t ..-..w.__ )o J"...kje _U Ja1.e'I'M pdd ,... ( .. b.ju ) l..a .,.t _ ,d tmU. tJ-n ~ bib U 1i1u>1i a.-• ..,..1 , U ti.up .piAo i.pd,~ "lot.aU... IOt 01.11 olml Ja1Ma et "" jo PO .....au. takr.t • UotM .01 l.o _ Ilo. •• "U... u t .. j." 1" IlO14tIl~.o tot pl t.oaet ....."1..1.1 .U kot "'ella. Id .. _11 _ .'r',. do .. "3• .10 4n. "" b , ••.1. l' Uh...ah. all ko ........ bol ..,..ljet.o 1. :I l •....,alaI'......ab "-.1011' ,. tMrllf;o1ll JrUob••UIl. TOM. to Id _ ._.... iII'* _Il. lIJ n 1Ia •••,.60>1. u ......lOOJO. a... _ ....h. _". lIJ ...t ....lot ..k ~.1.ka. -., ._tu... b.ot... ,"' ....M1rs-.t, Id. :I. ,..tn-jeJo tuol.ll.o1, • ucu. __ .. 1...111 _:l•• -.Ir. _..u. (,l.oMl.oo)" lI'o,1& :.u...U b' , "tell .~..- ta • " lI'oJ,a tllt UU • _100. ~ .. ".-Jb ........• r1J:l.u o~ ..."t.-. "JlOk _ O\O,....t ta t__, -: :lo!i!1oMk .-lj __"t 11 dU.......tkP,., _ ,.. loIoI'lot.lI. etoril ""'.u. a. J- • to 'la ut .. '"" ,-U _ ._ "l poUM.1. kako je .. to".w, ~ )o _,..ljotM, \&):o Ila albU _ __o lIoOC'O\ je • oo-,iA.-1so•• u.ub .. _ •• 1aIOIIO _ ...~ l. bUb ... , *,1Mo1.1llo u....tl<1.llo .u tU tab _u..:-....._. all "".1 ~_ .""__jejM••V"Di- oo 1:~~"."k'. "'"'ti • ....tJo 10 ...-.t~ Jle_,.. po .jH _ .._,.. lo _1...~_ ..cr....d~••u- tltalu. .._t,.. to .., ...0pJ ~...' _"... _ do _ .. _••\IIt<! lan pt.ut.o t t okoU e1.I.. ,. ._ ",100 h~taU<n d.1Jau. 1'laal&M.... _t...oId.k tot -t_ ta P04oba"" ~ 11:I. eD .. prU:laUU <ID e1.I.. ,. JHIt.,. 112'.11:I."...... PO ~1k ,.lJal _POOO., .....kUwll•••toplllo-t 11> 1<1. ... IU.,..UIt. _~ 00 .010•• o. 0Il0,.,. 1.. 0.4&.1 ~""j. Ila Irak PJ1r.-t~" ,.. Id "1 _ _o. loG~.l tI'._ fi. ,"'1011 ob ....ol~••• _.l....... ta ,*",.UJ•..ot j -..0, ..40U lI'>t.&jlro.,joh Wj•• ..., _ • .1. 111•• o"btol< U, ki "" _ndo to lo<I.oJ.ol 111. " 1 " tob ,..ot.,..U ol. _la1ao_l'01lrJ.bJ.1t. _UtaU O ..I. k,.t ....1M. ti-et.. tpl..", 1-'- ......I..n 10 dali _ DO -.tu' ..,U-, kluln l..a O........ al .pl.' ol ...<o.. ,,10_1.1., __ t ..... • 1Iot..,,1 n __~ 3d -...nU,t _ ta hI."'JM. • o...._.Ill<ro.U ..... _ ..10 ,..-.",... ...1It.- .. &:1 11:I. .. __.) 1 .._ .. _ola b .."'-1Jo _ II .. t ."'tn_~ "'ta. kako .. ,. t ...k )ll'1'l'1ott 10 tOIOO.. ,.1eI&.)o. ,..UD ,. _.... to .1o-Jo t..u. -...1oQ_......t ..... al ....poftoI$OjoI. 1& .........jo".,• I. ,jo 110'1'." ..... ,lo...~ i. d..u ••10 _t .. _. _U 10 • .....aU.. _\&'1'•• __ .......lr.I-......,. lit b __ h .:111<• .,kt _ la lal• .I .)0 .101&1'" pOJInot.l. (,."•• """' 1 _.l." .. _ &1po1d. ..pta.1, _-." 10 Cit. Ab. (" b .llpo). _.191 1&1114 " j .. "lo _toKjo Uril< .1....,,' o-ti... .1.,.__. 1_.)0<• .l_tai.trati oto ..,joU .. o~j t.1<t............ , 1I:l &1 1 kot ....to"._ I_tub 4oj&.......U. po..... po jlb _~l...old" t U" 0.1<11 _ M 1:1 iar .l.oo.h.Irot ProIr.loU~. il/. do. .. lo <lb 1_•. Id 1".10 ".h..~. O".U, 11 11:I. polol U-.. 1001.0 IlA.'.......to'''1 191'et..t ••,..trila1ai 1aoto.o.t.l. s.•.,•• Al t." ••llko bol, IOaIOl... ".t Jo!_M. to J. _ ...do _1..1....Ji"o" ....... tol<. l.re. IoUU"" ..una PI J. t",l ~11.eJ.. IlO o~lU, ...boli "pLa. Y ,..1ooI'j...1 • s......o1a1 .1.1,-.1 .. J\lho .011k. 1oo1~ 1t1~to is okalAo\l _ biJ GIet._tUb I. _dl. Uto. ~. trop lahko h.t-& M \1 ... ..-, P1oI01Al<o IIO.j'bol.1 OUJ._.1.... _ MU l:lt.oo.1.... _ ( ••• ku.. ...1 1.11 bo U ..njO (lo......). ta j._.J" _. Ira .,..••1....tu.j&••1 )o -:t::::-l.)e.U~. '-o Id _ _ .....u10 1tIpelr.oU ..110.1 ....l..a. tHu ta , u"'U1lo .. lot ,MI lo _.,._ al"" .oUtao _t oli _........Ulo .._ .. UaUdlbllr. u.o. __ Dab. h ..._ jo I.~ rl.-b. ta lo W jo te"'-..u. 100 OIJ'Oda:lllt. .,. _\ron.......11 ul je bOljO Mbh.... ~.J. ,.~ la "hU jo. 10.-k:1 tno.... 't....._ .. --'" tdl ...loatorio1 ..JtdJlot -..t +po-... Id po po ...a.J. _-to_ \l1,.U_ plosorij& ta _ ••J _l.j&,. t .. 0_•.....lt:. ,jo ''''1 .1.... .olpb.t.t1b. 11:1 po &4oj _.1• .1... _, &OIlto po v.pU ta t-1r.1Il, ...1.r_ lO )ll'btO)lt M ...._ •• ':Oknollf; t tal .. ,.,,joUj ~.....01._ 011 aOII:I..Ir. ta c.o:l.oJ. _..~, :lat .1 .1• ...,10" ,. t.U .l.aOIr. '.~t uh. poj.... lalo po, do. ..01 _dalo d .. ,..1MI'..\11._ 10 Oo ,..1,....lJ.1>1~ __ h • plUl< oo ........_ .t..l11/.o. Podo.tti ob ~.d1aa-

