PART #40028 | 04.26.13

ALL-PURPOSE INFLATORCORDLESS AND RECHARGEABLE FOR RAFTS AND TIRES

ATTENTION!READALLINSTRUCTIONSCAREFULLYFAILURE TO FOLLOW WARNING INSTRUCTIONS CAN RESULT IN FIRE,

PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE.

!

RECHARGEABLERECHARGEABLERECHARGEABLE

BC

CAUTION: HOT • DO NOT HOLD IN HAND WHILE OPERATING. PLACE INFLATOR ON A HARD, CLEAN SURFACE

1. DO NOTuseinflatorcontinuouslyformorethan10minutes.Allowunittocoolapproximately25minutesbetweenuses.Donotleaveinflatorunattended.

2. DO NOTrunvehiclewhileinflatorisoperating.EnginemustbeturnedOFF.

3. DO NOToperatetheinflatorwithabeverageinthecupholder.

4. ALWAYSuseapressuregaugetocheckactualtirepressure.DO NOT OVERINFLATE!

5. Keepinflatoroutofreachofchildren.

6. Forusewith12-voltDCpoweroutletsrated15ampsorhigher.Donotusewitholder8ampcigarettelighterreceptacles.

TECH SPECS

IDEAL USES RAFTS, INFLATABLES, TIRES, MATTRESSES

TIRE INFLATION TIME 6 MIN*

MATTRESS INFLATION TIME 1 MIN**

CFM 1.0 (28 LPM)

HIGH PRESSURE AIR HOSE LENGTH 24” (60cm)

POWER SOURCE 1 12 VOLT ACCESSORY OUTLET ADAPTER

POWER SOURCE 2 120 VOLT WALL ADAPTER (RECHARGE ONLY)

POWER SOURCE 3 12 VOLT RECHARGEABLE BATTTERY (OPERATE ONLY)

GAUGE DIGITAL GAUGE WITH INFLATE-RIGHT™LIGHT LONG-LASTING LED

* (0-35 Psi, Standard Tire-P195/65 R15) ** Twin air mattress

Ball Raft Raft Raft&Mattress

Raft&Mattress

Raft&Mattress

Rubberbumpers

Twobuilt-incupholders

Carryinghandle

BrightLEDlight

Protectivebrushedaluminumfaceplate

On/OffbuttonsLight•

Highpressuremotor•Highvolumemotor•

Inflate/deflateportals•Forraftsandmattresses

120voltwalladapter

12voltaccessorypoweradapter

Rubberizedfeet•Foraddedstability

Highvolumeairhose•Forinflatables

Highpressureairhose•Fortires

Storagecompartments•Forairhoseandinflatableadapters

DigitalgaugewithInflate-Right™•Choose&set pressure•Inflatorstops whensetpressure isreached

Highdurabilitymotor

Built-InRechargeablebattery

Batterylevelindicator

HOW TO INFLATE TIRES:

1.Attachairhosetotirebyfullyscrewingtheconnectorontothetirevalve.

2. Plugpowercordintopoweraccessoryoutletorleaveunpluggedtorunfrombattery.

NOTE:Theunitwillnotrununlessthegaugeisturnedonbypressingthe“set”button.

3. TosettheInflate-Right™system,presseitherarrowbuttonunderthedisplayfor3secondsuntilthetargetpressureblinks.

4. Usetheupanddownarrowbuttonstoreachyourtargetpressure.Theinflatorwillstorethispressureautomaticallyafterafewseconds.

5. Toinflate,pressthebuttonwiththetiresymbol.Onceyourtargetpressureisreached,theinflatorwillshutoff.Theinflatorcanbemanuallyshutoffbypressingthetiresymbolbuttonagain.

6. Unplugpowercord(ifnecessary)anddisconnecttheairhose.

NOTE:Correcttirepressurecanbefoundinvehicle’sownermanualordriver’ssidedoorjamb.

TO TOGGLE PRESSURE UNITS (PSI/kPa/BAR): Pressthe“Set”buttonatthebaseofthegauge.

