Alkitab

Bahasa

Yali, Angguruk

Edisi 1992

Perjanjian Baru

Matius

11Yesus Kristus ikni umbasi Abrahammen Daud menen ondohowon fahet

ikni umbasi ununuk suwesingga aru famhaharoho imbibag.2Abrahamen amloho Ishak endetfag.Ishaken amloho Yakub endetfag.Yakuben amloho Yehuda men ori winonmen indag enepfag.3Yehudan uhe Tamar hilibareg malikpiren Peres men Zerah men indagenepfag. Peresen amloho Hezronendetfag. Hezronen amloho Ramendetfag.4Ramen amloho Aminadab endetfag.Aminadaben amloho Nahason endetfag.Nahasonen amloho Salmon endetfag.5Salmonen uhe Rahab hilibareg amlohoBoas endetfag. Boasen uhe Rut hilibaregamloho Obed endetfag. Oberen amlohoIsai endetfag.6 Isaiyen amloho Daud ap suwon inoendetfag. Dauren Uria uhe hilibaregamloho Salomo endetfag.

MATIUS 1.7–14 27Salomowen amloho Rehabeamendetfag. Rehabeamen amloho Abiaendetfag. Abian amloho Asa endetfag.8Asan amloho Yosafat endetfag.Yosafaren amloho Yoram endetfag.Yoramen amloho Uzia endetfag.9Uzian amloho Yotam endetfag.Yotamen amloho Ahas endetfag. Ahasenamloho Hizkia endetfag.10Hizkian amloho Manasye endetfag.Manasyen amloho Amon endetfag.Amonen amloho Yosia endetfag.11O Babel ininggik hele waroho hondogenepfag li itano Yosian amloho Yekhonyamen ori winon men indag enepfag.12O Babel ininggik hele loloho wilipenepfag li Yekhonyan amloho Sealtielendetfag. Sealtielen amloho Zerubabelendetfag.13Zerubabelen amloho Abihudendetfag. Abihuren amloho Elyakimendetfag. Elyakimen amloho Azurendetfag.14Azuren amloho Zadok endetfag.Zadoken amloho Akhim endetfag.Akhimen amloho Eliud endetfag.

MATIUS 1.15–19 315Eliuren amloho Eleazar endetfag.Eleazaren amloho Matan endetfag.Matanen amloho Yakub endetfag.16Yakuben amloho Yusuf Maria ahunino endetfag. Hiyap inowen Yesus unukeke Kristus ino indag tibag.17Abraham famen til-til Daud famindag arik watfahon unumbasi obogtoho nunggul hirik atfag. Dauren indagenepfahon welatfag li itanowen endetillarukmen o Babel ininggik hele warohohondog enepfagma indag enepfahonarimano unumbasi obog toho nunggulhirik atfag. O Babel hondog enepfagli itanowen endetil larukmen Kristusfam indag enebik watfahon arimanounumbasi nunggul hirik atfag.18Yesus Kristus indag tibag ane fahettu imin: Yesus isinga Maria ino Yusufmen ahun uhe roho welam fug anggeelenggen ket kurukmu Allah himefanowon inowen Maria ahummu malikimbibag.19Malik imbibagma Yusuf ino Allah famindi wirik toho wenggel haruk lit apenelukeman hiyap aru inggaliyap timinfug ulug hirako umbusuhuk pibag.

MATIUS 1.20–2.1 420Hirako umbusuhuk peruk lit nei ogharukmen Ninikni Allahn malaikat misigYusuf ambeg monde fibagma watfaregele uruk lit, "Daud umba Yusuf nare,hat hakol eleg toho huhe Maria hilahun.Malik ahummu werehon ari Allah himefanowon inowen emberisi.21Aren malik ap angge enderuhumuharen at unuk Yesus suwaluhun. At oriarimanowen siyag ane turukon at inowenelehap turuk lit windar enebuhu," ulugmalaikaren Yusuf hiyag itfag.22Alem ari tibag ane aru Ninikni Allahnatam wene hiyag isaruk latfag ahunfeneyen ibahon hikit toho teko libag.23 Ibag ane aru, "Hiyap tuhumonmisihen malik ap angge ahummuaruhureg indag tahumu unuk Imanuelsuwaluhup." Unuk Imanuel ari nit neneleroho "Allahn let neneptuk lit wereg."24Yusuf ino in atfareg malaikaren hiyagitfahon hikit toho nuhe Maria hilaminulug hilibareg25ambiyeg nohuk fug angge weregmaneneg malik ino ap umalik indag atfagmaunuk Yesus suwalfag.

21O Yudea kinang fam o Betleheminowen Yesus indag atfag li ap suwon

MATIUS 2.2–6 5

Herodes inowen kinang ino seneg latfag.Seneg latfagma suhal alem onoluk inapyali filen o Yerusalem watfag.2Watfareg, "Yahudi inap onowe suwonket indag tarisiyon ino kema indagtarisi? At asuhal ninibam yali filenyet harukukteg at hi ruhukteg ubamsembahyang uhuk ulug wahe," ibag.3Ari urukmu hol hibareg ap suwonHerodes ino men Yerusalem inap obogtoho arimano men yuk-libareg enekolhibag.4Enekol hibareg Herodes inowen imamonowesi suwon men Musa wene onolukinap men wol enepfareg palu enepfag.Palu enepfareg, "Nori, Allahn ap suwonmonde fik waruhuk ibahon Kristus ino onowiyen indag aruhu ulug o kema unukhaharoho imbibag," ulug kapal isibag.5Kapal isibagma, "O Betlehem o Yudeakinang fam werehon ino indag aruhuulug tam wene hiyag isaruk latfag ahunekeyen haharoho imbibag.6 Imbibag ane aru re, 'Hat o Betlehemo Yudea kinang fam welahenon antoron welahi o pumbuk winon arimanosuwon eneg wereg puk fug. Hat famenap suwon misig inam aruhureg An

MATIUS 2.7–11 6

numalikisi Israel inap aren fer enesuglaruhu,'" ulug haharoho imbibag aneHerodes hiyag itfag.7Hiyag itfagma Herodes inowensuhal alem onoluk inap suwon yatmanwatfahon itano hirahoma hondoko paluenepfareg, "Suhal ari pikalem ke famebenam atisi?" ulug kapal isibagma iren,"Tu sambil ebenam atisi," ulug hiyagitfag.8Hiyag itfagma Herodesen te, "OBetlehem lalihip. Malik ari indag tarisiambeg yami rik lalihip. Yami rik lalihiptegwereg halug anden oho sembahyangUbam ik lahuken an nubam ohohiyag nitil wamuhup," ulug ap yatmanwatfahon itano unubam ari ibag.9Ari ulug hiyag isibagma ap itano oBetlehem fil laruk latfag. Laruk lit yetharukmen suhal inibamen yet halugwatfahon ino eneluke fil weregma yethibareg laruk latfag. Suhal ino yet hillarukmen malik indag tibag ambegpalimu weregma yet hibag.10Yet hibareg suhal ino lendi weregulug enehiyeg hibareg olma kibag.11Kibareg malik ino isinga Maria menweregma yet hibareg iniraham hur

MATIUS 2.12–15 7

atfareg hi ruruk lit Ubam sembahyanguruk latfag. Sembahyang ibareg fano-fano angge ili ruruk angge men ambenfano atuk angge men walug watfahonarimano filila ribareg malik ino isingamen weregma og isibag.12Og isibareg it min ambiyeg nohoruklit nei og harukmen Allahn te, "Herodeswereg ke la fug," ulug hiyag isibag. Hiyagisibagma nohibareg likiya kebunggalemwina keyen inibam fil libag.13Ap itano libagma Yusuf nohoruk litni og harukmen Ninikni Allahn malaikatmonde fibagma wambik watfareg hiyagutuk lit, "In atmihinteg malik ari isingamen hondog eneplug o Mesir hirakoog eneplug lamihin. Anden waruhunulug hiyag huruhukmu eneg waruhun.Herodes ino malik ari watmin peruk litwereg," ulug hiyag utukmu nei og hibag.14Nei og hibareg in atfareg malik inoisinga men hondog eneplug o Mesirlibag.15Libareg weregman Herodes ino waratfag. Tibag ane aru atam Allah wenehiyag isaruk latfag ahun ubam ibahonhikit toho tibag. Ninikni Allahn, "Namloho

MATIUS 2.16–19 8

o Mesir weregma wol tirikik," ulug atamhiyag itfag.16Herodes ino suhal alem onoluk inapwamusa ulug mangno eneptukmen eleglatfagma si ane urusa ulug olok hibareg,"Malik toron ap angge o Betlehem owalinggoho werehon obog toho unusiklalihip," ulug otsi mon enepfag. Suhalalem onoluk inap itanowen tu sambilsuhal ino ebenam atisi ulug hiyag itfahonhikit toho mo pikalem winag halug, "Mopiren fam indag eneptuson obog tohounusik lalihip," ibag.17Alem ari tibag ane aru atam Allahwene hiyag isaruk latfag ahun Yeremiainowen haharoho imbibahon hikit tohoteko libag.18Haharoho imbibag ane tu, "O Ramanenele anggolo uruk lit uba yatukmu holharusa, hiyap Rahel inowen numalikisimondabi eleg ahasa ulug uba anggoloyatuk latisi. Hindi yuwag toho welaminulug hiyag utusa angge famen numalikisimondabi war ahasa ulug uba embeserisifug."19Hun Herodes ino war atfagma Yusufo Mesir nohoruk lit nei og harukmen

MATIUS 2.20–3.2 9

Ninikni Allahn malaikat monde fibagmaambeg waharukmu yet hibag.20Malaikat ino watfareg, "In atmihintegmalik isinga men og eneplug o Israellalihip. Malik aru wabuhuk perusa inaparimano obog toho war atusa," ulugYusuf hiyag itfag.21Hiyag itfagma in atfareg malik inoisinga men hondog eneplug o Israelsuhuloho watfag.22Watfareg hol harukmen o YudeaHerodes amloho Arkelaus ikniubalmangge wereg urukon hol hibaregakolen kibag fug. Libareg nohoruk lit neiog harukmen Ninikni Allahn, "O Galilealahun," ulug hiyag itfag.23Hiyag itfagma o Galilea libareg opumbuk unuk Nazaret welatfag. Alemari tibag ane aru atam Allah wenehiyag isaruk latfag inaben, "Yesus unukNazaret ahun suwaluhun," ibahon hikittoho teko libag.

31Welatfareg Yohanes ap ikma pilapeneptuk latfag ahun ino Yudea

farema wereg lit Allah wene hiyag isaruklatfag.2Hiyag isaruk lit, "Siyag-siyag aneturuk lahebon ari imbisiyek. Allah ap

MATIUS 3.3–7 10

obog toho Inikni aruhuwon ino horogmawaharuk," ulug hiyag isaruk latfag.3Yohanes ino fahet Yesayan tamhaharoho imbibag. Haharoho imbibagane tu, "Wene hiyag isaruk ahun misigfarema wereg lit, 'Nonowe suwonwaharuk abunggalem hale fiyek,waharuk ke pikit toho yaho fiyek!' ulugele hi roho hiyag isaruk," ulug haharohoimbibag.4Yohanes ino sum wam unta orukfam ibahon wan teg lit wam sapi ahapahale nunggulig alunggu ke pug teg litherenangge men kin altap men naruklatfag.5Ari reg lit weregma o Yerusalem inapobog toho, Yudea kinang fam werehonobog toho, Yordan ikma wereg inap obogtoho at ambeg palu roho kuruk latfag.6 It arimano obog toho kuruk lit,"Siyag-siyag ane ari-ari turuk latukuk,"ulug fag turuk latfagma YohanesenYordan ikma pilap eneptuk latfag.7Ari turuk lit Farisi inap men Sadukiinap men enebe anggolo roho ikmapilap nenepmisi ulug watfahon arimanoYohanesen yer isibag. Yer isibaregit unubam ele hiyag isaruk lit, "Hit

MATIUS 3.8–12 11

pisanggo umalikisi nori, Allahn olok anetuhu sambil ino nungge fahet nit tamwilip amuhuk peruk lahep?8Hiren siyag ane turuk lahebonembeseruk lit anggen fanowon yihikferuk lamuhup.9Hit hinindimuwen ninikni Abrahamwereg uhuk peruk lamuhup fug. Nori,Abraham fahet Allahn helep aruma fammalik werehap tuk teg. Ari we tem tohohiyag hisaruk lahi.10Allahn yaha e murik oho lahi ulugumanggen sam warehek. E anggenfanowon yihik feruk elehon muruhuregindok yale fesuhu.11Hiren siyag ane turuk lahebonumbusuhuk pehepteg wahepmaanden ikma pilap henepmin. At fobikwaruhuwon ino an Apma weregma Atpalimu wereg. At suwon waruhuwoninowen, 'Sepatu lole Nubahin,' ulugan siyag teg lahiyon nubam uhu fug.At palimu werehon inowen Allah himefanowon og hisaruk lit indok fampuhunap henebuhu.12Aben sinali ei indokma wiratugininggikmu lilibug toho embelugalinglongangge fu isalug anggen naruk

MATIUS 3.13–17 12

hag toho Allahn oho ari hag tohotuhuwon Inggikmu wereg. Anggenfanowon umbat talug alinglonganggearimano indok mondabi ambulpulturukon fam yale fesuhu," ulug hiyagisaruk latfag.13Hiyag isibareg weregman Yesus oGalilea embeselug Yohanesen ikma pilapNabukag ulug Yordan ikma Yohaneswereg ambeg libag.14Libagma Yohanesen, "Hat Nowesuwonen an ikma pilap nabuk teg anggefamen an toron nubam ikma pilapNapmisi pehenma nirim," ibag.15Ari ibagma Yesusen, "Nare, ari hagtoho uk fug. Niren turuk laheyon ariAllahn tam perukon fam turuk lahe,"ibagma Yesusen ibahon hikit tohoYohanesen At ikma pilapfag.16 Ikma pilapfagma Yesus ikmanlaharukmen pohol fo roho Allah himefanowon suwe yalma hahon At ubamwambik waharukmu yet hibag.17Yet hibagma Allah ele poholman uruklit, "An namloho At fahet Anden fanoperuk lit Nindi reg lahiyon tu," urukmuhol hibag.

MATIUS 4.1–6 13

41Yesus weregman Iblisen wal hawagulug Allah hime fanowon inowen

Yesus anggenma hondoholug libag.2Hondoholug libagma hup hunduhukilingge hunduhuk Yesus suburu na fugangge weregman eneg hup teng misignubam hilag nuwalen (empat puluh hari)atfagma Yesus suburu obok hibag.3Suburu obok harukmen wal haminpibag ahun ino watfareg, "Hat Allahamloho welahen halug helep werehonaruma suburuwap timihin," ibag.4Ari ibagma Yesusen te, "Suburuweneneg ap fano welam fug teg. Allah eleambilik fam urukon ariyen oho fanowelam teg ulug hahareg lit wereg," ibag.5Ari ibagma Iblisen Yesus hondoholugAllah ngi reg ambeg o Yerusalem libaregAllah ibam unggama unduhuk fik libag.6Unduhuk fik libareg, "Hat Allahamloho welahen halug hik tohowambimihin. Hik toho wambimihinmuhaharehon hikit toho Allahn malaikatmon enepmisimu malaikat ininggikenaho roho Humbahalusama hambilanhuwatmisi fug," ibag.

MATIUS 4.7–13 147Ari ibagma Yesusen te, "Haren HikniAllah wal hahun fug ulug hahareg litwereg," ibag.8Ari ibagma Iblisen Yesus nin tom yaronfam hondoholug lahibareg o pumbukobog toho men mun angge man anggefano angge kinangma werehon pilapharuk lit hiyag itfag.9Hiyag itfareg, "Nalukema huratmihinteg nubam sembahyangimihinmu o pumbuk obog toho werehonirahandima hat ngi aruhunen og hitnin,"ibag.10Ari ibagma Yesusen, "Hikni Allahubam eneg sembahyang uk teg, Areneneg mingming habuk teg ulug hahareglit werehen wilip amin," ulug pet turuk lityanggalfag.11Ari ibagma Iblis ino Yesus embeseluglibagma malaikat watfareg Yesus suburuog Utuk lit At let turuk lit wereg latfag.12Yohanes ap ikma pilap eneptuk latisiahun ino inggik hele watusa urukon holhibareg Yesus o Galilea kinang fam libag.13Libareg Yesus o Nazaret embeselugo Kapernaum ik yenggelehon ayegmawerehon o Zebulon men o Naftali menkinangon fam libag.

MATIUS 4.14–19 1514Libag ane alem ari atam Allah wenehiyag isaruk latfag ahun Yesaya inowenhaharoho imbibahon hikir atfag.15Haharoho imbibahon tu, "Zebulonkinang, Naftali kinang ik yenggelehonfil larukon men Yordan fumag fil Galileamen ap enemu inap wereg ambeg16 it arimano hik tegma welatusa anggefamen seleg humon fanowon yet harusa.It war atukon apma welatuson arimanoseleg fanowon apma atusa."17Yohanes watfag li itano Yesusen wenehiyag isaruk lit, "Allah ap obog tohoInikni aruhu sambil ketiya horog tohowelahereg siyag-siyag ane hiren turuklahebon ari imbisiyek," ibag.18Yesus ik Galilea yenggelehon ayegmalarukmen hun Simon unuk eke Petrusino men ot Andreas men weregma yerisibag. It itano ikan watuk inap wereg litikan watuk asum ikma pilaptukmu yerisibag.19Yer isibareg, "Nori, ikan fahetturuk lahep hag toho ap yami eneptuklamuhuben Anden wol heneptuk lahiregmaniyek," ibag.

MATIUS 4.20–25 1620Ari ibagma ikan watuk asum inoembeselug Yesus men ambiyeg laruklatfag.21Tot libareg yer isarukmen ap pirenZebedeus amloho Yakobus men areYohanes men inikni Zebedeus men koufam wereg lit ikan watuk asum selebenturuk lit weregma yer isibag. Weregmayer isibareg Yesusen it wol enepfagma22 inikni men kou men embeselug Yesusmen ambiyeg laruk latfag.23Yesus o Galilea pumbuk obog tohowalinggoho laruk lit wene uruk ibamenAllah Hinikni aruhu ulug hiyag isil laruklit enebe ouk waruk lit inine eleg tohowerehon men fanowap enebil laruklatfag.24Aren ari turuk latfagma Siria kinangfam wereg inap arimanowen Arenari turuk urukon hol hibareg enelesahalfareg ap ouk eke hag eke hagwaruk lit siyag toho werehon mensiyag angge unundama wereg lit nenekturukon men inil fulug turukon menunuyug siyahon men arimano og eneplugwaharukmu fanowap eneptuk latfag.25Fanowap eneptil larukmu Galilea inapmen Dekapolis inap, Yerusalem inap men

MATIUS 5.1–8 17

Yudea inap men Yordan fumag fil wereginap men At ombolim mondeg anggelaruk latfag.

51Yesusen ap anggolo arimanoyer isibareg punumu lahibareg

heriyegma Otsi ambeg watfag.2Watfagma Yesusen wene hiyag isaruklit,3 "Allah olohotma enenggengge elehonenehiyeg toho welamag. It enenggenggeelehon ari Allah suwon anggengge itininggikmu wereg.4Enehummu siyag toho werehonenehiyeg toho welamag. Allahn itenehiyehap enebuhu.5 Inindi wiyig toho werehon enehiyegtoho welamag. Allahn mun angge manangge wal tibahon kinangma werehon itamuhup.6Mun ane man ane pikit aruhu ulugwenggeltukmen inindi ouk turukonenehiyeg toho welamag. Inindi ouk elegaruhu.7Ap inindi enesuhon enehiyeg tohowelamag. Ir oho Allahn indi enesuglaruhu.8 Inindi fano roho werehon enehiyegtoho welamag. Iren Allah ebe hahup.

MATIUS 5.9–15 189Ap hili roho werehon mangnowapeneptukon enehiyeg toho welamag.Allahn An numaliki ulug ununuk suwalenebuhu.10Fano ane turuk famen unusulugmug eneplug larukmu enehiyeg tohowelamag. Allah suwon anggengge itininggikmu wereg.11An nubahet hininggaliyap henebillaruk lit hunusil larikim siyag ane turukulug henebug il larikim henehiyeg tohowelamok.12Ari roho hit uwanma wene hiyagisaruk latfag inap oho unusil laruk latfag.Henehiyeg toho welamok, hinindi se rohowelamok, Ninikni Allahn onggo suwonpoholman og hisahu."13 "Ap men hiyap men fahet saho hagtoho hit welahep. Saho unduk siyag atukhalug nungge fam nin olokap tuhup?Nungge fahet foroho lamuhup. Apunuyuhen sobir isawag ulug hik esemek.14Ap men hiyap men fahet hit selegfanowon hag toho welahep. O pumbuktom fam wirihon hirahoma wirig lam fugteg."15 "Iral hunduhuk felug kou apmakilabuk fug teg. Ap olma werehon obog

MATIUS 5.16–20 19

toho unubahet umbagpag tukag ulug otikmu emberuk.16Hit fano ane turukmu aben yethisahupteg iren oho Hinikni poholmonwel tuhuben hiniral enelukema ambulpulturuk lamag."17 "Musa wene men indam nabi inaparimanowen haharoho imbibag ane menelehap tuhuwen waharisi puk fug. Elehaptuhuken waharikik fug, suwap tuhukenwaharikik.18Pohol men kinang men eleg am fugangge weregma ilanggen tor anggefamen haharehon eleg aruhu fug.Hahatfag ane roho tuhu sambil eneg elegaruhu. Ari we tem toho hiyag hisaruklahi.19Musan komo enepfag ane haharehontor angge oho apma tebeseruk lit siyagulug ap unubam hiyag isaruk ahun inopoholman te ori winon palimu weregmaat apma welaruhu. Komo enepfahonhahatfag ane ino hikit toho turuk lit apwinon fam eke hiyag isaruk ahun inopoholman te palimu welaruhu.20Musa wene onoluk inap men Farisiinap menen fano ane anggolo turuk.Hiren it hag toho fano ane turuk lit nin

MATIUS 5.21–25 20

sebe roho turuk lamuhup fugmu Allahweregma kuhup fug. Ari we tem tohohiyag hisaruk lahi."21 "'Ap unusuk fug, unusuruk ahunino inggik hele wabuhup,' ulug ninikninunumba fam ari ibag ane hiren holtikip.22Ari ibag ane holtikip angge famenAnden tot hiyag hisamin. Are fahetundaman olok haruk ahun ino inggikhele wabuhup. Are pet turuk lit, 'Hatmungguwat hahun,' uruk ahun inoinggik hele waroho ap suwon palu rohoweregma hondoholug lahup. Are petturuk lit, 'Hat hindi siyahon,' uruk ahunino indok suwon fam hik isahup.23Allah fahet hubu lahapmin ulug wameserik oho laruk lit hindi wenggel halug,'Nareyen an fahet undaman olok haruk,'ulug hinggareg hundaman holuk atukhalug esetuk ane umbusuhun.24Esetuk angge embeselug hare ambegtam lahunteg hare nim ambiyeg mangnoamuhup halug eneg waruhunteg esetuklaruhun.25Paleg angge fahet suwahal uruk litunggum kong turuk ahun ambeg laminperuk angge famen keman suhulohowaharuk lamok. Suwahal hubam uruk

MATIUS 5.26–31 21

ahunen hat hele waroho unggum kongturuk ahun og uruhumu at inowen hatpenjara foroho ahun ino og uruhumuaren penjara hik hiyahu rohon.26Penjara hik hiyahumu paleg lahenangge obog toho og uruhunmu enegwilip habuhu. Ari we tem toho hiyaghisaruk lahi."27 "'Ap unuhesi yarohuk fug,' ibag aneari hiren holtikip.28Ari ibag ane holtikip angge famenAnden tot eke hiyag hisamin. Hiyap yethalug yarog tele undaman peruk ahunino hiyap pal taruk ahun hag toho wereg.29Hil pikit filen yet hahunteghindimuwen ari tele puhun halug hilhililoho hik esemok. Hubam werehonmisig eneg siyag atuk halug ari fano.Hebe abir angge lisoho indokma hikhiyaruk halug ari siyag.30Hinggik pikit filen sen hahunteg aritele puhun halug kong toho hik esemok.Hubam werehon misig eneg siyag atukhalug ari fano. Hebe abir angge indokolokon fam kuhunon ari siyag."31 "'Nuhe embesemin peruk ahuninowen imbisihi ulug suwesinggahaharoho umbuhu,' ibag ane ari holtikip.

MATIUS 5.32–35 2232Ari ibag angge famen Anden tot ekeroho hiyag hisamin. Hunuhesi umbusukfug teg, we yaying turuk hiyap enegumbusuk hag teg. Uhe embeseruk ahuninowen nuheyen siyag ane tukag peruklit werehen at siyag. Hiyap ahunenembeserisiyon ap ekeyen hilaruk halugaben ohowon pal tarukon hag tohowereg."33 "Indam ibag ane aru, 'Anden tik-temtoho ihi uruk anggeyen henele si ukfug. Allahn henele urukmu hol henesuglit weregma uruk ane fuki roho turuklamuhup,' ulug niniknisi unumba fam ariibag ulug hiren holtikip.34Ari holtikip angge famen Anden tothiyag hisamin. 'Anden we tik-tem tohoihi,' ulug hiren te uk fug. 'An pohol apmawelahiyonen tik-tem toho ihi,' uk fug. Ariuruk lahebon ariyen Allah heriyeg ambegheneleyen siyahap turuk lamuhup.35 'An kinangma unduhuk lahiyonentik-tem toho ihi,' uk fug. Ari uruk lahebonariyen Allah uyug ahongge heneleyensiyahap turuk lamuhup. 'O Yerusalemunuk uruk lahiyonen tik tem toho ihi,'uk fug. Ari uruk lahebon ariyen Ninikni

MATIUS 5.36–41 23

suwon ibam heneleyen siyahap turuklamuhup.36 'Ninggareg nunggul wereg hagtoho tem toho ihi,' uk fug. Hinggareghunggulmu horuk wilibihon misig singaptuk fug teg lahen, hubuluwap tuk fug teglahen.37Yu halug yu eneg uhup, fug halug fugeneg uhup. Tik-tem toho ihi ulug eneleanggolo uruk inap ari siyahonen hiyagisarukmu uruk."38 "'Hebeloho watuk lit il fahet il wirimtuk teg, ayeg fahet ayeg wirim tuk teg,'ulug indam ibag ane ari hiren holtikip.39Holtikip angge famen Anden tothiyag hisamin. Aben hit hunubamonolok ane turuk halug suwahal uk fug,horoholeanggen pikiron huwatuk halugfumag hare filon oho nuwarin ulug unugomok.40Aben paleg angge fahet hasumhuyugmon og nimin ulug suwahal urukhalug haren te hebe famonet sebe rohoog omok.41Ele ine roho il misig kema mondenubahik lamihin uruk halug hiren il pirenhondoko imbisik lahup.

MATIUS 5.42–47 2442Hunubam heng heneptukon ogomok. Ilamna foroho laruhuk ulug hengheneptukmu umbusuk fug."43 "'Honori hit men werehon hinindi reglit hit men seli roho werehon hinirim teglamuhup,' ulug indam ibag ane ari hirenholtikip.44Holtikip angge famen Anden tothiyag hisamin. Ap seliyon hinindi rohowelamuhup, hinindi siyahap heneptuklit henebe hunusuk oho turukon fahetsembahyang uruk lamuhup.45Hiren ari roho turuk lamuhup aneariyen Hinikni poholmon umalikisiamuhup. Hinikni inowen ap inindisiyahon fanowon unubam asinandi tukagulug mo lahabik waharuk, pikir aneturukon hare ane turukon unubam ositpilabik waharuk.46Hit inindi hisarukon eneg hinindi rohowelamuhup halug Allahn onggo nunggeog hisahu? Uang embelug lalihip ulugheng eneptuk inaben oho onori inindiroho wereg eleg?47We honori eneg hi eneptuk hinabenfano ane nungge turuk lahep? Ap winonAllah wene enepeleg inaben oho ari rohoonori hi eneptuk eleg?

MATIUS 5.48–6.5 2548Hinikni poholmon ino fano rohowereg hag toho hir oho fano roho wereglamok."

61 "Niren Allah olohotma fano anetirikim ap winonen yet nisahupteg

wel nenebukag peruk lamuhup fug.Hiren wel nenebukag peruk lamuhubonari fam Hinikni poholmonen onggo oghisahu fug.2Ap enengge elehon tor angge ogisahunteg ari roho og isihi ulug ap hiyapiniline il laruk laruhun fug. Enele si urukinap arimanowen aben wel nenebukagulug funggalem keyen il laruk lit osembahyang uruk ibamen oho ari illaruk. It arimano onggo og isa fug tehen,ihi ane aru we tem toho ihi.3Ap enengge elehon tor angge ogisaruk lit hinggik pikit filonen og isarukane hinggik hare filon apeleg tohowelamag.4Ap enengge elehon hirako og isaruklaruhun. Hikni hirahoman turuk ane olukAhun inowen onggo og huruhu."5 "Hiren sembahyang uruk lit ap enelesi uruk inaben uruk hag toho uruklamuhup fug. Sembahyang urukmu abenyet nisawag ulug sembahyang uruk

MATIUS 6.6–11 26

ibamen oho ke handuhal teg ambegoho unduhuk lit sembahyang uruk. Itarimano onggo og isa fug tehen, ihi anearu we tem toho ihi.6Sembahyang imin ulug hibam nohorukambeg kulug sok lare felug Hiknihirahoma werehon fam sembahyanguruk lamok. Hikni hirahoman turuk aneoluk Ahun inowen onggo og huruhu.7Hiren sembahyang uruk lit weneenepeleg inaben uruk hag toho henelesahal-sahal uk fug. It arimanowen nitnenele anggolo ulmu Allahn hol nisamisiperuk.8Ari fahet hit it hag toho welam fug.Hinikni poholmon fam uwan heng tukfugmu hit hinindimu werehon Oluk teg litwereg.9Ari fahet sembahyang tu hag tohouruk lamuhup, 'Ninikni poholmon, Hathunuk suwon fahet nenekolen welamul.Hat hunuk uruk lit welamul.10O aruma Hat wereg ambeg hagaruhu. It poholmonen Hat hele holeg litwereg hag toho nit kinangmonen ohoHat hele holeg lit welamul.11Nit suburu yoho nulon Haren ognisimin.

MATIUS 6.12–16 2712Ap aruman ninindi siyahapneneptusama niren nenepeleg aha, nirenHindi siyahap Haptukukmu Hat hapelegamag.13Niren siyag ane nunundamanwenggeltuk laheyon Haren elehap turuklamin. Siyahonen nininggik lit neneptukhalug Haren windat nenebuhun. Ninikniap suwon Hat eneg, mun angge manangge Hat holuk teg lit pohol ha kinangha ki regman eneg welaruhun.'14Siyag ane aben hit hunubam turukonhiren henembolma umbusuhupmu siyagane hiren turuk lahebon oho Allahnambolma umbusuhu.15Siyag ane aben hit hunubam turukonhiren henembolma umbusuhup fugmusiyag ane hiren turuk lahebon oho Allahnambolma umbusuhu fug."16 "Sembahyang ul ulug hiyang wereglit honorohole hinilaheg toho welam fug.Ap winonen hiyang wereg inap ukagulug enele si ane uruk inap hag tohoonorohole inilaheg atuk. It arimanoonggo og isa fug tehen, ihi ane aru wetem toho ihi.

MATIUS 6.17–23 2817Sembahyang imin ulug hiyang wereglit hunggul puhun toho horohole ikumako welaruhun.18Ap winonen kim hiyahupteg tuhiyang wereg ahun puhup fug. We Hiknihirahoma werehon inowen hat hiyangwerehon yet hiyaruk lit wereg. Hiknihirahoman turuk ane oluk Ahun inowenonggo og huruhu."19 "Mun angge man angge kinangmawerehon ip orohole turukon mabiliyennarukon aben hirag tarukon andog tohoforoho lam fug.20Mun angge man angge ip oroholeturuk elehon mabiliyen naruk elehonaben hirag taruk elehon andog tohopoholma foroho lamuhup.21Mun angge man angge andog tohoforoho lahep ambeg ari hinindi ohowereg.22Henebe fahet hinil ari iral hag tohowereg. Hinil fano reg halug henebe abirangge seleg toho welahep.23Hinil siyag teg halug henebe abirangge hik toho welahep. Iral foroholahebon ari war atuk halug hik tegambeg ari mondabi hik teg laruhu.

MATIUS 6.24–27 2924 Iknisi piren weregmaenemingmingangge misig welamfug teg. Ikni eke indi haruk lit ikni ekeirim toho wereg. Ikni ekeyen uruk anesokowap feseruk lit ikni ekeyen urukonholtuk. Allah Hinikni weregma Mamonamingmingangge welam fug teg lahep."25 "Ari fahet wene eke hiyag hisamin:Nangginoho wereg lit nungge-nunggenaruk lamuhuk ulug hinindi fibuk fug.Nenebe nangginoho wereg lit nunggewan tuhuk ulug hinindi fibuk fug. Nitnenebe nonoluk welaheyon ari anggintegma naruk angge ari se reg lit wereg.Nenebe welaheyon ari anggin tegma,nenehap selman wan turukon ari se reglit wereg.26Suwe pohol ke larukon lahap homok.Suburu ei yag taruk eleg, ebe yahal tarukeleg, sum fam yuhat talug andog tohoumbat taruk eleg angge famen Hiniknipoholmonen naruk angge og isaruk. Hitap welahebon Allah indi pulmu welahep.Suwe halug Allah ambolma wereg.27Ap war am hag tohonen indianggin toho wereg lit tot amusun tohowelaruhuk peruk angge famen olukwelam teg?

MATIUS 6.28–33 3028Hiren nungge fahet sum nungge wantuhuk ulug hinindi fituk lahep? Walahenowil farema werehon yet homok. Sumyig talug suwe oruk ilil ta fug angge fanowilip atlug owil turuk.29Hun Salomo aliliyangge fano anggololatfag angge famen walahen owil menambi reg eleg. Ari we tem toho hiyaghisaruk lahi.30E farema werehon yoho wilipatuk halug sono indok yaltukon Allahambolma wereg angge famen owilfanowon Allahn yig utuk. Hit ap Allahindi pulmu welahebon tam yig hisaruklaruhu. Nori, hit hinindi wenggeltuklahep fuhon ari peruk lamok.31Hinindi anggin toho wereg lit, "Suburunungge nahuk, ik nungge nahuk, sumnungge wan tahuk," peruk lamuhup fug.32Wene inindimu eleg inaben enegari roho peruk. Hit ari henesehet teglahebon Hinikni poholmon Oluk teg litwereg.33Allah wereg ambeg yami ruruk litAllah wene tem toho urukon holtuklamuhupmu mun angge man angge Arensebe roho hit og hisahu.

MATIUS 6.34–7.6 3134Sono nangginoho welamuhuk ulughinindi anggin toho wenggel ha fug.Sonowon fahet sono amu wenggelhahup. Hinindi anggin atuk halug yohofaheron yoho wenggel hahup, sonofaheron sono wenggel hahup."

71 "Honoriyen hit hunubam unggumumbuk nowen hiren honori unubam

unggum umbuk fug.2Hiren honori unubam unggumemberuk lahebon ariyen hebeloho hithunubam aruhu. Hiren ap winon wirimeneptuk lahep hag toho wirimangge arifam hir oho wirim heneptuk lamuhup.3Hinggareg hilmu uwag suwon werehonhapeleg anggeyen hare ilmu e asinggilinwerehon ari nungge fahet haruk lahen?4Hinggareg hilmu uwag suwon weregangge famen hare fam te, 'E asinggilinhilmu werehon oho-fesemin,' nunggefahet uruk lahen.5Hele si uruk hahun hubam tot imin.Uwag suwon hilmu werehon ari tamoho-fesiyok. Oho-fesuhunteg hil fanoaruhumu e asinggilin hare ilmu werehonoho-fusuk teg laruhun."6 "Fano angge meneyen nawag ulug ogisahup fug. Unuyuhen sobir isahupmu

MATIUS 7.7–13 32

hebeloho hir oho hunusuhup tohonilembani umbagpag turukon wam elmahik isa fug."7 "Heng turuk lamok, og hisahu. Yamiruruk lamok, hiyag hisahu. Kik turuklamok, sok hut henebuhu.8Heng tuhup inap arimano og isahu.Yami ruhup inap arimano hiyag isahu.Kik tuhup inap arimano sok hur enebuhu.9Ap misig fam amlohowen suburu hengturukmu helep og um teg ano?10Amlohowen ikan heng turukmupisanggo og um teg ano?11Hit siyahonen hunumalikisi narukangge fanowon og isa reg halug Hiniknipoholmon fanowon inowen Umalikisiyenheng turukmu fano angge tem toho ogisahu."12 "Aben nunubam fano ane tukagpuhup ane ari hiren oho unubam fanoane turuk lamuhup. Musan haharohoimbibahon men Allahn ibag ane indamhiyag isaruk latfag inaben alem misigaru fahet haharoho imbibag.13Sok keleg tohon ari fam kuruk lamok.Siyagma war atuk ambeg laruk ke sokhumon wereg, kebunggalem suwon

MATIUS 7.14–21 33

haleg. Ke ariyen ap anggolo siyagmalaruk.14Honoluk fano welamuhup ambeglaruk ke sok keleg tohon wereg,kebunggalem toron haleg. Ke toron ariap tor anggeyen hiyahuk teg."15 "Wene hiyag husul uruk anggeyenenele si uruk inap kahal enesuglamok. Enehap selman te wam dombafanowon hag toho waharuk angge famenunundaman te olomene olokon hag tohowereg.16Anggen yihik fuhubon ari fam honolukaruhu. Folim alog ahen fam soluk anggentahanuk teg? Hohom alog ahen famsawe anggen tahanuk teg?17E fanowon fam anggen fanowoneneg yihik feruk. E siyahon fam anggensiyahon eneg yihik feruk.18E fanowon anggen siyahon yihik fukfug teg. E siyahon anggen fanowon yihikfuk fug teg.19E anggen fanowon yihik feruk elehonmuhuk fesuhureg indok yale fesuhu.20 Ihi ane wenggel haruk lamuhupmuanggen fam honoluk aruhu.21Enembilik fam An nubam, 'Nikni,nikni,' uruk inap arimano obog toho Allah

MATIUS 7.22–27 34

ambeg kuhup fug. We Nikni poholmonfam inindimu wenggel haruk lit Eleholtukon eneg kuhup.22 'Ninikni, Ninikni, Hat hunuk fam weneap hiyag isaruk latukuk fug? Hat hunukfam setan yanggaloho wiliptukuk fug?Hat hunuk fam niren fano ane anggoloturukuk fug?' ulug An waruhuk sambil apanggolowen An nubam ari uhup.23Uhupmu Anden te, 'Hit fahet Annapeleg. Siyag ane eneg turuk latikipmualiyek,' ulug seleg toho hiyag isahuk."24 "Anden ihi ane aru holtuk lamuhubonarimano onoluk inap hag tohowelamuhup. It arimano inibam kinanginema wit taruk inap hag tohowelamuhup.25Osit humon narukmu masag waharuklit siyelu waharuk lit o ino kik turukmukinang fanoma wirihen tukum tuhu fug.26An nele inisanggo fam holuhup anggefamen ihi ane aru turuk lamuhup fuhonenepeleg inap hag toho welamuhup. Itinibam masag waruk ambeg wit tarukinap hag toho wereg.27Osit humon naruk lit masag waharuklit siyelu waharuk lit o ino kik turukmu

MATIUS 7.28–8.4 35

tukum tuhu. Tukum toho aluke lahabegmondabi wambuhu," ulug hiyag isibag.28Yesusen ari ulug hiyag isibagma apanggolo arimano yuk libareg enekolhibag.29Enekol hibareg, "Musa wene onolukinaben hiyag nisaruk hag toho hiyagnesehek fug. Wene ngi ahun tu, Ele ineroho hiyag nesehek," ulug enele sahaltuklatfag.

81Yesus punumuwen wamburukmenap anggolo mondoko ambiyeg laruk

latfag.2Ambiyeg laruk latfagma ap misigahap salukangge rohon Ambeg watfaregOlohotma kunuk toho hur atfareg,"Nowe, Haren an fahet fanowap timinperuk lahen halug an fanowap nabin,"ibag.3Ari ibagma Yesusen inggik fam ap inoki hibareg, "Anden hat fanowap hapminperuk lahi," ibareg, "Fano amin," ibagmaahap salukangge arimano fano atfag.4Fano atfagma Yesusen, "Anden hathubam tihi ane ap winon hiyag isa fug.We imam inap enembeg hahap kimhalusan lamihinteg fano ahi ulug Musawene fam haharoho imbibahon ino hikit

MATIUS 8.5–10 36

toho Allah fahet hubu lahapmihin. Hubulahapmihinon ari famen imam inaparimano onoluk amag," ulug Yesusen apino hiyag itfag.5Yesus o Kapernaum kibareg weregmaRoma inap sehen senehon onowe suwonmisig watfareg Yesus fam hiyag Utuk lit,6 "Nowe, an namingmingangge ekeuyug siyahon ouk anggolo waruk lit olmaeneg yinggig lit wereg," ibag.7Ari ibagma Yesusen, "Anden fanowaptiminen ambiyeg lul," ibag.8Ambiyeg lul ibagma sehen seneg inaponowe inowen, "Nowe, an siyag aneturuk nahun nibam lamihin fuhen wetiyan Hele imihinmu namingminganggeino fano atmisi.9An oho nowesi enepma welahimu annapma oho notsi wereg. Anden oho noteke fam, 'Lag!' uruk lahimu laruk, noteke fam, 'Ma!' uruk lahimu waharuk.Namingmingangge ubam, 'Yabuk wirin,'uruk lahimu wituk," ibag.10 Ibag ane ari Yesusen hol hibaregfano ehek ulug Ombolim waharuk latfaginap arimano hiyag isaruk lit, "Ap tuwentem toho An nubam wenggel hehek hag

MATIUS 8.11–16 37

toho Israel inap misihen oho an nubamwenggel harukon harikik fug," ibag.11 "Ap anggolo yali fil hubula fil werehonarimano wamuhupteg Abraham menIshak men Yakub men Allah weregambeg heriyeg lit suburu ambiyegnahup.12Allah wereg ambeg ngi ninap urukonarimano hik tegma hik isahupmuuba yatuk lit eneyeg kilit matuk litwelamuhup. Ihiyon ari tem toho hiyaghisaruk lahi," ibag.13Ari ibareg sehen seneg inap onoweino fam, "Hundaman wenggel hehenonari fam teko lamisiyen hibam lamihin,"ibag. Ari ibagma amingmingangge olmawerehon ino fano atfag.14Yesus Petrus ibam kibareg kimharukmen Petrus iyamalhe ouk waruk litinahanen yinggigmu kim hibag.15Kim hibareg Inggiken sen harukmuitano inahan eleg atfag. Eleg atfagma inatfareg Yesus let turuk latfag.16Let turuk lit weregma o hup arikohoma ap anggolo unundama siyagangge werehon arimano Yesus ambeghondog eneplug watfagma Ele ineroho uruk lit siyag angge arimano

MATIUS 8.17–21 38

wilip eneptuk lit ouk warukon arimanofanowap enepfag.17Alem tibag ane aru atam Allahwene hiyag isaruk latfag ahun Yesayanhaharoho imbibahon hikit toho tekolibag. Haharoho imbibag ane aru, "Atinowen nit ninine elehon let neneptuklit ouk nunubam werehon fanowapneneptisi."18Ap anggolo Yesus walinggohoweregma kim isibareg ik ahum keyen ikfumag nindig amul ulug Otsi fam hiyagisibag.19Hiyag isibagma Musa wene oluk ahunmisig watfareg, "Nowe, Hat kema-kemalarukmu an oho Hat men ambiyeg laruklaruhuk," ibag.20Ari ibagma Yesusen, "Olomenenohoruk ambeg ei helep elma wereg. Ninari hag toho suwe nohoruk ambeg oho eie fam wirig. At ap kinangmon atik ibahonino Ibam yugmu unggul leko nohorukambeg eleg," ibag.21Ari ibagma Ot misihen Yesus fam eleuruk lit, "Nowe, an nikni tam indok yalefesuhuken lamin ulug heng Haptuk lahi,"ibag.

MATIUS 8.22–28 3922Ari ibagma Yesusen, "Ap warehonarimanowen ap war atukon yal enebukagtohon hat te An nombolim laruk lamin,"ibag.23Ari ibareg Yesus kou fam kibagmaOtsi oho Ombolim ambiyeg kibag.24Kibareg ik ahum pali ke larukmensiyelu humon waharuk lit haglaburenkou ino hondo rurukmen Yesus nohoruklatfag.25Ari turukmu Otsi Onowe irahamwatfareg, "Nonowe, ik haglabutanggolowen nit war amuk oho turuklahereg let nenebin," ulug Onowe elelfag.26Elelfagma Aren otsi unubam, "Hit Annubam hinindi wenggel ha fug anggeyennungge fahet henekol toho welahep?"ibag. Ari ibareg in atfareg siyelu menik men pet tibagma ik haglabut inomondabi yuwag atfag.27 Ik ahum ino yuwag atfagma aparimano yihi ibareg, "Siyelu men ikmenen Ap aru ele holehesareg elegahayon ari Ap aru sa hag toho wereg,"ulug enele sahaltuk latfag.28 Ik ahum pali keyen nindig atfaregGadara inap enengginang fam libagmaap piren setan siyag angge unundama

MATIUS 8.29–33 40

werehon ap warehon sal eneptukambehen wilip atug Yesus ambegwatfag. It piren itano onolok anggolorehen ap winon it wereg ke ari enekolenlaruk latfag fug.29 It piren itano watfareg enele humtoho uruk lit, "Hat Allah amloho nitnunubam nungge ane timihinen wahen?Nit uwan lahe angge famen nunusiminulug wahen?" uruk lit enele hi roho uruklatfag.30 It wereg ambeg itano horog tohowam anggolo roho kinang waruk litwelatfag.31Welatfagma setan piren itanowen,"Yanggal nenepmin peruk lahen halugwam unundama kilihip ulug hiyagnisamihin," ulug Yesus ubam heng tibag.32Heng tibagma Yesusen, "Aliyek,"ulug hiyag isibagma it itano libaregwam unundama kibag. Kibagma wamarimano pule keyen imbil-imbil ik ahumke waroho lin ibag.33Waroho lin ibagma wam foroho inaparimano olma libareg ap winon unubamhiyag isaruk lit ap piren siyag anggeunundama werehon itano men wam

MATIUS 8.34–9.4 41

anggolo war atfahon arimano men fahethiyag isibag.34Hiyag isibagma o pumbuk inowelatfag inap arimano obog toho wilipatug Yesus ambeg libareg, "Hat te o aruwelatmihin fug, Hamumu lamihin," ulugenele hum toho uruk lit yanggalfag.

91Yanggalfagma Yesus kou famkibareg ik fumag fil nindig atfareg

Ibam yugmu libag.2Libareg weregman ap uyug siyahonmisig heniye fam yinggig lit weregmaaben paya roho walug watfag. Walugwatfagma Yesusen kim isibareg ap arutem toho hihit nisamisi unundamanpehesareg walug wahasa pibareg,"Namloho, siyag ane haren tirikinon elegahama An nubam hindi wenggel haruklamin," ulug ap uyug siyahon ino hiyagitfag.3Ari urukmu Musa wene onoluk inaparimanowen hol hibareg hun tuwen Allahabug uruk ulug inindimuwen wenggelharuk latfag.4 Iren pibag ane ino Yesus undamanoluk atfagma Yesusen, "Nungge fahethinindimu siyag toho wenggeltuk lahep?

MATIUS 9.5–10 425Alem keyon se regma, keyon angginteg peruk lahep? Siyag ane Allahn elehaptehek uk fug teg ano? In atug lamihin ukfug teg ano?6Ap kinangmon atfahon ino Allahnineyap tirisimu aben siyag ane turukonelehap tuk teg ulug honoluk tohowelamuhuben iminon te tu holeg lamek,"ibareg ap elenggen siyahon ino hebelohoyet haruk lit, "Nare, in amin, halit heniyehilamihinteg hibam lamihin," ibag.7Ari ibagma ap ino in atfareg ibam fillaruk latfag.8Ap ino larukmu ap anggolowen yethibareg enekol haruk lit Allahn apkinangmon nangginoho ineyap eneptisiulug Allah wel turuk latfag.9Yesus o inowen wilip atfareg laruk lityet harukmen ap misig unuk Matius uangembelug lalihip uruk ambeg heriyegmayet hibag. Yet hibareg ap ino fam, "Anmen ambiyeg lulen ma," ibagma Matiusino in atfareg ambiyeg laruk latfag.10Libareg Yesus ino Matius ibamheriyeg lit suburu narukmu pemerintahenemingmingangge uang ap fam hengeneptuk inap men siyag ane turuk inapmen enebe anggolo roho watfagma

MATIUS 9.11–15 43

Yesus otsi men ambiyeg suburu naruklatfag.11Ambiyeg suburu narukmu Farisiinap arimanowen yer isibareg Yesusotsi unubam, "Honowe aru nunggefahet pemerintah enemingminganggemen siyag ane turuk inap men suburuambiyeg naruk?" ulug enele anggolouruk latfag.12Urukmu Yesusen hol hibareg, "Nori,ap ouk waruk elehonen ap ekeyen hihitneneplep peruk eleg, ouk warukoneneneg ap ekeyen hihit neneplep peruk.13 Iminon tu fahet hinibam lalihiptegfano roho wenggel haruk lit welamuhup,'An fahet hubu lahaptuk inap Nirim peruklit ap inindi enesug inap fahet fano peruklahi.' Ap inindi pikiron wol enebuhukenwaharikik fug, siyag ane turuk inap wolenebuhuken waharikik," ibag.14Yesus weregma Yohanes otsi Ambegwatfareg kapal haruk lit, "Nit men Farisiinap men sembahyang ul ulug hiyangwelahe angge famen Hat hotsi mennungge fahet hiyang welahep fug?" ibag.15Ari ibagma Yesusen hebelohohiyag isaruk lit, "Ap ekeyen hiyaphilarukmu ikni isingan wam hop turukon

MATIUS 9.16–20 44

ino esetuk halug ori winon arimanoenembilik seheno roho welam teg? Fobikwelamuhupmu hiyap ngi ahun ino abenhondoko longgo uhupmu ori arimanoinindi siyahen hiyang welamuhup.16Hekel keron fam sum miningonseleben tuk fug teg. Seleben tuhupmuhekel keron inowen sum ino tararagtuhureg ele hum aruhu.17Ari hag toho ik eleruk fanowonkubag warehon fam hinangguk fug teg.Hinanggurukmu kubag wareg keyen ikino tep-tep wambuhureg eleg aruhumuele ino hum aruhu. Ik kubag fam fanowelaruhuwen aben ik eleruk fanowonkubag keron fam hinangguruk," ulug Eleindit toho hiyag isibag.18Yesusen wene ari hiyag isarikimap misig sembahyang uruk ibamforoho ahun Ambeg watfareg Alukemahur atfareg heng turuk lit, "Nowe,ketiya eneg nahaloho war ahama hatwatnihinteg Hinggik tung hamihinmunahaloho oluk atmisi," ibag.19Ari ulug hiyag Itfagma Yesus inatfareg ap ino men Otsi men libag.20Funggalma larukmen hiyap misigamep wiliptukmen eneg mo nisanggowen

MATIUS 9.21–27 45

atfag hiyap eke Yesus ambol fil horogmalibareg Asum atog inggiken tung hibag.21Tung haruk lit undaman sum atogninggiken tung haminmu fano atninpibag.22Ari pibahon fahet Yesusen hebelohokim haruk lit, "Nahaloho, hindi yuwagtoho welamin, hindimu wenggel haruklahenon ariyen fano ahen," ibag. Ariibagma hiyap ino fano atfag.23Fano atfagma Yesus ino sembahyanguruk ibam foroho ahun ibam horogmalibareg yet harukmen ap anggolo kibarego piya sini fam uba yatuk lit eneleanggolo uruk latfag.24Enele anggolo urukmen Yesusen,"Hit iming amek, malik aru war aha fug,nohoruk," ibagma ap arimanowen Yesusinggaliyap turuk lit inda yatuk latfag.25 Inda yatuk latfagma Yesusen aparimano yanggaloho wilip enepfaregkibareg malik ino inggik sen harukmenmalik ino in atfag.26 In atfahon fahet Yesusen ari tehekulug o pumbuk obog toho aben hiyag isillaruk latfag.27Yesus larukmen ap piren il siyahonOmbolim waharuk lit enele hi roho, "Hat

MATIUS 9.28–33 46

Daud amloho, nit Hindi nisimin," uruklatfag.28Ari urukmu Yesus o misig kibagmaap piren itano Yesus ambeg watfagmaYesusen kapal isaruk lit, "Anden hihithenebuk hag teg lahiyon ari fahet hirenwe tem toho ulug hinindi wenggel haruklahep ano?" ibagma iren, "Nonowe, wetem Haren hihit nenebuk hag teg lahenperuk lahe," ibag.29Ari ibagma Yesusen inilmu sen isaruklit, "Hinindimuwen fano amul pehebonari fam fano atihip," ibag.30Ari ibagma inil fenggen atfagmaYesusen ap piren itano fam Ele ine rohohiyag isaruk lit, "Anden hihit henebihiane ap winon onoluk amuhup tohonhinindimu honoluk toho welamuhup,"ibag.31Ari ibag angge famen it wilip atfaregti roho hihit nenebehek ulug o pumbukobog toho hiyag isil laruk latfag.32 It piren itano wilip atfagma ap elelarehon undaman setan siyag anggewerehon misig aben hondoholug Yesusambeg watfag.33Watfagma Yesusen undama setansiyag angge werehon ino yanggaloho wili

MATIUS 9.34–38 47

fisibagma ap ino ele uruk latfag. Ele uruklatfagma ap anggolo welatfahon arimanoenekol hibareg, "Yesusen tehekon arihag toho Israel inap wereg ambehen arihag toho turukon yer isarukuk fug," uruklatfag.34Ari uruk latfagma Farisi inaben,"Setan onowe suwon inowen Yesusineyap turukmu ap unundama siyagangge werehon yanggaloho wiliptuk,"uruk latfag.35Yesus o pumbuk suwon men toronmen obog toho walinggoho laruk lit weneuruk ibamen Allah Hinikni aruhu ulughiyag isil laruk lit enebe ouk waruk litinine eleg toho werehon men fanowapenebil laruk latfag.36Ap anggolo arimano Yesusen yerisibareg wam domba inikni elehon hagtoho wereg lit sat anggolo roho turuk litlinggik-longgo uruken Nindiyen pibag.37Ari pibareg Otsi hiyag isaruk lit,"Suburu wirikon anggolo wereg anggefamen yahaltuk inap we tor anggewereg.38Yabuk ngi ahun inowen suburuyahaltuk inap mon enebuhuwen ngi

MATIUS 10.1–6 48

ahun fam heng tiyok," ulug Ele indit tohohiyag isibag.

101Misihim Yesusen otsinisanggowen wol enepfareg,

"Ap unundama siyag angge werehonyanggaloho wili feseruk lamuhup, ap oukwaruk lit inine eleg toho werehon obogtoho fanowap eneptuk lamuhup," ulugYesusen otsi inineyap enepfag.2Otsi nisanggowen ununuk tuma ul:Tamon te Simon unuk eke Petrus, Petrusare Andreas men, Zebedeus amlohoYakobus men are Yohanes men,3Filipus men Bartolomeus men, Tomasmen, pemerintah amingminganggeMatius men, Alfeus amloho Yakobusmen, Tadeus men,4o Kana ahun Simon men, YudasIskariot huruwe libag ahun ino men, itobog toho enebe nisanggowen welatfag.5Otsi nisanggowen arimano monenepmin ulug hiyag isaruk lit, "Nori,Allah unuk enepeleg inap enebunggalemmen Samaria inap inibam pumbuk kelahup fug.6We Israel inap wam domba longgouruk hag toho longgo uruson arimanoenembeg lahup.

MATIUS 10.7–13 497Ninikni poholmon ap obog toho Inikniaruhuwon ino horog teg ulug hiyagisaruk lamuhup.8Ap ouk warukon hihir eneptuklamuhup. Ap warehon onolukap eneptuklamuhup. Enehap salukangge rohon hihireneptuk lamuhup. Ap unundama siyagangge werehon yanggaloho wili feseruklamuhup. Anden saplangge og hisarikikangge hiren oho saplangge og isaruklamuhup.9Fano-fano angge ili ruruk angge sumhunuyugmuwon fam yuhat ta fug anggelahup.10Sum suknuk fug angge sumhenebemon piren wan ta fug anggesepatu hunuyugmu kilap ta fug anggewanggun tomuk hila fug angge lahup.Yabuk wituk inap onggo og isa reg.11Pumbuk suwon ano toron anokuhupteg ap indi fanowon misig yamiruruk lamuhup. Hiyahakupteg ap inomen welamuhupteg o winama luk oho litembeselug wilip amuhup.12O misig kuhupteg o ari inap hieneptuk lamuhup.13 It inindi fanowon hiren hienebuhupmu it unubam fano aruhu.

MATIUS 10.14–18 50

It inindi siyahon hi enebuhup ane arisuhuloho hit hunubam waruhu.14Ap ekeyen, 'Hit tuma weregma heneleholtul fug,' uruk halug o pumbuk arifamen wilip atuk lit kinang hunuyugmuwerehon ho roho pila feseruk lamuhup.15Allahn unggum kong tuhu sambil inoo Sodom men Gomora men tot hayenangge famen o ari mondabi siyag aruhu.Ari we tem toho hiyag hisaruk lahi."16 "Nori, hit wam domba hag tohoolomene olokon sehelimu mon heneptuklahi. Pisanggo indi anggat teg lit larukhag toho laruk lamuhup. Suwe yalmaolok eleg hag toho honolok eleg anggewelamuhup.17Ap obog toho kahal enesug lamok.Hininggik hele waroho pemerintahunggum kong turuk inap wereg ambeghondog henebuhup ane, sembahyanguruk ibamen e paleg fam hunusuhup aneari hinindimu honoluk toho welamuhup.18At otsi wereg ulug hininggik helewaroho ap suwon men sen enesug inapmen weregma hondog henebuhup. Hithininggik hele wat henebuhup ane ariyenap suwon men it wene enepeleg inapmen An nunuk onoluk amuhup.

MATIUS 10.19–24 5119Hit hondog henebuhupmu nenelenungge ulteg nanggintul ulug hinindianggin toho welam fug. It suwonunubam hiren uhup ane Hinikni Allahn oino sambil hiyag hisahu.20Hiren henele uhup fug, Hinikni ahimehit hunundama wereg lit Ele uhu.21Areyen nare ware fusukag ulughuruwe lahu. Ikniyen namloho warefusukag ulug huruwe lahu. Unumalikiyeniknisi isingasi fam enele siyag toho uruklit unusukag ulug huruwe lahup.22At otsi wereg ulug ap obog tohowenhit ninirim ulug unundama onolok hahup.Hunusila ulug onolok hahup anggefamen hinindimu henekol ha fug anggeyuwag toho welamuhup halug Allahnmondabi fanowap henebuhu.23O pumbuk misihen hunusul ulug mughisaruk halug o pumbuk eke fam lahup.O pumbuk Israel kinang fam werehoneke la eke la turuk lamuhup anggefamen pumbuk winon eke la fugmu Atap kinangmon atik ibahon ino waruhu.Ari tem toho hiyag hisaruk lahi.24Ot palimu weregma owe apma wereglam fug teg. Amingmingangge palimuweregma ikni apma welam fug teg.

MATIUS 10.25–29 5225Ot men owe men ambi roho weregmafano. Amingmingangge men ikni menambi roho weregma fano. O ngi ahun inohat setan uruk lit pet tuhup halug o inowelamuhubon arimano oho setan uruk litper enebuhup.26Ap arimanowen hit pet henebuhupane fahet henekol ha fug ulug hiyaghisaruk lahi. Mapmu reg lit werehonobog toho inam aruhu. Mun angge manangge hiraho lit werehon onoluk aruhu.27Anden hik tegma hiyag hisaruklahiyon ari hiren seleg tegma hiyagisaruk lamuhup. Hinisanggo kilabeghiyag hisahup ane hiren te lehomaunduhuk lit hiyag isahup.28Henehap selmon hunusuk hag tegangge famen henehime hunusuk fugteg inap fahet henekol toho welam fug.Henehap selmonet henehimeyet indokhumon fam yal henebuk hag tohon inofahet henekol toho welamuhup.29Suwe wiluwe piren fahet uang anggenmisig eneg wa reg. Suwe ari siyag ulugonggo we tot wa reg angge famenHinikni Allahn mako wambuhu rohonperuk ane ariyen kinangma wambuk fugteg.

MATIUS 10.30–37 5330Ari regma hir oho hununggulmuhonoruk wilip atukon Allahn winagharisiyon wereg.31Suwe wiluwe anggolo famenAmbolma weregma hit Aluke filwelahebon henekol toho welam fug.32An fahet ap iniline fag toho uruk ahunfahet Anden oho Nikni poholmon Ilinefag toho uhuk.33An fahet ap iniline awiya waruk ahunfahet Anden oho Nikni poholmon Ilineawiya wahuk."34 "Ap seli roho werehon mangnowapenebik oho waharisi puk fug. Mangnowapenebuhuk ulug waharikik fug, tog walugwaharikik.35Ap eke ikni men ap uwag yinggohowereg lit hili roho welamuhup ulugwaharikik. Hiyap eke isinga men ap uwagyinggoho wereg lit hili roho welamuhupulug waharikik. Hiyap eke ahun isingamen ap uwag yinggoho wereg lit hili rohowelamuhup ulug waharikik.36 Ininggareg inibam o misig werehonenseli roho welamuhup.37 'Nikni men nisinga men nindi pulmureg, Yesus nindi isanggoma,' peruk inapAn niraham welam fug teg. 'Namloho

MATIUS 10.38–11.1 54

men nahaloho men nindi pulmu reg,Yesus nindi isanggoma,' peruk inap Anniraham welam fug teg.38Teltuk ahen ha rulug An nombolimlaruk elehon An niraham welam fug teg.39An noluk welaruhuk peruk ahun inooluk welaruhu fug. Nowe unuk fahetwar atnin peruk ahun ino tem toho olukwelaruhu.40Ap san hit pali wat heneptuk halugAn pali wat Naptuk. An pali wat Naptukahun inowen Nikni An mon Naptisiyonoho pali watuk.41Wene hiyag isaruk ahun tu ulug paliwatukon ino onggo wene hiyag isarukahun og utukon at aruhu. Fano ane turukahun tu ulug pali watukon ino onggofano ane turuk ahun og utukon at aruhu.42Ap toron tuma werehon ik obok harukhalug Yesus ot tu ulug ik og utuk ahunino onggo og utuk ane longgo uhu fug.Ari tem toho hiyag hisaruk lahi," ibag.

111Yesusen wene obog toho ari Otsinisanggowen hiyag isibareg o ino

embeselug libareg it inibam eke la eke lawene hiyag eseheg milal enebeheg turuklatfag.

MATIUS 11.2–8 552Yohanes penjara wereg lit holharukmen Kristus inowen ari-arituruk urukmu hol hibag. Hol hibaregYohanesen otsi mon eneptuk lit,3 "Ap winon eke mangno ruruk lamuhukano, waruhu ibahon ino Har ano, kapalha lalihip," ulug otsi mon enepfag.4Mon enepfagma libagma Yesusenhiyag isaruk lit, "Hiren yet hehep anemen hol hehep ane men lalihiptegYohanes hiyag irik lalihip.5Ap inil hupnihon inil fano atug yetharuk, ap unuyug siyahon fano atuglaruk, ap enehap salukangge rohonenehap fano atuk, ap inisanggo larehonhusoho larikim hol haruk, ap warehononoluk atuk, ap enengge eleg inap wenefanowon hiyag isaruk.6An fahet indi nin atug nirim perukelehon ino ahiyeg toho wereg," ulugYesusen Yohanes otsi itano hiyag isibag.7Yohanes otsi arimano libagma Yesusenap anggolo arimano fam Yohanes fahethiyag isaruk lit, "Nungge yet hul ulugfarema larikip? Hame mulilik la mulilikwam turukon yet hul ulug larikip?8Nungge yet hul ulug larikip? Ap sumfanowon wan tehon yet hul ulug larikip?

MATIUS 11.9–13 56

Sum fanowon wan tehon ap suwoninibam eneg wereg.9Nungge yet hul ulug larikip? Wenehiyag isaruk ahun yet hul ulug larikip?Wene atam hiyag isaruk latfag inaparimano at palimu weregma it apma reg,ari tem toho hiyag hisaruk lahi.10At fahet tam haharoho imbibahontu, 'Yet himin, Hat halukema laruklaruhuwon Namingmingangge ekemonde fuhuk. Hat waruhun ke aren haleferuk laruhu.'11 It hiyaben indag eneptuson arimanoYohanes ikma pilap eneptuk latisi ahunpalimu wereg hag toho misig oho weregeleg. Wereg eleg angge famen Allahumalikisi atuson tot-toron arimano atapma regma it palimu wereg. Ari temtoho hiyag hisaruk lahi.12Yohanes ap ikma pilap eneptuk latisiahun inam atisi liyen tulug ketiya ohoaben Allah weregma taluk toho hulululug turuk. Taluk toho hilaruk inaparimanowen ap winon Allah weregmakuhup fug ulug sok latuk.13Wene hiyag isaruk latfag inap menMusa wene menen Yohanes inam aruhu

MATIUS 11.14–19 57

ulug fulu roho haruk lit haharohoimbibag.14Elia waruhu ibahon ino at waha. Hirenat fahet fano peruk lahep ano?15Ap sa isanggo wereg halug uruk lahiane aru holukag."16 "Ap aruma werehon fahet nunggefam wirim hamin? It arimano malik toronayeg waroho waruk ambeg heriyeg litonori men enele uruk lit,17 'Niren waruk tel hesehe angge famenhit yunggulehep fug, nit hunu sini ehemahit uba yarehep fug,' uruk hag toho aparuma wereg.18Yohanes ino waharisireg ik mensuburu men na fug angge weregma atundama siyag angge wereg uruk latusa.19Weregman At ap kinangmon atfahonino waharisireg suburu na ik naturukmu yet harusareg, 'Ap aru ik mensuburu men abuwap ahun waharisimupemerintah amingmingangge uangembelug lalihip uruk inap men siyag aneturuk inap men enere tu,' uruk. Munane man ane alemet ondomiyet Allaholuk teg ane ari Aren turukon famen fagatuk," ulug hiyag isibag.

MATIUS 11.20–24 5820Ari ulug hiyag isibareg Yesusenap wene holtuk elehon o pumbukwinon werehon per enepmin pibag. Aparimanowen Yesusen fano ane anggoloturuk latfahon haruk latfag angge famenwenggel haruk latfag fuhon per eneptuklit,21 "Hit Korazim hinap, hinindi angginamag! Hit Betsaida hinap, hinindi angginamag! Hit ouk warukon fano atikip hagtoho Tirus inap men Sidon inap men ohofanowap eneplepma it arimano ataminindi anggar atepma fesi lahaplep.22Allahn ap minggir enepmin puhusambil o Tirus men Sidon men fanowelamuhup, hit eneg mondabi siyagamuhup.23Hit Kapernaum hinaben Allahnpoholman lisoho og nenebuhu peruklahep? Eleg o nori, ap war atukon weregambeg pilap henebuhu. Hit ouk warukonfano atikip hag toho o Sodom inapfanowap eneplepma ketiya oho fanowelalep.24Allah ap minggir enepmin puhusambil o Sodom tot se reg anggefamen hit mondabi siyag amuhup," ulugYesusen hiyag isibag.

MATIUS 11.25–30 5925Yesusen ari hiyag isibareg, "Nikni,Haren pohol men kinang men seneglahenma Anden wel Haptuk lahi. Mun aneman ane alem nonoluk ninap perukonHaren hiraho feruk lit ap siyahon toronenelukeman fag toho hiyag isaruk lahen.26Nikni, Hat hindiyen ari roho timinperuk lahen.27Mun angge man angge IkniyenAmloho ubam emberisimu ap misihenoho Amloho onoluk teg elegma weIkniyen eneg Oluk teg lit wereg. Apmisihen oho Ikni oluk teg elegma weAmlohowen eneg Oluk teg lit wereg.Amlohowen Ikni fahet fag toho hiyagisarukmu holuhup inap arimanowen Iknifahet onoluk amuhup.28Hit anggin angge waruk lit sat tohoturuk lahepma An nambeg maniyek,Anden let henebuk.29E paleg Anden hununggulmuumbuhukon ha ruruk lit Anden milalhenebuhuk ane fuki roho turuk lamuhup.Nindi wiyig teg lit apma imbik wamburuklahi. Ari roho turuk lamuhupteg hinindiyuwag toho welamuhup.30E paleg Anden hununggulmuemberuk lahiyon se rehen, sum sukni

MATIUS 12.1–5 60

hunubaharuk lahiyon seyon sukni feruklahi," ulug Yesusen hiyag isibag.

121Misihim wene uruk sambil hariSabat Yesus otsi men roti anggen

fok tibag ambeg larukmen Otsi suburuobok hibareg roti anggen tahanohowibareg naruk latfag.2Narukmu Farisi inaben yer isibaregYesus hiyag Utuk lit, "O wene uruksambil welahe angge famen Hat hotsiyentuk fug teg ane turuk," ibag.3Ari ibagma Yesusen, "Dauren tibagane fahet suwesingga fam haharohoimbibahon harikip fug? At men itambiyeg laruk latfahon arimano mensuburu oboken4Allah ibam kibareg suburu roti Allahibam emberukon it usa inaben enegnarukon Daud otsi men na fug teg anggefamen nibag.5Musa wene fam sembahyang uruksambil mun ane man ane tuk fug ulughaharoho imbibag angge famen imamusa inap arimanowen Allah ibam kulugiren oho tuk fug teg ane turuk. Iren arituruk angge famen haharoho imbibagane unuyuhen sobir isaruk eleg ane arihiren haruk lahep fug?

MATIUS 12.6–12 616At tu werehon apma Allah wene urukibam wereg, ari tem toho hiyag hisaruklahi.7Allah wene aru, 'An fahet hubulahaptuk inap fahet Nirim peruk lit apinindi enesug inap fahet fano peruklahi,' ulug haharoho imbibag. Haharohoimbibahon tu wenggel helepma siyagane turuk eleg inap aruma fahet enebugelep fug.8At ap kinangmon atfahon ino weneuruk sambil At ngi reg lit wereg," ulughiyag isibag.9Hiyag isalug libareg Yesus iren weneuruk latfag ibam kibag.10Kurukmen ap misig inggik fumag filhambuk teg angge welatfag. Welatfagmaap arimanowen, "Yoho wene uruk sambilhari Sabat welahereg ap hihir enebukteg ano?" ulug Yesus kapal hibag. Kapalhibag ane ari siyag ane imisi ano fanoane imisi ano wal hul ulug kapal hibag.11Ari ibagma Yesusen te, "Hitwelahebon aruma henembohom misigwene uruk sambil kiling elma wamburukhalug lisoho wilibuk fug teg ano?12Ap hime palimu reg ano, wam himepalimu reg ano? Ap hime palimu rehen

MATIUS 12.13–19 62

wene uruk sambil oho let tuk teg," ulughiyag isibag.13Ari hiyag isibareg Yesusen ap inofam, "Hinggik pok himin," ibagma pokhibagma inggik fumag fanowon ino hagatfag.14Aren tibag ane kim hibareg Farisiinap wilip atfareg Yesus wabuhuk ulugenele sahaltuk latfag.15 Iren peruk latfag ane Yesus olukatfagma o inowen wilip atug amumulibag. Ap anggolo Yesus ombolimlarukmu Aren it fanowap eneptuk latfag.16Atam Yesayan haharoho imbibahonino hikir amag ulug Anden turuk lahi anefahet ap winon hiyag isa fug ulug Ele ineroho komo enepfag.17 (12:16)18Yesayan haharoho imbibahon tu, "Yetteg lamok, An namingmingangge mumaltarikikon tu ulug At fahet fano peruklit Nindi reg lahi. An nahime fanowonAt ubam umbuhukmu Aren Nawene apobog toho hiyag isaruk laruhu.19At inowen ap per eneptuk lit Elehi roho uruk laruhu fugmu ap sel kewerehon kebunggalem ke werehonmenen Ele holuhup fug.

MATIUS 12.20–25 6320Fili hayu rohon si roho pilabe fesuhufug, indok anggen fil turukon mondabiware fesuhu fug. Allahn unggum kongtuhu ane Aren palimuwap tuhu.21Ap obog tohowen At mangno ruruk lityet teg lit welamuhup."22Welatfagma ap eke undama siyagangge wereg lit nenek turukon Yesusambeg hondoholug watfag. Ap ino ilsiyag teg lit ele lareg latfagma Yesusenap ino hihitfagma fano atfareg ele uruklit yet haruk latfag.23Yet haruk latfagma ap anggoloarimanowen yuk lagmag ibareg, "Hunaru Daud amloho wereg," ulug enelesahaltuk latfag.24Enele sahaltukmu Farisi inaben holhibareg iren te: "Siyag angge setanonowe Beelzebul inowen ineyap tehekmasetan yanggaloho wilip eneptuk," uruklatfag.25 It inindimuwen peruk latfag aneYesus oluk atfareg Aren te, "O pumbukmisig inaben hili roho welamuhupmusiyag amuhup. O yowi misig inabenhili roho welamuhupmu fano rohowelamuhup fug.

MATIUS 12.26–31 6426Ari hag toho Iblis ekeyen Iblis ekeyanggaltuk halug it-it hili roho wereg litenemu suwahal uruk. Ari roho turuk lit omisihon nangginoho fano welamuhup?27Anden Beelzebul unuk fam ap undamasiyag angge werehon yanggaloho wilipeneptuk uruk lahepma hit honotsisan inineyap eneptisimu siyag anggeyanggaloho wilip eneptuk? Hininggareghonotsi arimanowen alem hunubamemberuk.28Allah hime fanowon inowen Nineyapnaptisimu siyag angge yanggaloho wilipeneptuk lahi halug Allah Ninikni suwonino hit weregma tuma inam atisi.29Ap misig ine anggolo ahun ibamkulug anggengge hilamin peruk halugibam ngi ahun ino hele fam inggik pugtebelug eneg anggengge olma werehonhila reg.30Ap san An men mangno roho weregeleg ahun ino men seli roho welahi. Apsan An niraham wereg lit suburu yunggattaruk eleg ahun inowen suburu hik-hakisaruk ahun hag toho wereg.31Ap unubam siyag ane turukon menAllah fahet Abug urukon men Allahnobog toho Ambolmayap tuhu. We Allah

MATIUS 12.32–36 65

hime fanowon ino Abug uruk halug enegAren ambolmayap tuhu fug, ari tem tohohiyag hisaruk lahi.32At ap kinangmon atfahon ino fam elesiyag toho uruk lit suwahal uruk halugAllahn ambolmayap tuhu. Allah himefanowon ino fam ele siyag toho uruk litsuwahal uruk halug ketiya welaheyonoho fobik welamuhukon oho Allahnambolmayap tuhu fug.33E tu fano uruk lahebon anggen ohofano, e tu siyag uruk lahebon anggenoho siyag. Anggen ari yet halug e tusiyahon tu fanowon ulug honoluk atuk.34Hit pisanggo umaliki, hininggareghaloho welahep fug angge famennangginoho henembilik fam fano aneuk teg lahep? Hinindi fam siyag anggewerehon ari henembilik fam oho wilipatuk.35Ap fanowonen undaman fano-fanoangge andog toho foroho lit fanowoneneg wiliptuk. Ap siyahonen undamansiyag-siyag angge andog toho foroho litsiyahon eneg wiliptuk.36Allahn unggum kong tuhu sambilino henele ket-ker ane alem wal taneg

MATIUS 12.37–41 66

uruk latikibon ari fahet alem hunubamumbuhu.37Hele uruk lahenon ariyen Allahnfanowap habuhu. Hambilik fam uruklahenon ariyen unggum hubamumbuhu," ulug hiyag isibag.38Misihim Musa wene onoluk inap menFarisi inap menen Yesus kapal haruk lit,"Nonowe, poholmonen turuk ane nirenyet hulen wal himin," ibag.39Ari ibagma Yesusen hiyag isaruk lit,"Ap siyahon ketiya werehon arumaninindi wenggel ha fug angge wereglit poholmonen turuk ane yet hulenwal himin ulug Nubam ehesa. Ariehesa angge famen Yunusen tibag aneari wirimangge hag toho tibagma itarimanowen oho onoluk amag.40Hun Yunus ino ikan ahummu huphinahanam welatfag hag toho At apkinangmon atfahon ino oho kinang arufam hup hinahanam welaruhu.41Hun Yunus inowen Niniwe inap hirensiyag-siyag ane turuk lahep ulug komoenepfagma inindi anggar atfareg Allahfam wenggel haruk latfag. Yunus eleapma reg angge famen Niniwe inaben atele holtuk latfag. An nele palimu wereg

MATIUS 12.42–44 67

angge famen hiren holtuk lahep fug.Holtuk lahep fugmu Niniwe inap arimanoAllahn ap kinangmon minggir enebuhusambil ino in amuhupteg hit ap arumasiyag ane turuk lahep ulug hininggaliyaphenebuhup.42Ahamu fil wereg inap onowe hiyapangge suwon eke welatfahon inowen hunSalomo indi oluk anggolo rehen ele urukane holuhuk ulug yitmi-yatman Salomoambeg watfag. Hun Salomowen urukane apma reg angge famen hiyap inoyatman ele holik watfag. An nele palimuwereg angge famen hiren holtuk lahepfug. Holtuk lahep fugmu hiyap suwon inoAllahn ap kinangmon minggir enebuhusambil in aruhureg hit ap aruma siyagane turuk lahep ulug hininggaliyaphenebuhu."43 "Siyag angge setan ino ap undamanwilip aruhureg anggenma lahureg lawam turuk lit kel taruk ambeg yami rillaruk angge famen hiyahaku fug.44Hiyahaku fureg nibam embeselugwaharikik ambeg suhuloho laminpuhureg ibam ino lahureg o ino koloregman anggengge puhun toho weregmakuhu.

MATIUS 12.45–13.1 6845Kuhureg siyag angge setan sabirenonolok anggolowon hondog enebiklahureg enebe mangno roho o ino famwelamuhup. Ari hag toho setan arimanoap undama welamuhupmu ap ino atamtot fano famen fobik mondabi siyagaruhu. Ap ketiya werehon siyag aneeneg turukon arimano ari hag tohowelamuhup," ulug Yesusen hiyag isibag.46Yesusen ap anggolo arimano Elehiyag isarukmu Isinga men Otsi menUbam nenele ul ulug selma welatfag.47Selma welatfagma ap misihen Yesushiyag Utuk lit, "Hisinga men Hotsi menHubam nenele ul ulug wahasareg selmawerehen pen isa lag," ibag.48Ari ibagma Yesusen At hiyag Itfagahun ino fam, "Nisinga men Notsi mensa fahet ehen?" ibareg49Otsi fil Inggik tum pil haruk lit, "Annisinga men Notsi men tuma wereg.50An Nikni poholma werehon Ele holtuklit fano ane turukon eneg it arumaAn nare men Nerek men Nisinga menwereg," ibag.

131O ino sambil Yesus wilip atfaregik yenggelehon ayegma heriyeg

latfag.

MATIUS 13.2–9 692Heriyeg latfagma ap anggolo miyalohowaharuken at ino kou fam kibaregheriyegma ap anggolo arimano ikayegma luhal arik watfag.3Luhaleg lit weregma alem anggolofahet indit toho hiyag isaruk latfag.Hiyag isaruk lit, "Ap misig anggen foktimin perisireg wilip atisi.4Wilip atisireg fok turukmen anggeneke kebunggalma wamburusama suwewaharusareg obog toho narusa.5Anggen winon helep falmawamburusama kinang we tot werehenfolo-folo wilip atisi.6Wilip atisi angge famen mowen yetharisimu umanggen elehen halo uruk litilim atisi.7Anggen winon hoholangge sehelimuwambirisimu hoholangge yat atuk litwaroho hondo isarisi.8Anggen winon kinang fanomawamburusama anggen yihik ferusamawinon teng hinahan yig atisi, winon tengpiren yig atisi, winon teng misig yig atisi.9Ap san isanggo wereg halug uruk lahiane ari fano holukag," ulug Yesusenhiyag isibag.

MATIUS 13.10–15 7010Ari ulug hiyag isibag ane fahet Otsiwatfareg Onowe kapal haruk lit, "Nunggefahet Hele indit toho hiyag esehen?"ibag.11Ari ibagma Yesusen, "Allah ap obogtoho Inikni aruhu ulug hiraho latisiyonhit fahet inamap tirisi angge famen itwinon aruma eleg.12Ap san anggengge forohowon inonin eke og uruhumu anggolo sebe rohoforoho laruhu. Ap san anggengge elehonino tor angge forohowon itano taluk tohohilahu.13Alem ari fahet Anden nele indit tohoap aruma hiyag isaruk lahi. Inil fam yetharuk anggeyen fuki roho yet harukeleg. Inisanggo fam holtuk anggeyenfuki roho holuk fug angge inindi anggaratuk eleg.14Yesayan atam haharoho imbibahonhikit toho it aruman turuk ane fam tekolaruk. 'Hinisanggo fam holtuk lahepangge famen hinindi anggar atuk eleg.Hinil fam yet haruk lahep angge famenhinindimu honoluk atuk eleg.15Ap aruma inindi sohu roho wereg litinisanggo lareg lit inil hupnig lit wereg.Inil fenggen amuhupteg inisanggo

MATIUS 13.16–21 71

husuhureg inindi anggar amuhup tohon.An nambeg suhuloho wamuhupmuAnden hihir enebuhuk tohon.'16Hit hinil fano werehen yet haruklahebonen henehiyeg toho welahep.Hinisanggo fano holtuk lahebonenhenehiyeg toho welahep.17Ap wene hiyag isaruk latfag inap meninindi pikit toho wenggel haruk latfaginap menen hiren haruk lahebon ari irenyet hila peruk latfag angge famen yethibag fug. Hiren holtuk lahebon ari irenoho holta peruk latfag angge famen holhibag fug. Ari tem toho hiyag hisaruklahi.18Fok turuk ahun fahet indit toho ihiyonari pikit toho iminon holeg lamok.19Allah ap obog toho Inikni aruhuwonfahet aben holtuk angge famen indianggar atuk eleg halug siyahon inowenanggen fanowon ap indimu fok turukonino waharuk lit heneko hilaruk. Ihiyonari kebunggalma fok turukon fahet ihi.20Helep falma fok tirisi ihiyon ari Allahwene ahiyeg toho folo-folo holtuk anggefamen21umanggen eleg hag toho werehenindi piren toho wereg ahun fahet ihi.

MATIUS 13.22–26 72

At ino siyag toho wereg lit wene fahetwabul ulug abug il larukmu indi nin atuk.22Hoholangge sehelimu fok tirisi ihiyonari wene holtuk angge famen nangginohowelaruhuk ulug indi fituk lit mun anggeman angge foroho lale perukon ariyenwene fanowon ino hondo rebeserukmuanggen yihik feruk elehon hag tohowereg.23Kinang fanoma fok turuk ihiyonari aben wene holtuk lit fano wenggelharukon fahet ihi. Winonen anggen tenghinahan yihik feruk, winonen teng pirenyihik feruk, winonen teng misig yihikferuk hag toho wereg," ulug Yesusenhiyag isibag.24Hiyag isibareg Yesusen wene winoneke indit toho hiyag isaruk lit, "Allahap obog toho Inikni aruhuwon ino apmisihen anggen fanowon iyabukmu fokturukon hag toho wereg.25Fok tebelug ap obog toho arimanonohorukmu seliyon waharuk lit anggenfanowon fok teg ambeg ino anggensiyahon fok tebelug hirag-hirag larisi.26Tot welatusama fok tirisi angge inowilip atisireg anggen yihik ferisimuhoholangge anggolo wereg latisi.

MATIUS 13.27–31 7327Hoholangge anggolo wereg latisimungi ahun ino fam otsiyen hiyag utuk lit,'Nonowe, anggen fanowon eneg harenfok tirikin angge famen siyag-siyagangge nangginoho wilip atisi?' ulugonowe kapal harusa.28Kapal harusama onowe inowen, 'Apseliyonen anggen siyahon fok tirisimuwilip atisi,' irisimu otsiyen onowe fam,'Hoholangge arima hene fisik lul ano?'ulug urusa.29Ari urusama onowe inowen, 'Nori,hoholangge henetuk lit halihiptegfanowonet mangno roho hene fesehepha nowen imbisiyek,' irisi.30 'Siyahonet fanowonet mangnoroho wilip aruhureg wirik amag.Wirik aruhumu kong tuhup sambilino anggen paltuk inap arimano fam:Hoholangge indok fam yaltukon fahettam henetlihipteg het toho palu ruruk litanggen fanowon eneg nibam kilabiyekulug hiyag isahuk,' irisi," ulug Yesusenhiyag isibag.31Yesusen wene winon eke indit tohohiyag isibag. "Allah ap obog toho Inikniaruhuwon ino fahet soluk anggen fam

MATIUS 13.32–35 74

wirim haruk lit hiyag hisamin. Anggenino ap misihen walug iyabukmu fok tirisi.32Soluk anggen ino anggen winon sureg angge famen mondabi itik-itik anggewereg. Itik angge famen wilip atugsu atukmu anggen winon famen wilipatukon tot teg angge famen soluk ino suatukmu suwe pohol ke larukon inggikmuei wirik waharuk," ulug Yesusen hiyagisibag.33Nin eke Yesusen indit toho hiyagisaruk lit, "Allah ap obog toho Inikniaruhuwon ino sig angge roti wiratukonfam wirim timin. Sig angge ari hiyapmisihen wak larisireg ul hag anggeino kou hinahan winag harisireg ul inofam kila feserisireg weregma kila ferisiangge ino unduk eneg turuk latisi," ulugYesusen indit toho hiyag isibag.34Wene obog toho ari Yesusen indittoho eneg hiyag isaruk latfag. Pikit tohoeke uk fug angge indit toho eneg hiyagisaruk latfag.35 Indit toho hiyag isaruk latfahon ariatam wene hiyag isaruk latfag ahunenhaharoho imbibahon hikit toho tekolibag. Haharoho imbibag ane aru, "Andenwene indit toho hiyag isaruk lit pohol

MATIUS 13.36–41 75

kinang wal tibag sambil ino famen maptoho welatfahon Anden hiyag hisaminperuk lahi."36Hiyag isibareg ap anggolo arimanofam hinibam lalihip ibareg ibam libag.Libareg weregma Otsiyen Onowe kapalharuk lit, "Anggen siyahon men fanowonmen fahet indit toho hiyag esehenonarimano nir oho pikit toho hiyag nisimin,"ibag.37 Ibagma Yesusen, "Anggen fanowonfok turuk ahun ihiyon ari At apkinangmon atfahon ino fahet ihi.38Yabuk ihiyon ari kinang aru fahetihi. Anggen fanowon ari Allah umalikisiwerehon fahet ihi, anggen siyahon arisiyahon umalikisi fahet ihi.39Seliyonen anggen siyahon fok turukihiyon ari Iblis fahet ihi. Anggen kongturuk sambil ihiyon ari pohol kinang elegaruhu sambil fahet ihi. Kong turuk inapari malaikat Allah otsi fahet ihi.40Hoholangge heneko het tuhuptegindok yaluhup hag toho pohol kinangeleg aruhu sambil ino ari roho tuhup.41At ap kinangmon atfahon inowen Otsimon enebuhumu ap siyag ane turuk lit

MATIUS 13.42–45 76

ap inindi nina feseruk inap kinangmawerehon obog toho palu enebuhup.42Palu enebuhupteg indok suwon famhik isahupmu eneyeg kilit matuk lit ubayatuk lamuhup.43Ari tuhup sambil ino ap inindi pikittoho wenggel harukon arimano mo ketlaharuk lit asinandi ruruk hag toho InikniAllah men ambiyeg weregma enebeumbagpag turuk lamuhup. Ap sa isanggowereg halug at inowen holukag," ulugYesusen hiyag isibag.44 "Allah nit ap kinangmon obog tohofahet Ninikni aruhuwon ino fano-fanoangge fam indit toho wirim timin," ulugYesusen ibag. "Fano-fano angge arikinang habuloho salegma ap ekeyenhabul harukmen hiyaharisi. Hiyaharisiregnin sale feselug ibam larisi. Fano-fanoangge hiyahaki ulug ahiyeg harisiregkinang ari an atmin ulug aren anggeobog toho kinang ngi ahun ino wam fekei yatuk hag toho og itisireg kinang inoat atisi," ulug Yesusen hiyag isibag.45Yesusen nin eke hiyag isaruk lit,"Allah Ninikni aruhuwon ino ilembanifam wirim timin. Ap misihen ap wereg

MATIUS 13.46–50 77

ke ilembani umbagpag turukon ayegwaroho wamin ulug yami ril laruk latisi.46Yami ril larukmen ilembani fanowonmisig umbagpag turukon yet harisi. Yetharisireg ibam larisimu aren angge obogtoho ilembani onggo ulug ngi ahun inoog itisireg ilembani fanowon ino at atisi,"ulug Yesusen hiyag isibag.47Yesusen nin eke hiyag isaruk lit,"Allah ap kinangmon obog toho Inikniaruhuwon ino ikan watuk asum famwirim timin. Ikan watuk asum ari ikahummu pilaptusama ikan eke hag ekehag yuhar atusa.48Yuhar atusama sum keleg irisimuik ayegma lisoho imbik larusa. Imbiklarusareg hur atusareg ikan fanowoneneko yuhare feruk lit siyahon hikisarusa.49Allah fobik waruhu sambil ino ari hagtoho tuhu. Ap siyahon men fanowonmen malaikat fobik wamuhupteg minggirenebuhup.50Minggir enebuhupteg siyahon indoksuwon naruk ambeg hik isahupmuuba yatuk lit eneyeg kilit matuk litwelamuhup," ulug Yesusen hiyag isibag.

MATIUS 13.51–56 7851Ari ulug hiyag isibareg Otsi fam, "Ihiane obog toho aru hinindi anggar aha?"ibagma Otsiyen te, "Yu holehe," ibag.52Ari ibagma Yesusen, "Musa weneoluk ahunen Allah ap obog toho Inikniaruhu ane fahet indi anggar atuk halugat ino o ngi ahun hag toho wereg lit fanoangge andog toho forohowon arimanofamen aren angge atamonet fobikonetfilila roho wiliptuk ahun hag toho wereg,"ulug hiyag isibag.53Yesusen wene indit tohon arimanoobog toho hiyag isibareg o inowen wilipatug libareg54At welatfag ambeg ibam yugmuo sembahyang uruk ibamen ap wenehiyag isibag. Hiyag isibagma ap arimanolagmag ibareg, "Ap tu Oluk teg anearu san hiyag itisimu Oluk atisi? Hihireneptuk ane san Ineyap tirisi?55At ino o wituk ahun ino amlohofug? At tu hiyap unuk Maria ino amlohoweregma Otsi Yakobus men Yusuf menSimon men Yudas men wereg eleg?56Erekisi nit men tuma wereg eleg?Aren uruk ane aru ap san Olukap tirisimuuruk?" ulug enele sahaltuk latfag.

MATIUS 13.57–14.5 7957Enele sahaltuk latfareg inindi ninatfagma ninirim pibag. Ninirim pibagmaYesusen, "Allahn monde feruk ahunfahet ap obog tohowen fano peruk anggefamen we ibam yugmu wereg inap otsiowesi menen ninirim peruk," ibag.58Ari ibagma At ubam wenggel haruklatfag fugmu it sehelimuwen ap anggolohihir enepfag fug.

141Galilea kinang seneg latfagahun Herodes ap suwon inowen

Yesusen ari-ari turuk urukon hol hibag.2Hol hibareg otsi fam ele hiyag isaruklit, "Ap haruk lahebon tu Yohanes apikma pilap eneptuk latisi ahun ino waratisi angge famen oluk atisireg uruk.Yohanes ubabut ino at ubam atisimuturuk," ibag.3Herodes inowen are Filipus uheHerodias fahet Yohanes tam senetfareginggik hele waroho penjara kilapfag.4Penjara kilapfag ane aru re Yohanesen,"Hare uhe nungge fahet pal tarikin,"ulug Herodes komo ribahon fahet helewatfag.5Aren pinggi ware fesemin pibag anggefamen ap anggolowen at Allahn monde

MATIUS 14.6–11 80

ferisiyon wereg peruk latfag ane fahetakolen imbisibag.6Weregma Herodes indag atfagane fahet seni esetuk sambil inoHerodias ahaloho it sehelimu kibaregyunggultukmu Herodes ahiyeg hibag.7Ahiyeg hibareg nungge-nungge hathindi angge aru nubam heng napmihinonari og hitmin ari tik-tem toho ihi ulugolukap tibag.8Olukap tibagma hili inowen isingantam hiyag itfag ane roho Yohanes apikma pilap eneptuk latisi ahun unggulkong toho kubag fam kilaboho og niminulug heng tibag.9Heng tibag ane fahet ap suwon inoindi anggin atfag angge famen ap pohoniniline olukap tihi ane pisan timin fugpibareg og humul ibag.10Ari ibareg otsi mon eneptuk lit,"Yohanes inggik hele waroho penjarawerehon ino unggul kong toho11kubag elma kila felug hili aru ogitlihip," ibag. Ari ibagma Herodes otsiarimanowen Yohanes ino unggul kongtibareg kubag fam kilaboho hili ino ogitfagma isinga ambeg hilalug libag.

MATIUS 14.12–16 8112Hilalug libagma Yohanes ap ikmapilap eneptuk latfag ahun ino otsiwatfareg ebe hilalug kinangma salefisibag. Sale fisibareg Yesus ambeglibareg Herodesen Yohanes ware fesehekulug Yesus hiyag itfag.13Yesusen Herodesen tibag ane holhibareg an namu keyen ap eleg ambeglamin ulug kou fam kibareg libag. Yesusotsi men kou fam kehesareg larukurukmu ap anggolowen hol hibaregit inibam embeselug kinang keyenonorohole paloho eneluke fil laruk latfag.14Yesus ik fumag fil libareg yerisarukmen ap anggolo luhaloho weregmayer isibag. Yer isibareg ap arumaNindiyen-e pibareg it ouk warukon hihireneptuk latfag.15 It ler eneptukmen hup atfagma Otsiambeg libareg, "Nit ap eleg ambeganggenma weregman hup atuken aparuma o wereg ke lalusareg suburuayeg waroho hilalusan aliyek ulug hiyagisimin," ibag.16Ari ibagma Yesusen, "It nungge fahetlalusa, suburu hiren og isalihip," ibag.

MATIUS 14.17–23 8217Ari ibagma Otsiyen te, "Niren suburufuwaben men ikan piren men enegforoho lahe," ibagma18Yesusen, "Nambeg ulug maniyek,"ibag.19Ari ibareg ap anggolo arimanounubam, "Hoholangge wereg ke huramiyek," ibag. Ari ibareg suburu fuwabenitano men ikan piren itano men wibaregseneg lit pohol lahap halug sembahyangibareg Otsi unubam, "Ap aruma fibireneplihip," ibareg kut-kut Otsi ogisibagma iren ap fibir enepfag.20Fibir enepfagma ap arimano obogtoho nibareg enehum ouk atfag. Enehumouk atfagma minggiroho imbibahonarimano andog toho sum nisanggowenfam yuharoho imbibag.21Suburu nibag inap arimano hiyapmen malik men winag isa fug angge apeneg teng-teng angge (lima ribu) atfag.22Welatfareg Yesusen otsi fam, "Hit koufam kilihipteg ik fumag nindig atihip,"ibareg ap anggolo arimano fam hinibamaliyek ibag.23Hinibam aliyek ibagma it libagmaYesus ninggareg sembahyang imin ulug

MATIUS 14.24–30 83

punumu libareg amu weregma hupatfag.24Yesus otsi kou fam kibareg ik ahumpulmu larukmu homhomo eneluke filwaharuk lit ik haglabut anggolowen koumiyaltuk latfag.25O sakan tik oho lit suwe ele misigirikim Yesus it enembeg lamin ulug ikahum pali ke sobil laruk latfag.26 Ik ahum pali ke sobil larukmenOtsiyen yet hibareg mungguwat waharukano ulug yuk lagmag ibareg enekolharuk lit enele ya nga uruk latfag.27Ya nga uruk latfagma Yesusen te, "AnHonowe waharuk lahireg henekol elegtoho welamek," ibag.28Ari ibagma Petrusen, "Nowe, Hatwaharuk lahen halug an oho ik ahum palike watminen ma in," ibag.29Ma in ibagma Yesusen ma ibagmaPetrus ino kou famen wambibareg Yesusolohotma ik ahum pali ke sobit-sobitlaruk latfag.30Larukmen homhomo waharuk lit fururuk latfagma Petrus akol hibareg ikmawo uruk lit ele hum toho, "Nowe, Harenninggik lit nabik ma," ibag.

MATIUS 14.31–15.1 8431Ari ibagma Yesusen folo-folo inggiklisoho unduhuk feruk lit, "Nare, hindiwenggel ha fug angge nungge fahethindi piren teg lit welahen?" ibag.32Ari ibareg it kou fam kibagma siyeluyuwag atfag.33Yuwag atfagma ap kou famwelatfahon arimanowen te, "Hat temtoho Allah amloho welahen," ulug At welturuk latfag.34 Ik ahum ke nindig atfareg Genesaretkinangma libag.35Libagma ap o ino welatfahonarimanowen ap tu wahayon hun Yesusino waha ulug onoluk atfareg ap obogtoho o walinggoho werehon fam At wahaulug hiyag isaruk latfag. Hiyag isaruklatfagma ap arimanowen ouk warukonobog toho Yesus ambeg hondog eneplugwaharuk latfag.36Waharuk lit Hasum atog eneg ki hululug Yesus fam heng turuk lit ap obogtoho At asum ki hibahon arimano fanoatfag.

151Welatfagma Farisi inap menMusa wene onoluk inap men o

Yerusalemen Yesus weregma watfaregkapal haruk lit,

MATIUS 15.2–7 852 "Nonowe, nungge fahet Hat hotsiyenninikni unumban ibag ane sokowafeseruk lit suburu nuk oho lir ohoininggik umaho eleg angge suburunaruk?" ulug kapal hibag.3Kapal hibagma Yesusen te, "Hirenhinikni hunumban ibahon holtul peruk litAllahn komo nenepfag ane nungge fahetsokowa feseruk lahep?4Allahn komo neneptuk lit, 'Hiknihisinga hindi roho welaruhun, ikni isingafam siyag ane uruk lit per eneptukahun ino war aruhu,' ulug Allahn komonenepfag.5Komo nenepfag angge famen hiren te,'Ap san ikni isinga hiyag isaruk lit: Narukangge hit fahet emberikik angge famenAllah famap tihireg hubu lahabihi urukahun inowen6 ikni isinga fam siyag ane turuk eleg,'ulug hiren uruk lahep. Ari roho uruklahep ane ariyen Allahn komo nenepfagane ino mondabi apmayap turuk lithiniknisi unumban ibag ane palimuwaptirikip.7Hit henele si uruk hinap! Yesayan ibagane aru tem toho hit fahet haharohoimbibag,

MATIUS 15.8–14 868 'Ap aruma enembilik atogman An welNaptuk famen inindi An men sebe rohowereg eleg.9Aben uruk ane fahet eneg milaleneptuk lit An nubam saplanggesembahyang uruk,'" ulug hiyag isibag.10Yesusen ari ulug it hiyag isibaregap anggolo arimano wol enepfareghiyag isaruk lit, "Nori, Anden iminon tehinisanggo fam holtuk lit hinindi anggaramag.11Henembilik fam naruk angge ariyenap siyahap eneptuk eleg, ambilik famwilip atukon ariyen ap siyahap eneptuk,"ulug hiyag isibag.12Ari ulug hiyag isibagma Yesus otsiyente onowe kapal haruk lit, "Haren ehenane ari fahet Farisi inap aruman siyagperukon ari Hat holuk?" ulug kapalharukmen13Yesusen, "Yabukmu yatuk anggeNikni poholmonen yaho feruk elehonobog toho umanggenet heneko hikisahu.14 Iren uruk ane ari imbisiyek. Inilhupnihon arimanowen onori inil hupnihonhondog eneptuk. Inil hupnihon arimanoininggik ilang toho larukmen enebe

MATIUS 15.15–21 87

pirenet kiling elma mako wambuhup,"ibag.15Ari ibagma Petrusen, "Nowe, indittoho ehenon ari pikit toho nit hiyagnisimin," ibag.16Ari ibagma Yesusen, "Nori, hit ohohinindi anggar am fug angge welahep?17Mun angge man angge aben narukmuenehummu wambuhureg onolombikele ke yog men wilip aruhu ane ari hithenepeleg?18Ap siyahap eneptuk ane ari inindifam wenggel halug enembilik fam wilipatukon ariyen ap siyahap eneptuk.19 Inindimu wenggeltuk ane ariyenonolok ane inam atuk, ap unusuruk anemen, ap unuhesi pal taruk ane men, pabiruruk ane men, yoholiyangge waruk anemen, enele si uruk ane men, ap enebuguruk ane men obog toho ari inindi famenwilip atuk.20Ari famen ap siyahap eneptuk. Inggikumaho eleg angge narukon ariyen apsiyahap eneptuk eleg," ulug Yesusenhiyag isibag.21Welatfareg Yesusen o aru embeseluglonggo imin ulug o Tirus men Sidon menlibag.

MATIUS 15.22–27 8822Libagma Kanaan hiyap o pumbukino fam welatfahon misig Yesus ambegwatfareg ele uruk lit, "Nowe, Hat Daudamloho welahenon aruwen an nahalohoundama siyag angge setan wereglit ouk anggolo waruken Haren hindiniyamihinteg hihit nitnihin," ulug hengtibag.23Heng tibagma Yesusen hebelohohiyag um fug angge welatfag. Hiyag umfug angge werehen Otsiyen Onowe famheng uruk lit, "Hiyap aru ele anggolouruken lawag tohon hiyag imin," ibag.24Ari ibagma Yesusen hiyap ino fam,"An mon naptisiyon Israel inap wamdomba longgo uruk hag toho longgouruson hiyag enebuhuken an monnaptisimu waharikik," ibag.25Ari ibagma hiyap ino Yesus irahamlibareg Alukema hur atfareg, "Nowe, letnabin," ibag.26Ari ibagma Yesusen, "Suburu maliktoron fahet wirako emberukon lisohomene og utukon ari siyag," ibag.27Ari ibagma hiyap inowen, "Nowe, temtoho ehen angge famen suburu ahapsiyahon aben hik isarukmu meneyenondol heheg naruk," ibag.

MATIUS 15.28–32 8928Ari ibagma Yesusen hiyap ino fam,"Nahaloho, tem toho hindimuwen Annubam wenggel hehenma pehenon arihag toho teko lamisi," ibag. Ari urukmuitano ahaloho ino fano atfag.29Welatfareg Yesus o ino embeselugik Galilea yenggelehon ayegma libaregpunumu lahibareg heriyeg latfag.30Heriyegman ap anggolo arimanomondeg angge Yesus ambeg waharuklit ap unuyug siyahon men enembolsimbuk tohon men inil hupnihon menenele larehon men ouk eke hag eke hagwarukon men hondog eneplug Yesusalukema imbisik waharukmu obog tohoAren hihir eneptuk latfag.31Hihir eneptuk latfagma ap anggoloarimanowen yet harukmen enele larehonenele urukmu enembol simbuk tohonpikir atukmu unuyug siyahon fano atuglarukmu inil hupnihon fano atug yetharukmu ap welatfahon arimanowen yihiuruk lit enekol hibareg Allah Israel inapInikni wel turuk latfag.32Welatfareg Yesusen otsi Nirahamtiya maniyek ulug wol enepfareg, "Apanggolo aruma hup hinahanam suburuna fug anggeyen An men ambiyeg

MATIUS 15.33–39 90

wahereg weregma Nindi isaruk lahi.Suburu hinik larukmen keman unuyugwiyig am nowen aliyek imin fug," ibag.33Ari ibagma Otsiyen te, "Ap elegambeg tuma welahereg ap teng-tengangge aruma nangginoho suburu ogusulon fahet uruk lahen," ibag.34Ari ibagma Yesusen, "Suburunombaren foroho lahep?" ulug kapalisibagma, "Suburu sabiren men ikantoron tot foroho lahe," ibag.35Ari ibagma Yesusen, "Ap arumakinangma tuma hur amusa," ibareg36 suburu sabiren men ikan menwibareg seneg lit sembahyang ibaregkut-kut Otsi og isibagma Otsiyen te apanggolo arimano fibir eneptuk latfag.37Fibir eneptuk latfagma it obog tohonibareg enehum ouk atfagma minggiratfahon arimano sum sabiren yuharohoimbibag.38Ap suburu nibahon arimano hiyapmen malik men winahuk fug angge apsuwon eneg teng-teng angge (empatribu) arimano nibag.39Nibagma Yesusen hinibam aliyekulug hiyag isibareg At kou fam kibareg oMagadan fil laruk latfag.

MATIUS 16.1–6 91

161Welatfagma Farisi inap menSaduki inap men Yesus wal hul

ulug watfareg, "Poholmonen turuk anemisig niren yet hulen timihin," ulug hengtibag.2Ari ulug heng tibagma Yesusen, "Ohupmu hil yinggiruk halug hup hibi nohikohoreg uruk lahep.3Hubet sakan tirikim hina het teg halugo muru rik ohoreg uruk lahep. Poholenturuk ane honoluk teg lahep anggefamen enehangge fobik tuhuwon fahethenepeleg toho welahep.4Hit siyag ane turuk hinap tiyawelahebonen poholmonen turuk ane yethul ulug heng Naptuk lahep angge famenwe wirimangge Yunus fam tibahon enegfobik yet hahup," ulug hiyag isibaregYesus it embeselug libag.5Yesus otsi men ik ahum ke nindig atuklit Otsiyen suburu enepeleg atfag.6Suburu enepeleg atfagma larukmenYesusen, "Farisi inap men Saduki inapmenen sig angge suburu roti wirabuk oholit kilaptuk angge yet teg lit hinindimuhonoluk toho welamok," ibag.

MATIUS 16.7–12 927Ari ibagma Yesus otsiyen, "Suburunenepeleg aha ane fahet hiyag nisarukano," ulug enele enemu sahaltuk latfag.8Enemu sahaltuk latfag ane Yesus olukatfareg, "Nori, An nubam hinindi wenggelha fug angge nungge fahet suburu elegulug hinindi anggin toho wereg lit uruklahep?9Hinindi anggar atuk eleg? Suburufuwaben famen ap teng-teng angge(lima ribu) arimanowen narusama sumnombaren yunggaroho emberikip aneino henepeleg atisi ano?10Suburu sabiren famen ap teng-tengangge (empat ribu) arimanowennarusama sum nombaren yunggarohoemberikip?11Anden ihi ane ari suburu fahet ihifug angge famen nungge fahet suburufahet ehek peruk lahep? Farisi inap menSaduki inap men sig angge roti wirabukoho lit kilaptuk angge yet teg lit honoluktoho welamok ulug Anden hiyag hisaruklahi," ulug Yesusen otsi hiyag isibag.12Fobik ibag ane ino famen suburu rotifahet ehek fug, Farisi inap men Sadukiinap menen hiyag isaruk ane yet teg

MATIUS 16.13–18 93

lamok ulug komo nenebehek ulug inindianggar atfag.13Welatfareg Yesus o Kaisarea Filipusenwitfag ibam libareg Otsi kapal isaruklit, "At ap kinangmon atfahon fahet aparuman sa peruk?" ibag.14Ari ibagma Otsiyen te, "It winonenYohanes ap ikma pilap eneptuk latisiahun ino urukmu it winonen Elia inouruk, it winonen Yeremia ano, atamAllah wene hiyag isaruk latfahon misigwaharisi ano uruk," ibag.15Ari ibagma Yesusen te, "Hiren teAn fahet sa peruk lahep?" ulug kapalisibagma16Simon Petrus inowen, "Hat MesiasAllah oluk werehon Amloho ino Hatwelahen," ibag.17Ari ibagma Yesusen, "Yunus amlohoSimon hat hahiyeg toho welamin. Harenehenon aru aben hiyag herehesama ehenfug, Nikni poholmonen hiyag herehekmaehen.18Anden hat hubam tot imin: Hat tePetrus helep ineyon hag toho welahen.Anden numalikisi mumal enebuhukonhelep ineyon aru fam in enebuhukmu ap

MATIUS 16.19–23 94

war atukon wereg ambehen siyagmansen enesug lamuhup fug.19Allah wereg ambeg kurukon sokhusuruk angge hinggikmu umbuhuk.Kinangman pug tebuhunon poholmanoho pug teg welaruhu. Kinangman lolefuhunon poholman oho loleg anggewelaruhu," ibag.20Ari ibareg Yesusen otsi fam, "An fahetMesias tu wereg uk fug," ulug Otsi komoenepfag.21O ino sambil ak tibareg Yesusen otsihiyag isaruk lit, "An Yerusalem lahukmuit Yahudi inap onowesi men imamusane onoluk inap onowesi men Musawene onoluk inap menen An nubamangginon umbuhupteg Nele ying Naptuklit pinggi Nuwabuhupmu ninggik pirenamwelaruhukteg hinahaneg angge Nolukaruhuk," ibag.22Ari ibagma Petrus inowen At inggiklisoho wibareg komo ruruk lit, "Nowe,ehen ane aru teko lahu fug, hele siehen," ibagma23Yesusen Petrus hebeloho kim haruklit, "Hat Iblis hebe, haren Nindi angginapNaptuk lit Allah poholmonen peruk anewenggel ha fug angge ap kinangmonen

MATIUS 16.24–28 95

peruk ane eneg wenggel haruk lahen,"ulug Petrus pet tibag.24Pet tibareg Yesusen otsi hiyag isaruklit, "Ap san An nombolim lamin perukoninowen inggareg apmayap taruk lit teltukahen ha rulug An nombolim laruk laruhu.25An noluk welaruhuk peruk ahun inooluk welaruhu fug. Nowe unuk fahet waratnin peruk ahun ino Allah olohotmamondabi tem toho oluk welaruhu.26Ap misig mun angge man anggekinangma ngi aruhu angge famen indiwenggel ha fug angge Allah olohotmanlonggo uruk halug nungge fahet ngiaruhu? Mondabi fano welaruhu ane fahetnungge ayeg waroho og um teg?27At ap kinangmon atfahon IkniyenIneyap turukmu Otsi malaikatwalinggoho wereg lit umbagpag tohowamuhup. At waruhu sambil ino ap obogtoho arimanowen siyag ane fano aneturuk latuson arimano hikit toho ayegwaruhu.28Hit aruma welahebon sehelimuwerehon winonen te At ap atik ibahonino ap obog toho onowe reg lit wambikwaharukmu war am fug angge honolukwereg lit yet hahup," ulug hiyag isibag.

MATIUS 17.1–6 96

171Wene ari hiyag isibagma hupfalfalikenam atfagma Yesus otsi

Petrus men Yakobus men Yohanes menhondog eneplug it ambiyeg punu yaronfam lahibareg it enemu wereg latfag.2Enemu wereg latfagma it hinahanitano inilmu Yesus ebe nin atfagmaOrohole mo asinandi hag toho umbagpagturuk lit Asum umbagpag turuk lit osakan tegma hag toho teg latfag.3Ari reg latfagma Musa men Elia menAt men enele urukmu iren kilap enesuglatfag.4Kilap enesug latfagma Petrusen Yesusfam te, "Nowe, nit tuma welahe ambegfanoma welahereg Haren o sabo hinahanwitihip imihinmu Hat fahet eke, Musafahet eke, Elia fahet eke wibul," ibag.5At ele urukmu itano hina selehonino watfareg it hililip enepfagma hinaapmane Ap ele eke uruk lit, "An namlohofahet Anden fano peruk lit Nindi reglahiyon tu, At ele holtuk lamuhup,"urukmu hol hibag.6Ari urukmu hol hibareg Otsi enekolanggolo hibareg kinangma ying atfag.

MATIUS 17.7–12 977Ying atfagma Yesus it enembegwatfareg sen isaruk lit, "Hit henekol fug,in amek," ibag.8Ari ibagma it onorohole leko yetharukmu ap winon elegma we Yesusamu eneg welatfag.9Punu ino famen wambik waharuklit, "At ap kinangmon atfahon ino wararuhureg Oluk am fugmu hiren turukmuyet hehep ane ari ap misig oho hiyag isafug," ibag.10Ari ibagma Otsiyen kapal haruk lit,"Ari reg angge famen Musa wene onolukinaben Elia tam waruhu uruk ane arinungge fahet uruk?" ibagma11Yesusen te, "Elia tam waruhuregobog toho arimano pikirap tuhu anggefamen12Elia tam waharisi, ari tem tohohiyag hisaruk lahi. At waharisi anggefamen ap enepeleg toho wereg lit we itininggarehen peruk ane ubam eneg turuklatusa. Ari hag toho At ap kinangmonatfahon ino oho it arimanowen alemangginon ubam umbuhup," ulug Yesusenhiyag isibag.

MATIUS 17.13–19 9813Ari ulug hiyag isarukmu Yohanes apikma pilap eneptuk latfag ahun ino fahethiyag nisaruk ulug inindi anggar atfag.14Tom famen Yesus otsi men ap anggolowereg ambeg wambibareg weregman apmisig Yesus alukema hur atfareg15ele uruk lit, "Nowe, an numalik fahetHindi himin. At il fulug turuk lit indokmakeheg ikma wambeheg turuk lit oukanggolo waruk.16Ari turuk lit werehen Hat hotsienembeg walug waharikik angge fameniren fanowap tuk fug teg latusa," ibag.17Ari ibagma Yesusen, "Hit An nubamhinindi wenggel ha fug anggeyenhenepeleg toho welahepma An hitmen mondabi amusun toho welaruhukano? Nombarenam welaruhukteg hitsehelimuwen Nindi imbik wamburuklaruhuk? Malik ari ulug maniyek," ibag.18Malik ino ulug watfagma siyag anggeundama werehon ino fam Yesusen eleine roho pet tibagma siyag angge inowilip atfagma malik ino fano atfag.19Fano atfagma Yesus otsi enemuwereg lit Onowe ubam, "Nungge fahetsetan ino nit nenemuwen yanggaloho

MATIUS 17.20–24 99

wilibuk fug teg lahe?" ulug Onowe kapalhibag.20Kapal hibagma Aren te, "Hit Annubam wenggel haruk lahep fuhonariyen setan ino wilibuk fug teg lahep.Hinindimu Allah fam tem peruk lit solukanggen hahon hunubam welalepmapunu aru fam, 'Heneko ahamu yag ariklag!' elepma yag arik lelep. Mun anggeman angge hiren tuk fug tohon wereglalep fug.21Setan aru hahon wereg halug wehiyang wereg lit sembahyang urukmueneg yanggaloho wilibuk teg," ulug Otsihiyag isibag.22Yesus otsi men o Galilea welatfaregYesusen it hiyag isaruk lit, "At apkinangmon atfahon ino fobik apininggikmu aruhumu23 iren At ino ware fesuhupmu inggikhinahaneg angge Oluk aruhu," ulug hiyagisibagma Otsi inindi anggin anggoloatfag.24Yesus otsi men o Kapernaumweregma Allah ibam fahet uangemberukon heng eneptuk inap Petrusambeg watfareg, "Hit Honowe aruwenuang anggen piren itano Allah ibam

MATIUS 17.25–27 100

fahet emberuk ano eleg ano," ulug kapalhibag.25Ari ulug kapal hibagma Petrusen teemberuk ibag. Ari ibareg olma Yesuswereg ambeg kibareg Yesus hiyag itminulug turukmen Yesusen tam at ubam eleuruk lit, "Simon, anden iminon tu fahetnungge pemihin. Ap suwon kinangmawerehon arimanowen uang imbiyekulug heng eneptuk ane ari ininggaregonotsi fam ano ap pohon unubam anoheng eneptukon ari fahet haren nunggepemihin?" ulug kapal hibag.26Ari ulug kapal hibagma Petrusente, "Ap pohon unubam heng eneptuk,"ibagma Yesusen, "Ari ehenma ininggaregonotsi arimano umbuhuk fug ulug inindise roho welamag," ibag.27 "Nit nunubam alem umbuhup tohonit inindi fano amag ulug haren ikan yamirik lamihin," ibag. "Ikan tam watnihinonino wamihinteg ambilik kiyog hamihinmuambilikmu uang anggen uhan weregmahamihin. Hamihinteg walug watnihintegAn faheret hat faheret it ininggikmuembemihin," ibag.

MATIUS 18.1–7 101

181Misihim Yesus otsi Onowe ambeglibareg, "Allah wereg ambehen ap

sa suwon welaruhu?" ulug kapal hibag.2Kapal hibagma Yesusen malik toronmisig wol tibareg it walinggoho weregmait sehelimuwen unduhuk fibag.3Unduhuk fibareg, "Hit hinindimu siyagangge werehon umbusuk fug anggemalik toron indi hag toho amuhup fughalug Allah ambeg kuhup fug," ibag.4 "Inggarehen apmayap tarukon maliktoron hag aruhuwon ino Allah ambegkuhureg su aruhu," ibag.5 "An nubam indi wenggel haruk litmalik toron tu hahon hondog talugforoho ahun inowen An fet nasug litwereg," ibag.6 "Malik toron aruma An nubam wenggelharuk angge famen inindi nina feserukahun ino anggolopma helep humonililoho ik ahummu pila feselepma fano,"ibag.7 "Ap o kema-kema werehonen apeke inindi angginap feseruk inap siyagamag. Ap inindi angginon kema-kemawereg angge famen we inindi angginafeserukon arimano siyag amag."

MATIUS 18.8–12 1028 "Hinggik men huyug menen hindi ninafeseruk halug kong toho hik esemok.Hinggik huyug kong tebeselug Allahweregma kuhunmu fano. Hinggik huyugabir angge weregma indok suwon famhik hiyahupmu ari siyag.9Hilanggen fam yet halug hindi ninaphaptuk halug hil misig hililoho hikisahunmu fano. Hil misig eneg weregmaAllah wereg ambeg kuhunmu fano. Hilpirener angge weregma indok suwonfam hik hiyahupmu ari siyag.10Malik toron aruma apma wereg ulugwenggel hahup tohon honoluk tohowelamok. It toron aruma fer enesuhonAllah otsi malaikat likiya hupmu Allahalukema werehen Anden hiyag hisaruklahi.11At ap atik ibahon ino it longgo urukonarimano hiyag enebuhuk ulug waharisi."12 "Hiren nangginoho peruk lahep? Apekeyen wam domba teng hinahan(seratus) foroho lit weregmasehelimuwon misig longgo elepmait werehon (sembilan puluh sembilan)itano anggenma tom alem ke embeseluglonggo elebon ino yami relep fug ano?

MATIUS 18.13–17 10313Longgo elebon ino hiyag alep halug itwinon arimano wereg angge famen misiglonggo elebon ino fahet ahiyeg anggolohelep ulug ari we tem toho hiyag hisaruklahi.14Hinikni poholmon inowen oho maliktoron misig aruma longgo uhubon arisiyag peruk lit wereg."15 "Hare eke siyag ane turuk halugambeg lahunteg hare amu enegweregma komo ruhun. Haren uhun anehele holtuk halug nare indi fano ahapuhun.16Hare amu eneg weregma uhun aneholtuk eleg halug ap misig piren hondogenebuhun. Hondog enebuhunmu irenoho hare komo ruhup. Atam haharohoimbibahon te, 'Alem weregma ap pirenhinahan alem ino onolukonen enele uruklit alem haloho umbuhup,' ulug haharohoimbibahon hikit toho iren oho hare komoruhup.17 Iren komo rurukmu holtuk eleg halugwene onoluk inap obog toho palu rohoweregma holukag ulug hiyag isahun.Iren komo ruhup ane holtuk eleg halugap tu Allah wene apeleg ahun siyag aneeneg turuk ahun hag toho wereg puhup.

MATIUS 18.18–23 10418Hiren kinangma tuman pug tebuhuphalug poholman oho pug toho welaruhu.Hiren kinangma tuman lole fesuhuphalug poholman oho loloho welaruhu. Ariwe tem toho hiyag hisaruk lahi.19Nin eke misig hiyag hisamin: Ap pirenkinangma werehon Allah fam tu hengtul ulug inindi misig atuk halug ari Niknipoholmonen og hisahu.20Ap piren hinahan An nunuk fampalu roho welamuhup halug An pulmuunduhuk laruhuk," ulug Yesusen hiyagisibag.21Yesusen ari ulug hiyag isibagmaPetrus inowen Yesus fam te, "Nowe,nareyen nubam siyag ane turukmuninggik winag harukmen nombarenamatuk halug nambolmayap turuk laruhuk?Siyag ane nubam turukmu ninggiksabirenam atuk halug hebeloho waruhukano?" ulug Petrusen Yesus kapal hibag.22Kapal hibagma Yesusen te,"Sabirenam atuk halug hebelohowabuk fug. Teng sabirenam atukmuoho hebeloho wabuk fug angge hondorebeseruk laruhun.23Allah ap obog toho Inikni aruhuwonino ap suwon misig hag toho wereg. Ap

MATIUS 18.24–28 105

suwon inowen otsi fam, 'Anden anggepaleg lahebon winag hulen maniyek,'ulug wol eneptisi.24Wol eneptisimu otsi arimanowaharusama paleg angge winagharukmu ap misig fam uang inggilateng-teng angge numen (berjuta-juta)og itfahon palehon welatisi.25Paleg angge fahet og um fug teglatisimu ap suwon inowen uhe menumalikisi men aren angge obog tohohilaminon aru famen anden angge obogtoho ayeg war amag perisi.26Ari perisimu ap suwon ino alukemahur atisireg, 'Nikni, nilmu wereg atukhalug hanggengge fahet fobik oghuruhuken hindi yuwag toho welamin,'irisi.27Ari irisiyon fahet ap suwon inowenindi harisireg inggik lole ferisireg, 'Palegangge fahet fobik og nuruhun fug,lamihin,' irisi.28Lamihin irisimu ap ino wilip atisireglarukmen are eke uang inggila misigpaleg latisiyon ino men kema salkalurusa. Salkal urusareg are ino senharisireg anggolop pete haruk lit,

MATIUS 18.29–34 106

'Nanggengge paleg lahenon ari ognimin,' irisi.29Og nimin irisimu are ino alukema huratuk lit, 'Nare, nilmu wereg atuk halughanggengge fahet fobik og huruhukenhindi yuwag toho welamin,' irisi.30Ari irisimu are ino ele holuk fuganggeyen hele waroho penjara fam kilafeserisireg, 'Palehon fahet og nuruhunhalug eneg wilip aruhun,' irisi.31Ari turukmu ori winonen yetharusareg enere fahet inindi siyagatusama inikni ap suwon ino ambeghuruwe larusa.32Huruwe larusama ap suwon inowen,'Ap ari nambeg watnisiyen hondohiklalihip,' ulug otsi mon eneptisi. Ap inohondoholug waharusama ap suwoninowen, 'Nare, hat siyag hahun, haren annubam hele ilaheg toho ehenma harenpaleg lahenon fahet anden apmayap tihi.33Anden hat nindi hiyihi hag toho harenoho hare fahet hindi reg lalen,' irisi.34Ari irisireg olok harisireg inggikhele waroho unggum kong turuk inapwereg ambeg wabusa ulug og isarisireg,'Nanggengge palehon fahet obog tohoog nuruhumu eneg wilip fesuhup,' irisi.

MATIUS 18.35–19.6 10735Honoriyen hunubam siyag aneturukon fahet hinindi hondo rebeselugambolmayap tuhup fugmu ap suwoninowen tirisiyon hag toho Niknipoholmonen oho hit hunubam tuhu,"ulug Yesusen hiyag isibag.

191Yesusen wene ari obog tohohiyag isibareg Galilean wilip atug

o Yudea Yordan fumag fil werehon libag.2Ap anggolo luhaloho Ombolim laruklatfagma ouk warukon arimano Arenhihir eneptuk latfag.3Hihir eneptuk latfagma Farisi inabenAt wal hul ulug watfareg kapal haruklit, "Aben hiyap og talug anggeyen alemwinon-winon ubam embelug hiyap inoumbusuk hag teg ano?" ulug umunghibag.4Umung hibagma Yesusen te, "Atamwal tibag Ahun inowen ap men hiyapmen wal enepfag ane suwesingga famhaharehon harikip fug?5Wal enepfareg hiyag isaruk lit, 'Abenikni men isinga men embeselug uhemen mangno roho wereg lit enebe misigwelamuhup,' ibag.6Wal enepfag ahun inowen ari ibagmait itano enebe piren fug, enebe misig

MATIUS 19.7–11 108

wereg. Allahn misihap tibahon ari abenpirenap tuk fug teg," ibag.7Yesusen ari ibagma iren te, "Aben nuheembesemin peruk halug suwesinggafam, 'Hiyap tu imbisihi,' ulug haharohohiyap ino inggikmu og uruhu ulug Musanibag ane ari nungge fahet ibag," ulugYesus kapal hibag.8Ari ulug kapal hibagma Yesusen, "Hithinindi sohu roho welahebon ari faheteneg hun Musan hunuhesi umbusuk teglahep ulug hiyag isibag. Ari ibag anggefamen Allahn mun angge man angge waltibag sambil ari roho ibag fug.9Ap ekeyen uhe subon embeselugkeron hilaruk ahun inowen ap unuhesiyarog taruk ahun hag toho wereg. Aritem toho hiyag hisaruk lahi. We hiyapyaying turukon eneg umbusuk hag teg,"ibag.10Yesusen ari ibagma Otsiyen te Onowefam enele uruk lit, "Ahun uhe men arituruk lit welamuhup peruk lahen halugaben hiyap waruk ane embeselepmafano," ibag.11Ari ibagma Yesusen, "Anden iminonaru ap obog toho inindi anggar

MATIUS 19.12–14 109

amuhup fug, we Allahn inindi anggarapenebuhuwon fahet uruk lahi.12Ap winon inisingasiyen unuwali elegangge indag enepfagma unuhesi menmangno roho nohuk fug tehen hiyaphilaruk eleg. Ap winon aben unuwali ogeneptukmu unuhesi men mangno rohonohuk fug tehen hiyap hilaruk eleg. Apwinon nit Allah umalikisi At weregmakuhuk ulug ininggareg inindiyen hiyapmen mangno roho nohuk fug teg laheulug hiyap hulul fug peruk lit wereg.Ap sa indi wereg halug ihi ane ari indianggar amag," ulug Yesusen hiyagisibag.13Welatfagma aben malik toronunubam Yesusen sembahyang uruklit Inggik ununggulmu embemisi ulugambeg hondog eneplug waharuk latfag.Hondog eneplug waharukmu Otsiyen aparimano per eneptuk latfag.14Per eneptuk latfagma Yesusen, "Maliktoron arima An nambeg wamag tohonhiren per enebuk fug. Allah ap obog tohoInikni aruhuwon ino malik toron arumaunubabut hag toho werehon eneg Inikniaruhu," ibag.

MATIUS 19.15–20 11015Ari ibareg Inggik ununggulmuemberuk lit hi enepfareg o inoembeselug wilip atfag.16Ap misig Yesus ambeg watfareg,"Nowe, an Allah ambeg kuhuktegmondabi noluk welaruhukon fahet fanoane nungge ane turuk laruhuk, Harenhiyag nimin," ibag.17Ari ibagma Yesusen, "Fano anenungge turuk laruhuk ulug nungge fahetAn kapal Neyehen? Ap we misig enegfanowon wereg. Allah ambeg kuhuktegwelaruhuk peruk lahen halug Allahnkomo neneptuk ane hikit toho turuklaruhun," ibag.18Ari ibagma ap inowen, "Nungge anefam komo neneptukon fahet ehen," ulugkapal hibagma Yesusen, "Ap unusuk fug,ap unuhesi pal ta fug, yoholiyangge hilafug, hele si ane uruk laruhun fug,19hikni men hisinga men hindi rohowelaruhun, hinggareg hindi reg lahenhag toho ap winon oho hindi reglaruhun," ulug hiyag itfag.20Ari ulug hiyag itfagma ap kabiniyoninowen, "Obog toho ehenon ari hikit tohoturuk latikik, napelehon eke wereg ano,"ulug kapal hibag.

MATIUS 19.21–26 11121Ari ulug kapal hibagma Yesusen,"Mondabi fano aruhuk pehen haluglamihinteg haren angge obog toho ayegwaruhunteg ap enengge elehon ayegwaruhun angge arimano og isa lahunmuharen tohon fano angge poholmawelaruhu. Poholma werehen suhulohoNambeg waruhunmu An men ambiyeglaruk lamuhuk," ibag.22Yesusen hiyag itfag ane ari holhibareg ap kabiniyon ino aren anggeanggolo werehen indi anggin atfagmaibam mondabi pok arik libag.23Pok arik libagma Yesusen otsi fam,"Ap enengge anggolo werehon Allahwereg ambeg nangginoho kuk teg. Aritem toho hiyag hisaruk lahi.24Wam unta oho lisu fo reg keyen kukhag teg? Ari hag toho ap anggenggeanggolo werehon Allah ambeg kuk fugteg. Ari tem toho hiyag hisaruk lahi,"ibag.25Yesusen ibag ane Otsiyen hol hibaregenekol anggolo atfareg Onowe fam te,"Ari reg halug ap sa Allah wereg ambegkuhu?" ulug kapal hibag.26Ari ulug kapal hibagma Yesusen otsihebeloho kim isibareg hiyag isaruk lit,

MATIUS 19.27–30 112

"Aben te tuk fug teg angge famen Allahneneg tuk teg lit wereg," ibag.27Yesusen ari ibagma Petrusenubam ele uruk lit, "Nowe, mun anggeman angge niren tohon obog tohoembeserukukteg Hat men ambiyeg laruklahe angge re nit fahet onggo nungge ognisa reg," ulug kapal hibag.28Kapal hibagma Yesusen, "Pohol menkinang men kerap tuhu sambil At ap atikibahon ino umbagpag turuk ambehenlehoma heriyeg laruhumu hit An menambiyeg larikibon oho hur atuk anggenisanggowen fam heriyeg lit Israel inapununggul unuk nisanggowen werehonino fam unggum werehon hiren kongtuhup. Ari tem toho hiyag hisaruk lahi.29Ap sa An nunuk fahet ibam men orierekisi men ikni isinga men umalikisimen iyabuk men embeselug An menambiyeg lahuwon ino embeselug lahuangge arimano fahet ubalma Allahn seberoho og uruhureg At men mondabi olukwelaruhu.30Ap anggolo arimano tamon fobikamuhupmu fobikon tam amuhup," ulughiyag isibag.

MATIUS 20.1–7 113

201 "Allah ap obog toho Inikniaruhuwon ino ap misig yabuk

ngi ahun hag toho wereg. Ap inohubet-habet hele anggur yabuk wibusanap mingming enepmin ulug wilip atisi.2Hiyag eneptisireg, 'Uang inggila misigog hisamin,' irisimu iren fano urusama,'Yabuk anden toho wirik lalihip,' ulughiyag isarisi.3Hiyag isarisireg mo lahik waharisimunin wilip atisireg yet harukmen ap winoneke saplangge silimu wereg latusa.4Wereg latusama, 'Hir oho angguryabuk anden tohon wirik lalihipmu onggoanden og hesele perukon og hisamin,'irisimu ir oho larusa.5Larusama welatisireg mo anum pulmuweregma ap winon eke hondog enebikoho wilip atisi. Hupmu mo haya regmanin eke ap hondog enebik oho wilip atisi.6Nin eke sinal ele ik ohoma oho wilipatisireg silimu ap anggolo luhalegmalarisireg, 'Nori, hit nungge fahet faheangge heriyeg lit welahep?' irisimu7 iren te, 'Hondog nenebik wahasafugmu welahe,' urusama aren, 'Hir ohoanggur yabuk anden toho wirik lalihip,'irisi.

MATIUS 20.8–14 1148Mondabi hup atisimu ap inowenamingmingangge fam, 'Yabuk wituk inapwol enepmihinteg onggo og isamihin.Fobik wahason tam og isamihinteg tamwahason fobik og isamihin,' irisi.9Ari irisimu it sinal ele ik ohomawaharuson oho wal taneg uang inggilamisig-misig og isarisi.10Og isarisimu it tam waharusonarimanowen, 'Nit tot anggolo ognisamisi,' perusa angge famen ir oho waltaneg uang inggila misig-misig og isarisi.11Misig-misig og isarisimu yabuk ngiahun fam enele onolok toho uruk lit,12 'It fobik wahason yabuk we totwirehesa angge famen nit atam waheyonyabuk anggolo wituk lit molok anggolohehe angge famen nungge fahet it nimwirim toho og nesehen,' urusa.13Ari urusama ap suwon inowen itobog toho weregma ap misig fam, 'Nare,anden siyag ane hubam tihi fug. Uanginggila misig og hitmin ihimu fano ehenanggeyen nungge fahet uruk lahen?14Haren tohon hilalug lag. An nindiyente it fobik wahason men hit tam wahebonmen ambi roho og hisamin pihireg oghisihi.

MATIUS 20.15–21 11515An nanggengge nindiyen ap og isafug teg lahi? Anden ap nindi enesug lahiane fahet holok haruk lahen?' ulug pettirisi.16Ari hag toho ap fobikon atamamuhupmu ap atamon fobik amuhup,"ulug Yesusen hiyag isibag.17Yesus o Yerusalem lahakuk ulugkema laruk lit Otsi nisanggowen enemuhondog enepfareg hiyag isaruk lit,18 "Ketiya nit o Yerusalem luk oho lahe.Lahakukmu At ap kinangmon atfahonino imam usane onoluk inap men Musawene onoluk inap men ininggikmu ogisahupmu pinggi ware fusukag ulugunggum Ubam umbuhup.19Ubam umbuhupteg Allah unukenepeleg inap ininggikmu umbuhupmuInggaliyap turuk lit Ebe siyag tohowabuhupteg e fam tele fesuhupmu At ohinahaneg angge Oluk aruhu," ulug Otsihiyag isibag.20Zebedeus uhe inowen Yesus famheng angge heng timin ulug umalikisimen Ambeg watfareg Alukema hur atfag.21Hur atfagma Yesusen, "Nungge hengNapmin ulug wahen?" ibagma hiyapinowen, "Nowe, Hat palimuwap Habuhu

MATIUS 20.22–26 116

ambehen an numaliki ariya misihonninggik pikit fil misihon ninggik hare filhur arik maniyek uhunen hiyag hitminulug wahi," ibag.22Ari ibagma Yesusen, "Heng Nabehepane ari henepelehen ehep. Ik kubagAnden nahukon ari fam hir oho nenggepha reg lahep?" ulug umung isibagma irente, "Nir oho nengge ha reg lahe," ibag.23Ari ibagma Yesusen te, "Ik kubagAnden nahukon ari hiren oho nahupangge famen ninggik pikit fil hare fil hurarik maniyek uruk ane ari Anden uk fugteg lahi. Nikniyen unubale hale fuhuregtiya hur arik maniyek ulug Aren perukoneneg wol enebuhu," ibag.24 Ibag ane ari Otsi numen itano holhibareg onolok haruk lit ap piren itanoper enepfag.25Per enepfagma Yesusen wolenepfareg hiyag isaruk lit, "Ap suwonkema-kema werehon onotsi enele ineroho apmayap eneptuk ane hit honoluk.Ap suwon it sen enesug inap arimanowenoho enele ine roho onotsi mingmingenebil laruk.26Hiren oho ari roho tuhup fug.Hit sehelimuwon misihen an suwon

MATIUS 20.27–31 117

welaruhuk peruk halug at inohenemingmingangge amag.27Hit sehelimuwon misihen anpalimu aruhuk peruk halug at inohenemingmingangge wereg lit letheneptuk laruhu.28At ap kinangmon atik ibahon inohiren At let tuhuben waharisi fug, Arenhit let heneptuk laruhuk ulug waharisi.Aren ap anggolo windar enebuhuk ulugInggarehen oho Nuwabukag peruk," ulugYesusen hiyag isibag.29Yesus otsi men o Yerikho embeselugkema larukmen ap anggolo mondegangge Yesus ombolim laruk latfag.30Ombolim larukmen ap inil hupnihonpiren funggalem ilanma heriyeg lit Yesusit pisan isalug laruk urukmu hol hibaregenele hi roho, "Nonowe, Hat Daudamloho welahenma nit Hindi nisimin,"uruk latfag.31Ari uruk latfagma ap anggoloarimanowen henele imbisiyek ulug pereneptuk latfag. Per eneptuk latfag anggefamen enele nin eke hi roho uruk lit,"Nonowe, Hat Daud amloho nit Hindinisimin," uruk latfag.

MATIUS 20.32–21.4 11832Ari uruk latfagma Yesus in atfareg tiyamaniyek ulug wol enepfag. WatfagmaYesusen, "Nungge nunubam timisi uluguruk lahep," ulug kapal isibagma33 iren te, "Nonowe, ninil fano alepmayet haruk lala peruk lit uruk lahe," ibag.34Ari ibagma Yesusen indi isibareginilmu Inggik tung harukmu inil fanoatfag. Fano atfareg yet haruk latfaregYesus men ambiyeg laruk latfag.

211Yesus otsi men o Yerusalemhorogma o Betfage zaitun punu

fam wirigmu ino libag. Libareg Otsi pirentam lalihip ulug mon enepfag.2Mon eneptuk lit, "Heneluke fil opumbuk wirigmu lalihipteg yet halihiptegwam keledai isinga misig kumbi ililigmuumalik iraham weregma lalihip. Isingaino loltihipteg pirenet Nambeg walugwatihip.3Ap ekeyen, 'Wam ari nungge fahetloltuk lahep,' uruk halug hiren at ubam,'Nonowe sehet teg lit wak aliyek ulugmon nenebehek,' ilihipmu walug aliyekulug og hisamisi," ibag.4Tibag ane alem aru atam wene hiyagisaruk latfag ahunen haharoho imbibag

MATIUS 21.5–9 119

ane hikir amag ulug tibag. Imbibag anearu,5 "Sion hilani malik ino wene hiyagumuhubon te tu: Honowe suwonhenembeg waharukmu yet teg lamok.Indi wiyig teg lit wam keledai misigemberimu heriyegma waharuk. Wamkeledai anggin angge ha rurukonumalik kabiniyon emberimu heriyegmawaharuk."6Yesusen ari ulug Otsi mon enepfagmait libareg onoweyen hiyag isibag anehikit toho7keledai ino lolfareg umalik menwalug watfag. Walug watfareg enesumnonggoloho Yesus hur atmisi ambeg ulugkeledai emberimu tuwale fibagma Yesuskeledai palimu hur arik lahibag.8Hur arik lahibagma larukmen apanggolo arimano luhaleg lit enesumnonggoloho kebunggalma Yesus watmisike ulug tuwaltil larukmu winonen te einggik sombo roho funggalem ke tuwaltillaruk latfag.9Ap anggolo Yesus aluke fil Ambol filmiyaloho laruk latfahon arimanowenenele hi roho uruk lit, "Daud amlohoHat wel Haptuk lahe, Ninikni Allahn mon

MATIUS 21.10–14 120

Haptisimu waharuk lahenon hi Haptuklahe, lehoma welahenon wel Haptuklahe," uruk latfag.10Ari il larukmu Yesus o Yerusalemkibagma Yerusalem inap obog tohongik-ngog tibareg enele sahaltuk lit, "Aptu sa waha," uruk latfag.11Ari uruk lit, "Tu Allahn mondeferisiyon Yesus Nazaret o Galilea weregahun ino waha," ulug enele sahaltuklatfag.12Yesus Allah ibam kibareg onggopaloho ayeg waroho waruk inap yanggaleneptuk lit uang hunduko emberukambeg e tuwalehon hebel isibareg suweyalma ayeg waroho emberuk ambeg telisibag.13Tel isibareg hiyag isaruk lit, "Annibam tu sembahyang uruk ibam weregulug haharoho imbibag angge famenhiren te ap siyag ane turuk lit enebeunusulug enengge hilaruk inap inibamaptirikip," ibag.14Ari ulug yanggal enepfareg weregmanap inil siyahon men unuyug siyahonmen Allah ibam ino Ambeg waharukmuYesusen hihir eneptuk latfag.

MATIUS 21.15–19 12115Hihir eneptukmu malik toron Allahibam welatfahon arimanowen yethibareg fano ane Aren turuk ulug, "HatDaud amloho welahenon wel Haptuklahe," uruk latfag. Ari uruk latfagmaimam usa inap onowesi men Musa weneonoluk inap menen Yesusen tibag anemen maliken ibag ane men kim hibaregenehummu siyag atfareg16enele uruk lit, "Malik toron arumanuruk ane Hat holtuk lahen?" ulug kapalhibagma Yesusen hebeloho it unubamhiyag isaruk lit, "An holtuk lahi. Malikag narukon sum fam fani roho werehonarimanowen sini yunggultuk lit Allah weltuhup ulug haharoho imbibahon harikipfug?" ibag.17Ari ibareg Yesus o inowen itembeselug wilip atfareg o pumbukBetania ino libareg nohibag.18Nohibareg likiya Yerusalem suhulohowatnin ulug kema waharukmen Yesussuburu obok turuk latfag.19Obok turuken kema laruk lit yetharukmen e ara soluk hag ahen misigweregma yet hibareg anggen namin ulugiraham larukmen e ino anggen elegmaninggila eneg welatfag. Welatfagma e ino

MATIUS 21.20–23 122

fam, "Anggen uk fug angge weregmaneneg mo ilig am wirig am turuk laruhu,"ulug pet tibag. Ari urukmu itano e inoilim atfag.20E ino ilim atfagma Otsiyen yethibareg enekol haruk lit, "Nangginoho eara aru folo-folo ilim aha?" ibagma21Yesusen, "Hinindi piren teg elegangge tem toho wenggel haruk lamuhuphalug Anden e aru pet tihi hag tohohiren oho ari hag toho tuk teg lamuhup.Ari tor angge fam wal haruk lahe. Tomaru halog toho ik yenggelehon ahummuwambin uhupmu oho teko lahu. Ari temtoho hiyag hisaruk lahi.22Mun angge man angge fahethinindimu tem toho peruk lit Hiniknifam heng turuk lamuhupmu Aren hit oghisahu," ibag.23Yesus Allah ibam kibareg wenehiyag isarukmu imam usa inap onowesimen Yahudi inap iniknisi men arimanoYesus ambeg watfareg kapal haruk lit,"Haren mun ane man ane turuk lahenonari ap san hineyap Haptuk lit holukapHaptukmu turuk lahen?" ulug kapalhibag.

MATIUS 21.24–28 12324Ari ulug kapal hibagma Yesusen,"Anden oho hit hunubam il misig kapalhisamin. Anden kapal hisaminon fahethebeloho hiyag Nitihip halug Anden ohonineyap Naptukmu mun ane man aneturuk lahiyon fahet hiyag hisamin.25Yohanes ap ikma pilap eneptuk latisiahun ino poholman waharisi ano, apkinangmonen turuk latisi ano," ulugkapal isibag. Ari ulug kapal isibagmait-it enemu enele sahaltuk lit, "Poholmanwaharisi ul halug nungge fahet at eleholtikip fug ik ohoreg.26Ap kinangmonen turuk latisi ulhalug ap aruman pet nenebuk ohoreg.Ap anggolo aruman Yohanes Allahnmonde ferisimu waharisi peruk anggere nenekol toho welahe," peruk lit it-itenele sahalfareg27Yesus fam te, "Nit nenepeleg,"ibag. Ari ibagma Yesusen it unubamte, "Nenepeleg ehepma Anden oho Annineyap Naptukmu mun ane man aneturuk lahiyon ino fahet hiyag hisaminfug," ibag.28Yesusen wene eke hiyag isaruk lit,"Anden wene misig hiyag hisaminonfahet hiren nungge pelihip? Ap misig

MATIUS 21.29–32 124

umalikisi piren welatusa. Misihim amlohowandabon ambeg larisireg, 'Namlohoanggur yabuk anden tohon yoho wiriklamihin,' irisi.29Ari irisimu hun ino amlohowen, 'Nikni,fano,' irisi angge famen malik ino yabukwirik larisi fug.30Wirik larisi fugmu fobik hun inoamloho fobikon ambeg larisireg,'Namloho, anggur yabuk anden tohowirik lamihin,' ulug ot fam oho ari iklarisi. Ari ik larisimu malik inowen,'Nirim,' irisi. Ari irisireg nin indi wenggelharisireg nikni ele imbisihi ulug fobikyabuk wirik larisi," ulug Yesusen hiyagisibag.31Hiyag isibareg, "Ikniyen irisi anefuki roho san tirisi peruk lahep?" ulugkapal isibag. Ari ulug kapal isibagma irente, "Fobikonen inikni ele holtisi," ibag.Ari ibagma Yesusen te, "Pemerintahamingmingangge men hiyap yayingturukon men siyag-siyag ane turukangge famen Allah weregma it tamkuhup, hit fobik amuhup. Ari we temtoho hiyag hisaruk lahi.32Yohanes ap ikma pilap eneptuk latisiahun ino kebunggalem fanowon hiyag

MATIUS 21.33–35 125

hisik oho waharisi angge famen ele nalefeserikip. Pemerintah amingminganggemen hiyap yaying turukon men siyag aneanggolo turusa angge famen Yohanes eleholtusa. Hiren te at hinilen harikip anggefamen fobik tem toho uruk ulug hinindiwenggel harikip fureg ele nale feserikip,"ulug Yesusen hiyag isibag.33 "Wene eke indit toho hiyag hisaminonfahet holeg lamok. Ap misihen angguryabuk eke witisireg elehet walinggohokilaptisi. Ahaluwe pete roho kilaptukambeg ulug kinang fo roho habuliferisireg yabuk foroho ahun fahet epila ribik laharisi. Pila ribik laharisiregyabuk aru foroho lamuhup ulug ap hiyagisarisireg o winama larisi.34Larisireg wereg lit anggur anggentahantuk li waharuk perisireg forohoinaben anggen eke minggirohonumbahakup ulug amingmingangge moneneptisi.35Mon eneptisimu foroho inabenamingmingangge arimano seneneptusareg eke yik angge warefeserusa, eke pinggi ware feserusaregnin eke helep fam pinggi ware feserusa.

MATIUS 21.36–42 12636Unusurusa angge famen yabukngi ahun inowen amingminganggenin tot anggolo mon eneptuk latisimuatamon unusurusa hag toho fobikon ohounusuruk latusa.37Unusuruk latusama amloho mondeferuk lit at fahet enekolen wabusa fugulug monde ferisi.38Monde ferisimu yabuk foroho inaparimanowen malik ino waharukmu yetharusareg it-it enele uruk lit, 'Yabukfobik ngi aruhu ahun tu waharuk, yabukari nit ngi amuhuken at ware fusul,'urusa.39Ari il laruk lit senetusareg elehet selfil hik isarusareg pinggi ware feserusa.40Yabuk ngi ahun ino waruhureg yabukforoho inap arimano nanggin enebuhu?"ulug Yesusen kapal isibagma41 iren te, "Ap siyag ane turuk latusonarimano waroho yanggal eneptuk lit apwinon fam yabuk ino hiyag isahumu irenanggen tahantuk li tahanoho ngi ahunino og utuk lamuhup," ibag.42Ari ibagma Yesusen, "Olun warukinaben helep siyag tohon tu ulughik isaruson ino ubule yag atisi, ariNinikniyen nit nonolohotma turukmu

MATIUS 21.43–22.2 127

yet haruk lahe. Aru atam haharohoimbibahon harikip fug?43Allah wereg ambeg ino hithininggikmuwen taluk toho ap winonanggen fanowon urukon og isahumu irenngi amuhup. Ari tem toho hiyag hisaruklahi.44Ap eke helep ubule ino fam uyug kikturuk lit mako wambuhureg uyug falaroho uwag lilibug toho lin uhu. Helepinowen ap ino hondo ruhu halug ap inolilibug toho kinang aruhu," ulug Yesusenap arimano hiyag isibag.45Hiyag isibagma imam usa inaponowesi men Farisi inap men Yesusenindit toho ehekon ari nit fahet ehek uluginindi anggar atfagma46at senebulteg wabul pibag anggefamen ap anggolo aruman Yesus fahetAllahn monde ferisiyon wereg peruk ulugenekolen imbisibag.

221Yesusen wene eke indit tohohiyag isaruk lit,

2 "Allah ap obog toho Inikni aruhuwonino ap suwon misig hag toho wereg. Apsuwon ino amlohowen hiyap hilarisimuseni esetmin perisireg

MATIUS 22.3–7 1283namlohowen hiyap helehekon fahetseni esetminen ap atam hiyag isarikikonseni aru na wamusan hondog enebiklalihip ulug amingmingangge moneneptisi. Mon eneptisi angge famen aparimano ninirim ulug pok atusa.4Pok atusama amingmingangge winoneke mon eneptuk lit, 'Tam wamuhupirikikon enembeg lalihipteg hiyagisaruk lit wam sapi men senggelohosuwe pak men suburu men mangnoroho eserihiyon aruma an yahaltukmuwamusa ehek ulug hiyag isa lalihip,'irisireg mon eneptisi.5Mon eneptisimu ap wol eneptisiyonarimanowen lul fug perusareg winoniniyabuk fahet wilip atusama winonininggarehen tohon fahet pok atusa.6 It winonen amingmingangge itanosen eneptusareg enele ying eneptuklit waroho lahap eneptusareg pinggiunusurusa.7Unusurusama inikni ino indimu olokharisireg otsi sehen seneg inap unubamnamingmingangge unuseheson fahet apunusuruk lit inibam harep pisatihip ulugmon eneptisi.

MATIUS 22.8–13 1298Mon eneptisireg amingminganggefam, 'Namlohowen hiyap helehekmaseni eserihireg yahale fihi angge famenap wol enebihiyon arimano siyag anetehesama seni aru na fug teg.9Ari fahet ke handuhal teg ambeglalihipteg weregma ap larukmu isalihibonhondog eneptug watlihipmu senieserihiyon nalusa,' irisi.10Ari irisimu larusareg ap obog tohoke handuhal teg ambeg larukmu yerisaruson arimano siyag ane turukinap men fano ane turuk inap menpalu eneptusareg hondog eneplugwaharusama seni esetisi ibam ino appohonen keleg irisi.11Ap suwon inowen pohon arimano yerisamin ulug kirisireg yer isarukmen apmisig sum fanowon wan teg eleg anggewelatisi.12Welatisimu ap suwon inowen, 'Nare,sum fanowon wan tehen fug anggefamen nangginoho tuma kik wahen?'irisimu ap ino ele eleg angge welatisi.13Ele eleg angge welatisimu ap suwoninowen amingmingangge fam, 'Ap aruinggik men uyug men hele fam pugtebelihipteg mondabi hik teg ambeg

MATIUS 22.14–18 130

hik isa lalihipmu uba yatuk lit ayeg kilitmatuk lit welaruhu,' irisi.14Ap anggolo wol eneptisi angge famentor angge eneg mumal eneptisi," ulugYesusen hiyag isibag.15Welatfagma Farisi inap palu ribaregYesusen imisi ane ari fam alem Ubamumbuhukteg wabuhuken yoho kapalharuk lit aluwat hul ulug enele sahaltuklatfag.16Enele sahaltuk latfareg Farisi inaponotsi men Herodes otsi men monenepfagma Yesus ambeg libareg kapalharuk lit, "Nonowe, Hat hindi wirik tohowelahenon ari nit nonoluk. Allahn komoeneptukon hag toho eneg ap hiyag isaruklit ap unubam Hakol eleg toho siyag aneehek, fano ane ehek ulug iren pelusapuk fug anggeyen uruk lahen.17Haren peruk lahenon hiyag nisimin:Ap suwon Kaisar inowen uang hengneneptikim og um teg ano, og um fugteg ano?" ulug kapal hibag.18Ari ulug kapal haruk lit it unundamanperuk latfag ane Yesus tam Oluk atfaregEle uruk lit, "Hit henele si uruk hinap,nungge fahet An wal Niyaruk lahep?

MATIUS 22.19–25 13119Uang Kaisar fahet emberukon misigAn nubam unug hemek," ibagma irenuang anggen misig unug hibag.20Unug hibagma Yesusen kapal isaruklit, "Orohole ilit tehon men unukhaharehon men ap sa unuk hahareg litwereg?" ibagma21 iren te, "Kaisaren tohon hahareg,"ibag. Ari ibagma Yesusen, "Kaisar og umhahon Kaisar og umuhup. Allah og umhahon Allah og umuhup," ibag.22 Ibag ane aru hol hibareg enekolenYesus embeselug libag.23Welatfagma o ino sambil Sadukiinaben ap war atukon Allahn onolukapenebuhu fug peruk inap Yesus ambegwatfag.24Watfareg kapal haruk lit, "Nonowe,Musan nit fahet haharoho imbibahonte, 'Ap misig umalik indag ta fug anggeuhe tuhum weregma lin isalug waratukmu areyen nowe ubalmangge malikenderuhuk ulug hiyap ino hilahu,' ulughaharoho imbibag ane fahet niren kapalHuyul," ibag.25 "Inikni misihen ondohowon ap sabirennit sehelimu welatusa. Onowe wandabonino hiyap hilarisireg weregman war atisi.

MATIUS 22.26–32 132

Ubalmangge eke endebuk fug anggeyenwar atisimu uhe ino ot fahet lin teberisi.26Otsi pirenehon hinahanehon oho ariroho hiyap inowen og enebil larukmensabiren obog toho war atusa.27 It obog toho itano war atil larikimhiyap ino oho war atisi.28Hiyap ino it sabiren itanowen oholatusa angge re Allahn ap warehononolukap enebuhu sambil hiyap ino sanhilahu?" ulug kapal hibag.29Ari ulug kapal hibagma Yesusente, "Hit un ke laruk hinap haharohoimbibahon henepeleg toho welahebonariyen Allah ine werehon ino ekehenepeleg.30Allahn ap warehon onolukap enebuhusambil ino aben hiyap heleheg hiyabenap heleheg turuk ane eleg laruhumuAllah otsi malaikat wereg hag tohowelamuhup.31Ap warehon Allahn onolukap enebuhuane fahet Allahn ibag ane iminon tuhaharoho imbibahon irikip fug?32Allahn ele uruk lit, 'Abraham Ikni Anwelahi, Ishak Ikni An welahi, Yakub IkniAn welahi,' ibag. Ibag ane aru Allah apwarehon Inikni wereg eleg, ap onoluk

MATIUS 22.33–41 133

werehon Inikni wereg," ulug Yesusenhiyag isibag.33Ari ulug hiyag isibagma ap anggoloarimano hiyag isibag ane fahet enekolhibag.34Yesusen Saduki inap ininggaliyapenepfagma enele uk fug angge weregmaFarisi inaben yer isibareg it luhal arikwatfag.35Luhal arik watfareg it sehelimuwenMusa wene oluk ahun misihen At wal hululug kapal haruk lit,36 "Nowe, wene atam Musan haharohoimbibahon te keyon palimu reg," ibagma37Yesusen te, "Hikni Allah hindimuwenhindi reg lit hahime men hebe obogtohowen hindi reg laruhun38ulug komo enepfag ane aru enegpalimu wereg peruk lahi.39Pirenehon ari hag toho werehon tetu imin: Hinggareg hindi reg lit welahenhag toho ap winon hindi enesug laruhun.40Alem piren ariya eneg palimuwerehen Musa wene oho atam Allahwene hiyag isaruk latfahon oho ihiyon tuapma wereg," ulug hiyag isibag.41Farisi inap palu roho weregmaYesusen it kapal isaruk lit,

MATIUS 22.42–23.2 13442 "Hiren Mesias fahet nungge peruklahep? At ino ap sa amloho wereg peruklahep?" ibagma iren te, "Daud amlohowereg," ulug hiyag Itfag.43Hiyag Itfagma Yesusen hebelohokapal isaruk lit, "Ari reg halug Daud inoAllah hime fanowon inowen let turukmuaren ele hiyag isaruk lit nangginohoMesias fam Nikni uk hag teg latfag.44Dauren ibag ane iminon tu, 'NikniAllahn an Nikni fam Ele uruk lit Hat menseli roho werehon arimano Huyug apmaumbuhuken Ninggik pikit fil tuma hurarik ma,' ulug Dauren ari ibag.45Daud inowen ele uruk lit, 'Nikni,' ibagangge famen Ikni ino nangginoho ninAmloho am teg?" ulug Yesusen kapalisibag.46Kapal isibag ane fahet ap misihen ohohebeloho Yesus hiyag Um fug teg latfag.O ino sambil oho o wina sambil oho apmisihen oho ambong se roho kapal hafug teg latfag.

231Yesusen ap anggolo arimanomen Otsi men hiyag isaruk lit,

2 "Musa wene onoluk inap men Farisiinap men arimanowen Musa ubalmanggenit welahe peruk.

MATIUS 23.3–9 1353Ari fahet iren enele hiyag hisarukonholtuk lit fuki roho turuk lamuhup anggefamen ininggik fam iren turukon ari hagtoho hiren turuk lamuhup fug. Enele famuruk angge famen ininggik fam turukeleg.4Sum angginon het toho apununggulmu emberuk anggeyenininggareg ininggiken tor angge oho senharuk eleg.5 Iren turukon ari fano ane turuk lahemaaben yet nisalug wel nenebukag peruklit turuk. Niren sembahyang urukmuaben yet nisawag ulug sohomanggenanggeyon men sum yaron men wan tohosembahyang uruk.6 Iren seni esetuk ambehen oho lehomahur amul peruk lit sembahyang urukibamen oho olohotma hur amul peruk.7Ayeg waroho waruk ambeg wereginaben hi neneptuk lit niniknisi nonowesiulug wel nenebukag ulug lehoma in atuk.8Nori, hit-hit hi-hi atuk lit, 'Nonowe,nonowe,' uruk lamuhup fug. Honowe wemisig eneg weregma hit are men aremen hag toho welahep.9Hiren ap kinangmon hi ruruk lit,'Ninikni,' uruk lamuhup fug. We Hinikni

MATIUS 23.10–14 136

misig poholmon ino eneg wereg, Atubam Ninikni uruk lamuhup.10Hiren hininggareg fahet milalneneptukon tu wereg uruk lamuhupfug. We hit milal heneptukon Mesias inowereg.11Hit sehelimu an suwon welahiperukon ino henemingmingangge amag.12Ap san inggareg palimuwap tarukonino apma aruhumu ap san inggaregapmayap tarukon ino palimu aruhu.13Hit Musa wene honoluk hinap menFarisi hinap men hinindi anggin amag.Hit henele si uruk lit Allah ibam kulperukon onolohotma sok latuk lahep.Hit hininggareg kuk fug teg lahebonenap winon kul perukon sok hembit kelegtebeseruk lahep.14Hit Musa wene honoluk hinapmen Farisi hinap men hinindi angginamag. Hit henele si uruk hinap suburuenebit naruk hag toho hiyap yuwohonenenggengge inibam werehon felengtoho hilaruk lit aben fano helehesa ukagulug sembahyang yaron il laruk lahebonalem angginon hunubam aruhumumondabi siyag amuhup.

MATIUS 23.15–18 13715Hit Musa wene honoluk hinap menFarisi hinap men hinindi anggin amag. Hithenele si uruk hinaben te ap misig nonotaruhureg wene niren tohon kuhu ulug ikyenggelehon paltil tom luhatil laruk litap eke hiyaharuk lahep halug siyahonumalikap turukmu hiren siyag ane turuklahebon se regma aren turukon mondabianggin teg.16Hininggareg hinil hupnig anggefamen ap hondog eneptuk lahe peruklahebon ari hinindi anggin amag. Allahibam fam tik-tem toho ihi ulug aben urukhalug sali ari pisan tuk teg uruk lahep.Allah ibam ili ruruk angge fam tik temtoho ihi ulug aben uruk halug sali aripisan tuk fug teg uruk lahep.17Hit hinindi sohu rohon men hinilhupnihon men, Allah ibam palimu weregano, ili ruruk angge ino palimu weregano? Umbagpag turuk angge ino Allahibamen fanowap turuk.18Hubu lahaptuk ambeg ino famtik-tem toho ihi ulug aben uruk halugsali ari pisan tuk teg uruk lahep. Esetukangge fam tik-tem toho ihi ulug abenuruk halug sali ari pisan tuk fug teg uruklahep.

MATIUS 23.19–23 13819Hit hinil hupnig hinap, nunggepalimu wereg: Hubu lahaptuk ambegano, esetuk angge ano? Hubu lahaptukambeg inowen esetuk angge fanowapturuken hubu lahaptuk ambeg palimuwereg.20Hubu lahaptuk ambeg fam tik-temtoho uruk ahun ino hubu lahaptukambeg men esetuk angge men fam saliemberuk.21Allah ibam fam tik-tem toho urukahun ino Allah ibam men o ino famwereg Ahun men fam sali emberuk.22Pohol fam tik-tem toho ihi uruk ahunino Allah hur atuk ambeg men hur atukAhun men fam sali emberuk.23Hit Musa wene honoluk hinap menFarisi hinap men hinindi anggin amag. Hithenele si uruk hinaben pingga men kamimen amben fano angge ayeg warohohilalug onggo og hisarukon palu numentebelug numon ino Allah fahet emberuklahep. Musa wene fam apma werehonhiren palimuwap turuk lahep, palimuwerehon apmayap turuk lahep. Pikir aneturukon men ap hinindi enesuhon menhinindi wirik toho werehon men apmayap

MATIUS 23.24–27 139

feseruk lahep. Eke ane turuk lit eke aneembeseruk lamuhup fug.24Hininggareg hinil hupnig anggefamen ap hondog eneptuk lahe peruklahep. Elemiyaha ik fam werehon filigtoho hik isalug wam sapi hum anggefamen abir angge henenggolobag ele kekilaptuk lahep.25Hit Musa wene honoluk hinap menFarisi hinap men hit henele si uruklahebon hinindi anggin amag. Kubag iknaruk angge men suburu narukon iyaruruk angge men sel fil werehon puhuntoho umatuk lit undama fil henebuwabenyoholiyangge hilaruk lahebon arimanokeleg toho weregma naruk lahep.26Hit Farisi hinap hinil hupnig litwelahebon, kubag ik naruk anggeundama fil tam kul oho fuhupmu sel filoho fano aruhu.27Hit Musa wene honoluk hinap menFarisi hinap men hit henele si uruk hinaphinindi anggin amag. Ap yal eneptukonamigmu elehet fano roho oko kilabeg lithohol sel fil fano roho uruk angge famenundama fil ap uwag imbaluwal eneg hetteg lit wereg. Ari hag toho hit nim wirimteg.

MATIUS 23.28–34 14028Henehap sel fil aben yet hisalugap fanowon tuma wereg peruk anggefamen hunundaman henele si uruk litsibiling-sibiling ane uruk hinap welahep.29Hit Musa wene honoluk hinap menFarisi hinap men hit henele si uruk hinaphinindi anggin amag. Allah wene tamhiyag isaruk latfag inap sal enepfagambeg hiren siye teberuk lit fano aneturuk latfag inap sal enepfag ambegungga fanowon sale feruk lahep.30Sale felug henele uruk lit, 'Nit ninikniumba welatfag li welala hahen ap atamwene hiyag isaruk latfag inap nirenunusila fug,' uruk lahep.31Ari uruk lahebon ariyen atamhiyag isaruk inap unusibahon arimanounubalmangge nit welahe ulug fag tohouruk lahep.32Hit hinikni umban atam enesumsukun taruk latfahon hag toho hiren ohosukun taruk lamuhup.33Hit pisanggo umalikisi, imbalopuwami umalikisi, indok humonhunubam aruhumu nangginoho windattaruk lamuhup?34Yet teg lamok, hit henembeg Andenwene hiyag hisaruk inap men inindi

MATIUS 23.35–37 141

anggat teg lit wene alem onoluk inapmen mon eneptuk laruhuk. Mon eneptuklaruhukmu hiren winon pinggi unusuruklit e fam tel eneptuk lamuhup. Winonwene uruk ibamen e paleg fam unusuruklit winon o eke la eke la turukmu unusululug mug eneplug laruk lamuhup.35Hun Habel ino siyag ane tibag fugangge famen ap unusil laruk ane atfamen ak tibareg unusil laruk lit ketiyaBerekia amloho Zakharia ino Allahibam honggoleg wam esetuk ambeghonggoleg pulmu itanowen hiren warefeserikipmu enemep ari fahet ayegwaroho hit hunusuhup.36Ap ketiya werehon aruma unubamihi ane ari tem toho aruhu ulug hiyaghisaruk lahi."37Yesusen ele uruk lit, "Yerusalemhinap Nindiyen ulug hunubam uruklahi. Wene hiyag hisaruk inap Allahnhenembeg mon enebik waharisi anggefamen helep fam unusil laruk lahep.Suwe ayam umaliki aherabul apma woltoho kilap eneptuk hag toho Anden hathumalikisi wol toho kilap enepmin perikikangge famen ninirim irikip.

MATIUS 23.38–24.3 14238Ninirim irikipmu hinibam aru ap eleglaruhumu ofoluk aruhu.39Ketiya famen hiren An niyahupfuhon fahet tem toho hiyag hisaruk lahi.'Ninikni Allahn mon Haptisiyon waharuklahenon tu wel Haptuk lahe,' ulughiren uhup sambil eneg Niyahup," ulugYesusen Yerusalem inap hiyag isibag.

241Wene ari obog toho hiyagisibareg Allah ibamen wilip atug

laruk latfag. Larukmen Otsiyen o Allahibam wirihon aruma kim hamihin ulughiyag Itfag.2Hiyag Itfagma Yesusen otsi hiyagisaruk lit, "Hiren obog toho yet haruklahebon aruma helep misig oho ekepalimu welaruhu fug, obog halog tohowambuhumu mondabi siyag aruhu. Aritem toho hiyag hisaruk lahi," ibag.3Yesus zaitun punumu lahibaregheriyegma Otsiyen nenemu nenele ululug Ambeg watfag. Watfareg, "Fahehiyag nesehen ane ari no sambil tekolahu ane fahet ehen? Hat waruhunsambil men pohol kinang eleg aruhusambil men enehangge nungge fam nittam nonoluk aruhu?" ibag.

MATIUS 24.4–10 1434Ari ibagma Yesusen hiyag isaruk lit,"Ke hare roho larukon fahet aben hinindininap henebuhup tohon yet teg lamok.5Ap anggolo arimanowen enele si uruklit An nunuk il waharuk lit, 'An Mesiaswaharuk lahi,' ulug ap anggolo inindininap enebuhup.6Ap tog aptuk lit pin unusuruk urukonholuhupteg hinindimu henekol tohowereg lamuhup fug. Obog toho tuhupane ari Allahn tam pibahon teko lahu.Teko lahuwon fahet pohol kinang ketiyaeleg atmisi puk fug.7O pumbuk ekeyen te o pumbuk ekemin tog aptuk lamuhup. Ap ekeyen te apeke min seli roho welamuhup. Umu filmen ahamu fil men o mek waharuk litsuburu obok eke inam aruhu.8Hiyaben malik indag tik oho lit akturuk lit ahum fato ruruk hag toho aparimano siyag amuhup.9An nunuk fahet alem hunubamemberuk lit aben sen henebuhuptegpinggi hunusuruk lit ap obog tohowen hitfahet ninirim peruk lamuhup.10Ap anggolo owe or oho wereg anggefamen inindi nin atikim ininggareg onori

MATIUS 24.11–17 144

fahet ninirim peruk lit unusukag ulughuruwe laruk lamuhup.11Ap anggolo waharuk lit enele si anenit Allah wene hiyag hisaruk ninap ulugap anggolo ke hareyon hiyag isaruk litinindi ninap eneptuk.12Onolok ane turukon su atuk lit apinindi enesug ane mondabi sun aruhu.13Ap san fobik aruhu ane fahet indiwirik toho welaruhu halug at ino Allahnfanowap tuhu.14Allah ap obog toho Inikni aruhuwonfahet wene o pumbuk munon-manonobog toho hiyag isahupmu ap obogtoho holuhupmu eneg pohol kinang elegaruhu."15 "Suwesingga aru uruk ahunen indimuoluk teg lit welaruhu. Nabi Daniel atamhaharoho imbibahon hikit toho Allahibam fanowon ino fam siyag anggemun angge man angge siyahap turukonunduhukmu yet hahupteg16ap o Yudea welamuhubon arimanolonggo ul ulug folo-folo punumu lahakup.17Silimu o palimu heriyeg litwelaruhuwon at anggengge olmawerehon hilamin ulug kuhu fug.

MATIUS 24.18–24 14518Yabukmu welaruhuwon ino nasumhilamin ulug olma lahu fug.19Siyag aruhu sambil ino hiyap malikforohowon men ag mon tarukon meninindi anggin toho welamuhup.20Hit longgo ul ulug lahup sambil inosun wereg li men wene uruk sambil menlahup tohon sembahyang uruk lamuhup.21Pohol kinang wal tibag sambilentibag fug ane nit ketiya welaheyon fobikwelamuhubon ari hag toho tuhu fugangge famen we misihim sambil inoeneg alem angginon ap unubam aruhu.22Alem angginon unubam weregmaamusun toho welalep angge famenAllahn il horohap tuhu. Horohap tuhufug halug ap misig oho fano welaruhufug. An numalikisi mumal tarikikon fanowelamag ulug Allahn alem angginon inoil horohap tuhu.23Ari tuhu sambil ino ap ekeyen hiyaghisaruk lit, 'Yet hemek, Mesias ino tumawereg, lumu wereg,' uruk halug temtoho uruk puk fug.24Ap enele si uruk inap waharuk lit,'An Mesias ino waharuk lahi, an wenehiyag hisaruk nahun nabi waharuk lahi,'il wamuhupteg poholmonen turuk ane til

MATIUS 24.25–30 146

ap hihir enebil wamuhup. Ari til waharuklit Allahn mumal eneptisiyon oho kehareyon hiyag isaruk lit inindi ninapenebuhuk puhup.25 Iren tuhup ane Anden tam hiyaghisihi angge re hinindi anggat tohowelamuhup.26 It wamuhubon arimanowen, 'At inofarema werehen yet ha aliyek!' urukhalug hit la fug. 'O aru werehen kimhalihiben kiyek!' uruk halug tem tohoehesa puk fug.27Lebeglu yali filen lek haruk lit asinandihubula fil seleg turuk hag toho At apkinangmon atfahon ino waruhu.28Sobon men pamo men enele ngururuk halug ari amben angge ita wereg,"ulug Yesusen hiyag isibag.29 "Alem angginon ino ap unubamaruhumu mo kun atuk lit pikalemhik aruhureg suhal poholman lolohowambuhupmu pohol ine werehon ohoyuk tuhu.30Yuk tuhu sambil ino At ap kinangmonatfahon warik oho lit enehangge poholmatam inam aruhumu ap kinangmon obogtoho enekolen ya nga uruk lamuhup. Yanga uruk lit poholma lahap harukmen

MATIUS 24.31–36 147

At ap atik ibahon ino Ebe ine rohoil umbagpag toho o hina apmanewaharukmu yet hahup.31Waruk ele hum toho tung-tang tirikimitano At inowen Otsi malaikat monenebuhumu Allahn mumal eneptisiyonarimano ik eleruk fil ambut fil werehonmen yali fil hubula fil werehon menpohol atogma kinang atogma werehonarimano obog toho palu arik wamuhup.32Sak fam wirim haruk lit iminon arihinindi anggar amag. Sak alit anggoloyinggiltukmu sak li warik ohoreg ulughonoluk atuk.33Hiyag hisihi ane ari hikit toho turukmuyet hahupteg ketiya sok horogma warikohoreg ulug hit honoluk aruhu.34Ap ketiya werehon aruma uwan elegam fugmu Anden hiyag hisihi ane aruteko lahu. Ari tem toho hiyag hisaruklahi.35Pohol men kinang men eleg aruhuangge famen Anden nele uruk lahi aneari eleg aruhu fug.36 Ihi ane teko lahuwon ke sambil tuhuulug ap misihen oho oluk teg eleg.Malaikat poholma werehon men Allah

MATIUS 24.37–43 148

amloho men enepeleg teg lit weregmawe Ikni eneg Amu oluk teg."37 "Ap kinangmon atfahon ino waruhusambil ari indam hun Nuh umalikisiunubam atfahon ino hikit toho aruhu.38 Ik humon ari yenggeluk fugmu aparimano suburu nenggeg ik nenggegaben hiyap heleheg hiyaben ap helehegturuk lit weregma hun Nuh ino kou famkibag.39Hun Nuh kou fam kibahon inofahet inindiyen wenggel ha fug anggeweregman ik humon yenggeltil laharuklit it arimano waroho lin ibag. Apkinangmon atfahon ino waruhu sambilari hag toho welamuhup.40Ari tuhu sambil ino ap piren yabukmuweregman misig hilaruk lit misigumbusuhu.41Hiyap piren misigmu roti anggenlilibug turuk lamuhup angge famen misighilaruk lit misig umbusuhu.42Ninikni waruhu sambil ke sambilwaruhu ulug henepeleg angge re hinindihonoluk toho kahaleg lamuhup.43O ngi ahun misig ibam wereg lityoholiyangge waruk ahun hubanggowarik ohoreg ulug oluk toho welaruhu

MATIUS 24.44–50 149

halug nibam halog tuk nowen kemalamin fug ulug kahaleg lit welaruhu.44At ap kinangmon atfahon inowaruhu sambil hit henepeleg tegmawaruhu rohon hit hinindi anggat tohowelamuhup."45 "Ap suwon amingmingangge asukunfano reg lit indi anggat toho wenggelharukon ino fam ikniyen te, 'Notsi winonfer enesug lit suburu og isaruk laruhun,'ulug ikniyen unduhuk ferukon ino sa famwirim timin?46 Ikni waruhu sambil inoamingmingangge ikniyen hiyagitisi ane fano turukmu waruhureg,'Namloho, hahiyeg toho welamin,' uhu.47 Ikni waruhureg amingmingangge inofam anden angge obog toho hat foroholaruhun ulug hiyag uruhu. Ari tem tohohiyag hisaruk lahi.48Amingmingangge ino fano ane tukfug angge49nikni folo waruhu fug peruk litumalikisi winon unusuruk lit ik olokonnalug turuk inap men ambiyeg suburunenggeg ik nenggeg turuk lit weregma50 ikni waruhuwon ino watmisi fugpuhureg apeleg toho weregma waruhu.

MATIUS 24.51–25.6 15051At waruhureg hat siyag uruk lit ebewaroho ap inindi wenggel haruk eleginap ambeg hik isahumu uba yatuklit ayeg kilit matuk lit welaruhu," ulugYesusen hiyag isibag.

251Yesusen wene eke indit tohohiyag isaruk lit, "Allah ap obog

toho Inikni arik waruhuwon fahet hiyapnumen fam wirim toho hiyag hisamin.Hiyap numen itano nenehe onggomawam esetug waharukmu olohotma lululug iniral hindali ahaluwe walug laruklatusa.2Fuwaben itano enepeleg tohoweregma fuwaben onoluk toho welatusa.3Enepeleg toho welatuson itano hindaliahaluwe tor angge kubag fam pilabohowarusa.4Onoluk toho welatuson itanowenhindali ahaluwe su roho kubag famkilaboho warusa.5Keman yet teg lit weregman ap inofolo waharuk latisi fugmu noho inilen itobog toho nohoruk latusa.6Nohorukmen hup humanoho atisimuap eneleyen elel eneptuk lit, 'Hun inowaharuken ketiya olohotma lalihiben inamek' uruk latusa.

MATIUS 25.7–13 1517Uruk latusama hiyap itano in atusaregenehindali ahaluwe kubag fam warusonarimano wal taneg hundutuk latusa.8Hundutuk lit hiyap enepeleg tohowelatuson itanowen onoluk tohowelatuson itano fam, 'Niniral war aruhurohon hindali ahaluwe hiren wehebon totog nesemek,' ulug heng urusa.9Heng urusama onoluk toho welatusonitanowen, 'A, og husulmu hiret nirethindali ahaluwe eleg arik ohoreg. Hitfaher oho ayeg waroho hilag lalihip,'urusa.10Ari urusama wak larukmu hunino waharisimu hiyap hindali ahaluweininggikmu werehon itano men ambiyegmangno atusareg wam esetuk ambegino sok laroho kurusa.11Sok laroho kurusareg weregma hiyapwinon itano waharusareg, 'Ninikni, sokhut nenebin, nir oho kik wamuk ohon,'uruk latusa.12Uruk latusama ap inowen, 'A, hit temtoho napeleg, hisarikik fug,' irisi," ulugYesusen indit toho hiyag isibag.13 Indit toho hiyag isibareg, "Allahwaruhu sul men waruhu sali menhenepelehen hinindimu honoluk toho yet

MATIUS 25.14–18 152

teg lit welamuhup," ulug pikit toho hiyagisibag.14 "Allah ap obog toho Inikni aruhuwonino ap eke nibam embeselug yatmalamin perisiyon fam wirim timin. Apinowen amingmingangge wol eneptisireganden angge aruma foroho lamuhupulug hiyag isarisi.15Hiyag isaruk lit namingminganggemisig tu fano roho foroho lam tegperisireg uang inggila fuwaben og itisi.Og itisireg namloho eke tu tot fanoroho foroho lam teg perisireg uanginggila piren og itisi. Og itisireg namlohohinahanehon aru re fano roho foroholam fug teg ulug uang inggila misig ogitisi. Og isalug yatma larisi.16Yatma larisimu amingminganggefuwaben og itisiyon inowen uang ino apog isaruk lit ayeg wat heheg waruk litweregman sebe roho numen atisi.17Numen atisimu amingmingangge ekeuang inggila piren og itisiyon inowen ohopiren og itisi angge famen hinahanehonmen uhanehon men sebe roho warisi.18Warisimu amingminganggehinahanehon misig og itisiyon inowen

MATIUS 25.19–23 153

uang inggila misig ikniyen og itisiyon inokinang habuloho sale feserisireg welatisi.19Sale feserisimu anunu rohowelatusama ap itano inikni ibamwaharisireg, 'Anden angge winag hulenmaniyek,' ulug amingmingangge woleneptisi.20Wol eneptisimu waharusareg uangfuwaben og itisiyon ino waharisireg uangnumen itano og itisireg, 'Nikni, fuwabenog nitikin angge famen nin fuwaben ayegwaroho warikikteg mangno roho numenforoho lahi,' ulug ikni og itisimu21 ikni inowen, 'Namloho, hasukun fanoreg lit anden angge fano foroho latikin.Tor angge famen fano roho foroholatikinmu anggolo roho oho foroholaruhunen hiyag huruhuk. Nibam arumakulug hahiyeg toho welamin,' irisi.22Ari irisimu uang piren og itisiyonino waharisireg, 'Nikni, piren og nitikinangge famen ayeg waroho piren seberoho warikikteg mangno roho uhanforoho lahi,' ulug og itisi.23Og itisimu ikniyen, 'Namloho,hasukun fano reg lit tor angge famenfano roho foroho latikinmu anggolo rohooho foroho laruhunen hiyag huruhuk.