.kU boIUal. ,.. ,ldl< <1... lla .l•• h1l'IM:letih doM. hplo1lo llel'..,. '.et ljdt, ..... , ....._},ru ,.11..... Jtlt. po J. (..<1 pov.&oot-l J. hU. ' ....1 '*"p1ao 't1.rtll .~._. 11 .U\llJa. 11.1 :ItI< J•..'.1 _bl. ..hi .. dilal }ooo ..t ......1<.1•• _ ..al" 1.1..... OGP1U :lU 1.10 td _,.).'o.. <Ioett ..·"......011111 10 wtdJI )o ..1Ma _:Jo_ tllti & ":I.h_ ".-1 Il..ao-.. _Jr'Nto ....,.t.)o. "lj et bo"" ut pa Mlr.t jhp po ........0't>"1. h _ ....- _ ....... od..- h _ u .. ,...ti~ "",",".1, wt ~ .1 jo _tal. _.............1 _to.)M,. .. to _. _to 1_ d "u ..t lj "-'-., --""' • lo_Jo1o .t, "':l~ ....&1 aiao _ ,.... ..trU. lo od•• U-JI ....10 j. tQJIJ ...ul_t. 11.1 .....01<\...1-.u. t ......n-. ""-jo, 1Toetjo.. ta ht!"tep ~_,. ... }ooo __ ..t-b -'ol po.....~ lo .. , ljo­AJ. ....ul<; ....t ebIlt. ".1,,- .)o 110 ......... oo tob l,..u. 1<1 .... "'_.laU .. _lu.1. ta .....uu.t.,.to•• ,. ~, 11.1 u. tet ._.to. 1'01., lo•• \lO 1<ljulo .Iolus. ,.<lodaoo • " .....1< .lpllo po _UJ< -"".161 at ..u. Ol .I....p .,111Io1 ... t.r 1& je "Ilo 110.1 ,_. Ila _ .. _ ...hU .......~.. la U 1r.t jo 11>11 tal<. ut do _ J.o.....s IlO '.UlII'.,oId Qr_1. 't " __1 h.. ~_l j. 10110 hill...... WlJr.,." .......S- u. j ...n ,. .0..011 tl,<l1 ""1........ ,. ..opab, Ilo401 "1 J. JI!'.a..J. 10,,&1<0 I ..( ..lot..) la _ ••toMIl (....t-.... nto ili.). "':Iotopt )o tr. 0.0 .10....1:1. ldjl~ U ........et;a1lr. et.palJ, 1"&01 UL. n .. ,...ld.J."'.• .._ut.ol 104al.d o.u._ lal..l .ol<o1r.t. 11.1 ""..loJ. Y••U .01. n. t"..llOet t.,..:lo 10 ulr.1ol<11.. 80 <lo ,... , f. _1I.iO ...1..k _ ......to <010&110 .11... 110,..&1 HJ. 1a 'Or'" 10....._to .....tt_. "...1.1.119. "-olao. ,.1<11.01<1 _. ~ ,..~ 40111.00 _.l l .....u 1.- ..~.... I n.J to

U-l)-19&1...",. ~

•

c. •• h ~IIJ. te. .,1 1 • e_,l .s.. j U._j..tl..etll1~~ l. j1Oll1j.1"1 1"", )ll'Tl _ 1'I'1atopU '"'~ ))ad.iJUlj. l. " .. _ 9 .UlM aa? "UM la ~ tolp e_ nljIIJ......... aajhlJlll n_~. ~. ~ ~"e1 brn __... Id.U....~ ..1 h a1 .-,&10 _ po•.w1•• ))a~jO .. a1A U la t".n _ .Ul"'J•••..... "'....... ,.....111 2!i. _:1_. 1.u:l1 .... n tu,. U lO" la .. 5'1M _b-lll _ta·..Ua l ••• te_o oil _ ja~ plaoal. _ JOe h...__ Jl t&_ ja~ ....Uha17Ma ..t.M'I'. 1. jU3.j& ja .....-tU te..........UooatUo _;tatr&j la le hU _ ..l ....h ( _....,..,... "'Cwdll. t_ t, .1a41Io bM,l_ ~U, ta '!M .Ja.- 't~•• 16. 6. 1981). ,. ha&al u.__ ja aU ."""':1'" aa. .h ..~h ....~.P.Č<o_ dol tep ..._ a:l. --u nl~ ut.... aa hi_laJ.... "'........... a:l. JI01'_ ,,"Il 1.ohIoia.J.J_,)a 19S1 :I. hU .. 6," _,"", n.-l<l 1'"1 .. .I.MlIl._ ~ t •• lIe;:r •• _ lah- h ' .. ,.-*ilt. 1& ... Jo_Ma' ,laMk1.~.... &1 "_.""" _ jo. ~U " "'-alt..a _~_ .... laU ~. ~Sa1.M U • ..,.....",. _ .-1.~aa.~ _~ ]01.n.&1d ._tu:c.o ",.a,t&1 It.-*lIt. ..._ (1t.aJ taM.. ja ".:1 ......t. _le "_J-l la .. t ....... Id _ Jllt. bUd:lal••a1P_ lb~lljo la ....... Id _ Jih .-1. _ •..- __a:l.je iRadt••__Il ..11" aa _pJlt.aJ. uatn.J tab _lU..p. ,,1*1'& la tab balll:&U..DO....u Ioot Ja japo.1Oll:l a1I<I.ataa-. T... _ ...__ ....-.. Jlo~ Ja _jot. l..-jot. _ tUJ. •"jeC_ _ ....1 .. ~_ ja uMb. ki ja d-.. iR._p __ .. "'_J ,. P ca.....-.t.... Id ,. JI .. kMbJ11l baJll d_1It.a __U ..u- la ~.1~. ~ J. __al• .u-St- _..1Ml.U._ 1. _~onl•• It.a.taPs. .. -'- at_ (_s.- • la!t..s.- la ......'- .. J.......1~ .Jla). -"l•• &aaaa1Ja (0_. ""'t., ,. ,._ r ..... teU~ ta.... W .. d poit_ 1_.at. ....._ .... _ ......,... Ila ....J Melj ri"'ja la .&ol1"ljaa~ lil_lja. kiM _"l~