HOLD FOR 3 SECONDS

TARGET PRESSURE

HOW TO USE RAFT PUMP:

Theraftairpumpisusedforinflatablesonly(morespecifically,highvolume/lowpressureapplications)andcannotbeusedfortiresandballswhichrequirehigherpressure.

1. Attachrafthosetodesiredinflationadapter,andmakesureconnectionistight.

2. Connecthosetotheinletoroutletonthefrontoftheinflator.The“+”sideisusedforinflationand“–“fordeflation.

3. Pressbuttonwiththeraftsymboltoactivatetheraftpump.Oncedesiredpressureisreached,turnpoweroffandremoveallconnections.

CAUTION:1. Whileoperating,neverblocktheinflatorinputoroutput.2. Softinflatables(i.e.rafts,balls,etc.)maynothaverecommendedpressure markings.Becarefulnottoinflateitemsbeyondtheircapacity.3. Neveroperatetheinflatorwithabeverageinthecupholder.

BATTERY:

· Yourunithasbeeninitiallycharged.However,itisalwaysgoodtotopitoffpriortouseforfullperformance.

· Note:Ittakes16hourstofullychargeyourbatteryfromthewall(ACoutlet).

· Note:Ittakes6hourstofullychargefromyourcar poweroutlet(DCoutlet).

· Theunitshouldbechargedevery4monthstokeepthebatteryatpeakperformance.

BATTERY LEVEL INDICATOR

TROUBLESHOOTING:Inflatorfailstooperatewhenpluggedin:1. Thefuse,locatedintheplugadapter,may

haveblown.2. Unscrewthetipoftheplugadapter,remove

fuseandinspect.Ifnecessary,replacefusewithoneofthesameamperage.

Inflatordoesnotstartorblowsfuses:1. Pushthepowerplugfirmlyintothereceptacleandtwistitbackandforth(ifusingDC

adapterplug).2. Checkreceptacleandplugterminalsfordirtanddebris.(Useanon-conductiveprobe,

notfingersormetal.)3. Checkvehicle’spoweroutletfuse.Itshouldbe15ampsminimum.4. TheInflate-Right™pressuremaybesetbelowthedesiredpressure.Reset.

Inflatorrunsbutdoesnotinflate:1. Besuretheconnectorisfullythreadedonthetirevalve.2. Checktireforleaks,andcheckhoseforbreaksandleaksatfittings.

Inflatorrunsslowly:1. Possiblyoverheatedfromexcessiveuse.Shutitoffandallowtocoolfor25minutes.2. Voltagemaybetoolow.Checkconditionofvehiclebattery.

NOTE:Iftireistotallydeflated,itispossiblethatthetirecouldseparatefromtherimallowingairtoleakoutwhentryingtoinflate.In the event this situation occurs, you will have to jack up the tire prior to inflation.

BATTERY DISPOSAL: Thisproductcontainsarechargeablesealedlead-acidbattery.Theenvironmentallawsinsomecountiesrequireretailerstoacceptreturnsofrechargeablebatteriesforproperdisposal.Checkthecountylawsbeforedisposingthisproduct.

LimitedWarranty:Manufacturer’sliabilityislimitedtoproductreplacementorcashrefundwithproofofpurchase.QUESTIONSORCOMMENTS:Call+1805.489.0490orvisitwww.slime.comAccessoriesMarketing,Inc,adivisionofITW,Inc.125VentureDrive,Suite210,SanLuisObispo,CA93401USASlime is a trademark of Accessories Marketing, Inc, adivisionofITWregistered in the U.S. and other countries. Inflate-Right is a trademark owned by Accessories Marketing, Inc., adivisionofITW.

INFLADOR MULTIUSOSINALÁMBRICO Y RECARGABLE PARA BALSAS Y LLANTAS

RECHARGEABLERECHARGEABLERECHARGEABLE

¡ATENCIÓN!LEATODASLASINSTRUCCIONESCONATENCIÓNSI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA, PUEDE CAUSAR

INCENDIO, LESIONES A PERSONAS O DAÑOS MATERIALES.

!

PRECAUCIÓN: CALIENTE • NO SOSTENGA CON LA MANO AL OPERAR; COLOQUE EL INFLADOR SOBRE UNA SUPERFICIE FIRME Y LIMPIA

1. NO USEelinfladorcontinuamentedurantemásde10minutos.Permitaquelaunidadseenfríeaproximadamente25minutosentrecadauso.Nodejeelinfladorfuncionandosolo.