MATIUS 25.24–29 154

Nibam aruma kulug hahiyeg tohowelamin,' ulug hiyag itisi.24Ari ulug hiyag itisimu misig og itisiyonino waharisireg, 'Nikni, hat holok hahunangge re yatikin fuhon yahal taruk lahen,emberikin fuhon hilaruk lahen ane ari annoluk.25An hat nakolen te uang misig ognitikinon ino kinang habuloho saleferikikteg welatikik. Haren angge tuwereg, hilamihin,' irisi.26 Irisimu ikni inowen, 'Hasukun siyaghahun hat siyag. Yatikik fuhon yahaltaruk lahi ane fahet, emberikik fuhonhilaruk lahi ane fahet holuk teg lahenangge re27uang anden tohon og hitikikonap winon og eselen. Ap og eselenmawalereg anden og hitikikoner angge ayegwaroho welenoner angge wele anggefamen eleg,' irisi.28Ari irisireg amingmingangge winonfam, 'Uang misig ino taluk tilihiptegnumen forohowon ino og emek,' irisi.29 'At mun angge man angge forohowonino sebe roho og uruhu. At anggenggeelehon ino we tot werehon ino taluktahu,' irisi.

MATIUS 25.30–35 15530 'Namloho siyahon aru hik tegmaeneyeg kilit matuk lit uba yatuk ambeghik esemek,' irisi," ulug Yesusen hiyagisibag.31Yesusen eke hiyag isaruk lit, "At apkinangmon atfahon inowen malaikatobog toho hondog enebuhureg enebeumbagpag toho wamuhupteg lehomaumbagpag turuk ambeg hur aruhu.32Hur aruhumu ap obog toho Atalukema palu arik wamuhup. Palu arikwamuhupmu wam foroho ahunen dombahunon men heyon men minggir eneptukhag toho Aren ap arimano minggirenebuhu.33Minggir enebuhureg heyon Inggikpikit fil umbuhureg hunon Inggik hare filumbuhu.34Umbuhureg Ap suwon inowen Inggikpikit fil werehon unubam Ele uruk lit,'Nori, hit An Nikniyen hi heneptisiyonmaniyek, pohol kinang wal tibag sambilhit fahet o wit henepfahon ari hit ngiatihiben kik maniyek.35An suburu obok harikikmu hiren ogNitikip, ik obok harikikmu hiren hinangNitikip. An pohon hag toho waharikikmuhiren o hiyag Nitikip.

MATIUS 25.36–41 15636An sum eleg angge welatikikmu hirensum og Nitikip. An uk warukmu hirenpen Niya waharikip. An ninggik helewaroho weregma hiren pen Niyaruklatikip.' Inggik pikit fil werehon unubamari ulug hiyag isahu.37Hiyag isahumu it ap fanowonarimanowen, 'Nowe, nosambil suburuobok toho weregma Hiyarukuktegog Hutukuk? Nosambil ik obok tohoweregma Hiyarukukteg hinang Hutukuk?38Nosambil pohon hag toho waharukmuHiyarukukteg o hiyag Hutukuk? Nosambilsum eleg angge weregma Hiyarukuktegsum og Hutukuk?39Nosambil ouk warukmu Hinggik helewaroho weregma yet Hiyarukukteg penHiyaruk latukuk?' ari ulug kapal hahup.40Kapal hahupmu Ap suwon inowente, 'An not siyahon misig tuma werehonfam fano ane turuk latikip ane ari Annubam turuk latikip. Ari we tem tohohiyag hisihi,' ulug hiyag isahu.41Ari ulug hiyag isahureg Inggik harefil werehon unubam te, 'Hit siyag aneturuk latikibon te An wereg ambeg tumafug, aliyek. Iblis otsi men yal enebul

MATIUS 25.42–46 157

ulug indok humon war atuk elehonmunggaltusa ambeg aliyek.42An suburu obok harikikmu hiren ogNitikip fug. Ik obok harikikmu hirenhinang Nitikip fug.43An pohon hag toho waharikikmuo hiyag Nitikip fug. Sum eleg anggewelatikikmu sum og Nitikip fug. An oukwarukmu Ninggik hele waroho weregmapen Niyarikip fug,' ulug Inggik hare filwerehon unubam ari ulug hiyag isahu.44Hiyag isahumu iren oho At ubamenele uruk lit, 'Nowe, nosambil suburumen ik men obok harikinmu og Hutukukfug? Nosambil Hat pohon hag tohowaharukmu, sum eleg angge weregmaHiyarukukteg let Haptukuk fug?Nosambil ouk warukmu Hinggik helewaroho weregma yet Hiyarukukteg penHiya larukuk fug?' ulug kapal hahup.45Ari ulug kapal hahupmu Aren te, 'Annot siyahon misig tuma werehon famfano ane tuk fug angge embeserikibonAn numbaharuk latikip. Ari we tem tohohiyag hisihi,' ulug hiyag isahu.46 It ari turuk latuson arimano mondabisiyagma kuhup, it fanowon arimano

MATIUS 26.1–7 158

Allah men mondabi onoluk welamuhup,"ulug Yesusen otsi hiyag isibag.

261Yesusen wene arimano hiyagisibareg Otsi fam Ele uruk lit,

2 "Suburu roti sig elehon nahup sambilPaskah ino o ha welamuhukon ari hithonoluk. At ap atik ibahon ino e famteloho ware fesuhuben ap ininggikmuaruhu," ulug hiyag isibag.3O ino sambil imam usa inap onowesimen Yahudi inap onowesi men imamonowe suwon unuk Kayafas ino ibampalu ribag.4Palu ribareg nungge fam Yesus inoalem Ubam embelug senebuhukteg warefesuhuk ulug enele sahaltuk lit,5 "Roti sig elehon nahuk sambil ino fug,ino sul ap anggolo wereg angge re eneleanggolo uk nowen," uruk latfag.6Yesus ino o Betania Simon yowilanggereg latfag ahun ino ibam kibaregweregma7hiyap misig ahaluwe amben mondabifanowon kubag fam hinanggoho walugkibag. Walug kibareg Yesus suburunaruk lit heriyegma ik ahaluwe ino Yesusunggulmu hilili fibag.

MATIUS 26.8–14 1598Hilili ferukmu Yesus otsiyen yethibareg, "Nungge fahet ik ahaluweamben fanowon ari saplangge hililtuk?9Ahaluwe amben fanowon ari fam uangteng-teng angge ayeg waroho walug apenengge elehon og isawon famen turuk,"uruk latfag.10 Iren uruk latfag ane ari Yesusen olukatfareg Yesusen, "Hiyap tuwen tehekane Nubam fano ane tehek angge famennungge fahet hiren at indi angginapturuk lahep?11Ap enengge eleg inap likiya hupmuhit men welamuhup angge famen An hitmen likiya hupmu Noluk welamuhuk fug.12Ahaluwe amben fanowon Nebenehilil Nabehekon ariyen Nebe warehonowikmu kilap Nabuk ohoma Nubam tuhuane roho tehek.13Mun ibam man ibam Allah wenehiyag isaruk lit at tuwen tehek ane fahethiyag isaruk lamuhup. Hiyag isarukmuaren tehek ane aru fahet wenggel haruklamuhup. Ari tem toho hiyag hisaruklahi," ibag.14Yesus otsi nisanggowen itano misigunuk Yudas Iskariot ino imam usa inaponowesi enembeg libag.

MATIUS 26.15–21 16015Libareg hiyag isaruk lit, "Ketiya Atino senetihip ulug huruwe henembegwaruhukmu hiren an onggo nungge ognumuhup," ulug kapal isibagma irenuang inggila teng misig nubam hilaghinahan (tiga puluh) og itfag.16Og itfagma Yesus hirahoma lahumuhuruwe lahuk ulug indimu wenggel haruklatfag.17Suburu roti sig elehon naruk ane aktibag sul Yesus otsiyen At ubam eneleuruk lit, "Nonowe, wam domba Paskah okeman eserik lalusama nul peruk lahen?"ulug kapal hibag.18Kapal hibagma Yesusen, "Opumbukmu lalihipteg ap misigwelatnisiyon fam, 'Nonoweyen te Annubam am teg ane horog atuken hathibamen An notsi men wam esetihipmunul ehek,' ilihip," ibag.19Ari ibagma Otsi itano libaregOnoweyen ibag ane roho wam dombaPaskah ino osoko tug turuk latfag.20Hup atfagma Yesus otsi nisanggowenitano men o ino kibareg heriyeg litesetfag angge arimano naruk latfag.21Suburu naruk lit itano Aren te,"Hit aruma welahebon misihen An

MATIUS 26.22–27 161

nuwabukag ulug huruwe lamin peruk litwereg. Ari tem toho uruk lahi," ibag.22Ari ibagma Otsi inindi su atfareg itenele uruk lit, "Nowe, an fahet ehenano," ulug it enebe wal tanehen Yesuskapal haruk latfag.23Kapal haruk latfagma Yesusen,"Kubag misig fam nininggik ambiyeg kilafelug naruk laheyon misihen fahet ihi,aren An fahet huruwe lahu," ibag.24 "At ap kinangmon atfahon ino fahetatam haharoho imbibahon hikit toho Atwar aruhu. War aruhu angge famen aphuruwe lahu ahun ino eneg indi angginamag, at ino isingan endetep fugmufano," ibag.25Ari ibagma huruwe lamin pibag ahunYudas inowen, "Nowe, an fahet ehenano," ibagma Yesusen, "Hinggarehenehen," ibag.26Yesusen ari ibareg it suburunarukmu suburu roti wibareg seneglit sembahyang ibareg kut-kut Otsi ogisaruk lit, "Wemek, amiyek, An nebe tuog hisaruk lahi," ibag.27Ari ibareg ik anggur ahaluwe kubagfam hinanggoho werehon lisoho wibaregsembahyang ibareg it og isaruk lit,

MATIUS 26.28–33 162

"Kubag aru fam werehon hit obog tohonalihip.28An namep aru ap anggolowen siyagane turukon eleg amag ulug wiliparuhu. Wilip aruhumu Allahn fanowaphenebuhuk ibag ane tem toho ibag peruklamuhup," ibag.29 "Yoho famen hit men An menahaluwe aru ambiyeg nahuk fug. WeAllah weregma wereg lit eneg hit menahaluwe keron nahuk, ari ihiyon temtoho hiyag hisihi," ibag.30Allah sini yunggulfareg Yesus otsimen Zaitun punumu lahibag.31Kema laruk lit Yesusen, "Yoho hupAn fahet hit obog tohowen hinindinonghong ik ohoreg. Allahn ele uruk lit,'Wam domba inikni ino ware fesuhukmuambohom arimano linggik-longgo uhup,'ulug haharoho imbibahon hikit tohotilihip.32Ari tuhup angge famen Nolukaruhukteg hit uwanma An tam o Galilealahukteg welaruhuk," ibag.33Ari ibagma Petrus inowen, "It obogtoho aruma Hat fahet inindi nonghongimisi angge famen anden eneg nindinonghong imisi fug," ibag.

MATIUS 26.34–39 16334Ari ibagma Yesusen, "Yoho hubanggosuwe ayam ele uk fugmu haren Annubahet hinahanam hun ari an tem tohonapeleg ulug awiya wamihin," ibag.35Ari ibagma Petrusen te, "Haret andetpinggi nunusul ulug turukmu anden Hatfahet hun ari napeleg ulug awiya welefug," ibagma ori winonen oho ambi aneibag.36Enele ari il-il Yesus otsi men silimumisig unuk Getsemani libag. LibaregOtsi unubam Ele hiyag isaruk lit, "Ansembahyang lindima ik laminen hit tiyaheriyeg lamok," ibag.37Ari ibareg Petrus men Zebedeusumalikisi piren men ambiyeg lul ulughondog eneplug libag. Libareg Yesus indianggin hibareg Akol peruk lit38Otsi fam te, "War arik oho lit hagtoho Nindi anggin haruk lahireg hit tumawereg lit hinil wirik toho welamek," ibag.39Ari ibareg horog tot libareg kinangmahur atfareg sembahyang uruk lit, "NikniAllah, ik kubag aben og numuson arinamin fuhen Haren helelenma fano pihiangge famen Anden perukon famen fug,we Haren perukon famen timihin," ibag.

MATIUS 26.40–46 16440Ari ibareg Otsi wereg ambeg arisuhuloho waharukmen it nohoruk latfag.Nohoruk latfagma Petrus fam te, "We toroho An men hinil wirik toho welahep hafug teg?41Siyahonen hinindi ninap heneptukenhinil wirik toho wereg lit sembahyanguruk lamek. Hinindimu tehe ha reg peruklahep angge famen hininggiken tuk fugteg lahep," ibag.42Ari ibareg pireneg angge sembahyangimin ulug libareg, "Nikni, ik kubag abenog numuson Haren hilag wam fug teglahen halug naminmu Haren peruk lahenane teko lamisi," ibag.43Ari ibareg suhuloho Otsi enembegwaharukmu Otsi noho inilen nohorukmuisa watfag.44 Isa watfareg nin hinahaneg anggesembahyang ik libareg ambi ane ino iklibag.45Ari ik libareg Otsi enembeg watfaregit unubam hiyag isaruk lit, "Hit nohoruk litkel taruk lahep. Ketiya At ap kinangmonatfahon ino ap siyag ane turuk inapininggikmu atmisiyen yet hemek.46Huruwe lahayon ino horogma tumawaharuken luk ohon in amek," ibag.

MATIUS 26.47–52 16547Yesusen otsi unubam Ele irikim itanoOtsi nisanggowen itano misig unukYudas inowen ap karohet firet seneg inapanggolo il oko hondog eneplug waharuklatfag. It waharuk latfahon arimanoimam usa ane onoluk inap onowesimen Yahudi inap iniknisi menen monenepfagma hondog eneplug waharuklatfag.48Huruwe libag ahun inowen aparimano fam tam hiyag isaruk lit, "Andenmako pug toho hi riminon ino hirensenetihip," ulug tam hiyag isibag.49Waharuk lit itano Yesus irahamlibareg Nowe uruk lit mako pug toho hiruruk latfag.50Hi rurukmu Yesusen te, "Ap o nare,nungge ane timin ulug wahen," ibag. Ariurukmu itano ap arimano watfareg Yesuski ribag.51Yesus ki rurukmu itano ap Yesusmen welatfahon itano misihen karoglisoho wibareg imam onowe suwonamingmingangge misig karog fam kongturuk lahi ulug turukmen isanggo enegsanog tibisibag.52 Isanggo sanog tibisibagma Yesusente, "Karog ari ei elma kilabe fisin,"

MATIUS 26.53–58 166

ibareg, "Ap san karog senetuk halug atino karog fam siyag aruhu," ibag.53 "An nikni fam heng telema malaikatasan nisanggowen An let Nabukag ulugNikniyen mon eneplebon hat hapeleg?54Malaikaren let Naplepma ari rohotuhup ulug atam haharoho imbibag anenangginoho hikir alep?" ibag.55Ari ibareg ap anggolo arimano fam,"Hiren ap unusuruk ahun peheptegkarohet firet walug wahepteg sen Nabululug wahep? Likiya hupmu Allah ibamheriyeg lit hiyag isaruk latikik anggefamen sen Naptikip fug.56Hiren turuk lahebon aru atam wenehiyag isaruk latfag inaben haharohoimbibahon hikir amag ulug turuk lahep,"ibag. Ari urukmu itano Otsi arimanoobog toho At embeselug linggik-longgoibag.57Yesus senetfareg hondoholug imamonowe suwon Kayafas ambeg Musa weneonoluk inap men Yahudi inap iniknisimen palu roho weregma walug libag.58Walug larukmu Petrus ino onombolimmug eneplug imam onowe suwonibam horogma libareg owahalmalibareg nungge ane ulusa ulug imam

MATIUS 26.59–64 167

enemingmingangge arimano menambiyeg heriyeg latfag.59 Imam onowesi men palu rohowelatfag inap arimano obog toho menenpinggi ware fusukag ulug un ane Ubamlombohap turuk latfag.60Ap anggolowen enele si un ane Ubamlombohap tibag angge famen alemsuwon Ubam umbukon eleg latfag.61Eleg latfagma ap piren in atfareghiyag isaruk lit, "Allah ibam halogtebesuhukteg nin hup hinahanamwiruhuk ulug hun tuwen irisi," ibag.62Ari ulug hiyag isibagma imam onowesuwon in atfareg Yesus fam, "Ap arumanHat hubam lombohap Haptuk ane fahetHaren hebeloho hiyag isa fug teg lahen?"ibag.63Ari ibagma Yesus ele eleg anggewelatfag. Welatfagma imam onowesuwon inowen Ubam ele uruk lit, "MesiasAllah amloho welahen halug hiyagnisimin. Ari Allah oluk werehon Unukuruk lit heng Haptuk lahi," ibag.64Ari ibagma Yesusen, "Haren ehen ari.Yoho famen At ap kinangmon atfahonino Allah suwon Inggik pikit fil heriyegmahina poholmon fene wambik waruhumu

MATIUS 26.65–70 168

yet hahup. Aru tem toho hiyag hisaruklahi," ibag.65Ari ibagma imam onowe suwon inoindi oloken inggareg asum tararag taruklit, "Hun tuwen Allah abug urukmu hitobog tohowen holehep anggeyen nunggefahet alem winon yami ruruk lit ap winonkapal usul?66Hiren nungge peruk lahep?" ibagma itarimanowen, "At pinggi ware feselihip,"ibag.67Ari ibareg Olohotma wasubag supisaruk lit ininggik holum watuk litOroholiyanggenma ware feseruk latfag.Winonen At watuk lit,68 "Hat Mesias angge re ap sanHuwarehek, hiyag nisimin," ulugumungguruk latfag.69 Iren ari tirikim Petrus owahalmasilimu heriyeg lit welatfag. Heriyeg litweregman ap suwon amingminganggehiyap angge misig watfareg, "Har ohoYesus Galilea ahun ino men likiya hupmuambiyeg welatikip," ibag.70Ari ibagma Petrusen, "Hat hindimuwenggel hehenteg ehenon ari annapeleg," ulug ap obog toho iniline awiyawibag.

MATIUS 26.71–27.1 16971Awiya wibareg elehet sok horogmalibareg weregman amingminganggewinon misihen yet hibareg ap welatfahonarimano hiyag isaruk lit, "Hun tu YesusNazaret ahun ino men ambiyeg welatisiahun," ibag.72 Ibagma Petrusen ele ine roho,"Tik-tem toho ap ino an napeleg," ulugawiya wibag.73Tot welatfareg ap welatfahon arimanoPetrus ambeg watfareg enele uruk lit,"Hele famen eneg tehen har oho it menwelatikinon," ibag.74Ari ibagma Petrus inowen lukuramsipuk tibareg awiya waruk lit, "Hiren hunari fahet uruk lahebon an we tik temtoho napeleg," ibag. Ari uruk li itanosuwe ayam ele ibag.75Suwe ayam ele ibagma Yesusen te,"Suwe ayam ele uwan uk fugmu harenhinahanam An fahet awiya wamihin,"ulug hiyag itfag ane ino Petrus undamaoluk atfagma indimu siyag atfagmaselma wilip atfareg uba yatuk latfag.

271O sakan tirikim itano imamonowesi men Yahudi inap iniknisi

menen Yesus pinggi ware fusukag ulugkong tibag.

MATIUS 27.2–7 1702Kong tibareg Inggik hele pug tibareghun Pilatus kinang seneg ahun ambeghondoholug libareg og itfag.3Og itfagma Yudas huruwe libag ahuninowen Yesus pinggi ware fusukagurukon hol hibareg indi anggin atfag.Indi anggin atfareg uang inggila tengmisig nubam hilag hinahan (tiga puluh)og itfahon ino uwag oko imam onowesimen Yahudi inap iniknisi men enembegimbisik libag.4 Imbisik laruk lit, "Ap siyag ane turukelehon famen Amep hinang tawag ulughenembeg huruwe waharikik ari ansiyag," ibag. Ari ibagma ap arimanowen,"Niren nungge ane hiyag numusa ulugwahen? Hinggarehen hal tamihin," ibag.5Ari ibagma Yudasen uang ino Allahibam hik-hak isalug wilip atfareg heleanggolopma ililoho inggarehen wat taruktibag.6Wat taruk tibagma imam usa aneonoluk inap arimanowen uang hikisibahon ino palu ribareg, "Uang ap mepfaheron kubag Allah fahet kilaptukonfam kilabuk fug teg,"7ulug enele sahaltuk latfareg ap pohonwar atukmu sal eneptuk ambeg fahet

MATIUS 27.8–13 171

kinang misig unuk Kinang Laltuk Ahunonggo palfag.8Onggo palfag angginang ino ketiyaoho aben te unuk Mep Kinang uruk.9Alem tibag ane ari hun Yeremia Allahwene atam hiyag isaruk latfahon inowenhaharoho imbibahon hikit toho tibag.Haharoho imbibag ane aru, "Uang inggilateng misig nubam hilag hinahan arimanoap ayeg watukon uang ari roho waruklamuhup ulug atam kong tibahon hikittoho hilarusa.10Hilarusareg uang ino kinang laltukahun fam kinang onggo paltusa. Ariroho tuhup ulug Allahn hiyag nitisi," ulugYeremia inowen haharoho imbibag.11Yesus ino hun Pilatus kinang senegahun ambeg walug libagma hun inowenkapal haruk lit, "Hat Yahudi inap onowesuwon raja welahen ano?" ibagmaYesusen, "We haren ehen," ibag.12Ari ibagma imam onowesi menYahudi inap iniknisi menen alem Ubamlombog turukmu Yesus ele uk fug anggewelatfag.13Welatfagma Pilatus inowen, "Alemangginon Hubam lombohap turuk aneholtuk lahen fug," ibagma

MATIUS 27.14–19 17214Yesus ele uk fug angge welatfagmaPilatus ino akol hibag.15O Paskah seni suwon esetuk sambilino mo eke fam mo eke fam ap suwonkinang seneg ahun inowen ap ininggikhele warehon arimano misig-misig tulol nisimin ulug aben heng turukon lolisaruk latfag.16O ino sambil ap misig unuk Barabasunuk eke Yesus at olok ane turukonfahet ap obog tohowen onoluk ahun helewaroho foroho latfag.17Yahudi inap arimano palu ariklibagma hun Pilatusen te kapal isaruk lit,"Sa lol hisamin, Barabas unuk eke Yesusino ano, Yesus unuk Kristus urukon inoano?" ulug kapal isibag.18Kapal isibag ane ari Yahudi inaparimanowen Yesus turuk ane fahetenehummu siyahen walug wahasa ulugPilatus oluk atfareg kapal isibag.19Pilatus ino unggum kong turuk ambegheriyeg lit weregma uheyen te ap siyagane turuk eleg ahun ari fahet yoho hupnei og hihi ane fahet nindi anggin ahamaharen ap ari fahet alem haluk fug ulugamingmingangge monde fibag.

MATIUS 27.20–24 17320 Imam onowesi men Yahudi inapiniknisi menen ap anggolo arimanounubam milal eneptuk lit, "Yesus pinggiware fesemihinen Barabas lol nisiminiyok," ulug milal eneptuk latfag.21Milal eneptuk latfagma Pilatus inowenap anggolo arimano kapal isaruk lit,"Hit hinindimuwen ap piren ariya salol nisamisi peruk lahep," ulug kapalisibagma iren te, "Barabas," uruk latfag.22Barabas uruk latfagma hun Pilatusinowen, "Hiren ari ehepma Yesus unukeke Kristus aru fam nangginmin," illarikim it obog tohowen, "At e fam telefusukag," ulug enele hum toho uruklatfag.23Ari uruk latfagma, "Hun aruwensiyag ane nungge tirisimu uruk lahep?"ibagma enele ngi hum uruk lit, "E famtele fusukag," uruk latfag.24Tele fusukag uruk latfagma Pilatusinowen ap anggolowen ngik ngogturukmu yer isibareg anden nunggetuk fug teg lahi ulug ik wak libareg aparimano onolohotman inggik umatuk lit,"Ap aru amep wambimisi ane an te fug,we hiren famen tilihip," ibag.

MATIUS 27.25–31 17425Ari ibagma ap anggolo arimanowen,"At amep wambimisiyon ari nit mennunumalikisi men nunubam wambimisi,"uruk latfag.26Ari uruk latfagma, "Barabas ino lolisaruk lit Yesus e paleg fam watihipteg efam teltihip," ulug otsi hiyag isibareg ogisibag.27Pilatus kinang seneg ahun otsisehen seneg inap arimanowen Yesushondoholug unggum kong turuk ambeglibareg onori winon anggolo luhalohomaniyek ulug wol enepfagma Yesuswalingguruk latfag.28Walinggoho wereg lit At asumnonggoloho hik isibareg sum huluwonwan tibisibareg29alog ahele mase roho Unggulmukolog tibisibareg fili paleg misig Inggikpikiron fam imbibareg Yesus alukemahur atuk lit, "Yahudi inap onowe suwonninikni hi haptuk lahe," ulug Inggaliyapturuk latfag.30 Inggaliyap turuk lit wasubag Ebenesup isibareg fili ino lisoho Unggul araptoho watuk latfag.31Ari turuk lit Inggaliyap tibareg sumhuluwon ino nonggole fibareg Inggareg

MATIUS 27.32–38 175

asum ino wan tibil laruk lit e fam teltululug hondoholug wilip atfag.32O inowen wilip atfareg larukmen apmisig unuk Simon Kirene ahun mensalkal ibareg at ino inggik lisoho teltukahen aru ha rin ulug hiyag itfag.33Hiyag itfareg laruk lit sili misig unukGolgota nit nenele roho "Ap unggul uwagsilimu" ino libag.34Libareg ik namisi ulug hele anggurahaluwe men sig turuk angge menmangno roho og Itfagma tot nekharukmen sig turuken namin fug ulugimbisibag.35E fam tele fisibareg Asum arimanowal taneg hulul ulug enehangge hiktibag.36Enehangge hik tibareg welatfaregheriyeg lit At foroho latfag.37Yahudi inap onowe suwon welahiuruk latisiyon fahet tele fesehe ulug Atunggul palimu Yesus Yahudi inap onowesuwon tu ulug haharoho lombog tibibag.38Yesus tele fisibareg ap hirakounusuruk latfag inap piren oho misihonInggik pikit fil misihon Inggik hare fil telefisibag.

MATIUS 27.39–45 17639La wam turuk latfag inap arimanowen,"Haren Allah ibam halog tuhukteg ohinahanam wuruhuk irikin angge re HatAllah amloho welahen halug Hinggarehenholukap tamihinteg e tel Habeheson arifamen wambik ma," ulug unum hilikuruk lit At inggaliyap turuk latfag.40 (27:39)41 Inggaliyap turukmu imam onowesimen Musa wene onoluk inap men Yahudiinap iniknisi arimanowen oho Inggaliyapturuk lit,42 "Ap winon fanowap eneptuk latisiangge famen Inggareg fanowap tafug teg. At ino Israel inap onowesuwon wereg halug e fene ari wambikwatmisimu niren yet hulteg tem tohopul," uruk latfag.43Ari uruk lit, "An Allah amloho welahiulug Allah fam Indi wenggel haruk latisiangge re Allahn indi reg halug let timisi,"uruk latfag.44Ap piren ap unusuruk latfag inap Atmen ambiyeg telfahon itanowen ohoambi ane uruk lit Inggaliyap turuk latfag.45 Inggaliyap turukmu mo anum pulmuweregman famen o mondabi hup atuk

MATIUS 27.46–52 177

hag atfareg mo haya regma itano sakantibag.46Mo haya regma itano Yesusen ele hiroho uruk lit, "Eli, Eli, lama sabakhtani?"ibag ane ari nit nenele roho "Allah, NikniAllah, nungge fahet An numbahakentegwelahen?" ibag.47Ari irikim ap welatfahon arimanowinonen hol hibareg, "Elia wol turukenholeg lamek," ibag.48Ari ibareg ap misig folo-folo watfaregusande nuruhum hahon wak libareg heleahaluwe sihon fam kila fibareg Yesusnamisi ulug fili yaron fam hak toho Yesusog Itfag.49Og Itikim itano ap winonen, "Imbisin,Elia ino watnisireg At lisoho pilabikwatnisiyen niren yet hulen imbisin," uruklatfag.50Ari urukmu itano Yesus ele hum tohouruk lit sat eleg atfag.51Sat eleg atukmu itano Allah ibamkuruk ambeg sok latuk asum ino pulke pilang tibisibag. Pilang tibisibagmao mek turuk lit tom oho pul ke pilangtibag.52Ari turuk lit ap sal enepfag ambegarimano oho sok husoho libareg ap

MATIUS 27.53–58 178

inindi fanowon tam war atfahon arimanoonoluk atfareg in atfag.53Yesus oluk atfag sambil ino it tam waratfahon oho sal enepfag ambehen wilipatfareg Allah ibam Yerusalem pumbukmukibareg ap anggolo iniline inam atfag.54Sehen seneg inap onowe men otsimen Yesus foroho latfahon arimanoweno mek tibag ane men teko libag ane obogtoho yet hibareg, "Ap tu tem toho Allahamloho war aha," uruk lit enekol hibag.55Yesus Galilea weregma let turuk litambiyeg laruk latfag hiyap arimano ekeenebe anggolo roho yatma wereg lit yetharuk latfag.56Yet haruk latfahon arimanoenesehelimu Maria Magdala hiyap inomen, Yakobus Yusuf inisinga Mariamen, Zebedeus amlohoki inisinga menwelatfag.57O hupmu atfagma ap misiganggengge anggolo wereg ahun unukYusuf Arimatea ahun Yesus ele ohoholtuk latfag ahun ino welatfag.58Welatfareg at ino Pilatus ambeglibareg Yesus ebe wareg angge hengtibagma Pilatusen hilag lamisi ulug otsihiyag isibag.

MATIUS 27.59–64 17959Hiyag isibagma Yesus ebe waregangge e famen pilabe fibareg og itfagmasum yanggowon fanowon fam hililip toho60helep owik ket inggareg fahethabulfag ambeg kila fibag. Kila fibaregowik elma helep humon imbiloho soklare fibag.61Lare felug libagma Maria Magdalahiyap ino men Maria winon eke men owikino sokole fil heriyeg latfag.62Likiyamon Allah wene uruk sambilhari Sabat sakan tibagma imam onowesimen Farisi inap men Pilatus ambeglibareg:63 "Nonowe, Ele si ane uruk latisi Ahunino Oluk wereg lit o hinahaneg anggeNoluk aruhuk uruk latisi ane nit nonoluk.64Otsi lalusareg At ebe wareg anggehirag talug lalusareg ap winon hiyagisaruk lit, 'Nonowe ap war atuk ambehenOluk aha,' uhup tohon haren sehenseneg inap mon enepmihinmu owik inoforohoman o hinahanam aruhu. Otsiyennonowe ap warehon sehelimuwen Olukatisi uhupteg enele si uruk lit tamuruk latusa ane ari tot, fobik enele siuruk lamuhup ane anggolo roho uruklamuhup," ulug Pilatus hiyag itfag.

MATIUS 27.65–28.5 18065Ari ulug Pilatus hiyag itfagmaPilatusen te, "Notsi sehen seneg inaptuma werehon hondog eneplug lalihiptegowik ino fano kahaleg latihip," ibag.66Ari ibagma it sehen seneg inaphondog eneplug owikmu libareg sokino fam enehangge imbibareg kahaleglatfag.

281Sembahyang uruk sambil hariSabat welatfareg likiyamon

sehelet misig atfagma o sakan tirikimMaria Magdala hiyap ino men Maria ekewinon men Yesus kilapfag ambeg kimhul ulug laruk latfag.2Larukmen o mek hum toho turukmenmalaikat Ninikni Allahn monde fibagmawambik watfareg helep ino miyalohoimbisik libareg palimu heriyeg latfag.3Orohole lebeglu hag toho turukmuasum yanggowon ino fene ili fayarurukon wan teg latfag.4Ari turuk latfagma ap kahaleg latfahonarimano enebe elek-elek angge turuk litenekolen ap warehon hag toho welatfag.5Welatfagma malaikat inowen hiyapitano fam, "Hit henekol ha fug. Yesus efam teltuson ino yami rik wahebon ari annoluk.

MATIUS 28.6–11 1816At ino tuma wereg eleg, atam irisiyonhikit toho Oluk ahama At yinggi fikkurusa ambeg kim ha watihip.7Hinilen kim halug folo-folo lalihiptegOtsi hiyag isaruk lit, 'Honowe ap war atukambehen Oluk aha,' ik lalihip. At tam oGalilea lahareg weregma umunowen Atino hiren yet hahup. Ari tem toho andenhiyag hisaruk lahi," ibag.8Ari ibagma hiyap itano owik kilapfagambeg inowen wilip atfareg suhuloholaruk lit enekol hibag angge famenenehiyeg anggolo roho laruk latfag.Folo-folo libareg Yesus otsi hiyag usululug larukmen9Yesus it enelukeman unduhuk litnaholani ulug hi enepfag. Hi enepfagmahiyap itano Iraham libareg Aluke fil huratfareg Uyug ki haruk lit hi ribag.10Hi rurukmu Yesusen te, "Henekoltoho welam fug, lalihipteg nori hiyagisaruk lit o Galilea eremunowen eneg Ankim Niyahuben lahup ehek ulug hiyag isalalihip," ulug hiyag isibag.11Hiyap itano kema larukmu ap owikelma kahaleg latfag inap o Yerusalemlibareg imam onowesi fam owik inofamen tibag ane hiyag isibag.

MATIUS 28.12–18 18212Hiyag isibagma imam onowesiarimanowen Yahudi inap iniknisi menenele sahalfareg sehen seneg inaparimano uang anggolo og isibareg13unubam enele uruk lit, "Lalihipteg aphiyag isaruk lit hubanggo nit nohorukmuYesus otsi arimano wahasareg Ebe hiragtalug lahasa ulug hiyag isaruk lamuhup.14Hiyag isaruk lamuhup ane kinangseneg ahun hinikni inowen holuhureg hithunubam alem umbuhu rohon niren atubam nenele uhuk," ibag.15Ari ibagma kahaleg latfag inaparimanowen uang ino hilibareg itunubam komo enepfag ane ino hagtoho turuk latfag. Kahaleg latfag inaparimanowen uruk latfag ane ariyenketiya oho Yahudi inaben, "Otsiyen Yesusebe wareg angge hirag ta libag," uruk.16Yesus otsi nanggoloben itano oGalilea punumu Yesusen hiyag isibagambeg ino lahibag.17Lahibareg wereg lit Onowe yethibareg Alukema hur atfareg hi ruruklit it winonen tem toho waha ano uluginindi piren-paren uruk lit welatfag.18Ari perukmu Yesus it sehelimuwenEle hiyag isaruk lit, "Poholma kinangma

MATIUS 28.19–20 183

werehon obog toho fahet An palimuwapNabehekteg nineyap Nabehek.19Ari fahet lalihipteg o pumbuk obogtoho An numalikiyap eneptuk lit Ninikniunuk fam, Amloho unuk fam, Allah himefanowon unuk fam ikma pilap eneptuklamuhup.20Anden hiyag hisaruk lit komoheneptuk latikik ane obog toho it milaleneptuk lamuhup. An likiya hupmu hitmen wereg lit let heneptukmen enegpohol kinang eleg aruhu. Ari tem tohohunundama honoluk teg lit welamuhup,"ulug hiyag isibag.

Markus

11Yesus Kristus Allah amloho wenefanowon alem tu.

2Yesaya Allahn ibag ane hiyag isaruklatfag ahun inowen haharoho imbibahontu, "Allahn ele irisiyon tu: Yet teg lamok,An not misig Hat halukema mondefuhuk, Hat laruk ke aren hale fuhuwen atmonde fuhuk.3At farema wereg lit, 'Nonowe suwonwaharuk ke hale feruk lit pikit toho yahofiyek,' ulug ele hi roho uruk lit wereg."Allahn ibag ane Yesayan haharohoimbibahon aru.4Haharoho imbibahon hikit tohoYohanes ap ikma pilap eneptuk latfagahun ino watfag. Watfareg farema wereglit ap hiyag isaruk latfag. Hiyag isaruklit, "Siyag ane wenggeltuk lahebon ariimbisiyek. Siyag ane turuk lahebon ariAllahn ambolmayap turuk lit elehaptuhuwen anden ikma pilap heneptuklaruhuk," ulug hiyag isibag.5Hiyag isarukmu Yudea inap menYerusalem inap men obog toho Yohanes

MARKUS 1.6–10 2

ambeg waharuk latfag. Yohanes ambegwatfareg, "Niren siyag ane ari-ari turuklatukuk," ulug Yohanes fag toho hiyagutukmu Yordan ikma pilap eneptuklatfag.6Yohanes ino sum wam unta oruk yikowelatfahon wan teg latfag. Wam sapiahap ahale eke alunggu ke pug teg litherenangge men kin altap men naruklatfag.7Ari roho wereg lit ap hiyag isaruk lit,"At suwon fobik waruhureg an siyagnahun nubam At suwon inowen, 'Huramin, sepatu Anden tohon lole Nubahin,'uhu fug," ulug hiyag isibag.8 "Anden ik fam eneg pilap heneptuklahi angge famen At suwon inowen Allahhime fanowon hunubam pilabik waruhu,"ulug hiyag isibag.9Ari ulug hiyag isarukmen Yesus ibamNazaret o Galilea embeselug Yohanesambeg wirig atfag. Wirig atfagmaYohanesen Yesus Yordan ikma pilapfag.10Pilapfagma ikman lahik waharuk lityet harukmen pohol fo roho Allah himefanowon suwe yalma hahon At ubamwambik waharikim yet hibag.

MARKUS 1.11–15 311Yet hibagma, "An namloho Nindi reglahiyon Hat, An Hat fahet Nahiyeg tohowelahi," ulug Allah ele poholman urukmuhol hibag.12Hol hibareg weregman Allahhime fanowon inowen Yesus faremahondoholug libag.13Hondoholug libagma wereg lit hupteng misig nubam hilag nuwalen (empatpuluh hari) farema welatfag. Faremaweregman Iblisen Allah ubam indiwenggel haruk ano ulug Yesus ele yingturuk latfag. Ele ying turuk latfagmaYesus suwe pak wereg ambeg faremawelatfag. Weregman Allah otsi poholmonmalaikat wambik watfareg let turuk litforoho latfag.14Yesus ino weregman Yohanes inggikhele watug libagma Yesus o Galileawatfareg Allah wene fanowon hiyagisaruk latfag.15Wene hiyag isaruk lit, "Allah ap obogtoho Inikni aruhu sambil ketiya horogtoho welahe. Siyag ane wenggeltuklahebon ari imbisiyek, Allah wenefanowon ari hinindi wenggel haruklamuhup," ulug hiyag isaruk latfag.

MARKUS 1.16–22 416Hiyag isaruk latfareg Yesus ik Galileayenggelehon ayeg ke laruk lit Simonmen ot Andreas men ikan yuhar atukasum ikma pilaptukmu yer isibag. Itpiren itano ikan watuk inap welatfag.17 Ikan watuk inap welatfagma Yesusenyer isibareg, "Hit An men lulen tiyamaniyek. Ikan yami ruruk latikip hagtoho ap wene hiyag usul ulug yamieneptuk lamuhup," ibag.18Yesusen ari ibagma ikan watuk asumlin isalug Yesus min ambiyeg libag.19Tot horogma libareg Zebedeusamlohoki Yakobus men ot Yohanes menkou fam heriyeg lit ikan watuk asumseleben turukmu yer isibag.20Yer isibareg wol enepfag. Wolenepfagma it inikni Zebedeus menamingmingangge men lin isalug Yesusmin ambiyeg libag.21Yesusen otsi wol enepfahon itanomin ambiyeg o Kapernaum libag.Libareg weregman sembahyang uruk sulatfagma sembahyang uruk ibam kibag.Kibareg Yesusen wene ap hiyag isibag.22Hiyag isarukmu ap welatfahonarimano yuk libareg, "Musa wene onolukinaben hiyag nisaruk hag toho Aren

MARKUS 1.23–27 5

hiyag nisaruk eleg, Aren hiyag nisarukane aru Ele ine roho hiyag nisaruk," uruklatfag.23Ari uruk latfagma Yesusen kimharukmen sembahyang uruk ibam apmisig undama siyag angge werehon ekewelatfag.24Ap welatfahon inowen ele hum tohouruk lit, "Hat Yesus Nazaret Hahun nitmin welamul fug, nit nunusik oho wahen.Hat Allahn mon Haptisimu wahenon annoluk," ibag.25Ari ibagma Yesusen siyag angge inofam, "Hat hele eleg angge welamin, aparu undama werehon wilip amin," ulugpet tibag.26Wilip amin ulug pet tibagma siyagangge setan ino wilip atuk lit hun inomiyaloho hik isibareg ele hum toho illaruk lit wilip atfag.27Setan ino wilip atfagma ap welatfahonarimano obog toho enekol hibareg it-itumung-umung atuk lit, "Ap tu sa hagtoho wereg? Wene keron Ele ine rohohiyag nisaruk," ibag. "Siyag angge setanap unundama werehon Yesusen komoeneptikim Ele holtuk," ulug uruk litenekol hibag.

MARKUS 1.28–34 628Enekol hibareg Yesusen ari rohotehek ulug o pumbuk Galilea werehonobog toho hiyag isil noruk latfag.29Larukmu sembahyang uruk ibaminowen wilip atfareg Simon men Andreasmen inibam it Yesus men Yakobus menYohanes men ambiyeg kibag.30Kurukmen Simon iyamalhe oukwaruk lit ubam inahanen yinggig latfag.Yinggigmu ap welatfahon arimanowenouk waruk ulug Yesus hiyag Itfag.31Hiyag Itfagma Yesus at wereg ambeglibareg inggik seneko unduhuk fibag.Unduhuk fibagma inahan ino eleg atfag.Eleg atfagma fano atfareg suburu isagisibag.32Hup atfagma mo wambirikim ap oukwarukon men nenek turuk inap menobog toho Yesus ambeg hondog eneplugwatfag.33Hondog eneplug watfareg ap opumbuk ino welatfag inap arimano obogtoho sokolma luhal arik watfag.34Luhal arik watfareg weregman apanggolo ouk eke hag eke hag waruklit siyag toho welatfahon arimano ohoYesusen hihir enepfag. Siyag anggeap unundama welatfahon anggolo

MARKUS 1.35–40 7

yanggaloho wilip eneptuk latfag. Wilipeneptukmu siyag angge arimanowen,"Hat fahet nit nonoluk toho welahe,"elep angge famen Yesusen, "Hit heneleuk fug!" ulug per enepfag.35Hubet mo wam fugmu Yesus in atlugwilip atfareg farema libareg sembahyanguruk latfag.36Sembahyang ik libagma Simon minat min welatfahon itano Yesus kema lahaulug yami rik libag.37Yami ril larukmen weregmahiyahibareg, "Ap anggolo arimanowenAt kema laha ulug yami Haptuk," ulugYesus hiyag Itfag.38Hiyag Itfagma Yesusen, "O pumbukwinon eke wene hiyag isaminen lul. Arifahet waharikik," ibag.39Ari ibareg o Galilea walinggohowerehon arimano pumbuk eke lapumbuk eke la turuk lit sembahyanguruk ibamen wene hiyag isaruk latfag,siyag angge ap unundama werehon ohoyanggaloho wilibi feseruk latfag.40Wilibi feseruk latfagma ap eke ebeneyowilangge rehon Yesus ambeg libag.Libareg Yesus alukema hur atfareg, "Hat

MARKUS 1.41–2.1 8

hindimuwen hihit napmin pehen halughihit napmihin," ulug Yesus fam ari ibag.41Ari ibagma Yesusen nindi hibareg apino ubam Inggik tung hibareg, "Hihithabihi, fano amin," ibag.42Fano amin ibagma yowilanggearimano eleg atfagma ahap fano atfag.43Fano atfagma Yesusen ele ine roho,"Ketiya lamihin," ibareg,44 "Hihit habihi ane ap fam hiyag isafug," ulug komo ribag. "Allah ibam forohoinap wereg ambeg lamihinteg hebe unughamihin. Hebe unug hamihinteg Musanhaharoho imbibahon hikit toho Allahfahet hubu lahapnihin," ibag. "Ap aruMusa wene apma wereg pelusan hubulahapnihin," ibareg monde fibag.45Monde fibagma ap ino libareg,"Yesusen ari roho hihit nabehek," ulugap iniline hiyag isil noruk latfag. Noruklatfagma Yesus ap enembeg la fug anggeinam am fug angge farema welatfag.Farema eneg weregman ap anggoloAmbeg laruk latfag.

21Farema hup pirenam hinahanamwelatfareg Yesusen nin o Kapernaum

kik watfareg weregma ibam wahaurukmu hol hibareg

MARKUS 2.2–8 92ap anggolo luhal arik watfag. Olmaluhal arik watfareg keleg ibareg sokolmaluhalegma wene hiyag isaruk latfag.3Hiyag isaruk lit weregma ap uhanenap uyug siyahon eke Yesus ambeg payaroho walug watfag.4Walug watfareg kim harukmen apanggolo keleg tehen nangginoho walugkul fug ulug unggama lahibareg Yesusunggul ke ungga piyar isibareg uyugsiyahon ilit heniyeyer angge hele famililoho pilabe fibag.5Pilabe fibagma Yesusen fuki rohokim hibareg Anden hihit nisamisi ulugunundaman pehesareg walug wahasapibareg uyug siyahon ino fam Ele uruklit, "Namloho, haren siyag ane tirikinonino Allahn ambolmayap tehekma elegaha," ibag.6Ari ibagma Musa wene onoluk inapheriyeg lit welatfahon itanowen,7 "Ehek ane ari nungge fahet ehek, Allahfahet Abug ehek," pibag. "Aben siyagane turukon ari re Allahn eneg eleg ahauk teg," ulug unundaman peruk latfag.8Unundaman ari peruk latfag aneYesus oho Undaman oluk atfareg, "Hithunundaman anden uk fug teg peruk

MARKUS 2.9–13 10

lahep ane ari nungge fahet peruk lahep?"ibag.9 "Ap uyug siyahon aru fam nunggeihi ha reg, 'Siyag ane tirikinon Allahnambolmayap tehekma eleg aha,' ihi hareg? 'In amin, heniye seneko lamihin,'ihi ha reg lahi?" ulug it ap welatfahonunubam umung isibag.10 "At ap atfahon inowen apkinangmonen siyag ane turukonari Allahn ambolmayap tehekma elegaha uk hag teg ane ari honoluk amag,"ibag.11Honoluk amag ibareg ap uyugsiyahon ino fam, "Hat in amin, halitheniye ki rimihinteg hibam lamihin ulughubam uruk lahi," ibag.12Hat hubam uruk lahi ibagma ap ino inatfareg alit heniye seneko wilip atukmuap obog toho arimanowen yet hibag.Yet hibareg it enekolen Allah wel turuklit, "Ap winonen oho ari roho hihitukonisarukuk fug," uruk latfag.13Welatfareg Yesus ik Galileayenggelehon ayegma libag. Libagma apanggolo Yesus ambeg watfagma wenehiyag isaruk latfag.

MARKUS 2.14–16 1114Wene hiyag isibareg larukmen Alfeusamloho Lewi ap unubam uang hengtoho emberuk ibam heriyeg lit weregmaYesusen yet hibag. Lewi ino pemerintahamingmingangge uang embelug lalihipuruk ahun welatfag. Weregma Yesusenyet hibareg, "An min ambiyeg lulen ma,"ulug wol tibagma Yesus men ambiyeglibag.15Ambiyeg libareg hun Lewi ino ibamkibareg suburu naruk lit weregmapemerintah amingmingangge uangembelug lalihip uruk inap anggolo roho,siyag ane turuk inap anggolo roho Yesusotsi men weregma kibareg ambiyeg olmasuburu naruk latfag. Ap anggolo arimanoYesus men ambiyeg libareg kibag.16Kibagma Farisi inap Musa weneonolukon arimanowen pemerintahamingmingangge men siyag ane turukinap men Yesus min suburu narukmu yerisibareg, "Yesus men suburu naruk inaparuma pemerintah amingminganggeuang embelug lalihip uruk inap min siyagane turuk inap min nungge fahet suburuambiyeg naruk," ulug Otsi unubam ariibag.

MARKUS 2.17–20 1217Otsi unubam ari urukmu Yesusenhol isibareg, "Ap fano werehonen apekeyen hihit nenebukag peruk eleg,ouk waruk inap inindimuwen ap ekeyenhihit neneplep peruk," ulug Ele indittoho hiyag isibag. "Fano ane turukinap wol enebuhuk ulug waharikik fug,siyag ane turuk inap wol enebuhuk ulugwaharikik," ibag.18 It Yohanes otsi men Farisi inapmen sembahyang uk oho lit suburuhiyang welatfag. Hiyang welatfagma apwinon Yesus ambeg watfareg, "Yesus,Yohanes otsi men Farisi inap onotsimen sembahyang uk oho lit it suburuna fug anggeyen hiyangangge wereg.Hiyangangge weregman Hat hotsinungge fahet sembahyang uk oho litsuburu naruk," ulug umung hibag.19Umung hibagma Yesusen, "Hiyapikni isingan wam hop turukon ino oriisag isaruk halug ori itano wam na fugangge hiyangangge welam teg? Wamisag isalug hiyangangge welam fug teg,"ulug Ele indit toho hiyag isibag.20 "Ari turuk ahun ino fobik abenhondoko longgo uhup. Hondoko

MARKUS 2.21–25 13

longgo uhup sambil ino eneg ori itanohiyangangge welamuhup," ibag.21 "Sum obog kiririp teg asum hekelkeron fam seleben tuk fug teg. Selebentuhupmu hekel keron weregmanminingon tararag tuhu," ulug Ele indittoho ibag.22 "Ik eleruk fano ahik ino ikag onggoriksog tohon fam hinangguk fug teg.Hinanggurukmu ik onggorik sog tegkeyen wamburuk lit ik eleg atuk. Ikeleruk fano ahik ino ikag fanowon famhinangguk teg," ulug Ele indit toho ibag.23Misihim sambil sembahyang uruksul hari Sabat Yesus otsi men suburuinggilama laruk latfag. Laruk lit rotianggen ondomi keyon Yesus otsiyen loltil laruk latfag.24Lol til larukmu Farisi inaben yerisibareg Yesus fam, "Yesus, sembahyanguruk sul welahe angge famen Hotsiaruman nungge fahet tuk fug teg aneturuk," ibag.25Ari ibagma Yesusen, "Daud menwelatfag inap itanowen suburu obok teglahe ulug tibag ane ari suwesingga famhaharoho imbibahon irikip fug?" ibag.

MARKUS 2.26–3.2 1426 "Hun Abyatar ino Allah ibam ngiinap onowe suwon welatfagma Allahibam ino kibareg suburu roti Allah fahetimbibahon itano nibag. We Allah ibamngi inap itano eneg suburu roti ari nareg angge famen Dauren nibareg atmen watfahon eke kur isibag ane fahetsuwesingga fam haharoho imbibahonirikip fug?" ulug umung isibag.27 "Allahn sembahyang uruk sul o sabitari kel taruk lamuhup pibag. Inindianggin toho welamuhup pibag fug.Sembahyang uruk sul o sabit ari apenehiyeg toho welamuhup pibag," ulugYesusen hiyag isibag.28 "Sembahyang uruk sul ari we At apkinangmon atfahon inowen eneg ngi reglit wereg," ibag.

31Misihim sambil Yesus sembahyanguruk ibam kibag. Kurukmen ap inggik

siyahon eke welatfag.2Welatfagma ap winon welatfahonarimanowen, "Yoho sembahyang uruksul hari Sabat wereg lit mun ane manane tuk fug teg angge famen Yesusenap aru hihitnisi ano?" ulug kilap haruklatfag. Hihituk halug niren alem Ubamumbuhuk peruk latfag.

MARKUS 3.3–8 153Ari peruk lit weregma Yesusen apinggik siyahon ino fam, "In atug pulmutiya ma," ibag.4Ari ibareg Yesusen it unubam kapalisaruk lit, "Sembahyang uruk sul welaheangge famen siyag ane turuk lit fano anetuk fug teg? Ap unusuk teg ano, windarenebuk teg ano?" ulug umung isibagmait enele eleg angge welatfag.5Enele eleg angge welatfagma Yesusenap welatfahon arimano walinggoho kimisibareg undaman ap aruma sohu aneeneg turuken Nundama siyag peruk lahipibareg inggik siyahon ino fam, "Hinggikpok himin," ibagma inggik pok hibagmafano atfag.6Fano atfagma Farisi inap welatfahonarimano folo-folo wilip atfareg Herodesotsi men mangno roho luhalfaregYesus nangginoho wabuhuk ulug enelesahaltuk latfag.7Welatfareg Yesus otsi min ikyenggelehon ayeg ke larukmu Galileainap anggolo luhalfareg Ombolim laruklatfag.8Libareg weregma Yudea inap menYerusalem inap men Idumea inap men,ik Yordan fumag fil inap men, Tirus inap

MARKUS 3.9–14 16

men, Sidon inap men it arimanowen,"Yesusen mun ane man ane turuk latisi,"urukon hol hibareg luhaloho At ambegkik waharuk latfag.9Waharuk latfagma Yesusen ap anggolohihir enepfagma ap anggolo ouk warukonap iming isil Yesus ebe nininggiken kihul ulug kuruk latfag. Kuruk latfagmaYesusen otsi fam, "Ap anggolo arumaNambeg kik waharuken kou fam ikahum ke lulen kou misig Niraham imbikmaniyek," ibag.10 (3:9)11 Imbik maniyek ibagma siyag anggeunundama werehon arimanowen Yesushibareg Alukema hur atfareg enele humtoho, "Hat te Allah amloho," uruk latfag.12Ari uruk latfagma Yesusen, "At Allahamloho ulug ap iniline fag toho hiyag isafug," ulug Ele ine roho komo enepfag.13Fobik punumu lahibareg wereg litap winon hondog enepmin pibareg wolenepfagma Ambeg luhal arik watfag.14Ambeg luhal arik watfagma apnisanggowen An men wereg lit Allahwene ap hiyag isa lahuben monenebuhuk ulug in enepfag.

MARKUS 3.15–21 1715 "Siyag angge ap unundama werehonyanggaloho wili feseruk lamuhup," ulugOtsi enele ineyap enepfag.16Ap nisanggowen An men welamuhukulug in enepfahon ununuk te, "Simonhunuk eke Petrus welaruhun," ulug unuksuwalfag.17Zebedeus amlohoki Yakobus men otYohanes men unubam, "Hit hununukBoanerges nit nenele roho ululu umalikisisuwal henebihi," ibag.18Nin eke Andreas men Filipus menBartolomeus men Matius men Tomasmen Alfeus amloho Yakobus men Tadeusmen Simon Zelot ahun men19Yudas Iskariot ino Yesus wabukagulug huruwe libahon ino men wolenepfag.20Welatfareg Yesus ibam watfaregweregma ap anggolo Ambeg luhal arikwatfag. Ap anggolo luhal arik watfagmaYesus otsi men suburu na fug teglatfagma21Yesus isinga men Otsi yuhon menensuburu na fug teg lit wereg urukon holhibareg nenek turuk pibareg, "LultegInggik seneko hondoholug wamul," ulugAmbeg libag.

MARKUS 3.22–28 1822Larukmen Musa wene onoluk inaparimano o Yerusalemen ilihig watfareg,"Setan onowe suwon Beelzebul ino Yesusundama kirisireg Ele ineyap turukmu apunundama siyag angge werehon henekowilip eneptuk," uruk latfag.23Ari uruk latfagma Yesusen, "Annambeg tiya maniyek," ulug wolenepfareg Ele indit toho hiyag isaruk lit,"Iblis ekeyen te Iblis eke nangginohoyanggaloho wili fusuk teg," ibag.24 "O pumbuk misig inaben seli rohowereg lit fano welam fug teg," ibag.25 "Ap yowi misig inaben seli roho wereglit fano welam fug teg," ulug Ele indittoho hiyag isibag.26 "Ari hag toho Iblis inowen inggaregwat taruk lit hili roho wereg halug fanowelam fug teg, siyag aruhu.27Ap ekeyen olok ahun anggenggeanden taluk tamin peruk halug ngi ahunino weregma ibam kuk fug teg. Weinggik hele ware felug eneg ibam kukteg, inggik hele ware felug eneg arentohon taluk toho hila reg," ulug Ele indittoho hiyag isibag.28 "Aben siyag-siyag ane turuk halugAllahn ambolmayap turuk lit elehap tuk

MARKUS 3.29–35 19

teg. Allah fahet Abug uruk halug ari ekeAmbolmayap turuk lit elehap tuk teg,"ibag.29 "We Allah hime fanowon fahet Abuguruk ahun ino mondabi fano am fug teg.Ari uruk ahun ino mondabi siyag aneehek ulug at mondabi siyahap tuhu. Ariwe tem toho uruk lahi," ibag.30Ap arimanowen, "Yesus undamasiyag angge wereg," uruk latfag anefahet Yesusen ari ulug hiyag isibag.31Hiyag isarukmu Yesus isinga menOtsi yuhon men watfareg selma wereglit Yesus nit nenembeg wilibig watnisiyenhiyag Itlihip ulug hiyag isibag.32Hiyag isibagma ap anggoloYesus walinggoho heriyeg latfahonarimanowen, "Yesus, Hat hisinga menHotsi men selma wereg lit wol Haptuk,"ibag.33Wol Haptuk ibagma Yesusen te, "Annisinga notsi sa men fahet ehep?" ibareg34ap walinggoho heriyehon kim isaruklit, "An nisinga men Notsi men tumawereg," ibag.35 "Allahn peruk ane hikit toho turukinap fahet eneg An not An nerek Annisinga ihi ha reg," ibag.

MARKUS 4.1–7 20

41Misihim ik yenggelehon ayegmaYesusen ap wene hiyag isibag. Hiyag

isarukmu ap anggolo Iraham kelegibagma Yesusen an kema in atnin fugulug kou fam kibag. Kou fam kibareg ikahummu wereg lit ap ik ayegma luhaleglatfahon arimano wene hiyag isaruklatfag.2Wene hiyag isaruk lit mun anggeman angge fahet indit toho hiyag isaruklatfag. "Indit toho hiyag hisaminon tuholeg lamok," ibareg,3 "Ap ekeyen anggen fok tik larisi," ibag.4 "Fok tirikim anggen eke ke funggalmawambirisi. Ke funggalma wambirisimusuwe waharusareg lit heheg naruklatusa," ibag.5 "Anggen eke fok tirikim helep falmakinang we tot wereg ambeg wambirisiregkinang we tot werehen folo-folo wilipatisi," ibag.6 "Folo-folo wilip atisimu mowen yetharuk lit halo irisireg umanggen yat lafug anggeyen ilim atisi," ibag.7 "Anggen eke fok tirikim hoholanggesehelimu wambirisimu hohol yat atuklit anggen fanowon ino waroho hondo

MARKUS 4.8–12 21

ririsimu anggen uk fug angge siyagatisi," ibag.8 "Anggen eke fok tirikim kinang fanomawambirisiyon ino wilip atisireg anggenfano roho yihik ferisi. Uwag ekeyenanggen teng misig, uwag ekeyen anggenteng piren, uwag ekeyen anggen tenghinahan yihik ferisi," ibag.9Yesusen ari ulug Ele indit toho hiyagisibareg, "Hit hinisanggo wereg halugAnden ihiyon ari fano holtuk lamok,"ulug hiyag isibag.10Yesus otsi men enemu libareg wereglit, "Hele indit toho hiyag nesehenonari nungge fahet hiyag nesehen," ulugOtsi nisanggowen men ap winon At menwelatfahon arimanowen Onowe kapalhibag.11Kapal hibagma Yesusen, "Allah apobog toho Inikni aruhu ane ari mapmureg latisi angge famen hit fahet inamaphisarisi. It enemu inap fahet mun aneman ane indit toho hiyag isaruk lahi,"ibag.12 "Inil seleg toho haruk angge fameninindimu onoluk aruhu fug, inisanggofano holtuk angge famen inindi anggararuhu fug, siyag ane iren turukon

MARKUS 4.13–19 22

umbusuhupmu Allahn it windar enebuhurohon ulug indit toho hiyag isaruk lahi,"ibag.13 "Nele indit toho ihiyon faher ohohinindi anggar atuk eleg halug fobik indittoho uhukon fahet nangginoho hinindianggar aruhu?" ibag.14 "Ap anggen fok turuk latisiyon inowene fok turuk latisi," ibag.15 "Ke funggalma wambirisiyon ari re:Wene fok turukmu holtuk angge famenwene unundama fok toho werehon inoIblisen folo-folo hilak waharuk," ibag.16 "Helep falma fok tirisiyon ari re:Wene enehiyeg toho holtuk angge famen17unundama umanggen eleg hag tohowerehen inindi piren teg lit wereg,"ibag. "It arimano fobik siyag tohowelamuhup halug aben Allah wene fahetper enebuhupmu ninirim ulug folo-foloenembol yig umuhup," ibag.18 "Hoholangge sehelimu fok tirisiyonari re: Wene holtuk angge famen19nangginoho welamuhuk ulug inindianggin toho wenggel haruk lit wereg,mun angge man angge ariyen inindinina feserukmu enebuwap fahet enegwenggeltuk ane ariyen wene fanowon

MARKUS 4.20–25 23

hondo rebeserukmu anggen yihik eleghag toho welamuhup," ibag.20 "Kinang fanoma fok tirisiyon ari re:Wene holtuk inaben fano holuhuk peruklit wereg. It arimano anggen teng misigyihikon hag toho welamuhup, anggenteng piren yihikon hag toho welamuhup,anggen teng hinahan yihikon hag tohowelamuhup," ibag.21Yesusen ele indit toho hiyag isaruklit, "Aben iral hunduko walug watug koufam aluke pilabeg sahung tubuk fug teg,ilit heniye toko rebelug heniye apmaleho fuk fug teg. O tik fene eneg iral lehoferuk," ibag.22 "Mun angge man angge mapmu reglit werehon ari inam aruhu, hiraho litwerehon ari obog toho fag aruhu," ibag.23 "Hit hinisanggo wereg halug Andenuruk lahiyon ari fano holtuk lamok,"ibag.24 "Hinisanggo holeg lamek: Hininggikwinako og isaruk lamuhupmu Allahn ohoInggik winako og hisahu, nin fobik seberoho og hisahu," ulug Ele indit toho hiyagisibag.25 "Ap enenggengge anggolo foroholit werehon arimano Allahn sebe roho

MARKUS 4.26–31 24

og isahu. Enenggengge foroho elehonarimano tot forohowon ari taluk tohohilahu," ulug Ele indit toho ibag.26 "Allah ap obog toho Inikni aruhuwonino aben roti anggen yabukmu fokteberuk hag toho wereg," ulug Yesusenele indit toho hiyag isibag.27 "Anggen fok tebelug hubanggonoholug sakan turukmu in atug weregmaanggen amu fahaltug wilip atuk anggefamen ap ino apeleg toho wereg.28Apeleg toho weregma kinangmananggen ino amu wilip atuk. Atam ubaharefiruhuk felug lahalug pulmuwen ondomilahalug fobik anggen ondomimuwenuruk.29Anggen mondabi yihikmu ngi ahunenyet hahureg wirik tehen palik lahu," ulugindit toho hiyag isibag.30Yesusen wene eke indit toho hiyagisaruk lit, "Allah ap obog toho Inikniaruhu sambil fahet nangginoho hiyaghisamin? Nungge fam wirim haminteghiyag hisamin?" ibareg,31 "Soluk anggen fam wirim hamin,"ibag. "Mun ibam man ibamen abenanggen fok turuk angge obog tohosuwon eneg wereg. We soluk anggen ari

MARKUS 4.32–37 25

aben fok turukmu itik-itik angge wereg,"ibag.32 "Fok turukmu wilip atuk lit yat lahalugsu atuk. Winon aben yatukon we horogangge eneg wereg. Soluk yat atug inggikyaron eke tuwalik larukmu suwe poholke larukon sakoma ei wirik waharuk,"ulug Ele indit toho hiyag isibag.33Hiyag isibareg wene holukag ulugmun ane man ane fahet indit toho hiyagisaruk latfag.34Ele indit toho eneg hiyag isaruk latfaganggeyen ap winon libagma Otsi menenemu eneg wereg lit pikit toho hiyagisaruk latfag.35Yesusen wene hiyag isarukmen hupatfagma Otsi fam, "Kou fam kik maniyek,ik ahum pali keyen ik fumag nindigamulen," ibag.36Nindig amulen ibagma Otsiyen te apanggolo welatfahon arimano fam, "Hithinibam aliyek," ibareg kou fam kibaregOnowe Yesus it min ambiyeg laruk latfag.Larukmen kou winon eke ambiyeg laruklatfag.37Larukmen o siyelu humon waharuk litik haglaburen kililoho kou hondo ruruk litkou fam ik anggolo yenggelfag.

MARKUS 4.38–5.3 2638Yenggeltukmu Yesus kouondoholukmu heniye palimu nohoruklatfag. Nohorukmu Otsiyen in amin ulugelelfareg, "Nonowe, nit iken nunusikoho turukmu Hat hapeleg toho nohoruklahen?" ibag.39 Ibagma Yesus in atfareg siyelu pettibareg ik haglabut fam, "Hele-a, yuwagamin," ibag. Yuwag amin ibagma siyelueleg atfagma ik ahum yuwag atfag.40Yuwag atfagma Yesusen otsi fam,"Hit nungge fahet henekol toho welahep?An nubam hinindi wenggel haruk lahepfug?" ibag.41Yesusen ari ibagma it enekol anggolohibareg, "Ap tu sa hag toho wereg. Siyelumen ik haglabut men per enebehekmaEle holehesa," ulug enele sahaltuk latfag.

51 Ik yenggelehon ahum pali keyeno Gerasa inap wereg ambeg nindig

atfag.2Nindig atfareg kou famen wilip atfareglarukmen ap eke undama siyag anggesetan wereg ahun misig ap warehonkilap eneptuk owik itano famen Yesusambeg watfag.3Ap ino ap warehon kilap eneptuk owikino fam welatfag. Welatfag ahun ino

MARKUS 5.4–9 27

aben hele kumbi ineyon fam oho inggikpug toho umbuk fug teg latfag.4Aben inggik uyug ke hele pug turuklatfag angge famen inggik hele pugtibahon ino sipuk isaruk lit uyugmu pugtibahon oho tag isaruken ap misihen ohosenebuk fug teg latfag.5Hup hunduhuk unukoho hunduhukap warehon kilap eneptuk owik inofam wereg lit punumu lahalug ngi humuruk lit helep fam inggarehen wat taruklatfag.6Ari turuk latfag ahun inowen Yesuslarukmu yatma yet hibareg Ambegwatfareg Yesus alukema hur atfag.7Hur atfareg ele hum toho uruk lit,"Yesus, Hat Allah poholmon amloho annubam Hele nungge imin ulug wahen?An nuwatmin ulug wahen angge famenAllahn hol nasug lit weregma nuwatmihinfug uruk lahi," ibag.8Yesusen atam, "Setan hat siyag. Ap tuundaman welahenon wilip amin," ibagmahun inowen ibag ane ari uruk latfag.9Uruk latfagma Yesusen, "Hat hunuksa," ibagma setan inowen, "NunukLegion, nenebe luhaloho welahe," ibag.

MARKUS 5.10–16 2810Luhaloho welahe ibareg, "Nit tumanyanggal nenepmihin fug," ulug Yesusfam heng tibag.11Kono ke arimano wam anggolo wereglit kinang hilaruk latfag.12Welatfagma setan arimanowen,"Wam unundama kulen Haren kiyek in,"ibagma, "Kiyek," ibag.13Kiyek ibagma setan arimano ap inoundaman wilip atfareg wam unundamakibag. Kibagma wam arimano pule keyenhik-hik ikma wambibareg ik ahum keyenwar atuk latfag. Wam teng-teng angge(dua ribu) arimano war atfag.14War atfagma wam foroho latfag inaparimano libareg onori olma welatfahonmen yabukmu welatfahon men unubamhiyag isaruk lit, "Nenembohom warahasa," ulug yonggo libag. Yonggolibagma nangginehekma wam war ahasaulug Yesus weregma isa watfag.15 Isa lul ulug waharukmen ap ino setananggolo undama weregma nenek turuklatfahon ino indi pikir atfareg sum wanteg lit Yesus men heriyegma yet hibaregenekol hibag.16Enekol hibagma hihitukmu yethibahon itanowen ap ket watfahon fam,

MARKUS 5.17–23 29

"Nenek turuk ahun Yesusen ari rohohihirehekma wam ari roho ikma kehesa,"ulug hiyag isibag.17Hiyag isibagma it arimanowen Yesusfam, "Hat nit min tuma welatnihin fug,lamihin," ulug pet tibag.18Pet tibagma Yesus lamin ulug koufam kurukmu ap nenek turuk latfahoninowen te, "Hat men welamuhukenambiyeg lul," ibag.19Ari ibagma, "A, ambiyeg lul fug, hathibam tuma wereg lit Ninikni Allahn anIndi neyehekteg hihit nabehek ulug horihiyag isil noruk laruhun," ibag.20Ari ibagma o pumbuk numen itano oeke la o eke la turuk lit, "Ari roho hihitnaptisi," ulug hiyag isaruk latfagma aparimano enekol hibag.21Welatfagma Yesus nin suhuloho koufam nindihig watfareg ik yenggelehonayegma weregma ap anggolo luhalikwatfag.22Luhalik watfagma ap misigsembahyang uruk ibam ngi ahun unuk teYairus watfag. Watfareg Yesus weregmakim hibareg Alukema hur arik watfareg,23 "Nahaloho ouk waruk lit war arik ohoturuken Hinggiken ki hamihinmu fano

MARKUS 5.24–30 30

atnisireg oluk welaruhuwen ambiyeglul," ulug Yesus hiyag Itfag.24Hiyag Itfareg Yesus men ambiyeglarukmu ap anggolo arimano Ombolimmiyaloho laruk latfag.25Miyaloho larukmen hiyap ekewelatfahon Yesus ambeg watfag. Hiyapino mep wilip atukmen eneg mo ilig amwirig am turukmen mo nisanggowenatfag.26Mep wilip atukmen hal inapanggolowen hihitukmu aren angge obogtoho arimano onggo og isibag anggefamen hiyap ino fano am fug angge oukino anggin atfag.27Hiyap inowen hol harukmen Yesusenap hihir eneptuk urukon hol hibaregwatfareg ap iming isil iming isil Yesusambolma watfareg Yesus asum inggikentung hibag.28Asum tung haminteg fano atninpibareg tung hibag.29Tung hibagma mep ino palfagmahibareg undaman fano ahi peruk latfag.30Fano ahi peruk latfagma Yesusennubam eneg tehekma ketiya ap ekehihirihi pibareg hebeloho Ambol fil yet

MARKUS 5.31–36 31

hibareg, "Nasum san tung Neyehek?"ibag.31San tung Neyehek ibagma Otsiyen,"Ap anggolo aruman miyal Haptuklahason isaruk lahen fug? Nasum santung Neyehek ulug nungge fahet ehen?"ibag.32 Ibagma Yesusen san tung Neyehekulug hebeloho Ambol fil kim hibag.33Kim hibagma hiyap inowen an hihitnabehek ulug undaman pibareg akolenuwag elek-elek angge turuk lit Alukemahur atfareg, "An hihit nabehen," ulug fagtoho hiyag Itfag.34Hiyag Itfagma Yesusen, "Nahaloho,hat hindimuwen hihit napmisi pehenonariyen fano ahen, mep wilip atukonari mondabi palehekma hindi se roholamihin," ibag.35Enele urukmu itano sembahyanguruk ibam ngi ahun ino amingminganggepiren hinahan watfag. Watfahonitanowen Yairus fam, "Nit nonowe wenehiyag isaruk ahun aru nungge fahethondoholug lamihin. Hahaloho mondabiwar aha," ibag.36War aha urukmu hol hibareg Yesusensembahyang uruk ibam ngi ahun ino

MARKUS 5.37–42 32

fam, "Hakol ha fug, An nubam wenggelharuk lit hindi se roho welamin," ibag.37Ari ibareg ap obog toho arimanounubam pok amek ibareg we Petrus menYakobus men Yakobus ot Yohanes menunubam, "Hit eneg ambiyeg lul," ibareghondog eneplug libag.38Libareg sembahyang uruk ibam ngiahun ino ibam larukmen ap anggololuhaloho wereg lit enele anggolo uruk litngi hum uruk lit uba yatukmu kim isibag.39Kim isibareg, "Nungge fahet henelengi hum uruk lit uba yatuk lahep? Malikari war aha fug, nohoruk lit wereg," ibag.40Yesusen ari ibag ane fahet ap arimanoinda yatuk latfag. Inda yatuk latfagmahit obog toho selma wilip amek ulugyanggal enepfareg we malik aru iknimen isinga men at min watfahon itanomen eneg malik ino yinggig ambeg ititano hondog eneplug kibag.41Kibareg malik ino inggik sen haruklit it enele roho, "Talita kum," ibag. Ibagane ari nit nenele roho, "Malik tu inamin!" uruk.42 In amin ibagma malik ino in atfareglaruk latfag. Malik ino tuhum arik ohohag teg latfag (dua belas tahun). Malik

MARKUS 5.43–6.4 33

ino oluk atfagma ap arimano enekolhibareg yihi uruk latfag.43Uruk latfagma Yesusen, "Hihirihi aneari fahet ap hiyag isa fug," ulug Ele ineroho komo enepfareg, "Malik aru suburuog emek," ibag.

61Yesus o inowen wilip atfareg Ikniwelatfag ambeg ibam yugmu Otsi

men libag.2Libareg weregman wene uruk sambilsembahyang uruk ibam libareg ap hiyagisibag. Hiyag isarukmu ap luhalohowelatfahon arimanowen hol hibareg yihiibareg, "At ino san hiyag itisi ane hiyagnisaruk? San Indi anggarap tirisimuuruk? Ap hihir eneptukon nangginohohihir eneptuk?" uruk latfag.3 "Ap aru o wituk latisi ahun, Mariaamloho At ino tu. Yakobus men Yosesmen Yudas men Simon men onowe inotu. Hiyap nit men tuma werehon itanoenerek ino tu," uruk lit unundamanninirim peruk latfag.4Ninirim peruk latfagma Yesusen, "ApAllahn monde ferukon fahet ibam yugmuwereg inap arimanowen eneg ninirimperuk. At ori men owe ot arimanoweneneg ninirim peruk," ibag.

MARKUS 6.5–10 345Ari ibareg o inowen ap hihir enebukfug teg latfag, we ap ouk warukon pirenhinahan eneg Inggiken sen isaruk litfanowap enepfag.6Fanowap enepfareg, "Yihi, ap arumainindi wenggel haruk eleg inap enegwereg," pibag. Ari pibareg o pumbukwalinggoho werehon arimano wenehiyag isil noruk latfag.7Hiyag isil noruk latfareg Otsinisanggowen arimano fam maniyekulug wol enepfareg, "Hit welahebonaruma piren-piren laruk lamuhuben monhenepmin," ibag. Ibareg ap unundamasiyag angge werehon yanggaloho wilibifeseruk lamuhup ulug Otsi enele ineyapenepfag.8Enele ineyap enepfareg, "Hiren munangge man angge walug lalihip fug,we wanggun eneg senetlug lalihip,"ibag. "Suburu men sum men uang menyunggaroho wa fug angge henebe eneglalihip," ulug hiyag isibag.9 "Sepatu eneg hunuyugmu wan tohosum piren wan tuk fug angge misig enegwan toho lalihip," ulug hiyag isibag.10 "O pumbuk ino lahupteg o eke la ekela tuk fug angge o atam kuhup ibam ino

MARKUS 6.11–14 35

eneg welamuhup, we o winama luk oholit eneg lul uhupteg lahup," ibag.11 "Ap ekeyen, 'Hit tuma noholihipfug,' uruk lit, 'Niren hit henele holtulfug,' uruk halug o ari embeselug lahup.Aben it arima siyag pukag ulug kinanghit hunuyugmu werehon ino tel isaluglahup," ibag.12Tel isalug lahup ulug hiyag isibaregketiya lalihip ulug mon enepfagma itarimano libareg, "Siyag ane wenggeltuklahebon ari imbisiyek," ulug komoeneptuk lit wene hiyag isil noruk latfag.13Hiyag isil noruk lit ap unundama siyagangge werehon anggolo yanggalohowilibi feseruk latfag. Ouk waruk inapununggulmu ahaluwe amben fanowonhilil enepfareg ap anggolo fanowapeneptuk latfag.14Fanowap eneptukmu ap obog tohoarimano Yesus fahet hiyag isarukmuholtuk latfagma Herodes ap suwoninowen oho Yesusen ari turuk urukmuhol hibag. Ap arimanowen, "Yohanes apikma pilap eneptuk latisi ahun ino waratisi angge famen oluk atug waharisi,"uruk lit, "At inowen ari roho ap hihireneptuk," uruk latfag.

MARKUS 6.15–19 3615 It winonen, "Elia waharisi," uruklatfag. It winonen, "Allahn ibag aneindam hiyag isaruk latfag inap hag tohoAr oho Allahn monde fik waharisi," uruklatfag.16 Iren uruk latfag ane ari Herodesinowen hol hibareg, "A, Yohanesanggolop kong toho ware feserikik ahunino oluk atug ketiya waharisi," ibag.17Herodes inowen, "Yohanes seneriklalihipteg inggik hele waroho walugwatihipteg penjara kilabik watihip," ulugumalikisi mon enepfagma hondohiklibareg hele waroho walug watfarego penjara kilabik watfag. Inggik helewaroho kilapfahon ari Herodes uheHerodias inowen, "Hele waroho kilabin,"uruk latfagma kilapfag. Herodias inoHerodes ot Filipusen og talug latfagangge famen owe Herodes inowen paltibagma18Yohanesen, "Hot uhe famen paltarikinon ari hat siyag," ulug komo ribag.19Komo ribagma Herodias inowenYohanes ware fusukag ulug likiya hupmuwenggeltuk latfag. Wenggeltuk latfagangge famen hun Herodes inowen

MARKUS 6.20–22 37

Yohanes fahet indiyen wabuk fug anggeforoho latfag.20Herodes inowen, "Yohanes ino Allahnmonde ferisiyon hag toho indi fanoweregma hihireg nakol," ulug fano rohoforoho latfag. Foroho lit likiya hupmuYohanesen hiyag utukmu ele holtuk litindi anggin atfareg ahiyeg toho holtuklatfag.21Welatfareg misihim Herodesen,"Indag napfag sali yoho sakan tehekmaseni isag isamin," ulug, "Notsi suwonmen sehen seneg inap onowesi suwonmen Galilea inap onowesi men hondogenebik lalihip," ulug amingminganggemon enepfag. Mon enepfagma hiyapHerodias inowen undaman yoho warefisiyek imin pibag.22Yoho ware fisiyek imin peruk litweregma ap suwon arimano obog tohowatfareg weregma Herodias ahalohoino kibareg it ap arimano iniline siroho yunggultuk latfag. Yunggultuklatfagma ap obog toho arimano men ikniHerodes men, "Malik aru fano si rohoyunggulehek," ulug enehiyeg hibag.Enehiyeg hibagma ap suwon Herodesinowen ahaloho ino fam, "Haren og netep

MARKUS 6.23–27 38

peruk lahen angge heng napnihinmu oghitnin," ibag.23 "Mun angge man angge harenheng napnihinmu og hitnin, o pumbukaruma anden seneg lahi angge re hengnapnihinon ari minggiroho og hitnin. Ariwe tem toho ihi," ibag.24Tem toho ihi ibagma hili ino wilipatfareg, "Nungge-nungge heng tamin,"ulug isinga fam umung hibagma isingan,"Yohanes ap ikma pilap eneptuk latisiahun ino unggul kong toho og nimin ulugheng tamihin," ibag.25Heng tamihin ibagma pupu angge apsuwon weregma kibareg, "Nikni, ketiyaog nitmihin angge heng hapmin," ibareg,"Yohanes ap ikma pilap eneptuk latisiahun ino unggul anggolop keyen kongtoho kou fam kilaboho og nimin," ulugheng tibag.26Heng tibagma ap suwon Herodes inoindimu siyag atfag. Siyag atfag anggefamen, "Ap obog toho weregma inilinetem toho og hitmin ihireg og itmin,"pibag.27Ari pibareg ap ununggul kongeneptuk ahun ino fam, "Yohanes unggulkong toho walug watnihin," ulug monde

MARKUS 6.28–33 39

fibagma ap ino libareg o penjara kibaregYohanes unggul anggolop keyen kongtibag.28Kong tibareg kou fam kilaboho malikino og irik watfagma aren isinga og iriklibag.29Og irik libagma Yohanes otsiyen atware fesehesa urukmu hol hibareg ebewareg angge ino wak libareg kinangmasale fisibag.30Yesus otsi atam mon enepfahonarimano suhuloho At ambeg palu arikwatfareg ap wene hiyag isaruk lit ari-arituruk latukuk ulug Yesus hiyag Utuklatfag.31Hiyag Utuk latfagma ap anggolo lawam turuken Otsi nangginoho suburunul fug ulug werehen Yesusen, "Notsi, hithenemu tot kel talihiben ap eleg ambeglul," ibag.32Lul ibareg kou fam kibareg ap elegambeg enemumu libag.33Libagma aben it larukmu yer isibaregit lul pibag ambeg onoluk atfagma opumbuk umu filon ahamu filon obogtoho ik ayeg keyen onorohole paloho itlul pibag ambeg ino libag.

MARKUS 6.34–39 4034Libareg weregma Yesusen kou famenwilip atuk lit yer isarukmen ap anggololuhaleg latfag. Luhalegma yer isibareg,"Ap aruma wam domba ikni elehon hagtoho werehen Nindiyen," pibareg weneanggolo hiyag isaruk latfag.35Hiyag isarukmen o hup atfagmaYesus otsi At iraham libareg, "Nonowe,aruma o wirig eleg ambeg anggenmawelahe.36Hup ahama ap aruma unubam, 'Oindi men ahandi men lalihipteg suburuheng toho na lalihip,' imihin," ibag.37Ari ibagma Yesusen, "Hiren suburuog isalihip," ibagma iren, "Nit uang wetor angge werehen te uang teng-tengangge fahet suburu roti teng-teng anggenangginoho wak lulteg og usul," ibag.38Ari ibagma Yesusen, "Hiren subururoti nombaren foroho lahep, kim haaliyek," ibagma iren kim ha libareg, "Rotifuwaben men ikan piren men foroholahe," ibag.39Foroho lahe ibagma Yesusen,"Hoholangge wereg ke ap aruma owiroho hur atil lalihip iyek," ibag.

MARKUS 6.40–46 4140Ari ibagma ap arimano teng pirenenemu teng uhan enemu wal taneg owiroho hur atil libag.41Hur atil libagma Yesusen subururoti fuwaben men ikan piren menitano wibareg poholma lahap haruk litsembahyang ibag. Sembahyang ibaregroti itano og isalihip ulug Otsi kut-kut ogisibagma fibir enepfag. Ikan piren itanooho kong toho fibir enepfagma42 it enebe obog toho nibag.43Nibareg enehum ouk atfagma rotimen ikan men minggiroho imbibahonpalu ribagma sum lahabeg nisanggowenkeleg ibag.44Ap suburu nibahon arimano teng-tengangge ap eneg (lima ribu) welatfag.45Welatfagma Yesusen otsi fam, "Andenap anggolo aruma fam hinibam aliyekiminen hit An numbahalug o Betsaidanindig amlihiben folo kou fam kiyek,"ibag.46Ari ibareg ap anggolo welatfahonarimano unubam, "Hinibam aliyek,"ibareg libagma Allah fam sembahyangimin ulug punumu lahibag.

MARKUS 6.47–51 4247Punumu lahibareg hup atfagma Otsiik yenggelehon ahum pulmu larukmu Atamu kinangma welatfag.48Yesus ik ayegma wereg lit yerisarukmen Otsi kou fam wereg lithomhomo anggolowen miyal eneptukene fam ik il watuk latfag angge famenfolo-folo laruk latfag fug. Folo larukelegma yer isibareg o sakan tik ohomaYesus ik ahum ke sobit-sobit libaregpilinggar isalug lamin ulug turuk latfag.49Pilinggar isalug lamin ulug turukmenOtsiyen ik ahum ke larukmu yet hibaregmungguwat waharuk ulug enekolenenele ya nga ruruk latfag.50Yesus otsi kou fam welatfahon itanoobog tohowen Yesus larukmu yet hibaregyuk libareg enele ya nga uruk latfag. Ariuruk latfagma Yesusen, "Notsi, henekolimbisiyek, An Honowe waharuk lahireghinindi se roho welamek," ibag.51Hinindi se roho welamek ibaregkou fam it wereg ambeg kibagmahomhomo eleg atfag. Eleg atfagmaYesusen nangginehekma eleg aha ulugOtsi enekol toho welatfag.

MARKUS 6.52–7.1 4352Yesusen roti kuroho og isarukmuhibag angge famen inindi anggat tegeleg lit sohu roho welatfag.53Kou fam ik yenggelehon pal halugnindihig watfareg o Genesaret nindigarik watfag.54Watfareg kou famen wilip atukmuaben yet hibareg Yesus waha ulug onolukatfag.55Onoluk atfareg o eke la o eke latil laruk lit Yesus waha ulug onolukapenebil laruk latfagma hol hibareg ap oukwarukon arimano enehelit heniyer anggepaya roho og eneplug Yesus ambegwaharuk latfag.56Yesus o pumbuk sumu totmaanggenma eke laruk latfagma ap oukwarukon walug watug silimu imbikwaharuk latfag. Waharuk lit Yesus fam,"Hasum atogma nininggiken ki hulenwaharuk lahe," ulug heng tibareg Asumatog ki hibahon arimano obog toho fanoatfag.

71Welatfagma Musa wene onoluk inapo Yerusalemen ilihig watfareg Farisi

inap men mangno roho Yesus ambegpalu arik watfag.

MARKUS 7.2–6 442Palu arik watfareg Yesus otsiyensuburu roti ininggik umaho eleg anggesaliyog narukmu yer isibag.3Yahudi inap men Farisi inap men obogtoho arimanowen inikni umban tibag anehikit toho suburu enehap umaho elegangge saliyog naruk eleg.4Mun angge man angge ayeg warohohilalug nuk oho lit saliyog nul fug ulugininggik umag talug eneg naruk. Inikniumban ekeyon-ekeyon anggolo tibagane roho iren oho anggolo turuk. Ikagmen kubag men kou men fam saliyognul fug ulug ik umatuk.5Farisi inap men Musa wene onolukinap arimanowen, "Hat hotsiyennunumbasiyen ibag ane holuk fuganggeyen ininggik ik umaho eleganggeyen suburu saliyog nungge fahetnaruk," ulug Yesus umung hibag.6Umung hibagma Yesusen, "Hit hinindipiren teg lahebon hunubahet Yesayanpikit tem toho haharoho imbibag. Allahnhiyag itikim haharoho imbibahon tuhiyag hisamin, 'Ap aruman enembilikfam eneg wel Naptuk lit inindiyen An neleembeseruken un ane peruk lit wereg.

MARKUS 7.7–13 457 Iren we hasabut Ninikni uruk, Annawene hiyag isawon famen aben urusoneneg hiyag isaruk.' Yesayan indamhaharoho imbibahon ari wirim toho hitaruman turuk lahep.8Hit aruman Allahn komo enepfag aneino embeseruk lit aben ibag ane enegholtuk lahep," ibag.9 "We hit hininggarehen peruk aneeneg turuk lamuhuk ulug Allahn komohenepfag ane ino sokowa feseruk lahep.10Musa inowen, 'Hikni hisinga hindiyenwelaruhun,' ibareg, 'Ikni isinga fam siyagane uruk ahun ino war aruhu,' ibag.11Musan ari ibag angge famen hirenhiniknisi hinisingasi hiyag isaruk lit, 'Hitog hisila angge famen Allah fahet imbihi,'uruk lahep.12Allah fahet imbihi uruk lahepanggeyen fobik hiniknisi hinisingasi totog isaruk lahep fug.13Hiren og isa fug angge hit hinindihenemu wenggeltuk lahep ane ariyenAllahn ibag ane ari apmayap turuk lahep.Hiren ari roho anggolo turuk lit likiyahupmu Allah wene siyahap turuk lahep,"ulug Yesusen hiyag isibag.

MARKUS 7.14–20 4614Ari ibareg ap luhaleg latfahonunubam maniyek ulug wol enepfareg,"An nele fum toho holeg lamek," ibag.15 "Mun angge man angge sel filwerehon aben nahupmu siyag amuhupfug. Ap siyahap eneptukon ino munangge man angge ap inindimu weregmawenggel harukon ariyen eneg siyahapeneptuk," ibag.16Hit hinisanggo wereg halug Andenuruk lahiyon ari fano holtuk lamok.17Ap luhaleg latfahon arimanoembeselug olma kibagma Otsiyen, "Heleindit toho hiyag esehenon ari nunggefahet hiyag esehen?" ulug Onowe umunghibag.18Umung hibagma Yesusen, "Hithinindi anggat teg elehon welahep? Munangge man angge sel fil werehon abennahupmu siyag amuhup fug ane arihenepeleg toho welahep?19Nahup angge ino hinindimu welaruhufug, we henehummu kuhureg yog menpikit lahu," ibag. Ari ulug Yesusen munangge man angge saliyoha fisibag.20Saliyoha fisibareg, "Ap unundamanwenggel haruk ane ariyen ap siyahapeneptuk," ibag.

MARKUS 7.21–26 4721 "Siyag ane ap inindimuwen wenggelharukon aru: Hiyap yarog enebil larukonmen, aben tohon hirag tarukon men, apunusurukon men,22ap unuhesi pal tarukon men, apenenggengge helele perukon men,siyag-siyag ane turukon men, indi pirentohon wenggel harukon men, suburuabuwap tohon men, indimu het teg litwerehon men, ap unubam ele siyagane urukon men, awelwel tubat tarukonmen, indi elehon men alem obog tohoariyen ap siyahap eneptuk.23Mun angge man angge siyahon apunundaman wenggel harukon ariyeneneg ap siyahap eneptuk," ibag.24Welatfareg o inowen wilip atfareg oTirus libareg o misig kibag. Olma kibareghirako welatnin pibag angge famen Atwaha ulug ap arimanowen onoluk atfag.25O ino hiyap eke ahaloho undamasiyag angge setan werehon welatfag.Hiyap inowen Yesus wereg urukon holhibareg Yesus ambeg watfareg Alukemahur arik watfag.26Hiyap ino amu hiyap unggul unukYunani ibam Siro-Fenisia hiyap welatfag.Hiyap inowen, "Siyag angge nahaloho

MARKUS 7.27–32 48

undama werehon ari Haren yanggalohowili fesemihin," ulug Yesus fam hengtibag.27Heng tibagma Yesusen, "Suburumalik toron ininggikmu werehoniniknisiyen taluk toho mene og isarukonari siyag. Malik toron tam naruklamuhup," ulug Ele indit toho ibag.28 Ibagma hiyap inowen, "Nikni, we temtoho ehen angge famen suburu anggensiyahon maliken pila ferukon mene apmawerehonen ondol heheg narukon arifano," ibag.29 Ibagma Yesusen, "Hat hele fanoehenma hibam lamihin. Siyag anggehahaloho undama werehon ino wilipaha," ibag.30Wilip aha ibagma isinga ibam libaregkim harukmen ahaloho undama siyagangge werehon ino wilip atfagmaheniyema fano roho yinggig lit weregmalibag.31Welatfareg o Tirus inowen wilip atuglibareg o Sidon keyen tulug ik Galileayenggelehon ayegma o pumbuk numenwirigmu libag.32Libagma aben isanggowet eleyetlareg ahun eke hondoholug watfareg,

MARKUS 7.33–8.1 49

"Ninikni, Hat hinggiken ki himin," ulughiyag Itfag.33Hiyag Itfagma ap anggolo luhalohowerehen Yesusen ap ino hondoholugamumu anggenma libareg Inggik tumisanggoma imbibareg wasubag Inggiktummu sup tibibareg ambilikanggenmatung hibag.34Tung hibareg poholma lahap haruk litIndiyen ngesekum tibareg it enele roho,"Efata," nit nenele roho husukag ulug apisanggo larehon ino fam ibag.35Ari ibagma isanggo husibaregambilikanggen lebe ruruken ele pikittoho uruk latfag.36Pikit toho uruk latfagma Yesusen,"Ap winon fam hiyag isa fug," ulug apwelatfahon arimano komo enepfag.Komo enepfag angge famen ari rohohihirehek ulug hiyag isil noruk latfag.37Hiyag isil norukmu ap arimanowen,"Mun angge man angge fanowap turuklit inisanggo larehon hur eneptuk, enelelarehon hur eneptuk," urukmu holhibareg enekol anggolo haruk latfag.

81Welatfareg ap anggolo Yesus ambegwatfareg weregman suburu obok

MARKUS 8.2–7 50

haruk lit werehen Yesusen otsi tiyamaniyek ulug wol enepfag.2Wol enepfareg, "Ap anggolo aruma Anmen weregman eneg hup hinahanamahama suburu obok haruk lit werehenNindiyen," ibag.3 "Suburu na fug angge hinibam aliyekulug hiyag eselema keman suburuoboken war atep. It winon inibamyatman waharuson wereg," ibag.4 Ibagma otsiyen te, "Nit aruma o elegambeg welahereg suburu elehen nunggeminag usul," ibag.5 Ibagma Yesusen, "Suburu rotinunggeyen foroho lahep?" ulug umungisibagma, "Suburu sabiren foroho lahe,"ibag.6Foroho lahe ibagma, "Ap arimanokinangma hur atihip," ibareg suburusabiren itano wibareg seneg litsembahyang ibag. Ibareg kut-kut Otsiog isibareg, "Ap enebe wal taneg ogisalihip," ibagma og isibag.7Og isibagma ikan piren hinahaneke welatfag. Ikan itano oho seneg litsembahyang ibareg, "Ap og isalihip,"ibag.

MARKUS 8.8–14 518 Ibagma og isibagma it enebe obogtoho nibag. Nibareg enehum oukenminggiroho imbibahon arimano paluribagma sum sabiren keleg ibag.9Ap nibahon arimano teng-teng angge(empat ribu) welatfag. Welatfahonarimano nibagma Yesusen, "Nori, ketiyahinibam lalihip," ibag.10Hinibam lalihip ibareg Yesus otsi menfolo-folo kou fam kibareg o Dalmanutalibag.11Libagma fobik Farisi inap Yesusambeg libareg At men suwahal uruk lit,"Poholmonen turuk ane timihinmu nitkim hulen Haren wal hamihin," ibaregwal ha reg ano, wal ha fug teg anoaluwat hul pibag.12Aluwat harukmen Yesusen undamanngesekum ibareg, "Poholmonen turukane nit kim hulen wal hamihin ulug aparuman nungge fahet uruk. Ap ketiyakinangma werehonen kim hahup tohontot wal hamin fug, ari we tem toho ihi,"ibag.13We tem toho ihi ibareg it embeselugkou fam kibareg ik fumag nindig atfag.14Nindig atuk lit Yesus otsiyen subururoti enepeleg atug libag. Suburu roti

MARKUS 8.15–19 52

misig eneg walug kou fam kibareg ikyenggelehon ahum keyen nindig atfag.15Nindig atuk lit Yesusen, "Sig turukangge Farisi inap men Herodes menenforohowon siyahen hinindi anggat tohowelamok," ulug Ele indit toho hiyagisibag.16Hiyag isibagma, "Suburu rotinenepeleg atug waheyon ino fahet urukano," ulug enele umung-umung atuklatfag.17Umung-umung atukon Yesusundaman oluk atfareg, "Suburu elegulug nungge fahet hinindi anggin tohowelahep. Hit hinindi anggat teg elegangge henepeleg toho welahep? Hithinindi sohu roho welahep?" ibag.18 "Hinil wereg angge famen haruklahep fug? Hinisanggo wereg anggefamen hol haruk lahep fug? Andentirikikon henepeleg atisi?" ulug perenepfag.19 "Suburu fuwaben ap teng-teng anggeteng fuwaben (lima ribu) kur isarikikmunarusareg enehum ouken emberusonsum nombaren yuhare ferikipmu kelegirisi?" ulug kapal isibagma, "Lahabeg

MARKUS 8.20–25 53

nisanggowen yuharoho emberukuk,"ibag.20 Ibagma, "Suburu sabiren ap teng-teng angge teng uhanen (empat ribu)kur isarikikmu narusareg enehumouken emberuson sum nombarenyuhare ferikipmu keleg irisi?" ulugkapal isibagma, "Ilihig sabiren yuharohoemberukuk," ibagma Aren te,21 "Nungge fahet hinindi wenggel ha fugangge welahep?" ibag.22Welatfareg Yesus o Betsaida libaregweregma ap il siyahon eke oriyenhondoholug watfareg Yesus fam,"Hinggiken ki himin," ulug heng tibag.23Heng tibagma Yesusen hun ino inggiksenetfareg hondoholug o pumbuk inowenwilip atug anggenma libag. Libaregwasubag sup toho ilmu imbibaregInggiken ki hibareg, "Ketiya hilen yetharuk lahen ano?" ulug kapal hibag.24Kapal hibagma yet hibareg, "Aplarukon fahet e hag toho larukmu yerisaruk lahi," ibag.25 Ibagma Yesusen nin eke Inggiken ilki hibagma ap ino il seleg atfagma munangge man angge fuki roho yet haruklatfag.

MARKUS 8.26–31 5426Fuki roho yet haruk latfagmaYesusen, "O pumbuk wina keyen lamihinfug, we pikit hibam lamihin," ibag.27Welatfareg Yesus otsi men o KaisareaFilipusen witfag ibam ino walinggoho owinon pumbuk wiroho weregma libag.Kema laruk lit, "Ap aruman An nubahetsa peruk?" ulug Otsi kapal isibagma28Otsiyen, "Ap aruma winonen Hathubahet Yohanes ap ikma pilap eneptuklatisi ahun ino uruk. It winonen Elia inouruk. It winonen Allahn ibag ane hiyagisaruk latfag inap arimano misig waharisiuruk," ulug hiyag Itfag.29Hiyag Itfagma Yesusen, "HirenAn fahet sa peruk lahep?" il larikimPetrusen, "Hat Mesias ino Allahn tamhiyag isaruk lit fanowap henebuhuwonwaruhu ibahon ino," ibag.30Ari ibagma, "Hiren An nubahet AtMesias ulug ap hiyag isa fug," uruk lit Eleine roho komo enepfag.31Komo enepfareg Yesusen otsi hiyagisaruk lit, "At ap atfahon ino abenanggolo wabuhup. Wabuhupteg it apsuwon men Allah ibam ngi inap onowesimen Musa wene onoluk inap menenAt ware fusukag uhupteg pinggi ware

MARKUS 8.32–36 55

fesuhup. Pinggi ware fesuhupmu huppirenam wareg laruhureg hinahanehonfam Oluk aruhu," ulug hiyag isibag.32Wabuhup ulug Otsi iniline fag tohohiyag isaruk latfagma Petrusen Yesustot lisoho amumu hondoholug libareg,"Nuwabuhup ehenon Hele si ehen,Huwabuhup fug," ulug ele ine roho hiyagItfag.33Hiyag Itfagma Yesusen hebelohoAmbol fil Otsi kilap isaruk lit Petrus petturuk lit, "Iblis, hat hele eleg amin, harenAllahn tohon wenggeluk fug angge abentohon fahet eneg wenggeltuk lahen,"ulug pet tibag.34Ari ulug pet tibareg ap luhaleglatfahon men Otsi men horog tiyamaniyek ulug wol enepfareg hiyag isaruklit, "Ap san An min ambiyeg lamin perukhalug at inowen inggareg siyahap taruklit teltuk ahen ino ha rulug Nombolimlaruk laruhu.35An noluk welaruhuk peruk lit weregahun ino oluk welaruhu fug. An menAllah wene men fahet ware fesuhubonino we tem toho oluk welaruhu," ibag.36 "Ap misihen mun angge man anggekinangma wereg angge ngi aruhu

MARKUS 8.37–9.2 56

angge famen indi wenggel ha fug anggeweregma at ino mondabi war aruhu. Atino war aruhu halug nungge fahet ngiaruhu?" ibag.37 "Mondabi war atuk ane nirim peruklit noluk welale peruk halug nungge famayeg wabuk fug teg," ibag.38 "Ap ketiya kinangma werehonen munane man ane fahet siyag ane turuk litAllah ele embeseruk. Embeserukmuap sa it onolohotman An men Nawenemen fahet ininggali roho welamuhuphalug At ap kinangmon atfahon inooho it fahet Inggali roho welaruhu.Fobik At ap atfahon ino Ikni Allahlehoma werehon inowen Ineyap turukmuOtsi poholmon malaikat fanowon menwambik wamuhup sambil it fahet Inggalihahu," ibag.

91 "Allah ap obog toho Inikni aruhusambil ino uwan wam fugmu hit

aruma welahebon winon eke war am fugangge wereg lit Ebe ine roho waharukmuyet hahup. Ari we tem toho hiyag hisaruklahi," ibag.2 Inggik falfalikenam welatfaregYesusen otsi Petrus men Yakobus menYohanes men hondog eneplug tom

MARKUS 9.3–8 57

yaron fam lahibareg it enemu welatfag.Weregman it iniline Yesus anggelematfag.3Yesus anggelem atfagma Asumumbagpag turuk lit yanggo ribag.Ap kinangmonen sum ik umatikimwe tot yanggo ruruk. Yesus ebeanggelem atfagma Asum yanggo ruruklit umbagpag anggolo tibag.4Umbagpag anggolo tibagma Otsiyenyet harukmen Elia men Musa men inamatfareg Yesus men enele uruk latfag.5Enele urukmu Petrusen, "Nowe, otuma fanoma welahe. O sabo hinahanwibul. Hat fahet eke, Musa fahet eke,Elia fahet eke tuma wit husul," ibag.6Wit husul ibag ane ari it Petrus menYakobus men Yohanes menen inindimuenekol anggolo hibareg Petrusen un aneibag.7Ari urukmu hinan it sal enepfag. Salenepfagma Allah ele hina apmaneyen,"An namloho Nindi reg lahiyon tu Eleholtuk lamuhup," urukmu hol hibag.8Allah ele hol hibareg it Petrus menenhebeloho yet harukmen Yesus amu enegweregma yet hibag.

MARKUS 9.9–14 589Yet hibareg tom famen wambikwaharuk lit Yesusen, "Hiren nit weregmayet nesehep ane ap unubam hiyag isafug," ulug komo enepfag. "At ap atfahonino war aruhureg Oluk aruhumu enegyet hehep ane ari ap hiyag isahup," ibag.10 Ibag ane ari Otsiyen wenggel haruklit, "War aruhureg Oluk aruhu ehek aneari nungge fahet ehek?" ulug enelesahaltuk latfag.11Sahaltuk lit, "Nonowe, Musa weneonoluk inaben Elia tam waruhu uruk aneari nungge fahet uruk?" ulug Yesus kapalhibag.12Ari ulug kapal hibagma Yesusen te,"We tem, Elia ino mun angge man anggehalik oho tam waruhu. At ap atik ibahonino aben anggolo wabuhupteg inda yakoInggali wabuhup ulug haharoho imbibagane nungge fahet imbibag peruk lahep?"ibag.13 "Elia ino tam waharisimu aben ubamtuhuk ulug inindimuwen perusa aneturusa ulug tem toho hiyag hisaruk lahi.Atam ari roho tuhup ulug haharohoimbibahon ino hikit toho turusa," ibag.14Enele il Otsi winon wereg ambegwambik waharukmen ap anggolo luhaleg

MARKUS 9.15–19 59

lit weregma Musa wene onoluk inaparimano min Yesus otsi min suwahalurukmu hol-hol wambibag.15Wamburukmu ap luhaleg latfahonarimanowen Yesus yet hibaregenehiyehen yuk lagmag ibareg folo-folohi rik libag.16Hi rik libagma Yesusen, "Nunggefahet suwahal uruk lahep?" ulug umungisibag.17Umung isibagma ap welatfahonarimano misihen, "Nowe, an namlohoundama siyag angge setan wereg lit eleuruk elehen Hat hambeg hondoholugwahi," ibag.18 "Siyahon ino undama kil laruk litmalik ebe lisoho kinangma pilaptuk.Pilaptukmu malik ambilikmu elemahuwesalno ruruk lit ayeg kilit matuk lit ebe waratuk. War atuk lit ari turukon Hotsiyenyanggaloho wilibusa pihi angge fameniren yanggaluk fug teg lit wereg," ibag.19Ari ibagma Yesusen, "Hit arumawelahebon An nubam hinindi wenggelharuk lahep fug. An hit min nowenamwelamuhukmu An fahet honoluk aruhu?Hit fahet Nindi imbik wamburuk lit

MARKUS 9.20–24 60

ninggik nowenam welaruhuk? Malik ariAn nambeg tiya walug maniyek," ibag.20Walug maniyek ibagma Yesus ambegwalug watfagma siyag angge inowenYesus hibareg malik ino miyaloho hikisaruk latfag. Ari tirikim malik inokinangma ying atuk lit imbil-imbil libaregelemahuwe salno ruruk latfag.21Elemahuwe salno ruruk latfagmaYesusen, "Ketiya eneg turuk ano, indameke turuk latisi ano," ulug ikni umunghibagma ikniyen te, "Malik ebe fuanggema ubam atisireg ketiya oho arieneg turuk," ibag.22 "Siyag angge inowen ware feseminulug indokma kilabil ikma pilabil til noruklatisi. Ari til noruk lit werehen Harenhihibuk teg lahen ano, hihibuk fug teglahen ano. Hihibuk teg lahen halug Hindinisamihinteg hihit nisamihin," ibag.23Ari ibagma Yesusen, "Haren hihibukteg lahen ano ehenon ari nangginohoehen. Allah fam wenggel harukon inowenmun ane man ane tuk teg," ibag.24Ari ibagma malik ikni inowen ele humtoho uruk lit, "Nowe, Allah fam nindimuwenggel haruk lahi, amu ane wenggelharuk lahiyon ari elehap nabin," ibag.

MARKUS 9.25–29 6125Ari ibagma ap anggolo luhalikwaharukmu Yesusen yer isibareg malikino undama siyag angge setan werehonino fam, "Hat setan siyag angge aruwenap enele men inisanggo men siyahapeneptuk lahen," ulug pet tibag. Pettibareg, "Malik aru undama welahenonwilip amin, wilip atnihinteg nin fobikkuhun fug ulug Anden yanggal haptuklahi," ulug pet turuk lit yanggalfag.26Yanggalfagma siyag angge inowenele hum toho uruk lit malik ino miyalohokinangma yinggi feselug wilip atfag.Wilip atfagma malik ino warehon hagtoho yinggig lit werehen ap anggoloarimanowen yet hibareg, "War aha,"uruk latfag.27War aha uruk latfagma Yesusen malikino inggik seneko unduhuk fibagma fanoatfag.28Fano atfagma Yesus otsi men inibamlibareg enemu wereg lit, "Nonowe, siyagangge malik undama welahayon inohahon niren nungge fahet yanggalohowilibuk fug teg lahe," ulug umung hibag.29Umung hibagma Yesusen, "Ari hahonyanggaltukmu wilip am fug teg. We

MARKUS 9.30–35 62

sembahyang urukmu eneg wilip am teg,"ibag.30Yesus otsi men o inowen wilip atfarego Galilea ap wereg ambeg pisan isaluglaruk lit, "Yesus waha ulug ap onolukapenebuk fug," ibag.31Ari ibareg, "At ap atfahon ino apininggikmu aruhumu iren wabuhup.Wabuhupmu hup pirenam waregnohokureg hinahaneg angge Olukaruhu," ulug Otsi hiyag isibag.32Hiyag isibag ane ari fahet Otsi inindisu atfareg enekolen Yesus umung hibagfug.33Yesus otsi men o Kapernaumwatfareg olma kibareg Yesusen te,"Kema waharuk lit henele ehebonari nungge fahet ehep?" ulug umungisibagma enele eleg angge welatfag.34Kema waharuk lit hat suwon ano ansuwon ano il waharuk latfag anggeyenYesusen umung isibagma enele elegangge welatfag.35Enele eleg angge welatfagma Yesushur atfareg horog tiya maniyek ulug Otsinisanggowen arimano wol enepfareg,"An honowe aruhuk urukon ino hit honot

MARKUS 9.36–40 63

atuk lit henemingmingangge aruhu,"ulug hiyag isibag.36Hiyag isibareg malik toron eke maibareg it sehelimu unduhuk fibareg makopug toho ki reg lit wene hiyag isaruk lit,37 "Ap san An nubam indi wenggelharuk lit malik toron tu hahon hondogtalug foroho ahun inowen An fet Nasuglit wereg," ibag. "Ap sa An fet Nasuhoninowen An eneg fet Nasug eleg, Niknimon Nabik waharisiyon ino oho foroho litwereg," ibag.38Ari ibagma Yohanesen Yesus fam,"Nowe, ap eke Hat hunuk uruk litap unundama siyag angge werehonyanggaloho wili feserukmu harukuk. Hathunuk uruk latisi angge famen nit menambiyeg larukuk fug," ibag. "Nit menlaruk lahe fureg, 'Haren siyag angge apunundama werehon yanggaloho wilibukfug,' ulug komo rurukuk," ibag.39Ari ibagma Yesusen, "An nunukuruk lit hihir eneptuk inaben An nabugsiyahon uk fug tehen hiren ari ulug komoruk fug," ibag.40 "Ap sa seliyon fil wereg elehon nitninibil wereg.

MARKUS 9.41–47 6441Hit Kristus otsi ik obok toho wahepperuk lit ik hinang hisaruk ahun inoAllahn fobik onggo og uruhu. Ari temtoho hiyag hisihi," ibag.42 "Malik toron aruma An nubamwenggel haruk angge famen aben inindininap toho wene inirima feseruk halughelep humon enenggolopma ililoho ikahummu pilap isarukmu fano," ibag.43 "Hinggiken hindi ninap haptuk halugkong tebesuhun. Hinggik misig kongtoho embeselug hat mondabi onolukwelamuhup ambeg lahunmu fano.Hinggik pirenet weregma siyagma indokwar am fug angge mondabi naruk ambeglahunmu mondabi siyag aruhun," ibag.44 (9:43)45 "Huyuhen hindi ninap haptuk halugkong tebesuhun. Huyug misig kongtoho embeselug hat mondabi onolukwelamuhup ambeg kuhunmu fano.Huyug pirenet weregma siyagma hikhiyahupmu ari siyag," ibag.46 (9:45)47 "Hilen hindi ninap haptuk halughililoho hik isahun. Hil fuma enegweregma Allah wereg ambeg kuhunmu

MARKUS 9.48–10.3 65

fano. Hil pirenet weregma siyagma hikhiyahupmu ari siyag," ibag.48 "Siyagma imbalo yaba ruruk ambeg,indoken hinaruk ambeg hik hiyahupmumondabi hinaruk laruhu," ibag.49 "Ap obog toho enebene Allahn indoksaho foltuk hag toho fol enebuhu.50Saho fano angge famen olok elegaruhumu nin nangginoho olokap tuhup?"ibag. "Saho fanowon foroho lit honorimen suwahal uk fug angge mangno rohowelamuhup," ibag.

101Ari ibareg Yesus o inowen wilipatfareg o Yudea keyen tulug ik

Yordan fumag fil nindig atfag. Nindigatfagma nin ap anggolo luhalik watfagmawene atam hiyag isaruk latfag hag tohohiyag isibag.2Hiyag isarikim Farisi inap watfareg,"Nonowe, aben uhe oho angge famenumbusuk hag teg ano, umbusuk fugteg ano," ulug kapal haruk lit fano aneimisi ano, siyag ane imisi ano aluwat hulpibareg kapal hibag.3Kapal hibagma Yesusen, "Musan alemari fahet nungge haharoho imbibag?"ibag.

MARKUS 10.4–11 664 Ibagma iren, "Suwesingga fam hiyaptu imbisihi ulug hahatuk lit hiyap ohoangge famen umbusuk hag teg ulugMusan haharoho imbibag," ibag.5Ari ibagma Yesusen, "Hit mondabihinindi sohu roho welahebon fahetMusan ari roho turuk lamuhup ulug hitfahet haharoho imbibag.6Allahn mun angge man angge waltibareg ap men hiyap men wal enepfahonari famen7ahunen ikni men isinga menembeselug uhe men enebe misig hagtoho welamuhup pibag.8Enebe piren hag toho wereg anggefamen fobik enebe misig hag tohowelamuhup ibag ane ariyen hili rohowelam fug teg, we mangno roho welamteg," ulug hiyag isibag.9 "Allahn mangnowap enepfahon ariaben minggibuk fug teg," ibag.10Ari ibareg Otsi men inibam watfaregOtsiyen, "Ehen ane ari nungge fahetehen?" ulug Onowe umung hibagma11Yesusen, "Aben uhe subon embeselugkeron hilaruk halug uhe subon ino indisiyahap turuk lit ap unuhesi umungisarukon hag toho wereg.

MARKUS 10.12–17 6712Hiyaben ahun subon embeselug apeke ambeg wing kuruk halug hiyapinowen ap pal taruk hag toho turuk,"ibag.13Weregman malik toron Yesusensembahyang uruk lit Inggik ununggulmuembemisi ulug inisingasiyen hondogeneplug watfag. Hondog eneplugwatfagma Yesus otsiyen malik torontuma fug ulug per enepfag.14Per eneptukmu Yesusen yer isibaregOlok haruk lit, "Malik aruma An nambegfano wahasama hiren per enebuk fug.Allah ap obog toho Inikni aruhu sambilino malik aruma hag toho werehon enegInikni aruhu," ibag.15 "Malik toronen, 'Allah ap obog tohoInikni aruhuwon nir oho Ninikni,' uruk.Ap san malik toronen uruk hag toho urukelehon ino Allah weregma kuk fug teg.Ihiyon ari tem toho ihi," ibag.16Tem toho ihi ibareg malik arimanoInggik ununggulmu emberuk lit makopug toho hi enepfag.17Hi enepfareg Yesus wilip atfaregfunggalma larukmen ap misig oroholepaloho watfareg Alukema hur atfareg,"Nowe, Hat fano Hahun, Allah men

MARKUS 10.18–21 68

mondabi noluk welaruhuken nanggin-nanggin turuk laruhuk, Haren tot hiyagnimin," ibag.18Hiyag nimin ibagma Yesusen,"Nungge fahet fano Hahun ehen. Apsa fanowon wereg eleg, we Allah misigeneg fano," ibag.19 "Allah wene numon ibahon hat holukteg lahen, 'Ap hiyap unusuk fug, apunuhesi pal ta fug, aben tohon hiragta fug, ap enebug henele si uk fug,ap enengge taluk toho hila fug, hiknihisinga hindi enesug laruhun,' ibag anehat holuk teg lahen," ibag.20Hat holuk teg lahen ibagma apinowen, "Nowe, an malik toron hagtegma noluk latisi angge ketiya ohoholtuk lahi," ibag.21Holtuk lahi ibagma Yesusen apino Indiyen orohole kim hibareg, "Wemisig eneg hindimu wereg eleg," ibag."Lamihinteg haren angge obog tohoayeg waroho ap og isamihinteg uangayeg waroho og humuson itano obogtoho ap enengge elehon saplangge ogisamihin. Og isamihinteg haren tohonpoholma welaruhu. Poholma werehen An

MARKUS 10.22–27 69

nambeg watnihinmu An men mangnoroho welamuhuk," ibag.22Yesusen ari ibagma ap inowennanggengge anggolo werehennangginmin ulug indi anggin atfagmamondabi libag.23Mondabi libagma Yesusen otsiAmbolma hebeloho kim isibareg,"Ap enengge anggolo werehon Allahweregma nangginoho kuhup," ibag.24Nangginoho kuhup ibag ane fahetOtsi enekol hibag. Enekol hibagmaYesusen nin eke, "Numaliki, mun anggeman angge fahet wenggeltuk inapnangginoho Allah weregma kuhup," ibag.25 "Wam unta lisu fo reg keyen kuk hagteg? Ari hag toho ap enengge anggolowerehon Allah weregma kuk fug teg,"ibag.26Ari ibagma Otsi yuk lagmag ibareg,"Ap sa nangginoho Allah weregmakuhu?" ulug umung-umung atuk latfag.27Umung-umung atukmu Yesusenkim isibareg, "Aben tuk fug teg ane ariAllahn eneg tuk hag teg, mun ane manane Allah amuwen eneg tuk hag teg litwereg," ibag.

MARKUS 10.28–32 7028Ari ibagma Petrusen, "Niren anggemun angge man angge obog tohoembeserukukteg Hat men ambiyeg laruklahe," ibag.29Ari ibagma Yesusen, "Wene fanoulug An nubam ebet haruk inaparimano inibam onotsi onowesi inisingasiiniknisi unumalikisi iniyabuk iren anggeumbusuhup halug30Allahn teng obog toho sebe rohoog isahu. Ketiya kinangma tumawereg li hinibam men hiniyabuk menhonowesi honotsi men hinisingasi menhunumalikisi men tuma wereg ulugAllahn hiyag isaruk. Aben wene fahetunusurukmu Allahn o keron hiyag isaruk.Kinang ketiya welaheyon eleg aruhumuAllahn keron wal tuhuwon ino fam itarimano mondabi onoluk welamuhup. Ihiane ari we tem toho ihi," ibag.31 "Ap anggolo enelukema werehonenembolma amuhup. Ap enembolmawerehon enelukema amuhup," ibag.32Welatfareg Yesus otsi men Yerusalemlul ulug laruk lit keman Yesus tam atfag.Yesus tam atfagma laruk lit Otsi enekolanggolo roho laruk latfagma onombolimlaruk latfahon arimano oho enekol hibag.

MARKUS 10.33–37 71

Laruk lit Yesusen otsi nisanggowen itanofam Niraham tiya maniyek ulug wolenepfareg ketiya Nuwabuhup anggehonoluk toho ulug hiyag isibag.33Hiyag isaruk lit, "Nit Yerusalemlaruk lahe," ibag. "Aben At ap atfahonino inggik hele waroho Allah ibam ngiinap onowesi men Musa wene onolukinap men enembeg hondoholug lahup,"ibag. "Hondoholug lahupmu ap tu warefusukag uhupteg Allah unuk enepeleginap wereg ambeg hondoholug lahup.34Hondoholug lahupmu iren inda yakoInggaliyap turuk lit Orohole ke wasubagsup isaruk lit e paleg fam watuk litpinggi wabuhup. Pinggi wabuhupmu huppirenam wareg nohokureg hinahanegangge Oluk aruhu," ibag.35Ari ibagma Zebedeus amlohokiYakobus men Yohanes men Yesus irahamwatfareg, "Nonowe nit nunubahet Harentuhu peruk lahe ane ari heng Habulenwahe," ibag.36Ari ibagma Yesusen, "Hit hunubahetnungge tuhuk ane fahet heng Naplihip?"ibagma37 iren, "Hat Allahn suwap Habuhumunit hiyag nisaruk lit hat eke Ninggik pikit

MARKUS 10.38–42 72

fil tu hur arik ma, hat eke Ninggik harefil tu hur arik ma ulug nunubam uhunenheng Haptuk lahe," ibag.38Ari ibagma Yesusen, "Hiren uruklahep ane ari hinindi anggat teg elehenuruk lahep. Kubag Anden nahukon arifam hir oho nenggep ha reg lahep? Anikma pilap Nabuhup hag toho hit ekewambehep ha reg lahep?" ulug Ele indittoho umung isibag.39Umung isibagma iren te, "Ari fano,ik kubag fam nengge ha reg lahe,ikma wambehe ha reg lahe," il larikimYesusen, "Kubag Anden nahukon ino famhir oho nahup. An ikma pilap Nabuhubonino hag toho hir oho pilap henebuhup.40Ninggik pikit fil hare fil hur arikmaniyek urukon ari Anden uhuk fug.Allah inggareg indiyen wol enebuhuwonitano eneg An niraham hur amuhuptegwelamuhup," ibag.41 It Yakobus men Yohanes men eneleari urukmu onori winon welatfahonarimanowen hol hibareg unundamaonolok hibag.42Onolok haruk latfagma Yesusenhit obog toho tiya maniyek ulug wolenepfareg, "Ap suwon pemerintah

MARKUS 10.43–47 73

urukon o kema-kema werehonen eneleine roho uruk lit ap enele ying eneptukane ari hit honoluk. Ap onowesi suwonarimanowen enele onolok toho uruk litunusuruk ane ari hit honoluk," ibag.43 "Hiren ari tuk fug. Ap san anap suwon aruhuk perukon ino hithenemingmingangge aruhu.44Ap san an honowe aruhuk perukonino hit honot aruhu," ibag.45 "At ap atfahon ino ap mingmingenebuhuk ulug waharisi fug. Apenemingmingangge aruhuk ulugwaharisi. Ap anggolo ininggik helewaroho wereg hag toho werehonarimano Allahn lol enebuhumu fanoroho welamuhubon fahet At ino warefesuhup," ibag.46Fobik Yesus men Otsi men o Yerikholibareg nin wilip atug ap anggoloambiyeg larukmen ap il siyahon hunTimeus amloho Bartimeus ino kemaheriyeg latfag. At ino il siyag tehen kemawereg lit ap la wam turukon fam suburuheng eneptuk latfag.47Heng eneptuk lit weregma YesusNazaret ahun waharuk urukmu holhibareg, "Yesus Nowe, Hat Daud amloho

MARKUS 10.48–11.1 74

welahenonen an Hindi niyimin," ulug elehi roho ibag.48 Ibagma ap anggolo welatfahonarimanowen hele imbisin ulug pet tibag.Pet tibag angge famen ele ine roho,"Daud amloho, Hindi niyimin," ulug hiroho uruk latfag.49Ele hi roho uruken Yesus laruk latfagangge in atfareg wamag tohon wol tiyekibagma iren il siyahon ino fam, "Hindi seroho wereg lit wol Haptuken in amin,"ibag.50Ari ulug hiyag itfagma asum hikisibareg in atfareg folo-folo Yesus ambegwatfag.51Watfagma Yesusen, "Nangginhapninen hele ine roho uruk lahen?" illarikim ap il siyahon inowen, "Nowe, nilfano ale peruk lit uruk lahi," ibag.52Ari ibagma Yesusen te, "Hat wetem hihit napmisi pehenon ariyen hilfano ahenma hibam lamihin," ibag.Ari ibagma il fano atfareg Yesus menambiyeg laruk latfag.

111Libareg o Yerusalem horogmatom Zaitun alem keyen o Betfage

men Betania men libareg Yesusen otsipiren atam lalihip ulug mon enepfag.

MARKUS 11.2–8 752Mon eneptuk lit, "O pumbuk lindilalihipteg keledai kabiniyon misig apemberimu hur atusa fuhon kumbi ililigmuyet halihip. Yet halihibon ari loloho walugwatihip," ibag.3 "Ap ekeyen te, 'Nungge fahet loltuklahep?' uruk halug hiren te, 'Nonoweasehet tehen mon neneptuk lit nin fobikimbik lalihip ehekma loltuk lahe,' ilihip,"ibag.4 Ibagma libareg funggalem o iraham kelarukon sok iraham keledai ino ililigmuyet hibareg lolfag.5Loltul ulug turukmen ap unduhuk litwelatfahon arimanowen, "Nungge fahetkeledai aru loltuk lahep?" ibagma iren,6 "Nonowe asehet tehen monnenebehekma loltuk lahe," il larikimenele eleg atfag.7Enele eleg atfagma keledai kabiniyonino Yesus ambeg walug watfareg enesumnonggoloho emberimu imbibagma Yesushur arik lahibag.8Hur arik lahibagma ap luhaleg latfahonarimano it winonen enesum nonggolohokebunggalma tuwale fibag. It winonenanggen keyen e inggik kong tohokebunggalma tuwaltuk latfag.

MARKUS 11.9–14 769Tuwaltuk latfagma ap arimano atamlarukon men Ombolim larukon menenNonowe suwon waharuk uruk lit, "NinikniAllahn monde fehekma waharukon tuwel turuk lamuhup," uruk latfag.10 "Ninikni Daud welatfahon inoubalmangge waharukon wel turuklamuhup. Allah poholma werehon ohowel turuk lamuhup," uruk latfag.11Ari urukmu Yesus o Yerusalemkibareg Allah wene uruk ibam inowereg angge obog toho walinggoho kimhibag. Kim hibareg hupmu atfagma Otsinisanggowen men wilip atfareg o Betaniasuhuloho nohik watfag.12Likiyamon Yesus otsi men o Betanianwilip atfareg larukmen At suburu obokhibag.13Suburu obok hibareg larukmen eara soluk hag ahen misig anggen narukahen inggila regma yatman yet hibag.Yet hibareg anggen wereg ano ulugiraham ha libag. Iraham ha libareg kimharukmen li waharuk elehen anggenyihik elegma inggila eneg wereg latfag.14 Inggila eneg wereg latfagmaYesusen, "E aru re, hanggen mondabi

MARKUS 11.15–18 77

aben hinahup fug," urukmu Otsiyen holhibag.15Hol hibagma o Yerusalem Allah weneuruk ibam kibareg Yesusen it onggo fahetwalug kuruk inap heriyeg lit werehonarimano yanggal enepfareg uang ayegwaroho emberuk ambeg e tuwalehonhebel isibareg suwe yalma ayeg warohoog isarukon emberuk ambeg tel isibag.16Tel isibareg, "Mun angge man anggeAllah ibam ha rulug la fug," ulug komoenepfag.17Komo enepfareg wene hiyag isaruklit, "An nibam aruma ap obog toho fahetsembahyang uruk ibam aruhu haharohoimbibag angge famen hiren ap siyag aneturuk lit enebe unusulug enengge hilarukinap inibamap tirikip," ibag.18Ari ibagma Allah ibam ngi inaponowesi men Musa wene onoluk inapmen Yesusen ari tehek urukon holhibareg Yesus wabuhuk ulug enelesahaltuk latfag. Sahaltuk latfag anggefamen Yerusalem inaben Yesusen hiyagisibag ane holfareg we tem toho fano aneehek ulug enekol hibag. Enekol harukenAllah ibam ngi inap arimanowen ap obog

MARKUS 11.19–25 78

toho Yesus ibil ahasa ulug enekol hibaregwabuhuk pibag.19Hup atfagma Yesus otsi men opumbuk inowen wilip atfareg suhulohowatfag.20Likiyamon e ara soluk hag ahen inoalma libareg yet harukmen e ino uwahetumanggenet ilim teg latfag.21 Ilim tegma yet hibareg PetrusenYesusen tam ibag ane fahet indi wenggelhibareg, "Nowe, yet himin, e ara Harenpet tirikinon ino mondabi ilim atuk,"ibag.22Ari ibagma Yesusen, "Allah famhinindi wenggel haruk lamok," ibag.23 "Allah fam wirik toho wenggelharukon inowen heng timinon ari hikittoho og nuruhu peruk lit tom misig fam,'In atmihinteg ikma hik toho wambin,'uruk halug at ino Allahn og uruhu.24Sembahyang uruk lit heng tuhubonAllahn tem toho og nisahu ulug wenggelharuk lamuhupmu Aren og hisahu ihiane ari holeg lamok," ibag.25 "Hunundaman honori fahet honolokharuk lahebon sembahyang uk oho lit inamuhupteg henembolma umbusuhup.Henembolma umbusuhupmu Hinikni

MARKUS 11.26–31 79

poholmonen oho hiren siyag ane turuklahebon ari Ambolma umbusuhu.26Henembolma umbusuhup fugmuHinikni poholmonen oho hiren siyag aneturuk lahebon eke Ambolma umbusuhufug," ulug hiyag isibag.27Ari ibareg Yesus otsi men nin oYerusalem libag. Libareg Allah ibamkibareg weregma Allah ibam ngi inaponowesi men Musa wene onoluk inapmen Yahudi inap onowesi men Yesusambeg watfag.28Watfareg, "Nungge famen Hineatikinteg turuk lahen? Haren turuk lahenane aru san Hineyap haptisimu mun aneman ane turuk lahen?" ulug kapal hibag.29Ari ulug kapal hibagma Yesusen,"Anden oho hit hunubam il misig kapalhisamin. An nele atog walihipmu Nineyapnaptisiyon ari fahet Anden oho fag tohohiyag hisamin," ibag.30 "Ap ikma pilap eneptuk latisi ahunYohanes ino Allahn monde fik waharisiano, we aben monde ferusa ano, hirenoho hiyag nemek," ibag.31Ari ibagma it enele enemu sahaltuklit, "Allahn monde fik waharisi ulmu Aren

MARKUS 11.32–12.2 80

te, 'Nungge fahet ele holtikip fug?' ulugnit nunubam imisi," pibag.32 "Aben monde ferusa ila angge famenap winonen pet nenebuk nowen ulugnenekol," ibareg enele eleg anggewelatfag. Ap obog toho arimanowenYohanes ino fahet Allahn uruk latisi anehiyag nisaruk latisi peruk latfag. Ariperuk ulug nenekol pibag.33Nenekol peruk lit Yesus fam,"Nenepeleg," ibag. Nenepeleg ibagmaYesusen, "Nenepeleg ehepma An nineyapNaptisiyon ino faher oho hiyag hisaminfug," ibag.

121Welatfareg Yesusen ele indittoho hiyag isaruk lit, "Ap ekeyen

hele anggur yabukmu yatisi. Yatisiregelehet walinggoho oho ferisireg kouahaluwe pete roho pilaptukon irisiregyabuk foroho ahun fahet e pila rohoo palimu wiri fik laharisi. Laharisiregyabuk aru foroho lamuhup ulug ap hiyagisarisireg yatma larisi.2Larisireg wereg lit ketiya anggen momiririsi lit teg perisireg, 'Anggen eke waklamihin,' ulug ot eke monde ferisimuyabuk foroho inap enembeg waharisi.

MARKUS 12.3–9 813Waharisimu yabuk foroho inaparimanowen waroho ebe enehanggeyanggaltusa.4Yanggaltusama nin fobik ot eke yabukforoho inap enembeg monde ferisi.Monde ferisimu unggul arap toho warohopet turusareg yanggaltusa.5Yanggaltusama nin fobik ap ekemonde ferisimu ap ino pinggi warefeserusa. Ware feserusama nin fobikap eke mon eneptisimu nin tog sinatunusuruk lit nin pinggi unusurusa."6 "Unusurusama ngi ahun men amlohomisig indi reg latisiyon ino eneg welatisi.An namloho fahet enekol halusa ulugfobik amloho monde ferisi.7Monde ferisimu ap yabuk foroho inaparimanowen, 'Ngi aruhuwon ino aruwaharuk,' il laruk lit, 'Yabuk aru nitamuhuken at ware fusul,' uruk latusa.8Ware fusul urusareg sen harusaregpinggi waroho elehet selma hik isarusa,"ulug Yesusen ele indit toho hiyag isibag.9Ari ulug hiyag isibareg, "Yabuk ngiahun ino ibam waruhureg it ap arimanonanggin enebuhu," ibag. "Wahil laruk litforoho inap arimano unusuhureg yabukino ap winon hiyag isahu," ibag.

MARKUS 12.10–14 8210 "Allah wene indam haharohoimbibahon Anden iminon tu holtikip fug?'Helep elehet wituk inaben helep ekesiyag ulug hik isarusa. Hik isaruson inoelehet ubule atisi.11Ubule atisiyon ari Ninikni Allahnemberisi. Emberisiyon ari fano emberisiperuk lahe.' Haharoho imbibag ane aruholtikip fug?" ulug kapal isibag.12Ari ulug kapal isibagma it Yahudiinaben indit toho ehekon ari nitnunubahet ehek ulug Yesus senebul ulugtibag anggeyen ap anggolo werehenenekolen embeselug libag.13 It libagma Farisi inap men Herodesotsi menen, "Yesus weregma lalihiptegfano ane imisi ano siyag ane imisiano ulug aluwat halihip," ulug ap monenepfag.14Mon enepfagma Ambeg watfareg,"Nonowe, Hat hele wirik toho uruk lahen.Hat ap fahet Hakol eleg toho hiyag isaruklahen. Ap tu fanowon tu siyahon ulugonorohole kim enebuk fug anggeyenAllah undaman peruk ane hikit toho wiriktoho ap hiyag isaruk lahen. Misig kapalHuyulon fahet hiyag nisamihin: Kaisarap suwon inowen uang heng neneptikim

MARKUS 12.15–20 83

og um teg ano, og um fug teg ano, ogumuhuk ano, og umuhuk fug ano?" ulugumung hibag.15Umung hibagma Yesusen iren urukontu enele si uruk ulug Oluk atfareg,"Nungge fahet wal Niyaruk lahep. Uanganggen misig ari hinanggoho og nirikmaniyek," ibagma hinanggoho og Itfag.16Og Itfagma Yesusen, "Tu sa oroholeilit teg? Sa unuk hahareg," il larikimiren, "Hun Kaisar suwon ino orohole menunuk men ilit toho hahareg," ibag.17 Ibagma Yesusen, "Kaisar og umtohon at og umuhup. Allah og um tohonAllah og umuhup," ibag. Ari ibahon fahetenekol hibag.18Misihim Saduki inap ap warehon fobikonoluk amuhup fug peruk inap arimanoYesus ambeg watfareg,19 "Nonowe, Musan suwesingga hahatuklit, 'Ap ekeyen malik indag ta fug anggeuhe tuhum angge lin isalug war atukhalug at ot inowen nowe ubalmanggeindag tahuk ulug hilahu,' ulug haharohoimbibag.20Suwesingga haharoho imbibahonfahet tot kapal Huyul: Ap misigamlohokisi enebe sabiren welatusa.

MARKUS 12.21–26 84

Monggiyonen hiyap eke hilarisireg malikindag ta fug angge war atisi.21War atisimu monggiyon ombolimoninowen hiyap ino hilarisireg ar ohoumalik indag ta fug anggeyen war atisi.It war atusa hag toho hinahanehon inooho ambi roho war atisi.22Ari roho ap sabiren itano malik indagta fug angge war atusama hiyap ino ohofobik war atisi.23Ap warehon fobik onoluk amuhupsambil hiyap ino it sabirenen oho latusaangge famen ap sabiren itano keyonenngi roho oho laruhu?" ulug umung hibag.24Ari ulug umung hibagma Yesusen,"Hiren hiyag Nerehep ane ari Allahwene haharoho imbibahon henepelehen,At inggik ineyon ino oho henepelehenket-ker ane uruk lahep," ibag.25 "Ap warehon onoluk amuhupteghiyap hilaruk lit onggoma waruk litwelamuhup fug, Allah otsi poholmonmalaikat hag toho welamuhup," ibag.26 "Ap warehon onoluk amuhup ulugMusan haharoho imbibahon harikip fug?Musa ino e folim iraham weregma Allahnte at ubam, 'Abraham men Ishak men

MARKUS 12.27–32 85

Yakub men Inikni Allah An welahi,' ibagulug haharoho imbibahon harikip fug?27Allah ap warehon Inikni fug, aponoluk werehon Inikni. Hit ket-ker aneanggolo uruk lahep," ibag.28 It enele urukmu Musa wene olukahun misihen hol hibag. Hol hibaregYesusen tem toho hiyag esehek pibareg,"Allahn ari roho tuhup ulug komoenepfag ane alem ke palimu wereg?"ulug Yesus umung hibag.29Umung hibagma Yesusen, "Komonenepfag ane alem iminon aru, 'HitIsrael hinap holeg lamok. Ninikni Allahwe misig, At ino eneg Ninikni.30Hinikni Allah hunundaman hinindireg lamok, hinindimuwen hinindi reg lithinine roho seneg lamok.'31Komo nenepfag ane eke tu menambi rohon aru hiyag hisamin, 'Hit minwelahebon arimano hit hininggareghinindi reg lahep hag toho hinindi enesuglamok.' Wene alem palimuwon we ita,eke eleg," ibag.32Ari ibagma Musa wene oluk ahuninowen, "Nowe, Hat we tem toho Helewirik toho ehen. Allah At misig enegwereg, eke eleg.

MARKUS 12.33–37 8633Allah unundaman inindi reg litinindimu wenggel haruk lit, inine rohoseneg lit wereg inap arimano fano. Ap itmen werehon arimano oho ininggareginindi reg hag toho inindi enesug litwereg inap arimano fano. Allah fahetwam waroho hubu lahaptukon men munangge man angge At fahet emberukonmen we tot apma reg," ibag.34Ari ibagma Yesusen ap aru indianggat teg lit ehek pibareg, "Hat te Allahwereg ambeg horogma welahen," ibag.Ari ibagma ap arimanowen enekolenfobik umung hibag fug.35Welatfareg Allah ibamen Yesusenwene hiyag isaruk lit, "Musa wene onolukinaben Mesias ino Daud amloho urukonari nungge fahet uruk?" ibag.36 "Allah hime Daud ubam weregmaat ino inggarehen ele uruk lit, 'Niknipalimu werehon inowen Hat men seliroho welahebon arimano Huyug apmaumbuhuken Ninggik pikit fil tiya hurarik ma ulug an Nikni hiyag Itisi,' ulughaharoho imbibag.37Dauren ari uruk lit inggarehen teMesias ino an Nikni uruk angge famenMesias ino Daud amloho urukon ari

MARKUS 12.38–41 87

nungge fahet uruk?" ulug hiyag isibag.Hiyag isibagma ap luhaloho welatfahonarimanowen Yesus ele urukmu holeg litunundama enehiyeg toho welatfag.38Yesusen wene eke hiyag isaruk lit,"Musa wene onoluk inap enele holuk fug.Enesum yaron wan toho laruk inap, munangge man angge ayeg waroho wakkuruk ambeg lalug aben wel neneptuklit hi nenebukag peruk inap enele holukfug," ibag.39 "It arimano sembahyang uruk ibamkulug lehoma hur atuk lit seni esetukambehen oho lehoma hur amul enegperuk.40Suburu enebit naruk hag toho hiyapyuwohon enenggengge inibam werehonfeleng toho hilaruk. Aben fano helehesaukag ulug sembahyang yaron uruk anggefamen Allahn hit siyag ulug lukuramunubam sipuk tuhureg mondabi siyahapenebuhu," ibag.41Ari ibareg Allah fahet uang emberukambeg Yesus horogma hur atfareg apanggolowen uang emberukmu yer isaruklatfag. Yer isarukmen ap suwonen uanganggolo emberuk latfag.

MARKUS 12.42–13.4 8842Emberukmu hiyap yuwohon misigat angge elehon watfareg uang anggenpiren imbik kuruk latfag.43 Imbik kuruk latfagma Yesusen notsitiya maniyek ulug wol enepfareg, "Hiyapyuwohon aru angge eleg angge famensu roho embehek. Ap obog toho arumantor angge embehesa, ari we tem tohoihi," ibag.44 "Iren enengge anggolo werehon olmaumbat talug we tot embehesa. Hiyap aruangge eleg angge famen uang suburuheng toho nahuk ulug fet taluhon itanoobog toho embehek," ibag.

131Allah ibamen wilip atfareg Yesusot misihen, "Nowe, helep humon

fam o humon wirig ibam tu nakol," ibag.2Ari ibagma Yesusen, "O humon aruharuk lahen? Helep yaho fibahon palimuwerehon misig oho welaruhu fug, weobog halog toho wambuhu," ibag.3Ari ibareg Yesus Zaitun punumulahibareg Allah ibam lema fil hur ariklibagma Petrus men Yohanes menYakobus men Andreas men itanowennenemu tuman umung hul pibareg,4 "Nonowe, ehenon ari nosambiltuhuwon fahet ehen? Ari teko lahu

MARKUS 13.5–9 89

sambil yoho puhuken nungge ane yethahukteg nonoluk aruhu?" ulug Yesusumung hibag.5Umung hibagma Yesusen, "Hit hinindininap henebuhup tohon hinindi honoluktoho welamuhup," ibag.6 "Ap anggolo wamuhupteg An nunukuruk lit, 'Kristus waruhu uruk lahebonino an wahi,' uruk lit ap anggolo inindininap enebuhup," ibag.7 "Horogma yatma tog aptuk urukmuholuhupteg hinindi henekol tohowelamuhup fug. Allahn ari roho tukagperuken aben ari roho turuk lamuhup.Ari roho tuhup angge famen poholminingon kinang miningon eleg aruhu liino folo-folo horog aruhu fug," ibag.8 "O pumbuk ekeyen pumbuk eke mintog abul ulug in atug laruk lamuhup.Ap misig otsiyen ap eke otsi men togabul ulug laruk lamuhup. Ari turukmu omek umu filen ahamu filen waharuk litsuburu obok inam aruhu. Hiyap malikenderik oho lit ahum fato ruruk ane ketak teberuk hag toho ap siyahap eneptukane ebenam aruhu," ibag.9 "Hinindi anggat toho wereg lit honoluktoho welamuhup. Hit hininggik hele

MARKUS 13.10–13 90

waroho ap suwon palu roho weregambeg hondog heneplug lahuptegYahudi inap sembahyang uruk ambehene paleg fam hunusuhup. At otsi weregulug hininggik hele waroho ap suwonmen kinang seneg inap men weregambeg hondog heneplug lahupmu hirenAn nunuk fahet fag toho hiyag isaruklamuhup," ibag.10 "Fobik teko lahu sambil uwaninam atuk elegma wene fanowon apkema-kema werehon obog tohowen tamholukag ulug hiyag isa lahup," ibag.11 "Hit hininggik hele waroho ap suwonenembeg hondog henebuhupmu nunggeul ulug hinindi anggin toho welamuhupfug. O ino sambil hit henele uhup ane ariAllah hime fanowon inowen tu ilihip ulughinindimu hiyag hisahuwon ari uhup,"ibag.12 "Areyen nare pinggi ware fusukagulug huruwe lahu. Ikniyen namlohopinggi ware fusukag ulug huruwe lahu.Umalikisiyen iknisi isingasi fam enelesiyag toho uruk lit unusukag ulug huruwelahup.13At otsi wereg ulug ap obogtohowen hit fahet ninirim uruk lit

MARKUS 13.14–19 91

unundaman onolok hahup. Onolok hahupangge famen hit hinindi yuk tuk fugangge yuwag toho welamuhup halugAllahn fanowap henebuhureg hondoghenebuhu," ibag.14Ap san suwesingga aru kim haruklit indimu oluk toho welaruhu, "Siyagangge mun angge man angge siyahapturukon welam fug teg ambeg weregmayet hahupteg ap o Yudea welamuhubonarimano folo-folo wilip amuhuptegpunumu lahakup.15O hinawi welamuhubon arimanofolo-folo hik toho wilip amuhuptegnenengge olma werehon hulul ulugkuhup fug.16Ap yabukmu welamuhubon arimanonenesum olma werehon hulul ulugsuhulik wamuhup fug," ibag.17 "Ari tuhup sambil ino hiyap malikfet taluhon men ag mondotukon menarimano anggolo siyag amuhup.18Ari roho teko lahu ane ari o sun turukli inam aruhu rohon sembahyang uruklamuhup.19Ari tuhu sambil ino ap anggolo siyagamuhup ane Allahn pohol kinang waltibag sambilen tibag fug ane ketiya oho

MARKUS 13.20–23 92

teko laruk eleg ane fobik oho teko lahufug.20Ap kinangmon siyag amuhup aneari Allahn il horohap telep fugmu apkinangma werehon misig oho fano olukwelalep fug. Allahn an numaliki mumaltarikikon arimano fano welamag ulug apsiyahap eneptuk ane il horohap tuhu,"ulug hiyag isibag.21 "O ino sambil ap ekeyen hit hiyaghisaruk lit, 'Mesias ino tuma wahamayet hemek', ekeyen, 'Lumu wahama yethemek,' urukmu holuhupteg enele temtoho uruk puhup fug.22Enele si uruk inap arimanowenhenembeg wamuhupteg at ekeyen, 'AnMesias ino wahi,' urukmu at ekeyen, 'AnAllahn peruk ane hiyag isaruk nahunnabi wahi,' uruk lamuhup. Ari uruk litAllahn an numalikisi amuhup ulug mumaleneptisiyon arimano inindi ninap enebululug ap arimanowen poholmonen turukane ulug enele si ane ouk warukon hihirenebil laruk lamuhup.23Ari roho turukon fahet hinindi anggattoho yet teg lamuhup. Mun ane man aneteko lahu ane fahet Anden uwanma tamhiyag hisihi," ibag.

MARKUS 13.24–30 9324 "Ari roho tuhu sambil ino ap anggolosiyag amuhupmu mo kun aruhuregpikalem hik aruhu,25 suhal poholman loloho wamburuk litpohol ine werehon ari yuk tuhu.26Yuk tuhumu At ap atfahon ino ohina apmane waharukmu yet hahup.At ino Ine roho Ebene umbagpag tohowaharukmu yet hahup.27Yet hahupmu Aren otsi poholmonmalaikat mon enebuhureg Allahn mumaleneptisiyon arimano yali fil werehonmen hubula fil werehon men pohol almakinang alma palu enebik lahu," ibag.28 "Sak fam wene indit toho hiyaghisamin. Sak alit anggolo yinggiltukmuyet halug sak li warik ohoreg uruk lahep.29Sak li waharukmu haruk lahep hagtoho Anden ihi ane ari yet teg lamuhup.Hiyag hisihi ane turukmu yet hahuptegketiya Ebe horogma waharuk ulughonoluk aruhu.30Ap ketiya tuma welahebon uwan waram fug angge welamuhupmu Andenhiyag hisihi ane ari teko lahu, ihiyon aritem toho ihi.

MARKUS 13.31–36 9431Pohol men kinang men eleg aruhuangge famen Nele uruk lahiyon ari enegeleg aruhu fug," ibag.32 "Ari roho tuhu ane ari ke sambil tuhuulug ap obog toho arimano misihenoho oluk teg eleg. Allah otsi malaikatpoholmon men Inggareg amloho menenepeleg teg lit weregma Ninikni Allahinggareg eneg Oluk teg lit wereg."33 "Ari tuhuwon ke sambil tuhu ulug hithenepeleg teg lit welahepma yet teg lithinindimu honoluk toho welamuhup.34At waruhuwon ino ap misig hag tohowereg: Ap ino ibam embeselug yatma likoho lit amingmingangge fam, 'Hiren annibam ngi roho foroho lamuhup,' irisireg,'Ari-ari turuk lamuhup,' ulug hiyag isalugsok ngi ahun fam, 'Hindimu holuk teg litwelamok,' irisi," ulug hiyag isibag.35 "Hit hinindimu honoluk teg litwelamuhup. Ngi ahun ino waruhu lihit henepeleg, hupmu waruhu ano,hubanggo waruhu ano, suwe ele irikimwaruhu ano, likiya waruhu ano, waruhusambil ari hit henepeleg.36At waruhuwon hit nohorukmuwaruhu rohon hinindimu honoluk tohowelamuhup.

MARKUS 13.37–14.4 9537Hit fam ihiyon ari ap obog toho famhiyag hisaruk lahi: Hinindimu honoluktoho welamuhup," ibag.

141Yahudi inaben suburu roti sigelehon nahuk sul Paskah ino o ha

tuhuk ulug uwanma o pirenam welatfag.Uwan wereg lit Allah ibam ngi inaponowesi men Musa wene onoluk inapmenen, "Yesus hiriki-hirako nangginohosenebuhukteg wabuhuk," ulug enelesahaltuk latfag.2Enele sahaltuk lit, "Ap anggolo Yesusibil amuhupteg enele anggolo uhuptohon Paskah tuhuk sambil fug," uruklatfag.3Uruk latfagma Yesus o BetaniaSimon ahap yowilangge reg latfagahun ino ibam kibag. Kibareg suburunaruk lit weregman hiyap eke ahaluweamben fanowon onggo palimu rohonfam wibareg kubag fam hinanggohoseneko walug kik watfag. Kik watfaregkubag abilit husoho ahaluwe ino Yesusunggulmu hilili fisibag.4Hilili fisibagma ap welatfahonarimanowen, "Ahaluwe fanowon arinungge fahet hasangge hilili fesehek,"ulug inindimu onolok hibag.

MARKUS 14.5–10 965 "Ahaluwe ari fahet uang teng-tengangge (tiga ratus uang perak) ayegwaroho welepteg uang ari ap enenggeelehon og eselepma fano," uruk lit hiyapino pet tibag.6Pet tibagma Yesusen, "Imbisiyek,nungge fahet hiyap aru pet turuk lit indisiyahap turuk lahep? An nubam tehekane fano ane tehek," ibag.7 "Ap enengge elehon likiya hupmuhit men welamuhuben hininggareghinindiyen unubam fano ane tuk teglahep. An mondabi hit men nolukwelaruhuk fug.8Aren tehekon tuk teg ane tehek. FobikNebe warehon owikmu kilap Nabuhubenaren atam ahaluwe fam puhun tohoumag Nabehek," ibag.9 "Allah wene mun ibam man ibamhiyag isaruk lit hiyap tuwen tehek anefahet hiyag isaruk lamuhup. Hiyag isaruklamuhupmu hiyap tuwen tehek ane fahetap winonen wenggel haruk lamuhup. Ihiane ari we tem toho ihi," ibag.10Welatfagma Yudas Iskariot Yesusotsi nisanggowen itano misihen Allahibam ngi inap onowesi enembeg libareg,

MARKUS 14.11–15 97

"Yesus hirahoma lahumu an huruwewaruhuk," ulug hiyag isibag.11Hiyag isibagma hol hibareg enehiyeghibareg, "Uang onggo og humuhuk,"ibag. Og humuhuk ibagma Yudas inoYesus hirahoma lahumu huruwe lahukulug undaman wenggeltuk lit welatfag.12Welatfagma suburu roti sig elehonnaruk sul ino sehelet teg lit wam dombaPaskah esetuk sul ino wereg lit Yesusotsiyen te, "Nonowe, wam domba Paskaho kema nulen eserik lalusa peruk lahen?"ulug Onowe umung hibag.13Umung hibagma Yesusen otsi pirenfam, "O pumbuk keyen lalihipteg ap ikhinanggulug larikim halihipteg ombolimmutug lalihip," ulug Otsi hiyag isibag.14 "Ap ino ombolim mutug lalihiptegolma kimisimu o ari ngi ahun fam heneleilihip," ibag. "Nonoweyen te, 'An notsimin wam domba Paskah osoko o keyennul?' ehek ilihip.15Ari ilihipmu o suwon mun angge manangge wereg ibam ari hiyag hisamisi.Hiyag hisamisimu o inowen wam dombaisag neneplihip," ulug Otsi itano monenepfag.

MARKUS 14.16–22 9816Mon enepfagma o pumbuk inolibareg Yesusen ari wereg ibag ane rohoweregma libareg wam Paskah esetfag.17Esetfagma hup atfagma Yesus otsinisanggowen min o ino kibag.18Kibareg Yesus otsi men hur atfaregsuburu naruk lit weregma Yesusen, "HitAn men suburu kuroho naruk lahebonaruma misihen An nuwabukag ulughuruwe lamin peruk lit wereg ane aritem toho Noluk teg lahi," ibag.19Ari ibagma Otsiyen san ulug inindianggin atfareg enele uruk lit, "Nowe,an fahet ehen ano?" ulug enebe waltanehen Yesus kapal haruk latfagma20Yesusen, "Hit notsi nisanggowenwelahebon ariya misihen fahet ihi.Suburu an min kuroho narukon inowen,"ibag.21 "At ap atfahon ino Allah wene atamhaharoho imbibahon hikit toho wararuhu. Wabukag ulug huruwe lamisiahun ino at te siyag. Isingan endetepfugmen fano," ibag.22Ari ibareg it narukmu Yesusen subururoti seneg lit sembahyang ibareg kurohoog isaruk lit, "Ti, An nebe tu nalihip,"ibag.

MARKUS 14.23–29 9923 Ibareg og isibareg kubag seneglit sembahyang ibareg hinanggoho ogisibagma it arimano obog toho nibag.24Narukmu Yesusen, "An namep tu, apanggolo fahet Namep aru wilip aruhu.Namep wilip atukmu yet NiyahuptegAllahn fanowap henebuhuk ibag ane temtoho ibag peruk lamuhup," ibag.25 "Anggur ahaluwe fobik aruman nahukfug. We Allah weregma wereg lit enegahaluwe keron nahuk. Ihi ane ari temtoho ihi," ibag.26Tem toho ihi ibareg Allah asiniyunggulfareg Zaitun punumu lul ulugwilip atfag.27Wilip atfareg Yesusen it unubam,"Hit obog tohowen An fahet At ninirimilihip. Allah wene tam haharohoimbibahon fam, 'Wam domba inikni warefesuhukmu umaliki linggik-longgo uhup,'ulug haharoho imbibag ane hikit tohohiren ninirim ilihip," ibag.28Ari ibareg, "An noluk aruhukteg hithenelukema An o Galilea lahuk," ibag.29Ari ibagma Petrusen, "It obog tohoaruman Hat fahet ninirim uruk isaluganden ari imin fug," ibag.

MARKUS 14.30–36 10030Ari ibagma Yesusen, "Yoho hubanggosuwe ayam ele pirenam uk fugmu harenhinahanam ap ino napeleg ulug awiyawamihin. Ari tem toho hiyag hutuk lahi,"ibag.31Ari ibagma Petrusen nin eke eleuruk lit, "Haret andet pinggi nunusukoho turukmu ap ino napeleg ulug awiyawahuk fug," ibagma aren ibahon ino hagtoho it obog tohowen uruk latfag.32Ari il-il Yesus otsi men o Getsemanilibag. Libareg Yesusen otsi unubam, "Ansembahyang ik laminen hit tuma heriyeglit welatihip," ibag.33Welatihip ibareg Petrus men Yakobusmen Yohanes men hondog enepluglibareg Indi pong-pong angge turuk litAkol hibag.34Akol hibareg, "An war atmin ulugNindi anggin haruk lahireg hit tumawereg lit hinil wirik toho welamek," ibag.35Hinil wirik toho welamek ibaregsembahyang imin ulug horog tot libaregkinangma hur atfareg yoho Nuwabusonari Numbahamihin halug Numbahamihinulug Allah fam sembahyang uruk lit,36 "Allah Nikni, Haren mun angge manangge tehen ha reg. Ik kubag fam

MARKUS 14.37–41 101

naminon ari namin fuhen hilak watnihin.Anden perukon fam fug, we Haren peruklahenon fam hilak watnihin," ulug Allahfam sembahyang ibag.37Ari ibareg Otsi imbisibag ambeg itanowatfareg Otsi kim isarukmen nohoruklatfag. Nohoruk latfagma Petrus fam,"Simon, hat nohoruk lahen? We tot hilwirik toho welam fug teg lahen?" ulugkapal hibag.38 "Hinil wirik toho welamek. Siyahoninowen hinindi ninap henebik waharukensembahyang uruk lamek. Hinindimuwentehe ha reg peruk lahep anggefamen henebeyen tehep ha fug tehensembahyang uruk lamek," ibag.39Ari ibareg nin horog tot libaregsembahyang uruk lit atam ibag ane inofobik oho ambi ane ibag.40 Ibareg nin watfareg Otsi atamnohoruk latfag hag toho nohorukmuwatfareg, "Nungge fahet nohoruklahep?" ibagma nungge-nungge uk fugteg lahe ulug enele eleg angge welatfag.41Enele eleg angge welatfagma inggikhinahaneg angge sembahyang ik libaregwatfareg, "Ketiya kel taruk lit nohorukeneg lahep? We ita hiyag hisihi. An

MARKUS 14.42–47 102

nuwabuhup irikikon yoho Nuwabukohoreg. At ap atfahon ino senebusaregap siyag ane turuk inap enembeghondoko imbik lalusa," ibag.42 "At wabukag ulug huruwe lahaahun inowen hondog eneplug horogmawaharuken luk ohon, in amek," ibag.43Yesusen otsi unubam Ele irikim Otnisanggowen itano misig unuk Yudasinowen ap karohet eyet seneg latfahonanggolo roho hondog eneplug waharuklatfag. Ap anggolo waharuk latfahonarimano Allah ibam ngi inap onowesimen Musa wene onoluk inap men apsuwon menen mon enepfagma waharuklatfag.44Kema waharuk lit Yudasen, "Andenmako pug toho hi riminon ari hirensenetihipteg hele waroho walug lalihip,"ulug hiyag isil waharuk latfag.45Waharuk latfagma Yudas ino Yesusiraham libareg, "Nowe," uruk lit makopug toho hi ribag.46Hi ririkim itano iren senetfareg Inggikhele watfag.47 Inggik hele watikim itano Yesus minambiyeg welatfag inap arimano misihenAllah ibam ngi inap onowe suwon

MARKUS 14.48–54 103

amingmingangge ino karog fam isanggokong tibag.48 Isanggo kong tibagma Yesusen,"Tahanangge ruruk inap senetuk hagtoho ki Nabul ulug karohet eyet senekowahepteg ki Nabehep," ibag.49 "Likiya hupmu Allah ibamen wenehiyag hisaruk latikikmu hit welatikipanggeyen sen Naptikip fug. Hiren turuklahebon ari atam suwesingga famhaharoho imbibahon hikit toho turuklahep," ibag.50Yesusen ari irikim Otsi obog toho Atembeselug hirag-hirag laruk latfag.51Laruk latfagma malik kabiniyon misigsum ebemon eneg wan toho Yesusombolim laruk latfag. Ombolim laruklatfagma iren at senebul ulug turukmen52 sum ino hog toho embeselug abiyehirag atfareg longgo ibag.53Longgo ibagma it arimanowen Yesushondoholug Allah ibam ngi inap onowesuwon ambeg libag. Ambeg libagmaAllah ibam ngi inap onowesi men apsuwon men Musa wene onoluk inaparimano obog toho luhal arik watfag.54Luhal arik watfagma Yesushondoholug libag ambeg ino Petrus

MARKUS 14.55–60 104

onombolim fobik libareg owahalma huratfareg ap suwon ino amingminganggemin indok yet taruk latfag.55Yet taruk latfagma Allah ibam ngiinap onowesi men ap suwon men paluroho welatfahon arimanowen siyag-siyagane nungge tirisiyon fahet ware fusululug ap unubam umung isaruk latfagmaYesusen siyag ane tibahon eleg latfagmahiyag isa fug teg latfag.56Ap anggolo rohowen enele si uruklit siyag ane ari tirisi ulug hiyag isibagangge famen we misig ane uk fug anggealem ekeyon-ekeyon uruk lit eneleyenwerehap turuk latfag.57Uruk latfagma ap piren in atfaregenele si uruk lit Yesusen ari irisi aneholtukuk ulug hiyag isibareg,58 "Allah ibam aru aben witfahonhalog tuhukteg aben wituk eleg tohoo hinahanam wiruhuk irisi ane nirenholtukuk," ulug hiyag isibag.59Hiyag isarukmu kapal isibag anggefamen misig ane uruk latfag fug, ekeyenamu ane ekeyen amu ane uruk latfag.60Ari uruk latfagma Allah ibam ngi inaponowe suwon ino pulmu in arik libareg,

MARKUS 14.61–65 105

"Iren ari irisi ulug Hubam uruk ane eneleatog wamihin fug?" ulug umung hibagma61Yesus ele eleg angge welatfag. Eleeleg angge welatfagma Allah ibam ngiinap onowe suwon inowen, "Mesias nirenAllah wel turuk laheyon ino Amloho Hatwelahen?" ulug umung hibagma62Yesusen, "Ehenon ari An welahi,"ibag. "At ap atfahon ino Allah ineyoninggik pikit fil heriyegma yet hahubon inopoholman hina fene wambik waharukmuyet hahup," ibag.63Ari ibagma Allah ibam ngi inap onowesuwon ino indi oloken asum tararagtibareg, "Aren siyag ane irisiyon fagtilihip ulug nungge fahet ap umungisaruk lahe," ibag.64 "Allah abug ehekon hiren holeheptegnungge peruk lahep?" ibagma iren te,"Niren peruk laheyon ari war amag peruklahe," ibag.65Ari ibagma ap winonen wasubagAt ubam sup isibareg Orohole salefisibareg ininggik yinggilig watuk lit,"San Huwarehek, hiyag nisimin," uruklatfag. Ari urukmu ap suwon ino otsiyenoho Yesus orohole ke watuk latfag.

MARKUS 14.66–72 10666Yesus watikim Petrus owahalmasilimu wereg latfag. Wereg latfagmaAllah ibam ngi inap onowe suwon inoamingmingangge hiyap angge misigPetrus wereg ambeg watfag.67Watfareg Petrus indok yet tarukmukim hibareg, "Hat te Yesus Nazaret ahunino min welatikin," ibag.68Welatikin ibagma Petrusen, "A, annapeleg, hat hele ehenon ari holihi fug,"ulug awiya wibareg silimu ino embeselugelehet sel fil libagma suwe ayam eleibag.69Ele ibagma hiyap inowen at nin yethibareg ap it ambiyeg welatfahon itanounubam, "It men wereg latisiyon tu,"ulug hiyag isibag.70Hiyag isibagma Petrusen, "A, anfug," ulug nin eke awiya wibagmatot welatfareg it ambiyeg welatfahonarimanowen, "Hat we tem it men wereglatikin, hat Galilea hahun," ibag.71Ari ibagma Petrusen, "Hiren ap unukuruk lahebon ari we tem an napeleg,"ulug awiya wibareg lukuram sipuktibagma72 suwe ayam ele nin eke ibag. Elenin eke ibagma Petrus inowen Yesusen

MARKUS 15.1–6 107

atam ibag ane ari, "Suwe ele pirenamuk fugmu haren hinahanam an napelegulug awiya wamihin," ehek ane tem tohoehek ulug oluk atfareg uba yatuk latfag.

151Likiyamon it Allah ibam ngi inaponowesi men ap suwon men Musa

wene onoluk inap men it ap suwon enegluhal atfareg enele sahaltuk latfaregYesus inggik hele waroho hondoholuglibareg Pilatus ap suwon ino ambeglibag.2Ambeg libagma Pilatus inowen, "HatYahudi inap onowe suwon welahen?"ulug umung hibagma Yesusen te, "Weehen," ibag.3Ehen ibagma Allah ibam ngi inaponowesi arimanowen, "Aren siyag-siyagane eneg turuk," ulug Pilatus hiyag utuklatfag.4Hiyag utuk latfagma Pilatusen Yesusfam, "Enele urukon atog wamihin fug?Hat hubahet siyag-siyag ane eneg turukulug urukon holtuk lahen fug?" ibag.5Holtuk lahen fug ibagma Yesus ele ukfug angge welatfagma Pilatus akol hibag.6Wam Paskah esetuk latfag sul Yahudiinaben hun Pilatus ino fam ap inggik helewaroho foroho latfahon arimano misig

MARKUS 15.7–12 108

nit lol nisimin ulug heng teheg tirikimaren wam Paskah naruk sambil ino liwaharukon fam misig-misig lol esehegturuk latfag.7O ino sambil ap eke unuk te Barabasinowen sehen seneg inap min tog aptuklit ap eke pinggi ware fisibagma ori menininggik hele waroho fer enesug latfag.8Fer enesug lit weregma Pilatus ambegYahudi inap anggolo libareg, "Ap winonlol nisaruk latikin hag toho yoho ekemisig lol nisamihin," ulug heng tibag.9Heng tibagma Pilatusen Allah ibamngi inap onowesi enehummu siyahenYesus inggik hele waroho walug wahasaulug undaman oluk atfareg, "Yahudiinap onowe suwon tu lol hisaminen uruklahep?" ulug kapal isibag.10 (15:9)11Kapal isibagma Allah ibam ngi inaponowesi arimanowen ap unubam milaleneptuk lit, "Barabas lol nisimin iyek,"ulug enele ine roho ap hiyag isaruklatfag.12Ari uruk latfagma Pilatusen, "Yahudiinap onowe suwon tu uruk lahebon ubamnangginoho timin, hiren hiyag nemek,"ibagma

MARKUS 15.13–19 10913enele hum toho uruk lit, "Yesus aru efam telmihin," uruk latfag.14Uruk latfagma Pilatusen, "Siyag anenungge tirisimu uruk lahep," ibagmairen enele obog toho uruk lit, "Telmihin,"uruk latfag.15Telmihin eneg uruk latfagma PilatusenYahudi inap enehiyehap timin pibaregBarabas ino lol isibareg, "Yesus warefeselihipteg e fam teltihiben hondoholugaliyek," ulug amingmingangge fam hiyagisibag.16 Ibagma sehen seneg inaben Pilatusibam owahalma silimu Yesus hondokoimbik libareg sehen seneg inap obogtoho maniyek ulug wol enepfareg17Yesus sum huluwon ap suwon asumulug wan tibisibareg hele alog ahalesehene hag toho mase roho unggulmukolog tibisibag.18Kolog tibisibareg Ele ying turuk lit,"Ninikni, Yahudi inap inikni suwon Hat,"ulug Inggaliyap turuk latfag.19 Inggaliyap turuk lit e paleg famUnggul arap heheg watuk lit wasubagUbam sup heheg Alukema hur atuk litninikni ulug hi ruruk lit Inggaliyap turuklatfag.

MARKUS 15.20–26 11020 Inggaliyap turuk latfareg sumhuluwon ino nonggole fisibareg Inggaregasum wan tibisibareg e fam teltul ulughondoholug libag.21Hondoholug larukmen ap eke Kireneahun misig unuk te Simon Aleksandermen Rufus men inikni ino kema salkalibag. Salkal ibareg Simon ino sehenseneg inaben senetfareg, "Yesus teltulahen tu ha rin," ulug unggulmu haribisibareg hondoholug libag.22Hondoholug laruk latfareg Golgotasilimu libag. Sili ari it enele roho Golgota,nit nenele roho unuk te "Ap unggul uwagsili" welatfag.23Sili ino fam libareg sig turuk anggemen ik anggur ahaluwe min mangnoroho namisimu il fulug tukag ulug Yesushinang Itfag angge famen imbisibag.24 Imbisibagma Yesus ino e fam telfag.Telfareg Yesus asum huhul kul ulug,"Tu san hilamisi ari san hilamisi," ulugenehangge hik tibag.25Likiya mo lahik waharikim Yesus efam telfag.26Telfareg Yesusen Yahudi inap onowesuwon An welahi uruk latisi ane fahetware fesehe ulug, "Yahudi inap onowe

MARKUS 15.27–32 111

suwon tu," ulug At unggul palimu haharefibag.27Hahare fibareg ap piren eke ap hirakounusil noruk latfahon itano e fam Yesusmen ambiyeg tel eneptuk lit misig Inggikpikit fil, misig Inggik hare fil tel enepfag.28Tel enepfag ane ari fahet atamhaharoho imbibahon aru, "At ino siyagane til noruk inap men ambi roho wereg,"ulug haharoho imbibahon ari hikir atfag.29Tel enepfagma la wam turuk inaparimanowen unum hilik tibareg, "Yoho,Allah ibam aru halog tuhukteg ohinahanam wuruhuk uruk latikin angge30Hat hamuwen windat talug e ari fenewambik ma," ulug Yesus inggaliyap turuklatfag.31Yesus inggaliyap turuk latfagmaAllah ibam ngi inap onowesi men Musawene onoluk inap arimano menen oho,"Ap winon hihir eneptuk latisi anggefamen Inggareg hihit ta fug teg," ulugInggaliyap turuk latfag.32 "An Israel inap ler enebuhuk uruklatisiyon ino Israel inap onowe suwonniren yet hulteg tem toho irisi pulen efene wambik wamag," uruk latfag. Uruklatfagma it piren Yesus min ambimu e

MARKUS 15.33–38 112

fam tel enepfahon itanowen oho Yesusinggaliyap turuk latfag.33 Inggaliyap turukmu mo anum pulmuweregma o mondabi obog toho hupatfareg fobik mo haya ririkim sakantibag.34Mo haya regma Yesusen it eneleroho, "Eloi, Eloi lama sabak tani,"ulug Ele hi roho ibag. Ibag ane arinit nenele roho, "Allah, Allah, nunggefahet An numbahalug lahenteg hiraho litwelahen?" ibag.35Ari ibagma ap welatfahonarimanowen hol hibareg, "Holeglamok, Elia wol turuk," uruk latfag.36Ap ekeyen usande nuruhum hahonwak libareg anggur ahaluwe olokonsehelimu kila fibareg fili yaron fam haktibibareg Yesus namisi ulug ambilikmulahabe fibag. Lahabe fibagma, "Yoho,Elia inowen At lisoho pilabe fik watnisiyenyet hul," uruk latfag.37Ari urukmu Yesus ele hum toho uruklit war atfag.38Yesus war atukmu itano Allah ibamsum kebunggalma latuk asum pul kepilang tibisik wambik watfag.

MARKUS 15.39–43 11339Sehen seneg inap onowe misig Yesusiraham unduhuk lit welatfahon inowenYesus ari roho war atukmu yet hibareg,"Yoho, ap aru tem toho Allah amloho waraha," ibag.40Yesus war atukmu hiyap anggolowenyatman yet teg latfag. Hiyap yetteg latfahon arimano enesehelimuwelatfahon Maria o Magdala hiyap inomen, Yakobus toron ino men Yoses inomen inisinga Maria men, Salome menitanowen yer enesug latfag.41Yesus Galilea weregma hiyap itanoAt amingmingangge hag toho wereg litlet turuk latfag. Yesus Yerusalem larikimhiyap anggolo Ombolim libahon arimanooho wereg latfag.42Sono sembahyang uhuk ulugweregman hup atfagma43ap eke Arimatea ahun unuk Yusufwatfag. At ino Yahudi inap onowesehelimuwon eke welatfag angge famenAllah ap obog toho Inikni aruhu ulugindi wenggel haruk lit welatfag. Sonosembahyang uhuk sambil welamuhukulug Pilatus ambeg akol eleg toholibareg, "Yesus ebe warehon pilabe fiklamin," ulug Pilatus fam heng tibag.

MARKUS 15.44–16.1 11444Pilatus fam heng tibagma Pilatusenketiya telehesa angge famen folo-folowar aha pibareg, "Sehen seneg inaponowe ino kapal haminen watnisi," ulugwol tibag. Wol tibagma watfagma, "Fahewar aha ano, horog ketiya war aha ano,"ulug umung hibag.45Umung hibagma sehen seneg ahuninowen, "Fahe war aha," ulug hiyagitfagma Pilatusen Yusuf fam, "Ebewarehon ino hilalug lamihin," ibag.46Hilalug lamihin ibagma Yusuben sumyanggowon fanowon onggo paloho waklibareg Yesus ebe warehon e fene pilabefibareg sum ino fam yinggiloho owik ekeap warehon kila feruk ambeg kila fibag.Kila fibareg helep humon imbiloho owikelma lare fisibag.47Lare feserikim hiyap Maria Magdalahiyap ino men Yoses isinga Maria menenYesus emberukmu yet hibag.

161O sembahyang uruk sambilwelatfareg hup atfagma Maria o

Magdala hiyap ino men, Yakobus isingaMaria men, Salome men itanowen Yesusebene are ribik lahuk ulug ahaluwefanowon onggo paloho wak libag.

MARKUS 16.2–8 1152Wak libareg noholug likiyamon tehubet mo yatma waharikim sembahyangibahon likiyamon ino owik Yesus kilapfagambeg ino libag.3Kema laruk lit, "Owik elma helephumon werehon ari san miyal nisamisi,"il laruk latfag.4Laruk lit yet harukmen helep humonino imbiloho ilanma weregma owikhusigmu yet hibag.5Owik husigmu yet hibareg irahamlibareg inggik pikit fil ap kabiniyoneke sum yanggowon yaron wan tohoheriyegma hibareg yuk libag.6Yuk libagma ap inowen, "Nungge fahetyuk lahep. Yesus Nazaret ahun e famteltuson ino yami rik wahebon an noluk.At te Oluk aha, tuma wereg eleg. Atemberusa ambeg tuma ha maniyek,"ibag.7 "At tam o Galilea lahu. O Galileaumuno lahupteg Yesusen irisi ane rohoAt weregma hahup. Otsi Petrus men oriwinon men weregma lalihipteg unubamari ehek ulug hiyag isa lalihip," ibag.8Hiyag isa lalihip ibagma enekoleninindi pong-pong angge ril folo-folo owikembeselug hirag-hirag libag. Libareg

MARKUS 16.9–12 116

enekolen ap unubam tot hiyag isa fugangge welatfag. Welatfareg hiyap itanoPetrus men otsi winon men enembeglibareg, "Malaikat yet heheyon inowenari-ari ehek," ulug hiyag isibag. Hiyagisibagma Yesus inggareg ebenamatfareg, "Allahn ap kinangmon mondabifanowap enebuhuk ulug wene fanowoneleg am fuhon ino o yalimu hubulamahiyag isa laruk lamuhup," ulug Otsi hiyagisibag.9Sembahyang ibag sambil likiyamonhubet Yesus oluk atfareg Maria o Magdalahiyap ino iline atam ebenam atfag. Hiyapino atam siyag angge enebe sabirenundama weregma Yesusen yanggalohowili fisibag hiyap ino iline tam ebenamatfag.10Ebenam atfagma ap Yesus min tamwelatfag inap itano enehummu siyahenuba yatuk lit weregma enembeg libareg,"Yesus oluk ahama yet hihi," ulug hiyagisibag.11Yesus oluk ahama yet hihireg welahiibag ane ari hol hibag angge famen elesi ehek peruk latfag.12Tot welatfareg Yesus otsi piren opumbuk eke lul ulug kebunggalma

MARKUS 16.13–17 117

larukmu Yesus ap amuwon hag tohoebenam atfagma yet hibag.13Yet hibareg suhuloho libareg Otsiwinon fam, "Yesus oluk ahama hehe,"ulug hiyag isibagma iren oho enele siehesa peruk latfag.14Welatfareg Yesus otsi nanggolobensuburu narukmu Yesus ebenam atfag.Ebenam atfareg, "Nori, Nonowe olukahama yet hehe ehesa angge famenhiren nungge fahet enele si ehesa peruklit hinindi sohu roho welahep," ulug perenepfag.15Per enepfareg, "O munon-manonindit-indit werehon enembeg lahuptegap munon-manon wene fanowon hiyagisahup.16We tem peruk lamuhubon ikma pilapenebuhupmu Allahn fanowap enebuhu.Enele si peruk lamuhubon arimano famAllahn lukuram uhureg siyahap enebuhu.17We tem peruk lamuhubonarimanowen turuk lamuhubon fahettu hiyag hisamin: An nunuk uruk litap unundama siyag angge werehonyanggaloho wili feseruk lamuhup. Apenele wal taneg urukon holtuk lamuhup.

MARKUS 16.18–20 11818Pisanggowen fato eneptukmu waramuhup fug. Aben narukmu war atukangge nahup halug war amuhup fug.Ap ouk warukon ininggiken ki isahupmufano amuhup," ibag.19Nonowe Yesusen otsi unubam arihiyag isibagma Allahn Yesus poholmanlisoho wibag. Wibagma Allah inggik pikitfil hur atfag.20Onowe poholma lahibagma Yesusotsi mun ibam man ibam libareg wenefanowon hiyag isaruk latfag. Hiyagisarukmu Yesusen it ler eneptuk litweregma ap wene holukag ulug oukwarukon hihir eneptuk lit fano ane turuklatfag.

Lukas

11Teofilus nare, ap anggolowen nitweregma ebenam atisi ane fahet

haharoho emberusa.2Haharoho emberuson ari re atamYesusen turuk latfag ane haruk latfaginaben wene fanowon tu ulug hiyagnisaruk latusa. Hiyag nisaruk latusaane fahet it arimanowen haharohoemberusa.3Anden oho haharoho emberuson arimen teko larisi ane ari men ke roho tekolarisi ulug alem fuki roho yami ririkiktegbuku aru fam andog toho haharohoumbuhuk perikik.4Mun ane man ane hat hiyag hutusonari we tem toho peruk laruhun uluganden suwesingga aru hat fahethaharoho emberuk lahi.5O Yudea ap suwon raja Herodesweregma imam ahun misig unukte Zakharia umba Abia ubalmanggewelatfag. Uhe Elisaber oho Harunenondohowonen ondohowon welatfag.