tJ -.laln hU _ br&Joa lh1a1atUa111 raaa1adIW.

6. ran.t.Wl 1912 lU IWIURDt '"Ul ~

laIIbJ. aM..t1 ,..t.araldh a1• .t.l.at Utaa cotU.....1 ,.....a1k, l1p1a1.tl _ ...._ ~lIOtd ljuj•• Aa ..s.o n.to _ ",n, lo ..us. _ .............s. olIJa.la' t , P....u ..4a,t1Pa..l 1''''' -.11.. lo o.,...l "" lImll .

cu. 401)

•

1.Z. OI'~""JI: PU:Z.\UlI1I .IIlIlIU Dl lA.ltAIl'I'

Do. .. 111 ....1.... ja1D ~O ..uot.IlOftl 1& _jlt.1JbU 0'1..... _ 9 • kl.&!I•• UjaonJl1a1 ... I.POrot111 GUA(uu... 'UA It. a. 1980, ,...Htall: .. " 19&0. It. 10••tr. »?) la 1al hh-,"~ ,..lP"1l1'111 la...ja......ua, 11:1 oo s.wea- ..__._, pa tUl ...._ ....~ , .... Ja ..__ _ U pHat.u. ~"""ja ....II ......U.O. .... ".-wnU && (all JO ,.'k). Id J......."n ...naDi ...,..0.11 ......S-t•• ali .. "_J ....s. Ila. J.o ._"1jaol. _ ,........tY...

l.l.l.~la.Joo~U111_1zo_ ,...... _tt. ja9aoatl J.o ...-_ u., (-~J ... _ '"-)••••UU U- JU (lat_u_ lob t_l~' lI'atJa> .... U.a1O'Y, _1 ...... ,........,.... l.,~ I:J.hlJo.-. tala!'__ (.61)'*1'", _ .....u..., .ri_ .b1a.1.Ua-.. "~, _t_ la _1.·.._ ,...... ...-. _ S. 111 w1••.........eh ~ JI"1'a abJoo 011 .. t...s 1. OaU1JO W __1J ~ ..u_ ....wo. 111 llaj ... ° ...-u.............. ,.......eJo. p.w n ...".. 1"'..iba. Ilo hi JlIt. 1.UJOO Jl'1aoPM .1Iu-.!, 1ahIIO .. llr1'1ha1.e-.1ao ,.••1_ all ]la m- ...."' hU ....n. lat_Ijo.a"., jaja jaa".. .....1"1 .. to .....n._ ..h .... __id- ...1 --:IM~al~lhllt. tw.

Z.Z.Z. ~11o •~ "'I!!!'-_ _ _.tl1... Ja &alba .._ ........ I ..u- ,._..u). t:1 J' 0)II'• ..ua ........"'-.1..._. " ,.U kar Ja _9._" t_ pcoa1a..JO. ~l, 11:1 .......1U... _ ... """'" -.s •.P.I.&1 aa "J_j. ( , • uJ."'". -:IM alt ... "JIri_ b .)li" .. at .. J- _ ..... Jl'1·~J.~ ooaJlllaJoh poos.thIo, ,........... _ 1.0 _ &al"' •... _ .....J. J. IlUa • _taltla.t1 ta ....a _U..~.a1II la __alII __'" Ili .. _ doo ..._ t-..lt_.u, .u po. _ ~latl "'eG .."'-..I.1U. u lii jlll ,_obUJ.. O\;jo...1~ __ .._h ~trabo.i.lo ._. aaldillt.io. --.1 .... ,. 0'--. uj hl 9..kd.o .-.lal. ,.u._ tII:a. "n. taII:a... _ ..__a1W.oJ tgjj, aa.,JklJ~ ap41. os. ",",lja kaj lIiot all ,. _"'Je1 "'ota1 01.. la ta,...~.. ho .. JO'~Ja ..~......J ..._ JIri__l la 'o,.1a1U ...l ....rtU --.1 •__• Id. ....,. 1abII:a pra•• j l' ..'.

I'(8)/!no O ....'I...'h...DI YlJI»1I lala.....Mlla)

1. _.- _p1M'1. Vrh' ( .....)

". u ...,lo 1.. _rl,,. IIat.. ,...,.....PO..... , I'r..l ,1a..1a1l6. Oo.Ga _rl.1. Yllioa .....1,8. too JI"1'l' ,1.o"l#a1" Pra.da.o1 l .. ........U ... ,,. '.J"C""'jll lee.