2. NO PONGAenmarchaelvehículocuandoelinfladorestéfuncionando.ElmotordebeAPAGARSE.

3. NUNCAopereelinfladorconunabebidaenelportavasos.

4. SIEMPREuseunmanómetroparamedirlapresiónrealdelallanta.¡NO INFLE EXCESIVAMENTE!

5. Manténgaselejosdelalcancedelosniños.

6. Parausarseconunaalimentacióneléctricade12VCDyunacorrientenominalde15Aomayor.Nouseconlastomasantiguasparacigarrillosde8A.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

USOS IDEALES BALSAS, INFLABLES, LLANTAS Y COLCHONES

TIEMPO DE INFLADO DE LLANTAS 6 MIN*

TIEMPO DE INFLADO DE COLCHONES 1 MIN**

PCM 1.0 (28 LPM)

LONGITUD DEL CORDÓN DE CORRIENTE 10' (3 m)

LONGITUD DE LA MANGUERA DE ALTA PRESIÓN 24” (60 cm)

FUENTE DE ENERGÍA ADAPTADOR DE TOMA PARA ACCESORIOS DE 12 VOLTIOS

INDICADOR INDICADOR DIGITAL CON INFLATE-RIGHT™

LUZ LUZ LED DURABLE

* (0 a 35 psi, llanta estándar P195/65 R15) ** Colchón doble de aire

Adaptadordecorrienteparaaccesoriode12voltios

Balón Balsa BalsaColchón

BalsaColchón

BalsaColchón

TopesdecauchoDosportavasosintegrados

Manijaparatransporte

LuzLEDbrillante

Botonesdeencendido/apagado

Luz•Motordealtapresión•

Motordealtovolumen•

Mangueradeairedealtovolumen•Parainflables

Mangueradeairedealtapresión•Parallanta

Compartimientosdealmacén•Paramangueradeaireyadaptadoresdeinflables

Balsa

Placafrontalprotectoradealuminiopulido

Entradasparainflar/desinflar•Parabalsasycolchones

Adaptadordeparedde120voltios

Patasdecaucho•Paramayorestabilidad

MotoraltamentedurableBateríarecargableintegrada

MedidordigitalconInflate-Right™•Seleccioney ajustelapresión•Elinfladorse detieneal alcanzarlapresión

Indicadordeniveldelabatería

CÓMO INFLAR LLANTAS:

1.Conectelamangueradelaireenlallantaatornillandoelconectorenlaválvuladelallanta.

2. Enchufeelcordóndecorrienteenlatomadecorrienteparaaccesoriosodéjelosinenchufarparaoperarloconlabatería.NOTA:Estaunidadnotrabajaraamenosqueelmedidoresteencendidooprimiendoelboton“set”.

3. Paraajustarelsistema“Inflate-Right™”,presionecualquierbotónconflechadebajodelapantalladurante3segundoshastaqueparpadeelapresiónquedesea.

4. Uselosbotonesconlasfechas“arriba”y“abajo”hastallegaralapresiónquedesea.Elinfladorguardaráestainformaciónautomáticamentedespuésdevariossegundos.

5. Parainflar,presioneelbotónconelsímbolodellanta.Unavezquesealcancelapresiónprogramada,elinfladorseapagará.Elinfladorpuedeapagarsemanualmentealpresionarelsímbolodellantanuevamente.

6. Desenchufeelcordóndecorriente(siesnecesario)desconectelamangueradelaire.

NOTA:Lapresiónadecuadadelallantaseencuentraenelmanualdelpropietariodelvehículooenelpaneldelapuertadelladodelconductor.PARA CAMBIAR LAS UNIDADES DE PRESIÓN (PSI/kPa/BAR): Presioneelbotón“Set”enlabasedelindicadordepresión.

PRESIONAR 3 SEGUNDOS

PRESIÓN DESEADA

CÓMO USAR LA BOMBA PARA BALSAS:

Labombadeaireparabalsasseusasoloparaobjetosinflables;másespecíficamente,enaplicacionesdealtovolumenybajapresión,ynopuedeusarseenllantasobalonesquerequierenmayorpresión.