LUKAS 1.6–13 26Ahun men uhe men itanowen Allaholohotma we fano ane eneg turuk litAllahn ibag ane eneg turuk lit siyag-siyagane tuk fug angge welatfag.7Siyag ane tuk fug angge welatfagangge famen Elisabet malik indag ta fugangge ibili roho weregman eneg ahunetuheyet sabal atfag.8Misihim hun Abia umalikisi Zakhariaori men Allah fam sembahyang uruksambil atfagma Allah ibamen hubulahapmin ulug olma kibag.9 It imam inap arimanowen turuk aneroho sa kimisi ulug enehangge hikturukmen Zakharia ubam atfagma hubulahapmin ulug kibag.10Ap obog toho owahalma palu arikwatfareg sembahyang urukmu Zakhariaino olma hubu lahaptuk latfag.11Hubu lahaptuk lit yet harukmenmalaikat Allahn monde fibagma indokiraham inggik pikit fil unduhukmu yethibag.12Unduhukmu yet hibareg yuk libaregakol hibag.13Akol hibagma malaikat inowen,"Zakharia, hat hakol ha fug. Hatsembahyang urukmu Allahn hol hiyarisi

LUKAS 1.14–18 3

angge re huhe Elisabet ino malik apangge indag tahu. Indag tahumu unukYohanes suwaluhun.14Hiren malik indag tahupteg henehiyeghahup hag toho ap anggolo malik arifahet enehiyeg hahup," ulug malaikarenhiyag itfag.15 "Allahn perukon te malik aru Annalukema suwon welaruhu ulug isinganmalik ari ket indag tahumu Allah himefanowon ubam aruhureg anggur ahaluwemen ik olokon men na fug anggewelaruhu peruk.16Aren wene hiyag isaruk laruhumu yethahupteg Israel inap anggolo suhulohoInikni Allah olohotma wamuhup.17Elia ubabut hag toho ele ine rohohiyag isaruk lit Onowe suwon fobikwaruhuwon ino Alukema aruhu. Iniknisiunumalikisi mangnowap eneptuklit Allah wene ninirim peruk inapinindi anggarap eneptuk lit andogenebuhuwon arimanowen Allah yet teglit welamuhup," ulug malaikat inowenZakharia hiyag itfag.18Hiyag itfagma Zakharia inowenhebeloho ele uruk lit, "An oho nuhe ohosabal atukuk angge famen haren ehenon

LUKAS 1.19–23 4

tem toho ehen angge famen ke rohopemin," ibag.19Ari ibagma malaikat inowen,"An Gabriel, Allah amingminganggewelahiyon wene fanowon aru hiyag iriklamihin ulug mon nabehekma wahi,"ibag.20 "Anden ihi ane ari fahet si ane ehekpehenma hambilik lar atmisimu hele ukfug angge welaruhun. Ihi ane aru tekolahu sambil hele uruk lit tem toho irisipuhun," ibag.21Malaikaren ele urukmu ap anggoloowahalma welatfahon arimanowenZakharia mangno ruruk lit fahe kehekangge famen nungge fahet folo wilipatuk eleg peruk latfag.22Ari peruk latfagma at wilip atfaregit welatfahon arimano fam ele uk fugteg latfag. Ele uk fug teg latfagma itluhaloho welatfahon arimanowen te,"Allahn nungge hiyag erehek?" peruklatfag. Peruk latfagma hun Zakhariainowen inggik fam hinibam aliyek ulughiyag isibagma inibam libag.23Tot welatfareg Allah ibamen tuk tegane yoho tibihi ulug ar oho ibam libag.

LUKAS 1.24–30 524 Ibam libareg tot welatfagma uheElisabet ino malik ahummu atfagmapikalem fuwaben selma la fug anggeolma welatfag.25 "An malik indag ta fug angge ibiliatikim aben ninggaliyap naptusa anggere Allahn ninggali elehap tehek," ulugAllah wel turuk latfag.26Elisabet ino malik fet talug latfahonpikalem falfaliken atfagma Allahnmalaikat unuk Gabriel ino o pumbukmisig Galilea kinangma werehon oNazaret ino27hiyap tuhumon misig unuk Mariaweregma monde fibag. Hiyap ino YusufDauren ondohowonen ondohowoninowen hilahuk ulug elenggen kuruklatfag.28Malaikat ino Maria ibam kibareg eleuruk lit, "Nahaloho, Ninikni Allahn indihiyarisireg hat fet hasug lit wereg," ulughi ribag.29Malaikaren ibag ane hol hibareg akolhibareg, "Hi nabehekon ari nungge fahetehek," ulug indimuwen wenggel hibag.30Wenggel hibagma malaikat inowen,"Maria nahaloho, hakol ha fug, Allahnindi hasug lit wereg," ibag.

LUKAS 1.31–38 631 "Welaruhunmu malik hahummuaruhumu malik ap angge indag tahuntegunuk Yesus suwaluhun," ibag.32 "At ap suwon aruhumu Allah palimuwerehon Amloho tu uruk lamuhup.Umbusag Daud heriyeg latfag ambeglehoma Allahn te ubalma heriyeg laruhunuhu.33Yakub umalikisi fet enesugmen enegeleg am fug angge mondabi welaruhu,"ibag.34Ari ibagma Maria ino malaikat inofam, "Nahun men nohuk fugmu harenehenon ari nangginoho aruhu?" ibagmamalaikat inowen,35 "Allah hime fanowon hat hubamaruhu, Allah ine roho palimu werehon inoAhuhe apma welaruhun. Welaruhunonari fam malik indag tahunon Allahamloho fanowon tu uruk lamuhup.36Howe Elisabet ibili atuk uruk latusonino sabal atisi angge famen malik apumalik ahummu atisi sambil ino yohopikalem falfalikon welahe.37Allahn mun ane man ane aben tukfug tohon tuk hag teg lit wereg," ibag.38Ari ibagma Maria inowen, "Nikni Allahamingmingangge an welahi angge re

LUKAS 1.39–45 7

haren ehenon ari an nubam aruhu,"ibagma malaikat ino Maria embeseluglibag.39Malaikat ino Maria embeseluglibagma tot welatfareg Maria ino Elisabetambeg lamin ulug o Yudea punumulahibag.40Lahibareg Zakharia ambeg kuruk litMarian nowe ulug hi rurukmu41Elisabet hol hibagma malik ahummufet talug latfahon ino lebe ruruk latfag.Lebe ruruk latfagma Allah hime fanowonubam weregma ele ine roho uruk lit,42 "O pumbuk winon hiyap anggolowereg angge famen Allahn hat Indihiyarisireg hi haptisireg malik hahummuwerehon ino oho Allahn hi ririsi.43An hiyap sa hag toho welahimu Nowesuwon isinga nambeg pen niya wahen?"ibag.44 "Fahe nibam kik waharuk lit hinabehenon hol hihimu malik nahummuwerehon nahiyeg ulug lebe rehek.45Ninikni Allahn nubam irisi ane fahettem toho ehek perikinteg hahiyeg haruklaruhun. Aren sali watisi ane tem tohoteko lahu," ulug Elisabet inowen Mariafam ari ibag.

LUKAS 1.46–54 846Elisabet inowen ari ibagma MarianAllah wel turuk lit, "Nikni Allah nindi famwel turuk lahi.47Nikni Allahn windat nabuhu ulugnahiyeg haruk lahi.48An At amingmingangge apmawelahiyon yet niyarisimu ketiya famenfobik welamuhubonen oho an nubahetat ahiyeg toho wereg ulug wel naptuklamuhup.49At inggik ineyon inowen fano aneanggolo nubam turuk latisimu At unukpalimu welaruhuwon fahet ap obogtohowen wel turuk lamuhup.50Welatfahonet welamuhubonet Atfahet enekol toho welamuhupmu Allahnindi enesug laruhu.51At inggik ine roho wereg lit ininggaregwel taruk inap yanggal eneptuk laruhu.52Aren nit suwon welahe perukonapmayap enebuhureg toron inilahegtoho werehon palimuwap enebuhu.53 Ininggikmu eleg angge inilaheg tohowerehon Aren fano roho og isahuregnenenggengge anggolo wereg perukinap og isa fug angge alpal enebuhu.54 Israel inap Nindi enesug lahi ulug atamingmingangge ler eneptuk laruhu.

LUKAS 1.55–60 955Nunumba Abraham umalikisi tamwelatfahon men let heneptuk laruhukulug sali watfahon ino hag toho letneneptuk lit eneg welaruhu," ari ulugMarian Allah wel tibag.56Allah wel tibareg Maria ino Elisabetmen weregman pikalem hinahan libagmaibam suhuloho libag.57Maria suhuloho ibam libagma hiyapElisabet ino welatfareg malik indag taruksambil horog atfagma malik ap anggeindag tibag.58 Indag tibagma ap it inibamwalinggoho welatfahon arimano men otsiowesi menen ibili welatisi angge famenAllah indimu perisiyon fam malik indagtehek ulug it obog toho kibareg enehiyegtoho wereg lit Allah wel turuk latfag.59Wel turuk lit welatfagma malik inoindag tibahon sali o likin teg latfagmaambilahap paltul ulug watfareg ikni unuksuwaleg hag toho Zakharia suwaltul ulugturuk latfag.60Zakharia suwaltul ulug turukmenisingan hiyag isaruk lit, "Ikni unuk famfug, unuk Yohanes suwaltihip," ibagma itarimanowen,

LUKAS 1.61–67 1061 "Hat howesi hotsi ari hag tohosuwalehon wereg eleg," ulug62 ikni fam, "Malik aru unuk sasuwaltul," ulug ininggik tum pil haruk litumung hibag.63Umung hibagma helep hahatukangge heng enepfareg hahatuk lit,"Unuk Yohanes," hahare fibagma aparimanowen it aruwon ununuk ari hahoneleg angge famen unuk suwalehek ulugenele sahaltuk latfag.64Malik ino unuk suwaltikim itano hunZakharia ino ambilik husibareg ele ukhag teg latfagma Allah wel turuk latfag.65Allah wel turukmu it ambiyegwelatfahon arimano enekol hibaregambilik husibag ane ari fahet o Yudeapunumu o pumbuk obog toho welatfahonenele sahaltuk latfag.66Enele sahaltuk lit holfahonarimanowen, "Malik aru Allahn inggikfamen indag tarisiyon fobik su aruhuregnanggintuk laruhu," ulug wenggel haruklatfag.67Yohanes ikni Zakharia ino Allah himefanowon ubam atfagma teko lahu anefahet hiyag isaruk lit,

LUKAS 1.68–75 1168 "Nit Israel ninaben Ninikni Allahsuwon wel turuk lamul. Siyag tohoweregma yet nisarisireg nininggik lisohonunumbaharisi.69Allah amingmingangge Daudwelatfahon ubalmangge ineyon inowennininggik lisoho nunumbahukag ulugmonde ferisi.70Wene atam hiyag isaruk latfag inaparimano fam hiren wene aru hiyag isalaruk latihip ulug mon enepfag.71Seliyonen nunuselep angge Aren telnenebehekteg nit fahet inirim perukonwindat nenebehek.72Ninikni nunumba fam hit Nindihenesug lahi ulug hiyag isaruk lit saliwatfahon ino hag toho teko lahu.73Nunumba Abraham hiyag utuklit, 'Seliyonen hininggik hele wathenebuhupmu lol henebuhuk ulug wetem toho uruk lahi,' ulug hiyag itfag.74 (1:73)75Lol nenebuhuwon ino weregulug nenekol eleg toho At alukemaamingmingangge hag toho welamuhuk.Ari roho Allah olohotma wereg lit pikirane eneg wenggel haruk lit weregmansabal amuhuk.

LUKAS 1.76–80 1276Hat an namloho aru Allah palimuwerehon inowen hisanggoma emberukane haren ap hiyag isaruk laruhun.Nonowe suwon waruhuwon Alukemalaruk lit kebunggalem pikit toho yahoferuk laruhun.77Allah umalikisi hiyag isaruk lit,'Allahn siyag ane hiren turuk latikibonAmbolmayap tuhureg fanowaphenebuhu,' ulug inindi anggarapenebuhun.78Ninikni Allah amuwen Indi nenesug litmo lahap nisa waharuk.79Mo lahap nisa waharukmu o hik tegambeg wereg inap men warehon larukambeg hag toho wereg inap men fahetmo asinandi umbagpag tuhu. Umbagpagtuhumu seli roho welam fug angge nitmangno roho wereg lit kebunggalemfanowon nunuyug fam sobit-sobit lahuk,"ulug Zakharian Allah wel tibag.80Weregman malik ino su atfaregindi anggar atfagma ap eleg ambeganggenma welatfag. WeregmanAllahn ketiya Israel inap ebenam tohohiyag isamisi pibagma anggenma inoembeselug libag.

LUKAS 2.1–7 13

21Welatfagma ap suwon KaisarAugustus inowen ap obog toho kema-

kema werehon ununuk suwesingga famemberuk lit winag isahup ulug otsi moneneptuk latfag.2Otsi mon eneptuk latfag sambil o Siriaap suwon eke unuk Kirenius welatfag.Ununuk suwesingga fam emberuklatfahon ari re atam oho imbibag fuhonwe ari sambil eneg imbibag.3Ap obog toho nununuk suwesinggafam umbukag ulug inikni unumbawelatfag ambeg laruk latfag.4Yusuf o Galilea kinang fam oNazaret welatfag ahun ino an Daurenondohowonen indag nasug ulug Daudwelatfag ambeg Yudea punumu oBetlehem ino libag.5An oho nuhe oho nununuk suwesinggafam umbukag ulug uhe Maria malikahummu fet talugmu ambiyeg libag.6O pumbukmu libareg Maria ino malikindag ta hag teg latfag.7 Indag ta hag teg latfareg malikwandabon ap angge indag tibag. Indagtibareg malik ino sum fam yinggilohofanoma it nohoruk ambeg elehen te wamdomba suburu naruk ambeg imbik libag.

LUKAS 2.8–14 148O Betlehem ino horogma wam dombaelehet oko kilabeg ambeg domba forohoinap arimanowen hubanggo enembohomforoho latfag.9Foroho lit weregman malaikat Allahnmonde fibagma enembeg wambikwatfareg it horogma unduhukmuenebene umbagpag turuk latfagmaenekol anggolo haruk latfag.10Enekol harukmen malaikat inowen,"Hit henekol ha fug. Anden fano wenewalug wahiyon aru ap obog toho fahetwalug wahi. Wene aru hinisanggo famholuhupteg henehiyeg hahup.11O yoho re fanowap henebuhuwonNonowe Kristus ino Daud indam welatfagambeg indag tehek.12Malik ino ha lalihipteg tem pelihibenhiyag hisamin: Malik ket indag tehekonino sum fam yinggiloho wam suburunaruk ambeg yinggig lit weregma halalihip," ulug hiyag isibag.13Hiyag isibagma malaikat misig inowereg ambeg it poholmon obog tohopalu arik wambik watfareg Allah welturuk latfag.14 "Ninikni Allah poholma werehon welturuk lamuhup. Allahn ap kinangmon

LUKAS 2.15–21 15

Indi enesug lit werehon arimano mangnoroho welamuhup," uruk latfag.15Ari uruk latfareg poholma lahibagmawam domba foroho inap arimanowen,"O Betlehem lulteg Ninikni Allahn malikindag tehek ulug hiyag nesehekma halul," ibag.16 Ibareg folo-folo libareg Maria inoYusuf men unumalik indag tibahon inowam suburu naruk ambeg yinggig litweregma isa libag.17Malik ino weregma hibareg, "Wenemalik tu fahet malaikaren hiyagnesehek," ulug ap arimano fam hiyagisibagma holfahon arimano enekol hibag.18 (2:17)19Enekol toho weregma Maria wene ariindimu wenggel haruk latfag.20Wam domba foroho inap arimanomalik ha libareg suhuloho waharuk lit,"Mun ane man ane malaikaren hiyagnesehekon ninisanggowen holeheregninilen ha wahe," ulug Allah wel turuklatfag.21Yesus indag tibag sali hup likinenamwelatfareg ambilahap paltuk sambilino yoho welahe ulug malik isingaahummu am fugmu malaikaren unuk

LUKAS 2.22–26 16

Yesus suwaluhun ulug hiyag itfahon inosuwalfag.22Musa wene fam atam haharohoimbibahon hikit toho hiyap malik ketindag talug selma la fug angge olmawelamuhup ulug hahatfag hag tohoMaria oho olma welatfag angge yuhunatfag sambil ino Maria ahun menunumalik Ninikni Allah ubam unug hululug Yerusalem laruk latfag.23Musa wene fam haharoho werehonaru re, "Ap umalik wandabon NinikniAllah ngi roho welaruhu," ulug haharohoimbibag.24Nin eke, "Suwe yalma suwon pirenyaltuk lamuhup. Suwon eleg halug toronpiren yaltuk lamuhup," ulug hahatfahonino hikit toho iren oho yaltuk latfag.25O Yerusalem ap misig unuk Simeonfano ane turuk lit Allah fahet akol tohowenggel haruk lit Israel inap fanowapenebik oho waruhuwon yet teg litwelatfag. Welatfahon ino Allah himefanowon ubam wereg lit,26 "Mesias Ninikni Allahn monde fuhumuwaruhuwon ino yet hahunteg enegwar aruhun," ulug Allah hime fanowoninowen hiyag itfag.

LUKAS 2.27–34 1727Yesus ikni isinga menen Musa wenefam turuk latfag ane tul ulug Yesus walugAllah ibam kibagma Allah hime fanowoninowen Simeon hondoholug watfag.28Hondoholug watfagma olma kuruk litpen hibareg malik ino mako pug toho hiruruk lit Allah wel turuk latfag.29 "Allah Nikni, ketiya an Hathamingmingangge Hinggik obognubahakunmu nindi se roho nahiyegtoho Haren hiyag nitikin hag toho lahuk.30Nit fanowap nenebukag ulug mondefik waharikinon ino nilen hihi.31Haren ap obog toho fahet mumaltarikinon ino32o pumbuk obog toho seleg amagulug iral hag toho emberikin. Ap obogtoho arimanowen Israel inap sehelimuiral fanowon wereg ulug wel eneptuklamuhup," ibag.33Hun Simeonen ari ulug Allah welturukmu Ikni Isinga menen hol hibareg,"Nungge ane uruk," ulug enekol hibag.34Enekol hibagma Simeonen Ikni Isingahi enepfareg isinga Maria fam ele uruklit, "Israel inap eke pilap enebuhu, ekelahap enebuhu ulug Allahn malik arimumal tarisi. Aben siye teberuk hag

LUKAS 2.35–39 18

toho Allahn malik aru siyengge hag tohopilabik waharisi angge famen ap ekeyenninirim ulug pisan isalug laruk lamuhup.35Hat hindimu karog olokon ahakofolok tuhu. Siye ari fam ap anggoloinindimu wenggel harukon inam aruhu,"ulug Simeonen isinga hiyag itfag.36Weregman Asyer hiyap eke unukte Hana Fanuwel ahaloho welatfag.Hana ino ap ohoma mo ilig am wirigam turukmu sabiren atfagma ahun waratfagma yuwog weregman sabal atfag.37 Indag tibahon sali mo ilig am wirigam turukmu teng hinahan nubam hilaghinahan (delapan puluh empat tahun)welatfareg yaman atfag. Allah weneuruk ibam embeselug wilip am fugangge hiyang wereg lit likiya hupmusembahyang uruk latfag.38O ari sambil Yesus ikni men isingamen weregma watfareg Allah wel turuklit ap arimano o Yerusalem inap windarenebuhuwon waruhu ulug yet teglatfahon arimano unubam malik Yesusfahet hiyag isaruk latfag.39Obog toho hiyag isibagma Musawene fam turuk lamuhup ulug haharohoimbibahon hikit toho obog toho tebehe

LUKAS 2.40–46 19

ulug inibam yugmu o Galilea kinang famo Nazaret suhuloho libag.40Libareg welatfagma malik ino Ebe ineroho su atfareg Allahn malik ari Indi reglit let turukmu Indi anggat teg lit tuk hagane eneg turuk latfag.41Mo ilig am wirig am turukmu Yesusikni isinga men wam Paskah esetukmunahuk ulug o Yerusalem laruk latfag.42Yesus indag atfahon mo ilig am wirigam turukmen nisanggowen (dua belastahun) atfagma Ikni Isinga laruk latfaghag toho enemloho hondoholug wamPaskah fahet o Yerusalem libag.43Paskah ino obog toho tibagma malikYesus ino o Yerusalem pok atfagma Iknimen Isinga men enepeleg toho suhulohoinibam fil laruk latfag.44Ap uwan nonombolim waharukonmen waharuk pibareg larukmen hupatfag. Hup atfagma nonori men ap winonnit nim werehon arimano men wereglam ulug yami ruruk latfag.45Eleg latfagma nin suhuloho Yerusalemlibareg yami ruruk latfag.46O hinahanam yami ribareg Allahwene uruk ibam weregma hiyahibag.Musa wene hiyag isaruk inap walinggoho

LUKAS 2.47–3.1 20

weregma At pulmu heriyeg lit it eneleholeg lit kapal isaruk lit welatfag.47Aren kapal isaruk ane holtuk latfaginap arimanowen Indi anggat teg umalikEle tem ane uruk umalik tu ulug yihiperuk latfag.48Ari peruk lit weregma Ikni Isinganyet hibareg yuk libag. Yuk libaregIsingan, "Namloho, nungge fahet nitnunumbahalug longgo irikin? Hikni menan men ninindi anggin toho Hat yamiHaptuk lahe," ibag.49 Ibagma Aren te, "Nungge fahet Anyami Naptuk lahep? An nikni ibam welamhag toho welahiyon hit henepeleg?" ibag.50Ari ibag ane fahet nangginoho ehekulug inindi su atfag.51 Inindi su atfagma Ikni men Isingamen ambiyeg Nazaret libareg weregmaIkni Isingan uruk ane Asukun fano rohoturuk latfag. Yesusen ibag ane Isingaindimu wenggel haruk latfag.52Welatfagma Yesus su atuk lit Indianggar atuk latfagma Allahn indiharukmen aben oho fano ane eneg turukulug inindi haruk latfag.

31Ap suwon Kaisar Tiberius unduhukfibagma mo ilig am wirig am turukmu

LUKAS 3.2–4 21

nuwal fimahen (lima belas tahun)atfagma ap suwon Yudea kinang seneglatfahon Pontius Pilatus ino weregmao Galilea ap suwon Herodes welatfag.Herodes are Filipusen te Iturea menTrakhonitis men kinang seneg latfag.Lisanias ap suwon wereg lit Abilenekinang seneg latfag.2 It itano pemerintah onowesi suwonweregma Hana men Kayafas men Yahudiinap imam onowesi suwon toho welatfag.It itano ap suwon toho weregmaYohanes Zakharia amloho ap eleg ambeganggenma libareg weregma Allahn elehiyag utuk latfag.3Hiyag itfagma Yohanes Yordan ikmalibareg, "Hiren siyag ane turuk lahebonfahet Allahn olok puhu fuhen siyag aneembeselihipteg nambeg watihipmu ikmapilap henebuhuk," ulug ele hi roho uruklatfag.4Atam hun Yesaya wene hiyag isaruklatfag ahun inowen haharoho imbibahonhikit toho hiyag isaruk latfag. "Ap misiganggenma wereg lit ele hi roho uruk litNinikni Allah waruhu ke hale feruk lit Atwaruhu ke pikit toho yaho feruk lamek.

LUKAS 3.5–10 225Fanggong teg ambeg ambi far aruhu,punu reg ambeg men hu reg ambegmen tuwal aruhu, hare reg ambeg pikiraruhu, lahuk wambuk teg ambeg tonggoaruhu.6Ap obog toho Allahn windathenebuhuk ulug waruhuwon yet hahup,"ulug Yesayan haharoho imbibag.7Ap anggolo arimano Yohanesen ikmapilap nenepmisi ulug ambeg watfagmahiyag isaruk lit, "Hit pisanggo umalikisiwereg lahebon Allahn hit hunusik ohomahit koloweg wilip amuhup ulug san hiyaghisarisi?8Hit hinindimu siyag ane wenggeltuklahebon embeselug anggen fanowonyihik feruk lamuhup. Hit hinindimuAbraham umaliki welahe peruk lahepangge famen Allahn te helep aruma famAbraham umaliki lal enebuk teg.9E anggen fanowon yihik feruk elehonmuruhukteg indok yale fesuhuk ulugAllahn yaha olokon e alma wep tohoemberisi," ulug hiyag isaruk latfag.10Hiyag isarukmu ap anggoloarimanowen, "Ari ehenma nit nanggintuklamuhuk?" ulug kapal hibag.

LUKAS 3.11–15 2311Kapal hibagma, "Ap misihon sumebemon piren wereg halug are elehonmisig og utuk laruhu. Naruk angge wereghalug ari hag toho turuk lamuhup," ibag.12Ari ibagma pemerintahamingmingangge uang embeluglalihip uruk inap watfareg nir oho ikmapilap nenepmisi ulug, "Nonowe, nunggeane turuk lamuhuk?" ulug kapal hibagma13Yohanesen hebeloho hiyag isaruklit, "Uang pemerintah inowen hiyaghisaruson hag toho ap fam heng eneptuklit sebe roho heng eneptuk lamuhupfug," ibag.14Ari ibagma sehen seneg inaparimanowen kapal haruk lit, "Nit sehenseneg ninap aruman oho nangginohoturuk lamuhuk?" ulug kapal hibagma,"Aben angge taluk toho hila fug, enebeunusulug enengge hila fug, we uangog hisarukon ari eneg naruk lamuhup,"ibag.15Aren hiyag isaruk ane ap anggolowenhol hibareg, "Mesias Allahn monde fuhuuruson ino yet teg laheyon ino Yohanesaru ano," ulug inindi wenggel haruk litumung-umung atuk latfag.

LUKAS 3.16–21 2416Umung-umung atuk latfagmaYohanesen hebeloho hiyag isaruk lit,"Anden hit ik fam pilap heneptuk lahiangge re At fobik waruhuwon ino, Atsuwon palimu werehon inowen sepatulole Nubahin ulug nubam uhu fug.At inowen Allah hime fanowon indokambulpul hag toho hunubam pilabikwaruhu.17Aben sinali ei indokma wiratugininggikmu lilibug toho embelugalinglong angge fu isalug anggen narukhag toho Allahn oho ari hag tohotuhuwon inggikmu wereg," ulug hiyagisibag.18Yohanesen ari ulug komo eke hag ekehag komo eneptuk lit wene fanowon apanggolo hiyag isaruk latfag.19Herodes ap suwon welatfahon ino,"Hare uhe Herodias pal tarikin," ulugkomo ruruk lit siyag ane winon eke tirikinulug komo ribahon fahet olok hibareg20Yohanes hele waroho penjarakilapfag.21Ap anggolo Yohanesen ikma pilapenepfareg Yesus oho Yohanesen ikmapilapfagma sembahyang urukmu poholhusoho

LUKAS 3.22–28 2522 suwe yalma hag toho Allah himefanowon Ubam wambik watfag. Wambikwaharukmu Ele poholman uruk lit, "HatAn namloho Anden mumal HaptikiktegNindi Hasug lahiyon Hat welahen," ibag.23Yesus indag tibag sali mo ilig amwirig am turukmu teng misig nubamhilag hinahan atfagma (tiga puluh tahun)Aren yabuk turuk ane ak tibibag. Abente Yesus ikni Yusuf uruk latfahon te inikniunumba ununuk tuma ul: Yusuf ikni Eli,24Eli ikni Matat, Matat ikni Lewi, Lewiikni Malkhi, Malkhi ikni Yanai, Yanai ikniYusuf,25Yusuf ikni Matica, Matica ikni Amos,Amos ikni Nahum, Nahum ikni Hesli,Hesli ikni Nagai,26Nagai ikni Maat, Maat ikni Matica,Matica ikni Simei, Simei ikni Yosekh,Yosekh ikni Yoda,27Yoda ikni Yohanan, Yohanan ikniResa, Resa ikni Zerubabel, Zerubabelikni Sealtiel, Sealtiel ikni Neri,28Neri ikni Malkhi, Malkhi ikni Adi,Adi ikni Kosam, Kosam ikni Elmadam,Elmadam ikni Er,

LUKAS 3.29–37 2629Er ikni Yesua, Yesua ikni Eliezer,Eliezer ikni Yorim, Yorim ikni Matat,Matat ikni Lewi,30Lewi ikni Simeon, Simeon ikniYehuda, Yehuda ikni Yusuf, Yusuf ikniYonam, Yonam ikni Elyakim,31Elyakim ikni Melea, Melea ikni Mina,Mina ikni Matata, Matata ikni Natan,Natan ikni Daud,32Daud ikni Isai, Isai ikni Obed, Obedikni Boas, Boas ikni Salmon, Salmon ikniNahason,33Nahason ikni Aminadab, Aminadabikni Admin, Admin ikni Arni, Arni ikniHezron, Hezron ikni Peres, Peres ikniYehuda,34Yehuda ikni Yakub, Yakub ikni Ishak,Ishak ikni Abraham, Abraham ikni Terah,Terah ikni Nahor,35Nahor ikni Serug, Serug ikni Rehu,Rehu ikni Peleg, Peleg ikni Eber, Eber ikniSalmon,36Salmon ikni Kenan, Kenan ikniArpakhsad, Arpakhsad ikni Sem, Semikni Nuh, Nuh ikni Lamekh,37Lamekh ikni Metusalah, Metusalahikni Henokh, Henokh ikni Yared, Yaredikni Mahalaleel, Mahalaleel ikni Kenan,

LUKAS 3.38–4.6 2738Kenan ikni Enos, Enos ikni Set, Setikni Adam, Adam ikni Allah.

41Yesus Allah hime fanowon inowenineyap tibareg hondoholug Yordan

ikma embeselug ap eleg ambeg faremalibag.2Libareg hup teng misig nubam hilaglahabeg nuwalen (empat puluh hari)farema weregma Iblis inowen wal haminulug Ambeg watfag. At farema wereg litsuburu na fug angge weregma suburuobok hibag.3Suburu obok harikim Iblisen Ubamele uruk lit, "Hat Allah amloho welahenhalug helep aru suburu amin imihinmusuburu atuk halug namihin," ibagma4Yesusen te, "Suburu nalug eneg aponoluk welam fug teg ulug hahareg litwereg," ibag.5Ari ibagma Iblis inowen Yesushondoholug lehoma libareg o pumbukobog toho pilap himin ulug hiyag Itfareg,6 "O pumbuk aruma werehon obogtoho an ngi reg lit ap winon oho andenhiyag isa reg lahi. Mun angge manangge werehon aruma Hat palimuwapHapminmu ngi aruhunen

LUKAS 4.7–14 287Hat nalukema hur atmihinteg nubamsembahyang imihin," ibag.8Ari ibagma Yesusen, "'Ninikni Allahubam eneg sembahyang uk teg, Areneneg ap mingming enebuk teg,' ulughahareg lit wereg," ibag.9 Ibagma Iblisen Yesus hondoholugo Yerusalem libareg Allah ibamunggama unduhuk fibareg, "Hat Allahamloho welahen halug tiyan hik tohowambimihin.10 'Allahn malaikat mon enepmisimuininggik indanggenen wanggi watHabusama Huyug heleben Huwatmisifug,' ulug hahareg lit wereg," ulug Ubamibag.11 (4:10)12 Ibagma Yesusen, "Hinikni Allah walhahun fug ulug wene fam hahareg litwereg," ibag.13Ari ibagma Iblisen nin wal ha fugangge eke sambil wal hahuk ulugembeselug libag.14Libareg Allah hime fanowon Yesusineyap tibagma o Galilea libagma ap opumbuk kema-kema werehonen At fahetfano ulug Unuk uruk latfag.

LUKAS 4.15–20 2915Unuk uruk latfagma wene urukibamen ap hiyag isarukmu apanggolowen At wel turuk latfag.16Yesus ebe su atfag ambeg o Nazaretlibareg sembahyang uruk sul wina sambilkuruk latfag hag toho sembahyanguruk ibam kibag. Kibareg welatfaregsuwesingga Allah wene fam wene ekehiyag hisamin ulug in atfag.17Hiyag hisamin ulug in atfagmaYesayan haharoho imbibahon bukuforoho ahunen og Itfagma wirilohoYesayan hahatfag ane tu hiyahibareguruk latfag.18 "Ninikni hime fanowon An nubamatisi. Ap enenggengge elehon Allah wenehiyag isaruk laruhun ulug Nunggulmuamben fanowon are Naptisireg monNaptisi. Ininggik hele warehon Allahn lolhenebuhu, inil siyahon Allahn fanowaphenebuhu, ininggik lisoho emberusonfano roho laruk lamuhup,19Allahn ap obog toho Indi enesug lihorog teg ulug hiyag isaruk laruhun ulugmonde Nubaharisi."20Yesayan hahatfag ane ari suwesinggafam ibareg buku yinggiloho foroho latfagahun og itfareg, "Yesaya awene ihiyon

LUKAS 4.21–26 30

fahet hiyag hisamin," ibagma hiyap apinil Yesus kilaboho latfag.21Kilaboho latfagma, "Wene aru yohohiniline inam aha," ibag.22 Inam aha ibag ane fahet yihi peruklit, "Fano ane hiyag nisaruk," il laruk lit,"Tu Yusuf amloho haruk lahep fug?" uruklatfag.23Tu Yusuf amloho haruk lahep fuguruk latfagma Yesusen te, "Ap ekeyenindit toho urukon, 'Oluk ahun oluk aneroho hihit tamisi,' ul peruk lit welahep.'O Kapernaumen turuk latisi hag tohoat ibam tuma oho Aren ari timisi,' ulughunundaman ari peruk lahep," ibag.24 "Ari peruk lahepma Anden te: Allahwene uruk ahunen ibam yuhonen hiyagisaruk halug ele holtuk eleg. Ari temtoho hiyag hisaruk lahi," ibag.25 "Hun Elia osit eleg amag ibagma moilig am wirig am turukmu hinahanamminggiroho (tiga tahun) atfareg osit eleglatfagma Israel inap suburu obok anggolowelatfagma Israel hiyap yuwohon o ekeo anggolo welatfag.26Anggolo welatfag angge famen Allahnte o Sarfat o Sidon horogma amu hiyap

LUKAS 4.27–33 31

yuwohon misig wereg ambeg Elia mondefibag," ulug hiyag isibag.27 "Hun Elisa wene hiyag isaruk latfagahun welatfagma enehap salukanggereg inap Israel kinangon anggolo wereglatfag angge famen embeselug Siriaahun Naaman eneg hihitfag," ulug hiyagisibag.28Hiyag isibagma it sembahyang urukibam welatfag inap arimanowen holhibareg unundama onolok anggolohibag.29Onolok hibareg in atfareg Yesusininggiken miyaltil inibam Nazaretapma fil pulema miyaloho pilabul ulugturukmen30Yesus it seheli keyen tulug embeseluglibag.31Yesus it embeselug o KapernaumGalilea kinang fam werehon ino libaregwene uruk sambil hari Sabat ap arimanowene hiyag isaruk latfag.32Hiyag isarukmu holfag inaparimanowen yuk libareg Ele ine rohohiyag nisaruk ulug enekol hibag.33Enekol hibagma wene uruk ibam inoap misig setan siyag angge undamawerehon inowen ele hum toho uruk lit,

LUKAS 4.34–39 3234 "Yesus Nazaret ahun, Hat men nitmen mangno roho welam fug teg. Nitsiyahap nenebik oho wahen? Allahnmumal Haptisiyon Hat welahenon annoluk," ibag.35 Ibagma Yesusen ap ino pet turuklit, "Hele-a, hundama werehon ari wilipamag," ibagma setan ino wilip atuk lit apino miyaloho it sehelimu yinggi fisibagmaap ino ubam ouk tuk fug angge selegtoho welatfag.36Seleg toho welatfagma ap arimanoyuk libareg it-it enele sahaltuk lit, "Huntuwen nungge wene hiyag nisaruk? Eleine roho ap undama siyag angge setanwerehon per eneptukmu Ele holehesaregwilip ahasa," ibag.37Ari roho tibahon fahet Yesus unuk opumbuk kema-kema saho ribag.38Yesus wene uruk ibamen wilip atfaregSimon ibam libagma iyamal he oukwaruk lit inahan anggolo rehen hihitnisamihin ulug heng tibag.39Ari heng tibagma Yesus hiyap inoyinggigmu iraham libareg inahan elegamag ibagma ouk ino eleg atfag. Ouk inoeleg atfagma hiyap ino in atfareg suburuisag isaruk lit ler eneptuk latfag.

LUKAS 4.40–44 3340Weregman mo ubuk irikim ap obogtoho arimanowen ap ouk eke hag ekehag warukon hondog eneplug waharuklatfag. Waharuk latfagma Yesusen apenebe wal taneg Inggik ununggulmuemberuk lit hihir eneptuk latfag.41Ap anggolo unundama setan siyagangge wili fisibagma enele hum tohouruk lit, "Hat Allah amloho welahen,"uruk latfag. Setan arimanowen Mesiaswaruhu uruk latuson tu waha ulugonoluk atfagma Yesusen, "Hiren ari rohotehek ulug ap onolukap enebuk fug,henele eleg angge welamok," ulug komoenepfag.42Likiya sakan tirikim Yesus wilipatfareg ap eleg ambeg libagma apanggolowen Yesus ombolim mutuglibareg hiyahibareg nit nunumbahaluglamihin fug uruk latfag.43Ari uruk latfagma Yesusen eleunubam uruk lit, "O pumbuk winon ohoap obog toho Inikni Allah aruhuwenhiyag isa lahun ulug An mon Naptisi,"ibag.44Ari ibareg o Yudea wene uruk ibamenap wene hiyag isaruk latfag.

LUKAS 5.1–6 34

51Misihim Yesus ik Genesaretyenggelehon ayegma weregma ap

anggolo palu arik waharuk latfagmaAllah wene hiyag isaruk latfag.2Hiyag isaruk lit yet harukmen ikayegma kou piren weregma yet hibag.Ikan watuk inap kou famen wilip atfaregikan yuhar atuk asum ino ik umatukmuyer isibag.3Yer isibareg Yesus ino kou Simonentohon fam lahibareg, "Kou aru tot ikahum pulmu mon ha lag," ibag. Ibareghur atfareg kou famen ap wene hiyagisaruk latfag.4Wene obog toho hiyag isibareg Simonfam te, "Ik ahum pulmu lalihipteg ikanyunggar atmisiyen ikan watuk asumpilaplihip," ibag.5Pilaplihip ibagma Simonen, "Nowe,hup misig hunduko asengseng tohoyami rehe angge famen ikan misig ohoyunggar aha fug. Yunggar aha fug anggefamen Haren ari ehenma ikan watukasum pilabik lul," ibag.6Ari ibareg pilabik libagma ikan anggoloyuhar atfagma ikan angginen sumtararag tibag.

LUKAS 5.7–12 357Sum tararag tibagma onori kouwinon fam werehon, "Sum let nenebikmaniyek," ulug ininggik manggaptoho wol enepfag. Wol enepfagmawatfareg ikan minggiroho kou piren famkilapfagma ikan angginen ikma wambukhag toho laruk latfag.8Simon Petrus inowen ikan watfahonarimano yet hibareg Yesus alukema huratfareg, "Nowe, an siyag nahun, an menwelam fug teg lahenma lamihin," ibag.9 Ibag ane aru ori at men welatfahonarimanowet ikan anggolo yuhar atfagane fahet enekol hibareg ibag.10Simon ori at men welatfahonZebedeus umalikisi Yakobus menYohanes men oho enekol hibag. Enekolhibagma Yesusen, "Simon, hakol fug,ketiya famen ikan yami ruruk latikin hagtoho ap yami eneptuk laruhun," ibag.11 Ibagma kou ik ilahema imbik libaregmun angge man angge lin isalug Yesusmen ambiyeg libag.12Misihim Yesus o pumbuk misig famlibareg weregma ap salukangge rohonmisihen Yesus yet hibareg Yesus alukemahur arik watfareg, "Nowe, Hat hindiyen

LUKAS 5.13–17 36

hihitmin pemihin halug hihit nabuk teglahen," ulug heng tibag.13Heng tibagma Yesusen ap ino senhibareg, "An nindiyen hat hahap fanoamag," ibagma ahap ke yowilangge elegatfag.14Yowilangge eleg atfagma Yesusenhihit habihi ane fahet ap hiyag isa fugulug komo ribareg, "Imam inap weregambeg lamihinteg hahap unug isamihin.Unug isamihinteg Musa wene famhaharehon hikit toho ap aru Musa weneapma wereg pelusan Allah fahet hubulahapmihin," ibag.15Yesusen ap hiyag isa fug ulug komoribag angge famen alem turuk latfagane ino fahet o pumbuk obog toho sahoribagma holfareg wene hiyag nisaruklit ouk hihit nenepmisi ulug ap anggoloYesus ambeg palu arik watfag.16Palu arik watfagma Yesussembahyang imin ulug amumu apeleg ambeg libareg sembahyang uruklatfag.17Misihim Yesusen wene hiyag isarikimFarisi inap men Musa wene onoluk inapmen o pumbuk welatfahon wal tohoGalilea inap Yudea inap Yerusalem inap

LUKAS 5.18–22 37

watfareg heriyegma wene hiyag isaruklatfag. Allahn Yesus ineyap tibagma Arenouk waruk inap hihir enebuk teg latfag.18Hihir enebuk teg latfagma ap ekeelenggen siyahon oriyen ilit heniyeyerangge paya roho walug Yesus alukemaimbik lul ulug waharuk latfag.19Waharukmen ap anggolo wereg litkeleg tehen unggama walug lahibaregungga piyar isalug ap elenggen siyahonino Yesus olohotma alit heniyeyetpilapfag.20Yesusen yer isibareg ap aru we temtoho fanowap nisamisi pehesareg walugwahasa ulug wenggel hibareg ap ino famEle uruk lit, "Nare, siyag ane tirikinonAllahn elehap tehek," ibag.21Ari ibagma Farisi inap men Musawene onoluk inap arimanowen inindimuwenggel haruk lit, "Ap tuwen Allahabug urukon ap aru sa? Aben siyagane turukon Allahn eneg elehap tukteg angge famen ap tuwen nangginohoehek?" pibag.22Pibagma iren peruk latfag ane Yesusundaman oluk atfagma unubam Ele uruklit, "Hit nungge fahet hinindimu ari rohowenggel haruk lahep?

LUKAS 5.23–28 3823Alem keyon se reg, keyon anggin tegperuk lahep? Siyag ane Allahn elehaptehek uk hag teg ano? In atug lamihinuk hag teg ano?24Ap kinangmon atfahon ino Allahnineyap tirisimu aben siyag ane turukonelehap tuk teg ulug honoluk tohowelamuhuben iminon te tu holeg lamek,"ibareg ap elenggen siyahon ino famhebeloho yet haruk lit, "Nare, hat hubamNele uruk lahi. In amin, halit heniyehilamihinteg hibam lamihin," ibag.25Ari ibagma ap ino it enelukeman inatfareg alit heniye hilalug wilip atfaregAllah wel til laruk latfag.26Wilip atukmu yet hibareg ap arimanoyuk libareg, "Yoho hun aruwen aben tukfug teg ane turukmu yet hehe," ulugenekolen Allah wel turuk latfag.27Yesus o inowen wilip atfaregyet harukmen ap misig pemerintahamingmingangge uang embelug lalihipuruk ahun unuk te Lewi uang emberukibam heriyegma yet hibareg, "An menambiyeg lulen ma," ibag.28Ari ibagma in atfareg aren anggeembeselug Yesus men ambiyeg laruklatfag.

LUKAS 5.29–33 3929Libareg Lewi inowen Yesus fahetibamen seni humon esetfagma nul ulugpemerintah amingmingangge uangembelug lalihip uruk inap men ap winonanggolo watfagma Yesus men seni inonaruk latfag.30Narukmu yet hibareg Farisi inap menMusa wene onoluk inap menen Yesus otsienebug uruk lit, "Ap siyag ane turuk inapmen pemerintah amingmingangge mennungge fahet suburu ambiyeg naruklahep," ulug kapal isibagma31Yesusen, "Nori, hit henebe fanowelahebonen ap ekeyen hihit nenepleppehep fug. It ouk warukon arumainindimuwen ap ekeyen hihit nenepleppehesa.32Ap inindi pikiron wol enepmin ulugwaharikik fug. Ap inindi siyahon unubamsiyag ane embeselug hinindi fanoamuhup ulug hiyag isa waharikik," ibag.33 Ibagma it arimanowen, "Yohanes otsimen Farisi inap onotsi men likiya hupmusembahyang ul ulug hiyang emberukangge famen Hat hotsi hiyang welamfug angge naruk," ulug Yesus fam kapalhibag.

LUKAS 5.34–6.1 4034Ari ulug kapal hibagma Yesusen eleindit toho hebeloho hiyag isaruk lit, "Apekeyen hiyap hilarukmu ikni isingan wamhop turukon ino esetuk halug ori winonarimano hiyang welam teg?35Fobik welamuhupmu hiyap ngi ahunino aben hondoko longgo uhupmu oriarimano hiyang welam teg lamuhup,"36ulug hiyag isibareg wirimangge ekehiyag isaruk lit, "Ap ekeyen asum tararagturuk halug sum keron famen hekellisoho walug sum miningon fam selebentuk fug teg. Ap inowen ari turuk halugasum keron siyag aruhumu hekel keronino sum miningon fam wirim teg laruhufug.37 Ik eleruk fanowon kubag warehonfam hinanggurukmu kubag wareg keyenik ino tep-tep wambuhureg eleg aruhu.38 Ik eleruk fanowon kubag fanowonfam eneg hinangguk teg.39 Ik eleruk keron nek haruk ahun inoik halowon unduk siyag ulug sup isahu.Ik eleruk keron eneg unduk fano ulugnaruk," ulug ele indit toho hiyag isibag.

61Misihim wene uruk sambil hariSabat Yesus otsi men yabuk keyen

laruk lit Otsiyen roti hilimbag anggen

LUKAS 6.2–7 41

hahon ondomi keyon tahanoho ilahal watheheg nil laruk latfag.2Nil laruk latfagma Farisi inap itanowen,"Nungge fahet wene uruk sambil tuk fugane turuk lahep?" ibagma3Yesusen hebeloho, "Dauren tibag anefahet haharoho imbibahon irikip fug?Suburu roti Allah ibam emberukmu imaminap eneg na hag teg latfag angge famenDaud suburu oboken Allah ibam kulugnibareg otsi oho kut-kut fibir enepfagmanibag," ulug hiyag isibag.4 (6:3)5Hiyag isibareg, "At ap kinangmonatfahon ino wene uruk sul hari Sabat Atngi ahun wereg," ibag.6O eke sambil wene uruk sul hari SabatYesus wene uruk ibam kibareg wenehiyag isaruk latfagma ap misig inggikpikiron eneg war atfareg lilog teg anggewelatfag.7Musa wene onoluk inap men Farisiinap menen o wene uruk sambil welaheangge famen ap aru fanowap timisiano, fanowap turuk halug ari famenunggum Ubam umbuhuk ulug kilaboholit welatfag.

LUKAS 6.8–13 428 Iren ari peruk latfahon Yesusen olukatfareg ap inggik warehon fam Ele uruklit, "In atug pulmu in arik ma," ibagmaap ino in atfag.9 In atfagma Yesusen, "Nori, ke hahonfano peruk lahep? Wene uruk sambilnungge tuk hag teg: Fano ane tuk tegano, siyag ane tuk teg ano? Ap hihirenebuk teg ano, ware fusuk teg ano?"ulug kapal isibag.10Ari ulug kapal isibareg misig-misigenembilikmu kim isibareg ap inggikmuwarehon ino fam, "Hinggik pok himin,"ibagma pok harukmen mondabi fanoatfag.11Fano atfagma ap arimano inindimusiyag toho peruk lit onolok anggolohibareg alem keyon At ubam lombohaptuhukteg wabuhuk ulug enele sahaltuklatfag.12Welatfareg misihim Yesussembahyang imin ulug punumulahibareg hup misihim hunduko Allahfam sembahyang uruk latfag.13Urukmen sakan tibagma Yesusenotsi wol enepfareg ap sehelimumon heneptuk laruhuk ulug enebe

LUKAS 6.14–19 43

nisanggowen mumal eneptuk lit yonggolaruk inap suwal enepfag.14 It ununuk te Simon unuk eke Petrussuwalfahon ino men, Simon are Andreasmen, Yakobus men Yohanes men, Filipusmen Bartolomeus men,15Matius men Tomas men, Alfeusamloho Yakobus men, Simon Zelot ahunuruk latfahon men,16Yakobus amloho Yudas men, YudasIskariot Yesus wabukag ulug huruwelibag ahun ino men mumal enepfag.17Yesusen otsi arimano mumalenepfareg punumuwen tonggomawambibareg welatfag. Weregma otsianggolo luhalfagma ap winon ekeanggolo watfahon arimano Yudea inapmen Yerusalem inap men ik ayegmawelatfag inap Tirus inap men Sidon inapmen watfag.18 It watfahon arimanowen wenehiyag nisaruk lit ouk warukon hihitnenepmisireg siyag angge nunundamawerehon yanggaloho wilip nenepmisiulug watfagma fano atfag.19Yesus ubam ine werehon wilip atfaregouk warukon fanowap eneptuk latfagmaap arimanowen sen hul ulug turuk latfag.

LUKAS 6.20–24 4420Yesus otsi kim isaruk lit wene hiyagisaruk latfag. "Allah suwon Anggenggehit ngi amuhuben henenggengge elehonhenehiyeg toho welamuhup.21Hit ketiya suburu obok tohowelahebon henehiyeg toho welamuhup.Allahn sebe roho og hisahumu naruklamuhup. Hit ketiya hinindi anggin tohowereg lit uba yatuk lahebon henehiyegtoho welamuhup. Allahn hinindi seyaphenebuhumu inda yatuk lamuhup.22Ap kinangmon atik ibahon ino Otsiulug aben hit hunubahet ninirim ulugyanggal heneptuk lit henebug uruklit hununuk uhupteg wasubag suphisarukmu henehiyeg toho welamuhup.23Hit hunubam ari turuk isalug onggosuwon poholma fet nenesug ulughinindi se roho wereg lit henehiyegtoho welamuhup. Hit hunubam ari turuklamuhup hag toho wene hiyag isaruklatfag inap Allahn mon enepfahon ariroho unusuruk latfag.24Hit henenggengge anggolo werehonhinindi anggin toho welamuhup. Atamhiren angge anggolo werehen hinindi seroho welatikip.

LUKAS 6.25–30 4525Hit suburu henehum ouk toho naruklahebon hinindi anggin toho welamuhup.Fobik hit suburu obok hahup. Ketiyainda yatuk lahebon hinindi anggin tohowelamuhup. Fobik hinindi siyag tohowereg lit uba yatuk lamuhup.26Aben ketiya hit wel heneptukonhinindi anggin toho welamuhup. Ari hagtoho Allah wene hiyag husul uruk litenele si uruk latfahon arimano inikniunumban we tem toho uruk ulug weleneptuk latfag," ari ulug Yesusen otsihiyag isibag.27Yesusen wene hiyag isaruk lit, "Hit Annele holtuk lahebon tot hiyag hisamin:Ap seliyon hinindi roho welamuhup. Hithunubam ninirim perukon unubam fanoane turuk lamuhup.28Hit pet heneptukmu hi eneptuklamuhup. Hit yik hunusurukmu unubamsembahyang uruk lamuhup.29Ap ekeyen suwahal uruk lithoroholiyanggen fumag huwatuk halugfumag fil oho nuwarin ulug unug uruhun.Hasum hebemon taluk haptuk halug sumundamon oho hilimin ulug og uruhun.30Aben foroho laruhun angge fahetheng haptuk halug foroho laruhun angge

LUKAS 6.31–35 46

og uruhun, og uruhun angge famen ninuwag oko og nimin ulug heng tuhun fug.31Hiren ap winonen let neneptep peruklahebon hag toho ap winon ler eneptuklamuhup.32Hit honolohotma werehon eneghinindi reg lamuhupmu Allahn onggonungge og hisahu? Ap siyag ane turukinaben oho onori onolohotma werehoninindi enesug lit wereg.33Hit hunubam fano ane turukon eneghiren oho fano ane turuk lamuhup halugAllahn onggo nungge og hisahu? Apsiyag ane turuk inaben onori fam ariroho turuk.34Nonori folo-folo hebeloho og nisawaharuk inap ulug henengge ilamna ogisahup halug Allahn onggo nungge oghisahu? Ap siyag ane turuk inaben ohoambi roho hebeloho og nisa waharukulug siyag ane turuk inap ilamna ogisaruk.35Nori, hiren seliyon hinindi enesuglit unubam fano ane turuk lamuhup.Honoriyen, 'Suhuloho og hisa wamulenheng heneptuk lahe,' uruk isalug hirenog isaruk lit suhuloho og nisa wamusaulug wenggeltuk lamuhup fug. Ari roho

LUKAS 6.36–38 47

wenggeltuk lamuhup fugmu Hinikniyenonggo suwon og hisahumu Allah palimuwerehon Umaliki amuhup. Inindimuonolok toho wereg lit Allah ubam Ninikniuruk eleg angge famen Allahn unubamfano ane turuk.36Hinikni indi fano wereg hag toho hiroho hinindi fano roho welamuhup."37 "Allahn hit hunubam unggumumbuhu rohon hiren honori unubamunggum umbuk fug. Allahn hit hele wathenebuhu rohon hiren oho honori helewar enebuk fug. Hit hunundama pugtoho foroho lamuhubon pisala rebesuhuphalug honoriyen pug toho forohowonpisala rebesuhup.38Hiren og isahup halug iren ohoog hisahup. Hiren honori sahokubag fanowon fam og isaruk lithililoho kilaptukmen keleg uruk halughininggiken hondo roho tung halugkolo reg ambeg hilili felug hindal-hindalwamburukmu honori og isaruk lahephag toho Hinikni Allahn mun angge manangge og hisaruk laruhu. Saho og isaruklit kubag wirim toho og isahup halugiren oho wirim toho og hisahup," ulugYesusen hiyag isibag.

LUKAS 6.39–44 4839Yesusen nin indit toho hiyag isaruklit, "Ap il siyahon ekeyen are il siyahoneke inggik senetug la reg? It pirenetsamalingmu mako wambuk fug teg?40Ap mun ane man ane oluk ahunmisihen ot eke uwan hiyag utukmu otinowen owe palimu wereg eleg. Obogtoho oluk atuk halug eneg owe ino menambi roho wereg.41Hare ilmu e asinggilin toron werehonharuk lahen angge famen e uwag suwonhinggareg hilmu werehon nungge fahetharuk lahen fug?42E uwag suwon hilmu werehon yetha fug teg lahen angge famen harefam, 'Ma, e asinggilin toron werehonhilmu oho-hubahamin,' nangginoho ukteg lahen? Hat hele si uruk hahun! Hathilmu e uwag suwon tam oho fuhunteghil seleg aruhumu hare ilmu e asinggilintoron werehon oho-fesuhun halug fano."43 "E fanowonen anggen siyahon yihikfuk fug teg, e siyahonen anggen fanowonyihik fuk fug teg.44E obog toho anggen yihikmu penhalug e ebe honoluk atuk. Wiringgil alogahen fam sawe anggen tahanuk fug

LUKAS 6.45–49 49

teg. Folim alog ahen fam soluk anggentahanuk fug teg.45Ap fanowonen indimu fanoangge forohowon eneg wilibuk teg. Apsiyahonen indimu siyag angge forohowonsiyahon eneg wilibuk teg. Ap enembilikfam urukon inindimu forohowon enegwilibuk teg."46 "Hit nungge fahet henembilik fam Annubam, 'Nikni, Nikni,' uruk lahep? Nikniuruk lahep angge famen Anden hiyaghisaruk lahiyon senetuk lahep fug.47Ap An nambeg waharuk lit Nele fanoholtukon ap sa fam wirim timin? Ap inofahet wirimangge hiyag hisamin.48Ap ekeyen o witnin ulug o ulun foroho oho felug kinang ineyon fam uwagpilaptisi. Osit humon naruk lit ik fuwaharuk lit o ino kik turukmu o uwag ineroho pilaptisimu yuk turuk latisi fug.49Ap an nele isanggo famen holtukangge famen Anden urukon hikit tohoturuk eleg halug ibam kinang ine elegmawit tarisi ahun hag toho wereg. Oari roho wirihon ino ik fu waharuk lithebeloho ikma wambirisimu siyag atisi,"ulug indit toho hiyag isibag.

LUKAS 7.1–7 50

71Yesusen ap anggolo wene hiyagisibareg o Kapernaum kibag.

2O pumbuk ino sehen seneg inaponowe inowen amingmingangge indi reglatfahon ino ouk anggin toho waruk litwar am hag teg latfag.3Sehen seneg inap onowe inowenYesusen ap hihir eneptuk urukon holhibareg Yahudi inap onowesi fam, "Hitlalihipteg namingmingangge hihit nirikwatmisiyen hondoholug watihip," ibag.4Aren ari ibagma it Yesus ambegwatfareg enele ine roho heng turuklit, "At asukun fano roho werehenamingmingangge hihir itmihin ulughondog Habik wahe.5Aren nit fahet indi nenesug lit weneuruk ibam wibukag ulug let neneptisi,"ulug Yesus hiyag itfagma Yesus it menambiyeg laruk latfag.6Yesus men ambiyeg sehen seneg inaponowe ibam ino horogma larukmen apsuwon inowen ori Olohotma lalihip ulugmon enepfagma Yesus fam enele uruklit, "Nowe, an siyag nahun nibam At kukfug tehen sat toho watmisi fug ehek.7An siyag nahun pihireg Olohotmawatnin fug ulug pok ahireg Ele il misig

LUKAS 7.8–12 51

imisimu namingmingangge fano atmisiperuk lahi ehek.8An oho nowesi suwon enepmawelahimu an napma oho notsi wereg.Not misig fam, 'Lag!' uruk lahimu laruk.Misig fam, 'Ma!' uruk lahimu waharuk.Namingmingangge fam, 'Yabuk aruwirin!' uruk lahimu wituk ehek," ulugYesus hiyag Itfag.9 Iren hiyag Itfag ane hol hibaregAhiyeg hibareg hebeloho ap Ombolimlaruk latfahon arimano fam, "Hun ariyenAn nubam wenggel hehek hag toho apIsrael inap An nubam wenggel harukonmisig oho isarikik fug," ibag.10Ari ibagma ap mon enepfahonarimano suhuloho inibam libareg kimharukmen sehen seneg inap onoweamingmingangge ino fano atfag.11Misihim Yesus men Otsi men o Nainlarukmu ap anggolo Ombolim laruklatfag.12O pumbuk ari elehet walinggohokilabegma elehet sok horogma larukmuap warehon paya rulug sok ino famwilibig waharuk latfag. Isinga yuwohonamloho we misig eneg welatfahon ino

LUKAS 7.13–19 52

war atfagma ap anggolo hiyap ino menwilip atuk latfag.13Wilip atuk latfagma Nonowe Yesusenhiyap ino yet hibareg Indi haruk lit, "Ubayatuk eleg," ibag.14Ari ibareg paya rulug larukmu Yesusiraham libareg sen haruken ap itanounduhuk latfagma Yesusen, "Namloho,Anden hat hubam in amin uruk lahi,"ibag.15Yesusen ari ibagma malik ino inatfareg heriyeg lit ele uruk latfagmaYesusen inggik lisoho isinga og itfag.16 Isinga og itfagma ap anggoloarimanowen enekol hibareg Allah welturuk lit, "Ap suwon nabi Allahn mondeferisiyon nit sehelimuwen inam aha.Ninikni Allahn let nenebik oho pen nisawaha," uruk latfag.17Yesusen ari tibag ane Yudea inapobog toho, o pumbuk walinggohowerehon obog toho onoluk atfag.18Yesusen turuk latfag ane Yohanesotsiyen hol hibareg Yohanes hiyag itfareglibagma aren otsi piren wol enepfag.19Wol enepfareg hiyag isaruk lit, "Hatwaruhu uruk latuson ino waharikin ano,fobik winon eke waruhuwon mangno

LUKAS 7.20–23 53

ruruk lamuhuk ano ulug kapal ha lalihip,"ulug mon enepfag.20Mon enepfahon itano Yesus ambeglibareg kapal haruk lit, "Yohanes apikma pilap eneptuk latisiyon inowenHat hambeg kapal ha lalihip ulug monnenebehekma wahe," ibareg, "Hatwaruhu uruk latuson ino wahen ano, ekewinon mangno ruruk lamuhuk ano," ulugYesus kapal hibag.21Yohanes otsi itano watfag sambil inoYesusen ap ouk unubam eke hag ekehag werehon, siyag angge setan unubamwerehon, inil hupnihon anggolo hihireneptuk latfag.22Yesusen Yohanes otsi itano fam,"Yohanes ambeg lalihipteg hinilen haruklahebon, hinisanggowen holtuk lahebonaruma hiyag irik lalihip: Ap inil hupnihoninil fenggen atuk, ap unuyug siyahonfano atuk, ap enehap salukanggerohon fano atuk, ap inisanggo larehoninisanggo husuruk, ap warehon onolukatuk, ap enenggengge elehon wenefanowon hiyag isaruk.23An fahet indi nin atuk elehon ahiyegtoho welaruhu ulug Yohanes hiyag iriklalihip," ibag.

LUKAS 7.24–29 5424Yohanesen otsi mon enepfahonsuhuloho libagma Yesusen ap anggoloarimano fam Yohanes fahet hiyag isaruklit, "Nungge yet hul ulug farema larikip?Hame mulilik la mulilik wam turukon yethul ulug larikip?25Nungge yet hul ulug larikip? Ap sumfanowon wan tehon yet hul ulug larikip?Sum fanowon wan teg inap arimano munangge man angge fano roho naruk lit apsuwon inibam weregma isa lelep.26Nungge fahet yet hul ulug larikip?Wene hiyag isaruk ahun ha larikip? Wetem toho at wene hiyag isaruk ahunwereg, atam wene hiyag isaruk latfahonarimano ununuk palimu at wereg.27At fahet haharoho imbibahon tuwereg, 'Yet teg lamok, Hat waharukabunggalem hale fukag ulug atam Notmisig monde fuhuk.'28Hiyaben indag eneptusa inap arimanoYohanes palimu werehon eleg anggefamen Allah umalikisi atukon tot toronarimano at apma weregma it palimuwereg. Ari we tem toho hiyag hisaruklahi," ibag.29 "Ap anggolo Yohanes ele holtusonmen pemerintah amingmingangge uang

LUKAS 7.30–34 55

embelug lalihip uruk inap men nit Allahapma welahe ulug Yohanes ambeg ikmapilap nenepmihin ulug laruk latusa.30 It Farisi inap men Musa wene onolukinap arimano menen Allah fahet ninirimperuk lit ikma wamburukon fahet ninirimulug pok atusa," ibag.31Ari ulug hiyag isibareg Yesusen nineke indit toho hiyag hisamin ibareg, "Apketiya werehon arimano sa hag tohowereg, sa fam wirim hamin?32 It arimano malik toron onggo palohowaruk ambeg heriyeg lit enele abilit-abilit atuk lit, 'Niren waruk telehema hityunggulehep fug, nit hunu sini ehemahit uba yarehep fug,' ulug malik toronenuruk ane hag toho wereg," ibag.33 "Yohanes ap ikma pilap eneptuk latisiahun ino waharisireg suburu roti na fugangge ik olokon na fug angge weregmasetan undama kirisireg turuk uruk lahep.34Weregman At ap kinangmon atfahonino waharisireg ik na suburu na turukmuyet harikipteg At suburu abuwap ahun,ik olokon abuwap ahun waharisimupemerintah amingmingangge uangembelug lalihip uruk inap men siyag aneturuk inap men enere uruk lahep," ibag.

LUKAS 7.35–39 5635 "Mun ane man ane alemet ondomiyetAllah oluk teg lit wereg. We tem perukinap arimanowen alem ino fag turuk,"ibag.36Farisi ahun ekeyen Yesus fam, "Hatsuburu an min nulen lul," ibagma YesusFarisi ahun ino ibam libareg heriyeg litsuburu naruk latfag.37O pumbuk ino siyag-siyag ane turukhiyap eke welatfag. Welatfareg, "YesusFarisi ahun eke ambeg wahareg suburunaruk," urukmu hol hibareg kubagfanowon fam ahaluwe amben fanowonhinanggoho walug watfareg Yesus weregambeg kulug38Ambolma in arik libareg uba yatuklatfag. Uba yatuk lit il ahaluwe Yesusuyugmu wamburuk latfagma Yesusuyugmu ambiyangen tung hibareg orukyaron fam sumaho fibareg ahaluweamben fanowon Yesus uyugmu hililfag.39Hililtukmu Farisi ahun Yesushondohibag ahun inowen yet hibaregindimuwen wenggeltuk lit, "Ap aruAllahn mondotebon nabi walepteg hahenuyugmu tung hehek hiyap tu siyag aneturuk hiyap ulug Oluk alep," peruk latfag.

LUKAS 7.40–44 5740Undaman ari peruk latfagma Yesusente, "Simon, wene eke hiyag hirik ohon,"il larikim, "In," ibag.41 In ibagma Yesusen te, "Ap pirenenonowe suwon misihen tohon uangpaleg latusa. At misihen uang anggenteng-teng angge (lima ratus) paleg latisi,at ekeyen uang anggen teng piren (limapuluh) paleg latisi.42Paleg lit welatusareg it piren itanowenonowe fam, 'Nininggikmu elehen ayegwat hum fug teg lahe,' urusama onoweinowen, 'Notsi, paleg lahebon fahet ognumuhup fug, mondabi og hisarikik,'irisi. San ap suwon indi anggolo haruklit wereg?" ulug Yesusen Simon kapalhibag.43Kapal hibagma Simonen, "Teng-tengangge og itisiyon inowen indi anggoloharuk lit wereg peruk lahi," il larikimYesusen, "Yu, fano hiyag Nerehen," ibag.44Fano hiyag Nerehen ibareg hiyapino hebeloho kilap haruk lit, "Hiyap tuharuk lahen? An hat hibam tuma kihiangge famen ik Nuyug umag tamihinulug og Nerehen fug. Hiyap tuwen Nuyugil ahaluwe fam umag Nabehekteg orukyaron fam sumag Nabehek.

LUKAS 7.45–8.1 5845Haren mako pug toho hi Nabehenfugmu An tuma kik wahimu hiyap tuwenNuyug mako pug toho hi Nabehektegambiyangen tung Neyehek.46Haren ahaluwe fanowon Nunggulmuare Nabehen fug, hiyap tuwen ahaluweamben fanowon Nuyugmu hilil Nabehek.47Hiyap tuwen An nubahet indi anggoloNeyehekma aren siyag ane anggolo turuklatisiyon Allahn ambolma embeselugelehap tehek. Ap eke siyag ane we totturukon Allahn elehap turukmu indi wetot haruk lit wereg," ibag.48 Ibareg hiyap ino fam te, "Siyagane turuk latikinon Allahn ambolmayafesehekma eleg aha," ibag.49Elehap tehek ibagma it Yesus mensuburu naruk lit welatfahon arimanowente, "Ap tu sa hag toho wereg? Siyag aneaben turukon hun tuwen eleg aha uk hagteg?" unundaman peruk latfag.50Unundaman peruk latfagma Yesusenhiyap ino fam te, "An nubam wenggelhehenon ariyen fano ahenma hindi seroho hibam lamihin," ibag.

81Tot welatfareg Yesus otsinisanggowen men o pumbuk suwon

eke la toron eke la turuk lit Allah ap obog

LUKAS 8.2–5 59

toho Inikni aruhu ulug wene fanowonhiyag isil laruk latfag.2Laruk lit hiyap eke unundama siyagangge weregma yanggaloho wilipenepfag hiyap men ouk winon ekehag eke hag werehon hihir enepfahonmen ambiyeg laruk latfag. Ambiyeglaruk latfahon ununuk te Maria Magdalahiyap ino undama siyag angge sabirenwelatfagma Yesusen hihitfag hiyap inomen,3Yohana ahun Khuza Herodesamingmingangge wereg lit uang foroholatfag ahun ino uhe men, Susana men,hiyap winon anggolo men ambiyeg laruklatfag hiyap arimanowen Yesus otsimen suburu isag isaruk lit ininggikmuwerehon fam ler eneptuk latfag.4Ap anggolo o pumbuk ekeyon-ekeyonYesus iraham luhal amul ulug waharuklatfagma Yesusen wene indit toho ekehiyag isaruk lit,5 "Ap misig anggen fok timin perisiregwilip atisireg anggen fok tirisi.Fok turukmen winon kebunggalmawamburusama ap unuyuhen sobirisarusama suwe pohol ke larukonen litheheg narusa.

LUKAS 8.6–11 606Nin winon helep falma wamburusaregwilip atusa angge famen kinang ahaluweelehen lilog atusa.7Nin winon hohol angge sehelimuwamburusareg hoholangge siyahon menambi roho wilip atusareg siyahon inoyar atuk lit fanowon ino waroho hondorebeserisi.8Winon kinang fanoma wamburusaregfano roho wilip atusareg anggenteng-teng angge yihik ferusa." Yesusenari ulug hiyag isibareg, "Ap sa isanggowereg halug ihiyon ari holtuk laruhu,"ulug Ele ine roho hiyag isibag.9Hiyag isibagma Otsiyen te, "Indit tohohiyag nesehenon nungge pehenteg hiyagnesehen," ulug kapal hibag.10Kapal hibagma Yesusen hebeloho,"Allahn ap obog toho Inikni aruhuwonhiraho latisiyon ino hit fahet inamaphisarisi, ap winon hirako werehon fahetindit toho hiyag isaruk lahi. It arimanoinil fam haruk angge famen fuki rohoyet hahup fug, inisanggo holtuk anggefamen fuki roho holuhup fug ulug indittoho hiyag isaruk lahi," ibag.11Yesusen indit toho hiyag isibareg pikittoho hiyag isaruk lit, "Anggen fok turuk

LUKAS 8.12–16 61

angge ino Allah wene fanowon hag tohowereg.12Kebunggalma wamburusa ihiyon ariatam wene holtuk angge famen Ibliswaharuk lit Allah fam wenggel harukmuAren fanowap enebuhu rohon ulug weneunundama werehon eleha feseruk.13Helep falma wamburusa ihiyon ariatam wene holuhupteg enehiyeg hahupangge famen umanggen elehen ilamnaroho wenggel hahupmu wal isaruk anggewaruhu sambil umbusuhup.14Hoholangge sehelimu wamburusaihiyon ari wene atam holuhup anggefamen fobik welamuhupteg nunggeane senebuhuk ulug inindi anggin tohowereg lit mun angge man angge foroholale peruk lit enesehet teg lit werehenanggen yihik fuk fug teg.15Kinang fanoma wamburusa ihiyon ariap Allah wene holuhupteg inindimu fanoroho foroho lit uwag ine roho unduhuk litanggen fano yihik feruk lamuhup," ulugpikit toho hiyag isibag.16Yesusen ele hiyag isaruk lit, "Apekeyen iral hunduhuk felug kou po rehonelma kilabuk fug teg, o inditmu umbukfug teg. Ap obog toho olma kurukon

LUKAS 8.17–23 62

unubam umbagpag tukag ulug lehomaemberuk lamuhup.17Hiraho lit werehon we tem inamaruhu, mapmu reg lit werehon we temebenam aruhumu onoluk amuhup.18Hiyag hisaruk lamuhup ane fuki rohohinisanggo fam holtuk lamuhup. Ap sanfano roho foroho laruhumu Allahn seberoho og uruhu. Ap san fano roho forohoelegma tot werehon itano Allahn lisohohilahu," ibag.19Yesus isinga men Otsi yuhon menAmbeg watfareg olma kul ulug turukmenap anggolo keleg tehen kuk fug teglatfag.20Kuk fug teg latfagma aben Yesusfam, "Hisinga men Hotsi men pen Hiyawamul ulug wahasa angge famen selmawereg," ulug hiyag Itfag.21Hiyag Itfagma Yesusen hebeloho Eleuruk lit, "Allah wene holtuk lit fano aneturukon aruma An nisinga notsi wereg,"ibag.22Misihim Yesusen otsi fam, "Ik fumagfil nindig amulen maniyek," ibagma koufam kibareg laruk latfag.23 Ik ahum pali ke laruk lit Yesusnohoruk latfag. Nohorukmu siyelu

LUKAS 8.24–28 63

humon watfareg fu ruruk lit ik kililohokou elma kurukmu it hililoho wambukhag toho turuk latfag.24Turuk latfagma Yesus otsiyen Ateleltuk lit, "Nonowe, iken nunusik ohoturuk," ibagma Yesus in atfareg siyelumen ik haglabut men pet tibagma elegatfagma ik yuwag atfag.25Yuwag atfagma Yesusen, "HirenAn nubam wenggel haruk lahep fug?"ibagma enekol hibareg, "Yihi, ap tu sahag toho wereg? Ik men siyelu men pettehekma Ele holehesa," ari uruk lit it-itenele sahaltuk latfag.26 Ik ahum pali ke libareg Yesus otsimen Gerasa inap enengginang ik Galileafumag fil werehon fam libag.27Libareg ik ilanma libagma ap misigo inowon undama siyag angge setanweregma amusun toho sum wan tegeleg lit ibam welam fug angge owik apwarehon kilaptuk ambeg wereg ahunYesus waharikim Olohotma waharuklatfag.28Waharuk lit Yesus yet hibareg Atolohotma ying atfareg ele hum toho uruklit, "Yesus, Hat Allah palimu werehonAmloho wahenma Hat an nim mangno

LUKAS 8.29–34 64

roho welam fug teg lahe. Yik nuwatuk litnele yong nabuk fug ulug Hubam uruklahi," ibag.29 Ibag ane ari Yesus ap undama setanwerehon yanggaloho wilip atuk aneoluk atfagma ibag. Setan inowen ap inosenetuk lit miyaltuk latfagma aben atfano welatnisi ulug inggik uyug hele fampug tibag angge famen hele ino sipuktoho hik isalug setan inowen ap elegambeg hondoholug libag.30Yesusen ap ino hinog og haruk lit,"Hat hunuk sa?" ibagma, "An nunukLegion, nenebe luhaloho welahe," ibareg,31 "Ap warehon wereg ambeg aliyekulug yanggal nenepmihin fug," ulugYesus fam ibag.32Wam anggolo altuk ke lendimakinang waruk lit werehen, "Wam lendimafam kiyek imihin," ulug Yesus fam hengtibagma Yesusen kiyek ibag.33Ari ibagma setan arimano ap inoundaman wilip atfareg wam undamakibagma wam arimano obog toho pulekeyen imbil-imbil ikma kibareg waratfag.34Ari turukmu wam foroho latfaginap arimano yet hibareg o pumbuk

LUKAS 8.35–39 65

walinggoho werehon enembeg libaregnenembohom ikma kehesa ulug hiyagisibag.35Hiyag isibagma ap arimanowen halul ulug watfareg ap setan ubamonwilip atfag ahun ino indi anggat teg litsum wan toho Yesus iraham heriyeg litweregma yet hibareg enekol hibag.36Enekol harukmu ap Yesusenfanowap turukmu kilaboho latfag inaparimanowen ari roho fanowap tehek ulugap watfahon arimano hiyag isibag.37Hiyag isibagma Gerasa inap obogtoho arimanowen, "Haren tehen aneari nit nenekolen Hat o aru nit menwelamuhuk fug, lamihin," ulug Yesushiyag Itfag. Hiyag Itfagma kou famlahibareg watfag fil suhuloho lamin ulugturukmen38ap setan undama yanggaloho wilipfagahun inowen, "An eke Hat min ambiyeglul," ibagma39Yesusen, "Hibam lamihinteg Allahnfanowap habehek ane ap hiyag isaruklaruhun," ibag. Ibagma o pumbukwalinggoho libareg Yesusen an ari rohohihit naptisi ulug ap hiyag isaruk latfag.

LUKAS 8.40–45 6640Yesus watmisi ulug ap luhalohowereg lit yet tegman enembeg suhulohowatfag.41Watfagma o sembahyang uruk ibamngi ahun ino unuk te Yairus Yesus ambegwatfareg Alukema hur atfareg, "Nowe,nahaloho misig enehangge ouk waruklit war am hag tehen hihit nitmihinenan nibam lul," ibag. Malik ino indagtibag sali mo ilig am wirig am turukmunisanggowenam (dua belas tahun) hagtoho atfahon welatfag. Yairus menambiyeg larukmu ap anggolowen Yesusmiyaltil laruk latfag.42 (8:41)43Larukmu hiyap eke mep wiliptukmenmo nisanggowen atfagma aben ohohihibuk fug teg latfahon ino Ombolimlaruk latfag.44Ombolim laruk lit Yesus horogmalibareg Asum atog Ambol filen inggikenki harukmen mep ino palfag.45Mep ino palfagma Yesusen hebelohosan An ki Neyehek ulug kapal isibagmaenele eleg angge welatfagma Petrusen,"Nowe, ap anggolo waharuk lit miyalHabil waharukmu esehen fug?" ibag.

LUKAS 8.46–51 6746Esehen fug ibagma Yesusen, "Apouk ubam werehon ekeyen Nasum kiNeyehekma fanowap tihi peruk lahi, Annubam eneg tehek," ibag.47 Ibagma hiyap inowen ki hihi ane Olukaha pibareg uwag elek turuk lit Yesusalukema hur atfareg fag toho hiyagisaruk lit, "An fano atmin pihireg Asumki hihimu mep wiliptuk latikikon inopalehekma fano ahi pihi," ulug fag tohohiyag isibag.48Hiyag isibagma Yesusen, "Nahaloho,hundaman fano atmin pehenon ariyenfano ahen, hindimu hahiyeg toholamihin," ibag.49Yesus ele irikim wene uruk ibamngi ahun are eke watfareg, "Hahalohomondabi war ahama Yesus ele ying turuklit hag toho hondoholug la fug," ibag.50 Ibag ane ari Yesusen hol hibaregYairus fam te, "Hakol ha fug, hindimuwentem toho peruk lamin, hahaloho fanoarik ohoreg," ibag.51 Ibareg Yairus ibam libareg aparimano unubam hit kik wam fug ulugper enepfareg Otsi Petrus men Yohanesmen Yakobus men malik ino ikni isingamen eneg hondog eneplug olma kibag.

LUKAS 8.52–9.3 6852Kurukmen ap anggolo selmawelatfahon arimanowen uba kulanggeleho latfagma Yesusen, "Uba yabuk fug,malik aru war aha fug, nohoruk," ibag.53Nohoruk ibagma ap arimanowenmalik tu war aha angge famen Yesusnungge fahet nohoruk ehek ulug indayaho fisibag.54Ari uruk latfagma Yesusen malik inoinggik seneg lit, "Nahaloho, in amin,"ibagma55nin oluk atfareg in atfagma Yesusen,"Suburu namisiyen og emek," ibag.56 Ikni isinga yuk lagmag ibagma malikari hihirihi ane ari ap hiyag isa fug ulugkomo enepfag.

91Yesusen otsi nisanggowenwol enepfareg, "Hiren setan ap

unundama siyag angge werehon wilifeseruk lit ap ouk unubam werehon ohohihir eneptuk lamuhup," ulug inineyapenepfag.2 Inineyap enepfareg mon eneptuk lit,"Allah ap obog toho Hinikni aruhuwonfahet hiyag isaruk lit ouk warukon ekehihir eneptuk lamuhup," ibag.3 "Hit laruk lit wanggun men summen naruk angge men uang men sum

LUKAS 9.4–8 69

henebemon piren men mun angge manangge wa fug angge henebe eneg lahup.4Ap ekeyen pali wat heneptuk halug oino welamuhupteg o ekema luk oho lithalug welamuhup ambeg inowen wilipamuhup.5Ap eke hit fahet ninirim uruk halugo pumbuk ariyen wilip amuk oho litkinang hunuyugmu werehon it wenggelharuk lamuhup ulug ho roho pila feseluglaruk lamuhup," ulug Yesusen otsi hiyagisibareg mon enepfag.6Mon enepfagma libareg o pumbukwalinggoho wene fanowon hiyag isillaruk lit ap ouk warukon hihir eneptuklatfag.7Herodes ap suwon Galilea kinangseneg latfahon inowen Yesus otsi menenturuk latfag ane ari fahet ap winonen te,"Yohanes Herodesen ware feserisiyonino oluk atisi," ulug urukmu hol isibaregHerodes ino indi su atfag.8Ap winonen Yesus fahet enele uruklit, "Elia indam welatfahon nin inamatisi," urukmu ap winonen, "Wene tamhiyag isaruk latfahon arimano misig olukatisireg turuk ano," uruk latfag.

LUKAS 9.9–13 709Uruk latfagma Herodesen, "Yohanesino anden anggolop kong toho warefeserikik angge famen ap ari fano aneanggolo turuk urukon ari sa fahet uruk?"ibareg ap ari nilen yet hele pibag.10Yesus otsi nisanggowen itanosuhuloho Onowe ambeg watfaregyabuk ari-ari turukuk ulug hiyagItfagma Yesusen nenemumu lulteg totwelamuhuk ulug o pumbuk misig unukBetsaida ino it eneg hondog enepluglibag.11Laruk urukon ap anggolowen holhibareg onombolim libareg palu ariklibagma Yesusen fano wahasa pibaregAllah ap obog Inikni aruhu ulug hiyagisaruk lit ap ouk warukon unundamanfanowap nenepmisi pibahon eke fanowapeneptuk latfag.12Mo ubuk ik ohoma Yesus otsi Atiraham libareg enele uruk lit, "Nit tumafarema welahereg ap anggolo aruma owalinggoho lalusareg nohoruk ambegmen suburu men yami rulusan hiyagisimin," ibag.13 Ibagma Yesusen, "Hiren suburu ogisalihip," ibagma, "Niren foroho laheyonsuburu roti fuwaben, ikan piren ariya

LUKAS 9.14–19 71

wirim am fug tehen suburu anggoloonggo palik lalug eneg te ap anggoloaruma wirim am teg," ibag.14Ap welatfahon arimano teng-tengangge (lima ribu) welatfag. Yesus otsiyenari ibagma Yesusen it unubam, "Aparuma teng piren heheg palu amusareghur amusan hiyag esemek," ibag.15 Ibagma Otsiyen ap arimano fam tengpiren heheg hur amiyek ibagma huratfag.16Hur atfagma Yesusen roti fuwabenmen ikan piren men wibareg seneg litpoholma lahap haruk lit sembahyangibareg Otsi fam fibir enebiyek ulugkut-kut ininggikmu imbibag.17Og isibareg nibagma it obog tohoenehum atfag. Enehum atfagma alindikatfahon sum nisanggowen yuharohoimbibag.18Misihim sambil Yesus amusembahyang urukmu Otsi Ambegwatfagma hinog og isaruk lit, "Apanggolo aruman An fahet sa peruk?"ibag.19Ari ibagma iren hebeloho hiyag Utuklit, "Ap winonen te Yohanes ap ikmapilap eneptuk latisiyon ino ano, winonen

LUKAS 9.20–24 72

te Elia ano, winonen ap indam wenehiyag isaruk latfahon war atfahon misigoluk atisireg uruk ano," ulug hiyag Utuklatfag.20Hiyag Utuk latfagma Yesusen, "Hirente An fahet sa peruk lahep?" ulug umungisibagma Petrusen, "Hat Mesias Allahnmon Haptisiyon ino welahen," ibagma21Yesusen otsi fam Ele ine roho komoeneptuk lit, "At Mesias Allahn mondeferisiyon ino wereg ulug ap hiyag isafug," ibag.22Yesusen otsi hiyag isaruk lit, "Atap kinangmon atfahon ino aben Ubamsiyag ane anggolo tuhupmu Yahudi inaponowesi men Musa wene onoluk inapmen imam onowesi menen At ninirimuruk lit ware fesuhupmu hup pirenamwareg welaruhureg inggik hinahanegangge Allahn Olukap tuhu," ibag.23 Ibareg it obog toho hiyag isaruklit, "Ap An nombolim larukon inoweninggareg apmayap taruk lit likiya hupmuteltuk ahen ha rulug An nombolim laruklaruhu.24An noluk welaruhuk peruk lit werehonino oluk welaruhu fug. An nunuk fahet

LUKAS 9.25–31 73

ware fesuhubon ino mondabi olukwelaruhu.25Ap eke pohol men kinang men munangge man angge ngi aruhu anggefamen inggarehen siyahap tahureg wararuhumu nangginoho fano welaruhu?26Ap sa An men Nawene men fahetinggali haruk halug At ap atik ibahon inoIkni men Otsi malaikat menen Ineyapturukmu umbagpag toho waruhu sambilap ino fahet Inggali hahu," ibag.27 "Hit ap aruma welahebon ekeyenAllah ap obog toho Inikni arik ohowaharukmu kim hahupteg eneg waramuhup. Ari we tem toho hiyag hisaruklahi," ibag.28Wene ari hiyag isibareg hup likinenamatfagma Yesusen punumu sembahyangul ulug Otsi Petrus men Yohanes menYakobus men hondog eneplug lahibag.29Sembahyang urukmu Yesus oroholenin atfagma Asum umbagpag turuk lityanggo ribag.30Weregman ap piren Iraham unduhuklit At men enele uruk latfag.31Enele uruk latfahon itano Musa menElia men enebe umbagpag toho inam

LUKAS 9.32–38 74

atfareg o Yerusalem lahunmu Hubamari-ari tuhup ulug hiyag Utuk latfag.32 It enele urukmu Petrus men orimen nohoruk latfareg in atuk lit yetharukmen Yesus anggelem atfagma appiren Iraham unduhukmu yer isibag.33Yer isibagma it piren lul ulugturukmen Petrusen Yesus hiyag Utuk lit,"Nowe, o tuma fanoma nenehiyeg tohowelahereg tomi hinahan wibul, Hat fahetmisig, Musa fahet misig, Elia fahet misigwit husul," ibag. O wit husul ibag aneari Petrus indimu sohu roho wereg litapelehen ibag.34At ele urukmu itano hina watfareghililip enepfagma it enekol hibag.35Enekol hibagma Ele hina apmaneyenuruk lit, "An namloho mumal tarikikontu, At ele holtuk lamuhup," ibag.36Ele ari urukmu itano Yesus amuunduhuk latfag. Yesus otsiyen hibag aneari fahet ap winon hiyag isa fug anggewe sohuwon atfag.37Nohibareg likiyamon punumuwenwamburukmen ap anggolo luhalohoYesus olohotma watfag.38Luhal arik watfahon arimano misihenYesus fam, "Nowe, an namloho misig

LUKAS 9.39–43 75

enehon pen hamihinen Hat hubam hengHaptuk lahi," ibag.39 "Setan siyag angge ino malik undamakulug watukmu ele hum toho uruk litmalik ebe miyaloho hik-hak isarukmuelemahowe salno-salno wamburuk.Siyag angge inowen ele yong turuk litmalik ino famen wilip am fug anggewereg.40Hat hotsiyen yanggaloho wilibiyekihimu yanggaluk fug teg lahasa," ari ulugikniyen Yesus hiyag Itfag.41Hiyag Itfagma Yesusen, "Hit arumawelahebon Allah ubam wenggel ha fugangge hinindi sohu roho weregmaneneg An nindi imbik wamburuk lit hupnowenam hit men welaruhuk? Malik arifolo walug maniyek," ibag.42 Ibagma malik ino Yesus horogmawalug watfagma siyag angge inowenmalik ino miyaloho kinangma hikisibagma Yesusen setan ino Ele ine rohopet turuk lit malik ino fanowap tibaregikni og itfag.43Og itfagma Allah inggik ine reglit fanowap tehek ulug enekol hibag.Yesusen tibag ane fahet enekol haruk lit

LUKAS 9.44–48 76

weregma Yesusen otsi unubam Ele uruklit,44 "Anden hiyag hisaminon aruhinisanggo fano roho holeg lamek: At apatfahon ino ap kinangmon ininggikmuaruhu," ibag.45Yesusen hiyag isibag ane fahet Otsiinindi seleg atfag fugmu sohu rohowelatfag. Nungge hiyag nisamin ulugehek ulug enekolen kapal hibag fug.46Welatfagma Yesus otsi it-it enele uruklit, "Nit welaheyon aruma hat suwonano, an suwon ano," ulug enele sahaltuklatfag.47 Iren peruk latfag ane Yesusen olukatfagma malik toron eke wak libaregIraham unduhuk fik watfareg Ele uruklit,48 "Ap san malik toron tu hahon Annunuk fam ibam hondoko kilaptukhalug at inowen An ibam hondoko kilapNaptuk. Ap san an ibam hondoko kilapNaptuk halug An Nikni mon Naptisiyonino oho ibam hondoko kilaptuk. Hitsehelimu an toron welahi perukon inoeneg ori palimu wereg," ulug hiyagisibag.

LUKAS 9.49–54 7749Welatfagma Yesus ot Yohanesinowen, "Nowe, ap misig Hat hunuk uruklit ap unundama siyag angge werehonyanggaloho wiliptukmu yet harukukteghat nit men ambiyeg laruk lahe fugangge re imbisin ulug pet turukuk," ulugYesus hiyag Itfag.50Hiyag Itfagma Yesusen hebelohohiyag isaruk lit, "Ap eke nit men seli rohowereg elehon ino nit fil werehen imbisinulug pet tuk fug," ibag.51Allahn Yesus An men welamuhukulug lisoho wahuk pibag sambil inohorog atfagma Yesus wenggel hibaregYerusalem lamin ulug libag.52Yerusalem lamin ulug libareg Otsi ekefam, "Hit tam lalihip," ulug mon enepfag.Mon enepfagma libareg Samaria inapinibam o pumbuk misig libag. LibaregYesus men waharukon noholusa ambego hiyag nesemek ulug heng enepfag.53Heng enepfagma it Samaria inaben,"Yesus At Yerusalem lahu ahun nitninirim," ibag.54Ari ibag ane Yesus otsi piren Yakobusmen Yohanes menen hol hibareg Yesusfam, "Nonowe, ap aruma indoken

LUKAS 9.55–60 78

namisiyen indok poholman pilabikwamulen pilabiyek in," ibag.55Ari ibahon fahet Yesusen siyagpibareg per enepfag.56Per enepfareg Yesus men Otsi men owinama libag.57Yesus otsi men kema larukmen apmisig Yesus ambeg watfareg, "Nowe,Hat kema-kema lahun ambeg an ohoambiyeg laruk lamuhuk," ulug Yesus famibag.58Ari ibagma Yesusen, "Olomenenohoruk ambeg ei helep elma wereg. Ninari hag toho suwe nohoruk ambeg ei efam wirig. At ap kinangmon atik ibahonino yug toho nohoruk ambeg mondabieleg," ulug ap ino fam ibag.59Ap ino fam ari ibareg Yesusen apwinon eke fam te, "An men ambiyeglul," ibag. Ibagma ap inowen Yesus famheng uruk lit, "Nowe, an nikni war arikoho turuken lamin. War atmisimu yalefeselug Hambeg suhuloho waruhuk,"ibag.60 Ibagma Yesusen hebeloho ap ino famEle uruk lit, "Ap war atukon ari ap atamwar atuson arimanowen yale fusukag.Anden hat hubam Allah ap obog toho

LUKAS 9.61–10.2 79

Inikni aruhuwon fahet lahunteg hiyagisaruk laruhun ulug hiyag hutuk lahi,"ibag.61Ari ibagma ap winon eke watfaregYesus umung haruk lit, "Nowe, anoho Hat men laruk laruhuken annibam suhuloho laminteg nori an menwerehon nori ulug hi enebuhuktegHambeg waruhukmu eneg Hat men laruklamuhuk," ibag.62Ari ibagma Yesusen ap ino fam Eleuruk lit, "Ap ekeyen yabuk wituk lit wenele fano hale femin peruk angge famenambol fil hebeloho yet haruk halug wenele siyag aruhu. Ari famen ap ari Allahweregma kuhu fug," ibag.

101Welatfareg Nonowe Yesusenap teng pirenman nubam hilag

nisanggo fumahen (tujuh puluh) mumalenepfareg, "An honombolim waruhukenhit piren ut heheg tam o pumbukarimano lalihip," ulug mon enepfag.2Mon enepmin ulug Ele indit toho hiyagisaruk lit, "Suburu yatuson wirik atisimuebe anggolo wereg angge famen abenyahaloho warukon we tor angge wereg.Yabuk ngi ahun fam heng turuk lit,'Suburu wirikon yahaloho walihip ulug

LUKAS 10.3–8 80

ap mon enebuhun,' ulug heng turuklamuhup," ibag.3 "Nori, ketiya hit lalihibon Andenmon heneptuk lahiyon olomene olokonsehelimu wam domba laruk hag toholaruk lamuhup ulug mon heneptuk lahi.4Uang anggen het toho yuhabuk fugangge, sum suknuk fug angge, sepatuhunuyugmu kilap ta fug angge laruklamuhup. O pumbuk misig lul puhupambeg ino larukmu keman aben hondokokilap henebuk nowen hi enebuk fug.5Hit olma kuhupteg, 'Nori, fanowelamuhup,' ulug hi eneptuk lamuhup.6Hi eneptuk lamuhupmu inindi fanoatuk halug wene fanowon unubamaruhu. Inindimu inirim peruk halug wenefanowon ari hiren suhuloho hilalug owinama lahup.7O lul puhubon ino lahupteg weregmaap o ino werehonen suburu oghisahupmu naruk lamuhup. Allah yabukwituk lamuhupmu iren suburu og hisaruklamuhup. Ap winonen og nisawag ulug oeke la o eke wam turuk lamuhup fug.8O pumbuk misig kuhupmu o ariinaben fano wahep ulug olma kilap

LUKAS 10.9–13 81

henebuhupteg suburu isag hisahup halugfano naruk lamuhup.9O inowen ap ouk warukon hihireneptuk lamuhup. Wene hiyag isaruk lit,'Allah hit obog toho Hinikni aruhuwon inohorogma wereg,' ulug ap hiyag isaruklamuhup.10O misig kuhupmu aben nori ulug hiheneptuk eleg halug it inibam owahalmain amuhupteg unubam henele uruk lit,11 'Henengginang nunuyugmu alinlanwerehon tel isalug o ekema lul,' ulughiyag isaruk lit, 'Allah ap obog tohoInikni arik oho waruhuwon ino horogtehen honoluk toho welamek,' ulug aparimano hiyag isahup.12Nori, Allahn alem obog toho kongtuhu sambil ino o Sodom inap we totfano welamuhup angge famen o arimondabi siyag aruhu. Ari tem toho hiyaghisaruk lahi," ibag.13 "Hit Korazim hinap, hinindi angginamag. Hit Betsaida hinap, hinindi angginamag. Hit ouk warukon hihir eneptuk litfanowap heneptikik hag toho ap yatmawereg inap Tirus inap men Sidon inapmen fanowap eneplema it arimanowen

LUKAS 10.14–17 82

inindi folo-folo anggar atepma fesilahaptuk lit siyag ane embeselep.14Allahn ap minggir enepmin puhusambil o Tirus men Sidon men fanowelamuhup, hit eneg siyag amuhup.15Hit Kapernaum hinap nungge peruklahep? Allahn poholman lisoho ognenebuhu peruk lahep angge famenap war atuk ambeg hik hisahu," ulugYesusen o pumbuk arimano inap hiyagisibag.16Hiyag isibareg Yesusen otsi unubam,"Hit henele holtukon arimanowen Annele holtuk, hit henele holtuk elehonarimanowen An nele oho holtuk eleg. Annele holtuk elehon arimanowen Nikni Anmon Naptisiyon ino oho Ele holtuk eleg,"ulug hiyag isibag.17Welatfareg Yesus otsi teng pirenmannubam hilag nisanggo fumahen (tujuhpuluh) mon enepfahon arimano suhulohoOnowe ambeg watfareg enehiyeg tohoOnowe fam enele uruk lit, "Nonowe,ap unundama siyag-siyag angge setanwerehon niren Hat hunuk uruk lit pereneptuk latukukmu nit nenele holtusa,"ibagma

LUKAS 10.18–21 8318Yesusen, "Iblis lebeglu hag tohopoholman kinangma wambirikim yetharikik," ibag.19 "Nori, hunuyuhen pisanggo menkirimbul men sobir isahup ulug hunuyugineyap heneptikik. Eke seliyonenhunusuhup fug ulug hit palimuwapheneptikik. Hit obog toho nungge-nungge hunubam aruhu fug ulughunubam uruk lahi.20Ap unundama siyag-siyag anggesetan werehon niren per eneptukukmunenele holtusa ulug henehiyeg tohowelamuhup fug. Nit nununuk Allahnpoholma foroho ulug henehiyeg tohowelamuhup," ulug Yesusen otsi unubamibag.21Welatfagma Allah hime fanowoninowen Ineyap tibagma Yesusen eleuruk lit, "Allah Nikni, pohol kinangHaren seneg lahen, mun ane man aneonoluk inap men fahet ninindi anggatteg lahe peruk inap men fahet Harenhawene hiraho feserikin. Inindi anggatteg eleg inap fahet Haren hawene inamafeserikin. Ari roho Haren fano peruk littirikin.

LUKAS 10.22–25 8422Mun angge man angge Nikni HarenNinggikmu emberikin. An fahet apobog tohowen Allah amloho sa uluginindi su atukmu Nikni Haren eneg AnHoluk teg lahen. We Hat fahet ap obogtohowen Ikni sa ulug inindi su atukmuAn Hamlohowen eneg Noluk teg lahi. AnHamlohowen Hat fahet An Nikni weregulug fag toho hiyag isaruk lahiyon enegonoluk toho welamuhup," ari ulug Allahfam sembahyang ibag.23Sembahyang ibareg Yesusen otsiunubam Nele imin ulug enemumuhondog eneplug libareg, "Notsi, hithinilen haruk lahebon ari fahet hinindimuwenggel haruk lit henehiyeg tohowelamuhup.24Ap suwon indam welatfahonen ohowene uruk latfag inaben oho yet hilaperuk latfag angge famen ketiya hirenyet haruk lahep. Iren oho hol hila peruklatfag angge famen hiren te hinisanggohol haruk lahep," ulug Yesusen otsi hiyagisibag.25Misihim sambil Musa wene oluk ahunekeyen Yesusen fano ane imisi ano, siyagane imisi ano aluwat hamin ulug Yesuskapal haruk lit, "Nowe, an Allah ambeg

LUKAS 10.26–30 85

kuhukteg noluk welaruhuken nanggintuklaruhuk," ulug kapal hibag.26Kapal hibagma, "Musan hahatfahonhat hapeleg toho welahen? Arenhahatfahon fam nungge ane uruk lahen,"ibag.27 Ibagma ap inowen, "Musan hahatfagane aru: Hinikni Allah hunundamanhinindi reg lamok, hinindiyen hinindireg lamok, hunubabut fam oho hinindireg lamok ulug hahatfag. Ap hit minwelahebon arimano hininggareg hinindireg lahep hag toho hinindi reg lamokulug haharoho imbibahon wereg," ibag.28 Ibagma Yesusen, "Yu, fano hiyagNerehen, ari roho turuk laruhunteg fanoholuk welaruhun," ibag.29 Ibagma Musa wene oluk ahun inooluk teg anggeyen awiya waruk lit, "Hitmen welahebon arimano hinindi reglamok ulug hahatfag ane ari sa fahethahatfag?" ulug kapal hibag.30Kapal hibagma Yesusen, "Ap misigwelatisiyon ari fahet hiyag hitnin,"ibag. "Ap ino o Yerusalemen Yerikhowambimin ulug wamburuk latisi. Kemawamburukmen ap enenggengge talukenebeheg enebe unuseheg turuk latusa

LUKAS 10.31–35 86

inap itanowen ap ino ware feserusa.Ware feserusareg indi eneg tot olukweregma aren angge hilalug ebeembeselug larusa.31Embeselug larusama weregmanwene uruk ibam ngi ahun imam misigfunggalem ino wambirisi. Wambirisiregap warehon ino yet harisireg akolenpisan isalug folo-folo larisi.32Larisimu Lewi ahun eke ke funggalemino wamburukmen ap warehon inoyinggigmu yet harisireg ar oho akolenpisan isalug folo-folo larisi.33Larisimu ap Samaria ahun ekefunggalem ino laruk latisi. Laruk lit apwarehon ino wereg ambeg larisireg yetharisireg indi harisi.34 Indi harisireg ap ino yinggigmularisireg ahaluwe fanowon watusa kearimano hilili feseruk lit puhun tirisiregtahangge tag tirisi. Tahangge tag tirisiregap ino wam keledai fam heriye fiklaharisireg Samaria ahun ino ap kemalaruk lit nohoruk ibam walug larisireghihituk latisi.35Nohorisireg likiya re uang piren o ngiahun ino og itisireg, 'Haren hihit nutuklaruhunon fahet yoho we tot og hirihi.

LUKAS 10.36–40 87

Fobik waruhukteg let turuk laruhunonfahet anggolo ayeg waroho og huruhuk,'irisi."36Yesusen wene aru hiyag itfareg kapalharuk lit, "Atam hahatfag ane, 'Honorihit men welahebon hinindi reg lamok,'ulug hahatfahon ari hikit toho ap hinahanihiyon itano san ap warehon ino fahetare hag atisi peruk lahen," ulug kapalhibag.37Kapal hibagma Musa wene oluk ahuninowen te, "Indi harisireg let tirisiyonino umbali hag atisi," ibagma Yesusen,"Lamihinteg ehenon ari hag toho turuklaruhun," ibag.38Yesus otsi men kebunggalma libarego pumbuk eke fam libag. Libagmahiyap misig unuk te Marta inowen Yesusotsi men o anden tohon welamul ulughondoko kilap enepfag.39Marta ino ehe Maria men o misigwelatfag. Yesusen ap olma welatfahonarimano wene hiyag isarukmu Maria inoNonowe Yesus iraham heriyeg lit nunggehiyag nisamisi ulug Ele holeg latfag.40Holeg latfagma Marta inowen Yesusotsi men watfahon arimano fahet lisaganggolo roho suburu isag eneptuk latfag.

LUKAS 10.41–11.3 88

Suburu esetuk lit Marta inowen an namueneg sat toho turuk lahi ulug Yesusiraham libareg, "Nikni, an namu enehenturuk lahiyon yet niyaruk lahen fug?Nehe ambiyeg tuk ane embesehekma lettik lag in," ibag.41 Ibagma Yesusen hebeloho Martafam Ele uruk lit, "Marta, nahaloho, munangge man angge esetnin ulug la wamturuk lahenma42we misig fam hindi peruk lamin.Maria fanowon hiyag tehekma aben arentohon fanowon ari hila fug teg," ibag.

111Misihim Yesus amumusembahyang ik oho libareg

sembahyang ibareg Otsi enembegwatfagma Ot misihen, "Nowe, Yohanesenotsi sembahyang urukon hiyag isarisihag toho Haren oho nit hiyag nisimin,"ulug heng tibag.2Heng tibagma Yesusen it unubam,"Sembahyang uruk lamuhubon tu hiyaghisamin," ibareg, "Ninikni Allah, Hathunuk suwon fahet nenekolen welamul,Hat hunuk uruk lamul. O aruma Hatwereg ambeg hag aruhu.3Nit suburu yoho nul perukon Haren ognisaruk laruhun.

LUKAS 11.4–9 894Ap aruman ninindi siyahapneneptusama niren nenepeleg ahahag toho niren Hat hindi siyahapHaptukukmu Hat hapeleg amag.Siyahonen nininggik lit neneptuk halugwindat nenebuhun," ulug Yesusen otsihiyag isibag.5Nin eke hiyag isaruk lit, "Hitwelahebon ariya misihen hup humanohohare ambeg lahunteg ubam ele uruklit, 'Nare, numbali eke yatman wahamasuburu anden isag utukon nibam elehenanden fobik ubalma og huruhuken rotihinahan og nimin,' ulug heng tuhun.6 (11:5)7Heng tuhunmu hare olma werehoninowen, 'Elel nabuk fug, numaliki mensok laroho nohoruk lahereg og hum fugteg lahi,' uhu.8Ari uhu angge re nareyen heng nabikwaha ulug in am fug teg lahi puhu anggefamen inggali eleg toho sok kik turuk litheng nabehek ulug in aruhureg heng uhuahun ino asehet teg angge og uruhu,ari tem toho hiyag hisaruk lahi," ulugYesusen indit toho hiyag isibag.9 Indit toho hiyag isibareg Ele pikit tohohiyag isaruk lit, "Heng tiyok, Allahn og

LUKAS 11.10–14 90

hisahu. Yami riyok, Allahn hiyag hisahu.Sok kik tiyok, Allahn hut henebuhu.10Heng turuk lamuhupmu og hisahu.Yami ruruk lamuhupteg hiyahakup. Sokkik turuk lamuhupmu hut henebuhu,"ibag.11 "Nori, hit welahebon hunumalikisiwerehon welahep. Hunumalikisiyensuburu oboken namin ulug, 'Ikan misigog nimin,' ulug heng heneptukmu hit sanpisanggo og um teg?12Hunumalikisiyen suburu oboken,'Suwe anggen misig og nimin,' ulug hengheneptukmu hit san kirimbul olokon ogum teg?13Hit hinindimu siyahon welahepangge famen hunumalikisi fano-fanoangge eneg og isa reg lahepma Niniknipoholmon Ubam heng urukon arimanoAren ahime fanowon sebe roho ogisahu," ibag.14Ap misig setan undama weregma eleuk fug angge ambilik larehon welatfagmaYesusen setan ino fam, "Hat wilip amin,"ulug yanggalfagma ap ino ele uruklatfag. Ele uruk latfagma ap anggolowenyet hibareg enekol hibag.

LUKAS 11.15–19 9115Enekol haruk lit ap welatfahonwinonen, "Setan onowe suwon Beelzebulino Yesus undama kirisireg Ele ineyapturukmu ap unundama siyag-siyagangge werehon Aren yanggaloho wilifusuk teg," uruk latfag.16Ari uruk latfagma ap itano winonenYesus aluwat hul ulug Ubam eneleuruk lit, "It poholmonen turuk ane walhamihinmu nit kinangmonen yet hultegtem toho pulen wal himin," ibag.17Ari urukmen aluwat niyaruk lit urukulug Yesusen oluk atfag. Oluk atfareghiyag isaruk lit, "O pumbuk misiginap it-it seli roho wereg halug fanowelamuhup fug. O misig ahunen uhemalik men seli roho wereg halug o inosiyag aruhu.18Siyag angge Iblis urukon arimano it-itseli roho wereg halug fano welamuhupfug. Hiren te setan onowe BeelzebulUndama kirisireg ap unundama setanwerehon yanggaloho wilip eneptuk uruklahebon ari nangginoho peruk lahep?19Hiren An fahet Beelzebul unuk fam apunundama setan werehon yanggalohowiliptuk uruk lahepma hit honotsi menensetan yanggaloho wilip eneptuk lahebon

LUKAS 11.20–24 92

ari san hinineyap heneptisimu wilipeneptuk lahep? Hit honotsiyen fanowilip eneptuk peruk lahep halug Andennangginoho siyag ane tuk hag teg lahi?20Anden turuk lahiyon ari Nikni AllahnNineyap naptisimu setan yanggalohowilip eneptuk lahi. Allahn Nineyapnaptisiyon ari famen hir oho Hinikni Allaharuhuwon seleg aha.21Ap misig ineyon sehen inggikmuseneg halug aren angge olma werehonari aben hila fug teg.22Ari reg angge famen ap misig ineanggolowon fobik waharuk lit asehenaren ino taluk taruk lit ebe ware feseruklit anggengge olma werehon arimanoobog toho hilahureg otsi fibir enebuhu,"ulug Yesusen indit toho hiyag isibag.23 "Ap sa An men wereg elehon at inoAn men seli roho wereg. Ap sa An letNaptuk elehon ino suburu yahal taruk litsum fam yunggat tamin puk fug anggehilil-halal isaruk ahun hag toho wereg,"ulug Yesusen indit toho hiyag isibag.24 "Ap undaman siyag angge setan wiliparuhureg anggenma lahureg la wamturuk lit kel taruk ambeg elehen nibam

LUKAS 11.25–29 93

embeselug waharikik ambeg suhuloholamin puhu.25Ari puhureg ibam ino lahureg o inofano regma anggengge puhun tohoweregma kuhu.26Puhun toho weregma hahuregsetan sabiren onolokon arimano wolenebuhureg enebe mangno roho o ariwelamuhup. O ari hag toho setan apundama welamuhupmu ap ino atam totfano famen fobik mondabi siyag aruhu,"ulug Yesusen hiyag isibag.27Yesusen ari ulug hiyag isibagma apanggolo welatfahon arimano sehelimuhiyap misihen uruk lit, "Hiyap Hat indagHaptisireg ag mon Haptisiyon inowennamloho tu indag tarikik ulug ahiyegtoho welamag," ari il larikim28Yesusen hebeloho hiyap ino hiyagutuk lit, "An indag Naptisiyon ahiyegtoho welaruhu fug. We Allah ele holtuklit fano ane turuk inap arimano enehiyegtoho welamuhup," ulug hiyag itfag.29Welatfagma Yesus iraham ap anggololuhal arik watfagma Yesusen elehiyag isaruk lit, "Hit ketiya welahebonaruma honolok anggolo roho welahep.Poholmonen turuk ane ari yet hulen

LUKAS 11.30–32 94

timihin ulug heng Naptuk lahep anggefamen ari ketiya tuk fug teg lahi. Hithonoluk toho welamuhuben Yunus apwene hiyag isaruk latfag ahun ubamtibag ane ari fam hit honoluk amag.30Yunus ubam tibag ane ari famenNiniwe inap onoluk atfag hag toho Anap kinangmon atik iyahon Nubam tuhupane ari famen hir oho honoluk aruhu.31Anden hiyap yatmon Salomo ambegwatfahon ino fahet wirimangge hiyaghisamin. Ahamu fil wereg inap onowehiyap angge suwon welatfahon inowente hun Salomo indimu oluk eneg tehenele uruk ane holuhuk ulug yitmi-yatmanSalomo ambeg watfag. Hun Salomowenuruk ane apma reg angge famen hiyapino yatman ele holik watfag, an nelepalimu wereg angge famen hiren holtuklahep fug. Holtuk lahep fugmu hiyapsuwon ino Allahn ap kinangmon minggirenebuhu sambil in aruhureg hit ap arumasiyag ane turuk lahep ulug hininggaliyaphenebuhu.32Nin eke Niniwe inap Allah ubam inindiwenggel hibahon fahet wirimangge hithiyag hisamin. Yunus inowen Niniweinap hiren siyag-siyag ane turuk lahep

LUKAS 11.33–36 95

ulug komo enepfagma inindi anggaratfareg Allah fam wenggel haruk latfag.Hun Yunus ele apma reg angge famenNiniwe inaben at ele holtuk latfag.An nele palimu wereg angge famenhiren holtuk lahep fug. Holtuk lahepfugmu Niniwe inap arimano Allahn apkinangmon minggir enebuhu sambilino in amuhupteg hit ap aruma siyagane turuk lahep ulug hininggaliyaphenebuhup," ulug Yesusen wirim haruklit hiyag isibag.33 "Aben iral hunduhuk felug o inditmuumbuk fug teg. Kou po reg ambeg elmakila fuk fug teg. Ap kik waharukonenumbagpag yet hawag ulug inama lehoferuk lamuhup," ulug Yesusen indit tohohiyag isibag.34 "Hinil henebe aru re iral hag tohowereg. Hinil fano wereg halug hinindifam wenggeltukon oho fano wereg. Hinilhik teg halug hinindi fam wenggeltukonoho seleg am fug angge hik teg lit wereg.35 Iral hiren foroho lahebon wararuhureg mondabi hik aruhu rohon fanoroho foroho lamuhup.36Hinindi fam wenggeltukon obogtoho hik teg eleg angge mondabi

LUKAS 11.37–41 96

seleg teg laruhu halug hunubabur ohoiral ambulpul turukon hag toho fanowelamuhup," ulug Yesusen hiyag isibag.37Yesusen wene ap hiyag isibaregwelatfagma Farisi ahun misihen suburunulen an nibam lul ibagma Yesus suburunul ulug ibam kibag.38 Ibam kibareg suburu narikim Farisiahun inowen yet hibareg, "Yihi, hun arunungge fahet Inggik umabuk fug anggesuburu saliyog naruk," undaman pibag.39Ari peruk latfagma Nonowe Yesusenhebeloho ap ino fam, "Hit Farisi hinap,kou men ik kubag men sel fil umatuklahep angge famen hit hinindimuhonolok weregma hunundama siyagangge werehon ari hinine roho senetuklahep.40Hit sohu-sohu ane wenggeltuk hinap,ahap sel fil Allahn wal tibagma undamafil ari ap ekeyen wal tibag peruk lahep?41Hinindi famen wenggel hahuptegkou elma werehon ap enenggenggeelehon minag isaruk lamuhup halug munangge man angge aruma Allahn fanowaphisarisimu usa angge peruk lamuhupfug.

LUKAS 11.42–46 9742Hit Farisi hinap hinindi anggin amag!Pingga amben fano angge men munangge man angge yahaltuk lahebonpalu numen tebelug numon ino Allahfahet emberuk lahep. Hit hinindipikiron fanowon ari Allah og Utuk lahepfug. Misig fahet turuk lit misig fahethenepeleg am fug.43Hit Farisi hinap, hinindi anggin amag!Sembahyang uruk ibamen aben yetnisawag ulug lehoma hur atuk lahep.Pasar waruk ambehen ap anggolowenwel nenebusareg hi nenebukag uluglaruk lahep.44Hit hinindi anggin amag! Ap waratukon amigmu siye reg elehon hagtoho hit welahep. Aben ari reg ambegsobit-sobit larukmu siyag atuk," ulugYesusen Farisi inap per eneptuk latfag.45Per enepfagma Musa wene oluk ahunmisihen hebeloho Yesus fam ele uruk lit,"Nowe, Haren Farisi inap unubam Heleuruk lahenon ariyen nir oho nininggaliyapneneptuk lahen," ibag.46 Ibagma Yesusen hebeloho ap ino fam,"Hit Musa wene honoluk hinap arumaoho hinindi anggin amag! Hiren honoriunumaloma e angginon ha riyek ulug

LUKAS 11.47–51 98

emberuk lahep anggeyen hininggareghininggiken ki haruk lahep fug.47Hit hinindi anggin amag! Wenehiyag isaruk latfag inap arimano hithunumbusagsiyen unusibagma salenepfag ambeg enehangge emberuklahep.48Hit hunumbusagsiyen unusibagmasal enepfag ambeg hiren siye teberuk litnunumbusagsiyen fano ane tibag peruklahep.49Ari atam Allah oluk atfareg hiyagisaruk lit, 'An namingmingangge wenehiyag isawag ulug mon enebuhuk. Monenebuhukon arimano winon unusuhuptegwinon unusil laruk lit yanggal enebuhup,'ibag.50Allahn pohol kinang wal tibag sambilariyen wene hiyag isaruk inap moneneptukmu unusibahon arimano enemepfahet wirim atuk elehen ap ketiyawerehon aruma fam ayeg war aruhu.51Atam unusibahon ari Habel tamwatfareg unusil laruk lit hun ZakhariaAllah ibam men wam esetuk ambeg menhonggolegma ketiya watusa. It enemepfahet ap ketiya werehon ayeg war aruhu.

LUKAS 11.52–12.1 9952Hit Musa wene honoluk hinap hinindianggin amag! Mun angge man anggehonoluk amon alem hininggikmu senetuklahep angge famen ondomi fil penharuk lahep fug. Honori winonen alemetondomiyet senebul peruk angge famenhiren ke paltuk lahep," ulug Yesusenhiyag isibag.53Hiyag isibareg lamin ulug turukmenMusa wene onoluk inap men Farisi inapmen arimano onolok hibag. Onolokhibareg Yesusen anggolo hiyag nisawagulug kapal eneg haruk lit54Yesusen uk fug teg ane imisiyon arifam senebuhuk ulug Ambilikmu fuki rohokilaboho latfag.

121Welatfagma ap anggolo teng-teng angge Yesus weregma luhal

arik watfareg miyal enebil waharuk litunuyuhen ap eke unuyug hondo enebilwaharuk latfag. Watfareg weregmaYesusen otsi unubam wene hiyag isaminulug Ele uruk lit, "Farisi inaben enelesi uruk inap aruman wam amiye senifanowon fam hilili fesuhup tohon kahalenesug lamuhup.

LUKAS 12.2–7 1002Mapmu reg lit werehon inam aruhuwoneneg wereg. Hiraho lit werehon fagaruhuwon eneg wereg.3Notsi, hik tegman uruk lamuhubonari selegman holuhup. Olman inisanggokilabeg hiyag isahup ane ari iren oho osilimuwen hi roho hiyag isaruk lamuhup,"ulug Yesusen hiyag isibag.4 "Notsi, henebe henehap selmon famhunusuhup angge re fobik eke hunusukfug teg inap arimano fahet henekol tohowelam fug. Ari fahet hinindimu honoluktoho welamuhup.5Henekol toho welamuhubon ari fahetAnden tot hiyag hisamin. Hit henehapselmon hunusuhureg indok olokon famhik hisahuwon ari re Allahn eneg tukteg. At ino fahet eneg henekol tohowelamuhup ulug tem toho hiyag hisaruklahi.6Suwe wiluwe fuwaben aben watugwaharukmu uang anggen piren famonggo paluk fug teg? Suwe ari onggotor angge fam paluk teg angge famenAllahn olohotma eneg umbat taruk litmisig Ambolma umbusuk fug teg.7Suwe ari hag toho honorukhununggulmu wilibihon Allahn obog

LUKAS 12.8–12 101

toho winag harisi angge re henekoltoho welamuhup fug. Suwe siyag anggeembesemin fug perisi angge re hit Allahindi pulmu welamuhup."8 "Ap misihen Yesus an Nikni ulug apiniline fag toho uruk ahun ari fahet Atap kinangmon atfahon aruwen oho Allahotsi malaikat iniline tu An namloho ulugfag toho uruk laruhu. Ihiyon ari fahet wetem toho honoluk amag," ibag.9 "Ap misihen Yesus oluk angge famenan napeleg ulug awiya waruk ahun arifahet Anden oho Allah otsi malaikatiniline ap tu Napeleg ulug awiya wahuk.10At ap kinangmon atik ibahon Ubamap ekeyen Ele ying turuk halug Allahnelehap tuk teg. Allah hime fanowon famap ekeyen Abug uruk lit siyag uruk haluguruk ane ari Allahn elehap tuk fug teg.11Hiniknisi suwon men pemerintah menwereg ambeg hondog heneplug larukisalug nungge-nungge ul ulug hinindifituk lamuhup fug.12Ari tuhup sambil ino Allah himefanowon inowen ari-ari ilihip ulug hinindianggarap henebuhu," ulug Yesusen otsiunubam hiyag isibag.

LUKAS 12.13–18 10213Ap anggolo welatfahon arimanomisihen Yesus fam heng turuk lit, "Nowe,ninikni war atuk lit an og nuruhuk tohonlin isarisiyon nareyen eneg forohowenhareyen tohon og imin ulug heng niriklamihin," ibag.14 Ibagma Yesusen ap ino famhiyag utuk lit, "Nare, hinikniyen lintebeserisiyon minggiroho og isawag ulugap san An unduhuk Nubaharisi," ibag.15Ap ino fam ari ibareg Yesusen apobog toho welatfahon arimano fam Eleuruk lit, "Mun angge man angge abuwapteg lit inggareg fahet eneg wenggelharuk ahun ari hag toho hiren wenggelha fug. Mun angge man angge anggoloforoho lahep angge ari fam honolukwelam fug teg," ibag.16Ari ibareg wene misig indit tohohiyag isaruk lit, "Ap suwon tung ahuneke wereg lit yabukmu mun angge manangge yaho ferukmu anggen fano rohoyihik feruk latisi.17Yihik feruk latisimu ap suwon inoundaman, 'Anggen anggolo emberukibam elehen nangginuhuk,' perisi.18Nangginuhuk perisireg, 'Ti rohotuhuk,' ulug wenggel harisireg, 'Emberuk

LUKAS 12.19–22 103

ibam miningon halog tuhukteg okeron humon wiruhuk. O keron humonwiruhukteg anggen men mun angge manangge o keron fam kilabuhuk,' perisi.19 'Kilabuhukteg mun angge man anggearuma narukmen mo anggolo ilig amwirig am turukmu suburu men ik meneneg naruk lit nahiyeg toho wereg lit keltaruk laruhuk,' ulug undaman perisi.20Ari perisimu Allahn at ubam Eleuruk lit, 'Hat hapeleg hahun hat siyag.Yoho hubanggo hat hime fanowon wolhapminmu olma imbik kuhuk pehenonari ap sa ngi aruhu,' irisi."21Ari irisi ulug Yesusen indit toho hiyagisibareg, "Ap sa mun angge man anggeolma kilaboho foroho lit undaman Allahfahet anggolo wenggel ha fug anggeapeleg toho werehon ap aru hag tohosiyag aruhu," ulug pikit toho hiyagisibag.22Yesusen otsi hiyag isaruk lit, "Nitnonoluk welamuhukon te nungge-nungge naruk lamuhuk? Nenebewelamuhukon te nungge-nungge wanturuk lamuhuk ulug hinindi anggin tohowelam fug.

LUKAS 12.23–27 10423Nit nenebe nonoluk welaheyonanggin teg, naruk angge se reg lit wereg.Nenebe welaheyon anggin teg, nenehapselma wan turukon se reg lit wereg.24Suwe kut pohol ke larukon yethomok: Suburu ei yag taruk eleg, ebeyahaloho sum fam yuharoho olma umbattaruk eleg. Umbat taruk eleg anggefamen Allahn naruk angge og isaruk.Suwe siyag angge famen suburu ogisaruk lit fer enesug angge re hit Allahumalikisi welahebon alpal hisa fug teg.25Ap war am hahonen tot amusun tohowelaruhuk ulug indi anggin toho wenggelharuk angge famen tot amusun tohowelam teg?26Alem tor angge famen senebuk fugteg lahebon nungge fahet ondomimumun angge man angge werehon fahethinindi anggin toho wenggel haruklahep?27Walahen owil farema werehon yethomok. Sum yig ta fug angge suwe orukilil ta fug angge famen fano wilip atlugowil yihik feruk. Salomo ap suwon inoaliliyangge fano anggolo famen walahenowil men ambi reg eleg.

LUKAS 12.28–33 10528Hoholangge men e farema werehonmen siyag angge indok yaltukon weregangge famen Allahn owil fanowonyihik feruk. Yihik feruk angge re hit apwelahebon Allahn alpal hisa fug teg.Nungge fahet hinindi wenggel haruklahep fug?29Suburu men ik men nungge naruklamuhuk ulug henele sahaltuk lit hinindifituk lamuhup fug.30Ap kema-kema kinangma werehonAllah fam wenggel haruk eleg inabenari roho peruk. Hit ari henesehet teglahebon Hinikni Allah oluk teg lit wereg.31We tem toho Allah Ninikni uruk litwene fanowon holtuk halug mun anggeman angge Aren sebe roho og hisahu."32 "Hinikni poholmonen kinangmonobog toho An napma weregma hiteneg An niraham welamuhup ulugmumal heneptisimu hit we tor anggewelahebonen henekol toho welamuhupfug.33Hiren angge foroho lahebon ariap og isahupmu iren ayeg waroho oghisahubon arimano ap enenggenggeelehon og isaruk lamuhup. Ilit uangkilaptukon tararag tuk fug tohon yig

LUKAS 12.34–38 106

taruk lamuhup. Aben hirag ta fug tohonmabiliyen na fug tohon poholma werehoneleg am fug tohon foroho lamuhup.34Henenggengge fanowon weregambeg ari hinindi oho wereg."35 "Henepelegma wol henebuk nowensum wan toho iral hunduhuk felugwelamuhup.36Ap suwon umalikisi inikni mangnoruruk lit werehon hag toho hit hinil wiriktoho welamuhup. Inikni ino ap ekeyenhiyap hilarukmu wam hop turukonino esetuk ambeg lahureg waharuk litsok kik tuhumu umalikisi arimanowenfolo-folo sok husuhup.37Ap ino waharukmu umalikisi nohukfug angge inil wirik toho weregmawaharuk lit henehiyeg toho welamekuhu. Waruhureg asum wahu anggearimano umbuhureg umalikisi unubamtiya heriyeg lamek il laruk lit mun anggeman angge wahu angge isag isahu.38Ap ino hup humanoho watmisi ano,sakan tik ohoma watmisi ano peruklit inil wirik toho weregma waruhuregnumaliki henehiyeg toho welamek ulughiyag isahu," ari ulug Yesusen otsi hiyagisibag.

LUKAS 12.39–43 10739Hiyag isibareg nin eke Ele uruk lit,"Ap misig wereg lit ketiya yoholiyanggewaruk ahun warik ohoreg ulug oluk tohowelalep halug nibam halog tuk nowenkema lamin fug ulug kahaleg lit welatninpelep.40At ap kinangmon atik ibahon inowaruhu sambil hit henepeleg tegmawaruhu rohon hit hinindi anggat tohowelamuhup," ulug Yesusen otsi hiyagisibag.41Hiyag isibagma Petrusen Yesus kapalharuk lit, "Nonowe, wirimangge ehenonari nit Hotsi fahet ehen ano, ap obogtoho fahet ehen ano?" ulug kapal hibag.42Kapal hibagma nin Yesusenhebeloho kapal isaruk lit, "Ap suwonamingmingangge asukun fano reg litindi wenggel harukon ari hag toho safam wirim tihi ha reg? Amloho misig ikniubalmangge unduhuk fuhuwon inowenamingmingangge winon fano fer enesuglit suburu isag isaruk laruhu.43 Ikni waruhu sambil ino ikniyenhiyag itisi ane roho turukmu waruhuregnamloho hahiyeg toho welamin ulug weltuhu.

LUKAS 12.44–48 10844 Ikni waruhureg amloho ino famanden angge obog toho hat foroholaruhun ulug tem toho hiyag uruhu,"ulug Yesusen otsi hiyag isibag.45Hiyag isaruk lit, "Amloho ino fanoane tuk fug angge nikni folo waruhufug peruk lit ikni umalikisi winon aphiyap unusuruk lit ikniyen fet nasuglaruhun ulug embelug libahon arimanoik olokon nalug turuk inaben turuk hagtoho suburu nenggeg ik nenggeg turuklit weregma46 ikni waruhuwon apeleg toho weregmawaruhu. Waruhureg hat siyag ulug petturuk lit ebe kong toho ap inindi wenggelharuk eleg inap wereg ambeg hik isahu,"ulug Yesusen otsi hiyag isibag.47Nin eke hiyag isaruk lit, "Amlohomisig ikniyen yabuk hiyag uruhuwonino oluk teg angge famen turuk elegmawaruhureg ikni ino olok hahureg anggolopet tuhureg waruhu.48Amloho misig ikniyen yabuk hiyaguruhu fugmu apelehen siyag aneturuk lit weregma ikni waruhureg wetot waruhureg pet tuhu. Ap misihenanggengge anggolo umalikisi ogisahuwon arimano fam halug anggolo

LUKAS 12.49–54 109

hebeloho og nemek ulug inikniyen hengenebuhu. Mun angge man angge foroholamuhup ulug hiyag isahuwon arimanofam halug anggolo sebe roho og nemekulug inikniyen heng enebuhu."49 "Ap yali hubula wereg ambeg indokhundurik oho waharikik angge re indokari ambulpul turuk lalepma fano.50An ikma pilap Nabukon famen pilapNabuk fugmu Nindi nakol toho welahi.51Kinangma tog fanowap tuhuwenwaharisi puk fug, elehap tuhuk fug,suwap tuhuk ulug waharikik.52O misig fam ap fuwabenwelamuhubon itanowen seli rohowereg lit piren enemu, hinahan enemuhili roho wereg lamuhup.53 Ikniyen amloho fam seliyap turukhalug amlohowen oho ikni fam seliyaptuhu. Isingan ahaloho fam hiliyap turukhalug ahalohowen oho isinga fam hiliyaptuhu. Isingan iyamal he fam seliyapturuk halug hiyap ariyen ahun isinga famoho seliyap tuhu."54Ap anggolo luhaloho weregmaYesusen hiyag isaruk lit, "Hiren ik ambutfil hina waharukmu yet halug osit watnisiperuk lahepma osit waharuk.

LUKAS 12.55–13.1 11055 Ik eleruk fil siyelu waharuk halug ohibi rimisi uruk lahepma hibi ruruk.56Hit hinindi wenggeltuk eleg hinap.Poholman osit wambik waharukon,kinangma hibi werehon winag haruklahep angge famen nungge fahet Allahnfobik tuhu ane fahet wenggel haruklahep fug."57 "Fano ane turukon tu, siyag aneturukon tu ulug hininggarehen nunggefahet wenggel haruk lahep fug?58Mun angge man angge paleg anggefahet suwahal uruk lit pemerintah ambeglul puhun angge famen kema laruk litsuwahal ul puhunon umbusuhunteg haremen mangno amuhup. Hare inowenhat alem kong turuk ahun ino ambeghondog habuhumu aren otsi ininggikmuhumbahakumu otsiyen penjara kilaphabuhup tohon.59Kilap habuhupmu paleg lahenononggo og uruhun fugmu o penjaran wiliparuhun fug."

131Welatfagma ap Yesus ambegwene hiyag Humul ulug watfareg

enele uruk lit, "Galilea inaben wam Allahfahet yaltul ulug turukmen Pilatus otsimen waharusareg unusurusama wam

LUKAS 13.2–6 111

mep wambirisi ambeg ap mep wambirisiulug hiyag Humulen wahe," ibag.2 Ibagma Yesusen hebeloho hiyag isaruklit, "It unusuruson ari eneg siyag-siyagane anggolo turusa peruk lahep? Winonunusurusa fuhon arimano siyag aneturusa fuhon peruk lahep?3Enebe obog tohowen siyag ane turusa.Hiren oho siyag ane turuk lahebonumbusuhup fugmu ari hag toho hir ohohunusuhup.4Yerusalem inap wereg ambeg atisi aneeke hiyag hisamin," ibag. "Ik Siloam senehorogma o yaron wirihon halog turuk litap num fimahen unusirisi. Unusirisiyonari eneg siyag ane anggolo turusa peruklahep? Ap obog toho Yerusalem werehonarimano siyag ane turusa fuhon peruklahep?5Enebe obog tohowen siyag ane turusa.Hiren oho siyag ane turuk lahebonumbusuhup fugmu ari hag toho hir ohohunusuhup," ulug Yesusen hiyag isibag.6Yesusen indit toho hiyag isaruk lit,"Ap misig e ara soluk hag ahen heleanggur yatuk ambeg wilibihon ngi rohowelatisi. Ap inowen anggen yihik ano

LUKAS 13.7–13 112

ulug waharisireg kim harukmen eleglatusa.7Eleg latusama amingminganggeyabuk foroho ahun ino fam, 'Kim hawaharukmen eneg mo ilig am wirig amturukmu hinahanam atisimu anggeneke yihikon harikik fug. Nungge fahet eariyen kinang howil teg? Muhuk fisin,'irisi.8 Irisimu amingmingangge inowen,'Nikni, mo misig aru mangno hahuktegkinang alma werehon ari habuloho amugware fuhukmu anggen yihik fuhu lit teg.9Anggen mondabi eleg halug muhukfesuhun,' irisi," ulug Yesusen ele indittoho hiyag isibag.10Wene uruk sambil hari Sabat misihimYesusen wene hiyag isarukmen11hiyap eke undama siyag angge setanweregma mo ilig am wirig am turukmunum fumag (delapan belas tahun)atfagma ambol simbuk teg lit in am fugteg latfag.12 In am fug teg latfagma Yesusen hiyapino yet hibareg wol tibareg, "Siyag anggehubam werehon ari eleg aha," ibareg13 Inggik unggulmu imbibagma hiyapino pikit in atfareg Allah wel tibag.

LUKAS 13.14–17 11314Wel tibagma wene uruk ibam ngiahun ino indimu olok hibareg Yesusenhiyap ino wene uruk sambil fanowaptehek ulug ap arimano unubam, "Ofalfalikenam mun angge man anggetukon wereg angge famen wene uruksambil nungge fahet hihit nabukag ulugwaha? O falfalikenam eneg hihir enebuktehen waharuk lamuhup," ulug komoenepfag.15Komo enepfagma Yesusen, "Hithenele si uruk hinap, henembohom sapihenembohom keledai hinibam werehonhele loloho walug ik nawag ulug hondogeneplug laruk lahep fug?" ulug pereneptuk lit,16 "Hiyap aru Iblisen inggik hele warohoforohoman eneg mo ilig am wirig amturukmu num fimahen atisimu weneuruk sambil hele loluk fug teg? Hiyap aruAbrahamen ondohowonen ondoho elegano?" ulug kapal isibag.17Kapal isibagma At fam wal hulpibahon arimano ininggali atfagma apanggolo arimano fano ane tehek ulugenehiyeg hibag.

LUKAS 13.18–23 11418Yesusen wene hiyag isaruk lit, "Allahap obog toho Inikni aruhuwon inonungge fam wirim tuk teg?19Soluk anggen fam wirim timin. Solukanggen ino ap misihen wak larisiregyabukmu fok tirisimu wilip atisiregsu atisi. Su atisimu suwe pohol kelarukon waharusareg inggikmu ei wirikwaharusa," ulug Yesusen indit toho hiyagisibag.20Nin eke hiyag isaruk lit, "Allah apobog toho Inikni aruhuwon ino nunggefam wirim timin?21Sig angge fam roti wiratukon wirimtimin. Sig angge ari hiyap misihen waklarisireg tepung ul ino kou hinahanwinag harisireg ul ino fam kila feserisiregweregma kila feserisi angge ino undukeneg turuk latisi," ulug indit toho hiyagisibag.22Hiyag isibareg Yesus o pumbuk eke laeke la turuk lit wene ap hiyag isil noruklit o Yerusalem fil laruk latfag.23Larukmen ap eke watfareg Yesusumung haruk lit, "Nowe, ap Allah ambegkuhubon we tor angge kuhup ano," ulugkapal hibag.

LUKAS 13.24–29 11524Kapal hibagma Yesusen hebeloho,"Sok keleg tohon ari fam kuhuben yamiruruk lamuhup. Ap anggolowen sok arifam kuhuk peruk lit yami ruruk anggefamen kuk fug teg," ibag.25 "O ngi ahun ino in aruhureg soklare fuhumu hit selma unduhuk lit sokkik turuk lit, 'Ninikni, sok hut nenebin,'uhupmu, 'Hit keman waharuk lahep annapeleg,' uhu," ibag.26 "An napeleg uhumu hiren hebeloho,'Hat halukema suburu men ik mennarukmu o pumbukmuwen wene hiyagnisaruk latikin,' uhup," ibag.27 "Uhupmu aren, 'Hit keman wahep annapeleg. Siyag ane turuk hinap andenpen hisihimu itan longgo iyek,' uhu.28Abraham men Ishak men Yakub menatam wene hiyag isaruk latfag inap menAllah ibam weregma yer isahupteg,'Nir oho kila angge famen yanggalnenebehesa,' ulug heneyeg kilit matuklit uba yatuk lamuhup.29Ap yali filon hubula filon umu filonahamu filon wamuhupteg suburu nukoho Allah ibam kuhup.

LUKAS 13.30–34 11630Ap eke fobik atuson tam amuhup,ap eke tam atuson fobik amuhup," ulugYesusen hiyag isibag.31Welatfagma Farisi inap itanowenYesus ambeg watfareg, "HerodesenHat huwatmin peruk lit werehen tumaembeselug lamihin," ibag.32 Ibagma Yesusen, "'Yoho men sonomen ap unundama siyag angge werehonwili feseruk lit ouk warukon hihir eneptuklahi. We o hinahaneg angge obog aruhu,'ehek ulug olomene olokon ino hiyag iriklalihip," ibag.33 "Wene hiyag isaruk latfag inapkeman unusuk fug tehen o Yerusalempumbukmuwen eneg unusukag ulugunusuruk latfag angge An oho huphinahaneg angge ari funggalma laruklaruhuk.34Hit Yerusalem hinap fam uruk lahi. Apwene hiyag isaruk latfag inap arimanoAllahn mon enepfagma hit Yerusalemhinaben helep fam unusuruk latikip.Suwe ayam umaliki aherabul apma woltoho kilap eneptuk hag toho Anden hathumalikisi wol toho kilap enepmin perikikangge famen ninirim irikip.

LUKAS 13.35–14.5 11735Ninirim irikipmu hinibam o folukaruhu perikikteg ari tem toho ihi. Nori,ketiya Niyahup fug, we hit heneleine roho uruk lit, 'Allah unuk fam tuwaharukon Allahn fanowap timisi,'uhup sambil ari eneg An niyahup," ulugYesusen ibag.

141Welatfareg o wene uruk sambilhari Sabat Yesus Farisi inap onowe

suwon ibam kibareg suburu naruk litweregma ap arimanowen Yesusen weneuruk sambil famen tuk fug ane timisi anoulug kilap haruk lit welatfag.2Welatfagma ap misig ebe inggiketuyuhet firuhukon eke kik watfag.3Kik watfagma Yesusen Musa weneonoluk inap men Farisi inap men unubamkapal isaruk lit, "O wene uruk sambil apouk warukon hihibuk teg ano, hihibukfug teg ano?" ulug kapal isibagma eneleeleg angge welatfag.4Enele eleg angge welatfagma Yesusenap ino sen hibareg fanowap tibareg,"Lamihin," ibag.5Lamihin ibagma ap ino libagmaYesusen ap arimano unubam,"Henemloho eke henembohom ekeik senema wamburuk halug o wene uruk

LUKAS 14.6–11 118

sambil welahep angge famen lisohowaruk lahep fug?" ulug kapal isibag anefahet enele uk fug angge welatfag.6 (14:5)7Yesus ap suwon ino ibam weregmaumbalisi eke kik watfareg leho ambegeneg hur amul ulug turukmu Yesusenyer isibag. Yer isibareg indit toho hiyagisaruk lit,8 "Ap ekeyen seni eserik oho lit hat ekewol haptuk halug waruhunteg lehomahur aruhun fug. Hur aruhunmu umbalisuwon misig waruhumu seni ngi ahuninowen, 'Hat heriyeg lahen ambeg arikolo rebesin, at hur arik watnisiyen,'uhumu hat hinggali hahunteg hirahomaap enembolma hur arik lahun tohon.9 (14:8)10Ap seni ngi ahun inowen wol haptukhalug waruhunteg hirahoma hur atminulug turukmen ap inowen yet hiyahureg,'Nare, horog tiya hur arik ma,' uhumulahunteg iraham hur aruhunmu umbalisiwinon arimano iniline nare ulug hihabuhu," ulug Yesusen indit toho hiyagisaruk latfag.11Hiyag isaruk lit, "Ap san inggarehenpalimuwap tarukon apma aruhu.

LUKAS 14.12–15 119

Inggarehen apmayap tarukon palimuaruhu," ulug hiyag isibag.12Yesusen hiyag isaruk lit ap suwonwol tibahon ino fam Ele uruk lit, "Hatunukoho men hupmu men seni isagisamin ulug ap wol enebuhun halughumbalisi men hori men hotsi howesimen tung inap hat hiraham ke werehonmen wol eneptuk laruhun fug. Wolenebuhunmu iren oho seni isag isahunonfahet har oho ayeg waroho isag humululug wol habuhup tohon.13Haren seni eseruhun halug apenenggengge elehon men enembolsimbuk tohon men unuyug siyahon meninil siyahon men wol eneptuk laruhun.It ari rohon arimanowen ayeg warohoisag hum fug teg lamuhupmu Allahn hihaptuk lit it inindimu wenggel harukonari Allahn onolukap enebuhu sambilonggo og huruhu," ulug Yesusen hiyagitfag.14 (14:13)15Hiyag isibahon ari ap at men suburunaruk latfahon misihen hol hibareg,"Ap Allah weregma kuhupteg suburunahubon arimano enehiyeg tohowelamuhup," ulug Yesus fam ari ibag.

LUKAS 14.16–21 12016 Ibagma Yesusen ele indit tohohiyag isaruk lit, "Ap ekeyen seni suwoneseruhukon hit ap anggolo seni nahubenwamuhup ulug hiyag isarisi.17Hiyag isarisireg seni esetuk sambilino amingmingangge arimano misig fam,'Seni osoho fihiyon nalihiben maniyekehek ulug hondog enebik lamihin,' ulugmonde ferisi.18Monde feserisimu larisireg hiyagisarisimu ap arimanowen, 'Nare, nit pokamulon fahet hindimu siyag am fug,'uruk latusa. Ap misihen, 'Yabuk onggopaltikikteg yabuk nasehet tehen halaminen pok atminon fahet hindi siyagam fug,' irisi.19 Irisimu ap ekeyen te, 'Wam sapinumen ket onggo paltikikteg nasehettehen kim isa laminen pok atminon fahethindi siyag am fug,' irisi.20 Irisimu ap ekeyen, 'Hiyap kethilarikikteg pok atmin,' irisi.21 Irisimu amingmingangge ino ikniambeg suhuloho waharisireg iren urusaane hiyag itisimu ap suwon ino olokharisireg amingmingangge fam uruk lit,'Folo-folo lamihinteg ap owahalem kewerehon enenggengge elehon, enembol

LUKAS 14.22–27 121

simbuk tohon, inil siyahon, unuyugsiyahon hondog eneplug watmihin,' irisi.22Ari irisimu ap ino larisireg hondogeneplug waharisireg, 'Nikni, harenehenon hag toho hondog enebik lahiangge nin kolo reg ambeg wereg,' illarikim23 ikni inowen, 'An nibam keleg toho huramusan lamihinteg kebunggalem ke, keilan ke werehon arimano hele ine rohohondog eneptug watnihin,' ulug mondeferisi.24 'Ap atam wol enebihiyon pokahasama seni eserihiyon aru tor anggeoho nalusa fug, ari tem toho ihi,' irisi,"ulug Yesusen indit toho hiyag isibag.25Misihim sambil Yesus kema larukmuap anggolo mondeg angge laruklatfagma Yesusen hebeloho yer isibareghiyag isaruk lit,26 "Ap misig An men ambiyeg larukoninowen ikni isinga men uhe umalik menowesi otsi men irim teg lit wereg elehonino inggareg fahet irim teg lit weregelehon ino An namloho am fug teg.27Ap misihen An men lamin perukanggeyen teltuk ahen ha rulug Nombolimlaruk elehon ino An namloho am fug teg.

LUKAS 14.28–33 12228Hiren te o yaron eke wibuk oho lithur amuhupteg obamangge waruk inapmen o wituk inap men fahet onggo ogisarukon ari winag haruk lamuhup fug?29Winag haruk lamuhup fugmu o inoolun warukmen onggo eleg laruhumuit winonen yet hisahupteg inda yaghenebuhup.30 Inda yatuk lit ap aru o witmin ulugolun oho fehek angge famen onggo elegahama lin esehek ulug hininggaliyaphenebuhup," ulug Yesusen indit tohohiyag isibag.31Nin eke hiyag isaruk lit, "Ap suwonekeyen o pumbuk eke min tog abul ulugotsi men laruk lit hur amuhupteg otsiunubam kapal isaruk lit, 'Nit ap tengnumen aruwen teng likin fimahon nimambi roho abehe ha reg,' ulug otsi kapalisahu fug?32Kapal isahumu ambi roho welahe fugulug ot eke monde fuhumu yoho tog abulfug ulug hiyag isa lahu," ulug Yesusenindit toho hiyag isibag.33Hiyag isaruk lit, "Ihi ane ari hit famwirim turuk lahi: Hit henenggenggeforoho lahebon ari embeselug la fug teg

LUKAS 14.34–15.4 123

lahepma An notsi am fug teg lahep,"ulug Yesusen hiyag isibag.34 "Saho fano angge famen olok elegatuk halug saho olok turuk hag anggenungge nahup?35Saho olok elehon wen isapma kinangsei aruhu ulug kilabuk fug tehen hikisahup. Ap sa isanggo wereg halugisanggo fam holtuk laruhu," ulugYesusen indit toho hiyag isibag.

151Welatfagma pemerintahenemingmingangge uang

embelug lalihip urukon men ap siyag-siyag ane turuk latfag inap men Yesusenwene hiyag nisamisi ulug Yesus ambegluhal arik libag.2Luhal arik libagma Farisi inap menMusa wene onoluk inap men unundamaonolok hibareg, "Siyag-siyag ane turukinap nungge fahet hondog enebehektegsuburu ambiyeg naruk," uruk latfag.3Uruk latfagma Yesusen, "Wene misigindit toho hiyag hisamin," ibag.4 "Ap misihen wam domba teng uhanforoho lit winag harukmen sehelimuwonmisig eleg latisi. Eleg latisimu werehonarimano anggenma embeselug longgoirisiyon ino yami rurukmen weregma

LUKAS 15.5–8 124

hiyaharisi. Ap inowen tirisiyon hag tohohiren oho turuk lahep fug?" ulug Yesusenap arimano kapal isibag.5Kapal isibareg, "Ap inowen hiyag tihiulug ahiyeg harisireg umaloma ha rulugibam waharisi.6Waharisireg ori men iraham kewerehon men wol eneptisireg hiyagisaruk lit, 'Wam domba longgo ehekonhiyahakireg an nahiyeg hihi hag tohohir oho henehiyeg toho welamek,' irisi,"ulug Yesusen indit toho hiyag isibag.7Hiyag isibareg, "Ap misig siyag-siyagane turuk angge famen embeselug Allahfam wenggel haruk halug wam dombahiyaharisi ahun inowen ahiyeg harisi hagtoho Allah otsi poholmonen oho enehiyeghahup, it enebe teng uhan (sembilanpuluh sembilan) fano ane eneg turukonfahet enehiyeg hahup fug," ulug hiyagisibag.8Nin eke indit toho hiyag isaruk lit,"Hiyap ekeyen uang anggen numenforoho lit winag harukmen sehelimuwonmisig longgo uhumu iral hunduruhureg oimbilabi ele ke ololo piyat haruk lit fukiroho yami ruhu fug?

LUKAS 15.9–13 1259Yami ruruk lit hiyag tahureg ehebiwinon iraham ke werehon men wolenebuhureg hiyag isaruk lit, 'An nuanglonggo ehekon hiyag tihireg nahiyeghihi hag toho hir oho henehiyeg tohowelamek,' uhu," ibag.10 "Ap misig siyag-siyag ane turukangge famen embeselug Allah famwenggel haruk halug uang hiyag tarisihiyap inowen ahiyeg harisi hag tohoAllah otsi poholmonen oho enehiyeghahup," ulug Yesusen hiyag isibag.11Yesusen hiyag isaruk lit, "Ap misigumalikisi piren welatusa.12Welatusama amloho fobikon inowenikni fam, 'Nikni, haren angge arumaanden tohon minggiroho og nimin,' irisi.Irisimu ikni inowen amloho atamonfam, 'Haren tohon tu,' ulug fobikonfam, 'Haren tohon tu,' ulug aren anggeminggiroho og isarisi.13Og isarisireg weregman amlohofobikon ino aren angge arimano famuang ayeg waroho hilarisireg ikni oweembeselug o yatma larisi. Yatma larisirego yabuk wibuk fug angge aren anggeeneg naruk lit we ambingga roho hiyap

LUKAS 15.14–19 126

min inda yako weregman aren anggeobog toho eleg atisi.14Aren angge obog toho eleg atisimuweregman o ino suburu obok laharisimumalik ino suburu obok toho welatisi.15Malik ino suburu oboken suburu ognutuk laruhu ulug o pumbuk ino famap suwon eke wereg ambeg larisimu apinowen, 'Nambohom anggenma foroholaruhun,' ulug mingming tirisi.16Mingming tirisimu malik inowen wamforoho lit, 'Suburu oboken wamanggearuma eke namin,' irisimu hun inowen,'A, aru wamangge foroho lahi,' ulug ogitisi fug.17Og itisi fugmu malik inowen undamanwenggel haruk lit, 'Anden siyag anetirikik,' perisi. 'An nikni amingminganggeanggolo werehon arimano nikniyensuburu og isarukmu an tuma suburuoboken war aruhuk,' perisi.18 'An nikni ambeg lahukteg: Nikni,anden hat hubam oho Allah poholmonUbam oho siyag ane tirikik uhuk,' perisi.19 'Namloho ulug nubam uhun fug,hamingmingangge roho welaruhukuhuk,' perisi.

LUKAS 15.20–26 12720Ari perisireg ibam ikni ambeg larisi.Yatman waharukmu ikniyen yet harisiregnamloho nindiyen ulug olohotma larisiregamloho mako pug toho hi ririsi.21Hi ririkim amlohowen, 'Nikni, andenhat hubam oho Allah poholmon Ubamoho siyag ane tirikik. Namloho ulugnubam uruk laruhun fug,' irisi.22Ari irisimu ikniyen amingminganggeunubam, 'Folo-folo sum keronfanowon wak lalihipteg wan tebelihip,sohomangge inggikmu kila feselihip,sepatu uyugmu wan tebelihip.23Wan tebelihipteg wam sapi umalikfano roho endetuk lahebon ino eseriklalihipmu naruk lit nenehiyeg tohowelamul,' irisi.24 'An namloho tu war atisi angge olukaha. Longgo irisi angge inam aha,' irisi.Irisimu amingmingangge arimanoweninikniyen irisi ane roho esetusama naruklit enehiyeg toho welatusa.25Enehiyeg toho weregma amlohotamon ino yabukmuwen waharuk lit holharukmen olma yunggultuk latusa.26Yunggultukmu hol harisireg malikinowen amingmingangge misig wol

LUKAS 15.27–31 128

tirisireg, 'Nungge fahet yunggultuk?'ulug kapal harisi.27Kapal harisimu amingminganggewol tirisiyon inowen, 'Hat hot longgoirisiyon ino wahama hinikniyen fanowaha ulug wam sapi umalik fano rohoendetuk lahebon ino eseriyek ehekmaeserehesareg naruk lit enehiyehenyunggultuk,' ulug hiyag itisi.28Hiyag itisimu owe ino ahum ke hetharisireg kimin fug perisimu ikni wilipatisireg, 'Namloho, kik ma,' irisi.29Kik ma irisimu amloho tamon inowente, 'Nikni, haren nubam uruk ane holohoumbusuk fug angge hiyabuk wit hutuklit weregman mo ilig am wirig am turuklatisi angge famen wam kambing misighori men isag talihip ulug og nitikin fug,'irisi.30 'Hat hamloho aru humbahalug laruklit haren angge hilalug hiyap siyahonmen elehap tik larisi angge famen ninwahama hindi hehenteg wam sapi fanoroho endetuk laheyon isag erehen,' irisi.31 Irisimu ikniyen, 'Namloho, hat likiyahupmu an men wereg lit anden tohonoho hat ngi reg lahen.

LUKAS 15.32–16.4 12932Hot aru war atisi angge oluk aha,longgo irisi angge inam ahama an ohonahiyeg hihi hag toho har oho hahiyeghimin,' irisi," ulug Yesusen hiyag isibag.

161Yesusen otsi wene hiyag isaruklit, "Ap suwon tung ahun misig

men amingmingangge aren anggeforoho latisiyon misig men welatusa.Welatusama ap ekeyen ap suwon inofam, 'Hat hamingmingangge inowenharen angge arimano saplangge hik-hakisaruk,' ulug hiyag itisi.2Hiyag itisiyon hol harisiregamingmingangge ino wol tirisireg,'Haren nanggintikinmu an holtikik?Suwesingga uang winaharuk lit hahatuklahenon arimano kim haminen obogtoho tiya imbik ma. Kim haminteg andenangge hat foroho laruhun fuhen mondabiheriye hubaharuk lahi,' ari ulug ele oloktoho hiyag itisi.3Hiyag itisimu ap inowen inggaregfahet wenggel haruk lit, 'Nikniyen heriyenubahakumu nanggintuk laruhuk? Yabukwit ta fug teg lahi, ap unubam hengeneptuk ane ninggali reg lahi,' perisi.4 'Nikniyen heriye nubahakumu apwinonen nit nim welamuhuk nubam ukag

LUKAS 16.5–8 130

ulug turuk latmin ane wenggel haruklahi,' perisi.5Perisireg ap suwonen og isarusonpaleg angge reg latuson arimanomisig-misig wol eneptusareg te ap atamwaharisiyon ino fam, 'Nikniyen anggenunggeyen paleg lahen?' ulug kapalharisi.6Kapal harisimu, 'Wam sei ahaluwekubag teng uhan paleg lahi,' irisimu,'Paleg lahen angge fahet suwesinggahaharoho foroho lahiyon tu wereg. Huratmihinteg folo-folo kim haruk lit kubagteng uhan ware fesemihinteg kubag tengpiren haharin,' ulug hiyag itisi.7Hiyag itisiyon ino larisimu pirenehonino waharisimu ubam kapal haruklit, 'Nikniyen angge nunggeyen paleglahen?' irisimu, 'Nasi anggen sum tenguhan paleg lahi,' irisimu, 'Paleg lahenangge fahet suwesingga haharohoforoho lahiyon tu wereg. Sum teng uhanware fesemihinteg sum teng hinahanhaharin,' ulug hiyag itisi."8Ari hiyag itisi ulug Yesusen otsi hiyagisibareg nin ele uruk lit, "Ap suwonamingmingangge inowen ikni anggehondo ribisibag angge famen fobik

LUKAS 16.9–13 131

welaruhuk ambeg nangginoho welaruhukulug indi anggar atisi," ulug Yesus ap inowel turuk latfag. "Ap kinangmon inindifolo-folo anggar atuk angge famen itseleg tegma wereg inap arimano inindifolo-folo anggar atuk eleg," ulug Yesusenotsi indit toho hiyag isibag.9 "Uang siyahon ari fam ayeg warisa fug tehen hunumbaliyen oho Allahmen mondabi welamuhuk ukag uluguang siyahon ari fam ap ari pali warenebuhup," ulug Yesusen indit tohohiyag isibag.10 "Ap misihen tor angge famen fanoroho foroho laruhu halug su angge ohofano roho foroho laruhu. Tor anggefamen siyag toho foroho laruhu halug suangge oho siyag toho foroho laruhu.11Nori, uang siyahon fano roho foroholam fug teg lahep halug anggenggefanowon nangginoho foroho lamuhup?12Ap enenggengge siyag toho foroholahepma hiren angge san og hisa reg?"ulug Yesusen kapal isibag.13 "Ap misig iknisi piren werehonenmingming turukmu enele fano holukfug teg. Ikni misig fahet nirim peruk litikni eke fahet ele fano holmin peruk.

LUKAS 16.14–16 132

Hebeloho re ikni misig fahet fano peruklit ikni eke fahet nirim ulug ele holtukeleg. Allah Ninikni apma welahe uruklahep halug uang siyahon apma welamfug teg lahep," ulug Yesusen hiyagisibag.14Farisi inap uang fahet ninindi peruklatfag inap arimano Yesusen hiyag isibagane hol hibareg ehekon ari siyag aneehek ulug inda yako inggaliyap tibag.15 Inggaliyap tibagma Yesusen hebelohohiyag isaruk lit, "Hiren ap iniline nirenpikir ane eneg turuk lahe uruk lahepangge famen Allahn hunundama peruklahebon ari hisaruk lit wereg. Apkinangmonen palimu wereg peruk anefahet Allahn apma wereg peruk.16Yohanes ap ikma pilap eneptuk latisiahun uwan wam fugmu Musa wenemen atam hiyag isaruk latfag inaparimanowen ibag ane men wene arisenegman eneg Yohanes kik waharisi.Yohanes kik waharisimu ketiya Allahap obog toho Hinikni aruhu ulugwene fanowon ino hiyag isaruk. Hiyagisarukmu ap anggolo miyaltil kikwaharuk," ulug Yesusen hiyag isibag.

LUKAS 16.17–22 13317 "Pohol men kinang men eleg amteg angge famen wene haharehon familanggen tor angge werehon eleg am fugteg.18Aben uhe subon embeselug keronhilaruk halug siyag ane turuk. Hiyapahun subonen embeserukon ap ekeyenhilaruk halug siyag ane turuk," ulugYesusen hiyag isibag.19 "Ap suwon tung ahun eke wereg litsum fanowon eneg wan turuk lit suburumen wam men likiya hupmu naruk litahiyeg toho welatisi.20Ap siyahon eke anggengge eleg ahunahap salukangge reg ahun unuk Lazarusino21 suburu anggen men ahap men apsuwon inowen embeserukon naminulug owahalma libareg yinggig latisi.Yinggigmu mene waharusareg ebeneyowil arimano milang heheg naruklatusa.22Misihim welatusareg ap siyahon inowar atisimu malaikaren hondoholugAbraham heriyeg ambeg fanoma imbiklarusa. Ap suwon ino oho war atisimukinangma sale feserusa.

LUKAS 16.23–29 13423Sale feserusama ap warehon weregambeg libareg ouk anggolo waruk ambegwereg lit yet harukmen Lazarus inoAbraham min fanoma yatma weregmayet harisi.24Yet harisireg ele hi roho uruk lit,'Nikni Abraham, an hindi niyimin.Lazarus ino inggik tum ikma tung halugnambilikanggenma ik ahaluwe areribik watmisiyen monde femihin. Indokaruwen siyahap naptuken ouk anggoloroho welahi,' irisi.25 Irisimu Abraham inowen, 'Namloho,hat holuk wereg lit fano roho welatikin.Lazarus oluk wereg lit siyag toho welatisiangge ketiya tuma ahiyeg toho wereg.Hat te arima siyagma welahen.26Hit honggoleg nit honggoleg fanggongyaron werehen nit filen hit fil wam fugteg. Hit filen nit fil wam fug teg,' irisi.27 Irisimu ap suwon inowen, 'Nikni, annibam notsi fuwaben werehon28 ir oho siyag ane turuk lit an welahiambeg siyagma wamuhup tohon komoenebuhuwen Lazarus monde femihin,'irisi.29 Irisimu Abrahamen, 'Musa wenemen Allah wene hiyag isaruk latfag inap

LUKAS 16.30–17.4 135

enewene werehon ari fam onoluk aruhu,'irisi.30 Irisimu, 'A, nikni Abraham, ari famonoluk aruhu fug. Atam war atisiyonoluk atug enembeg lelepma siyag aneembeselug holtep,' irisi.31 Irisimu Abraham inowen, 'Musa menAllahn ibag ane hiyag isaruk latfag inapmen enele holtuk eleg halug ap atamwar atisiyon oluk atug hiyag isa lahumuholuhup fug,' irisi," ulug Yesusen hiyagisibag.

171Yesusen otsi komo eneptuklit, "Ari roho tin ulug ap inindi

kahaltukon ari wereg laruhu famen apari roho tin ulug inindi kahaltuk ahun inoinggareg indi anggin aruhu.2Ap inine elehon inindi kahal enebuhurohon ap ino helep simbuk humonanggolopma ililoho ik ahummu hikisahupmu fano.3Hininggareg anggat toho welamok!Hare misig siyag ane turuk halug komoriyok. Nambiken tirikik ulug wenggelharuk halug eleg aha piyok.4Hareyen hat hubam o misihimsambil sabirenam olok ane turuk halugsabirenam hambeg suhuloho waharuk lit,

LUKAS 17.5–9 136

'Nare, hubam siyag ane tihireg mangnoul,' uruk halug nindimu eleg aha uhun,"ibag.5Yesus otsiyen Onowe fam heng turuklit, "Nonowe, ninindi Allah fam wenggelharukon ninineyap nenebin," ibag.6 Ibagma Yesusen, "Hinindi Allah temperuk lit wene soluk anggen hahonhunundaman tot welalep halug hiren, 'Eara ahen umanggener angge heneko ikahummu yag arik lag,' elepma yag ariklelep," ulug Ele indit toho hiyag isibag.7 "Hit aruma welahebon sehelimu misigamingmingangge werehon eke wereg.Amingmingangge ino yabuk wituk anggewam foroho angge ibam waharuk halug,'Suburu hat tam na ma!' ulug hiyag utuklahep?8Ari hag toho turuk lahep fug. 'Suburuan fahet esetmihinteg osoho felugsum fanowon wan toho hondog nabikwatnihinmu namin. Suburu men ik menan tam naminmu hat fobik namihin,'uruk lahep," ibag.9 "Amingmingangge inowen at let turukane fahet namloho ulug hi ruruk eleg,we tuk ane tehek peruk.

LUKAS 17.10–16 13710Amingmingangge ari hag toho hit Annotsi welahep. Allahn ari turuk lamuhupulug hiyag hisahuwon ino obog tohotebuhupteg amingmingangge siyahoneneg welahe uhup. Niren turukuk ane ariAllahn telep peruk ane turukuk uhup,"ulug Otsi hiyag isibag.11Yesusen Yerusalem lamin ulug Galileaembeselug Samaria keyen laruk latfag.12Laruk latfareg o pumbuk ekelarukmen ap numen enehap salukanggereg inap luhaloho wereg lit yatman Yesusyet hibag.13Yatman Yesus yet hibareg enele hiroho uruk lit, "Yesus Nonowe fanowon,Haren hindi nisimin," uruk latfag.14Uruk latfagma Yesusen it yer isibareg,"Imam inap enembeg henehap kimhisalusan lalihip," ibagma larukmenkeman fano atfag.15Fano atfagma at numon ino ahapfanowon kim hibareg, "Yesusen ariehekma fano ahi," pibareg suhulohowatfareg ele humon fam Allah wel tilwaharuk latfareg16Yesus alukema hur atfareg, "YesusNowe," uruk latfag. Yesus Nowe uruklatfag ahun ino Samaria ahun welatfag.

LUKAS 17.17–23 13817Samaria ahun welatfagma Yesusen,"Hit numen fano ahasa pihi angge famenwe hat numon eneg wahen? Sohowenkema wereg?" ulug kapal hibareg,18 "We amu ahun aru eneg suhulohowahareg Allah wel turuk?" ibag.19Ari ibareg, "In atug lamihin, Annubam wenggel hehenteg wahenonariyen fano ahen," ibag.20Ap Farisi inap welatfahon itanowenYesus fam kapal haruk lit, "Allahwaruhuwon nosambil waruhu," ibagmaYesus hebeloho, "Allah waruhu ehebonino enehangge turukmu yet haruk lahephag toho waruhu fug.21Aben te, 'Yet hemek, Allah tumawereg, lumu wereg,' uruk lam fug teg.Allah ap obog toho Inikni aruhuwon inohit sehelimu wereg ulug ari tem tohohiyag hisaruk lahi," ibag.22Ari ibareg Otsi unubam uruk lit, "Hitfobik welamuhupteg hup misihim Atap kinangmon atik ibahon kim hilaregwelala puhup angge famen hahup fug.23Aben hit hunubam enele uruk lit, 'Yethemek At umu wereg, tuma wereg,' uruklamuhupmu holuhupteg yami ruk fugangge enele holoho umbusuhup.

LUKAS 17.24–30 13924Lebeglu pohol alem filen atog fillebeg turuk hag toho At ap kinangmonatik ibahon ino waruhu sambil ari inamaruhumu hiren yet hahup.25Ari roho uwan inam am fugmumiyaloho hik isahupteg Ebe wabuhup.26Ap kinangmon atik ibahon ino waruhusambil ari indam Nuh umalikisi unubamatfahon ino hikit toho aruhu.27 It indam welatfahon arimano suburunenggeg ik nenggeg turuk lit aben hiyapheleheg hiyaben ap heleheg turuk litwelatfagma Nuh kou fam kibag sambilino ik humon yenggeltil laharuk lit itarimano waroho lin ibag.28Lot umalikisi welatfahonen oho arihag toho turuk latfag. Iren oho suburunenggeg ik nenggeg og eseheg onggopaloho heleheg yabuk wireheg o wirehegturuk lit welatfagma29hun Lot ino Sodom embeselug libagsambil ino indok men helebanggen menpoholman o pumbuk ino fam pilabikwatfagma it arimano obog toho waroholin ibag.30Ap kinangmon atik ibahon ino inamaruhu sambil ino ap arimano ari hagtoho welamuhup.

LUKAS 17.31–37 14031O ari tuhu sambil ino silimu o palimuheriyeg lit welaruhuwon at anggenggemun angge man angge olma werehonhilamin ulug kuhu fug. Yabukmu werehonino nibam suhuloho lamin puhu fug.32Lot uhe inowen tibag ane wenggelhomok!33An noluk welaruhuk peruk lit weregahun ino oluk welaruhu fug. Longgouhuk peruk lit wereg ahun ino Allaholohotma mondabi oluk welaruhu.34Allah waruhu sambil ino hubanggo appiren misigmu nohoruk lamuhup anggefamen misig hilahureg eke umbusuhuulug tem toho komo heneptuk lahi,"ibag.35 "Hiyap piren misigmu roti anggenlilibug turuk lamuhup angge famen misighilahureg eke umbusuhu.36Ap piren yabuk wituk lamuhup anggefamen misig hilahureg eke umbusuhu,"ulug hiyag isibag.37Hiyag isibagma Otsiyen Yesus famkapal haruk lit, "Keman tuhu ane fahetehen?" ibagma Yesusen, "Sobon menpamo men enele ngu ruruk halug ariamben angge ita wereg peruk lahep,"ulug hiyag isibag.

LUKAS 18.1–6 141

181Yesusen otsi indit toho hiyagisaruk lit, "Sembahyang uruk lit

saplangge uruk lahe peruk lam fug,"ulug hiyag isibag.2Hiyag isaruk lit, "O pumbuk eke apsuwon unggum kong turuk latisi ahunmisig wereg lit Allah fahet akol ha fugangge ap winon fahet oho akol tohowelatisi fug.3O pumbuk ino fam hiyap yuwohonmisig ap eke min seli roho welatisiyoninowen alem kong turuk ahun ino ambeglikiya hupmu waharuk lit, 'Alem andentohon ino kong nitmihin,' ulug ik waharuklatisi.4Ubam ari ik waharuk latisi anggefamen ap inowen hiyap ino ele holohoembeseruk latisireg fobik indimuwenggel haruk lit, 'An Allah fahet nakoltoho welahi fug angge, ap winon faheroho nakol toho welahi fug angge famen5hiyap ari nele yong naptuk lit annubam yik kilabik waruhu rohon unggumaren tohon kong itmin,' perisi," ulugYesusen hiyag isibag.6Hiyag isibareg, "Unggum kong turukahun indi hareyon inowen perisi ane arihir oho wenggel haruk lamok.

LUKAS 18.7–11 1427Ap Allahn mumal eneptisiyonarimanowen Ubam enele likiya hupmuurukon iren tohon unggum kong isa fuganggeyen sono ha ulug hikip tebeselugenele holoho umbusuk teg?8Allah umalikisi unubam alem wereghalug folo-folo kong isaruk laruhuulug tem toho hiyag hisaruk lahi. Apkinangmon atik ibahon ino waharuklit Allah fam tem peruk inap weregmaano elegma ano waruhu?" ulug Yesusenkapal isibag.9Ap winonen nit fano ulug ininggaregwel taruk latfag inaben ap winon fahethit siyag ulug apmayap eneptuk latfagmaYesusen wene misig indit toho hiyagisibag.10 "Ap piren sembahyang ul ulugsembahyang uruk ibam larusonmisig Farisi ahun, misig pemerintahamingmingangge ap fam uang embeluglalihip uruk ahun welatisiyon ino menlarusa.11Larusareg Farisi ahun ino pulmuunduhuk lit undaman sembahyang uruklit, 'Allah Nikni, ap winon hag tohowelahi fug. Ap unusuruk lit enenggenggehilaruk lahi fug. Ap unubam siyag ane

LUKAS 18.12–15 143

turuk lahi fug. Ap unuhesi hilaruk lahifug. Pemerintah amingmingangge siyagane turuk ahun tu hag toho welahi fug.12Minggu misig fam Hat hubamsembahyang imin ulug hiyang ninggikpirenam welahi. Anden angge palunumen tebelug numon ino Hat hunukfam emberuk lahi,' irisi.13Ari urukmu pemerintahamingmingangge ino ilanma unduhuklit nil poholma lahap hamin fug peruklit kunuk toho wereg lit, 'Allah Nikni, ansiyag ane turuk nahun Hindi niyimin,'irisi."14Hindi niyimin irisi ulug hiyag isibaregYesusen te, "Ap aru Allahn fanowaptirisimu ibam larisi. Farisi ahun inofanowap tirisi fug. Inggareg palimuwaptarukon Allahn apmayap tuhu, inggaregapmayap tarukon Allahn palimuwaptuhu," ulug pikit toho hiyag isibag.15Yesusen wene hiyag isarukmen abenunumalikisi toron Yesusen hi enepmisiulug hondog eneplug waharuk latfag.Waharukmu Yesus otsiyen yer isibaregmalik toron nungge fahet hondogeneplug waharuk ulug per enepfag.

LUKAS 18.16–20 14416Per eneptukmen Yesusen, "Maliktoron arimano An nambeg wamag tohonhiren per enebuk fug," ulug malik toronwol eneptuk lit, "Allah ap obog tohoInikni aruhuwon malik aruma hag tohowerehon eneg Inikni aruhu," ibag.17 "Malik toronen, 'Allah ap obog tohoInikni aruhuwon Ar oho nit Ninikni niroho At umaliki,' urukon hag toho urukelehon Allah weregma kuk fug teg, aritem toho hiyag hisaruk lahi," ibag.18Yahudi inap onowe roho werehonmisihen Yesus fam kapal haruk lit,"Nowe, Hat fano ane hiyag isaruk Hahun,an Allah ambeg kuhukteg mondabi nolukwelaruhuken nanggin-nanggin turuklaruhuk, hiyag nimin," ibag.19 Ibagma Yesusen hebeloho, "Nare, Annubam nungge fahet Hat fano Hahunehen? We Allah misig eneg fanowonwereg," ibareg,20 "Allah wene atam ibahon ari hatholuk: Hiyap pal ta fug, ap unusuk fug,yoholiyangge hila fug, ap enebug henelesi uk fug, hiniknisi hinisingasi hinindiroho welamuhup ibahon ari hat holuk,"ibag.

LUKAS 18.21–26 14521 Ibagma ap inowen hebeloho, "Ehenonari nebe kabinimu holtuk latikikon ketiyaHaren ehenon oho holihi," ibag.22 Ibag ane ari Yesusen hol hibaregYesusen, "We misig eneg holuk atukeleg: Haren angge obog toho ayegwaruhunteg ap enenggengge elehonayeg waruhun angge arimano og isalahunmu hat ngi aruhun angge poholmawelaruhu. Poholma werehen suhulohoNambeg waruhunmu An men ambiyeglaruk lamuhuk," ibag.23Yesusen ibag ane ap inowen holhibareg aren angge anggolo werehenindi anggin atfag.24 Indi anggin atfareg weregma Yesusenyet hibareg ap winon hiyag isaruk lit, "Apininggikmu uang anggolo werehon Allahambeg kuk teg angge famen anggenggeanggolo werehen kuk fug teg.25Wam sapi lisu fo reg keyen kuk hagteg halug ap enengge anggolo werehoneke Allah ambeg kuk teg," ibag.26 Ibag ane ari ap arimanowen holhibareg, "Haren ari ehenma ap sa Allahambeg kuk teg?" ulug Yesus kapalhibagma

LUKAS 18.27–33 14627Yesusen, "Ap kinangmonen tuk fugtohon ari Allahn eneg tuk hag teg litwereg," ibag.28Ari ibagma Petrusen, "Nowe,niren angge mun angge man anggeembeserukukteg Hat men ambiyeg laruklahe," ibagma29Yesusen, "Allah wene fahet ibamembeselug uhe owesi otsi embeselugikni isinga umaliki embeselug laruk inaparimano30ketiya kinangma welahe li Allahnonggo sebe roho og isahureg fobikwelamuhupmu Allah men mondabionoluk welamuhup," ibag.31Yesusen otsi nisanggowen Nirahamtiya maniyek ulug wol enepfareg Elehiyag isaruk lit, "Nori, nit Yerusalemilig amuhukmu wene atam hiyag isaruklatfag inap arimanowen At ap kinangmonatfahon fahet haharoho imbibahon hikitaruhu.32At ino Allah wene enepeleg inap ogisahupmu Inggaliyap turuk lit Ebe watuklit wasubag sup isaruk lit33 siyahap turuk lit pinggi ware fesuhup.Ware fesuhup angge famen hup

LUKAS 18.34–40 147

hinahaneg angge Allahn Olukap tuhu,"ulug hiyag isibag.34Hiyag isibahon fahet inindi sohu reglit nungge fahet hiyag nesehek uluginindi anggar atfag fug.35Yesus o Yerikho lamin ulug horogmalarukmen ap il hupnihon funggalmaheriyeg lit ap la wam turukon famhengangge heng eneptuk latfag.36Heng eneptuk lit weregma ap anggololaruk lit enele urukon hol isibareg apanggolo nungge fahet laruk ulug ap famumung isibagma37 iren te, "Yesus Nazaret ahun ino menlaruk," ibag.38Ari ibagma ele hi roho uruk lit, "YesusDaud amloho, an Hindi niyimin," uruklatfag.39Uruk latfagma ap atam laruk latfahonarimanowen hele imbisin ulug pettibagma enele holuk fug angge sobirisaruk lit ele hi roho, "Daud amloho,Hindi niyimin," uruk latfag.40Uruk latfagma Yesus in atfareg, "Apari Nambeg tiya hondoholug maniyek,"ibag. Ibagma ap ino Iraham watfagmaYesusen at ubam kapal haruk lit,

LUKAS 18.41–19.5 14841 "Nungge ane nubam timisi ulug hengNaptuk lahen?" ibagma, "Nowe, an nilfano atnisiyen heng Haptuk lahi," ibag.42 Ibagma Yesusen, "Hil fano amag!Nil fanowap napmisi ulug we tem tohopehenon ariyen fano ahen," ibag.43Yesusen ari irikim il fano atfagmaYesus men ambiyeg laruk lit Allah welturuk latfag. Wel turukmu ap anggoloarimanowen yet hibareg iren oho Allahwel turuk latfag.

191Yesus o Yerusalem lamin ulug oYerikho keyen laruk latfag.

2Larukmen ap eke unuk Zakheuspemerintah amingmingangge ap famuang embelug lalihip uruk inap onowearen angge anggolo werehen at tungahun hag toho welatfag.3Zakheus inowen Yesus yet ha laminulug libareg at uwag horog tehen apanggolo arimanowen mapmu rehen yetha fug teg latfag.4Yet ha fug tehen folo-folo olohotmaarik libareg Yesus ke aru waharukmu yethamin ulug e ara fene lahibag.5Lahibareg weregma Yesus irahamlibareg lahap haruk lit, "Zakheus, hat

LUKAS 19.6–11 149

hibam ketiya lulen folo wambik ma,"ibag.6Ari ibagma folo-folo wambibaregahiyeg haruk lit Yesus hondoholug ibamlibag.7 Ibam kurukmu aben yet hibareg, "Apsiyag ane eneg turuk ahun ibam nunggefahet kehek," ulug enele siyag toho uruklatfag.8Uruk latfagma Zakheusen Yesusfam ele uruk lit, "Nowe, ap hiyapenenggengge elehon anden angge pulke minggiroho og isamin," ibareg, "Abentohon hilarikikon faher oho iren anggefahet sebe roho uhanam ayeg warisamin," ibag.9 Ibagma Yesusen, "Ap aru oho Abrahamamloho werehen te Allahn o aru yohofanowap tehek," ibag.10 "At ap atik ibahon ino it longgouruson hiyag enebuhukteg fanowapenebuhuk ulug waharisi," ibag.11Yesusen hiyag isibahon ari holfaginaben Yerusalem horogma welaheregAllah wambik waruhureg nit fanowapnenebuhuwon horog toho welahe peruklatfagma Yesusen wirimangge eke hiyagisamin pibag.

LUKAS 19.12–17 15012 "Ap suwon misig o yatma lamin perisiambeg ino ap suwon arik lahukteg ninfobik suhuloho nibam waruhuk uluglarisi.13Lik oho lit amingmingangge numenwol enepfareg wal taneg uang suwonog isarisi. Og isaruk lit, 'Uang aru famonggo paleheg ayeg war eseheg turuklamuhupmu an waruhuk,' irisi.14An fobik waruhuk ulug larukmenibam yugmu inap arimanowen at nitnonowe roho welaruhu fuhen ninirimulug ombolim muko lalihipteg hiyag iriklalihip ulug ap mon eneptusa.15Mon eneptusama at ino larisiregap suwon atisireg ibam suhulohowaharisireg amingmingangge uang ogisarisi inap arimano wol eneptisi. Uangog isarikikon nombaren ayeg warohowarusa perisireg hiyag numusa ulug woleneptisi.16Wol eneptisimu ap atamon inowaharisireg hiyag utuk lit, 'Nikni, harenog nitikinon ino anden ayeg warohonumen warikik,' irisi.17 Irisimu ikni inowen, 'Namloho, harenturuk latikin ane fano hiyag nerehen. Torangge famen fano roho foroho latikinmu

LUKAS 19.18–23 151

o pumbuk numen fahet inikni ap suwonwelaruhun,' irisi.18Ari irisimu ap pirenehon inowaharisireg, 'Nikni, haren og nitikinonfam fuwaben ayeg waroho warikik,' irisi.19 Irisimu ikni inowen, 'Hat eke opumbuk fuwaben inikni roho wereglaruhun,' irisi.20 Irisimu amingminganggehinahanehon ino waharisireg, 'Nikni, hatholok hahun ulug nakolen an og nitikinonino wilikap fam het toho foroho latikikangge tu hilamihin. Emberikin fuhonetsebe roho hilaruk lahen. Yag tarikinfuhonet sebe roho yahal taruk lahen. Ariroho turuk lahen ane an noluk,' irisi.21 (19:20)22 Irisimu ikniyen, 'Namloho hat siyag,hinggarehen ehenon ari fam hebelohopet hapnin. Emberikik fuhonet yagtarikik fuhonet nolok nahunen hilaruklahi ane hat holuk teg lahen.23Holuk teg angge famen uang oghitikikon nungge fahet ap winon ogisarikin fug? Og eselenma iren ayegwaroho og hetlepma sebe roho helele,'irisi.