1.0. Prlpo!fllUJha ,,_ .. pl>l!&91ja1.M,U. na. ... """'11.....u ..11'_ ,._......u _.rl.12. 11'10100 _ la patak _ ..i.lJ. 1Iloot"". t .. ""'.tapa'lI,. 0pI.. _1,1$. ".ta" t .. ...topa.,16. Ao_ ~. n.u. a.-u,11. rat nJa ot.... 1'1'1_ .....jo,lJ. "aa1 polUjotaljo.

z.z.z.z. 11........11. pa ,._, 10= .... ,+1. otre eM- Da .. ~l ,.-Ub .. _J,&n, un_ ......b ""JObe, ., __1 j. ~i1 ._l.jH

.......7"1'. 1.""1i , ...h- ..ta. ~t _J .....-1.........Ju.. •..'......"'....J.!r!......,,_ wto .,U- 1M .... ., _hri j. 'tu... _'b..... _I'. »ef' '''1 ,", tnt'"

....t.iU.l . .!!.e! ,t '~1j "'-'IlO .,.l"".oljo ,l'" .tI'W M--' C.. ,..w. -""'Mf _-

.._, _ b lU.) l. i. __bitu 1.. 0"'......_ ......41~ .._ C.. ,..iMl' .11.lr;ač u ,telli 'hleb"'),l.-raJl tll:l _ut....1W••....-,......."" a1p:lalet.U".p obj.Irt•• 'h .ua (...,~.....10, _l ~.~ h_ .. cw .tau. " ~.. &1p:lahtU.. ob,..",," pe. • __&.0 UIIIIIO t..u .»t-1 ..Ua,a. Iri_~.....l ~ _ ...b _,,"pa .oU- '-jo, "lob'. "..u,.. .u,.. lJI .. _JI II )10'"aPi_ 1 """"'1aSJO pa ..-rt ..~ t.l ............l~ J..u .. 1It._ ta _ .... _h"*N. 04-l.-.ta poM .

II.~. I'rrt. 1'1-1&1011 J--jo ........ .,.. ,..__01........18.,.d la ...-uJ,&u, S- -n, 1It1 .. jo,..n~. Ilo:o IH'J .... jo aplb jo ,.... ~.-u. •••pu. 11_~ :ue (..n, .....1_-... .u ~s.-1jo). Iti pa ..te. a1 1It1t.e .. ~ ] ...1\•• Ul = 11 __ua Cu~UJ,...' ....'].. 1-. .. ,18l101l1dll...t.,.. ••t.I'alu. _ 11~ Qr1.a ) ,_ '- .. atM.....ljr~ M b "-tajdtIl. ,. bU ,,"1101 (ea .,. ,..,.. _ " ..' b' .t_ i~ .. "..~~ .al -..a. kv .. ..,tou ... 1_ 1 Mb et_...._~ .......... joo."'-l:lo'-lo 1M a.u w-eopaJ) , ....11..1.00 "lO ' ~ .'-*l.l .11.1.1."-1 <"""lqO.M."r_., n ...-.1 etoai 11_. n_ ...Ub ,. p.p\., ••'" 1M ........ ,loj ..._ ~l. t.... .kalIl''lU OJ..OO~U'h .. ,. .lf h. 'Mo, lU. H liU. u ._.lb... , .. _l. Id 1M, m ..~_ au rl~ t--.• _la-ju lo.l .1 1<11 ••_h", lMnjo ••",...o1j_ obp1ao 1'"'1 d·.,.. p.""" .1p1a1aUblll. ,_, ...1~.\'aa pa _ , •• l'Op., S,. ,v•. Prl 1_111, k1 0.1. _-1jl _ po .."1. jo ,.~" h41 ....lap. M _ be. Pojoo-.1U ..~........ -... _-D. k1 _ JU, _Jo1a-.li lj•• bo.. h _U••••bUJ-e ........111 l8n to _. "jao po jo.....__lb. JI' , _ , :tooob _ ..__ JIO_~_' j l_ jo... pl.o-.-101. Id. .. _Jo1aM.l.l .,..h__ ~ ...l~hl.J •• o1U ....... "'-j la kje oo jo » "_.~U.

100M ..... _,' :'J ....... _. joo h .. to.......... Id .. Jo __ol!U ....., 1& ~'.u..b~. •

,. "!!Il!' IF!!P !!I!!I!l!...Y...Frl tloo,t,lll • ....,.... , _"""- 1.OlI...., .........J....,. lto.Ub oo-aalt.. Li, .."" •.ectiJU_ • \Oe;ae; 010<11 looW to _ 0.1 IlU. _,100_ ....u., ".U.___o Ilat l 1 _ri ,."1 _.10... _J••11 , ,,,,,,...w.oal "t_ la~ a. ..p1000J.J ..ta.l. t... ,....u. Jo1aMl.o... ,,0400 """t."'" .......U, ...- S- _'" 1.lOlIl:I. .....u- ,.. u.o_ 1e.s- 1&ho ..-u.l1la, lt1 lM _lobo ..oJ........_ _ -....J ... "'1& ,. ,. Plo _ lo 4n.p. če .. UlJ. ploM101 .00 h .. 101001 ,. " ••_. j •.._ .;01"".'1 ...ata! rod _oah lo ••ooolaJ. plo..l ~ 1 _lo....11 ...OIl..1 .olll.alkl. Id. &o IIUl _t". ~j..l 40 , .... , .~ MLr_ kU 1-. ..'"..,tino. roI'&1da .....11lM tor ..u1t.el'. 1..; e. P _, • J'lM"UYM1. 1'<1. ,. tola IM b41te (aa ...S-. <lot_ la PI'" plesal... JI"'. )OOO>'1t lU.), ...1_ ...._ ..hYi.... _ 'lo..UJI' .on__1'. -piIo.. ,.n --..1 .......