1. Conectelamangueraparabalsaseneladaptadordeinfladodeseadoyasegúresedequelaconexiónestéapretada.

2. Conectelamangueraenlaentradaosalidaenlaparteanteriordelcompresor.Ellado“+”seusaparainflaryel“–”paradesinflar.

3. Presioneelbotónconelsímbolodebalsaparaactivarlabombaparabalsas.Unavezquealcancelapresióndeseada,apaguelacorrienteyretiretodaslasconexiones.

PRECAUCIÓN:1. Durantelaoperación,nuncaobstruyalaentradaolasalidadelinflador.2. Losinflablesblandos(balsas,pelotas,etc.)podríannotenermarcasdepresión recomendada.Tengacuidadodenoinflarartículosamásdesucapacidad.3. Nuncaopereelinfladorconunabebidaenelportavasos.

BATERÍA:· Launidadyavienecargada.Sinembargo,se

recomiendarecargarlaantesdeusarseparaobtenerelmáximorendimiento.

· Nota:Labateríatarda16horasencargarsecompletamenteconeladaptadorparatomaeléctricadepared.

· Nota:Labateríatarda6horasparacargarsecompletamenteconlatomadecorriente deautomóvil.

· Launidaddebecargarsecadacuatromesesparamantenerlabateríaasumáximorendimiento.

INDICADOR DE NIVEL DE LA BATERÍA

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:Elnofuncionacuandoseconecta:1. Elfusiblequeestáeneladaptadordelenchufe

puedeestarquemado.2. Destornillelapuntadeladaptadordelenchufe,

retireelfusibleeinspecciónelo.Siesnecesario,reemplaceelfusibleconunodelmismoamperaje.

Elinfladornofuncionaoquemalosfusibles:1. Presioneelenchufedecorrientefirmementedentrodelreceptáculoygírelohaciaun

ladoyotro(siestáusandounenchufedeadaptadordecorrientedirecta).2. Revisesihaysuciedadenlatomayenlosextremosdelenchufe.(Utiliceunasondaqueno

seaconductora,nosusdedosnimetales.)3. Reviseelfusibledelatomadecorrientedelvehículo.Éstedebeserde15Acomomínimo.4. Lapresióndel“Inflate-Right”™puedeajustarsepordebajodelapresióndeseada.Reinicie.

Elinfladorfuncionaperonoinfla:1. Asegúresedequeelconectorestécompletamenteinsertadoenlaválvuladelallanta.2. Revisesilallantapresentafugasysilamangueraestáagrietadaytienefugasensuspuntos

deconexión.

Elinfladorfuncionalentamente:1. Posiblesobrecalentamientoporusoexcesivo;apágueloyespere25minutosparaquese

enfríe.2. Elvoltajepodríaestardemasiadobajo.Reviselacondicióndelabateríadelvehículo.

NOTA:Silallantaestátotalmentedesinflada,esposiblequeestéseparadadelaroyéstepermitequeelaireseescapecuandotratadeinflarla.Si ocurre esta situación, levante la llanta con un gato para inflarla.

DESECHO DE LA BATERÍA:Esteproductocontieneunabateríarecargabledeplomo-ácido.Lasleyesambientalesenalgunoscondadosexigenalosminoristasaaceptarretornosdebateríasrecargablesparasudesechoapropiado.Reviselasleyesdesucondadoantesdedesecharesteproducto.

Garantía limitada: La responsabilidad del fabricante se limita a reemplazar el producto o a reembolsar el dinero presentando el comprobante de compra. PREGUNTAS O COMENTARIOS: Llame al +1 805.489.0490 o visite slime.com. Accessories Marketing, Inc, a division of ITW, Inc. 125 Venture Drive, Suite 210, San Luis Obispo, CA 93401 EE.UU. Slime es una marca registrada de Accessories Marketing, Inc, a division of ITW, registrada en los Estados Unidos y en otros países. Inflate-Right es una marca registrada propiedad de Accessories Marketing, Inc., a division of ITW.