LUKAS 19.24–29 15224 Irisireg ap welatuson arimanofam, 'Uang ari taluk tilihipteg numenforohowon ino og emek,' irisimu25ap arimanowen, 'Ninikni, aren numenforoho angge re nin eke nungge fahetsebe roho og umul,' ulug kapal harusa,"ulug Yesusen hiyag isibag.26Hiyag isaruk lit, "Enengge anggoloforohowon itano Allahn sebe roho ogisahu, enengge elehon itano tor anggeforohoman taluk toho hilahu," ulug pikittoho hiyag isibag.27Hiyag isibareg ap suwonen tuhuane hiyag isaruk lit, "An men seli rohowelatuson tuman ap suwon arik waruhufug urusa inap arimano tuma hondogeneplug wamuhupmu an nolohotmanwaroho lin isahup ulug ap suwonen ariirisi," ulug hiyag isibag.28Wene ari obog toho hiyag isibaregYesus tam atfagma Otsi men Yerusalemfil laruk latfag.29Yerusalem fil laruk latfareg Yesuso Betfage men Betania men Zaitunpunumu wirihon itano horogma libaregotsi piren unubam hit tam laruk lamekulug mon eneptuk lit,

LUKAS 19.30–37 15330 "O pumbuk lindi lalihipteg keledaiumalik ket su atukon ap ubam laharusafuhon ililoho weregma halihibon ariloltihipteg walug watihip.31Aben nungge fahet loltuk lahep ulugumung hisaruk halug, 'Nonowe asehettehen mon nenebehekma loltuk lahe,'ilihip," ibag.32 Ibagma Yesus otsi piren monenepfahon itano libareg Onoweyen hiyagisibahon hikit toho weregma libag.33Libareg keledai umalik ino loltukmenngi inap arimanowen, "Nungge fahetloltuk lahep," ibagma iren te, "Nonoweasehet tehen mon nenebehekma loltuklahe," ibag.34 (19:33)35 Ibareg keledai ino Yesus ambeg walugwatfareg enesum wan tohon nonggolohokeledai palimu tuwale fibareg Yesushamboko horiye fik lahibag.36Lahibareg larukmen ap arimanowenenesum nonggoloho Nonowe watmisi keulug funggalem ke tuwaltil laruk latfag.37Tuwaltil laruk lit Zaitun punumuwamburuk lit Yesus otsi men ap anggololaruk latfahon arimanowen enehiyegatfagma enele humon fam Allah wel

LUKAS 19.38–44 154

turuk lit, "Mun angge man angge abentuk fug ane nonolohotman tirisiyon yetharukuk.38Ap suwon Allah unuk fam waharukonhi ruruk lahe. Poholman palimu werehonAllahn fanowap tirisimu At wel turuklamuhup," uruk latfag.39Ari uruk latfagma Farisi inap itsehelimu werehonen Yesus fam eneleuruk lit, "Nonowe, Hotsi enele elegamusan komo enebin," ibagma40Yesusen, "An notsi aruma enele elegamusa halug helep aruman enele hi rohoulusa. Ari tem toho ihi," ibag.41Ari ibareg Yesus o Yerusalemhorogma libareg o pumbuk yet hibareguba yatuk lit,42 "O Yerusalem nindiyen-e, hatfanowap habuhuwon ino yoho holuktoho welalen angge famen ketiya hatholohotma ari hiraho lit wereg.43Tot welaruhunmu ap seliyonenwalinggoho kilap habuhupteg huwabukoho lit kinang amuwon habuloho oYerusalem elehet yaron ohowon inohorohap tuhupteg kuhup.44Kuhupteg hibam halog tebeseruk lithunumalikisi unusuruk lit helep elehet

LUKAS 19.45–20.1 155

ohowon ubule misig oho welaruhu fug.Allahn fanowap hapmin perisi sambil ariharen wenggel harikin fugmu ari rohohuwabuhup," ibag.45Yesus o Yerusalem Allah ibam kibaregonggo paloho ayeg waroho waruk inapyanggal eneptuk lit,46 "An nibam tu sembahyang uruk ibamhaharoho wereg angge famen hirensiyag ane turuk inap inibamap tirikip,"ibag.47 Ibareg likiya hupmu Allah ibamenwene hiyag isarukmu imam onowesisuwon men Musa wene onoluk inap menYahudi onowesi suwon men alem nunggefam umbuhukteg wabuhuk ulug enelesahaltuk latfag angge famen ap anggolowene fanowon holtul ulug luhal arikwatfagma senebuk fug teg latfag.48 (19:47)

201Misihim sambil Yesusen Allahibamen wene fanowon hiyag

isarukmu imam onowesi suwon menMusa wene onoluk inap men Yahudi inaponowesi men Ambeg libareg kapal haruklit,

LUKAS 20.2–10 1562 "Haren turuk lahenon ari san Hineyaphaptisireg Holukap haptisimu turuklahen, nir oho hiyag nisimin," ibag.3 Ibagma Yesusen, "Anden oho hithunubam hebeloho kapal hisamin.4Yohanesen ap ikma pilap eneptuklatisiyon ari poholman perisi ane ano, apkinangmonen perusa ane ano ulug hirenAn hiyag Nemek," ibag.5 Ibagma it-it enele sahaltuk lit,"Poholman perisi ane ul halug nunggefahet at ele holtikip fug ik ohoreg.6Ap kinangmonen perusa ane ul halugap aruman Yohanes ari Allahn mondeferisiyon tem toho peruk lit helep famnunusuk ohoreg," uruk latfag.7Uruk latfareg Yesus fam, "Nenepeleg,"ibagma8Yesusen, "Hiren nenepeleg ehepmaAnden oho An nineyap naptisiyon fahethiyag hisamin fug," ibag.9Yesusen ap anggolo weregma indittoho hiyag isaruk lit, "Ap misihen heleanggur yabuk wiri feserisireg ap winonforoho lamuhup ulug hiyag isarisireg oyatma larisireg amusun toho welatisi.10Welatisireg anggur anggen urukon liwaharuk ulug anggen eke minggiroho

LUKAS 20.11–16 157

numbahakup ulug amingminganggemonde ferisi. Monde ferisimu yabukforoho inap enembeg larukmenware feserusareg og humul fug ulugyanggaltusa.11Yanggaltusama nin amingminganggeeke monde ferisimu ino oho ambi rohoebe watuk lit har oho og humul fug ulugyanggaltusa.12Yanggaltusama amingminganggehinahanehon monde ferisimu ebe warefeserusareg miyaloho hik isarusa.13Hik isarusama ngi ahun inowennangginoho timin perisireg namlohonindiyon monde feminmu at fahet enekolhahup perisireg monde ferisi.14Monde ferisimu waharukmu yetharusareg, 'Yabuk ngi aruhuwon inowaharuken pinggi ware fusulteg yabuknit ngi amuhuk,' ulug enele sahaltuklatusa.15Sahaltuk latusareg waroho elehetselma hik isarusareg pinggi warefeserusa. Yabuk ngi ahun ino waharuk lityabuk foroho inap unubam nangginuhu,"ulug Yesusen ele indit toho kapal isibag.16Kapal isibareg, "Ngi ahun waruhuregyabuk foroho inap waroho pinggi

LUKAS 20.17–20 158

unusuhureg yabuk ino ap winon hiyagisahu," ibag. Ari ibagma ap arimanowenhol hibareg, "Ari roho tuk fug teg,"ibagma17Yesusen yer isibareg, "Wene atamonfam haharoho imbibahon iminon tu holeglamok, 'O wituk inaben helep tu siyagulug hik isaruson ino ubule yag atisi.'Nungge ulug haharoho imbibag?18Ap eke helep ubule ino fam uyug kikturuk lit mako wambuhureg uyug falaroho uwag lilibug toho lin uhu. Helepinowen ap ino hondo ruhu halug ap inolilibug toho kinang aruhu," ulug Yesusenhiyag isibag.19Hiyag isibagma Musa wene onolukinap, imam onowesi suwon arimanowen,"Yesusen hiyag nesehekon ari nit fahetehek," ulug enele sahaltuk lit o inosambil Yesus ki rul ulug tibag anggefamen ap anggolo enekolen imbisibag.20Musa wene onoluk inap men imamonowesi men Yesus uruk ane aluwathalihip ulug ap mon eneptuk lit, "Yesusensiyag ane uruk halug senebuhuktegpemerintah ap suwon wereg ambeghondoholug lahuken Aren uruk ane

LUKAS 20.21–26 159

aluwat haruk lit Yesus ele holtuk inaphag toho turuk latihip," ibag.21 Ibagma libareg Yesus fam kapalharuk lit, "Nonowe, ap winon fahet Nakolpuk fug angge Hele uruk lahenon Allahnperuk hag toho Hindi wirik toho hiyagisaruk lahen.22Ap suwon Kaisar inowen uang hengneneptukmu og um teg ano, og um fugteg ano?" ulug kapal hibag.23Kapal haruk lit unundaman un anewenggeltuk lit urukon ari Yesusen olukatfareg,24 "Uang anggen misig og Nirikmaniyek, kim haminen, orohole ilittehon men unuk haharehon men ap sahahareg lit wereg?" ulug kapal isibagma,"Kaisar orohole men unuk men hahareglit wereg," ibag.25Ari ibagma Yesusen hebeloho Eleuruk lit, "Kaisar og um hahon Kaisar ogumuhup. Allah og Um hahon Allah ogUmuhup," ibag.26Yesusen ari roho hiyag isarukmu holhibareg unggum Ubam umbul pibahonino umbuk fug teg latfagma enekolenenele eleg angge welatfag.

LUKAS 20.27–33 16027Misihim Saduki inap ap war atukonAllahn onolukap enebuhu fug peruk inapYesus ambeg watfareg,28 "Nonowe, Musan nit fahet haharohoimbibahon te: Ap misig umalik indag tafug angge uhe tuhum weregma lin isalugwar atukmu areyen nowe ubalmanggemalik enderuhuk ulug hiyap ino hilahuulug haharoho imbibag ane fahet nirenkapal Huyul," ibag.29 "Ap misig umalikisi enebe sabirenwelatusa. Onowe wandabonen hiyaphilarisireg malik endebuk fug angge waratisi.30Hiyap oweyen lin tirisiyon ino otpirenehon inowen hilarisireg at ino ohomalik endebuk fug angge war atisi.31 It piren itano war atusa hag tohohiyap misihon ino ekeyen wilil ekeyenwilil turukmen it fuwaben itano oho obogtoho malik endebuk fug angge war enegatuk latusama32hiyap ino oho war atisi.33Hiyap ino it sabiren itano og enesuglatisi angge Allahn ap obog tohoonolukap enebuhu sambil ap sabirenitano onolukap enebuhumu hiyap ino apsan oho laruhu?" ulug kapal hibag.

LUKAS 20.34–40 16134Kapal hibagma Yesusen, "Apkinangmonen aben hiyap heleheghiyaben ap heleheg turuk.35Allahn tu Numalikisi ulug ap onolukapenebuhumu poholma kuhupteg abenhiyap heleheg hiyaben ap heleheg tuhupfug.36 It arimano Allahn onolukapenebuhumu war am fug angge Allahumalikisi malaikat hag toho welamuhup.37Musan haharoho imbibahon ariyen apwarehon onoluk amuhup ane seleg teglit wereg. Musa e folim indok ambulpulturukmu iraham libareg Allah unuk uruklit, 'Abraham Ikni re Allah wereg, Ishakmen Yakub men Inikni re Allah wereg,'ulug Allah wel tibag.38Abraham men Ishak men Yakub menap warehon hag toho wereg eleg. Allaholohotma werehon obog toho onolukeneg wereg," ulug Yesusen hiyag isibag.39Hiyag isibagma Musa wene onolukinap itanowen, "Nonowe, ehenon arifano hiyag nesehen," ibareg40enele anggin atfareg eke umung hafug angge welatfag.

LUKAS 20.41–47 16241Yesusen it arimano hiyag isaruk lit,"Aben Mesias ino fahet Daud amlohourukon ari nungge fahet uruk?42Daud inggarehen Mazmur wenefam hahatuk lit, 'Nikni Allah inowenan Nikni fam Ele uruk lit Hat men seliroho welahebon arimano Huyug apmaumbuhuken Ninggik pikit fil tiya hur arikma ibag,' ulug haharoho imbibag.43 (20:42)44Daud inggarehen Kristus Nikni ibagangge famen Mesias ino fahet Daudamloho nangginoho uk teg?" ulugYesusen kapal isibag.45Ap anggolo luhaleg latfahon holegmaYesusen otsi hiyag isaruk lit,46 "Musa wene onoluk inap enele holukfug angge welamok. Enesum yaron wantoho laruk lit pasar waruk ambeg lulmuap anggolowen hi nenebusa ulug laruk litwene uruk ibam kulug lehoma hur atuklit seni esetuk ambeg lehoma hur atuk litturuk inap enele holuk fug.47Suburu enebit naruk hag toho hiyapyuwohon enengge inibam feleng tohohilaruk lit aben fano helehesa ukag ulugsembahyang yaron uruk angge famen

LUKAS 21.1–6 163

Allahn unusuruk lit mondabi siyagmaumbusuhu," ibag.

211Yesus o sembahyang urukibam kibareg yer enesugmen ap

suwonen uang derma fahet ulug anggolokilaptuk ambeg emberukmu yer isibag.2Yer isaruk lit hiyap yuwon ekeanggengge elehon uang anggen pirenemberukmu yet hibareg3Yesusen ele uruk lit, "Hiyap yuwohonaru anggengge eleg angge famenanggolo embehek, it winon enenggenggeanggolo foroho angge famen tor anggeembehesa.4 It arimanowen enenggengge seberoho werehon embehesama hiyapyuwohon ari suburu onggo palohonahuk ulug fet taluhon itano obog tohoembehek," ibag.5Ap welatfahon itanowen o Allahibam walinggoho kim haruk lit, "Helepfanowon aruma fene aliliyangge fanowonlahabe feruson men mun angge manangge Allah fahet emberuk latuson mennenekolen-e," uruk latfagma Yesusen,6 "Fano angge yet hehebon aruma totwelamuhukmu obog halog toho lin uruklit helep palimu werehon aruma misig

LUKAS 21.7–11 164

oho welaruhu fug, obog halog tohowambuhu," ibag.7Yesusen ari ibagma ap arimanowenkapal haruk lit, "Nonowe, Haren ehenonari nosambil aruhu ane fahet ehen?Enehangge nungge hag toho tuhumu yethahukteg nonoluk aruhu?" ulug kapalhibag.8Kapal hibahon fahet Yesusen hebelohohiyag isaruk lit, "Hinindi ninap heneptukinap waharuk lit An nunuk uruk litekeyen an Honowe tu waharuk lahi,ekeyen waruhu sambil horog teg ulughunubam uk nowen honoluk toho wereglit enele holuk fug.9Tog aptuk lit pin unusuruk urukmuholuhup ane Allah indimuwen tamperukon fam turuk ulug henekol tohowelamuhup fug. Siyag ane ari turukurukmu holuhup halug pohol kinangketiya eleg atmisiyen turuk ulug pukfug," ulug hiyag isibag.10Hiyag isibareg nin Ele uruk lit, "Opumbuk ekeyen te o pumbuk eke mintog aptuk lamuhup. Ap ekeyen te ap ekemin seli roho welamuhup.11O meken ap unusuruk lit suburuoboken eneyeg hambuk il, ouken ap war

LUKAS 21.12–16 165

atil pohol keyen tuhu ane fahet enekolanggolo haruk lamuhup.12Anden ihiyon ari uwan tuk fugmuhit Yesus wene uruk inap ulug senhenebuhupteg hele wat heneplug weneuruk ibamen ap suwon wereg ambeghondog henebuhupteg penjara fam kilaphenebuhupmu pemerintah ap suwonmen unggum kong turuk inap enelukemaunduhuk hunubahik lahup.13Enelukema unduhuk hunubahiklahupmu hiren ap suwon hiyag isaruk litnit Nonowe Yesus atisiyon ino hir ohoHonowe aruhu ulug fag toho hiyag usulperuk lamuhup.14Hinog og hisahupmu nunggehebeloho uhuk ulug hinindi anggin tohowelamuhup fug.15Hiren ino sambil uhup ane fahetAnden hiyag hisahukmu seliyonenhunusul puhubon arimanowenhunumbahakupteg enele eleg anggewelamuhup.16Hiniknisi hinisingasi honowesihonotsi honori hunumbalisi arimanowenhunusukag ulug huruwe laruklamuhupmu hit welahebon aruma winoneke pinggi hunusuhup.

LUKAS 21.17–24 16617Hit fahet ap aruma Yesus umalikisiwereg ulug ap obog tohowen ninirimuruk lamuhup.18Honoruk hununggulmu wilip atukonmisig oho longgo uhup fug.19Wene fanowon hininggik ine rohosenetuk lamuhupmu mondabi honolukwelamuhup."20 "O Yerusalem pumbuk humon inoap seliyon onolok inap arimanowenwalinggoho kilap eneptukmu yerisahupteg ketiya pin unusuk ohoregpuhup.21O Yerusalem walinggoho wereg inappunu keyen longgo uhup, pumbukmuwereg inap folo-folo wilip amuhup, horoho laruk ambeg werehon kik wamuhupfug.22Atam haharoho imbibahon hikit tohoAllahn hebeloho unusuhu.23Siyag aruhu sambil ino hiyap malikforohowon men ag mondotukon mensiyahap eneptuken inindi anggin tohowelamuhup. Ap arimano siyahap eneptuklit onolok ane unubam tuhup.24Karog ayeg fam kong toho ininggikhele waroho umu fil ahamu fil hondogeneplug lahup. Wene enepeleg inaben

LUKAS 21.25–31 167

o Yerusalem unuyuhen sobir isahupmuAllahn uhu sambil eneg umbusuhup."25 "Mo suhal pikalem ilalin toho inamaruhumu laut ik humon haglabutwaharuk lit aplohok kelambag tirikimhondo nenebik oho reg ulug enekolanggolo hahup.26Pohol ine werehon yuk tuhumukinangma tuma nungge inam atmisi ulugap enekolen yuk lagmag uhupteg waramuhup.27Allahn tuhu sambil ino At apkinangmon atfahon ino hina apmane Ebeine roho umbagpag toho waharukmu yethahup.28Alem tuhuwon ino ak tuhu sambilfanowap henebuhuwon ino horogmawaharuk ulug in atug hinisanggo leho litwelamuhup."29Yesusen wene eke indit toho hiyaghisamin ibareg, "E ara men e winonanggen uruk ahen men yet homok.30E alit subalik oho lit pik wirig halugowil turukon li warik ohoreg ulug honolukatuk.31Ari fam honoluk atuk hag toho Andenihiyon aru turukmu yet hahupteg Allah

LUKAS 21.32–37 168

ap obog toho Inikni aruhuwon ino ketiyahorog teg ulug honoluk aruhu.32Ap ketiya werehon eleg am fug anggeweregma Anden ihiyon aru teko lahu.33Pohol men kinang men eleg aruhuangge famen An nele uruk lahiyon arieleg aruhu fug," ibag.34 "Allah waruhu sambil ino aben pakwabuhuk ulug yebangge turukon hagtoho yebangge elma kuhup tohon munangge man angge kinangma werehonfahet wenggel ha fug angge suburu fahethenebuwap toho tuk fug angge ik olokonnalug nenek turuk inaben turuk hagtoho tuk fug angge wereg lit hinindimuhonoluk toho welamuhup.35Allah waruhu sambil ino ap obog tohokinangma werehon hondo enebik ohowaruhu.36Siyahonen hondo heneptukmu fanowilip amuhuben At ap kinangmonatfahon ino Alukema hunumbahakuwenhinindimu honoluk teg lit sembahyanguruk lamuhup," ulug Yesusen hiyagisibag.37Unukoho Yesusen Allah wene urukibamen wene hiyag isaruk lit hubanggoZaitun punumu nohik laruk latfag.

LUKAS 21.38–22.7 16938Ari turuk lit weregma ap anggoloAllah wene uruk ibam Aren wene hiyagnisarukon holtul ulug waharuk latfag.

221Yahudi inaben suburu roti sigelehon naruk sul Paskah sul

ino horog teg latfagma imam onowesisuwon men Musa wene onoluk inapmenen ap anggolo weregma senebuk fugtehen nangginoho Yesus senebuhuktegwabuhuk ulug enele sahaltuk latfag.2 (22:1)3Yesus otsi nisanggowen itano misigunuk te Yudas unuk eke Iskariot inoundama siyag angge Iblis kibareg4 imam onowesi men Allah wene urukibam foroho inap men enembeg libag.Libareg Yesus hirahoma lahumu huruwewaruhuk ulug it arimano men enelesahaltuk lit hiyag isibag.5Hiyag isibagma enehiyeg hibaregniren uang onggo og humuhuk ulughiyag itfag.6Hiyag itfagma Yesus hirahoma lahumuhuruwe lahuk ulug indimu wenggel haruklit welatfag.7Welatfagma roti sig elehon naruk sulwam domba Paskah esetuk sul ino horogatfagma

LUKAS 22.8–15 1708Yesusen Petrus men Yohanes menunubam hiyag isaruk lit, "Hit lalihiptegseni Paskah nit nulen eserik lalihip," ulugmon enepfag.9Mon enepfagma iren te, "Nonowe, seniPaskah ari o keman nulen eserik lalusaperuk lahen," ulug Yesus kapal hibagmaYesusen,10 "O pumbukmu kilihipteg ap misihenik kubag fam hinanggoho walug larukmuyet halihibon ari ombolim lalihipteg atkimisi ibam ino kilihip.11Kilihipteg o ngi ahun ino fam,'Nonoweyen o keyen Notsi men seniPaskah nul ulug mon nenebehekmawahereg umung hiyaruk lahe,' ilihipmu12ap inowen o suwon mun angge manangge wereg ibam hiyag hisamisimu oariyen isag neneplihip," ulug Otsi hiyagisibag.13Hiyag isibagma libareg Yesusen ibagane hikit toho o ino hiyahibareg esetuklatfag.14Hup atfagma suburu nul ulug Yesusotsi men olma kibareg hur atfag.15Heriyeg lit weregma Yesusen, "AnHonowe Nuwabuk fugmu hit min seniPaskah aru ambiyeg nul pihi.

LUKAS 22.16–22 17116Pihiyon ari naruk lahiyon aru hagtoho fobik eke nahuk fug, Ninikni Allahwereg ambeg kuhukteg eneg mondabifano welaruhuwon nahuk," ibag.17Ari ibareg kubag wibareg seneg litsembahyang ibareg og isaruk lit, "Kubagtu walihipteg honori men fibir amek.18Anggur ahaluwe aru ketiya na fugangge welaruhukteg Allah ap obogtoho Inikni aruhu sambil eneg ahaluwenahuk," ibag.19Ari ibareg suburu roti wibaregsembahyang ibareg kut-kut otsi ogisaruk lit, "Nebe aru hit fahet oghisahukon og hisaruk lahi. An fahetwenggel Niyaruk lit welamuhuben suburuari roho naruk lamuhup," ibag.20 Ibagma suburu roti nibagma ik kubagwibareg hinang isaruk lit, "Ik kubag aruwene keron werehen Allahn sali ibahonhikir amag ulug Namep hit fahet wiliparuhu," ibag.21 "An fahet wabukag ulug huruwelamin peruk lit werehon ino at inggiketAn ninggiket suburu seneg lit naruk lahe.22At ap kinangmon atfahon Allahnperisiyon fam lahu. We At huruwe lahuahun ino eneg indi anggin amag," ibag.

LUKAS 22.23–28 17223Ari ibag ane fahet it-it enele sahaltuklit haren ano anden ano ulug it-it enelesahaltuk latfag.24Yesus otsi enele sahaltuk lit nit arumawelaheyon sehelimu misig sa suwonaruhu ulug umung-umung atuk latfag.25Umung-umung atuk latfagmaYesusen, "Ap suwon kinangmawerehonen ininggareg palimuwap taruklit onotsi apmayap eneptuk. Fano ferenesug lit welahe uruk angge famenenele mingming eneg eneptuk.26Hit An notsi welahebon arumaap suwon ari hag toho welamuhupfug. Hit sehelimu an suwon welahiurukon ino malik toron amag, hiyaghisaruk lit mingming heneptuk ahun inohenemingmingangge amag.27Nori, sak esetuk ahun suwon peruklahep? Ik hinanggik larukon suwon peruklahep?" ulug Yesusen otsi umung isaruklit, "Sak esetuk ahun ino suwon fug? Anhit sehelimu welahiyon aru ik hinanggiklarukon hag toho welahi," ibag.28 "Nori, ap kinangmonen walNiyarukmu hit eneg Numbahalug la fugangge welatikip.

LUKAS 22.29–35 17329Ninikniyen At ibam ngiyap Naptisi hagtoho Anden hir oho ngiyap henebuhuk.30Allah ibamen suburu men ik menAn men mangno roho naruk lit lehomaheriyeg lit Yakub umalikisi nisanggowenarimanowen ondohowonen tohonunggum kong isaruk lamuhup," ibag.31 "Simon nare, Iblisen Allah fam hengturuk lit yasi ebe men uru men enetukonhag toho hit hinindi ninap henebuhukulug Allah fam heng tirisi.32Heng tirisi angge haren Allah famwenggeltuk ane hindi nin aruhu rohonulug Allah fam sembahyang ihi. Hat hindihebeloho anggar atuk halug hori winonoho inindi wirikap eneptuk laruhun,"ibag.33Ari ibagma Petrusen, "Nowe, Hathele wat Habuhup halug an oho hele watnabuhup. Hat war aruhun halug an ohoambiyeg war amuhuk," ibag.34 Ibagma Yesusen, "Petrus, yohohubanggo suwe ayam ele uk fugmuharen hinahanam hun ari an napelegulug awiya wamihinon ari tem toho ihi,"ulug Petrus fam ibag.35 "Anden mon heneptuk lit ilit uangkilaptukon, sum suburu yunggatukon,

LUKAS 22.36–40 174

sepatu hunuyugmu kilaptukon men elegangge mon heneptikik angge famen hitheneseher angge wereg latisi?" ibagmairen, "Nenesehet eleg latisi," ibag.36Ari ibagma Yesusen, "Ketiya reilit uang kilaptuk angge suburuyunggatukon men hilalug laruk lamuhup.Mun angge man angge hininggikmu eleghalug henesum henebemon nonggolohoap winon og isahupmu iren ayeg warohoog hisahubon fam karog olokon onggopaluhup," ibag.37Ari ibareg Yesusen, "Wene atamhahatfahon hikit toho An nubam turuklamuhup. 'Ar oho siyag ane turuk inapenesehelimu weregma puhup,' ulughaharoho imbibahon ari hikit toho Annubam turuk lamuhup," ibag.38Ari ibagma Otsiyen Yesus fam,"Nonowe, karog piren tu wereg," ibagmaYesusen, "Ita wereg," ibag.39Ari ibareg Yesus otsi men wilipatfareg atam Zaitun punumu laruk latfaghag toho ino sambil oho Zaitun punumulibag.40Lul pibag ambeg ino libareg Otsifam, "Siyahonen wal hisahu rohonsembahyang uruk lamek," ibag.

LUKAS 22.41–47 17541 Ibareg tot yat toho libaregElenggen fam hur atfareg kunuk teg litsembahyang uruk lit,42 "Allah Nikni, ik kubag famon arinamin fuhen hilak watmin pemihin halughilak watnihinon ari Anden peruk lahiane fug, Haren peruk lahen hag tohoatmisi," ibag.43Ari ibagma malaikat monde fibahoninam atfareg ele ubam uruk lit ineyaptibag.44Yesus akol anggolo haruk lit Indipong-pong angge turuk lit sembahyangurukmu lisag famen mep tep-tepwamburuk hag toho lisag tep-tepkinangma wamburuk latfag.45Sembahyang ibareg larukmen Otsiinindi anggin toho wereg lit nohorukmulibareg46Otsi fam, "Nungge fahet nohoruklahep? Siyahonen hinindi ninaphenebuhu rohon hinil wirik toho wereg litsembahyang uruk lamek," ibag.47Yesus ele urukmen Otsi nisanggowenitano misig unuk Yudas inowen apanggolo hondog eneplug at enelukemawatfareg mako pug toho hi rimin ulugYesus iraham libag.

LUKAS 22.48–53 17648 Iraham libagma Yesusen te, "Yudasnare, At ap atik ibahon ino mako pugtoho hi ruruk lit ap aruma hiyag isaruklahen?" ibag.49Yesus otsi At men welatfahonarimanowen Yesus ki rurukmu yerisibareg, "Nonowe, ap ari roho turukonaruma karog fam unusul," ulug kapalhibag.50Kapal hibareg Ot misihen imamonowe suwon amingmingangge ekekarog fam watuk lit isanggo pikit filonkong tibisibag.51Kong tibisibagma Yesusen imbisiyekibareg isanggo ubalma yaho fisibag.52Yaho fisibareg imam onowesi suwonmen Allah wene uruk ibam forohoinap men iniknisi suwon men unubamEle uruk lit, "An ap enebe unusulugenenggengge hilaruk ahun hag tohowelahimu karog men e paleg mensenerehepteg wabul ulug wahep?53An hit sehelimu likiya hupmu Allahwene uruk ibam welatikik angge famenki Naptikip fug. Hiren turuk lahebon arihik tegma eneg tuk hag teg lahep," ibag.

LUKAS 22.54–61 17754Yesus senetfareg imam onowesuwon ibam hondoholug larukmu Petrusombolim laruk latfag.55 Imam ibam owahalma ap indokmunggalfareg walinggoho heriyegmaPetrus oho it sehelimu heriyeg latfag.56Hiyap ap suwon amingminganggeekeyen Petrus indokma heriyegma yethibareg fuki roho kim haruk lit, "Ap tuoho At men wereg latisiyon," ibag.57Ari ibagma Petrusen awiya waruk lit,"Hun ari an napeleg," ibag.58Tot weregman ap winonen penhibareg, "Har oho it min welatikin,"ibagma Petrusen, "An fug," ibag.59 Ibareg nin tot welatfagma ap winonenele haro roho uruk lit, "We tem tohohun tu Galilea ahun angge re At menambiyeg welatisi," ibag.60Ari ibagma Petrusen, "An fug, harenuruk lahen ane ari an napeleg," ulugawiya warukmu suwe ayam ele ibag.61Ele ibagma Yesus hebeloho Petrus yethibag. Yet hibagma Petrusen ayam eleyoho hubanggo uwan uk fugmu haren Annubahet hinahanam awiya wamihin ulugNonowe inowen hiyag nerehekon inotem toho ehek ulug indi anggar atfagma

LUKAS 22.62–70 17862wilip atfareg indimu siyag toho ubayatuk latfag.63Yesus senetfag inap arimanowen Eleying turuk lit Orohole sale fibareg watuklit, "Ap san Nuwatuk peruk lahen, hiyagnisimin," uruk latfag.64 (22:63)65Enele anggolo uruk lit Inggaliyapturuk latfag.66Sakan tibagma o likiya Yahudi inaponowesi suwon men imam onowesisuwon men Musa wene onoluk inap menpalu atfareg Yesus enelukema unduhukfibag.67Unduhuk fibagma it ap suwonarimanowen enele uruk lit, "Hat Mesiasfobik waruhu uruson Hat aru halug Helehiyag nisimin," ibagma Yesusen, "KapalNeyehebon ari fahet fag toho hiyagheselema tem toho pelep fug.68Anden hit kapal heselema hiren Anhiyag Netep fug.69Ketiya famen At ap kinangmon atikibahon ino Allah ineyon inggik pikit filheriyeg lit welaruhu," ibag.70Ari ibagma iren te, "Ari ehen halugAllah amloho welahen?" ulug kapal

LUKAS 22.71–23.5 179

hibagma Yesusen, "Hat Allah amlohowelahen ehebon ari hiren ehep," ibagma71 iren, "Inggareg ambilik fam fag tohoehekma nungge fahet ap winon kapalenebul," ulug uruk latfag.

231 It palu roho welatfahon arimanoin atfareg Yesus hondoholug ap

suwon Pilatus ambeg laruk latfag.2Libareg Pilatus ubam hiyag utuk lit,"Hun aruwen nonotsi inindi nonghongafeseruk lit Kaisar ino uang og um fugteg uruk lit Inggareg fahet Mesias apsuwon welahi ulug ari-ari urukmu nirenholtukuk," ulug un-un ane Pilatus hiyagutuk latfag.3Pilatus hiyag utuk latfagma PilatusenYesus hinog og haruk lit, "Hat Yahudiinap onowe suwon welahen?" ibagmaYesusen, "We haren ehen ari," ibag.4Ari ibagma Pilatusen imam onowesisuwon men ap arimano men hiyag isaruklit, "Anden umung hihimu siyag anetirisiyon ehekon holihi fug," ibagma irenenele ine roho uruk lit,5 "Hun aruwen uruk latisi ane re oGalilean ak tirisireg ap inindi kahal enebillaruk latisireg o Yudea tuma waharisi,"uruk latfag.

LUKAS 23.6–11 1806Ari uruk latfagma Pilatusen hol hibareghun aru Galilea ahun ano ulug kapalisibagma7Yesus Galilea ahun ulug hiyag itfahonoluk atfagma it Galilea inap Herodesapma wereg angge re Herodesenunggum ari kong timisiyen ambeg waluglalihip ulug hiyag isibag. Ari tibag sambilino oho Herodes o Yerusalem weregmaambeg walug libag.8Herodes ambeg walug libagmaHerodesen hun aru fahet anggolourukmu holtuk latikik angge poholmanturuk ane an nalukeman telepma yethele, Ebe oho yet hele peruk latikik Ahunino yoho walug wahasa ulug ahiyeghibag.9Ahiyeg hibareg Yesus mun ane manane roho kapal haruk latfagma Yesusenele eleg angge welatfag.10Ele uk fug angge weregma imamonowesi men Musa wene onoluk inaponolohotma in atfareg un-un aneanggolo lombog turuk latfag.11Lombog turuk latfagma Herodesmen otsi men arimanowen Yesus unuklahap-pilap isaruk lit Inggaliyap tibaregsum ap suwonen wan turukon laha

LUKAS 23.12–18 181

fisibareg suhuloho Pilatus ambeg waluglalihip ibag.12Herodes men Pilatus men ir oho seliroho welatfag angge famen ino sambilmangno atfag.13 Imam onowesi men Yahudi inaponowesi men ap winonet palu enepfaregPilatusen hiyag isaruk lit,14 "Ap aruwen inindi kahal eneptuk ulughiren an nambeg walug wahep. Andenap aru hinog-og harukmu hinilen hehep.Siyag ane tirisiyon misig oho holihifug angge famen hiren un ane Ubamlombohap tirikip.15Herodesen oho hinog-og hehekmasiyag ane tirisiyon eleg ulug nin suhulohoaliyek ehekma alem anggin toho Ubamumbuk fug tehen ware fisiyek uk fug teglahi.16E paleg fam eneg notsiyen wabusamalamisi," ibag.17O Paskah seni suwon esetuk sambilari aren ap hele warehon misig-misig loleseheg turuk latfag.18Ap welatfahon arimano enebe obogtohowen enele hum toho uruk lit,"Barabas eneg lol nisamihinteg ap aru ileleha fisin," ibag.

LUKAS 23.19–25 18219Hun Barabas inowen ap suwon enelenirim ulug tog aptuk lit ap eke warefisibagma o penjara kilapfagma welatfag.20Ap arimano enele hum toho uruklit Barabas lol nisimin uruk latfagmaPilatusen ele ine roho, "Yesus loloho wilifesemin," ibag.21 Ibagma enele uruk latfahonarimanowen enele hum toho hun aru efam telukag eneg uruk latfag.22Uruk latfagma Pilatusen inggikhinahaneg angge, "Hun aruwen siyag-siyag ane nungge tirisimu uruk lahep?Alem anggin toho Ubam umbuk fugtehen ware fisiyek uk fug tehen e palegfam eneg notsiyen wabusama lamisi,"ibag.23Ari ibagma it arimanowen enele humtoho at ele pilaptuk lit e fam telukag ulugheng turuk latfareg it enele palimu atfag.24Palimu atfagma Pilatusen iren pehesaane tukag ulug inggik obog isibag.25 Inggik obog isibareg Barabas togaptuk lit ap eke ware fisibag ahun ino openjaran inggik loloho wilip isibareg hitpehebon hag toho e fam teltihip ulugYesus og isibag.

LUKAS 23.26–32 18326Yesus teltul ulug walug larukmenSimon Kirene ahun waharukmu salkalibareg senetfareg teltuk ahen inoumaloma ha ribibareg Yesus ombolim lulibag.27Ap anggolo mondoko ambiyeg laruklit hiyap eke laruk lit uba yatil laruklatfag.28Uba yatil laruk latfagma Yesusenhebeloho kim isaruk lit, "Hit Yerusalemhiyap, An nubahet uba yabuk fug.Hininggareg fahet hunumalikisi fahetuba yag taruk lamek.29Tot welamuhukmu aben enele uruklit, 'Hiyap malik indag ta fug angge ibiliatukon men ag umaliken naruk elehonenehiyeg toho welamag,' uhup.30Tom fam enele uruk lit, 'Punu mentom menen kusoho hondo nenebiyek,'uhup.31Aben e olukon yaltukmu indokenfolo-folo naruk eleg, aben e ilimonyaltukmu fululung toho naruk," ibag.32Yesus hondoholug laruk lit ap pirensiyag-siyag ane turuk latfahon itanopinggi unusilihip ibahon itano men Yesusmen ambiyeg hondog eneptuk latfag.

LUKAS 23.33–37 18433Hondog eneplug sili unuk "Ap ungguluwag silimu" libareg Yesus e fam telefisibareg ap piren itano oho eke inggikpikit fil eke inggik hare fil tel enepfag.34Tel enepfagma Yesusen ele uruk lit,"Nikni, An ninggik e fam tel Nabehesainap aruma it enepelehen inindi anggatteg elehen tehesama it fahet Hat hindiahe laharukon eleg amag," ibag. Yesusenari ibagma At asum san hilamisi ulugtelfag inap arimanowen eneg atuk anggehik turuk latfag.35Ap anggolo unduhuk lit it turukonfahet kilap enesug latfag. Yahudi inaponowesi suwon arimanowen Yesusinggaliyap turuk lit, "An Allahn mumalNaptisiyon uruk lit ap winon fanowapeneptuk latisi angge tem toho Mesias apobog toho fanowap enebuhuwon wereghalug Inggarehen oho fanowap tawag,"uruk latfag.36Sehen seneg inap welatfahonarimanowen oho Inggaliyap turuk litanggur ahaluwe sihon og Utuk lit,37 "Hat Yahudi inap onowe halugHinggareg hamuwen fanowap taruk tin,"uruk latfag.

LUKAS 23.38–45 18538Unggul palimu hahatfahon ari,"Yahudi inap onowe suwon tu," ulughahatfag.39Ap piren Yesus men tel enepfahonmisihen Inggaliyap turuk lit, "Hat teMesias ino fug? Hinggareg fanowaptamihinteg nir oho fanowap nenebin,"ibag.40Ari ibagma areyen are komo ruruk lit,"Har oho e fam tel nenebehesa anggefamen Allah fam hakol haruk lahen fug?41Nit nunuseheson ari turukuk anefahet ayeg waroho e fam tel nenebehesa.Hun aru re siyag ane oho eke tirisi fugangge famen telehesa," ibag.42Ari ibareg Yesus fam te, "Hat apsuwon hag toho waruhun halug an fahetHat hapeleg am fug," ibag.43Ari ibagma Yesusen, "Yoho hat min Anmin Allah wereg ambeg kinang fanomawelamul," ibag.44Welatfagma mo anum pulmuweregma hik atfareg mo il hililip teglatfareg mo haya ririkim sakan tibag.45Mo il hilihip tegma o Allah wene urukibam sum sokolma latuk asum ino pul kepilang tibisik wambibag.

LUKAS 23.46–50 18646Yesusen ele hum toho uruk lit, "Nikni,An nahime fanowon Hat hinggikmuembemin," uruk lit sat eleg atfag.47Sehen seneg inap onowe inowenYesus ari roho uruk lit war atukmuyet hibareg, "Ap aru we tem toho Indipikiron war aha," uruk lit Allah wel tillaruk latfag.48Allah wel til laruk latfagma ap anggolounusurukmu yet usul ulug watfahonarimano Yesus war atukmu yet hibagane fahet inindi anggin atfagma inindiwat til inibam libag.49Yesus men ambiyeg laruk latfahonarimano men hiyap o Galilean Yesusmen ambiyeg laruk latfahon arimanomen yatma unduhuk lit tibag ane ari yerisaruk latfag.50Ap misig unuk Yusuf ino ibam oArimatea Yudea kinang fam werehon inowelatfag. Allah ap obog toho Inikni arikwaruhu ulug oluk toho wereg lit ubabutfano roho indi pikit toho welatfag. Hunino Yahudi onowesi palu rurukmu aroho laruk latfagma it arimanowen Yesuswabukag ulug enele sahaltukmu Yusufino oho libareg Yesus wabuhup fug peruklahi ulug hiyag isibag.

LUKAS 23.51–24.1 18751 (23:50)52Hun Yusuf ino Pilatus ambeg libaregYesus warehon hiyag nimin ulug hengtibag.53Heng tibagma Pilatusen fano waklamihin ibagma Yesus wareg anggepilabe fibareg sum yanggowon fam hililiptibareg walug libareg owik ap warehonkilapfag fuhon ino kilabe fibag.54Kilapfag sambil ari sono wene uhukulug yoho hupmu olma welamul ulugYesus owikmu kilapfag.55Hiyap o Galilean Yesus men ambiyeglaruk latfag hiyap arimanowen ebe waregangge owikmu kilaptukmu yet hul ulugambiyeg libareg owik ino pen hibareginibam libag.56Libareg Yesus ebene are ribik lahukonulug ahaluwe amben fanowon tug tohoimbibag. O wene uruk sambil ino Musawene onoluk inap turuk latfag ane hikittoho olma welatfag.

241Hiyap itano wene ibahon inolikiyamon hubet-habet ahaluwe

amben fanowon tug toho imbibahonwibareg owik Yesus imbibag ambeg inolibag.

LUKAS 24.2–9 1882Libareg yet harukmen helep sok latukahalep ino imbiloho ilanma weregma yethibag.3Yet hibareg owik elman kim harukmenYesus ebe wareg angge imbibag ambegeleg latfag.4Eleg latfagma inindi su atfagmananggintul ulug turukmen ap piren sumyanggowon umbagpag turukon wantehon iniraham unduhuk latfag.5Unduhuk latfagma hiyap itanoenekolen onorohole kunuk tohoweregma ap piren itanowen hiyap itanofam, "At oluk wereg angge famen apwarehon emberuk ambeg nungge fahetyami rik wahep?6Allahn Olukap tehekma At tuma eleg.At Galilea wereg lit hiyag hisaruk lit,7 'Ap kinangmon atfahon ino ap siyagane turuk inap og isahupmu e fam telohoware fesuhupmu inggik pirenam waregwelaruhureg hinahaneg angge Olukaruhu,' ulug hiyag hisarisiyon ino hinindihonoluk toho welamek," ibag.8Ari ibagma Yesusen hiyag isibag anefahet inindi anggar atfagma9owikmuwen suhuloho waharuk litYesus otsi nanggoloben men Ori winon

LUKAS 24.10–15 189

men Yesus owikmu emberusa ambegelegma hehe ulug hiyag isa libag.10Hiyap itano ununuk te Maria ibamMagdala hiyap ino men Yohana menYakobus isinga Maria ino men owikmulibag hiyap itano welatfag. Nin hiyapwinon eke it ambiyeg libahon arimanomenen Yesus otsi hiyag isaruk latfag.11Hiyag isibagma Yesus otsiarimanowen, "Henele si ane uruklahep ulug niren te tem toho peruk lahefug," uruk latfag.12Ari uruk latfagma Petrus ino inatfareg folo-folo owikmu libareg kilapharukmen sum hililip tibag asum inoeneg weregma kilap hibag. Kilap hibaregsuhuloho waharuk lit Ebe elegman sumeneg hihi ulug indi su atfagma wenggeltilwaharuk latfag.13O ino sambil Yesus otsi piren oEmaus lul ulug laruk latfag. Emaus ari oYerusalemen larukon tot yat toho (duajam) wereg latfag.14 It piren itano kema laruk lit Yesusware fisibag ane fahet enele il-il laruklatfag.15Enele il larukmu Yesus it enembolmawatfareg it men ambiyeg laruk latfag.

LUKAS 24.16–20 19016Ambiyeg laruk lit Allahn inil mumafisibagma Yesus fahet amuwon pibaregambiyeg laruk latfag.17Laruk lit Yesusen, "Hit henele illaruk lahebon nungge fahet ehep?"ulug umung isibag. Umung isibagma itenehummu siyahen unduhuk latfag.18Unduhuk lit ap itano misig unukte Kleopas inowen Yesus ubam, "OYerusalemen ketiya turusa ane ari appohon werehon obog toho onoluk atisiangge famen we Hat misig eneg Hapelegtoho welahen?" ibag.19 Ibagma Yesusen, "O Yerusalemennanggintuson fahet ehep," ulug kapalisibagma iren, "Yesus Nazaret ahun inonabi Allahn monde ferisiyon inowen Eleine roho ap hiyag isaruk lit Allah men apobog toho iniline fano ane turuk lit aphihir eneptuk lit welatisi.20Niren te, 'Nit Israel ninap arumafanowap nenebuhuwen Allahn At mondeferisi,' peruk latukuk. Peruk latukukangge famen imam onowesi men apsuwon menen At senetusareg unggumangginon Ubam emberusareg e famteloho ware feseruson fahet uruk lahe,"

LUKAS 24.21–26 191

ibag. "Ari turusa sali o yoho inggikhinahaneg angge welahe.21 (24:20)22Welahereg hiyap nit minon itanowenhubet owikmu Yesus emberusa ambegha lahasareg,23 'Yesus ebe warehon ino elegmanmalaikat yer eseheyon itanowen Yesusoluk aha ulug hiyag nesehesama wahe,'ulug nenekolap nenebehesa.24Hiyap itanowen tam ari ulug hiyagnisa wahasama nonori arimanowenowikmu lahasareg hiyaben ehesa aneroho weregma hehesa angge famen AtYesus oluk ahayon Ebe hehesa fug,"ibag.25Yesus ubam ari ibagma Yesusenhebeloho hiyag isaruk lit, "Hit hinindisohu roho welahebon nungge fahethenepeleg toho welahep? Allah wenehiyag isaruk latfag inap nabi arimanowensuwesingga haharoho imbibahon ari wetem toho imbibag angge famen nunggefahet wenggel haruk lahep fug.26Mesias ap suwon indag aruhuwon inoAllahn pibahon te ap kinangmonen tamwabuhupmu Anden fobik fanowap tuhukpibag," ulug hiyag isil laruk latfag.

LUKAS 24.27–33 19227 "Nin Musan haharoho imbibahonmen Allah wene hiyag isaruk latfag inaparimanowen haharoho imbibahon menari Mesias fahet haharoho imbibag," ulugseleg toho hiyag isil laruk latfag.28Hiyag isil laruk lit o lul pibag ibamhorogma libareg Yesusen lamin ulugturuk latfag.29Turuk latfagma Yesus fam te, "A, ohup atuk lit mo ubuk ehekma lamihinfug, nit men ambiyeg nohul," ulug eneleine roho ibag. Ari ibagma it men nohululug olma kibag.30Olma kibareg suburu nul ulug heriyeglit Yesusen suburu wibareg seneg litsembahyang ibareg kuroho og isibag.31Suburu og isarukmu Allahn inilselehap tibagma tu Yesus ulug inindimuonoluk atfagma hirag atfag.32Yesus hirag atfagma iren, "Kemawaharuk lit Allah wene indam haharohoimbibahon ino hiyag nisarukmu yihi ulugninindi oko laha," ibag.33 Ibareg in atfareg o Yerusalemsuhuloho libareg Yesus otsi nanggolobenmen onori winon men palu roho weregmalibag.

LUKAS 24.34–40 19334Libagma it welatfahon arimanowen,"Nonowe Yesus Allahn Olukap tehekmaSimon iline ebenam aha," uruk latfag.35 Iren ari roho urukmu it pirenitanowen oho, "Kema laruk lit apamuwon pehe angge famen suburukuroho og nisarukmu Nonowe Yesusenog nisaruk ulug nonoluk aha," ulug hiyagisaruk latfag.36 It palu roho wereg lit enelesahaltukmu Yesus it sehelimu unduhuklit unubam Ele uruk lit, "Notsi, hinindi seroho welamek," ibag.37Ari ibagma it yuk libareg Yesusamungguwat waha ulug enekol hibag.38Enekol haruk lit weregma Yesusen te,"Nungge fahet yuk lahep? Nungge fahethenekol toho wereg lit amungguwatwaha ano ulug hinindi piren tohowenggel haruk lahep?" ibag.39 "Ninggik nuwatusa ambeg oho Nuyugnuwatusa ambeg oho kim Neyemek,An Honowe wirik toho wahi. An yetNiyaruk lahep hag toho mungguwat unumen uwag men wereg eleg, pete Niyamaniyek," ibag.40Ari ulug hiyag isaruk lit NinggikNuyug kim Neyemek ulug unug hibag.

LUKAS 24.41–47 19441Unug hibagma Nonowe waha ulugenehiyeg toho welatfag angge fameninindimuwen te Yesus fug ano peruk litweregma Yesusen, "Suburu tot foroholahep?" ibag.42Ari ibagma ikan wirahowon kong tohoog Itfagma it iniline oko wibareg nibag.43 (24:42)44 Ikan nibareg Ele hiyag isaruk lit, "Tamhit min ambiyeg wereg lit hiyag hisaruklatikik ane Musa men wene hiyag isaruklatfag inap nabi men Mazmur menenwene An fahet haharoho imbibag anehikir aruhu ulug Allahn peruk ane ulughiyag hisarikik," ibag.45Yesusen ari roho hiyag isaruk litinindi anggarap enepfagma wene atamhaharoho imbibahon inindimu selegatfag.46 "Allahn Mesias indag aruhuwon inoap kinangmonen wabuhupmu inggikhinahaneg angge olukap tuhuk ulugAllahn pibahon fam atam welatfaginaben haharoho imbibag.47Yerusalem aruman ak tuhupteg opumbuk munon-manon hiyag isaruklit Mesias unuk uruk lit hit hunubahetAllahn olok peruk latisiyon eleg atisimu

LUKAS 24.48–53 195

hiren siyag-siyag ane turuk lahebonumbusuhup ulug hiyag isahup.48 Indam hahatfag ane roho atisiyon hithiniline teko larisi.49Nikniyen og hisahuk ulug salipalfahon ino Anden og hisahuk. OYerusalem aru welamuhupmu Nikniyenhinineyap henebuhumu eneg o aruwenwilip amuhup," ibag.50Ari ibareg Yesusen otsi hondogeneplug o Yerusalemen wilip atfarego Betania horogma libareg Inggik legharuk lit hi enepfag.51Hi eneptuk li itano Allahn Yesus lisohowibagma it embeselug poholma lahibag.52Poholma lahibagma Otsi kinangmahur atuk lit sembahyang ibareg enehiyeghibareg o Yerusalem suhuloho libag.53Libareg Allah wene uruk ibam wereglit likiya hupmu Allah wel turuk latfag.

Yohanes

11Allahn pohol kinang uwan wal tukfugmu wene aru tam welatfag. Wene

aru Allah men ambiyeg welatfag. Wenearu oho Allah men ambi reg latfag.2Pohol kinang uwanma wene oho Allahmen ambiyeg welatfag.3Allahn mun angge man angge wenefamen eneg wal tibag. Mun angge manangge wene fam wal tibag fuhon tewereg eleg.4Wene aru famen mun angge manangge onolukap eneptukmu fano wereg.Onolukap eneptukon inowen ap fahet oseleg fanowon unubam emberuk.5Seleg ariyen hik teg ambeg umbagpagturukmu hik ariyen seleg atukon mapmuruk fug teg.6Ap eke Allahn monde fibahon inowatfag, unuk te Yohanes.7Yohanesen seleg ino ilen hibareghiyag isahukmu holuhupteg ap obogtoho inindimu we tem toho puhup ulugwatfag.

YOHANES 1.8–14 28Yohanes ino o seleg hag toho watfagfug, aren o seleg hibahon ino hiyagisamin ulug watfag.9Seleg mondabi welaruhuwon inokinangma waharuk lit ap obog tohounubam umbagpag tuhu.10At tam welatfag. At ino himbisigAllahn pohol kinang wal tibag anggefamen kinangen At haruk latfag fug.11At ino Nangginang yugmu ulug watfagangge famen Oriyen te Angginang yuhonfam waha pibag fug.12Angginang yuhon fam waha pibahonarimanowen At unuk fam tem tohowenggel haruk latfagma Allah umalikisiamuhup ulug unduhuk fisibag.13 It arimano indag atfahon ap enemepfamen fug, ap enehaluwe famen fug,aben perukon fam fug, Allahn perukonfam eneg indag atfag.14Wene ino famen ap atfareg At nitnenesehelimu wereg. Allahn unuk suwaptirisimu niren yet harukuk. Namlohomisig eneg ulug Ikniyen Unuk suwaptirisireg lehoma emberisireg At indireg hag toho nir oho tik-tem toho Indinenesug.

YOHANES 1.15–21 315At fahet Yohanesen hiyag isaruklit, "At ino tu fahet tam hiyag hisaruklatikik. An nombolim waruhu irikikon inonaluke fil wereg. An uwanma At ino tamwelatfag," ulug hiyag isibag.16Aren nit obog toho Indi nenesug anekobog toho umbusuk fug teg.17Allahn komo neneptuk ane Musafamen holtukuk, Ninikni Allah inowenIndi nenesug lit tem toho peruk aneYesus Kristus famen nonoluk atisi.18Ap misihen oho Allah harisi fug.Amloho misig enehon ino Ikni alukemawerehon inowen fag toho hiyag nisarisi.19Yahudi inap o Yerusalem welatfahonarimanowen imam inap men Lewi inapmen Yohanes ambeg lalihipteg hat saulug kapal halihip ulug mon enepfagmalibareg kapal hibagma Yohanesen fagtoho hiyag isibag.20Aren awiya wa fug angge hiyag isaruklit, "An te Mesias ap obog toho fanowapenebuhuwon ino fug," ibag.21Ari ibagma iren te, "At fug halughat te sa? Hat Elia ano?" ulug kapalhibagma, "An Elia fug," ibag. Ari ibagmairen te, "Wene hiyag isaruk ahun nabieke waruhu ulug hahatfahon ino har

YOHANES 1.22–27 4

ano?" ulug kapal hibagma, "Ari an fug,"ibag.22Yohanesen ari ibagma iren te, "Ariehenma hat sa? Nit mon nenebehesainap arimanowen kapal nisa nowen hathinggareg fahet fag toho hiyag nisimin,"ibag.23 Iren ari ibagma aren te, "Yesayanhaharoho emberuk lit ap eke anggenmawerehon inowen ele hi roho uruk litNinikni suwon waruhu abunggalem pikittoho yaho feruk lamek ulug Yesayanhaharoho imbibahon hiyag isarukon inoan aru welahi," ibag.24Ap mon enepfahon arimano Farisiinaben mon enepfahon welatfag.25 It welatfahon arimanowen, "HatMesias men Elia men wene hiyag isarukahun waruhu ibahon ino waharikin fughalug te haren nungge fahet ap ikmapilap eneptuk lahen?" ulug kapal hibag.26Kapal hibagma aren te, "Andenik fam eneg pilap eneptuk lahi. Apmisig aru hiren haruk lahep fuhon hithenesehelimu unduhuk lit wereg.27At ino Alukema an larukmu At inoan nombolim waruhu. An siyag nahun

YOHANES 1.28–33 5

nubam sepatu lole Nubahin uhu fug,"ibag.28Enele ibag ambeg ari Yohanesen apikma pilap eneptuk latfag ambeg ino oBetania ik Yordan fumag filen enele ibag.29Likiyamon te Yesus ino Yohanesambeg waharukmu yet hibareg hiyagisaruk lit, "Ap kinangmonen siyag aneturukon elehap tuhuwen Allah ambohomdomba tu waharuk.30Anden hiyag hisarikikon At ino tufahet tam hiyag hisaruk lit, 'An Aluke filweregma nombolim ap misig waruhuwonino an uwanma At ino tam welatfahonwaruhu,' ulug hiyag hisarikik.31An oho At napeleg anggeyen Israelinap At fahet onoluk aruhu ulug ik fampilap enebik waharikik," ibag.32 Ibareg Yohanesen hiyag isaruk lit,"Allah hime fanowon poholman suweyalma hahon wambik waharisireg Ubamweregma yet harikik.33An oho At napeleg angge famen ikfam pilap eneptuk laruhun ulug Allah anmon naptisiyon inowen nubam Ele uruklit, 'Hime fanowon wambik waruhuregap misig Ubam weregma yet hahunteg

YOHANES 1.34–40 6

At inowen Allah hime fanowon ap ogisahuwon tu puhun,' ulug nubam irisi.34Allah amloho ino tu ulug nilenharikikteg fag toho hiyag hisarikik," ulughiyag isibag.35Likiyamon Yohanes otsi piren menenele tam ibag ambeg itano unduhuk litweregman36Yesusen it pisan isalug larukmuyet hibag. Yet hibareg Yohanesen otsiunubam ele hiyag isaruk lit, "Allahambohom domba waharukon tu yethemek," ibag.37 Ibag ane ino otsi pirenen hol hibaregYesus ombolim libag.38Ombolim larukmen Yesusen hebelohoyer isibareg Aren, "Nungge yami rilwaharuk lahep?" ulug kapal isibagmairen te, "Nonowe, Hat welahen ambegkema welahen?" ulug umung hibag.39Umung hibagma Aren te, "Kimhalihiben maniyek," ibagma watfaregiren kim hibareg o ari sambil At menambiyeg weregman hupmu atfag. Yesusmen libag sul ari mo haya rurukmu laruklatfag.40Yohanesen ibag ane hol hibaregYesus ombolim libahon itano misig unuk

YOHANES 1.41–45 7

te Andreas, at ino Simon Petrus arewelatfag.41Andreas ino are Simon men tamambiyeg atfareg ubam hiyag utuk lit,"Mesias fobik waruhu uruk latfahon inoninilen hehe," ulug hiyag itfag. Mesiasino Yunani inap enele roho Kristus nitfanowap nenebuhuwon fahet uruk.42Andreasen are Simon Yesus ambeghondoholug libagma Yesusen at kimhibareg, "Hat te Simon, Yohanes amloho,hat hunuk Kefas suwal haptuk lahi,"ibag. Kefas ari Yunani inap enele rohoPetrus, nit nenele roho "helep ineyon"fahet uruk.43Likiyamon Yesusen o Galilea lul ulugturukmen Filipus men ambi atfareg, "Anmin ambiyeg lul," ibag.44Filipus ino ibam Betsaida ahun,Andreas men Petrus men inibam ambimuwelatfag ahun watfag.45Filipus ino kema laruk lit Natanaelmen ambi atfareg ubam ele uruk lit,"Musa men ap wene tam hiyag isaruklatfag inap nabi menen ap misig fobikwaruhu ulug tam haharoho imbibahonino niren hehe, At ino Yesus YusufNazaret ahun amloho ino," ibag.

YOHANES 1.46–51 846Ari ibagma Natanaelen te, "O Nazaretinowen fanowon wilip am hag teg?" ulugubam ibag.47Ari ibagma Filipusen te, "Nare ma,ambiyeg lulteg yet hamihin," ibagmahondoholug libagma Yesusen Natanaelwaharukmu yet hibareg, "Israel ahunele si uk fug angge inggik apmane larukelehon tu waharuken yet hemek," ibag.48Ari ibagma Natanael inowen te,"Nangginoho an fahet holuk teg?" illarikim Yesusen te, "Filipusen hat wolhabuk fugmu Anden hat e ara almaweregma hiyarikik," ibag.49Ari ibagma Natanaelen at ubam eleuruk lit, "Nowe, Hat Allah amloho. Israelinap Onowe Hat welahen," ibag.50 Ibag ane fahet Yesusen hebelohohiyag utuk lit, "Anden hat e ara almaweregma hiyarikikon tu ihi ane fahetAllah amloho wereg ulug An fahetwenggel haruk lahen? Ari tot tohonhehen, fobik su ane tuhukon yet hahun,"ibag.51Ari ibareg nin Yesusen, "Pohol foregma Allah amingmingangge malaikatAt ap kinangmon atik ibahon ino weregambeg lahuk wambuk turukmu yet

YOHANES 2.1–7 9

hahun ulug ari tem toho hiyag hutuklahi," ibag.

21O hinahaneg sambil Galileakinangon fam o Kana hiyap hilarukon

fahet seni esetuk sul Yesus isinga ohowelatfag.2Yesus otsi men oho seni ino ambiyegnul ulug wol enepfag.3Wol enepfagma watfareg weregmananggur ahaluwe narukon eleg atfagmaYesus isingan amloho fam, "Anggurahaluwe eleg ahama welahe," il larikim4Yesusen uruk lit, "Nisinga, Andennungge ane hiyag hitmin," ibareg,"Anden tuk teg ane uwan lahi," ibag.5Yesusen ari ibagma Isingan seniesetuk latfag inap arimano unubam te,"Aren hiyag hisamisi ane roho enegtilihip," ibag.6Seni esetfag ambeg horogma itanokubag falfaliken kinang fam lalfahonimbik watfag. Kubag arimano Yahudiinaben suburu nuk oho lit ininggikunuyug ik umatuk ane roho kubaghumon imbik watfahon welatfag.7Weregman Yesusen ap seni esetuklatfag inap hiyag isaruk lit, "Kubag arima

YOHANES 2.8–11 10

ik ololop tibil aliyek," ibagma ololop tohohinanggo feruk latfag.8Hinanggo fibagma Yesusen te, "Iktot hinanggoho walihipteg seni ngi rohoeserehek ahun ino og irik lalihip," ibagmahinanggoho walug libag.9Walug libagma hun seni ngi rohoesetfag ahun inowen nek harukmenanggur ahaluwe unduk turuk latfagmanunggeyen teg aha ulug apeleg tohoweregman we amingmingangge ikhinanggo feruk latfag inap arimanoweneneg onoluk teg latfag. Hun ino apelegtoho hiyap hilibag ahun ino wol tibareg10hiyag utuk lit, "Ap winonen ohoahaluwe fanowon tam hinang isarukmunaruk halug tot nenek turukmu siyahonhinang isaruk angge famen harenfanowon foroho lit welahen," ibag.11Ari tibag ane Yesusen enehanggeeke uwan tuk fugmu enehangge tamonari Galilea kinang fam o Kanaen tibag.Fobik fano ane tuhukon yet hahup ulugenehangge tibibag. Enehangge tibibagane ino Yesus otsiyen yet hibareg Yesusfahet tem toho ulug inindi wenggel haruklatfag.

YOHANES 2.12–17 1112Ari tibareg Yesus isinga men Otsi menOri men ambiyeg o Kapernaum libareghup pirenam hinahanam welatfag.13Yahudi inaben suburu roti sig elehonnaruk sul Paskah sambil ino horogatfagma Yesus o Yerusalem fil libag.14Libareg Allah ibam kurukmen wamsapi men domba men suwe yalma menonggo paloho waruk lit uang men ayegwatuk inap oho heriyeg lit ayeg watukmukim isibag.15Ari turukmu kim isibareg helefetnengge mase roho ki reg litenembohomet enebeyet Allah ibaminowen yanggaloho wilip enepfag. E pilauang emberuk ambeg ino hebel isibareguang arimano kinang ke hilil isibagmalinggik-longgo ibag.16Suwe yalma ayeg waroho waruklatfag inap arimano unubam, "Hirenangge aruma obog toho o aruwen hilaluglalihip. An Nikni ibam hiren mun anggeman angge ayeg waroho waruk ibamaptirikip," ibag.17Yesusen ari turukmu Otsiyen yethibareg wene haharehon te, "Allah ibamaru Nindi haruk lit indok olok turukhag toho Nundama nolok hihi," ulug

YOHANES 2.18–23 12

haharoho imbibag ane fahet wenggelhibag.18Yahudi inap arimanowen Yesus petturuk lit, "Niren Hat fahet ari roho tukteg ahun wereg pulen nungge fam walhimin, yet hulen," ulug kapal hibag.19Kapal hibagma Yesusen, "O Allahibam aru halog tibisiyek, we hinahanamubalma wiri fesuhuken," ibag.20Ari ulug hiyag isibagma Yahudiinaben, "Allah ibam aru witikim mo iligam wirig am turukmen teng-teng anggelarikim (empat puluh enam tahun) witfagangge famen Haren we o hinahanamwiruhuk ehen?" ibag.21Yesusen Allah ibam fahet ibahon aruInggareg ebe fahet wenggel haruk litibag.22Fobik Yesus war atfareg Oluk atfagmaOtsiyen Yesus ibag ane aru wenggelhibareg tam haharoho imbibag ane menYesusen irisi ane men tem toho irisi ulugOtsiyen peruk latfag.23Suburu roti sig elehon naruk sul hariPaskah Yesus o Yerusalem weregma apanggolowen Aren fano ane turukmu yethibareg Yesus aru tem toho ulug At unukfahet fano peruk latfag.

YOHANES 2.24–3.5 1324Ap arimanowen wenggeltuk ane Oluktehen Inggareg fahet fag toho hiyagisibag fug.25Aben unundaman peruk ane Yesusenoluk tehen, "Ap tu ubabut fano, ap tuubabut siyag ulug ap winonen hiyapNumuhup fug," peruk latfag.

31Farisi ahun misig unuk te NikodemusYahudi inap onowe roho welatfag.

2At ino hubanggo Yesus ambegwatfareg ele uruk lit, "Nowe, Allahnte Haren wene hiyag isaruk laruhunulug mon Haptisiyon ino nit nonoluk.Haren turuk lahen ane ari aben tuk fugtohon turuk lahen. Allah men ambiyegwerehonen eneg ari tuk hag teg," ibag.3Ari ibagma Yesusen Nikodemus famEle uruk lit, "Ap kinangmon keron ekeindag atuk eleg halug Allah weregmapen ha fug teg ulug we tem toho hiyaghutuk lahi," ibag.4Yesusen ari ibagma Nikodemusen, "Apsabal angge famen nin fobik hebelohonangginoho indag am teg? Isingaahummu kulug nin suhuloho indag amteg?" ulug kapal hibag.5Kapal hibagma Yesusen, "Apkinangmon ikman men Allah hime

YOHANES 3.6–12 14

fanowon ino fam menen indag atuk eleghalug Allah suwon weregma kuk fug tegulug tem toho hiyag hutuk lahi.6Ap ahaluwe fam indag atukon ari apahaluwe aruhu. Allah hime fanowonfamen indag atukon ari Allah himefanowon ngi aruhu.7Hit nin fobik indag amuhup hubamihiyon ari fahet hindi anggin am fug.8Siyelu fu ruruk halug aplohok holtuklahen angge famen kema filen watlugkema fikit laruk, ari hat hapeleg. Siyeluari hag toho ap Allah hime fanowonfamen indag atukon ari hag toho wereg,"ibag.9Yesusen ari ibagma hun Nikodemusinowen, "Nangginoho ari teko la reg?"ulug kapal hibagma10Yesusen te, "Hat te Israel inap hiyagisarukon onowe hat welahen anggefamen ari fahet hapeleg toho welahen?11Nit nonolukon te fag toho uruk lahe,ninil fam harukukon hiyag hisaruk laheangge famen holtuk lahep fug ulug temtoho hubam uruk lahi.12Kinangmon fahet hiyag hisaruklahimu holtuk lahep fug angge re

YOHANES 3.13–18 15

poholmon fahet hiyag hisarukmunangginoho holehep ha reg?13Ap misig oho poholma lahibag fug,At ap atik ibahon pohol filen wambikwatfahon ino eneg lahuk teg lit wereg,"ibag.14 "Israel inap farema wereg lit Musanpisanggo e fam lehoma imbibag hagtoho At ap atik ibahon ino oho lehomaumbuhupmu15ap At ubam wenggel harukon arimanomondabi Allah wereg ambeg onolukwelamuhup.16Allahn ap kinangmon Indi isaruk litAmloho we misig eneg angge famen ogisibag. Amloho fam wenggel harukonlonggo uk fug angge Allah men mondabionoluk welamuhup.17Allahn amloho kinangma mondefibahon te unggum ap unubam umbuhuulug monde fibag fug, fanowap enebuhuulug monde fibag.18Ap sa At ubam wenggel haruk halugAllahn alem angginon at ubam umbuhufug. Ap sa At ubam wenggel haruk eleghalug at ino Allah amloho misig enehonino Unuk fam wenggel haruk elehenalem angginon apma wereg.

YOHANES 3.19–26 1619Alem angginon ino tu: Kinangmaseleg ino waharisi angge famen apkinangmonen siyag ane turuk latusonarimano iren te hik fahet eneg inindi reglit wereg.20Ap san siyag ane turuk halug siyagangge ino hirako welamag peruk lit selegteg ambeg laruk ane nirim peruk.21Ap san fano ane turuk halug Allahn letnaptukmu turuk lahi ane ari inam amagperuk lit seleg teg ambeg waharuk," ulughiyag isibag.22Yesusen wene ari hiyag isibareg Otsimen Yudea kinang keyen libareg Otsimen ambiyeg wereg lit ap ikma pilapeneptuk latfag.23Yohanes inowen oho o Ainon inoo Salim horogma ik anggolo werehenaren ap ikma pilap eneptuk latfagma apanggolo pilap nenebukag ulug waharuklatfag.24Yohanes ino penjara uwan kilabukfugmu ari turuk latfag.25Turuk latfagma Yohanes otsi menYahudi ahun misig men ap ikma pilapeneptuk ane fahet suwahal uruk latfag.26Suwahal uruk latfareg Yohanesambeg watfareg, "Nonowe, ap ik Yordan

YOHANES 3.27–31 17

fumag fil hat men ambiyeg welatikibonino At ino fahet haren hiyag nisarikinoninowen ap ikma pilap eneptukmu apobog toho Ambeg waharuk," ulug hiyagitfag.27Hiyag itfagma Yohanesen te, "Apekeyen nungge-nungge inggareg indiyenhila fug teg, we poholmonen og utukoneneg hila reg," ibag.28 "Anden At ino fahet harikik anetam irikikon ari harikin ulug an nubamkapal neyehep. An Mesias ino fug. AnAt alukema laruk laruhun ulug mondenubaharisiyon inowen hiyag hisarikik aneari hit honoluk.29Aben hiyap hilamin perukon inohilaruk halug ap ino ngi atuk. Ap inoot iraham werehon inowen hiyap hilihiurukmu hol halug noweyen fano helehekperuk. Ot inowen peruk hag toho andenoho fano peruk lit nahiyeg toho welahi.30At ino su aruhu, an tot aruhuk," ibag.31Pali filen waharukon mun anggeman angge palimu wereg. Kinangfilen waharukon kinangma angge menambiyeg wereg lit kinangma ane uruk.Pohol filen waharukon inowen munangge man angge palimu wereg lit

YOHANES 3.32–4.3 1832harisi ane men holtisi ane men hiyagisarukmu ap misihen oho we tem tohoperuk eleg.33Ap misihen harisi ane hiyag isarukmuwe tem toho perukon inowen Allah faheroho we tem peruk.34Allahn hime fanowon ap og isarukonwinako og isaruk eleg. Winako og isarukeleg angge re ap sa Allahn mondeferukmu at inowen Allah wene hiyagisaruk.35 Ikniyen Amloho Indi reg lit mun aneman ane obog toho Inggikmu emberisi.36Ap san Amloho fam wenggel harukhalug at ino Allah men mondabi olukwelaruhu. Ap san Amloho ele holtukelehon onoluk wereg ambeg yet hahufug, at ino Allahn olok perukon ubamwelaruhu.

41Yohanesen ap tor angge ikma pilapeneptisi angge famen Yesusen ap

anggolo Ambeg waharukmu ikma pilapeneptuk urukmu Farisi inaben hol hibag.2Yesus amuwen ap ikma pilap enepfagfug, Otsiyen eneg pilap eneptuk latfag.3Yesusen ap ikma pilap eneptuk aneFarisi inap hol hibag ane Yesus oluk

YOHANES 4.4–9 19

atfagma o Yudea embeselug o Galileasuhuloho libag.4O Yudea embeselug Samaria keyenlaruk latfag.5Libareg o pumbuk misig Samariakinang fam werehon unuk Sikhar libag.Yusuf ikni Yakuben yabuk lin isibagambeg o ino horogma welatfag.6Libag ambeg ino Yakuben ik fabulfahonwelatfag. Yesus kema larukmen moanum pulmu atfagma Yakuben ikfabulfag ambeg ino saren kel tamin ulugiraham hur atfag.7Hur atfareg weregman Yesus otsisuburu ayeg waroho wak lul ulugolma libagma Samaria hiyap eke ikhinang tamin ulug watfag. Watfareg ikhinanggibagma Yesusen hiyap ino fam,"Ik oboken hinang Nimin," ulug hengtibag.8 (4:7)9Heng tibagma Samaria hiyap inowen,"Hat Yahudi hahunen an Samaria nuhefam ik hinang Nimin ehenon nangginohoheng nabehen," ibag. Samaria inap menYahudi inap men mangno roho welahefug ulug ari ibag.

YOHANES 4.10–15 2010Ari ibagma Yesusen te, "Allahn apfanowap eneptuk ane men hat hubam ikhinang Nimin ehekon ino men holuk teglalenma haren ik At ubam heng telen.Heng telenma Aren ik eleruk ahik hinanghetlep," ibag.11Yesusen ari ibagma hiyap inowente, "Nowe, ik hinangguruk angge Harentohon elehen fo reg ambeg aru apmarehen ik eleruk ahik fanowon ari Harennangginoho hinang num teg?" ibag.12 "Nunumba Yakuben ik hinanggurukambeg habul nisibareg at inggareg menumalikisi men ambohom men ik arunaruk latfag angge famen Haren te Ansuwon, at toron peruk lahen?" ibag.13 Ibagma Yesusen hebeloho hiyapino fam, "Ap san ik haren ehenon arunarukmu nin fobik ik obok haruk laruhu.14 Ik Anden hinang isaruk lahiyon arunarukmu mondabi ik obok eleg aruhu.Ik Anden hinang isaruk lahiyon arunarukmu at ino undama ik eleruk ahikfanowon wilip aruhumu at ebe mondabioluk welaruhu. Ik eleruk ari firig am fugangge mondabi wiliptuk laruhu," ibag.15 Ibagma hiyap inowen te, "Nowe,an ik obok haruk laruhuk fuhen tuma

YOHANES 4.16–22 21

hinang ta waharuk ane nirimen ik Harenehenon ino hinang nimin," ibag.16Ari ibagma Yesusen, "Ik ino hinangnimin ehenma lamihinteg hahunhondoholug tuma watmihin," ibag.17 Ibagma hiyap inowen, "An nahuneleg," ibagma Yesusen, "Nahun elegehenon tem toho ehen.18Ap fuwaben oho latikinteg ketiyaoho lahenon ari hahun fug. Nahun elegehenon tem toho ehen," ibag.19Ari ibagma hiyap inowen, "Nowe, Hattem toho Allahn mon Haptisiyon nabiwelahenma ketiya an nindi anggar aha,"ibag.20Ari ibareg hiyap inowen, "Nitniniknisi unumbusagsiyen tom arufamen sembahyang uruk latfag anggefamen hiren te o Yerusalemen enegsembahyang uk hag teg uruk lahep," illarikim21Yesusen, "Nehe, tot welamuhupmupunu tu famen eneg o Yerusalemen enegNinikni fam sembahyang uhup fug. Ihiane ari tem toho ehek peruk lamin.22Hit Samaria hinaben sembahyanguruk lit hinilen ha fuhon ubamsembahyang uruk lahep. Nit Yahudi ninap

YOHANES 4.23–27 22

halug nonolukon Ubam sembahyanguruk lahe. Allahn ap fanowap eneptukane ari Yahudi inap sehelimuwen akteberisi.23Teko lahu ihiyon ino aruhu sambilketiya horog toho welahe. Ninikni ubamsembahyang uruk inap inindi pikit tohoneneg Allah hime fanowon unubamwerehonen eneg sembahyang uk teg. Ariroho uruk inap fahet eneg Allahn fanoperuk.24Allah men Hime fanowon men Ebemisig hag toho wereg. Ap san Ubamsembahyang imin peruk halug indi pikittohon eneg Allah hime fanowon ubamwerehonen eneg sembahyang uk teg,"ibag.25Yesusen ari ibagma hiyap inowen,"Mesias unuk eke Kristus ino waruhuurukon an noluk. At waruhureg mun aneman ane obog toho Aren hiyag nisahu,"ibagma26Yesusen, "At ino An, An hat hubamNele uruk lahiyon tu," ibag.27Enele urukmu itano Yesus otsiarimano watfareg inindimuwen amuhiyap aru men nungge fahet enele urukperuk latfag. Peruk latfag angge famen

YOHANES 4.28–35 23

Yesus otsi itano misihen oho "Nunggewenggel hehenteg hiyap aru men heneleuruk lahep," ulug umung hibag fug.28Umung hibag fugmu hiyap ino kubagik hinanggurukon ino embeselug ibamlibareg ap welatfahon arimano unubamhiyag isaruk lit,29 "Ap misihen anden tirikik ane fag tohoehek ahun ino yet halihiben maniyek.At ino Kristus ap obog toho fanowapenebuhuwon ano," ibagma30 it arimano o pumbuk inowen wilipatfareg Yesus ambeg watfag.31 It ari turukmu itano Yesus otsiyen,"Nonowe, Hat suburu amin," ibagma32Aren, "Anden suburu hiren haruklahep fuhon foroho lahi," ibag.33Ari ibagma Otsiyen it-it umung-umung atuk lit, "Ap ekeyen nungge ogErehekma nenggek," ibag.34 Ibagma Yesusen otsi unubam, "Anmon Naptisi ahun inowen yabuk wituklaruhun ulug hiyag Nitisimu yabuk wirifuhukon ari naruk angge hag tohowereg," ibag.35 "Hiren te pikalem uhan lahumusuburu wirik aruhu uruk lahep fug? Ariuruk lahep angge famen Anden tot hiyag

YOHANES 4.36–40 24

hisamin: Yabuk o walinggoho werehonyet hemek, suburu wirik atisimu ebeyahaluk teg.36Suburu yahaltuk ahun ubam ngiahunen onggo og utuk. Suburu yahalohopalu ruruk ahun ino mondabi olukwelaruhu. Ei yatuk ahun men ebeyahaltuk ahun men enebe mangno rohowereg lit enehiyeg haruk lamuhup.37Ap enele indit toho uruk ane fahettem toho uruk peruk lamek: Ap misihenei yatukmu ap ekeyen ebe yahal tarukulug indit toho uruk.38Anden te hiren ei yatikip fug anggefamen ebe yahalik lalihip ulug monheneptuk lahi. Ap winonen sat toho yagtarusa angge famen hiren ebe yahaltaruk lahep," ulug Otsi hiyag isibag.39Samaria inap anggolo o inowenwatfag inap arimanowen Yesus fahettem peruk latfag. Hiyap tuwen andentirikik ane Yesusen fag toho ehek ulugibag ane fahet tem toho peruk lit Yesusfam wenggel haruk latfag.40Samaria inap arimano Yesus ambegwatfareg, "Hat nit men ambiyegwelamuhuk," ulug heng tibagma Yesus itmen weregman hup pirenam atfag.

YOHANES 4.41–46 2541Yesus it men wereg lit wene hiyagisarukon holtuk latfareg ap anggolowenAt ubam wenggel haruk latfag.42Wenggel haruk latfag inaparimanowen hiyap ino fam eneleuruk lit, "Haren tam hiyag nisarikinonino holtukukteg tem toho perukukangge famen ketiya At inggarehen hiyagnisarukmu holehereg ap kinangmonobog toho fanowap enebuhuwon tu ulugtem toho wenggel haruk lahe," ibag.43Yesus hup pirenam o Sikharwelatfareg Galilea fil laruk latfag.44Yesusen otsi hiyag isaruk lit, "Apmisig ibam ngi reg ambeg ino Allahnmonde ferukmu wene hiyag isarukon eleholtuk eleg," ibareg o Galilea lul ibag.45O Galilea kibagma Galilea inaparimanowen fano waha pibag. It arimanoo Yerusalem suburu roti sig elehonnarukon fahet libahon arimanowen Areno Yerusalemen fano ane turukmu yetharukuk angge re At ino fano wahapibag.46Yesus o Kana tam ik anggur ahaluwelalfag ambeg ino suhuloho watfag.Watfareg weregma o Kapernaum ap

YOHANES 4.47–52 26

suwon ibam foroho latfag ahun inoamloho ouk waruk latfag.47Ouk waruk latfagma Yesus Yudeaembeselug Galilea waha urukon holhibareg Ambeg watfag. Watfareg,"Namloho ouk waruk lit war am hag teglit werehen haren hihit nitmihin," ulugheng tibag.48Ari ulug heng tibagma Yesusen ubamEle uruk lit, "Poholmonen turuk anehinilen yet haruk lahep fug halug hinindianggar aruhu fug," ibag.49Ari ibagma ap suwon ibam foroholatfag ahun inowen, "Nowe, namloho waram hag tehen lul," ibag.50 Ibagma Yesusen, "Hamloho ari fanoatmisiyen we hibam lamihin," ibag.Yesusen ibag ane fahet ap inowen indimutem ehek ulug wenggel hibareg libag.51Ap ino kema larukmenamingmingangge salkal ibareg,"Malik ino fano aha," ulug hiyag itfag.52Hiyag itfagma ap inowenamingmingangge kapal isaruk lit,"Mo kiya weregma fano aha?" ulug kapalisibagma iren onowe fam hiyag utuk lit,"O sono mo anum pulmu weregma ubam

YOHANES 4.53–5.4 27

inahan werehon eleg atisi," ulug hiyagitfag.53Hiyag itfagma ikni ino indimuwen italiyim Yesusen malik fano atmisi irisiyonfam fano atisi pibag. Ari pibareg at menuhe malik menen Yesus fam wenggelharuk latfag.54O Yudea embeselug o Galilea libaregYesusen poholmonen turuk ane aruinggik pirenehon tibag.

51Welatfareg Yahudi inaben Allah weltul ulug o Yerusalem palu arik laruk

latfag sambil ino Yesus oho o Yerusalemlibag.2Yerusalem elehet oko kilabehon famsok humon unuk te "Domba" welatfag.Sok ino iraham ik sene misig yenggeleglatfag. Ik ari Ibrani inap enele rohoBetesda suwaleg latfag. Ik ino ayegma ofuwaben ungga eneg saloho wirigmu3ap ouk warukon anggolo men inilsiyahon men unuyug siyahon men inineelehon anggolo men o itano fam yinggiglit wereg latfag. It arimanowen ik il leberimisi ano ulug kilaboho lit welatfag.4Hup misihim-misihim malaikat Allahnmonde ferukmu ik ino il kilil-kalalisaruk latfagma ap atam hik toho

YOHANES 5.5–10 28

wambibag ahun ino fano atuk latfag.Ouk ekeyon-ekeyon ubam wereg anggefamen fano atug laruk latfag.5O ino fam ap misig ouk waruklit yinggigmen mo ilig am wirig amturukmen teng misig nubam hilagnanggoloben (tiga puluh delapan)atfagma welatfag.6Ap aru indam angge ouk waruk litwereg ulug Yesus undaman tam Olukatfareg ap ino fam, "Nare, hat hundamanfano ale peruk lahen?" ulug kapal hibag.7Kapal hibagma ap inowen Yesusfam ele uruk lit, "Nowe, ik il ket leberirikim itano wambele angge famen aplet naptukon elehen ik horogma lalugwambimin peruk angge famen it winontam wamburukon fano atug laruk," ibag.8 Ibagma Yesusen ap ino fam, "In amin,halit heniye hilalug lamihin," ibag.9Yesusen ari ibagma ap ino fano atfaregheniye hilibareg libag. Yesusen ari tibagsambil aru Yahudi inap wene uruk sulhari Sabat ino tibag.10Wene uruk sambil welatfagma Yahudiinaben ap fano atfahon ino fam, "Weneuruk sambil halit heniye wehenon harentuk fug ane tehen," ibag.

YOHANES 5.11–17 2911 Ibagma ap inowen, "An hihit nabehekahun inowen heniye hilamihinteg lamihinehekma laruk lahi," ibag.12Ari ibagma iren ap ino kapal haruk lit,"Ap san halit heniyeyet hilalug lamihinulug hiyag herehek?" ulug umung hibag.13Umung hibagma fano atfag ahuninowen ebe hiyag isamin ulug turukmenYesus ap anggolo arimano sehelimuwenlonggo ibagma Unuk napeleg ulugimbisibag.14Tot welatfareg wene uruk ibam Yesusmen ap ino men ambi atfareg itanoYesusen, "Hat hihit habihiyon ariyen fanoahenma fobik mondabi siyahon hubamaruhu rohon siyag ane eke tuhun fug,"ibag.15Yesusen ari ibagma ap ino wilipatfareg Yahudi inap unubam, "An hihitnabehek ahun ino Yesus inowen hihitnabehek," ulug hiyag isibag.16Ari hiyag isibagma Yahudi inaparimanowen o wene uruk sambil tuk fugane tehekma wabuhuk ulug mutug laruklatfag.17Ari turuk latfag angge famen Yesusenhiyag isaruk lit, "Nikniyen yabuk indam

YOHANES 5.18–22 30

angge turukmen ketiya oho turuk. Arifahet Anden oho turuk lahi," ibag.18Ari ibagma Yahudi inaben hol hibareginindi inahan anggolo hibareg pinggiwabuhuk ulug wenggeltuk latfag. Atamoho wene uruk sambil saliyohap tehektegfobik oho Allah An Nikni uruk lit Allahmen ambi reg lahi ulug wirim tehekmawabuhuk pibag.19Yesusen hiyag isaruk lit, "Amlohoamu yabuk wibuk fug tehen Ikniyenwitukmu yet halug Amlohowen ohowibuk hag teg ulug tem toho hiyaghisaruk lahi. Ikniyen turukon ari hagtoho Amlohowen oho tuk teg lit wereg.20 Ikniyen Amloho Indi reg lit mun aneman ane Inggarehen wituk ane Amlohohiyag Utuk lit yabuk suwon eke seberoho hiyag Uruhumu hiren henekolenyihi uruk lamuhup.21 Ikniyen ap warehon unduhuk felugonolukap eneptuk hag toho Amlohowenoho Inggareg indimuwen timin puhuwonarimano onolukap enebuhu.22 Ikniyen unggum angginon Amu kongtuk fug anggeyen unggum obog tohoNamlohowen kong tukag ulug hiyag Itisi.

YOHANES 5.23–28 3123Ap obog toho Ikni wel turuk hagtoho Amloho wel turuk lamuhup. Ap sanAmloho wel turuk eleg halug at inowenIkni monde ferisiyon ino oho wel tuhufug," ibag.24 "Ap san An nawene holtuk lit An monNaptisiyon Ubam indi wenggel harukhalug at ino war atuk ambeg embeselugmondabi onoluk wereg ambeg weregmaunggum angginon ubam aruhu fug ulugari tem toho hiyag hisaruk lahi.25Ap war atuson arimanowen Allahamloho Ele holuhup. Holuhubon arimanoonoluk welamuhup. Ihi ane ari fobik tekolahuwon ketiya oho teko laruk, ari wetem toho hiyag hisaruk lahi.26 Ikniyen ap onolukap eneptuk hagtoho Amlohowen oho ap onolukapenebukag ulug Ikniyen Amloho ineyaptibag.27Amloho ap kinangmon atik ibahon inowambik watfagma unggum kong tukagulug Ikniyen ineyap tibag.28Ap war atusama sal eneptusonarimanowen At ele holuhupmu fano aneturuk latfahon arimano in enebuhumumondabi onoluk welamuhup, siyag aneturuk latfahon arimano in enebuhureg

YOHANES 5.29–35 32

unggum angginon unubam umbuhu. Arituhu ane teko laruk halug hiren yihi ukfug."29 (5:28)30 "An ninggareg nindiyen nungge-nungge tuk fug teg lahi. An Nikniyenhiyag Nutukmu holtuk lahiyon hikittoho unggum kong turuk lahi. An namunindiyen unggum kong turuk lahi fug,Nikni mon Naptisiyon inowen hiyagNutukon hikit toho eneg kong turuklahimu wirim toho teko laruk.31An namuwen turuk lahiyon ari fahetfano ulug Ninggarehen wel ta fug teglahi.32Ap winonen Anden turuk lahi anefahet fano ulug fag toho uruk isalug aritem toho uruk.33Hiren Yohanes ambeg ap moneneptikipmu aren An nubahet tem tohoperuk ane fahet honolukap heneptisi.34Ap kinangmonen An fahet uruk aneAnden fano peruk lahi fug, hit mondabifano amag ulug Anden ari hiyag hisaruklahi.35Yohanes ino iral hunduhuk felugumbagpag turukon hag toho welatisimuhiren seleg ari fano ulug henehiyeg

YOHANES 5.36–41 33

toho welatikip angge famen tot welatugembeserikip.36Yohanes inowen An niyarisi anefahet irisiyon ari fano famen apmareg. Nikniyen yabuk wituk laruhun ulugwanggun Ninggikmu emberisimu wituklahi ane ari palimu reg. Wituk lahi aneariyen Nikniyen An mon Naptisi ane arifag atisi.37Nikni An mon Naptisiyon inowen Annamloho tu ulug An fahet fag toho hiyagisaruk. An Nikniyen mon Naptisi anggefamen hiren An nubam wenggel haruklahep fug ane ariyen Nikni ele holuk fugangge Ebe hinilen ha fug angge Awenehunundama emberuk lahep fug.38 (5:37)39Suwesingga indam haharohoimbibahon fam mondabi nonolukwelamuhuk ulug hiren yami ruruk lahep.Suwesingga haharoho imbibahon inowenAn inamap Naptuk.40 Inamap Naptuk angge famenmondabi nonoluk welamuhuk ulugNambeg waharuk lahep fug."41 "Ap kinangmonen wel Naptukon fahetfano peruk lahi fug.

YOHANES 5.42–47 3442Hiren Allah fahet hinindi reg lahepfuhon ari An noluk.43An waharikikon Nikni unuk famenwaharikik angge famen hiren An fahetfano peruk lahep fug. Ap eke inggaregunuk famen waruhuwon ino fahet hirenfano peruk lamuhup.44Nonoriyen nit wel nenebukag ulugturuk lahep angge famen Allah we misigwerehon inowen nit wel nenebuhu ulugyami ruruk lahep fug. Nangginoho Allahfam hinindi wenggel hehep ha reg?45Anden hit fahet iren siyag ane turukulug Nikni ambeg huruwe laruk pukfug. Hiren nunumba Musan fanowapnenebuhu peruk lahep angge famenariyen huruwe laruk.46Musan An fahet haharoho imbibagmahiren Musan hahatfahon tem toho ulugwenggel helepma An faher oho tem tohopelep.47Musan haharoho imbibahon fahethinindimu wenggeltuk lahep fugmuAnden hiyag hisaruk lahiyon ohonangginoho honoluk am teg," ulugYesusen hiyag isibag.

YOHANES 6.1–7 35

61Welatfareg Yesus ik Galilea ahumkeyen ik fimag nindig atfag. Ik ino

unuk eke Tiberias.2Nindig atfagma ap anggoloarimanowen Yesusen ap ouk warukonhihir eneptukmu hibareg Ombolimmiyaloho mutug laruk latfag.3Laruk latfagma Yesus otsi men punufam lahibareg heriyeg latfag.4Heriyeg latfag sambil ari Yahudi inapsuburu roti sig elehon naruk sul Paskahhorog teg latfag.5Welatfareg Yesusen yer isarukmenap anggolo miyaloho waharukmu yerisibareg Filipus fam kapal haruk lit, "Okema suburu ayeg waroho wak lulteg aparuma og usulmu nalusa?" ulug kapalhibag.6Kapal hibag ane ari Yesus undamanari timin pibareg Filipus wal hamin ulugkapal hibag.7Kapal hibagma Filipus inowen Yesusfam, "Nowe, uang inggila suwonteng-teng angge foroho lalareg hahensuburu onggo paloho wak lilaman ohokut-kut nelep angge famen wirim alepfug," ibag.

YOHANES 6.8–14 368Ari ibagma Yesus ot Simon Petrus areAndreas inowen Yesus hiyag Utuk lit,9 "Tuma malik misihen suburu rotifuwaben men ikan piren men forohoangge famen ap anggolo aruma werehennangginoho tehe ha reg?" ibag.10Ari ibagma Yesusen otsi unubam, "Aparuma fam hur amiyek ilihip," ibag. Itwelatfag ambeg ari hoholangge anggoloweregma ap arimano hur atfag. Huratfahon arimano ap eneg teng-tengangge winahuk fug toho (lima ribu oranglaki-laki) welatfag.11Hur atfagma Yesusen suburu itanowibareg seneg lit sembahyang ibaregap arimano fibir eneptuk latfag. Suburuog isibareg ikan oho nin eke nila peruklatfahon og isaruk latfag.12Nibareg enehum ouk atfagmaYesusen otsi fam Ele uruk lit,"Nenggesareg embeheson aruma hikisahup tohon palu roho embelihip," ibag.13 Ibagma ap anggolo arimanowen rotifuwaben itano nibareg minggir atfahonYesus otsiyen sum nisanggowen fam faniroho imbibag.14Ap kinangmonen turuk eleg aneYesusen tibag ane fahet ap anggolo

YOHANES 6.15–22 37

arimanowen yet hibareg, "At tu Allahnkinangma monde fuhu ibahon nabi inoAt tu tem toho," uruk latfag.15Ap anggolo arimanowen Yesus ninineroho hondohokukteg ap suwonap tuhukulug pibag ane ari Yesus oluk atfaregpunu eke fam Yesus amumu libag.16O hup arik ohoma Yesus otsi ikayegma libareg17kou fam kibareg o Kapernaum lululug ik ahum ke laruk latfag. Larukmen ohik atfag angge famen Yesus it enembegwaharuk elegma18 siyelu humon watfareg ik haglabutwaharuk latfag.19E fam ik il watil larukmen tot yat toho(lima kilometer) libareg yet harukmenYesus ik ahum pali keyen kou horogmalamin ulug waharukmu yet hibag. Yethibareg iren enekolen turuk latfag.20Enekolen turuk latfagma Yesusen te,"An Honowe waharuk lahireg henekol hafug," ibag.21Ari ibagma iren Onowe fam kou famkik ma ul ulug turukmen kou ino it lulpibag ambeg itano ik ayegma welatfag.22Likiyamon ap anggolo ik fimag filwelatfag inap arimanowen yet harukmen

YOHANES 6.23–27 38

kou winon elegma kou misig enegwelatisiyon ino fam Yesus kuk fugmenOtsi eneg larusa ulug yet hibag.23Yet hibareg weregma kou pirenhinahan o Tiberias filen watfaregYesusen sembahyang ibareg suburu ogisibag ambeg itano horogma watfag.24Horogma watfagma ap anggoloarimanowen yet harukmu Yesus otsimen eleg latfagma kou itano fam kibaregYesus yami rul ulug o Kapernaum fillaruk latfag.25Ap arimano ik fimag libareg Yesushiyag Itfareg, "Nonowe, nungge salimtuma waharikin?" ulug kapal hibag.26Kapal hibagma Yesusen, "Hit hinindianggar amag ulug Anden eneg anetirikikon ino fam wenggel ha fug anggewe suburu nenehum ouk toho nenggeulug yami Nabil waharuk lahep. Ari fahettem toho hunubam uruk lahi," ibag.27 "Suburu filik turukon ari fahet yabukwituk lamuhup fug. Suburu narukmumondabi honoluk welamuhubon ari fahetyabuk wituk lamuhup. Suburu fanowonari At ap atik ibahon inowen og hisahu.Ninikni Allah inowen Namloho ulug Atubam eneg ane teberisi," ibag.

YOHANES 6.28–34 3928Ari ibagma iren te, "Allahn fano perukiyabuk wituk lamuhuken nanggintul,"ulug kapal hibag.29Kapal hibagma Yesusen te, "Allahnfano peruk iyabuk aru: Aren mondeferisiyon ino Ubam hinindi wenggel haruklamek," ibag.30Ari ibagma iren te, "Eneg ane Harentimihinon yet hulteg ninindimuwen temtoho pulen nungge ane fam wal hamihin?Yabuk nunggeyon timihin?31Nit niniknisi nunumbusagsi suburueleg angge farema wereg lit suburumanna nibag ane fahet haharohowerehon te Allahn poholman suburu ogisibag ulug hahareg lit wereg," ibag.32Ari ibagma Yesusen, "Hahareg litwereg ehebon ari fahet Anden tot hiyaghisamin: Hun Musa inowen suburupoholmon og hisibag fug. An Nikniyensuburu poholmon we tem toho fanowonketiya og hisaruk.33Ap kinangmon onoluk welamag ulugsuburu Allahn tohon Aren poholmanpilabik waharuk," ibag.34Ari ibagma iren te, "Nonowe, suburuehenon ari likiya hupmu og nisaruklaruhun," ibag.

YOHANES 6.35–40 4035Ari ibagma Yesusen, "Suburumondabi oluk werehon ino An tu welahi.Ap sa An nambeg waharukon mondabisuburu obok hahu fug, san An nubamindi wenggel harukon mondabi ik obokhahu fug," ibag.36 "Hit hinilen An yet Niyaruk lahepangge famen Nubam wenggel haruklahep fug ulug hit hunubam fahe hiyaghisihi.37An Nikniyen og Nutukon obog tohoAn nambeg waharuk. Ap sa An nambegwaharukon miyaloho hik isahuk fug.38An poholman wambik waharikikonAn namu nindiyen yabuk wiruhukulug wambik waharikik fug. Nikni Anmon Naptisiyon inowen yabuk hiyagNuruhuwon wiruhuk ulug wambikwaharikik.39Mon Naptisiyon inowen yabuk hiyagNitisiyon aru re: Obog toho Aren ogNitisiyon arimano foroho lit misig oholonggo rubuk fug angge weregma fobikaruhu sambil ino onolukap enebuhunulug hiyag Nitisi," ibag.40 "Ap san Amloho yet halug Ubam indiwenggel haruk halug at ino mondabioluk welaruhuwen fobik aruhu sambil

YOHANES 6.41–46 41

ino olukap tuhuk. Aru Nikni undamaperisiyon fam hiyag hisaruk lahi," ibag.41Yesusen ari ibagma Yahudi inabenYesus pet turuk lit, "Suburu poholmanwambik watfahon ino An ehek," ulugAbug uruk latfag.42 "Yesus Yusuf amloho ikni isinga nirenisaruk laheyon At aru fug? Nangginohoap tuwen poholman wambik waharikikuk hag teg?" uruk latfag.43Ari uruk latfagma Yesusen, "An petNaptuk lit Nabug uk fug.44Ap san An nambeg watnin perukonino Nikni mon Naptisiyon inowenhondoholug waharuk halug eneg Annambeg wam hag teg. Ap ino fobikwaruhu sambil Anden olukap tuhuk.45Atam haharoho imbibag ane ari apobog toho Allah inggarehen hiyag isahuulug ap nabi arimanowen haharohoimbibag. Ap sa Allah inggarehen hiyagisarukon holtuk halug Nambeg waharuk.46Ap kinangmonen Nikni ebe harusoneke wereg eleg. We Allah weregambehen waharisiyon inowen eneg Ikniebe harisi.

YOHANES 6.47–54 4247An nubam indi wenggel harukon atino mondabi oluk welaruhu. Ari we temtoho hiyag hisaruk lahi.48Suburu mondabi oluk werehon An tuwelahi.49Hit hiniknisi unumbusagsiyen faremawereg lit suburu manna naruk latfagangge famen war atuk latfag.50Suburu poholman wambikwaharisiyon ino at tu: Ap sansuburu aru naruk halug at ino war aruhufug.51Suburu olukon poholman waharisiyonino An tu welahi. Ap san suburu aru narukhalug at ino mondabi oluk welaruhu. Apkinangmon onoluk welamuhuben suburuAnden og isaruk lahiyon aru Nunu ogisaruk lahi," ibag.52Ari ibagma Yahudi inaben it-itsuwahal uruk lit, "Ap tuwen Inggaregunu nangginoho nit og nisarukmu naruklahe," ibag.53Ari ibagma Yesusen, "At ap atikibahon ino Unu men Amep men nahupfugmu hit hinindimu olukon welaruhufug. Ari tem toho hunubam uruk lahi.54Ap san An nunu men An namepmen naruk halug at ino mondabi oluk

YOHANES 6.55–61 43

weregma fobik waruhu sambil Andenolukap tuhuk.55An nunu men Namep men aru wetem toho naruk angge fanowon wereg.56Ap san An nunu men Namep mennaruk halug at ino An men welaruhumuAn at men mangno roho welamuhuk.57Nikni oluk werehon inowen An monNaptisimu An oho At fam Noluk welahihag toho ap san An nunu naruk halug atino oho An fam oluk welaruhu.58Suburu poholman wambikwaharisiyon tuma wereg. Hiniknihunumban suburu naruk latfag anggefamen war atfahon ino hag toho fug,ap san suburu werehon tu naruk halugmondabi oluk welaruhu," ibag.59Yesusen hiyag isibag ane obog tohoaru o Kapernaum wene uruk ibamenhiyag isibag.60Yesusen hiyag isibag ane ari obogtoho holfareg Otsi anggolo arimano itwinonen te, "Ele haro roho ehekon arisan holuk teg ane ehek?" uruk latfag.61Yesus otsiyen ninirim ulug ngesukumtibag ane fahet Yesus undaman olukatfagma Ele unubam uruk lit, "Hiyaghisihi ane fahet hinindi nin aha?

YOHANES 6.62–67 4462At ap atik ibahon ino atam welatfagambeg suhuloho laharukmu yet hahuphalug nanggintuk lamuhup?63Allah hime fanowon inowen onolukapenebuk teg, unu amuwen tuk fug teg.Anden nele hiyag hisaruk lahiyon ari famAllah hime fanowon werehen honolukwelamuhup ane fahet hiyag hisaruk lahi.64Hit welahebon aruma winonen tetem toho uruk ulug hinindi wenggelharuk lahep fug," ibag. Yesusen weneak tibibag sambilen ap inindimu temtoho hiyag nisaruk peruk latfag fuginap arimano fahet Indimu oluk atfag.Wabukag ulug huruwe lahuk peruk latfagahun ino oho Yesus indimu oluk atfag.65Oluk atfagma Yesusen it unubamte, "Hiren ari roho peruk lahepma fahehiyag hisihi ane ari fahet ihi: Nikniyenhiyag hisaruk eleg halug ap misig oho Annambeg wam fug teg," ibag.66Wene ari hiyag isibag sambil inofamen Yesus otsi anggolo arimano Atmin laruk ane inirim atfagma pok atfag.67Pok atfagma Yesusen otsinisanggowen itano fam, "Hir ohopok amul peruk lahep?" ulug kapalisibag.

YOHANES 6.68–7.3 4568Kapal isibagma Simon Petrus inowenhebeloho, "Nonowe, ap sa ambeg nitlaruk lamul? Wene Haren uruk lahenonari famen mondabi nonoluk welamuhuk.69Hat Allahn palimuwap Haptisiyonwelahenon niren Hat fahet tem tohoperuk lit nonoluk toho welahe," ibag.70Ari ibagma Yesusen te, "Anden hitnisanggowen welahebon aruma mumalheneptikik fug? Ari reg angge famen hitwelahebon aruma misig eke siyahon Iblisamloho wereg," ibag.71 Ibag ane ari Simon Iskariot amlohoYudas ino fahet ibag. At inowen Yesuswabukag ulug huruwe libag ahun ino itnisanggowen itano enesehelimu misigwelatfag.

71Yahudi inaben Yesus wabuhuk peruklatfagma o Yudea eneg mondabi

welaruhuk fug ulug Galilea walingguruklatfag.2Walingguruk latfagma Yahudi inabeno sabo inggilangge fam wituk sambil inosali horog teg latfagma3Yesus oriyen Ubam enele uruk lit, "Hathotsiyen Haren turuk ane yet hahubentuman o Yudea lamihin," ulug hiyag Utuklit,

YOHANES 7.4–11 464 "Ap misihen turuk lahi ane inam alepperuk halug hirahoman tuk fug teg.Haren turuk lahen ane ari ap obohenonoluk amag ulug Hinggareg hebe unugisahun," ibag.5Enele ari roho ibahon Yesus oriininggarehen Ubam wenggel ha fuganggeyen ibag.6 Ibagma Yesusen hebeloho hiyag isaruklit, "Anden tuhuk sambil uwan lahi, hireneneg henesehet toho likiya hupmu turuklahep.7Ap kinangmon ininggarehen siyagane turukon fahet fag toho hiyag isaruklahimu iren An nubahet eneg ninirimperuk lit hit fahet ninirim peruk eleg.8Seni esetuk ambeg hit henemu lalihip,An tuhuk ane uwan tehen An la fug teglahi," ibag.9Yesusen ari ulug Ori fam hiyag isibarego Galilea welatfag.10Yesus ori arimano o Yudea seniesetuk ambeg libagma Ar oho inam tohola fug angge hirag-hirag onombolimlibag.11Yahudi inap arimanowen seni esetukambehen At ino kema wereg ulug yamiruruk latfag.

YOHANES 7.12–18 4712At fahet enele anggolo roho eke hageke hag uruk lit it winonen At fano ahunurukmu it winonen At siyag ahun, Arenap inindi ninap eneptuk uruk latfag.13Yahudi inap onowesi arimano fahetenekolen misihen oho ambong se rohoele seleg toho uk fug teg latfag.14Yahudi inaben o sabo inggila famwitfareg nohorukmen hup hinahanamatfagma Yesus Allah ibam kibareg wenehiyag isaruk latfag.15Hiyag isarukmu hibareg Yahudiinaben, "Ap suwonen milaltusa fugangge famen hun tu Oluk teg litnangginoho hiyag nisaruk?" uruk latfag.16Uruk latfagma Yesusen, "Anden hiyaghisaruk lahi ane aru Ninggareg nindimuwenggel halug hiyag hisaruk lahi fug. Anmon Naptisiyon inowen hiyag Nitisimuuruk lahi," ibag.17 "Allah wene uruk lahi ano, Anninggareg nindimuwen wenggel haluguruk lahi ano, mon Naptisiyon inowenperuk ane hikit toho turuk ahun ino enegindi anggar aruhu.18Ap san inggareg indimu wenggelharuk ane hiyag isaruk ahun ino apwinonen yet niyalug wel nabukag ulug

YOHANES 7.19–23 48

hiyag isaruk. Ap san monde ferisiyonino eneg wel turuk lamag peruk ahuninowen ele si uk fug angge tem tohohiyag isaruk.19Ari roho tuk fug ulug Musanhaharoho hit fam imbibag fug? Imbibagangge famen hit obog tohowenapmayap tebeseruk lit nungge fahet Annuwabuhuk peruk lahep?" ibag.20 Ibag ane fahet ap anggoloarimanowen kapal haruk lit, "Siyagangge Hindimu werehen uruk hag tohoehenon ari ap san huwaruhu ane fahetehen?" ibag.21Ari ibagma Yesusen, "Anden alem wemisig tirikik ane fahet hiren yihi uruklahep.22Hiren te enembilahap paltuk aneari Musan imbibag uruk lahep anggefamen aren imbibag fug, hit hiniknisiunumbusagsiyen imbibag. Enembilahappaltuk ane ari wene uruk sambilen ohopaluk teg uruk lahep.23Musa awene apmayap tul fug ulugwene uruk sambilen enembilahap paltuklahep anggeyen Anden wene uruk sambilap ouk warukon fanowap tirikikon fahetpet Naptuk lahep?

YOHANES 7.24–29 4924Nori, hiren unggum kong turuk litsel fil werehon yet halug kong turuklamuhup fug, fano pikit toho eneg kongturuk lamuhup," ibag.25Welatfagma Yerusalem inap arimanowinonen te, "Wabuhuk uruson ino huntu fahet uruk ano?" ulug umung-umungatuk lit,26 "Yet hemek, At inowen fag toho hiyagisarukmu iren hebeloho At ubam tot urukeleg. Nit niniknisi arimanowen At Kristusap obog toho fanowap enebik waruhuurukon ino ulug onoluk teg ano?27Ap tu ibam yugmu nit nonoluk teglahe. Kristus waruhu uruson ino waharukhalug At ibam yugmu ap misihen ohooluk teg lam fug teg," ari ulug enelesahaltuk latfag.28Yesusen Allah ibamen Ele hi rohohiyag isaruk lit, "An niyaruk lahebonNibam yugmu oho honoluk teg lahepangge famen An namu nindiyenwaharikik fug, tem toho uruk Ahun inohiren haruk lahep fuhon ariyen An monNaptisi.29Aren An mon Naptisimu At weregambehen waharikikon inowen At fahetNoluk teg lahi," ibag.

YOHANES 7.30–35 5030Ari ibagma it arimanowen senebulpibag angge famen Allahn teko lahuibahon sali hikir atuk elehen ap misihenoho senebuk fug teg latfag.31 It ap anggolo welatfahon arimanofimag filen Aren urukon tem toho urukulug wenggel haruk latfag. "Kristus fobikwaruhu uruson ino waruhu halug Arenap fanowap eneptuk ane anggolo tuhu,At tuwen tor angge tirisi peruk lahep?"ulug it-it enele sahaltuk latfag.32Ap anggolo arimanowen enelesahaltukmu Farisi inaben hol isibaregFarisi inap men imam inap onowesisuwon arimano menen senerik lalihipulug enemingmingangge mon enepfag.33Mon enepfagma Yesusen, "We tothit men ambiyeg welaruhukteg An monNaptisiyon ino Ambeg lahuk," ibag.34 "An welaruhuk ambeg hit wam fugtehen An yami Nabuhup angge famenhiyag Nabuhup fug," ibag.35 Ibagma Yahudi inaben it-it enelesahaltuk lit, "Hiyag Nabuhup fug ehekonari kema lahumu hahuk fuhon fahetehek," ibag. "Yunani inap wereg ambegenesehelimu linggik-longgo uruson

YOHANES 7.36–40 51

enembeg lahukteg Yunani inap hiyagisahuk ulug uruk ano?" ibag.36 "Yami Nabil laruk lamuhup anggefamen hiyag Nabuhup fug ehekon arimen An wereg ambeg hit wam fug tegehekon ari men nungge fahet ehek?"ulug it-it enele sahaltuk latfag.37O sabo e inggila fam wituk latfahonino obog-obogma turuk lit su anetul pibag sambil ino Yesus in atfaregEle hi roho hiyag isaruk lit, "Ap sa ikobok harukon An nambeg ik hinanggikwamag.38Ap sa indam haharoho imbibahon inohikit toho An nubam wenggel harukonino famen ik eleruk mondabi olukwelaruhu ahik wilip aruhu," ibag.39 Ibag ane ari Allah hime fanowonino ap At ubam inindi wenggel harukonarimano Allahn og isahu ulug hiyagisibag. Allahn Yesus unuk palimuwaptuk fugmu Allah hime fanowon ino apunubam uwan wambik watfag fug.40Ap anggolo arimano winonen ibagane hol hibareg, "Wene hiyag isarukahun nabi waruhu uruk latuson ino tutem toho waharisi," uruk latfag.

YOHANES 7.41–47 5241 It winonen te, "Mesias waruhu uruklatuson ino tu," uruk latfag. It winonente, "A, Mesias waruhu uruson ino oGalilean wam fug teg.42Atam haharoho imbibahon te Mesiasino Dauren ondohowonen ondohowono Betlehem Daud welatfag ambehenwaruhu," uruk latfag.43Uruk latfagma ap anggoloarimanowen At fahet it-it suwahaluruk latfag.44Ap arimano fumag filonen Yesussenebul ulug tibag angge famen ap ekeambong se roho At senetukon elehenimbisibag.45At senetukon eleg latfagmaenemingmingangge itano suhulohoimam onowesi suwon men Farisi inapmen enembeg libagma, "Nungge fahetAt walug wahep fug?" ibagma46 iren te, "At tuwen Ele uruk hag tohoap kinangmon misihen oho uruk latfagfug," ibag.47Ari ibagma Farisi inaben hebelohoit unubam te, "Hir oho hinindi ninaphenebehek?

YOHANES 7.48–8.2 5348Ap suwon men Farisi inap menarimano misihen oho At fahet tem tohouruk ulug Ubam wenggel haruk?49We ap anggolo olma werehon Musawene enepelehon arimanowen eneg Atubam wenggel haruk. It ap aruma waramag tohon," ibag.50Ari ibagma it arimano misig unukNikodemus atam Yesus ambeg watfahoninowen it unubam ele uruk lit,51 "Musa wene fam ibahon hikit tohounggum kong turuk halug ap inowenturuk ane enepelegma kapal ha fuganggeyen unggum kong tuk teg?" ulugkapal isibag.52Kapal isibagma it arimanowenNikodemus fam te, "Har oho Galileahahun wereg lit uruk lahen? O Galileainowen ap wene hiyag isarukon nabimisig wilip atfag fugmu suwesinggahaharoho imbibahon kim hahunmu ariholuk aruhu," ulug ubam ibag.53Ari ibagma ap arimano inibam waltaneg libagma.

81Yesus ino Zaitun punumu libag.2Likiyanet Yesus Allah ibam libareg

weregma ap anggolo arimano Ambeg

YOHANES 8.3–7 54

watfagma it sehelimu hur atfareg wenehiyag isaruk latfag.3Hiyag isarukmen Musa wene onolukinap men Farisi inap menen hiyap siyagane tibag hiyap eke senetfareg Yesusambeg hondoholug watfag. Hondoholugwatfareg it sehelimu unduhuk fibareg4Yesus fam hiyag Utuk lit, "Nonowe,hiyap aru siyag ane turukmu senereheregwalug waharuk lahe.5Hiyap siyag ane turukon halughelep fam watuk lamuhup ulug Musanhaharoho imbibag. Haharoho imbibagangge famen Haren nungge peruklahen?" ulug kapal hibag.6 Ibag ane ari Aren imisi ane hol hultegsiyag ane uruk halug unggum Ubamumbuhuk ulug wal haruk lit ibag. Ubamari ibag angge famen Yesus kinangmahur atfareg kunuk toho wereg lit Inggiktumen kinangma hahatuk latfag.7Hahatuk latfagma iren enele ine rohokapal haruk eneg latfagma Yesus inatfareg unubam Ele uruk lit, "Ap sansiyag ane tirisi fuhon wereg halug arentam helep wamisireg hiyap aru watmisi,"ibag.

YOHANES 8.8–12 558Ari ulug hiyag isibareg nin eke kunuktoho heriyeg lit Inggik tumen kinangmahahatuk latfag.9Yesusen ibag ane aru hol hibareg aparimano hiyap siyag ane tibahon inowabul pibag angge famen embeselugonowesi misig-misig wilip atukmu onotsioho onombolim libagma Yesus weregmahiyap ino amu eneg welatfag.10Amu eneg welatfagma Yesus inatfareg hiyap ino fam kapal haruklit, "Hat huwabul ulug hondog haplugwahason arimano kema lahasa? Misihenoho huwarehesa fug?" ulug kapalhibagma11hiyap inowen, "Nowe, misig ohowereg eleg," ibag. Ari ibagma Yesusen,"Iren oho hubam enele ehesa fug halugAnden oho Nele hubam imin fuhenlamihin. Hibam lamihinteg yoho tufamen fobik oho siyag ane eke tuhunfug," ibag.12Yesusen ap anggolo arimano nin Elehiyag isaruk lit, "Ap kinangmon fahetiral umbagpag turukon An welahi. Apsa An nombolim larukon ino hik tegambeg la fug angge seleg mondabi olukwelaruhuwon ubam aruhu," ibag.

YOHANES 8.13–18 5613Ari ibagma Farisi inaben Yesus fam,"Hat hinggareg fahet wel taruk lit uruklahenma tem toho uruk lahen fug,"ibagma14Yesusen it unubam te, "An waharikikambeg men lahuk ambeg men Noluktehen Ninggareg fahet uruk lahiyon tutem toho uruk lahi. Hiren An waharikikambeg men lahuk ambeg men henepelegtoho welahep.15Hiren unggum kong turuk lit apkinangmonen wirimangge emberuk hagtoho kong turuk lahep. Anden ap misigfam oho unggum ubam umbuk fug teglahi.16An namu welam fug tehen An Niknimon Naptisiyon ino Niraham weregmaAnden unggum kong turuk lahiyon temtoho kong turuk lahi.17Hit hinikni hunumban haharohoimbibahon te ap pirenen ap misig fahetabug uruk halug fano teko la reg ulughahatfag.18Anden uruk lahiyon Ninggareg faheturuk lahi, Nikni An mon Naptisiyoninowen oho An nubahet uruk," ulugYesusen hiyag isibag.

YOHANES 8.19–24 5719Ari ulug hiyag isibagma it arimanowenYesus fam, "Hat Hikni ino kema wereg?"ulug kapal hibagma Yesusen te, "An menNikni men hit henepelehen Nisaruk lahepfug. An fahet honoluk teg lalep halugNikni faher oho honoluk teg lalep," ibag.20Hiyag isaruk latfag ane ari Allahibamen uang derma emberuk ambegiraham wereg lit hiyag isibag. Tekolahu ane ino uwan horog teg elehen apmisihen oho At senebuk fug teg latfag.21Yesusen ap anggolo arimanohiyag isaruk lit, "An lahukteg longgouhukmu hiren yami Naptuk lit siyag anehunundama weregma war amuhup. Anlahuk ambeg ari hit la fug teg," ibag.22Ari ibagma Yahudi inaben te, "Anlahuk ambeg hit la fug teg ehekon ariInggarehen wat tahuk ulug ehek ano?"ibag.23Ari ibagma Yesusen te, "Hit apma filenwaharikibon, An pali filen waharikikon,hit kinang tu famen inam atikibon,An kinang tu famen inam atikik fuhonwelahi.24Ari fahet Anden fahe siyag anehunundama weregma war amuhup ulughiyag hisihi. At ino An welahiyon fahet

YOHANES 8.25–29 58

tem toho peruk lamuhup fugmu siyagane hunundama weregma war amuhup,"ibag.25Ari ibagma iren te, "Hat welahenonsa?" ulug kapal hibagma Yesusen te,"Anden we saplangge uruk lahi anggere nike ane eke nungge fahet hiyaghisamin?26Anden hit henebug anggolo uruk litunggum kong tele angge famen At monNaptisiyon inowen tem ane eneg hiyagNutukmu Anden holtuk lit ap kinangmonhiyag hisaruk lahi," ibag.27Aren Ikni fahet ibag ane ari it inindianggar atfag fugmu wenggel hibag fug.28Wenggel hibag fugmu Yesusen eleuruk lit, "At ap atik ibahon ino hirenlehoma unduhuk fuhupteg At ino Anwelahiyon fahet hinindi anggar aruhu.An namu nindiyen tuk fug teg anggefamen Nikniyen hiyag Nutukon eneguruk lahiyon aru fahet ino sambil eneghonoluk aruhu.29An mon Naptisiyon inowen fet Nasuglit wereg, we Aren fano perukon inoAnden likiya hupmu turuk lahi," ibag.

YOHANES 8.30–36 5930Yesusen obog toho ari hiyag isibagmaap anggolo At ubam inindi wenggelharuk latfag.31Yahudi inap At ubam inindi wenggelharuk latfahon arimano unubam Yesusenele uruk lit, "Nawene apma mondabiwelamuhupmu we tem toho An notsiamuhup.32An notsi amuhupteg tem toho peruklamuhup. Hiren tem toho peruk lamuhupane ariyen hininggik lol henebuhu," ibag.33Ari ibagma iren te, "Nit Abrahamenondohowonen indag nenesug angge reap misig oho ap enemingminganggeatukuk fug. Hininggik lol henebuhu ehenane ari nangginoho ehen?" ulug kapalhibag.34Kapal hibagma Yesusen, "Ap sasiyag ane turuk halug at ino siyahonamingmingangge roho wereg, ari temtoho hiyag hisaruk lahi.35Amingmingangge ino ikni ibammondabi welaruhu fug, amloho eneg ikniibam welaruhu.36Amloho inowen hininggik lol heneptukhalug eneg hir oho we tem hininggik lolamuhup," ibag.

YOHANES 8.37–42 6037 "Hit Abraham umbusagsi welahebonAn noluk. An nawene hinindimu elehenAn nuwabuhuk ulug alem yami ruruklahep.38An Nikniyen turukmu harikikon arifahet Nele uruk lahi. Hiren oho hiniknifam holtikibon ari hikit toho turuk lahep,"ibag.39Ari ibagma iren te, "Nit ninikni reAbraham wereg," il larikim Yesusente, "Hit Abraham umalikisi welalepmaAbrahamen tibag ane hikit toho hirenturuk lalep.40Anden tem ane eneg hiyag hisaruklatikik angge famen hiren An nuwabuhukulug alem yami ruruk lahep. Tem perukane ari Nikni Allahn hiyag Nutuk latisimuturuk latikik. Hiren yabuk wituk lahebonAbrahamen ak tibibahon wituk lahep fug.41Hinikni amu ahun ekeyen ak tibibahonhiren wituk lahep," ibag. Ari ibagma irente, "Ap hiyap fahet ahiyeg toho turukahun famen indag atuk uwag fug. Ninikniwe misig wereg, At ino Allah," ibag.42Ari ibagma Yesusen, "Allah Ninikniperuk lit halug hiren An faher ohohinindi Nasug lalep. Allah ambehen wilipatikikteg tuma waharikik. Namu nindiyen

YOHANES 8.43–47 61

lamin perikikteg waharikik fug, Nikniyenmon Naptisimu waharikik," ibag.43 "Anden hit hunubam Nele urukmunungge fahet holtuk lahep fug? Nawenefahet hinindi anggar atuk elehen Neleholtuk lahep fug.44Ninikni uruk lahebon ari Iblis faheturuk lahep. Hinikniyen fano perukoneneg hiren turuk lahep. At undaman torangge oho tem toho fano wenggel ha fugangge fuki roho uk fug angge indam ohoap unusuruk lit welatfag. Enele si urukane alem foroho ahun at ino wereg lit elesi ane eneg uruk. Ele si urukon ari asumfam werehon hinanggoho og isaruk.45Anden tem ane hiyag hisaruk lahiangge famen hit hinindimuwen tem tohoulug Nubam wenggeltuk lahep fug.46Hit aruma sehelimu welahebon sanAn nabug uruk lit ap tuwen siyag anetirisi ulug uk hag teg? Anden tem anehiyag hisaruk lahi angge famen nunggefahet hit hinindimuwen tem toho Annubam wenggeltuk lahep fug?47Allah wereg ambehen waharukoninowen Allah wene fano holtuk. Hitaruma Allah wereg ambehen waharikip

YOHANES 8.48–52 62

fureg Awene holtuk lahep fug," ulugYesusen hiyag isibag.48Yahudi inaben Yesus fam enele uruklit, "Niren hat hubahet, 'Samaria hahunwelahen, Hundama siyag angge wereg,'uruk laheyon tem toho uruk lahe fug?"ulug Yesus pet tibag.49Pet tibagma Yesusen te, "Siyagangge An nundama wereg elehen Nikniwel turuk lahi angge famen hiren Anapmayap Naptuk lahep.50Anden ninggareg wel Nabukag peruklahi fug. At misig werehon inowenunggum kong tuhuwen An fahet At weltukag peruk lit wereg.51An nawene holtuk lit Nubamwenggeltuk ahun ino mondabi war amfug angge oluk eneg welaruhu. Ari temtoho hiyag hisaruk lahi," ibag.52Ari ibagma Yahudi inaben At ubamenele uruk lit, "Hat siyag angge Hundamawerehon ketiya nit nonoluk. Abrahammen Allah wene tam hiyag isaruk latfaginap nabi oho war atfag angge famenHaren hele uruk lit, 'Ap sa An nubamwenggel harukon mondabi war aruhufug,' ehen.

YOHANES 8.53–57 6353Haren ari ehenma Abraham tam waratfag ahun ino toron, An suwon peruklahen? Allahn indam mon enepfahonarimano tam war atfag angge famenHaren sa men wirimap taruk lahen?"ibag.54Ari ibagma Yesusen te, "Ninggaregfahet wel taruk lit elema hahen Nele siane ele. An wel Naptukon Nikniyen welNaptuk, At ino fahet hiren oho At Ninikniwereg uruk lahep.55Ari uruk lahep angge famen hirenAt fahet henepeleg teg lahepma Andeneneg Noluk teg lahi. At fahet Napeleg teglahi elema hiren henele si uruk lahep hagtoho An oho Nele si uruk Nahun welale.Welale angge famen Anden At Noluk teglit Ele holtuk lahi.56Hinikni Abraham ino fam, 'At inamaruhu sambil yet hahun,' ulug Allahnhiyag itfagma ahiyeg hibag. Ahiyeghibareg welatfagma an inam atik iyagsambil ino yet niyibareg ahiyeg hibag,"ulug hiyag isibag.57Ari ibagma Yahudi inaben Yesusubam enele uruk lit, "Hat indag hapfagsambilen mo ilig am wirig am turukmuteng piren (lima puluh tahun) uwan

YOHANES 8.58–9.5 64

angge famen haren Abraham harikin?"ibagma58Yesusen te, "Hun Abraham inouwanma an tam welatik iyag, ari temtoho hiyag hisaruk lahi," ibag.59Ari ibagma helep wibareg Yesuswabul ulug turukmen Yesus hirag atfarego Allah ibam embeselug wilip atfag.

91Yesus ke funggalma larukmen apmisig isinga ahummuwen il hupnig

angge indag tibahon weregma yet hibag.2Yet hibareg Yesus otsiyen kapal haruklit, "Nonowe, ap il hupnihon aru ap sansiyag ane tirisi? Inggarehen ano ikniisingan siyag ane tibagma il hupnigangge indag tibag ano?" ulug kapalhibag.3Kapal hibagma Yesusen otsi unubamhiyag isaruk lit, "At inggareg men ikniisinga menen siyag ane turusama fug.Allahn yabuk fanowon witukmu aben yethahuben il hupnig lit wereg," ibag.4 "An mon Naptisiyon iyabuk ari o sakantegma wituk lamuhuk, hup atukmu apmisihen oho yabuk wibuk fug teg.5Ketiya An kinangma welahiyon aru apkinangmon fahet iral fanowon welahi,"ibag.

YOHANES 9.6–11 656Yesusen obog toho ari hiyag isibaregkinangma wasubag sup tibibareg kinangmen mangno roho wiyihap tibibaregsabelep atfagma ap il hupnihon ino ilmutag tibibag.7Tag tibibareg Ele hiyag utuk lit,"Lamihinteg ik Siloam sene yenggelehonino fam hil umatmihin," ibag. Ik seneSiloam unuk ari nit nenele roho "Mondeferisiyon". Ari ibagma libareg ik ino famil umatfagma il fenggen atfareg suhulohowatfag.8Watfagma ori men suburu ap famheng eneptukmu hibahon arimanomenen enele uruk lit, "Suburu ap famheng eneptuk latisiyon ino tu fug ano,"ulug enele sahaltuk latfag.9Enele sahaltuk lit ap ekeyen te, "At inotu," urukmu it winonen te, "At ino fug,ap winon at hag toho waharuk," uruklatfagma at inggarehen, "Tem toho anino," ibag.10Ari ibagma it arimanowen,"Nangginoho hil fenggen aha," ulugkapal hibag.11Kapal hibagma ap inowen, "Ap Yesusurukon inowen wasubag fam kinangsabelebap tebehekteg nilmu tag teberuk

YOHANES 9.12–16 66

lit ik Siloam umarik lamihin ehekmalahireg umarihimu nil fenggen ahamayet ha reg lahi," ibag.12Ari ibagma iren at kapal haruk lit, "Atino kema laha?" ibagma, "An napeleg,"ibag.13Aren napeleg ibagma it arimanowenap il siyag latfahon ino Farisi inapweregma hondoholug libag.14Yesusen wasubag fam kinangsabelebap tibareg il fam tag tibibagsambil ino Yahudi inap wene uruk lit keltaruk sambil welatfag.15Ari fahet Farisi inap arimanowen te,"Hil nangginoho fenggen aha?" ulugkapal hibagma aren te, "Ap inowen annilmu sabelep tag tebehekma nil ikumarik lahimu nil fano ahama yet haruklahi," ibag.16Ari ibagma it Farisi inap winonen,"Ap ari wene uruk sambil hari Sabat tukfug ane tehekma Allahn monde ferisiyonfug," ibagma it winonen te, "Fano aneAren tehekon tu hahon ap siyag aneturuk ahun ekeyen nangginoho tukteg," ulug it arimano enele sahaltuk litsuwahal uruk latfag.

YOHANES 9.17–22 6717Suwahal uruk lit ap il siyag latfahonino fam, "Hil fanowap habehek ahun inofahet haren nangginoho peruk lahen?"ibagma ap inowen te, "At ino Allahnmonde ferisiyon nabi wereg," ibag.18Ari ibagma Yahudi inap onowesiarimanowen ap aru il siyag latisi anggefamen il fenggen aha ulug tem tohoperuk eleg lit ap ino ikni isinga wolenepfareg19unubam kapal isaruk lit, "Tu hithenemloho il siyag angge endetikibonano? Hit henemloho halug ketiyanangginoho il fano ahama yet haruk?"ulug kapal isibag.20Kapal isibagma iren te, "Tu tem tohonit nenemloho il siyag angge indag atfagane ari nit nonoluk famen21ketiya fano ahama yet haruk aneari ap fanowap tehekon nit nenepelegangge re at inggareg oho suwon tehenamu hiyag hisamisiyen inggareg kapalhalihip," ibag.22 Ibag ane ari ikni isinga menen Yahudiinap onowesi fahet enekolen ari ibag.Yahudi inap onowesi arimanowen ap sanYesus fahet Mesias tu ulug fag toho urukhalug at ino fam nenele yeng umbuhuk

YOHANES 9.23–28 68

ulug Yahudi inap onowesi arimanowentam oho ari peruk latfag.23Alem ari fahet wenggel hibareg ikniisingan, "Ar oho ebe suwon angge reinggareg amu kapal halihip," ibag.24Ari ibagma ap il siyag latfahon inonin wol tibareg ubam enele uruk lit,"Ap ino siyag ane turukon nit nonoluktehen ketiya Allah nit pilap nenesug litweregma haren we tem fag toho hiyagnisimin," ibag.25Ari ibagma aren te, "Ap ino siyag aneturuk ahun ano, ari an napeleg. We fahenil siyag laha angge famen nil fenggenahama ketiya yet ha reg lahiyon ari enegan noluk," ibag.26Ari ibagma ap arimanowen, "Apinowen hubam nungge ane tehek?Nangginoho hil fenggen habehek?" ulugkapal hibagma27hun inowen, "Nori, fahe anden hiyaghisihimu holehep angge famen nin fobiknungge ane hiyag hisamin? Hir oho Atotsi amuhuk peruk lit uruk lahep?" ibag.28 Ibag ane ari fahet iren ap ino petturuk lit, "Hat te At ino Ot welahen, nitte Musa umaliki welahe.

YOHANES 9.29–35 6929Musa fam Allahn hiyag itfahon arinit nonoluk angge famen ap aru kemanwaharisiyon nit nenepeleg," ibag.30Ari ibagma ap inowen te, "Yihi nori, Atinowen nil fanowap tehek angge famenhiren At keman waharisi ari nenepeleguruk lahep?31Siyag ane turuk ahunen Allah famheng turukmu holtuk eleg. Ap fano aneturuk lit Allahn peruk ane hikit toho turukinap enele holtukon ari nit nonoluk.32Ap misig il hupnig angge indagtibahon il fenggenap turuk ahun misigwereg ulug indam oho ketiya ohoholtukuk fug, ari nit nonoluk.33Ap ino Allah wereg ambehen walepfug halug ari hahon tuk fug teg lalep,"ibag.34Ari ibagma iren te, "Hat aru we temtoho siyag ane turukon sehelimuwenindag hapfagma nangginoho it unubamhiyag isamin peruk lahen," ulugyanggaloho wili fisibag.35Yahudi inaben ap ino yanggaloho wilifesehesa urukon Yesusen hol hibaregfobik ap ino men ambi atfareg Yesusenat ino fam Ele uruk lit, "Ap kinangmon

YOHANES 9.36–41 70

atik ibahon ino fam hindi wenggel haruklahen?" ulug kapal hibagma36ap inowen te, "At ubam nindi wenggelhahuken Nowe sa fahet ehen?" ibagmaYesusen te,37 "Haren yet hehenon hubam Eleurukon At ino tu," ulug ubam hiyag itfag.38Hiyag itfagma, "Nowe, nindimu wetem wenggel haruk lahi," ibareg Yesusalukema elenggen fam hur atfag.39Hur atfagma Yesusen ele uruklit, "An kinangma waharikikon alempiren unubam umbuhuken waharikik.Inil hupnihon fenggenap enebuhukenwaharikik. Inil fano yet harukon inilhubun enebuhuk ulug waharikik," ibag.40Yesusen ele ibahon ari Farisi inaptot welatfahon arimanowen hol hibaregUbam enele uruk lit, "Hele ehenon arinir oho ninil hupnihon welahema ehen?"ulug kapal hibagma41Yesusen it hiyag isaruk lit, "Hit hinilhupnig lalepma siyag ane turuk eleghinap welalep. Welalep angge famen ninilfano yet hehe uruk lahepma mondabisiyag ane eneg turuk lamuhup," ulughiyag isibag.

YOHANES 10.1–7 71

101Yesusen ele hiyag isaruk lit,"Ap san wam domba elehet oko

kilabeg ambeg lalug sok ele ke kuk fuganggeyen elehet fene lahalug kurukhalug at inowen ngi ahun ware feseluganggengge hilamin peruk ahun hag tohowereg. Ari tem toho hiyag hisaruk lahi.2Ap san sok ele ke pikit kuruk halug atino domba foroho ahun hag toho wereg.3At ino fahet sok ngi ahun inowenhusurukmu ambohom dombaarimanowen oho inikni ele holtuk.Ambohom wal taneg ununuk uruk lit woltoho wilip eneptuk.4Wol toho wilip eneptug at ino enelukefil larukmu ambohom arimanowenninikni ele holehe ulug ombolim laruk.5Enemu inap fahet domba arimanowenninikni ele hag toho uruk eleg ulugombolim la fug angge embeseluglinggik-longgo uruk," ulug Yesusen hiyagisibag.6Yesusen wam domba fam wirim haruklit ibag ane indit toho hiyag isibagma itarimanowen At ibag ane aru fahet inindianggar atfag fug.7Yesusen nin eke hiyag isaruk lit, "Wamdomba elehet oko kilabeg ambeg sok

YOHANES 10.8–12 72

wirihon ino An ninggareg fahet ihi. Aritem toho hiyag hisaruk lahi.8An kinangma uwan wam fugmutam watfag inap arimanowen ngi inapunusuruk lit enengge hilaruk inapwatfagma wam domba arimano eneleholuk fug teg latfag.9Sok wirihon ino An welahi. Ap sa Anwereg keyen kuruk halug at ino fanowereg lit kuk wilip am turuk lit narukangge fanowon hiyag tahu.10Yoholiyangge hilaruk inaben dombaenebe kong toho unusuruk lit winon hiragtamin ulug waharuk. An waharikikonino it onoluk fano wereg lit enenggefano-fano angge sebe roho foroholamuhup ulug An waharikik.11Wam domba ngi ahun fanowon inoAn welahi. Ngi ahun fanowon inowennambohom fahet fano nuwabukag peruk.12Wam domba forohowon fahet onggoog utukon at amu ahun wereg lit ngiroho wereg elehen olomene olokonwaharukmu akolen domba lin isaluglaruk. Larukmu olomene olokon waharuklit wam arimano senggel eneptuk lityanggal eneptukmu linggik-longgo uruk.

YOHANES 10.13–18 7313Wam domba foroho ahun inoambohom fahet fano wenggel ha fugangge onggo fahet eneg wenggeltukonariyen domba lin isalug laruk.14Wam domba ngi ahun fanowon inoAn welahi. An ninggarehen Nambohomdomba kim isaruk lahimu iren oho Anonoluk teg lit wereg.15Ari hag toho Nikniyen oho Anniyarukmu Anden oho Nikni haruk lahi.Anden nambohom fahet fano Nuwabukagperuk lahi.16Wam domba elehet oko kilabegambeg aru welam fug tohon winonarimano oho Anden foroho lahi. Dombawinon arimano oho Anden hondokokilabik waruhukmu iren oho An neleholuhupmu domba arimano oho onorimen mangno roho wereg lit inikni misigambohom hag toho welamuhup.17Nikniyen nolukap nabuhuwen Andenfano Nuwabukag peruk lahiyon ariyenNikniyen indi Nasug.18An nuwatuk ane ari aben peruk anefug, Ninggarehen nuwabukag peruklahi. An nuwariyek ulug Nebe unug isareg lahi, nin Noluk am teg lahi. Andenuruk lahi ane aru yabuk Nikniyen hiyag

YOHANES 10.19–24 74

Nitisiyon fahet uruk lahi," ulug Yesusenhiyag isibag.19Ari ulug hiyag isibag ane fahet Yahudiinaben it-it suwahal uruk latfag.20Yahudi inap winon welatfahonarimanowen, "Ap aru Undama siyagangge wereg lit nenek turuk. Nunggefahet At ele holtuk lahep?" ulug uruklatfag.21 It ap winon arimanowen, "Siyagangge undama wereg ahunen ari hagtoho uk fug teg. Ap siyag angge undamawerehonen ap il hupnihon fenggenukteg?" ulug umung-umung atuk latfag.22Welatfagma sun li lahibagma Allahibam sok husibag sali yoho welahe ulugYahudi inaben seni esetuk latfag.23Yesus ino Allah ibam wirigmu libarego pumbuk hili-hili angge wirigmu hilimisig unuk Salomo ino laruk latfag.24Larukmen Yahudi inap At walinggohowaharuk latfareg Ubam enele uruk lit,"Hat Mesias ap obog toho fanowapenebik waruhu ibahon ino ano, amuwonano, nit ninindi nonghong uruken nunggefahet nit nunumbahalug lahen? Mesiasino Hat welahen halug nit nunubamseleg toho hiyag nisimin," ibag.

YOHANES 10.25–32 7525Ari ibagma Yesusen te, "Anden hiyaghisaruk latikik angge famen hiren Annubam wenggel harikip fug. Nikniyenyabuk hiyag Nitisimu Anden wituklahiyon ari ap inilmu eneg amag ulugturuk lahi.26Hit An nambohom hag toho welahepfuhon ariyen An nubam wenggel haruklahep fug.27An nambohom Nele holtukmu Andenisaruk lahiyon arimano Nombolimwaharuk.28 It mondabi onoluk welamuhup ulugAnden og isaruk lahi, mondabi siyag amfug angge weregma ap misihen oho Anninggikmuwen taluk toho og enebuhufug.29Nikniyen Hat hambohom ulug ogNitisiyon ino ap kinangmon men wirimteg eleg. Ap misihen oho Nikni inggikmuwerehon arimano taluk enebuk fug teg.30An oho Nikni oho Nenebe we misigwelahe," ulug Yesusen hiyag isibag.31Ari ulug hiyag isibagma Yahudi inaparimanowen helep wibareg Yesus wabululug turuk latfag.32Turuk latfagma Yesusen te, "Fanoane anggolo Nikniyen turuk latisiyon

YOHANES 10.33–38 76

hiren yet hawag ulug unug hisaruklatikik. Anden siyag ane nungge unughisarikikmu Nuwabul ulug turuk lahep?"ulug kapal isibag.33Kapal isibagma iren te, "Fano anetirikinmu Huwabul ulug turuk lahefug. Haren Allah abug uruk lit Hat apkinangmon famen Allah men wirim taruklahenma Huwabul ulug turuk lahe," ibag.34Ari ibagma Yesusen, "Suwesinggaatam haharoho imbibahon hiren tohonino fam, 'Hit welahebon Allah hag tohowelahep ulug Anden hiyag hisaruk lahi,'ulug haharoho imbibag.35Ap atam welatfahon arimano unubamAllahn ele uruk lit hit Allah hag tohowelahep ibag. Tam haharoho imbibahonari elehap tuk fug teg.36Ari reg angge famen An Nikniyenmumal tarisireg kinangma mondeferisiyon ino famen hiren te, 'Allah abuguruk lahen,' uruk lahep. Fahe Anden te,'An Allah amloho welahi,' ihiyon ari faheturuk lahep?37Nikni iyabuk wituk lahi fug halug Annubam hinindi wenggel ha fug.38An Nikni iyabuk wituk lahi anggefamen An nubam hinindi wenggel haruk

YOHANES 10.39–11.2 77

lahep fugmu yabuk wituk lahi ane fahethinindi wenggel haruk lamek. Hinindiwenggel haruk lamuhupteg An Niknimen welahi, Ar oho An men wereg ulughonoluk aruhumu hinindi anggar aruhu,"ibag.39Ari ibagma nin eke senebul ulugturukmen ininggik kobog isalug wilipatfag.40Wilip atfareg Yohanesen atam apikma pilap eneptuk latfag ambeg Yordanfumag fil libareg welatfag.41Weregma ap anggolo At ambeglibareg it-it enele sahaltuk lit, "Yohanesinowen enehangge poholmonen turukane misig oho tirisi fug. Tirisi fug anggefamen hun tu fahet irisiyon ino obogtoho tem toho irisimu haruk lahe," ibag.42Ap anggolo o ino welatfahonarimanowen tem toho ehek ulug at ubaminindi wenggel haruk latfag.

111O Betania Maria men Marta meninibam ino hun unuk Lazarus ouk

waruk lit welatfag.2Maria inowen ahaluwe amben fanowonfam Yesus uyugmu hililfareg oruk fampuhun tibibag hiyap ino welatfag.

YOHANES 11.3–9 783Lazarus ouk waruk latfahon ino itpiren enerek welatfag. Welatfagma hiyapitanowen, "Nonowe, Haren hindi reglahenon ino ouk waruk," ulug ap misigYesus ambeg monde fibag.4Monde fibagma ap ino libareg ari ulughiyag Itfagma hol hibareg Yesusen te,"Ouk ari famen war am fug teg, oukariyen Allah amloho tu ulug wel tuhubenAllah unuk palimu werehon ebenamaruhu," ibag.5Lazarus men ereki Marta men owemen Indi enesug lit welatfag anggefamen6ouk waruk ulug hol hibareg At welatfagambeg inggik pirenam welatfag.7Welatfareg Yesusen otsi unubam,"Nori, Yudea suhuloho lul," ibag.8Ari ibagma Otsi arimanowen Onowefam enele uruk lit, "Yahudi inaben ketiyahelep fam Huwabul ulug turusa anggefamen nin eke lul uruk lahen?" ibag.9Ari ibagma Yesusen te, "O misihimsambil eneg mo lahik watug nin ubukuruk eleg? Ap san o sakan tegma larukhalug il seleg tehen ambilan wabuk fugteg.

YOHANES 11.10–18 7910Ap san o hik tegma laruk halug ilmuseleg teg elehen ap ino ambilan wabukteg," ibag.11Ari ulug hiyag isibareg, "NenereLazarus ino nohoruk lit werehen elelhaminen lul," ibag.12Ari ibagma Otsiyen, "Nonowe, at inonohoruk halug fobik fano aruhu," ibag.13 Ibag ane ari Yesusen indimu war ahaulug ibag angge famen Otsiyen te wetem toho nohorukon fahet ehek pibaregari ibag.14Ari ibagma Yesus inowen fag tohoOtsi hiyag isaruk lit, "Lazarus war ahayonNoluk ahama ihi.15Hit An nubahet hinindi anggararuhuwen An elegma at ino fano waraha. War ahama ketiya nit enembeglulen maniyek," ibag.16Ari ibagma Tomas unuk eke NamiyaMalik suwalfahon inowen ori unubam,"Nir oho At men ambiyeg lulteg waramulen lul," ibag.17Lazarus war atfagma owikmu kilapfagsali ino hup uhanam atfagma o Betanialibag.18O Betania ino Yerusalem horogma(tiga kilometer) welatfag.

YOHANES 11.19–25 8019O ino Yahudi inap anggolo Maria menMarta men enerek war atfagma inindiyuwag toho welamul ulug enembegwatfareg welatfag.20Welatfagma Martan Yesus kemawaharuk urukon hol hibareg Mariaolma weregma embeselug Yesus kemahondohik libag.21Hondohik libareg Yesus fam ele uruklit, "Nowe, Hat tuma wereg lalenmahahen nenerek war alep fug.22War atisi angge famen Haren ketiyaoho Allah fam nungge nungge hengtimihinmu Aren og Hitmisiyon an noluk,"ibag.23 Ibagma Yesusen Marta fam, "Herekoluk atmisi," ibag.24 Ibagma Martan, "Ap war atukonarimano Allahn ap onolukap enebuhusambil ino ar oho oluk aruhuwon annoluk," ibag.25 Ibagma Yesusen te, "Warehononolukap eneptukon men yinggigmuunduhuk feserukon men An welahi. Apsan An nubam wenggel niyaruk halugat ino war aruhu angge famen nin olukaruhu.

YOHANES 11.26–32 8126Ap sa onoluk werehonen An nubamwenggel Niyaruk halug at ino war am fugangge mondabi oluk welaruhu. Ihiyonaru fahet tem toho peruk lahen?" ulugkapal hibag.27Kapal hibagma Marta inowen, "Nowe,Mesias Allah amloho kinangma wambikwaruhu ibahon ino Hat welahen ulug temtoho peruk lahi," ibag.28Yesus fam ari ibareg Marta ino Mariaambeg libareg isanggo kilabeg hiyagutuk lit, "Nonoweyen hat watmisi ulugwol haptuk," ibag.29Hiyag itfagma holfareg in atugfolo-folo Yesus ambeg libag.30Yesus o pumbukmu uwan kuk fugangge Marta min enele ibag ambeg itanoweregma libag.31Yahudi inap inindi yuwag tohowelamul ulug enembeg watfahonarimanowen Maria in atlug folo-folowilip atukmu yet hibareg owikmu ubayatmisiyen laruk ulug ombolim mutuglibag.32Maria Yesus ambeg libareg At yethibareg Uyug alma hur atfareg, "Nowe,Hat tuma wereg lalenma hahen nenerekino war alep fug," ibag.

YOHANES 11.33–39 8233Ari ibagma Yesusen yer isarukmenMaria men Yahudi inap watfahon arimanomen uba yatukmu yer isibareg Undamanolok hibag angge famen Indi angginatfareg,34 "Ebe wareg angge kema imbiklarikip," ulug kapal isibag. Kapalisibagma it arimanowen, "Nonowe, Hatyet hamihinen ma," ibag.35 Iren ari ibagma Yesus oho uba yatfag.36Uba yatukmu Yahudi inaben yethibareg, "Aren oho Indi haruk lit wereg,"uruk latfag.37Ari uruk latfagma ap it sehelimuwelatfahon arimanowen, "Il hupnihonfenggenap tuk teg latisi angge famenap tu uwan war am fugmu hihibuk fugteg latisi ano?" ulug umung-umung atuklatfag.38Ari ulug umung-umung atuk latfagmaYesus nin eke Undaman olok hibaregkilapfag ambeg ino libag. Kilapfag ambegari owik elma kila fibareg helep fam soklaroho kila fisibag.39Libareg Yesusen, "Helep ari miyalohoimbisik lalihip," ibag. Yesusen ari ibagmaLazarus erek Marta inowen te, "Nowe,

YOHANES 11.40–45 83

war atisi sali yoho uhaneg welahe anggere amben tirisi lit teg," ibag.40 Ibagma Yesusen te, "We tem tohoari peruk lahen halug Allah lehomawerehonen timisi ane yet hamihin ulugfahe hiyag hirihi fug?" ibagma41helep ino miyaloho ilanma imbiklibag. Imbik libagma Yesusen il poholmalahap haruk lit, "Anden Hubam hengtihiyon Nele holehenma Nikni uruk lahi.42Haren likiya hupmu An nele holtuklahenon An noluk. Ap An walinggohowerehon aruman Haren An monNaptikinon fahet tem toho pelusan NeleHubam uruk lahi," ibag.43Ari ibareg Ele ine roho uruk lit,"Lazarus, in atug wilibig ma," ibag.44Ari ibagma ap warehon ino sum faminggik uyug pug teg angge orohole ohosum yanggowon fam hililip teg anggewilip atfag. Wilip atfagma Yesusen itunubam te, "Hele inggik pug tehon lolefeselihipmu lamisi," ibag.45Yahudi inap anggolo Maria ambegwatfahon arimano winonen Yesusentibag ane ari yet hibareg Ubam inindiwenggel haruk latfag.

YOHANES 11.46–51 8446 It winonen Farisi inap enembeglibareg Yesusen tibag ane fahet hiyag isalibag.47Hiyag isibagma imam onowesi suwonmen Farisi inap menen ap suwon obogtoho wol eneptuk lit palu enepfareg enelesahaltuk lit, "Ap ariyen poholman turukane fano ane eneg turuken nangginohotuhuk?48Niren At senetuk ane umbusuhukhalug ap obog toho Ubam wenggel haruklamuhupmu Roma inap waharuk lit nitninibamen yanggal neneptuk lit nenebenunusuhup tohon," ulug sahaltuk latfag.49Enele sahaltuk lit weregma hunKayafas mo ino fam imam onowe suwonlahapfahon ino it sehelimu in atfaregit unubam ele uruk lit, "Hit hinindimuhenepeleg teg lit wenggel ha fug tohowelahep.50Ap obog toho fahet ap misig waratuk halug ari fano, nit ap obog tohonunusuhup ari siyag ulug wenggel haruklamek," ibag.51 Ibag ane ari inggareg indi amuwenwenggel hibareg ibag fug, mo ino famenat imam onowe suwon unduhuk fibagmaAllahn Yesus ap obog toho fahet war

YOHANES 11.52–57 85

aruhu pibag ane hikit toho Kayafasinowen hiyag isibag.52Allahn pibag ane ari o pumbukino fahet eneg war aruhu pibag fug,Allah umalikisi linggik-longgo urusaregwerehon arimano andog enebuhuregmangnowap enebuhu pibag.53Enele sahaltuk latfag sambil inofamen At ino wabuhuk ulug kong tibag.54Wabuhuk ulug kong tibagma Yahudiinap onorohole ke la fug angge Yesusotsi men o pumbuk misig unuk Efraimfare horog toho libareg welatfag.55Yahudi inap suburu roti sig elehonnaruk sul Paskah horog atfagma apanggolo o pumbuk obog toho arimanonenebe ik umag nenebukag ulug oYerusalem libag.56Libareg Allah ibamen unduhuk lit,"Hit nungge peruk lahep? At ino Paskahnarukmu watmisi ano?" ulug it-it enelesahaltuk lit Yesus yami ruruk latfag.57Atam imam onowesi suwon menFarisi inap menen ap fam enele yonggoemberuk lit, "Ap san Yesus weregambeg onoluk atuk halug nit hiyag nisawamuhupmu niren senebuhuk," ulug apunubam enele yonggo imbibag.

YOHANES 12.1–6 86

121Suburu roti sig elehon naruk sulPaskah ino o falfalik nahuk ulug

uwanma Yesus o Betania Lazarus waratfagma olukap tibag ambeg ino libag.2O inowen Yesus fahet seni esetfaregLazarus men it heriyeg lit weregmaMarta suburu isag isaruk lit ler eneptuklatfag.3Weregma Maria inowen ahaluweamben fanowon kubag misig onggoanggolo reg angge famen walug watfaregYesus uyugmu are ribareg oruk fampuhun turuk latfag. Ari turukmu o inofam ahaluwe amben eneg turuk latfag.4Ari turuk latfagma Yesus otsi itanomisig Yudas Iskariot At wabukag ulughuruwe lahuk pibag ahun inowen eleuruk lit,5 "Ahaluwe amben fanowon ari ayegwaroho uang inggila teng-teng anggehelelepteg uang ari ap enengge elehonog isawon famen nungge fahet tehek,"ibag.6 Ibag ane ari ap enengge elehon nindiulug wenggel haruk eleg anggeyenap enengge yoholiyangge waruk ahunwereg liren ibag. At ino uang emberukangge seneg lit winon hirag taruk latfag.

YOHANES 12.7–13 877Yudas inowen ari ibagma Yesusen te,"Aren tehek ane ari An helep elma kilapNabuhupmu tuhu hag toho tehekmaimbisiyek.8Ap enengge elehon likiya hupmu hithonolohotma welamuhup angge famenAn mondabi hit min welaruhuk fug,"ibag.9O pumbuk ino fam Yesus weregurukon hol hibareg Yahudi inap anggoloroho watfag. Watfahon arimano Yesusfahet eneg pen hul ulug watfag fug. HunLazarus Yesusen olukap tibahon ino ohokim hul ulug watfag.10Watfagma imam onowesi itanowen,"Ap anggolo nit nenele holuk fug anggeYesusen Lazarus olukap tirisi ulug Atubam eneg wenggel haruken Lazarusoho ware fesuhuk," ulug enele sahaltuklatfag.11 (12:10)12Likiyamon ap anggolo Paskah nahukulug watfahon arimanowen Yesus oYerusalem horogma waharuk urukmuhol hibareg13palem ahen inggila angge kong tohowibareg Yesus waharukmu Olohotmalibareg enele uruk lit, "Israel inap

YOHANES 12.14–18 88

Onowe suwon Allahn monde ferisiyon inowaharuken At hi ruruk lit Allah wel tul,"ulug enele hi roho uruk latfag.14Atam haharoho imbibahon ino hikittoho Yesus wam keledai kabiniyon ekeyet hibareg emberimu lahibareg laruklatfag.15Haharoho imbibahon te, "Sion hinaphenekol ha fug, honowe suwon wamkeledai umalik kabiniyon emberimuheriyeg lit waharuken yet hemek," ulughaharoho imbibag.16Ari turuk latfag ane fahet Yesus otsiinindi anggar am fug angge welatfagmaAllahn Yesus olukap tibagma enegOtsiyen te haharoho imbibahon ari Yesusfahet haharoho imbibahon hikit tohoturusa ulug inindi anggar atfag.17Yesusen Lazarus wareg anggekilapfag ambehen wol tibareg olukapturuk sambil ap anggolo libahonarimanowen, "Hun aruwen ap warehonolukap tirisimu ninilen harukuk," ulug aphiyag isaruk lit At wel tibag.18Ari tirisi ahun waharuk urukmu holhibareg ap anggolo arimano Olohotmalaruk latfag.

YOHANES 12.19–24 8919Laruk latfagma Farisi inaparimanowen it-it enele sahaltuk lit,"Yet hemek, ap obog toho arimanoAt ele holtuk lit Ombolim laruk. Hirennungge-nungge tehep ha fug teg!" ibag.20Ap anggolowen wam Paskah naruk litAllah wel tuhuk ulug Yerusalem libahonarimano Yunani inap tot welatfag.21 It welatfahon itano Filipus ambeglibag. Hun Filipus ino Galilea kinang famo pumbuk misig unuk Betsaida ahunwelatfag. Welatfahon ino ambeg libaregubam enele uruk lit, "Nonowe, nit Yesusmen ambi amul peruk lahe," ibag.22Filipus inowen Andreas fam ari ehesaulug hiyag itfareg it enebe pirenen Yesushiyag Irik libag.23Hiyag Irik libagma Yesusen it unubamEle uruk lit, "At ap atik ibahon ino Allahnsuwap tuhu sambil horog arik waha.24Aben suburu roti anggen kinangmafok turuk angge famen ahap selmonfilik turuk eleg halug fahaluk fug anggesaplangge amu welaruhu. Ahap selmonfilik turuk halug fahaltuk lit inggila wilipatug anggen anggolo yihik feruk. Ari temtoho hiyag hisaruk lahi.

YOHANES 12.25–30 9025Ap san noluk welale perukon ino olukwelaruhu fug. Ap san kinangma tumailamna welahi perukon ino mondabi olukwelaruhu.26Ap san An let Naptuk halug Annombolim lahureg An wereg ambegNamingmingangge roho welaruhu. Ap saAn let Naptuk halug Nikniyen oho at inowel tuhu."27 "Ketiya Nindi anggin atuken Nikni famnungge heng timin? Nikni, An nubamaruhu ane fahet Haren let Nabuhun ulugheng tamin ano? An kinangma tumawaharikikon siyag ane ari Nubam amagulug waharikik angge re ari heng taminfug.28Nikni, Hat hunuk su amag," ulugYesusen urukmu Ele poholman uruk lit,"An ninggarehen nunuk suwap tirikiktegfobik oho suwap tuhuk," ibag.29Ap anggolo unduhuk latfahonarimanowen Ele ari hol hibareg, "O ululuturuk," uruk latfag. It winonen, "Otmalaikat misihen At ubam ele uruk,"uruk latfag.30Ari uruk latfagma Yesusen hiyagisaruk lit, "Ele ehekon ari An nubahetehek fug, hit aruma hunubahet ehek.

YOHANES 12.31–36 9131Alem angginon ap kinangmonunubam welaruhuwon ketiya ak teberuk.Ari famen kinang aruma ngi roho senegahun ino lisoho hik isa wilip atuk.32An kinangma tuman lehomaNumbahakupmu Anden oho ap obogtoho Nambeg wamag ulug lisoho ogenebuhuk," ibag.33Yesusen ibag ane ari nangginoho wararuhuk ulug Ele ari roho hiyag isibag.34Aren hiyag isibag ane fahet apanggolo arimanowen, "Atam haharohoimbibahon fam Mesias ino mondabi Olukwelaruhu ulug nonoluk teg latisi. Ap atikibahon ino lehoma umbuhup ehenon arinangginoho ehen? Ap atik ibahon ino safahet ehen?" ulug kapal hibag.35Kapal hibagma Yesusen hiyag isaruklit, "Hit henesehelimu seleg werehonari we tot welaruhu. Hik atuk ambegapma hit kuhup tohon seleg ino hit menambiyeg weregma laruk lamek. Ap sao hik tegma laruk halug lamin perukambeg ino o hik tehen indi anggar atukeleg.36Seleg werehon ino umalikisiamuhuben seleg ino hit men ambiyegweregma At ubam hinindi wenggel haruk

YOHANES 12.37–42 92

lamek," ulug hiyag isibag. Ari ulug hiyagisibareg it welatfag ambeg inowen Yesuslonggo imin ulug hirag atfag.37Yesusen it onolohotman fano aneanggolo tibag angge famen iren Ubamwenggel haruk latfag fug.38Wenggel haruk latfag fuhon ariYesayan tam haharoho imbibahon inomen hikir atfag. Yesayan haharohoimbibahon tu, "Nikni, niren hiyag isarukane ap san tem toho peruk? Allah inggikineyon ino tu ulug ap san wenggelharuk?"39Yesayan nin eke hahatfahon hikittoho inindi wenggel haruk latfag fug. Ekehahatfahon tu,40 "Inil fam yet hahupteg inindi anggaratuk lit fanowap nenebuhu ulug suhulohoNambeg wamuhup tohon inil hubuneneptisireg inindi ninap eneptisi."41Yesayan hahatfag ane tu Allahnmumal tarisiyon ino Aliliyangge rohoweregma yet hibareg tu At ino fahethaharoho imbibag.42Ari reg angge famen Yahudi inaponowesi arimano anggolowen Yesus famwenggel haruk lit welatfag angge famen

YOHANES 12.43–48 93

Farisi inaben yeng umbuhup tohon ulugfag toho hiyag isibag fug.43 It arimanowen aben wel eneptukane enehiyeg toho wereg lit Allahn weleneptuk ane fahet inirim teg latfag.44Yesusen ele hi roho hiyag isaruk lit,"Ap san An nubam wenggel haruk halugat inowen An nubam eneg wenggelharuk eleg, Nikni An mon Naptisiyon inoUbam oho wenggel haruk lit wereg.45Ap san An yet Niyaruk halug atinowen Nikni mon Naptisiyon ino yetharuk.46Ap kinangmon aruma unubam selegamag ulug An iral fanowon waharikik. Apobog toho An nubam wenggel harukonhik teg ambeg welamuhup fug.47Wene hiyag isaruk lahiyon abenholtuk angge famen Anden urukon hikittoho turuk eleg halug unggum ubamweregma Anden kong tuhuk fug. Ankinangma waharikikon unggum kongtuhuk ulug waharikik fug, fanowapenebuhuk ulug waharikik.48Ap san Nele holuk fug anggeyenhikip Naptuk halug at ino fahet kongtuhu ahun winon eke wereg. Fobik aruhusambil wene hiyag isaruk lahiyon ariyen

YOHANES 12.49–13.3 94

it arimano unubam unggum werehonkong tuhu.49Anden hit hiyag hisaruk lahiyon Namuwenggeltuk ane hiyag hisaruk lahi fug.Nikni An mon Naptisiyon inowen ari rohohiyag isaruk laruhun ulug Nubam irisimuAnden hit hiyag hisaruk lahi.50Nikni ele ap unubam emberisiyonari fam mondabi onoluk amuhup aneAn noluk. Anden nele uruk lahiyon aruNikniyen hiyag isahun ulug Nubam irisiane hiyag hisaruk lahi," ulug hiyagisibag.

131Welatfagma suburu roti sigelehon Paskah naruk sambil uwan

latfagma kinangma tuma embeselugNikni ambeg lahuk pibag sambil horogaha ulug Yesus undaman oluk teg latfag.Oluk toho wereg lit Otsi likiya hupmuIndi enesug latfag hag toho war arik oholir oho Otsi indi enesug latfag.2 It suburu ambiyeg naruk lit weregmaSimon Iskariot amloho Yudas ino ambegsiyahon Iblis watfareg isanggo kilabeghiyag utuk lit At wabukag tohon huruwelamihin ulug hiyag itfag.3Nikniyen mun angge man anggeNinggikmuwap tirisireg mon Naptisimu

YOHANES 13.4–10 95

waharikikteg nin suhuloho Allah ambeglahuk ulug Yesus indimu oluk atfag.4Oluk atfagma in atfareg sum ebemonnonggoloho imbisibareg sum siyahoneke Alunggu ke pug tibareg5 ik hililoho kubag fam kilapfareg Otsiunuyug ke umag enebil laruk latfag.Umag enebil laruk lit sum Alunggu kepug tibahon ino fam ho enebil laruklatfag.6Ari til laruk lit Simon Petrus ambegwatfagma Petrusen Yesus fam ele uruklit, "Nowe, Haren an nuyug umagnapmihin ano?" ibag.7Ari ibagma Yesusen, "Anden turuk lahiane ari hat ketiya hapeleg angge famenfobik hindi anggar aruhu," ibag.8Ari ibagma Petrusen, "We tem tohoHaren nuyug umag nabuk fug," ibag. Ariibagma Yesusen te, "Anden hat huyugumag hapmin fug halug An nubamwerehon hat ngi aruhun fug," ibag.9Ari ibagma Simon Petrus inowen,"Nowe, nuyug eneg umag napmihin fug,ninggiket nunggulet nebe abir anggeumag napmihin," ibag.10Ari ibagma Yesusen te, "Ap sa ebeabir angge umako werehon ino ebe

YOHANES 13.11–16 96

puhun toho werehen we uyug amu enegumabuk teg," ibag. "Hit henebe umakopuhun toho welahep angge famenhenebe obog toho umaho lahep fug,"ibag.11Henebe obog toho umaho lahep fugibag ane ari wabukag ulug huruwe laminpibag ahun ino Undaman oluk teg lithiyag isibag.12Unuyug obog toho umag enepfaregAsum wan tibareg welatfag ambegsuhuloho libareg Otsi unubam Ele uruklit, "Anden tihi ane fahet hinindi anggaraha ano?" ulug kapal isibag.13 "An hit Hinikni Honowe welahimuhiren An fahet Ninikni Nonowe uruklahebon tem toho uruk lahep.14An Hinikni Honowe welahiyon inowenhunuyug umag henebihimu hiren ohohit-hit hunuyug umag-umag atuklamuhup.15Anden hit hunubam tihi ane aru hirenoho aru hag toho turuk lamuhup anefahet wirimangge hiyag hisihi.16 Ikni apma weregma amingminganggepalimu welam fug teg. Lalihip ulug moneneptuk ahun apma weregma laruk inap

YOHANES 13.17–21 97

palimu welam fug teg. Ari tem tohohiyag hisaruk lahi.17Hiyag hisihi ane ari hinindimu honoluktoho welamuhup halug hininggik famturuk lamuhupmu eneg fano welamuhup.18Hit obog toho fahet uruk lahi fug,Anden mumal eneptikikon itano enegNoluk teg lahi. Tam haharoho imbibahonaru iminon hikit toho teko lahu, 'Annasuburu naruk ahun ino uyuhen sobitNiyahu,' ulug haharoho imbibag.19 Ihi ane ari teko lahu halug hiren Arenirisi ane tem toho puhuben uwan teko lafugmu hiyag hisaruk lahi.20Ap sa Anden monde ferukon apekeyen hondoko ibam kilaptuk halug atinowen An hondoko ibam kilap Naptuk.Ap san An hondoko ibam kilap Naptukhalug at inowen Nikni mon Naptisiyonino hondoko ibam kilap taruk. Ari temtoho hiyag hisaruk lahi," ulug hiyagisibag.21Hiyag isibareg Yesus indi angginatfagma Ele eke hiyag isaruk lit, "Notsi,hit welahebon aruma henesehelimuwonmisihen An nuwabukag ulug huruwelamin peruk lit wereg. Ari we tem tohohiyag hisaruk lahi," ibag.

YOHANES 13.22–28 9822 Ibag ane ari fahet inindi su atfagmasa fahet ehek ulug it arimano yet-yeratuk latfag.23Yesus ot misig Indi reg latfahon inoInggik pikit fil Iraham hur atfag.24 Iraham hur atfahon ino fam SimonPetrus inowen il humbur ibareg ele ahuriha roho, "Sa fahet ehen ulug kapalhimin," ibag.25 Ibagma Yesus iraham heriyeglatfahon ino Yesus fil hebel atfareg kapalharuk lit, "Nowe, ari sa fahet ehen?"ibag.26 Ibagma Yesusen, "Suburu ik yuhulohotam og itminon ariyen tuhu ane fahetihi," ibag. Ari ulug hiyag itfareg suburuwibareg ik yuhuloho Simon Iskariotamloho Yudas ino og itfag.27Suburu og itfahon ino wibareg Yudasino undama siyahon Iblis ino kibag.Kibagma Yesusen Yudas fam Ele uruklit, "Haren timin pehen ane ari folo-folotimihin," ibag.28Ari ibagma it Yesus men ambiyegwereg lit suburu naruk latfahon arimanomisihen oho nungge fahet ehek uluginindi anggar atfag fug.

YOHANES 13.29–34 9929 It arimanowen Yudas uang emberukangge foroho latfag angge re uang arifam nit tuma nul angge ayeg warohowak lamihin ulug ehek ano, ap enenggeelehon og isamihin ulug ehek ano peruklatfag.30Suburu Yesusen og itfahon inowibareg Yudas ino hik tegma folo-folowilip atug libag.31Yudas ino wilip atug libagma Yesusenotsi hiyag isaruk lit, "Ketiya At ap atikibahon ino Allahn palimuwap turuk, Atunuk fam Allah inggareg oho palimuatuk.32At unuk fam Allah inggareg ohopalimu atuk halug At ino ambiyeg wereglit At ino folo-folo palimuwap tuhu.33Numalikisi, we tot hit men ambiyegwelamulmu hiren An yami Naptuklamuhup. An lahuk ambeg hit lahepha fug teg ulug Yahudi inap tam hiyagisarikik hag toho ketiya hit hunubamhiyag hisaruk lahi.34Aben hit komo henepfag fuhon Andenkeron tu komo heneptuk lahi: Hit-hithinindi roho welamuhup. Anden hit Nindihenesug lahi hag toho hiren oho hit-hithinindi roho welamuhup.

YOHANES 13.35–14.2 10035Hit-hit honori hinindi roho weregmayet hisahupteg ap obog tohowen Yesusotsi tuma wereg puhup," ulug Yesusenhiyag isibag.36Hiyag isibagma Simon Petrus inowen,"Nowe, Hat kema lahun?" ulug kapalhibagma Yesusen, "Ketiya An lahukambeg hat Nombolim lahen ha fug teg,fobik eneg hat An nombolim lahun,"ibag.37Yesusen ari ibagma Petrusen, "Nowe,ketiya an nungge fahet Hat hombolimla fug teg lahi, an Hat fahet fanonuwabukag," ibagma38Yesusen te, "Hat An fahet fanonuwabukag peruk lahen? Suwe ayamele uwan uk fugmu haren hinahanamAn nubahet awiya wahun. Ari tem tohohiyag hutuk lahi," ibag.

141 "Nori, hinindi yuk la fug, Allahubam hinindimu wenggel hemek,

An nubam oho hinindi wenggel hemek.2Nikni wereg ambeg kolo regmaanggolo wereg. Kolo regma eleglalepman nangginoho hit hunubamAnden hiyag hesele. An tam lahukteghit welamuhup ambeg kolowap turuklaruhuk.

YOHANES 14.3–9 1013Hit welamuhup ambeg kolowafuhukteg hit An men ambiyegwelamuhuk ulug suhuloho waruhukteghondog henebik waruhuk.4An lahuk abunggalem hit honoluk,"ibag.5Ari ibagma Tomas inowen, "Nowe,lahun ambeg nit nenepeleg angge famenkebunggalem honoluk ehenon kemalahunen ehen?" ulug kapal hibag.6Kapal hibagma Yesusen,"Kebunggalem fanowon men temtoho uruk ane men An welahi. Mondabihonoluk welamuhubon fahet An welahi.Ap san Nikni ambeg lamin peruk halugAn fahet apelegma la fug teg.7An fahet honoluk teg lalepma Niknioho honoluk teg lalep. Ketiya famen Atino yet hehepteg hit honoluk aha," ibag.8 Ibagma Filipus inowen, "Nowe, Niknitu wereg ulug hiyag nisimin. We tot arifahet heng Haptuk lahe," ibag.9 Ibagma Yesusen at ubam, "Indamangge hit men anggolo welatikik anggefamen Filipus, haren Niyaruk lahen fug?Ap san An niyaruk halug at inowen AnNikni oho haruk. Nikni tu wereg ulug

YOHANES 14.10–14 102

hiyag nisimin ehenon ari nungge fahetehen?10An oho Nikni men welahi, Niknioho An men werehon fahet tem tohowenggel haruk lahen fug? Anden hithiyag hisaruk lahiyon aru An namu nindiwenggel harukon fam hiyag hisaruk lahifug. Nikni An nubam werehon inowenyabuk fanowon Aren wiri feruk.11An oho Nikni men welahi, Niknioho An men werehon fahet tem tohowenggel haruk lamek. Hinindi nonghonguruk halug yabuk fanowon Anden wiriferuk lahiyon tu fahet tem toho hinindiwenggel hemek.12Ap sa An nubam wenggel harukhalug at inowen yabuk Anden ak teberuklahiyon ari wituk laruhu. Anden akteberikikon tor angge famen Nikniambeg lahukmu at inowen su roho wituklaruhu, ari tem toho hiyag hisaruk lahi.13Amloho unuk fam Ikni palimuaruhuwen hiren An nunuk fam hengNabuhubon Anden og hisahuk.14Nungge-nungge An nunuk fam hengNabuhupmu Anden og hisahuk."

YOHANES 14.15–21 10315 "Hiren An hinindi Nasug lamuhuphalug Anden komo heneptikikon hikittoho turuk lamuhup.16Hit fahet Anden Nikni fam hengtuhukmu ap misig eke hit likiya hupmulet heneptuk laruhuwon ino og hisahu.17Og hisahu ihiyon ari Allah himefanowon tem toho perukon ino oghisahu. Ap kinangmon inindi anggatteg eleg lit yet haruk elehen At ino itunubam wambik wam fug teg. At ino hitmen wereg lit fet henesuhon ino hirenyet haruk lahep.18Hit malik suwarehon hag tohohunumbahalug lahuk fug, nin henembegsuhuloho waruhuk.19We tot welamuhukmu apkinangmonen An yet Niyahup fug.An noluk weregma hir oho honolukwereg lit yet Niyahup.20An Nikni nim welaruhuk, hit An nimwelamuhuk, An hit nim welamuhuk,ari roho welamuhukon ari o ino sambilhonoluk aruhu.21Ap sa Anden komo eneptikik aneroho turuk laruhu halug at inowen Anindi Nasug laruhu. Ap san An indi Nasuglaruhu halug at ino oho Nikniyen indi reg

YOHANES 14.22–26 104

laruhu. Anden oho at Nindi reg lit Anfahet at indi anggarap tuhuk," ulug hiyagisibag.22Ari ibagma ot misig Yudas, huruwelibahon inowen fug, Yudas winon ekeyenele uruk lit, "Nowe, ap kinangmon inindianggarap enebuk fug anggeyen nunggefahet nit nunubam eneg hinindi anggaraphenebuhuk ehen?" ulug kapal hibag.23Kapal hibagma Yesusen ele uruk lit,"Ap ekeyen An indi Nasug halug Andenhiyag isarikik ane roho turuk laruhu.Nikniyen at ino Indi haruk lit Nit atambeg wamuhukteg at min ambiyegwelamuhuk.24Ap sa An indi Nasug eleg halug Andenhiyag isarikik ane roho turuk laruhu fug.Wene hit holtikibon ino An nubamon fug,Nikni mon Nabik waharisiyon ino famonhiyag hisarikik.25An hit min ambiyeg wereg lit obogtoho aru hiyag hisarikik.26An nunuk fam Nikniyen letheneptukon Allah hime fanowon inopilabik waruhu. Anden tam hiyaghisarikikon Aren eneg honolukapheneptuk lit mun ane man ane hiyaghisaruk laruhu.

YOHANES 14.27–31 10527Honori men mangno atuk ane Anlik oho lit hit hunubam emberuk lahi.Mangno atuk ane An nubam werehon hitog hisaruk lahi. Anden hit hininggikmuemberuk lahiyon aru kinangmonen oghisarukon men wirim teg eleg. Hinindiyuk lalug henekol toho welam fug.28An lahuk angge famen nin suhulohohenembeg waruhuk ulug hiyaghisarikikon ari hiren holtikip. Hiren Anhinindi Nasug lalepma Nikni ambeg lahukane fahet henehiyeg toho welalep. Nikniino palimu reg, An apma reg lahi.29Anden hit hunubam ihi ane ari tekolahu sambilen tu fahet irisi ulug hinindiwenggel haruk lamuhuben uwan teko lafugmu hiyag hisaruk lahi.30Ap kinangmon onowe welahi perukonino horogma waharuken anden hit nimnenele anggolo uruk lamul fug. Ari peruklit waharuk angge famen at inowen anpalimu welahi ulug an apmayap napmisifug.31An Nikni nindi reg lit mun anggeman angge aren hiyag nitisi ane hikittoho turuk laruhukon fahet ap kinangmawerehon inindi anggar aruhu. Notsi,

YOHANES 15.1–6 106

welahe ambeg tu embeselug lulen inatug maniyek," ibag.

151 "Hele anggur anggen urukonalem fanowon An welahimu Nikni

ino yabuk ngi ahun wereg.2An alem weregma inggik Nubamwilibig angge famen anggen yihik ferukelehon Nikniyen kong tebesuhu, inggikanggen yihik ferukon nin anggolo yihikfukag ulug ulu puhun tebuhu.3Anden wene hit hiyag hisaruk latikikonariyen hele inggik puhun tohon hag tohowelahep.4Hit An men welamuhupmu An hit menwelaruhuk. Hele inggik uwag famenkong toho weregma anggen uk fug teghag toho hir oho An min mangno rohowelamuhup fugmu anggen uk fug teglamuhup.5An hele alem welahimu hit inggikwelahep. Ap sa An men weregma Anoho at ino min welaruhuk halug anggenanggolo yihik feruk laruhu. An hitmen wereg laruhuk fug halug henemunungge-nungge tuk fug teg lamuhup.6Ap sa An men wereg eleg halug heleinggik kong toho hik isarukon hag toho

YOHANES 15.7–13 107

wereg. Inggik ino lilog atuk halug abenandog toho indok yale fesuhupmu nahu.7Hit An men wereg lit Nawenehinindimu wenggeltuk lamuhupteg hirenheng tul puhup angge heng NabuhupmuAnden og hisahuk.8Anggen anggolo yiko welamuhubonariyen An Nikni unuk palimuwap tuhup.Ari roho welamuhupmu hit An notsiwelamuhup."9 "Nikniyen An Indi Nasug lit werehenAnden oho hit fahet Nindi henesuglahi. An nindi henesug lahiyon ari menmangno roho welamuhup.10Anden komo heneptuk lahiyon hikittoho turuk lamuhupmu Nindi henesuglahiyon men mangno roho welamuhup.Ari hag toho Nikniyen komo Naptukonhikit toho turuk lahimu Aren An IndiNasuhon fam welahi.11An nahiyeg toho welahi hag toho hiroho mondabi henehiyeg toho welamuhupulug obog toho aru hiyag hisaruk lahi.12Anden hit Nindi henesug lahi hag tohohiren oho hit-hit hinindi roho welamuhupulug komo heneptuk lahi.13Ap misihen ori indi enesug lit norifahet fano nuwabukag peruk ahun

YOHANES 15.14–19 108

ino hag toho ap misihen oho ori indienesuhon wereg eleg.14Anden komo heneptuk lahiyon hagtoho hiren turuk lamuhupmu hit An noriwelamuhup.15 Ikniyen tuhuk peruk aneamingmingangge apeleg tehenAnden hit fahet Namingmingangge ukfug teg lahi. Nikniyen hiyag Nutukmuholtikikon mun angge man angge Andenhiyag hisaruk lahireg hit hunubam Noriihi ha reg lahi.16Hiren An mumal Naptikip fug,Anden hit mumal heneptikik. Hitlahupteg anggen yihik feruk lamuhupmumondabi fano welaruhuwon fahetunduhuk hunubaharikik. Anggen yikowelamuhubonen An nunuk uruk lit Niknifam heng tuhupmu Aren og hisahu.17Anden komo heneptuk lahiyon aruhit-hit hinindi roho welamuhup ulugkomo heneptuk lahi."18 "Hit fahet ap kinangmonen ninirimuruk isalug An fahet tam ninirim urusaane hinindimu honoluk toho welamuhup.19Hit ap kinangmon hag toho welalepmahit hunubahet ap kinangmonen nironulug inindi henesug lalep. Anden hit

YOHANES 15.20–24 109

mumal heneptikikmu ap kinangmon hagtoho welahep fuhon ariyen aben hit fahetninirim peruk lit wereg.20 Ikni apma weregma amingminganggepalimu welam fug teg ulug tam hiyaghisarikikon ino hinindimu honoluk tohowelamuhup. An nuwabul ulug mugNaplug laruk latusa hag toho hir ohohunusul ulug mug heneplug laruklamuhup. Iren An nele urukon holtukhalug hit henele urukon oho holtuklamuhup.21Yesus unuk uruk inap ulug hunubamturuk lamuhup ane ari An monNaptisiyon ino enepelehen obog toho arihit hunubam turuk lamuhup.22An it enembeg walereg Nele hiyagesele fugmu iren siyag ane turuk elepfug. Ketiya siyag ane turukon fahet ayegwar aha ulug un ane unubam uk fug teg.23Ap san An fahet nirim peruk halug atinowen Nikni faher oho nirim peruk.24Ap winonen tuk fug ane Anden itsehelimuwen tele fug halug iren siyagane telep fug. Anden tirikik ane obogtoho ari iren yet harusa angge famen Anmen Nikni men fahet ninirim peruk.

YOHANES 15.25–16.4 11025 Indam haharoho imbibahon tu, 'Annubahet alem elegman ninirim peruk,'ulug haharoho imbibahon hikit tohoketiya oho teko laruk.26Allah hime fanowon tem tohoperukon ino fet henesug lit let heneptuklaruhuwon ino Anden Nikni weregambehen monde fik waruhukmu Atinowen An fahet ap obog toho iniline fagtoho hiyag isaruk laruhu.27Ak tuwag sambilen hit An menambiyeg wereg lit Anden ap unubamturukmu Niyarikip ane fag toho ap hiyagisaruk lamuhup."