,. OMre E1 ,. 1.0 l.at_l,,* .. _ljalee la .. _:&e , 04__"•• __ '_J .1 ."Jool<tl...."'""""-I.~""'" 1.0 _jollU , j ............,.j••l-at hln u.- __l. h ....1l1.... _. u_.u. lt1 _. -Jn.U _ ,...tr _ ..i. l<i ~o__,. _. lIar ... _."......,.~ _--.,..,.. ".Mri JIri "- lOJ. 10 .._ -"~ la. _ ~jo ~. lot. kU .. __o <lo ,._ :so lat.. ..".. ......__............,...s ....la. '.' aU~ (sdV..) _ .. lO:l ..... 0.11.......bolle.· ooJ_j _ ,t.l".,... _.t••Ilk_ "'.."..... "'J. oc._ ..lotal _1, l ,. _.-II1U 1.0 ... (!aIlZ> YookIIa ~tai h .....-1 _o:l!&1. 80.0<1& ilO' _1 • ..too tolji t_ .1-___ .. _.jo IIUI _~I .. to hl&...). _.t p:lJ ln. loaireM .I1aU ekl.,.J...jo U- __ W,llo 401 _ ..1. _. ,..lau, YI ID, POHd ..... lM _ ..~",.,. _.toY. o'b 1 ...t ru. t "oPOj••....... .. _.1 '01••11' "0 ,10.....,,., ..,Ui_.. na ..._ ...t. _eo ...Jhlj _.to _,l.dJi..p.."'" (t...l. a. j. 10 1), 1'0101 .. ,_ ~....,t.',. tolmJ.h,o _,l.o.1Jh u ( ... It.j_ ".41_ .1.0), ht uh I ....4_ 0 lalli_ ~Uh ul hlodhilo to..,.•• r .. to ...1'.- '- t.-... 100 ,......l&III.'oj.J. hlla1!.. t ce _ 1<1 ....._ hljo ......t j •• j.~ -Ile, ti _ ~ bo Il. _S- 'Il_. &1/ ••U _1 r.laooto, m, "_.&o. h -.1 jo .. _1 10 ~ , '1_. _<la tut _tore 1'•• p1oa1oe __ jo ..ol_ti. 60_ ."10& ~· 1011~.. '. ladepo.l ul ilO' ..l. ID. "- ,. tu.l _kaj t.~w.Io.1l1 ....,1a'r C'l) la hIII.1~ » OalJi l<11aOY ....hi <..).... _. tol o.U1 ..1'..._ '1'1_. 11._ 1.& .. "''1.. t ..l,..l _;ol_ .._ _1, 1t1 .. ,...te_ toWbo. lo ... aoJ_J ...lh•.. _ liliJ..l.Jo hlio&1__.... la hlll ". _ ... _,'oJJ. _ploo.ljl__" ••000_ __ ..iti _ .... 0& J1oo J ~1ta11l. Uillaollo. to jo _. W- la -.....n tell-o.1iaU ,..l-a_. f. ... ". ..Il.o _1' t • .ua- 1& , ~ 'olodb.la1 ,.,...,o.1S•• H.- jo ,t....,. _bo .1oJNao. &aj .. ,..... o........"'••"J Y 01<100 , •• "'1...-,.0. Prl -..oil.. 1ll... '111 IIr"I J1ooll&1ol1 .....1oS&1i uli t., ..ola, po so..ldJ.,o 0& IJO"'....ata -.o ....Iodf&.pl.o_'_ (_ ;n.... eo,... at.bo.>' t. I. ,....bo.1 1'...101.... ,ee ... sr... _ •• ki ,. 1111.. <Ie.loj pl._ t.llJIlhe. _ ....""....0 ,....b.' U tUl oo... ,10-MJ.<I•• , Id. .. ". poooriU to...1........ta ........n .. lal al _.lo .,.I U.t.1lld.bUl ........ l.o4o &11 01 _lfOiO .,..ulU ,.. ......,_ .1ot_. Il.or .. .--.o~ M U'O~••- .. otoa"...... .. lU. (~ Dlo .Jo potr.U _. Ye1:M.__~t....... l.-u-.Il taRot. ko '-Jo ••u.. _ 1.&0 J1oosa1c... la...-l ....,.11: .. _ri.~ _jo'o'_jo "11.1-'--; uli'..• .. ,. _ .._. _jI.& 1 __~ • .utU~_ la ....'U ...._-u. ..v_dcl riAljo ."jo "U.'''' "" A1cl.).s.aa ao.j lie • ..,1&U 'okIo.1l1 ..rt ..ta&OI_ .......... 10 1_"'" uk'''1 .. (. 100t.n no~ajo.Il.) Ul'-'1_ 1 __1 rl.IU _1'''''. ",,,,'_1 .~ la ;0040_. "la, _,...,.-.t....A1.IO __ U -..s _,..ot-. t",..",..tl pa jo "'" .bhtoll ....111__ hti _ _1_ .vl'" 1& ........,tJol 40 .,. allijo D1>I!• .s- jU • ...pIIl _ ",. po .. _ ... -SU."" .......i.l.J'rt. .piD111 ,......_...OiIO _ "j • _ .. ,..,.11> tJ.oc.l.o•• 1.....J... !Por 1& ••_,111 ( _1liIL) r .., lolO" abo al. u·b......"'.I".U J. t j U'O"', •• ""D _ lj&1.1 rtll ._._•• _ Di 1>il.• ""MTija... j. polt..........1 01 0I.._t••1H _ 110 'loo... lc .

'l. JW'" ,."p, Uu... otu. (h _ .. ,.tob <le rO~ull.l &11 1 eh IlO ..Uloo ..,ko... al'Ui'oo1iiiio 1 č. , ••U1.o& laaorj.O&. d ~. to ;00_1>., _.U_. Ion' __l.,~- 11t1h ..lIla_ 10 ,..11,11.1" ..... , ..... kto 1 ....01111 ..Ulilo ••__, 1o.M.. ,.... au

......1]-19&2 ,.

•

,

... ,..i'oUbo. ~ t"U ...uh. ~l>la1" t lA ",liu t _ -..nJ.1 ".. x.-.. &Ja- d_,ba ....aat. trUt- <oar1aat.. po_lle3 po. po poU-U '01Jol.ao ~ ._.t. p..wE;"'~, , ka JJ.-_j.~ p1...1MT u sa-""-_t .&u-- ,...,...bJ f-. JJ.e_~ ...

,......~ eu. J.- l. l&a ..., ...... ~j,o. ., ,"i~ pd IjU bo _1a..U. f. .._-_ ~.~ "Ut1l1. _ •• t. ,.._lIe:! _alU. l .. 1sr..t- .. --.h ,n... ) .... 111 ",1 lOJ.io~ ),,. ~ ~."'l

, .....n~!lI!IIU lq _~~1 _ (.........-'" ...,....... "'_.j., Jl-) la kU! ~_.,:,~:; "t u. .. ...-.. .. nul~~ hr.tJ.ji.... '". ""-$aA _. _la. la lAt_ ..aa__ . '0 ili... • 1 .. po_ta .~.t &11 ~._l.oft .. _.at (alp, ,"1M•...-ti~ ....-.eId.,.......ul.

100••ti'.oHU.... 0F_' ..........__"l~ t._lU. ",.--, _to Nrt~~ U _. Id_ ~ ,.uiJ""u .. _111. ".ue- tlOU \111'1--"111.......- .._.~ (_1.0._ .._UbU .t U1an.~. _1a1Jo 9O"rl•• _ ............u"., _l. Dr ,. _ri_ oli. .............- .. _1. ~ _..- ....__ --.ti _at, -.. -. _ 1_U .......__... "-ul ,...~ __u ,_1"Dr~_jk"lIJ.Ioo?Trt.1eft4A .... ,.V.M po.....-. _t- t..u .. toh_ 1& W ........1,......-J..:I .U... t'lIIIIU ... ..aba "lnuj,r,.U. (!rrnt ":I!1l::!t1 0e1nM .._ .......u ...d. to ,,__ ... _1MJ J~__._. u. ...libloeto"", tv.o •

• bJlOoW.I}OiIiNtI....,.._ la tltro4l.,J1._ (te~_ la c.6e.....h ....w.....I..._~~UJo potn~1t.__ .-.......1.1_ HU.Po .0,.",,_.1. M1O' ...~. _ _lo 1,......~'l..._ lo aiao • .tod......W0.l..h ......-:0 ."ua (_,..~ ~. :la ..to _,..._.-.-l•• tn.o.J-l~ tU.1I.-10"'" a11.i4o. te........_ ...J-....I.Ut """"'Ml, -..Aljh..,. ,.....,..u. liJ P04I. __J-. o.l_t•• -.. o.ll pol.do..l.o_. iJ1O,..n. sal.o....u w,...s. • ...-_ u. to,..,..1:!"•• ple. '''1,.a- .u ..10 ....pa.....U .. od .. lrl. , " .tedl_, ~. -ua..•••1.roa ..."."tulj_. ' 1.....tt .. "l...ld ' ••

12. J.l1211l!2Ua!..liI m.lI 1.. "" tn U. 1III.uYootoo 0,...b1lte.. _,1 10. a .u.-. <lo.d ......··o......;r:;aj;.y......_ ..... 'oll &. t _~I Jll'1_': ,..lj.tI" ,..... '"""" 110 ..1.1••le,t. ..-all-oil I... ~l>ao. Prl dols111 b "' III _ 11 iH ... ,..:la... .I Uti... "'" kl.ool.bll' _ ..1.. uto. _"1" &11 po .1 1IalIIaW 41' I d a-r_ .u__ • "Ulko 1'0""....".1....11"".t 111 tI I."'" QloI pvt.ka _1 ul ....b hat••".I" ....<1_ •••pl.M kotor•• <I.lu .t.... 1.0 1'0 110......111.dr.k" ..IIU1IaIl """'1<& _ ... -at _. <li. ,..tob _iM.. lo OlI _.~ (t- to Itert1J<a ..,1.",,_ .... ···Iat) tor cloo_ _1 (1.0. lil itniaa) ••ato~ _ ......bo.t 'l..-ja ........li" ......l.J" .tOM HV- ..,1..........lI1t:aoo .._p.1.o_ "'..... _pcao'I'l'__1.lJ. 1!IBu 1a_U"" 6ol1oo. _1~. ,1lIto&1o-. Wo la a.-t> ~ .pio 4Ntopo. \-aJ' ......1 ,.nr.b-

01 . --=-ti""V. lO nrloat pd bote, po 1 t.i 1& t..... loP. la tep. __o ČO ~

..,.;r.;: ..,s.- .. ~..w. t'04&U:>t I<oh 10 1oo.t l otr-s 'Ol' ,..1 lln l -.rt.0Jj0 e..tOJll"l' ( ..l.)t. h41 ,.,.) 1MJlO _ ,..1_•• plo..laU ..b,!dll _H__ .1 1& ,.w. JIl'l...-ki. _1 ._t..O.JO- _.I _ ...........,.u..o ...t .....s.e.ua 10 __no Pl'tM~ _ so .... (_ s.-r . 'P1.a.alAolto" .._&ia• .ll"L&1.ut"u (lo<ItJo) .......d. Uti ...~.._ ,w.t , ta __I' •.... ... • _ja _:1. 1& __... --.at 1aI~ ori..tu.ijo ...."" ,,,",",.101J- 1o'n .u .._.... 'II' ..,.,,<_(_~ ..ul".~.....:1. t .. .-o1l1. <1& 110....~ .. _ •• ka.... wt. __...lo _ IU t1llllJ. ,'o' i!MO ~ i!MO kM __"'k.1~• .2nI. :r.llalill1 .plo _1 MJ Jo. _,.1< 10 ~t. """"' Jo_" l..w.. .Wtr-Jii. t. '-.

<1& Jo -.ti lAOI~ wt.o.t.tj. to ,.__• o,.s.. &aJ .... lO1OOr _. U",....u __o .1....... , t....... OWt.r.1 .rta io .._ lo!lb ,. ,.tn"" __Jia)ll _"lj&ld. , __ m.....-om 10 _. !.... _.Una .I~_ "''''1 (_.hll _ ..1 aU h ..h) la to .. loo ....._ (~__.,.-S...... p;' SO; _ft1_). _.a ,s.- ......tl.-ooU. U ,.__..... lit .p" .........• 01 ....,b -.t._, -.1_»1 O4aUl .. h 1 ~u..~ I. ,..._. 'oljo po. ....-"tI aa)ri--. _o. _ 'lik ia .'•••U U...a<1J'aaja. t. OO ...... .u je __110. as.ot?o1I.l _ .po1lr.1,J"oJ,lo __o W-. lii .. _OlJ • -.rl '"lUto lo Uk"'''. Ir jo _ .. ,. .' kllo. Id<UI ..ol kU_o h ~ leU ......"t 'ol It....u.o wa.. ....... __......... ar... ItodleoIlo s.- ~ "h _ .1.11_ b _ &UIIJ...U. __ o~U b-....t t.... ,...td.. ( ..,..d j...lj o.lS "J .._ a..a O.U -". _t..~ -_.Ir.. Ir! P • te!I_,~ 1: ,..M"ha). '1 (=1 ( pot..dal-.1 .,._ Jo .......:s.- _401. 11:1 ~""'f)l:I.I." JI'04 lI\o_l. _, _ ..1 ••to. Ir.jor .....b. 1.U ud <Ir..), ",UiJu _1 ("..to, loj..... _ ..S 1lCnU'" 10 OO,....te....,. "POJ). kl'U1Jh _:1. (."'•• lOJOar " TlrU.t. to.. _-lo tobte l.a_). , .. 1;0 0-"__-.1..... osu-..- tal<o. <lo Ito ......o.lJh. t""'l _ ..olco••......10. Ir! k aKIA l.oI:l.je .... _,lb. lo-liko _ .....:1... ,...u. _ -no _._. 'u4U' __ _.1U. ".1 ,. _j t ....._ "" ~ 1 .,hth __ .....di to.... 1<0,. lo ..k 040'1 1< ..le ",drob,,~ opl ._", ... ,O' ,...Nj Ml.l.i1 ,lea ..lo .. kroU.". kt.. uto-.aojlo _rl ",P_J. ~;>~"'J.-