161 "Hinindi nin aruhumu An fahetninirim uhup tohon obog toho aru

Anden hit hunubam hiyag hisaruk lahi.2Nit men sebe roho welamul fug ulugaben enele yeng hunubam umbuhup.Fobik tot welamuhupmu tuhup ane aruhenebe pinggi hunusuhupteg Allahnperukon fam tehe ulug uruk lamuhup.3 Iren hit hunubam turuk lamuhup aneari Nikni men An men fahet inindi anggatteg elehen turuk lamuhup.4Anden hit hunubam ihi ane aru obogtoho teko lahu sambil ino Nonoweyennit nunubam tu fahet tem toho hiyag

YOHANES 16.5–9 111

nisarisi ulug honoluk aruhuwen hiyaghisaruk lahi. An hit men ambiyeg welaheulug atam alem aru fahet hiyag hisarikikfug angge famen5ketiya Nikni An mon Naptisiyon inoAmbeg lahukon horog tehen hiyaghisaruk lahi. Hat kema lahun ulug hitmisihen oho kapal Niyaruk lahep fug.6Anden aru fahet hiyag hisaruk lahimuhinindi anggin toho welahep.7Hinindi anggin toho welahepangge famen An lahukon fam hitfano welamuhuben Anden tem tohohiyag hisaruk lahi. An lele fugmu letheneptukon ino henembeg walep fugangge famen An lahukon ariyen letheneptukon ino hit henembeg monde fikwaruhuk.8Monde fik waruhukmu At inowenkinangman unggum kong turuk lit hitap kinangmonen siyag ane ari turuk litpikir ane tu embeserikip ulug ap inindianggarap enebuhu.9Ap kinangmonen An nubam inindiwenggel haruk elehon aru siyag aneturuk ulug hiyag hisahu.

YOHANES 16.10–15 11210An fahet At Ikni ambeg larisiyon yetha fug teg ulug ari tem toho uruk anehiyag hisahu.11Kinangma ap suwon welahi perukonino unggum angginon ubam werehonkong tirisi ulug hit hiyag hisahu.12Hit fahet anggolo hiyag hisawonwereg angge famen ketiya hinindi anggaram fug tehen nin eke hiyag hisamin fug.13Allah hime fanowon tem ane urukonino hit henembeg waruhureg tem tohoperuk ane arimano obog toho Aren hiyaghisaruk laruhu. At inggareg indimuwenperuk ane fahet hiyag hisahu fug. AllahnUbam urukmu tam holuhu ane ari eneghunubam uruk laruhu. Fobik aruhu anefahet Aren tam fag toho hiyag hisaruklaruhu.14An nele At ubam umbuhukmu hithiyag hisahuwon ari famen An nunukpalimuwap Nabuhu.15Mun angge man angge Nikniyenforohowon arimano An oho ngi reglahi. Fahe ihi ane ari, 'An nele At ubamumbuhukmu hit hiyag hisahu,' ihi ane ariAn oho ngi reg lahi ulug ihi."

YOHANES 16.16–20 11316 "Tot welamuhupteg hiren An niyahupfug angge famen nin tot welamuhupteghiren An niyahup," ibag.17Yesus otsi welatfahon arimanowinonen it-it enele sahaltuk lit, "Nitnunubam ehek ane nungge fahet ehek?'Tot welamuhupteg hiren An niyahupfug angge famen nin tot welamuhupteghiren An niyahup,' ehekon ari men, 'AnNikni ambeg lahuk,' ehekon ari mennungge fahet ehek?" ibag.18 Ibareg nin enele sahaltuk lit, "Totwelamuhupteg ehekon ari nunggefahet ehek, Aren pehek ane ari nitnenepelegman ehek," ulug enelesahaltuk latfag.19Yesusen te iren tot kapal Niyalusaulug undaman tam Oluk atfagma itunubam kapal isaruk lit, "Notsi, Andenfahe ihi ane aru, 'Tot welamuhupteghiren An niyahup fug angge famen nintot welamuhupteg hiren An niyahup,'ihi ane ari fahet hit-hit henele sahaltuklahep?20Fong watuk lit uba yatuk lamuhupangge famen ap kinangmonen enehiyeghahup. Hit hinindi anggin tohowelamuhup angge famen hinindi se

YOHANES 16.21–25 114

aruhumu henehiyeg toho welamuhup.Ihi ane aru tem toho hiyag hisaruk lahi.21Hiyap malik indag taruk lit war amhag toho welahi ulug indi anggin harukangge famen malik indag atuk halug warale perukon ino apeleg atukmu malikkeron indag tihi ulug ahiyeg haruk litwereg.22 Ihiyon ari hag toho hit ketiyahinindimu anggin toho welahep anggefamen Anden hit yet hisahukmuhinindimu henehiyeg toho welamuhup.Ap ekeyen oho henehiyeg tohowelamuhubon ari elehap tuhu fug.23Teko lahu sambil ino hiren mun aneman ane fahet An nubam kapal Niyahupfug. Mun ane man ane fahet hiren Niknifam heng tuhupmu An nunuk fam Arenog hisahu. Ari tem toho hiyag hisaruklahi.24Hit men ambiyeg welatukuk anggeketiya oho An nunuk fam misig ohoheng tarikip fug. Heng tiyok, hengtuhupmu Nikniyen og hisahumu mondabihenehiyeg toho welamuhup."25 "Obog toho aru hit hunubam hiyaghisaruk latikikon indit toho hiyag hisaruklatikik, tot fobik welamuhukteg indit

YOHANES 16.26–32 115

toho uk fug angge seleg toho Nikni fahethiyag hisahuk.26Ari tuhup sambil ino hiren An nunukfam sembahyang uruk lamuhupmuAnden hit hunubahet Nikni fam hengtuhuk ulug hunubam uruk lahi fug.27Hiren An hinindi Nasug lit Allah famenwaharisi ulug tem toho peruk lahepmaNikni inggarehen hit fahet Indi henesuglit wereg.28An kinangma tuma waharikikon Nikniweregman waharikik angge re lik oho liroho kinang aru embeselug Nikni ambegsuhuloho lahuk," ibag.29Yesusen ari ibagma Otsiyen te,"Nonowe, ketiya indit toho hiyag nisa fugangge seleg toho ehenon holehe.30Mun ane man ane Hat holuk teg litwelahenma ap misihen oho Hat hubamkapal Hiya fug teg ulug nonoluk aha.Nonoluk ahama Allah wereg ambehenwaharisi ulug ari tem toho wenggelharuk lahe," ibag.31Ari ibagma Yesusen, "Ketiya tem tohoAn nubam wenggel haruk lahep?32Nori, teko lahu irikik ane ari ketiyateko lamisimu hit An numbahalughinibam wal taneg linggik-longgo

YOHANES 16.33–17.3 116

ilihipmu An namu welatmin angge famenNamu welaruhuk peruk lahi fug, NikniyenAn fet Nasug lit welaruhu.33Hit An men mangno roho wereg lithinindi se roho welamuhuben obog tohoari hiyag hisaruk lahi. Hit kinangmawereg lit hinindi henekol toho welahepmaAnden kinang aru apmayap tirikikmuhinindi yuwag toho welamuhup," ulughiyag isibag.

171Yesusen ari ulug hiyag isibaregIl poholma lahap hibareg Ele uruk

lit, "Nikni, An nubam tulusa ane inoketiya horog arik wahama HamlohowenHat palimuwap Habuhuwen HarenHamloho palimuwap timihin.2Mun angge man angge Hamloho uyugalma emberikinteg Haren At palimuunduhuk ferikin. Haren At og Itikinonarimano obog toho Aren mondabionolukap enebuhu.3Mondabi onolukap enebuhu anearu Hat misig eneg Allah tem tohowelahenon men Yesus Kristus Harenmonde ferikinon ino men fahet inindianggar aruhumu mondabi onolukwelamuhup.

YOHANES 17.4–10 1174Haren yabuk wiruhun ulug Nubamemberikinon ino wiri feruk lit kinangmatuman Hat hunuk palimuwap tirikik.5Pohol kinang wal tuk fugmu Hat minAn lehoma welatukuk hag toho ketiyaoho Nunuk lehoma Numbahamihin.6Ap kinangmon Haren og Nitikinonitano unubam Hat hunuk inamap tirikik.It arimano Hat ngi reg lit og Nitikinmuiren Hat hawene fano senetusa.7Haren An og Nitikinon fahet obog tohoHat ngi reg lahen ulug ketiya it onolukatisi.8Hawene Haren An hiyag Nitikinon inoAnden it hiyag isarikikmu holtusa. HarenAn mon Naptikinmu Hat wereg ambehenAn waharikikon fahet tem toho uluginindimu wenggel haruk.9Anden it fahet sembahyang uruklahiyon aru ap kinangmon obog tohofahet sembahyang uruk lahi fug, apHaren og Nitikinon arimano Hat ngi reglahen ulug it unubahet uruk lahi.10Mun angge man angge Anden seneglahiyon Haren oho seneg lahen, Harenngi reg lahenon Anden oho ngi reg lahi.It famen An nunuk palimu atisi.

YOHANES 17.11–15 11811An kinangma welahi fug, Hat hambegwatminon sali horog tehen it aruma enegkinangma welamusa. Nikni, Hat suwoninowen An nunuk Haren suwal Naptikinonari fam it fer enesug laruhunmu nit Hatmen mangno roho welahe hag toho itenebe misig mangno roho welamuhup.12 It men ambiyeg wereg lit An nunukHaren suwal Naptikinon ino fam Andenkul eneptuk latikik. Anden kul eneptuklit fer enesugmu misig oho longgo irisifug angge famen we Haren longgo uhuperikinon ino suwesingga tam haharohoimbibahon hikir amag ulug at misig eneglonggo uhu.13An Hat hambeg waharuk ane horogtehen il misig kinangma tiya wereg litHubam uruk lahi. It inindimu An fahetenehiyeg toho welamag ulug uruk lahi.14Hat hawene Anden it hiyag isarikikmuap kinangmonen it fahet ninirim peruklatusa. An oho kinangmon fug, Notsi ohokinangmon fug, enemu inap aruma ulugninirim peruk latusa.15Anden Hubam uruk lahiyon arukinangman it lisoho og enebuhun uluguruk lahi fug, we unubam siyag ane

YOHANES 17.16–21 119

aruhu rohon Haren fer enesug laruhunulug hiyag Hutuk lahi.16An oho kinangma Nahun fug, ir ohokinangma inap fug.17Wene fanowon ino fam tem tohoperuk ane eneg werehen tem toho perukane ino unubam emberuk lit fanowapenebuhun.18Haren An kinangma lamihin ulugmon Naptikin hag toho Anden oho itkinangma lalihip ulug mon enebuhuk.19 It inindimu tem peruk lit Hat Allahntohon amuhuben An ninggareg nebe ohoHat hubahet emberuk lahi."20 "An notsi fahet eneg sembahyanguruk lahi fug. Notsiyen wene hiyagisarukmu holtuk lit An nubam wenggelharuk lamuhup inap faher oho Nele uruklahi.21Nikni, An Hat men mangno rohowelahimu Hat An men mangno rohowelahe hag toho it obog toho enebemisig wereg lit Nit men mangnoroho welamuhuk. Welamuhukmu apkinangmonen An Haren mon Nabikwaharikinon Nubam inindi wenggelNiyahup.

YOHANES 17.22–25 12022An men Hat men Nenebe misigwelahe hag toho ir oho enebe misigmangno roho welamuhup ulug Haren Anpalimuwap Naptikin hag toho Anden itpalimuwap eneptikik.23An it men weregma Hat An menwelaruhunmu it enebe misig mangnoroho welamuhup. Mangno rohowelamuhupmu ap kinangmonen HarenAn mon Nabik waharikinon fahet inindianggar aruhu. Inindi anggar aruhumuHaren An Hindi Nasug lahen hag tohoNotsi oho Hindi enesug laruhun aneonoluk aruhu.24Nikni Allah, Notsi Haren og Nitikinonarimano An welaruhuk ambeg ir ohowelamuhup peruk lahi. Ir oho An minwereg lit Naliliyangge Haren lahapNaptikinon ari Notsiyen oho yet hahup.Pohol kinang uwan wal tuk fugmu HarenAn Hindi Nasug latikin.25Nikni Hat fano Hahun, apkinangmonen Hat fahet enepelegtoho wereg. An ninggarehen Hat fahetNoluk teg lahi hag toho Notsiyen ohoHaren An mon Nabik waharikinon onolukatisi.

YOHANES 17.26–18.5 12126Haren An Hindi Nasug lahen hagtoho An it men ambiyeg weregma irenoho inindi Nasug lamuhuben Anden Hathunuk tam hiyag isaruk latikik hag tohofobik oho hiyag isaruk laruhuk," ulugYesusen Allah ubam sembahyang ibag.

181Yesusen obog toho ari hiyagisibareg Otsi men o inowen

wilip atfareg ik Kidron fumag fil nindigatfag. It nindig atfag ambeg ari elehetwalinggoho kilabegma o sabo wirigambeg Otsi men ambiyeg libag.2Yesus otsi men wina sambil oho laruklatfag ambeg ino Yudas Yesus wabukagulug huruwe libag ahun inowen oho olukteg latfag.3Oluk teg latfagma Yudas inowen sehenseneg inap men imam inap onowesiarimano enemingmingangge men Farisiinap mon enepfahon men iralet sehenetwibareg hondog eneplug waharuk latfag.4Waharuk latfagma Yesus inowenAn nubam tulusa ane ulug obog tohoUndaman oluk atfagma it onolohotmalibareg kapal isaruk lit, "Hiren ap sa yamiril waharuk lahep?" ibagma5 iren, "Yesus Nazaret ahun ino yami rilwaharuk lahe," ibag. Ari ibagma Yesusen

YOHANES 18.6–11 122

it unubam, "An ino tu welahi," ibag.Yudas Yesus wabukag ulug huruwe libagahun ino oho it men ambiyeg unduhuklatfag.6Yesusen it unubam Ele uruk lit, "Anino tu welahi," ibagma enembol hansuhuloho libareg kinangma ying atuklatfag.7Ying atuk latfagma Yesusen nin kapalisaruk lit, "Hit sa yami ril waharuklahep?" ibagma iren, "Yesus Nazaretahun yami ril waharuk lahe," ibag.8 Ibagma Yesusen, "An ino tu welahiulug fahe hiyag hisihi. An yami Nabilwaharuk lahep halug it ap aruma enegte embeselihipmu lalusa," ibag.9Ari roho ibag ane aru tam Allah famsembahyang uruk lit, "Haren og Nitikinonaruma misig oho longgo reberikik fug,"ibag ane hikir amag ulug ari roho ibag.10Ari turuk latfagma Simon Petrusinowen karog lisoho wibareg imamonowe suwon amingmingangge misigunuk Malkus ino anggolop kong turuklahi ulug turukmen isanggo inggik pikitfilon eneg sa roho libag.11Sa roho libagma Yesusen Petrus fam,"Karog ari ei fam kilabin. Nikniyen ik

YOHANES 18.12–17 123

kubag fam hinang Nitisiyon ino An naminfuhen turuk lahen?" ibag.12Ari ibagma sehen seneg inaparimano onowe men Yahudi inapenemingmingangge arimano menenYesus senetfareg Inggik hele waroho13hondoholug ap unuk Hanas ambegtam walug libag. Kayafas imam onowesuwon mo ino fam lahapfahon iyamalHanas ino ambeg walug libag.14Kayafas inowen Yahudi inap enelesahaltuk latfahon arimano komo eneptuklit, "Ap obog toho siyag amuhup arisiyahen ap arimano fahet ap misig waratukon ari fano," ulug komo enepfag.15Yesus walug larikim Simon Petrusmen Yesus ot misig eke men mugeneplug laruk latfag. Ot misig ino imamonowe suwon inowen haruk latfahon inoeneg Yesus men ambiyeg olma kibagma16Petrus ino sok selma unduhuk latfag.Unduhuk latfagma Yesus ot tam kibahonino imam onowe suwon inowen haruklatfahon ino nin suhuloho selma wilipatfareg sok foroho latfag hiyap fam eleibareg Petrus hondoholug olma kibag.17Kurukmen sok foroho latfag hiyapinowen Petrus fam, "Har oho ap ari

YOHANES 18.18–22 124

Ot welahen fug?" ulug kapal hibagmaPetrusen, "An fug-a," ibag.18Ap suwon enemingmingangge mensehen seneg inap men arimanowen sunulug indok munggalfareg indok yet taruklit unduhuk latfagma Petrus oho indokyet tamin ulug it enesehelimu unduhuklatfag.19 Imam onowe suwon inowen Yesuskapal haruk lit, "Haren hiyag isaruklatikin inap Hotsi sa men? Ap hiyagisaruk latikin ane nungge ane hiyagisaruk latikin?" ulug kapal hibag.20Kapal hibagma Yesusen at ino famhebeloho hiyag utuk lit, "Ap obog tohoweregma inam toho hiyag isaruk latikik.Wene uruk ibamen oho Allah ibamenoho Yahudi inap obog toho palu atukambehen likiya hupmu ebenam tohohiyag isaruk latikik. Hirag-hirag hiyagisaruk latikik fug.21Nungge fahet an kapal niyaruk lahen?Anden ap hiyag isarukmu holtusonarimano unubam kapal isamihinmu irenonoluk teg angge hiyag humusa," ibag.22 Ibagma imam onoweamingmingangge horogma unduhuklatfahon inowen Yesus pet turuk lit,

YOHANES 18.23–28 125

"Imam onowe suwon fam ari roho urukperuk lahen?" ulug Orohole sahalohoware fisibag.23Ware fisibagma Yesusen ap ino fam,"Ele si ehek peruk lahen halug si ane ariehen in, tem toho ihi halug nungge fahetAn nuwatuk lahen?" ibag.24Ari ibagma Hanas inowen Yesusinggik hele wareg angge imam onowesuwon Kayafas ambeg walug lalihip ulughiyag isibagma walug libag.25Simon Petrus ino indok munggalfagambeg ino unduhuk lit indok yet taruklatfag. Yet tarukmu ap arimanowen yethibareg ubam enele uruk lit, "Har ohoAt ino Ot welahen ano?" ulug kapalhibagma Petrusen awiya waruk lit, "Anfug-a," ibag.26Ari ibagma imam onowe suwonamingmingangge misig isanggo kongtibag ahun ino areyen, "At senerehesaambeg ino At nim weregma hiyihi fug?"ibagma27Petrus awiya warukmen suwe ayamele ibag.28Yesus ino Kayafas wereg ambehenhondoholug unggum kong turuk ibamino hubet-habet hondoholug libag.

YOHANES 18.29–34 126

Hondoholug libareg unggum kongturuk ibam kuk fug angge siyag anggenunubam atil larikim suburu roti sigelehon Paskah nengge ha fug lam nowenulug selma welatfag.29 It selma welatfagma Pilatus ino wilipatfareg unubam kapal isaruk lit, "Ap tualem nungge Ubam embehepteg walugwahep?" ibagma30 iren te, "Ap aruwen siyag ane telepfugmu hat hambeg walug wala fug,"ibag.31 Ibagma Pilatusen it unubam, "Aparu walug lalihipteg suwesingga atamhaharoho imbibahon ino kim halihibonhikit toho unggum kong tilihip," ulughiyag isibag. Hiyag isibagma Yahudi inaparimanowen, "Nit nenemuwen ap pinggiwabuk fug teg lahe," ibag.32Nangginoho war aruhuk ulug Yesusenwene ibag ane ino hikir amag ulug irenari roho ibag.33Ari ibagma Pilatus unggum kongturuk ambeg kibareg Yesus wol tibaregkapal haruk lit, "Yahudi inap onowesuwon Hat aru welahen?" ibagma34Yesusen te, "Hat hamu hindiyen aripehenteg uruk lahen ano, ap winonen

YOHANES 18.35–38 127

An fahet hiyag herehesama ehen ano?"ibag.35 Ibagma Pilatus inowen, "An Yahudinahun welahi? Hat hinggareg hori menimam onowesi menen hondog Haplug annambeg wahasa. Haren nungge tirikinmuog Haplug wahasa?" ibagma Yesusen,36 "An nibam ngi reg lahi ambegkinangma tuma fug. An nibam ngi regambeg kinangma tuma lalepma hahenNotsiyen nibil atuk lit tog aplepma AnYahudi inap ininggikmu ale fug anggefamen An nibam yugmu kinangma tumawereg eleg," ibag.37Ari ibagma Pilatusen, "Ari ehenmaHat ap suwon wereg lit ehen?" ulugkapal hibagma Yesusen te, "Haren ehenari, An ap suwon welahi. Tem toho perukane fahet ap hiyag isahuk ulug kinangmatuma waharikik. Ap sa indimuwen temtoho peruk halug at ino An nele holtuklaruhu," ibag.38Ari ibagma Pilatusen, "Ehen aneari tem toho perukon ari nungge fahetehen?" ibag. Ari ibareg Yahudi inapselma weregma enembeg wilip atfareg,"At kapal hihimu alem siyag ane tirisiyonmisig oho holihi fug," ibag.

YOHANES 18.39–19.4 12839Pilatusen ari ibareg nin ele uruk lit,"Mo eke fam eke fam suburu roti sigelehon naruk li ap misig hele warehonlol hisaruk latikik hag toho Yahudi hinaphonowe suwon aru lol nisamisi peruklahep?" ulug kapal isibag.40Kapal isibagma it arimanowen enelehi roho uruk lit, "Hun aru fug, Barabaslol nisimin," uruk latfag. Barabas apunusuruk lit yoholiyangge hilaruk latfagahun ino fahet lol nisimin ibag.

191Ari ibagma Pilatus inowen sehenseneg inap unubam, "Yesus

walihipteg yik angge eneg watlihip," ulughiyag isibag.2Hiyag isibagma sehen seneg inaparimanowen hele alog ahele wibareg sulahale hag angge Yesus unggul ke pugtibisibag. Sum huluwon ap suwonen wanturuk asum wan tibisibareg3Olohotma in atfareg Ele ying turuk lit,"Ninikni, Yahudi inap onowe suwon Hatwelahenma hi Haptuk lahe," il laruk litOrohole sahaloho ware fisibag.4Sahaloho ware fisibagma nin ekePilatus wilip atfareg it arimano unubamele uruk lit, "Aren alem siyag anetirisiyon misig oho hihi fureg hit honoluk

YOHANES 19.5–10 129

atmisiyen wilip hisa watminmu yethalihip," ibagma5Yesus hele alog ahele Unggulmupug teg angge sum huluwon wan tegangge wilip atfagma Pilatusen it arimanounubam, "Ap tu yet hemek," ibag.6 Ibagma imam onowesi menenemingmingangge men At yet hibaregenele hum toho uruk lit, "Tele fisiyek, telefisiyek," eneg uruk latfagma Pilatusente, "Aren alem siyag ane tirisiyon andenhihi fureg hilalug lalihipteg hiren telefeselihip," ibag.7 Ibagma Yahudi inap arimanowenPilatus fam, "Musa wene haharohoimbibahon niren foroho lit nonoluktohon ino hikit toho At war atmisi. Atinggarehen An Allah amloho welahiuruken At tele fusul," uruk latfag.8Ari uruk latfagma Pilatusen hol hibaregakol anggolo atfagma9nin unggum kong turuk ibam kibaregYesus fam ele uruk lit, "Hibam kemaHahun welahen?" ulug kapal hibagmaYesus ele eleg angge welatfag.10Ele eleg angge welatfagma PilatusenYesus fam, "Haren an nubam Hele iminfug peruk lahen? Anden lole fisiyek uruk

YOHANES 19.11–14 130

halug lole Hubahuk teg, ware fisiyekuruk halug Huwabuk teg. Ari uk hag teglahi ane ari Hat hapeleg?" ibag.11 Ibagma Yesusen, "Pali filen hineyaphaplep fugmu haren timin peruk ane arituk fug teg lalen. Haren turuk lahenonseyon turuk lahenma An hondoko hathambeg Numbahik wahayon inoweneneg angginon tehek," ibag.12Yesusen ari ibag ane fahet Pilatusundaman Yesus lole fesemin peruklatfag angge famen Yahudi inaben enelehum toho uruk lit, "Haren ap aru lolefesemihin halug ap suwon Kaisar inowenhat pilap habuhu. Ap ekeyen inggaregfahet palimu welahi peruk halug at inoKaisar men seli roho wereg," uruk latfag.13 Iren ari urukon Pilatusen hol hibaregYesus hondoholug wilip amek ibaregunggum kong turuk ahun hur atukambeg lehoma ino at hur atfag. Huratfag ambeg ari unuk te Litostrotos,Ibrani enele fam Gabata, nit nenelefam "Helep fano roho tuwaleg ambeg"suwaleg latfag.14Ari tibag sambil ino suburu roti sigelehon sono nahuk ulug tug tibag sambilino mo anum pulmu weregma tibag.

YOHANES 19.15–20 131

Pilatus ino hur atfareg Yahudi inap famte, "Hun aru honowe suwon wereg,"ibagma15 it arimanowen enele hum toho uruklit, "Il hiraho fisiyek, waroho e fam telefisiyek," uruk latfag. Uruk latfagmaPilatusen, "Anden hit honowe e famtelminen uruk lahep?" ibagma imamonowesi arimanowen, "Nit nonowe wemisig eneg Kaisar amu apma welahe,"ibagma16Pilatusen, "Yesus hilalug lalihipteg efam teltihip," ulug og isibag. Og isibagmahilalug laruk lit17Yesusen teltuk ahen ha rulug sili unuk"Ap unggul uwag silimu" walug libag.Sili ino Ibrani inap enele roho Golgotasuwaleg latfag.18Yesus walug libareg pulmu e fam telefisibareg ap piren itano eke Inggik pikitfil eke Inggik hare fil tel enepfag.19Tel enepfagma Pilatusen hiyag isaruklit, "Yesus Nazaret ahun Yahudi inaponowe ino tu ulug hahare felihiptegUnggul palimu e fam lombog tebelihip,"ulug hiyag isibag.20Yesus telfag ambeg ari o pumbukhorogma telfagma Yahudi inap

YOHANES 19.21–24 132

anggolowen haharehon ari kim haruklatfag. Hahatfahon ari Ibrani enelefam, Latin enele fam, Yunani enele famhahatfag.21Hahatfagma Yahudi inap imamonowesi arimanowen Pilatus fam,"Yahudi inap onowe ino tu ulug hahabukfug, Yahudi inap onowe welahi uruk latisiulug haharin," ibagma22Pilatusen, "Haharihiyon ari mondabihahareg lamag," ibag.23Sehen seneg inap arimanowen Yesuse fam tele feselug Asum hilibareg hattu hilamihin, an tu hilamin ibareg enebeuhan itanowen wal taneg hilaruk latfag.Sum yaron eke hulul ulug turukmen sumari ahandip teg eleg angge il eneg yihiklatfagma it arimanowen,24 "Kong tulteg wal taneg hulul fug, enegatuk angge hik tulmu ubam lamisiyoninowen hilamisi," ibag. Tibag ane arisuwesingga atam haharoho imbibahonaru, "Nasum wal taneg hilarusareg sumyaron hulul ulug enehangge hik turusa,"ulug imbibahon hikir amag ulug turuklatfag. Turuk latfag ane ari sehen seneginap arimanowen turuk latfag.

YOHANES 19.25–31 13325Ari roho turukmu Yesus isinga menumum men Maria Klopas uhe men MariaMagdala hiyap ino men Yesus telfagambeg horogma unduhuk latfag.26Unduhukmu Yesusen isinga men apeke Yesus indi reg latfahon ino men yerisibareg Isinga fam Ele uruk lit, "Hina,hat hamloho ari wereg," ibareg27Ot ino fam, "Hat hisinga ari wereg,"ibag. O ino sambilen Ot inowen Yesusisinga ibam hondoko kilapfag.28Mun ane man ane obog teko lahaulug Yesusen oluk atfagma Ele uruk lit,"An ik obok teg lahi," ibag. Ibag ane ariwene tam hahatfag ane roho amag ulugibag.29Kubag eke ahaluwe sihon hinanggohowereg latfag. Ap arimanowen nuruhum iksihon fam yuhuli fibareg fili ambiyangmapug tibibareg namisi ulug Yesusambilikmu tung tibik lahibag.30Yesus ahaluwe sihon ino nibareg Eleuruk lit, "Teko laha," ibag. Ari ibaregsat eleg atuk lit Unggul kunuk toho waratfag.31Suburu roti sig elehon sono nahukulug wereg lit Yahudi inap Pilatus ambeglibareg hiyag utuk lit, "Sono su ane

YOHANES 19.32–38 134

tuhukon sakan toho lahu angge re apwareg aruma e fam welamusa fuhenunuyug sengge heheg pilap enebusa,"ulug hiyag itfag.32Hiyag itfagma sehen seneg inaplibareg Yesus men tel enepfag inap itpiren itano unuyug sengge ribisibareg33Yesus uyug sengge rubul ulug kimharukmen Yesus mondabi wareg latfag.34Wareg latfagma Uyug imbisibaregsehen seneg ahun misihen fit famUmbandumu hak tibisibagma mep menik men wilip atfag.35At ubam ari tirikim yet hibag ahuninowen nilen hihi ane fahet tem tohouruk lahi ulug hiren oho tem toho peruklamuhuben hiyag hisaruk.36Tibag ane ari tam haharohoimbibahon aru, "At uwag misig ohosengge ruhup fug," ulug imbibahon inohikir amag ulug tibag.37Haharoho imbibahon eke tu,"Umbandumu hak turusa Ahun ino Ebehahup," ulug imbibag.38Ap misig Arimatea ahun unuk YusufYesus ot welatfag angge famen Yahudiinap akolen an At ot welahi fug ulugawiya oko welatfag ahun inowen Pilatus

YOHANES 19.39–20.1 135

ambeg libareg Yesus ebe wareg anggee famen pilabe fik lamin ulug Pilatusfam heng tibag. Heng tibagma Pilatusinowen, "Fano pilabe fik lamihin," ibagmawatfareg Yesus ebe wareg angge inolisoho pilabe fibag.39Nikodemus atam Yesus ambeghubanggo libag ahun ino oho watfareginggila amben fanowon pingga ambenhahon men kami amben hahon men summisigmu anggin toho yunggaroho walugwatfag.40Walug watfagma it pirenen Yesuswareg angge amben angge arimano tagteberuk lit sum yanggowon hililip tohoYahudi inaben ap warehon kilap eneptuklit turuk ane roho kilabul ulug waluglibag.41Yesus telfag ambeg horogma itanoelehet huk toho kilabeg latfag ambeg ariowik ket eneg fo ribahon ap warehonmisig oho kilapfag fuhon wereg latfag.42Sono suburu roti sig elehon narukonfahet tug turuk sambil yoho welahe ulugowik ino horog tehen Yesus ebe waregangge kilabul ulug kilapfag.

201Yahudi inap wene uruk sambilsono welatukuk ulug likiyamon

YOHANES 20.2–7 136

ket sakan tirikim hubet-habet MariaMagdala hiyap ino Yesus kilapfag ambeglibareg yet harukmen helep sok latfahonino elegma yet hibag.2Elegma yet hibareg Simon Petrus menOt Yesusen indi reg latfahon ino menenembeg folo-folo watfareg hiyag isaruklit, "Nonowe aben owikmuwen walugwilip atusareg kema emberusa ulug nitnenepeleg toho welahe," ibag.3Ari ibagma Petrus men Ot eke ino menYesus kilapfag ambeg ino libag.4Libareg ambiyeg folo-folo libag anggefamen Petrus ino kema embeselug Oteke ino Yesus kilapfag ambeg tam libag.5Libareg kilap harukmen sum hililiptibahon ino nonggoloho kinangmaweregma yet hibareg owik elma kibagfug.6Kuk fug angge weregma Petrusino ombolim watfareg owikmu kibag.Kibareg kim harukmen sum ino enegkinangma weregma kim hibag.7Kim harukmen sum Unggulmu pugtibibahon ino yinggiloho weregma sumEbe hililip tibahon ino men ambimuwelatfag fug, amumu welatfag.

YOHANES 20.8–14 1378Ot eke tam libahon ino oho ombolimowik elma kibareg sum arimano amu-amu weregma yet hibareg indimu temtoho ulug wenggel haruk latfag.9Atam haharoho emberuk lit At apwarehon wereg ambehen Oluk aruhuulug hahatfag ane Yesus watfag li itanooho wenggel haruk latfag fug anggeyen10elegma yet hibareg tem Oluk ahapibareg Otsi piren itano inibam filsuhuloho libag.11 It libagma Maria ino Yesus kilapfagambeg horogma unduhuk lit uba yatuklatfag. Uba yatuk lit owik elma ino kunuktoho kilap harukmen12ap piren sum yanggowon wan tohoYesus yinggi fibag ambeg itano misigunggul fil misig uyug fil heriyeg litweregma kilap isibag.13Kilap isarukmen ap piren itanowen,"Nehe, hat nungge fahet uba yatuklahen?" ibagma Maria inowen it unubamele hiyag isaruk lit, "Nowe tumaemberusa angge famen hilalug wilipatusareg kema emberusa ulug nindi suahama uba yatuk lahi," ibag.14Ari ulug hiyag isibareg hebelohoambol fil yet harukmen Yesus ino

YOHANES 20.15–19 138

unduhuk latfag angge famen Yesus inotu ulug indi anggar atfag fug.15 Indi anggar atfag fugmu Yesusen,"Nehe, ap sa yami ril wahenteg ubayatuk lahen?" ibag. Ibagma Maria inowenowik foroho ahun wahareg kapal niyarukpibareg ele Ubam uruk lit, "Nikni, harenAt lisoho emberikin halug hilalug laminenemberikin ambeg hiyag nimin," ibag.16Ari ibagma Yesusen, "Maria," illarikim Marian hebeloho Yesus kilaphibareg Ibrani enele fam, "Rabuni," nitnenele roho, "Nowe," ibag.17 Ibagma Yesusen, "An Nikni ambeguwan la fugmu haren An sen Niya fug," illaruk lit, "Hat nori enembeg lamihintegunubam hiyag isaruk lit hir oho HinikniAllah An oho Nikni Allah ambeg ketiyalamin ehek ulug hiyag isa lamihin," ibag.18Ari ibagma Maria Magdala hiyap inoYesus otsi wereg ambeg libareg Otsihiyag isaruk lit, "Nonowe Yesus olukahayon yet hihimu nubam Ele uruk litari-ari ehekteg hiyag isa lamihin ehekmahiyag hisaruk lahi," ibag.19Yahudi inap wene uruk sambillikiyamon o hup atfagma Yesus otsi omisig fam palu atfareg Yahudi inaben

YOHANES 20.20–24 139

nunusulusa ulug enekolen sok larohokibareg welatfag. Welatfagma Yesus itsehelimu watfareg unduhuk lit, "Notsi,hinindi se roho wereg lit yuwag tohowelamek," ulug hi enepfag.20Ari ulug hi enepfareg Ninggiknuwatusa ambeg tu Numbandumunuwatusa ambeg tu kim hemek ulugOtsi unug isibag. Unug isibagma OtsiyenNonowe tu tem toho waha ulug enehiyegtoho welatfag.21Enehiyeg toho welatfagma Yesusennin eke Ele uruk lit, "Hinindi se rohowereg lit yuwag toho welamek. NikniyenAn mon Naptisi hag toho Anden ohoketiya hit mon heneptuk lahi," ibag.22Ari ibareg Otsi unubam Ambilik ahefu haruk lit, "Hit hunubam Allah himefanowon og hisamin," ibag.23 "Aben siyag ane turukon hirenelehap tuhupmu Allahn oho Ambolmaumbusuhu. Aben siyag ane turukon hirenunubam welamag puhupmu Allahn ohoAmbolma umbusuk fug angge mondabiwelaruhu," ulug hiyag isibag.24Yesus otsi enembeg watfag sambilino Tomas unuk eke Namiya Maliksuwalfahon ino elegma watfag.

YOHANES 20.25–28 14025Tomas it enembeg watfagmaYesus otsi winonen at hiyag utuk lit,"Nonowe nit nenembeg waharisimu Atyet harukuk," ibag. Ari ibagma Tomasinowen, "Yesus inggikmu posiyemanggenwatusa ambeg anden nil fam kim hahukfug halug, posiyemanggen watusaambeg ninggik tumen tung hahuk fughalug, Umbandumu fit fam watusaambeg men ninggiken ki hahuk fughalug hiren ehebon ari fahet tem tohopuhuk fug," ibag.26Ari ibagma hup likinenam welatfaregYesus otsi inibam welatfag ambeg inopalu roho weregma Tomas ino oho it menambiyeg watfareg welatfag. Inibam soklaroho weregma Yesus ino watfareg itenesehelimu unduhuk lit, "Notsi, hinindise roho wereg lit yuwag toho welamek,"ulug hi enepfag.27Hi enepfareg Tomas fam Ele uruklit, "Enele si ehesa puk fug angge temtoho Nubam wenggel Niyaruk latmihinenhinggik tiya emberuk lit An ninggik harenyet hamihinteg hinggiken Numbandumutung Niyimin," ibag.28Ari ibagma Tomas inowen Yesus fam,"An Nikni Allah, an Nowe," ibag.

YOHANES 20.29–21.3 14129Ari ibagma Yesusen, "Haren Anneyehenteg tem toho peruk lahen. ItAn niyaruk eleg angge famen tem tohoperuk inap arimano fano," ibag.30Poholmonen turuk ane Yesusenanggolo Otsi iniline tibag angge famenwene aru fam hahareg eleg.31Tuman hahareg lit werehon hirentem toho hinindi wenggel haruk lit Allahamloho Yesus ino Mesias wereg ulugtem peruk lit At unuk fam honolukwelamuhup ulug hahatuk lahi.

211Welatfagma misihim Yesus ikTiberias yenggelehon ayegma otsi

weregma ebenam atfag ane aru:2 Ik yenggelehon ayegma welatfaginap arimano ununuk te Simon Petrusmen, Tomas unuk eke Namiya Maliksuwalfahon ino men, Natanael Galileakinang famon o pumbuk Kana ahun inomen, Zebedeus umaliki men, Otsi winonpiren men welatfag.3Welatfareg Simon Petrus inowen orifam, "An ikan warik lamin," ibagmaoriyen, "Nir oho hat men ambiyeg lul,"ibag. Ari ibagma kou fam kibareg laruklatfag angge famen hup ino sambil ikanmisig oho wat tibag fug.

YOHANES 21.4–9 1424O sakan turukmu itano Yesus ikayegma unduhuk latfag angge famenOtsiyen tu nit Nonowe ulug onoluk atfagfug.5Onoluk atfag fugmu Onoweyen te,"Numalikisi, hiren naruk angge tot foroholahep ano," ibagma iren te, "Eleg," ibag.6Eleg ibagma Yesusen it unubam,"Ikan watuk asum hininggik pikit filenik ahummu pilaplihipmu naruk anggehiyahalihip," ibag. Ibagma ikan watukasum ino pilapfagma ikan anggolo yuharatfareg angginen sum lisuk fug teglatfag.7Lisuk fug teg latfagma Yesus ot indireg latfahon inowen Petrus fam, "At tunit Nonowe," ibag. Nonowe tu urukmuhol hibareg Petrus ino abiye welatfagangge sum wan tibareg hik toho ikahummu wambibag.8Otsi winon arimano ik ayeg horogtegma welatfag angge (seratus meter)kou famen ik ilanma waharuk lit ikananggolo yuhar atfag asum ino lisilwaharuk latfag.9 Ik ilanma watfareg yet harukmenindok munggalegma ikan men subururoti men sahali regma yet hibag.

YOHANES 21.10–15 14310Yet hibagma Yesusen otsi hiyagisaruk lit, "Ikan ket warehebon arimanotot ulug maniyek," ibag.11 Ibagma Simon Petrus ino koufam lahibareg ikan yuhar atfag asumino lisoho ilanma imbik libareg kimharukmen ikan suwon teng-teng angge(seratus lima puluh tiga ekor) yuharatfag angge famen sum ino tararag tibagfug.12Yesusen otsi unubam Ele uruklit, "Nori, suburu nulen maniyek,"ibag. Yesusen ari ibagma Otsi itanoinindimuwen tu Nonowe ulug onolukatfag angge famen misihen oho ambongse roho Hat sa ulug kapal ha fug teglatfag.13Kapal ha fug teg latfagma Yesus itenelukema in atfareg suburu roti kurohoog isibareg ikan oho kong toho og isaruklatfag.14Yesus war atfareg Oluk atfag sambilenik Tiberias ayegma Otsi weregma inamatfag ane aru inggik hinahaneg anggeinam atfag.15Suburu nibareg Yesusen Simon Petrusfam, "Simon, hat Yohanes amloho, itwinon arimanowen An fahet inindi we

YOHANES 21.16–18 144

tot Nasugmu haren eneg An fahet hindianggen toho wenggel haruk lahen?" ulugkapal hibagma Petrusen te, "Yu Nowe,anden Hat nindi anggen teg lahi ane Hatholuk," ibagma Yesusen te, "Nambohomdomba fer enesug laruhun," ibag.16 Ibareg Yesusen inggik pireneg anggeeke kapal haruk lit, "Simon, hat Yohanesamloho, haren An hindi Nasug lahen?"ibagma Petrusen, "Yu Nowe, anden nindiHasug lahi ane Hat holuk," il larikimYesusen te, "Nambohom domba ferenesug laruhun," ibag.17 Ibareg inggik hinahaneg angge kapalharuk lit, "Simon, hat Yohanes amloho,An fahet haren hindi Nasug lahen?"ibagma inggik hinahaneg angge hindiNasug lahen ulug kapal neyehek pibaregindi anggin atfagma Yesus fam ele uruklit, "Nowe, mun ane man ane Hat holukteg lahenon anden Hat nindi Hasug lahiane Hat holuk," ibag. Ibagma Yesusen,"Nambohom domba fer enesug laruhun,"ibareg,18 "Hat kabini reg lit sum hamu wantalug lamin peruk latikin ambeg eneglaruk latikin angge re hat sabal aruhunli ap winonen sum wan habuhupteg

YOHANES 21.19–23 145

hinggik seneko lamin fug puhun ambeghondog haplug lahup. Ari tem tohohubam uruk lahi," ibag.19 Ibag ane aru Petrus ke roho war atuklit nangginoho Allah wel tuhu ulug hiyagitfag. Ari obog toho hiyag itfareg Petrusfam, "An nombolim laruk lamin," ibag.20Petrus ino ambol fil hebeloho yetharukmen Yesus ot indi reg latfahonino onombolim waharukmu yet hibag.Ot ino it suburu ambiyeg naruk latfagsul ino Yesus iraham heriyeg latfahoninowen Yesus kapal haruk lit, "Nowe, Hathuwabukag ulug huruwe lamisiyon ari safahet ehen?" ulug Yesus kapal hibahonino waharukmu yet hibag.21Waharukmu yet hibareg PetrusenYesus kapal haruk lit, "Nowe, at tu ubamaben nungge ane tuhup," ibagma22Yesusen, "An waruhuk li at olukweregma waruhuk peruk lahi halug ariharen tuhun ane fug. Hat te we Annombolim laruk lamin," ibag.23Yesusen ibag ane ari fahet Otsiarimanowen Ot aru war aruhu fuhonfahet ehek uruk latfag. Yesusen Petrusfam ibag ane ari, "At aru war aruhu fug,"ulug Yesusen ibag fug. Yesusen ibag ane,

YOHANES 21.24–25 146

"An waruhuk li at oluk weregma waruhukperuk lahi halug ari haren tuhun anefug," ibag.24Yesusen obog toho turuk latfagane arimano Ot aruwen ilen hibareghaharoho emberisimu tem tohohaharoho emberisiyon ulug nit nonolukatisi.25Yesusen mun ane man ane anggoloturuk latfahon wereg angge famen obogtoho arimano tor aneyet su aneyethahatlepman hahen kinang tu famemberuk ambeg wirim alep fug, mondabikeleg alep.

Kisah Para Rasul

11Teofilus nare, Yesusen wene hiyagisaruk lit mun ane man ane turuk

latfareg At ino poholma lahibahonfahet atam suwesingga haharohohumbaharikik.2At uwan poholma lahuk fugmu Allahhime fanowon Ubam weregma Otsimumal enepfahon arimano fam hirenmun ane man ane ari-ari turuk lamuhupulug hiyag isibag.3At ware fisibagma Oluk atfareg Annoluk atikik ane Notsiyen niyalusa ulugpoholmonen turuk ane anggolo Otsiiniline turuk latfag. Allah ap obog tohoInikni aruhuwon fahet hiyag isaruk litNotsiyen niyalusa ulug inam aheg hiragaheg turukmen hup teng misig nubamhilag nuwalen (empat puluh hari) atfag.4Misihim Yesus otsi men suburuambiyeg naruk lit, "Nele hiyag hisamin,"ibareg, "O Yerusalem aruwen wilipamuhup fug. An Nikniyen og hisahukirisiyon Anden hiyag hisarikikon ino yetteg lit welamuhup," ulug hiyag isibag.

KISAH PARA RASUL 1.5–10 25 "Yohanes inowen ap ikma pilapeneptuk latisi angge re hir oho totwelamuhupmu Allahn hime fanowon oghisahu," ibag.6Ari ibagma Yesus otsi At men paluroho welatfahon arimanowen, "Nonowe,Allah hime fanowon og nisahu sambil inoo Israel tot teg laheyon Haren suwaptuhunen ehen ano?" ulug umung hibag.7Umung hibagma Yesusen, "O Israelaru su aruhu sambil ino hit honoluk amfug teg lahep, we Ninikni inggareg inereg lit werehon inowen eneg Oluk teg litwereg," ibag.8 "Allah hime fanowon hunubam wambikwaruhureg hinineyap henebuhumu oYerusalem aruma men o Yudea arumamen o Samaria obog toho men o pumbukmunon-manon indit-indit werehon menhiren An nawene ap hiyag isaruklamuhup," ibag.9Yesusen obog toho hiyag isibaregturukmen Allahn Yesus poholman lisohowibagma hinan hililip turukmu Otsiyenyet hibag.10At poholma laharukmu Otsiyen lahapharukmen ap piren sum yanggowon

KISAH PARA RASUL 1.11–14 3

wan tohon iniraham unduhuk latfahonitanowen11 it unubam enele hiyag isaruk lit, "HitGalilea hinap poholma nungge fahetlahap haruk lit welahep. Yesus ino hithunumbahalug Allahn poholman lisohowarukmu yet hehebon aru fobik wambikwaruhuwon oho laharukmu yet hehephag toho wambik waruhu," ulug Otsihiyag isibag.12Hiyag isibagma otsi arimano punuunuk Zaitun ino famen suhuloho oYerusalem watfag. Punu ino Yerusalemhorog toho wene uruk sambil la hag tegambeg horogma welatfag.13Suhuloho Yerusalem watfareg inibamwelatfag ambeg ino hinawi lahibareg paluroho welatfag. It welatfahon arimanoununuk te: Petrus men Yohanes men,Yakobus men Andreas men, Filipus menTomas men, Bartolomeus men Matiusmen, Alfeus amloho Yakobus men,Simon Zelot ahun ino men, Yakobusamloho Yudas men it arimano welatfag.14 It arimano inindi misig toho wereg litlikiya hupmu sembahyang uk oho lit paluatuk latfag. Palu atuk latfahon arimano

KISAH PARA RASUL 1.15–20 4

hiyap winon men Yesus isinga Maria menOtsi yuhon oho palu roho welatfag.15Misihim ap teng-teng angge (seratusdua puluh orang) palu roho welatfagsambil ino hun Petrus ino ori arimanosehelimu in atfareg ele uruk lit,16 "Nori, Daud ino Allah hime fanowonubam atfagma suwesingga haharohoimbibahon ino hikir amag ulug Yesussenebukag pibareg Yudas inowen Yahudiinap hondog eneptug waharisi.17At ino nit nenere roho wereg lit yabukNonoweyen hiyag nisarukon ambiyegwituk latukuk.18Yudas inowen siyag ane tirisiyonino fahet onggo og utuson ino famyabuk fahet kinang eke onggo paltisiregwitukmen mako wamburuk lit ahum pulke pilang tirisireg al pulala roho wilipatisi.19Ari tirisi ane fahet Yerusalem inapobog tohowen onoluk atisimu it enelefam kinang ino unuk Hakal-Dama, nitnenele roho 'Ap mep wambirisi ambeg'suwaltusa.20Mazmur wene fam haharohoimbibahon te, 'At ino ibam obolukaruhumu ap eke ubalma kuhu fug,

KISAH PARA RASUL 1.21–25 5

aren turuk latisi ane ap winon inggikmuaruhu,' ulug haharoho imbibag.21Nonowe Yesus nit men weregmalikiya hupmu nenembeg waharukmuambiyeg welatukukon arimano misig nitmin welamuhuken yami rulteg hiyahul.22Ap hiyahulon ari Yesus oluk atisi anefahet let toho hiyag isaruk lamuhukenYohanesen ap ikma pilap eneptuk liitanowen nit men atisireg weregmaneneg Yesus nit nunumbahalug poholmalaharukmu oho harisiyon eneg yami rul,"ibag.23Petrusen ari ibareg ap piren ununukte Yusuf men Matias men unduhukfisibag. Yusuf ino unuk eke Barsabas,unuk eke Yustus uruk latfag.24Unduhuk fisibareg it obog tohoarimanowen sembahyang uruk lit,"Ninikni Allah, Haren ap obog tohoinindimu Holuk teg lahenma it piren tiyafahet Anden mumal tihiyon tu ulug hiyagnisimin.25Yudas inowen turuk latisi ane linisarisireg ebe oho war atuk ambeglarisimu at ubalmangge wene hiyagisaruk laruhuwon fahet Haren hiyagnisimin," ulug sembahyang ibag.

KISAH PARA RASUL 1.26–2.5 626Sembahyang ibareg eneg atuk anggehik tibagma Matias ubam eneg atfagmaOtsi nanggoloben eneg welatfag anggefamen nisanggowon alindik teg latfahonino ubalma atfag.

21Yahudi inaben roti sig elehon naruklatfag sali hup teng piren (lima puluh

hari) welatfag sul ino (Pentakosta) horogatfagma Yesus ubam wenggel haruklatfahon arimano misigmu palu rohowereg latfag.2Palu roho weregman pohol filen siyeluaplohok humon hag toho watfareg o itwelatfag ambeg ino fu ruruk latfag.3Fu rurukmu ap arimano ununggulwal taneg indok ambulpul hag anggeweregma mililang turuk latfag.4Allah hime fanowon indok ambulpulhahon ino unubam atfagma himefanowon inowen onolukap enepfag hagtoho enele amu-amuwon fam wal taneghiyag isaruk latfag.5Ari tibag sambil ino Yahudi inapAllah fam wenggel haruk inap yalifil welatfahon hubula fil welatfahonindit-indit werehon o Yerusalem tamwatfareg yug toho welatfag.

KISAH PARA RASUL 2.6–11 76Siyelu aplohok humon ino hol hibaregap anggolo palu arik watfareg holharukmen Yesus otsi arimanowen hiyagnisarukon nit nenele wal taneg weregangge famen holtuk laheyon arimanonangginoho uruk ulug inindi su atfag.7Yuk lagmag ibareg yihi uruk lit, "Itobog toho enele uruk inap aruma Galileainap eneg fug ano?8Nit nenele wal taneg uruk lahe anggefamen nangginoho iren nit nenele rohourukmu holtuk lahe? Nit ninibam waltaneg welaheyon te:9Partia ninap, Media ninap, Elamninap, Mesopotamia ninap, Yudea ninap,Kapadokia ninap, Pontus ninap, Asianinap,10Frigia ninap, Pamfilia ninap, Mesirninap, Kirene horogma Libia ninap,Roman waharukuk ninap,11Yahudi ninap yuhon men, Yahudininap amuhuk ulug waharukuk ninapmen, Kreta ninap, Arab ninap wereglit nenele wal taneg uruk ninap welaheangge famen alem suwon Allahn turuklatisi ane hiyag nisarukmu holtuk lahe,"uruk latfag.

KISAH PARA RASUL 2.12–17 812 It obog toho arimano enekolen yuklagmag ibareg it-it enele sahaltuk lit,"Nungge ane unubam ahama uruk?" ariurukmu13 it winonen te, "Ik anggur ahaluweolokon nenggesareg nenek turuk lituruk," ulug abilir eneptuk latfag.14Abilir eneptuk latfagma Petrus inoOtsi nanggoloben itano men in atfaregele hi roho uruk lit, "Yahudi hinap nori,Yerusalem hinap nori, anden hiyaghisaminon aru hit obog tohowen holeglamok.15Hiren uruk lahebon ari hag toho aparuma nenek turuk lit uruk eleg. Ketiyamo ket lahik waharukmu likiya welahe.16 Iren uruk ane aru re wene hiyagisaruk latfag ahun Yoel inowen Allahnhiyag utukmu haharoho imbibahon hikittoho uruk.17Hahatfag ane aru re: 'Mo lahikwaharukon mondabi kobog uhu sambilNahime fanowon ap obog toho unubampilabik waruhuk ulug Allahn ketiyahiyag nitisi. Hunumalikisi ap umalikethilani umaliket nei fulu roho wahup.Ap kabiniyonen fobik aruhu ane yet

KISAH PARA RASUL 2.18–23 9

hahupteg onoluk aruhu. Ap sabalon neifamen onoluk aruhu.18Namingmingangge abet hiyabet arisambil eneg Nahime fanowon unubampilabik waruhukmu it nabi hag tohowereg lit Nawene hiyag isaruk lamuhup.19Poholma leman enehangge tuhukmukinangma tuma oho siyengge umbuhuk.Indok hubu muhul mondotuk laruhuregindok ambulpul wilip aruhumu apenemep inam aruhu.20Allah aliliyangge roho waruhuwonhorog tegma tuhu ane mo il hik aruhu,pikalem hulu atuk lit il mep hag aruhu.21Ap sa Allah unuk uruk lit Nikniurukon eneg war am fug angge mondabioluk welaruhu,' ulug Yoelen haharohoimbibag.22Hit Israel hinap nori, anden iminontu holeg lamok: Yesus Nazaret ahunfano ane eneg turuk laruhu ulug Allahnineyap tirisireg At hiyag Utukmu hitsehelimuwen turuk latisi ane ari hithonoluk.23Allahn ware fesuhup pibag ane hikittoho hiren senetikipmu Allah unukenepeleg inaben e fam teloho warefeserusa.

KISAH PARA RASUL 2.24–30 1024War arik oho lit sat haruk lit lisaganggolo wambirisiyon Allahn puhunturuk lit war atuk ambeg ino mondabiwelam fug tehen Olukap tirisi.25Hun Daud inowen At fahet haharohoimbibag ane tu, 'Nikni ninggik pikit filwerehen likiya hupmu yet haruk lit yuklagmag uruk lahi fug.26An Nikniyen fet nasugmu nindi yuwagtoho wereg lit nambilik famen Nikni welturuk lit nahiyeg toho welahi.27Haren mumal tarikinon inokinangman filik tuhu rohon nahime apwar atuk ambeg numbahakun fug.28Noluk welaruhuken Harenkebunggalem fanowon hiyag nitikinmuan Hat halukema weregma nahiyehapnaptuk laruhun.'29Nori, ninikni Daud ino fahet andenhit hunubam fag toho hiyag hisamin. Atwar atfagma owikmu kilapfag ambeg inoketiya niren oho haruk lahe.30Daud ino wene hiyag isaruk latfagahun weregma Allahn ubam sali uruklit, 'Hat humalikisiyen ondohowonenenderuhuwon misig hubalma heriyeglaruhu,' ulug hiyag itfag.

KISAH PARA RASUL 2.31–37 1131Ari ulug hiyag itfagma Dauren ibagane aru, 'Nebe kinangman filik tuhuktohon ap war atukon wereg ambegwelamag ulug numbahakun fug,' ibagane aru ubalmangge Mesias ino AllahnOlukap tuhu ane oluk atfagma ibag.32Yesus aru Allahn Olukap turukmu nitobog tohowen harukuk.33Olukap tirisimu Allah inggik pikironenAt lehoma unduhuk feruk lit Allahhime fanowon sali ibahon ino Ubamemberisimu Aren pilabik wahamahinisanggo fam holehepteg hinilen yetharuk lahep aru.34Hun Daud ino poholma lahibag fug.Inggarehen ibag ane aru: 'Nikni Allahnan Nikni fam Ele uruk lit,35Hat men seli roho werehon Huyugahongge umbuhuken Ninggik pikit fil hurarik ma.'36Allahn amloho Yesus hiren e famteloho ware feserikibon ino HonoweMesias amag ulug palimu unduhukferisiyon fahet hit Israel hinap obog tohohonoluk amag," ibag.37Petrusen ibag ane ari iren hol hibareginindi anggin anggolo hibareg Petrusmen Yesus otsi winon men kapal isaruk

KISAH PARA RASUL 2.38–42 12

lit, "Nori, niren nanggintuk lamuhuk,"ulug kapal isibag.38Kapal isibagma Petrusen te, "Siyagane turuk lahebon embeselihipmu nirenYesus unuk fam ikma pilap henebulmuAllahn oho siyag ane turuk lahebonAmbolma embeseruk lit Allah himefanowon og hisahu.39Allahn sali ibahon hit menhunumalikisi men ap yatma werehonobog toho men Allah indiyen woleneptukon fahet eneg sali palfag," ibag.40Ele winon anggolo hiyag isibaregkomo eneptuk lit, "Siyag ane turuk inapsehelimu welahepma Allahn fanowaphenebuhuwen henembol yig isalugmaniyek," ulug hiyag isibag.41Petrusen wene hiyag isarukmuholfahon arimano ikma pilap neneplihipulug watfahon arimano enebe teng-tengangge (tiga ribu orang) watfagma ikmapilap eneptuk latfag.42Pilap eneptuk latfagma Yesus otsiyenwene hiyag isarukmu likiya hupmu holtuklit inindi misig atfagma sembahyanguruk lit suburu kuroho naruk lit palu atuklatfag.

KISAH PARA RASUL 2.43–3.1 1343Yesus otsi arimanowen poholmanturuk ane anggolo turukmu yer isibaregaben tuk fug teg ane turuk ulug ap obogtohowen yihi uruk latfag.44Ap obog toho Yesus fam inindiwenggel haruk latfahon arimano inindimisig atfagma haren tohon anden tohonulug alem haluk fug anggeyen we nirentohon eneg wereg peruk latfag.45 Ininggikmu enenggengge werehonarimanowen ap winon fam ayeg warohowibareg wibag angge arimano apininggikmu elehon og isa rehon enegfibir eneptuk latfag.46Likiya hupmu inindi misig wereg litAllah wene fahet o wene uruk ibam palururuk latfag, inibam wal taneg suburukuroho nul ulug palu ruruk lit inindi fanoroho enehiyeg toho wereg lit47Allah wel turuk latfag. It unubabutfano ane turuk ulug ap obog tohowenenehiyeg toho yer isaruk latfag. Enehiyegtoho yer isaruk latfagma Ninikni Allahnlikiya hupmu ap wene holtukon anggoloamag ulug ap winon oho hondog eneptuklatfag.

31Misihim sambil mo haya ririkimsembahyang wina sambil uruk

KISAH PARA RASUL 3.2–7 14

hag toho Petrus men Yohanes mensembahyang ul ulug Allah ibam libag.2Larukmen ap misig uyug siyag anggeindag tibagma oriyen paya roho imbikwatfag. Ap uyug siyahon ino Allah ibamkuruk inap unubam uang heng eneptuklaruhu ulug oriyen likiya hupmu payaroho sok unuk "Fanowon" iraham imbikwaharuk latfag.3Ap uyug siyahon inowen Petrusmen Yohanes men Allah ibam kul ulugwaharukmu yer isibareg uang tot ognemek ulug heng enepfag.4Petrus men Yohanes men it itanowenat kim hibareg Petrusen at ubam eleuruk lit, "Nare, nit yet nisimin," ibagma5ap uyug siyahon inowen an og numusaangge tot wereg ulug it kilap enesuglatfag.6Kilap enesug latfagma Petrusen te,"Mun angge man angge fano-fano anggehat og humon te wereg eleg, we werehoneneg hat og humul. In atug laruk lamin.Yesus Kristus Nazaret ahun ino Unuk famari hiyag hutuk lahi," ibag.7Ari ibareg Petrusen at ino inggikpikit fil lisoho unduhuk fibag. Unduhukfibagma ap ino uyug ine atfareg uyug

KISAH PARA RASUL 3.8–12 15

umanggen wirik atfagma in atfareg lahag teg latfag.8La hag teg latfagma it men ambiyegAllah ibam kuruk lit ahiyehen si ril laruklit Allah wel turuk latfag.9At uyug fano atfareg laruk lit Allah weltil larukmu ap obog toho arimanowen atyet hibag.10Yet hibareg at uyug siyag teg lit sokunuk "Fanowon" iraham wereg lit ap famuang heng eneptukmu harukukon ino tuulug yet hibag. Yet hibareg nangginohouyug fano aha ulug yihi ibareg enekolharuk latfag.11Ap uyug fano atfahon ino Yohanesmen Petrus men ambiyeg larukmuyer isibareg ap anggolo arimanowenyihi nenekolen-e uruk lit o misig wiriglatfahon unuk Salomo ino fam Petrusmen kibag ambeg ino palu arik kuruklatfag.12Kuruk latfagma Petrusen ap anggoloarimano yer isibareg ele uruk lit, "HitIsrael hinaben ap aru fam tehe ane fahethenekolen yihi ulug nungge fahet uruklahep? It ininggareg inindi inine famap aru fanowap tehesa peruk lit kilapnisaruk lahep?

KISAH PARA RASUL 3.13–18 1613Nunumbasi Abraham Ishak YakubInikni Allah inowen AmingminganggeYesus lehoma emberisi. At ino hirenPilatus og irik larikipmu aren lole feseminirisi angge famen hiren un ane At ubamlombog tirikip.14Allahn mumal tarisiyon fanowon temtoho uruk Ahun ino fahet ninirim irikiptegsiyag ane til noruk lit ap unusuruk latisiahun ino lol nisimin irikip.15Mondabi onoluk wereg ane alemsenetuk Ahun ino hiren ware feserikipmuAllahn ap war atukon wereg ambehen Atino Olukap tirisi. Ari tirisi ane niren yetharukukteg hiyag hisaruk lahe.16Ap hiren haruk lahebon aruwen Yesusunuk fahet wenggel hehekma At unukari famen ap aru uyug ineyap tehek. Atubam wenggel hehek ane ariyen ap aruhit henelukeman fano aha," ibag.17 "Nori, honowesiyen turuk latusaane men hiren turuk latikip ane menhenepelehen ari roho turuk latikibon arian noluk.18Mesias Allahn monde fik waruhukibahon ino aben wabuhup ulug Allahntam wene hiyag isaruk latfag inaparimano hiyag isibagma haharoho

KISAH PARA RASUL 3.19–24 17

imbibahon hikir amag ulug Allahindimuwen perisi.19Ari fahet siyag ane turuk lahebonAllahn ambolma embesemisiyen hinindifano roho wenggel hemek.20Nikni Allahn ap kinangmon inindisakowap enebuhuk ulug Yesus fahet tuMesias aruhu ulug tam unduhuk fibahonino hunubam monde fuhu.21At ino poholma weregman enegAllahn tam ap wene hiyag isaruk latfaginap hiyag isibagma haharoho imbibahonhikit toho mun angge man angge Allahnkerap tuhu.22Atam Musan hiyag isaruk lit, 'An hagtoho wene hiyag hisaruk laruhu ahun ekeHinikni Allahn hit henere misig unduhukfuhu. Unduhuk fuhumu At inowen munane man ane hiyag hisarukon hirenholtuk lamuhup.23Ap san wene hiyag isarukon inoholtuk laruhu fug halug at ino orisehelimuwen longgo uhu.'24Ap atam wene hiyag isaruklatfahon hun Samuel famen ak tibaregombolimonen oho ketiya teko laruk aneit tam onoluk atfareg fag toho hiyagisaruk latfag.

KISAH PARA RASUL 3.25–4.3 1825Atam wene hiyag isaruk latfaginap unumalikisi hit welahep. AllahnAbraham fam Ele hiyag utuk lit hithunumbusagsi unubam sali ibahon tu,'Ap obog toho kinangma werehon hathumbusagsi hi enebuhubon Anden itfanowap enebuhuk,' ulug sali ibag anearu hit hunubam atisi.26Hiren siyag ane turuk lahebonumbusuhupmu Aren hi henebuhuulug Allahn amingmingangge unduhukferisiyon ino atam hit fahet mondeferisi," ulug Petrusen hiyag isibag.

41Petrus men Yohanes menen apanggolo wene hiyag isarukmen imam

inap men Allah ibam foroho latfag inaponowe suwon men Saduki inap men itenembeg waharuk latfag.2Waharuk latfagma Petrus ha Yohanesha itanowen Yesus oluk atisi hag tohoap warehon onoluk amuhup ulug apanggolo hiyag isarukmu hol hibareg apwatfahon arimanowen onolok anggoloharuk latfag.3Onolok anggolo hibareg it piren itanoininggik hele waroho ap siyag aneturukon kilap eneptuk ambeg o penjara

KISAH PARA RASUL 4.4–8 19

kilap enepfag. O hup atfagma sono alemkong tuhuk ulug kilap enepfag.4Kilap enepfag angge famen apanggolo arimanowen Yesus otsiyen hiyagisarukon fahet tem toho hiyag nisarukulug holtuk latfahon arimano ap enegteng-teng angge teng fuwaben (limaribu orang laki-laki) arimano welatfag.5Welatfagma noholug likiyamon Yahudiinap onowesi men iniknisi ap suwonmen Musa wene onoluk inap men imamonowesi ap suwon Hanas men Kayafasmen Yohanes men Aleksander men imamonowesi suwon unumalikisi winon men oYerusalemen unggum kong tul ulug paluribag.6 (4:5)7Palu ribareg Petrus men Yohanes menitano hondog eneplug watfagma apanggolo palu ribag ambeg welatfag inaparimanowen it unubam kapal isaruk lit,"Ap sa ine fam ap sa unuk fam hiren tilnoruk lahep?" ulug kapal eneptuk latfag.8Petrus ubam Allah hime fanowonweregma umung enepfahon ino fahetin atfareg hiyag isaruk lit, "Hiren ap kienesug lahebon men niniknisi welahebonmen nori!

KISAH PARA RASUL 4.9–13 209Yoho ap uyug siyahon eke let teheyonari fano ane tehe angge famen hiyagnisawag ulug umung neneptuk lit apsa ine fam ap ari fanowap tehep ulugnunubam umung nesehep," ibag.10 "Hit Israel hinap men ap obog tohowelahebon honoluk amag. Yesus KristusNazaret ahun ino Unuk fam til noruklahe. At ino hiren e fam teloho warefeserikip angge famen Allahn ap war atukambehen nin Olukap tirisiyon inowen aparu fanowap tehekma hit henelukemaunduhuk lit wereg," ibag.11 "Yesus ino helep elehet waruk inabenhelep tu siyag ulug hik isaruk hag tohohiren hik isarikip angge famen At hirenhik isarikibon ino helep ubule yag atisi.12Ap kinangmon fanowap eneptuk aneAt ino famen eneg fano atuk. Poholatogman atogma ap eke unuk fam nitfanowap nenebuk hahon eke At unukhag toho suwalehon te wereg eleg,"ibag.13Ari ibagma ap enele sahaluk ohopalu atfahon arimanowen Petrus menYohanes men fahet inindi anggar atukane milaluk fug angge enepeleg tohowelatusa angge famen enembong se

KISAH PARA RASUL 4.14–19 21

roho hiyag nisaruk ulug yihi uruk latfag.Yesus men ambiyeg laruk latuson it tiyaulug onoluk teg latfag.14Ap uyug fano atfahon ino it inirahamunduhuk latfagma yet hibareg nirenunubam ul fug ulug enele eleg anggewelatfag.15Welatfareg hit selma lalihip ulughiyag isibagma enele uruk ambeg inoembeselug wilip atfagma it enemu enelesahaltuk lit,16 "Ap ariya unubam niren nungge anehiyag usul? Ap piren ariyan aben tuk fugteg ane turusama Yerusalem inap obogtoho onoluk atisimu niren awiya wa fugteg lahe.17 Iren ak teberusa ane ap anggolowenholuhupmu su aruhu rohon ap ariya pereneptuk lit ap misig fam oho Yesus unukuruk lit hiyag isa fug ulug nenele ineroho komo enebul," ibag.18Enele ibareg it piren itano famkik maniyek ulug wol enepfareg, "Apunubam henele uruk lit Yesus unuk wetem toho hiyag isa fug," ulug komoenepfag.19Komo enepfagma Petrus menYohanes menen te, "Hininggarehen

KISAH PARA RASUL 4.20–24 22

hinindi wenggel hemek: Hit henele apmawelamul ano, Allah ele apma welamulano? Allah olohotma tul pehep anenunggeyon fano peruk lahep?20Ninisanggo fam holtukukteg ninilenoho yet harukuk ane ari ap hiyag isa fuganggeyen welahe ha fug teg," ibag.21Ari ibagma enele ine roho Yesus otsiitano komo enepfareg lalihip ulug wilipenepfag. Yesus otsiyen ap hihitfag aneino yet hibareg ap anggolowen Allah welturuk latfagma ir oho enekolen unggumkong tul pibag ane ino imbisibag.22Ap uyug siyahon fanowap tibahonino indag tibag sali mo ilig am wirig amturukmu teng misig nubam hilag (empatpuluh tahun) atfagma welatfag.23Petrus men Yohanes men lalihip ulugwilip enepfagma onori enembeg libaregimam onowesi men iniknisi ap suwonmenen nit nunubam ari-ari ehesaregkomo nenebehesa ulug onori hiyagisaruk latfag.24Hiyag isaruk latfagma onoriyen holhibareg it ambiyeg mangno roho Allahwel turuk lit, "Ninikni, Haren pohol menkinang men ik men mun angge manangge obog toho Haren wal tirik inag.

KISAH PARA RASUL 4.25–29 2325Hat hime fanowon inoHamingmingangge ninikni Daudubam weregma Hawene ubam emberikinahon aren hiyag nisibahon tu, 'Apkinangma werehonen nungge fahetngik-ngog turuk? O pumbuk wal tohowerehonen alem elegman nungge fahetsaplangge yami ruruk?26Ninikni Allah men Aren mumaltarisiyon men tog abul ulug kinangma apsuwon welahe perukon arimano onowesimenen sehen inggila saloho wep turuk litwereg.'27Ari hag toho Hamingmingangge Yesusfanowon Haren mumal tarikinon inomin tog abul ulug Herodes men PontiusPilatus men o pumbuk wal taneg wereginap men Israel inap men o pumbuk arufam palu rurusa.28Palu rurusa inap arimanowen tuhukperuk ane Hat hinggik ineyon inowenatam tuhuk perik inahon hag toho turuk.29Ninikni, ap aruman ketiya nitnenebug uruk lit pet neneptukmuHaren yet nisimin. Niren Hat hawenenenele ine roho hiyag isaruk lamuhukenHamingmingangge welaheyon arumaninineyap nenebin.

KISAH PARA RASUL 4.30–34 2430Hat hinggik fam let nenepmihinmuHamingmingangge Yesus unuk fanowonino fam ap ouk warukon hihir eneptuklit poholmonen turuk ane wal hahukenenehangge nunubam umbuhun."31Ari ulug sembahyang ibagma it paluroho wereg ambeg ino mek tibagmaAllah hime fanowon unubam atfagmairen enekol eleg toho wene ap hiyagisaruk latfag.32Yesus fam inindi wenggel haruk latfaginap arimano inindi misig toho enebemangno roho wereg lit ap misihen ohoharen angge anden angge ulug alemhaluk fug anggeyen we niren tohon enegwereg peruk latfag.33Nonowe Yesus Allahn Olukap tirisiulug Yesus otsiyen enele ine roho uruklit ap unubam fag toho hiyag isaruklatfag. It obog toho arimano Allahn likiyahupmu Indi enesug lit fer enesug latfag.34 It obog toho arimano misig ohoinggikmu anggengge eleg hag tohowelatfag fug. It yabuk men o men ngirohon arimanowen ap winon fam ayegwaroho wibareg og isibag angge arimanoYesus otsi ininggikmu palu roho emberuklatfag.

KISAH PARA RASUL 4.35–5.4 2535Emberuk latfagma ap enenggeininggikmu elehon og esela perukoneneg fibir eneptuk latfag.36Ap misig unuk Yusuf Yesus otsiyenBarnabas suwalfag ahun (nit nenele roho"onggon angge og isibag umalik") unggulunuk Lewi ibam Siprus ahun welatfag.37At inowen kinang inggarehen tohonap fam ayeg watfareg uang kinangonggo og itfahon arimano Yesus otsiininggikmu imbik watfag.

51Ap misig unuk Ananias uhe Safiramen welatfag. Kinang iren tohon ap

unubam ayeg watfag.2Uang kinang onggo og isibahonarimano abir angge Yesus otsiininggikmu umbuk angge famen uheoho oluk atfag angge famen minggirohofimag umbat tibareg fimag fil Yesus otsiininggikmu imbik libag.3 Imbik libagma Petrusen Ananias fam,"Ananias, Iblisen hindi siyahap haptukmuAllah hime fanowon Olohotman helesi ane nungge fahet uruk lahen? Siane uruk lit kinang fahet og hutusonminggiroho nungge fahet umbat tarikin?4Kinang ari ninggarehen tohon ap ogisamin fug pelenteg halug ayeg watlen

KISAH PARA RASUL 5.5–9 26

fug. Ayeg watikinmu onggo og hutusonari hinggareg eneg umbat telen. Nunggefahet hindimu ari roho tuhuk ulugwenggel harikin? Ap kinangmon famhele si ehen fug, Allah fam hele si ehen,"ibag.5 Ibag ane ari Ananiasen hol hibaregsat eleg atuk lit kinangma waroho yingatfag. Ananias war atfag ane ari holhibareg ap obog toho arimano enekolanggolo atfag.6Ap kabiniyon arimano watfaregelenggen pug toho sum fam hililiptibareg paya roho walug wilip atfareg apwarehon kilaptuk ambeg kilabik libag.7Tot weregman hun Ananias war atfagane ino uhe apeleg toho kik watfag.8Kik watfagma Petrusen at ubam kapalharuk lit, "Kinang ino fahet onggo oghisaruson hahunen walug wahayon itaano, haren oho hiyag nimin," ibagmahiyap inowen, "We tem obog toho walugwaha ita," ibag.9Ari ibagma Petrusen, "Hit piren nunggefahet Allah hime fanowon wal hul ulughinindimu ari roho tuhuk perikip? Aphahun salik lahasa inap arimano sokolma

KISAH PARA RASUL 5.10–15 27

wahasareg hat paya haplug wilip amululug werehen yer isimin," ibag.10Ari urukmen hiyap ino Petrus uyugalma kinangma fuk toho war atuk litsat eleg atfag. Ap kabiniyon arimanoolma kibareg hiyap ino waregma kimhibareg paya rulug wilip atfareg ahunkilapfag ambeg ino uhe oho ambiyegkilabe fisibag.11Ari tibag ane fahet Allah wene holtukinap men ap winon obog tohowen holhibareg enekol anggolo haruk latfag.12Yesus otsi arimanowen ap anggolohihir eneptuk lit fano ane anggoloturuk latfag. Ari turukmu ap Yesus famwenggel haruk latfahon arimano obogtoho enebe mangno roho wereg lit Allahibam hili misig unuk Salomo ino fam paluatuk latfag.13Ap anggolowen it wel eneptuk latfagangge famen ap winon arimano misihenoho ambong se roho it min ambiyegwelatmin perukon eke eleg latfag.14Welatfagma ap men hiyap men Allahfam wenggel harukon anggolo it menmangno atukmu anggolo atuk latfag.15Anggolo atuk latfagma aparimanowen ap ouk warukon Petrus

KISAH PARA RASUL 5.16–21 28

kema larikim ahuhe unubam atmisiregfano amusa ulug ilit heniye tuwalohokebunggalem ke imbik waharuk latfag.16 Imbik waharuk latfagma o Yerusalempumbuk walinggoho welatfag inabenouk warukon men nenek turukon menhondog eneplug watfagma it obog tohoYesus otsiyen hihir eneptuk latfagmafano atuk latfag.17Fano atuk latfagma imam onowesuwon men at ibil welatfahon Sadukiinap menen enehummu siyag atfareg18Yesus otsi sen enepfareg ininggikhele waroho og eneplug libareg penjarakilap enepfag.19Kilap enepfagma hubanggo malaikatmisig Ninikni Allahn monde fibagmawambik watfareg kilap enepfag ibam inosok hur enepfareg ininggik lole fisibaregwilip enepfag.20Wilip enepfareg ele hiyag isaruk lit,"Allah wene uruk ibam lalihipteg wenefanowon mondabi onoluk welamuhupane fahet ap anggolo arimano hiyag isalalihip," ibag.21Malaikaren ibag ane hol hibareghubet-habet Allah wene uruk ibamlibareg wene hiyag isaruk latfag. Hiyag

KISAH PARA RASUL 5.22–25 29

isaruk lit weregma imam onowe suwonino at men welatfahon arimanowen apsuwon obog toho Yahudi inap iniknisisuwon obog toho wol enepfareg paluenepfag. Palu enepfareg, "Ketiya Yesusotsi sono kilap eneptukukon arimanopenjara lalihipteg hondog eneplugwatihip," ulug enemingmingangge monenepfag.22Mon enepfagma libareg kimisarukmen Yesus otsi o penjara eleglatfagma suhuloho watfareg23 iniknisi hiyag isaruk lit, "O penjarasok fano roho lareg laha angge famenit fer enesug lit wereg inap sokolmawereg lahasa angge famen sok husohokim esehema ap itano eleg lahasa," ulughiyag isibag.24Hiyag isibagma imam onowesi menAllah ibam foroho inap onowe ino menenhol hibareg, "Yesus otsi ari tehesa anggere iren fobik nangginoho tuhup," uluginindi su atfareg enekol haruk lit enelesahaltuk latfag.25Enele sahaltukmu ap misig watfareg,"Nori, ap hiren ininggik hele waroho kilapeneptikibon arimanowen Allah wene

KISAH PARA RASUL 5.26–30 30

uruk ibamen ap anggolo wene hiyagisaruk," ulug hiyag isa watfag.26Hiyag isa watfagma Allah ibam forohoinap onowe men amingmingangge menlibareg ininggik lisoho hondog enebulhalug ap anggolo arimanowen helepfam nunusuk nowen ulug we fano rohohondog eneplug watfag.27Ap suwon palu roho wereg ambeghondog eneplug watfagma imam onowesuwon inowen kapal isaruk latfag.28Kapal isaruk lit, "Nori, Yesus unuk aphiyag isa fug ulug nenele ine roho komoheneptukuk fug? Komo heneptukukangge famen hiren o Yerusalem aruwenwene suwap tirikipmu aben we ariane eneg uruk. Ap ino Amep hirenhinanggirikip ulug aben nit nunubamuhup tohon," ulug Yesus otsi unubam ariibag.29Ari ibagma Petrus men Yesus otsiarimanowen, "Ap kinangmon enele holukfug teg, we Allah ele eneg hol ha reg,"ibag.30 "Hiren Yesus e fam teloho warefeserikibon ino nunumbusagsi InikniAllah inowen Olukap tirisi.

KISAH PARA RASUL 5.31–35 3131At ino Israel inap Inikni roho wereglit fanowap enebuhu ulug Allahn inggikpikiron fam palimuwap tirisi. Israel inapsiyag ane turuk latuson umbusuhupmuAllahn ambolma umbusuhu ulug Atunduhuk ferisi.32Allahn ari nit ninil fam tirisi aneharukukteg ap hiyag isaruk lahe. Allahhime fanowon ino At ele holtuk inap ogisarukon inowen oho ap hiyag isaruk,"ibag.33Petrusen ari urukmu hol hibaregenehummu het-pet haruk lit inindimuonolok hibareg unundaman ap arimanopinggi unusuhuk pibag.34Unundaman unusuhuk peruklatfagman Farisi ahun misig unuk teGamaliel ino Musa wene oluk ahun itsehelimu welatfag. Yerusalem inaben atfano ulug wel turuk latfag. Gamaliel inoin atfareg, "An nele iminen Yesus otsi totselma lalusa," ibag.35Yesus otsi selma libagma Gamalielinowen ap palu roho welatfahon arimanohiyag isaruk lit, "Israel hinap nori, aparuma unusul pehep ane fano roho alemhale felug famen unusilihip.

KISAH PARA RASUL 5.36–39 3236Hun Teudas ino an suwon palimuwelahi ulug in atfahon wenggel hemek.An palimu welahi ibagma at ele holtukonap teng-teng angge (empat ratus)arimanowen at ele holtuk latfag. Atino aben ware fisibagma at ele holtuklatfahon arimano linggik-longgo ibaregturuk latfag ane eleg atfag.37Teudas ino eleg atfagma ap winagisahuk ulug ununuk imbil noruk latfagli Yudas Galilea ahun ino in atfag.Yudas ele holtukon ap anggolo atfaregkinang seneg inap arimano unusululug turuk latfag. Unusul ulug turuklatfagma hebeloho Yudas ware fisibagmaat ele holtuk latfahon arimano oholinggik-longgo ibag.38Ari fahet anden hiyag hisaruk lahiyonte ap aruma unubam hiren siyag anetuk fug angge embeselihip ulug hiyaghisaruk lahi. Iren turuk ane aru abenperukon fam turuk halug amu elegaruhu.39Allahn peruk ane fam turuk halugap aruman turuk ane hiren elehap tukfug teg lahep. Hiren ari tila peruk lahepangge famen Allah ele ying turuk hag

KISAH PARA RASUL 5.40–6.2 33

toho telep," ulug hiyag isibagma aparimanowen at ele holfag.40Ele holfareg Yesus otsi olma kikmaniyek ulug wol enepfareg e paleg famunusibareg Yesus unuk ap hiyag isa fugulug enele ine roho komo enepfareglalihip ibag.41Lalihip ibagma ap suwon palu rohowereg ambeg embeselug laruk lit, "Nitfahet Yesus otsi ulug nunuseheson fanonunusehesa," ulug enehiyeg toho laruklatfag.42Laruk latfareg Allah wene urukibamen oho ap inibamen oho likiyahupmu Yesus ino Allahn monde ferisiulug fag toho hiyag isaruk latfag.

61Yesus umaliki wene holtuk inapanggolo atuk latfagma Yahudi inap

famen Yunani enele roho uruk latfaginap arimanowen Ibrani enele urukonunubam enele siyag toho uruk latfag.Enele siyag toho uruk lit suburu wenemaemberukon hiyap yuwohon Yunani hiyapog isaruk lahep fug ulug suwahal uruklatfag.2Ari ulug suwahal uruk latfagma Yesusotsi nisanggowen arimanowen Yesusumaliki wene holtuk inap obog toho

KISAH PARA RASUL 6.3–7 34

palu enepfareg enele uruk lit, "Nori,niren wene hiyag esela angge famen wesuburu eneg og isaruk laheyon ari siyagperuk lahe.3Nori, ari fahet hiren ap sabiren Allahhime fanowon unubam wereg lit inindifano wenggel harukon ap winonenit fahet fano perukon eneg hiyageneplihipmu iren hiyap yuwohon suburuog isaruk lamuhupmu4niren sembahyang uruk lit wene eneghiyag hisaruk lamuhuk," ibag.5 Ibag ane ari wene holtuk inap obogtoho arimanowen tem toho ehep ibaregap hiyag enepfahon ununuk te: StefanusAllah hime fanowon ubam weregma wetem peruk latfahon ino men, Filipusmen Prokhorus men Nikanor men Timonmen Parmenas men Nikolaus Antiokhiaahun famen Yahudi ahun aruhuk ulugwatfareg welatfag ahun ino men itanohiyag enepfag.6Hiyag enepfareg Yesus otsi enembeghondog enepfagma Yesus otsiyenininggik ununggulmu emberuk litsembahyang ibag.7Allah wene o pumbuk atogmanatogma hiyal atfagma Yesus umaliki o

KISAH PARA RASUL 6.8–12 35

Yerusalem werehon anggolo atfagmaimam inap anggolo arimano oho weneholtuk lit tem peruk latfag.8Stefanus ino Allahn indi reg lit ineyaptibagma poholmonen turuk ane fanoane aren ap anggolo sehelimuwen turuklatfag.9Stefanusen ari roho turukmu Yahudiinap famen Libertini uruk latfag inaparimano inibam Kirene men Aleksandriainap arimano men waharuk latfag.Yahudi inap famen inibam Kilikia menAsia men welatfahon arimano oho itmen ambiyeg mangno roho waharuklatfag. Watfareg Stefanus men enelepulung-palang urukmen10Stefanus ubam Allah hime fanowonwereg lit indi anggarap turukmu ele ineroho hiyag isarukmu iren hebeloho atubam uk fug teg latfag.11Hebeloho at ubam uk fug teg latfaregap winon unubam ari-ari iyek ulug hiyagisaruk lit, "Hun ariyen Musa men Allahmen fahet un ane urukmu hiyarukukiyek," ulug amul eneptuk latfag.12Amul enepfagma ap anggolo arimanoenele sahal paluluk uruk lit Yahudi inapiniknisi men Musa wene onoluk inap

KISAH PARA RASUL 6.13–7.2 36

arimano menen enehummu het-pethibareg Stefanus senetil laruk litap suwon palu roho wereg ambeghondoholug libag.13Hondoholug libareg sibiling-sibilingane uruk inap winon hondog enepfagmairen enele si-si ane uruk lit, "Ap tuwenlikiya hupmu Allah ibam men Musa wenemen siyahap turuk.14Yesus Nazaret ahun inowen Allahibam aru halog tuhureg Musan hiyagnisibag ane oho elehap tuhu urukmuholtukuk," uruk latfag.15Ari urukmen ap suwon palu rohowelatfahon arimano obog tohowenStefanus yet harukmen at oroholeumbagpag turuk lit malaikat orohole hagteg latfag.

71 Iren ari ibagma imam onoweinowen, "Hat fahet eheson ari tem

toho ehesa?" ulug kapal hibag.2Kapal hibagma Stefanus inowen eleuruk lit, "Nori men niknisi men, andeniminon aru holeg lamok. NunumbaAbraham o Haran la fugmu Mesopotamiaweregma Allah suwon at weregmaebenam atfag.

KISAH PARA RASUL 7.3–8 373Ebenam atfareg Ele ubam uruk lit,'Hotsi howesi hibam embeselug o Andenhiyag huruhuk ibam lahun,' ibag.4Allahn Abraham fam ari ibagmaKasdim inap inibam embeselug o Haranlibareg welatfag. O Haran weregma ikniwar atfagma Allahn hondoko hit welahepambeg aru imbik watfag.5 Imbik watfareg kinang tor angge ohoharen tohon tu ulug hiyag itfag fug,we hat men humalikisi men fobik ngiamuhup ulug ele sali uruk lit hiyag itfag.Ita li umalikisi eleg latfag angge famenari ulug hiyag itfag.6Hiyag itfareg nin Ele uruk lit, 'Hathumaliki ap winon inibamen pohonhag toho lahupteg welamuhupmu moteng-teng angge ilig am wirig amturukmu (empat ratus tahun) abenunusuruk lit enemingmingangge rohowelamuhup.7 It mingming eneptuk lamuhup inapAnden unusuhukmu o inowen wilipamuhupteg nit welahe ambeg aruwen Annubam sembahyang uhup,' ulug AllahnAbraham hiyag itfag.8Hiyag itfareg Allahn ambilahap paltukane fahet Ele sali imbibagma Abrahamen

KISAH PARA RASUL 7.9–12 38

amloho Ishak indag tibareg huplikinenam atfagma ambilahap palfag.Welatfagma Ishaken amloho Yakubendetfagma Yakuben nit nunumbusagsinisanggowen arimano indag enepfag.9Nunumbusagsi enehummu siyahenonot Yusuf ino Mesir inap onggo anggoloog nisalusa ulug og isibag. Og isibagangge famen Allahn let turuk lit welatfag.10Let turuk lit alem siyag ane ubamtibahon elehap tibareg Mesir inaponowe suwon Firaun ambeg hondoholuglibagma Allahn Yusuf Indi reg lit indianggarap tibag. Indi anggarap tibagmaFiraunen Yusuf ap suwon wereg lit Mesirkinang aren seneg lit an nibam ohoforoho laruhu ulug unduhuk fibag.11Unduhuk fibareg weregman Mesirkinang ino famen Kanaan kinang famoho suburu obok humon lahibagmasuburu oboken ap siyag atuk latfagmanunumbusagsi oho suburu naruk latfagfug.12Ari reg latfagma o Mesir suburu narukurukmu Yakuben holfareg nunumbusagsio Mesir lalihip ulug mon enepfagma ittam ari sambil libag.

KISAH PARA RASUL 7.13–19 3913 Ininggik pireneg angge libagmaYusufen an honot aru welahi ulug owesihiyag isibagma Firaun oho Yusuf iknimen owesi men welatfag ambeg fahetoluk atfag.14Oluk atfagma Yusufen ikni menowesi umalikisi arimano unuhesi ohoobog toho nambeg wamuhup ulug wolenepfagma ikni Yakub men ambiyegwatfahon arimano enebe teng hinahan(tujuh puluh lima orang) o Mesir watfag.15O Mesir weregma Yakub ino waratfagma nunumbusagsi oho war atuklatfagma16wareg angge arimano o Sikhem waluglibareg Abrahamen Hemor umalikisiuang onggo og isibag ambeg ino apwarehon kilaptuk ambeg kilap enebiklibag."17 "Allahn Abraham fam sali ibahon inohorog atfagma Israel inap o Mesirenanggolo atuk latfag.18Anggolo atuk latfagma ap suwonYusufen tibag ane apeleg ahun misig oMesiren lahapfag.19Lahapfagma nunumbusagsi unubamele si ane uruk lit anggolo amuhup

KISAH PARA RASUL 7.20–26 40

fug ulug umalikisi hik eseheg enebeunuseheg turuk latfag.20Ari turuk latfag li Musa indag atfagmaAllahn Musa fahet fano peruk latfag. Ikniisingan kul tarukmen pikalem hinahanatfag.21Pikalem hinahan atfagma ik ayegmaembeselug libagma Firaun ahalohoinowen inggareg umalik hag toho kultaruk latfag.22Musa ino Mesir inap mun ane manane turukon hiyag utukmu obog tohoiren turuk ane enele uruk ane indi anggaratuk lit oluk atuk latfag.23At indag tibag sali mo ilig am wirigam turukmu teng misig nubam hilagnuwalen (empat puluh) atfagma noriIsrael inap isa lamin ulug indimuwenwenggel hibag.24Yet harukmen Mesir ahunen at aremisig watukmu yet hibareg at ibil atfaregMesir ahun ino pinggi ware fisibag.25Musa inggareg indimuwen te Israelinaben an fahet Allahn nit let nenebuhuulug monde ferisi pelusa pibag anggefamen at fahet wenggel haruk latfag fug.26Likiyamon Israel inap piren yikaptukmu yer isibareg aren mangnowap

KISAH PARA RASUL 7.27–31 41

enepmin ulug libareg, 'Nori, hit owe othag toho welahep fug? Nungge fahetwat-war atuk lahep?' ibagma27ap misig are fam siyag ane tibahoninowen Musa miyaloho hik isibareg eleuruk lit, 'Ap san hat hubam unggumkong turuk lit sen enesug laruhun ulughiyag hitisi?28Sono Mesir ahun ware feserikin hagtoho an oho pinggi nuwatmin peruklahen?' ibag.29Ari ibagma Musan hol hibareg akolenwilip atuk lit o Midian libareg pohon hagtoho welatfag. O ino wereg lit ap umalikpiren indag tibag."30 "O Midian weregman mo ilig am wirigam turukmu teng misig nubam hilagnuwalen (empat puluh tahun) atfagmamisihim hun Musa tom Sinai almafarema libag. Libareg yet harukmenindok ambulpul e folim alog ahen inofamen wilip atuk li itano malaikat yethibag.31Malaikat men indok ambulpul men yethibahon ino fahet indi anggin atfagmahorogma libareg turukmen Ninikni Allahele hol hibag.

KISAH PARA RASUL 7.32–35 4232Ninikni Allahn Musa fam Ele uruklit, 'Humbusagsi Inikni Allah An welahi.Abraham men Ishak men Yakub menInikni Allah An welahi,' ibagma Musaakolen uwag elek-elek angge turuk litorohole leko yet ha fug teg latfag.33Leko yet ha fug teg latfagma NinikniAllahn nin eke Ele ubam uruk lit,'Hat unduhuk lahen ambeg ari usamaunduhuk lahenma huyug hililip teg anggeari lole fisin,' ibag.34 'An numalikisi Israel inap o Mesirwerehon lisag anggolo haruk lit weregmapilap enesug lahi. Sat haruk lit ubayatukon hol isaruk lahireg ininggik helelol enebuhuken wambik wahi. Ari tuhukulug hat o Mesir lahunen mon haptuklahi,' ibag.35Musa ino Israel inaben atam miyalohohik isaruk lit, 'Ap san hat fahet unggumkong turuk lit sen enesug laruhun ulughiyag hitisi,' ulug ubam ibag ahun inotu Allahn te sen enesug lit fanowapenebuhun ulug monde fibag. E folimfam indok ambulpul turuk latfag ambegmalaikat yet hibahon inowen ari ulughiyag itfag.

KISAH PARA RASUL 7.36–40 4336Musa inowen poholmonen turukane wal haruk lit inggik ine roho oMesiren hondog eneplug wilip atuk lit ikil huluwon ayeg keyen farema libaregweregma mo ilig am wirig am turukmuteng misig nubam hilag nuwalen (empatpuluh tahun) atfag.37Musa inowen Israel inap unubam eleuruk lit, 'Ap misig wene hiyag hisaruklaruhuwon an hahon hit sehelimuwenAllahn unduhuk fuhu,' ibag.38 Israel inap Allah umaliki faremaweregma Musa ino unduhuk lit malaikatSinai punumuwen ele ibahon fumagfil nunumbusagsi fumag fil weregmaMusa pulmu in atfag. Onoluk welamuhupawene ari hit hiyag hisawag ulugmalaikat inowen at hiyag itfag.39Hiyag itfagma nit nunumbusagsiwene ari ninirim ulug imbisibareg itinindimuwen suhuloho o Mesir lul peruklatfag.40Ari peruk lit Harun ubam eneleuruk lit, 'Musan nit ki nenesug lit oMesiren wilip atukuk angge famennanggin atisireg kema larisi peruklahereg hat Harunen tu Allah hag tohowereg ulug wel eneptuk lamuhuk angge

KISAH PARA RASUL 7.41–44 44

nit nenelukema laruk laruhuwon lalnisamihin,' ibag.41Ari ibareg wam sapi umalik hagtoho wirimangge lal tibareg ninikni fetnenesug laruhuwon nininggarehen laltehe ulug enehiyeg haruk lit ubam hubulahaptuk latfag.42Hubu lahaptuk latfagma Allahn itsiyag ane uruk ulug Ambol yig isibagmamungguwat pohol aluke fil werehonunubam wenggel haruk lamag ulugimbisibag. Ibag ane wene hiyag isibagahunen haharoho imbibahon hikit tohoibag. 'Hit Israel hinap mo teng misignubam hilag nuwalen anggenma wereglit wam isag Nutuk lit hubu lahap Nutuklatikip?43Eleg-o nori, hun Molokh usasumwiroho ha rulug la wam turuk latikip,wal tibag ahun unuk Refan asuhal famusa hag toho wirim turuk lit hiren laltikipangge ino fam sembahyang uruk latikip.Ari turuk lit An nele ying Naptuk lahepmaAnden hit hondog heneplug o Babelpisan toho yatma hik hisa lahuk,' ulughaharoho imbibag."44 "O sabo Allah ibam ulug AllahnMusa hiyag utuk lit yet hehen hag toho

KISAH PARA RASUL 7.45–49 45

wirimangge wiruhun ulug hiyag itfahonino hag toho witfag.45O sabo og isibahon ino hilibaregnunumbusagsiyen foroho lit Yosuan senenesugmu tuma fil waharuk lit o saboino walug waharuk latfag. Waharuklatfagma ap winon kinang tu ngi reglatfahon arimano nit nunumbusagsionolohotman Allahn yanggaloho wilipenepfag. Nunumbusagsi welatfahonarimano sehelimuwon misig Daud apsuwon atfag.46Daud ino Allahn indi reg latfagmaAllah fam heng turuk lit, 'Hat nunumbaYakub Ikni Allah welahenma Hatwelaruhun ibam fanowon eke witHuruhuk,' ulug heng tibag.47Heng tibag angge famen amlohoSalomo laharuk lit aren Allah ibamwitfag.48Witfag angge famen ap ininggikfamen wituk ibam Ninikni Allah palimuwerehon ino welam fug teg. Weneatam hiyag isaruk latfag ahun inowenhaharoho imbibahon hikit toho,49 'An poholma heriyeg lahimu kinangNuyug ahongge wereg. Nangginig hag

KISAH PARA RASUL 7.50–54 46

ibam wit Numuhup? Kema kel tarukambeg hal Numuhup?50Mun angge man angge Ninggaregninggiken wal tirik iyag fug?' ulug NinikniAllahn hiyag itfag.51Nori, hit hununggul uwag haro reghinap welahebon hinindi sohu rohowereg lit hinisanggo laroho welahep.Hiniknisi hunumbusagsi Allah himefanowon men seli roho welatfag hag tohohiren ketiya oho seli roho welahep.52Hiniknisi hunumbusagsiyen ap Allahnmon enepfahon nabi obog toho unusuruklatfag fug? Ap tem toho uruk Ahunwaruhu ulug tam hiyag isaruk latfahonoho hinikni umban unusuruk latfag. Arihag toho hiren ketiya tem toho urukAhun ino wabukag ulug huruwe laruk litware feserikip.53Musa wene haharoho imbibahon Allahotsi malaikaren og hisibag angge famenhiren ari hikit toho turuk lahep fug," ulugStefanusen hiyag isibag.54Stefanusen ari ulug hiyag isibagma apsuwon palu roho welatfahon arimanowenhol hibareg inindimu onolok anggolohibareg eneyeg kilit matuk latfag.

KISAH PARA RASUL 7.55–8.1 4755Kilit matuk latfagma Stefanus Allahhime fanowon ubam weregma poholmalahap harukmen Allah umbagpag turukambeg Inggik pikit fil Yesus unduhuk litweregma yet hibag.56Yet hibareg, "Nori, pohol husigmu Atap kinangmon atfahon ino Allah inggikpikit fil weregma yet haruk lahi," ibag.57Ari ibagma it enele ngi hum ibareginisanggo latfareg at sen hibaregmiyaloho walug wilip atfag.58Wilip atfareg anggenma inggiklisoho hondoholug libareg helep famwatuk latfag. Helep fam watil laruklit it ap welatfahon arimano nenesumsiyag atmisi ulug kabini malik misigunuk Saulus ariyen foroho latmisi ulugalukema hog toho imbibag.59Sum hog toho imbibareg Stefanushelep fam ware feserikim itano StefanusAllah fam sembahyang uruk lit, "Yesus,Nowe, an nahime og nabin," uruk lit60elenggen fam hur atfareg ele humtoho uruk lit, "Nowe, siyag ane irenturukon hat hapeleg amag," ibareg waratfag.

81Saulus inowen oho Stefanus warefeserukmu yet hibareg indimuwen

KISAH PARA RASUL 8.2–6 48

fano ware fesehesa pibag. WelatfagmaYerusalem inap Yesus fam wenggel haruklatfahon anggolo unusuruk latfagma oYerusalem ino embeselug o Yudea menSamaria men ap wereg ke hirag ariklibag. Yesus otsi nisanggowen eneg oYerusalem welatfag.2Yerusalem welatfagma Allah fahetenekol toho fano wenggel haruk latfaginaben Stefanus wareg angge paya rohohelep elma kilapfareg ninindi ulug fongwatuk latfag.3Saulus inowen undama olok anggoloharuk lit Yesus ubam wenggel haruk inapunusimin ulug yami enebil laruk lit o ekekeheg o eke keheg abet hiyabet ininggiklisoho walug o penjara kilap eneptuklatfag.4O Yerusalemen wilip atfareg hirag ariklibag ambeg arimanowen wene ap hiyagisaruk latfag.5Hiyag isaruk latfagma Filipus ino oho oSamaria pumbuk suwon eke wirihon inofam libareg Mesias Allahn monde ferisiulug ap hiyag isaruk latfag.6Filipusen wene hiyag isarukmu holtuklit ap ouk warukon hihir eneptukmuyet hibareg it obog toho welatfahon

KISAH PARA RASUL 8.7–12 49

arimanowen tem toho hiyag nisaruk uluginindi wenggel haruk latfag.7Filipusen hihir eneptukmu apunundama siyag angge werehon enelengi hum uruk lit wilip atukmu unuyugsiyahon men enelenggen siyahon menfano atuk latfag.8Fano atuk latfagma ap o pumbuk inofam welatfahon arimanowen enehiyeganggolo haruk latfag.9O pumbuk ino ap misig unuk Simonusane turuk latfag ahun welatfagma apwelatfahon arimanowen an fahet enekolharuk lit wel nabukag ulug usane turuklatfag.10Usane turuk lit weregma Samariainap suwonen oho toronen oho, "At ineroho werehon aru Allahn ineyap turukmuturuk," uruk lit at ele ap anggolowenholfag.11Aren indam angge usane turuk lit apenekolap enepfagma at ele eneg holtuklatfag.12At ele holtuk latfag angge famenFilipusen Allah misig eneg Hinikni weregulug Yesus Kristus hit Honowe weregulug hiyag isarukmu hol hibareg wenefano ulug abet hiyabet inindi wenggel

KISAH PARA RASUL 8.13–18 50

haruk latfagma Filipusen ikma pilapeneptuk latfag.13Simon ino oho wene fano ulugwenggel haruk latfagma Filipusen atikma pilapfagma Filipus men likiyahupmu ambiyeg welatfag. Filipus menweregma poholmonen turuk ane anggoloFilipusen turukmu haruk lit Simonen yihiuruk lit akol haruk latfag.14Yesus otsi Yerusalem werehonarimanowen Samaria inap obog tohowene holtuk urukmu hol hibareg Petrusmen Yohanes men pen isa lalihip ulugmon enepfag.15 It piren itano mon enepfagma oino libareg, "Samaria inap Allah himefanowon unubam amag," ulug Allah famsembahyang ibag.16Samaria inap arimano Yesus unukfam Filipusen ikma pilap enepfag anggefamen Allah hime fanowon ap misigubam oho wambik watfag fug.17Wambik watfag fugmu Petrus menYohanes menen ininggik ap ununggulmuimbibagma Allah hime fanowon itunubam oho wambik watfag.18Yesus otsiyen ap ununggulmuininggik emberukmu Allah hime fanowon

KISAH PARA RASUL 8.19–25 51

wambik waharukmu hun Simonen yethibareg Yesus otsi unubam ele uruk lit,19 "Hiren an ninggik ineyap naplihipmuanden oho ap ununggulmu ninggikembeminmu Allah hime fanowonunubam wambik watmisiyon fahet uangonggo og hisamin," ibag.20Ari ibagma Petrus inowen pet turuklit, "Haret huanget war amek! Allah himefanowon ap og isaruk ane uang fam ayegwaroho waruk peruk lahenma!21Haren Allah olohotma hindi pikit tohowenggel haruk lahen fugmu wene aruhat wa fug teg lahen.22Siyag ane wenggeltuk lahenonembesemihinmu Allahn hindi puhunaphabuhuwen Ubam sembahyang uruklamin.23Siyag angge inowen hat hinggik pughasug lit hamiye sihon inowen hindi salhaptukmu yet hiyaruk lahi," ibag.24Ari ibagma Simonen, "Hiren an petnabehepma an siyag aruhuk tohonsembahyang Allah fam ilihip," ibag.25Nonowe Yesusen turuk latisi ane nirenyet harukuk ulug Otsi piren itanowenap wene hiyag isibareg o Yerusalemsuhuloho laruk lit o Samaria pumbuk

KISAH PARA RASUL 8.26–30 52

anggolo welatfahon ap wene hiyag isillaruk latfag.26Welatfagma malaikat misig NinikniAllahn Filipus ambeg lamihin ulugmonde fibagma watfareg ele uruk lit,"In atmihinteg Yerusalemen o Gazalaruk abunggalem anggen ke larukon inoahamu fil pikit ari lamihin," ibag.27Ari ibagma Filipus ino in atug libag.Libareg yet harukmen Etiopia ahunmisig ap suwon waharuk latfag. Etiopiainap onowe suwon hiyap unuk Kandakeino amingmingangge roho wereg litaren angge foroho latfag ahun waharuklatfag. At ino o Yerusalem sembahyangik libareg suhuloho waharuk lit28kereta emberimu heriyegma wamkudan lisulug waharukmu buku atamYesayan haharoho imbibahon il waharuklatfag.29 Il waharuk latfagma Allah himefanowon inowen Filipus fam, "Folo-fololamihinteg kereta waharukon irahamlamihin," ibag.30Ari ibagma Filipus folo-folo keretaino iraham libareg hol harukmen apsuwon inowen buku Yesayan hahatfahonurukmu hol hibareg, "Nikni, uruk lahen

KISAH PARA RASUL 8.31–35 53

ane ari hindi anggat teg lahen?" ulugumung hibag.31Umung hibagma ap suwon inowen,"Hiyag nutuk ahun elegma nangginohonindi anggar am teg. Niraham tu hur ariklahik ma," ibagma Filipus ino iraham hurarik lahibag.32Wene uruk latfahon ino Yesayanhaharoho imbibahon il laruk lit, "Wamdomba wabulteg senggeltul ulug waluglaruk hag toho Ar oho walug larusa.Domba umalik aben oruk kong turukmuele uk fug angge wereg hag toho Ar ohoEle eleg angge weregma watusa.33At siyahap turuk lit un ane Ubamlombog turusama Allah Ibil atisi.Kinangma tuman il hiraho fusuhupmu Atunggul unukon fahet ap san hiyag isaruklaruhu?" ulug Yesayan hahatfag ane tuuruk latfag.34Ari il laruk lit Filipus fam, "SuwesinggaYesayan hahatfahon tu inggareg fahethahatfag ano, ap winon fahet hahatfagano, ap sa fahet hahatfag ulug kapalhiyaruk lahi," ibag.35 Ibagma Filipusen ap inowen ibag aneino fahet ele atog lisoho wibareg Yesuswene hiyag itil laruk latfag.

KISAH PARA RASUL 8.36–9.1 5436Hiyag itil laruk lit ik wereg ambeghorogma libareg ap suwon inowen Filipusfam, "Nare yet himin, ik ahandi wereg.Ikma pilap nabuk hag teg halug pilapnapmihin," ibag.37Ari ibagma Filipusen, "Haren wetem toho Yesus fahet hindimu wenggelharuk lahen halug ikma pilap hapmin," illarikim hun inowen, "Yesus Kristus Allahamloho ubam tem toho wenggel haruklahi," ibag.38Ari ibareg Etiopia ahun inowen keretatiya welamek ibareg Filipus men apsuwon ino men ik ahummu kibaregFilipusen ap suwon ino ikma pilapfag.39 Ikma pilapfagma ikman lahikwaharuk lit kim harukmen Ninikni Allahhime fanowon inowen Filipus hondoholuglibagma eleg latfag. Eleg latfagma ahiyegtoho ibam fil laruk latfag.40Filipus ino libareg o Asdod weregmaaben kim hibag. O ariyen wene hiyag isillaruk lit o pumbuk obog toho hiyag isillaruk latfareg o Kaisarea libag.

91Saulus ino indimu olok anggoloharuk lit Nonowe Yesus otsi wene

holtuk inap nin pinggi unusuruk lit winon

KISAH PARA RASUL 9.2–6 55

hele war eneptuk latfag. Ari turuk litimam onowe suwon ambeg libareg,2 "An o Damsyik lahukteg ap hiyapYesus wene holtukon hiyag enebil laruklit sen enebuhukteg ininggik hele warohoYerusalem og eneplug waruhuk ulugYahudi inap onowesi suwon o Damsyikwerehon unubam unug hahukensuwesingga hahat nimin," ulug hengtibag.3Suwesingga heng tibareg o Damsyikhorogma larukmen poholman asinandianggolo ubam umbagpag tibag.4Umbagpag tibagma kinangmaying arik wambibareg yinggig lit holharukmen, "Saulus, Saulus, nunggefahet An nuwatmin ulug mug Naplugwaharuk lahen?" ulug urukmu hol hibag.5Hol hibareg Saulusen kapal haruk lit,"Nowe, Hat san uruk lahen?" ibagmaYesusen te, "An Yesus Nuwatmin ulugmug Naplug wahenon inowen Nele uruklahi," ibag.6 "Hat in atmihinteg o Damsyiklamihinteg weregma ari turuk laruhunulug aben hiyag humuhup ane turuklaruhun," ibag.

KISAH PARA RASUL 9.7–12 567Ari ulug hiyag utukmu Saulus menwelatfahon arimanowen Ele hol hibagangge famen Ebe yet hibag fureg lagmagibareg enekolen pik-pok atfareg unduhuklit welatfag.8Unduhuk lit weregma Saulus in atfaregnil ili atmin ulug turukmen mondabihupnig latfag. Il hupnig latfagma inggikilang tibareg hondoholug o Damsyiklibag.9O Damsyik libareg inggik hinahanamil hupnig angge wereg lit suburu men ikmen na fug angge welatfag.10O Damsyik Yesus wene oluk ahunmisig unuk te Ananias welatfag. Wereg litnei waruk hag toho yet harukmen NinikniAllahn, "Ananias," ulug wol turukmu holhibareg, "Nikni, an welahi," ibag.11An welahi ibagma Allahn, "Inatmihinteg kebunggalem unuk 'Pikiron'ari lamihinteg Yudas wereg ambegino Saulus Tarsus ahun ino ketiyasembahyang uruk lit werehen hatlamihinteg tuma wereg ano ulug kapalisamihin," ibag.12 "Saulus ino sembahyang uruk litnei waruk hag toho yet harukmen apmisig unuk Ananias ambeg kehekteg

KISAH PARA RASUL 9.13–17 57

inggik unggulmu emberuk lit il fanowapturukmu hehek," ulug Ananias hiyagitfag.13Hiyag itfagma Ananias inowen,"Nikni, ap ariyen o Yerusalem Hathawene holtuk inap werehon unusuruklit ininggik hele war eneptuk ulug apanggolowen ari urukmu holtikik.14Ap tuma oho Hat hunuk uruk inapwerehon obog toho ininggik hele warenebuhuk ulug suwesingga imam onowesuwon ambeg heng tirisireg walugwaharisi," ibag.15Ari ibagma Ninikni Allahn te, "Apariyen wene enepeleg inap men apsuwon men Israel inap men ap obogtoho An nunuk hiyag isaruk laruhu ulugAn niyaha fanowon amag ulug mumaltarikik angge re ambeg lamihin.16An nawene fahet ap anggolowen eleying turuk lamuhup ane fahet Anden athiyag utuk laruhuk," ibag.17Ari ibagma Ananias ino libareg oino kibareg Saulus unggulmu inggikimbibareg ele uruk lit, "Saul nare, NoweYesus ino hat kebunggalma waharuklit harikinon inowen mon nabehekmawaharuk lahi," ibag. "Hat hil fano

KISAH PARA RASUL 9.18–22 58

atmisimu Allah hime fanowon hubamwambik watmisi," ibag.18Ari ibagma il fenggen atfareg yetharuk lit in atfagma Ananiasen Saulusikma pilapfag.19 Ikma pilapfagma suburu ik nibaregine atfagma welatfag. Saulus ino ineatfareg Yesus wene holtuk inap men huphinahanam uhanam o Damsyik welatfag.20Welatfareg Saulus inowensembahyang uruk ibamen oho apinibamen oho Yesus Kristus Allah amlohowereg ulug fag toho ap iniline hiyag isillaruk latfag.21Hiyag isil larukmu ap hol hibahonarimano obog tohowen enele sahaltuk lit,"O Yerusalemen Yesus fam sembahyanguruk inap unusuruk latisi ahun ino tufug ano? Nir oho hele wat nenebuhuregimam inap suwon weregma hondogneneplug lahuk ulug waharisi anggefamen wene hiyag nisaruk," ulug yihiuruk lit enekol hibag.22Enekol hibagma Saulusen Yesus temtoho Allahn monde fik waruhuk ibahonwereg ulug ele ine roho hiyag isarukmuhol hibareg Yahudi inap o Damsyik

KISAH PARA RASUL 9.23–27 59

welatfahon arimanowen at ubam enelehebeloho uk fug teg latfag.23Enele uk fug teg latfagma totwelatfareg Yahudi inap arimano paluatfareg Saulus ino pinggi wabuhuk ulugenele sahaltuk latfag.24Sahaltuk latfareg Yahudi inabenSaulus elehet humon oho latfahon inosokolma wilip atukmu wabul ulug likiyahupmu kema kahaltuk latfag. Kahaltuklit weregma Saulus ino Yahudi inabennuwabul peruk lit kema kahal naptukulug oluk atfag.25Oluk atfagma Yesus wene onolukinaben hubanggo Saulus kou fam kibaregheriyegma kou inower angge kumbi famililoho elehet sel fil pilapfag.26Elehet sel fil pilapfagma o Yerusalemlibareg Saulus ino Yesus otsi paluroho weregma an oho it men ambiyegwelamul ulug turukmen iren, "At te Yesusamloho atisi fug angge ele si uruk," ulugenekol hibag.27Enekol hibag angge famen Barnabasinowen Saulus hondoholug Yesus otsiwereg ambeg libareg, "Ap tuwen oDamsyik laruk lit keman Nonowe Yesusilen harisimu Nonoweyen ubam Ele

KISAH PARA RASUL 9.28–32 60

irisimu larisireg o Damsyik inap Yesuswene akol eleg toho hiyag isaruk latisi,"ulug hiyag isibag.28Hiyag isibagma Saulus ino Yesus otsimen o Yerusalem ambiyeg wereg lit oeke la o eke la turuk lit ambong se rohoYesus unuk ap hiyag isaruk latfag.29Wene hiyag isaruk lit Yahudi inapfamen Yunani enele uruk inap mensuwahal uruk latfag ane fahet atwabuhuk ulug unundaman peruk latfag.30Wabuhuk urukon Saulus oriarimanowen hol hibareg o KaisareaSaulus hondoholug libareg, "HibamTarsus lamihin," ulug imbisik libag.31 Imbisik libagma welatfareg Yesuswene holtuk inap o Yudea, o Galilea,o Samaria welatfahon obog toho inindiyuwag atfag. Yuwag atfagma ap arimanoNinikni Allah fahet enekol toho welatfag.Allah hime fanowon unubam atuk lit lereneptukmu wene fahet ap anggolo kuruklatfag.32Welatfagma Petrus ino ap owalinggoho werehon pen isil laruk litAllah wene holtuk inap o Lida weregmalibag.

KISAH PARA RASUL 9.33–38 6133Libareg o ino ap misig unuk Eneasmo ilig am wirig am turukmu likinenamatfagma uyug siyag teg lit yinggig latfag.34Yinggig lit welatfagma PetrusenEneas fam ele uruk lit, "Yesus Kristusinowen hat fanowap hapmisimu inatmihinteg nohoruk angge hinggarehenhale fat timin," ibag. Ari ibagma ap inofano atfareg in atfag.35O Lida men Saron men welatfag inaparimano obog tohowen Petrusen ap inohihitfag ane yet hibareg siyag ane turuklatfahon imbisibareg Allah wel turuklatfag.36O Yope Yesus wene holtuk hiyap misigunuk te Tabita welatfag. Yunani eneleroho unuk te Dorkas, nit nenele roho"Wam rusa" uruk latfag. Hiyap inowenfano ane anggolo turuk lit aren anggesebe roho ap enengge elehon og isaruklatfag.37Welatfareg hiyap ino ouk waruk litwar atfag. War atfagma ebe ik umakohinawi imbik lahibag.38 Imbik lahibareg weregman o Lidao Yope horogma Petrus ino waharegwereg urukmu hol hibag. Hol hibareg ap

KISAH PARA RASUL 9.39–42 62

piren mon eneptuk lit, "Petrus folo-folonenembeg watnisi," ulug mon enepfag.39Mon enepfagma ambeg libaregPetrus hiyag itfagma hol hibareg itmen ambiyeg watfag. O Yope watfaregPetrus ino hinawi hondoholug lahibag.Lahibareg kim harukmen hiyap yuwohonarimano walinggoho wereg lit, "Dorkasaru at oluk wereg lit sum aruma yignisaruk latisi," ulug Petrus fam unugharuk lit uba yatuk latfag.40Uba yatuk latfagma Petrusen hiyaparimano wilip amek ulug yanggalenepfareg elenggen fam hur atlugsembahyang ibareg ebe warehon fam,"Tabita, in amin," ibag. In amin ibagmail hupnig latfag angge il ili atfareg Petrusino yet hibareg in atfareg hur atfag.41Hur atfagma Petrusen hiyap inoinggik lisoho unduhuk fibareg Yesuswene holtuk inap men hiyap yuwohonarimano wol enepfareg, "Hiyap tu olukaha," ulug hiyag isibag.42Oluk atfag ane ari Yope inap obogtoho onoluk atfagma Yesus wene ari fanoulug ap anggolo kuruk latfag.

KISAH PARA RASUL 9.43–10.5 6343Petrus ino o Yope ap unuk te Simonwam sapi ahap wituk ahun min huphinahanam uhanam welatfag.

101O Kaisarea ap misig unuk teKornelius welatfag. At ino sehen

seneg inap ununggul unuk Italia onoweroho welatfag.2Ap ino men ori ibam werehon meninindi fano wenggel haruk lit Allah fahetenekol toho welatfag. Enengge elehonaren og isaruk lit Allah fam sembahyanguruk lit welatfag.3Misihim sambil mo haya rurukmuolma wereg lit nei waruk hag tohoyet harukmen malaikat Allahn mondefibagma ambeg kibareg ubam ele uruklit, "Kornelius, nare," ibag.4Nare ibagma malaikat yet hibareg akolharuk lit, "Nowe, hat nungge fahet tumawahen?" ibag. Ibagma malaikat inowen,"Hat sembahyang urukmu Allahn holhiyarisireg ap enengge elehon haren ogisarukmu Allahn pilap hiyaruk lit Olukatisi.5Ketiya humalikisi eke o Yope lalihipulug mon enepmihinmu ap misig Simonunuk eke Petrus hondohik lalusa.

KISAH PARA RASUL 10.6–12 646At ino Simon wam sapi ahap witukahun ari ibam ik ayegma werehon arimen wereg," ulug hiyag itfag.7Hiyag itfareg malaikat ino libagmaKornelius ino amingmingangge pirenmen sehen seneg ahun Allah fahet akoltoho werehon misig at min werehon menwol enepfag.8Wol enepfareg, "Malaikat waharegwene ari ehek," ulug hiyag isibareg oYope lalihip ulug mon enepfag.9Mon enepfagma it hinahan itano oYope horogma libareg kema larukmenhun Petrus ino unukoho mo anum pulmuwatfagma sembahyang imin ulug hinawilahibag.10Sembahyang imin ulug hinawilahibareg weregma suburu oriyen osokotug teberuk latfag. Tug teberukmu Petrusinowen fulu roho yet harukmen11pohol fo regman sum hag anggeahale ulunggun waroho kinangmawambik waharukmu yet hibag.12Kim harukmen sum ino fam inggikuyug wereg angge men kinang ke hag tillaruk angge men suwe pohol ke larukonmen yunggaregma kim hibag.

KISAH PARA RASUL 10.13–19 6513Kim hibareg weregman, "Petrus, inatmihinteg wereg angge aruma isagtalug namihin," urukmu hol hibag.14Hol hibareg Petrusen, "A, Nowe, usaangge aruma indam oho narikik furegketiya oho namin fug," ibag.15Ari ibareg hol harukmen inggikpireneg angge Ele nin eke uruk lit,"Allahn fanowap tehek angge arumaharen usayap timihin fug," ibag.16Tibag ane aru inggik hinahanampilabik watfareg mondabi poholmanlisoho hilibag.17Mondabi lahibagma Petrus inowenfulu roho hihi ane ari nungge fahet Allahnhiyag nerehek ulug indi anggin atfagmawenggel haruk latfag. Wenggel haruk litweregma Kornelius otsi mon enepfahonitano Simon ibam tu ulug hiyag isibagmasokolma unduhuk latfag.18Sokolma unduhuk lit, "Simon unukeke Petrus ino o aru wereg ano," ulug apo ino welatfahon unubam kapal isibag.19Kapal isibagma Petrus ino sum yethibahon fahet indi anggin toho wenggelharuk lit weregman Allah hime fanowoninowen ubam hiyag utuk lit, "Petrus, aphinahan wahasareg hat yami haptuken

KISAH PARA RASUL 10.20–24 6620 in atlug wambimihinteg it menambiyeg lahuben hindi se roho welamin,Anden it mon eneptikikmu wahasa," ulughiyag itfag.21Hiyag itfagma Petrus wambibareg,"Nori, hiren an yami naptuk lahebon inoan tu welahi. Nungge hiyag numul ulugwahep?" ibag.22Ari ibagma it hinahan watfahonitanowen Petrus fam hiyag utuk lit,"Sehen seneg inap onowe Kornelius inoindi fano wenggel haruk lit Allah famakol toho werehon Yahudi inap obogtohowen at fano wereg peruk ahuninowen mon neneptisi. Simon Petrusino hondohik lahupmu aren wene hiyaghutukon holuhun ulug malaikaren hiyagitisi ane roho niren hondog habul ulugwahe," ibag.23Ari ibagma, "Nori, yoho an men o arunohulen kik maniyek," ibag. Nohibareglikiya re Petrus it men ambiyeg larukmenYope inap Yesus wene holtukon winonoho ambiyeg libag.24Libareg kema noholug likiyamon oKaisarea libag. Larukmen Kornelius inoori men owesi otsi men wol enepfaregpalu roho wereg lit yer enesug latfag.

KISAH PARA RASUL 10.25–30 6725Yer enesug lit weregman Petrus ohorogma waharukmu Kornelius inowenyet hibareg olohotma libareg aluke filhur atlug hi ribag.26Hi rurukmu Petrusen Korneliusunduhuk feruk lit, "In amin, an oho apkinangmon welahi," ibag.27 Ibareg Kornelius men enele il-ilolma kurukmen ap anggolo palu rohoweregma yer isibag.28Yer isibareg Petrusen unubam eleuruk lit, "An Yahudi nahun famen enemuinap men ambiyeg wereg lit inibamoho usa ulug la fug teg lahiyon ari hithonoluk. Lahi ha fug teg perukmenAllahn te, 'Enemu inap inibam usa ukfug, lamihin,' ulug hiyag nitisimu wahi.29Hiren an hondog nabik larikipmuAllahn lamihin ulug hiyag nitisimu pokatnin perikik fug. Nungge ane hiyagnumul ulug hondog nabik larikip, ketiyahiyag nemek," ibag.30 Ibagma Kornelius inowen, "An nibamwereg lit mo haya ririkim ketiya tiyahag tegma sembahyang uruk latikiksambil inowen yoho ninggik uhanegangge welahi. Sembahyang uruk lit yet

KISAH PARA RASUL 10.31–35 68

harukmen ap eke sum yanggowon wantohon an nalukema unduhuk latisi.31Unduhuk lit ap inowen nubam eleuruk lit, 'Kornelius, haren sembahyangurukmu Allahn hol hiyarisireg ap enenggeelehon haren og isarukmu Allahn pilaphiyarisi,' irisi.32 'Ketiya humalikisi eke o Yope lalihipulug mon enepmihinmu ap misig unukSimon unuk eke Petrus hondohik lalusa.At ino Simon wam sapi ahap wituk ahunari ibam ik ayegma werehon ari minwereg,' ulug hiyag nitisi.33Hiyag nitisimu anden notsi unubam athondohik lalihip ulug mon eneptikikmuhondog habik larusama nirim puk fuganggeyen hat fano wahen. Allahn nitpilap nenesug lit weregma nit palu rohowelaheyon aruma nunubam NinikniAllahn hiyag hitisi ane ketiya hiyagnisimin," ibag.34Ari ibagma Petrus inowen, "Allahn teap tu siyahon tu fanowon puk fug anggeobog toho Indi reg lit werehon yoho enegnoluk ahama we tem toho pihi.35Ap obog toho inibam enemu-enemuwereg angge famen Allah fahet enekol

KISAH PARA RASUL 10.36–40 69

toho werehon fano ane turuk lit weregmaAllahn indi enesug lit wereg," ibag.36 "Nonowe Yesus Kristus ino ap obogtoho fahet Onowe roho wereg. 'Israelinap wereg ambeg lahunteg ap obog tohounubam An nunuk fam mangno rohowelamuhuben hiyag isaruk laruhun,'ulug Allahn Yesus Kristus monde ferisi.37Allahn Yesus monde ferisimu Yohanesinowen tam ap ikma pilap eneptuklatisimu Yesus inowen o Galilea famen akteberisireg fobik o Yudea keyen til larisiane hit honoluk teg lahep.38Anden uruk lahiyon aru Yesus Nazaretahun ino fahet ihi. Allahn At ahimefanowon og Utuk lit Ineyap tirisi. Ineyaptirisimu o eke la o eke la turuk lit Allahnlet turukmu fano ane turuk lit ap Iblisinggikmu welatuson obog toho hihiteneptuk latisi.39O Yudea men o Yerusalem men Arenmun ane man ane turukmu niren yetharukuk. Ari turuk latisi Ahun ino aben efam teloho ware feserusa.40Ware feserusama inggik pirenamwelatisireg inggik hinahaneg anggeAllahn Olukap tirisimu At ebe nit ninilineebenam atisi.

KISAH PARA RASUL 10.41–45 7041Ebenam atisi sambil ino ap obogtohowen harusa fug, we nit Allahnmumal neneptisiyon itanowen enegharukukteg suburu men ik men ambiyegAt Allahn Olukap tirisiyon men narukuk.42Ap olukon warehon unubam alemwerehon Anden kong tuhuken ap obogtoho unubam fag toho hiyag isa lahupulug nit mon neneptisi.43At ino fahet atam Allah wenehahatfag inap nabi arimano obogtohowen haharoho imbibag. Ap sansiyag ane turukon embeselug At ubamwenggel haruk halug Allahn siyag aneari Ambolma umbusuhu," ulug Petrusenhiyag isibag.44Petrusen ari ulug hiyag isibagmaap palu roho welatfahon arimanowenPetrus ele hol harukmu itano Allah himefanowon unubam wambik watfag.45Unubam wambik watfagma Yahudiinap wene holtukon Petrus min ambiyegwatfag inap arimanowen enemu inaparuma Allah unuk enepeleg angge famenAllah ahime fanowon unubam wambikwaha ulug enekol haruk latfag.

KISAH PARA RASUL 10.46–11.3 7146Ap arimano enele nin atfagma Allahwel turukmu Yahudi inap arimanowenhol hibareg enekol hibag.47Enekol hibagma Petrusen, "Nori, iroho nit hag toho Allah hime fanowonunubam ahama ikma pilap enebuk fugulug ap san alele og eneplep?" ibag.48Ari ibareg Yesus Kristus unuk uruklit ap aruma ikma pilap enebiyek ibag.Ari ulug ikma pilap enepfagma aparimanowen, "Nit men welamuhuktegfobik hibam lahun," ulug Petrus alelewibag.

111Allah unuk enepeleg inap ketiyawene holtuk urukmu Yesus otsi

winon men wene holtuk inap o Yudeawerehon arimanowen hol hibag.2Hol hibareg Petrus ino o Yerusalemlahik watfagma atam Yahudi inapwelatfag angge famen wene holfag inaparimanowen Petrus men suwahal ibag.3Suwahal uruk lit, "Hat Yahudi hahunambilahap palehon welahen anggefamen it enembilahap paleg eleg inapinibam larikinteg suburu it men ambiyegnarikip," ulug pet tibag.

KISAH PARA RASUL 11.4–10 724Pet tibagma Petrus inowen mun aneman ane eke hag eke hag turukmu yetharikik ulug hiyag isaruk lit,5 "An o Yope sembahyang uruk litweregma fulu ane nubam atisimuyet harukmen sum hag angge ahaleulunggun waroho poholman nalukemawambik waharukmu yet harikik.6Pilabik waharisimu kim harukmensum ino fam inggik uyug wereg anggemen farema werehon il wirik angge menkinang ke hag til laruk angge men suwepohol ke larukon men yunggaregma kimharukmen pohol filen7Ele nubam uruk lit, 'Petrus, inatmihinteg wereg angge aruma isagtalug namihin,' urukmu hol harikik.8Ari urukmu hol harikikteg anden te,'A, Nowe, fug, usa angge aruma indamoho nambilik fam narikik fug angge reyoho oho namin fug,' irikik.9Ari irikikmu inggik pireneg angge nineke Ele uruk lit, 'Allahn fanowap tehekangge aruma haren usayap timihin fug,'irisi.10Tirisi ane aru inggik hinahanamtirisireg mondabi poholman lisohohilarisi.

KISAH PARA RASUL 11.11–16 7311Hilarisimu weregman ap hinahan oKaisarean an nambeg mon eneptusamawaharusareg an welatikik ibam sokolmaunduhuk latusa.12 It unduhukmu Allah hime fanowoninowen an hiyag nutuk lit, 'Hindi angginam fug angge it men ambiyeg lahun,'irisimu nonori falfaliken aruma werehonmen ambiyeg larukuk.13Nit larukukteg ap ino ibam kurukmenat inowen nit nunubam hiyag nisaruklit, 'Malaikat an nibam kik waharisiregnubam ele uruk lit o Yope hun Simonunuk eke Petrus werehon hondohiklalusa ulug hotsi mon enepmihinmu14at inowen wene hiyag hisahuwonari fam hat hinggareg men ap hatmin werehon fanowap henebuhu ulugmalaikaren an nubam irisi,' ulug hiyagnisarisi.15Kornelius inowen ari hiyag nisarisimuanden wene hiyag isarukmen Allah himefanowon ino atam nit nunubam wambikwaharisi hag toho it unubam oho wambikwaharisi.16Wambik waharisimu Nonoweyen tamirisi ane aru, 'Yohanesen ap ik fam enegpilap eneptuk latisi angge famen Anden

KISAH PARA RASUL 11.17–20 74

hit hunubam Allah hime fanowon pilaphisa waruhuk,' irisi ane aru wenggelharuk lit noluk toho welatikik.17Nori, niren Nonowe Yesus Kristus famwenggel haruk ane ak turukuk sambilino Allah hime fanowon og nisarisi hagtoho it ap arimano oho og isarisi anggefamen anden nangginoho Allah fam ogisa fug ulug alele wele?" ulug Petrusenhiyag isibag.18Hiyag isibagma hol harukmen inindifano atfagma Allah wel turuk lit, "Allahunuk enepeleg inap oho mondabionoluk welamag ulug Allahn inindifanowap eneptukmu siyag ane turukonembeseruk," uruk latfag.19Stefanus ware fisibagma Yesusumalikisi winon unusuruk latfagma itarimano anggolo ap seheli ke wilip-walapibag. O Fenisia men Siprus men Antiokhiamen yatma libag angge famen o Yahudiinap welatfahon eneg wene hiyag isaruklatfag.20Wilip atfahon arimano Siprus inapmen Kirene inap men o pumbukAntiokhia libareg Yesus Nonowe we temtoho wereg ulug Yahudi inap eneg hiyag

KISAH PARA RASUL 11.21–26 75

usul fug ulug Yunani inap oho hiyagisaruk latfag.21Allah inggik ineyonen it lereneptukmu ap anggolo wene hiyagisarukmu holtukon arimanowen NonoweYesus fam inindi wenggel haruk latfag.22Antiokhia inap inindi wenggelharukmu o Yerusalem wene holtukinaben hol hibareg Barnabas it pen isalamihin ulug o Antiokhia monde fibag.23Monde fibagma Barnabas libaregkim isarukmen Allahn it Indi enesug litunubam tibag ane yet hibareg ahiyeghibag. Ahiyeg haruk lit Ninikni Allahwene hininggik ine roho ki reg lamuhupulug komo enepfag.24Barnabas ino Allah hime fanowonubam weregma ubabut fano ane turuklit Allah fahet tem toho peruk latfagmaAllah wene fahet ap anggolo atuk latfag.25Welatfareg Barnabas ino Saulus yamirimin ulug o Tarsus libareg26Saulus hiyahibareg suhulohoo Antiokhia hondoholug watfag.Hondoholug watfareg o Antiokhia weneholtuk inap men weregma mo ilig atfaregwirig atfag. O ino wereg lit ap anggolowene hiyag isaruk latfag. Wene holtuk

KISAH PARA RASUL 11.27–12.2 76

inap fahet ununggul unuk "Kristen" urukane ari atam-tam o Antiokhia inabenKristen suwalfag.27Welatfagma ap fulu ane turuk inapnabi o Yerusalemen Antiokhia watfag.28Watfag inap itano misig unuk Agabusino Allah hime fanowon ubam weregmafulu ane turuk lit kinangma tuma suburuobok humon lahaku ulug hiyag isibag.Hiyag isibag ane ari Klaudius ap suwonKaisar lahapfag li suburu obok inolahibag.29Suburu obok ino lahibagma weneholtuk latfag inaben nonori Yudeawerehon fahet niren ler isahuk ulugenele sahale fibareg ininggikmu suroho werehonen su roho emberukmuininggikmu tot werehonen tor anggeemberuk latfag.30Palu roho imbibareg penatua Yudeawerehon ininggikmu og isa lalihip ulugSaulus men Barnabas men mon enepfag.

121Welatfagma ap suwon Herodesinowen wene holtuk inap sen

enebuhukteg unusuhuk peruk latfag.2Ari peruk latfareg Yohanes oweYakobus ino karog fam kong toho warefisibag.

KISAH PARA RASUL 12.3–7 773Ware fisibag ane fahet Yahudi inabenfano ulug enehiyeg harukmu yer isibaregPetrus eke senetfag. Petrus senetfag sulari o Paskah suburu roti sig elehon naruksul ino senetfag.4Petrus senetfareg penjara kilaptuk litsehen seneg inap nisanggo fumahenunubam hit uhan heheg sok wal tanegkahaleg lamuhup ulug hiyag isibag.Wam Paskah nahup sambil likiyamonap anggolo iniline ware fesuhuk ulugpenjara kilapfag.5Petrus ino penjara weregma weneholtuk inap arimanowen likiya hupmu atfahet sembahyang uruk latfag.6Herodesen sono ap anggolo inilinePetrus wabuhuk peruk lit weregmaPetrus ino fahet sehen seneg inappiren itano misihon fumag fil misihonfumag fil weregma hele ineyon pirenfam pug tegma pulmu nohoruk latfag.Sehen seneg inap winon selma wereg litsokolma kahaleg latfag.7Kahaleg lit weregman malaikat NinikniAllahn monde fibahon ino Petrus weregambeg kibareg asinandi umbagpag turuklatfag. Umbagpag turuk lit malaikatinowen Petrus umbandumu kik haruk lit

KISAH PARA RASUL 12.8–11 78

elel hibareg, "Folo-folo in amin," ibagmain atukmen hele inggik wareg latfahonino loloho wambibag.8Loloho wambibagma malaikat inowen,"Sum wan timihinteg huyug sepatukilabin," ibagma sum wan tibareg sepatukilapfag. Kilapfagma, "Sum sun fahetwan turuk asum wan timihinmu an minambiyeg lulen ma," ibag.9 Ibagma malaikat ombolim wilipatug laruk lit Petrus inowen te, "Wetem malaikat wahareg lol nabehek,"undaman puk fug angge nei waruk lahiano peruk lit malaikat ombolim libag.10Ombolim laruk lit sehen seneginap sok tamon fam kahaleg latfahonpisan isalug fobikon kahaleg latfahonpisan isalug sok ineyon o pumbuk fillarukon iraham watfag. Iraham watfaregturukmen sok ino amu husoho libag.Husoho libagma wilip atug laruk lit kehanduhal teg ambeg libareg malaikatinowen Petrus embeselug libag.11Malaikat ino libagma Petrus indianggar atfareg, "Yahudi inabennuwabuhuk peruk lit wereg angge famenAllahn malaikat monde fehekma Herodesinggikmu angge Ninikni Allahn lisoho og

KISAH PARA RASUL 12.12–17 79

nabehekma ketiya tem toho noluk aha,"ibag.12Ari ibareg wenggel haruk lit Yohanesunuk eke Markus isinga Maria ibamlibag. O ino ap anggolo palu roho wereglit sembahyang uruk latfag.13O ino libareg sok kik hibagma san kikturuk ulug Maria amingmingangge hiyapunuk Rode inowen ha watfag.14Ha watfareg Petrus ele urukmuhol hibareg sok husuk fug anggeyenembeselug ahiyeg toho o ele fil libareg,"Petrus selma wereg," ulug ap palu rohowelatfahon unubam hiyag isibag.15Hiyag isibagma iren te, "Hat nenekturuk lit uruk lahen," il larikim aren te,"We tem toho," il larikim iren te, "Ahimewahayon fahet uruk lahen lit teg," uruklatfag.16Enele ari uruk lit weregman Petrussok kik turuk eneg latfagma watfareg sokhut harukmen Petrus unduhuk latfagmaenekol hibag.17Enekol hibagma Petrusen henele uluginggik kaya ribareg, "Ninikni Allahn openjara malaikat monde fehekma wilipnabehekma wahi," ulug hiyag isibag."Hiyag hisihi ane ari Yakobus men nonori

KISAH PARA RASUL 12.18–21 80

winon men hiyag isalihip," ibareg wilipatlug o ekema libag.18Likiyamon te sehen seneg inaparimanowen Petrus nangginoho wilip ahaulug yuk libareg enekolen turuk latfag.19Enekolen turuk lit weregma Herodesinowen Petrus hondohik lalihip ulugamingmingangge mon enepfagmalarukmen Petrus eleg latfag. Eleglatfagma sehen seneg inap arimanokapal isarukmen nenepeleg ibagma itarimano pinggi unusibag. UnusibaregHerodes ino o Yudea embeselug oKaisarea libareg welatfag.20Herodes inowen Tirus inap men Sidoninap men fahet olok haruken it mangnoroho ubam nenele ul ulug ambeg libag.Ambeg libareg hun Blastus Herodesanggengge foroho ahun ino ubam eneleibareg at men mangno atfareg Herodesfam, "Nit o pumbuk piren aruma suburuelehen haren suburu og nisaruk lahenmafano welahe angge re nunubam holokane peruk lahenon imbisin," ulug hengtibag.21Heng tibagma Herodesen nelehunubam uhuk ulug sali ibag. Sali ibagsambil ino hikir atfagma ap suwonen

KISAH PARA RASUL 12.22–13.1 81

wan turuk asum wan tibareg aliliyanggelahapfareg ap suwon hur atuk ambeglehoma hur arik lahibareg it unubam eleibag.22Ele urukmu holeg latfag inaparimanowen, "Ari ap ele uruk eleg, weAllah ele uruk," uruk latfag.23Ari uruk latfagma Ninikni Allahn anwirim Naptuk ulug Olok hibareg malaikatmonde fibagma wambik watfaregwatukmu ilaliyen undamangge naruk litwar atfag.24Welatfagma Allah wene su atfagmaap anggolowen wene fano ulug holtuklatfag.25Barnabas men Saulus men itanoiren walug libag angge arimano ogisibareg Yerusalemen suhuloho waharuklit Yohanes unuk eke Markus inohondoholug watfag.

131 It watfag li itano o Antiokhiawene holtuk inap sehelimu fulu

roho waruk inap nabi men wene hiyagisaruk inap men welatfag. Welatfahonitano ununuk te: Barnabas men Simeonunuk eke Niger (nit nenele roho Singon)men Lukius Kirene ahun men, Menahem

KISAH PARA RASUL 13.2–6 82

Herodes ambiyeg weregma kul atfagahun men Saulus men it itano welatfag.2O misihim sambil suburu na fug anggewene uruk lit welatfagma Allah himefanowon inowen Ele unubam uruk lit,"Barnabas men Saulus men wene hiyagisaruk ane turuk lamuhuben mumaleneptikik angge re enemumu tug tohoembeselihip," ulug hiyag isibag.3Ari ulug hiyag isibagma suburu na fugangge weregma sembahyang ibareg itpiren ununggulmu ininggik imbibareglalihip ulug mon enepfag.4Allah hime fanowon inowen Saulusmen Barnabas men mon enepfagmalibareg o Seleukiya lalug kou fam ikahum keyen libareg Siprus kinangmalibag.5Libareg o pumbuk Salamis ino libaregAllah wene Yahudi inap sembahyanguruk ibamen hiyag isaruk latfag. Wenehiyag isaruk lit weregma ap misig unukte Yohanes Markus inowen it ler eneptuklatfag.6O Salamisen wilip atfareg Sipruskinang keyen laruk lit o pumbuk ekePafos libag. O ino fam Yahudi ahun misigunuk te Bar Yesus usa ahun inowen

KISAH PARA RASUL 13.7–11 83

si-si ane uruk lit Allahn uruk ane hiyaghisaruk lahi uruk ahun weregma libag.7Bar Yesus ino Siprus kinang seneglatfag ahun ap suwon ino are welatfag.Ap suwon ino unuk te Sergius unukeke Paulus ino indi fano roho wenggelharuk lit Barnabas men Saulus men Allahwene hiyag numusa ulug hondoko kilapenepfag.8Kilap enepfagma wene hiyagisarukmen Elimas usa ahun inowen itpiren unubam suwahal ibareg ap suwonino fam, "Iren wene hiyag humusa aneholmihin fug," ulug komo ribag. Usaahun ino unuk Yunani inap enele rohoElimas suwalfag.9Komo ribagma Saulus unuk eke Paulusinowen Allah hime ubam weregma usaahun ino kilap hibareg ele uruk lit,10 "Nare, hat mungguwat umalikwelahen, hele si-si ane eneg uruk litsiyag ane eneg hundaman wenggel haruklahen. Tem peruk ane men seli rohowelahenonen Allah abunggalem pikironhareyap turuk lahen ane umbusuk fugteg lahen?11Allah inggiken ketiya hat huwatminulug waharukon yet himin, hil hupnig lit

KISAH PARA RASUL 13.12–15 84

weregman eneg hup pirenam hinahanammo yet ha fug angge welaruhun," ulugpet tibag. Ari ulug Paulusen pet tibagmahun ino il anggulok atuk lit mondabihubun atfagma aben ninggik sen nabusaulug fatil laruk latfag.12Ap suwon inowen ari tibag ane yethibareg akol atfagma wene fahet temtoho wenggel haruk latfag.13Welatfareg Paulus ori men Pafosembeselug ik ahum keyen libareg opumbuk Perga Pamfilia kinangma libag.Libareg Yohanes Markus ino it Pergaembeselug Yerusalem suhuloho watfag.14Suhuloho watfagma it arimanoPerga pisan isalug libareg o AntiokhiaPisidia kinangma libag. Libareg weregmaYahudi inaben wene uruk sambil inosembahyang uruk ibam kibareg heriyeglatfag.15Heriyeg lit weregma sembahyanguruk ibam ngi inap arimanowen Musawene men atam wene hiyag isaruk latfaginaben haharoho imbibag awene menhiyag isibareg Paulus men Barnabas menkapal isaruk lit, "Nori, hiren ap tumafahet henele hiyag usulteg komo enebul

KISAH PARA RASUL 13.16–20 85

pehebon wereg halug hiyag nisalihibenin amek," ibag.16Ari ibagma Paulus in atuk lit heneleeleg angge welamek ulug inggikindanggen kaya ribareg ele uruk lit,"Israel hinap nori, Allah fahet henekoltoho welahep hinap oho nori, andeniminon tu holeg lamok.17Allah Israel inap Inikni inowen nitnunumbusagsi mumal enepfagma oMesiren ap pohon hag toho welatfagangge famen anggolo amuhup ulugsuwap enepfag. Suwap enepfareg Atinggik ineyon inowen sen enesug lit oMesiren hondog eneplug wilip enepfag.18Wilip enepfagma iren siyag aneeneg turuk latfagma unusimin pibagangge famen Indi imbik wamburuklit weregman eneg mo ilig am wirigam turukmu teng misig nubam hilagnuwalen (empat puluh tahun) atfagmafarema welatfag.19Welatfagma o pumbuk sabirenKanaan kinang fam welatfahon pinunusibareg kinang ino nunumbusagsi ngiamuhup ulug wal taneg hiyag isibag.20Hiyag isibagma kinang ino it ngiatfareg weregman eneg mo teng-teng

KISAH PARA RASUL 13.21–24 86

angge (empat ratus lima puluh tahun)laruk latfagma onowesi ap suwon hakimwelatfag liyen tulug fobik Samuel fuluane turuk latfag ahun nabi ino unduhukfibag.21Unduhuk fibagma Allah fam ap suwonraja misig unduhuk fulen hiyag nisamihinulug heng tibagma Kis amloho Saulunggul unuk Benyamin ahun ino lahabefibagma mo ilig am wirig am turukmuteng misig nubam hilag nuwalen (empatpuluh tahun) atfag.22Saul ino unuk pila fisibaregubalmangge Daud ap suwon unduhukfibag. Daud fahet Allahn tam ibag anetu, 'Isai amloho Daud Nindi reg lit fanoane Anden perukon turuk laruhuwenAnden hiyaharikik,' ibag.23 Israel inap fanowap enebuhuwonfahet Dauren ondohowonen famen indagaruhu ulug Allahn sali ibag. Sali ibahonino Yesus fahet ibag.24At uwan warik ohoma YohanesenIsrael inap obog toho hiyag isaruklit, 'Hiren siyag ane turuk lahebonembeselihipmu ikma pilap henepmin,'uruk latfag.

KISAH PARA RASUL 13.25–30 8725Yohanes ino wabuhuk peruk anehorog atfagma aren wene hiyag isaruklit, 'Hiren At waruhu peruk lahebon inoan fug, At ino fobik nombolim waruhu.At suwon inowen an siyag nahun nubamsepatu lole Nubahin uhu fug,' irisi.26Nori, Abraham umalikisi welahebonmen, Allah fahet henekol toho welahebonmen, wene fanowon ino nit nunubamatisi angge famen27Yerusalem inap men iniknisi senenesug inap arimanowen oho Yesus fahettem toho peruk latusa fug. At ino warefesuhup urusa ane ariyen ap atam wenehiyag isaruk latfag inaben haharohoimbibahon weneman uruk laheyon inohikir atisi.28Aren siyag ane tirisiyon holtusa fugangge famen un ane Ubam lombohapturusareg Pilatus fam pinggi ware fusululug hiyag utusa.29Atam At fahet hahatfahon hikittoho Ubam turusareg e famen pilabeferusareg owik elma yinggi fisik kurusa.30Yinggi fisik kurusa angge famenAllahn ap war atuk ambehen At inoOlukap tirisi.

KISAH PARA RASUL 13.31–36 8831Olukap tirisimu At men ambiyeg oGalilean Yerusalem laruk latusa inaparimano ininggik winako welatusamait iniline inam aheg hirag aheg turuklatisiyon fahet ninilen harukuk ulug aparuma ketiya hiyag isaruk.32Allahn nunumbusagsi fam sali ibahonino ketiya teko laruk ulug wene fanowontu niren ketiya hiyag hisaruk lahe.33 It unumbusagsi nit welaheyon ninilineAllahn Yesus olukap tirisiyon ariyenAllahn sali ibag ane hikit toho teko laruk.Mazmur pirenon hahatfahon tu, 'Annamloho Hat, Anden yoho indag Habihi,'ulug haharoho imbibag.34Allahn At ap war atukon weregambehen Olukap tirisimu kinangmanEbe mondabi filik tuhu fug ulug weneiminon tu haharoho imbibag, 'Daudubam fano ane tuhuk ulug sali irikikmuaben tem toho peruk lamuhuben Andenhit hunubam hikirap tuhuk.'35Mazmur winon fam nin eke haharohoemberuk lit, 'Haren mumal tarikinon inokinangma filik tukag ulug umbusuhunfug,' ulug haharoho imbibag.36Hun Daud ino oluk wereg lit Allahnperuk ane eneg turuk lit sabal atfareg

KISAH PARA RASUL 13.37–41 89

war atfag. War atfagma ikni umba kilapenepfag ambeg ino kilabik libagma filiktibag.37Ari tibag angge famen Yesus inoAllahn Olukap tirisi, Daud filik tibag hagtoho filik tirisi fug.38Nori, At Yesus ino famen hiren siyagane turuk lahebon Allahn ambolmaumbusuhu ulug hiyag hisaruk laheyonari fahet hit honoluk amag. Musa wenefam siyag ane turuk lit hininggik helewaroho welahep angge famen39ap san At ubam indi wenggel harukhalug at inggik loluhu.40Atam Allah wene haharoho imbibagane hit hunubam wirim aruhu rohonhinindimu honoluk toho wereg lit kahaleglamuhup. Haharoho imbibahon iminontu,41 'Allah fahet Abug uruk hinaphonoluk toho welamok. Henekolen yuklagmag uruk lit linggik-longgo iyok. Hitsehelimuwen Anden yabuk misig aktebuhuk. Yabuk ak tebuhukon ino fahetap winonen hiyag hisahupmu hiren temtoho wenggel haruk lamuhup fug,'" ulugPaulusen wene hiyag isibag.

KISAH PARA RASUL 13.42–46 9042Paulus men Barnabas menen weneobog toho hiyag isibareg wilip atukmuwene fobik uhukon fam oho hiyag nisawamuhup ulug ap arimanowen hengenepfag.43Weneman wilip atug larukmen Yahudiinap anggolo men, onori men sebe rohowereg lit Allah fahet enekol toho wereglatfag inap men it piren onombolim laruklatfag. Laruk latfagma wene hiyag isaruklit Allahn ap kinangmon Indi enesug litwerehon ino fam likiya hupmu wenggelharuk lamuhup ulug komo eneptuklatfag.44Komo eneptuk lit welatfagma weneuruk sambil fobikon fam o pumbuk inowereg inap obog toho Allah wene holtululug kik waharuk latfag.45Ap anggolo kik waharukmu Yahudiinaben yer isibareg enehummu siyagatfagma pulup eneptuk lit, "Hat hele siuruk lahen," ulug suwahal uruk latfag.46Suwahal uruk latfagma Paulus menBarnabas menen enele ine roho hiyagisaruk lit, "Nori, hit hunubam tamAllah wene hiyag hisawon holuk fugangge famen ninirim ulug miyaloho hikisaruk lahep. Fobik mondabi honoluk

KISAH PARA RASUL 13.47–50 91

welamuhup ane fahet nit fug peruklahepma nit hebeloho hunumbahalugAllah unuk enepeleg inap hiyag isa lul.47Ari roho turuk lamuhup ulug NinikniAllahn ele nit nunubam emberisi,'Allah wene enepeleg inap fahet hatiral fanowon welaruhun ulug unduhukhubaharikikmu ap kinang atogmanatogma werehon haren fanowap eneptuklaruhun,'" ulug Paulusen hiyag isibag.48Ari ulug hiyag isibagma Allahunuk enepeleg inap arimanowenhol hibareg Ninikni Allah wene fanoperuk lit enehiyeg haruk latfag. Allahnmondabi onoluk welamuhup ulug mumalenepfahon arimanowen tem toho ulugUbam wenggel haruk latfagma49ap obog toho o walinggoho werehonarimano oho Allah wene su atfagmaholtuk latfag.50Ap arimano wene holtuk latfagmaYahudi inap wene uruk ambeg kuruklatfag hiyap onowesi roho welatfag hiyaparimano Yahudi inaben inindi kahaleneptuk lit ap suwon eke wene holuk fugulug inindi kahal eneptuk latfag. Kahaleneptuk lit Paulus men Barnabas men

KISAH PARA RASUL 13.51–14.3 92

itano oho unusul ulug suwahal uruk lit oinowen yanggal enepfag.51Yanggal enepfagma Paulus menBarnabas men wilip atuk lit sabelepunuyugmu werehon it unubamenehangge amag ulug ho roho pilafeselug o Ikonium libag.52O Antiokhia wene holtuk inapwelatfahon arimano Allah hime fanowonunubam weregma enehiyeg tohowelatfag.

141Paulus men Barnabas men oIkonium libareg Yahudi inaben

wene uruk ibam kibareg wene enele ineroho hiyag isarukmu Yahudi inap menYunani inap anggolo men tem toho hiyagnisaruk ulug inindi wenggel haruk latfag.2Yahudi inap winon enele si hiyagnisaruk pibahon arimanowen Paulus menBarnabas menen uruk ane ari siyag ulugAllah unuk enepeleg inap inindi kahaleneptuk latfag.3Kahal eneptuk latfag angge famenPaulus men Barnabas men Ninikni Allahnnit fet nenesug ulug wene enembongse roho hiyag isaruk lit we tot amusuntoho o ino welatfag. "Allah ap kinangmawerehon Indi enesug lit wereg," ulug

KISAH PARA RASUL 14.4–9 93

hiyag isarukmu Allahn enele ineyaptibag. Poholmonen turuk ane iren turuklamuhup ulug inine og isibag.4Ap o pumbuk ino welatfag inaparimano pul ke minggitfareg fumagYahudi inap inibil atfagma fumag Yesusotsi inibil atfag.5 Inibil atfagma Allah unuk enepeleginap men Yahudi inap men it onowesimen arimano palu ribareg ngik-ngogtoho per eneptuk lit helep fam unusululug turukmen6Paulus men Barnabas men itanoonoluk atfagma o inowen hirag-hiragwilip atuk lit o Likaonia libareg Likaoniakinang ino fam o pumbuk Listra menDerbe men libag.7Libareg o pumbuk itano fam apwelatfahon wene hiyag isaruk latfag.8O Listra ino ap misig siyahon isinganuyug siyag angge indag tibagma in amfug angge heriyeg lit eneg welatfag.9Paulusen wene hiyag isarukmu apinowen hol hibareg an nuyug fanowapnapmisi pibag ane Paulusen at yethibareg oluk atfag.

KISAH PARA RASUL 14.10–14 9410Oluk atfagma Paulusen ele ine rohoap ino fam, "Huyug ine roho in amin,"ibagma ap ino in atfareg la reg latfag.11La reg latfagma Paulusen nangginohotehek ulug ap arimanowen yet hibaregLikaonia inap enele roho hi roho uruklit, "Poholma wereg angge ap ahasaregkinangma wambik waharuk lit turuk,"uruk latfag.12Uruk latfareg Barnabas fahet, "Zeustu," il laruk lit Paulus fahet at eleanggolo uruk ulug, "Hermes tu," uruk litpoholmon ununuk hag toho ulug suwalenepfag.13Suwal enepfagma Zeus alem senegahun usa ahun ino usa ibam o pumbukino sel fil anggenma wiroho weregmawereg latfag ahun inowen hol hibaregwam sapi yuhambukon eneg wibaregowil-owil angge lahap enepfareg Zeusisag utuk lit hubu lahabul ulug apanggolo men elehet ohowon sok irahamwaharuk latfag.14Barnabas men Paulus menenwaharuk urukon hol hibareg enesum wanteg latfahon tararag toho hik isibareg apanggolo sehelimu hik toho kibareg enelehi roho uruk lit,

KISAH PARA RASUL 14.15–19 9515 "Nori, hiren nungge ane turuk lahep?Hit men nit men ap kinangmon welahe.Hiren siyag ane turuk lahebon aruumbusuhupteg Allah oluk werehonino pohol kinang ik mun angge manangge wal tibahon ino fam hinindiwenggel hahuben niren hiyag husuk ohowaharukuk.16Atam welatukuk li Ninikni Allahinowen ap obog tohowen usa ane waltaneg turuk lamag ulug embeserisiangge famen17kinang seiyap tukag ulug ositpoholman pilabik waharuk lit hiraholatisi fug. Ninikni inowen eneg suburu ognisaruk lit ninindi nenehiyehap neneptuklatisi," ulug hiyag isibag.18Ari ulug hiyag isibag angge famenPaulus ele sobir isaruk lit enele abi rohouruk lit isag husul ibag angge famenPaulusen ari imbisiyek ibagma imbisibag.19Weregman Yahudi inap o Antiokhiamen o Ikonium men welatfahon arimanomug eneplug o Listra libareg Listra inapinindi kahal eneptuk lit nit ninibil amiyekulug hiyag isaruk latfag. Hiyag isibaregPaulus helep fam ware fisibareg pinggi

KISAH PARA RASUL 14.20–23 96

ware fesehe ulug lisoho elehet sel fil hikisa libag.20Hik isa libagma ori walinggohounduhuk lit weregma Paulus in atfaregnin suhuloho o ino kibareg noholuglikiyamon Barnabas men ambiyeg oDerbe libag.21O Derbe libareg Paulus men Barnabasmen ap arimano wene hiyag isarukmuwene holtuk inap ap anggolo atuk latfag.Anggolo atuk latfagma nin suhuloho oListra keyen tulug Ikonium keyen tulug oAntiokhia Pisidia kinang fam watfag.22O Antiokhia ino watfareg wene holtukinap hinindi wirik toho welamuhupulug komo eneptuk lit inindi yuwahapenepfag. Inindi seyap eneptuk litap kinangmonen anggolo nunusuruklamuhubon ari famen Allah wereg ambegngi amuhuk ulug hiyag isibag.23Wene holtuk inap wereg ambegpenatua wal taneg in enebil laruk lit,"Nonowe Yesus fam wenggel haruklahepma Aren hit fet henesug laruhu,"ulug suburu na fug angge wereg lit itfahet sembahyang ibag.

KISAH PARA RASUL 14.24–15.1 9724Sembahyang ibareg wilip atugwaharuk lit Pisidia keyen tulug Pamfiliawatfag.25Pamfilia watfareg o pumbuk Perga apwene hiyag isalug o Atalia ik laut ayegmawatfareg26 ik ahum keyen o Antiokhia watfag. OAntiokhia ino wene hiyag isil lahup ulugak turuk lit Allah indiyen fet henesuglaruhu ulug sembahyang unubahet ibagambeg ino ap anggolo hiyag isarukukulug suhuloho watfag.27Watfareg wene holtuk inap paluenepfareg hiyag isaruk lit Allahn letneneptukmu turukuk ane re Allah unukenepeleg inap fahet Allahn sok hurisarisimu ir oho Ubam tem toho wenggelharuk ulug hiyag isaruk latfag.28Hiyag isaruk latfareg o ino weneholtuk inap men ambiyeg weregmanamusun toho welatfag.

151Welatfagma wene holtuk inapwinon o Yudean o Antiokhia

libareg it Antiokhia inap wene holtukonarimano hiyag isaruk lit, "Musanhaharoho imbibahon hikit tohoambilahap pal henebuhup fug halug

KISAH PARA RASUL 15.2–4 98

Allahn fanowap henebuhu fug," ulughiyag isibag.2Hiyag isibagma Paulus men Barnabasmen enele ine roho uruk lit, "Hirenuruk lahebon ari si ane uruk lahep,"ulug suwahal uruk latfag. Suwahal uruklatfareg hili roho wereg lit, "Paulusmen Barnabas men wene holtuk inapwinon men o Yerusalem Yesus otsi menpenatua men alem ari fahet heneleuhuben lalihip," ulug mon enepfag.3Onori wene holtukon arimanoweno pumbuk inowen hondoko wilipenepfagma Fenisia keyen Samaria keyenlaruk lit o pumbuk winon Allah unukenepeleg angge famen fano holtusaulug hiyag isil laruk latfagma onoriyenhol hibareg it wene enepeleg inap ohoholtusa ulug enehiyeg anggolo haruklatfag.4O Yerusalem libagma Yesus otsiwene holtuk inap men penatua menwelatfahon arimanowen it libahon itanohondoko kilap enepfagma iren hiyagisaruk lit, "Allahn nit let neneptukmuniren Allah unuk enepeleg inap hiyagisarukukmu holtusa," ulug hiyag isibag.

KISAH PARA RASUL 15.5–9 995Hiyag isibagma Farisi inap famenwene holfag inap arimano in atfaregenele uruk lit, "Yahudi inap fuhon famenenemu inap werehon arimano ohoambilahap pal enebuhupmu Musanhaharoho imbibahon arimano obog tohoiren oho turuk lamuhuben hiyag isaruklamuhup," ibag.6Ari ibagma Yesus otsi men penatuamen arimano palu atfareg alem ari fahetenele sahaltuk latfag.7Enele sahaltuk lit suwahal ibaregPetrus ino it sehelimu in atfareg eleuruk lit, "Nori, Allah unuk enepeleginap an nele famen wene holuhuptegtem toho pukag ulug indam welatukukli hit sehelimuwen Allahn an mumalnaptisiyon ari hit honoluk.8Allah ap inindimu wenggeltuk aneOluk ahun inowen Ahime fanowon nitog nisarisi hag toho ir oho og isaruklit Numalikisi amag ulug perisi ane nitnonoluk atisi.9 Iren inindimu we tem wenggelharusama inindi fanowap eneptisireg itenemu nit nenemu puk fug angge ambiroho welamag perisi.

KISAH PARA RASUL 15.10–16 10010Allahn ambi roho welamag perisiangge famen hiren Allah wal haruk litanggin angge nikni numban oho nirenoho ha rurukuk fuhon hiren nungge fahetit unumaloma umbul peruk lahep?11 It arimano Nonowe Yesus Kristusinowen Indi enesug lit wereg ane arifamen fano atuk hag toho nir oho Indinenesug ane ariyen eneg fano amuhukperuk lahe," ulug hiyag isibag.12Ari ulug hiyag isibagma it apwelatfahon arimano obog toho enele elegangge welatfagma Paulus men Barnabasmenen, "Allahn nit let neneptukmu Allahunuk enepeleg inap unubam fano aneari-ari turukuk," ulug hiyag isaruk latfag.13Obog toho hiyag isibagma Yakobus itsehelimu in atfareg ele uruk lit, "Nori,nele iminon holeg lamok:14Allah unuk enepeleg inap Indi enesuglit An nunuk eneg uruk lamuhup ulugatam mumal eneptisi ane Simonen fahehiyag nesehek.15Ehek ane ari atam wene hiyagisaruk latfag inap arimanowen haharohoimbibahon hikit toho hiyag nesehek,16 'An suhuloho waruhukteg Daud ibamo sabo tandum atisiyon ino wiroho kera

KISAH PARA RASUL 15.17–22 101

fuhuk, ubamangge miyaloho lin-lanirisiyon andog toho keron wiruhuk.17Ap obog toho werehonen NinikniAllah yami ruhup. Allah unuk enepeleginap Allahn Anden tohon amuhup ulugwol eneptisiyon arimanowen oho At yamiruruk lamuhup.18Atam Allahn ari ibagma ketiya tekolahu ulug fag toho hiyag nitisi,' ulughaharoho imbibag.19Ari roho imbibagma ap Allah unukenepeleg angge famen siyag aneembeselug At ubam inindi wenggelharukon unubam anggin ane umbuhukfug peruk lahi.20We wam usa ambohom ulug narukonmen pabi ane turukon men wam mepwilip aruhu ulug ambiyang helmakowatukmu narukon men mep wilipatukon narukon men ari obog tohoturuk lamuhup fug ulug suwesingga itunubahet umbuhuk peruk lahi.21 Indam oho Musan haharoho imbibagane o pumbuk obog tohowen uruklatfagma ketiya oho wene uruk ibamenlikiya hupmu uruk," ulug hiyag isibag.22Yakobusen ari ulug hiyag isibagmaYesus otsi men penatua men wene holtuk

KISAH PARA RASUL 15.23–26 102

inap obog toho arimanowen Paulus menBarnabas men ambiyeg o Antiokhialalusan ap eke yami enebul ulug enelesahalfareg Yudas unuk eke Barsabasmen Silas men hiyag enepfareg monenepfag. It piren hiyag enepfahon itanofahet onoriyen unubabut fano peruklatfag.23 It piren mon eneptuk lit suwesinggahaharoho ininggikmu imbibahon elere tu, "Nit Yesus otsi men penatuamen hit honori o Yerusalem welaheyonarimanowen hit o Antiokhia Siria KilikiaAllah unuk henepeleg angge famen Arenmumal heneptisiyon fahet nonori ulugsuwesingga aru fam hi heneptuk lahe.24Nonori winon nit nenepelegma hithenembeg waharusareg enele hiyaghisaruk lit hinindi nonghong hisaruk litangginap heneptusa ane niren holtukuk.25Ari fahet niren holtukukteg nitnenebe mangno roho wereg lit nenelesahaltukukteg ap piren Barnabasmen Paulus men lalihip ulug yamieneptukukteg mon enebik waharuk lahe.26Barnabas men Paulus men ariyanNonowe Yesus Kristus unuk fahet fanonunusukag ulug enembong se roho

KISAH PARA RASUL 15.27–31 103

werehen niren it piren fahet ninindiisaruk lahe.27Nori, ap piren niren mon eneptuklaheyon ariya Yudas men Silas men hithenembeg wamuhupteg suwesinggaemberuk laheyon tu fam hiyag hisaruklit enembilik fam oho sebe roho hiyaghisahup.28Alem angginon hunubam umbuhukfug ulug Allah hime fanowon nitnunubam wereg lit let neneptukmunenele sahalehereg suwesingga tu famemberuk lahe.29We wam usa ambohom ulug narukonmen mep wilip atukon narukon menwam mep wilip aruhu ulug ambiyanghelmako watukmu narukon men pabiane turukon men ari obog toho turuklamuhup fug. Siyag ane eheyon ari turuklamuhup fugmu hit fano welamuhup.Nori, we ita hiyag hesehe."30Fano lalihip ulug hi enepfagma itmon enepfahon itano o Antiokhia libaregYudas men Silas menen wene holtukinap palu enepfareg suwesingga ino ogisibag.31Og isibagma kim hibareg fano anekomo neneptusa ulug enehiyeg hibag.

KISAH PARA RASUL 15.32–38 10432Yudas men Silas men nei waruk litfulu roho turuk inap nabi hag toho aparimano komo eneptuk lit inindi yuwahapenebil noruk latfag.33 It piren itano wene hiyag isaruk lit oAntiokhia welatfagma onoriyen hinindifano roho mon henebik waharusa inapenembeg nin lalihip ulug hi eneptuk lithiyag isibag.34Lalihip ibag angge famen Silasinowen an hit men ambiyeg welamuhukibareg pok atfag.35Paulus men Barnabas men itano oAntiokhia tot welatfareg it men ap winonmen ambiyeg wene hiyag isaruk latfag.36Welatfareg Paulusen Barnabasubam ele uruk lit, "Niren nonori atamwene hiyag isaruk latukukon arimanonangginoho wereg ulug o pumbuk waltaneg pen isa lahuk," ibag.37Ari ibagma Barnabas inowen nenereYohanes unuk eke Markus urukon inooho ambiyeg lulen hondohik lul ibagma38Paulusen ele haro roho uruk lit, "Hunari nit men ambiyeg laruk ane nirimirisireg o Pamfilia pok atisi ahun inohondohik lul fug," ibag.

KISAH PARA RASUL 15.39–16.3 10539Ari ibagma Barnabas men Paulusmen suwahal onolok toho ibaregenemu-enemu atfareg Barnabas inowenMarkus hondoholug kou fam ik ahumkeyen Siprus nindig atfag.40Paulus inowen oho Silas hondog taluglamin ibagma onoriyen te Ninikni Allahinggik ineyon inowen fet henesug laruhuulug unubam sembahyang ibagma41wilip atfareg o Siria keyen Kilikialaruk lit wene holtuk inap welatfahoninindi yuwahap enebil laruk latfag.

161Laruk latfareg Paulus ino Derbekeyen Listra libag. Weregman o

pumbuk ino fam wene holtuk ahun misigunuk Timotius isinga Yahudi hiyap Yesusfam indi wenggel harukon welatfagmaikni Yunani ahunen ondohowon welatfag.2Wene holtuk inap Listra men Ikoniummen welatfahon arimanowen Timotiusfahet ubabut fano peruk latfagma3Paulusen te an men ambiyeg lahukpibag. Timotius ino ikni Yunani ahunulug ap obog toho onoluk teg latfagmaYahudi inap o pumbuk ino welatfahonarimanowen at fahet inindi fano pukagulug ambilahap paliyek ulug Paulusenhiyag isibag.

KISAH PARA RASUL 16.4–10 1064Paulus men Silas men o pumbukarimano obog toho eke la eke la turuk litYesus otsi men penatua men Yerusalemwelatfahon arimanowen enele imbibahonino hikit toho wene holtuk inaben turukhag toho turuk lamuhup ulug hiyag isillaruk latfag.5Hiyag isil laruk latfagma wene holtukinap inindi wirik atuk lit Yesus ubamwenggel harukon anggolo atuk latfag.6Paulus men Silas men larukmen Allahhime fanowon inowen Asia inap wenehiyag isa fug ulug hili palfagma o Frigiamen Galatia men o itano keyen libag.7O Misia libareg o Bitinia lul ulugturukmen Yesus ahime fanowon inowenlalihip fug ulug hili palfag.8O Misia embeselug o Troas libag.9Troas libareg Paulus hubanggenohoruk lit nei og harukmen apMakedonia ahun misig unduhukmu yethibag. Yet hibagma ap inowen te, "NitMakedonia ninap let nenebuhunen ikpaloho nindihig waruhun," urukmu neiog hibag.10Paulusen nei og hibagma o Makedoniawene hiyag isa lahup ulug Allahn hiyagnisaruk lit wol nenebehek peruk uwareg

KISAH PARA RASUL 16.11–14 107

o Makedonia nindig amul ulug kou kefam lul peruk lit yami ruruk latuk uwag.11Kou ino hiyaharuk uwareg o Troasembeselug ik ahum keyen Samotrakeluwag. Noholug likiyamon Neapoliskeyen tulug12o Filipi luwag. O Filipi pumbuk humonino Makedonia kinang famen Roma inaptam watfareg wit tibahon welatfag. Opumbuk ino fam pirenam hinahanamwelatuk uwag.13Yahudi inap wene uruk sambil elehetsok sel fil larukon ino famen wilip atukuwareg Yahudi inap sembahyang uruk litik ayegma wereg ano ulug yami enebiklul peruk uwag. Peruk uwareg larukmenhiyap eneg enemu palu roho welatfagmahur atuk uwareg unubam nenele uruklatuk uwag.14Wene hiyag isarukmen hiyap misigunuk Lidia ino it sehelimu wereg lit nirenhiyag isarukon holtuk latfag. Lidia inoTiatira hiyap wereg lit sum fanowononggo paltug ap fam ayeg watuk latfaghiyap ino Allah unuk fahet akol tohowelatfag. Paulusen wene hiyag isarukmuAllahn hiyap ino indi anggarap tibagmawene fano holtuk latfag.

KISAH PARA RASUL 16.15–18 10815Fano holtuk latfagma at men at ibamwerehon men obog toho ikma pilapeneptuk uwagma aren ele hiyag nisaruklit, "Hiren an fahet Ninikni Allah fam temtoho wenggel haruk peruk lahep halugan men ambiyeg welamuhuk," ulug eleine roho hondoko kilap nenepfag.16Misihim sembahyang uruk ambeglul ulug larukmen hiyap misig neifulu roho waruk hiyap kema salkaluruk uwag. Hiyap ino iknisi ap suwonenemingmingangge roho wereg lit arennei fulu roho warukon fahet onggoanggolo iknisi og isaruk latfag.17Hiyap ino salkal uruk uwareg nitPaulus men nonombolim mug neneptugwaharuk lit ele hi roho, "Ap aruma Allahpalimu werehon amingmingangge wereglit wene ap fanowap eneptukon hiyaghisaruk inap itano waharuk," ulug ele ilwaharuk latfag.18Ele uruk latfag ane ari likiya hupmuuruk enehen Paulus ino hondo ha fug aneturuken hebeloho hiyap ino kim hibaregsiyag angge undama werehon ino famele uruk lit, "Yesus Kristus unuk famhiyap aru ubam siyag angge welahenon

KISAH PARA RASUL 16.19–23 109

wilip amin," ibagma siyag angge inohiyap ino famen wilip atfag.19Siyag angge ino hiyap ino famenwilip atfagma ketiya onggo og nisafug teg ulug hiyap ino iknisiyen yethibareg Paulus men Silas men itanosen enepfareg ininggik lisoho pasarwaruk keyen hondog eneplug ap suwonweregma libag.20Ap suwon wereg ambeg hondogeneplug libareg enele hiyag isaruk lit,"Ap ariyan nit Filipi ninap ninindi siyahapneneptuk. It Yahudi inap werehonaruman21 iren hiyag nisarukon ari nit Romaninaben hol ha fug teg lahe, iren urukane hikit toho niren tehe ha fug teg,"ulug hiyag isibag.22Hiyag isibagma ap anggoloarimanowen oho ninirim urukmu apsuwon o pumbuk ino fam welatfahonarimanowen enesum tararag toho hikisalihipteg unusilihip ulug sehen seneginap arimano hiyag isibag.23Hiyag isibagma anggolo unusibaregit itano penjara fam kilap enepfaregpenjara foroho ahun ino fam, "Hine rohofer enesug laruhun," ulug hiyag itfag.

KISAH PARA RASUL 16.24–28 11024Ari ulug hiyag itfagma penjara forohoahun inowen it piren hili pik pulmuwonfam kilap enepfareg e suwon fo rehonfam unuyug kila fisil-laruk lit pugtibisibag.25Pug tibisibareg weregman huphumanoho Paulus men Silas menitanowen Allah fam sembahyang ibaregAllah sini yunggultuk latfagma apwinon o ino hele waroho welatfahonarimanowen hol isibag.26Hol isibareg weregman o mek humonmisig turuk lit hibareg pila fahet helepuwag witfahon arimano yuk turuk lit sokarimano amu husoho libagma unuyughele pug teg latfahon arimano oho amuloloho libag.27Penjara foroho latfag ahun ino omek ino fahet lagmag in atfareg yetharukmen sok arimano obog tohohusig latfagma ap hele wareg werehonarimano wilip ahasa ulug akolen karogwibareg inggareg wat tamin ulug turuklatfag.28Ari turuk latfagma Paulusen ele hiroho uruk lit, "Nare, nit obog toho tumafano welahereg karog fam hinggareg watta fug," ibag.

KISAH PARA RASUL 16.29–34 11129Ari ibagma penjara foroho ahuninowen iral og nirik maniyek ulug hengenepfareg o ino fam kibareg uwagelek turuk lit Paulus men Silas menenelukema elenggen fam hur atfag.30Hur atfareg Paulus men Silas menselma hondog eneplug wilip atfaregkapal isaruk lit, "Niknisi, Allahn fanowapnabuhuwen anden nungge ane turuklaruhuk," ulug kapal isibagma31 iren hebeloho at hiyag utuk lit,"Nonowe Yesus Kristus fam hindiwenggel haruk laruhunmu hat menhori hibam werehon arimano men fanoamuhup," ibag.32Ari ibareg at men otsi ibam werehonobog toho arimano Allah wene hiyagisaruk latfag.33Hiyag isaruk latfagma penjara foroholatfag ahun inowen hubanggo itano ibamhondog eneplug libareg it piren unusibagke arimano ik umag enepfag. Ik umagenepfagma at uhe umalikisi ibamwerehon men ikma pilap neneplihip ulugheng enepfagma ikma pilap enepfag.34 Ikma pilap enepfagma it pirenhondog eneplug ibam libareg suburuisag isibareg wereg lit at men otsi ibam

KISAH PARA RASUL 16.35–38 112

werehon arimanowen nit Allah umalikisiahe ulug enehiyeg anggolo haruk latfag.35Likiyamon te ap suwon o pumbukwelatfahon arimano enemingminganggemon eneptuk lit, "Ap penjara forohoahun ino ambeg lalihipteg ap piren sonohele waroho kilap eneptukukon wilipenepmisiyen hiyag irik lalihip," ulug monenepfag.36Mon enepfag inap libareg penjaraforoho ahun hiyag itfagma at inowenPaulus fam ele uruk lit, "Niniknisi apsuwon arimanowen wilip amag ehesamanori, we fano lalihip," ulug hiyag isibag.37Hiyag isibagma Paulusen ap arimanofam, "Nir oho Roma ninap welahe anggefamen alem elegman kapal nisa fuganggeyen ap anggolo onolohotmannunusurusareg penjara fam kilapneneptusa angge famen ketiya nunggefahet hirako hag toho lalihip ehesa?Nit hirako hag toho wilip amul fug, itininggareg wamusareg wilip nenebusa,"ibag.38Ari ibagma enemingmingangge monenepfahon arimano Paulusen ibag aneiniknisi hiyag isa watfagma hol harukmen

KISAH PARA RASUL 16.39–17.3 113

Paulus men Silas men Roma inap ibahonholfareg it enekol hibag.39Enekol hibareg it ap suwon arimanoPaulus men Silas men enembeg libaregenele fano roho uruk lit penjara famenhondog eneplug wilip enepfareg, "Nori, oaru embeselug wilip atihip," ibag.40Ari ulug hiyag isibagma it pirenpenjara famen wilip atfareg hiyap Lidiaino ibam libag. Libareg onori wene holtukinap inindi yuwahap enepfareg it pirenitano laruk latfag.