..... dA .... ....t.~. 0<1 .........1. ,.._1Ul1 .t....1l uu-.... 04.' 10. po ",tI'.'" "'l ,<>41 oIhrtUiH.1.....plo ,....p .....h ..ja, 2.1 ..ph <l.rl>.... it<l. (OJ'''''' D u t.la, .1 .......U ... 11... "" <loU1.ll. "".1 _ ..04 li .....~1M).on.. -J ,..SIt&Io tudi It&:r .. 4& toll"o ",.b.1I !&,j t ..... _~ S_ 10<1•• h.ndo_ o&l<lodJ>o UboloW' .10". ,...<1010 ~ ..~Il1 ,.._ 1••1..tW leh"Ud :1.0 ,.. ....1•• 11.1." j ..., t ,1.-_. SIl ....... t ..... (lod SU klop"" ,,) 40." '''diloo!'' 1" h .......t oka1aJ' ....hlo.. to.. _,Uno -.:1.-.~.

1$. !u1tp. h ...dNo ..j1&l,~ 10 ..' ill ••ot"p <lo :lo_Um toilko 10 __, w...h1 l ... ...uu_,oti Irii.. __u ..",.,.. co opl. s.-h , 1Od&l".....,. po _ri toj la to, 1& "",....",..,. 1'1'1 .... kje......u odij" ,lo2t1 paU. Id. .....pt_ • ,' 111 1Ioi. h"j._... lala tNJ. ,~. _ri. Id. ,. ja loUS .,1_ • -.....!o1.b). , ~j. k 0lil_ le _..oto... (100 poU) 1& __t.. tao. 'joe ttJ, poU ,. .....UC> oo"'.., tI'otko ..",_U ......Ilo _lja., _J1al .....Iki , ••11011 _J&JO toMII tI'ojU ....., • ~I<o __111 , .. 1tI"1oo.. _ ........1.1 10'01.. loo J- ...l1lro _p la IlO ""';1 _1,,). ee ."'.._ po plooo.lo1 _1 to. ,..:1. '- .....1 &1_ ,,_.....W """ oo. 0J&ft. _ .,.....W ...__ ...ot.", h .........1a1 .1,t.&:I.oao ~ "lo l' ••u,. _plo_.....al jllt"lU1Jao", -JU'" _".1.....110 _ ..11 PI'_. 1I'l.&il1U. a .."" 1, .....OtI'1. u •• I •........ .1 -.111. &<jo oo (MUajo.O) ",t-..":t!. "","1 .......J u t _tU 1r.Uo1 U __-..njo'" :r..u .. "."'''' ..tja... .lU, 1MJlO .,u... u-- ul • .a _1 pa,.,.... ,.. JU """ __• U1ul J- _jWJl all ...1....... jllt"lpw' • at.'" ...-.C-s.-s. 1101;1 1.a ;040....).

li. !:ir. ...1 .. IW dllb!ll. I GW ~""ll 11&1'1'" _ ..teti. orh u&r- __rl (bru. 8:1"al.... _1 rUiiiil ..d.v,IIilIl. lILU ool.-1>o1M be .~j...l~ u-.t~. u4a1j~-J. ..... nt .....

~ "j 1M t.ci .. _,ku 1'I'1~ ..j"""'" ""'tloo' ~. ""..... 1-. ed, kt.. la ,..n ~.$1, _ .... rtl1».. ka. ~ako ,....-dj. swoo _ bt.-ljo.17. l!!!m!!J& .. 9ri_. -t:;" PrU.U- roto f1jO .. nt- _rjo (btaJ. wi.a _1). č. r.h-par1~. ;;t:;IfM .. IlO __ ,.,__fij• ., ,hlollb._ ,t..h. all ,'"'''' ....dt1 ,...__ ,..t.r,ee J_ .~ totop-&fiJo, n ... ta ...u ",UHO> K.Ot'O er. ~"1 _ • ""'tero ,.,....atij•.. ,,_UlJ. .. taIIbO Jll'IU'CO bUM .~ Iri :lNk..' 1"= h41 .. ''''-pilo ''"'......11,..l&. tit • 'an'" 1-., ..."-10., --.u ~l.hUW "-lo. la we_

aaa1.n ".'" .. _.,1\.. _jO_oU, .....1a.U.....Jot......"*. __~.to li.. ta ....... ""'_ .,.,. tUl ",_... JO '10110 _101:0..1,... ,....,u... _3 _ ~U1. ,..clu

'JO _b3 101'1" ..tno _~ _lJ1"- _ uajl.jl, .........op.Jo ,..t... I'I't _jh- OpUeT_Ja... JO"nLr_,ta -~ _. all _ JO ......lJ .."-.o.~ j& -t• ...t1onQj& _ ta_U:r_r- ; '-';jU." .........I.or ~t.o. Ir. ._ hU .--. la r"'.-n,., __ .. "'1, aU ja ~'."=' ooa1.ro_ lola.) J. _ ft11.~ , ....Ul...._ aJ.~t pr1,. _ al ..l~0'10 .. ) .. ""'Ujl.U~_k_ hoU' '. ta 1tlalM.. hlAt n ...n __ Ja .. nou J..N_...... ,...u- 1&. ,_ ..J-f~ .-..U,-, J'O'Ia,t.w.2.202.) n JI'T__ ......~ .u _.ut~.. "_II ...1.....U,~ .... "lU u!._t- ...,...an pota'd __.t..al ..._1 s...a4i ~P _.~••1'1al.nt... u:l&_t h~