171Paulus men Silas men Amfipoliskeyen Apolonia keyen tulug o

Tesalonika libag. O ino Yahudi inabenwene uruk ibam eke wirig latfag.2Paulus inowen winama oho turuklatfag hag toho o ino oho wene uruk ibamkibareg wene atam haharoho imbibahonfahet hiyag isaruk latfag. Yahudi inapsembahyang uruk sambil hari Sabathinahan fam wene hiyag isaruk latfag.3Hiyag isaruk lit, "Mesias waruhuibahon ino Allahn pibag ane roho abenEle ying turuk lit wabuhupmu ap waratukon wereg ambehen Olukap tuhu,"ulug hiyag isaruk lit, "Anden hit hunubam

KISAH PARA RASUL 17.4–6 114

Yesus ino fahet hiyag hisaruk lahiyon inoMesias watfag," ulug hiyag isaruk latfag.4Ari ulug hiyag isaruk latfagma apwinon arimano oho inindi anggaratfagma Paulus men Silas men mangnoatuk latfareg Yunani inap Allah fahetenekol toho welatfahon oho hiyap suwonYunani hiyap onowesi welatfahon ohoanggolo mangno atuk latfag.5Anggolo mangno atuk latfagma Yahudiinap inindi onolok atfareg siyag aneturuk lit inahan ane turuk latfag inapmen ambingga roho iniyabuk wit ta fugangge wereg inap men ngik-ngog turuklatihip ulug Yahudi inaben mingmingenepfag. Mingming enepfagma mangnoatuk lit ngik-ngog hum toho uruk latfag.Paulus men Silas men itano ap suwonenele uruk ambeg hondog eneplug lululug Yason ibam ngik-ngog toho walingisa libag.6Libareg kim isarukmen it piren eleglatfagma Yason men wene holtuk latfaginap winon men sen enepfareg ininggikkililim-kililim lir eneplug ap suwonweregma og eneptug libag. Og eneptuglibareg enele hi roho uruk lit, "Kinang

KISAH PARA RASUL 17.7–11 115

atogman atogma siyahap turuk inaptuma waharusama7hun Yason aruwen ibam hondokokilap eneptisi. It arimanowen Kaisarele apmayap turuk. Ap suwon te Kaisarfug, ap winon unuk Yesus ino ap suwonwereg ulug ap itan hiyag isaruk," uruklatfag.8Ari ibagma ap anggolo arimano menonowesi suwon menen hol hibareginindimu onolok hibareg9Yason men wene holtuk inapitano unubam te, "Uang anggolo ognisalihipteg eneg hinibam lalihip,"ulug ap suwonen heng enepfagmaog isibagma hinibam lalihip ulug wilipenepfag.10Wilip enepfag sambil ino hubanggoonori Paulus men Silas men unubamlalihip ibagma it itano o Berea libag.O Berea ino wereg lit Yahudi inabensembahyang uruk ibam libag.11Yahudi inap o Tesalonika welatfahonarimano inindi onolok teg latfag anggefamen Berea welatfahon arimano inindifano reg lit enesukun fano roho Allahwene holtuk latfag. Wene holtuk litPaulusen hiyag nisaruk awene aru tem

KISAH PARA RASUL 17.12–16 116

toho hiyag nisaruk ano ulug likiya hupmuwene atam haharoho imbibahon famyami ruruk latfag.12Yami ruruk lit ap anggolo arimanoYesus fam tem toho wenggel harikimYunani inap onowesi roho welatfahonarimanowen oho hiyabet abet it enebeanggolowen wenggel haruk latfag.13Paulusen o Berea inap Allah wenehiyag isaruk urukon o Tesalonika Yahudiinap welatfahon arimanowen hol hibaregonoluk atfagma mug eneplug libaregBerea inap inindi kahal eneptuk litonolokap eneptuk latfag.14Onolokap eneptuk latfagma onoriyenPaulus lamihin ulug ik ayegma monde fiklibagma Silas men Timotius men o Bereaino pok atfag.15Hun Paulus ino oriyen hondoholugo Atena imbisik libareg suhulohowaharukmu Silas men Timotius menfolo-folo nombolim wamag ulug hiyagisibag.16O Atena ino libareg Silas menTimotius men mangno enesug lit opumbuk ino usangge anggolo weregmakim hibareg indi anggin atfag.

KISAH PARA RASUL 17.17–21 11717 Indi anggin atfareg Yahudi inapmen Allah fahet enekol toho welatfahonarimano men wene uruk ibamen enelesahalik kuruk latfareg o sili ke welatfahonarimano likiya hupmu hiyag isaruk latfag.18Hiyag isarukmen mun ane man anealem onoluk inap itano ununggul unukEpikuros men Stoa men itanowen Paulusmen enele sahaltuk latfareg it-it eneleuruk lit, "Hun tu ele sibiling-sibiling aneuruken nungge ane hiyag nisamisi," uruklatfagma it winon arimanowen, "Pogahun tu waharisireg umbusagsiyen waltibag ane hiyag nisaruk lit teg," uruklatfag. Paulusen Yesus wene men Olukaptibag ane men hiyag isibag ane fahet ariuruk latfag.19Ari uruk latfareg Paulus ino Areopagussilimu hondoholug libareg, "Haren alemkeron uruk lahenon tu nir oho nonolukatmisiyen sebe roho hiyag nisimin,20nik ane inamap turuk lahenon nit holhulen hiyag nisimin," uruk latfag.21O Atena welatfag inap men ap pohonmen arimano wina ane tuk fug angge wealem keron eneg enehiyeg toho holtuklatfag inap welatfag.

KISAH PARA RASUL 17.22–25 11822Welatfagma Paulus ino Areopagussilimu ino in atfareg ele uruk lit, "Atenahinap nori, hiniknisi unumbusagsiyenturuk latfag hag toho hiren oho nit fahetpalimu wereg peruk lahebon ununukfano leho ferukmu anden yet hisaruklahi.23An hit hinibam aru walinggoho laruklit yet harikikon hiren palimu weregperuk lahebon arimano fahet inibam usaibam witikibon harikik. O winon arimanoununuk weregma harikik angge famenwe misig eneg te 'Unuk nenepelehon'suwaloho hahare ferikibon harikik. Hirenunuk henepeleg angge famen leho feruklahebon ino fahet anden ketiya hiyaghisamin.24Allahn kinangma werehon mun anggeman angge wal tibahon ino pohol hakinang ha seneg lit werehon ino apkinangmonen usa ibam witukon fam Atwelam fug teg.25Aren mun angge man angge ap obogtoho og isaruk lit sat kilap eneptuklit fanowap eneptuk lit werehen ArenNinggikmu nungge-nungge eleg ulugap kinangmon unubam og Netep perukeleg.

KISAH PARA RASUL 17.26–30 11926Ap misig wal tibareg at ino famenap kinangma werehon obog toho weregatfagma inibam hili wal taneg imbibaregnoenam welamuhupteg eleg amuhupAren hili imbibag.27Nit ap kinangmon nunumbahalugyatma wereg eleg angge famen An yamiNabuhupteg hiyag Naptuk lit Nubaminindi wenggel Niyaruk lamuhup peruk.28Ninikni Allah ino famen eneg nitnenebe nonoluk fano wereg lit nininewerehen lebe ruruk lahe. Ari hag tohosini alem wiliptuk inap hit sehelimuwerehonen enesini yunggultuk lit, 'Nit apkinangmon welaheyon aruma poholmawerehonen indag nenepfag,' urusa.29Nit welaheyon aruma poholmawerehonen indag nenepfagma ili rurukangge men fano-fano angge men helepfamen ininggik fano inaben laltusa anggearimano At poholma werehon ino menwirim tuk fug teg.30Allah unuk enepeleg toho wereglit turuk latusa ane ari Aren ambolmaemberisireg ketiya ap obog tohokema-kema werehonen siyag ane ariumbusuhup ulug hiyag isaruk.

KISAH PARA RASUL 17.31–18.2 12031Ap obog toho kinangma werehonunubam unggum werehon misihimAnden pikit toho kong tuhuk ulugsali imbibag. Tuhu ane ari ap misihenunggum kong tuhu ulug At ino unduhukfibag. Unduhuk ferik iyahon tu fahetap obog tohowen onoluk amag ulug apwarehon wereg ambehen ketiya Olukaptirisi," ulug hiyag isibag.32Ari ulug hiyag isibagma ap welatfahonarimanowen ap war atukon onoluk atukane fahet hiyag isarukmu hol hibareg itwinonen pulup turukmu it winonen te,"Eke sambil oho ari hag toho eneg hiyagnisarukmu holuhuk," uruk latfag.33Ari uruk latfagma Paulus ino itembeselug libagma34ap piren hinahan Paulus men mangnoatfareg inindi fano roho wenggel haruklatfag. It wenggel haruk latfahon ununukte misig Dionisius Areopagus sili paluatfag inap arimano onowe misig menhiyap unuk Damaris misig men ap winoneke it men ambiyeg welatfag.

181Welatfagma Paulus ino o Atenaembeselug o Korintus libag.

2Korintus libareg Yahudi ahun misigunuk Akwila, ibam te Pontus ahun

KISAH PARA RASUL 18.3–6 121

ino uhe Priskila men ambiyeg o Italiaembeselug o Korintus watfareg weregmaPaulus ino it weregma libag. Ahun uheitano o Korintus watfag ane ari hunKlaudius ap suwon Kaisar inowen teYahudi inap o Roma welam fug teg ulugobog toho yanggal enepfagma watfag.3Yahudi ahun ino uhe men weregambeg Paulus ino libareg sum o saboungga saltukon uruk ahun watfaregweregma an oho it men sum unggasaltukon ambiyeg uruk lamuhuk ulug itmen welatfag. Paulus ino oho sum unggasaltukon uruk ane oluk ahun welatfag.4Wene uruk sambil hari Sabat Paulusenlikiya hupmu sembahyang uruk ibamenwene hiyag isaruk lit Yahudi inap menYunani inap men arimanowen Yesusfahet tem toho peruk lamuhup ulughiyag isaruk latfag.5Hiyag isaruk lit weregman Silas menTimotius men o Makedonia embeselug atwereg ambeg watfagma sum uruk aneimbisibareg wene likiya hupmu hiyagisaruk lit Yesus ino Mesias wereg ulugYahudi inap fag toho hiyag isaruk latfag.6Hiyag isarukmu Yahudi inaparimanowen at men seliyap tibareg

KISAH PARA RASUL 18.7–10 122

abilit turuk latfagma Paulus asum famul welatfahon it unubam tel isibareg elehiyag isaruk lit, "Henemep hininggareghununggulmu wambukag. An siyag anetirikik fug angge famen hiren ari ehepmaAllah unuk enepeleg inap wereg ambeghiyag isa lahuk," ibag.7Ari ibareg wene uruk ibam inoembeselug wilip atfareg ap misig unukTitius Yustus ino Allah fahet akol tohowereg ahun ibam sembahyang uruk ibammen ahandip toho wirigmu welatfagahun ino ambeg kibag.8Hun Krispus ino sembahyang urukibam seneg ahun wereg lit at menumalikisi ibam werehon men YesusNonowe ulug tem toho wenggel haruklatfag. Korintus inap anggolo rohoPaulusen hiyag isarukmu holtuk lit temtoho peruk latfahon arimanowen ikmapilap neneplihip ibag.9Misihim sambil Paulus nohoruk lit neiog harukmen Ninikni Allahn Paulus famEle uruk lit, "Hele eleg angge welaruhunfug. Ap wene hiyag isaruk lit hakol tohowelam fug.10Anden hat fet hasugmu ap ekeyenoho huwabuk fug teg laruhu. O pumbuk

KISAH PARA RASUL 18.11–15 123

aru wereg inap an numalikisi anggolowereg," ibag.11Ari ibagma Paulus o ino weregmanmo misig pikalem falfaliken atfagmaAllah wene it sehelimuwen hiyag isaruklatfag.12Hiyag isaruk lit weregman apsuwon misig unuk Galio Akhaya kinangseneg laruhu ulug lahapfagma Yahudiinap arimano mangno atuk lit Paulusmen suwahal uruk latfareg at lisohohondoholug unggum kong turuk ambegwalug libag.13Walug libareg hiyag isaruk lit,"Hun aruwen wene Musan haharohoimbibahon apmayap turuk lit haharohowerehon embeselug Allah hinindi fameneg wenggel haruk lamuhup ulug hiyagisaruk," ibag.14Ari ibagma Paulusen nele imin ulugturukmen ap suwon Galio inowen Yahudiinap unubam ele uruk lit, "Hit Yahudihinap nori, hiren unggum walug wahebonari siyag ane men aben tuk fug teg anemen walug walepma fano walug wahasaulug anden unggum kong tele.15Angge famen alem walug wahebonaru henele atog fahet ap ununuk fahet

KISAH PARA RASUL 18.16–19 124

atam haharoho imbibag ane fahetsuwahal ehepteg walug wahepmaunggum ari anden kong tuk fug tehenhenemu kong tilihip," ulug per enepfareg16unggum kong turuk ibamenyanggaloho wilip enepfag.17Yanggaloho wilip enepfagma Yahudiinap arimanowen Sostenes sembahyanguruk ibam foroho ahun ino senetfaregunggum kong turuk ibam irahamen yikangge watuk latfagma Galio inowenenemu tukag ulug ilen eneg yer isibag.18Paulus ino o Korintus tot welatfaregori arimano unubam o Siria lahuk ulug hienepfareg ik ahum keyen laruk latfag.Ik ahum keyen lamin ulug o Kengkrealibareg Yahudi inap turuk latfag ane rohopikalem ari fam noruk kong nabuhupulug sali ibag sambil ino hikir atfagmaoruk kong tibag. Kong tibagma larukmenPriskila men Akwila men itano ambiyeglaruk lit19o Efesus libareg it piren itano oEfesus welatfag. O ino welatfareg Paulusamu eneg Yahudi inap sembahyang urukibam weregma kibareg it men enele uruklatfag.

KISAH PARA RASUL 18.20–26 12520Enele uruk lit hat nit men tot anunuroho welamuhuk ulug alele wibag anggefamen aren te fug ibareg21Allahn an nubam fano lamihinulug hiyag nutuk halug fobik pen hisawaruhuk ulug hi enepfareg o Efesus inoembeselug ik ahum keyen o Kaisarealibag.22Kaisarea libareg kinang keyen oYerusalem laruk lit Allah wene holtukinap hi enepfareg o Antiokhia libag.23O Antiokhia ino tot welatfaregembeselug laruk lit Galatia keyen Frigiakeyen tulug laruk lit wene holtuk inapobog toho inindi yuwahap enebil laruklatfag.24Welatfagma Yahudi ahun misig unukApolos ibam Aleksandria ahun o Efesuswatfag. Wene fam haharoho imbibahonalem oluk teg lit ele ine roho uruk ahunwelatfag.25Atam Yesus wene fahet abenmilalfagma asukun fano reg lit ele ineroho Yesus fahet fano hiyag isaruk latfagangge famen Yohanesen ap ikma pilapenepfag ane fahet eneg oluk teg latfag.26Yahudi inap sembahyang uruk ibamenambong se roho wene hiyag isarukmu

KISAH PARA RASUL 18.27–19.2 126

Priskila men Akwila menen holfareg athondoholug inibam kilapfareg Allah weneseleg toho Apolos hiyag utuk latfag.27Apolos ino Akhaya nindig aruhuk ulughiyag isibagma ori wene holtuk inaparimanowen suwesingga onori Akhayawerehon fahet emberuk lit, "NenereApolos hit henembeg waruhu angge rehondoko hinibam kilabuhupteg let turuklamuhup," ulug suwesingga haharohoimbibag. Apolos ino Akhaya libareg at inoAllahn ineyap turukmu wene holtuk inaphiyag isaruk lit ap anggolo ler eneptuklatfag.28Apolos ino kel ta fug angge atamwene haharoho imbibahon kim haruklit Mesias ino Yesus fahet uruk ulug fagtoho hiyag isibagma Yahudi inap eneleapma atfag.

191Apolos ino o Korintus weregmaPaulus ino o pumbuk tom alem ke

wereg inap wene hiyag isil noruk latfarego Efesus libag. O Efesus ino Yesusumalikisi wene holtuk inap enembeglibag.2Libareg kapal isaruk lit, "Hiren wenefahet tem perikipmu Allah hime fanowonhunubam atisi ano," ibagma iren te,

KISAH PARA RASUL 19.3–8 127

"Eleg-o, Allah hime fanowon harenehenon ari holtukuk fug," ibag.3Ari ibagma Paulusen it kapal isaruk lit,"Hit ikma pilap heneptuk lit ap sa unukurusareg pilap heneptusa," il larikimiren te, "Yohanes unuk fam ikma pilapneneptusa," ibag.4Ari ibagma Paulusen hiyag isaruklit, "Yohanesen ikma pilap eneptuklatfag ane ari siyag ane turuk lahebonembeselihip ulug komo eneptuk lit ikmapilap eneptuk latfag. Pilap eneptuk latfaginap arimano wene hiyag isaruk lit,'Yesus an nombolim waruhuwon ino fameneg hinindi wenggel haruk lamuhup,'uruk latfag," ulug Paulusen hiyag isibag.5Hiyag isibag ane ari hol hibareg Yesusunuk fam pilap nenepmihin ulug hengtibagma ikma pilap eneptuk lit6Paulusen inggik ununggulmuimbibagma Allah hime fanowon itunubam wambik watfagma enele ninatfagma Allah wel turuk latfag.7Allah wel turuk latfahon arimano apnisanggowen welatfag.8Paulus ino sembahyang uruk ibamenambong se roho wene hiyag isaruk litweregma pikalem hinahan libag. Wene

KISAH PARA RASUL 19.9–13 128

hiyag isaruk lit Allah ap obog toho Inikniaruhu ane fahet inindi anggarap enepfag.9 Inindi anggarap enepfagma ap winoninindi sohu roho welatfahon arimanowenAllah wene ninirim ulug ap anggoloenelukema enebug uruk lit abilir eneptuklatfag. Abilir eneptuk latfagma Paulus osembahyang uruk ibam embeselug niroho nori men nenemu welamuhuk ulugenele uruk ibam hun Tiranus inowenforoho latfag ibam inowen likiya hupmuhiyag isaruk latfag.10Hiyag isaruk lit weregma mo ilig amwirig am turukmu piren atfagma Yahudiinap men Yunani inap men Asia kinangfam wereg inap obog toho Allah wenefahet onoluk atfag.11Allahn Paulus fam ap kinangmonentuk fug teg ane poholmonen turuk aneturuk lit12 sum Paulusen lisag puhun turuklatfahon men wan tibahon men wibaregap ouk warukon unubam emberikim oukwarukon fano atuk lit siyag angge itunubam werehon wilip atuk latfag.13Welatfagma Yahudi inap usane onolukinap welatfahon kinang ino walingguruklit ap unundama siyag angge werehon

KISAH PARA RASUL 19.14–18 129

wilip amusa ulug Yesus unuk ap unubamsaplangge wal haruk lit, "Paulusen Yesusunuk urukon ari fam huluwap heneptuklahe," uruk latfag.14Ari til noruk latfahon arimano usaahun imam onowe Yahudi ahun unukSkewa ino umalikisi sabiren itanowen tilnoruk latfag.15Ari til norukmen siyag angge ap misigundama werehon inowen ele uruk lit,"Ununuk uruk lahebon Paulus men Yesusmen noluk angge famen hit sa menenuruk lahep," ibag.16Ari ibareg siyag angge undamawereg ahun inowen hik tombo lahibaregunubam wororog tik wamburuk litwaroho yinggi fisibareg sobir eneptuk litunusuruken o inowen wilip atuk lit sumhog toho embeselug enembilan kilipnularuk lit mep tep-tep laruk latfag.17Ari tibag ane fahet Yahudi inap menYunani inap men Efesus werehon obogtoho arimano onoluk atfagma it obogtoho enekolen Yesus unuk palimuwapturuk latfag.18Yesus fahet we tem toho wenggelharuk lit ap anggolo watfareg siyag ane

KISAH PARA RASUL 19.19–24 130

ari-ari turukuk ulug ap iniline fag tohouruk latfag.19Usane uruk latfag inap anggolowatfareg usane turuk angge haharohoforoho latfahon andog toho walugwatfareg ap obog toho iniline yalefeseruk latfag. Usane hahareg latfahonarimano yalfahon ari ayeg warohowelepma hahen uang inggila suwon enegteng-teng angge (lima puluh ribu uangperak) welep hag toho yalfag.20Ari roho tibagma Ninikni Allahn wenesuwap turuk lit ineyap tibag.21Obog toho ari tibagma Paulusen oYerusalem lahuk ulug Makedonia keyenAkhaya lahukteg Yerusalem lahuk ulugwenggel hibag. Wenggel hibareg, "Opumbuk ari obog toho pen isil lahukteg oRoma oho pen isa lahuk," ibag.22Ari ibareg o Asia tu welaruhuktegwaruhuken hit tam Makedonia lalihipulug otsi piren Timotius men Erastusmen mon enepfareg at o Asia welatfag.23Welatfagma Allah wene fahet eneleanggolo sahaltuk lit ngik-ngog hum tohouruk latfag.24Ap misig unuk Demetrius ili rurukangge wituk ahun o ino welatfag.

KISAH PARA RASUL 19.25–27 131

Poholma hiyap wereg peruk latfahonunuk Artemis ino usa ibam o Efesuswiroho weregma aben hilalug larukonulug o usa ibam toron se roho ili rurukangge fam hun Demetrius inowen wirohoemberuk latfag. Wituk angge arimanoaben hilaruk lit uang onggo anggolo ogutukon arimano inikni Demetrius inowenumalikisi wituk inap tor angge og isa fugtehen anggolo og isaruk latfag.25Hun Demetrius inowen umalikisiwituk inap men umalikisi winon menpalu enepfareg ele uruk lit, "Nori, nirenwituk lahe angge ari fam onggo anggoloog nisarukmu nit fano welaheyon hithonoluk.26Ketiya hun Paulus ino waharisireg oEfesus inap tuma eneg fug, Asia kinangwalinggoho werehon obog toho hiyagisaruk lit ap ininggiken laltuk angge aripoholmon hag toho wereg ulug wirimtuk fug teg uruk lit ap tuma inindi kahalenebil laruk ane ari hit hininggarehen holharikipteg honoluk atisi.27Ari turuk ane aru niren wituk laheangge aben ninirim uruk lit apmayaptuhup tohon Artemis ninisinga poholmonsuwon aren usa ibam tuma wirihon ino

KISAH PARA RASUL 19.28–32 132

oho eleg aruhu rohon. Artemis ninisingasuwon wereg angge re Asia inap tumamen ap kinangmon obog toho menenubam sembahyang uruk lit at unukpalimu werehon ino eleg aruhu rohon,"ulug hiyag isibag.28 Ibag ane ari hol hibareg onolokanggolowen enele hum toho uruk lit, "NitEfesus ninap fahet ninisinga poholmonArtemis mondabi palimu welaruhu," uruklatfag.29O pumbuk obog toho inap palu rohowereg lit ngik-ngog tibareg Makedoniainap Gayus men Aristarkhus men Paulusmen ambiyeg libahon itano ininggiklisoho kililim-kililim walug watfareg siniyunggultuk latfag ambeg enebe mondegangge imbisik libag.30 Imbisik libagma Paulus it enembeglamin ulug turukmen oriyen lamihin fugulug alele wibag.31Alele wibagma Asia inap onowesiwinon Paulus men ininggik ahandiptoho welatfahon itanowen aben siniyunggultuk ambeg Paulus lamisi fuhenhiyag irik lalihip ulug ap mon enepfag.32Welatfagma ap sini yunggultukambeg palu roho wereg lit ngik-ngog

KISAH PARA RASUL 19.33–35 133

turuk lit enele hum uruk latfag. Apwelatfahon arimano alem eke hag ekehag uruk lit inindi nonghong uruken apmisihen oho alem tu fahet uruk uluginindi anggar atfag fug.33 Inindi anggar atfag fugmu Yahudiinaben ap misig unuk Aleksander hatalem holuk toho hiyag isamihin ulugenelukeman lisoho unduhuk fibagmaat inowen nele hiyag hisaminen heneleimbisiyek ulug inggik kaya ribag.34 Inggik kaya ribareg ele hiyag hisaminulug turukmen tu Yahudi ahun ulugap anggolowen onoluk atfagma enelehum-ham toho uruk lit, "Nit Efesus ninapninisinga poholmon Artemis palimuwelaruhu," urukmen eneg mo haya ruruklatfag.35Mo haya ruruk latfagma Efesus inaponowe suwon misig in atfareg neleimin ibagma ap anggolo arimano eneleeleg angge welatfag. Enele eleg anggewelatfagma hun inowen, "Hit Efesushinap nori, nit Efesus ninap ninisingapoholmon Artemis suwon aruwenusa ibam fano foroho lit wirimanggepoholman wambik watfahon ino oho

KISAH PARA RASUL 19.36–40 134

fano roho foroho laheyon ari fahet apkinangma werehon sa apelehon wereg?36Ari ap misihen oho elehap tuk fugtehen henele eleg angge wereg lit fanoroho wenggel ha fug anggeyen alemekeyon-ekeyon lahabuk fug.37Ap walug wahebon tiyan usa ibamwereg angge lisoho hik isarusaregunuk apmayap turusa fug angge famenininggik lisoho og eneplug wahep.38Demetrius men umalikisi o wituk inapmen unubam ap ariyen siyag ane turusahalug unggum kong turuk inap men opumbuk tu onowesi suwon men weregeleg? It obog toho wereg ambeg alem tukong tulusan hondog eneplug lalusa.39Alem winon hiren sahaltul peruklahebon oho wereg halug ap obog tohopalu enebuhupteg henele fano rohosahaluhup.40Yoho alem eleg angge famen nenelehum toho ngik-ngog teheyon ari fahetaben alem suwon nunubam umbuhuptohon. Yoho teheyon aru fahet alemnunubam umbuhup halug niren hebelohouk fug teg lamuhuk," ulug hiyag isibag.

KISAH PARA RASUL 19.41–20.4 13541Ari ulug hiyag isibareg ap palu rohowelatfahon arimano hinibam lalihip ulughiyag isibagma inibam libag.

201Ngik-ngog turuk latfahon inoimbisibagma Paulusen ori wene

holtuk latfag inap arimano wol enepfareginindi yuwahap eneptuk lit hi enepfaregan Makedonia lamin ulug hiyag isibareglibag.2Makedonia keyen laruk lit ap Allahumalikisi werehon arimano unubam eleine roho komo enebil laruk lit inindiyuwahap enebil laruk latfareg Yunanikinang fam libag.3Yunani kinang fam libareg weregmapikalem hinahan atfagma o Siria ik ahumkeyen lahuk pibag. Ik ahum keyen lahukperuk lit weregman Yahudi inaben wabululug turuk latfagma Makedonia keyensuhuloho nibam lahuk pibag.4Lahuk pibareg larukmu at menambiyeg libag inap ununuk te: Pirusamloho Sopater Berea ahun ino men,Tesalonika inap piren Aristarkhus menSekundus men, Derbe ahun Gayus men,Timotius men, Asia inap piren Tikhikusmen Trofimus men it ari ambiyeg laruklatfag.

KISAH PARA RASUL 20.5–10 1365 It tam libareg o Troas nit yet nenesuglatfag.6Suburu roti sig elehon narukuk sulsono welatukuk ulug o Filipiyen laruklit ik ahum ke larukmen hup uhanamatfagma o Troas luwareg it men ambiatuk uwareg weregman eneg o sabitatfag.7Hari Minggu ininggik sehelet misigatfagma suburu kuroho nul ulug paluatuk uwareg Paulusen nonori nit menwelatfahon unubam nit sono lahuk ulugwene hiyag isaruk latfag. Hiyag isaruk litweregman eneg hup humanoho atfag.8Nit hinawi welatuk uwag ambeg inoiral anggolo ambulpul turuk latfagma9kabini malik misig unuk te Eutikhusino hinawi sok latukon iraham heriyeglatfag. Paulusen ele anunu roho uruklatfagma kabini malik ino il wirik tohowelam fug teg latfagma noho ilenkungguk turuk latfareg mako hinawiyenimbilabi wambibag. O ino misig famenaltap piren wirig latfagma aben malik inoinggik lit harukmen wambibag ambegitanowen pinggi wareg latfag.10Pinggi wareg latfagma Paulus inohinawiyen wambibareg malik warehon

KISAH PARA RASUL 20.11–16 137

ino mako pug toho seneg lit ap arimanounubam, "Henele anggolo uruk lit ubayatuk eleg, malik aru oluk wereg," ibag.11Ari ibareg nin suhuloho hinawilahibareg suburu men ahaluwe mennibareg ele nin anunu roho urukmenwarukmen o sakan tibag. Sakan tibagmaPaulus ino wilip atfareg laruk latfag.12At larukmu ap arimanowen malikkabiniyon ino oluk weregma hondoholugibam imbisik libareg it obog tohoenehiyeg anggolo haruk latfag.13Nit tam kou fam laharuk uwareg ikahum keyen o Asos luwag. Paulusen, "Hittam kou fam o Asos lalihip, an kinangke lamin, lulteg o Asosen ambi amul,"ibahon hikit toho luwag.14Luwareg at o Asosen ambi atukuwareg Paulus kou fam lahibagma nitmen ambiyeg ik ahum keyen Metileneluwag.15Likiyamon o inowen ik ahum keyeneneg luwareg Khios kinang horogmaluwag. O ino noholug likiyamon Samosluwareg noholug nin likiyamon Miletusluwag.16Paulusen Efesus lahukmu alele ognenebuhupmu Asia kinang fam anunu

KISAH PARA RASUL 20.17–20 138

roho welamuhuk tohon pikit lahuk ibahonhikit toho Efesus pisan isalug luwag. Ariroho ibag ane ari o Yerusalemen senihumon Pentakosta fahet esetuk sambilino an elegma tuhup tohon ulug folo-fololahuk pibareg ari ibag.17Miletus libareg wereg lit o Efesuspenatua wene holtuk inap fer enesuhonarimano nambeg wamusan hondogenebik lalihip ulug Miletus inap monenepfag.18Hondog enebik libareg watfagmaPaulusen unubam ele uruk lit, "Nori,atam Asia kinang aru fam waharikiktegak teberuk lit hit men wereg lit turuklatikik ane hit honoluk.19Nindi imbik wamburuk lit Ninikni Allahamingmingangge roho welatikik. Allahnindi wirik teg ano ulug wal niyarisimuYahudi inaben nuwabul peruken ubaanggolo yatuk lit welatikik.20Hit fano amag ulug obog toho hiyagisaruk lit tor angge oho hirako emberikikfug. Wene obog toho aru anden milalheneptuk lit ap obog toho weregambehen fag toho hiyag hisarikikteg hithinibam palu ruruk latikip ambehen ohohiyag hisarikik.

KISAH PARA RASUL 20.21–26 13921Yahudi inap men Yunani inap mensiyag ane iren turukon Allah unuk famumbusuhupteg Nonowe Yesus Kristusfam we tem toho hinindi wenggel haruklamuhup ulug hiyag hisarikik.22Yerusalem lahukmu nubam tuhupane napeleg teg lit weregma Allah himefanowon inowen ninggik lisoho hondognaplug larukmu an oho lahuk.23Allah hime fanowon inowen an o ekela o eke la turuk lahimu aben hinggikhele wat haptuk lit huwabuhup ulughiyag nutuk.24An noluk welale ulug tor angge ohoperuk lahi fug. Ninikni Allah indi nenesuglit wereg ane Nowe Yesus inowenhiyag isaruk laruhun ulug unduhuknubaharisimu ari tuhup sambilen obogtebuhuk peruk lahi.25Nori, Allah palimu werehon fahethiyag hisik oho henembeg waharikikteghit men ambiyeg welatukuk angge famenfobik hit obog tohowen an noroholeniyahup fug ulug ketiya an noluk tohowelahi.26Ap eke mondabi war atuk ambegwelaruhu halug an nubam hat siyag ulug

KISAH PARA RASUL 20.27–31 140

alem nubam umbuk fug teg, ari fahetyoho tem toho hiyag hisaruk lahi.27Anden Allahn peruk ane obog tohohiyag hisaruk lit misig oho hirakoemberikik fug.28Allah hime fanowon inowen Allahambohom fer enesug lamuhup ulug hitunduhuk hunubaharisimu hininggareghinil wirik toho wereg lit honori Allahumalikisi arimano Amloho Yesus amepfam ayeg waroho warisiyon fano ferenesug lamuhup.29An eleg aruhukmu olomene siyahoninal ke het-pet tohon hit sehelimuwamuhupteg ninindi ulug hunumbahukfug angge hunusuruk lit siyahaphenebuhup ane ari an noluk.30Hit henesehelimuwen ap enelesibiling-sibiling ane uruk inap arimano inamuhupteg Yesus umalikisi ke fanowonembeselug nit ninibil amag ulug hiyaghisahup.31An hit min wereg lit likiya hupmualpal isa fug angge hit misig-misig fahetuba yatuk lit komo henebil larukmen moilig am wirig am turukmu hinahan atisiane ari fahet wenggel haruk lit hinil wiriktoho welamuhup.

KISAH PARA RASUL 20.32–36 14132Nori, ketiya Ninikni Allah indi henesuglit werehon ino Inggikmu hunumbaharuklahi. Ap Aren mumal eneptisiyon arimanoobog toho og hisahuk ulug sali ibahonino At awene fanowon ino famen oghisaruk lit fet henesug laruhu.33Uang men fano-fano angge ili rurukangge men sum wan turukon men an ognimiyek ulug heng heneptikik fug.34Ninggareg ninggik fam wit tarikikoneneg nori men an men naruk latukukonari hit honoluk.35Ari roho yabuk wituk lit ap inineelehon ler eneptuk lamuhuk ulug munane man ane turuk latikikon hiren ohoyet niyarikip. Yet niyahupteg hiren ohoturuk lamuhup ulug wirimangge turuklatikik. 'Mun angge man angge ap ogisaruk ane fahet henehiyeg hahup,hebeloho waruk ane fahet henehiyegha fug teg,' ulug Yesus inggarehen ibagane ari hiren wenggel haruk lamuhubenanden hiyag hisaruk latikik," ulugPaulusen hiyag isibag.36Obog toho ari hiyag isibareg Paulusino elenggen fam hur atfareg it obogtoho arimano men sembahyang ambiyegibag.

KISAH PARA RASUL 20.37–21.4 14237Sembahyang ibagma it arimanowenuba anggolo yatuk lit Paulus mako pugtoho hi ribag.38Paulusen nin fobik norohole niyahupfug ulug hiyag isibag ane fahet iren fongwatfareg Paulus ninindi ulug inindi siyagatfareg kou fam ik ahum keyen lamisiulug ik ayegma imbisik libag.

211Nonoriyen nit fahet inindi anggintoho uba yatukmu embeselug nit

ik ahum keyen pikit o Kos laruk uwag. Oino noholug likiyamon o Rhodos luwarego ino noholug likiyamon te o Pataraluwag.2Luwareg o inowen kou winon o Fenisiapikit larukon hiyaharuk uwareg kou inofam kuruk uwareg ik ahum keyen Fenisiafil luwag.3Laruk lit o Siprus nininggik hare filweregma pisan isalug o Siria fil laruklatuk uwag. Larukmen mun angge manangge kou ino undama werehon arimanoo Tirus Siria kinang famon fahet wibagangge arimano kou ngi ahun inowen oino wili fesemin pibagma Tirus luwag.4Yesus umaliki wene holtukon o inowelatfahon pen isil laruk lit weregman osabit atfag. O ino weregma Allah hime

KISAH PARA RASUL 21.5–8 143

fanowon inowen Yesus umalikisi arimanohiyag isarukmu Paulus o Yerusalemlahun fug ulug komo ribag.5Komo ribag angge famen lulpuwag li sakan tibagma laruk latukuwag. Yesus umalikisi arimanowenunuhesiyet unumalikisiyet nit hondognenepfareg o pumbuk ino embeselug ikayegma nunumbahik libag. Ik ayegmanunumbahik libagma nenelenggen famhur atuk uwareg sembahyang urukuwag.6Sembahyang uruk uwareg it makopug toho hi eneptuk uwareg nit kou famkurukmu it inibam libag.7 It inibam libagma nit ik ahum keyen oPtolemais luwareg wene holtuk inap opumbuk ino werehon arimano hi eneptukuwareg it men hup misihim nohorukuwag.8Noholug likiyamon o pumbuk inowenembeselug o Kaisarea luwareg hunFilipus ibam kuruk uwag. O Yerusalemenap sabiren suburu og isaruk lamuhupulug unduhuk fisibahon itano misigFilipus ino weregma luwareg at menambiyeg welatuk uwag.

KISAH PARA RASUL 21.9–13 1449Hun Filipus ino aholani uhan tuhumonaben oho elehon Allahn ler eneptukmufulu ane turuk latfahon welatfag.10Hup piren hinahan welatuk uwagmaap misig unuk Agabus Allahn let turukmufulu ane turuk latfag ahun eke o Yudeannit nenembeg watfag.11Nit nenembeg watfareg Paulusalunggu ke pug teg angge wibareginggareg inggik uyug pug tubat tibaregele nit hiyag nisaruk lit, "Alunggu ke pugteg angge tu ngi rohon ino Yahudi inabeno Yerusalemen hele wabuhupteg ap inoAllah unuk enepeleg inap ininggikmuumbuhup ulug Allah hime fanowoninowen hiyag nitisi," ibag.12Ari ibagma hol haruk uwareg nit menYesus umalikisi arimano obog tohowenPaulus fam o Yerusalem lul fug ulug alelewaruk uwag.13Alele waruk uwag angge famenPaulusen te, "Hiren nungge fahet ubayatuk lit an nindi siyahap naptuk lahep?Ninggik eneg hele wat nabuhup peruklahi fug, we nebe oho Yesus unuk faheto Yerusalemen war aruhuk halug fanoperuk lahi," ibag.

KISAH PARA RASUL 21.14–19 14514Ari ibagma niren komo ruruk uwaregalele waruk uwag angge famen neneleholfag fugmu niren Ninikni Allahn perukane famen eneg teko lahu peruk uwaregnenele uruk ane umbusuwag.15O Kaisarea hup pirenam hinahanamwelatuk uwareg o Yerusalem lahuk ulugnenesum tug turuk uwareg luwag.16Laruk lit Kaisarea inap wene holtukonwinon oho nit men ambiyeg laruk uwag.It arimanowen nit hondog neneplug apmisig unuk Manason ibam nunumbahiklibag. At ino Siprus ahun famen weneatam holfag ahun ibam ino nohorukuwag.17Nohoruk uwareg likiyamon oYerusalem larukmen nonori wene holtukinaben enehiyeg toho inibam hondokokilap nenepfag.18Noholug likiyamon Paulus men nitobog toho men Yakobus pen hul uluglarukmen penatua arimano oho obogtoho Yakobus men palu roho welatfag.19Welatfagma Paulusen hi enepfaregAllahn an let naptukmu Allah unukenepeleg inap hiyag isarikik ulug itwelatfahon arimano unubam su aneyet

KISAH PARA RASUL 21.20–24 146

tor aneyet obog toho tintiloho hiyagisibag.20Hiyag isibagma hol hibareg iren Allahwel turuk latfag. Wel turuk latfareg itarimanowen Paulus hiyag utuk lit, "Nare,Yahudi inap teng-teng angge wenefano ulug holtusareg Musa wene ohofano peruk lit hikit toho turuk ane yethamihin.21Yahudi inap famen Allah unukenepeleg inap sehelimu werehonarimano unubam haren hiyag isaruklit Musa wene ari embeselihipteghunumalikisi enembilahap paltuk lahepane embeseruk lit hinikni umban ibagane embeselihip ulug hiyag isaruklahenon ari holtusa.22 It arimanowen hat tuma waharikinane holtusareg onoluk atisimu ketiyananggintul?23Ari fahet niren ul ane aru hol himin.Nit sehelimu tuma ap uhan tam saliurusareg onoruk kong teg eleg anggewereg.24 It itano men ambiyeg Allah ibamkuhuben uwan olma kuk fugmu hininggikhunuyug puhun toho umabuhupteg itonoruk kong enebuhuben olma kuhupteg

KISAH PARA RASUL 21.25–27 147

Allah fahet umbukag ulug haren itininggikmu og isahun. Ari roho turuklit og isahunmu ap arimanowen yethiyahupteg hat fahet holtusa ane enelesi uruk peruk lit aren oho Musan ibagane hikit toho turuk ulug onoluk aruhu.25Allah unuk enepeleg angge famenwene holtukon arimano fahet nirennenele sahaltukukteg wam usa aneturuk lit yaltuk ambohom men mep menwam ambiyang helmako watukon menna fug angge pabi ane tuk fug ulugsuwesingga haharoho emberukuk," ulugit arimanowen Paulus hiyag itfag.26Ari ulug hiyag itfagma likiyamonPaulusen ap itano hondog eneplugininggik unuyug puhun toho umatfareg ititano onoruk kong eneptukon sali horogahama Allah fahet wam hubu lahaplihipulug imam inap hiyag isamin pibaregAllah ibam kibag.27Allah fahet hubu lahaptuk ane osabirenam obog arik oho sambil inoYahudi inap winon Asia kinang famenwatfag inap arimanowen Paulus Allahibam weregma yet hibag. Yet hibareg apwinon inindi kahal enepfagma Paulus senhibareg

KISAH PARA RASUL 21.28–31 14828enele ngik-ngog uruk lit, "Israel hinaplet nenebik maniyek! Nit Israel ninaparuma apmayap neneptuk lit Musa wenemin Allah ibam tu min apmayap tuhupulug ap kema-kema werehon obog tohohiyag isaruk latisi ahun tu hemek. Ketiyahun aruwen Yunani inap winon hondogeneplug wahareg Allah ibam fanowontu siyahap tehek," ulug enele hum tohouruk latfag.29 Iren uruk latfag ane ari TrofimusEfesus ahun ino tam Paulus men ambiyegkebunggalma larukmu yet hibag anefahet Allah ibam aru hondoholug kehekpibareg enele hum toho uruk latfag.30Enele hum toho uruk latfagma opumbuk ino wereg inap obog toho paluarik watfareg ngik-ngog turuk lit Paulussen hibareg inggik kililim toho lisohowalug o Allah ibam inowen selma imbisikwilip atfareg Allah ibam sok ine roholatfag.31 Ine roho latfareg Paulus pinggi warefusul ulug turukmen sehen seneg inaponowe ino fam o pumbuk Yerusalemobog toho ngik-ngog turuk ulug hiyagitfag.

KISAH PARA RASUL 21.32–36 14932Hiyag itfagma hun inowenamingmingangge men sehen seneg inapmen wol enepfareg folo-folo ap paluroho kibareg ngik-ngog turuk ambegino libag. Larukmu ap arimanowen yerisibareg Paulus watuk latfag anggefamen ininggik kobog isibag.33 Ininggik kobog isibagma sehen seneginap onowe ino Paulus iraham libareg,"Hun aru senetihipteg hele ineyon pirenfam pug tiyek," ulug amingminganggehiyag isibareg, "Hun aru unuk sa, siyagane nungge tehekma watuk lahep," ulugap welatfahon arimano kapal isibag.34Kapal isibagma ap arimanowen eneleeke hag eke hag uruk lit sahal palalukuruk latfagma hun inowen fuki rohoholfag fureg sehen seneg inap inibamPaulus hondoholug libag.35Hondoholug libareg yal alma watfaregturukmen ap anggolo arimano miyalohowaharuk latfagma sehen seneg inaparimanowen Paulus paya roho olmakilapfag.36Olma kilaptukmu ap anggolo arimanomondeg angge waharuk lit, "Hun arimondabi il hiraho fisiyek," ulug enele hiroho uruk latfag.

KISAH PARA RASUL 21.37–22.2 15037Paulus ino sehen seneg inap inibamolma kilabul ulug turukmu aren, "Tothubam nele imin ano," ulug onowe inofam heng til larikim aren, "Yunani inapenele hat holuk ano?38Horog ketiya Mesir ahun ekeyen apinindi kahal eneptisireg sehen wimiyekirisireg anggenma hondog eneplug larisiahun ino hat te fug?" ulug kapal hibag.39Kapal hibagma Paulusen, "An Yahudinahun, nibam Tarsus o pumbuk suwonKilikia kinang fam werehon ino famwelahi. Ap anggolo aruma unubam nelehiyag isaminen heng haptuk lahi," ibag.40Ari ibagma sehen seneg inap onoweinowen fano hiyag isamihin il larikimPaulus yal fam itano unduhuk lit aparimano fam henele ulug inggik kayaribagma it enele teng toho imbil larikimIbrani enele roho hiyag isaruk latfag.

221 "Nori, niknisi, hiren un ane annubam lombog tirikipmu anden

seleg toho hiyag hisaminon aru holeglamok," ibag.2Ari ibagma ap anggolo arimanowenap tuwen Ibrani inap enele roho hiyagnisaruk ulug hol hibareg enele elegangge welatfagma Paulusen,

KISAH PARA RASUL 22.3–6 1513 "Nori, an Yahudi nahun welahi. Indagnapfag ambeg o Tarsus Kilikia kinangfam werehon inowen indag napfagma otuwen nebe su atikik. Nunumba Musawene fahet hun Gamaliel inowen tintilohomilal naptuk latisimu hit welahebon Allahfahet henesukun fano roho turuk lahephag toho anden oho Allah fahet nasukunfano roho turuk latikik."4 "Anden oho Yesus wene holtuk inapmug eneplug laruk lit pinggi unusuruklatikik. Unusuruk lit ap men hiyapmen sen eneplug ininggik hele warohopenjara kilap eneptuk latikik.5Ari roho turuk latikik ane aru imamonowesi suwon men hiniknisi suwon paluroho wereg inap menen yet niyarusaregit obog toho onoluk teg lit wereg. Ariroho turuk lit o Damsyik lahukteg Yesuswene holtuk inap arimano sen eneptuk litYerusalem hondog eneplug waruhuktegpenjara kilap enebuhuk ulug suwesinggait unubam heng eneptikik.6Heng eneptikikteg o Damsyik horogmalarukmen o unukoho mo anum pulmuweregman famen umbagpag humonpoholman nubam wambik waharisimu

KISAH PARA RASUL 22.7–12 1527kinangma ying atikikteg Ele holharukmen, 'Saulus, Saulus, nunggefahet An nuwatmin ulug mug Naplugwaharuk lahen?' urukmu hol harikikteg,8 'Nowe, Hat san uruk lahen?' irikikmu,'An Yesus Nazaret nahun harenNuwatmin ulug mug Naplug wahenoninowen uruk lahi,' irisi.9 Irisimu ap an men welatusonarimanowen oho asinandi umbagpagturukon ino yet harusa angge famen Atele nubam irisi ane holtusa fug.10Holtusa fugmu anden, 'Nowe,anden nungge turuk laruhuk,' ulugkapal harikikmu Aren, 'In atmihintego Damsyik lamihinmu o inowen harenturuk laruhun ane aben hiyag humuhup,'ulug hiyag nitisi.11Hiyag nutukmen asinandi inowennil hubun atisimu nori ambiyegwaharukukon arimanowen ninggik sennaplug o Damsyik numbahik larusa.12Larikikteg weregman o Damsyik inoap misig unuk Ananias Musa wene hikittoho turuk lit fano ane turukmu Yahudiinap obog toho o Damsyik welatusonarimanowen at fahet fano peruk latusaahun welatisi.

KISAH PARA RASUL 22.13–19 15313At ino an niraham waharisireg eleuruk lit, 'Saulus nare, hil fenggen amin,'irisimu nil fenggen atikikteg at yetharikik.14At yet harikikmu aren ele nubam uruklit, 'Nunumbusagsi Inikni Allah inowenAren peruk ane holuk amag ulug mumalhaptisireg At pikir ane turuk Ahun ino yethahunteg At ele ambilik fam wilip atukonholtuk laruhun ulug unduhuk hubaharisi.15Haren yet haruk lit holtuk lahen anearuma ap obog toho iniline fag tohohiyag isaruk laruhun.16Nungge fahet ketiya hindi nonghonguruk lahen?' irisireg, 'Nare, in amin,siyag ane turuk latikinon Aren puhunaphapmisiyen ikma pilap nabukag peruklit Yesus unuk fam sembahyang uruklamin,' ulug hiyag nitisi."17 "Yerusalem suhuloho watlug Allahibam kirikikteg sembahyang uruk lit fuluroho yet harukmen At yet harikik.18At yet harikikmu Ele nubam uruk lit,'An fahet haren hiyag isahunmu holuhupfuhen o Yerusalem aru embeselugfolo-folo wilip aruhun,' irisimu19anden, 'Nowe, Hat hawene holtukinap o sembahyang uruk ibam arimano

KISAH PARA RASUL 22.20–24 154

eke fam eke fam laruk lit ininggik helewar enebeheg unuseheg penjara famkilap eneptuk latikik ane fahet it onoluk.20Hat hamingmingangge Stefanuspinggi ware feserusa sambil ino an ohowereg lit fano ware feseruk peruk lit atwatuk inap enesum anden foroho latikik,'ari irikikmu21Aren te, 'Allah unuk enepeleg inapenembeg lamihin ulug yatma monhaptuk lahi angge re lamihin,' ulugnubam hiyag nitisi," ulug hiyag isibag.22Ari ulug hiyag isibagma Paulusen tamibag ane fahet ap anggolo arimanowenfano holfag angge famen atogma ibagane fahet hol hibareg enele hum tohouruk lit, "Ap aru hahon kinang tu famwelaruhu fuhen il hiraho fisiyek, olukwelaruhu rohon ware fisiyek," uruklatfag.23Enele hum toho uruk lit enesumnonggoloho hik isibareg olohulong haroho pohol fil hik isaruk latfag.24Ari turuk latfagma sehen seneg inaponowe inowen ap anggolo aruma enelenungge fahet uruk noluk atmisiyen,"Paulus olma walug kilihipteg watuk lit

KISAH PARA RASUL 22.25–29 155

alem haltihip," ulug otsi unubam hiyagisibag.25Hiyag isibagma sehen seneg inabenPaulus wabul ulug hele waroho e fampug tibibagma Paulusen sehen senegahun unduhuk latfahon ino fam eleuruk lit, "Hiren alem fuki roho haluk fuganggeyen Roma ahun wabuk teg lahep?"ulug kapal hibag.26Kapal hibagma sehen seneg ahunino Paulusen ibag ane hol hibareg oweambeg libareg Paulusen ari ehek ulughiyag utuk lit, "Ap ino Roma ahunwerehen at ubam nungge timihin," ulugkapal hibag.27Kapal hibagma sehen seneg inaponowe ino Paulus ambeg libareg kapalharuk lit, "Hat we tem Roma hahunwelahen?" ibagma Paulusen, "Yu-a, wetem haren ehen ari," ibag.28Ari ibagma sehen seneg inap onoweinowen, "An oho Roma nahun aruhukulug uang onggo anggolo Roma inapiniknisi og isarikik," ibagma Paulusen,"An oho nikni Roma ahunen indagnapfagma Roma nahun welahi," ibag.29Ari ibagma sehen seneg inap Pauluswabul ulug hele watfahon arimanowen

KISAH PARA RASUL 22.30–23.3 156

oho ibag ane hol hibareg hele lole feselugenekolen folo-folo libag. It larukmuonowe ino oho Roma ahun famen helewariyek ulug hiyag isihi pibareg akolhibag.30Sehen seneg inap onowe inowenYahudi inaben Paulus fam turuk ane arialem nungge fahet turuk ulug fuki rohonoluk alep peruk latfag. Peruk latfaregnohibareg likiyamon imam onowesisuwon men Yahudi inap iniknisi suwonwol enepfareg palu enepfag. Palu rohoweregma Paulus inggik hele lolohohondoholug it wereg ambeg watfag.

231Watfareg Paulusen ap suwonpalu roho welatfahon arimano

yer isibareg ele uruk lit, "Nori, Allaholohotma indam oho siyag ane tirikikfureg yoho oho nindimu siyag tohowenggel haruk lahi fug," ulug hiyagisibag.2Ari ulug hiyag isibagma imam onowesuwon unuk Ananias inowen ap Paulusiraham werehon unubam Paulus ambiliksahaloho ware fisiyek ulug hiyagisibagma ware fisibag.3Ware fisibagma Paulusen ap suwon inopet turuk lit, "Har oho Allahn sahaloho

KISAH PARA RASUL 23.4–7 157

huwaruhu. E ubahat undama fubutteg angge famen selma ka yanggowonlahaptukmu fano wereg peruk hag tohohat welahen. Hat tuma heriyeg lit Musawene hikit toho unggum kong turuk lahiperuk lahen angge famen Musa weneino sobir isaruk lit ambilik sahaloho warefisiyek ehen," ibag.4Ari ibagma ap welatfahon arimanowenPaulus pet turuk lit, "Imam onowesuwon Allah unduhuk ferisiyon ino famnungge fahet pet turuk lahen?" il larikimPaulusen,5 "Nori, at ino imam onowe suwonwereg angge famen an napelehen ihi.'Hiniknisi suwon unubam siyag ane uhupfug,' ulug haharoho imbibahon ino annoluk," ibag.6Ari ibareg ap welatfahon arimanoSaduki inap men Farisi inap mangno rohowereg ulug oluk atfareg aren ele hiyagisaruk lit, "An oho Farisi nahun welahi,nikni Farisi ahunen indag nasuhen, apwar atukon Allahn onolukap enebuhuane fahet an hondog naptug wahasamatuma unduhuk lahi," ibag.7Ari ibag ane ari hol hibareg it apanggolo palu roho welatfahon arimano

KISAH PARA RASUL 23.8–12 158

Saduki inap enemu Farisi inap enemu pulke minggir atfareg suwahal uruk latfag.8Suwahal uruk latfag ane ari Sadukiinaben ap war atukon onolukap enebuhufug, ap hime men malaikat men elegperuk latfag angge famen Farisi inabenwereg peruk latfagma9 suwahal su atfag. Musa wene onolukinap Farisi welatfahon arimano in atfaregenele ine roho uruk lit, "Ap tuwen siyagane tirisiyon misig oho haruk lahe fug.Malaikaren ano ap himeyen ano ubamhiyag itisi ane hiyag nisaruk," uruklatfag.10Enele ngik-ngog tibagma sehenseneg inap onowe ino ap aruman Paulusal senggeloho wabuk ohoreg pibareg otsiwol enepfareg Paulus it sehelimuwenhondoko walug olma kilihip ulug hiyagisibag.11Hubanggo nohorukmen Yesus atiraham watfareg ele uruk lit, "Hindi seroho welamin. An nubahet o Yerusalemenhambong se roho hiyag isaruk lahen hagtoho o Roma lahunteg oho hakol elegtoho hiyag isaruk laruhun," ibag.12O sakan tibagma Yahudi inap arimanohirahoma palu atfareg at ware fesuhuk

KISAH PARA RASUL 23.13–16 159

ulug enele sahaltuk lit at pinggi warefesuhukteg eneg suburu men ik mennahuk ulug sali watfag.13Sali watfag inap arimano enebe tengmisig nubam hilag lahabeg arimanowelatfag.14 It arimano imam onowesi men Yahudiinap iniknisi men enembeg libaregenele uruk lit, "Suburu men ik men nafug angge welamuhukteg Paulus warefesuhukteg eneg suburu men ik mennahuk ulug sali warehe.15Sali warehe angge re hit men apsuwon palu roho wereg lit enele uruk inapmenen ambiyeg sehen seneg inap onoweino hiyag utuk lit, 'Niren hun Paulusino fuki roho kapal hahuken nenembeghondoholug waruhun,' ulug heng tiklalihip. Heng tik lalihipmu at hondoholugwaharukmu niren wabuhuken kemakahaleg lit welamuhuk," ulug hiyagisibag.16Ari ulug hiyag isibagma Paulus erekenondohowon amloho ino at abug ibagane ari hol hibareg Paulus hele warohoweregma watfag. Watfareg Paulusweregma kimin ulug sok foroho ahun inofam heng tibareg olma kibareg Paulus

KISAH PARA RASUL 23.17–21 160

hiyag utuk lit, "Nami, aben huwabuhukulug habug ehesa ane holihi," ulug hiyagitfag.17Amlohowen hiyag itfagma Paulusenhol hibareg sehen seneg ahun misig woltibareg, "Malik aru hondoholug honoweambeg walug lalihipmu aren an nubamehek ane hag toho honowe hiyag itmisi,"ibag.18Ari ibagma sehen seneg ahun inowenmalik ino owe ambeg hondoholuglibareg, "Malik aruwen ele hubamimisiyen Paulus hele waroho werehoninowen an wol nabehekteg hondoholuglag ehekma hondoholug wahi," ibag.19Ari ibagma sehen seneg ahun onoweinowen malik ino inggik seneko amumuhondoholug libareg, "Namloho, haren anhiyag nitmin pehen ane in," ibag.20Ari ibagma malik inowen, "Nikni,Yahudi inap enele sahaltusareg ap suwonpalu roho wereg ambehen Paulus inofuki roho kapal hahuken o sono athondoholug waruhun ulug heng habusa.21Ari ulug heng habusa angge famenharen it enele holuk fug. Ap teng misignubam hilag lahabeg arimanowen namiwabul ulug kema kahaleg lit welamuhup.

KISAH PARA RASUL 23.22–26 161

It arimanowen suburu men ik men na fugangge hinik wereg lit Paulus wabuhuktegeneg nahuk ulug sali watusareg arenhondoholug waruhu ano eleg ano ulughele holeg lit wereg," ibag.22Ari ulug hiyag itfagma sehen seneginap onowe inowen malik ino fam hibamlamihinteg at ambeg yonggo lahi ulug apwinon hiyag isa fug ulug komo ribagmaibam libag.23Malik ino libagma sehen seneg inaponowe inowen otsi piren wol enepfareghiyag isaruk lit, "Fit seneg inap tengsabiren men wam kudan ha enepluglaruk inap teng piren nubam hilaglahabeg men sehen seneg inap tengsabiren men yoho hubanggo o Kaisarealalusan palu enebiyek.24Wam keledai piren hinahan Pauluswalug laluson fahet ilili felihipmu itobog toho arimanowen Paulus fanowelaruhuwen hondoholug nonowesuwon kinang seneg ahun Feliks ambeghondoko imbisik lalusa," ibag.25Ari ibareg suwesingga eke haharohoemberuk lit,26 "An Klaudius Lisias inowen hat nowesuwon fano hahun Feliks hi haptuk lahi.

KISAH PARA RASUL 23.27–31 16227Hun tu Yahudi inaben senetusaregwabul ulug turukmen Roma ahunwereg urukmu holtikikteg Yahudi inapininggikmu angge notsi menen talukeneptukuk.28Taluk eneptukukteg nungge fahetturuk ulug alem yami ruhuk ulug Yahudiinap iniknisi suwon palu roho weregambeg hondoholug larikik.29Hondoholug larikikteg kapalisarukmen we Yahudi inap inikni umbanhaharoho imbibag ane siyahap tuhu ulugalem ubam emberuson eneg hiyaharikik.Alem suwon ubam embelug penjara famkila fusuk hahon oho ware fusuk hahonoho eleg latisi.30Eleg latisi angge famen Yahudiinap winonen at ware fesuhuken kemakahaluhuk ulug enele sahaltusa anefahet an hiyag nirik waharusa. Hiyag nirikwaharusama at ino notsiyen hondoko hathambeg imbik lalihip ulug mon eneptuklahi. Alem walug waharusa inap unubamanden unggum ari kong tuk fug tehen atambeg walug lahup ulug hiyag isarikik,"ulug suwesingga haharoho imbibag.31Suwesingga haharoho imbibagmaonoweyen otsi hiyag isibahon hikit toho

KISAH PARA RASUL 23.32–24.1 163

sehen seneg inap arimanowen Paulushubanggo hondoholug o Antipatris libag.32Sakan tibagma likiyamon sehenseneg inap winon suhuloho inibamYerusalem watfagma wam kudanha eneplug laruk inap eneg Paulushondoholug o Kaisarea libag.33O ino libareg ap arimanowensuwesingga ino onowe suwon Feliks inoog utuk lit Paulus hondog hirik wahe ulugog itfag.34Ap suwon Feliks inowen suwesinggakim hibareg Paulus kapal haruk lit, "Hathibam pumbuk kema hahun," ulug kapalhibag. Kapal hibagma Paulusen, "AnKilikia nahun," ibagma hol hibareg,35 "Unggum hubam emberusa inaptuma wamuhupmu alem yami ruhuk,"ibareg Herodes ibam foroho latihip ulugotsi hiyag isibag.

241 Ininggik fuwabenam welatfaregimam onowe suwon Ananias

men Yahudi inap iniknisi suwon menunggum kong turuk ane oluk ahun unukTertulus men watfag. Paulus fahet alemimbibahon ap suwon kinang seneg ahunino hiyag umul ulug watfag.

KISAH PARA RASUL 24.2–7 1642 It palu roho wereg ambeg Paulushondoholug watfagma Tertulus inowenele hiyag isaruk lit, "Feliks nikni, hat fanohahun, haren fet nenesug lahenma abennunubam siyag ane tuk fug angge fanowelahe. Haren ki nenesug lit nit Yahudininap nunubam fano ane anggolo turuklahen.3Haren fano ane nit nunubam anggoloturuk lahenma likiya hupmu nenehiyeganggolo haruk lahe.4Hat sehet anggolo roho weregma nitnenele anggolo hat hubam ul fuhen hathindi fanowon inowen niren tot ulonariya hol hamihin ulug hubam henghaptuk lahi.5Ap tu yowil amben siyahon hag tohowerehon nit obog toho nonoluk. Yahudiinap o pumbuk kema-kema werehonaren eneg ninindi nonghong nisaruk.At tu Nazaret inap nit men hili rohowelaheyon onowe tu.6Allah ibam fanowon aren siyahaptimin ulug turukmen niren senetukuktegninikni numban ibag ane hikit tohounggum kong tul perukuk.7Ari perukuk angge famen sehen seneginap onowe Lisias ino waharisireg olok

KISAH PARA RASUL 24.8–12 165

toho pet neneptuk lit nininggikmuwentaluk neneptisi.8Taluk neneptisireg haren alemhaluhuwen ambeg lahup ulug hiyagnisarisimu wahe. Hat hinggarehen atkapal hamihinteg niren ehe ane fahettem toho ehesa ulug holuk atmisi," ibag.9Ari ulug hiyag itfagma Yahudi inabenoho aren tem toho ehek ulug enele ineroho uruk latfag.10Ari uruk latfagma kinang senegahun inowen haren oho hele imihin uluginggik kaya ribag. Inggik kaya ribagmaPaulusen ele uruk lit, "Nikni, mo-moangge ilig am wirig am tirikim Yahudiinap fahet unggum kong turuk hahunhat welahenon an noluk. Ari noluk teheniren alem an nubam embehesa ane fahethat holohotman fag toho imin.11An sembahyang imin ulugo Yerusalem waharikikteg hupnisanggowenam eneg welatikikon hatholuk atmisiyen it kapal isamihin.12Allah ibamen oho sembahyang urukibamen oho selma ap wereg keyen oholaruk lit ap misig men oho suwahal ukfug angge ngik-ngog tiyek ulug ap inindikahal eneptikik fug.

KISAH PARA RASUL 24.13–17 16613Un ane nubam lombog turukon arualem tu fahet ehe ulug fag toho inamaptuk fug teg.14 Iren tam wene men hili roho welaheeheson ino holtuk lit nit niniknisiunumbusagsi Inikni Allahn ibag ane hikittoho turuk lahi. Turuk lahi ane fahetanden fag toho hat holohotman uruklahi. Musa wene men Allah wene hiyagisaruk latfag inap arimanowen haharohoimbibahon men arimano fahet tem tohoimbibag ulug wenggel haruk lahi.15Ap siyag ane turukon fano aneturukon Allahn onolukap enebik ohowaruhu ulug iren mangno ruruk hag tohoanden oho mangno ruruk lahi.16Alem ari fahet Allah olohotmanoho ap kinangmon onolohotman ohonindimuwen siyag ane wenggeluk fugangge nasukun fano roho yami ruruklahi.17Nori wereg ke norukmen mo-moangge larisimu iren hori og isahunulug inindiyen emberuson arimanoininggikmu og isaruk lit Allah fahet hubulahabuhuk ulug suhuloho o Yerusalemwaharikik.

KISAH PARA RASUL 24.18–23 16718Waharikikteg namu wereg lit apunubam nele uk fug angge Allah ibamenninggik nuyug puhun toho umatukmuYahudi inap o Asia werehon arimanowenyet niyarusa.19Ari turukmu yet niyarusa inaparimano hat hambeg walepteg aren arituruk latisi ulug hiyag hirik walepma arifano.20Ketiya ap tuma wahason arumanniniknisi suwon wereg ambeg hondokonumbahik larusama siyag ane tirikikonari-ari tirisi ulug holtuson hiyag humusa.21An iniknisi sehelimu unduhuknubaharusama nele uruk lit, 'Ap waratukon onoluk amuhup irikik ane fahettuma unduhuk nubahakep,' ulug nele wetot ita irikikon fahet eneleyen werehapturuk ano?" ulug Paulusen hiyag itfag.22Ari ulug Paulusen hiyag itfagma Feliksino Yesus wene fahet oluk teg lit unggumari undaman fobikap tuhuk pibareg,"Sehen seneg inap onowe Lisias inotuma waruhumu eneg unggum ari kongtuhuk," ibag.23Ari ibareg otsi sehen senehon onoweino fam, "Hiren Paulus fano roho foroholit weregma oriyen let tik waharukon

KISAH PARA RASUL 24.24–25.1 168

fahet yanggal enebuk fug," ulug hiyagitfag.24Hup winako welatfareg Feliks menuhe Yahudi hiyap unuk Drusila ino menwatfareg Yesus Kristus fam wenggelharuk ane hol haminen Paulus hondohikaliyek ibag.25Hondohik aliyek ibagma Pauluswatfareg wene hiyag utuk lit pikir aneturukon men inggarehen indi imbikwamburukon men Allah fobik unggumkong tik waruhu ane men fahet hiyagutukmen Feliks ino akol hibareg ele uruklit, "We ita hiyag nesehenma lamihin.Nin hiyag nisamisi puhukteg halug fobikwol habuhuk," ibag.26Feliks ino undaman Paulusen uang ognuruhu pibareg Paulus likiya hupmu woltulug enele uruk latfag.27Mo piren libagma Feliks pilaptuk litubalmangge Perkius Festus lahapfagmahun Feliks inowen hele loloho wilifesele angge famen Yahudi inap inindienehiyehap enepmin ulug Paulus penjarafam welamag ibag.

251Hun Festus ino Yudea kinangseneg laruhun ulug ap suwon

KISAH PARA RASUL 25.2–6 169

lahapfagma o Kaisarea hup hinahanamwelatfareg o inowen Yerusalem libag.2Yerusalem libareg weregma imamonowesi men Yahudi inap iniknisi suwonmen at ambeg watfareg Paulusen ari-arituruk latisi ulug hiyag utuk latfag.3Hiyag utuk lit, "Haren nit ninindinenehiyehap neneptuk lit PaulusYerusalem wamag ulug wol tuhun,"ulug heng tibag. Heng tibag aneari unundaman Paulus funggalmawaharukmu kahaluhukteg wabuhukperuk lit heng tibag.4Heng tibagma Festus inowen, "Pauluso Kaisarea penjara weregma an ohotuma we tot welaruhukteg suhuloho oKaisarea lahuk peruk lahi," ibag.5 "Hit hiniknisi aren tirisi ane onoluk inaparimano an men o Kaisarea lahukteg atiline siyag ane tirisiyon wereg halug fagtoho hiyag nisahuben ambiyeg lahuk,"ibag.6Ari ibareg hun Festus ino huplikinenam ano numenam ano oYerusalem welatfareg suhuloho oKaisarea watfag. Watfareg likiyamon,"Nenele sahaltulteg unggum kong

KISAH PARA RASUL 25.7–10 170

timinen Paulus hondohik lalihip," ulugotsi hiyag isibag.7Paulus it palu roho wereg ambeghondoholug watfagma Yahudi inapYerusalemen watfahon arimano atwalinggoho in atfareg enele anggolouruk lit siyag ane ari-ari tirisi ulug unane anggolo ubam lombog turuk latfagangge famen aren alem tu tirisi ulug fagtoho uk fug teg latfag.8Ari uk fug teg latfagma Paulusenninggareg fahet nele imin ulug in atfaregele uruk lit, "Anden Musa wene faheroho Allah ibam faher oho Kaisar ubamoho siyag ane tot tirikik fug angge famenhiren un ane nubam lombohap naptuklahep," ibag.9Ari ibagma Festus inowen Yahudiinap inindi enehiyehap enepmin ulugPaulus kapal haruk lit, "Unggum aru oYerusalemen kong tuhuken fano lahukperuk lahen?" ulug kapal hibag.10Kapal hibagma Paulusen, "An welahiambeg tuma oho Kaisaren unggumkong turuk ambeg welahireg tuman ohounggum kong tuk teg. Anden Yahudiinap unubam siyag ane tor angge ohotirikik fuhon ari hat tem toho holuk teg.

KISAH PARA RASUL 25.11–15 17111Anden we tem toho siyag ane tirikikhalug siyag ane tirikikon hikit tohonuwabuhupmu fano war aruhuk. Alemnubam emberukon si ane uruk lit un anenubam lombog turuk halug ap misihenoho ap inindi enehiyehap enepmin ulugit aruma ininggikmu numbahuk fug teg.Haren Yerusalem lamisi peruk lahenhalug an ketiya Kaisar ambeg lamin,"ibag.12Ari ibagma Festus inowen otsiunggum kong turuk inap men enelesahalfareg, "Kaisar ambeg lamin ehenmaambeg lahun," ibag.13Hup piren hinahan welatfagma apsuwon Agripa men uhe Bernike menitano Kaisarea hun Festus hi rul ulugwatfag.14 It itano watfareg weregman Festusinowen Paulus ubam unggum imbibahonfahet hiyag isaruk lit, "Feliks ino ibamlaruk lit ap hele warehon eke embeseluglarisiyon tuma wereg.15An Yerusalem larikikmu imamonowesi men Yahudi inap iniknisi menenalem siyag ane tirisiyon hiyag nutusaregpinggi ware fesuhun ulug heng naptusa.

KISAH PARA RASUL 25.16–20 17216Heng naptusama anden hiyag isaruklit, 'Ap winonen ap eke fam unggumubam emberuk halug alem yami ruruk litsiyag ane turuk ahun ino kapal ha fuganggeyen nit Roma ninaben unggumkong tuk fug teg lahe. At siyag aneturuk ahun ino kapal harukmu inggaregfahet hebeloho uk fug angge weregmaap winon enehiyehap enebul ulug warefisiyek uk fug teg lahe,' irikik.17Ari ulug hiyag isarikikmu it menambiyeg tuma waharukukteg noholuglikiyamon nenele sahaltul ulug at inohondohik aliyek irikik.18Ubam alem emberusa inapwalinggoho wereg latuson arimanowenaren siyag ane tirisiyon fahet fag tohoulusa perikik angge famen ap misihenoho aren siyag ane tirisi ulug fag tohourusa fug.19Fag toho urusa fug anggeyen we itenewene fahet eneg enele sahaltuk lit apmisig tam war atfahon unuk Yesus fahetPaulusen At tem toho Oluk atfareg weregulug hiyag isarisi ane fahet suwahalurusa.20Suwahal uruk latusama alem arinangginoho kong tuhuk ulug nindi

KISAH PARA RASUL 25.21–24 173

nonghong uruken o Yerusalemen alemari kong tuhuben lahun ulug kapalharikik.21Kapal harikikmu Paulusen Kaisarambeg lahuk irisireg Kaisaren alemkong tuhuwen mangno ruruk lit penjarawelaruhuk irisi. Ari irisimu anden Kaisarambeg monde fuhuk ulug penjara foroholit welahi," ibag.22Ari ibagma Agripa inowen Festusfam, "Anden oho ap ino inggarehen eleurukmu hol hele peruk lahi," il larikimFestus inowen, "Sono at ele holuhun,"ibag.23Ari ibagma noholug likiyamonAgripa men uhe Bernike men lululug eneliliyangge ap suwonenlahaptuk angge lahapfaregenemingminganggeyen hondogeneplug unggum kong turuk ibam inokurukmu sehen seneg inap onowesi meno pumbuk ino wereg inap iniknisi menobog toho kibagma Festus inowen Paulushondohik aliyek ulug ap monde fibag.24Paulus hondoholug watfagma Festusinowen ele uruk lit, "Agripa nikni menhit obog toho tuma kik wahebon mennori! Yahudi inap obog toho arimano

KISAH PARA RASUL 25.25–26.1 174

Yerusalem werehon men tuma werehonmenen hun tu fahet enele anggolosahaltuk lit abug uruk ahun ino tu wereg,yet hemek. Yahudi inap an nambegwaharusareg ngik-ngog turuk lit hunaru abi roho welaruhu fuhen folo-folo ilhiraho fisiyek uruk latusa.25Ari uruk latusa angge famen alemubam embelug il hiraho fusuk ane eleglatisimu at inggarehen Kaisar ambeglahuk irisimu anden Kaisar ambeg lahunulug nele emberikik.26Nele emberikik angge famen arensiyag ane tirisiyon Kaisaren kim hahuulug suwesingga haharoho umbukonalem eleg latisi. Eleg latisimu hit obogtoho hinil fam, hat nikni Agripa ohohalukema at ino hondoko imbik wahimuhiren kapal halihipmu aren siyag anetirisiyon alem wereg halug suwesinggaKaisar fahet haharoho umbuhuk.27Ap eke siyag ane tirisi fuhon unggumubam eleg angge famen hele warohowerehon saplangge Kaisar ambeg mondefuk fug teg peruk lahi," ulug hiyag isibag.

261Ari ulug hiyag isibagmaAgripa inowen Paulus fam, "Hat

hinggarehen turuk lahen ane fahet in,"

KISAH PARA RASUL 26.2–7 175

ibagma Paulus inowen henele ulug inggikkaya ribareg ele uruk lit,2 "Agripa nikni, Yahudi inaben un anenubam lombog turuson fahet yohohat holohotman fag toho iminon fahetnahiyeg toho welahi.3Yahudi inap ikni umban turuk latfagane men iren ketiya turuk ane men hatholuk teg lahenma anden hiyag hitminonharen fano roho holeg latmihinen henghaptuk lahi.4Atam oho nori sehelimu o Yerusalemwelatikikmu an kabinimuwen angge akteberikikteg turuk latikik ane Yahudi inapobog tohowen niyarusa.5Nunggul unuk Farisi wereg litnenewene tam haharoho imbibahonfahet angginon ha rulug laruk latikikmuit obog toho yet niyarusa angge re inindifano wenggel haruk lit hahen tem tohouruk ulug hiyag hetlep.6Allah niniknisi unumbusagsi unubamsali ibahon hikir amag ulug mangnoruruk latikik ane fahet unggum nubamemberusama tuma unduhuk lahi.7Allahn sali ibahon hikir amag ulugnonori nununggul unuk nisanggowenwelaheyon arimano oho likiya hupmu

KISAH PARA RASUL 26.8–12 176

Allah ubam fuki roho wenggel haruk litmangno ruruk. Nikni Agripa, mangnoruruk lahiyon aru fahet Yahudi inabenalem nubam emberusa.8Nungge fahet Allahn ap war atukononolukap enebuhu urukon fahet si aneperuk lahep?9Hiren peruk lahep hag toho anden ohoari peruk lit Yesus Nazaret ahun ino Unuknine roho elehap tuhuk peruk latikik.10 Ihi ane ari o Yerusalemen oho turuklatikik. Imam onowesi arimanowen arituruk laruhun ulug hiyag nutusama weneholtuk inap anggolo ininggik hele warohopenjara fam kilap eneptuk lit pinggi waratukon faher oho fano war amag peruklatikik.11Wene uruk ibamen unusuruk lit wenefahet sokowa fisiyek ulug enele yingeneptuk latikik. Nolok anggolo haruk lito pumbuk wina ke larukon oho unusiminulug mug eneplug laruk latikik."12 "Ari turuk latikikmu imam onowesi apsuwon arimanowen o Damsyik lahuntegari-ari turuk laruhun ulug hiyag nutuk litkomo naptusama o ino lamin ulug laruklatikik.

KISAH PARA RASUL 26.13–17 17713Nikni Agripa, kema larukmen ounukoho pul famen asinandi humonpoholman nubam wambik waharisi.Asinandi ino mo il hag toho fug, il ineyonan men nori ambiyeg larukukon arimanomen nenebene yatuk latisi.14Yatuk latisimu nit obog tohokinangma ying arik wamburuk lit andenhol harukmen Ibrani enele roho hiyagnutuk lit, 'Saulus, Saulus, nungge fahetAn nuwatmin ulug mug naplug waharuklahen?' irisireg hiyag nutuk lit, 'Lag ulugwanggun ambiyang morog tohon famtung hiyahupmu hahap altowen nirimulug miyaloho hik isa fug teg laruhun,'urukon holtikik.15Hol harikikteg anden te, 'Nowe, Hatsan uruk lahen?' il larikim, 'An Yesusharen Nuwatmin ulug mug Naplugwahenon inowen uruk lahi.16Ketiya in atug welamin. Hat annamingmingangge wereg lit ketiya yetneyehenon oho fobik Anden hat hubamunug hahukon oho ap hiyag isaruklaruhunen Anden unduhuk hubahaminenhiline inam ahi.17Anden ap inibam o pumbuk kema-kema mon habuhukmu hele ying haptuk

KISAH PARA RASUL 26.18–21 178

lit huwatukmu Anden windat haptuklaruhuk.18 It ap arimano inil hupnihon fenggenatuk lit hik teg ambeg embeselugsuhuloho seleg tegma waharuk lit Iblisinggik kobog isalug Allah weregmawamuhuben mon haptuk lahi. Apfano amuhubon fahet tug toho foroholahiyon it ininggikmu umbuhuken ireninindimu tem toho Nubam wenggelharuk lamuhupmu siyag ane iren turukonAnden nambolma umbusuhuk,' ari ulughiyag nitisi.19Nikni Agripa, poholman nubam atisiane ari misihim oho nirim ulug ele sobirisa fug anggeyen likiya hupmu nasukunfano roho holtuk lahi.20O Damsyiken ak teberikikteg oYerusalem inap men Yudea kinangmawerehon men Yahudi inap oho Allah unukenepeleg inap oho wene hiyag isaruk litsiyag ane turuk lahebon embeselug Allahubam hinindi wenggel haruk lit fano aneAllahn peruk ane hikir oho eneg turuklamuhup ulug hiyag isaruk latikik.21Hiyag isaruk latikik ane fahet Yahudiinaben Allah ibamen an sen naptusaregnuwabul ulug turuk latusa.

KISAH PARA RASUL 26.22–26 17922Ari turuk latusa angge famen Allahnlet naptisimu ketiya noluk wereg lit apsuwon toron obog toho wene hiyagisaruk lahi. Wene uruk lahiyon ari un aneuruk lahi fug, atam wene hiyag isaruklatfag inap men Musa menen haharohoimbibahon hikit toho hiyag isaruk lahi.23Wene hiyag isaruk lahiyon ari Mesiasino aben wabuhupmu Allah ap warehonwereg ambehen At atam Olukap tuhumuap aruma werehon oho o pumbuk winonoho iral seleg fanowon unubam aruhuulug Allah tam ari pibag ulug hiyagisaruk lahi," ibag.24Paulusen ari-ari turuk latikik ulugobog toho hiyag isibagma Festus inowenele ine roho uruk lit, "Paulus, hat nenekturuk lit uruk lahen. Mun ane man anenoluk teg ulug alem yami ruruk lahenonariyen nenek turuk lahen," ibag.25Ari ibagma Paulusen te, "Festus, hatfano hahun hiline nenek turuk lit uruklahi fug. Anden uruk lahi ane fuki rohowenggel haruk lit pikir ane eneg uruklahi.26Ap suwon Agripa aru oho alem andenuruk lahi ane fahet indi anggat tehenseleg toho uruk lahi. Hirahoman hirako

KISAH PARA RASUL 26.27–31 180

turusa ane fahet uruk lahi fug, ap misigoho holtisi fuhon wereg eleg peruk lahi.27Nikni Agripa, Allah amingminganggenabi atam welatfahonen hiyag isaruklatfag ane hindimu tem toho wenggelharuk lahen? Tem toho wenggel haruklahen peruk lahi," il larikim28Agripa inowen, "Haren uruk lahenane tot sebe roho elenma tem tohoperuk lit wene holtuk ahun hag tohowelale peruk lahi," ibag.29Ari ibagma Paulusen, "AndenAllah fam sembahyang uruk lit totwelamuhukteg ano amusun tohowelamuhukteg ano we hat eneg fug,it obog toho tuma wereg lit neleholeheson oho inindi fano aruhumu anhag amuhuben Allah fam sembahyanguruk lahi. Hininggik eneg te an hag tohohele wat henebuhup fug peruk lahi,"ibag.30Paulusen ari ulug hiyag isibagma apsuwon Agripa men kinang seneg ahunFestus men hiyap Bernike men ap obogtoho it men horiyeg latfahon arimanooho in atfareg31wilip atuk lit it-it enele sahaltil laruklit, "Ap ari siyag ane tirisiyon hikit toho

KISAH PARA RASUL 26.32–27.4 181

penjara kilaptuk lit pinggi ware fusukhahon te alem eleg laha," il laruk latfag.32 Il laruk latfagma Agripa inowenFestus fam hiyag utuk lit, "InggarehenKaisar ambeg lahuk elep fugmu hahenpenjaran hele loloho wili fisila," ibag.

271Hit Italia lahup ibagma Paulusmen ap winon ininggik hele

waroho wereg latfahon arimano menharen hondog eneplug lahun ulugsehen seneg ahun onowe misig Kaisaramingmingangge unuk Yulius ino hiyagitfag.2Hiyag itfagma kou misig Adramitiumenwatfahon ino o pumbuk obog toho Asiakinang fam wirihon arimano fene eke kileke kil lamin ulug turuk latfahon ino famkuruk uwareg luwag. Hun AristarkhusMakedonia ahun ibam Tesalonikawatfahon ino men ambiyeg luwag.3Noholug likiyamon o Sidon kurukuwag. Yuliusen Paulus indi hibareg, "Hatsehet teg lahen angge og humusan horipen isa lamihin," ulug hiyag itfag.4O ino embeselug ik ahum keyenlarukmen homhomo neneluke filwaharuken Siprus kinang inowen mapmuregma aluke ke laruk latuk uwag.

KISAH PARA RASUL 27.5–9 1825Siprus kinang ino ik ahum pali keyentulug Kilikia aluke keyen tulug Pamfiliaaluke keyen laruk lit o pumbuk Mira Likiakinang werehon fam kuruk uwag.6O inowen sehen seneg inap onowe nithondog nenepfag ahun inowen kou ekeo Aleksandrian watfareg Italia lamin ulugturukmu hiyahibag. Hiyahibareg nit kouino fam hondoko kilap nenepfag.7Kilap nenepfagma ik ahum keyenlarukmen homhomo kou unggul filenwaharuk lit ambol fil mon isa larukenfolo-folo la fug tehen hup piren hinahankou fam nohil laruk latuk uwareg oKnidus horogma luwag. Homhomowenunusuk hag ane turuken Kreta kinangaluke keyen lahuk ulug Salmoneambiyang pisan isalug laruk latuk uwag.8Nunusuk hag ane turuken Kretakinang aluke ke orog-orog laruk litkou winon imbik laruk ambeg unuk te"Inditmu Fanoma," o pumbuk Laseahorogma luwag.9Ari til larukmen amusun atfagmaYahudi inap hiyang welatfahon sali obogatfagma siyelu waharuk li horog atfaregik ahum keyen laruk ane la fug teg

KISAH PARA RASUL 27.10–13 183

latfag. La fug teg latfagma Paulusenhiyag isaruk lit,10 "Nori, niren lul pehe angge famensiyeluwen kou ino halog turuk lit sumangge anggolo kilaptuson linggik-longgouruk lit nenebe war amuhuk tohon pokamulteg welamul peruk lit yet haruklahi," ibag.11Paulusen ari ulug hiyag isibag anggefamen sehen seneg inap onowe inowenkou waruk ahun men ngi ahun menenele holtuk lit Paulusen hiyag isibag aneapmaya fisibag.12 Inditmu kou kuruk ambeg ino sunli waharukmu amusun toho welam fugtehen ap kou fam welatfahon winonanggolo arimanowen, "Sun waharukhalug o Feniks lahukteg welamuhukenwal hul," eneg uruk latfag. O Feniksino Kreta angginang fam weregma koukuruk ambeg inditmu ino ik eleruk fil(selatan) men mo wamburuk fil (barat)men eneg seleg teg latfag.13Weregman ik eleruk (selatan) filenhomhomo waharuk latfagma iren teketiya o Feniks la hag teg peruk lithelep simbuk angginon hag angge kouseneg latmisi ulug ik ahummu pilapfahon

KISAH PARA RASUL 27.14–18 184

ino lisoho kou fam kilapfareg ik ayeghop-hop laruk latfag.14Tot larukmen siyelu humon Kretakinang filen waharuk lit fu ruruk latfag.Siyelu ino yali filen ine roho waharuklatfag.15Siyelu inowen kou ino ha ruluglaruk latfagma hebeloho kou unggulsiyelu waharuk fil ino haluk fug teglatfagma haltuk ane embeseruk uwaregweregman siyelu inowen kou sungguktoho ha neneplug libag.16Ha neneplug larukmen ik anggentoron misig unuk Kauda ino alukema haroho nunumbahik libagma lisag anggoloroho kou toron lisuruk uwareg kou suwonelma kumbi fam ililoho kilabik waharukuwag.17Kou toron ino kilabik watfagmakou ino iken halog tuhu rohon ulughele kumbi ineyon fam kalkal tibag.Kalkal tibareg siyeluwen Sirtis inditmununumbahik lamisi ulug sum kou famililig latfahon arimano fam siyelu kuhurohon ulug loloho kou elma kilapfagmankou ino mase ruruk latfag.18Noholug likiyamon siyelu ino ambiane eneg turuk lit nunusuk hag ane

KISAH PARA RASUL 27.19–23 185

turuken sum angge kou elma kilapfagangge arimano ik ahummu hik isibagmalinggik-longgo ibag.19Noholug o hinahaneg angge kouwitukon angginen kou famen ininggaregininggiken hik isibag.20Hik isibareg weregman unukoho mowam fug angge hubanggo suhal hutuktuk fug angge hinan hililip tegma siyelufu rurukmu obog toho war amuhukpibag.21 Indam angge suburu na fug anggehinik wereg lit war amuhuk pibagmaPaulus it sehelimu in atfareg ele uruk lit,"Nori, anden o Kreta pok amul irikik anehit holtepman hahen nit nenebe fanowereg lit nenenggengge aruma oho hikisila fug.22Ketiya siyag toho welahe anggefamen hinindi yuwag toho welamek ulugkomo henepmin. Nit aruma welaheyonmisig oho war aruhu fug, we kou amueneg siyag aruhu.23An Allah amingmingangge rohowereg lit Nikni ngi reg lahiyon ino Ubamsembahyang urukmu Aren hubanggomalaikat misig monde fehekma nirahamunduhuk lit

KISAH PARA RASUL 27.24–29 18624ele nubam uruk lit, 'Paulus nare,Kaisar ambeg lahunen hat hakol tohowelam fug. Allahn hat Indi hasuglit weregma ap hat nim kou elmawelahebon aruma misig oho war amuhupfug,' ehek.25Nori, ari fahet hinindi yuwag tohowelamek. An hiyag nerehek ane ariulug hiyag hisihiyon ari obog toho tekolahuwen Allah fam nindi wenggel haruklahi.26Kou tuwen nit ha neneplug ik anggenmisig fam nunumbahik lahu," ulug hiyagisibag.27 Ik Adria ahum ke mase ril larukmenhup nunggul hiriken atfag. Huphumanoho atfagma kou waruk inaparimanowen ketiya kinang ilahe horogtoho welahe pibag.28Ari pibareg hele wirimangge ino ikahummu pilapfagma tung tibagma kimharukmen ik ahum yat teg lit wirimanggeino hili likin fumahen fam (dua puluh)atfag. Nin tot libareg wirimangge inopilaptukmen hili nuwal fumahen famatfag.29Nin larukmen helep fam tung turuklit kou aru arap tuhu rohon ulug helep

KISAH PARA RASUL 27.30–34 187

simbuk angginon hahon uhan itanohele kumbi ililoho kou olombik filen ikahummu pilapfareg wereg lit folo-folosakan tukag peruk latfag.30Ari peruk lit welatfareg kou warukinap arimanowen kou embeselughirag-hirag lul peruk lit enele si ane uruklit helep simbuk eke kou unggul filenpilabul ibareg kou toron ino pilabul ulugturuk latfag.31Ari turukmu Paulusen yer isibaregsehen seneg inap onowe men otsi menhiyag isaruk lit, "Kou waruk inap arumakou embeselug lalusa halug hit obogtoho honoluk welam fug teg," ibagma32 sehen seneg inap arimanowenkumbi kou toron ilili fibahon ino kongtibisibagma kou ino iken hilalug libag.33Sakan tik ohoma Paulusen suburunalihip ulug hiyag isaruk lit, "Nori,siyelu eleg atmisi ulug mangno ruruk litweregman eneg hup nunggul hirikenamsuburu hinik welatikip.34Fano honoluk welamuhubenhit suburu tam nalihip. Hit arumawelahebon obog toho honorukhununggulmu wilibihon misig oho

KISAH PARA RASUL 27.35–40 188

heneko wambimisi fug," ulug hiyagisibag.35Ari ibareg suburu wibareg seneg litit iniline Allah fam sembahyang ibaregkuroho og isibareg naruk latfag.36Kuroho naruk latfagma ap arimanooho inindi yuwag atfareg suburu naruklatfag.37Nit obog toho kou elma welatukuwahon arimano nenebe teng-tengangge (dua ratus tujuh puluh enam)welatuk uwag.38 It obog toho suburu nibaregenehummu atfagma kou se amag ulugroti anggen sum fam fani roho kilapfahonarimano ik ahum ke hik isibag.39Sakan tibagma huhelma indit tegambeg ik ayegma tonggo reg ambegfanoma yet hibag. Yet hibag ambeg inoenepeleg teg latfag angge famen inditteg ambeg ari kou imbik lul ulug eneleibag.40Helep simbuk ik ahummu pilaptukangge ino kumbi kong toho helebetik ahummu imbisibareg kou hebeltukangge ino kani hul ulug hele lole fibaregsum homhomo fu ruruk lit kou walug

KISAH PARA RASUL 27.41–28.1 189

laruk angge ino kou ik ilanma waluglawag ulug ilili fibag.41Larukmu ik yinggi ik ahumen mapmureg latfahon ino fam kik turuk lit kou inounggul fil yinggi palimu fano weregmaolombik fil ik haglabut waharuk lit halogtibag.42Halog tibagma sehen seneg inaparimanowen ap hele waroho fer enesuglaheyon ik ahum keyen laruk lit longgouk nowen unusul peruk latfag.43Peruk latfagma sehen seneg inaponowe inowen Paulus oluk welaruhuundaman peruk lit, "Unusuk fug," il laruklit, "Ap ik hurug onoluk toho larukonhalug ik ahummu hik toho wambulusaregilanma lalusa.44 Ik hurug laruk ane enepelehonhalug kou halog toho lin ehekon arumawalusareg seneko fobik onombolimlalusa," ulug hiyag isibagma it obog tohomisig oho iken unusibag fugmu ik ilanmalibag.

281 Iken nunusibag fugmu ik ilanmaluwareg weregman aben Malta

kinangma wahep ulug hiyag nisibagmanonoluk atfag.

KISAH PARA RASUL 28.2–6 1902Malta inap welatfahon arimanowennit fahet inindi nenesug lit let neneptuklatfag. Osit naruk lit sunen hambuk urukuwagma ap arimanowen indok humonmunggalfareg yet ta maniyek ulug nitobog toho wol nenepfag.3Wol nenepfagma Paulusen eselewiroho wibareg indok yalfagma indokoloken pisanggo eke wilip atfareg Paulusinggikmu saluk teg lit welatfag.4 Inggikmu saluk teg lit weregmaMalta inaben yet hibareg, "Ap tu ikenwarehek fug angge famen pisanggowenwarehekma oluk am fug tehen apeke indam watisi lit teg. Ketiya ahimewahareg wat taruk," ulug it-it enelesahaltuk latfag.5Sahaltuk latfagma Paulusen pisanggoino inggikmuwen teloho indokma hikisibareg welatfag.6Ap arimanowen fitmisireg warohokinangma ying atmisi ulug amusuntoho kim haruk lit weregman at fanounduhuk latfag. Fano unduhuk latfagmaap arimanowen ap tu kinangmon fug,poholmon wambik wahareg wereg peruklatfag.

KISAH PARA RASUL 28.7–11 1917Malta kinang welatuk uwag ambeghorogma kinang ino seneg ahun apsuwon eke ibam wirig latfag. Ap suwonunuk Publius inowen nit ibam hondokokilap nenepfagma at nim weregma huphinahan atfag.8Weregma Publius ino ikni ouk anggolowaruk lit ebe inahan turuk lit hasururuk lit olma yinggig latfag. Yinggiglatfagma Paulus kibareg unggulmu inggikimbibareg sembahyang uruk lit hihitfag.9Hihitfagma Malta kinangma welatfaginap ouk warukon Paulus ambegwaharukmu hihir eneptuk latfag.10Hihir eneptuk latfagma enehiyeganggolo roho wereg lit hi neneptuklatfagma nit lul ulug turukmen munangge man angge og nisibareg hinenepfag.11Pikalem hinahan o Malta welatukuwareg kou o Aleksandrian watfahonmisig fam kuruk uwag. Kou ino moheriyegma siyelu waharuk li werehenMalta kinang fam inditmu ino watfaregwelatfag. Enehangge kou ino fam pirenumalik ununuk Dioskuri lombog teglatfag.

KISAH PARA RASUL 28.12–17 19212Kou ino fam luwareg Sirakusaluwareg hup hinahan welatuk uwag.13O inowen tulug ik ayeg keyenhop-hop laruk lit Regium luwag. O inonoholug likiyamon larukmen homhomokou olombik filen miyal nenebil laruklatfareg nininggik pireneg angge o Putioliluwag.14O ino larukmen Allah wene holtukinap enembeg luwagma iren nitmen ambiyeg welamul ulug alele ognenepfagma hup sabirenam welatukuwareg o Roma luwag.15Kema larukmen o Roma weneholtuk inap welatfahon arimanowennit waharuk urukmu hol hibareg kemahondog nenebik lul ulug o Forum Apiusmen o Tres Taberne men nonolohotmawaharuk latfag. It waharukmu Paulusenyer isibareg Allah fam Nikni ulugsembahyang ibareg indi se rohowelatfag.16Luwagma Paulus penjara kilabuk fugangge o eke fam hamu welatmihin ulughiyag itfagma sehen seneg ahun misig atforoho lit welatfag.17 Inggik hinahanam welatfareg Yahudiinap onowesi unubam nele imin ulug

KISAH PARA RASUL 28.18–21 193

Paulusen wol enepfagma watfaregweregma ele hiyag isaruk lit, "Nori,anden Yahudi inap fam siyag ane turuklit nikni umban ibag ane oho apmayaptirikik fug angge famen o Yerusalemenhele wat naptusareg o Roma inapininggikmu numbaharusa.18An fahet alem yami rurusareg alemnubam embelug nuwabuk hahon eleglatisimu inggik hele loloho wili fusulurusa.19Ari urusa angge famen Yahudi inabeninggik hele loloho wilibuk fug urusamaanden Kaisar ambeg lahukteg nele uhukirikik. Irikik ane ari Yahudi inap siyahapenepmin ulug irikik fug.20Ari fahet hit yet hisaminteg hunubamnele imin ulug wol henebihi. Israelinaben mangno rurukon ino fahet anninggik hele wareg lahiyon tu niyaruklahep," ulug hiyag isibag.21Hiyag isibagma iren at ubam eneleuruk lit, "Nit nonori Yudea werehonensuwesingga hat fahet emberuson nitnenembeg waharisi fug. Nonori winonoho nit nenembeg waharusa fureg harensiyag ane tirikinon faher oho alem hiyagnisarusa fug.

KISAH PARA RASUL 28.22–25 19422Haren peruk lahenon ari nirenholuhuken misihim hiyag nisahun. Wenetu fahet ap kema-kema werehonenninirim urukon holtukuk," ibag.23Ari ibareg misihim nenele uhukenpalu amuhuk ulug Paulus fam sali ibag.Sali ibag sambil ino hikir atfagma apanggolo Paulus wereg ambeg palu arikwatfag. Palu arik watfagma Allah apobog toho Inikni aruhuwon fahet selegtoho hiyag isaruk latfag. Musa menatam wene hiyag isaruk latfag inabenhaharoho imbibag ane ari Yesus fahethaharoho imbibag ulug seleg toho hiyagisaruk latfag. Mo lahik waharukmu aktibareg wene hiyag isarukmen hupmuatfag.24Wene hiyag isarukmu holfag inaparimano winonen tem toho hiyagnesehek perukmen winonen te si anehiyag nesehek peruk latfareg ap arimanowilip atuk lit25enele eke hag eke hag sahaltillaruk latfag. Enele sahaltil wilip atikimPaulusen, "Anden nele misig iminontu fuki roho holeg lamok. Allah himefanowon inowen Yesaya hiyag utukmu

KISAH PARA RASUL 28.26–30 195

tem toho niniknisi unumba fahethaharoho imbibag.26 'Hinisanggo fam holuhup anggefamen hinindimu honoluk aruhu fug,hinil fam hahup angge famen fuki rohohahup fug ulug hiyag isamihinen aparuma enembeg lamihin.27 It inil fam yet hahup tohon ulug inilhupni feserikik, inisanggo fam hol hahuptohon ulug inisanggo lare feserikik.Inindi fam wenggel hahup tohon uluginindi sohuwa feserikik. An nambegwamuhupteg hihit nenebin uhup tohonulug Anden tebeserikik,' ulug Yesayan aritem toho haharoho imbibag.28Allahn ap fanowap enebuhu ane tuo pumbuk winon Allah unuk enepeleginap hiyag isahupmu iren holuhuptegtem toho peruk lamuhuben ihi ane arihonoluk toho welamek," ulug Paulusenhiyag isibag.29Hiyag isibagma Yahudi inap watfahonarimano laruk lit it-it umung-umung atuklit enele sahaltil laruk latfag.30Libagma Paulus ino o onggo palfagibam ino weregman mo piren atfagmaap ambeg watfahon obog toho hondokoibam kilap eneptuk latfag.

KISAH PARA RASUL 28.31 19631Kilap eneptuk latfagma ap arimanoPaulus ambeg la fug ulug alele ogeneptuk inap elegma wene hiyag isaruklit, "Ninikni Allah ap obog toho Inikniwereg," ulug, "Yesus Kristus Nonowewereg," ulug akol eleg toho wereg litambong se roho wene hiyag isaruklatfag.

Roma

11An Paulus Yesus Kristusamingmingangge welahiyon ino

Allahn hat mon haptuk laruhuk ulugmumal naptisi. Mumal naptisireg wenehiyag isaruk laruhun ulug unduhuknubaharisiyon inowen suwesingga tuemberuk lahi.2Allahn atam wene hiyag isaruk latfaginap arimano hiyag isaruk lit wene tuinam aruhu ulug unubam sali ibag anefahet iren haharoho imbibag.3Haharoho imbibahon ari At amlohofahet imbibag. At amloho ino kinangmanDauren ondohowonen endetfag ulugaben peruk angge famen4Allah inggarehen peruk ane Namlohoaru Anden indag tarikik peruk. AllahnYesus ap warehon wereg ambehenOlukap tibareg unduhuk fibagma YesusKristus ino nit Nonowe atfag.5At amloho inowen turuk latisi aneariyen nit ninineyap neneptisireg weneenepeleg inap enembeg lahupteg wenehiyag isahupmu An nunuk fam wenggel

ROMA 1.6–10 2

haruk lit An napma welamuhup ulug monneneptisi.6Hir oho wene henepeleg hinapwelatikip angge famen Yesus Kristusamingmingangge atikip.7Hit obog toho o Roma welahebonAllahn indi henesug lit wol heneptisiregmumal heneptisiyon arimano fahetsuwesingga tu emberuk lahi. NinikniAllah, Nonowe Yesus Kristus menenUnubabut fano reg lit hit hinindi yuwahapheneptuk lamuhup ulug sembahyanguruk lahi.8Hiren Allah fam tem toho hinindiwenggel haruk lahebon fahet o pumbukkema-kema werehonen holtusama tamiminon anden Yesus Kristus unuk famAllah Nikni uruk lit hit fahet sembahyanguruk lahi.9Likiya hupmu hit fahet sembahyanguruk lahiyon Allahn oho yet niyaruk litOluk teg. Allah amingmingangge rohowereg lit Amlohowen turuk latfag aweneino nahiyeg toho hiyag isaruk lahi.10Allahn fano puhureg lamihin uhusambil misihim hit pen hisa waruhukulug Allah fam heng turuk lahi.

ROMA 1.11–16 311Anden wene fanowon og hisaruk lithinindi wirikap henebuhuken pen hisawaruhuk peruk lahi.12An oho hir oho Allah fam ninindi fanoroho wenggel haruk lit welaheyon ariyenhit men ambiyeg mangno amuhukteg annindi oho yuwag aruhu.13Nori, anden indam angge hithenembeg waruhuk ulug misihim-misihim wenggel haruk latikik anggefamen alem winon nubam atuk anefamen hit henembeg wam fug teg lahireghit honoluk toho welamok. O pumbukwinon Yahudi inap eleg ambeg tirikik hagtoho hit sehelimu anggen fanowon andenfok tuhukmu su aruhu ulug wenggelharuk latikik.14Yunani inap men Yunani inap fuhonmen, alem onoluk inap men enepeleginap men it arimano obog toho enenggeanden paleg lahi.15Paleg lahi angge ari fahet hit Romawelahep hinap faher oho wene hiyaghisa waruhuk peruk lahi.16Wene fanowon aru fahet ninggaliulug hirag atuk lahi fug. Ap sa at ubamwenggel haruk halug wene fanowoninowen eneg atam Yahudi inap fanowap

ROMA 1.17–20 4

enebuhureg fobik Yunani inap oho Allahineyon inowen fanowap enebuhu.17Allah wene fanowon aru famen Allahnap ili og eneptuk ane inam atisi. Allahubam likiya hupmu inindi wenggel harukinap arimano eneg Aren fano peruk lit iliog enebuhu. "Ap indi pikit toho werehonino Allah fam indimu wenggel haruk litwereg ane ariyen oluk teg lit welaruhu,"ulug haharoho imbibahon aru ihi anehikit toho imbibag.18Ap kinangmonen Allah fahet ninirimperuk lit siyag ane turukon ari famenmondabi fanowon ino hondo rebeserukenAllah indimu olok harisi ane ari poholmanebenam atisi.19Ap kinangmonen Allah fahet onolukam tehon ari Allah inggarehen inamaptibag ane ariyen onoluk teg lit wereg.20Allah ebe mondabi ine reg litumbagpag turukon hirahoma weregmaaben ha fug teg angge famen munangge man angge kinangma werehon Atinggiken wal tibareg seneg lit werehonari famen inindi anggar atuk lit onolukteg inaben nenepeleg ulug awiya wa fugteg.

ROMA 1.21–25 521Allah fahet onoluk teg angge famenAt ubam Ninikni uruk lit wel turuk latusafug. Amu angge fahet fano angge peruklit inindi sohu roho wereg lit mondabi hikatisi.22Mun angge man angge fahet ninindianggat teg lahe uruk angge famenenepelehen ket-ker ane turuk.23Allah mondabi fano werehon eleg amfuhon ino pilaptuk lit iren ubalmanggelahabul ulug ap kinangmon filik turukonmen suwe men inggik uyug wereg anggemen kinang ke hag til laruk angge menarimano fam Allah hag toho welaruhuulug wirim turuk.24Ari turuk latusama ininggareginindimuwen tul peruk ane ari turuklamag ulug Allahn il embeserisimuininggarehen enebe siyahap taruklatusa.25Allahn tem toho peruk ane apmayapturuk lit iren sibiling-sibiling ane urukonino ubalmangge palimuwap turusa.Aren wal tibareg kinangma imbibahonarimano fam wel turuk lit wal tibagAhun ino enepeleg toho wereg lit inindisohu-sohu ane turuk. Wal tibag Ahun ino

ROMA 1.26–29 6

fam eneg wel turukmen mo ilig am wirigam turuk laruhu. Amin.26Ari turuk latusama Allahn it inindimusiyag ane tul perukon turuk lamag ulugAllahn il embeserisimu ap ininggaliatuk ane turuk latusa. Turuk latusaregunuhesi arimanowen enehunsi mensebe roho nohoruk ane embeselug ithiyap-hiyap eneg labog-labog atuk litsebe roho nohoruk latusa.27Ari hag toho enehunsiyen ohounuhesi men sebe roho nohoruk aneembeselug it ap eneg arimano pabi ruruklit unuwali inahanen misigmu nohoruklit labog-labog atuk latusa. Ari turuklatusa ane ari fam ayeg war atmisi ulugininggareg siyahap taruk latusa.28 Iren Allah fahet nonoluk teg lahe urukangge famen At ubam wenggel harukane embeseruken unundaman siyag aneeneg wenggel haruk lit werehen Allahnsiyag amag ulug il embeserisimu abentuk fug teg ane eneg turuk latusa:29Siyag ane eke hag eke hag turukon,inindimu onolok harukon, enebuwapfahet eneg wenggel harukon, siyagane eneg wenggeltukmen inindi filikturukon, ap enengge fahet nangge lalep

ROMA 1.30–2.1 7

perukon, ap pinggi unusurukon, onorimen hili roho werehon, sibiling-sibilingane urukon, enembilik fam fano ane urukangge famen inindimuwen ap unuseleperukon, onori enebug inisanggo kilabegurukon,30un ane fahet onori unubam lombohapeneptukon, Allah siyag ulug Abugurukon, olok ane turukon, hat hapeleghahun urukon, ininggareg wel taruk lithemetok til norukon, olok haruk anefahet eneg inindi anggat tohon, ikniisinga enele holtuk elehon,31 inindi ambolma werehon, ambilikpiren tohon, ap indi enesug eleg anggeirim toho werehon, ari turuk lit wereginap arimano fahet uruk lahi.32Ari roho turuk inap Allahn unggumunubam emberuk lit pinggi unuselep aneari it onoluk angge famen it ininggarehensiyag ane turuk lit ap winonen oho siyagane turukmu yer isalug fano ane turuklahep ulug winik-wonog uruk lit wereg.

21Nare, ap sa welahenonen hori winonfahet siyag ane ari-ari turuk lahep

ulug enebug uruk lahen angge famenhinggareg hubam werehon seleg toho hafug teg lahen. Hori winon unubam alem

ROMA 2.2–5 8

werehon kong turuk lahenon ari famhinggareg hubam alem werehon ohokong turuk lahen. Hori winon unubamwerehon kong turuk lahenon ari hagtoho hinggareg hubam oho ambi rohonwereg.2 Iren turuk ane ari Allahn fuki roho kimisaruk lit Aren alem kong tuhu ane ari nitnonoluk.3Nare, alem hubam wereg anggefamen horiyen tohon fahet hil fano rohopen haruk lahenma Allahn unggum kongtuhu sambil ino nuwatmisi ulug longgoihi ha reg peruk lahen?4Allahn indi imbik wamburuk lityuwag toho ap Indi enesug lit weregangge re haren apmaya fesemin peruklahen? Allah ap Indi enesug lit werehoninowen haren siyag ane turuk lahenonumbusuhun ulug hiyag hutuk lit komohaptuk ane hat hapeleg?5Siyag ane embesemin puk fug anggehindi sohu roho welahenon ariyen Allaholokap turuk lit alem angginon hinggareghubam umbat taruk lahenma Allahnunggum fano roho kong tuhu sambil inoOlok ane inam aruhu.

ROMA 2.6–12 96Aben turuk ane hikit toho Aren ayegware fuhu.7Aben yet nisahupteg fano pukag uluginindi imbik wamburuk lit siyag am fugangge fano roho welamuhuk ane yamiruruk inap arimano mondabi onolukwelamuhup ane hiyag isahu.8 Ininggareg fahet eneg enesehet tohowenggel haruk lit pikir ane urukon holukfug angge hare-hare ane fahet enegwenggel harukmu Allahn indi isa fugangge Olok hahureg unggum unubamumbuhu.9Ap obog toho arimanowen siyag aneeneg turuk lit werehen Allahn unusuruklit Uyuhen sobir isahu. Atam Yahudi inapfam ari roho tuhureg fobik oho Yunaniinap fam tuhu.10Ap obog toho arimanowen fanoane eneg turuk lit werehen Allahn weleneptuk lit enehiyehap enebuhureglehoma umbusuhu. Atam Yahudi inapfam ari roho tuhureg fobik oho Yunaniinap fam tuhu.11Allahn ap tu suwon, ap tu toron ulugonorohole kim isaruk eleg.12Musa wene enepelehen siyag aneturuk latuson arimano Musa wene

ROMA 2.13–16 10

enepeleg toho weregman eneg siyagamuhup. Musa wene apma wereg litsiyag ane turuk latuson arimano Musawene fam haharehon hikit toho unggumangginon unubam aruhu.13Musa wene hahareg lit werehoninisanggo fam eneg holtukon fahetAllahn fano peruk eleg. Musa wenehaharoho werehon hikit toho ininggikfam turukon fahet eneg Allahn fanoperuk.14Allah unuk enepeleg inap Musa wenengi reg elehon arimanowen ininggareginindiyen milal taruk lit Musa wenehaharoho werehon hikit toho turuk halugit arimanowen Musa wene ngi reg elegangge famen ininggareg inindiyen Musawene apma kuruk.15Musa wene apma kurukon ariyenninindimu hahareg lit wereg ulug inamapturukmu inindi wenggel haruk aneari famen oho fag atuk. Unundamanwenggel haruk lit ininggarehen alemunubam umbat teheg along pal tehegturuk lit unundaman wenggel haruk.16Ap inindimu wenggeltuk ane hiraholit werehon wene hiyag isaruk lahiyonhikit toho Allahn inamap tuhureg Yesus

ROMA 2.17–21 11

Kristus unuk fam unggum kong tuhusambil ino anden uruk lahiyon aru selegaruhu.17Nare, an Yahudi nahun Musa weneapma welahi uruk lit Allah amloho welahiulug hinggareg wel taruk lahen.18Allahn peruk ane alem noluk teg litMusa wene fam milal naptusama siyahonfanowon anden alem haloho emberuklahi,19 inil hupnihon ininggik seneko hondogeneptug laruk lahi, hik tegma werehonfahet iral hag toho wereg lit seleg ogisaruk lahi,20enepeleg toho werehon inindianggarap eneptuk lahi, sohu-sohu aneturuk inap milal eneptuk lahi, Musa wenefam haharoho werehon kim haruk litmun ane man ane alem noluk teg lahiperuk lahen.21Ap winon fano milal eneptuk lahiuruk lahen angge famen nunggefahet hinggareg milal taruk lahen fug?"Yoholiyangge wa fug," ulug komoeneptuk lahen angge famen nunggefahet hinggarehen yoholiyangge waruklahen?

ROMA 2.22–27 1222 "Ap unuhesi yarog ta fug," ulughori komo eneptuk lahen angge famennungge fahet hinggarehen hiyap yarogtaruk lahen? "Usa ane siyag ulug nirim,"uruk lahen angge famen usa ibam weregangge nungge fahet hinggareg hilaruklahen?23Musa wene apma welahi uruk lahenangge famen hinggarehen Musa wenesokowa feseruk lit Allah abug uruk lahen.24Tam haharoho imbibahon hikit toho,"Hiren turuk lahep ane ari fahet weneenepeleg inaben oho Allah abug uruk,"ulug haharoho imbibahon hikit toho tekolaruk.25Musa wene fam haharoho werehonfuki roho holtuk halug ambilahap paleneptuk ane ari famen hindi fanowaphabuk teg. Musa wene osokowa feseruklaruhunmu ambilahap pal haptusa anggefamen paleg elehon hag toho welahen.26Ap ambilahap paleg elehonen Musawene fam imbibahon hikit toho turukhalug at ino ambilahap palehon menambi reg eleg?27Ambi roho wereg halug ap ambilahappaleg eleg angge Musa wene hikittoho turuk ahun inowen hat hubam

ROMA 2.28–3.1 13

alem werehon kong turuk laruhu. HatMusa wene fam haharoho imbibahonhinggikmu ki reg lit hambilahap paleglahen angge famen Musa wene sokowafeseruk lahenma it palimu wereg lit hatsen hasug lamuhup.28Yahudi inap urukon ahap selmonkim halug Yahudi ahun tu uk fug teg.Ambilahap paltuk ane fahet urukon ahapselmon paltukon fahet uk fug teg.29Yahudi inap fahet we tem toho urukonundama hiraho lit werehon fahet enegYahudi ahun tu uk hag teg. Ambilahappaltuk ane fahet tem toho urukon Allahfam inindi wenggel harukon fahet eneginindimu ambilahap paleg inap wereg ukhag teg. Allah hime fanowon inowen apinindi anggen fam paltuk halug ari fano,indam haharoho imbibahon ino famahap selmon paltuk halug ari siyag. Apkinangmonen ininggareg wel ta fug teg.Hinindi anggen fam paleg welahebonAllahn eneg wel enebuk teg.

31 Ihi ane aru tem toho ihi halugYahudi inap palimu welam teg?

Enembilahap paltuk ane ariyen ap inindifano am teg?

ROMA 3.2–6 142Nori, anggolo palimu welam teg peruklahiyon alem eke hag eke hag palimuwereg peruk lahi. Atam iminon tu: AllahnAn nawene Yahudi inaben fano seneglamuhup ulug ininggikmu imbibag.3 Ininggikmu imbibag angge famen itwinonen oho fano roho seneg latusa fug.Iren sali pisan isarusa ulug ayeg warohoAllahn oho sali pisan isahu?4Eleg-o nori. Allahn uruk ane tem tohoeneg uruk angge famen ap kinangmonobog toho atam haharoho imbibahonhikit toho si ane eneg uruk: "Harenwene uruk lahenon obog toho temtoho uruk lahenma fag aruhu. AlemHubam umbuhup halug Hat eneg palimuwelaruhun."5Niren si ane uruk laheyon ariyenAllahn tem ane urukon ino inam atukhalug niren nungge ehe ha reg? Allahnolok ane nunubam emberuk halug At indisohu reg lit emberuk ano? Ihi ane aru apkinangmonen peruk ane fahet uruk lahi.6Eleg-o nori, Indi sohu reg lit emberukeleg. Allahn olok ane nunubam umbukfug teg lalepma alem angginon kinangmawerehon nangginoho kong telep?

ROMA 3.7–12 157Anden si ane uruk lahiyon ariyenAllahn tem ane urukon ino leho feruklahimu at siyag ulug nungge fahetunggum nubam umbuhu?8 It ap arimanowen nit abilit neneptuklit, "Siyag ane tulon ariyen fano ane inamaruhuwen siyag ane eneg turuk lamulenmaniyek ulug wol neneptuk lahep," ulugabilit neneptuk lit uruk inap arimanowentem toho uruk ano? Ap ari hag toho urukinap Allahn unggum unubam umbuhuregunusuk hag tehen mondabi siyahapenebuhu.9Nori, nangginoho peruk lamuhuk? Apwinon apma weregma nit Yahudi ninappalimu welahe ano? Ari roho welahe fug.Yahudi inap men ununggul unuk Yahudifuhon men obog toho arimano siyagane turukon apma wereg ulug palimusuwesingga fam haharoho imbihi.10Wene atamon fam haharoho werehontu tot imin, "Ap misihen oho tem perukoneleg.11Ap misihen oho fuki roho wenggel hafug anggeyen Allah yami rurukon eleg.12Ap obog toho kebunggalem fanowonembeselug un ke laruk lit misihen oho

ROMA 3.13–19 16

fano ane tuk fug angge werehen itarimano faher oho fano puk fug teg.13 It enenggolobag fam ap warohokilaptuk ambeg hag toho wereg.Enembilik anggen handuhal turuk litenele si ane eneg uruken enembilikmupisanggo ayeg olokon wereg.14Enele het-pet toho uruk lit ahumsipuk ane eneg uruk.15Mep hinanggul ulug unuyug folo-fololaruk.16Kema-kema laruk lit ap enebe unusilinindi siyahap enebil laruk lit17onori men mangno atuk ane fahetwenggel haruk eleg.18Ap arimano Allah fahet enekol tohowereg eleg." Ari turuk ulug wene atamonfam hahareg lit wereg.19Musa wene atamon haharoho imbibagane Musa wene apma wereg inap fahethaharoho imbibahon ari nit nonoluk.Nit obog toho ari nonoluk angge fameniren siyag ane turuk lahe fug ulug awiyawaruk inap arimano enembilik larohowelamag. Ap obog toho kinangmawerehon fahet Allahn siyag peruk litwereg.

ROMA 3.20–24 1720Musa wene apma welahe peruk inaparimano fahet siyag ane turuk inapwereg ulug wene inowen inamap turuk.Inamap turukmu ap obog toho Musawene apma welahe peruk inap arimanounubahet Allahn fano puk fug teg.21Ketiya Allahn ap ili og enebuhuk pibagane ari Musa wene sel fil weregma inamatisi. Inam atisiyon ino fobik inam aruhuulug wene atam haharoho imbibahonmen wene atam hiyag isaruk latfag inapnabi arimanowen haharoho imbibahonhikit toho inam atisi.22Yesus Kristus fam tem toho wenggelharuk lit wereg inap arimano tu siyag arifano puk fug anggeyen obog toho Allahnili og enebuhuk peruk lit wereg.23Ap obog toho siyag ane turuk litweregma Allahn wel eneplep anggefamen wel enebuk fug teg. Allahn apkinangmon wel eneplep angge famenit obog toho siyag ane eneg turuk litwerehen wel enebuk fug teg.24Wel enebuk fug teg angge famenAllahn indi enesug lit wereg. YesusKristus inowen ap ininggik hele warehonlol eneptuk lit saplangge ili og eneptisi.

ROMA 3.25–29 1825Yesus fam tem toho wenggel harukinap arimano Yesus amep fam Allahmen mangno amuhup ulug Allahn Atunduhuk fibag. Allah indi pikit teg litaben siyag-siyag ane indam turuk latfagane Aren imbisibahon arimano ketiyaNambolma embesemin ulug Yesusunduhuk fibag.26An nele tem toho uruk lit Nindi pikittoho welahi ane fahet ketiya ap inindimuonoluk amuhuben Yesus Kristus famwenggel harukon Allahn ili og eneptuk.27Allahn ili og eneptisi angge famenaben nangginoho enewelwel tubat tareg? Wel tubat ta fug teg. Nungge fahetwel tubat ta fug teg? Ap ininggik famfano ane turukon Allahn winahuk fuganggeyen inindi fam wenggel harukoneneg fano peruk.28Anden peruk lahiyon aru: Musa wenehaharoho imbibahon ino fam turuk halugAllahn fano puhu fug. We hinindi famwenggel harukon ari fam eneg Allahnfano puhu.29Ninikni Allah Yahudi inap fahet enegwereg? O pumbuk winon fahet weregeleg? At we tem o pumbuk winon faheroho Inikni Allah wereg.

ROMA 3.30–4.4 1930Allah misig inowen ambilahap paleglit werehonen Ubam wenggel harukhalug ili og eneptuk. Ambilahap palegeleg inap arimanowen Ubam wenggelharuk halug oho ili og eneptuk.31Nori, anden uruk lahi ane ari famMusa wene ino elehap turuk lahi ano?Eleg-o nori, Musa wene ineyap turuklahi.

41Nunumba Abraham arenondohowonen nit indag nenepfag

uruk laheyon ino nangginoho welatfag?2Abraham inowen inggik fam fano aneturukon fahet Allahn at fano pelepmaAbraham inggarehen awelwel tubattelep. Awelwel tubat telep angge famenAllahn fano pelep fug.3Abraham fahet nungge haharohoimbibag? Haharoho imbibahon te,"Abraham inowen Allahn tem toho urukulug wenggel hibahon ari famen Allahnat fahet fano pibag," ulug haharohoimbibag.4Ap ekeyen yabuk wituk halug areyenonggo og utuk lit nindiyen og irihi pukfug teg. Yabuk witukon ari fahet enegonggo og um hag teg.

ROMA 4.5–10 205Ap eke yabuk wituk eleg anggefamen Allahn siyag ane turuk inap ili ogeneptukon ino fahet indi wenggel harukhalug at ino Allahn indi haruk lit ili wareg.6Aben ininggik fam fano ane turuklatusa ane fahet Allahn winahuk fuganggeyen ili og eneptisiyon arimanofahet enehiyeg toho welamag ulug Daudinowen haharoho imbibahon te,7 "Aben siyag ane turuk lit Allahele pisan turusa angge famen Allahnambolma emberuk lit siyag ane turusonhiraho feserisiyon arimano enehiyegtoho welamuhup.8Aben tuk fug ane turuson Allahnwinahuk fug angge alem unubamemberisi fuhon arimano enehiyeg tohowelamuhup."9Enehiyeg toho welamuhup ibag aneari enembilahap paleg inap fahet enegibag ano, paleg eleg inap faher oho ibagano? Abraham inowen Allahn tem tohouruk ulug wenggel hibahon ari famenAllahn at fahet fano pibag ulug tampalimu ihiyon ari.10Abraham ino nangginoho weregmaAllahn at fahet fano pibag, ambilahap

ROMA 4.11–13 21

paluk fugmu ano, palfagma ano?Ambilahap palfagma fug, uwan palukfugmu Allahn Abraham fahet fano pibag.11Allahn te Abraham An nubam temtoho indi wenggel haruken at fahet fanoperuk lahi ulug enehangge ambilahappalukag ulug ubam imbibag. Ambilahapuwan paluk fugmu atam indi fano rohoAllah fam wenggel hibag. Ari roho Allahfam wenggel haruk lit ap obog tohoambilahap paleg eleg angge famen Allahubam inindi wenggel harukon arimanofaher oho inikni Abraham atfag. InikniAbraham atfagma it arimanowen inindiwenggel haruk ane fahet Allahn fanoperuk.12Ap ambilahap palehon faher ohoinikni Abraham atfag. Inikni Abrahamatfag inap ambilahap pal enepfag anefahet eneg inikni atfag fug. NinikniAbraham ambilahap uwan paluk fugmuindi fano wenggel haruk latfag hagtoho iren oho inindi wenggel haruklit at ombolim laruk latfagma it inikniAbraham atfag.13Abraham men ondohowonarimanowen kinang obog toho ngiamuhup ulug Allahn sali ibag ane ari

ROMA 4.14–17 22

Musa wene hikit toho turuk latisi ahun tuulug sali ibag fug. An nubam indi fanowenggel haruk lit weregma Anden ohofano peruk lahi ulug sali ibag.14Musa wene hikit toho turuk inaparimano Allahn Abrahamen lin isibagangge arimano og eselepteg sali ibahonino pisan eselepma inindi wenggel harukinap siyag alep.15Musa wene haharoho imbibahonariyen Allahn olok haruk ane inamatuk. Musa wene apma wereg eleg inaparimano Musa wene pisan isa fug teg.16 Inindimu tem peruk inap fahet Allahnfano peruk ane ari Anden oho Nindienesug lahi ulug fano peruk. Indi enesuglit Abraham fam sali ibag ane ino arenenderuhuwon obog toho fahet ibag.Musa wene apma wereg inap fahet enegsali ibag fug, Abrahamen wenggel haruklatfag hag toho wenggeltuk inap arimanofaher oho ibag. Abraham ino nit obogtoho ninikni wereg.17Haharoho werehon te, "O pumbukanggolo arimano fahet inikni aruhuulug unduhuk hubaharuk lahi." NinikniAbraham ino Allah ubam wenggel haruklit At alukema wereg. Allah inowen ap

ROMA 4.18–21 23

warehon onolukap eneptuk lit At elefamen eneg mun angge man anggeelehon werehap turuk.18Teko la fug teg angge famen Allahntem toho nubam irisi ulug Abraham indiyuwag toho wereg lit mangno ruruklatfag. "Haren enderuhunon humalikisimen humbusagsi men anggolo mondeglamuhup," ulug Allahn ubam ibag anehikit toho o pumbuk anggolo fahet inikniwelaruhuk ulug tem toho wenggel haruklatfag.19Allahn ubam Ele ibag ane fahet Elesi nubam irisi puk fug angge welatfag.Mo ilig am wirig am turukmen teng uhanatisimu (seratus tahun) sabal atikiktegnebe ine eleg atisimu nuhe Sara ohosabal atisireg malik asum halo atisi pukfug angge welatfag.20Allahn sali ibag ane fahet Abrahamindi nonghong uk fug angge ele si irisipibag fug. Allah wel turuk lit tem tohoirisi ulug indi se roho seneg latfag.21Allah inggik ineyon inowen nubamsali irisiyon ino teko lahu ulug indiwenggel haruk latfag.

ROMA 4.22–5.3 2422Abrahamen indi wenggel haruk latfagane ari fahet Allahn at fahet fano peruklatfag.23 "At fahet fano peruk latfag," ulughaharoho imbibag ane aru Abrahamfahet eneg haharoho imbibag fug,24nit obog toho fahet haharohoimbibag. Niren oho Nonowe Yesus ino apwarehon wereg ambehen Allahn Olukaptirisi ulug ninindi wenggel haruk lahemaAllahn oho nit fahet fano peruk.25Nit siyag ane turuk laheyon fahetYesus ino ware fusukag ulug Allahnap ininggikmu emberisireg nit windatnenebukag ulug Allahn Olukap tirisi.

51Yesus Kristus unuk fam nitninindimu tem toho wenggel haruk

lahema Allahn nit ili og neneptisimu Atmin mangno roho welahe.2At ubam ninindi wenggel haruklahe ane ariyen Allahn indi nenesug litwerehon ino men mangno amuhup ulugsok hut neneptisi. Allah indi nenesuhonino min mangno roho wereg lit Allahwereg ambeg lehoma lahuk ulug mangnoruruk lit nenehiyeg toho welahe.3 Ihiyon ari eneg fug, aben nunusurukonfahet eke nenehiyeg toho welahe.

ROMA 5.4–9 25

Nunusurukon ariyen ninindi imbikwamburuk ane nonoluk atuk.4Ninindi imbik wamburuk laheyonariyen mun angge man angge fam walnisarukmu osokowa fusuk teg lahe.Osokowa feseruk laheyon ariyen Allahnlet nenebuhu ulug ninindimu nenehiyegtoho welahe.5Allahn let nenebuhu ulug nenehiyegtoho welaheyon ninindi siyag am fugteg. Allah hime fanowon ari og nisaruk litAren indi nenesug ane ari nit nunubamatisi.6Nit Allah unuk nenepeleg toho wereglit ninine eleg toho weregma Allahn tekolahu pibag sambil Kristus nit fahet waratfag.7Ap misihen oho nare indi pikit tohonfahet nuwabukag peruk ane ari se regeleg. Ap indi mondabi fanowon fahetnuwabukag peruk lit ambong se rohowar atukon oho wereg lit teg.8Nit siyag ane turuk lit weregma Kristusnit fahet war atfag ane ariyen Allah nitfahet Indi nenesug ane inamap tibag.9Kristus amep fam ketiya ili ogneneptisimu we tem toho Allahn

ROMA 5.10–14 26

nunubam Olok ane perukon fobik elehaptuhu.10Nit Allah men seli roho welatukukangge famen Amloho Yesus war atfagane ariyen nit men At men mangnoatukuk. Ketiya nit mangno atukukon teAt oluk atfag ane ariyen we tem toho nitmondabi fanowap nenebuhu.11We ari eneg fug. Nonowe YesusKristus fam Allah men mangnoatukukteg ninindi yuwahap neneptisimuniren Allah wel turuk lit nenehiyeg tohowelahe.12Ap misihen siyag ane werehaptibagma war atuk ane inam atfag hagtoho ap obog toho arimanowen siyag aneturuk latfagma war atuk ane unubamatfag.13Musa wene uwanma siyag aneturukon kinangma ngi atfag anggefamen Musa wene elegma siyag aneturukon Allahn winaharuk latfag fug.14Winaharuk latfag fug angge famen apobog toho Adam weregman ak tibaregwar atukmen eneg Musa weregma ohowar atuk latfag. Adam tam siyag anetibahon ino hag toho ap winonen tibagfug angge famen it arimano oho war

ROMA 5.15–18 27

atuk latfag. Adam ino At fobik waruhuAhun ino wirimangge welatfag anggefamen15Allah fano ane turukon ino men abensiyag ane turukon men wirim teg eleg.Ap misihen siyag ane tibahon ariyen apanggolo war atfag angge famen YesusKristus ebe misig famen ap anggoloAllahn indi enesug lit fano ane sebe rohoog isaruk latisi.16Allahn indi nenesug ane ari apmisihen siyag ane tibahon men wirimtuk fug teg. Ap misihen siyag ane tibagambiyang ino famen alem angginonubam atfag. Ap anggolowen siyag aneturuk latfag angge famen Allahn ap Indienesug lit ili og eneptisi.17Ap misihen siyag ane tibahon famenap kinangmon war atuk ane palimuatfag. Palimu atfag angge famen YesusKristus ebe misig inowen anggolofanowap enebuhumu palimu welamuhup.It arimano Allahn indi enesug lit weregane ariyen alem unubam werehon elehapturuk.18Ap misihen siyag ane tibahon inofamen ap obog toho alem angginonunubam atfag hag toho Ap misihen pikir

ROMA 5.19–6.3 28

ane tirisiyon ino famen ap obog tohoonoluk welamag ulug ili og eneptisi.19Ap misihen Allah ele imbisibagma apobog toho arimanowen siyag ane turuklatfag hag toho Ap misihen Allah ele fanoholtisimu ap obog toho inindi pikit atuklit fano ane turuk.20Siyag ane ari anggolo amag ulugMusa wene ino pulmu kibag. Siyag anesu atuk lit palimu atisimu Allahn ap Indienesug ane sebe roho mondabi palimuatisi.21Siyag ane palimu atisimu war atukane inam atisi ari hag toho Allahn apIndi enesug lit ili og enebuhumu NonoweYesus Kristus unuk fam ap obog tohoonoluk welamuhup.

61Allah indi nenesug lit weregmanungge uruk lamuhuk? Aren indi

anggolo nenesug lamag ulug siyag aneeneg turuk lamuhuk ano?2Eleg-o nori. Siyag ane apma welatukukangge famen embeselug wilip atukuktegnin fobik nangginoho turuk lamuhuk?3Nit obog toho Kristus unuk fam ikmapilap neneptuson At war atfahon minmangno atukukon hit henepeleg?

ROMA 6.4–10 294Kristus war atfagma kinangma salfaghag toho nit ikma pilap neneptusonariyen At min war atukukmu kinangmasebe roho sal neneptusa. Ikni Allah inereg lit werehon inowen Amloho Kristus apwar atuk ambehen Olukap tibahon hagtoho nir oho At men nonoluk atukukmuap keron hag toho welamuhuk.5Kristus war atfahon nim ambi rohomangno atukuk halug At olukap tibahonino nim ambi roho mangno amuhuk.6Ninindimu siyag ane turuk latukukoneleg amag ulug siyahon amingminganggehag toho welamuhuk fug ulug ninindiminingon Yesus men mangno roho e famtel neneptusa.7Ap eke war atuk halug siyag angge atubam werehon inggik kobog isahu.8Kristus men ambiyeg war atukukhalug At min mangno roho nonolukamuhukteg welamuhuk ulug tem tohoperuk lahe.9Allahn Kristus olukap tibahon ino ninwar am fug tehen nin fobik eke seberoho war aruhu fuhon ari nit nonoluk.10Siyag ane mondabi palimu weregmaAn apma welaruhuk fug ulug At war

ROMA 6.11–16 30

atfareg Allah apma fano welaruhuk ulugOluk atfag.11Ari roho hiren wenggel haruk lit siyagane hininggik kobog isalug war atikipmuKristus men mangnowap heneptisimuAllah apma fano welahep.12Hit kinangma welahebon siyahonenhinikni roho sen henesugmu welamuhupfug. Siyag angge inowen mingmingheneptukmu tu helele ari helele peruklamuhup fug.13Hininggik hunuyug ari siyahonaminggin tog atuk lit hare ane tuk nowenog um fug. Nenebe wareg latukukonnonolukap neneptisi ulug henebe Allahog Utuk lamuhup. Hininggik hunuyug Ataminggin tog aruhumu pikir ane turuklamag ulug og Umuhup.14Musa wene apma welahep fugmuAllahn indi henesug lit werehensiyahonen ikni roho sen henesug litwereg eleg.15Nori, ihiyon ari fahet nungge peruklamul? Musa wene apma welahe fugmuAllahn indi nenesug lit werehen siyagane turuk lamuhuk? Eleg-o nori.16Ap eke nit ninikni roho weregmanit amingmingangge welamul puhup

ROMA 6.17–20 31

halug at ino ele holtul peruk lamuhup.Siyahon hinikni roho weregma ele holtuklit siyag amuhup. Hinikni Allah ele holtuklamuhup halug ili og heneptuk laruhuwonhenepeleg?17 Indam hit siyahon amingminganggeroho welatikip angge famen ketiyahinindi wirik toho wereg lit wene hiyaghisaruson holtikibon fahet Nikni Allahwel turuk lahi.18 Indam siyahon amingminganggewelatikip angge famen Allahn hininggiklisoho hondog heneptisimu fanowonamingmingangge welahep.19Hinindi uwan lahepma wenggelhawag ulug wirimangge fam seleg tohohiyag hisaruk lahi. Indam hininggik menhunuyug men siyahon amingminganggeamag ulug og itikipmu aren hininggiklisoho hunubaharukmu hare ane turuklatikip. Ketiya hininggik hunuyug pikirane turukon amingmingangge atuk litAllah ngi reg lit welamuhup ulug og Utuklamuhup.20Siyahon hinikni roho wereg litfanowon hininggik kobog isarikiptegwereg lit

ROMA 6.21–7.3 3221anggen ke hahon tahan tarikip?Anggen siyahon ariyen war atuk anehunubam atisimu ketiya hininggalianggolo roho welahep.22Ketiya Allahn siyahon inggikmuwentaluk heneptisimu At amingminganggeroho wereg lit anggen fanowon tahantaruk lamuhupmu anggen ariyen Allahngi amuhupteg mondabi fanoma honolukwelamuhup.23Siyag ane turukon onggo re mondabiwar atuk ane wereg. Allah indiyen ognisarukon ari Nonowe Yesus Kristus menmondabi nonoluk welamuhuk.

71Nori, Musa wene fam tuk hag tegane urukon hit honoluk teg lahepma

anden tot hiyag hisamin. Ap misig olukwereg lit tuk hag teg ane ari apma weregangge famen war aruhumu eneg selegaruhu.2Hiyap misig ap ohowonen ahun inooluk weregma aben nungge-nungge tukhag teg ane apma wereg lit sebe rohowelamuhup angge famen ahun ino waratuk halug nubam seleg aha ulug ap ekehilamin puk teg.3Ahun ino oluk weregma ap ekeyen paltaruk halug tuk fug teg ane siyag ane

ROMA 7.4–6 33

tehek peruk. Ahun war atuk halug enegte nubam seleg aha ulug ap eke hila reg.4Nori, hit Musa wene fam aben tukteg ane ino apma welatikip anggefamen Kristus ebe min war atikipmu hithunubam seleg ahama ap eke Hinikniroho welaruhu. Allah olohotma wereglit anggen fano yihik feruk lamuhukenKristus Allahn Olukap tibahon ino nit ngiroho welamuhuk.5Atam Kristus ngi roho welamfug anggeyen nunubabut miningonwelatukukmu siyahon ino nit nunundamanohoruk lit weregma Musa weneyeneleltisimu tu hilimin ari hilimin ulugnininggik nunuyug mingming neneptuklatisi. Mingming neneptukmu anggensiyahon filik turukon eneg yihik feruklatukuk.6Musa wene fam aben tuk hag tegane apma weregma nininggik helewarehon hag toho welatukukmu Kristusmen war atukukon ariyen seleg atisi.Seleg atisimu Musa wene haharehonapma wereg lit turuk latukuk aneembeselug nunubabut keron fam Allahamingmingangge roho Ahime fanowonApma welamuhuk.

ROMA 7.7–11 347 Ihi ane ari hag toho wereg halug Musawene fahet siyag awene uk teg? Eleg-onori, Musa wene apma welahiyon ariyensiyag ane turuk lahiyon fahet an nolukatuk. Musa wene fam, "Hilamin pukfug," ulug komo eneptuk ane hahareg litwerehon ari hahatep fugmu anden heleleperuk ane napeleg lalepma wenggel helefug.8Musan haharoho imbibahon inowenkomo naptisimu siyahon inowen walniyaruk lit tu hilimin ari hilimin ulughiyag nitisi. Musan haharoho imbibahoninowen komo naplep fugmu siyahonino eleg lalepma wal neyelep fug. Walneyelep fugmu siyag ane tele fug.9 Indam Musa wene apma welam fugangge selma welatikikon inowen komonaptuk ane ino holtikikmu siyag anggenundama welatisiyon ino oluk atisimu anwar atikik.10War aruhu rohon an fano amagulug Musa wene inowen komo naptisiangge famen komo naptisi ane inowenmiyaloho hik niyarisimu war atikik.11Musan haharoho imbibahon inowenkomo naptisimu siyahon inowen ele siane nele ying naptuk lit pinggi nuwatisi.

ROMA 7.12–16 3512Musa wene fam haharoho werehonaru fanowon wereg lit komo eneptuk anehaharehon ino oho Allahn ngi reg lit pikirane turukon fanowon eneg wereg.13 Ihi ane ari hag toho wereg halugfanowon eneg werehon inowen tem tohoan nuwatisi? Eleg-o, nori. Siyahon inoanden tem toho siyag ane eneg turukulug oluk amag perisireg Musa wenefanowon ino fam an siyahap naptisi.Siyag ane fahet we tem toho siyaganggolo reg peruk lamuhuken komoeneptuk ane nunubam arik waharisi.14Musa wene ari alem te Allah famenwilip atfahon nit nonoluk angge famenan ap kinangmon nubabut miningon famwelahiyon ino siyahon amingminganggeamag ulug siyahon inggikmu atikik.15Anden turuk lahi ane napeleg tohowereg lit anden nahiyeg peruk lahi aneari turuk lahi fug, nirim peruk lahi aneari turuk lahi.16Anden tuk hag teg ane wereg anggefamen nirim peruk lahi ane ari turuk lahi.Turuk lahiyon ari fam Musa wene tukhag teg ane fahet fano wene wereg ulugselehap turuk lahi.

ROMA 7.17–23 3617 Ihi ane ari hag toho wereg halugsiyag ane turuk lahiyon ari an ninggaregnindiyen turuk lahi fug, siyahon annundama werehon ariyen mingmingnaptukmu turuk lahi.18Turuk lahiyon ari an ap kinangmonwereg lit nubabut miningon werehennundama fanowon eke wereg eleg ulugan noluk. Nindimuwen fano ane teleperuk angge famen ninggiken turuk lahifug.19Fano ane fahet nahiyeg toho welahiangge famen nebeyen turuk lahi fug.Siyag ane fahet nirim peruk lahi anggefamen ninggiken turuk lahi.20Siyag ane fahet nirim peruk lahiangge famen turuk lahi halug siyag aneari an nindiyen turuk lahi fug, siyahonnundama werehon ariyen turuk.21Nindimuwen fano ane timin perukangge famen siyag ane eneg nubamatuk. Ari roho eneg wereg lit nubamseleg atuk eleg.22Nubam seleg atuk eleg anggefamen Allahn komo naptuk ane fahetnindimuwen nahiyeg toho welahi.23Nindimuwen nahiyeg toho welahiangge famen ninggik nuyuhen tuk fug

ROMA 7.24–8.3 37

teg lit weregma yer isalug noluk atuk.Ninggik nuyug aruman tuk fug teg litwerehen nindimuwen timin peruk lahiyonmen hili roho wereg. Ninggik nuyuhensiyag ane eneg tuk hag tehen an helepug toho siyahon apma hik niyarukmuwelahi.24An siyag toho welahi nahun! An nebewar atuk hag toho welahiyon aru sanwindat nabuhu?25Nonowe Yesus Kristus inowen windatnaptisimu Allah wel turuk lahi. (7-26) Annindimu Allahn komo naptukmu holtuklit amingmingangge welatmin peruk lahiangge famen nebeyet ninggiket nuyuhetsiyahonen mingming naptukmu welahi.

81Yesus Kristus fam wenggel harukinap ketiya unggum unubam umbuk

fug teg.2Hit warehon hag toho wereg lit siyagane eneg tuk hag teg latikipmu YesusKristus inowen Hime fanowon famhonolukap heneptukon ino og hisaruk litselehap hisarisi.3Musa wene haharoho imbibahon inonit nunubabut miningon fam tuk fugteg latfahon ari Allahn tibibag. Allahnari tebemin ulug Amloho yuhon monde

ROMA 8.4–6 38

feruk lit nit siyahon apma welaheyon hagtoho Ar oho kik waruhureg siyahon inoelehap tuhuwen monde fibag. Siyahonino nit nunubam ine roho weregmaAllahn alem nit nunubam embelep anggefamen Amloho kinangma monde fibahonUbam emberuk lit siyag ane ino apmayaptibag.4Apmayap tibagma nit arimanowen tukhag teg ane hikit toho pikir ane enegturuk lamuhuk. Nit arimano nunubabutminingon fam welatukukmu Allah himefanowon inowen nunubabut keronapneneptisimu At apma welamuhuk.5 It unubabut miningon fam turuk inaparimanowen miningon eneg wenggelharuk lit wereg. Allah hime fanowoninowen hiyag isarukmu turuk inaparimano Allah hime fanowon inowenhiyag isaruk ane eneg wenggel haruk litwereg.6Miningon eneg wenggel haruk inaparimano war atukon hag toho wereg.Allah hime fanowon inowen hiyagisarukmu wenggel haruk inap arimanoonoluk wereg lit onori men enehiyegtoho wereg lit mangno roho wereg.

ROMA 8.7–11 397Miningon eneg wenggel haruk inaparimanowen Allah komo eneptukmuholuk fug angge enemu ane eneg turuklit Allah men seli roho wereg. Unubabutminingon weregma Allahn komo eneptukane holuk fug teg.8 Inindi atamon fam eneg wenggelharuk inap arimano Allahn indi enesuglam fug teg.9Allah hime fanowon tem tohohunubam wereg halug hinindi atamonembeselug hinindi keron weregma Allahnperuk ane eneg turuk lamuhup. Ap ekeKristus hime fanowon indimu eleg halugat ino Kristus ngi roho welaruhu fug.10Kristus ino hit men weregmahininggik fam siyag ane tirikibon ariyenhenebe warehon hag toho welahepangge famen Kristus inowen hinindipikirap heneptisimu Allah hime fanowonmin mangno roho wereg lit honolukwelamuhup.11Honoluk wereg lit Allahn Yesus ap waratuk ambehen Olukap tibahon Ahimefanowon ino hit hunubam wereg halug AtYesus Kristus olukap tibahon inowen hithenebe war atukon hag toho welahebon

ROMA 8.12–17 40

Ahime fanowon ino hunubam emberuklit honolukap henebuhu.12Nori, nit paleg angge reg ninapwelahe. Nunubabut miningon fameneg wereg lit nunubam paleg anggeweregman eneg welamuhuk fug.13Hunubabut miningon fam enegwelamuhupmu warehon hag tohowelamuhup. Allah hime fanowon inohunubam weregma hunubabut miningonfam turuk lahebon umbusuhup halughonoluk welamuhup.14Ap obog toho Allah hime fanowoninowen hondog eneptukon arimano Allahumalikisi wereg.15Hime Allahn og hisarisiyon inowensiyahon apma hunumbaharuk lithenekolap heneptisi fug. Og hisarisiyoninowen Numalikisi amuhup ulug Ahimefanowon hunubam emberisi. Hunubamemberisimu, "Ninikni Allah," uruk anehiyag nisaruk latisimu uruk lahe.16Allah hime fanowon inowen hit Allahumalikisi yuhon welahep ulug ninindianggarap neneptuk.17Umalikisi yuhon welahe halugAnggengge lin tuhuwon nit ngiamuhuk. Ngi amuhukon arimano re

ROMA 8.18–21 41

og hisahuk ulug sali watfahon inoKristus men mangno amuhukteg ngiroho welamuhuk. Ngi roho wereg litKristus men mangno roho siyahapnenebuhupmu fobik Allahn nin At menmangno roho fanowap nenebuhu.18Nit ketiya welaheyon Allah unuk fahetaben siyahap neneptuk ane men fobikfanowap nenebuhu ane men we temtoho ambi reg eleg peruk lahi.19Mun angge man angge Allahn waltibag angge arimanowen Allah umalikisifano amuhup sambil ino nit weregmafolo-folo inam alep ulug wenggel haruklit wereg.20Mun angge man angge wal tibagangge arimano eleg am hag teg litwerehon enemuwen mondabi welalaperuk angge famen Allahn wal turuk liteleg atuk lamuhup pibag ane roho elegatuk.21Allahn wal tibag angge arimanowenfobik oho eleg am fug angge mondabifano welamuhuk peruk lit wereg. Waltibag angge arimano filik atuk ane elehaptuhu sambil ino Allah umalikisi ininggikhele loloho enemu unduhuk lit werehonmen mangno roho welamuhup.

ROMA 8.22–26 4222Hiyap malik endebuk oho litasengseng haruk hag toho mun anggeman angge Allahn wal tibag anggearimano oho asengseng haruk litwerehon nit nonoluk.23 It eneg asengseng haruk lit weregeleg. Nir oho Allahn hime pen nisarukhag toho Allah hime fanowon ognisarisiyon asengseng haruk lit Umalikihag toho indag nenebuhumu nenebefano amuhukon ino fahet yet teg lahe.24Yet teg laheyon Yesus Kristus inowentam fanowap neneptisireg fobik ohofanowap nenebuhu peruk lahe. Abenyet teg lahe perukon teko laruk halugfobik eke teko lahu peruk eleg. Ketiyateko larukmu yet haruk angge famnangginoho fobik teko lahu ulug yet teglam teg?25Ninil fam yet haruk lahe fug anggefamen fobik teko lahu ulug mangnoruruk lit we tem toho ninindi yuwag tohowereg lit yet teg lahe.26Yet teg lit ninine eleg toho weregmanAllah hime fano inowen nit let neneptuk.Ninine elehen sembahyang nangginohoul ulug nenepelehen memeltuk lahemaAllah hime fanowon inowen nit sat

ROMA 8.27–31 43

nim-nim uruk laheyon nunubam wereglit nit let nenepmin ulug niren uk fugtehon uruk lit sembahyang uruk.27Sembahyang urukmu ap inindimuhirako wenggel haruk ane Olukon Allahinowen te Ahime fanowonen At fam hengturuk ane Oluk teg lit wereg. Allahntam pibag hag toho Umalikisiyen Ubamsembahyang uruk lit heng turukmuAhime fanowon inowen ler eneptuk.28Ap Allah fam inindi reg lit werehonarimano mun angge man angge alemunubam atuk halug Allahn ler eneptuklit fanowap enebuhu. It arimano fahetAllahn tam wenggel hibareg wol eneptisi.29Tam wenggel hibareg mumaleneptisiyon arimano Namloho men ambiroho welamuhup ulug in eneptisi. Ineneptuk lit An namloho wandabon hagtoho weregma it arimano At otsi rohowelamuhup ulug in eneptisi.30Atam-tam in eneptisiyon arimanowol eneptisi. Wol eneptisiyon arimanoinindi pikirap eneptisi. Inindi pikirapeneptisiyon arimano mondabi fanowapeneptisi.31Anden ihi ane obog toho ari fahetnin eke ul perukon wereg ano? Allah nit

ROMA 8.32–36 44

ninibil weregma ap san nit men seli rohowelam teg?32Allahn Namloho nindi puk fuganggeyen nit ap obog toho fahet ognisibag. Og nisibareg mun angge manangge oho Amloho men sebe roho ognisa fug teg?33Ap sa Allahn mumal eneptisiyonarimano unubam unggum umbuk teg?Unubam unggum emberuk halug Allahnit inindi pikirap enebihi ulug inibil atuk.34 It unubam unggum emberuk halugap san kong tuk teg? Yesus Kristus inonit fahet war atfag. War atfag anggefamen Allahn Olukap tibagma Inggikpikit fil heriyeg lit nit ninibil atuk.35Kristus inowen Indi nenesug lit nitmen mangno roho weregma ap sanminggit nenebuk teg? Siyag ane unubamatukon men, enekol toho werehon men,unusul ulug mug eneplug larukon men,enenggengge elehen suburu obok tohowerehon men, eneliplip toho werehonmen minggin tog men obog toho arimanoweregma minggit nenebuk teg?36Haharehon hikit toho, "Hat hunukfahet nit nunusuhup ulug likiya hupmuneneliplip toho wereg lit wam domba

ROMA 8.37–9.3 45

waroho isag tahuk ulug enebug uruk hagtoho nit nunubahet uruk," ulug haharohoimbibag.37Aren nit Indi nenesug lit weregmaihiyon obog toho ari fam nit apma amfug angge palimu welahe.38Anden tem toho peruk lahi ane tumaimin: War atuk ane onoluk wereg anemen, ap suwon poholma werehon men,kinangman suwon welahe perukon men,ketiya wereg ane fobik aruhu ane men,39 inine rehon poholma kinangmawerehon aben yet ha fug tohon men,Allahn mun angge man angge wal tibagangge men obog toho arimano menenAllahn Nonowe Yesus Kristus ino nit nimwerehen Indi nenesugmu mangno rohowelaheyon minggit nenebuhu fug.

91An nele si uk fug angge NoweKristus inowen let naptukmu tem ane

uruk lahi.2Allah hime fanowon nubam weregmanahummu siyahen nindi anggin tohowenggel haruk lahi.3An nori yuhon nununggul unukmisihon arimanowen Kristus fahet inindianggar alepma an nil eleg atuk lit Kristusmen nininggik kobog esele.

ROMA 9.4–8 464An nori Israel inap arimano Allahn Annumaliki ulug mumal enepfareg lehomaembeseruk lit hit An numaliki weregmaAn Hinikni welaruhuk ulug sali watfag.Sali watfareg Musa wene fam ari turuklamuhup ulug og isaruk lit Allah famsembahyang uruk lamuhup ulug hiyagisibareg fobik fanowap henebuhuk ulugEle it unubam imbibag.5 It arimano niniknisi unumbasiyenindag enesuhon weregma Mesias ohoiren ondohowon famen indag atfagmaap kinangmon atfag. At Allah ino wereglit mun angge man angge At apmaweregma ap obog tohowen At wel turuklit eneg welamuhup. Amin.6Allahn tam sali ibahon ari eleg amfug teg. Israel inaben indag enesuhonarimano obog toho fahet Israel ngi inapeneg uk fug teg.7Abrahamen ondohowonen indagenesuhon obog toho faher oho Abrahamumalikisi eneg wereg uk fug teg anggefamen Allahn Abraham hiyag utuk lit,"Ishaken ondohowon fahet eneg hathumaliki uk teg," ulug hiyag itfag.8Hun Abraham ahaluwe fam indagenepfag angge famen it arimano obog

ROMA 9.9–13 47

toho Allah umaliki fug. Allahn sali ubamimbibahon inowen endetfahon eneg wetem Abrahamen ondohowon wereg ariuk teg ane ari seleg teg.9Wene atam imbibahon fam Allahn saliimbibag ane tu, "An waruhuk sambilSara ap umalik indag tahureg weregmawaruhuk."10 Ihiyon tu famen we tot seleg tegangge famen hiyap Ribkan tibag ane arifam mondabi seleg atmisi. Ribka ino apmisig ahun nit nunumba Ishak malikahummu ribibag.11Piren umalik itano indag am fugmusiyag ane men fano ane men uwantuk fugmu Allahn Ribka fam Ele uruklit, "Malik indag enebuhunon uwan tukfugmu itano atamon ino ot fobikonamingmingangge aruhu," ulug hiyagitfag. Allahn teko lahu pibag ane hikittoho ininggik fam turukon fahet winahukfug angge Allah indiyen wol tibag anehikit toho misig eneg An namloho aruhuulug mumal tibag.12 (9:11)13Mumal tibag ane hikit toho haharohoimbibahon tu, "Yakub Nindi reg lit EsauNirim teg lahi," ulug haharoho imbibag.

ROMA 9.14–19 4814Ari roho weregma niren nungge eheha reg? Niren Allah indi siyahon wereguk teg lahe ano? Eleg-o nori, ari uk fugteg lahe.15Allahn Musa fam Ele uruk lit, "Annindi haruk lahiyon ino ubam Nindi reglahi. An nahiyeg peruk lahiyon ubamNahiyeg peruk lahi," ulug hiyag itfag.16Allah amloho atukon ari ap inggaregino indimu wenggeltukon men ubabutfano ane turukon men fahet namlohopuk fug anggeyen Allah indi haruk litmumal tarukon fahet eneg Namlohoperuk.17Allahn Firaun hiyag itfag ane fahethaharoho imbibahon tu, "An nineroho welahiyon fahet ap iniline inamaruhumu An nunuk ap kinangmon obogtoho werehonen suwap tukag ulug hatunduhuk hubaharikik."18Ap eke Allahn indi rohon ino indianggarap turuk lit ap eke Irim tohon inoindi sohuwa feseruk.19Nare, ari ihiyon fahet haren an kapalniyaruk lit, "Ari roho ehenma Allahnnungge fahet siyag ane nunubam umbukteg? Allahn peruk ane ap san apmayaptuk teg?" uruk lahen.

ROMA 9.20–25 4920Nare, Allah min suwahal imin peruklahenon hat san peruk lahen? Ap inggikfamen laltuk angge inowen laltuk ahunfam ele uruk lit, "Nungge fahet aru hagtoho lal nabehen?" ulug uk teg?21Kinang laltuk ahun inowen kinanghuluwon fam kubag lalmin peruk litkinang misig tag tebelug kuroho fumagfam fano-fano angge emberukon fahetlalmin peruk lit fumag fam siyag-siyagangge kilaptukon fahet lalmin puk fugteg?22Nolok ane ap unubam unug hahuktegNine werehon ari inam aruhu ulug Allahnte kubag Nirim perukon arimano halogtoho hik isamin perisi angge famen Indiimbik wamburuk lit fano roho foroholatisi.23Kubag winon fano roho lal eneptisiyonarimano Nindiyen nalukema foroholaruhukmu mondabi lehoma welahiyonfahet aben onoluk amuhup.24Kubag fanowon ari hag toho nitYahudi ninap oho Allah unuk enepeleginap oho nit Aren wol neneptisi ninaparimano ari hag toho welahe.25Atam Allahn hun Hosea ino fam hiyagutukmu haharoho emberuk lit, "An notsi

ROMA 9.26–30 50

fuhon famen Notsi suwal enebuhuk,Nindi reg elehon fam Nindi hasug lahiuhuk.26An notsi welahep fug ulug hiyagisarusa ambeg inowen Allah olukwerehon Umalikisi welahep ulug itunubam hiyag isahup."27Ari hag toho Israel inap fahet Yesayanele uruk lit, "Israel inap umalikisi yinggiik ayegma mondeg hag toho anggolowelahep angge famen we tor anggewelamuhubon itano eneg fanowapenebuhuk.28Anden tuhuk ulug Ninikni Allah irisihag toho folo-folo Aren kinangma ariroho mondabi tebuhu."29 Ihiyon ari hag toho Yesayan tamhaharoho imbibahon tu, "Ninikni Allahotsi sehelimu wereg ahun inowen nitnunumbusagsi winon embeselep fugmenhahen nit o Sodom Gomora hag tohosiyag ala."30Ari roho weregma niren nunggeehe ha reg? O pumbuk winon Allahunuk enepelehon arimanowen Allahmen ininggik ahandip atuk ane yamiruruk latusa fug angge famen Allahmen ininggik ahandip atusa. Inindi fam

ROMA 9.31–10.2 51

wenggel haruson ari famen Allah menininggik ahandip atusa.31 Israel inap arimanowen Allah mennininggik ahandip amuhuk ulug tuk hagteg ane eneg yami ruruk latusa anggefamen hiyaharusa fug.32Nungge fahet hiyaharusa fug?Inindimuwen Allah fam wenggel ha fuganggeyen nininggik fam tuk hag teg laheperuk latusa ane ariyen hiyaharusa fug.Atam haharoho imbibahon hikit toho itarimanowen helep atogma unuyug ahapfele roho kik turusa.33Haharoho imbibahon tu, "O Sion inofam helep ayeg tohon eke yaho fuhukmuhelep ino famen ap enembilan uwagfiyog toho unusuruk lit unuyug ahap feleroho kik turuk lit unusuhu. Ap san Atubam wenggel haruk halug at ino inggalihahu fug."

101Nori, it arimano oho Allahnfanowap enebuhu ulug nindimu

peruk lit Ninikni fam sembahyang uruklahi.2Yahudi inap arimanowen inindi fukiroho anggat teg eleg angge famen Allahfahet enesukun fano reg lit wereg aneanden kim isarikikteg fag toho uruk lahi.

ROMA 10.3–7 523Allahn ap inindi pikirap eneptuk aneenepelehen ininggarehen ninindi pikiraptahuk ulug yami ruruk lit Allah menininggik ahandip toho wereg eleg.4Musa wene ino obog am fug anggeweregma Kristus ino kinangma watfagmaobog atfag. Obog atfag ane ariyen Atubam wenggel haruk inap arimano fahetAllahn fano peruk.5Ap sa Musa wene apma wereg lit Allahmen nininggik ahandip toho welamuhukperuk inap arimano fahet Musanhaharoho emberuk lit, "Wene haharohoimbibahon hikit toho turuk inap arimanoiren turuk ane ariyen onoluk amuhup,"ulug haharoho imbibag.6Ap inindimu Allah ubam wenggelharuk inap fahet Allahn fano weregperuk ulug Musan haharoho imbibahontu, "Hindimuwen ap sa poholma lahakupuk fug," ulug imbibahon ari poholmalahakukteg Yesus hondoholug wambikwaruhuk puk fug ulug haharoho imbibag.7 "Hindimuwen sa ap war atukonwereg ambeg wambuhu puk fug," ulugimbibahon ari ap war atukon weregambeg wambuhukteg Yesus hondoholug

ROMA 10.8–12 53

lahik waruhuk puk fug ulug haharohoimbibag.8Musan hahatfag ane nungge tuhukulug haharoho imbibag? "Wene inohat hubam wereg lit hindimu weregmahambilikmu oho wereg," ari ulughaharoho imbibag. Wene niren hiyagisaruk laheyon ari ap inindimu wenggelharuk lamuhuben hiyag isaruk lahe.9Yesus Nikni wereg ulug hambilik famfag toho uruk lit Allahn ap war atukonwereg ambehen Olukap tibag ulughindimu tem toho peruk lit welaruhunane ariyen hat fanowap habuhu.10Hinindimu we tem toho wenggelharuk lamuhup halug Allah men hininggikahandip toho welamuhup. Henembilikfam fag toho uruk lamuhup halugfanowap henebuhu.11Atam haharoho imbibahon fam ibagane tu, "Ap san At ubam wenggel harukhalug at ino inggali hahu fug."12Yahudi inap tu Yunani inap tu weregulug onorohole haluk fug angge ap obogtoho Inikni Allah we misig wereg. Apobog tohowen mun angge man anggeAt ubam heng turukon arimano Arenenengge anggolo sebe roho og isaruk.

ROMA 10.13–17 5413 "Ap san At unuk uruk lit Ubam eleuruk halug at ino Aren fanowap tuhu,"ulug haharoho imbibag.14Allah fam inindi wenggel haruk eleghalug ap arimano nangginoho Unukuruk lit Ubam enele uk teg? Wene holukfug angge wereg halug ap arimanonangginoho inindi wenggel ha reg? Wenehiyag isaruk inap eleg halug ap arimanonangginoho wene holuk teg?15Mon eneptuk inap eleg halugnangginoho wene hiyag isa reg? Ihiane ari haharoho imbibahon hikit tohouruk lahi, "Wene fanowon hiyag isik ohowaharukmu iren fano waharuk peruk,"ulug haharoho imbibag.16Ap obog toho wene fanowon tu ulugholuhuk peruk eleg. Yesaya inggarehenhaharoho emberuk lit ibag ane aru,"Ninikni Allah, niren wene hiyag isaruklaheyon aru ap san tem toho ulugwenggel hahuwen hiyag isaruk lahe?"17Ap inindi wenggeltuk ane inisanggofam holtuk halug eneg wenggel hareg. Aben inisanggo fam holtuk ane ariKristus fahet wene hiyag isarukmu enegholuk teg.

ROMA 10.18–11.1 5518Ari ihiyon fahet kapaloho iminon tu:It ap arimanowen holtusa fug ano? Eleg,holtusa peruk lahi. Haharoho imbibahonhikit toho, "It enele urukon arimanokinang atogman atogma larukmu weneino o kema-kema holtusa."19 Ihiyon fahet nin eke kapaloho iminontu: Israel inap inindi anggar atusa fugano? Atam iminon Musan haharohoimbibag ane iminon tu, "Ap winon enemuinap An numalikisi fuhon famen hondogeneptuk lit hit henehummu siyahaphenebuhuk. O pumbuk winama inapinindi anggat teg elehon fam honolokaphenebuhuk."20Fobikon iminon Yesayan ambong seroho wereg lit haharoho imbibag anearu: "Aben An yami Naptusa fug anggefamen An hiyag Naptusa. Aben An kapalNiyarusa fug angge famen it iniline inamatikik."21 Israel inap fahet Yesayan haharohoimbibahon tu, "Likiya hupmu Numalikisinambeg wamusa ulug Ninggik sap teglahi angge famen Nele ying Naptuk litfuki roho holtuk eleg."

111 Ihiyon fahet nin kapaloho iminontu: Allahn umalikisi Israel inap

ROMA 11.2–4 56

miyaloho hik isarisi ano? Eleg-o nori,miyaloho hik isarisi fug. An ninggaregIsrael nahun welahi, numba Abrahamenondohowon famen nunggul unukBenyamin nahun welahi.2Allahn umalikisi tam mumaleneptisiyon arimano miyaloho hik isarisifug. Elian tibag ane fahet wene atamonfam haharoho werehon henepeleg? HunElian Israel inaben siyag ane turukonfahet Allah hiyag utuk lit,3 "Nikni Allah, ap wene hiyag isawagulug mumal eneptikinon arimano obogtoho pinggi unusuruk lit hat fahet hubulahaptuk ibam arimano obog toho halogtoho lin isarusama we an namu misigeneg noluk welahimu aben il hirahofusuhuk peruk lit wereg," ulug Elian Allahhiyag Itfag.4Elia inowen Allah fam hiyag ItfagmaAllahn hebeloho nungge ulug hiyag itfag?"Ap teng-teng angge sabiren (tujuhribu orang) arimano Baal alukema huratusareg misihim oho ubam sembahyangurusa fuhon umbat tarikik," ulug AllahnElia hebeloho hiyag itfag.

ROMA 11.5–9 575 Indam tibahon hag toho ketiya ohoAllahn indi isaruk lit ap tor angge mumaltarisiyon wereg.6 Inggarehen indi enesug lit mumaleneptisi halug ininggiken fano aneturuson yet isarisireg mumal eneptisifug. Ininggik fam fano ane turuson yethelep halug Aren indi enesug lit weregane fahet niren Indi enesug lit wereg eheha fug teg.7Ari fahet niren nangginoho peruklamul? Israel inaben yami ruruk latusonhiyaharusa fug angge famen Aren mumaltarisiyon arimanowen eneg yami ruruklit hiyaharusa. Ap winon inindi sohu rohowerehon arimano haharehon hikit tohowereg,8 "It ap arimano inil fulug tukag ulugAllahn unusirisi, inil siyag amag ulughupni feserisi, inisanggo siyag amagulug lare feserisi, Allahn tirisi ane inowenketiya oho ari roho wereg."9Dauren eke haharoho emberuk lit,"Allah olohotma seni esetuk ambegsapna kahale feruk lit yebangge yepamag. Enele ying eneptuk lit sunu rohohondo enebukag.

ROMA 11.10–14 5810 Inilen yet hahup tohon inil hubunamag, enembol fohu reg lit welamagulug mondabi simbuk tebesuhun."11 Ihi ane fahet nin kapaloho iminontu: Allahn mondabi ying amag perisimuunuyug kik toho kinangma ying atusa?Eleg-o nori, mondabi ying atusa fug.It kinangma ying atusa ane ariyen opumbuk winon Allah unuk enepeleg inapwene fanowon holtusa. It tam weneholtusa ane fahet enehummu siyagamuhupteg enele sahaltuk lamuhup.12 It Yahudi inap kinangma ying atusaane ariyen ap obog toho arimano tunginap atusa. It apma atusa ane ariyen opumbuk winon palimu atusama Yahudiinap in atuk lit wene holuhup halugo pumbuk winon arimano obog tohomondabi palimu amuhup.13Hit Yahudi hinap fuhon hunubam neleuruk lahi. Yahudi inap fuhon enembeglamihin ulug Allahn mon naptisimu Allahnmon naptisi ane fahet fano anggoloperuk lit hiyag hisaruk lahi.14Anden hit wene hiyag hisaruk lahiyonari famen an ninggareg nori yuhonenehummu siyahap eneptuk lit weneholukag ulug miyal eneptuk lahi. Miyal

ROMA 11.15–18 59

eneptuk lahiyon ari famen winonen wenefanowon holuhupmu Allahn fanowapenebuhu peruk lahi.15Allahn Yahudi inap arimano miyalohohik isarisi ane ariyen ap kinangmon obogtoho wene holtuk lit mangno atusamanin fobik Allahn ininggik lisoho unduhukfesuhumu ap war atuk ambehen mondabionoluk welamuhup fug?16Suburu roti aben wiratuk lit atamwiratukon fano wirako laruk halug olukonfumag minggiroho werehon ino oho fanowereg peruk. Allahn e alem An ngi reglahi perukmu e inggik oho ngi reg litwereg.17E ino inggik winon kong tebeserisireghit e asimit siyahon hag toho welatikipangge famen kong heneptuk lit e zaitunalem fanowon ino fam inggik winonweregma kilap heneptisimu ahaluwefanowon inowen hit inggik keronhag toho welamag ulug asimit wilibihunubahaku.18Ari roho Allahn kilap heneptisimuinggik winon arimano apmayap turuklit hit fahet hininggarehen wel taruklamuhup fug. Hininggarehen wel tubattul peruk lahep halug hit inggik hag toho

ROMA 11.19–23 60

welahepma alem hunubam wilip am fugteg, alem yahoma eneg inggik wilip atukulug wenggel haruk lit honoluk tohowelamek.19Hiren henele uruk lit, "An fahet easimit fanowon wilip amag ulug Allahn einggik winon kong tebeserisireg ubalmakilap naptisi," uruk lahep ano?20Fano ari uruk lahep. It inindifano wenggel haruk eleg ane fahetAllahn kong tebeserisi, hit hinindifano wenggel harikip ane fahet Allahnkilap heneptisimu fano unduhuk lahep.Hininggareg wel taruk lit hemet til laruklam fug angge henekol toho welamok.21Allahn e inggik wandabon aru Nindiulug umbat tarisi fug hag toho hit faheroho Nindi ulug hunumbahaku fug.22Nori, Allahn indi enesug ane menOlok peruk ane men hinindi fano wenggelhemek. It kong toho wamburukon fahetOlok haruk lit hit fahet Indi henesuglit wereg. At nim sebe roho weregmaeneg Indi henesug laruhu, sebe rohowelamuhup fug halug hir oho kong tohopilap henebuhu.23Pilap henebuhumu it tam kong tohopilap eneptisiyon arimano inindi sohu

ROMA 11.24–26 61

roho welamuhup fug halug alem ino famubalma yag enebuhu. Allah ine werehoninowen it hebeloho yag enebuk teg.24E zaitun anggen naruk eleg aheninggik kong toho embeserukon hag tohohit welahepma e zaitun anggen narukahen ino ubam aben yaho fuk fug tegangge famen yaho hunubaharisi. Hithenemu hinap famen alem ino fam yahohunubaharisimu it ininggareg enehen ezaitun fanowon ino ubam tem toho yagenebuhu.25Nori, hit hininggareg fahet mun aneman ane nonoluk ninap welahe puhuptohon anden hirako foroho lahiyon aruhiyag hisamin: Allahn Israel inap winoninindi sohuwa feserisireg Allah unukenepeleg inap o pumbuk winon anggolohondoko kilap enebik waruhu sambil inoeneg26 Israel inap obog toho inindi anggarapeneptuk lit fanowap enebuhu. Atamhaharoho imbibahon hag toho tekolahuwon tu, "Windat henebuhu ahunino o Sionen waruhureg Allah olohotmasiyag ane turukon Yakub ubam werehonAren miyaloho hik isahu.

ROMA 11.27–33 6227Siyag ane iren turukon Anden elehaptuhuk ulug sali aru unubam emberuklahi."28 It Yahudi inaben wene fanowonholtusa fureg Allah min seli roho weregane ariyen hit fano atikip. Allah minseli roho wereg angge famen iniknisiunumbasi fahet wenggel haruk lit Allahnit mumal eneptikik ulug Indi isaruk litwereg.29Allahn indi isaruk lit wol enepfag aneari umbusukon famen tirikik peruk eleg.30Hiren indam Allah ele holtikip fugangge famen it Yahudi inaben Allah eleholtusa fug ane ariyen hit fahet Indihisarisi.31 It ketiya Allah ele holtuk elehonarimano hit Indi hisaruk hag toho ir ohoIndi isaruk laruhu.32Allahn ap obog toho Nindi enesuglaruhuk peruk lit it obog toho Neleholuhup tohon ulug inisanggo lareneptisi.33Mun angge man angge alem Allahngi reg lit wereg. Onoluk atuk ane menwenggel haruk ane men obog tohoAllah ubam wereg. Aren peruk ane ap

ROMA 11.34–12.2 63

kinangmonen onoluk am fug teg, Arenturuk ane aben wenggeluk fug teg.34Ap san Allahn wenggeltuk ane olukam teg? Ap san Allah fam ari-ari timihinulug hiyag Um teg?35Ap san Allah og Itikik angge fahetpaleg lahi ulug ubalmangge og uruhu?36Mun angge man angge alem At famenwereg, ondomi oho At famen wereg. AtAllah eneg mondabi wel turuk lamuhup.Amin.

121Nori, Allahn nit fahet Indinenesug ulug wene eke hiyag

hisamin. Allah fahet emberuk hag tohohit henebe Allah og Utuk lamuhup. OgUtukmu yet hisahureg it inindi fanoembehesa puhu. At uyug alma wereglit hinindi fanowon At og Utuk lamuhuphalug Allahn fano wel Naptuk puhu.2Ap kinangmon wene enepeleg tohowerehonen turuk hag toho hiren turuklamuhup fugmu Allahn hinindi keraphenebuhureg hit fanowap henebuhu.Fanowap henebuhumu Allahn ari rohoturuk lamag peruk ane honoluk atuk litfano ane men Allahn nindi perukon menhit honoluk aruhumu ninindi wirik tohowelahe peruk lamuhup.

ROMA 12.3–7 643Allah indi fanowonen hiyag nitisimuwene eke hit henebe obog toho hiyaghisamin: Hininggareg fahet wenggelharuk lahebon nit mondabi palimuwelahe ulug wenggeluk fug anggeyenwe wenggeluk hag tohon eneg wenggelharuk lamuhup. Wene fanowon Allahnhit henebe wal taneg wirim harisireg oghisarisimu wirim toho og hisarisiyon arihikit toho hininggareg fahet wenggelharuk lamuhup.4Nit ap nenebe welaheyon nininggiknunuyug nunubam wereg angge famennininggik nunuyug iniyabuk amu-amuwereg hag toho5nit nenebe luhaloho welahe anggefamen Kristus fam Ebe misig hag tohowereg lit nit Inggik Uyug hag tohowelahe ulug nonori men mangno rohowelahe.6Allah indiyen nunubabut fanowon waltaneg og nisarisiyon hikit toho eke hageke hag turuk lahe. Ap misihen fobikaruhu ane fahet tam oluk atuk halug atinowen indi anggar atukon hikit tohohiyag isaruk laruhu.7Allahn ap eke fam hori ler eneptuklaruhun ulug hiyag utuk halug ori ler

ROMA 12.8–12 65

eneptuk laruhu. Allahn ap eke hori milaleneptuk laruhun ulug unduhuk ferukhalug milal eneptuk laruhu.8Allahn ap eke hori komo eneptuklaruhun ulug unduhuk feruk halug komoeneptuk laruhu. Mun angge man anggeap fibir enepmin peruk lit indimu ahiyegtoho og isaruk laruhu. Ap san ori ferenesug latmin puhu halug asukun fanoroho fer enesug lit ler eneptuk laruhu.Ap siyahon nindi ulug ler enepmin perukhalug ahiyeg toho ler eneptuk laruhu.9Hiren ap hinindi enesug lamuhuphalug hininggik apmane la fug. Siyagane ari hik isahupteg fano ane eneg apunubam tul peruk lamuhup.10Nit-nit nonori hag toho welahe ulughinindi enesug lit welamuhup. Nareyentam hi nabehek fug puk nowen hirentam hi eneptuk lamuhup.11Hiren tuk hag ane aben urukonhenesukun siyag toho turuk lamuhupfug. Allah hime fanowon hunubamweregma Nonoweyen mingmingheneptukmu fano roho turuk lamuhup.12Fano welamuhuk peruk lit henehiyegtoho welamuhup. Siyag ane hunubamatukmu hinindi imbik wamburuk lit

ROMA 12.13–17 66

hondo reberuk lamuhup. Hinindi misigtoho wereg lit umbusuk fug angge Allahfam sembahyang uruk lamuhup.13Allah wene fanowon holtuk inapenenggengge eleg halug ler eneptuklamuhup. Pohon waharuk halug hondokohinibam kilap enebul ulug wenggel haruklamuhup.14Hunusul ulug mug heneplug larukonarimano Allah unuk fam hi eneptuklamuhup. It unubam lukuram uk fugangge unubahet sembahyang uruklamuhup.15Ap ekeyen enehiyeg toho wereghalug hir oho it men henehiyeg tohowelamuhup. Ap eke uba yatuk halug hiroho it men uba yatuk lamuhup.16Hinindi misig henebe misig wereglit ambi roho welamuhup. Alem palimuwerehon fahet wenggel ha fug anggehinindi apma roho wenggel haruklamuhup. Hininggareg fahet mun aneman ane nonoluk ninap welahe ulugperuk lamuhup fug.17Ap ekeyen siyag ane hunubam turukhalug hiren oho ayeg waroho ubam siyagane tuk fug. Fano ane eneg ap obog tohounubam turuk lamuhup.

ROMA 12.18–13.1 6718Hit men seli roho wereg inabenmangno amul fug peruk angge famenhiren it obog toho men mangno rohowelamul peruk lamuhup.19Nori, anden nindi henesug lahiyonwelahebon arimanowen te mul wa reglahe ulug nininggarehen ayeg warohowat tahuk ulug wenggeltuk lamuhup fug.Allahn ili og henebuhu. "Ayeg watuk aneAnden eneg ili wareg lahi," ulug NinikniAllahn ibag ane ari haharoho wereg.20Hat hare men ap uwag yinggohowereg lit hare suburu obok toho wereghalug minag uruhun, ik obok toho wereghalug hinang uruhun. Undama helepyihik werehon lisoho hik isahunmu indifano aruhureg nare fam siyag ane tirikikulug inggali aruhu.21Siyahon palimu wereg lit hatapmayap habuhu fug. Haren fano aneturuk lit siyahon apmayap tuhun.

131Ap suwon onori fer enesuhonarimano ap obog tohowen enele

holtuk lamuhup. Onori fer enesuhonarimano Allahn tam perisiyon hikit tohoin atusa. Ap fano fer enesug lamuhupulug ap suwon Allahn unduhuk feserisi.

ROMA 13.2–5 682Ap san ap suwon enele osokowafeseruk halug Allahn alem emberisiyonosokowa feseruk. Allahn alememberisiyon osokowa feseruk halugunggum ubam aruhu.3Ap fano ane turukon arimano apsuwon kinangma werehon enekol tohowelam fug teg, siyag ane turukon enegenekol toho welam teg. Ap suwon fahetnakol toho welaruhuk fug puhun halugfano ane turuk laruhunmu iren welhaptuk lamuhup.4Hit fano roho welamuhubonfahet ap suwon arimano oho Allahamingmingangge wereg. Hiren siyagane turuk lamuhupmu ap suwoninowen karog olokon seneg lit weregulug henekol toho welamuhup. Allahamingmingangge roho wereg inaparimanowen siyag ane eneg turuk inapfahet Allahn olok haruk lit werehen ayegwaroho unusuhup.5Ayeg waroho unusuhupmu niren eneleholuk hag teg lamuhuk. Allah indimuwennit fahet Olok hahu rohon peruk lithininggareg hinindiyen oho it eneleholtuk lamuhup.

ROMA 13.6–9 696Ari fahet hit hunubam uang hengheneptukon og isaruk lamuhup. Apfer enesug lit hiniyabuk ari roho turuklamuhup ulug Allahn ap suwon mingmingeneptuk.7Ap obog toho og isa hag tohon enegog isaruk lamuhup: Uang heng henebukhag tohon eneg og isaruk lamuhup.Uang embelug lalihip uk hag tohon enegembelug laruk lamuhup. Henekol tohowelam hag tohon eneg henekol tohowelamuhup. Hi enebuk hag tohon eneghi eneptuk lamuhup.8Ap ekeyen let heneptuk halug hirenoho hebeloho ler eneptuk lit paleg anggereg inap hag toho welamuhup fug. Palegangge fahet hinindi wenggel ha fugangge hinindi enesug lamuhup. Ap saori indi enesug lit wereg ahun ino Musawene fam haharehon hikit toho turuklaruhu.9Wene fam haharehon werehon:Hiyap pal ta fug, ap unusuk fug,yoholiyangge hila fug, mun angge manangge hinindimuwen hilila puk fug komoeneptuk ane winon men wene aru famhet toho wereg, "Hinggareg hindi reg

ROMA 13.10–14 70

lahen hag toho hori winon oho hindienesug laruhun."10 Inindi enesug lit werehon arimanowenonori fam siyag ane tuk fug teg. Musawene isaluwag hag toho weregma onoriinindi enesug ane aru ahanuk hag tohowereg.11Hit ketiya welahebonen sakan tikohoreg ulug honoluk atisimu nohoruklit welahebon in atug ihi ane ari turuklamek. Allahn fobik fanowap nenebuhusambil ino nit wene tam holtukuk li yatteg latisi, ketiya horogma welahe.12Hup humanoho atlug sakan tik ohomawereg lit hik tegman turuk ane mondabiho roho embeselug Allah asehen ineyonino hininggikmu wep toho foroho lamek.13Sakan tegma wereg lit turuk ane hagtoho fano ane turuk lamuhuk. Abuwaptoho narukon men ik olokon nalugturukon men pabi ane til norukon men tuhelele ari helele perukon men ap uwagyinggoho werehon men ori enenggefahet nangge lalep perukon men ari tulperuk lamuhup fug.14Siyahon hinindimu kuhu rohonheneliliyangge fam henebe hal taruk

ROMA 14.1–4 71

lamuhup fug. Nonowe Yesus Kristusubam werehon eneg wan turuk lamuhup.

141Nori, Allah wene fahet fanoholtuk angge famen ubam

wenggel haruk ane inine elehon arimanoinindi nonghong isa fug angge hinindienesug lamuhup.2Ap misihen mun angge man anggesaliyog ninggi ha reg peruk. Ap winonAllah fam wenggel haruk ane inineelehon arimanowen saliyog na fug teglahe ulug suburu inggila eneg naruk.3Ap sa saliyog narukon inowen saliyognaruk elehon fahet siyag puk fug. Apsa saliyog naruk elehon inowen saliyognaruk ahun fam unggum angginon ubamumbuk fug. Allahn at ino faher oho Indireg lit werehen hiren unggum ubamumbuk fug.4Ap amuwon amingmingangge weregangge famen nungge fahet hat sanunggum angginon ubam embemin peruklahen? At ino in atuk ane men makowamburuk ane men obog toho inggaregIkni ino Inggikmu wereg. Allah inggikenat ino aho reg lit weregma mondabiunduhuk laruhu.

ROMA 14.5–8 725Ap winonen o misihim sakan turukonfahet palimu wereg peruk lit hup ekesakan turukon fahet apma wereg peruklit siyag peruk. Ap winonen perukon osakan turukon fahet obog toho fanoambi reg peruk. Hit obog toho hinindimutila peruk lahebon ari fam eneg tem tohoperuk lit turuk lamuhup.6Ap san hup misig sakan turukon fahetpalimu wereg perukon ino Nikni Allaholohotma timin peruk ane turuk. Apsan saliyog narukon inowen oho NikniAllah olohotma timin peruk ane turuk. Atinowen saplangge namin puk fug anggeAllah fam sembahyang uruk lit naruk. Apsa saliyog namin fug peruk ahun inowenAllah olohotma timin peruk ane turuk. Atinowen oho Allah fam sembahyang uruklit naruk.7Nit nonoluk welaheyon arumanininggareg fahet eneg nonoluk welahefug. Nit war atuk laheyon aruma ohonininggareg fahet eneg war atuk lahefug.8Nonoluk welaheyon Nonoweyen tohonnonoluk welahe. War atuk laheyonoho Nonoweyen tohon war atuk lahe.

ROMA 14.9–13 73

Nonoluk welahe ane oho war atuk laheane oho Nonowe inggikmu eneg welahe.9Ap war atukon men onoluk werehonmen Onowe An welaruhuk ulug Kristusino war atfareg nin Oluk atfag.10Ari reg angge famen hat misihennungge fahet hare fam alem angginonemberuk lahenma hat ekeyen hebelohohare nungge fahet siyahap turuk lahen?Nit obog toho fahet Allahn unggumkong tuhu sambil ino At alukemanunumbahakup.11Teko lahu ane fahet haharohoimbibahon tu, "Ap obog toho Nalukemaenelenggen fam hur amuhupteg it obogtohowen An wel Naptuk lamuhuben Antem toho Noluk welahiyonen Nele uruklahi ulug Ninikni awene aru hiyag hisaruklahi."12Ari roho werehen Allahn nit kapalnisarukmu niren wal taneg turuk laheane fahet nininggarehen wal taneg Allahfam hebeloho hiyag Utuk lamuhuk.13Nori, ari fahet nit nonori menunggum nunubam embelug kong-kongatuk lamuhuk fug. Nonori helep famhenelenggen kik toho fuk tuhup tohonhelep atog kema sap teberuk lamuhup

ROMA 14.14–18 74

fug. Ihiyon ari fahet wenggel haruklamok.14Tu usa angge ulug aben usayap turukane alem wereg eleg, ari Nonowe Yesusunuk fam eneg tem toho peruk lahi.Indimu tu usa angge peruk ahun inoweneneg mun angge man angge usayapturuk.15Usa ambohom hat naruk lahen anefahet hare indi siyag atuk halug haremen ninindi roho wereg ane sokowafeseruk lahen. Kristus ino hare fahet waratfag angge famen hamu naruk anggefam hare mondabi siyaha fusuk fug.16Hit henengge fanowon ngi reglahebon fahet ap winonen abilit henebuknowen fano roho foroho lamuhup.17Allah Ninikni weregma nit At umalikisiwelaheyonen suburu men ik mennarukon fam wirim tuk fug teg. Pikirane turuk lit mangno roho werehon menAllah hime fanowon nunubam weregmanenehiyeg toho wereg ane ari enegwirim tuk teg.18Ap sa ihi ane ari hikit toho turuk litKristus amingmingangge welaruhu halugAllahn oho fano perukmu aben oho atfahet fano peruk lamuhup.

ROMA 14.19–23 7519Nonori men mangno roho wereg litlet-ler atuk lit ninine atuk ane yami ruruklamuhuk.20Aben naruk angge fam Allah iyabukharen siyahap tuk fug. Mun angge manangge saliyog na reg angge famen usaangge peruk lit indi anggin toho weregahun ino inggareg siyahap tahu rohonharen saliyog na reg puhun angge famennahun fug.21Hare indi nina feseruk lit nonghongafesuhun tohon usa ambohom men ikolokon men na fug.22Tihi ha reg peruk ane ari hinggareghundaman holuk teg lit Allah olohotmanseneg laruhun. Ninggareg fano ane turuklahi perukon ino eneg turuk laruhureginggarehen indi nonghonga tubat tarukeleg halug ahiyeg toho welaruhu.23 Indi nonghong uruk angge famen usaambohom naruk ahun ino ubam alemangginon wereg. At inowen indimu temtoho wenggel haruk ane fam hikit tohoturuk eleg. Mun angge man angge fahetAllah olohotma wereg lit indi fam fukiroho wenggel ha fug angge saplanggeturukon ino siyag ane eneg turuk.

ROMA 15.1–5 76

151Nit ninine roho werehonarimanowen it inine elehon ler

eneptuk lit nininggareg fahet enegnenehiyeg toho wenggel haruk lamuhukfug.2Ap winon fano wereg lit inindi wiriktoho welamag ulug it arimano enehiyegtoho welamuhup ane fahet eneg nitnenebe wal taneg obog tohowen yamiruruk lamuhuk.3Kristus inowen oho inggareg faheteneg wenggel haruk lit Nahiyeg tohowelaruhuk ulug yami ruruk latfag fug.Kristus ino fahet haharoho imbibag anearu, "Hat pet Haptuk lit Habug urusa aneari An nubam atisi."4Mun angge man angge fahet haharohoimbibahon ari niren kim haruk lit nitninindi anggar amag ulug haharohoimbibag. Ninindi se aruhu ulug haharohoimbibag ane ari niren fobik fano aruhuane fahet seneg lit ninindi imbikwamburuk lit mangno ruruk lamuhuk.5Ninikni Allah ninindi wirikap neneptuklit seyap neneptuk ahun inowen YesusKristusen peruk hag toho hir ohohonori men sebe roho welamuhup ulugmangnowap heneptuk laruhu.

ROMA 15.6–11 776Ari roho wereg lit henele misig hinindimisig wereg lit Ninikni Allah ino NonoweYesus Kristus Ikni wereg ulug wel turuklamuhup.7Nit obog tohowen Allah wel turuklamuhuken Nonowe Yesus Kristus inowenIndi nenesug latisi hag toho hiren ohohit-hit hinindi roho welamuhup.8Anden peruk lahi ane iminon tu: Allahnniniknisi unumbasi unubam sali ibahonpisan isamin fug ulug tem toho irikikpibagma Kristus ino ap enembilahappalehon enemingmingangge atfag.9Allah unuk enepeleg inap o pumbukwinon arimanowen Allah indi nenesuglit wereg ulug At wel turuk lamuhup.Ari ulug haharoho imbibag ane aru, "Opumbuk enemu inap sehelimu wereg litHat wel Haptuk lit Hat hunuk fahet siniyunggultuk laruhuk."10Eke haharoho imbibahon tu, "Hithenemu hinap famen Allah umalikisimen mangno atuk lit henehiyeg tohowelamuhup."11Nin eke imbibahon tu, "Hit o pumbukhenemu hinap famen obog tohowen Allahwel turukmu hununggul unuk henemu-

ROMA 15.12–16 78

henemu welahebon arimanowen Unukpalimuwap turuk lamuhup."12Nin eke Yesayan haharoho imbibahontu, "Hun Isai ino e irat hag toho weregmaasimit wilip aruhu. Wilip aruhuwon ino opumbuk obog toho fer enesug laruhuwenin aruhu. O pumbuk obog tohowen nitfet nenesug laruhuwon waruhu ulugmangno ruruk lamuhup."13Allahn fanowap nenebuhu ulugmangno ruruk laheyon inowen hit hinindiyuwahap heneptuk lit henehiyehaphenebuhu. Allah hime fanowon inowenhit hinineyap heneptukmu hit hinindi temtoho wenggel haruk lit Allahn fanowapnenebuhu ulug mangno ruruk lamuhup.14Nori, hit fano ane turuk lit hinindimuhonoluk toho welahebon ariyen hit-hitkomo-komo atuk lahep ha reg peruklahi.15Anden ari peruk lahi angge famenAllahn indi niyaruk lit wene fanowonninggikmu emberisimu hit honoluk tohowelamag ulug suwesingga aru emberuklit alem amu-amuwon fag toho hiyaghisaruk lahi.16An Yesus Kristus amingminganggewereg lit Allah wene fanowon ino o

ROMA 15.17–19 79

pumbuk winon Allah unuk enepeleg inaphiyag isaruk laruhun ulug Allahn mumalnaptisimu Allah fahet hubu lahaptukonimam hag toho welahi. Allah fahet munangge man angge emberuk hag toho ito pumbuk winon arimano oho Allah itfahet ngi aruhureg fano ngi ahi puhuwenAllah hime fanowon inowen it fanowapenebuhu.17An Allah olohotma welahi ane ariyenYesus Kristus unuk uruk lit wel tihi hareg.18An ninggarehen turuk latikik anefahet nele uk fug teg lahi, Kristusinggikmu an wanggun fanowon hag tohowelahimu Aren turuk latisi ane faheteneg hiyag hisihi ha reg lahi. Allah unukenepeleg inap arimano At awene holukagulug hiyag isaruk lit ninggik fam ohoturuk lahi.19Allah hime fanowon inowen annineyap naptisimu ap kinangmonentuk fug teg ane poholmonen eneg tukteg ane anden turuk latikik. Ari rohoturuk lit o Yerusalemen ak teberikiktegwalingguruk lit o pumbuk obog tohoIlirikum inap oho Kristus wene hiyagisaruk latikik.

ROMA 15.20–24 8020Wene hiyag isil laruk lit Kristus unukonoluk inap wereg ambeg lamin puk fugangge At unuk enepeleg inap eneg fanohiyag isa lamin perikik. Ari perikikteg apwinonen olun warusa ambeg anden owiruhuk fug perikik.21Haharoho imbibahon hikit tohoturuk laruhuk perikik ane tu, "Wene Atfahet hiyag isarusa fuhon arimanowenAt yet hahup. At fahet holtusa fuhonarimanowen wene holuhupteg inindianggar aruhu."22Nori, hit pen hisa waruhuk perikikangge famen wene hiyag isil norukmualem ekeyon-ekeyon nubam atukmuhenembeg waharikik fug.23We ketiya o pumbuk tuma fil werehonobog toho holtusama hiyag isihi hawonelehen mo ilig am wirig am turukmu penhisa waruhuk perikik ane ino fahet ketiyahenembeg waruhuk peruk lahi.24O Spanyol lahuk ulug nundamanperuk lahi angge re lahuk sambil arieneg pen hisil waruhuk. Henembegwaruhukmu hit men ambiyeg totweregma nindi yuwag atuk halug hiren oSpanyol ino hondoko numbahik lahup.

ROMA 15.25–30 8125Ketiya re tuma inaben o Yerusalemwene holtuk inap fahet ninggikmu uangemberuson og isa lahuk ulug turuk lahi.26O Yerusalemen wene holtuk inaparimano winon enengge eleg anggewerehon fahet Makedonia inap menAkhaya inap menen enele sahaltusaregler enebuhuk ulug inindiyen uangemberusa.27 Inindiyen uang embehe perusaangge famen anden paleg angge fahetemberusa peruk lahi. Yahudi inapo Yerusalem werehon arimanowenpoholma wereg angge minggiroho ogisarusama it o pumbuk winon werehonarimanowen kinangma wereg angge famayeg war isa hag toho og isarusa.28Og isa lahun ulug ninggikmuemberuson ari walug lahukteg itininggikmu umbuhukteg hit hinibampumbuk keyen tulug o Spanyol lahuk.29Kristus inowen an og nitisiregnineyap naptukmu hit henembeg penhisa waruhukteg og hisahukon fahetninggareg noluk toho welahi.30Nori, Yesus hit men an men Nonoweroho weregma Allah hime fanowoninowen Indi nenesug lit werehen hit men

ROMA 15.31–16.2 82

an men ambiyeg sembahyang an faheturuk lamuhuk ulug komo heneptuk lahi.31Wene holtuk eleg inap o Yudeawerehon arimanowen nubam siyag anetuhup tohon ulug sembahyang uruk litog isa lahun ulug ninggikmu emberusonwalug larukmu wene holtuk inap oYerusalem werehon arimanowen fanoroho hondog nabuhuben sembahyanguruk lamul.32Allahn peruk ane hikit toho an ohonahiyeg toho hit henembeg waruhukteghit men ambiyeg wereg lit nindi yuwagtoho welaruhuk.33Allah ap seli roho werehonmangnowap eneptukon inowen hit obogtoho fet henesug laruhu. Amin.

161Nori, nit nenerek Febe oKengkrea inap wene holtukon

arimano ler eneptukon ino hiren at fahetfano wenggel haruk lamuhup.2Hiyap ino henembeg waharuk halugwene holtuk inaben turuk hag tohoNonowe Yesus unuk fam hinindi rohowereg lit hondoko hinibam kilabuhup.Hinibam kilabuhupteg at seher anggereg halug let turuk lamuhup. Aren oho

ROMA 16.3–8 83

ap anggolo ler eneptuk lit an oho letnaptuk latisi.3Nori Yesus Kristus iyabuk ambiyegwaruk laheyon Priskila men Akwila menhi eneptuk lahi ane aru hiyag isahup.4An noluk fano welamag ulug nibilatusama ir oho unuselep. Unuselebon arifahet anden eneg nori-e peruk lahi fug,Yahudi inap fuhon famen wene holtukonarimano obog tohowen oho it fahetnori-e pelep.5 It inibam wene holtuk inap werehonobog toho nori ulug hi eneptuk lahi anearu hiyag isahup. Nare Epenetus andennindi reg lahiyon ino hi ruruk lahi ane arihiyag umuhup. Hun Epenetus ino Asiaahun famen Kristus awene tam holtisi.6Maria sat toho hit let heneptuklatisiyon ino hi ruruk lahi.7Nori Andronikus men Yunias mennununggul unuk misihon an menambiyeg penjara kilap neneptuson itanooho hi eneptuk lahi. It piren itano anwene holuk fugmu it tam Yesus otsiatusama nonori winonen it fahet fanoanggolo peruk.8Ampliatus Nonowe Yesus fam nindireg lahiyon ino nare ulug hi ruruk lahi.

ROMA 16.9–14 849Urbanus Kristus iyabuk ambiyegwituk laheyon ino men Stakhis nindi reglahiyon ino men nori ulug hi eneptuklahi.10Apeles ino Kristus fahet wal harukmuindi yuwag toho werehon ino nare ulughi ruruk lahi. Aristobolus uhe malik menat ibam werehon obog toho fahet noriulug hi eneptuk lahi.11Nare Herodion nununggul unukmisig welaheyon ino men, Narkisus uhemalik men at ibam werehon Yesus unukholtukon arimano men fahet nori ulug hieneptuk lahi.12Trifena men Trifosa men sat anggoloroho Nonowe iyabuk turukon itano fahetnehebi ulug hi eneptuk lahi. Persis nindireg lahiyon Nonowe iyabuk fahet satanggolo roho turuk latisiyon ino oho hiruruk lahi.13Nonowe Yesusen Rufus mumaltarisiyon ino nare ulug hi ruruk lit isingaino oho an nisinga yuhon hag tohowelatisimu nisinga ulug hi ruruk lahi.14Asinkritus men Flegon men Hermesmen Patrobas men Hermas men onoriit men ambiyeg werehon arimano menfahet nori ulug hi eneptuk lahi.

ROMA 16.15–19 8515Filologus men Yulia men Nereus menerek hiyap angge men Olimpas men itmen wereg lit wene holtuk inap obogtoho arimano fahet nori nehebi ulug hieneptuk lahi.16Hit-hir oho Allah unuk uruk lit makopug toho hi-hi atuk lamuhup. Yesusumalikisi wene holtuk inap obog tohowenhit hi heneptuk.17Nori, wene hit hiyag hisarusamaholtikip ane ino men seli roho wereg inapkahal enesug lamuhuben anden komoheneptuk lahi. Hit hinindi nonghongaphisaruk lit henebe minggit henebuhuptohon it men sebe roho welamuhup fug.18Ari roho wereg inap arimano NonoweKristus amingmingangge roho welam fuganggeyen ininggareg enehum fahet enegenesehet toho wenggel haruk. It ari rohowenggel haruk inaben enele inilahegtoho fano-fano ane uruk lit ap inindipikiron arimano inindi hareya feseruk.19Hiren wene fano holtikibon fahet apobog toho onoluk atisimu anden oho hitfahet nahiyeg haruk lahi. Fano ane fukiroho wenggel haruk lit turuk lamuhupmualem siyahon hit hunubam aruhu fugperuk lahi.

ROMA 16.20–25 8620Allah ap kinangmon mangnowapeneptukon inowen Iblis siyahon inowaroho al senggeloho hit hunuyugapma hik isahu. Nonowe Yesus hitIndi henesuhon inowen fet henesug litwelaruhu.21Nare Timotius an let naptukonino men Lukius men Yason menSosipater men nit nununggul unuk misigwelaheyon arimanowen nonori uruk lit hiheneptuk.22An Tertius suwesingga tu hahatuklahiyon inowen Nonowe Kristus unukfam hi heneptuk lahi.23Gayus ibam an hondoko kilapnaptisimu welahi ahun inowen oho noriulug hi heneptuk. At ino ibam weneholtuk inap obog toho wene ul ulug palururuk. Erastus o pumbuk aru fahet uangforoho ahun ino men nenere Kwartusmenen oho hi heneptuk.24Nonowe Yesus hit Indi henesuhoninowen fet henesug lit welaruhu.25Yesus Kristus fahet wene hiyagisaruk lahiyon fam Allahn ki henesug lithinineyap heneptuk. Indam angge Allahnhirako foroho latfahon ino ketiya wenearu fam inam atisi.

ROMA 16.26–27 8726 Inam atisi ane aru indam oho Allahmondabi werehon inowen wene hiyagisaruk latfag inap nabi hiyag isarukmuiren suwesingga fam haharoho imbibag.Imbibag ane aru ap obog tohowenholuhupteg we tem peruk lamuhubenhaharoho imbibag.27Allah misihen eneg mun ane manane alem Oluk teg lit werehon inoYesus Kristus unuk uruk lit likiya hupmumondabi wel turuk lamuhup. Amin.

1 Korintus

11Yesus Kristus inowen an Paulusnubam yonggo laruk laruhun ulug

Allahn tam perisi ane hikit toho wolnaptisimu welahiyon ino men nenereSostenes ino menen suwesingga tuemberuk lahe.2Allah wene holtuk inap o Korintuswelahebon arimano fahet Yesus Kristusunuk fam fanowap heneptisireg Anngi amuhup ulug wol heneptisiyonhunubahet suwesingga tu emberuk lahe.Ap obog toho Yesus Kristus Nonoweulug unuk urukon hit men welahebonoho nit men tuma werehon unubahetsembahyang uruk lahe.3Ninikni Allah Nonowe Yesus Kristusmenen Unubabut fano roho wereg lit hithinindi yuwahap heneptuk lamuhubensembahyang uruk lahe.4Allahn hit Indi henesug lit YesusKristus unuk fam og hisarisiyon fahetAllah Nikni uruk lit wel turuk lahi.5Allahn mun ane man ane og hisarisiregtungap heneptisi. Henele eke hag eke

1 KORINTUS 1.6–11 2

hag uruk lahep ane ari men alem ekehag eke hag honoluk teg ane men Allahnhunubam emberisiyon ino famen eneguruk lahep.6Kristus wene ino oho hit sehelimuwensu atisi.7Nonowe Yesus Kristus inam aruhu ulugmangno ruruk lit Allahn hit og hisarisifug angge misig oho wereg eleg.8Nonowe Yesus Kristus inggaregwaruhu sambil ino siyag angge hunubamlombog teg laruhu fuhen Kristus inowenine roho sen henesugmen eneg Atwaruhu.9Allah inggarehen sali imbibahonino pisan isa fug anggeyen At amlohoNonowe Yesus Kristus men mangno rohowelamuhuk ulug hit wol heneptisi.10Nori, Nonowe Yesus Kristus unuk famkomo heneptuk lahiyon aru re henelemisig ane eneg uruk lit hit-hit hili rohowelam fug angge henebe misig wereg lithinindimu misig ane eneg wenggel haruklamuhup.11Nori, Kloe ibam werehon arimanowenhit fahet an hiyag nutuk lit hili rohowereg uruson holtikik.

1 KORINTUS 1.12–17 312Hiren peruk lahep ane hiyagnutusama holtikikon fahet iminon tu:An Paulus ibilon welahiyon tu urukmuwinonen an Apolos ibilon welahiyontu urukmu winonen an Kefas ibilonwelahiyon tu urukmu winonen an Kristusibilon welahiyon tu uruk lahep.13Kristus ebe aben minggibuk teg ano?Hit fahet Paulus ino e fam telfag ano?An Paulus nunuk fam hit ikma pilapheneptusa ano?14Anden hit welahebon arima misig ohoikma pilap heneptikik fug ulug Allah famNikni uruk lahi. We Krispus men Gayusmen eneg anden ikma pilap eneptikik.15Ari fahet ap misihen oho an Paulusunuk fam ikma wambirikik uk fug teg.16Nin eke Stefanus uhe malik menanden ikma pilap eneptikik, it winon ekeanden ikma pilap eneptikikon wereg anean napeleg.17Kristus inowen anden ap ikma pilapenebuhu ulug mon naptisi fug, weAt awene fahet ap hiyag isahun ulugmon naptisi. Kristus e fam telfahon inosiyahap timin fug ulug alem noluk teglahi ulug enele hemet toho uruk inabenuruk hag toho anden oho irikik fug.

1 KORINTUS 1.18–21 418 It mondabi siyag amuhup inapunubam Kristus e fam telfahon inoawene hiyag isarukmu ket-ker ane eneguruk peruk. Nit fano welamuhukonarimano wene fanowon ino fam Allahnninineyap neneptuk.19Alem ari fahet haharoho imbibahontu imin, "Alem nonoluk teg lahe urukinap arimano alem onolukon ariyetmondabi siyahap enebuhuk. Ninindianggat tehen fano wenggel haruk laheperuk inap arimano inindi anggat tohonariyet mondabi elehap enebuhuk."20 Inindi fuki roho wenggel harukinap kema wereg? Musa wene onolukinap kema wereg? Alem onoluk tehenkinangma yami ruruk inap kema wereg?Kinangma tuma alem nonoluk ninapwelahe peruk angge famen Allahn itfahet enepelehen ket-ker ane turukperuk eleg?21Ap kinangmonen mun ane man anefahet alem nonoluk ninap peruk anggefamen Inikni Allah mun ane man anealem Oluk teg Ahun ino fahet inindianggar atusa fug. Inindi anggar atusafugmu ket-ker ane uruk awene ino fam

1 KORINTUS 1.22–26 5

inindi wenggel haruk inap arimano Allahnfanowap enebuhuk pibag.22Yahudi inaben enehangge yami ruruklit weregma Yunani inaben oho mun aneman ane alem onoluk atukon fahet yamirurukmu23niren Kristus e fam telfahon ino fahethiyag isaruk lahe. Kristus e fam telfagane ari Yahudi inap fahet unuyug kiktukag ulug helep atog yaron hag tohoweregma Yahudi inap fuhon arimanowenket-ker ane uruk peruk lit wereg.24Yahudi inap men Yahudi inap fuhonmen Allahn wol eneptisiyon arimanoKristus unuk fam Allahn inineyapeneptuk lit alem onolukap eneptuk.25Allahn ket-ker ane turuk perukonari palimu wereg lit ap kinangmonenalem nonoluk teg lahe perukon ari apmawereg. Allah inggik wiyig teg perukonari palimu wereg lit ap kinangmonennininggik ine anggolo reg perukon ariapma wereg.26Nori atam Allahn wol henebuk fugmunangginoho welatukuk ulug wenggelharuk lamok: Mun ane man ane alemnonoluk teg lahe peruk inap arimano hithenesehelimu wereg lit we tor anggeyen

1 KORINTUS 1.27–31 6

eneg wene warusa. Ap suwon men abenyer isarukon men hit henesehelimuwereg lit we tor anggeyen eneg wenewarusa.27Mun ane man ane alem onoluk inaparimano Allahn ininggaliyap enebuhukulug nenepeleg ninap welahe perukonarimano mumal eneptisi. Ininggik ineyonarimano Allahn apma pilap eneptuk litnininggik wiyig ninap welahe perukonarimano mumal eneptisi.28Ap kinangmonen siyag ulug yet hafug tohon Allahn mumal tarisi. Weregangge elehap tuhuk ulug eleg anggemumal tarisi.29Ap misihen oho Allah alukemainggareg fahet an ap suwon ulug weltahu rohon perisi.30Yesus Kristus ino mun ane man anealem Olukon nit fahet wereg ulug AllahnYesus Kristus ino hit men mangnowapheneptisi. At inowen Allah ngi rohowereg lit hinindi pikit toho welamuhupulug windat neneptisi.31Alem ari fahet haharoho imbibahontu, "Ap san ninggareg wel tamin perukhalug at inowen Ikni Allah wel turuklamag."

1 KORINTUS 2.1–6 7

21Nori, Allah wene hiyag hisamin ulugtam henembeg waharikikon ari mun

ane man ane alem onoluk inaben urukhag toho nele hemet toho hiyag hisahukulug waharikik fug.2Mun ane man ane alem enepeleg inaphag toho wereg lit we Yesus Kristus efam telfahon fahet eneg hiyag hisahukperikik.3An hit henembeg waharuk lit nuwagelek turuk lit nindi nakol toho nine elegtoho waharikikteg hiyag hisaruk latikik.4Wene hiyag hisaruk lit ap tuwen elefano roho uruk pukag ulug alem olukahunen uruk hag toho hiyag hisarikikfug, Allah hime fanowon inowen neleineyap naptuk perikik.5Hit Allah ubam hinindi wenggel haruklit mun ane man ane aben onolukonapma welam fug anggeyen Allah inggikineyon ino Apma welamuhup perikik.6Ari reg angge famen ap mondabi inindiwirik atuson arimano niren mun aneman ane alem onoluk amag ulug hiyagisaruk lahe. Mun ane man ane alemonoluk atukon ino kinang aru famenwilip atuk eleg. Kinang tu palimu welahe

1 KORINTUS 2.7–11 8

peruk angge famen ilamna wereg anggearimanowen oho hiyag nisaruk eleg.7Alem niren hiyag hisaruk laheyon tuAllah famen wilip atukon. Pohol kinangwal tuk fugmu alem ino fam nit fanowapnenebuhuk ulug Allahn nit fahet tug tohoforoho lit hirako awiya oho latfag.8Ap kinang tu palimu welahe peruk inaparimanowen alem tu fahet onoluk latfagfug. It onoluk lalepma hahen NonoweYesus fanowon e fam teloho ware feselepfug.9Alem ari fahet haharoho imbibahon tuimin, "Ap misihen oho il fam yet hibagfuhon isanggo fam oho fuki roho holhibag fuhon indi fam oho wenggel hibagfuhon obog toho ari Allah fam inindireg lit wereg inap fahet Aren tug tohoimbibag."10Allahn ahime fanowon nit og nisaruklit hirahoma welatisiyon nit fahet inamaptirisi. Allah inggarehen tuhuk peruk aneaben wenggel ha fuhon famen we Allahhime fanowon inowen inamap turukmuinindi anggar atuk.11Ap kinangmon misihen undamanhirako forohowon ap winon san olukam teg? We inggareg ahimeyen eneg

1 KORINTUS 2.12–15 9

inamap tuk teg. Ari hag toho Allahundaman hirako forohowon ap winonenonoluk am fug teg, we Inggareg ahimefanowon inowen eneg Oluk am teg.12Ap kinangmon enehime Allahn nitog nisarisi fug, nit fahet Indiyen ogisaminon onoluk amag ulug Inggaregahime fanowon og nisarisi.13Ap Allah hime fanowon unubamwereg inap nit Allahn og nisaruk anggefahet hiyag isaruk lit Allah wene fanowonhiyag isaruk lahe. Niren uruk laheane aru mun ane man ane aben alemonolukon hag toho hiyag isaruk lahefug. Allah hime fanowon inowen hiyagnisarukon eneg hiyag isaruk lahe.14Kinangma angge fahet eneg indiwenggel haruk ahun inowen Allah himefanowon ino famen alem wilip atukon inofahet ket-ker ane uruk peruk lit hilarukeleg. We Allah hime fanowon ap inoubam wereg halug eneg alem ari aluwarisaruk lit tem toho peruk. Kinangmaangge fahet eneg indi wenggel harukahun inowen indi anggar am fug teg.15Allah hime fanowon ubam weregahun inowen mun ane man ane turukonaluwar isalug alem ubam umbuk teg

1 KORINTUS 2.16–3.4 10

angge famen at fahet ap winonen aluwathalug alem ubam umbuk fug teg.16Alem ari fahet haharoho imbibahontu, "Ap sa Allahn peruk ane oluk teg lit Atino komo ruk teg?" Ari haharoho imbibagangge famen niren Kristus peruk anenonoluk teg lahe.

31Nori, tam henembeg waharikikteghit hunubam nele uruk lit ap Allah

hime fanowon Apma wereg inap unubamuruk hag toho irikik fug. Kristus faminindi wirik toho wenggel ha fug anggekinangmon fahet eneg inindi wenggelharuk inap wereg ulug malik fu anggeyonunubam uruk hag toho irikik.2Suburu ineyon hit henemu na fugteg latikipmu ag eneg mon heneptuklit suburu og hisarikik fug. Kinangmonfahet eneg hinindi wenggel haruk litketiya oho henemu suburu wirik toho nafug teg lahep.3Honori fahet henehummu siyagtoho wereg lit hit honori men hili rohowelahebon arimano hiren kinangmonfahet eneg wenggel haruk lit apkinangmon welahep fug ano?4Ap misihen te an Paulus ibilon welahiurukmu winonen Apolos ibilon welahi

1 KORINTUS 3.5–10 11

uruk lahebon ari ap kinangmonen perukane uruk lahep fug?5Apolos ap sa hag toho wereg,Paulus ap sa hag toho wereg? Nonoweamingmingangge roho weregma hirenit enele holtikipmu Nonoweyen hitwal taneg funggalem hiyag hisarisimuhinindimu tem toho wenggel haruklatikip.6Anden ei yatikikmu nare Apolosenhohol yihik ferisimu Allahn eneg ebekinangma emberisi.7Ei yatukon men hohol urukon menpalimu wereg eleg, we Allah ebekinangma emberukon ino eneg palimuwereg.8Ei yatukon men hohol urukon meneke palimu eke apma wereg eleg, ambireg lit wereg. Ambi reg lit wereg anggefamen it piren yabuk wituson hikit tohoAllahn onggo og isahu.9Niren Allah iyabuk wir Utuk litAmingmingangge welahema hit Allahangginang welahep, Allah ibam ketwitukon welahep.10Allahn an mumal naptisireg og nitisihag toho an ninggik fano roho o wituknahun inowen Allah ibam wiruhuk ulug

1 KORINTUS 3.11–15 12

olun oho ferikikmu ap winonen oho oino witil laharuk lamuhup. Ap arimanoenebe wal tanehen o aru nangginohowitil laharuk lamuhuk ulug inilen fukiroho kim haruk lamuhup.11Allah ibam wituk ambeg olun ohoferisiyon ino Yesus Kristus misig enegwereg. Ap misihen oho o keron witminulug olun winon eke wa fug teg.12Olun misig ari fam aben o witillaharuk lit umbagpag turuk anggefanowon men, helep anggen ili rurukangge men helep ayeg ili faya urukonmen e men walangge lilohon menfindayo pila men13arimano fam wal taneg witil laharukhalug inam aruhu. Allah waruhu sambilino indok seneko waruhureg o ino famhunduhuk fuhumu ap wal taneg wituklamuhubon arimano indok inowen walisahu.14O wituk angge arimano indoken nafug angge ine roho wereg halug o witukahun ino Allahn onggo og uruhu.15O wituk angge arimano indoken nahuhalug o wituk ahun ino nibam peruk litindi siyag toho weregma indok ambulpul

1 KORINTUS 3.16–20 13

sehelimu welaruhu angge famen Allahnebe lisoho wahureg fanowap tuhu.16Hit Allah ibam wirihon hag tohowelahepma Allah hime fanowon ino hithunundama werehon ari hit henepeleg?17Ap ekeyen Allah ibam siyahap tuhuhalug at ino oho Allahn mondabi siyahaptuhu. Allah ibam ino Inggarehen ngi reglit weregma hit Allah ibam welahep.18Hit hininggarehen hininggareg heneleying taruk lamuhup fug. Ap misig hitsehelimu werehonen mun ane manane alem noluk teg lahi peruk halug atinowen we tem toho alem oluk ahunaruhuwen sohu roho welamag.19Ap kinangma werehon aruman munane man ane alem nonoluk teg laheperuk lit werehon arimano fahet Allahnsohu-sohu ane eneg turuk peruk. Alemari fahet tam haharoho imbibahon tu,"Mun ane man ane alem nonoluk teglahe peruk lit werehon arimano un aneunundama werehon fam Allahn senenebuhu."20Nin eke haharoho imbibahon tu,"Alem onoluk inaben unundama perukane Allah oluk, iren peruk ane ari obogtoho ket-ker ane eneg peruk."

1 KORINTUS 3.21–4.3 1421Ari ulug haharoho imbibagma apkinangmon fahet henele hemet tohouruk lit wel eneptuk lamuhup fug. Obogtoho iminon aru hiren ngi reg lit welahep:22An Paulus men nare Apolos men,Kefas men, kinangma werehon menoluk atuk ane war atuk ane men ketiyawerehon fobik aruhuwon men obog tohoari hit ngi reg lahep.23Kristus inowen hit fahet ngi reg litweregma Kristus ino Ikni Allahn ngi reglit wereg.

41Allahn hirako forohowon ino itininggikmu emberisiyon foroho lit

it Kristus amingmingangge wereg inapulug aben nit yet nisalug ari peruklamuhup.2 Iniknisiyen nenenggengge foroholamuhup ulug enemingminganggeininggikmu emberuk halug we inindiwirik tohonen eneg foroho lamuhupmuiniknisiyen fano peruk lamuhup.3Hiren oho ap winonen oho an walniyaruk lit unggum nubam werehonkong turuk lahebon ari se reg peruk lahi.Tor angge oho an ninggareg namuwenunggum nubam embelug kong turuk lahifug.

1 KORINTUS 4.4–7 154Anden siyag ane tirikikon fahetunggum misig oho nubam wereg ulugnindimu wenggel haruk lahi fug. Elegulug nindimu wenggel haruk lahiyonariyen Ninikni Allahn nubam werehonelehap tuhu fug. At inggarehen unggumnubam werehon kong tuhu.5 Ihi ane ari fahet Nonowe uwan wamfugmu hiren unggum kong tuk fug.Hik tegma hirako werehon Nonoweyenselehap tuhureg ap inindimu wenggeltukane Aren fag tuhu. Ap inindimuwenggeltuk ane fag tuhureg ap waltaneg Aren eneg wel enebuhu.6Nori, anden nele uruk lahiyon tuhit hinindi anggat toho wenggel haruklamuhuben an men nare Apolos menfahet wirimangge hiyag hisaruk lahi."Haharoho imbibahon ari palimu nitwelahe puk fug," ulug hiyag hisaruson arihit hinindi anggar amag ulug wirimanggenit welahe. Ap eke palimu weregma apeke apma wereg peruk lit hininggareghemet turuk lit henewelwel tubat ta fug.7Ap san hat palimu welahen ulug hiyaghutuk? Mun angge man angge hinggikmuwerehon og hitisi fuhon te wereg ano?Og hitisiyon eneg wereg angge famen

1 KORINTUS 4.8–11 16

nungge fahet og nitisi fug ulug hawelweltaruk lahen?8Mun angge man angge hit hininggikmuelehon wereg eleg. Hit tung hinap atikip.Niren hit let henebuk fugmu hit henemuap suwon atikip. We tem toho hit apsuwon alepma anden fano pelereg nirethiret lehoma ambiyeg welala.9Nori, Allahn awene fahet yonggolaruk lamuhup ulug mon neneptisiyonmondabi apma reg ambeg hondokonunumbaharisi peruk lahi. Ap siyagane turuk inap alem unubam embelugpinggi unusuruk hag toho hondokonunumbaharisi. Ap kinangma werehonmen malaikat poholma werehon men itobog toho arimanowen yet nisahuptegnin inggaliyap nenebukag ulug unduhuknunubaharisi.10Kristus unuk fam nit nenepeleg ninapwelahema Kristus unuk fam hit honolukhinap welahep. Nit wiyig toho weregmahit hinine roho welahep. Hit lehomawelahepma nit henepma welahe.11 Indam angge famen tulug ketiyaoho nit suburu obok toho ik obok tohonenesum wan teg eleg angge aben

1 KORINTUS 4.12–16 17

nunusurukmu ninibam elehen la wamturuk lahe.12Nininggareg nininggik fam enegyabuk asengseng toho wit taruklahe. Aben pet neneptukmu niren hieneptuk lahe. Aben nunusul ulug mugneneplug waharukmu niren ninindi imbikwamburuk lahe.13Aben nenele abilit neneptukmuniren nenele fano roho it unubam uruklahe. Nit yog amben hahon wereg ulugahabangge feleng toho hik isaruk hagtoho ketiya oho hik nisarukmu welahe.14Haharoho imbihiyon tu hininggaliyapheneptuk lit uruk lahi fug, hit annumalikisi welahepma nindi henesuglit komo heneptuk lit suwesingga tuhaharoho emberuk lahi.15Kristus wene fahet komo heneptukinap teng-teng angge welalepmahiniknisi yuhon anggolo wereg eleg.Wene anden hiyag hisaruk latikikonariyen Yesus Kristus unuk fam an eneghinikni welahi.16An eneg hinikni welahireg wirimanggeanden turuk lahiyon hikit toho turuklamuhuben anden hit komo heneptuklahi.

1 KORINTUS 4.17–21 1817 Ihi ane ari fahet wenggel harikiktegnamloho Timotius henembeg mondefik waharikik. At ino Nonowe olohotmawereg lit indi wirik toho werehen annamloho nindi reg lahiyon wereg. AnYesus Kristus ombolim laruk lit weneholtuk inap winon o kema-kema hiyagisaruk lahi hag toho aren hit komoheneptuk lit hiyag hisaruk laruhu.18Ap piren hinahan hit sehelimuwerehon arimanowen at fobik ekenit nenembeg waruhu fug peruk litininggareg wel taruk lit hemet tohowereg.19Wereg angge famen noweyen letnabuhu halug an folo-folo hit henembegwaruhuk. Hit henembeg waruhukteghemet toho uruk lit ininggareg wel tarukinap enele eneg holuhuken waruhuk fug,it arimano inine wereg lit uruk ano ulugwal isahuken waruhuk.20Ninikni Allah apma fano welaheurukon ari henembilik fam urukon ariyenseleg atuk eleg, hinindi wirik toho wereglit hinine roho werehon ariyen At minwereg ane seleg atuk.21Nori, hiren nunggeyon fano peruklahep? Wanggun fam hunusimin ulug

1 KORINTUS 5.1–5 19

waruhuk ano? Hit fahet nindiyen nelefanowon hiyag hisamin ulug waruhukano?

51Eke wanggik turuk ulug hit faheturukon holtikik. Wanggik turuk

lahebon ari wene enepeleg inaben turukeleg angge famen hiren turuk lahep. Apmisihen ikni uhe men nohoruk urukonholtikik.2Ari turuk lahep angge famenhininggareg wel taruk lahep. Apwanggik turuk latisi ahun ino o amumuyanggaloho imbisik lelepteg hininggalialep.3An hit men mangno roho welahi fugangge famen ari holtikikteg nindimu hitfahet wenggel haruk lahi. Wenggel haruklahireg ap wanggik turuk latisi ahunino ubam alem umbuhuk ane nundamanoluk teg lahi. Namumu welahi anggefamen hit men wereg lit uruk hag tohouruk lahi.4Wene uruk lit Nonowe Yesus unukfam palu amuhupmu an nebe hit menambiyeg wereg hag toho welamuhup.5Welamuhupmu Nonowe Yesusenhinineyap henebuhumu ap wanggikturuk ahun ino ahap selmon siyag amag

1 KORINTUS 5.6–10 20

ulug Iblis weregma hik isahup. Allahwaruhu sambil ahime fanowap tuhuwenahap selmon eneg siyag amag ulug hikisahup.6Hininggareg fahet wel taruk lahebonari siyag. Seni fam pingga inggila ekekilaptuk halug seni abir angge pinggaunduk eneg turukon ari henepeleg?7Pingga inggila miningon ari hikisahupmu unduk eleg aruhu. Hit seniunduk fanowon amben tuk fug tohonwelahep. Ari roho welahebon fahet wamPaskah hag toho Kristus ino nit fahetware fisibag.8Nit fahet ware fisibagma seni undukfanowon esetuk lamuhuk. Siyag aneturukon men amu ane turukon menpingga inggila hulu hag toho umbusuhuk.Puhun toho wereg lit ninindi wirik tohotem toho peruk lit seni unduk fanowonhag toho welamuhuk.9Suwesingga atam haharohoemberikikon ino fam siyag ane turukonmen pabi rurukon men mangnoroho welamuhup fug ulug haharohoemberikik.10Haharoho emberikikon ari pabirurukon men siyag ane turukon men pog

1 KORINTUS 5.11–12 21

ibam werehon wene enepeleg ambegyatma werehon arimano obog toho fahetemberikik fug. Mun angge man anggefahet nangge lalep peruk inap obog tohoarimano men enele si uruk inap obogtoho arimano men, usane turuk inapobog toho arimano men pog ibam yat kewerehon fahet haharoho emberikik fug.It obog toho fahet haharoho embelemakinang tuma embeselug lahuk pelep.11Haharoho emberikikon ari apekeyen, "An henere wene noluk nahunwelahi," uruk angge famen siyag aneturukon fahet haharoho emberikik. Itarimanowen pabi ruruk lit mun anggeman angge fahet nenengge lalep peruklit usane ruruk lit, ininggali war eneptuklit, ik olokon nalug nenek turuk hagtoho turuk. Enele si uruk lit wereg inaparimano men mangno roho wereg litsuburu naruk lamuhup fug.12 Ikma wambuk fug angge selmawerehon nangginoho anden unggumit unubam werehon kong tihi ha reg?Ikma wamburusareg wene holtuk inapsehelimu werehon eneg unggum unubamwerehon hiren kong turuk lamuhup.

1 KORINTUS 5.13–6.4 2213Selma wereg inap fahet Allahnunggum kong tuhu. Hit sehelimu wereglit siyag ane turuk inap eneg yanggalohowilip eneptuk lamuhup.

61Nori, hit wene honoluk angge famennenengge fahet ap ari inggik hele

wat nisalihip ulug wene enepeleg inapenembeg nungge fahet unggum hirentohon walug laruk lahep? Wene onolukinap men eneg unggum pilingguruklamuhup.2Ap kinangmon obog toho unggumunubam werehon kong turuk lamuhupulug Allahn wene onoluk inap in enebuhuane ari hit henepeleg? Hiren ap obogtoho unggum unubam werehon kongturuk lamuhup ulug Allahn in henebuhuangge famen unggum toron pilinggukfug teg lahep?3Malaikat arimano unggum unubamwerehon niren pilingguhuk ane arihit henepeleg? Unggum poholmonpilingguruk lamuhuk angge famenunggum toron kinangma werehonpilingguk fug teg lahep?4Unggum toron lahaptuk halughininggarehen pilinggelep angge famenwene wenggel ha fug angge saplangge

1 KORINTUS 6.5–9 23

kulug heriyeg inap enembeg unggum ariwalug laruk lahep.5Uruk lahiyon aru hit hininggali hawagulug uruk lahi. Hit sehelimu ap misigindi anggat tohon wereg lit ori unubamunggum werehon pilingguk hahon weregeleg?6Hit wene honoluk angge famen ketiyawene enepeleg inap weregma laluginiline henengge fahet honori men hit-hitsuwahal uruk lahep.7Henengge fahet honori men hit-hitsuwahal uruk lahebon ari siyag aneuruk lahep. Hit hunubam siyag aneturuk halug nungge fahet embeseruk lithenele eleg angge welahep ha fug teg?Henengge hilaruk halug nungge fahetembesehep ha fug teg?8Embeselug welam angge famen hirensiyag ane turuk lit ap enengge hilaruklahep. Siyag ane turuk lahebon ari hitwene honoluk hinaben it wene onolukinap unubam turuk lahep.9Ap siyag ane turukon Allah weregmakuhup fug ane ari hit henepeleg teglahep? Ihiyon ari fahet hinindi nonghonguk fug. Pabi ane til noruk inap men,usane turuk inap men, hiyap yarog

1 KORINTUS 6.10–13 24

eneptuk inap men, ap eneg labog-labogatuk inap men,10yoholiyangge hilaruk inap men, munangge man angge fahet nangge lalepperuk inap men, ik olokon nalug nenekturuk lit hag toho turuk inap men,ininggali war eneptuk inap men, enelesi uruk inap men it ari roho turuk inaparimano Allah weregma kuk fug teg.11Hit sehelimu werehon arimanowinonen ari turuk latusa. Ari rohoturuk latikip angge famen NonoweYesus Kristus unuk fam Allahn puhunapheneptisi. Ninikni Allahn ahime fanowonog hisarisimu At ngi atikipmu hinindipikirap heneptisi.12Mun ane man ane tihi ha reg peruklahep angge famen mun ane man aneturuk lit fano am fug teg. Mun aneman ane tihi ha reg peruk lahi anggefamen mun ane man ane apma wereg litmingming naptukmu nirim peruk lahi.13Naruk angge we nenehum fahetwereg. Nenehum naruk angge fahetwerehon pirenet Allahn elehap tuhu.Nenebe aruma pabi ane rurukonfahet welahe fug, Nonowe nit nenebe

1 KORINTUS 6.14–18 25

ngi roho weregma nenebe Nonoweamingmingangge roho welahe.14Allah inggik ine roho werehoninowen Nonowe olukap tibareg nir ohononolukap nenebuhu.15Kristus ebe weregma hit henebe Atinggik uyug hag toho welahebon arihenepeleg teg lahep? Kristus inggikuyug welahebon pabi-pabi ane turuklamuhuben hunumbahik lamin? Eleg-onori.16Yaying til noruk hiyap men ambiatuk ahun ino ebe misig hag atukmu itenebe pirenet siyag ane turukon ari hithenepeleg teg lahep? "Enebe piren anggefamen ebe misig hag toho welamuhup,"ulug atam haharoho imbibag.17Nonowe fam wenggel haruk lit Atmen mangno atuk ahun inowen Allahhime fanowon men enebe misig hag tohowereg.18Pabi-pabi ane til noruk inap menmangno roho welamuhup fug. Siyag-siyag ane winon aben turuk ane enehapselma turuk. We pabi-pabi ane tilnorukon ino eneg siyag ane ari inggaregubam umbat taruk.

1 KORINTUS 6.19–7.5 2619Hit henebe Allah hime fanowonhunundama werehon ino Ibamwelahebon ari hit henepeleg? Allahinggarehen ahime fanowon ino oghisarisimu hit hininggarehen henebe ngiroho welahep fug.20Allahn hit An numaliki amuhup ulugonggo anggolo palfagma henebe fanoroho wereg lit Allah wel turuk lamuhup.

71Ketiya suwesingga hiren an fahetemberikibon ino yet harikikteg anden

hebeloho hiyag hisamin: Ap te hiyap ohoeleg angge yu wereg lit fano famen2pabi-pabi ane tuhup tohon ap waltaneg unuhesi og talug lamuhup, hiyapwal taneg enehunsi og talug lamuhup.3Hiyaben nahun men nohul peruk halugahunen nirim puk fug. Aben nuhe mennohul peruk halug uheyen nirim puk fug.4Hiyap ebe inggarehen tohon fug,ahunen uhe ngi reg lit wereg. Ap ebeoho inggarehen tohon fug, uheyen ahunngi reg lit wereg.5Ahun uhe henemu-henemuwelamuhup fug. We sembahyanguruk lit yuwag toho welamuhuk ulugahunen oho uheyen oho nenemuwelamuhuk fano peruk halug enemu-

1 KORINTUS 7.6–10 27

enemu welam teg. Tot henemu-henemuwelamuhupteg nin fobik mangno rohowelamuhup. Ahun uhe mangno rohonohuk fug angge weregma Iblisen walhisahu rohon mangno roho welamuhup.6Hiyag hisaruk lahiyon aru hit henemuhinindiyen turuk lamuhuben ele haroroho pet neneptuk puk fug.7Ap obog toho an yu welahi hag tohoyu welalepma fano famen Allahn nirentuk hag teg laheyon eneg hiyag nisaruk.Hit tuk hag teg lahep ulug Allahn ap ekefam eke roho hiyag isaruk lit ap eke fameke ane roho hiyag isaruk.8Ap yuwon men hiyap yuwohon menan hag toho welamuhubon ari fano ulughiyag isaruk lahi.9Ari fano ulug hiyag isaruk lahi anggefamen aben hiyap oho eleg angge welahiha fug teg perukon inowen uhe hilawag,hiyaben ap oho eleg angge welahi ha fugteg perukon inowen ahun hilawag. Uwaliinahan turuk lit wereg ane ari siyahenuhe hilawag.10Hiyaben ap ohowon fahet, abenhiyap ohowon fahet tot hiyag hisamin.Hiyag hisaminon ari anden fug, Nonowe

1 KORINTUS 7.11–15 28

Yesusen komo neneptuk latfag ane imin:Hiyaben te ahun umbusuk fug teg.11Ahun embeseruk halug ap winonwa fug angge mondabi yuwog tohowelaruhu. Yuwog welam fug teg halugahun subon men mangno aruhu. Abenoho uhe umbusuk fug teg.12Eke iminon ari Nonowe Yesusenibag fuhon anden peruk lahiyon hiyaghisamin: Ap wene oluk ahun misihenhiyap wene apelehon oho lit weregmahiyap ariyen nahun men welamuhukperuk halug umbusuk fug teg.13Hiyap wene olukon misihen ap weneapelehon oho lit weregma ap ariyennuhe min welamuhuk peruk halug ahunumbusuk fug teg.14Ahun wene apelehonen uhe weneolukon ohoma wene apma welamuhup.Uhe wene apelehonen ahun wene olukonohoma wene apma welamuhup. Weneapma welalep fugmu unumalikisi weneenepeleg inap unumalikisi hag tohowelalep. Welalep angge famen ketiyaAllah umalikisi wereg.15Wene apeleg ahun inowen nuheembesemin peruk halug uhe wene olukoninowen oho nahun embesemin pukag.

1 KORINTUS 7.16–19 29

Hiyap wene apelehon inowen nahunembesemin peruk halug ahun weneolukon inowen oho nuhe embeseminpukag. Hiren yik suwahal uk fug anggemangno roho welamag ulug Allahn wolheneptisi. Wol heneptisi angge re wewene apelehon inowen eneg embeseminperuk halug ahunen uhe umbusuk teg,uheyen ahun umbusuk teg.16Hat uheyen hahun wene apelegmahiyag utuk lit indi anggarap tuk tegane hat holuk? Hat ahunen huhe weneapelegma hiyag utuk lit indi anggaraptuk teg ane hat holuk?17Allahn hit wal taneg hiyag hisarisiyonari seneg lit welamuhup. Atam Allahnwol heneptisimu welatikip hag tohowelamuhup. Anden komo heneptuklahiyon tu o pumbuk winon wene onolukinap weregma it obog toho hiyag isaruklahi.18Ambilahap paleg ahun famen Allahnwol tirisi halug fobik awiya wamin puhufug. Ambilahap paleg elehon Allahn woltirisi halug ambilahap pal naplep puhufug.19Ambilahap palehon oho ambilahappaleg elehon oho anggin teg eleg. Allah

1 KORINTUS 7.20–25 30

wene tem toho holtukon ari eneg angginteg.20We Allahn hit wal taneg wolheneptisimu welatikip hag toho wereglamuhup.21Hat ap amingmingangge rohoweregma Allahn wol haptisi ano? Nare,hindi anggin toho welam fug. Hiknisiyenhat hinggik kobog hubaharuk halug selegtoho laruk laruhun.22Ap amingmingangge roho weregmaNinikni Allahn wol turukon ino ikniyenmingming turuk angge famen Allahamingmingangge roho wereg lit selegtoho wereg. Ap seleg toho werehon inoKristusen wol tirisi halug at ino ohoKristus amingmingangge wereg.23Allahn onggo suwon hit fahetpalfagma hit ap enemingminganggeamuhup fug.24Nori, we Allahn hit wal taneg wolheneptisi sambil welatikip hag tohowereg lamuhup.25Ketiya hilani malik fahet tot haharohoembemin. It fahet Nonoweyen tot hiyagnisarisi fug. Ninikni Allahn an Indiniyaruk lit weregma nele si imin fug

1 KORINTUS 7.26–30 31

ulug anden nindimu peruk lahiyon hiyaghisamin.26Fobik alem suwon inam aruhumusiyag ahep ha rehen ap hiyap yuwelamuhup halug ari fano peruk lahi.27Hat huhe og talug lahen ano? Nuheembesemin peruk laruhun fug. Hat huheog talug lahen fug ano? Nuhe eke hilaminperuk laruhun fug.28Hat hiyap hilahun halug siyag ane tihipuhun fug. Ari hag toho hilani malikenoho ap hilahu halug siyag ane tihi puhufug. Ari reg angge famen ap men hiyapmen arimano unubam siyahon inamaruhumu inindi siyag am nowen uluganden komo heneptuk lahi.29Nori, anden uruk lahi ane aru Nonowewaruhuwon horog teg peruk lit uruk lahi.Hiyap oho lahep angge famen Nonowewaruhuwon horog tehen hiyap oho eleginap hag toho welamek.30Uba yatuk lahep angge famen ubayatuk eleg inap hag toho welamek.Henehiyeg toho welahep angge famenhenehiyeg eleg inap hag toho welamek.Mun angge man angge onggo waruklahep angge famen ngi reg eleg inap hagtoho welamek.

1 KORINTUS 7.31–35 3231Mun angge man angge kinangmonhininggikmu wereg angge famenhininggikmu eleg inap hag tohowelamek. Kinang ketiya niren yet haruklaheyon aru eleg aruhu.32Ari fahet hinindi anggin toho welamfug ulug hiyag hisaruk lahi. Ap hiyap ogtalug elehon inowen Ninikni Allah indipulmu wenggel haruk lit Allah ahiyehaptimin peruk lit wereg.33Ap hiyap ohowon inowen kinangmawereg angge indi pulmu wenggel haruklit nuhe ahiyehap timin ulug34 indi piren wenggel haruk lit wereg.Hiyap yu werehon men hilani malikmenen nenebe oho ninindi oho Allahapma welamuhuk ulug Allah wene inindipulmu wenggel haruk lit wereg. Hiyapap ohowon inowen oho kinangma weregangge indi pulmu wenggel haruk litnahun ahiyehap timin peruk lit wereg.35Anden uruk lahiyon aru hithininggareg fano welamuhup ulug uruklahi. Kumbi ilil heneptuk lit uruk lahifug, hiren pikiron fano ane eneg turuklit Ninikni Allah yabuk wituk lamuhubenhiyag hisaruk lahi.

1 KORINTUS 7.36–8.1 3336Ap misihen hiyap hilamin ulugelenggen kuruk lit weregma hiyap inotuhum atuk halug ap inowen uwaliinahanen saplangge keyen timin fugperuk halug inibam enemu wit tawag. Ariroho turukon ari siyag ane turuk eleg.37Ap misihen hiyap hilamin ulugmisihim elenggen kuruk angge famenundaman te hiyap ino embeselug yuwelaruhuk peruk halug yu wereg lit nindiwirik toho welaruhuk peruk laruhu halughiyap ino fano embeseruk laruhu.38Hiyap hilaruk inaben oho fano aneturuk. Hiyap hila fug angge yu wereginaben oho fano anggolo ane turuk.39Hiyap ahun oluk weregma umbusukfug teg. Ahun war atuk halug eneginggareg indiyen ap eke hilamin perukhalug ap wene fam wenggel haruk ahuneneg hilaruk laruhu.40Hiyap ino inggareg indiyen yuwogtoho welaruhuk peruk halug ari fanoanggolo peruk lahi. Anden peruk anehiyag hisihiyon aru Allah hime fanowoninowen an let naptukmu hiyag hisaruklahi.

81Nori, usa ambohom naruk ane fahettot hiyag hisamin. Aben te, "Alem

1 KORINTUS 8.2–6 34

ari fahet nit obog toho ninindi anggatteg lahe," uruk ane nit nonoluk. Alemnonoluk teg lahe uruk ane ariyen hemetturuk ane inam atuk, ap inindi enesugane ariyen ine atuk ane inam atuk.2Ap misihen alem noluk teg lahi perukahun inowen alem hirahoma werehonindi anggar am hag tohon fahet olukatuk eleg.3Ap Allah indi reg lit wereg ahun inofahet Allahn oluk teg lit wereg.4Usa ambohom naruk ane fahet nitnonoluk ane iminon tu, "Kinangmanusane turukon men Allah hag toho weregperukon men wereg eleg, we NinikniAllah misig eneg wereg."5Aben niniknisi suwon nit sennenesuhon wereg urukon arimanopoholma oho kinangma oho anggolowereg. Palimu werehon men iniknisi senenesuhon men tem toho anggolo weregperuk lahi.6Anggolo wereg angge famen nit fahetNinikni Allah misig eneg wereg. Munangge man angge Allahn wal tibagma nitoho Allah apma welahe. Nonowe YesusKristus misig eneg wereg, Aren munangge man angge werehap tibagma nir

1 KORINTUS 8.7–10 35

oho At famen fano wereg lit nonolukwelahe.7Ap winonen ihiyon ari onoluk tegeleg. Ap winonen usane horog ketiyaembeserusareg usane fahet enekol tohoweregma aben usa ambohom esetukhalug tu usa ambohom ulug enekolharuk. Enekol haruk angge famen wamino nalug inindi pong-pong angge turuklit enekol toho wereg.8Allahn nit fahet fano perukmu narukangge inowen Allah horogma hondogneneplug la fug teg. Wam ari naruk eleghalug nit ninilaheg am fug teg. Wam arinaruk halug nit nenelong am fug teg.9Hiren seleg toho welahe peruk lahepane ariyen honori inine elehon arimanohelep atog famen unuyug kik toho yingam nowen hiren yet teg lit honoluk tohowelamuhup.10Haren alem noluk tehen seleg tohowelahi peruk hahun usa ibam kuhuntegheriyeg lit usa ambohom narukmuhare ine elehon inowen yet hiyahuregnungge puhu? Hare ine elehon inowenindimu akol toho wereg angge famen hatnarukmu yet hiyahureg an oho tot nelepuhu fug ano?

1 KORINTUS 8.11–9.2 3611Haren turuk lahen ane ariyen harenele peruk lit werehon ino siyahap turuklahen. Hare faher oho Kristus war atfagangge famen haren alem noluk teg lahiuruk lahen ane ariyen hare ebe siyahapturuk lahen.12Honori inindimu enekol toho werehoninindi siyahap eneptuk lahebon ari honorifam eneg siyag ane turuk lahep fug.Kristus fam oho siyag ane turuk lahep.13Naruk angge fahet nare helep famuyug kik toho kinangma ying atuk halugnare indi nonghonga fesuhuk tohonanden wam usa ambohom mondabinahuk fug peruk lahi.

91Yesusen an mon naptisi fug ano? Anoho seleg toho welahi fug ano? Anden

oho Nonowe Yesus harikik fug ano?Yesus unuk anden hiyag hisarikikmu hitfamen anggen wilip atisiyon hag tohowelahep fug ano?2Ap winon fahet mon naptisi fug halughit fahet tem toho mon naptisiyonwelahi. Hiren Nonowe fam wenggelharuk lahebon ariyen an mon naptisi anefahet enehangge hit welahep.

1 KORINTUS 9.3–9 373An fahet nabug uruk lit pet naptukinap unubam hebeloho ninggareg fahettu imin:4Nit suburu men ik men nengge ha fugteg lahe ano?5Niren wene hiyag isil noruk lit weneholtuk hiyap wa fug teg lahe ano? Nonoriwene hiyag isaruk inap winon men Yesusotsi yuhon men Kefas men arimanohiyap ohowon wereg angge famen nirente wa fug teg lahe ano?6An men Barnabas men ohonininggareg nininggik fam yabuk wittaruk lahe. Wit taruk lahema ireneneg yabuk umbusuk fug angge wituklamuhup peruk lahep? Niren umbusukteg angge famen embeseruk lahe fug.7Ap ekeyen tog lahaptukmu ap sa ibilatuk halug wam war um fug teg ano?Ap san yabuk wituk halug suburu na fugteg ano? Ap san wam domba foroho litwereg halug esetukmu na fug teg ano?8Uruk lahiyon aru ap kinangmonenperuk ane uruk lahi fug, Musa wene famatam ari roho haharoho imbibag fug?9Musa wene fam haharoho imbibahonte, "Wam sapiyen suburu roti anggenloloho pilaptuk lit nahu rohon ulug haren

1 KORINTUS 9.10–14 38

ambilik pug tuk fug". Ibag ane ari wamsapi fahet Allahn ibag ano?10Nit ap fahet Aren wenggel hibaregibag ano? Yu, nit fahet ari haharohoimbibag. Yabuk wituk ahun inowensuburu minggiroho nahuk peruk litwit tawag. Anggen loltuk ahun inowenanggen minggiroho nahuk peruk lit loltawag.11Niren anggen fanowon Allahn ngirohon hit sehelimu fok turuk haluganggen kinangmon hiren te nahup fugulug og isaruk lamuhuk fug peruk lahep?12Ap winonen og neselep perukon hirenog isaruk lahep angge famen nit tam ognisawon og nisa fug teg lahep? Hiren nitog nisa reg angge famen niren hila fugteg lahe. Kristus wene fanowon sok lararuhu rohon nininggareg naruk anggeyami raruk lahe.13Allah ibam foroho inap arimanoit naruk angge o fanowon ino famenminggiroho og isarukmu narukon arihit henepeleg? Allah fahet hubu lahabululug lahaptuk inap arimanowen fumagminggiroho narukon ari hit henepeleg?14Ari hag toho wene hiyag isaruk inaparimano it fahet naruk angge wene

1 KORINTUS 9.15–18 39

famen eneg og isa reg ulug Nonoweyenele imbibag.15Nonoweyen ele imbibagma andenhila reg lahi angge famen misig ohohilarikik fug. Hilarikik fureg fobik an ognumuhupmu hilahuk ulug obog toho aruanden haharoho emberuk lahi fug. Hirenangge anden helelema war ale ari fanoperuk lahi. Ari fahet anden wel taruk lahiane ari ap misihen elehap tuk fug teg.16An wene hiyag isaruk nahun welahiulug wel ta fug teg lahi. Allahn ap hiyagisahun ulug Ele nubam emberuk litmingming naptisireg nubam emberisiyonari eneg tuk teg lahi. Wene hiyag isaruklale fug halug an siyag ale.17An ninggareg nindiyen perukon famtil noruk lalema hahen onggo og nutuklalep halug fano. Fano angge famenninggareg nindiyen perukon fam til noruklahi fug. Wene hiyag isaruk laruhun ulugNikniyen an nubam emberisi.18An nubam emberisi halug onggonunggeyon og num teg? An onggo ognum hag tohon te tu: Onggo og nutukelegma wene hiyag isaruk lit fano peruklahi. Wene hiyag isaruk lahiyon fahet

1 KORINTUS 9.19–22 40

aben onggo og num teg angge famenhilaruk lahi fug.19Ap enepma welam fug angge selegtoho wereg lit ap anggolo an nibilamuhupteg wene holukag ulug apenemingmingangge atikikteg fano peruklahi.20Yahudi inap nibil amuhupteg weneholukag ulug Yahudi inap sehelimuwereg lit an Yahudi inap hag toho atikik.Musa wene apma wereg inap sehelimuwereg lit Musa wene apma wereg ahunhag toho atikik. Musa wene apma welahifug angge famen it arimano an nibilamuhupteg wene holukag ulug an ohoMusa wene apma atikik.21Musa wene apma wereg eleg inapsehelimu wereg lit Musa wene apmawereg eleg ahun hag toho atikik. Kristuswene imbibahon apma welahiyon ariyenAllah wene haharoho imbibahon pisanisalug selma welahi fug. Selma welahifug angge famen Musa wene apmawereg eleg inap nibil amuhupteg weneholukag ulug it hag toho atikik.22 Inine eleg inap sehelimu wereg litan oho it inine eleg hag toho nine elegtoho welatikik. It inine eleg inap an nibil

1 KORINTUS 9.23–26 41

amuhupteg wene holukag ulug it hagtoho atikik. It ap arimano sehelimuwontot fanowap enebuhuk ulug it obog tohowal taneg werehon fahet an oho it wereghag toho welaruhuk perikik.23Wene hiyag isaruk lahiyon ari an ohongi aruhuk ulug obog toho aru til noruklahi.24Ap sa tam lamisi ulug ap anggolopupu angge laruk angge famen we misigatam larukon ino eneg onggo og utukonhit henepeleg? Hir oho tam pu roholahupmu onggo og hisahuwen ari hagtoho laruk lamek.25An tam lahi ha reg peruk ahun inowenlikiya hupmu wal haruk lit mun anggeman angge anggolo namin fug peruklit osoko rebeselug wereg. It arimanosa tam lamisi ulug pupu angge larukonaliliyangge ilamna werehon ununggulmupug teberuk. Niren til noruk lahe anealiliyangge mondabi welaruhuwoneleg aruhu fuhon nununggulmu pugnunubahakup ulug turuk lahe.26Ari fahet turuk lit an laruk lahiyonsaplangge fahet laruk lahi fug. Ap yikaptuk lit ap winonen te ininggik amu ke

1 KORINTUS 9.27–10.5 42

tahan tebeseruk angge famen anden teninggik amu ke hik haruk lahi fug,27an ninggareg apmayap taruk anemilal taruk lahi. Ap winon fahet wenehiyag isaruk lahi angge famen ninggaregmiyaloho hik niyahu rohon ulug anninggareg apmayap taruk ane milaltaruk lahi.

101Nori, hit honoluk tohowelamuhuben anden eke hiyag

hisamin. Niniknisi unumbasi obog tohohina apma laruk lit ik ahum pul-keminggitfagma it obog toho ik fumagnindig atfag.2 It Israel inap Musa otsi amag ulug itikma wamburuk hag toho hina men ikmen fam it obog toho fanowap enepfag.3 It obog toho suburu Allahn og isarukonambi roho naruk latfag.4 It obog toho ik oho Allahn og isarukonambi roho naruk latfag. Helep Allahnhiyag isibahon ilmuwen ik wilip atfahon itnaruk latfag. Helep ino famon ik nibahonino Yesus Kristus it men ambiyeg laruklatfahon ino famon nibag.5 It obog toho ambi roho naruklatfag angge famen it winon anggolo

1 KORINTUS 10.6–10 43

fahet Allahn nirim pibahon arimanoanggenman waroho lin ibag.6 Ihi ane obog toho aru nit obog tohononoluk toho welamuhuken nit fahetwirimangge tibag. Iren siyag ane tulperuk latfag hag toho niren oho siyagane tul peruk lamuhup tohon ulugwirimangge imbibag.7 It welatfahon winonen usane turuklatfag hag toho hiren oho ari turuklamuhup fug. It fahet haharohoimbibahon tu imin, "Ap arimano suburumen ik men nul ulug hur atfaregnenehiyeg toho welahe ulug yunggultululug in atuk latfag."8 Iren pabi-pabi ane turuk latfag hagtoho niren oho ari turuk lamuhuk fug.Iren turuk latfag ane ari famen hupmisihim ap teng-teng angge (dua puluhtiga ribu orang) waroho lin ibag.9 It winonen Allah wal haruk latfaghag toho niren oho Kristus wal haruklamuhuk fug, iren turuk latfag ane arifahet pisanggowen fato eneptukmuwaroho lin uruk latfag.10 It winonen enele siyag toho uruklit Allah abug uruk latfag hag tohohiren oho Allah abug uruk lamuhup

1 KORINTUS 10.11–15 44

fug. Iren turuk latfag ane ari fahetAllahn amingmingangge unusimihin ulugmonde fibahon inowen ouk unubamimbibagma waroho lin ibag.11 Ihi ane obog toho aru nit fahetwirimangge it unubam atfagma nitnonoluk toho welamag ulug haharohoimbibag. Nit ketiya welaheyon te obogaruhu sambil horog toho welaheyonfahet haharoho imbibag.12An nine roho unduhuk lahi perukahun ino mako wambuhu rohon inggaregindiyen fano roho kahaleg laruhu.13Wal hisarukmu ketiya haruk lahebonari ap inine elehap tuk fuhon seyoninowen eneg wal hisaruk. Allahn ibagane pisan isa fug teg, hit hunumbahalughinine elehap turuk lit wal hisahu fug.Mun ane man ane fam wal hisarukmuAren hondoko wilip heneptukmu hithenemuwen senebuk teg lamuhup.14Nori, anden nindi henesug lahiyonarimanowen usane turukon yanggalohowili feseruk lamuhup.15Anden uruk lahi ane ari inindianggat teg lit werehon arimano unubamuruk lahi. Anden uruk lahi ane fahethininggareg wenggel haruk latihip.

1 KORINTUS 10.16–21 4516 Ik kubag fanowon seneg lit AllahNinikni ulug sembahyang uruk lit naruklahema Kristus amep men mangno atuklahe fug? Suburu kuroho naruk laheyonari Kristus ebe men mangno atuk lahefug?17Suburu misig weregma nit anggolowelahe angge famen nit obog tohosuburu misig ino famen kuroho naruk litnenebe misig atuk lahe.18 Israel inap Kristus apma weregelehon yer esemek: Usa ambohom narukinap arimano wam ino naruk lit usa ibamino apma wereg eleg ano?19Anden ihi ane tu nungge fahet ihi?Usa ambohom unu ino fahet usa uluguruk lahi ano? Usa sum fahet usa uluguruk lahi ano?20Eleg-o nori. Anden uruk lahiyonaru usane turuk inap arimanowenmungguwat siyahon fam eneg turuk litAllah wel turuk eleg. Hiren mungguwatsiyahon men mangno roho welahebonari fahet an nirim peruk lahi.21Nonowe amep naruk lit mungguwatsiyahon amep na fug teg lahep. Nonoweahaluwe naruk lit mungguwat siyahonahaluwe na fug teg lahep.

1 KORINTUS 10.22–27 4622Hiren Allah undama olokap tul peruklahep? Nit ninine anggolo, At ine elegperuk lahep?23 "Mun ane man ane tuk teg lahe,"peruk lahep angge famen mun ane manane turuk lit fano am fug teg. "Mun aneman ane tuk teg lahe," peruk lahepangge famen mun ane man ane turuk litineyap tuk fug teg.24Hit hininggareg henehiyeg tohowelamul ulug yami ruk fug anggeyennonori winon eneg enehiyeg tohowelamag ulug yami ruruk lamuhup.25Wam pasarma onggo paltul ulugimbik kurukon arimano usa ulug hinindiangginen umung-umung am fug anggenaruk lamuhup.26Ari fahet haharoho imbibahon tu,"Kinang men mun angge man anggekinangma werehon obog toho menNinikni Allahn eneg ngi reg."27Ap wene holtuk eleg ahunen seniosoho felug hit wol heneptukmu lul peruklamuhup halug lahupteg mun angge manangge hit fahet eseruhu angge usa ulughinindi angginen umung-umung am fugangge saplangge naruk lamuhup.

1 KORINTUS 10.28–32 4728Ap misihen, "Tu usa ambohom,"ulug hiyag hisaruk halug na fug. At indianggin aruhu rohon nahup fug.29Anden uruk lahi ane aru hithininggareg hinindi anggin amag ulughiyag hisaruk lahi fug, ap winonen yethisahupteg inindi anggin amuhup tohonulug na fug uruk lahi. Anden uruk lahiane fahet ap ekeyen kapal niyaruk lit,"Tuk hag teg lahi ane ari ap winon indianggin aruhu rohon ulug nungge fahetembesemin?30Anden naruk angge fahet Allah famsembahyang ulug ninggi ha reg anggefamen ap winonen sembahyang uruklahiyon fahet usa angge aru namihinulug pet nabuk teg?" ari ulug an nubamkapal niyaruk.31Ari ulug an nubam kapal niyarukmuanden hebeloho hiyag isaruk lit: Suburumen ik men naruk lir ano mun ane manane turuk lir ano Allah eneg wel turuklamuhup.32Yahudi inap men Yunani inap menwene holtuk inap arimano inindi angginatuk lit siyag amuhup tohon hiren ari tukfug.

1 KORINTUS 10.33–11.5 4833Anden oho ap obog toho inindifanowap enepmin ulug likiya hupmuyami ruruk lahi. Yami ruruk lahiyon ariap anggolowen wene holuhupmu Allahnfanowap enebuhuwen ninggareg fahetyami ruk fug anggeyen ap winonentohon palimu welaruhu ulug yami ruruklahi.

111An Kristus ombolim laruk lahihag toho hir oho an nombolim

laruk lamuhup.2Anden wene hiyag hisaruk latikik anefahet hiren honoluk toho wereg lit hikittoho turuk lahepma anden fano peruk litwel heneptuk lahi.3Honoluk toho welamuhup ulug alemmisig tu hiyag hisamin: Hit ap wal tanegarimano Hinikni Kristus weregma hiyapwal taneg fahet iniknisi re enehunsiweregma Kristus Ikni oho Allah wereg.4Ap obog toho ununggul asum teglit sembahyang men wene men hiyagisarukon ariyen inggareg unggul siyahapturuk.5Hiyap obog toho sum ununggulmuyanggulig eleg angge sembahyangmen wene men hiyag isarukon ariyenininggareg ununggul siyahap turuk.

1 KORINTUS 11.6–12 49

Ari roho turuk hiyap ino hiyap onorukpalehon hag toho wereg.6Hiyap ekeyen sum unggulmuyangguluk fug angge laruk halug at inooruk kong telepma fano. Oruk kong teglit larukon fahet inggali ruruken sumunggulmu yangguloho larukmu fano.7Allah lehoma wereg lit An nahuhehag toho welamag ulug ap wal tibagmaaben ununggul asum wan tuk fug anggelarukmu fano. Hiyap werehon enehunsienehuhe hag toho welamag ulug Allahnwal tibag.8Ap hiyap famen wereg atfag fug, hiyapeneg te ap famen wereg atfag.9Allahn te aben hiyap let turuk lamagulug wal tibag fug, hiyaben ap let turuklamag ulug wal tibag.10Hiyaben tuk teg ane eneg turuk laheulug malaikat fahet sum enehanggeununggulmu yangguloho welamag.11Nonowe Yesus fam wenggel harukonarimanowen uheyen namu wirik tohowelahi uk fug teg, ahunen oho namuwirik toho welahi uk fug teg.12Hiyap ap famen wereg atfag hagtoho ap hiyap famen indag atuk. Ari hag

1 KORINTUS 11.13–18 50

toho it arimano Allah famen eneg weregatfag.13Hininggareg wenggel hemek:Hiyaben Allah fam sembahyang uruklit sum unggulmu yangguluk fug anggeweregma fano peruk lahep?14Ap oruk yaron kong tuk fug anggewereg halug siyahon apma welahi uluginggali hawag. Ihi ane ari mun anggeman angge kinangma werehon hiren yetharuk lahepma seleg atuk eleg?15Hiyap onoruk yat toho werehonarimano fahet hiren yer isalug weleneptuk lahep fug? Oruken unggul hililiptukag ulug og isibag fug?16Ap ekeyen suwahal imin peruk halugnit men Allah wene holtuk inap menensuwahal ul fug peruk lahe ane ari at olukamag.17Hiren alem eke hag eke hag turuklahebon fahet anden komo heneptuk litwel heneptuk lahi fug. Hit palu ruruk litwene uruk lahep ambehen alem fanowonemberuk lahep fugmu siyahon eneghunubam waharuk.18Hit wene holtuk inap hag tohopalu ruruk lahep angge famen henebeminggiroho welahebon ari fahet atam

1 KORINTUS 11.19–24 51

holtikik. Holtikikon ari tem toho urusaperuk lahi.19Hit minggiroho welahebon ari fahethinindi wirik toho wereg ano ulug walhisahuwon fahet fano peruk lahi.20Hit palu ruruk lahebon ari Yesus ebemen Amep men fano roho nul ulug palururuk lahep fug.21Ahaluwe nul ulug palu ruruk lahebonarimanowen ap ekeyen asuburu anggolonalug ahum ouken nenek turukmu apeke suburu hinik toho wereg.22Hit hinibam suburu men ik mennaruk ambeg wal taneg wereg eleg?Allah umalikisi wene holtuk inap siyahapeneptuk lit enengge ininggikmu elehonininggaliyap enebul peruk lahep? Arifahet anden hit hunubam nungge ihi hareg? Wel nenepmisi peruk lahep anggefamen anden wel henebuk fug teg lahi.23An noweyen hiyag nitisiyon andenhit tam hiyag hisaruk latikikon tu imin:Nonowe Yesus wabul ulug senetfagsambil ino o hup atfagma suburu wibag.24Wibareg seneg lit sembahyang ibaregkut-kut Otsi og isaruk lit, "An nebe tuhit fahet og hisamin. An nubam wenggel

1 KORINTUS 11.25–29 52

Niyaruk lit aru hag toho turuk lamuhubennaruk lamuhup," ibag.25Ari ibagma suburu nibagma ikkubag wibareg hinang isaruk lit, "Kubagaru wene keron werehen Allahn saliimbibahon hikit toho teko lawag ulugNamep inam atuk. Ik aru naruk sambilino An wenggel Niyahuben naruklamuhup," ibag.26Suburu aru men ik kubag aru mennaruk lit Nonowe Yesus nit fahet waratfag ulug ap hiyag isaruk lahep, we Atfobik waruhu sambil eneg umbusuhup.27Ap san Nonoweyen telep fug perukane turuk lit suburu men ik men narukhalug at inowen Nonowe ebe men Amepmen unubam siyag ane turuk.28Ari fahet hit ap misig-misig waltanehen hit hininggareg hinindimuwenggel haruk lamuhupteg eneg suburumen ik men naruk lamuhup.29Ap san Kristus ebe men mangno rohowelahi ulug indimuwen wenggel ha fuganggeyen suburu men ik men narukhalug inggarehen alem siyahon ubamumbat taruk.

1 KORINTUS 11.30–12.2 5330Ari fahet ap hit sehelimuwon arimanoinine elehon men ouk warukon menanggolo werehen winon war atusa.31Nit nininggarehen ninindi wenggelharuk lalaman alem siyahon nunubamalep fug.32Ninikni Allahn alem nunubamemberukon ariyen nit komo neneptuk.Ap kinangmon unubam alem werehonAren kong tuhu sambil nit nunubamaruhu rohon ulug komo neneptuk.33Nori, suburu men ik men nul ulugpalu amuhup ambehen honori winonmangno isaruk lamuhup.34Ap eke suburu obok toho wereg halugibamen tam naruk lamag. Hininggarehenalem nunubam umbat tul ulug palu atuklamuhup fug. Alem winon werehon anwaruhuk sambil hal henebik waruhuk.

121Nori, Allah hime fanowon inowennit og nisaruk angge hit honoluk

teg lalep peruk lahi.2 Indam Allah unuk henepeleg tohoweregma usangge ele uruk elegangge arimanowen hininggik lisohohunumbaharukmu hinindi wenggel hafug angge welatikip.

1 KORINTUS 12.3–8 543Ari roho welatikip hinap hiyag hisaruklahiyon tu: Ap sa Allah hime fanowonubam werehon inowen Yesus war amagulug huluwap tuk fug teg. Ap sa Allahhime fanowon ubam wereg elehonen,"Yesus Nikni tem toho wereg," ulug fagtoho uk fug teg.4Allah hime fanowon inowen nit ognisaruk angge eke hag eke hag weregangge famen Allah hime fanowon ino wemisig wereg.5Allah amingmingangge iniyabuk ekehag eke hag wereg angge famen InikniAllah misig iyabuk eneg turuk.6Allah umalikisiyen inine roho senetukane ari eke hag eke hag senetuk anggefamen Allah misihen eneg ap inineyapeneptuk lit mun ane man ane turuk.7Ap obog toho mangno roho wereglit inine roho welamag ulug Allah himefanowon inowen wal taneg eke hag ekehag og isaruk.8Allah hime fanowon inowen ap misigfam hindimu fuki roho wenggel harukane hubam weregma ap hiyag isaruklaruhun ulug ubam emberuk. Himefanowon misig inowen ap eke fam munane man ane alem holuk ane hubam

1 KORINTUS 12.9–13 55

weregma ap hiyag isaruk laruhun ulugubam emberuk.9Ap eke fam hime fanowon misiginowen tem toho wenggel haruk ane ogutuk. Ap eke fam hime fanowon misiginowen ouk warukon hihir eneptuk anehiyag utuk lit10ap eke fam poholmonen turuk aneubam emberuk. Ap eke fam fuluwapturuk ane ubam emberuk lit ap eke famhime fanowon men siyahon men haltukane ubam emberuk. Ap eke fam ele alemhaleg elehon uruk ane ubam emberuk litap eke fam ele ino hebeltuk ane ubamemberuk.11Obog toho aru Allah hime fanowonmisig ambi rohon inowen hiyag isaruk litinggareg indiyen ap wal taneg eke hageke hag hiyag isaruk.12Ebe abir angge misig wereg anggefamen inggik uyug wal taneg weregmainggik uyug arimanowet mangno rohoebe misig wereg hag toho Kristus wereg.13Nit obog toho Yahudi ninapmen Yunani ninap men apenemingmingangge roho werehonmen ap enemingmingangge rohowereg elehon men nenebe misig hag

1 KORINTUS 12.14–21 56

toho welamuhup ulug ikma pilapneneptusama Allah hime fanowon misigfam ahaluwe naruk lahe.14 Inggik uyug hariya regma ebe tuwereg uk fug teg, inggik uyug abir anggeweregma eneg ebe tu wereg uk teg.15Uyug amuwen ele uruk lit, "An inggikwelahi fureg ebe fam wilibig lahi fug,"elep angge famen ebe fam tem tohowilibig eleg?16 Isanggo amuwen ele uruk lit, "An ilwelahi fureg ebe fam wilibig lahi fug,"elep angge famen ebe fam tem tohowilibig eleg?17Ebe obog toho il eneg welalepmanangginoho holtuk lalep? Ebe obogtoho isanggo eneg lalepma nangginohoamben paltuk lalep?18Ari fahet te Allah inggareg indiyenpibareg ebe fam wereg angge wal tanegimbibag.19Ebe fam wereg angge we misig fammangno relepma hahen ebe nunggewelalep?20Ebe fam wereg angge wal taneganggolo weregma ebe we misig wereg.21 Il amuwen inggik fam ele uruk lit,"An hat elegma namu unduhuk lahi," uk

1 KORINTUS 12.22–26 57

fug teg. Unggul amuwen uyug fam eleuruk lit, "An hat elegma namu unduhuklahi," uk fug teg.22Ebe fam wereg angge misig mondabiine elehon wereg peruk angge famenmondabi palimu weregma sehet tehoneneg wereg.23Nunubam werehon fahet siyagangge peruk lahe angge famen lehomaemberuk lit wel turuk lahe. Nunubamwerehon ininggali reg peruk anggefamen ar oho alem eke fahet werehenpalimuwap turuk lit wel turuk lahe.24Nunubam wereg angge fahetfanowon wereg ulug wel tuk fug teglahe. Ap unubam wereg angge abensiyag perukon Allahn ebe fam ahandipturuk lit palimuwap tibag.25Palimuwap tibag angge ari amu-amu wereg angge famen it-it hili rohowelamuhup fug ulug let-ler atuk lamuhupulug mangnowap tibag.26Ari hag toho ebe ubam werehonarimano misig ouk turuk halug ebe obogtoho ouk atuk. Ebe ubam werehon misigpalimu emberuk halug it obog tohoenehiyeg haruk.

1 KORINTUS 12.27–31 5827Hit obog toho Kristus ebe weregmahenebe wal taneg At inggik uyug hagtoho welahep.28Allah wene holtuk inap sehelimu apwinon in eneptisi. Inggik sehelet misigyonggo laruk lamuhup ulug mon eneptukinap in eneptisi, pirenehon te fobik aruhuane fahet hiyag isaruk inap, hinahanehonte milal eneptuk inap in eneptisi. Ineneptisiyon arimano winonen inine rohoturuk lamuhup, winonen ap ouk warukonhihir eneptuk lamuhup, winonen ap lereneptuk lamuhup, winonen fer enesuglamuhup, winonen enele alem haleg elegtoho uruk lamuhup ulug in eneptisi.29 It obog toho werehon arimano moneneptuk inap eneg wereg ano? Fobikteko lahu ane onoluk inap eneg weregano? Milal eneptuk inap eneg wereg ano?It obog toho inine roho turuk lamuhupulug Allahn unubam emberisi?30Ap hihir eneptuk ane men ele alemhaleg elehon uruk ane men ele inohebeltuk ane men turuk lamuhup ulug itobog toho unubam emberisi?31Allah hime fanowon inowen nitanggolo og nisaruk angge famen wepalimu werehon eneg yami ruruk

1 KORINTUS 13.1–4 59

lamuhup. Funggalem mondabi fanowonmisig hiyag hisamin.

131Wene hiyag isaruk lit ap eneleinine roho uruk hag toho uruk

lahi angge famen ap nindi isa fug anggewelaruhuk halug pinggong selelem turukhag toho uruk laruhuk. Malaikat ele ineroho uruk hag toho hiyag isaruk lahiangge famen ap nindi isa fug anggewelaruhuk halug waruk ele siyahon hagtoho uruk laruhuk.2Mapmumu werehon obog toho nolukteg lit fobik teko lahu ane hiyag isaruklahi angge famen ap nindi isa fug anggewelaruhuk halug an siyahon hag tohowelaruhuk. Allah fam wenggel haruk littom eke fam, "In atmihinteg hik toholag," uk teg lahi angge famen ap nindiisa fug angge welaruhuk halug yuhunangge noluk welaruhuk.3Anden angge obog toho ap enenggeelehon og isaruk lahi angge famen abennebe waroho indokma hik niyahupmufano nuwatuk puhuk angge famen apnindi isa fug angge welaruhuk halugAllahn onggo og nuruhu fug.4Ap indi enesug ane ariyen indi hondoreberuk lit ubabut fano roho wereg. At

1 KORINTUS 13.5–9 60

ino ahummu siyag am fug anggeyenhemet turuk lit awelwel tubat taruk eleg.5At ino inggareg fahet wenggel ha fuganggeyen ap winon oho ininggaliyapeneptuk eleg. At ino suwahal uk fuganggeyen ubam aben siyag ane turukonfahet undama het toho foroho lam fugangge wereg.6At inowen siyag ane turukon fahetnirim peruk lit fano ane turukon fahetnahiyeg peruk.7Aben siyag ane tirikim fano ane tirikimat inowen hondo rebeseruk. Siyag aneurukon fano ane urukon fahet tem tohoeneg peruk. Siyag ane turukon fano aneturukon fano aruhu ulug indi se rohowereg. Siyag ane tirikim fano ane tirikimindi imbik wamburuk.8Fobik teko lahu ane fahet hiyagisarukon men enele alem haloho uk fugangge urukon men mun ane man anealem onolukon men eleg aruhu anggefamen ap indi enesug ane ari enegmondabi eleg aruhu fug.9Mun ane man ane ondomi enegnonoluk angge famen alem nenepeleg.Fobik teko lahu ane fahet ondomi fil

1 KORINTUS 13.10–13 61

hiyag isaruk lahe angge famen alemnenepeleg.10Alem ino inam atuk halug ondomi filnonolukon ino mondabi eleg aruhu.11An nebe totma wereg lit maliktoronen uruk hag toho nele uruk latikik,malik toronen wenggeltuk hag tohonindimu ebet harikik, malik toronenwenggeltuk hag toho wenggel harikik.Ketiya ninggareg su atikikteg totmawenggel haruk latikik ane embeserikik.12Ketiya ik il kul tegma nonoroholesiyag toho yet haruk lahe angge famenfobik ik il wirik atukmu yet haruk hagtoho nonorohole ambimu weregmayet haruk lamuhuk. Ketiya mapmumuweregma yet haruk hag toho tot-totyet haruk lahe angge famen fobik inamaruhumu Allahn an nebe yet niyaruk hagtoho At ebe abir angge yet hahuk.13 Ihiyon ari hag toho alem hinahaneneg welamuhup: Ninindi fam Allahwenggel haruk ane ari men, fano aruhuulug ninindi se roho wereg ane arimen, ap ninindi enesug ane ari menwelamuhup angge famen ap inindienesug ane ari eneg mondabi palimuwereg.

1 KORINTUS 14.1–5 62

141Ap hinindi enesug ane mutuglaruk lit Allah hime fanowon

inowen nit og nisaruk angge yami ruruklamuhup. Fobik teko lahu ane ap hiyagisa reg lamuhuben atam yami ruruklamuhup.2Ele alem haloho uk fug angge urukahun inowen ap unubam ele uruk eleg,Allah ubam ele uruk. Ap unubam iminperuk angge famen ap misihen ohoholuk fug teg, Allahn eneg holtuk. Allahhime fanowon inowen at hiyag utukmualem hirako werehon eneg uruk.3Fobik teko lahu ane ap hiyag isarukahun inowen ap unubam urukmu iren eleholtuk. Aren ap komo enebeheg inineyapenebeheg turukmu inindi se atuk.4Ele alem haleg eleg angge uruk ahuninowen inggareg fahet eneg ineyaptaruk, fobik teko lahu ane ap hiyagisaruk ahunen ap winon wene holtukinap inineyap eneptuk.5Hit obog tohowen henele alem halegeleg angge uk teg lalepma fano peruklahi angge famen hit obog tohowenfobik teko lahu ane ap hiyag isa reglalepma mondabi fano anggolo peleregnahiyeg hele. Enele alem haleg elehon

1 KORINTUS 14.6–9 63

uruk ane apma reg, fobik teko lahu anehiyag isarukon palimu reg. Enele alemhaleg elehon hebeltukmu eneg pikit tohoholtuk lit wene holtuk inap inindi wirikaruhu.6Nori, an hit henembeg walereg nelealem haleg elehon eleman halug hirenholtep ano? Mapmu reg lit werehonAllahn inamap nutuk lit nolukap tirisiane men fobik teko lahu ane men hiyaghesele fugmu henelong alep fug.7Ari hag toho aben foroho angge eleuruk angge famen ahime eleg anggepinggong men puhuli men fam abenwirim tuk teg. Pinggong men puhulimen enele amu-amu elep fugmu abentu pinggong ele, tu puhuli ele ulugnangginoho onoluk alep?8Waruk ap wol eneptuk angge ele siyagturuk halug ap san tog abul ulug seheninggila saloho sing wan toho tug tebelugwelam teg?9Hit henele alem haleg eleg angge uruklit ari hag toho turuk lahep. Henele selegtoho uruk lahep fugmu nangginoho apwinonen henele holtuk lit onoluk aruhu?Hiren henele uruk lahebon saplangge

1 KORINTUS 14.10–14 64

uruk lahepma homhomowen waluglaruk.10Kinang atogman atogma ap eneleurukon anggolo eke hag eke hag weregangge famen misig oho aben alem halukfug tohon wereg eleg.11Anden ele urukon ino fahet annapelehen alem haluk fug teg lahi haluganden at ino ele holuk fug tehen atamuwen ele yig tawag ulug embeselugnamu welahimu ar oho amu wereg.12Ari hag toho hit welahebonen ohoturuk lamuhup: Allah hime fanowoninowen mun ane man ane og nisahuangge yami ruruk lahep. Aren og nisahuulug yami ruruk lahebon arimano famwene holtuk inap komo eneptuk litinineyap eneptuk lamuhup. Inineyapeneptuk lamuhupmu hit sehelimu ohoeleg angge welaruhu fug.13Ap san ele alem haleg eleg anggeuruk halug ele hebeloho uruk ane fahetheng turuk lit sembahyang uruk laruhu.14Anden sembahyang uruk lit nele alemhaleg elehon uruk lahi halug nindimufuki roho wenggel haruk lahi fugmunahimeyen eneg ele uruk.

1 KORINTUS 14.15–19 6515Ari roho werehen nungge ane turuklaruhuk? Anden sembahyang uruk litnahimeyen oho urukmu nindiyen ohotem toho wenggel halug uruk laruhuk.Allah sini yunggultuk lit nahimeyen ohourukmu nindiyen oho wenggel halug siniuruk laruhuk.16Haren sembahyang urukmuhahimeyen eneg uruk halug ap holtukonarimanowen hat sembahyang urukonfahet tem toho ulug nangginoho "Amin"uhup? Uhun ane ari ap arimanowen holha fug anggeyen nangginoho "Amin" ukteg?17Haren sembahyang uruk lahenonfano roho Allah wel turuk lahen anggefamen ap winon inineyap eneptuk lahenfug.18Hit obog toho henele alem halegelehon fam tot uruk lahepma andenanggolo roho uruk nahun welahi ulugNikni Allah wel turuk lahi.19Nele alem haleg elehon anggolo rohouruk nahun welahi angge famen weneholtuk inap palu roho wereg ambehen itwenggel hawag ulug nele alem fuwabenaben holtuk lit wenggel ha rehon enegurukon fano peruk lahi. Enele alem haleg

1 KORINTUS 14.20–23 66

elehon teng-teng angge yat anggoloroho urukon fahet siyag peruk lahi.20Nori, hinindimu wenggel haruk litmalik toronen wenggeltuk hag tohowenggeltuk lamuhup fug. Siyag aneturukon fahet malik toronen siyagane tuk fug angge wereg hag tohowelamuhup. Hinindi wenggel haruk anefahet ap suwonen wenggeltuk hag tohowenggeltuk lamuhup.21Wene atamon fam haharohoimbibahon tu, "Allahn ele uruk lit, 'Opumbuk aru inap fam hiyag isawagulug ap winon enele enemu uruk inapunubam Nele emberuk lahi. Ap pohonenenembilik fam hiyag isawag ulug moneneptuk lahi angge famen iren An neleholtuk eleg,' ulug Allahn ele uruk."22Ele alem haleg elehon uruk ane ariap wene onoluk inap fahet fug, enepeleginap fahet enehangge Allahn emberisi.Fobik teko lahuwon fahet hiyag isarukane ap wene enepeleg inap fahet fug,onoluk inap fahet enehangge emberisi.23Allah wene onoluk inap palu rohowereg lit obog toho enele alem halegeleg angge urukmu ap selmon Allah famwenggel haruk eleg inap kik waharuk

1 KORINTUS 14.24–27 67

lit hit fahet nenek turuk lahep ano ulugunubam uk fug teg?24Hit obog toho fobik teko lahuwonfahet urukmu ap keron Allah famwenggel haruk eleg ahun kik waruhuregholeg lit tem toho uruk puk fug teg?Siyag ane ubam werehon hiren fag turukhalug25 indimu hirako werehon ari inamaruhu. Inam aruhumu at inowenelenggen fam hur atuk lit, "Allah temtoho hit sehelimu wereg," uruk lit Allahwel turuk laruhu.26Nori, ari fahet ketiya nangginohoturuk lamuhuk? Hiren wene ul ulugpalu roho wereg lit henebe wal tanehenwene uruk lit ap misihen Mazmur weneurukmu winonen komo eneptuk ane,winonen Allahn ele ubam emberisi ane,winonen ele alem haleg elehon urukane, winonen ele ino hebeltuk ane uruklamuhubon obog toho ari honori inineyapenebul ulug uruk lamuhup.27Enele alem haleg elehon uruk halugap pirenen ano enebe anggolo halughinahanen eneg enebe misig-misig waltanehen urukmu enele hebeltuk ahuneke welaruhu.

1 KORINTUS 14.28–34 6828Hebeltuk ahun eleg halug weneholtuk inap palu roho wereg ambehen itarimano enele eleg angge welamuhup,enemu wereg lit eneg Allah amuweneneg holukag ulug uruk lamuhup.29Fobik teko lahu ane fahet hiyag isarukinap piren hinahan eneg it sehelimu inatug hiyag isarukmu it winonen aluwarisaruk lit enele atog hol haruk lamuhup.30Ap misig heriyeg lit werehon inofam Allahn ari-ari imihin ulug Ele ubamemberuk halug at ino in aruhureg hiyagisarukmu ap atam hiyag isarukon ino eleeleg angge welaruhu.31Hit obog toho wal taneg misig-misihen wene hiyag isarukmu hit hinindiobog toho anggar atuk lit hinine aruhu.32Allahn fulu ane turukon og isarukmuit og isaruk inap arimanowen enemu aneuk fug teg.33Ap misihen ele lahaptuk halug itwinonen enele pulung-palang urukonAllahn irim teg lit wereg, hit honori menmangno roho welamuhubon ari enegfano peruk lit wereg.34O pumbuk obog toho wene holtukinap hiyag isaruk lahimu wereg hag tohohir oho wene ul ulug palu roho weregma

1 KORINTUS 14.35–39 69

hiyaben enele eleg angge welamuhup.It hiyap arimano unubam wene hiyagnisalihiben in amek uk fug teg. Musawene fam haharoho wereg hag toho itapma heriyeg lit welamuhup.35 Iren alem eke fahet ap unubamkapal usul peruk halug inibam lahuptegenehunsi fam kapal isaruk lamuhup. Apwene fahet palu roho wereg ambehenhiyaben enele anggolo roho uk fug teg.36Wene hiyag isaruk ane ari hit Korintushinap wereg ambehen alem wilip atisiano? Hit wereg ambeg eneg wene inowaharisi ano?37Ap ekeyen Allah hime fanowoninowen hiyag nutukmu fobik teko lahuane fahet noluk teg lahi peruk ahuninowen fuki roho wenggel haruk halugan nubam Ninikni Allahn hiyag nutuk anehaharoho emberuk lahiyon at ino indianggar atuk lit oluk atuk.38Anden haharoho emberuk lahi anefahet indi anggar atuk eleg halug hirenoho at fahet hinindi wenggel ha fug.39Nori, ari fahet fobik teko lahu anenonoluk amag ulug yami ruruk lit enelealem haleg elehon uruk inap men hili rukfug.

1 KORINTUS 14.40–15.6 7040Mun angge man angge fahet henelefano roho uruk lit tul peruk ane hikittoho turuk lamuhup.

151Nori, wene fanowon anden hiyaghisarikikmu hiren holtikibon ino

fam hinine roho unduhuk lahebon arifahet ketiya nin honolukap henepmin.2Wene ari hininggik kobog isafug anggeyen hinine roho senetuklamuhupmu anden hiyag hisarikikon inohag toho wene ino fam mondabi fanoamuhup. Alem elegman amu ane fahetwenggel helep halug mondabi siyag alep.3Wene palimu werehon an hiyagnutusama ninggikmu atisi hag toho hiroho hininggikmu amag ulug anden hiyaghisarikik. Ihi ane aru atam haharohoimbibahon hikit toho Kristus ino siyagane niren turukon fahet war atfag.4Atam haharoho imbibahon hikittoho kinangma sale fisibagma inggikhinahaneg angge Olukap tibag.5Olukap tibagma Kefas iline atam inamatfareg fobik Otsi nisanggowen inilineinam atfag.6 It iniline inam atfareg Otsi winonteng-teng angge (lima ratus) palu rohoweregma iniline inam atfag. It iniline

1 KORINTUS 15.7–11 71

inam atfag inap arimano ketiya obogtoho onoluk weregma we tor angge enegwar atusa.7Ariyen nin fobik Yakobus iline inamatfareg fobik wene fahet mon enepfaginap arimano iniline oho inam atfag.8Fobik fotog-fotogma an malik uwanangge indag atukon hag toho weregmaan niline inam atisi.9Anden Allah umalikisi wene holtukinap unusimin ulug mug eneplug laruklatikikon fahet it wene fahet monenepfag inap arimano palimu weregmaan siyahon it enepma welahi.10Allahn an fahet Indi niyarisimu anwelahiyon ari hag toho ketiya oho anwelahi. An Allahn indi niyarisireg ognitisiyon ari saplangge og nitisi fug,hebeloho anden yabuk wituk lit nineroho wituk lahimu it winon obog tohoarimanowen witukon men ambi reg eleg.Yabuk wituk lahiyon ari an namu wituklahi fug, Allahn an fahet Indi niyarisiregnineyap naptisimu wituk lahi.11Ari fahet iret andet hiyag hisaruklahema hiren oho holtuk lit hinindiwenggel haruk lahep.

1 KORINTUS 15.12–18 7212Niren Kristus ap warehon weregambehen Allahn Olukap tibag ulug hiyaghisaruk laheman hit winonen te apwarehon fobik onoluk amuhup fug uruklahep ane ari nangginoho uruk lahep?13Ap warehon onoluk amuhup fughalug Kristus oho Oluk atfag fug.14Allahn Kristus olukap telep fugmuniren wene hiyag hisaruk laheyon ohosaplangge uruk lalaman hahen hirenhinindi wenggel haruk lahebon ohosaplangge wenggel haruk lalep.15Niren Kristus fahet Allahn Olukaptibag uruk laheyon Olukap telep fugmuhahen hiren enele si uruk pelep. Apwarehon oho tem toho onoluk amuhupfug halug Allah olohotman oho niren siane uruk lala.16Tem toho Allahn ap warehon onolukapenebuhu fug halug Kristus oho Olukaptibag fug.17Kristus oho Allahn Olukap telep fughalug hit hinindimu saplangge wenggelharuk lalebon ari fam siyahon sehelimuhit welalep.18Ari hag toho Kristus fam wenggelharuk inap tam war atuson arimano ohomondabi siyag alep.

1 KORINTUS 15.19–24 7319Nit ketiya nonoluk welahe li ariyaeneg Kristus inowen fanowap nenebuhuulug wenggel haruk lamuhuk halug nit apkinangmon enepma wereg lit ninilahegtoho welamuhuk.20Ari reg angge famen Kristus ino apwarehon wereg ambehen Allahn Olukaptibag ane ari ap war atuson arimanoOnowe wandabon amag ulug atamOlukap tibag.21Ap misihen tibahon famen apkinangmon war atuk ane inam atfaghag toho ketiya oho ap misihen tibahonfamen ap war atuson onoluk amuhup.22Ap obog toho Adam men sebe rohoweregma war atuk hag toho ap obogtoho Kristus men mangno roho werehonariyen onoluk amuhup.23Ap wal taneg atam waharukonfobik waharukon hikit toho onolukapenebuhu: Kristus ino wandabon hag tohoweregma At waruhu sambil At ngi rohowelamuhubon arimano pulmuwon hagtoho welamuhup.24Fobik mun angge man angge obogtoho teko lahu. Kinangman palimuwelahe perukon men ninine rohoseneg lahe perukon men enele palimu

1 KORINTUS 15.25–29 74

werehon men obog toho arimano siyahapenebuhureg Aren inggikmu senehon IkniAllah og Uruhu.25At ino Onowe wereg lit poholetkinanget Aren eneg seneg lit weregma Atmen seli roho werehon Allahn Uyug almaumbusuhu sambil eneg Inggik kobogisahu.26War atuk ane ino men Allah men seliroho werehon ino obog aruhu sambilAllahn elehap tuhu.27Mun angge man angge Allahn Kristusuyug alma emberisi. "Mun angge manangge Allahn uyug alma emberisi," ulughahareg lit werehon ariyen Allahn munangge man angge Kristus uyug almaemberisi Ahun inggareg At uyug almaatisi fug ane ari seleg teg.28Mun angge man angge Kristus apmaemberisi halug At amloho yuhon weregangge re Inggarehen Ikni apmayap tahu.Mun angge man angge An nuyug almaemberisi ulug Ninggareg oho At apmawelaruhuk puhumu mun angge manangge alem Allah fam weregma Arensenetuk laruhu.29 Ihi ane aru ambi reg eleg halug apwinonen ap war atuson unubalma ikma

1 KORINTUS 15.30–33 75

wamburukon arimano nungge fahetikma wamburuk? Ap war atuson temtoho onoluk amuhup fug halug nunggefahet ap war atukon ubalmangge ikmawambila peruk?30Nir oho nungge fahet likiya hupmuwar amuhuk ulug nenemelmel tohowelahe?31Nori, likiya hupmu an nuwabuk hagane turukmu welahi. Welahi angge famenhiren Nonowe Yesus Kristus fam temtoho wenggel haruk lahepma nindimunahiyeg haruk lit fano nuwabukag peruklahi.32O Efesusen olomene olokonennuwabuk oho turukmu yik aptuk litunusimin ulug tirikik. Tirikik ane ari apkinangmonen peruk ane fam tirikik halugnalong aruhuk ulug uruk lahi fug. Ap waratuson onoluk amuhup fug halug abenuruk ane hikit toho peruk lamul, "Nori,nir oho sono war amuhukon horog tehensuburu men ik men naruk lit nenehiyegtoho welamulen maniyek."33Enele si uruk inaben hinindi ninaphenebuhup tohon enele holuk fug.Ket-ker ane turuk inap men hininggik

1 KORINTUS 15.34–38 76

ahandip toho welamuhup halug fano anehunubam werehon siyag aruhu.34Siyag ane turuk lahebon ariembeselug hinil wirik toho wereg lit siyagane nin eke tuk fug. Hit winon Allahhenepeleg toho welahepma anden komoheneptuk lahiyon ari fam hininggalihomok.35 "Ap war atuson nangginoho ninonoluk amuhup? Enebe nin nangginamuhupteg suhuloho wamuhup?" ulugap winonen an kapal niyahup lit teg.36Nare, hat hindi sohu reg lahenhahun hubam nele imin. Nare, harenmun angge man angge yabukmu yatuklahenon ari ahap selmon filik tulug eneganggen undamon fam fahaltuk.37Anggen yabukmu yatuk lahenonari ebe wereg am fugmen nin fiyalohonahuk ulug yatuk lahen fug. Anggenyatuk lahenon arimano ahap embeselugtu ei ulug sinali anggen men anggenwinon oho yatuk lahen.38Allahn wilip amag perukon hikittoho eneg wilip atuk: Anggen wal tanegwerehon arimano ebe oho wal taneg ogisaruk.

1 KORINTUS 15.39–44 7739Ari hag toho ununu wereg anggearimano ambi reg eleg. Ap unu men wamunu men ambi reg elegma suwe unumen tamahu unu men ambi reg eleg.40Poholma wereg angge oho kinangmawereg angge oho amu-amu wereg.Poholma umbagpag turukon kinangmaumbagpag turukon amu-amu wereg.41Mo asinandi winon, pikalem asinandiwinon, suhal asinandi oho winon, suhaloho asinandi wal taneg wereg.42Ap war atuson onoluk amuhup aneihiyon ari hag toho aruhu. Niren yatuklahe angge arimano filik turuk anggefamen Allahn olukap tuhumu filik tuhufug.43Niren yatuk angge arimano mondabiapma aruhu angge famen Allahn olukaptuhumu mondabi palimu aruhu. Nirenyatuk angge arimano ine eleg aruhuangge famen Allahn olukap tuhumu ineanggolo aruhu.44Niren yatuk laheyon aruma ebeilamna werehon yatuk lahe anggefamen Allahn olukap tuhuwon ino ebemondabi oluk welaruhuwon olukap tuhu.Ebe ilamna werehon wereg halug ebemondabi welaruhuwon oho wereg.

1 KORINTUS 15.45–51 7845 Ihi ane ari fahet haharoho imbibahontu wereg: Ap atamon Adam ino famhime kilapfagma oluk atfag angge famenAdam fobikon ino Allah hime fanowon aponolukap eneptukon ino atfag.46Atam watfahon ari mondabi werehonwatfag fug, we ilamna werehon watfag.Fobik watfahon ari mondabi werehonwatfag.47Ap atamon ari we kinang famenwerehap tibagma ubabut kinangmon hagtoho welatfag. Ap fobikon ino pohol filenwambik watfag.48Ap kinangmon arimano ap atamonkinang famen lalfahon ino ubabut fameneg weregma ap poholmon arimano Atpohol filen wambik watfahon ino Ubabutfam wereg.49Ketiya kinangmon ahuhe welaheregfobik poholmon ahuhe amuhuk.50Nori, anden hit hunubam iminon tu:Nenehap selmon tor angge oho Allahibam kuk fug teg. Filik turuk angge ninatuk lit filik turuk eleg angge am fug teg.51Map toho werehon anden tem tohohit hunubam fag timin: Nit obog tohowar amuhuk fug angge famen pinggongele obog-obohon uhu sambil ino ninil

1 KORINTUS 15.52–57 79

misihim lambog uhupmu obog toho ninamuhuk. Pinggong ino ele uhumu ap waratuson arimano onoluk atuk lit enehapsiyag teg eleg angge in amuhupmu nitobog toho nin amuhuk.52 (15:51)53Filik turuk angge werehon aru ubalmafilik turuk eleg angge aruhu, war atukangge werehon aru ubalma war atukeleg angge aruhu.54Filik turuk angge werehon aru ubalmafilik turuk eleg angge aruhumu war atukangge werehon aru ubalma war atukeleg angge atuk lit teko lahu sambil inoAllahn tam ibag ane haharoho imbibahonaru hikir aruhu. "Allah palimu atuk litwar atuk ane elehap tehek.55War atuk ane palimu welahi peruklahenon kema welahen? Hayeg fam aphak eneptuk lahi peruk lahenon kemawelahen?"56War atuk ane fahet ayehen hakeneptukon ino siyag ane turukon wereg.Siyag ane turukon ari Musa wene famine roho palimu wereg.57 Ine roho palimu wereg angge famenNonowe Yesus Kristus inowen apmayap

1 KORINTUS 15.58–16.3 80

turuk lit At palimu atfagma Ninikni Allahwel turuk lahe.58Nori, anden nindi henesug lahiyon ihiane ari fahet yuk lagmag uk fug anggehinine roho unduhuk lit welamuhup.Likiya hupmu henesukun fano roho Allahiyabuk wituk lamuhup. Nonowe menmangno roho wereg lit lisag anggolo rohosat haruk lahebon ari saplangge turuklahe fug ulug honoluk toho welamuhup.

161Wene holtuk inap fahet uangemberukon ari anden o Galatia

wene holtuk inap werehon hiyagisarikikon ino hikit toho hiren turuklamuhup.2Wene uruk sambil hup wal-wal hitobog toho henebe wal-wal hininggikmuwerehon hikit toho tot emberuklamuhubon ari hinibam tug toho foroholamuhup. An henembeg waruhukmueneg andog tuhuk peruk lamuhup fug.3An henembeg waruhukteg ap ekelalusa ulug suwesingga haharohoininggikmu umbuhukteg hiren ap fanoperuk lahebon itanowen uang emberikipangge o Yerusalem inap og isa lahubenmonde fuhuk.

1 KORINTUS 16.4–10 814An waruhukteg yet hahuk aneyenit men ambiyeg la reg halug an ohoambiyeg lahuk.5An hit henembeg waruhukon ario Makedonia lahukteg yuwag tohoMakedonia welam fug angge pisan isalugwaruhuk.6An waruhukteg hit men o Korintustot anggolo roho weregman sun liwaharukon ino an oho hit min weregmanwaruhu halug hit men welaruhuk.Welaruhukteg an nindiyen o pumbukekema lamin puhuk halug funggalmahiren let nabuhup.7Hup piren hinahan hit men welamuhukperuk lahi fug, Nikniyen an let naptukhalug an hit men tot anunu rohowelaruhuk peruk lahi.8An o Efesus aru weregman Yahudiinaben seni humon esetug naruk sali inohorog atuk halug (Pentakosta) ari faman la rehen henembeg waruhuk.9O tuma ngi inap wene holtuk eleg inapwinon anggolo seli roho wereg anggefamen Allahn sok hut naptisimu wenehiyag isaruk laruhuken tuma welaruhuk.10Timotius ino hit henembeg waruhumuhiren at Paulus hag toho Allah wene

1 KORINTUS 16.11–15 82

hiyag nisaruk ahun wereg ulug let turuklamuhupmu akol eleg toho hit sehelimuwelaruhu.11At apeleg ahun wereg ulug abug uruklit apmayap tuk fug. An nambeg suhulohofano waruhuwen hiren kebunggalma lettuhup. At men ori winon men ambiyegnambeg wamuhup ulug anden it mangnoeneptuk lahi.12Nare Apolos ino nonori winon men hithenembeg pen isa lahun ulug anggolohiyag itikik angge famen ketiya an laminfug ulug pok atisi. Pok atisireg fobikaren lahuk puhu sambil ino hit pen hisawaruhu.13Hinil wirik toho wereg lit hinindimutem toho wenggel haruk lit hinineroho unduhuk lamuhup. Henekol tohowelam fug angge henembong se rohowelamuhup.14Mun ane man ane turuk lit ap hinindienesug lamuhup.15Nori, alem misig fahet hit hengheneptuk lahi. O Akhaya inowenStefanus uhe malik men atam Allahnmumal eneptisimu wene holtuson hithonoluk. Wene holtuk inap iren ler

1 KORINTUS 16.16–22 83

enebuhuk perusareg ketiya Allah iyabukinine roho wituk.16Ap ari hag toho Allah iyabuk wituk litlisag toho turukon enele hiyag hisarukane hiren fuki roho holtuk lamuhup.17Stefanus men Fortunatus menAkhaikus men nambeg waharusamanahiyeg toho welahi. Hit men an mennenemu welahe angge famen it nambegwaharusama hit hunubalma angge itwahasa ulug nahiyeg toho welahi.18 It nambeg waharuson ari famenandet hiret ninindi yuwahap neneptusa.Ap ari hahon hiren oho hinindi enesuglamuhup.19Asia inap Allah wene holtuk lit Atumalikisi werehonen hi heneptuk. Akwilamen Priskila men wene holtuk lit inibampalu ruruk inap arimanowen oho noriulug anggolo roho hi heneptuk.20An nori obog tohowen hit fahet nonoriulug hi heneptuk. Hit honori men makopug toho hi-hi atuk lamuhup.21An Paulus ninggareg ninggiken tuhaharoho emberuk lit hi heneptuk lahi.22Ap sa Nonowe fahet indi haruk elehonalem siyahon ubam amag. "Maranata!"Nonowe folo-folo waruhu!

1 KORINTUS 16.23–24 8423Nonowe Yesus hit fahet Indihenesuhon inowen fet henesug laruhu.24Yesus Kristus unuk fam anden hitobog toho nindi henesug lahi.

2 Korintus

11Allahn tam perisiyon hikit tohoYesus Kristus inowen an Paulus

nubam yonggo laruk laruhun ulug hiyagnitisiyon ino men nenere Timotius menensuwesingga tu hit fahet emberuk lahe.Allah umalikisi o Korintus welahebonmen ap obog toho inindi fanowon oAkhaya kinang fam obog toho welahebonfahet suwesingga tu emberuk lahe.2Ninikni Allah men Nonowe YesusKristus menen hit fahet Inindi henesug lithit hinindi yuwahap heneptuk lamuhubensembahyang uruk lahe.3Nonowe Yesus Kristus Ikni Allah apobog toho Indi nenesuhon Ninikni inowennit ninindi yuwahap neneptuk lit onggonneneptukon ino wel turuk lahe.4Nit ninindi anggin toho weregma Arenninindi yuwahap neneptuk lit onggonneneptukmu niren ap winon alem ekehag eke hag unubam atukon it arimanoinindi yuwahap eneptuk lit onggonenebehe ha reg. Onggon neneptuk ane

2 KORINTUS 1.5–8 2

Allahn nit nunubam emberisiyon ino famniren oho it ler eneptuk lahe.5Alem angginon Kristus ubam atfahonino sebe roho nit nunubam atuk. Arihag toho Kristus famen fano ane ninsebe roho nunubam emberuk lit onggonneneptuk.6Alem angginon nit nunubam atukhalug hit hinindi yuwag atuk lit fanoamag ulug nit nunubam emberuk. Niroho ninindi se roho welahe ane ariyenhir oho hinindi se roho welamuhup.Alem angginon nit nunubam atukon hagtoho hit hunubam atuk halug Allahnhit hinineyap heneptukmu hiren ohohinindi yuwag toho wereg lit ha ruk teglamuhup.7Alem nit nunubam atukon ino hir ohohunubam atuk, nit ninindi yuwag tohowelahema hir oho hinindi yuwag tohowelamuhup. Hit ari roho welamuhupane fahet nonoluk teg lit niren it fanowelamuhup peruk lahe.8Nori, Asia kinang famen nit nunubamatisiyon hir oho honoluk amag ulug hiyaghusul. Niren ha fug tohon alem humonangginon nunubam atisimu mondabi waramul ulug ninindi anggin atisi.

2 KORINTUS 1.9–12 39We tem toho pinggi nunusulusa peruklatukuk. Ari peruk latukuk angge famennit nininggarehen perukon fam wenggelhahup tohon ulug Allah ap warehononolukap eneptukon ino fam wenggelhawag ulug alem nunubam atuk latisi.10War atuk ane nenekol tohowelatukukon Aren windat neneptisi hagtoho fobik oho windat nenebuhu. Fobikoho Aren eneg nit windat nenebuhu ulugUbam ninindi wenggel haruk lit tem tohoperuk lahe.11Ari fahet nit fano welamag ulughiren let neneptuk lit sembahyanguruk lamuhup. Allahn nit fahet inilahegperisireg let neneptisiyon ino fahet apanggolowen Ninikni uruk lit wel turuklamuhuben hiren nit faher oho Allah famsembahyang uruk lamuhup.12Ninindimu un ane het toho foroholahe fug ulug nenehiyeg toho wereg littu uruk lahe: Kinangma tuman munane man ane turuk latukukon hit fahetwenggel haruk lit nenele uruk latukukane arimano Allahn let neneptukmunenele si uk fug angge ninindi wiriktoho wenggel haruk lit turuk latukuk.Nininggareg fahet mun ane man ane

2 KORINTUS 1.13–17 4

alem nonoluk ninap welahe puk fugangge Allah indi nenesuhon inowenninineyap neneptukmu hit hunubamturuk latukuk.13Niren suwesingga hahatuk laheyonarima hiren kim halug hinindimu anggaram tehon eneg hahatuk lahe. Uruklatukuk ane fahet winon hinindi anggaratisi hag toho welamuhuk li anggolohinindi anggar aruhu lit teg peruk lahe.Yesus waruhu sambil ino hiren nit fahethenehiyeg toho welamuhup hag tohoniren oho hit fahet nenehiyeg tohowelamuhuk.14 (1:13)15Ari roho nindi wenggel harikikteghit henembeg tam waruhuk perikik.Waruhukteg wene hiyag hisarukmuAllahn inggik pireneg angge fano anggehunubam umbuhu perikik.16Hit henembeg waruhukteg Makedonialahukteg nin suhuloho Makedonian hithenembeg waruhukmu hiren an hondognaplug Yudea lahuk perikik.17Ari roho waruhukteg lahuk ulugfano wenggel ha fug anggeyen irikikano? Waruhuk irikik ane ari at amuwenwenggel harisireg irisi peruk lit "yu" uruk

2 KORINTUS 1.18–23 5

ane men "fug" uruk ane men ambi regperuk lahep ano?18Niren sali hit hunubam emberukukon"yu" men "fug" men ambi reg eleg ulugari Allah unuk fam tem toho uruk lahe.19Yesus Kristus Allah amloho fahet anmen Silwanus men Timotius menen hitsehelimuwen hiyag hisa waharukukon AtYesus ino ambilikmu "yu" men "fug" menambi roho wereg eleg. At ambilikmu we"yu" eneg wereg.20Allahn sali imbibahon obog tohoarimano Yesus fam teko larukmu "yu"uruk. Aren "yu" urukmu niren hebelohoYesus unuk fam "Amin" uruk lit Allah welturuk lahe.21Allah inowen niret hiret Kristusmen mangnowap neneptuk lit unduhuknunubaharisireg ahaluwe fanowonnununggulmu hilil neneptisi.22Nit fahet An ngi aruhuk ulugenehangge nunubam emberuk latisi.Fano ane Allahn fobik og hisahukulug tug toho foroho lit orohole imbikwaharuk hag toho Allah hime fanowonnit nunundama og nisarisi.23Allahn anden wenggel haruk ane Oluktehen anden iminon aren tem toho uruk

2 KORINTUS 1.24–2.4 6

ulug hol niyamisi: An hit henembeg waleangge famen hit hinindi siyag am ulugnindiyen pok atikik.24Hininggareg hinindiyen Allah famwenggel haruk lahebon niren milalheneptuk lit mingming heneptuklamuhuk perukuk fug. Henehiyeg tohowelamuhuben iren perukon eneg lereneptuk lamuhuk perukuk.

21An it enembeg laminmu inindisiyag am nowen perikikteg nindimu

wenggel haruk lit pok atikik.2Anden hit hinindi siyahap henebuhukhalug ap san an nahiyehap nabuhu?We anden inindi siyahap eneptikikonarimanowen eneg nindi nahiyehapnabuhup.3Ari ulug suwesingga ino emberikik.An henembeg walema hahen it an nindinahiyehap naplebon arimanowen annindi siyahap nabuhup tohon ulug pokatikikteg suwesingga eneg emberikik.An nahiyeg toho welahimu hit obog tohohenehiyeg toho welamuhup angge re annoluk.4Nahummu siyahen nindi angginanggolo reg lit uba anggolo yatuk litsuwesingga ino haharoho emberikik.

2 KORINTUS 2.5–10 7

Hinindi angginap henepmin perikiktegemberikik fug, we hit obog toho nindianggolo henesug lahiyon fahet honolukamag ulug emberikik.5Ap ekeyen siyag ane tirisiyon ino famnit ninindi angginap neneptisiyon ari aneneg nindi angginap naptisi fug, hit obogtoho hinindi angginap tirisi. Hit obogtoho hinindi anggin atisi ihi ane ari weminggirohowen fahet ihi.6Hinindi angginap heneptisi ahun inohit anggolowen alem ubam emberikiptegkong teberikipmu welaruhu.7At indi anggin anggolo roho wereg litmondabi siyag aruhu rohon hiren ketiyaindi yuwahap turuk lit siyag ane tirisiyonfahet henembolma embeseruk lamuhup.8We tem toho at ino fahet hinindi reglit welamuhuben anden komo heneptuklahi.9An nele fuki roho holuhup ano ulugwal hisamin perikikteg suwesingga arihit hunubam emberikik.10Ap san siyag ane turukon fahethiren henembolma umbusuhup haluganden oho nambolma umbusuhuk.Siyag ane telebon welalepma nambolma

2 KORINTUS 2.11–16 8

embeseleyon fahet ihi. Hit Kristusalukema fano welahepma11 Iblis inowen nit sen nenebuhu rohonulug siyag ane ino nambolmaya feserikik.Iblis inowen nit nunubam tuhuk perukane nit nonoluk.12Kristus wene hiyag isahuk ulug oTroas larikikteg weregma wene hiyagisawag ulug Ninikni inowen sok hut nitisi.13Sok hut nitisi angge famen nare Titusino o Troas eleg latisimu nindi yuwagtoho welam fug tehen o Makedonia laminulug hiyag isarikikteg larikik.14Nit o kema-kema larukmu Kristusunuk fam palimu atuk abunggalemAllahn hal nisaruk lit hondog nenepluglaruken At wel turuk lahe. Aren nit monneneptuk ane ariyen amben fanowonino mun ibam man ibam pal haruk lit Atfahet onoluk amuhup.15Kristus famen amben fanowon wilipatukon ino nit welahe. Fano amuhubonmen siyag amuhubon men sehelimuniren Allah iyabuk wituk laheyon fahetAren amben fanowon wereg peruk.16 It winon war atuk ane amben inounubam aruhumu war amuhup, it winononoluk atuk ane amben ino unubam

2 KORINTUS 2.17–3.3 9

aruhumu onoluk amuhup. Alem ihi aneari ap san ine roho tuk teg?17Allah wene fam onggo pal heheghilaruk inap anggolo arimano men ambiroho welahe fug. Ninindi wirik tohowereg lit Allah fahet hiyag isa hag tohoneneg Allah alukeman Kristus unuk hiyagisaruk lahe.

31Uruk lahe ane aru fam nininggaregwel tehe ha reg? Ap winon eke

henembeg waharuk lit suwesinggainggareg waharukon fahet hinindianggarap turukon unug hisaruk hagtoho niren oho ari hag toho suwesinggaembehe ha reg ano? Hiren suwesinggafam nit wel neneptuk lit embehep ha reglahep ano?2Suwesingga niren tohon ap inindianggarap eneptukon ino hit henebewelahep. Suwesingga ino nit ninindimuhahareg lit weregma ap obog tohowenkim halug inindi anggar atuk lamuhup.3Hit henebe Kristus asuwesinggawelahebon ari seleg teg. Niren wenehiyag hisaruk lit suwesingga inohaharoho emberukuk. Emberuk litahaluwe eleg atukon fam hahatukukfug, Allah oluk werehon Ahime fanowon

2 KORINTUS 3.4–7 10

inowen hahatisi. Helep anggeyon famhahareg eleg, ap inindi fam hahareg litwereg.4Allahn nit fano let neneptuk lit weregulug Kristus apma wereg lit tem tohoperuk lahe.5Misig oho nininggareg nenemuwenmun ane man ane tuk teg lahe peruklahe fug. Niren tuk teg laheyon ari Allahntilihip urukon ariyen turuk lahe.6Allahn sali keron imbibahon ino hikittoho nit Amingmingangge welamag ulugine og nisarisireg unduhuk nunubaharisi.Sali keron ino emberuk lit haharohoimbibag fug, Allah hime fanowon oghisahuk ulug eneg sali imbibagmahaharoho imbibag ane ariyen ap warefeserukmu Hime fanowon inowen aponolukap eneptuk.7Sali tamon ino emberuk lit helepanggeyon fam ubale ware felug hahatuklatfag. Sali ino fam ap war atukonwelatfag angge famen Allah asinandiumbagpag turukon inowen imbibag.Imbibagma Musa orohole umbagpagturukon kun atuk angge famen Israelinap inil hutuk-hatak uruken at yet hafug teg latfag. Ap war atukon sali ino

2 KORINTUS 3.8–14 11

amingmingangge unubam umbagpagturukon anggolo weregma8Allah hime fanowon Amingminganggeunubam umbagpag turukon mondabipalimu wereg.9Alem hunubam umbuhuk ulug hiyagisaruk Ahun amingmingangge arimanopalimu weregma ili og henebuhuk ulughiyag isaruk Ahun amingminganggearimano mondabi palimu wereg.10Atam palimu wereg lit umbagpagturuk peruk latfahon ino ketiya palimuwereg lit umbagpag turukon men wirimteg elegma atamon ino apma weregmakun teg lit wereg.11Kun teg lit werehon ino umbagpagturuk halug kun atuk elehon ino mondabipalimu wereg lit umbagpag turuk.12Ari roho ninindimu tem toho wenggelharuk lahe ane ariyen nenembong seroho wene hiyag isaruk lahe.13Musa inowen orohole umbagpagturukon kun atikim Israel inaben yethahup tohon ulug orohole sale fibahonino hag toho nit welahe fug.14Ari tibag angge famen inindi sohuatfag. Sale fibahon ino hikit toho ketiyaoho sale fibag angge ino saleg lit wereg.

2 KORINTUS 3.15–4.2 12

Sale fibag angge inowen hondo reg litweregma wene atamon ino kim haruk lituruk. Kristus inowen eneg saleg anggeino leho fuk teg lit wereg.15Ketiya oho Musa wene ino kim haruklit urukmu saleg angge inowen inindisalegma uruk.16 It arimano ke hareyon embeselugNinikni fam inindi wenggel haruk haluginindi saleg angge ino Allahn oho fesuhu.17Ninikni ino Hime fanowon weregmaAllah hime fanowon ino unubam wereginap arimano enemu unduhuk lit wereg.18Nit nonorohole saleg angge inowenmapmu reg elehen Allah umbagpagturukon ino palimu weregma yet haruklahe. Umbagpag turuk angge Allahfamen nenebene waharukon ino Allahhime fanowon weregma nit nenebe Arenninap neneptukmu At wirimangge hagtoho wereg lit mondabi palimu fanomawelamuhuk.

41Allahn indi nenesug litNamingmingangge welamag

ulug nunubaharisimu nit nenekol tohowelahe fug.2Hik tegman turuk ane fahet apininggali atukon ari niren embeserukuk.

2 KORINTUS 4.3–6 13

Nenembilik piren toho wereg lit Allahwene fahet un ane hiyag isaruk lahe fug.Niren tem ane eneg fag toho hiyag isaruklit ap obog tohowen Allah alukema nitnunubabut pal nisaruk lit it fano weregpukag ulug ap onolohotman in atuk lahe.3Wene niren hiyag isaruk laheyonfahet it siyag amuhup inap arimanoweneneg wene saleg angge apma wereg litmapmu rehon hiyag nisaruk peruk.4 It arimano inindi Allah fam wenggeltukelehon kinang tuma ikni roho werehoninowen inindi nonghonga feseruk litinil hupni feserisi. Inil hupni feserisimuAllah ahuhe Amloho Kristus umbagpagturukon ino Awene fanowon asinandi inoyet ha fug teg.5Nininggareg fahet hiyag isaruk lahefug, Yesus Kristus Nonowe wereg ulughiyag isaruk lit nit Yesusen perisiyon hikittoho hit henemingmingangge welaheulug ap hiyag isaruk lahe.6Allahn wal turuk lit hik werehonseleg amag ibahon inowen nunundamaselehap neneptisimu ap winon onolukatukmu seleg tegma laruk lit Allahumbagpag turukon ino Amloho YesusKristus orohole fam yet haruk lamuhup.

2 KORINTUS 4.7–13 147Fano-fano angge aru inggila siyagangge fam hililip toho foroho lahe.Foroho lit nit ninine eleg angge weregmaAllahn sebe roho og nisaruk lit ninineyapneneptukon aru seleg atmisi.8Siyahonen hondo neneptuk anggefamen al senggeloho lin uruk lahe fug,ninindi nonghong uruk angge famenmondabi ninindi abir atisi fug.9Nunusul ulug mug neneplug larukmuAllahn nit nunumbaharisi fug, miyalohohik nisarusa angge famen war atukukfug.10Yesus oluk atfag ane nit nunubamweregma seleg aruhuwen At warefisibahon ino nit At men laruk lahe.11Nit nenebe ilamna welaheyon famenYesus oluk atfag ane inam aruhuwennit nonoluk welahema Yesus unuk fahetlikiya hupmu nunusuk oho turuk.12Nit war am hag toho welahe, hithonoluk welam hag toho welahep.13Haharoho imbibag ane aru wereg,"Anden tem toho wenggel haruk lahi aneariyen fag toho uruk lahi." Imbibag aneari hikit toho Hime fanowon ino ambiroho nunubam weregma niren tem tohowenggel haruk lahe. Tem toho wenggel

2 KORINTUS 4.14–18 15

haruk lahe ulug fag toho nenele uruklahe.14At Nonowe Yesus olukap tibahoninowen nir oho At men mangno rohononolukap nenebuhuwon fahet nonoluk.Nonolukap nenebuhureg Aren hit menmangno roho Alukema nunumbahaku.15Allahn tuhu ane ari obog toho hitfahet teko lahu. Hit fahet teko lahumuAllah ap Indi enesug lit weregma apanggolo amuhupteg iren Allah famNinikni uruk lit wel turuk lamuhupmuAllah unuk palimu aruhu.16Nit nenehap selmon siyahap neneptukangge famen hup eke waharukon fameke waharukon fam Allahn ninindi kerapneneptuk lit fanowon og nisarukenninindi nonghong uruk eleg.17Alem ketiya nunubam werehon aruilamna werehon turuken se reg lit wereg.Se reg lit werehon ariyen Allahn onggofanowon mondabi palimu werehon seberoho og nisahu.18Aben yet harukon fahet wenggelha fug anggeyen aben yet ha fugtohon fahet wenggel haruk lahe. Abenyet harukon ari ilamna werehen eleg

2 KORINTUS 5.1–5 16

aruhumu aben yet ha fug tohon ari enegmondabi welaruhu.

51O sabo kinangma wirihon nitwelahe ambeg aru halog tuhupmu o

poholma werehon mondabi welaruhuwonap ininggik fam wibuk fug tohon nitwelamuhuk ambeg Allahn wit nisahuwonari nit nonoluk.2O sabo kinangma wirihon ino poholmao fanowon inowen ungga keron sale fuhuulug ninindi wenggel haruk lit o sabominingon fam aru welahe ulug ngesekumturuk lit welahe.3O keron apma wereg lit nenebiyewereg ninap hag toho welam fug anggenenesum wan toho welamuhuk.4O sabo miningon aru fam ninindianggin toho wereg lit ngesekumturuk lahe. Sum miningon nonggolohoumbusuk fug anggeyen keron wantahukmu war atuk ane ino onoluk atukane inowen pil isahumu fano peruk lahe.5Ari roho hit hunubam turuk laruhukulug nit unduhuk nunubaharisireg munangge man angge fobik hit og hisahukulug wep toho emberisireg orohole imbikwaharuk hag toho Allah hime fanowonog nisarisi.

2 KORINTUS 5.6–12 176Nit nenebe war atukon aru fam wereglit Ninikni men hili yat toho welaheyonnonoluk angge famen likiya hupmuninindi se roho welahe.7Nit ketiya tuma welaheyon arumanninilen uwan yet haruk lahe fug, fobikaruhu ane fahet tem toho peruk litwenggel haruk lahe.8Nit nenebe siyahon embeselug pikitNinikni ambeg lilareg mondabi welalaperuk lit ninindi se roho welahe.9Nit ninibam yugmu wereg lir ano, pogibam wereg lir ano, Allahn nit fahet fanoperuk laruhuwen yami ruruk lahe.10Nit obog toho Kristus ino alemkong tuhu ambeg heriyeg lit weregmaOlohotma in amuhuk. Nit in amuhukmuap obog toho kinangma wereg litturuk ane hikit toho og isa hahon enegfanowon ano siyahon ano og isahu.11Ninikni fam enekol toho wereg ane nitnonoluk tehen ap winon nenele ine rohoinindi og eneptuk lahe. Allah alukemanninindimu hirahowon wereg elehen hirenoho it inindimu hirahowon eke weregeleg peruk lahep ano ulug uruk lahi.12Ari uruk lit hit henelukemannininggareg wel tubat tul peruk lahe fug.

2 KORINTUS 5.13–16 18

Ap winonen nit fahet hit kapal hisarukhalug hit henehiyeg toho wereg lit fagtoho hiyag isaruk lamuhuben uruk lahi.It ap arimano inindimu fuki roho wenggelha fug angge enehap selmon fahet enegwel tubat taruk.13Nenek turukonen ininggareg halta fug angge uruk hag toho nirenoho ari turuk lit Allah wel turuk lahe.Nininggareg hale fat taruk lit uruklaheyon hit fano amag ulug uruk lahe.14Kristus inowen Indi nisarisireg nithaloho nunumbaharisi. Ap obog tohofahet ap misig war atfagma it obog tohowar atusa ane ari nit ninindimu anggaratisi.15Kristus ino ap obog toho fahet waratfahon alem tu: It onoluk werehonarimanowen ininggarehen tohon fahetwenggel ha fug angge it fahet waratfareg Oluk atfahon ino fahet enegwenggel haruk lamuhuben Kristus waratfag.16Ap kinangmonen ininggaregunubabut pal-pal atug onoluk tegmaniren unubabut pal isalug nonoluk amfug teg. Kristus kinangma weregmaniren Ubabut pal harukuk halug ketiya

2 KORINTUS 5.17–21 19

ap kinangmon hag toho Ubabut pal halugnonoluk am fug teg.17Ap sa Kristus men werehon indikeron ubabut fanowon welaruhu. Tamonambolma atisimu keron tik-tem tohoubam atisi.18Obog toho aru Allah famen waharuk.Allah inowen At men nit men misigwelamag ulug Kristus fam mangnowapneneptisi. Kristus fam mangnowapneneptisimu niren oho At let turuk lit apwinon mangnowap eneptuk lamuhukenmingming neneptisi.19Allahn An men ap kinangmonmen sebe roho welamuhup ulug apkinangmonen siyag ane turukon winagha fug angge Kristus fam mangnowapenepfag. Ap mangnowap eneptuk aweneino nit nunubam Aren emberisi.20Kristus inowen nit mon neneptisimunit At ubalma wereg lit hit komoheneptuk laheyon ari Allahn komoheneptuk hag toho uruk lahe. HitAllah men mangno roho welamuhubenhenesukun fano reg lit At ngi amuhubenKristus unuk fam heng heneptuk lahe.21Kristus inowen siyag ane turuk latfagfug angge famen Allahn At ino fam it ili

2 KORINTUS 6.1–5 20

og enepmin pibareg nit fano welamagulug At siyag ane turuk ahunap tibag.

61Nit hit men yabuk ambiyon turuklaheyon welahereg Allahn nit Indi

nenesug ane ari saplangge Indi nenesugeleg ulug komo henebul.2 "Anden fano perikik li hat hele holtikik.Anden ap fanowap eneptikik sul inohar oho let haptikik," ulug haharohoimbibag. Allahn fano peruk li ketiyawelahe, Allahn ap fanowap eneptuksambil yoho tu welahe, ari tem tohohiyag hisaruk lahe.3Mun angge man angge niren turuklaheyon ari fam ap unuyug salog-malogangge roho unusuhu rohon ulug fanoane turuk lahe. Fano ane turuk lahemanit Allah amingmingangge welaheyonnininggaliyap nenebuk fug teg.4Mun ane man ane fam Allahamingmingangge welaheyon fahetseleg atuk. Seleg atukon te: Alemangginon nunubam atukmu ninindi imbikwamburuk lahe, ninindi nonghong isaruklit nenekolap neneptuk,5nunusuruk lit nininggik hele warohopenjara kilap neneptuk, ngik-ngog uruklit nenele ying neneptuk, yabuk lisag

2 KORINTUS 6.6–10 21

toho wituk lahe, suburu na fug anggeninil fililig lit weregma hup atug sakanturuk,6ninindimu siyahon eleg ninap, alemnonoluk teg ninap, ninindi hondo reberukninap, ninindi wiyig toho wereg ninapwelahe. Allah hime fanowon nunubamwereg lit si ane uk fug angge ap ninindienesug lahe.7Allah ine roho weregma tem aneap hiyag isaruk lahe, sehenet tohetfanowon Allahn og nisarukon nininggikfumag-fumag windat tarukon seneglahe,8hi neneptukmu oho pet neneptukmuoho nenebug urukmu oho welneneptukmu oho, si ane uruk inapuruk angge famen tem toho uruk ninapwelahe,9enepeleg inap uruk angge famenonoluk inap hag toho welahe, wareginap uruk angge famen nonoluk weregninap welahe. Nununggul pilang tohonunusuruk angge famen war atuk lahefug,10nenehummu siyag toho welaheangge famen likiya hupmu nenehiyegtoho welahe, nenenggengge eleg angge

2 KORINTUS 6.11–16 22

famen ap anggolo tungap eneptuk lahe,ngi ninap welahe fug angge famen munangge man angge nit ngi roho welahe.11Hit Korintus hinap nori, tor angge ohoninindimu hirahuk fug anggeyen obogtoho fag toho hiyag hesehe.12Nit ninibam hit fahet sok husig litkolo reg ambeg wereg angge famen hithinibam nit fahet sok lareg lit kolo regambeg eleg.13Ketiya hit an numalikisi hag tohowelahep ulug hunubam uruk lahi: Ayegwar amag ulug hiren oho hinibam sokhusi felug kolo nunubaharuk lamuhup.14Allah wene enepeleg inap iniyabuk wittarukmu hit it men ambi roho welahepfug angge re ler enebuk fug. Pikir aneturukon men hare ane turukon men ambireg? Seleg men hik men nangginohomisig am teg?15Kristus men Iblis unuk Belial menambi reg ano? Allah fam wenggel harukahun men wenggel haruk eleg ahun mennungge ane turukon fam ambi reg?16Allah ibam men usa ibam menmangno reg lam teg? Allah oluk werehonibam nit nenebe welaheyon fahethaharoho imbibahon te tu, "An it men

2 KORINTUS 6.17–7.3 23

mangno roho wereg lit enesehelimuwelaruhuk. An Inikni Allah welaruhukmuit An numalikisi welamuhup."17Ari ulug Ele uruk lit, "Hit it sehelimuwereg ane embeselug henemumu lahupulug Ninikni Allahn il laruk lit puhun tegelehon hiren senebuk fugmu Anden hitki henesug laruhuk.18Ki henesug lit An Hinikni weregmahit An numalikisi abet hiyabet Napmawelamuhup ulug Ninikni Allah At palimuwerehon inowen ari uruk."

71Nori, anden hit nindi henesuglahiyon Allahn sali imbibahon ino nit

fahet imbibagma nenebe men ninindimen fam siyag angge tag tohon nirenpuhunap turuk lamuhuk. Puhunapturuk lamuhukteg Allah fahet nenekoltoho wereg lit fano ane eneg turuk litwelamuhuk.2Nori, hit hinibam nit fahet kolonunubaharuk lamuhup. Ap misig ohoubam niren siyag ane turukuk fug, apmisig oho anggengge elehap turukukfug. Ap misig oho anggengge hulul ulugele ying turukuk fug.3Anden uruk lahi ane ari alem angginonhunubam amag ulug uruk lahi fug. Hit

2 KORINTUS 7.4–7 24

fahet ninindi wenggel haruk lahe ulugfahe hiyag hisihi. Nit nonoluk welaheyonoho war atuk laheyon oho hit men nitmen mangno roho welamuhuk.4Hit fahet seleg toho hiyag hisaruklahi angge famen ap winon iniline welheneptuk lahi. Alem angginon nunubamweregma asengseng toho wereg litnindi yuwag toho nahiyeg anggolo rohowelahi.5O Makedonia waharukukteg ninindiyuwag toho nenebe fano welam fuganggeyen o kema-keman alem siyahoneke hag eke hag nunubam atisi. Abenpet neneptuk lit suwahal urukmu ninindinenekol toho welatukuk.6Allah ap inindi anggin toho werehonyuwahap eneptuk Ahun inowen nitninindi yuwahap neneptuk lit Titusnenembeg monde ferisi.7At nenembeg waharisiyon fameneneg ninindi yuwag atisi fug. At hitsehelimu weregma hiren at indi yuwahaptirikip ane nit hiyag nisarisiyon fahetnir oho ninindi yuwag toho welahe. Hithinindimu perikip ane hiyag nisaruk litan fahet nenembeg walep uruk lahepane hiyag nisarisi. Nenembiken suwahal

2 KORINTUS 7.8–10 25

urukuk ulug ninibil atikip ane fahet hiyagnisarisimu an nahiyeg anggolo rohowelahi.8Anden suwesingga tam emberikikonino fam hinindi siyahap heneptikik anggefamen nambiken emberikik peruk lahifug. Suwesingga ino famen hinindi ilmisig siyag atisi ulug noluk atisimunambiken emberikik ulug wenggelharikik.9Ari roho wenggel harikik angge famenketiya nahiyeg toho welahi. Hit hinindisiyag atisi ane fahet nahiyeg toho welahifug, hinindi siyag atisimu wenggelharikipteg hare ane embeserikipmunahiyeg toho welahi. Hinindi siyag atisiane ari Allahn perisiyon fam siyag atisi,niren hit hinindi siyahap heneptukuk fug.10Allahn peruk ane hikit toho apenehummu siyag atuk ane ariyenwenggel hahupteg ke hareyonembeseruk lamuhup. Ke hareyonembeseruk lit mondabi fano ane unubamaruhumu nenembiken embeserukukuhup fug. Ap kinangmonen peruk anehikit toho ap enehummu siyag atuk aneariyen it arimano mondabi war amuhup.

2 KORINTUS 7.11–14 2611Allahn peruk ane hikit toho hithenehummu siyag atikip ane ariyenhenesukun fano anggolo atisiyonhonoluk toho welamek: Siyag aneturukuk ulug fag turuk lit an nibil atikip.Siyag ane fahet ninirim peruk lit henekoltoho welatikip. An fahet walep peruk lithenesukun fano reg latikip. Aben siyagane turukon unubam alem emberuklatikip. Alem obog toho ari fam nirensiyag ane turukuk fug ulug selehaptirikip.12Ap siyag ane tirisiyon men ubamsiyag ane tirisiyon ino men fahet alemhalmin ulug suwesingga emberikik fug.Hiren nit fahet henesukun fano reg litwelahep ane ari Allah alukeman selegaruhu ulug suwesingga ino emberikik.13Ari fahet nit ninindi yuwag tohowelahe. Nit ninindi yuwag anggoloroho welaheyon ari nenere Titus ahiyegtoho nit nenembeg waharisiyon ari famnenehiyeg anggolo roho welahe. Hiren atTitus ino indi sakowap tirikipmu ahiyegtoho nit nenembeg waharisi.14Anden hit fano ulug Titus olohotmanwel heneptikikon fahet ele si irisi ulugninggali wat naptikip fug. Atam hit

2 KORINTUS 7.15–8.4 27

hunubam tem ane eneg hiyag hisarukukhag toho ketiya Titus olohotman oho hitwel heneptuk lit tem ane urukuk.15Hit obog tohowen at ele fano holtuklit henekolen hunuwag elek turuk lithinibam hondoko kilaptikip. Hondokokilaptikip ane fahet aren wenggel haruklit hit fahet nindi anggolo peruk.16Mun angge man angge hiren fanoroho turuk lahebon fahet anden fanoperuk lit nahiyeg toho welahi.

81Nori, niren hit hunubam hiyaghusulon te Allah umalikisi o

Makedonia aru werehon Allah indiyen itinindi fanowap eneptisi ulug hiyag husul.2Allahn unubabut wal isaruk lit munane man ane siyahon fam wal isarisiangge famen enehiyeg anggolo wereg.Enehiyeg haruk lit it enenggengge elegangge famen inindi wiyig teg lit seberoho og isa hag toho wereg.3Enengge og isaruk lit it ininggikmuwerehon eneg og usul puk fug anggenin sebe roho og isarukmu anden yerisarikik.4 It ininggareg inindiyen enele ine rohonunubam heng uruk lit Allah umalikisi

2 KORINTUS 8.5–8 28

niren oho ler enebuhuken hit hinindiyenhiyag nisalihip urusa.5 Ininggikmu werehon eneg embelusaperukuk angge famen ininggikmuwerehonet enebeyet sebe roho NinikniAllah og Utusa. Ninikni og Utuk lit nit letneneptuson oho Allahn peruk ane roholet neneptuk latusa.6Fano let neneptukmu yer isarukuktegTitus fam nenele ine roho hiyag utuk litharen fanowon ak teberikinon ilanmaobog tibik lamihin ulug hit henembegmonde fik wahe.7Allah fam wenggel haruk lit wene hiyagisarukon men mun ane man ane alemhonoluk teg lahebon men henesukunfano reg lit hinindi nenesug lahebon menari roho turuk ane anggolo hit hunubamwerehen tung inap hag toho wereglit hinindi fano roho ap enenggenggeelehon ler eneptuk lamuhup.8Anden uruk lahi ane aru hit mingminghenepmin ulug uruk lahi fug. Ap winonenenesukun fano roho turukon fahet hiyaghisaruk lit hinindi wirik toho wereg litap hinindi enesug lam teg ano ulughunubabut tam wal hisaruk lahi.

2 KORINTUS 8.9–13 299Nonowe Yesus Kristus hit Indihenesug latisiyon ino honoluk atisi.Hit henenggengge eleg hinap welatikipangge famen anggolo foroho lamuhup,At anggengge anggolo foroho latfagangge famen hit fahet anggengge elegahun hag atfag.10Ap ler eneptuk ane aru fahet annundaman peruk lahiyon hit hininggaregfahet wenggel haruk lamuhuben hiyaghisaruk lahi. Alem aru hiren mo atamonfam ak teberikipteg hininggarehen obogtubuhuk perikip.11Hinindimu tila perikibon hininggikfam ketiya turuk lamek. Obog toho tuhukperuk lit hininggik fam werehon ari hikittoho turuk lamuhup.12Henesukun fano roho og usulpuhubon hikit toho og isahupmu Allahnfano puhu. Hininggikmu elehonenemberukon oho Allahn yet hahu,hininggikmu werehonen emberukon ohoAllahn yet hahu.13Ap winonen anggin angge warukonog eneplihip ulug lisoho hit hunubamemberuk lahi fug. Hiret iret ambi rohowaruk lamuhup ulug hunubam emberuklahi.

2 KORINTUS 8.14–19 3014Hit hininggikmu oho it ininggikmuoho ambi roho foroho lamuhuben ketiyahit hininggikmu anggolo werehen itininggikmu elehon werehap enebuhup.Fobik hit hininggikmu eleg halug iren hithininggikmu werehap henebuhup.15 "Ap ekeyen anggolo andog tibahonino alindik atfag fug. Ap ekeyen torangge andog tibahon ino eleg atfag fug,"ulug haharoho imbibahon hikit tohoperuk lamuhup.16Allahn Titus asukun fanowap tirisimuanden peruk lahi ane hag toho aren ohohit fahet indimu we tem let henebuhukperuk lit wereg. Ari peruk lit werehenAllah Nikni ulug wel turuk lahi.17Anden Titus fam it enembeglahun ulug hiyag itikikmu at inggaregindimuwen asukun fano roho enembeglahuk perisi.18At ino men ambiyeg wamuhubonnenere misig inowen wene hiyagisarukmu wene holtuk inap obogtohowen fano peruk latuson ino mondefik wahe.19Wene hiyag isaruk ane fahet enegunduhuk ferusa fug. Nenere ino nit menambiyeg laruk lit Allah fahet emberukon

2 KORINTUS 8.20–24 31

foroho laruhu ulug wene holtuk inaparimanowen at unduhuk ferusa. Allahn ithinindi enesug lamuhup ulug mingmingneneptisimu Ninikni Allah wel turuklit aben nit fahet enesukun fano regpuhuben turuk lahe.20Allah olohotma anggolo emberusonniren foroho laheyon arimano fahet nirenhirag tahup puk nowen at foroho laruhuulug unduhuk ferusa.21Unduhuk feruson ari Ninikni Allahneneg fano puhu fug, aben oho fanopukag ulug wenggel harukukteg unduhukferukuk.22Nenere eke it men ambiyegwamuhubon ubabut wal harukuktegaren turukmu hikir am teg perukuktegat ino it men monde fik wahe. Ketiya atinowen hiren nele holuhup peruk lit lethenebuhuk ulug waruhu.23Titus ino an men ambi roho wenehiyag hisaruk ane fahet turuk lit welahe.Ap anggolowen Yesus unuk wel tukagulug nonori piren itano wene holtukinaben hit henembeg mon enebikwahasa.24 It itano hi enebuhupteg fanowahasa puhuben hit honoluk amag ulug

2 KORINTUS 9.1–4 32

suwesingga tu emberuk lahi. Anden hitfahet Allah umalikisi welahep ulug ititano onolohotman wel heneptuk latikik.Tem toho irisi puhuben fano ane itunubam turuk lamuhupmu wene holtukinap winonen oho onoluk amuhup.

91Allah umalikisi o Yudea werehon lereneptuk ane fahet hit honoluk toho

welahepma hahabuk fug nowen hahatuklahi.2Hit henesukun fano roho emberuklahebon noluk tegma Makedonia inap inilfam hit wel heneptuk lit, "Mo atamonfam o Akhaya inaben ler eneptuk aneak teberusa," ulug Makedonia inaphiyag isarikik. Hiren ak teberikibon ariap anggolo winonen enehiyeg tohosenetusa.3Wel heneptuk latikik ane fahet abenele si irisi puk nowen ulug an norihit henembeg mon enebik wahi. Akteberikibon ino anden hit fahet irikikonhikit toho senetuk lamuhuben nori monenebik wahi.4An men Makedonia inap menhenembeg wamuhuk halug irenyet hisahupmu ler eneptuk ane akteberikibon ino senetusa peruk lahe

2 KORINTUS 9.5–8 33

angge famen senebuk fug anggewelamuhup halug an oho ninggali hahukhalug hir oho hininggali aruhu.5Hininggali aruhu peruk lit noriaruma unubam an numbahalug hit tamenembeg lahupmu hiren atam Allahfahet imbila ulug wenggel harikibonari umbuhup ulug hiyag isahuben tammon enebik wahi. Og isaruk lit inggikmuyinggiloho foroho ahun hag toho wereglam fug angge inggik pisala reberuk ahunhag toho wereg lit og isaruk lamuhup.6 Ihi ane ari iminon tu fahet ihi: Suburutor angge yatuk ahun inowen we torangge yahal ta reg. Anggolo yatuk ahuninowen su roho yahal ta reg.7Hit hinindimuwen imbila peruklahebon hag toho emberuk lamuhup.Hit hinindimu hinirim teg anggeyenaben imbiyek-imbiyek ulug mingmingheneptukon fam emberuk lamuhupfug. Ap san indimuwen ahiyeg tohoemberukon fahet Allahn oho Indi reg litwereg.8Mun angge man angge hit hininggikmuwereg laruhuwon Allahn og isahuk peruklit weregma likiya hupmu hininggikmuanggolo aruhu. Anggolo aruhumu sebe

2 KORINTUS 9.9–13 34

roho emberuk lit ap winon oho lereneptuk lamuhup.9 "Allahn mun angge man angge fibireneptuk lit ap enenggengge elehon ogisaruk latisi. Fano ane turuk latisiyonari mondabi welaruhu," ulug hahareg litwereg.10Allahn yabuk wituk ahun eiyanggepal utuk lit suburu nawag ulug og utukoninowen anggen fanowon anggolo yihikferuk lamuhup ulug hiren ei yatukonfahet anggolo pal hisaruk.11Mun angge man angge Allahnhininggikmu werehap henebuhumuhinindi fano roho og isaruk lamuhup.Emberuk lamuhubon arimano niren fibireneptuk lamuhuk halug iren oho Allahwel tuhup.12Hit hinindiyen emberuk lahebonarimano fahet eneg Allah umalikisienenggengge elehon arimanoweninindimu sehet toho wereg lit nalusaulug emberuk lahep fug. Hiren emberuklahebon ari famen inine roho AllahNinikni ulug wel tukag ulug emberuklahep.13Hiren ler eneptuk ane ari fano seneglatikipmu it arimanowen Allah wel turuk

2 KORINTUS 9.14–10.2 35

lamuhup. Kristus apma wereg lit wenefanowon tem toho peruk lit seneg ulugAllah wel turuk lamuhup. Inindimuenehiyeg toho wereg lit mun angge manangge ap enengge elehon fibir eneptukulug hit fahet wel heneptuk lamuhup.14 Iren hit fahet sembahyang uruk litAllahn hit Indi anggolo henesug lit hinindiwiyihap heneptisi ulug Allah wel turuk litnonori ninindi enesug lit mangno rohowelala peruk lamuhup.15Allahn mun angge man anggefanowon aben og nisa fug tohon ognisaruk ulug Ninikni uruk lahe.

101Hiren an Paulus fahet nit menwereg lit ambong se roho hiyag

nisa fug tehen yatma wereg lit ambongse roho uk teg uruk lahep. An Paulusinowen Kristus indi fano reg lit wiyig tohowerehon ino Unuk fam hiyag hisamin.2An henembeg waruhukteg nambongse roho nele ine roho komo henebuhuktohon hit fano roho welamok ulug hengheneptuk lahi. It ap itanowen nit fahetap kinangmonen turuk ane turuk ulugnenebug uruk inap itano nele haro rohokomo enebuhuken tem toho waruhukperuk lahi.

2 KORINTUS 10.3–7 363Nit kinangma ninap tem toho welaheangge famen ap kinangmon enesehenfahet yami ruruk lahe fug.4Allahn sehen nininggikmu emberisiyonap kinangmonen tog aptuk asehen hagtoho fug. Sehen nininggikmu emberisiregAllahn ineyap tirisi asehen inowen apkinangmon hirag atuk ambeg halog tukteg.5Allah sehen ineyon ino seneg lit alemnonoluk ninap welahe peruk lit enelesibiling-sibiling ane uruk inap arimanosiyahap eneptuk lahe. Lehoma welaheperuk lit wel taruk ane ariyen Allahindi anggar atuk ane siyahap turukenlehoma werehon ari niren apmayap turuklahe. Ap obog toho siyahon fanowonwenggeltuk inap Kristus ele holukag ulugininggik lisoho hondog eneptuk lahe.6Kristus ele fano holtuk lit hiren temtoho puhup halug niren ele holtuk eleginap arimano unubam alem werehonkong tuhuk ulug nit welahe.7Hit hinilmu werehon eneg yet teglamok. Ap misihen Nowe Kristus inowenan ngi roho fet nasug ulug indimu temtoho wenggel haruk halug at inowen nit

2 KORINTUS 10.8–13 37

nunubaher oho Kristus ino it ngi reg litsen enesug peruk lamag.8 It pilap enebuhun fug, in enebuhunulug Allahn nineyap naptisi ane fahetninggareg anggolo wel tele halugninggali hele fug.9Suwesingga anden emberuk lahiyonfam nenekolap neneptuk ane emberukpuhuben emberuk lahi fug.10Suwesingga emberuk lit ele ine rohopet neneptuk lit emberuk angge famennit men wereg lit orohole ilaheg toho eleapma reg ulug aben uruk.11Ari roho uruk inap arimanowen tean hit men ambiyeg wereg lit neneleine roho uk hag toho yatma wereg litsuwesingga emberuk laheyon oho ambireg lit werehen inindi anggar amag.12Ap ininggareg wel taruk inap itanoit men nit mangno atuk lit it men nitmen ambi roho welahe ulug nenembongse roho uk fug teg lahe. It itanowenwirimangge ininggarehen tohon wirimtaruk lit ininggareg it-it wirimanggetaruk lit sohu-sohu ane turuk lit un aneeneg turuk.13 Iren un ane eneg turukon hag tohoniren nininggareg wel taruk lit Allahn

2 KORINTUS 10.14–18 38

hili emberisiyon pisan tuk fug teg. Nitmon neneptuk lit lahup irisi ambegino hili pisan tuk fug angge henembegwaharukuk.14Kristus awene fanowon ino o kema-kema hiyag isil laruk lit hit henembegwaharukuk. Hili ino hiyal atuk anggefamen henembeg wam fug teg inap hagtoho welahe fug.15Nit fahet hili emberisi fug ambegap winonen turuk latusa ane fahet nitnininggarehen wel taruk lahe fug. Nitfahet hili emberisi ambeg welahebonarimanowen Allah fam hinindi wenggelharuk ane anggolo atuk halug hirennit fahet tem toho palimu wereg ulughi neneptuk lit wel neneptuk lamuhupperuk lahe.16Hit wereg ambeg wene hiyag isil owinama oho wene hiyag isahup ulugAllahn nit fahet hili emberisi. Allahn apwinon fahet hili emberisiyon fam turukane fahet niren wel ta fug teg lahe.17Ap san ninggareg wel tamin perukhalug at inowen Ninikni ulug wel tukag.18 Inggareg wel taruk ahun ino palimuaruhu fug, Ninikni Allahn wel turukon inoeneg palimu aruhu.

2 KORINTUS 11.1–5 39

111Anden un ane tot hit hiyaghisaruk lahiyon ari hiren holtepma

fano. An fahet hinindi imbik wamburuklahebon an noluk.2Allahn hit fahet Olok peruk hag tohoanden oho hit fahet nolok peruk lahi.Ikniyen amloho hiyap og utuk hag tohoanden oho hit hiyap fanowon welahepmaKristus inggikmu hunumbahakuk perikik.3Perikik angge famen he Hawa inopisanggowen ele fano roho hiyag utuk litindi nina fisibag hag toho hir oho hinindininap heneptukmu Kristus fam hinindiwirik toho wenggel haruk lahep fuhon arifahet an nakol peruk lahi.4Ap ekeyen Yesus amuwon fahet nirenhiyag hisaruk eleg ane roho hiyag hisawaharukon men hime fanowon amuwonniren og hisaruk eleg ane roho og hisawaharukon men wene amuwon nirenhiyag hisaruk eleg ane roho hiyaghisaruk halug hiren fano peruk lit hinindiimbik wamburuk lahep.5Hit henembeg yonggo waharuk lithiyag hisaruk inap itanowen ap winonmen wirim teg lahe fug urukon itanoenepma an welahi peruk lahi fug.

2 KORINTUS 11.6–10 406An nele uruk ane apma reg anggefamen mun ane man ane alem onolukane fahet palimu reg lahi. Alem eke hageke hag likiya hupmu hiyag hisarukmumun ane man ane alem nonoluk atukane ari seleg atisi.7Ninggareg apmayap taruk lit hitpalimuwap henepmin ulug Allah wenesaplangge hiyag hisarikikon ari fam siyagane tirikik ano?8Nori, hit let henebuhuk ulug Allahumalikisi winon fam onggo og nemekulug heng eneptuk lit ap enenggenggetaluk toho warikik.9An hit sehelimu wereg lit suburu oboknaptuken ap misig fam oho suburuog nimin ulug ele ying tirikik fug.An nangge eleg toho weregma noriMakedonia inaben og nirik waharuklatusa. Mun ane man ane fahet andenhit hunubam angginap henebuhuk tohonulug ninggareg fahet wenggel haruk litfobik oho ari roho turuk laruhuk.10Hit henengge warikik fug ulugninggareg wel taruk lahi ane ari Akhayakinang aru famen eleg aruhu fug, andenuruk lahi ane ari Kristus fam tem tohowenggel haruk lahiyonen uruk lahi.

2 KORINTUS 11.11–16 4111Nungge fahet ari ihi? Anden hit nindihenesug lahi fug ano? Nikni Allah enegOluk teg lit wereg.12 It ininggareg wel taruk inap itanowennit men ambi reg lala ulug alemyami rurukon ari hiraho fesemin ulughenenggengge hilarikik fug ane fobikoho hilahuk fug.13 It ari roho uruk inap itanowen nitAllahn mon neneptisiyon welahe uruklit enele si ane Kristus otsi welahe urukangge famen un ane eneg til norukinaben uruk.14 Iblisen malaikat selehon hag atminulug malaikaren wan turuk asumlahaptuk. Iblisen turuk hag toho apitanowen turuken hiren yihi uruk lithenekol ha fug.15 Iblis amingminganggeyen fanowonamingmingangge enesum lahaptuk aneari enesup toho eneg turuk. Fobik tekolahu ane ketiya iren turukon ari famwirim aruhu.16Anden nin eke uruk lahi: Ap sanoho an fahet sohu-sohu ane turukahun wereg puk fug. Sohu-sohu aneturuk ahun wereg peruk lahep halug an

2 KORINTUS 11.17–21 42

ninggarehen tot wel taminen un ane toturuk lahiyon holeg lamok.17Anden iminon aru Ninikni Allah wenehikit toho uruk ahunen uruk hag tohouruk lahi fug. Nininggareg wel ta hag teglaheyon ariyen un ane uruk ahun hagtoho uruk lahi.18Ap anggolo rohowen kinangmon weltaruk ane roho wel tarukmu anden ohoninggareg wel tamin.19Hit mun ane man ane alem honolukanggeyen un ane urukon fahet hinindiimbik wamburuk lit holtul peruk lahebonari holeg lamek:20Aben hit apmayap heneptuk lithenenggengge hilaruk lit hininggikhele wat heneptuk lit witnik-wetnogangge fam hininggaliyap heneptuk lithonorohole sahaloho hunusurukmuhiren hinindi imbik wamburuk lit fanonunusuruk peruk lahep.21Nit ninine elehen fano unusuruk ukfug teg laheyon ari fahet ninggali rohowereg lit fag toho uruk lahi. Ap ekeyenari-ari turuk lahe ulug ele hemet tohouruk halug anden oho nambong se rohonele hemetog toho uk hag teg lahi. Un

2 KORINTUS 11.22–25 43

ane uruk ahunen uruk hag toho uruklahi.22Nit Ibrani ninap welahe uruk halug anoho Ibrani nahun welahi. Nit Israel ninapwelahe uruk halug an oho Israel nahunwelahi. Nit Abrahamen ondohowonenondohowon welahe uruk halug anoho Abrahamen ondohowonen indagnasuhon welahi.23Nit Kristus amingmingangge welaheuruk halug nenek turuk ahunen uruk hagtoho uruk lit an palimu welahi ulug hiyaghisaruk lahi. Anggin angge waruk lit satanggolo haruk latikik. Hup anggoloenampenjara kilap naptuk latusa. Anggolo alsahaloho nuwatuk enehen pinggi waratnin peruk latikik.24Yahudi inaben fuwabenam alemnubam emberusa. Ininggik teng misigmen nubam hilag lahabeg nuwalennuwatuk latusa angge famen nuwalonembeselug nisanggowenam warehe ulugwinaharuk latusa.25Hinahanam e paleg fam nunggul araptoho nuwatusareg misihim helep famnunggul hurik pilap naptusa. Ik ahum kelarukmen hinahanam kou arap tirisi. Hup

2 KORINTUS 11.26–30 44

misig unukoho misig ik ahummu ililohosong teg latikik.26Kema larukmen ik masahen nuwabukhag, ap enengge hilaruk inaben nuwabukhag, Yahudi inaben oho enemu inabenoho nuwabuk hag eneg turuk latusa. Opumbuk ele keyen nuwatil fare keyennuwatil ik ahum keyen nuwatil noriyenfamen enele si uruk lit nuwabuk hag aneeneg turuk latusa.27Ari turukmu asengseng toho satanggolo haruk latikik. Hubanggo ohonohoruk latikik fug, iket suburuwet hinikwereg lit na fug angge welatikik, sumelegma sun toho welatikik.28Nin anggolo winon wereg anggefamen likiya hupmu Allah umalikisi opumbuk wal taneg werehon arimanowenalem ulug waharukmu haloho emberuklahi.29 It inine eleg toho weregma an ohonine eleg toho welahi ha fug teg? Apuyug unggum sultuk turuk halug an nindisiyag atuk lit ilaheg hihi ha fug teg?30An ninggareg wel taruk lahi halugninggareg nine elehon fahet wel taruklahi.

2 KORINTUS 11.31–12.3 4531Nonowe Yesus Kristus Ikni Allahinowen an nele si uruk lahi fuhon ari Atoluk teg lit werehon wel turukmen enegwelamuhuk.32Ap suwon Aretas amingminganggeo Damsyik seneg latisi ahun inowen ansen nabukag ulug otsi mon eneptisimukema kahal naptuk latusa.33Kou elma kilap naptusareg elehethonggoleg ele keyen sel fikit pilapnaptusama it ininggikmu atikik fug.

121Aben ininggareg wel ta fug tegangge famen anden ninggareg

wel taruk lit hiyag hisamin. Mapmu rohonfulu ane fam Noweyen hiyag nutukmuyet harikikon fahet hiyag hisamin.2Kristus apma ap misig werehon annoluk teg. Mo ilig am wirig am turukmennunggul hurikenam am fugmu at inoAllahn poholman lisoho warisireg hilihinahanehon fam lahaptisi. Ebeyetlaharisi ano ebe embeselug laharisi anoan te napeleg, we Allah eneg Oluk teg.3At ino yabuk fanowon Firdaus inoweregma hiyag itisireg lahaptisi anean noluk. Ebeyet laharisi ano ebeembeselug laharisi ano an te napeleg,we Allah eneg Oluk teg. Ap kinangmonen

2 KORINTUS 12.4–9 46

enele uk fug tohon men enembilik famwilibuk fuhon men urukmu at inowen holharisi.4 (12:3)5An ninggareg fahet wel ta reg lahifug, at ino fahet wel tihi ha reg lahi. Anninggareg nine elehon fahet eneg weltaruk hag toho hiyag hisihi ha reg.6An ninggareg wel taruk lit elereghahen un ane ele fug, anden uruk lahiyontem toho uruk lahi. Tem toho uruk lahiangge famen ap winonen an fahet atpalimu reg puhup tohon ninggaregwel taruk ane embeseruk lahi. Andenturukmu yet niyarukon men anden hiyaghisarukmu hol niyarukon men arimanofahet eneg palimu reg peruk lamuhup.7Allahn mapmu rohon hiyag nitisiulug ninggareg palimuwap taruk lit weltahuk tohon alog hahon nundama hiraholit welahi. Inggareg palimuwap tahurohon ulug Iblis ot inowen inggik holumnuwatukmu ouk nubam atuk.8 Iblis ot inowen an nuwatuk anenumbahukag ulug Nonowe famhinahanam sembahyang irikik.9Sembahyang irikikmu Nonoweyen annubam Ele uruk lit, "Anden hat Nindi

2 KORINTUS 12.10–12 47

hasug ane wereg. Ap inine elehon Annine it unubam atuk halug seleg aruhu,"ulug an nubam hiyag nitisi. Kristus inean nubam wereg laruhuwen an nineeleg toho welahiyon fahet wel taruk anepalimu reg peruk lahi.10Nine eleg toho welahiyon men neleying naptukon men alem siyahon nubamatukon men nuwabul ulug mug napluglarukon men nabug urukon men Kristusfahet alem siyahon obog toho ari nubamatuk angge famen nahiyeg toho welahi.Nine eleg angge welahi halug nine rohowelahi.11Tem toho anden un ane uruk lahiyonaruma re hiren in ulug henele ineroho ehepma uruk lahi. Hiren an welnaplepma fano. Elehon hag toho anwelahi angge famen it Yesusen monneneptisimu palimu roho welahe urukinap arimano it palimu regma an apmareg lahi fug.12An nindi imbik wamburuk lit hitsehelimu weregma wirimangge menaben turuk eleg ane roho ine rohoturukon men yet harikip ane ariyen anYesusen mon naptisiyon fag atisi.

2 KORINTUS 12.13–16 4813Allah umalikisi o pumbuk winonwerehon fam wirim heneptuk halugalem nungge fam enepma welahep? Weanden suburu og nemek ulug heneleying heneptikik fuhon ari eneg enepmawelahep. Siyag ane tirikikon ari fahethunundama siyag am fug.14Nori, ninggik hinahaneg angge hitpen hisil waruhuk peruk lit welahi. Munangge man angge fam hit hunubamangginap henebik waruhuk peruk lahifug. Hit hininggikmu angge fahet yamiruruk lahi fug, hit hininggareg fahet yamiheneptuk lahi. Unumalikisiyen ikni isingafahet mun angge man angge tug tohoumbuk fug teg, ikni isingan unumalikisifahet mun angge man angge tug tohoumbuk teg.15Anden angge hit fahet fano umbuhukperuk lit an ninggareg oho hit fahetumbuhuk. Anden hit fahet nindi anggolohisaruk lahi angge famen hiren an fahetoho hinindi nasug lahep?16Anden hit hunubam alem angginonemberuk lit henele ying heneptuk latikikfuhon ari seleg. Nindimu un ane wenggelharuk lit nele si ane hit hunubam uruk litsen heneptikik?

2 KORINTUS 12.17–20 4917Ap anden hit henembeg moneneptikikon arimano unubamenenggengge saplangge hilahupulug misig oho mingming tirikik ano?18Anden Titus lamihin ulug monde feruklit are misig ino men mon eneptikik. Titusmonde ferikikon inowen henenggenggesaplangge hilarisiyon wereg ano? Titusmen an men ninindimu ambi rohowenggel haruk lit nunuyug misig kesoptukukon nisarikip fug?19Hit honolohotman niren turukuk aneawiya waruk lit uruk peruk lahep anggefamen Kristus nit nunubam weregmaAllah olohotma wereg lit niren turuklatukuk ane nisarikibon fag toho uruklahe. Nori, ninindi henesug laheyon, uruklahe ane aru hit hinindimu Allah famwenggel haruk ane ine amag ulug uruklahe.20An waruhuk ane ari hiren hiyagnisahu puhup ane hikit toho tuhukenwaruhuk fug. Anden it welamuhup peruklahi ane hikit toho weregma waruhuk fugulug nindi anggin toho welahi. Suwahaluruk lit, hili roho wereg lit, honori fahethenehummu siyag peruk lit, hinindimuhonolok toho wereg lit, hininggareg

2 KORINTUS 12.21–13.2 50

fahet eneg wenggel haruk lit, ap enebugeneg il noruk lit, siyag ane fahet hirakoumung-umung atuk lit, ininggareg enegwel taruk lit, alem haloho umbuk fugangge weregma henembeg waruhuk anefahet nindi anggin toho welahi.21An hit henembeg waruhukmu NikniAllahn hit honolohotman apmayapnabuhu ane fahet nindi anggin tohowelahi. Ap anggolowen siyag ane turuklit unubam siyahon tag teg lit pabi aneturuk lit abuwap fahet eneg wenggelharuk lit ke hareyon umbusuk fugangge senetuk lit weregma waruhuktegnahummu siyag toho welaruhuk.

131Ninggik hinahaneg angge hit penhisil waruhuk peruk lit welahi. "Ap

piren hinahan inil fam haruson itanowenfag toho hiyag isaruk halug aben temtoho puhupmu teko lahu," ulug haharohoimbibag.2Ap atam siyag ane turuk latuson menit winon obog toho hit men werehonmen atam hiyag hisarikik hag tohoketiya uwan wam fugmu hiyag hisamin:Waruhureg nunumbahaku puhupfug. Ninggik pirenam hit henembegwaharikikteg hiyag hisarikik hag toho

2 KORINTUS 13.3–7 51

ketiya yatma wereg lit suwesingga famari hiyag hisaruk lahi.3Kristus an nubam werehon ino Eleimisimu niren hol hila ulug heng naptuklahep. At Kristus ino hit hunubam wiyigane tuk fug angge hit sehelimu ine rohowereg.4At wiyig toho weregma telfag anggefamen Allahn Ineyap tibareg Olukaptibag. At men mangno roho wereg litnit wiyig toho welahe angge famenAllahn ninineyap neneptukmu Kristusmen mangno roho wereg lit hit hunubamtuhuk ane ninine roho tuhuk.5Hinindimuwen hinog-og haruk litKristus fam tem toho wenggel haruk laheulug hininggareg hunubabut pal haruklamuhup. Yesus Kristus hit hunubamweregma hininggareg hinindi anggar amfug teg ano? Kristus fam wenggel harukane anggar alep fugmu palimu lahalepfug.6Palimu laharuk eleg inap arimano nitfug, ihi ane ari hit honoluk teg lahepperuk lahi.7Hiren siyag ane tuhup tohon ulugniren Allah fam sembahyang uruk lahe.Nit nininggareg palimu lahakuk ulug

2 KORINTUS 13.8–11 52

sembahyang uruk lahe fug, hiren fanoane turuk lamuhup ulug Allah famsembahyang uruk lahe. Aben nit fahet itapma atusa pukag.8Allahn peruk ane pisan isa fug anggewe Aren peruk ane hikit toho tuk teglahe.9Nit wiyig toho welahema hit hinineroho welahep ane fahet nenehiyeg tohowereg lit hit mondabi fano amuhup ulugniren sembahyang hit fahet uruk lahe.10Hit sehelimu wereg lit anden nolokane hit hunubam tuhuk tohon ketiyayatma wereg lit suwesingga tu haharohoemberuk lahi. Nolok ane tuhukon arihalog toho hit apmayap henebuhuk ulugtuhuk fug, in enebuhun ulug Noweyennineyap naptisimu tuhuk.11Nori, fotog toho iminon aru:Henehiyeg toho wereg lit fanowelamuhup ane yami ruruk lamuhup!Anden mun ane man ane hiyag hisaruklahiyon holtuk lit hinindi misig tohosuwahal uk fug angge mangno rohowelamuhup. Allah ap Indi enesug litmangnowap eneptukon inowen hit menwereg lit fet henesug laruhu.

2 KORINTUS 13.12–14 5312Hit-hit mako pug toho hi-hi atuklamuhup. Allah umalikisi an menwerehon obog toho arimanowen nonoriulug hi heneptuk.13Nonowe Yesus Kristus ubabutfanowon ino men Ninikni Allah indihenesuhon ino men Allah hime fanowonmangnowap heneptukon ino menen hitfet henesug lamuhup.14 (13:13)

Galatia

11Yesus Kristus inowen an Paulusnubam yonggo laruk laruhun ulug

hiyag nitisiyon ino men an nori mentuma welaheyon obog tohowen hit Allahumalikisi Galatia kinang fam welahebonfahet suwesingga aru emberuk lahe.Ap kinangmonen unduhuk nubaharuklit misihen oho mon naptisi fug. YesusKristus ino men Ninikni Allahn ap waratukon wereg ambehen Olukap tibahonino menen an unduhuk nubaharusa.2 (1:1)3Ninikni Allah men Nonowe YesusKristus menen hit fahet Inindi henesuglit hinindi yuwahap heneptuk lamuhupulug sembahyang uruk lahe.4Ninikni Allahn pibahon hikit tohokinang siyahon ketiya werehon arufamen windar enepmin ulug NonoweYesus Kristus ap ininggikmu atfaregsiyag ane niren turukon fahet war atfag.5At ino likiya hupmu wel turuk eneg litwelamuhup. Amin.