,.....- __ n ,. ~ \nM "talil 1& , ,otti• ~:l&Jlll _U..J. hlj1.lt. -..t.,... ...... J. • ,.. .. • ~ ......_ W _"....1 ........ ,....U•• _ ••n- ..._. 1& .. , ••• All , ..~ ••• "'1.-.1\11'1)1l. UlI~. l. 1IrlO. ) ••h .... (v1ll",..l,.). ~. 1M _rl. ~....,_ l. iM _ljlll.l.H. (_UlaJ. 40ta kah,.. ,....n,... j. to). 6. ,oVti'''' -"'- PO,............ pt\'UL pl.""",. ( d ... t'IIdl u.ll1....u._".ilI...la-o lU.). 1. fIO'I'fl.'''' IIJ.t ""_ Uta. _t. 8. ba pl._j. ,...djo.1..... 9. _.bit_,..1..._ .le<Ie ,...'... ,... _~jh lo. J'Otr"U", tl.... ,..1,...1_ 11. po,~ti"..ou.-- UP01a1lo _II Ul.....t! _1 u 111 .,1obUL pri~. ll. ,,",..4U .,1IIbe -.. __..l ta .J."P .,loiMp l"'hb. 1). _UOI && uaa..jU 0,1. do.'o.... 110.....1It"'t ....ol1.o. && _-..odlo &11 4oP01.a1.1o opi.. _1. ~. Jr.U•• IlA '''PllaU. opl_ .,",0", 16. __"IUl ~ 1r _ ••_t. \7. "'111'_ ....1..... _1 JlA to'opoUljl (nl_1 blY&k1 pou1'ljal.e.. lu.l. 18. l -..1.... 1a"__1AO ""11,.'111,..2.2.,. Plyn.,...ai !!JO!!l iii!!!, urn.U.

:ta ...t,..,. _...-...1I.1Jr, ...,........ o......lj••Ul ,u. Jqoa1.o'II'PrlAld" ...pab11ltak 111 J'ObllJ~ ..III.,. .....ku .I. bl:&. ...._ .. "'alej. DllOI. .I.~ u-. 111'• .17'. POU,tII po_ol_ti ",IIUIkb kodatj.... f1loia1._ 111 .....,... .._....ta u ,.. pMroije (..... _. _ .... ,._ U plIUu. hoti ..1a-1!il.t. _ ......ri11 ....-.n...t. ..._ .. lO"Ol' t ..... ~_.].'1'1,. ..~ ,. .....1'1 _tJU'M .....~.J-.....k_ v""'" ili pi-..d p'aah_ oI..dj ,t_ ft~ ,..... __11\110 (IJl.oJ Z.Z.l.) ..._..- ,. tri ._ .pait.- .S1lloft Mbh 011 __ Ua1 \11141 _1aIIU.• ili 111 .. ta.~~ta ")rl.. _ ta kje 1'I'h1la. ,. ~o 1alIb n-. _ DllOI.."1Ja7 _ .. l.n..........-uo ..,q .le --.. ko' ••ft'Ot*1b. liii ~..... ' •• ali _ JtII o-n,u..... 111.1 p .....

2~. 'w' , =.~ .le ........" ..... __". ......."'- OJ1,IIoIao __ ta -.tAl,... l.II!lU • " _-un- tNlI>....ta-'lao ."'m", ,. .n ulIk ("...,. It..... ~. 1..... ) ..u. ~.IJh" .. ,",1 ,. -co ...._-...,.-..tu _.,.ti ..~. "...",111 ... __ S _jl1l1 11 laIlb ...I~ .an.t. hU h."•• kar ". _, .... 'o' _ ....l1uII .. ~11a 1Ja- pii' 11'1_ ••__• ja _bli ....h ••U ..."; 'jl1.Io _". tri -.jI1.It. pa. 1.UlIII _p1o.e.. tloo • _ ..l ••.SlI -'_)II .,~ 'la ~"J.'" _hI' • lI\a "u... JI'1 n.&A _ ...ljM& ..... .,._ .... (u ...... lit. _ le IIt.U ..., ;;:j..lh1, "'-tU. CJ....,t&. ,,_....._ ........... _

... Lan.' 2 ...n.....1 ......-ta 1921 o..tl J,aU_... ta Ilal.l Ioll......' •. 'l/ .... lUDt '"'I.a.jn 1'1." C..,...JI'1_'."'u.. -no • u 1<l.1a1 • ..-llo ata 10' ....-Ulu.. __ u ..."~SI1 lo•• _ran....-JOr:lp·.USS'" ._, :&. 1rUao'I". lo ...,-lI. _1>0 u ..__,. ...uatMlj_ '""la.....b'.~1........_.U (",&II,......~ ...........'1 ,..1o'f1d alA,) ....l.11<D","__ 1 .. 111_,...... ,••- ......JM1j ",UlooJooho.a1.l1 .. *"pt.<>l et..." ••~ _t.."",lj. _1. Id po.... jp :&. .~O SM!l1....t 111 JO\_" _t.0,1 ..n. ta ...-.,..

2. -tt- Noa' .' Gr....... Jf>I'-'-_. 1120& ..um. _"'Ml! _,",DII1IalIow'... •t._ c..ea1a-IqoIl1\ooofi_II... , ......_ 19}8 Ilh....oIo "..a1_. 11&Iull lo,...., •• Up !'h-s.fI_, '1 I hll'rl.1a1 2'l1.li\0111'1 rl lo '. ko.llb1r.... tJ.-u.ajp:&200 __ olebrlll ..- )./1 .... 11 .....,........ jU a _H1aa jlLUje 4 O"'lIIIftII...t,..,...aljh. "JH" 20 '0 }oo 1011&.... , i!o aI<. 1 .u..... -otllj _k. ""M. "n.1... o.t.ro-, :104&0.,.,,"cn.S~I _ ("loU..............0'"' ..........<:111 .,.__11) ..........1 .. bln.1<:12_;la1fII,1J;u,. 'uS..... _~..a.l_ ~",u-. _1 • A1,.u.. l' _U 2_2U 1<0,.. ~....... b'&U-'"'u ...a~4_.. .&1IIU V tari.jII0,4.- -.w,... t.allla.1a.t. .,u _I......0'

--

••

••

•

" , '

-. .'

" ..,,

ili

J

.,

.'

, ,

"

-.I'.;&, t

,,

, .

I

=

...., .

'o

..

".

, .

,,'...

I

~

...

.,

..r.

'1

, ....-p

'1.

o'

l' , ."" "

.' ..,Il

.0°

io ..-:Jr-

• 1