GALATIA 1.6–10 26Kristus inowen Indi henesug ulugAllahn wol heneptisi angge famen hirenfolo-folo henembol yig Utuk lit weneamuwon holtuk lahep ane fahet yihiperuk lit nindi anggin toho welahi.7Wene fanowon winon wereg elegangge famen ap arimanowen hiyaghisaruk lit Yesus wene fanowon hebel-pebel isaruk lit hinindi nonghongapheneptuk.8Niren ano malaikat poholma werehonmisihen ano wene hiyag hisaruk halugniren tam hiyag hisarukuk ane menwirim teg eleg ane hiyag hisaruk ahun atino war amag.9Atam hiyag hisarukukon hag tohoketiya oho nin sebe roho anden hiyaghisamin: Ap misihen wene tam hiyaghisarukon holtikibon men wirim teg elegane hiyag hisaruk halug at ino war amag.10Nori, hiren nangginoho peruklahep? Anden wene hiyag isaruk lit apkinangmon inindi enehiyehap eneptuklahi ano? Allah indi ahiyehap turuklahi ano? Ap kinangmonen an fanoulug wel nabukahon uruk lahi ano? Apkinangmon enehiyehap eneple halugKristus amingmingangge ale fug.

GALATIA 1.11–16 311Nori, wene anden hiyag hisaruklahiyon aru ap enele hiyag hisaruk lahifug ulug nele ine roho hunubam uruklahi.12Wene ino ap kinangmonen hiyagnutuk lit milal naptuk latusa fug. NoweYesus Kristus ino Amuwen eneg hiyagnitisi.13An tam Yahudi inap eneweneapma wereg lit turuk latikik ane hirenholtikip. Allah umalikisi mondabi siyahapenebuhuk ulug unusil laruk lit mugeneplug laruk latikik.14Yahudi inap enewene an apma wereglit nori winon ninibam misihon arimanoenebe anggolo roho apma weregma anmondabi palimu unduhuk latikik. Ari rohowereg lit niniknisi unumbasiyen ibag anenasukun fano roho holtuk latikik.15An nisinga ahummuwen indagam fugmu Allahn indi niyarisireg Anlet Naptuk laruhuwen mumal taminperisireg wol naptisi.16At fahet Allah unuk enepeleg inapYahudi inap fuhon arimano hiyag isaruklaruhu ulug an nolohotman Amloho unugharisi. Nubam unug harisi sambil ino

GALATIA 1.17–23 4

anden ap kinangmon kapal isaruk litnenele sahaltul perikik fug.17An Yesus fahet noluk am fugmu apyonggo laruk lamuhup ulug in eneptusonarimano o Yerusalem weregma enembeglamin perikik fug. Ari perikik fureg o Arabkinangma larikikteg Damsyik suhulohowaharikik.18Waharikikteg weregman mohinahanam larisimu hun Kefas penhamin ulug Yerusalem larikik. Larikiktegat ibam hup nuwal fimahen welatikik.19Larikikteg wereg lit yonggo laruklamuhup ulug in eneptuson arimanowinon isarikik fug, we Yesus ot yuhonYakobus ino eneg harikik.20Allah olohotman suwesingga emberuklahiyon aru nele si emberuk lahi fug, wetem toho emberuk lahi.21O Yerusalem wilip atikikteg o Kilikiamen Siria men kinang fam larikik.22An larikikmu Allah umalikisi o Yudeawerehon arimano an norohole fum tohoniyarusa fureg enepeleg toho welatusa.23Atam nit nunusimin ulug mugneneplug laruk lit wene fanowon arensiyahap timin perisi ahun inowen wenehiyag isaruk urukon holtusa.

GALATIA 1.24–2.4 524Aren ari turuk ulug an nubahetholtusareg Allah wel turuk latusa.

21Mo ilig am wirig am turukmennunggul hirikenam atisimu Barnabas

men Titus men hondog eneplug nin oYerusalem larikik.2Allahn lahun ulug hiyag nitisiyon hikittoho larikik. Anden Yahudi inap fuhonarimano wene fanowon hiyag isaruklatikikon fahet wene onoluk inap menonowesi palimu werehon men paluatukukteg nenele sahaltuk latukuk.Anden turuk latikik ane men turuk lahiane ari men saplangge turuk lahi fureg itinindi anggar amag ulug nenele sahaltuklatukuk.3An men ambiyeg larukukon nare Titusino fam Yunani ahun welatisi anggefamen ambilahap paliyek ulug hiyagutusa fug.4Nonori enele si uruk inap winon nitsapsabi kuruk latuson arimanowen enegambilahap paliyek ulug enele ine rohouruk latusa. It arimano nit sapsabi kuruklit niniknisi unumbasiyen ibag ane pisantulusa ano ulug kim nisaruk latusa. YesusKristus umalikisi we saplangge werehenniniknisi unumbasiyen ibag ane apma

GALATIA 2.5–8 6

kilap eneptuk lit mingming eneptuklamuhuk ulug kim nisaruk latusa.5Mingming eneptuk lamuhuk perusaangge famen niren it enele atog warukukfug. Wene fanowon ino hiren pikit tohoholtuk lamuhup ulug enele atog warukukfug.6 It onowesi palimu werehonarimanowen alem winon faher ohoenele ine roho mingming naptusa fug.Allahn te winon palimu reg, winon apmareg ulug onorohole haluk fug tehenanden oho it fahet ap sa hag toho weregulug wenggel harikik fug.7Ari reg angge famen it onowesipalimu werehon arimanowen at Petrusenembilahap paleg inap wene hiyagisaruk laruhun ulug Allahn unduhukferisi hag toho hat Paulusen oho wenefanowon enembilahap paleg eleg inaphiyag isaruk laruhunen Allahn unduhukhubaharisi ulug fag toho uruk latusa.8Allahn Petrus fam enembilahap paleginap enembeg yonggo laruk laruhunulug ineyap tirisi hag toho an ohoenembilahap paleg eleg inap enembegyonggo laruk laruhun ulug nineyapnaptisi.

GALATIA 2.9–12 79Yakobus men Kefas men Yohanes menwene holtuk inap iniknisi roho welatusonitanowen Allahn an Indi nasug lit nubamemberisiyon ino onoluk atusa. Onolukatusama nit men mangno roho welaheulug an men Barnabas men nininggiksen neneptusa. Niren enembilahappaleg eleg inap enembeg wene hiyagisil larukmu iren oho enembilahap paleginap enembeg wene hiyag isil laruklamuhup ulug nenele sahaltukuk.10Alem misig eneg nunubam hengneneptuson ari ap enengge elehonler eneptuk ane fahet honoluk tohowelamuhup ulug nunubam emberusa.Nunubam emberuson ari fahet nasukunfano roho ler eneptuk lit yami ruruk lahi.11Welatukukteg hun Kefas ino Antiokhiawaharisimu aren siyag ane tirisiyon fahetfag toho pet tirikik.12At inowen enembilahap paleg eleginap men suburu naruk latisi anggefamen Yakobus ori mon eneptisiyonarimano waharusama enembilahap palegeleg inap wereg ambeg hur atmin fugulug amu hur atuk latisi. It enembilahappalehonen pet nabusa ulug akolenamumu hur atuk latisi.

GALATIA 2.13–16 813Amumu hur atuk latisimu Yahudi inapwinon arimanowen oho aren ket-ker aneturuk ane hikit toho turukmu Barnabasino oho iren indi kahaltuken aren ohoket-ker ane turuk latisi.14 Iren ari roho turuk latusa ane wenefanowon men wirim teg elehon turukmuyer isarikikteg it obog toho enelukemaKefas fam fag toho hiyag utuk lit, "HatYahudi hahun famen Yahudi inap hagtoho welahen fug angge famen nunggefahet ap winon Yahudi inap hag tohowelamek ulug inindi kahal eneptuklahen?" ulug pet tirikik.15Nit niniknisiyen indag neneptuk litYahudi ninap indag atukuk, Yahudi inapfuhon arimanowen siyag ane turukonhag toho indag atukuk fug.16Musa wene fam haharehon hikit tohoturukmu ap misihen oho indi pikit am fugteg ane ari nit nonoluk, we Yesus Kristusfam indimu wenggel harukon eneg indipikit am teg. Niren Yesus fam wenggelharuk lahe ane ariyen ninindi pikit amagulug At ubam wenggel haruk latukuk,Musa wene fam haharehon hikit tohoturukmu ninindi pikit aruhu perukuk fug.Musa wene fam haharehon hikit toho

GALATIA 2.17–21 9

turukmu ap misihen oho indi pikit amfug teg.17Niren Kristus fam wenggeltuk aneninindi pikit amag ulug yami ruruk lahe.Yami ruruk lahe angge famen siyag aneturuk inap hag toho niren oho turukmuKristus ino siyag ane turukon alem ngiahun wereg ano? Eleg-o nori.18Musa wene fam werehon inowenfanowap nenebuk fug tehen andentam halog toho apmayap tirikikon ninpalimuwap tuhuk halug Musa wene famhaharehon pisan isaruk ahun hag tohounduhuk fat tahuk.19Allah apma noluk welaruhuken Musawene fahet war atikik. War atikik ane ariMusa wene inowen nuwatisi. Kristus menteltuk ahen fam ambiyeg tel neneptusaangge famen an noluk welahi.20An ninggareg namuwen noluk welahifug, Kristus nubam weregma nolukwelahi. Ap kinangmon welahi anggefamen Allah amloho fam nindi wenggelharuk lahi ane ariyen noluk welahi. Atinowen an Indi niyaruk lit an fahet apsiyahon ininggikmu atfag.21Ari fahet Allahn indi nasug ane andenmiyaloho hik isa fug teg lahi. Musa wene

GALATIA 3.1–5 10

fam haharehon hikit toho turukmu apinindi pikit am hag teg lalepma Kristusino saplangge war atlep.

31Galatia hinap nori, henepelehensohu-sohu ane turuk lahebon ari san

hinindi hareyap heneptisi? Yesus e famtelfahon ino hit honolohotman seleg tohowirim tirikik fug?2We alem misig kapal hisaminon arufahet hebeloho hiyag nemek: Musa wenefam haharehon hikit toho turuk latikipmuAllahn hime fanowon og hisarisi ano?Wene hiyag hisarusama holtikipteg temtoho hinindimu wenggel harikipmu oghisarisi ano?3Hiren sohu-sohu ane eneg turuklahep? Allah hime fanowon fam akteberikibon ari nininggareg ninine rohoseneg lamuhuk peruk lahep?4Hit hunubam atisiyon obog tohoari saplangge hunubam atisi? Nori,saplangge hunubam atisi fug.5Allahn ahime fanowon og hisarisiregfano ane aben tuk fug teg ane hitsehelimuwen turuk latisi. Ari roho turuklatisi ane ari Musa wene fam haharehonhikit toho tirikip ane fahet turuk latisiano? Wene hiyag hisarusama holtikipteg

GALATIA 3.6–10 11

tem toho hinindimu wenggel harikip anefahet turuk latisi ano?6Abrahamen Allah fam indimu wenggelharuk latfag ane fahet Allahn at fahetfano peruk latfag. Alem ari fahetAbrahamen turuk latfag ane ulughaharoho imbibag.7 It Allah fam inindimu wenggel harukinap arimano Abraham umalikisi weregulug honoluk toho welamok.8Ap Yahudi inap fuhon famen Allah faminindimu wenggel haruk halug Allahninibil atuk lit ili og eneptukon fahet atamhaharoho imbibag. Imbibag ane arihikit toho Abraham fam wene fanowonhiyag utuk lit, "Ap o pumbuk obog tohohat inindi hasug lamuhubon arimanomondabi fano welamuhup," ulug hiyagitfag.9Abraham Allah fam wenggel hibagmaAllahn hi ribag hag toho ap obog tohoinindi Allah fam wenggel harukon Allahnhi enebuhu.10Ap Musa wene apma wereg inaparimano huluwap eneptuk lit komo yigisaruk ane apma wereg. Suwesinggaatam haharoho emberuk lit, "Ap sanMusa wene fam mun ane man ane

GALATIA 3.11–14 12

haharoho werehon hikit toho turukeleg halug huluwap turuk lit komo yigumuhup," ulug haharoho imbibag.11Musa wene fam haharoho werehonhikit toho turuk ane ariyen ap misig ohoAllah alukema indi pikit am fug teg.Tam haharoho imbibag ane ari selegatisi, "Ap eke indi pikit toho werehonino indimu Allah fam wenggel haruk litwereg ane ariyen oluk teg lit welaruhu,"ulug haharoho imbibag.12Musa wene fam haharoho werehonalem Allah fam indimu wenggel harukane wereg eleg. Ap san Musa wene inohikit toho turuk halug eneg Musa weneari fam oluk welam teg.13Musa wene ino fam huluwap neneptuklit komo yig nisaruken Kristus inowenwindat nenepfag. Windat neneptuk litnit fano amag ulug huluwap neneptuklit komo yig nisaruk ane ino hebelohoInggareg ubam atfag. Atam haharohoemberuk lit, "Ap sa e fam teleg litweregma at huluwap turuk lit komo yigumuhup," ulug hahareg lit wereg.14Allahn Abraham hi ruruk lit saliimbibahon ino Allah unuk enepeleg inapwinon ininggikmu aruhu ulug Yesusen

GALATIA 3.15–17 13

ari tibibag. Yesusen ari tibibagma Allahnhime fanowon og hisahuk ibag ane hikittoho nit At ubam ninindimu we tem ulugwenggel harukon og nisarisi.15Nori, aben turuk ane fam wirimanggeeke hiyag hisamin. Ap ekeyen lin isarukangge fahet ele hiyag isaruk lit teko lahuane tu uruk halug ap ekeyen il misig ohopilaptuk lit il misig lahabuk fug teg.16Abraham fam sali imbibahonino inggareg faher oho at famenondohowonen ondohowon faher ohoimbibag. Abraham famen ondohowonenondohowon ulug haharoho imbibagane ari ap anggolo fahet haharohoimbibag fug. Abrahamen ondohowonenondohowon ulug hahatfahon ari ap misigKristus fahet ibag.17Anden ihi ane ari iminon tu fahetihi: Allahn teko lahu pibareg indamsali mondabi imbibag. Sali imbibaregweregman mo ilig am wirig am turukmuteng-teng angge (empat ratus tigapuluh) atfagma Musa wene ino inamatfag. Fobik inam atfahon inowen saliimbibahon ino teko lahu fug ulug elehaptuk fug teg.

GALATIA 3.18–21 1418Allahn og isahuk ulug sali imbibahonino we Musa wene apma wereg inap enegog isahuk pelepman hahen tam Abrahamfam sali imbibahon ino eleg alep anggefamen Allahn Abraham fam Nindiyen oghuruhuk ulug sali imbibag ane hikit tohoInggareg indiyen saplangge og itfag.19Ari reg angge famen Musa wenenungge fahet hahatfag? Aben siyagane turukon seleg amag ulug fobikhahatfag. Abraham fam sali emberuk litondohowonen ondohowon waruhu ulugimbibag ane hikit toho At waruhumuMusa wene ilamna werehon ino elegaruhu. Musa wene ino malaikaren apkinangmon pulmu unduhukon og itfagmaaren ap fahet imbibag.20Ap pulmu unduhukon ino apfumag-fumag werehon fahet pulmuunduhuk. Allah we misig werehenIraham ubalmangge eke unduhuk fukfug teg.21Ari roho weregma Musa wene menAllahn Nindiyen saplangge og isahukulug sali imbibahon men ambi regelegma hili reg ano? Eleg-o nori. Musawene tam haharoho imbibahon ino fam

GALATIA 3.22–26 15

ap onolukap enebuk hag teg lalepmanMusa wene ino famen ap inindi pikit alep.22Ap inindi pikit alep angge famensuwesingga atam haharoho imbibahonino hikit toho ap kinangma werehonobog toho siyahon apma kilap enepfag.Allahn og isahuk ulug sali imbibahonino Yesus Kristus fam inindimu wenggelharuk ane ariyen ap tem toho wenggelharukon arimano og isahu.23Yesus Kristus ubam wenggel harukli uwanma Musa wene inowen komoneneptuk lit nininggik hele waroho fetnenesug latfag. Kristus ubam wenggelharuk li inam aruhu ulug wanggi watnenesug latfag.24Wanggi wat nenesugmu Musawene ino fam komo neneptuk lit kulneneptukmu Kristus watfag. WatfagmaYesus fam wenggel haruk lit ninindi pikitatisi.25Yesus fam wenggel haruk li inamatfagma komo neneptuk lit kul neneptukahun apma welahe fug.26Yesus Kristus ubam wenggel haruklahebon ariyen hit obog toho Allahumalikisi welahep.

GALATIA 3.27–4.3 1627Hit Kristus unuk fam ikmawambirikibon obog toho Kristus ino sumsukun taruk hag toho sukun tarikip.28Sum fanowon suknig lahebon ariyenYahudi inap men Yunani inap menap enemingmingangge men enemuunduhuk inap men ap men hiyap menhili-hili welam fug tehen Yesus Kristusfam hit obog ambi roho welahep.29Hir oho Kristusen tohon wereglahepma Abrahamen ondohowonenindag henesuhon welahep. Allahn saliimbibahon ino hir oho ngi amuhup.

41Anden fahe hiyag hisihi ane fahetnin sebe roho hiyag hisamin: Ikniyen

lin isaruk angge ngi atuk umalik ebetotma aben komo ruruk lit kultuk. Munangge man angge ikniyen tohon ngi regangge famen ap enemingmingangge hagtoho wereg. Malik ebe ikniyen pibahonhikit toho su atug ikniyen tohon arimanongi aruhu.2 (4:1)3Ari roho nit men wirim teg. Niroho nenebe totma kinang seneg laheperukon arimano enepma wereg litenemingmingangge welatukuk.

GALATIA 4.4–9 174Allahn teko lahu pibag sul ino inamatfagma Amloho monde fibahon inohiyap eke famen indag atfareg Musawene apma atfag.5Allahn ap Musa wene apma werehonwindar enebuhu ulug Amloho mondefibagma nir oho At umalikisi atukuk.6Hit Allah umalikisi welahepma AllahnAmloho ahime fanowon ino nunubamemberisimu ninindi anggar atisi. Himefanowon inowen, "Nikni, Nikni," uruk litheng turuk.7Ketiya hit welahebon amingminganggewelahep fug, Umalikisi welahep.Umalikisi welahebon ariyen Allahnanggengge og hisahumu hir oho ngi rohowelamuhup.8 Indam Allah henepelegma Allahfug famen palimu welahe urukonenemingmingangge welatikip.9Ketiya hiren Allah fahet honoluk atikip.Nori, hebeloho fano roho imin: Allahnhit fahet Oluk atisi. Hit fahet Oluk atisiangge famen nungge fahet kinang seneglahe perukon inine elehon enenggenggeelehon arimano hebeloho inibil laruklahep? Nungge fahet enemingminganggeamul peruk lahep?

GALATIA 4.10–15 1810Hup eke sakan tirikim usa uruk lahep,pikalem eke inam atikim usa uruk lahep,mo ilig am wirig am turukon fahet usa liinam aha uruk lahep.11Anden hit fahet asengseng ane turuklit sat harikikon saplangge tirikik peruklahi.12Nori, an hit hag toho atikikteg hiroho an hag toho amuhup ulug hengheneptuk lahi. Hiren misihim oho siyagane an nubam tirikip fug.13Ouk nubam weregma atam wene hithiyag hisarikikon ino hit honoluk.14An nubam ouk atisi ane fahetsiyahonen wal hisarukmu hiren ninirimulug umbusuk angge famen an fahetsiyag perikip fug. Siyag perikip furegmalaikat Allahn monde ferukon hag tohohiren an hondoko kilap naptikip. YesusKristus ino hondoko kilaplep hag toho ankilap naptikip.15Hondoko kilap naptikip sambil inohenehiyeg anggolo roho welatikip anggefamen henehiyeg harikip ane ketiyakema wereg? Hinil hililuk teg lalepmahililoho an og netebon fahet fag toho aphiyag isa reg lahi.

GALATIA 4.16–21 1916We tem ane anden hit hiyag hisaruklahiyon ari fahet hit men seli atukuk?17 It arimano inindi misig toho weregeleg anggeyen hit hininggik lit henebululug yami heneptuk. Hit an min nininggikahandip toho welahe ane kong tebeseruklit nit nonombolim wamag ulug iren hithininggik lit heneptuk.18Alem fanowon fahet ap winonenhininggik lit heneptuk halug ari fanoperuk lahi. Fano peruk lahi angge famenan hit sehelimu weregma eneg fug, likiyahupmu alem fanowon fahet hininggik litheneplepma ari fano.19Nori an numalikisi, hiyaben malikindag tuk oho lit ouken nenek turuk hagtoho anden oho hit fahet ouk waruklit nin sebe roho indag heneptuk lahi.An nubam ouk weregman eneg Kristusubabut fanowon hit hunubam aruhu.20An ketiya hit sehelimu welale peruklit nele olok toho uruk lahi ane fanowapta hag teg lale peruk lahi. Anden hithunubam nungge ane tihi ha reg,napeleg toho welahi.21Nori, Musa wene apma welamuhukperuk lahep angge famen Musa weneholtuk lahep fug? Ari hiyag nemek.

GALATIA 4.22–26 2022Abraham umalikisi piren indagatfahon fahet tu haharoho imbibag:Amingmingangge hilibahonen umalikmisig, uhe yuhonen umalik misig, pirenindag enepfag.23Hiyap amingmingangge hilibahonenmalik indag tibahon ino ap ahaluwe famindag tibagma uhe yuhon famen malikindag tibahon ino sali imbibahon hikittoho indag tibag.24Hiyap piren itanowen tibag aneari wirimangge ulug wenggel haruklamuhup. Allahn sali piren imbibahonitano fam hiyap piren itano men wirimteg: Sali misig Sinai punu fam imbibahonino umalikisi ap enemingminganggeamuhup ulug indag enepfahon ari Hagarmen wirim teg.25Hagar urukon ari Arab kinang famwerehon arimanowen Sinai punu faheturuk. O pumbuk Yerusalem ketiyawerehon ino fam wereg inap obog tohoap enemingmingangge werehen Hagarino men wirim teg.26Yerusalem poholma werehon ino uheyuhon ino men wirim tehen at ino nitninisinga wereg.

GALATIA 4.27–5.1 2127Ari fahet haharoho imbibahon tetu, "Malik indag ta fug angge ibili atuklahenon hahiyeg toho welaruhun. Malikendebuk oho lit ouken nenek turuk anehubam atisi fuhon hahiyeg toho wereglit yunggultuk laruhun. Hiyap ahunenembeserisiyon inowen malik anggoloenderuhumu hiyap ahun werehonenmalik tor angge enderuhu."28Nori, Allahn ele sali imbibagma Ishakindag atfag hag toho hit welahep.29Atam malik ap ahaluwe fam indagtibahon inowen malik Allah hime fanowonino fam indag tibahon ino watmin ulugmutug laruk latfag hag toho ketiya ohoari turukmu welahe.30Suwesingga atam haharohoimbibahon fam nungge ulug hahatfag?"Hiyap hamingmingangge amloho menhuhe yuhon amloho men ambiyegwereg lit hanggengge ngi amuhup tohonhamingmingangge amloho men yanggalenebin," ulug haharoho imbibag.31Nori, nit ketiya welaheyon hiyapamingmingangge ino umalikisi welahefug, uhe yuhon ino umalikisi welahe.

51Kristus inowen nit nunubamangginon werehon seyap neneptisimu

GALATIA 5.2–6 22

nunubam se roho welahe. Hit hunubamseyap heneptisiyon ino hinine roho seneglit hunubam angginon emberukon inoapma suhuloho kuhuk puk fug.2An ninggareg Paulusen hit hunubamuruk lahiyon tu: Hiren nenembilahap palneneplihip uhup halug Kristus ino hitfahet welam fug teg.3Anden nin sebe roho uruk lahiyonaru: Ap sa nambilahap pal nabukag urukhalug Musa wene fam werehon obogtoho turuk laruhu.4Musa wene fam ninindi pikit aruhuperuk lamuhup halug Kristus hininggikkobog isaruk lit Ninikni Allah indinenesuhon ino oho Ambol fil welamuhup.5Allah hime fanowon nunubamweregma Kristus fam ninindi wenggelharukon fahet Allahn ili og neneptuk litninindi pikirap nenebuhu ulug mangnoruruk lahe.6Yesus Kristus men mangno rohowerehon arimano enembilahap palehonoho paleg elehon oho alem hag tohowereg eleg. Kristus ubam wenggel haruklit ap inindi enesug ane inam atukonpalimu reg.

GALATIA 5.7–13 237Tam fano roho welatikip angge famenap san hinindi ninap heneptuken temtoho uruk ane hininggik kobog isarikip?8Hit wol heneptisiyon inowen imbisiyekulug hiyag hisarisi fug.9Pali sig turukon seni men mangnoroho esetuk halug seni obog toho unduksiyag turuk.10Nonowe fam mangno roho welahemahiren oho amu ane peruk lamuhup fugulug anden tem toho hit fahet peruk lahi.Ap san hit hinindi nina feseruk halug atino alem angginon ubam aruhumu haruhu.11Nori, nungge fahet an nuwabul ulugmug naplug laruk? Anden ambilahappaltuk awene hiyag isaruk lalemanuwatep fug. Ambilahap paltuk awenehiyag eselema teltuk ahen fahet helepatohen unuyug sultuk toho unuselep fug.12Hit hinindi nina feseruk inap arimanounuwali og eneplepman fano.13Nori, hit hunubam anggin tohowelam fug angge se roho welamag ulugAllahn wol heneptisi. Wol heneptisimunit nunubam angginon elehen se reglahereg siyag ane tehe ha reg lahe puk

GALATIA 5.14–18 24

fug. Hit-hit honori men hinindi rohowereg lit let-ler atuk lamuhup.14Musa wene haharoho werehon inoobog toho misig aru fam hahareg litwerehon te, "Hinggareg hindi reg lahenhag toho hori winon oho hindi enesuglaruhun."15Hit-hit yun pal-pal atuk lit pil isaruklamuhup halug hit-hit isag-isag amuhuptohon honoluk toho welamuhup.16Anden fahe hiyag hisihi ane fahetnin sebe roho hiyag hisamin: Allah himefanowon inowen milal heneptukmu munane man ane turuk lit hit ap kinangmonhinindimuwen tila peruk ane turuklamuhup fug.17Ap inindimu wenggeltuk ane ariyenAllah hime fanowonen wenggeltuk aneapmayap timin peruk lit weregma Allahhime fanowon inowen wenggeltuk aneariyen ap inindimu wenggeltuk aneapmayap timin peruk. It piren itanowenari turuk lit seli roho werehen hiren tilaperuk lahep ane tuk fug teg lahep.18Allah hime fanowon inowen hit senhenesug laruhumu Musa wene apmawelamuhup fug.

GALATIA 5.19–22 2519Ap kinangmonen turuk ane selehon tetu: Pabi ane turuk lit sabelep unubam tagtohon men inindimuwen hilila perukonmen20usa ane turuk lit sik war eneptukonmen hit-hit honori men seli roho wereglit hili roho werehon men tu helele arihelele perukon men ap per eneptuk litinggareg fahet eneg wenggel harukonmen suwahal uruk lit ap uwag yinggohowerehon men21aben angge nangge lalep perukonmen ik olokon nalug nenek turuk litabuwap fahet eneg wenggel harukonmen ari hag toho nin winon eke wereg.Obog toho ihiyon aru indam oho komoheneptikik hag toho ketiya oho hiyaghisaruk lahi. Ap san ari hag toho turuklaruhu halug at ino Allah wereg ambegkuhu fug.22Hime fanowon ap fam wereg litanggen yihik ferukon te tu: Ap inindienesug lit enehiyeg toho werehon meninindi hondo reberuk lit mangno rohowerehon men fano ane eneg wenggeltuklit indi fano roho werehon men Allah famindi fano roho wenggel harukon men

GALATIA 5.23–6.1 2623 indi wiyig toho werehon men ubabuthaloho werehon men obog toho arimanofahet uruk lahi. Anggen fanowon aruyihik feruk inap arimanowen Musa wenefam telep fug ibag ane pisan isarukelehen alem unubam am fug teg.24Ap sa Yesus Kristus inowen ngiroho werehon arimano inindimuwenhilila peruk lit tila perukon men inindiminingon men teltuk ahen fam mangnoroho tel eneptusa.25Hime fanowon Allahn nunubamemberisimu hime inowen sen nenesugmumun ane man ane tul peruk lamuhuk.26Aben wel nenebukag ulug hemetoktil noruk lamuhuk fug. Nit-nit sohobol-sohobol atuk lit nininggarehen anggefahet nenengge lalep puk fug.

61Nori, ap misihen siyag aneturukmu yet hahupteg hit Allah

hime fanowon hunubam werehonen apino kebunggalem pikiron fam hondokoemberuk lamuhup. Kebunggalempikiron fam hondoko emberuk lit henelefano roho komo ruruk lamuhup. Hithininggareg siyahonen wal hisahu rohonkahaleg lit welamuhup.

GALATIA 6.2–7 272Hit hunubam angginon werehonari let-ler atuk lit paya roho waruk litYesusen wene komo emberisiyon ari hikittoho turuk lamuhup.3Ap misig palimu wereg eleg anggefamen an palimu welahi peruk ahun inoinggareg ubabut haleg eleg anggeyensiyahap taruk.4Ap obog toho wal taneg arimanowenininggareg ininggik fam turuk ane fahetfano tibihi ano ulug fuki roho kim haruklamuhup. Fuki roho kim haruk lit apwinonen turuk ane yet halug wirim tukfug angge at inowen inggareg inggik famturuk ane fahet wel taruk lamag.5Ap wal taneg Allahn kapal isahuwonfahet iren oho wal taneg hebeloho hiyagUtuk lamuhup.6Wene fanowon hiyag isarukmu holtukinap arimanowen mun angge manangge ininggikmu wereg angge arimanominggiroho hiyag isaruk inap og isaruklamuhup.7Aben Allah ele ying tuk fug tehenhininggareg hinindi ninap ta fug. Abenei yag taruk angge ebe yahal taruklamuhup.

GALATIA 6.8–13 288Ap san ubabut siyahon fam yaho fattaruk halug ubabut siyahon inowen waratuk ane inam aruhu. Ap san Allah himefanowon fam yaho fat taruk halug himefanowon inowen mondabi oluk welaruhuane inam aruhu.9Fano ane eneg turuk lit sat ha fugangge turuk lamuhuk. Ninine eleg atukeleg halug li waharukmu ebe fanowonyahal taruk lamuhuk.10Welahe li ariya turuk lamuhukon apobog toho unubam fano ane turuk litnonori Yesus fam wenggel haruk inapwereg halug it unubam fano ane anggoloturuk lamuhuk.11Nori, ninggareg ninggik famsuwesingga ubale hum toho hahareferuk lahiyon aru kim haruk lamuhup.12Henembilahap paliyek ulug mingmingheneptuk inap arimanowen weininggareg ininggik fam turuk ane fahetaben wel nenebukag peruk. Yesus e famtelfahon ino Umalikisi wereg ulug unusululug mug eneplug laruk ane ninirimperuk.13 Ininggareg enembilahap palepangge famen Musa wene fam haharohoimbibahon fuki roho holtuk eleg. Nit

GALATIA 6.14–17 29

nenele holehesa ulug it wel tubattahuben hit hunubam henembilahappaliyek ulug mingming heneptuk.14Yabuk ekeyon-ekeyon turuk lahiyonfahet an ninggareg wel ta fug anggewereg lit Yesus Kristus e fam telfahonino fahet eneg wel tihi ha reg lahi. At inoe fam telfagma mun angge man anggekinangma werehon arimano warehonhag toho wereg peruk lahi. Mun anggeman angge kinangma werehon fahet anoho e fam tel naptusama warehon hagtoho welahi.15Enembilahap palehon oho palegelehon oho alem hag toho werehonelegma ap inindi keron indag atukon arieneg alem hag toho wereg.16Ap obog toho alem haloho imbibahonaru hikit toho turuk lamuhubon arimanoIsrael inap Allahn mumal eneptisiyonhag toho wereg. Allahn it arimanomangnowap eneptuk lit inilaheg ulug iliog eneptuk laruhu.17An Kristus anggengge welahimunebene enehangge werehen fobik apmisihen oho nindi angginap nabuhu fug.

GALATIA 6.18 3018Nori, Nonowe Yesus Kristus indihenesug lit hit men mangno rohowelaruhu. Amin.

Efesus

11Yesus Kristus inowen an Paulusnubam yonggo laruk laruhun ulug

Allahn tam perisiyon hikit toho hiyagnitisiyon inowen suwesingga tu emberuklahi. Wene holtuk lit Yesus Kristusubam wenggel haruk lahebon o Efesuswelahebon hunubahet suwesingga tuemberuk lahi.2Ninikni Allah men Nonowe YesusKristus menen hit fahet Inindi henesug lithit hinindi yuwahap heneptuk lamuhupulug sembahyang uruk lahi.3Nonowe Yesus Kristus Ikni Allah nirenwel turuk lahe. Nit Amloho men mangnoroho weregma fanowon poholmawerehon obog toho og nisaruk latisi.4Allahn pohol men kinang men uwanwal tuk fugmu it siyag ane tuk fug anggeNolohotma fano welamuhup pibaregYesus Kristus fam nit Indi nenesug litmumal nenepfag.5At indiyen ari atam wenggel hibahonhikit toho nit uwanma Yesus Kristus unuk

EFESUS 1.6–11 2

fam An numalikisi amuhup ulug unduhukfesuhuk pibag.6Aben At wel turuk lamag ulug nit fahetindi anggolo nisaruk lit Yesus KristusAmloho indi rohon ino nit og nisibag.7Aren Indi anggolo nisibareg siyag aneniren turukon Ambolma embeseruk litAmep fam fanowap nenepfag.8Allahn mun ane man ane alem Olukteg lit fuki roho wenggel hibareg Areneneg Indi anggolo nisibag.9 Indi nisibareg atam hirako wenggelhibag ane ino fag toho inamap isahukpibag ane hikit toho inamap nisibag.Pohol kinang wal tuk fugmu Kristusfamen teko lahu pibag ane roho tibag.10Wenggel haruk lit welaruhumu arituhuk pibag sambil horog aruhumupoholma werehon kinangma werehonobog toho Kristus Onowe roho weregmamangnowap enebuhureg Apma umbuhu.11Mun ane man ane fahet At indiyentam pibag ane hikit toho turuk Ahuninowen nit uwanma An numalikisiwelamuhup ulug mumal nenepfag.Mumal nenepfareg Numalikisi og isahukulug sali imbibahon ino Yesus Kristusfam og nisibag.

EFESUS 1.12–16 312Nonowe Kristus inowen fanowapnenebuhu ulug niren tam wenggelharukukon ino umbagpag tohowaruhumu wel turuk lamuhuk.13Hiren oho ari roho wene fanowonpikiron holtikipmu Hinikni AllahnKristus alukema hunumbaharisimufano welahep. At ubam fano wenggelharikipmu Hime fanowon Allahn oghisahuk ulug sali palfahon ino enehanggehag toho hunubam emberisi.14At orohole imbik waharuk hag tohosali palfahon ino tem toho og nisahuulug inindimu onoluk toho welamag ulugAhime fanowon ino og nisarisi. Allahhime fanowon og nisarisimu nit nininggikhele warehon lol neneptuk lit iren Anwel Nabuhup ulug Aren nit Umalikiyapneneptisi.15Hiren Nonowe Yesus ubam wenggelharuk ane men Allah umalikisi winonobog toho hiren hinindi enesug lahepane fahet anden holtikikteg16 likiya hupmu hit fahet sembahyanguruk lit fano welahep ulug Allah famNikni uruk lahi. Hit fahet napeleg amfug anggeyen likiya hupmu Allah famsembahyang uruk lahi.

EFESUS 1.17–22 417Hiren fuki roho wenggel haruklit atam Allahn hit fahet pibag anehinindimu seleg aruhu ulug Ninikni Allahfanowon Nonowe Yesus Kristus Ikni inofam heng turuk lahi.18Allah wol heneptisiyon inowen letneneptuk laruhu ulug honoluk aruhuwenhunundama selehap tuhu. Fano anggoloane Allahn numalikisi og isahuk ulugsali palfareg tug toho imbibahon fahetwenggel haruk lamuhup.19Allah inggik ine anggolowon ino nitnenesehelimu wereg lit nunubam fanoane turukmu yet hahup. Allah inggik ineanggolowon inowen20Kristus ino war atfagma Olukaptibareg poholma Inggik pikit fil unduhukfibag.21Ap ketiya werehon oho fobikwelamuhubon oho pemerintah werehonmen ap suwon ninine roho welaheperukon men apma roho palimu rohowelahe perukon men it arimano ununukpalimu At wereg.22Mun angge man angge Allahn Kristusuyug alma imbibareg At Kristus ino weneholtuk inap ununuk palimu unduhukfibag. Kristus unggul weregma wene

EFESUS 1.23–2.4 5

holtuk inap At ebe men Inggik Uyug menhag toho wereg.23Kristus wene onoluk inap menmangno roho weregma Ebe abir anggehag toho wereg. Mun angge man anggeamu-amu wereg angge famen Arenmangnowap tuhu.

21 Indam hiren tuk fug ane siyagane turuk lit ap warehon hag toho

welatikip.2Kinangma tuman kebunggalemsiyahon laruk lit siyahon apma welatikip.Siyahon kinang ine roho seneg litwerehon ino aben yet ha fug tohonfamen ele holtuk latikip. Holtuk latikiphag toho Allah wene fanowon holtukeleg inap arimano hime siyahon inowenketiya sen enesug lit wereg.3Niren oho indam siyag toho wenggelharuk lit siyahon kinangma werehonfahet tu hilila ari hilila peruk latukukonari famen siyahon apma it men seberoho welatukuk. Nunubabut siyag tohowelatukukon ari famen iret niret Allahnnunuselep.4Nunuselep angge famen Allahn indianggolo nisaruk lit At indi fanowoneninilaheg perisireg

EFESUS 2.5–10 65Kristus men mangno rohononolukap neneptisi. Siyag aneturuk latukukon ariyen ap warehon hagtoho welatukukmu Allah indiyen nitfanowap neneptisi.6Kristus men mangno roho nonolukapneneptisireg poholma nit welamuhukambeg nunubale hale nunubaharisimukolo reg lit wereg.7Ari teberisimu ap kinangma obogtoho welaheyon oho welamuhubon ohoonolohotma Allah indi anggolo nisaruk litYesus Kristus nit fahet monde fibag ulugonoluk aruhu.8Allahn indi hisaruk lit hiren tem peruklahep ane ariyen Allahn hit fanowapheneptisi. Hit hininggarehen yami ruruklit hiyag tarikip fug, Allahn og hisarisi.9Nininggareg nininggik famen turuklit hiyag tarukuk ulug henewelwel taruklamuhup fug.10Fano ane Allahn tam pibahon hikittoho hiren turuk lamuhup ulug Allahn nitwerehap neneptuk lit Yesus Kristus famwal nenepfag. Fano ane niren turuk litwelamuhup ulug Allahn indi perisireg wolneneptisi.

EFESUS 2.11–15 711Nori, hit indam welatikip ane fahethinindimu honoluk toho welamek. Yahudiinaben hit fahet enele sahaltuk litenembilahap paleg elehon wereg ulughenebug uruk latusa. Ininggareg fahetnenembilahap paleg ninap uruk anggefamen we ap kinangmon ininggikenturuk ane fahet uruk.12 Indam hit Kristus apma uwan kukfug angge wereg lit Allahn numalikisi ogisahuk ulug sali palfag ane hit hununggulunuk Israel elegma selma welatikip.Ap san fanowap nenebuhu ulug hinindinonghong uruken kinangma tuma niniknieke eleg peruk lit welatikip.13 Indam henepeleg toho wereg lityatma welatikip angge famen ketiyaKristus amep fam horogma atikipteg Atapma welahep.14Aren mangnowap neneptuk lit onorimen hili roho welamuhuk ulug elehetwibahon ino halog tibareg Yesus waratfahon ino fam misihap enepfag.15Musa wene fam ap komo eneptukane haharoho imbibahon arimanoAren elehap tibag. Hili roho werehonmangnowap eneptuk lit ap inindi keron

EFESUS 2.16–21 8

hag toho welamuhup ulug At war atfahonino famen mangnowap enepfag.16Hili angge ari Aren elehap turuklit enebe misig welamuhup ulugYesus telfag ane ari famen Allah menmangnowap enepfag.17Hit yatma welatikibon men ithorogma welatuson men hunubam Arenwene fanowon hiyag hisaruk lit, "Allahmen mangno atikip," ulug hiyag hisarisi.18Nit nenebe minggiroho welatukukonAllah hime fanowon ino fam Arenmangnowap neneptisireg Ninikni ambeglarukon Aren kebunggalem hal nisarisi.19Kebunggalem hal nisarisimu ketiyahit pohon kik waharuk inap hag tohowelahep fug. Allah apma wereg inaparimano men inibam yugmu ambiyegmangno roho wereg lit owe ot hag tohoketiya Allah umalikisi welahep.20Hit hinibam ketiya welahebon Yesusotsi Aren mon enepfahon men wene tamhiyag isaruk latfag inap nabi men olunhag toho weregma Kristus o uwag hagtoho wereg.21At o uwag weregma o ino yuk tukfug angge ine reg lit weregma o ino wiraruhumu Allah ibam fanowon aruhu.

EFESUS 2.22–3.5 922O ari fam Kristus men mangnoroho wereg lit hir oho undamangge wiramuhupmu Allah hime fanowon palimuweregma Allah ibam welaruhu.

31An Paulus welahiyon aru At YesusKristus ot ulug hele waroho penjara

kilap naptuson inowen hit Allah unukhenepeleg toho welatikibon fahet Allahfam sembahyang uruk lahi. An hele watnaptusa ane ariyen hit fano amuhup.2Ninikni Allah ap obog toho Indi enesuglit werehon inowen hit fahet wene hiyagisa lawag ulug an unduhuk nubaharisiyonholtikip.3Allahn undama hirako pibag ane annubam inama ferisi ane fahet suwesinggatu palimu il misig imbihi.4Allahn Kristus fahet Undaman pibagane ari an nubam inama ferisimu nindianggar atisireg tot noluk teg lahi ane arifahet suwesingga emberuk lahiyon aruuruk lit hir oho honoluk aruhu.5Allah undaman pibag ane ari fahet apkinangmon atam welatfag inap unubaminam atfag fug. We ketiya Yesus otsimen ap ketiya wene hiyag isaruk inapnabi men Allah hime fanowon og isaruklit inama ferisi.

EFESUS 3.6–10 106 Inama ferisiyon ari Allah unukenepeleg inap Inggarehen Numalikisiog isahuk pibahon ir oho fibir enebuhu.Fibir enebuhumu Yesus ebe weregma iroho Inggik Uyug amuhup. Allahn YesusKristus fam sali imbibahon ino it faheroho imbibag.7Allah ine werehon inowen an Indinasug lit nineyap naptisireg wenefanowon ap hiyag isa lahun ulugmingming naptisi.8Allah umalikisi sehelimu an oho siyagnahun welatikik angge famen Allahnindi niyarisireg Yesus Kristus anggenggefanowon winahuk fug toho werehonarimano Allah unuk enepeleg inap hiyagisa lahun ulug nubam emberisi.9Allahn mun angge man angge waltibareg Undaman pibag ane ap indamwelatfahon unubam awiya oho latfahonteko lahu ane aren fag toho hiyag isahuulug unduhuk nubaharisi.10Wene holtuk inaben wene urukmuaben yet haruk elehonen ap enele yongeneptuk lit inine anggolo roho werehonarimano inindi anggar atuk lit Allah munane man ane Oluk tehon ino fahet onolukaruhu.

EFESUS 3.11–17 1111 Ihi ane ari fahet Allahn atam pibahonino hikit toho Nonowe Yesus Kristusubamen teko libag.12Wene ninindimu weregma tem tohoperuk lahe ane ariyen ninindi se rohowereg lit Allah ambeg laruk abunggalemhaleg lit wereg.13An ninggik hele waroho wereg lahiane fahet hinindi anggin toho welam fugulug heng heneptuk lahi. An hele watnaptusa ane ariyen Allahn hit fanowaphenebuhu.14Mun angge man angge lebe rurukangge lebe ruruk eleg angge poholmawerehon kinangma werehon At ubamenwilip atfagma ununuk suwal enepfagAhun ino fam Nikni uruk lit sembahyangimin ulug nelenggen fam hur atuk lahi.15 (3:14)16Allah anggengge fanowon anggolowerehon inowen Ahime fanowon famhinineyap heneptuk lit hinindi wirikaphenebuhu ulug Ubam sembahyang uruklahi.17Kristus indi henesuhon ino kinangfanowon hag toho weregma hithunumanggen At ubam yaho feruk lit

EFESUS 3.18–21 12

At ubam welahe ulug hinindi haruklamuhup.18Kristus inowen nit ap kinangmon Indinenesug lit werehon fahet kinangmawereg angge nungge fam wirim tuk fugteg. Pohol men kinang men yatma weregperuk lahe angge famen Kristus apmaeneg wereg ulug hit men wene holtukinap obog toho arimano men hinindianggar amag ulug sembahyang uruklahi.19Mun angge man angge alem nonolukperuk ane ari obog toho Kristus indinenesuhon Apma eneg wereg. Alemobog toho Allahn seneg lit weregmahiren At ubam wenggel harukmu Arenhit henebe henehime obog toho senhenesug laruhu.20Allahn nit og nisarukon ari nirenwenggel halug heng turuk laheyon menambi reg eleg. Ninikni mun angge manangge anggolo og nisarukon inowenninindi anggarap neneptisimu seleg aha.21At suwon ulug wene holtuk inapketiya werehon men Yesus Kristus unukfam fobik welamuhubon menen ohoAllah mondabi wel turuk lamuhup. Amin.

EFESUS 4.1–8 13

41An Nikni unuk fahet penjarakilap naptuson inowen hit komo

henepminon tu: Allahn An numalikisiamuhup ulug mumal heneptisi ane hikittoho welamuhup.2Hinindi apma roho wiyig toho wereglit hinindi imbik wamburuk lamuhup.Ap winon ler eneptuk lit hinindi enesuglamuhup.3Allah hime fanowon inowenmangnowap heneptisimu hiren mangnoatuk ane yami ruruk lamuhup.4Hime fanowon misig apma henebemisig mangno roho wereg lit misig aneroho peruk lit yet teg lamuhup ulug wolheneptisi.5Nonowe misig, tem peruk ane menikma pilap eneptuk ane men misig,6mun angge man angge Inikni Allahmisig eneg wereg. Poholma werehonobog toho Allahn wal tibareg Inggaregwalinggoho weregma misig oho selmawelam fug teg.7Nit welaheyon aruma Kristus inowenwirim nisarisireg Indi nisaruk lit waltaneg og nisarisi.8Og nisarisiyon fahet haharohoimbibahon tu imin, "At ibam wereg

EFESUS 4.9–12 14

ambeg palimu lahamin ulug seliyonininggik hele waroho hondog enepluglahibag. Lahibareg Aren fano-fano anggeap fibir eneptuk latfag," ulug haharohoimbibahon wereg.9Lahibag ane haharoho weregma tamkinangma waleg apma wambik watfareglahibag fug?10Wambik watfahon ino suhuloho lahikoho lit mun angge man angge poholatogman atogma werehon seneruhukulug lahibag.11Fibir eneptuk lit it ap winon unubam,"Notsi, hit mon henebuhuk", it winonunubam, "Fobik aruhu ane fahet aphiyag isaruk lamuhup", it winon unubam,"Wene hiyag isa laruk lamuhup", it winonunubam, "Wene holtuk inap fer enesuglamuhup", it winon unubam, "Ikmawamburukon milal eneptuk lamuhup,"ulug hiyag isarisireg in eneptisi.12 In eneptisiyon arimanowen Allahumalikisi wene holtukon iniyabuk fanoroho wituk lamuhup ulug wanggunininggikmu umbukag ulug in eneptisi.Kristus ebe weregma hit wanggunhininggikmu senehon arimano At inggikuyug hag toho fano roho welamuhup.

EFESUS 4.13–17 1513Nit arimanowen tem toho Ubamwenggel haruk lit nenebe misig toho Atmin mangno roho wereg lit Allah amlohofahet nonoluk toho welamuhuk. Apsuwon inindi anggat teg hag toho nir ohoninindi anggat toho wereg lit e ubaharefituk hag toho nir oho Kristus ineyon inoApma wereg lit fituk lamuhuk.14Wene eke hag eke hag hiyagnisarukmu siyeluwen e ondomi mulilik lamulilik wam turuk hag toho welamuhukfug. Malik toron indi anggat tegeleg angge weregma aben indi ninafeseruk lit enele si uruk lit funggalemsiyahon hondog eneplug laruk hag tohowelamuhuk fug.15Ninindi misig weregma pikir ane enegseneg lit ap ninindi enesug lit Kristus inonununggul weregma At fil amuhuktegfituk lamuhuk.16Unggul palimu weregma Ebe abirangge umanggenen ahandip tegma ineroho weregma Inggik Uyuhen tuk tegane turuk halug Ebe fano roho fituk litweregma nonori ninindi enesug lit fanowelamuhuk.17Ninikni Allahn ari roho komo eneptuklaruhun ulug hiyag nitisimu nele ine

EFESUS 4.18–24 16

roho hiyag hisaruk lahi. Ap Allahwene wenggel ha fug angge wereg litsibiling-sibiling ane uruk inap hag tohowelamuhup fug.18 It inindimu hik teg lit wereg, inindiebet ha fug angge wereg lit sohu-sohuane eneg turuken Allah men ambimuwelam fug anggeyen yatma enemuwereg.19Siyahon tu fanowon tu ulug inindiwenggel ha fug anggeyen pabi ane tilnoruk lit inindi fano reg eleg anggeenebuwap fahet eneg wenggel haruk.20Hit Kristus honoluk teg lahebonen ariroho peruk lamuhup fug.21Hit Kristus fahet holtikipteg At awenehiyag hisarukmu wenggel harikiptegNonowe Yesus tem toho peruk lahep.22Hiren tu helele ari helele wenggelharuk lit indam turuk latikibon inowenhenele yong heneptuk latisimu hinindifilik turuk latisiyon nonggolohoembeseruk lamuhup.23Hiren wenggel haruk latikibon elegatisimu hinindi keron hilaruk lamuhup.24Allahn indi wenggel harisireg apkeron ubabut fanowon indi pikiron wirim

EFESUS 4.25–31 17

harisi. Allahn wirim harisiyon ino hirenwan turuk lamuhup.25Honori hit men werehon unubamhenele si uk fug anggeyen fuki roho eneguruk lamuhup. Nit nenemu-nenemuwelahe fug, nununggul misig weregmaInggik Uyug welahe.26Hinindi ahe laharuk halug honolok anetuk fug. Hinindimu honolok weregmaneneg mo ubuk uhu fug.27 Iblis wamag ulug kolowap tuk fug.28Yoholiyangge waruk hinap welatikibonfobik eke yoholiyangge wahup fug. Apenenggengge elehon hiren minggirohoog isaruk lamuhuben hininggareghininggik ine roho yabuk fanowon wituklamuhup.29Henembilik fam henele siyahon ukfug. We fano ane ila perukon eneguruk lit ap onggon eneptuk lamuhupmuhenele holuhupteg inindi fano amuhup.30Allahn mondabi fanowap henebuhusambil ino fano welamuhuben hitfahet enehangge embemin ulug Ahimefanowon og hisarisimu At indi siyahaptuhup fug.31Hinindimu siyag werehon, hinal kehet laruk lahebon, honolok harukon,

EFESUS 4.32–5.4 18

henele hum toho urukon, ap enebugurukon, ari obog toho umbusuhup.Siyag-siyag ane obog toho tuk fug.32Hit-hit fano ane turuk lamuhup,hit-hit hinindi reg lit welamuhup.Hiren siyag ane tirikibon Allahn Kristusamep fam Ambolma emberisi hag tohohonoriyen hunubam siyag ane turukonhenembolma embeseruk lamuhup.

51Hit Allah umalikisi Aren indihenesuhon wereg lit At ubabut

fanowon ino hikit toho hit oho hunubabutfano roho turuk lamuhup.2Kristus inowen hit Indi henesug hagtoho hiren oho honori hinindi enesuglamuhup. Niren Allah ahiyehap tul ulughubu lahapla angge famen Yesus nitfahet Nebe nuwabukag pibahon famonggo pal nisibag.3Pabi-pabi ane til noruk lit siyag aneeke hag eke hag turuk lit enebuwapfahet eneg til noruk lit wereg ulug abenhit hunubahet ari uruk lamuhup fug.Allah umalikisi wene holtuk inaben tukhag teg ane turuk lamuhup.4Henele siyahon men sibiling-sibilingane urukon men ininggali ane urukonmen uk fug teg ane uruk lahe ulug obog

EFESUS 5.5–10 19

toho embeseruk lit Allah fam Ninikniuruk lit sembahyang uruk lamuhup.5Pabi-pabi ane turuk inap men siyagane turuk inap men enebuwap faheteneg turuk inap arimano men usa aneturuk inap hag toho wereg lit Allah menKristus men wereg ambeg it arimanoobog toho kuk fug teg ulug hinindimuhonoluk toho welamuhup.6Aben enele si hunubam uruk lit hinindininap heneptukmu holuk fug. Enelesi uruk inap arimano Allahn siyahapenebuhuk ulug Olok ane unubamumbuhuwen7hit siyag ane turuk inap men mangnoroho welam fug.8Hir oho indam hik tegma welatikipangge famen ketiya Ninikni Allahumalikisi roho wereg lit seleg tegmawelahep. Hit seleg tegma wereg lit selegane eneg turuk lamek.9Seleg tegma welahebon arimanowenfano ane men pikir ane men tem tohouruk ane men turuk lit anggen fanowonyihik feruk lamuhup.10Hiren hininggik fam tul puhubonari fahet Ninikni Allahn fano pemisi

EFESUS 5.11–17 20

ano siyag pemisi ano ulug wal haruklamuhup.11Hik teg ambehen aben anggenfanowon yihik feruk eleg hag toho turukhalug onombolim la fug anggeyen fagturuk lamuhup.12 Iren hik tegma hirako turuk ane fahetaben hiyag isarukmu ori winon ininggaliha reg.13Mun angge man angge hiraho litweregma seleg ino ubam atuk halugebenam aruhu.14Ebenam aruhuwon ariyen obogtoho mondabi seleg aruhu. Ari fahethahareg lit werehon niren uruk laheyontu, "Nohoruk lahenon in aruhun! Wareglahenon holuk aruhun halug Kristusumbagpag turukon ino hubam aruhu."15Henepeleg hinap hag toho welamuhuptohon hininggik fam turuk ane hinindimufuki roho wenggel haruk lit onoluk inaphag toho welamuhup.16Osit humon wambik warik ohoma tulperuk lahep ane tehep ha fug nowenketiya eneg turuk lamuhup.17Hinindi sohu roho welam fuganggeyen Ninikni Allahn telep peruk aneeneg yami ruruk lamuhup.

EFESUS 5.18–23 2118 Ik olokon narukmu hinindi hareyaptuhu rohon na fug angge wereg lit Allahhime fanowon nunubam amag ulug yamiruruk lamuhup.19Allah hime fanowon hunubamweregma Ninikni Allah wel turuk asinimen Mazmur men wene uruk sambilhinindimu henehiyeg toho yunggultuklit henele ahil toho Allah wel turuklamuhup.20Ninikni Allah fam sembahyang uruklit Nonowe Yesus Kristus unuk uruk litmun angge man angge og nisaruk lahenulug Ninikni uruk lit likiya hupmu At welturuk lamuhup.21Kristus fam henekol toho wereg lithonori palimu weregma hininggaregapma roho welahe peruk lamuhup.22Hiyap ap oho lahebon hunubam totimin: Nonowe apma welahep hag tohohenehunsi enepma welamuhup.23Nonowe Kristus inowen wene holtukinap fanowap eneptisiyon arimano ngireg lit wereg hag toho ahunen te uhe ngireg lit wereg. Kristus ino wene holtukinap fahet ununggul weregma it At ebehag toho wereg.

EFESUS 5.24–29 2224Wene holtuk inap arimano Kristusapma wereg hag toho mun ane man aneturuk lit uhe ahun apma welaruhu.25Ap hiyap oho lahebon hunubam totimin: Kristus inowen wene onoluk inapIndi enesug lit wereg hag toho hirenoho hunuhesi hinindi enesug lamuhup.Kristus indiyen wene onoluk inap Andentohon amuhup ulug Nuwabukag pibagmaaben ware fibag.26Wene hiyag isaruk lit ik umageneptisireg puhun eneptuk lit fanowapeneptisi.27Wene onoluk inap fano Nalukemawelamag ulug unduhuk feserisi. Singangge unubam tag teg eleg anggeenehap hilik teg eleg angge unubamsiyahon eleg angge we puhun toho fanoroho welamuhup perisi.28Ari hag toho ap inggarehen inggaregfahet indi haruk hag toho uhe oho indiharuk lamag. Uhe indi reg lit werehonino inggareg fahet indi haruk lit wereg.29Ap inggareg fahet irim teg eleg anggeebe kul taruk lit hale fat taruk lit wereg.Kristus men wene onoluk inap men arihag toho wereg.

EFESUS 5.30–6.2 2330At Kristus ebe weregma nit InggikUyug hag toho welahema nit kulneneptuk lit hal neneptuk lit wereg.31Haharoho imbibahon aru hit honoluk,"Ari fahet ap ikni isinga embeselug uhemen mangno roho welamuhup. Enebepiren angge famen ebe misig hag tohowelamuhup," ulug haharoho imbibag.32Map toho uruk lahiyon aru Kristusmen wene onoluk inap men mangnoroho werehon fahet uruk lahi.33Nori, hit hininggarehen hininggaregfahet hinindi haruk lahep hag tohohunuhesi oho hinindi roho welamuhup.Hit hiyaben oho henehunsi enele holtuklamuhup. Hit obog toho welahebonhunubam ari uruk lahi.

61Hit malik toron welahebon NinikniAllah apma wereg lit hiniknisi men

hinisingasi men enele holtuk lit tuk hagteg ane eneg turuk lamuhup.2 "Hiniknisi men hinisingasi mensuwahal uk fug angge hinindi rohowelamuhup," ibag ane hahareg litwerehon aru mondabi palimu wereg. "Hitkinangma amusun toho wereg lit yamanamuhup," ulug Allahn sali palfahon komo

EFESUS 6.3–9 24

eneptuk ane aru men mangno rohohahareg lit wereg.3 (6:2)4Hit iniknisi welahebonen hunumalikiinindi onolokap enebuk fug angge NinikniAllahn perukon fam komo eneptuk litfano ane milal eneptuk lamuhup.5Hit enemingmingangge welahebonhiniknisi kinangmon henekol toho wereglit Kristus ele holtuk lahep hag toho itenele holtuk lamuhup. Hinindi wirik tohowereg lit6hiniknisi onolohotman fano pukag ulugeneg ler eneptuk lamuhup fug. Kristusamingminganggeyen enesukun fanoroho turuk lit wenggel haruk hag tohohir oho hinindi fano roho Allahn perukane eneg turuk lamuhup.7Ap iniyabuk wituk lahe fug, NinikniAllah iyabuk wituk lahe peruk lithenehiyeg toho wituk lamuhup.8Ap enemingmingangge hag tohowerehon men enemu unduhukon menenfano ane turuk halug Ninikni Allahnonggo sebe roho og isahuwon fahethonoluk toho welamuhup.9Hit iniknisiyen ohohenemingmingangge unubam fano

EFESUS 6.10–13 25

ane ambi roho turuk lit hunusul ulughenele unubam siyag toho uk fug. Irethiret Hinikni poholma werehon inowen tuikni tu amingmingangge ulug onoroholeyami eneptuk eleg.10Hinikni Allah ineyon ino palimuweregma hit apma welahebon oho hinineroho welamuhup.11 Iblis inowen ele si ane uruk lithenele ying henebuhup tohon Allahnsehen hininggikmu embeserisiyon inofam windat tahuben hinine roho seneglamuhup.12Nit seli roho wereg lit tog aptuklaheyon ari ap kinangmon men fug. Nirenseli roho welaheyon aru re: Inine reg litkinangma siyahap turukon men onolokwerehon kinangma hik teg ambeg tumawereg lit ap enele ying eneptukon mensetan siyag angge pohol filen waharukonmen seli roho welahe.13Hunusul ulug tuhup sambil ino apseliyonen hunusuk nowen hiren windattaruk angge Allahn sehen og hisarisiyonino seneg lit hinine roho unduhuk lit munangge man angge hunubam aruhuwonelehap turuk lamuhup.

EFESUS 6.14–18 2614Henebe hik toho la fug anggeunduhuk lit welamuhup. Tog abuk oho litsing ahongge henelunggu ke pug turuklatikip hag toho tem toho uruk ane arihiren henelunggu ke pug turuk lamuhup.Sing wan turuk latikip hag toho hinindipikit wenggel haruk ane wan turuklamuhup.15Hunuyug hililip angge men habikmen kilaplug tog fahet hulu-hala roholaruk latikip hag toho wene fanowon fammangno atuk lahe ulug henesukun fanoroho laruk lamuhup.16Tog piyabangge lahaptuk latikip hagtoho hiren Allah fam tem toho wenggelharuk lamuhup. Tog piyabangge ariweregma seliyonen tog indok ambulpultoho hunusuruk halug pi ruhu.17Hununggul asum langguk taruk latikiphag toho Allahn fanowap heneptuk anggewan turuk lamuhup. Yaha olokon hubaleglatikip hag toho Allah hime fanowonhunubam weregma Allah wene senetuklamuhup.18Likiya hupmu Allah fam heng turuk litAllah hime fanowon hunubam weregmahinindimu honoluk toho wereg lithininggik kobog tubuk fug angge ap

EFESUS 6.19–23 27

wene onoluk inap obog toho fahetsembahyang uruk lamuhup.19An nele ine roho ukag ulug sok hutnabuhumu pikir ane uhukon Allahn hiyagnuruhu ulug Allahn undaman perisi anenambong se roho wereg lit fag tohohiyag isaruk laruhuken hiren an nubahetsembahyang uruk lamuhup.20Wene fanowon fahet ninggik helewaroho penjara kilap naptusama nindi seroho wereg lit uk teg ane uruk laruhukenAllah fam heng turuk lamuhup.21An wereg lit turuk lahi ane hirenhonoluk amuhuben nenere Tikhikusninindi reg laheyon Ninikni Allahamingmingangge welahi ulug fano rohowerehon ino hit henembeg waruhureghiyag hisahu.22An welahi ane fahet ari roho weregulug hit fam hiyag hisaruk lit hinindiseyap henebuhuwen anden at henembegmonde fik waruhuk.23Ninikni Allah Nonowe Yesus Kristusmenen Inindi henesug lit weregmatem toho peruk lamuhupmu Iren hitobog toho hinindi yuwahap heneptuklamuhup.

EFESUS 6.24 2824Ap obog toho Nonowe Yesus Kristusinindi reg lit werehon arimano Aren ohomondabi Indi enesug laruhu.

Filipi

11Nori, nit Paulus men Timotiusmen Yesus Kristus amingmingangge

welaheyon itanowen suwesingga tuhaharoho emberuk lahe. Hit Allahumalikisi obog toho Yesus Kristus apmawelahebon o Filipiyon men hiniknisi fethenesuhon men let heneptukon menhunubahet suwesingga tu haharohoemberuk lahe.2Ninikni Allah men Nonowe YesusKristus menen Inindi henesug lit hithinindi yuwahap heneptuk lamuhup ulugsembahyang uruk lahe.3Nundaman hit fahet wenggel haruksambil Allah fam sembahyang uruk lit hitfaher oho Nikni uruk lahi.4Nikni Allah fam sembahyang uruk litlikiya hupmu hit obog toho fahet nahiyegtoho welahi.5Wene holtuk ane ket ak teberikipsambil inowen wene anden hiyagisarukmu let naptuk latikip hag tohoketiya oho let naptuk lahepma an

FILIPI 1.6–10 2

nahiyeg toho wereg lit Allah fam Nikniuruk lahi.6Hit wereg ambeg yabuk fanowonak teberisiyon Allah inowen seneg litweregman eneg Yesus Kristus waruhusambil ino obog aruhu. Ari tem tohoaruhu ulug noluk teg lahi.7Hit obog toho an nindi anggen pulmuwelahepma ihi ane ari eneg hit fahetwenggel ha reg lahi. Allahn indi nasuglit og nitisiyon ari hit men ambiyeg lettoho seneg lahe. An ninggik hele warohowereg lit wene fanowon fahet ili waruk litnele ine roho hiyag isaruk lahimu hirenlet naptuk lahep.8Nonowe Yesus Kristus nit fahetIndi nisaruk hag toho anden oho hitfahet nindi anggolo wenggel haruk lithenembeg wale peruk lahi. Anden temtoho ihi ane ari fahet Allah oluk teg.9Mun ane man ane honoluk atuk lithinindi anggar aruhumu ap hinindienesug ane su amag ulug sembahyangAllah fam uruk lahi.10Hinindi anggar aruhumu siyahonembeselug fanowon eneg tuk teglamuhup. Ari turuk lamuhupmu Kristus

FILIPI 1.11–15 3

waruhu sambil ino hit hinindimu siyahoneleg angge we fano roho welamuhup.11Ari turuk lit weregma Nonowe YesusKristus inowen anggen fanowon anggolohit hunubam yihik feruk laruhumuanggen fanowon ari famen Allah welturuk lit hi ruruk lamuhup.12Nori, hit honoluk aruhuwen misighiyag hisamin. Aben an nubam turusaane ariyen wene fanowon su atisi.13Wene su atisimu ap unggum kongturuk ibam werehon men ap winon obogtoho arimano men an fahet Kristusamingmingangge wereg ulug ninggikhele wat naptusa ane ari onoluk atisi.14Ninggik hele wat naptusa ane ariyennonori wene onolukon anggolo arimanoNonowe Kristus fam inindi wenggelharuk lit inindi se atusa. Se atusamaenekol eleg toho wene enele ine rohohiyag isaruk.15Wene hiyag isaruk inap arimanoekeyen te enehummu het-pet tohowereg lit suwahal ul ulug wenggel haruklit wene hiyag isaruk, ekeyen inindi fanowenggel haruk lit Kristus awene hiyagisaruk.

FILIPI 1.16–20 416Wene aru fahet anden ili waruklaruhuken ninggik hele warohowelahiyon ari it arimanowen onoluk teglit Allah inindi reg lit Kristus awene hiyagisaruk.17 It winon arimanowen inindi piren teglit mun angge man angge og nisawagulug wene hiyag isaruk. An ninggik helewaroho wereg lit nindi mondabi siyagamag ulug iren ari turuk.18 It inindi piren toho wenggel haruklit werehon oho misig toho wenggelharuk lit werehon oho ari imbisiyek.It arimanowen inindi ekeyon-ekeyonwenggel haruk lit Kristus awene hiyagisaruk angge famen wene su atukon arifahet nahiyeg haruk lit welahi hag tohofobik oho nahiyeg toho welaruhuk.19Siyag toho welahi angge famen hirenan faher oho sembahyang uruk lahepmaYesus Kristus ahime fanowon inowen oholet naptukmu Allahn windat nabuhuwonari an noluk.20Wene hiyag isil noruk lit ninggali elegtoho hiyag isaruk laruhuken Allahn letnabuhu ane fahet teko lahu ulug nindimutem toho wenggel haruk lahi. Indaman nambong se roho Kristus wel tirikik

FILIPI 1.21–25 5

hag toho ketiya aben nubam turuk aneariyen Kristus unuk palimu aruhu peruklahi. Nebe noluk welaruhuk halug ohowar aruhuk halug oho At eneg palimuaruhu.21An nebe fano wereg lit nolukwelaruhuk halug Kristus apmawelaruhuk, nebe war aruhuk halug ohomondabi fano welaruhuk ambeg hiyagnuruhu.22Kinangma tuma noluk welaruhukhalug anggen yihik feruk lit wereglaruhukon war aruhuk ane faher ohonoluk welaruhuk ane faher oho nunggefahet fano pemin, an napeleg.23War aruhukteg Kristus minwelaruhukon fahet nindi peruk lahi. Arifano anggolo famen hit henesehet teglahepma hit fahet kinangma tuma nolukwelaruhuk. Fumag fil lahuk ano fumag fillahuk ano nindi nonghong uruk.24 (1:23)25Ari roho noluk welaruhukon fahettem toho nindimu noluk toho welahi.Nindimu noluk toho welahiyon ariyenhit min mangno roho wereg lit lethenebuhukmu hit obog toho Allah fam

FILIPI 1.26–30 6

hinindi wenggel haruk lit henehiyeganggolo roho welamuhup.26An hit henembeg waruhukmu annubam turusa ane fahet hiren YesusKristus fam anggolo wel turuk lamuhup.27Ari regma Yesus Kristus awenefanowon ino hikit toho til noruk lamuhup.Henembeg waruhuk halug nilen kimhisahuk, waruhuk fug halug nisanggowenholeg laruhuk. Hinindi misig toho wereglit wene fanowon fam hiren hinindiwenggel haruk lamuhuben hit henebemisig mangno roho wereg lit ari til noruklamuhup.28Seliyon fahet henekol anggoloroho welamuhup fug. Henekol tohowelamuhup fugmu it seliyonen te,"Nit mondabi apma amuhuk, it palimuamuhup," ulug onoluk aruhu. Allahnhinineyap heneptukmu palimu amuhup.29Hit fahet Allahn indi hisarisimu YesusKristus fam hinindimu wenggel haruklit weregma hir oho At umalikisi arumawereg ulug aben hunusuruk lamuhup.30Anggin ane anden waruk lahiyon arihiren oho waruk lahep. Indam angginane warukmu niyaruk latikip angge

FILIPI 2.1–6 7

ketiya hiren holtuk lahebon ari hiren ohosenetuk lahep.

21Kristus unuk uruk lit hit-hit komo-komo atuk lahep. Kristus inowen

Indi hisaruk lit weregma hinindi yuwagtoho welahep. Allah hime fanowon fammangno roho wereg lit hit-hit honorimen hinindi roho welahep.2Ari roho welahepma anden iminon tuturuk lamuhupmu an nahiyeg anggoloharuk lit welaruhuk: Hinindi misig tohowereg lit hit-hit honori hinindi reg litwelamuhup. Henebe mangno roho wereglit misig ane eneg tul peruk lamuhup.3Hiren mun angge man angge fahet ognisawag ulug henele hemet toho il noruklamuhup fug. Hininggareg apmayaptaruk lit honori fahet it palimu weregperuk lamuhup.4Hininggareg hiniyabuk eneg wituklamuhup fug, honori iniyabuk oho lettoho wituk lamuhup.5Hiren oho Yesus Kristus inowen perukane hikit toho peruk lamuhup.6At ino Allah min ambi roho welatfag.Iraroho welatfag angge famen mondabiari roho welaruhuk pibag fug.

FILIPI 2.7–12 87Mondabi ambi roho welamuhuk puk fugangge Inggik kobog isibareg Ninggaregapmayap tamin ulug ap kinangmonatfag. Ap enemingmingangge hagatfareg it men ambi roho welatfag.8 Inggareg apmayap taruk lit Allah eleholtuk lit weregman eneg ware feseruklit e fam telfagma war atfag.9Ari fahet Allahn At ino mondabi lehofibareg Ineyap turuk lit Unuk suwaptibareg it winon ninine roho welaheperukon torap enepfag.10Ari tibagma poholma werehonkinangma werehon kinang apmawerehon obog toho At suwon Apmawelahe ulug At unuk uruk lit wel turuklamuhup.11 It obog toho arimanowen, "Nonowesuwon Yesus Kristus wereg," ulug fagtoho uruk lit Allah wel turuk lamuhup.12Nori, anden hit nindi henesug lahiyoninowen tot imin. An weregma neleholtuk latikip hag toho ketiya hit menwereg elegma oho nele fano roho holtuklamuhup. Allahn nit fanowap nenebuhuano ulug hinindi anggin toho wereg lit tilnoruk lamuhup.

FILIPI 2.13–17 913Allahn henesukun fanowap heneptuklit hininggik ineyap heneptukmu Allahnfano peruk ane eneg turuk lamuhup.14Mun ane man ane turuk lit hinindimuninirim puk fug angge hinindimu ohononghong uk fug angge wereg lit tilnoruk lamuhup.15Henebe puhun toho wereg lit fanoane turuk lamuhup. Inindi hare reg litun ane turuk inap sehelimu hit Allahumalikisi hinindi wirik toho wereg litsuhal umbagpag turuk hag toho itarimano unubam selehap turuk litwelamuhup.16Wene hit fanowap heneptukon inohininggik ine roho senetuk lamuhup.Senetuk lamuhupmu Kristus waruhusambil ino anden, "Wene fahet turuk litlisag anggolo saplangge haruk latikikfug," ulug nele si ane uk fug angge welta reg laruhuk.17An nuwatukmu namep wilip alebonino Allah fahet wam isag Utuk hagtoho tele. Hiren oho Allah fam hinindiwenggeltuk lahebon ariyen henebeAllah og Utuk lahep. Ari roho teko lahuhalug an men hit men nenehiyeg tohowelamuhuk.

FILIPI 2.18–23 1018Ari roho wereg lit hir oho henehiyegharuk lamuhupmu an oho nahiyeg tohowelaruhuk.19Nonowe Yesus inowen an letnaptukmu Timotius folo-folo henembegmonde fik waruhuk peruk lahi. Hithenembeg waruhureg nin suhuloho annambeg waruhumu hit welahep anefahet hiyag nuruhumu an nindi yuwagaruhu.20Anden wenggel haruk lahiyon hagtoho ap tuma an men werehon misigoho eleg, we Timotius eneg wereg. Wearen eneg hit fahet likiya hupmu anggolowenggel haruk lit wereg.21Ap winon an men werehon arimanoininggarehen tohon fahet eneg wenggelharuk lit Yesus Kristus inowen tohonfahet wenggel haruk eleg.22Amlohowen ikni let turuk hag tohoan wene hiyag isarukmu aren let naptuklatisi. Misihim pok am fug angge likiyahupmu ubabut fano roho let naptukmuhiren harikip.23An hele wat naptuson ino nubamtuhup ane seleg atuk halug at inofolo-folo henembeg monde fik waruhukulug nundaman peruk lahi.

FILIPI 2.24–29 1124Nonowe inowen an let nabuhumuninggareg eke hit henembeg folo-folowaruhuk ulug nindi se roho wenggelharuk lahi.25Nenere Epafroditus ino hiren an letnaptuk laruhu ulug nambeg monde fikwaharikibon ino hit henembeg suhulohowaruhuwen anden monde fik waruhuk.An yabuk asengseng toho warukmu aroho asukun fano roho let naptuk latisi.26At ouk waruk ulug hit honoluk atisiane fahet at indi anggin toho wereglit nin hit henembeg lahuk ulug indiwenggel haruk.27At ouk anggolo waruk lit war aruhuperusa angge famen Allahn indi harisiregfanowap tirisi. At fanowap turuk lit aneke indi siyag aruhu fug ulug Allahn indiniyarisi.28Ari fahet at ino hit henembegwaruhuwen folo-folo monde fik waruhuk.Monde fik waruhukmu at yet hahupteghinindi se aruhumu an oho nindi searuhu.29Niren Nonowe fam wenggel haruklahe hag toho ar oho Nonowe famwenggel haruk lit waha ulug hi ruhupteghinibam hondoko kilabuhup. Ap ari hag

FILIPI 2.30–3.3 12

toho wenggel harukon obog toho hinindienesug lit hi eneptuk lamuhup.30Kristus awene fahet til norukmen oukwaruk lit war am hag teg latisi. Hirenan let nabukon famen at hit hunubalmaatisireg an let naptuk lit an nahiyeg tohowelaruhuk peruk latisi fug.

31Nori, we Nonowe fam wenggelharuk lit henehiyeg toho welamuhup

ulug we ita hiyag hisihi. Atam haharohoemberikikon ino fahet nin yoho ekeembemin. Ambi ane eneg hahatuk lahiulug nirim puk fug angge hinindi anggaramag ulug nin eke tu emberuk lahi.2Olomene onolokon arimano fahethonoluk teg lit yet teg lamok. Un aneturuk lit si ane uruk inap enele holuk fug.Enembilahap paltuk lit ket-ker ane urukinap onombolim la fug.3Enembilahap paltuk ane alem fahet tothiyag hisamin: Nit Allah hime fanowonnunubam weregma nit At ubam urukninap welaheyon arimano nenembilahappaleg ninap welahe. Nit iren hag tohowenggeltuk lahe fug. Nit nenehapselmon fahet wenggel ha fug anggeYesus Kristus Nonowe wereg ulug welturuk lahe.

FILIPI 3.4–8 134An oho nahap selmon fahet wel ta reglahi. Ap winonen enehap selmon fahetwenggel haruk halug anden oho ari rohowenggel hihi ha reg lahi.5An indag napfag sambilen huplikinenam atfagma nambilahap palnapfag. Nikni numba Ibrani inap yuhonwelatfagma Israel nahun wereg litnunggul unuk Benyamin nahun welahi.Musa wene holtuk latikikon ununggulunuk Farisi inap men wereg lit fanoperuk latikik.6Yesus unuk uruk inap unusimin uluglikiya hupmu mug eneplug laruk latikik.Musa wene fano ulug holtuk lit Allah ilinesiyag ane tuk fug angge fano ane enegturuk lahi peruk latikik.7Ari turuk latikik nahun famen Kristusnoluk atisimu fano peruk latikikon fahetsiyag peruk lahi.8 Ihiyon ari eneg uruk lahi fug, munane man ane siyag peruk lahi. YesusKristus ino an Nowe wereg ulug nolukatisimu mun ane man ane siyag tehen Ateneg fanowon wereg peruk lahi. Kristusngi aruhukteg At men mangno rohowelaruhuk ulug anden mun ane man aneturuk latikik ane ninggik kobog isarikikon

FILIPI 3.9–13 14

filik turuk angge amben hag toho weregperuk lahi.9Musa wene fam haharoho imbibagane hikit toho turuk latikik angge famenAllahn ili og nabuk fug teg ane turuklatikik. Kristus fam nindi wenggel haruklaruhukmu at indi fano wenggel harukulug Allahn ili og nabuhu. Allah fam indiwenggel haruk inap arimano Aren ili ogeneptuk.10Allahn Kristus olukap tibagma Ineroho Oluk werehon ino fahet nindi anggaramag peruk lahi. Kristus ubam alemangginon imbibahon ino hag toho an ohoAt men mangno roho weregma nubamturuk lamuhup. At ino ware fisibag hagtoho an oho ambi roho nuwabuhup peruklahi.11Ari roho wereg lit ap war atukonwereg ambehen an oho noluk aruhukperuk lahi.12Aren og nuruhuwon fahet mondabingi atikik peruk lahi fug. Yesus Kristusinowen an sen naptisimu Aren ognuruhuwon an seneruhukteg ngi aruhukulug til noruk lahi.13Nori, an noluk atisimu mondabisenetikik peruk lahi fug. We misig eneg

FILIPI 3.14–19 15

peruk lahiyon aru: Nambol fil werehonaru embeselug naluke fil werehon arueneg ngi aruhuk ulug yami ruruk lahi.14Ap sa tam atmisi ulug pupu anggelaruk inaben peruk hag toho Allahnonggo fanowon og nuruhuwon fahet sattoho laruk lahi. Allahn An men mondabionoluk welamuhup ulug wol neneptisimuan oho Yesus Kristus fam nindi wenggelharuk lahi.15Nori, hit hinindi fano roho welahebonarimanowen ihi ane aru hag toho peruklamuhup. Hiren alem eke hag eke haghunundaman peruk lahep ane ari Allahnhinindi anggarap henebuhu.16Allahn nit og nisarisiyon ari likiyahupmu sat toho senetuk lamuhuk.17Nori, hir oho an welahi hag tohowelamuhup. Anden turuk lahi hag tohoap winonen turukmu yer isahupteg hirenoho ari roho turuk lamuhup.18 Indam angge nele irikikteg warikiktegketiya oho uba yatuk lit hiyag hisaruklahi. Ap anggolo arimano ininggaregininggik fam turuk ane ariyen Yesus efam telfahon ino men hili roho wereg.19 Ininggarehen siyag ane tul perukonfahet eneg inindi pulmu werehen

FILIPI 3.20–4.3 16

it arimano mondabi siyag amuhup.Ininggali hawon famen enewelwel tubattaruk lit kinangmon fahet eneg inindiwenggel haruk.20Nit ninibam yug toho welamuhukambeg poholma wereg. Nonowe YesusKristus ino poholman fobik fanowapnenebik oho wambik waruhu ulugmangno ruruk lahe.21Nit nenebe siyahon war amuhukonaruma An ninggareg fanowon hag tohowelamag ulug Aren ninap nenebuhu. Atinggik ineyon inowen mun ane man anetuk hag teg lit obog toho Inggarehenseneg laruhu.

41Nori, nindi hisaruk lit pen hisa waleulug nindi wenggel haruk lahi. Hit

an naliliyangge hag toho welahepmahit fahet an nahiyeg haruk lahi. Nori,Nonowe fam hinindi wirik toho wenggelharuk lit welamuhup.2Euodia men Sintikhe menen Nonoweubam hinindimu wenggel haruk lithinindi misig toho welamuhup ulug komoheneptuk lahi.3Nare Sunsugos, hat hindi fano rohowenggel haruk lahenon aruwen hiyappiren aruma let eneptuk lit welaruhun

FILIPI 4.4–7 17

ulug hubam uruk lahi. It piren itanowenwene fahet sat toho yami ruruk lit an oholet naptuk latusa. Hun Klemens ino mennonori winon men yabuk ambi roho turuklatukukon arimano An men mondabinonoluk welamuhuk ulug ununuk Allahnhaharoho foroho lit wereg.4Likiya hupmu Ninikni Allah famwenggel haruk lit henehiyeg tohowelamuhup. Uruk lahiyon aru nineke pirenam imin: Henehiyeg tohowelamuhup.5Hunubabut fano roho weregma apwinon obog toho arimanowen yet hisaruklamuhup. Nonowe horogma waharuk.6Mun angge man angge fahethinindi anggin toho wenggel haruk litwelamuhup fug. Henesehet teg halugAllah fam sembahyang uruk lit hengturuk lamuhup. Heng turuk lit Allah famNinikni uruk lamuhup.7Allah ninindi yuwahap neneptukon inofahet nit ap kinangmonen ninindi anggatteg lahe uk fug teg. Ari uk fug teg anggefamen Yesus Kristus fam hinindi wenggelharuk lit fano roho welamuhuben Arenfet henesug laruhu.

FILIPI 4.8–12 188Nori, obog toho hiyag hisihireg atogmatot hiyag hisamin: Tem toho perukane men fano atuk ane men pikir anetehe perukon men Allahn peruk anetebehe perukon men aben fano tehesaperukon men henele fano-fano ane uruklahebon men ihiyon aru obog toho fahethinindimu wenggel haruk lamuhup.Allahn fano perukon eneg senetuklamuhup.9Anden hiyag hisarikikmu senetikibonari eneg turuk lamuhup. Anden urukmuholtikibon eneg hiyag isaruk lamuhup.Anden turukmu niyarikibon eneg turuklamuhup. Ari turuk lamuhupmu NinikniAllah ninindi yuwahap neneptukoninowen fet henesug laruhu.10Hiren atam an nubahet emberuklatikip hag toho ketiya oho hinindifam emberuk lahepma Nonowe fahetemberuk ulug nahiyeg toho welahi. Atamhinindimuwen imbila peruk latikip anggefamen umbuk fug teg latikip.11Uruk lahi ane aru suburu elegma uruklahi fug. Suburu elegma oho weregmaoho we fano eneg peruk lahi.12Suburu weregma na reg lahi, elegmahinik welam teg lahi. Suburu elegma oho

FILIPI 4.13–19 19

weregma oho obok teg lir oho nalug ohoobog toho ihi ane aru misig oho nubamatisi fuhon wereg eleg.13Kristus inowen nineyap naptukmusiyahon fanowon obog toho nubam atukangge famen we welam teg lahi.14We welam teg lahi angge famen hatsiyag toho welahen ulug tot emberikibonari fano emberikip.15Hit Filipi hinap nori, wene hiyagisaruk ane ak teberikik sambilen hit oMakedonia hunumbahalug larikikmuhiren eneg an let naptuk lit og nerehegturuk lit ayeg waroho hilaruk latikip aneari hit honoluk.16An o Tesalonika weregma hirenpirenam hinahanam an let naptikip.17Nin uang numbahakup ulug uruk lahifug. Anggen fanowon yihik fuhup aneariyen hit palimu amuhuben uruk lahi.18Hiren emberikibon ari Epafroditusinowen an og nirik waharisimu andogtoho anggolo foroho lahi, nasehet elegtoho welahi. Hiren emberikibon ariAllah anggengge hag toho emberikipmuAhiyeg harisireg amben fano peruk.19Hit henenggengge eleg anggewelahepma Nikni Allah mun angge man

FILIPI 4.20–23 20

angge forohowon inowen sebe roho oghisaruk laruhu. Og hisaruk laruhuwenhiren Yesus Kristus wel turuk lamuhup.20Ninikni Allah ap obohen wel turukmeneneg welamuhup. Amin.21Allah umalikisi Yesus Kristus famwenggel harukon wal taneg nori ulughi enebuhup. An nori an men tumawerehonen hit fahet nori ulug hiheneptuk.22Allah umalikisi obog tohowen hiheneptuk lit Kaisar ibam werehon ohohit fahet nori ulug hi heneptuk.23Nonowe Yesus Kristus inowen Indihenesug lit fet henesug laruhu ulug Allahfam sembahyang uruk lahi.

Kolose

11Yesus Kristus inowen an Paulusnubam yonggo laruk laruhun ulug

Allahn tam perisiyon hikit toho hiyagnitisimu nenere Timotius men mangnoroho wereg lit suwesingga tu emberuklahe.2Nonori, hit Kristus ubam tem tohowenggel haruk lit At fahet Nonoweperuk lit o Kolose welahebon hunubahetsuwesingga tu emberuk lahe. NinikniAllah ubabut fanowon inowen hinindiyuwahap heneptuk laruhu ulugsembahyang uruk lahe.3Niren hit hunubahet sembahyang uruklit Nonowe Yesus Kristus Ikni Allah ubamhundig-hundig Ninikni uruk lahe.4Hit Yesus Kristus ubam wenggel haruklit wene holtuk inap fahet hinindi enesuglahepma niren holtukukteg Allah famNinikni uruk lahe.5Fano angge Allahn andog tohopoholma hit fahet foroho lit werehon inowene fanowon tam hiyag hisarusamatem toho og nisahu perikip.

KOLOSE 1.6–10 26Wene fanowon ino o pumbuk kema-kema su atisireg anggen fanowon yihikferisi. Wene ari henembeg waharisimuhiren holtikipteg Allahn tem toho Indihenesuhon fahet honoluk atisi. Honolukatisi sambilen ak turuk lit wene ari hitsehelimuwen oho su atuk lit anggenfanowon yihik ferisi.7Nonowe Kristus inowen nit nenereninindi reg laheyon Epafras ino hit wenehiyag hisawag ulug mingming tirisimuhiyag hisarisimu ihiyon ari obog toho hithonoluk atisi.8At inowen ir oho Allah hime fanowonApma wereg lit it-it inindi roho weregulug nit nunubam hiyag nisa waharisi.9Hiyag nisa waharisimu holtukukteglikiya hupmu hit fahet nenepeleg am fugangge sembahyang uruk latukuk. NinikniAllahn peruk ane fuki roho honolukaruhumu mun ane man ane fahet hinindianggar aruhuwen Ahime fanowon famselehap tukag ulug niren Allah fam hengturuk lahe.10Hiren turuk lahep ane obog tohofahet Aren fano puhuwen At olohotmaUmalikisi fanowon welamuhup. Allahnperukon fam wenggel haruk lamuhup

KOLOSE 1.11–16 3

ane ariyen fituk lit yabuk fano roho wiriferuk lit anggen fanowon yihik feruklamuhup.11Mun ane man ane alem hunubamatukmu hinindi imbik wamburuk litwelamuhuben Allah ine fanowon inowenhinineyap heneptuk laruhu.12Allahn fano angge Umalikisi selegtegma wereg inap og isahuk perisiyonino hit faher oho fano og isahuk perukenhenehiyeg toho wereg lit Ninikni ulugAllah wel turuk lamuhup.13Nit hik tegma wereg lit siyahon apmawelatukukmu Aren windat neneptuklit Amloho indiyon wereg ambeg selegtegma hondoko nunumbaharisi.14Siyag ane niren turuk latukukon Arenambolmayap tirisimu At min mangnoroho wereg lit nit nininggik hele lolehonhag toho welahe.15Allah ino aben yet ha fug teg litweregma Yesus ino pingganet hagtoho wereg. At Kristus ino wandabonweregma mun angge man angge waltibahon arimano ilabowon hag tohowereg.16At unuk palimu weregma mun anggeman angge poholma werehon kinangma

KOLOSE 1.17–20 4

werehon men yet ha rehon yet ha fugtohon men At apma welamuhup ulugwal tibag. Lehoma ap suwon hur atukambeg men o pumbuk ap suwonen senenesug ambeg men kinangma inineroho werehon aben yet harukon menyet ha fug tohon men arimano At ngiroho welaruhu ulug Kristus unuk fam waltibag.17Mun angge man angge uwan waltuk fugmu we At eneg tam welatfag. Atweregma eneg mun angge man anggewelam teg.18Allah wene holtuk inap Inggik Uyugweregma At unggul wereg. Alem teAt wereg. Ap war atuk ambehen Atwandabon Oluk atfareg mun angge manangge alem Aren seneg lit wereg.19Allahn alemet ondomiyet abir anggesenehon arimano Kristus ubam atfag.20Kristus ubam atfagma mun anggeman angge seli roho werehon arimanomangnowap enepfag. Teltuk ahen famKristus amep wilip atfahon inowenpoholma werehon kinangma werehonobog toho mangnowap enepfag.

KOLOSE 1.21–25 521Allah henepelehen indam hiren ohosiyag ane turuk latikibon ariyen Allahmen hinindi fam seli roho welatikip.22Welatikip angge famen ketiya Kristusebe kinangma war atfag ane ariyen Allahmin mangno atikip. Mangno atikipmu hitfano wereg lit hunubam usanduk singontag teg eleg angge welamuhupmu Atalukema unduhuk hunubahaku.23Ari roho unduhuk hunubahakuwenmulilik la mulilik wam tuk fug angge pikittoho unduhuk lit At ubam wenggel harukane hinine roho senetuk lit wene hitfanowap henebuhuwon ino fahet ninirimpuk fug angge welamuhup. An Paulusoho wene fanowon aru amingminganggeatikikteg hiyag hisarukmu hiren oho fanoholtikip. Ap obog toho kinang atogmanatogma werehon wene ari hiyag isarusa.24Hit fahet an siyahap naptukmu ketiyanahiyeg toho welahi, Kristus ebe siyahapturuk lit tot minggiroho emberusonino ketiya an nubam atuk. An siyahapnaptuk ane aru Kristus inggik uyug Allahumalikisi werehon unubahet nubamatuk.25Allahn an nubahet yabuk wibuk tegperisireg hiyag nutuk lit An nawene eke

KOLOSE 1.26–2.1 6

umbusuk fug angge ap hiyag isaruklaruhun ulug unduhuk nubaharisimuAllah umalikisi enemingminganggeatikik.26Nunumbasi indam welatfahon menketiya welatuson men inil fam hiraholit welatisi angge famen ketiya Aweneholtuk inap fahet inamap tirisi.27Allahn inamap turuk lit atam hiraholatisiyon fano anggolowon ino ap opumbuk obog toho fahet og isahukperisi. Hir oho og hisahuk perisiyonino Kristus hit sehelimu weregma Arenmondabi fanowap nenebuhu peruk litmangno ruruk lamuhuk.28Yesus wene ino fahet hiyag isaruklit ap obog toho enebe wal taneg komoeneptuk lit nit ninindi anggat teg laheulug ap obog toho milal eneptuk lahe.Kristus fahet inindi fano roho wereglamuhup ulug ap obog toho enebe waltaneg fer enesug lit hiyag isaruk lahe.29Allahn ine og nitisiyon hikit toho arifahet lisag toho yami ruruk lahi.

21Hit men ap o Laodikia werehon menit winon an nebe niyarusa fuhon men

unubahet yabuk sat toho wituk lahiyontu honoluk aruhu peruk lahi.

KOLOSE 2.2–7 72 It arimano aru fahet onolukamuhupteg inindi enehiyeg toho wereglit it-it mangno roho wereg lit enebemisig toho wereg lamuhup. AllahnKristus hirako foroho latfahon ino onolukamuhupmu inindi seleg anggolo rohowelamuhup.3Mun ane man ane alem onoluk atukmufuki roho wenggel harukon ari Kristusfam fano angge hiraho lit weregma Atfamen eneg onoluk amuhup.4Anden alem tu uruk lahiyon apwinonen enele inilaheg toho uruk lithinindi ninap henebuhup tohon ulughiyag hisaruk lahi.5An nebe hit sehelimu welam fugteg angge famen nindimuwen hit minmangno roho welahiyon inowen Kristusubam hinindi wirik toho wenggel haruklit hunubabut fano roho weregma yethisaruk lit nahiyeg toho welahi.6Hiren Yesus Kristus nit Nonowe ulugsenetikibon ari famen At apma wereglit Aren fanowon tu perukon hikit tohoturuk lamuhup.7Kristus ino kinang ineyon weregmahit hunumanggen At ubam yaho feruklamuhup. Hit henebe o hag toho At

KOLOSE 2.8–11 8

ubam wiroho welamuhupteg wenefanowon tam hiyag hisaruson hinineroho senetuk lit Allah Ninikni uruk lit welturuk lamuhup.8Enele sibiling-sibiling ane uruk litun ane hiyag hisahup tohon hinindimuhonoluk toho wereg lit kahal enesuglamuhup. It indam welatfag inaparimanowen turuk latfahon hiyag isaruklit Kristus fanowon inowen peruk anesenebuk fug angge kinang seneg laheperukon arimano enepma wereg.9Allahn alemet ondomiyet abir anggesenehon arimano Kristus ap kinangmonatfagma At ubam imbibag.10Ari hag toho hit hinindimu kolo reglatisi angge famen Kristus fam wirimatisi. Kinangma inine roho werehon abenyet harukon men yet ha fug tohon menarimano obog toho Aren eneg seneg litwereg.11Ap enembilahap paleg inap hag tohohit welahep fug angge famen Kristusubam wereg lit henembilahap paleghinap hag toho welahep. Hiren tamsiyag ane turuk latikibon nonggolohohenembol fil embeseruk lahepma Kristus

KOLOSE 2.12–15 9

unuk fam henembilahap palehon hagtoho welahep.12Kristus kinangma salfahon ari hagtoho hir oho ikma pilap heneptusa. Allahineyon inowen ap war atuk ambehenKristus olukap tibagma hir oho At ubamwenggel haruk latikipmu At min mangnoroho honoluk atikip.13 Indam hir oho siyag ane turuk lithenembilahap paleg eleg inap wereglit warehon hag toho welatikip anggefamen Allahn Kristus men mangnoroho honolukap heneptisi. Honolukapheneptisimu niren hare ane turuklatukukon fahet undama ahe laharisiyonino hondo rebeserisi.14Musa wene fam ari tuk fug ulughaharoho imbibag ane ariyen alemnunubam atfag. Alem nunubam atfagmaniren paleg angge reg lit welatuk uwahonsuwesingga fam haharoho werehon Arenari elehap tibag. Paleg angge suwesinggafam haharoho werehon elehap tibahonino Kristus men mangno roho e famtelfagma eleg atfag.15Kinangma inine werehon aben yetharukon men yet ha fug tohon arimanosehen it ininggikmu werehon taluk

KOLOSE 2.16–19 10

toho hilaruk lit aben fog eneptuk litininggaliyap enebukag ulug inammain enepfag. Inine roho turuk latfahonarimano Kristus inowen apmayapenepfagma Allah unuk palimu atfag.16 Ik suburu usa urukon men o usayapturuk sambil men pikalem keron inamatuk sambil men hup winaharuk lit sabitwelahe urukon men alem ihiyon ari fahetumbusuhupmu unggum hunubam kuhufug.17Fobik aruhu ane ari Kristus ebeweregma mun angge man angge ihiyonari ahuhe hag toho wereg.18Onggo fanowon hit hininggikmuwerehon ari ap winonen talukhenebuhup fug. It arimanowen aponolohotman ininggareg apmayap taruklit malaikat fahet ninikni uruk. Ninikniuruk inap arimanowen nei fulu rohowaruk ninap uruk lit kinangmon faheteneg wenggel haruk lit ininggareg suwaptaruk.19 It ari roho turuk inap arimano Kristusebe min mangno roho wereg eleg. Ebeino Unggul palimu weregma Inggik Uyugumanggenen ahandip tegma uwag ine

KOLOSE 2.20–3.1 11

roho wereg lit Allahn peruk ane hikittoho fituk lamuhup.20Kinang seneg lahe perukonarimanowen hit sen heneptusamaKristus men mangno roho war atuk litho roho embeserikip angge famen ninnungge fahet usa alem eke hag eke hagap kinangmonen turuk hag toho turuklahep?21 Iren usa urukon te, "Tu senebuk fug,ari na fug, hininggik tum fam tung hafug," uruk.22 Iren uruk ane ari obog toho apininggikmu atukmu mondabi elegaruhuwon fahet usa uruk lit apkinangmonen wenggeltuk ane enegturuk.23Mun ane man ane alem nonoluk ninaphag toho welahe peruk lit ininggaregenemuwen Yesus peruk elehon famsembahyang milal taruk. Ininggarehenapmayap taruk lit siyahap taruk anggefamen aben yet nisalug fano pukag ulugkinangmonen peruk ane siyag ane enegturuk.

31Nori, hit Kristus ebe men mangnoroho Allahn honolukap heneptisimu

Kristus ino Allah inggik pikit fil heriyeg

KOLOSE 3.2–7 12

lit weregma At ubam alem yami ruruklamuhup.2Palimu werehon eneg yami ruruk litkinangma werehon wenggeluk fug.3Hit hinindi siyahon war atisimu hinindifanowon mondabi honoluk welamuhubonKristus men mangno roho Allahn hirakofet henesug lit wereg.4Nonoluk welamuhuk ane fetnenesuhon ino Kristus mondabi ebenamaruhu sambil hir oho At men mangnoroho mondabi umbagpag turuk ambegebenam amuhup.5Ari fahet kinangmon hininggikhunuyug fam siyag ane turuk lahebonkong toho hik isaruk lamuhup. Pabi aneturukon men siyag-siyag ane hunubamhet tehon men, tu hilila ari hilila peruklit honolok ane turuk lahebon menhenebuwap fahet wenggel harukon menobog toho arimano usane hag tohowereg.6Aben siyag ane turukon obog tohoarimano fahet Allahn nirim peruk lit Olokharuk lit wereg.7Hiren oho indam siyahon apma wereglit ari roho turuk latikip angge famen

KOLOSE 3.8–11 138ketiya mondabi hik usul peruklamuhup. Hik isaruk lamuhubon tehinindimu inahan atuk lit per eneptukonmen honolok ane turukon men apenebug uruk lit henembilik fam ahumsipuk toho wiliptukon men mondabiumbusuhup.9Nori, hit-hit henele si uruk lamuhupfug. Sum miningon embeseruk hag tohominingon hunubam werehon embeseruklit10 sum keron suknuruk hag tohohenebe keron fam welamuhup. Allah walhenepfahon inowen hit An pingganet hagtoho welamuhup ulug hunubabut kerapheneptukmu pikir ane eneg wenggelharuk lit welamuhup.11Allahn kerap heneptuk lit weregmaYahudi inap Allah unuk onoluk inap menYunani inap Allah unuk enepeleg inapmen enembilahap palehon men palegelehon men ap pohon men enepeleginap men aben mingming eneptukmuenemingmingangge werehon men apmingming eneptuk lit palimu unduhukonmen alem aru apma it obog toho welamfug angge Kristus apma welamuhup.

KOLOSE 3.12–15 1412Allahn An numaliki amuhupulug mumal heneptisireg fanowapheneptisimu hit-hit hinindi roho wereg lithonori men let-ler atuk lamuhup. Hinindiapma teberuk lit hinindi wiyig toho wereglit hunubam lombuk toho welamuhup.13Honori men hunubam lombuktoho wereg lamuhup. Honori eke famhonolok ane hunundaman peruk litahe laharuk halug elehap turuk lithenembol fil embeseruk lamuhup.Hiren siyag ane tirikibon Nonoweyenambolma embeserisi hag toho hirenoho honoriyen siyag ane turukonhenembolma embeseruk lamuhup.14Hunubam ihi ane ari obog tohowelaruhu angge famen ap hinindi enesuglamuhup ane ari eneg palimu welaruhu.Palimu welaruhu ane ari famen henebemisig hag toho fano roho wereg lit helepug tohon hag toho welamuhup.15Nonowe Kristus henebe mangnowapheneptuk lit hinindi yuwahapheneptisiyon inowen fet henesuglaruhu. Ari roho henebe misig hag tohowelamuhup ulug wol heneptisimu hirenNonowe ulug At hi ruruk lamuhup.

KOLOSE 3.16–20 1516Kristus wene fanowon hiyagnisarisiyon ino hit sehelimu weregmalikiya hupmu wenggel haruk litwelamuhup. Hiren fuki roho hinindiwenggel haruk lit hit hininggaregkomo-komo atuk lit honori hiyag isaruklamuhup. Sini Mazmur uruk lit Allah welturuk asini men weneman uruk asinimen yunggultuk lit hinindimuwen AllahNinikni uruk lit wel turuk lamuhup.17Mun angge man angge hiren turuklahebon henembilik fam wilip atukonmen hininggik fam turuk lahebon men ariNonowe Yesus unuk fam turuk lamuhup.Hiren turuk lamuhubon ariyen At unukfam Ninikni Allah wel turuk lamuhup.18Hit hiyap ap oho lahebon hunubamtot nele imin. Nonowe min mangno rohowereg inaben turuk hag toho henehunsienele holtuk lamuhup.19Hit ap hiyap oho lahebon hunubamtot imin. Hunuhesi hinindi enesug lithonolok ane unubam tuk fug angge fanoroho welamuhup.20Hit malik toron hunubam tot imin:Hiniknisi hinisingasiyen komo heneptukane fahet fano roho holtuk lamuhupmuNonoweyen oho ahiyeg toho welaruhu.

KOLOSE 3.21–4.1 1621Hit ap hunumalikisi ondoho lahebonhunubam tot imin: Hunumalikiyenenekolen inine eleg am nowen inindisiyahap enebuhup fug.22Hit ap enemingmingangge welahebonhunubam tot imin: Hiniknisi kinangmawerehonen mun ane man ane fahethiyag hisarukmu enele holtuk lamuhup.Hiniknisi onolohotman fano pukag ulugeneg ler eneptuk lamuhup fug. Allahfahet hinindi wirik toho wereg lit lereneptuk lamuhup.23Mun angge man angge fahet turuklahebon ari henesukun fano roho turuklit ap fahet turuk lahe puk fug anggeNinikni Allah fahet turuk lahe peruklamuhup.24Hinikniyen hit fahet onggo og hisahukulug fano angge wep toho emberisiyonino og nisahu ulug honoluk tohowelamuhup. Kristus ino Hinikni weregmahit At amingmingangge welahep.25Ninikni Allahn ap tu siyag tu fano ulugonorohole haluk fug angge weregmaap san siyag ane turuk halug inggaregubam unggum hebeloho kuhu.

41Hit ap suwon henemingminganggewerehon fahet hunubam tot imin:

KOLOSE 4.2–6 17

Nenemingmingangge fam tuk tegane eneg tul peruk lit fano ane turuklamuhup. Fano ane turuk lit nir ohoNinikni suwon poholma wereg ulughonoluk toho welamuhup.2Hundig-hundig sembahyang uruk lithinindimu honoluk toho wereg lit Allahfam Ninikni uruk lit wel turuk lamuhup.3Allahn inisanggo hur enebuhumuwene fano holuhuben Kristus fam Allahnhirako foroho ane fahet fag toho hiyagisaruk lamuhuken nit fahet sembahyanguruk lamuhup. Kristus fam Allahn hirakoforoho ane fahet penjara kilap naptusa.4Fag toho hiyag isa rohon hikit tohohiyag isaruk laruhuken hiren an fahetsembahyang uruk lamuhup.5Ap selma werehon wene holtuk eleginap iniline turuk lahep ane fuki rohowenggel halug turuk lamuhup. Tulperuk lahep ane tehep ha fug nowen liweregma ariya turuk lamuhup.6Henele al waroho ap unubam hiyagisaruk lamuhupmu saho unduk fanohag toho aben hit henele fano ulugholuhup. Aben hinog-og hisahubon fahetnangginoho hiyag isahuk ulug hinindi

KOLOSE 4.7–11 18

anggat toho wereg lit wenggel haruklamuhup.7An wereg lit turuk lahi ane fahetnenere Tikhikus ninindi reg laheyon anlet naptuk lit Allah amingminganggewereg lit fano roho werehon ino hithenembeg waruhureg hiyag hisahu.8An welahi ane fahet ari rohowereg ulug hit fam hiyag hisaruk lithinindi seyap henebuhuwen anden hithenembeg at monde fik waruhuk.9Hit Kolose hinap henesehelimuwonnenere indi fanowon Onesimus ninindireg laheyon ino men ambiyeg monenebik waruhuk. Mun ane man anetuman inam atisi ane iren hiyag hisaruklamuhup.10Aristarkhus an nim penjara werehonino men Barnabas are Markus ino menennori uruk lit hi heneptuk. Markus inowaruhu ane fahet anden tam hiyaghisarikikon ino henembeg waruhu halugnenere ulug hondohokup.11Yustus unuk eke Yesus inowen ohohi heneptuk. It hinahan nonori hinahanitano eneg ambilahap paleg inap weregangge famen an let naptuk lit Allah

KOLOSE 4.12–16 19

wene hiyag isaruk. It itanowen an nindiyuwahap naptuk lit wereg.12Hun Epafras inowen oho hit faheteke nori ulug hi heneptuk. At inohenere hit sehelimuwon Yesus Kristusamingmingangge wereg lit hit hinineroho welamag ulug hit fahet likiya hupmusembahyang uruk lit wereg. Allahn perukane fahet hinindi anggat toho wereg litfano ane turuk lamuhup ulug Allah famheng turuk.13At inowen hit Kolose hinap menLaodikia inap men Hierapolis inap menfahet let heneptuk lit lisag toho turukmuharuk lahi.14Ap hihir eneptuk ahun Lukas nindireg lahiyon inowen oho Demas inowenoho nori ulug hi heneptuk.15Nonori Laodikia werehon hi eneptuklahe ane aru hiyag isahup. NenerekNimfa men Allah wene holtul ulug atibam palu arik kurukon men arimanooho hi eneptuk lahe.16Suwesingga emberuk lahiyon aruhiren kim hahupteg honoluk aruhumuLaodikia inaben oho kim hawag ulugog isa lahup. Og isa lahupmu it fahet

KOLOSE 4.17–18 20

emberuk lahiyon oho hiren kim hahubenheng enebuhup.17Hun Arkhipus hiyag utuk lit yabukAllahn hiyag hitisiyon ino fano roho wituklaruhunen yet teg lamok ulug komohaptisi ulug hiyag omok.18Hi heneptuk lahi ane aru an Paulusninggareg ninggik fam hahatuk lahi.An hele wat naptusa ane fahet honoluktoho welamuhup. Allahn hit fahet Indihenesug lit fet henesug laruhuwensembahyang uruk lahi.

1 Tesalonika

11An Paulus men Silwanus menTimotius menen Allah umalikisi o

Tesalonika welahebon fahet suwesinggaaru emberuk lahe. Ninikni Allah menNonowe Yesus Kristus men mangno rohowelahebon ari fahet hit hi heneptuklahe. Allahn hit fahet Indi henesug lit hithinindi yuwahap heneptuk laruhu ulugsembahyang uruk lahe.2Hit obog toho hunubahet Allah famNinikni ulug wel turuk lit likiya hupmusembahyang uruk lahe.3Yesus fam hinindimu wenggel haruklit mun ane man ane turuk lahebon ohohenesukun fano roho turuk lit honorioho hinindi enesug lahep. Nonowe YesusKristus Ninikni Allah alukema wereg litfanowap nenebuhu ulug hinindi yuwagtoho wereg lit mangno ruruk lahepmaniren hit fahet likiya hupmu wenggelharuk lahe.4Nori, Allahn hit Indi henesug lit hiyagheneptisireg mumal heneptisiyon ari nitnonoluk.

1 TESALONIKA 1.5–9 25Wene fanowon tam hit hiyag hisaruklatukukon nenembilik fam eneg hiyaghisaruk latukuk fug. Allah hime fanowoninowen nit ninineyap neneptukmu tik-tem toho aruhu ane fahet hiyag hisaruklatukuk. Nit hit sehelimu wereg lit hitfahet turuk latukuk ane hit honoluk.6Hit nit nonombolim laruk lit Yesusombolim oho laruk latikip. Abenhunubam angginon emberuk latusaangge famen Allah hime fanowon inowenhenehiyehap heneptisimu wene fanowonholtuk latikip.7Ap obog toho Allah fam inindi wenggelharukon o Makedonia men o Akhayamen werehon unubahet hit wirimanggewelatikip.8Hit famen wene fanowon wilip atisiregMakedonia kinangmon men Akhayakinangmon men o pumbuk werehon enegwene saho ririsi fug. O pumbuk obogtoho hit Allah fam hinindimu wenggelharuk lahep ane onoluk atusama nirenalem ari fahet nungge-nungge hiyag isafug teg lahe.9 It arimanowen hiren nit hondokokilap neneptikip ane fahet ap obogtoho hiyag isaruk. Usa ane turuk latikip

1 TESALONIKA 1.10–2.4 3

ane embeselug Allah tem ane uruklit mondabi Oluk werehon ino Apmawaharikibon fahet eke enele uruk.10Ap war atukon wereg ambehenAllah amloho Yesus olukap tibahonino poholman wambik waruhu ulugmangno ruruk lahebon fahet eke eneleuruk. Allahn fobik Olok ane ap unubamumbuhumu At Yesus inowen nit windatnenebuhu.

21Nori, nit hit sehelimu waharukuktegsaplangge hiyag hisarukuk fug peruk

lahe ane ari hit honoluk.2Nit o Filipiyen hit henembeg wamfugmu nininggaliyap neneptuk litnunusuruk latusa ane hit honoluk.Nunusuruk latusa angge famen Allahnlet neneptukmu nenembong se rohowereg lit sat toho hit henembeg Allahwene fanowon hiyag hisa waharukuk.3Niren komo heneptukuk ane ari hinindinonghong atuk ane fahet hiyag hisaruklatukuk fug. Ninindimu siyahon hiraho litnenele si ane hiyag hisa waharukuk fug.4Allahn wene iren fano hiyag isa regperisireg wene fanowon ino nit nunubamemberisi. Nit nunubam emberisimu uruklaheyon ari aben fano pukag ulug uruk

1 TESALONIKA 2.5–9 4

lahe fug, Allahn fano pukag ulug hiyagisaruk lahe. Allah inggarehen eneg nitninindi wal nisaruk.5Henenggengge og nisawag ulugninindimu hirako wenggel ha fug anggewereg lit nenele ilaheg toho uruk lithunuwali senetukuk fug. Ari fahet hithonoluk tegma Allah oho Oluk teg litwereg.6Ap kinangmon hit men ap winonmenen nit wel nenebukag perukukfug. Kristusen mon neneptisi ulugwel nenebukag pila angge famen welneneptuk ane yami rurukuk fug.7Hit sehelimu nunubabut fano rohowereg lit malik toron isingan walinggohoforoho hag toho fet henesug latukuk.8Fet henesug lit hit fahet ninindianggolo henesug lit wene eneg hiyaghusul fug perukukteg hit fahet ninindiroho wereg lit nininggareg nenebe ohoog hisarukuk.9Nori, niren asengseng haruk lit sattoho turuk latukukon hit honoluk. Hithenesuburu eneg naruk lamuhuk fugulug niren likiya hupmu nininggaregnininggik fam oho turuk lit Allah weneoho hiyag hisaruk latukuk.

1 TESALONIKA 2.10–14 510Hit Kristus fam wenggel haruk hinaphenesehelimu wereg lit siyag ane tukfug angge fano roho pikir ane enegturuk latukuk. Ari roho welatukuk anehit honoluk tegma Allah oho Oluk teg litwereg.11Malik toron ikniyen komo rurukhag toho niren hit misig-misig waltaneg komo heneptuk lit hinindi wirikapheneptukuk ane hit honoluk.12Allahn An wereg ambeg fanomawelamuhup ulug wol heneptisiyoninowen perukon hikit toho hit fanowelamuhup ulug nenele ine roho komoheneptuk latukuk.13Niren Allah wene hiyag hisarukukonholtikipteg ap kinangmon enewene hiyagnisaruk eleg, Allah wene hiyag nisarukperikip. Hiren perikibon ari fano, apkinangmon enewene hiyag hisarukukfug, Allah wene tik-tem toho hiyaghisarukuk. Allah wene fanowon inowenhit hinindi selehap tirisimu likiya hupmuhit fahet Allah fam sembahyang uruk litwel turuk lahe.14Nori, Yesus Kristus fam wenggelharuk inap Allah umalikisi o Yudeawerehon arimano hit men ambi roho

1 TESALONIKA 2.15–18 6

welahep. Yahudi inaben it unubam siyagane turusa hag toho hir oho hinibammisihonen hunubam siyag ane turusa.15 It Yahudi inaben Nonowe Yesus menatam wene hiyag isaruk latfag inap nabimen pinggi unusibareg ketiya nit nunusululug mug neneplug laruk. Ari turuk litAllahn fano peruk ane hikit toho tuk fugangge ap obog toho fahet seliyon enegperuk.16Allah unuk enepeleg inap fanowapeneptuk awene hiyag usul ulug turuklahe angge famen Yahudi inaben hirenwene hiyag isalihip fug ulug ke paltuk.Ari turuk lit siyag ane palu ril laharukmuanggolo atuken Allah olok peruk aneyenmondabi hondo eneptisi.17Nori, nit hit hunumbahalugwaharukukteg ninil famen hit yethisa fug teg lit welahe angge famenninindi famen nenebe misig mangnoroho welahe. Hit henembeg wala ulugwenggel haruk lit tik-tem toho hit penhisa wamul ulug turuk latukuk.18Nit hit henembeg wamul peruk litan Paulus pirenam hinahanam watminperikik angge famen Iblisen ke paltisimuwam fug teg latukuk.

1 TESALONIKA 2.19–3.4 719Nori, hit fahet nenehiyeg toho wereglit Ninikni Allahn fanowap nenebuhuperuk lahe. Nonowe Yesus Kristuswaruhu sambil ino nit neneliliyangge hiteneg welahep.20Hit fahet eneg nenehiyeg toho wereglit tem toho palimu welamuhuk peruklahe.

31Hit welahep ane fahet tot holtukukfureg ninindi welam fug ane

neneptuken wenggel harukukteg an oAtena namu wereg lit2nenere Timotius enembeg lamihinulug monde fik waharikik. At ino Allahlet turuk lit nit men Kristus awenefanowon hiyag isaruk lahe. Alem siyahonhunubam atisimu hinindi elek-felek hisanowen hit hinindi wirikap eneptuk litYesus fam wenggel haruk lamuhup ulugkomo henebuhuwen Timotius mondefik waharikik. Alem siyahon nunubamatukon ari Allahn tam perisi ane rohonunubam atukon hit honoluk.3 (3:2)4Nit hit henembeg waharukuktegambiyeg wereg lit alem siyahonnunubam aruhu ulug niren tam hiyag

1 TESALONIKA 3.5–9 8

hisarukuk. Tam hiyag hisarukuk ane inoketiya teko laruk ulug honoluk atuk.5Hit Kristus fam nangginoho wenggelharuk ulug nindi welam fug anenaptuken Timotius ino monde fikwaharikik. Siyahon wal nisaruk ahuninowen hinindi nin heneptukmusaplangge wene asengseng toho hiyaghisarukuk ano ulug nindi su atisi.6Nindi su atisi angge famen ketiyaTimotius nit nenembeg waharisiregKristus fam hinindi wenggel haruk anemen ap hinindi enesug lahep ane menfahet hiyag nisarisi. Nit fahet likiyahupmu fano peruk lit wenggel haruklahepma niren hit henembeg lilaregwelala peruk lahe hag toho hiren ohonenembeg walepma ambiyeg welalaperuk lahep.7Nori, nit alem angginon siyahonnunubam atisimu weregman Timotiusinowen it Kristus fam fano wenggel harukulug hiyag nisarisimu ninindi yuwag atisi.8Hit Nonowe alukema hinine rohounduhuk lahepma ketiya nir oho fanowelahe.9Hit fahet Allah alukema nit nenehiyeganggolo wereg lit hit fahet it fano wereg

1 TESALONIKA 3.10–4.1 9

ulug Allah fam Ninikni ul peruk anenungge ehe ha reg?10Allah fam likiya hupmu sembahyanguruk lit hit henembeg wamuhukteg Allahfam wenggel haruk ane seleg teg elehonselehap tuhuken nenele ine roho Allahfam heng turuk lahe.11Ninikni Allah men Nonowe Yesusmenen hit henembeg wamuhukon fahethiyag nisahupmu henembeg wamuhuk.12Nonowe Yesus inowen hit-hit hinindiroho welahep ane anggolowap turuklaruhu. Niren hit fahet ninindi henesuglahe hag toho hiren oho ap obog tohohinindi anggolo isaruk lamuhup.13Allahn hinindi wirikap heneptukmuNonowe Yesus At umalikisi ngi rohowerehon obog toho men wamuhupsambil hit Ninikni Allah alukema siyagane tuk fug angge fano roho welamuhup.

41Nori, hit fano wereg lit turuklamuhup ane fahet Allahn fano

puhuwen niren tam hiyag hisarukmuholtikip. Ketiya fano roho welahep anggefamen nin anggolo sebe roho yami ruruklamuhuben nit Nonowe Yesus alukemawereg lit nenele ine roho komo heneptuklahe.

1 TESALONIKA 4.2–8 102Niren Nonowe Yesus unuk uruk lithit fano roho welamuhup ulug komoheneptuk latukuk ane honoluk.3Allahn hit fahet peruk ane Numalikisifano ane turuk lamuhup peruk litwerehen pabi ane til noruk lamuhup fug.4Hit wal tanehen hunuhesi waltaneg hilaruk lit Allahn fano puhuwenhonorohole seleg toho it men henelefano roho uruk lit inindi fanowap eneptuklamuhup.5Ap Allah unuk enepeleg inabenunuwali inahanen turuk hag toho hirenoho turuk lamuhup fug.6Honori unuhesi umung eneptuk lithenele si ane tihi fug ulug enele yingeneptuk lam fug. Ap san siyag ane turukhalug Ninikni Allahn alem angginonubam umbuhu ulug tam hiyag hisarukukhag toho ketiya oho hiyag hisaruk lahe.7Niren siyag ane turuk lamag ulugAllahn wol neneptisi fug, Allah olohotmanfano ane turuk lamag ulug wol neneptisi.8Ap san ihi ane aru apmayap turukhalug ap kinangmon apmayap turukeleg, Ninikni Allah ahime fanowonhunubam emberisiyon ino apmayapturuk.

1 TESALONIKA 4.9–13 119Hit-hit hinindi roho welamuhup ulugAllah inggarehen milal heneptisimuanden alem ari fahet hahatmin fug.10Hiren honori Allah umalikisi oMakedonia kinang fam werehon obogtoho ler eneptuk lit hinindi enesug anenoluk atisi. Noluk atisi angge famenhininggik ine roho seneg lit nin seberoho anggolo turuk lamuhup ulug komoheneptuk lahe.11Henebe yuwag toho wereg litap winonen turuk ane pen isa fugangge hininggarehen tohon yami ruruklamuhup. Niren tam komo heneptukukhag toho hininggareg hininggik famturuk lamuhup.12Hininggareg hininggik famen tukfug angge ap winonen og nisalusaulug onggot-onggor ane turuk lamuhupfugmu Allah wene enepeleg inaben yethisahupteg hit fahet fano puhup.13Nori, ap tam war atuson unubamaruhu ane fahet hit henepeleg tohowelamuhup ari ninirim. Ap winonenfobik fanowap nenebuhu ane enepelehenenehummu siyag atuk hag toho hir ohohenehummu siyag amuhup tohon ulugtot hiyag husul.

1 TESALONIKA 4.14–18 1214Niren Yesus war atfareg Oluk atfagane fahet wenggel haruk lahe. Ari hagtoho Yesus fam wenggel haruk latusainap war atuson arimano Allahn An menmangno roho welamuhuk ulug Yesusmen palu enebuhuwon fahet tem tohowenggel haruk lahe.15Nonowe inggarehen hiyag nisarisiane hiyag husulon te tu: Nonowe Yesuswaruhu sambil it tam war atuson fobikamuhupmu nit nonoluk welamuhukontam amuhuk fug.16Nonowe Yesus poholman wambikwaruhu sambil ino komo eneptukon elehumon misig urukmu malaikat onowesuwon ekeyen oho ele urukmu Allahambinggong eke kong turuk laruhu. Kongturuk laruhumu Kristus fam wenggelharuk latusa inap war atuson arimanotam onoluk amuhup.17Onoluk amuhupmu nit nonolukwereg lit alindik toho welaheyon ohoit men ambiyeg hina feneyen Nonowemen salkal ukag ulug Allahn lisoho ognenebuhu. Og nenebuhumu Nonowemen mondabi ambiyeg welamuhuk.18 Ihi ane ari wenggel haruk lit hit-hitonggon-onggon atuk lamuhup.

1 TESALONIKA 5.1–7 13

51Nori, ihi ane ari nosambil teko lahuperuk lit hit honoluk toho welahepma

haharoho umbuk fug teg lahi.2Nonowe waruhu sambil inoyoholiyangge waruk inap hikanggolaruk hag toho waruhu ulug tem tohohonoluk.3Aben nunusuk fug angge yuwag tohowelahe uruk angge famen it arimanoenepelegma siyahon unubam aruhu.Hiyaben malik foroho lit apeleg tohowereg angge famen malik indag tik oholit ouk ubam atuk hag toho it arimanosiyahon unubam aruhumu seleg tohowilip amuhup fug.4Nori, hit hik tegma welahep fugmu Atwaruhu sambil ino yoholiyangge warukinap waharuk hag toho hit hunubamaruhu fug.5Hit obog toho sakan tegma wereg litseleg toho welahep. Nit hubanggo laruklit hik teg ambeg hag toho welahe fug.6Ari roho welahe fureg ap winonnohoruk hag toho nit nohuk fug anggeninil wirik toho wereg lit yet teg lamuhuk.7Noho fahet wenggeltuk inap hubanggonohoruk. Ik olokon nalug nenek turukinap hubanggo nenek turuk.

1 TESALONIKA 5.8–13 148Nit seleg tegma welaheyon ninil wiriktoho wereg lit sing wan turuk latusa hagtoho Allah fam wenggel haruk lit nonorininindi enesug lamuhuk. Ununggul asumwan turuk latusa hag toho nit Allahnfanowap nenebuhu ulug Ubam tem tohowenggel haruk lamuhuk.9Allahn Nolok toho pet eneptuk litsiyahap enebuhuk ulug mumal neneptisifug. Nonowe Yesus Kristus fam fanowaphenebuhuk ulug mumal neneptisi.10Nit nonoluk welaheyon ano, waramuhukteg welamuhukon ano At menambiyeg nonoluk fano welamuhuk ulugAt nit fahet war atfag.11Nit fahet war atfagma hit-hit komo-komo atuk lit ketiya turuk lahep hagtoho honori men let-ler atuk lamuhup.12Nori, hit sehelimu yabuk inine rohowituk lit Nonowe Yesus unuk famhiniknisi roho wereg lit komo heneptukonarimano hi eneptuk lamuhup ulug hengheneptuk lahe.13 Iren yabuk turuk ane fahet hinindianggolo enesug lamuhup. Likiya hupmuhit-hit honori men hili roho welam fugangge mangno roho welamuhup.

1 TESALONIKA 5.14–20 1514Nori, niren hit hunubam tot komohenebulon tu: Tuk fug ane turuk inapkomo eneptuk lamuhup, inindi piren tohowenggeltuk inap inindi misihap eneptuklamuhup. Ap inine elehon inibil atuklamuhup. Ap obog tohowen hunubamnungge-nungge tul puhup ane fahethinindi hondo reberuk lamuhup.15Aben siyag ane hunubam turukmuhiren oho hebeloho ayeg wabul fugulug hinindi wenggel haruk lamuhup.Hininggareg faher oho ap winon faheroho fanowon eneg yami ruruk lamuhup.16Likiya hupmu hinindimu henehiyegtoho wereg lit17 sembahyang uruk lamuhup.18Mun angge man angge Allahnog nisaruk ulug Ninikni uruk lit welturuk lamuhup. Ari uruk lit wel turuklamuhupmu Allahn hit Yesus Kristus menmangno roho wereg lit fano welamuhupperisi ane hikit toho turuk lamuhup.19Allah hime fanowon il umbagpagturukon hondo rubusuk fug.20Fobik aruhu ane fahet hiyag hisarukhalug hiren apmayap tul peruk lamuhupfug.

1 TESALONIKA 5.21–28 1621Mun angge man angge siyahon anofanowon ano ulug wal hahupteg fanowoneneg senetuk lamuhup.22Siyahon eke hag eke hag werehonhenembol fil embeseruk lamuhup.23Allahn ap seliyon men mangnowapheneptuk Ahun inowen hit henebe abirangge hinindi men henehime fanowonmen hunubam usanduk singon tagteg eleg angge weregma kul heneptuklaruhu. Kul heneptuk lit weregman enegNonowe Yesus Kristus ino waruhu.24At wol heneptisiyon inowen sali pisantuk fug angge emberisiyon hikit tohotuhu.25Nori, nit fahet sembahyang uruklamuhup.26Nonori obog toho hit nim werehonfahet nit nununuk uruk lit mako pug tohohi eneptuk lamuhup.27Nonori obog toho enelukemansuwesingga aru uruk lamuhuben Nonoweunuk fam nele ine roho heng heneptuklahi.28Nonowe Yesus Kristus inowen Indihenesug laruhu ulug sembahyang uruklahi.

2 Tesalonika

11An Paulus men Silwanus menTimotius menen Allah umalikisi o

Tesalonika welahebon fahet suwesinggaaru emberuk lahe. Hit Ninikni Allah menNonowe Yesus Kristus men mangno rohowelahepma niren hi heneptuk lahe.2Hit fahet Ninikni Allah men NonoweYesus Kristus menen Inindi henesug lithinindi yuwahap heneptuk lamuhubenniren sembahyang uruk lahe.3Nori, niren hit fahet likiya hupmuAllah fam Ninikni uruk lit wel tuk teglahe. Hiren Yesus Kristus fam hinindimuwenggel haruk lahep ane anggolo atuklit honori hinindi enesug lahep ane ineatuken niren Allah wel tuk teg lahe.4Allah umalikisi o pumbuk winon famwerehon enesehelimu wereg lit hirenfano ane turuk ulug wel heneptuk lahe.Alem siyahon hunubam atukmu abenhunusul ulug mug heneplug laruk anggefamen hinindi yuwag toho wereg lit Yesusfam hinindi wenggel haruk lahepmaniren wel heneptuk lahe.

2 TESALONIKA 1.5–10 25Hiren ari roho turuk lahep ane ariyenAllahn alem pikit toho haltuk ane inamatisi. Ap obog toho Inikni aruhu anefahet asengseng ane hunubam atukonariyen hit fahet Allahn fano perukenAllah wereg ambeg ngi hinap welahep.6Allahn alem pikit toho haltuk lit abenhit siyahap heneptukon fahet ayegwaroho Aren oho it siyahap eneptuk.7Nonowe Yesus men Otsi malaikat menindok ambulpul turukon sehelimu lehomawereg lit poholman inam amuhup sambilino alem siyahon hit hunubam atuk aneariyen Allahn kel taruk ambeg fanomahiret niret hiyag nisahu.8Ari tuhu sambil ino Nonowe Yesusawene holtul fug ulug Allah enembol yigUtuk inap arimano ayeg waroho siyahapenebuhu.9Ari turuk inap arimano Nonowe Yesuslehoma Ine roho werehon Alukema wamfug angge weregma Allahn yatma hikisaruk lit alem unubam umbuhuwon inounubam weregman eneg welamuhup.10Ari tuhu sambil ino Yesus waruhuregAt umalikisi sehelimu weregma iren Unukleho ferukmu Ubam wenggel haruk inaparimano At wel turuk lamuhup. Niren

2 TESALONIKA 1.11–2.2 3

wene hiyag hisarukukmu holtikipteghinindimu we tem toho wenggel haruklatikibon hiren oho At wel turuk lamuhup.11Nori, Allahn wol heneptisimu hirenAllahn mumal eneptuk inaben tuk hagteg ane turuk lamuhuben Allahn lethenebuhu ulug niren sembahyang likiyahupmu hit hunubahet uruk lahe. Hirenfano ane tul peruk lahebon hikit toho tukhag teg ulug Aren hinineyap heneptuklaruhu. Yesus fam hinindimu wenggelharuk lit mun ane man ane turuk lahebonfano aruhuwen Aren let heneptuk laruhu.12Ari roho turuk lit welamuhuptegNonowe Yesus unuk hit sehelimuwenpalimu aruhumu hir oho At alukemawereg lit palimu amuhup. Ninikni Allahmen Nonowe Yesus Kristus menen Inindihenesug lit werehen ari turuk lit palimuwelamuhup.

21Nonowe Yesus Kristus waruhumu Atmen mangno roho palu amuhuk ane

fahet hiyag husul ane tu holeg lamok.2Nonowe Yesus waruhu urusa sambilino yoho sakan tehek uhupmu hinindifir am fug angge nonghong uhup fug.Ari roho uhup inap arimanowen fulu anetehema nonoluk aha uhup ano, Allah

2 TESALONIKA 2.3–7 4

wene fanowon hiyag hisaruk lahe uhupano, Paulusen suwesingga fam haharohoemberisiyon fam nonoluk atisi uhup ano,ari uhup ane fahet enele holuhup fug.3Ap enele eke hag eke hag urukmuhinindi nin aruhu rohon holuhup fug.Yesus waruhu sambil ino uwan sakan tukfugmu ap anggolowen Kristus enembolyig Umuhup. Ap misig olok ane enegturukon fahet mondabi siyag aruhuwonino tam inam aruhu.4Aben usa urukon men ninikni Allahwereg urukon men at inowen an palimuwelahi uruk laruhu. Allah men seli rohowereg lit Allah ibam hur arik kuhuregan ninggareg Allah welahi uruk litpalimuwap tahu.5An hit men ambiyeg wereg lit siyahonino waruhu ulug hiyag hisarikik anehonoluk toho welahep fug?6Allahn siyahon ino inam aruhu pibagli inam aruhu ulug ketiya seneg anggemisihen at seneg lit werehon ino hithonoluk atisi.7Ap siyahap eneptukon inowen hirakosiyahap eneptukmu seneg angge inoweninggik ine roho ki rehen inam atuk eleg.Senehon ino inggik kobog isaruk halug

2 TESALONIKA 2.8–13 58 siyahon ino inam aruhumu yet hahup.Nonowe Yesus waruhu sambil ino Ambilikahe fam pinggi ware feseruk lit mondabielehap tuhu.9Siyahap eneptukon ino Iblisen ineyapturuken inam aruhureg fano ane eke hageke hag turuk lit aben tuk fug teg aneturuk lit ele si ane enehangge emberuklaruhu.10Allahn siyag amuhup peruk inaparimano unubam at inowen eneleying eneptuk lit siyag-siyag ane turuklamuhup ulug ele si eke hag eke haguruk lit inindi ninap enebuhu. It arimanotem toho uruk awene inowen it fanowapenebuk angge famen enembol yig utuklit inindi haruk elehen siyag amuhup.11Enele si hiyag isarukon fahet temtoho peruk lamuhuben Allahn siyahon inoinindi ninap enebukag ulug it sehelimumonde fuhu.12 It arimano wene fanowon tem tohoinindimu wenggel haruk eleg lit siyagane fahet enehiyeg haruken it obog tohounubam alem siyahon umbuhu.13Nori, Nonowe Yesusen indi henesuhonwelahepma Allahn wal tibag sambilenhit fanowap henebuhuk ulug mumal

2 TESALONIKA 2.14–17 6

heneptisimu hit fahet Allah famNinikni uruk lahe. Allah hime fanowonhunubam emberisiyon inowen fanowapheneptisimu wene fanowon fahet hirentem toho hinindimu wenggel haruklatikip.14Wene fanowon niren hiyag hisaruklatukukon ariyen Allahn wol heneptisi.Wol heneptisiyon inowen NonoweYesus Kristus lehoma werehon ino menmangno roho welamuhuben palimuwaphenebuhu.15Ari fahet hit hinine roho unduhuk litnenembilik fam hiyag hisarukuk ane mensuwesingga haharoho emberukuk anemen hininggik ine roho seneg lamuhup.16Nonowe Yesus Kristus men NinikniAllah menen hiren fano ane hininggikfam turuk lit henembilik fam hiyagisaruk lamuhuben Iren onggon heneptuklit hinindi wirikap heneptuk lamuhup.Ninikni Allah inowen Indi nisaruklit onggon angge mondabi eleg amfug tohon og nisarisi. Og nisarisiregNinggareg nindiyen fanowap henebuhukulug hiyag nisarisimu niren At mangnoruruk lahe.17 (2:16)

2 TESALONIKA 3.1–6 7

31Nori, nit fahet sembahyang uruklit Allah wene su amag ulug hiren

fano holtikip hag toho ap winonen ohoholuhuben sembahyang uruk lamuhup.2Wene fahet ket-ker ane uruk litsiyag ane turuk inaben nenele yingneneptuken Allahn windat nenebukagulug sembahyang uruk lamuhup. Apobog tohowen Allah fam inindimuwenggel haruk eleg angge famen3Nonowe ino Indi wirik toho wereg lithit hinindi ineyap heneptuk lit siyahonalukeman hit windat henebuhu.4Nonowe fam ninindimu wenggel haruklit hit komo heneptuk laheyon hikit tohoturuk lahep hag toho fobik oho ari hirenturuk lamuhup peruk lahe.5Ninikni Allah hinindi reg lit NonoweYesus indi imbik wamburuk latisi hagtoho hir oho hinindi imbik wamburuk litwelamuhup ulug Ninikni Allahn hinindianggarap henebuhu.6Nori, ap sa henere wereg angge famenambingga roho wereg lit niren hiyaghisarukukon hikit toho turuk eleg halugat horogma welamuhup fug. Ari ulugNonowe Yesus Kristus unuk fam komoheneptuk lahe.

2 TESALONIKA 3.7–12 87Nit hit sehelimu wirimanggewelatukukmu nonombolim la hag tohonari hit honoluk. Hit men wereg litambingga roho welatukuk fug.8Henenggengge saplangge narukukfug. Ap ininggikmu werehon eneg naruklit hunubam angginap tul fug ulug likiyahupmu asengseng toho nininggik famyami ruruk latukuk.9Henenggengge hila fug teg laheperukuk fug. Niren tul ane ari hiren yetnisahupteg hiren oho ari roho turuklamuhup ulug wirimangge emberukuk.10Nit hit sehelimu wereg lit alem arufahet hit komo heneptukuk: Ap misihenyabuk ninggik fam wit taruk ane nirimperuk ahun ino suburu nahu fug.11Ap winon hit sehelimu ambinggaroho wereg urukmu holtukukon ari fahetkomo heneptuk lahe. It arimano yabukwit ta fug angge alem elehon fahetket-ker ane til noruk lit wereg.12Ap ari hag toho werehon arimanoiniyabuk yuwag toho wit tahuptegenesuburu ininggarehen tohon naruklamuhup ulug Nonowe Yesus Kristusunuk fam onolukap eneptuk lit komoeneptuk lahe.

2 TESALONIKA 3.13–18 913Nori, hit henesukun siyag am fugangge fano ane eneg turuk lamuhup.14Suwesingga aru fam haharohoembeheyon ap misihen hol harukeleg halug at inggali amag ulug ubamenehangge tag tuhupteg at menhininggik ahandip toho welamuhup fug.15Ap ino seliyon wereg peruk lamuhupfug, nenere amag ulug komo ruruklamuhup.16Ninikni Allah ap mangnowap eneptukAhun inowen likiya hupmu alem ekehag eke hag hunubam atukmu hinindiyuwahap heneptuk lit mangnowapheneptuk laruhu. Ninikniyen hit fethenesug laruhu ulug sembahyang uruklahe.17An Paulusen hi heneptuk lahi anearu ninggareg ninggik fam hahatuk lahi.Suwesingga obog toho emberuk lahiyonarimano fahet enehangge tu emberuklahi.18Nonowe Yesus Kristus inowen Indihenesug laruhu ulug sembahyang uruklahi.

1 Timotius

11Yesus Kristus inowen yonggo laruklaruhun ulug an Paulus nubam

hiyag nitisiyon inowen suwesingga aruhaharoho emberuk lahi. Hat an namlohoTimotius haret andet Yesus Kristus fahetambi roho wenggel haruk laheyon ariyennamloho yuhon hag teg lahenma hubamsuwesingga aru emberuk lahi. NinikniAllah windat neneptisiyon ino men YesusKristus nonolukap nenebuhu ulug temtoho peruk laheyon ino menen an monnaptusa. Ninikni Allah men NonoweYesus Kristus ino menen hat fahet Inindihasug lit hat hindi yuwahap haptuklamuhup ulug hat fahet sembahyanguruk lahi.2 (1:1)3An o Makedonia kinangma lik oho lithat o Efesus wereg lit ap o ino werehonarimano amu-amu ane ap fam hiyag isafug ulug komo eneptuk lit welaruhunulug hiyag hitikik.4 It arimano sibiling-sibiling ane uruk litiniknisi unumbusagsi welatfag ane fahet

1 TIMOTIUS 1.5–9 2

eneg enele si-sahal ane saplangge uruklit siyahon eneg wenggel harukmu Allahnteko lahu peruk ane su aruhu fug. Arenhiyag isarukmu wenggel haruk inap enegonoluk amuhup.5Ap arimano inindi fano wenggel haruklit inindi piren toho wenggel ha fug anggeenele si hiyag isa fug angge Allah famtem toho peruk lit ap inindi enesug litwelamuhup ulug komo eneptuk laruhun.6Ap arimanowen ke fanowon embeselugke hareyon laruk lit sibiling-sibiling aneari saplangge uruk.7 It arimanowen wene hiyag isarukninap nununuk guru welahe perukangge famen hiyag usul ulug perukane ininggareg unundama enepeleganggeyen alem onoluk inap hag tohohiyag isaruk.8Musa wene fam haharoho imbibahonhikit toho aben turuk lamuhup halugMusa wene fahet fano peruk lamuhup.9Wene ari fano ane eneg turuk inapfahet haharoho imbibag fug, niren tewene fam seli roho wereg inap faheteneg imbibag peruk lahe. Wene fam seliroho wereg inaben turuk ane fahet tumahiyag hisamin: Sokowa feseruk lit Allah

1 TIMOTIUS 1.10–13 3

unuk enepeleg inap men, siyag ane turukinap men, Allah fam wenggel haruk eleglit kinangmon fahet eneg wenggel harukinap men, iniknisi inisingasi unusurukinap men, ap winon pinggi unusurukinap men,10yaying turuk inap men, ap eneg yarogatuk inap men, ap uwan wat taruk inapmen, enele si uruk inap men, tuhuk fuguruk angge famen apmane laruk inapmen, Allah wene fam tuk hahon weregangge famen turuk eleg inap fahet ihi.11 It arimano wene fam seli rohowerehon wene fanowon holukag ulugAllah palimu werehon inowen fano rohohiyag isa lahun ulug an nubam emberisi.12Nonowe Yesus Kristus inowen anfahet indi wirik teg peruk lit nineyapnaptisireg yabuk aru hiyag nitisimuanden At wel turuk lahi.13An atam welatikik ane Allah weneapmaya feseruk lit Yesus otsi ininggaliyapeneptuk lit unusimin ulug mug enepluglaruk latikik. Nundama het-pet tohoperuk lit it men seli roho welatukuk. Ariroho turuk lit welatikik angge famenUbam wenggel harukon napeleg tegmayet niyarisireg Indi niyarisi.

1 TIMOTIUS 1.14–17 414Yesus Kristus Nonowe suwon inowenIndi anggolo niyarisireg Aren Apmanumbaharisimu anden At ubam tem tohowenggel haruk lit ap winon nindi enesuglahi.15Wene haharehon iminon tu tem tohofanowon ap obog tohowen holukag uluguruk lahi, "Kristus Yesus inowen ap siyagane turuk latfahon fanowap enebuhukulug kinangma wambik watfag." Apwinonen oho siyag ane turuk latusaangge famen anden eneg siyag aneanggolo tirikik.16Siyag ane anggolo tirikik anefahet Yesus Kristus indi niyarisiregAren siyag ane turuk inap Indi isarukane inama ferisi. Inama feruk lit apsiyahon an hahon Ubam wenggelharuk halug mondabi fanowon onolukwelamuhubon og isahuk ulug anwirimangge numbaharisi.17Ninikni suwon ino welatfahon menwelamuhubon men seneg lit werehonino Allah mondabi oluk welaruhuwon inoAt misig werehon aben yet ha fuhon inoeneg hi ruruk lit likiya hupmu wel turuklamuhup. Amin.

1 TIMOTIUS 1.18–2.2 518Timotius, namloho, in haptusa sambilwene uruk inaben hiyag hutuson hikittoho yabuk aru turuk laruhun ulug hiyaghutuk lahi. Wene hiyag hutuson ariyenhat hineyap haptisimu wene aru seneglit fano ane ap unubam turuk lit lisagtoho yami ruruk laruhun.19Yami ruruk lit Allah fahet we temperuk lit hindi se roho wereg lit yamiruruk laruhun. Ap piren hinahan Allahfam ninindi fano roho peruk ane ninirimurusama it inindimu wenggel harukonkubag halog toho lin uruk hag tohowereg.20 Ihiyon ari Himeneus men Aleksandermen itanowen Allah inggaliyap turuklatusa ane umbusuhup ulug Iblisenunusuruk laruhuwen Iblis weregma hikisarikik.

21Atam hiyag hisaruk lahiyonAllah ubam henele uruk lit heng

taruk lamuhupteg ap obog toho fahetsembahyang uruk lit Allahn og nisarukonfahet hi ruruk lamuhup.2Ap obog toho fahet sembahyang uruklit nit welamuhuk ane fahet yuwag tohofano roho Allah fam wenggel haruk litnonori men mangno roho welamuhuken

1 TIMOTIUS 2.3–8 6

pemerintah men ap suwon men fahetsembahyang uruk lamuhup.3 Ihiyon ari eneg Allah windatneneptisiyon inowen fano peruk litAhiyeg haruk.4Ap obog toho Yesusen fanowapenebuhumu pikir ane onoluk aruhu ulugAllahn fano peruk lit wereg.5Allah we misig weregma ap menAllah men mangnowap eneptukon wemisig eneg Kristus Yesus ap kinangmonatfahon ino At eneg wereg.6Ap obog toho ininggik hele warehonlol amuhup ulug Inggareg ayeg warohoog isibag. Ihiyon ari atam sali watfahonino hikit toho inam atisi.7Wene inam atisiyon aru yonggolaruk laruhun ulug Allahn an unduhuknubaharisiyon inowen tem toho uruklahi, nele si uruk lahi fug. Yahudi inapfuhon o pumbuk yatma werehon arimanoAllah fam nindi pikit toho wenggel haruklit hiyag isaruk lahi.8O kema-kema aben sembahyang ukoho lit ininggik fanowon unug haruklit unundama ahe lahuk fug anggeonori men hili roho welam fug anggesembahyang uruk lamuhup.

1 TIMOTIUS 2.9–15 79Hiyaben wenema kul ulug sum se rohowan tuk hahon eneg wan turuk lamuhup.Honorukmu fano-fano angge kilabukfug angge umbagpag turuk angge wantuk fug angge sum onggo anggolo famwarukon wan tahup fug.10Sum wan turuk hag toho inindifanowon eneg wenggel harukon Allahwene holtuk hiyap ariyen wan tuk tehonwan turuk lamuhup.11Wene hiyag isarikim hiyap eneplohokeleg angge apma wereg lit hiyag isarukonholtuk lamuhup.12Hiyap enele hemet toho wene hiyagisarukon arimanowen ap hiyag isahupfug. Ininggareg enewelwel tubat taruk litnenehunsi nit nenepma wereg puk fugangge enele eleg angge welamuhup.13Allahn ap wal tibag sambil Adam tamwal tibareg Hawa fobik wal tibag.14Hun Adamen Iblis ele holfag fug, heHawan eneg ele holfareg siyag ane tibag.15Siyag ane tibag angge famen hiyabenmalik indag eneptuk lit Allah famwenggel haruk lit ap inindi isaruk litfano ane turuk halug tuk teg ane enegturukmu Allahn fanowap enebuhu.

1 TIMOTIUS 3.1–6 8

31 "Ap sa Allah umalikisi ikni rohofer enesug laruhuk peruk lit wereg

ahun inowen yabuk fano anggolowonseneruhuk peruk laruhu," ulug aben urukane ari tem toho uruk.2Ap Allah umalikisi ikni roho fer enesuglit welaruhuwon ino re at fahet abuguruk elehon, uhe misig werehon, indiimbik wamburukon, fuki roho wenggelharukon, indi wirik toho werehon, appohon unubam fano ane turukon, eleseleg toho urukon eneg welam teg.3Ap inowen ik olokon nalug turuk hagtoho turuk laruhu fug, olok ane puk fugangge indi wiyig toho werehon, ap hiliroho werehon mangno atukon, uangfahet nikni peruk elehon eneg welamteg.4Ap ino uhe malik men fano werehonumalikisi enesukun fano roho turuklit nele holtuk lamuhup ulug komoeneptukon inowen Allah umalikisi senenesug laruhu.5Ap ino uhe umalik komo eleg anggewereg halug Allah umalikisi nangginohofer enesug lam teg?6Ap ket eneg wene holtukon Allahumalikisi fer enesug lit halug awelwel

1 TIMOTIUS 3.7–12 9

tarukmu Iblisen siyahap tuhu rohonAllah umalikisi ikni roho welaruhu fug.7Wene holtuk eleg inaben ap ino fahetholuhupteg fano puhup. Fano puk fugangge abug uhupmu Iblisen yebanggereg ambeg luhur aruhu rohon.8Uang Allah fahet emberukon arimanoforoho inap fahet tu imin: Inindi wiriktoho werehon, enembilik piren tohouruk elehon, ik olokon nalug turuk inaphag toho turuk elehon, mun angge manangge fahet enesehet teg elehon eneg inamuhup.9Allah wene fag toho hiyag isarisiyon itarimanowen inindimu fano roho foroholamuhup.10 In enebuhup inap arimano unubabuttam yer isalug aben fano peruk halugunduhuk feseruk lamuhup.11Unuhesi oho inindi wirik toho wereglit sibiling-sibiling ane uk fug anggeinindi imbik wamburuk lit fano wereheniren turuk ane fahet aben fano peruklamuhup.12Uang Allah fahet emberukon forohoinap arimano uhe misig og talug lit uheumalikisi men fano roho wereg lamuhup.

1 TIMOTIUS 3.13–4.1 1013Uang Allah fahet emberukon arimanoindi wirik toho foroho lit weregma abenyet hahupteg fano puhupmu at inowenKristus fam tem toho peruk lahi ulug eleine roho ap hiyag isaruk laruhu.14Folo-folo hambeg pen hiya waruhukangge famen ihiyon obog toho arusuwesingga fam tam emberuk lahi.15Amusun toho welatug waruhuk halugsuwesingga imbihiyon ari fam Allah ibamnangginoho foroho lamuhup ulug holuktoho welaruhun. Allah ibam uruk lahiyonari Allah oluk werehon ino helep ubulehag toho o uwag hag toho weregmaumalikisi at apma fano welamuhup.16Wene nit uruk laheyon Allahn maptoho foroho latfahon ketiya fag tohohiyag nisarisi ane aru uruk lahe: At inoap kinangmon atfareg inam atfagmaAllah hime fanowon fam fanowap tibag.Malaikat iniline oho ebenam atfagma opumbuk Allah unuk enepeleg ambeg ohoAt fahet hiyag isaruk lit ap kinangmonenAt fahet tem toho perusama At wel tuhupulug Allahn fanoma unduhuk fibag.

41Allah hime fanowon inowen Eleine roho hiyag nisaruk lit: Nin fobik

welamuhupteg ap eke wene fanowon

1 TIMOTIUS 4.2–6 11

embeselug setanen hiyag isaruk aneholuhupteg funggalem un ke laruklamuhup.2Setan arimano ap enele sibiling-sibiling ane uruk inap enenggelem tohowereg lit inindimu enehangge reg lit apfanowon inindimu nina feseruk.3Mun angge man angge Allahn enegwal tibag angge famen iren hiyap wa fuguruk lit naruk angge winon na fug ulugkomo eneptuk. Komo eneptuk anggefamen Allah fam tem toho wenggel haruklit wene fanowon onoluk inaben narukangge Allah fam sembahyang ulug naruklamuhup ulug Allahn wal tibag.4Allahn og nisarisi ulug Ubamsembahyang uruk lit mun angge manangge Allahn wal tibahon fanowon enegwerehen misig oho siyag ulug umbusukfug teg puhup.5Mun angge man angge Aren ognisarukon arimano sembahyang urukmuAllahn saliyohap nisaruk.6Anden ihiyon obog toho aru irenwenggel haruk lamuhuben nonorikomo eneptuk laruhunmu Yesus Kristusamingmingangge fanowon hag tohowelaruhun. Ari roho wereg lit Allah ubam

1 TIMOTIUS 4.7–12 12

wenggel haruk lahen ane alem menwene pikit toho hiyag hutukmu harentem toho perikinon men seneg laruhun.7Ap kinangmonen uruk asuwit siyahonari holuk fug. Allah ubam wenggeltukane hinggarehen milal taruk laruhun.8 "Hininggarehen peruk ane fammilaltukon ari saplangge turuk lahep.Allah fam wenggeltuk ane milal tarukonariyen fano welam teg. Allah famwenggel harukon arimano onoluk weregli oho war amuhupteg welamuhup lioho Allahn fanowap enebuhuk ulug saliimbibag."9Aben enele urukon ari tem tohourukmu ap anggolowen holukag.10Niren ari hiyahakukon fahetasengseng toho yami ruruk lahe. Allaholuk werehon inowen ap obog tohowindar eneptuk lit atamtam At ubamwenggel harukon windar eneptisiyoninowen nit sen nenesug laruhu peruklahe.11Obog toho ari hiyag isaruk lit komoeneptuk laruhun.12Komo eneptuk laruhunmu hat fahetmalik toronen uruk ane hiyag nisarukulug pulup habuhup fug. Allah umalikisi

1 TIMOTIUS 4.13–16 13

werehon sehelimu hat wirimangge hagtoho wereg lit hambilik fam hele uruklit hinggik fam turuk lit hindi enesug litAllah ubam hindimuwen wenggel haruklit fano ane turuk lit weregma aben yethiyahup.13An hat hambeg wam fugmu harenlikiya hupmu hasukun fano roho weneAlkitab fam haharehon uruk lit wenemanap hiyag isaruk lit ikma wambuhubonmilal eneptuk laruhun.14Hat unduhuk hubaharusa sambilnabi itanowen Allahn hat hubam tuhukperuk ane hiyag hutusama penatuaarimanowen ininggik hunggulmuemberukmu Allah hime fanowon inowenhineyap haptisi angge famen hasukunsiyag toho tuk fug angge welaruhun fug.15 Ihiyon obog toho ari hindimu holuktoho wenggel haruk lit it sehelimufano welaruhunmu it arimanowen yethiyahupteg hun ari undaman anggolowenggel haruk ulug onoluk aruhu.16Haren hiyag isaruk lit hinggareg fahetsap teg lit hiyag isaruk laruhun. Obogtoho ari hine roho senetuk laruhunonariyen hinggareg fanowap taruk lit heleholtukon eke fanowap eneptuk laruhun.

1 TIMOTIUS 5.1–6 14

51Haren ap sabalon unubam hele ineroho komo enebuk fug angge hele

fano roho niknisi ulug unubam uruklaruhun. Ap kabiniyon unubam nori ulugkomo eneptuk laruhun.2Hiyap sabalon unubam nisingasi ulughiyap tuhumon unubam notsi peruklit hundama siyag ane wenggel ha fugangge komo eneptuk laruhun.3Hiyap yuwohon we tem toho yuwogtoho werehon hindi enesug lit ler eneptuklaruhun.4Hiyap yuwohon misig umalikisiambiyangasi itanowen let tuk fug anggewereg halug it arimano komo eneptuklit hiniknisi hinisingasi hinibam werehonarimanowen hit totma kul heneptuklatfag hag toho hiren oho ler eneptuklamuhup ulug komo eneptuk laruhun. Ariroho turukmu Allahn fano peruk.5Hiyap yuwohon we tem toho yuwogtoho wereg lit amu eneg werehon inowenlikiya hupmu Allah fam wenggel haruk litsembahyang uruk lit wereg.6Hiyap yuwohon ekeyen ahiyeg harukane eneg yami ruruk halug at ino olukwereg angge famen warehon hag tohowereg.

1 TIMOTIUS 5.7–11 157Hiyap yuwohon fano roho welamagtohon ihiyon ari fam komo eneptuklaruhun.8Ap misihen uhe malik men ibamwerehon arimano men fano fer enesuglam fug angge wereg halug at ino wenefam ambol yig utuk ahun hag tohowereg. Wene holtuk eleg inap tot fanoweregma at ino mondabi siyag aruhu.9Hiren hiyap yuwohon ununuksuwesingga fam haharoho umbuhubonarimanowen Allah umalikisi ler eneptuklamuhup. Ununuk umbuhunon arimanoindag tibag sali mo ilig am wirig amturukmu teng piren nubam hilag tehon(umur enam puluh tahun) eneg ununukemberuk laruhun. We misihim ap ogenesug latfareg lin enepfahon,10unubabut fano ane tirikim yerisaruson, unumalikisi fano roho kuleneptuson, pohon ler eneptukon, Allahumalikisi unuyug umag eneptukon, siyagtoho werehon ler eneptukon, eke hageke hag fano ane turuk latuson enegununuk haharoho umbuhun.11Hiyap yuwohon famen tuhumweregma ununuk hahabuk fug. Itarimanowen ap ahap fanowon ariyen

1 TIMOTIUS 5.12–16 16

og neneplep peruk ane ari fam Kristusembeseruk hag toho wereg.12Tam Kristus apma welahe angge reap eke wahuk fug ulug fag toho urusaangge famen urusa ane ino enepelegatuk lit ininggarehen siyahap taruk.13 It arimanowen ap inibam keheg wilipaheg turuk lit nungge-nungge ki ha fugangge enele sibiling-sibiling ane il noruklit ap winonen turuk ane enebug il laruklit werehon arimanowen uk fug ane uruk.14Wene enepeleg inaben weneholtuk ninap nununuk siyahaptuhup tohon hiyap tuhumon yuwogwerehon arimanowen ap hilahuptegunumaliki indag tahupteg inibam fanowelamuhuben enehunsi hilawag.15Hiyap yuwohon enebe piren hinahanitanowen kebunggalem fanowonembeselug Iblis ele holtusa.16Ahun men uhe men hiyap yuwohonmisig ambiyeg wereg lit fano let turuklamuhup. Let turuk lit weregma Allahumalikisiyen suburu emberukon eke lettuk fug angge hiyap we tem toho yuwogwerehon suburu emberukon arimano ogisaruk lamuhup.

1 TIMOTIUS 5.17–21 1717Penatua Allah umalikisi fano rohofer enesuhon itano hinindi enesug lithi eneptuk lamuhup. Uruk lahiyon arienesengseng toho ap wene hiyag isaruklit ikma wamburuk ane fahet milaleneptukon fahet uruk lahi.18Musa wene fam haharoho emberuklit, "Wam sapi misihen roti anggenuyuhen soptukmu anggen pologwarukon tot namisi fug ulug ambilikhele fam arom toho pug tuk fug," ulughaharoho imbibag. Nin eke haharohoemberuk lit, "Ap ekeyen are yabukwir utukon fahet onggo og utuk," ulughaharoho imbibag.19Aben penatua fam siyag ane tirikipulug alem unubam emberuk halug appirenen hinahanen ninil fam harukukuruk halug eneg tem toho puhun.20 Iren siyag ane turuk halug it winonenoho enekol amag ulug ap obog tohoenelukeman komo eneptuk laruhun.21Allah men Yesus Kristus men Otsimalaikat mumal eneptuson enelukemaniminon tu tem toho holeg lamok: Andenihi ane roho holtuk lit ap onorohole kimenebuk fug angge inibil am fug angge

1 TIMOTIUS 5.22–6.1 18

pulmu unduhuk lit fuma filet fuma filetambi roho komo enebuhun.22Ap eke wene hiyag isaruk laruhunulug folo-folo hinggik unggulmu embelugunduhuk fuhun fug. Ap winonen siyagane turuk halug har oho it men mangnoaruhun fug. Ari roho turukon ariyenhebeloho hat hubam am nowen holuktoho welamok.23Hat hahum wanggo ruruk lit hebehine eleg toho welahenma ik pikit enegna fug angge anggur ahaluwe tot ik menmangno rebelug naruk laruhun.24Ap ekeyen siyag ane turukon unggumkong turuk ahun hiyag um fugmuatam inam aruhu. Ap ekeyen siyag aneturukon fobik eneg onoluk aruhu.25Ari hag toho aben fano ane turukmuap obog toho onoluk aruhu. Onolukaruhu fug halug mondabi hiraho litwelam fug teg.

61Ap sa ap enemingminganggewereg lit iniknisi enepma werehon

arimanowen Allah wene niren hiyagisaruk laheyon siyahap tuhup tohoniniknisi enele holtuk lit fano peruklamuhup.

1 TIMOTIUS 6.2–5 192 Iniknisiyen Allah fam wenggel harukhalug enemingmingangge arimanowente Kristus apma ambi roho wereg litniniknisi enele nungge fahet holtulperuk lamuhup fug. Iniknisiyen Allahfam wenggel harukmu Allahn indienesug lit weregma enemingminganggearimanowen oho enesukun fano anggoloroho ler eneptuk lamuhup. Obog toho aruhiyag isaruk lit komo eneptuk laruhun.3Ap misihen Nonowe Yesus Kristusinowen fano ane hiyag nisibahon hikittoho uk fug angge amu-amu ane uruk litwene niren wenggel harukon hikit tohouruk eleg halug4ap ino mun ane man ane noluk nahunulug awelwel taruk angge famen temtoho apeleg ahun hag toho wereg. Apinowen ori men suwahal ul peruk lit alemyami rurukon ari ouk hag toho ubamatuk. Ouk hag toho ubam atukon ariyenori fahet ahummu het toho wenggelharukon men ori fam hili roho werehonmen ap unubam sibiling-sibiling aneurukon men ori fahet siyag peruk litwereg.5Ari roho turuk inap itano inindi elehonhag toho wereg lit we tem toho puk fug

1 TIMOTIUS 6.6–10 20

angge wene hiyag isaruk laheyon fahetonggo anggolo og nisahupmu tung ninaphag toho welamuhuk peruk.6Wene hiyag isaruk lit nanggenggetot werehon an men wirim teg perukahun ino tem toho tung ahun hag tohowelaruhu.7Kinang tu fam kik waharuk lit torangge oho walug kik waharukuk fugangge wilip atuk lir oho tor angge ohohilalug wilip amuhuk fug.8Naruk angge men sum wan turukangge tot wereg halug tiya nit fahetwirim teg puhuk.9Tung ninap welamuhuk perukonsiyahonen wal isahumu yebangge elmaluhur amuhup. Inindimuwen ilamnawereg angge fahet tu helele ari heleleperuk ane ariyen ininggareg siyahaptaruk lit mako wamburuk hag tohowelamuhup.10Aben uang ninindi pulmu weregperukon ariyen siyag-siyag ane apinindimu alem yatuk. Ap winonen teuang inindimu enesehet teg lit yamiruruk latusa ane ariyen Allah wenefanowon embeserusareg inindimu ouk

1 TIMOTIUS 6.11–15 21

hag toho atisimu it arimano enehummusiyag atisi.11Hat Allah apma welahenon obogtoho ari hambolma hik isahun: Pikir aneeneg wenggel haruk lit Allah fahet temtoho peruk lit Awene mondabi seneglaruhun. Ap hindi enesug lit hindi imbikwamburuk lit yuwag toho welaruhun. Ariroho welaruhuk ulug yami ruruk laruhun.12Haren wene fano seneg lahenon arusiyahonen taluk habuk oho waharukisalug hinggareg mondabi holukwelaruhunon ino hinggik ine roho seneglaruhun. Ari fahet Allahn wol haptisimuhat in haptusa sambil ino ap anggoloonolohotman Kristus apma welaruhukirikin.13Allahn mun angge man anggewerehap tibahon ino Unuk uruk lit, YesusKristus ino Pontius Pilatus alukemanAllahn mon Naptisi ulug fag toho ibahonino Unuk uruk lit hat komo haptuk lahi.14Wene hiyag hisaruk lahiyon aru ilmisig siyaha fusuk fug angge fano rohoforohoman Yesus Kristus ino inam aruhu.15 Inam aruhu sambil ino o tu sambilulug Ap misihen eneg uk hag teg litwerehon ino At suwon Indi fanowon misig

1 TIMOTIUS 6.16–19 22

eneg Oluk teg lit wereg. Ap kinangmonensuwon wereg urukon arimano palimu Atwereg. Ap kinangmonen ninikni urukonarimano Inikni At wereg.16At misig ino war am fug angge selegteg ambeg weregma ap kinangmonekeyen pen ha fug teg. Ap kinangmonmisihen oho At harisi fugmu ap winonenoho At yet ha fug teg. At mondabi Inewerehon wel turuk lamuhup. Amin.17Ap enenggengge anggolo kinangmaforohowon komo eneptuk lit, "Palimuwelahe ulug henewelwel tubat ta fugangge henenggengge eleg am tehon arifahet anggolo wenggel haruk lamuhupfug. Wenggel haruk lamuhup fugmuHinikni Allahn mun angge man angge oghisahuwen henehiyeg toho wereg lit Atubam eneg hinindi peruk lamuhup.18 Iren ap unubam fano ane turuklamuhup. It enenggengge anggolowerehon arimanowen enenggengge eleginap ler eneptuk lamuhup. Undaman ogusul puhupteg fibir eneptuk lamuhup.19We tem toho mondabi onolukwelamuhuben mun angge man anggefanowon eleg am fuhon andog toho

1 TIMOTIUS 6.20–21 23

foroho lamuhup," ulug komo eneptuklaruhun.20Timotius namloho, Allahn hinggikmuemberisiyon ari fuki roho foroho laruhun.Siyahon sabilik-sabilik ane urukon holukfug angge hambol fil hik isahun. Munane man ane obog toho nonoluk teglahe uruk lit suwahal uruk inap arimanoiniraham in am fug.21Ap winon arimanowen wene fanowonholtusa angge famen nonoluk teg laheurusa ane ino holtusareg un ke laruklatusa. Ninikni Allah indiyen fet henesuglaruhuwen we ita hiyag hisihi.

2 Timotius

11Hat Timotius namloho nindi hasuglahiyon ino hubahet an Paulusen

suwesingga aru emberuk lahi. Allahnperisi ane hikit toho Yesus Kristus inowenyonggo laruk laruhun ulug an Paulushiyag nitisi. Nonowe Yesus Kristus menmangno roho werehon mondabi onolukwelamag ulug Allahn sali emberisiyoninowen hiyag isaruk laruhun ulug monnaptisi. Ninikni Allah Nonowe YesusKristus menen hat fahet ilaheg ulugInindi hasug lit hat hindi yuwahap haptuklamuhup ulug sembahyang uruk lahi.2 (1:1)3Niniknisi unumbusagsi Allahamingmingangge welatfag hag tohoan oho Allah apma wereg lit siyag anenindimu werehon hirahuk fug anggeAllah fam Nikni uruk lit sembahyanguruk lahi. Sembahyang uruk lit hat fahetnapeleg am fug angge unukohowethubanggowet Allah wel turuk lahi.

2 TIMOTIUS 1.4–8 24Uba yatikin ane fahet nindimu wenggelharuk lit weregma walenma nahiyeganggolo roho welale peruk lahi.5Haren Kristus fam wenggel haruklit hindi wirik toho welahenon ari annoluk. Haren peruk lahenon ari hag tohohimbiyanga Lois men hisinga Eunike menatam Kristus fam inindi wenggel haruklatusa hag toho haren oho ketiya temulug wenggel haruk lahen peruk lahi.6Anden ninggik hunggulmu emberikiksambil ino Allahn yabuk fano anggehinggikmu emberisi. Fano angge inoseneg lit hasukun fano roho til noruklaruhunen anden holukap haptuk lahi.7Allah hime fanowon og nisarisiyon inoninindi nenekolap neneptukon fahet ognisarisi fug. Hit hinine roho unduhuk lithininggareg hunubabut hale fat taruklit honori hinindi enesug lamuhup ulughime fanowon og nisarisi.8Nonowe Yesus fahet fag toho hiyagisaruk lit hinggali ha fug angge an ninggikhele waroho penjara kilap naptusonfaher oho hinggali ha fug. Allahn hineyaphaptukmu Awene fanowon fahet alemsiyahon hubam emberuk halug hindi seroho senetuk laruhun.

2 TIMOTIUS 1.9–13 39Ninikni Allah An numalikisi amag ulugnit wol neneptisireg windat neneptisi.Niren fano ane turukukon fahet windatneneptisi fug, we Inggareg indiyentam pibahon hikit toho Indi nenesug litwindat neneptisi. Pohol kinang uwan waltuk fugmu Kristus it fahet war aruhuulug Indi nisaruk ane ak tibibag.10Ak tibibahon ino ketiya Yesus Kristuswindat nenepfag Ahun ino watfagmainam atfag. Wene fanowon ino fam waratuk ane Aren apmayap tibareg mondabinonoluk welamuhuk ane Aren palimuwaptibag.11Wene aru hiyag isil laruk lit milaleneptuk laruhun ulug Allahn unduhuknubaharisireg mon naptisi.12Mon naptisi ulug alem ari fahet sattoho turuk lahiyon aru fahet ninggaliharuk lahi fug. Anden Nikni fam nindimuwenggel haruk lahi ane ninggareg noluk.Hat foroho laruhun ulug an ninggikmuemberisiyon ino At inggarehen oho seneglit weregman eneg Nonowe waruhuwonari an noluk.13Tem toho uruk awene anden hiyaghitikikon ino hinggik ine roho seneg lithikit toho turuk laruhun. Yesus Kristus

2 TIMOTIUS 1.14–18 4

apma welahi ulug hindimu wenggelharuk lit ap hindi enesug laruhun.14Allah hime fanowon nit nunubamwerehonen let haptuk lit fano-fanoangge foroho laruhun ulug Allahnhinggikmu emberisiyon ino fano rohoforoho laruhun.15O Asia kinang fam werehon obogtoho hun Figelus men Hermogenes menitanowen an enembol yig nutusa ane hatholuk.16Hun Onesiforus ino likiya hupmuninggik hele waroho wereg ambeg akoleleg toho pen niya waharuk latisimuan nahiyeg toho welatikik. Nonoweyenat men owe ot men Indi enesug lit ferenesug laruhuwen anden sembahyanguruk lahi.17At ino o Roma waharisireg an yaminabil laruk lit hiyag naptisi.18An Efesus weregma aren anggolo letnaptuk latisi ane ari an oho noluk tohowelahimu har oho holuk toho welahen.Nonowe waruhu sambil ino Aren indihahureg ilahehap tuhu ulug sembahyanguruk lahi.

2 TIMOTIUS 2.1–7 5

21Namloho, Yesus Kristus menmangno roho welahenma Indi hasug

lit werehen hine roho unduhuk laruhun.2Ap anggolowen hol niyaruk litweregma anden hiyag hitikikmu holtikinane haren ap fano holuk teg peruklahenon eneg hiyag isaruk laruhun. Apwinon fano roho hiyag isa reg peruklahenon eneg milal eneptuk laruhun.3Sehen seneg ahunen ambong se roholaruk hag toho haren Yesus Kristusombolim laruk lit sat haruk laruhun.4Sehen seneg ahun ap seliyon yamieneptuk lit nanggengge lin isahukonari siyag puk fug angge sehen seneginap onowesiyen fano pukag ulug yamieneptuk.5Aben onggo og nisalusa ulug haliwatuk lit alem hal eneptuk ahun inowenhili emberukon pisan isa fug angge haliwatuk ahun ino onggo og um teg.6Ap eke yabuk inggik ine roho wit tarukahunen suburu atamon yahal talug nareg.7Anden hiyag hutuk lahiyon aru hindiwenggel haruk lamin. Wenggel haruklit weregman obog toho ihi ane fahet

2 TIMOTIUS 2.8–13 6

Nonoweyen hindi anggarap haptuklaruhu.8Yesus Kristus ino Daurenondohowonen endetfagma ap warehonwereg ambehen Oluk atfahon ari fahetanden hiyag isaruk lahi ane hat hindimuholuk toho welaruhun.9Wene fanowon aru fahet sat tohoturuk latikik ane fahet siyag ane turukinap unusuruk hag toho ninggik hele watnaptusa. Wat naptusa angge famen Allahwene aru hele wabuk fug teg.10Allahn mumal eneptisi inap arimanofahet nindi hondo reberuk lit sat tohoturuk lahi. Ir oho Yesus Kristus inowenfanowap enebuhumu mondabi fanomawelamuhuben turuk lahi.11 "Nit At men war atukuk halug nin nitoho At men nonoluk amuhuk.12Ninindi wirik toho welamuhuk halugnit oho At men palimu amuhuk. Niren Atfahet awiya waruk halug Aren nit faheroho awiya wahu.13Nit ninindi wirik teg eleg halug At inoIndi wirik toho welaruhu, Inggarehenturuk ane fahet Aren awiya wa fug teg."Anden hiyag hisaruk lahiyon aru tem anehiyag hisaruk lahi.

2 TIMOTIUS 2.14–18 714Hit Allah alukema palu roho wereg litanden hiyag hutuk lahi ane obog tohoharen hiyag isaruk lit komo eneptuklaruhun. Alem haleg elehon fahet enelesahal-sahal uruk lit ap fano holtul perukinap arimano inindi nonghong isarukenari tuk fug ulug komo eneptuk laruhun.15Allah amingmingangge wereg litAllahn hat fahet fano puhuwen yamiruruk laruhun. Wene fanowon tem tohourukon ari haren seleg toho hiyag isaruklit hinggali eleg toho welaruhun.16Enele sibiling-sibiling ane uruk litalem fano reg elehon urukmu holmin fugulug iniraham welam fug. Enele ari rohourukon ariyen Allah wene embeserukonsu atuk.17 It arimano enele urukon arisalukangge hag toho su aruhu. It ariroho urukon sehelimu hun Himeneusmen Filetus men wereg.18 It itanowen tem ane embeseruk lit unane eneg uruk latusa. Un ane uruk lit apwar atukon onoluk amuhup ulug hiyagisaruk ane fahet nit mondabi nonolukatukuk uruk lit ap anggolo inindi fanowenggel ha reg angge famen inindi ninapeneptuk.

2 TIMOTIUS 2.19–22 819Allahn helep ubule yuk tuk fug tohonkinangma yaho ferisi. Helep ino famhahare feruk lit, "Ap At ngi amuhubonNonowe Yesus oluk teg," ulug hahatuklit, "Nonowe Yesus unuk uruk inabensiyag ane umbusukag," ulug enehanggehahare ferisi.20O suwon undama kou ili faya rurukonmen umbagpag turukon men enegwereg eleg, e fam laltukon men kinangfam laltukon men oho wereg. Atamonarimano eneluke fil wereg, fobikonarimano enembol fil wereg.21Ap sa siyag ane indimu het tohowerehon ari ho roho embeseruk halugat ino kou aluke fil wereg hag tohowelaruhu. O ngi ahun inowen kou inofanowap turuk lit fano angge kilabeferuk lit fano angge esetukon ulug weptoho emberuk. Ap ubabut ari hag tohowerehonen mun ane man ane fanowoneneg tuk hag teg laruhu.22Ap kabiniyonen tila peruk anehambolma embeseruk lit pikir aneturukon men hindi tem toho Allah famwenggel harukon men ap hindi enesuglit mangno roho werehon men mutuglaruk laruhun. Inindimu hiraho ferukon

2 TIMOTIUS 2.23–3.2 9

eleg angge Nonowe wel turuk inap menmangno roho welaruhun.23Alem haleg elehon ket-ker ane fahetsahaltuk lit umung hiyaruk halug it eneleholuk fug angge wereg lit suwahal uleneg perukon ari hat holuk.24Nonowe Yesus amingminganggewerehonen onori men suwahal uruk lithili roho welam fug angge ap obog tohounubam fano ane uruk lit welaruhu. Atinowen ori fam seleg toho milal enebukteg lit indi imbik wambuk hag teg litwelaruhu.25Suwahal uruk lit enele palimuroho uruk inap ele fano roho komoeneptuk laruhu. It arimano ke hareyonembeselug ke pikiron lawag ulug Allahninindi anggarap enebuk teg.26Anggarap eneptuk halug eneg Iblisinowen anden peruk ane hikit toho turuklamuhup ulug yep teg ambeg kurusonarimano hele lol isalug wilip amuhupteginindi anggar aruhu.

31Pohol kinang eleg arik ohoma alemsiyahon eke hag eke hag inam aruhu

angge re hat holuk toho welamin.2Ari roho tuhu li ap welamuhubonarimanowen ininggareg fahet eneg

2 TIMOTIUS 3.3–6 10

wenggel haruk lit uang amingminganggewelamuhup. Nininggareg palimu welaheulug hemet til noruk. Ap enebug eneguruk lit ikni isinga enele holtuk eleg. Hieneptuk ane enepeleg toho wereg litwene fahet enembol yig utuk.3Ap inindi isa fug angge ap hili rohowerehon men mangno roho weregeleg. Ap winon fahet enele si uruk litininggareg unubabut hale feruk eleg.Onolok ane eneg wenggel haruk litfanowon fahet inirim toho wereg.4Huruwe lul peruk lit fuki roho wenggelha fug angge witnik-wetnog angge turuk.Allahn telep peruk ane embeseruk litininggareg inindiyen tila perukon enegturuk.5Allah ine wereg ulug wenggel ha fuganggeyen wene apma wereg inap pukagulug un ane turuk. It ari roho turuk inaparimano fahet hambol yig isahun.6 It ari roho turuk inap arimano winonenap olma kurukon sapsabi kulug hiyapsiyag-siyag ane turuk hiyap inindimuweneke hag eke hag hilila peruk hiyaparimano men ying aptuk lit umahayeguruk lit inda yako wereg.

2 TIMOTIUS 3.7–11 117Hiyap arimanowen hiyag nesemekeneg uruk angge famen Allah wenefanowon ino inindi anggar am fug teg.8Yanes men Yambres menen MusanAllah wene fanowon hiyag isarukmuninirim uruk latfag hag toho iren ohoari roho turuk. Un ane eneg inindimuwenggel haruk lit fanowon Allah famwenggel ha fug teg.9Siyag ane ari turukmen enegwelamuhup fug. It Yanes men Yambresmenen turuk latfahon hikit toho sohu-sohu ane eneg turuk inap wereg ulugap obog tohowen yer isahupteg onolukamuhup.10Anden hiyag hitikik ane holtikintegnubabut pal niyaruk lit anden perukane hikit toho turuk lahen. Allah famwenggel haruk lit nindi imbik wamburuklit ap nindi enesug lit nindi yuwag tohoweregma yet niyarikin.11O Antiokhia men o Ikonium men oListra men inap arimanowen nuwatuk litmug naplug larukmu sat anggolo haruklatikikmu haren an niyarikin. Anggoloroho nele ying naptuk lit nuwatuklatusama Nonowe Yesusen windatnaptisi.

2 TIMOTIUS 3.12–16 1212Ap obog toho Yesus Kristus menmangno roho wereg lit Ubam wenggelharukon arimano aben unusuruk lit mugeneplug laruk.13Onolok ane turuk lit enele si uruk inaparimano nin anggolo onolok amuhup.Ap winon inindi ninap enebul perukangge famen ininggareg inindi ninapeneptukmu ke hareyon laruk.14Hat wene fanowon hiyag hutusamaholtikinteg tem toho perikinon inohinggik ine roho seneg laruhun. Milalhaptuk lit hiyag hutusa inap holuk tohowelaruhun.15Hat hebe totma wene fanowonhaharoho werehon holuk atisi. Wenehaharoho werehon inowen Yesus Kristusfam hindimu wenggel hahunteg fanoaruhun ulug hindi anggarap haptuk.16Wene fanowon suwesingga famhaharoho imbibahon arimano Allah himefanowon unubam weregma haharohoimbibag. Suwesingga haharoho imbibagane re ap fano ane milal eneptuk lit siyagane turukon fag turuk lit unubabut haleferuk lit Allahn peruk ane fahet komoeneptukon fahet imbibag.

2 TIMOTIUS 3.17–4.4 1317Ap san Allah ngi roho werehonarimano haharoho imbibahon ino famunubabut fano aruhumu fano ane enegtuk hag teg lamuhup.

41Yesus Kristus ino fobik inamaruhureg ap obog toho Inikni atuk lit

ap onolukon warehon minggir enebuhukulug waruhu. At Yesus Kristus ino menIkni Allah men enepma wereg lit komohaptuk lahi.2Haren wene hiyag isaruk lit holtulperuk sambil oho holtul fug peruk sambiloho wene fanowon hiyag isamin ulugwep toho welaruhun. Haren siyag aneinamap turuk lit fag toho komo eneptuklaruhun. Hele fano roho uruk lit inindiseyap enebuhun. Hindi imbik wamburuklit milal eneptuk laruhun.3Tot welamuhukteg tem toho urukawene fahet ninirim ulug holtul fug uhup.Nininggarehen peruk lahe ane tul peruklit ninisanggo fam fano holtul perukane hiyag nisawag ulug milal eneptukinap enemuwen wol toho kilap eneptuklamuhup.4Tem ane urukon fahet inisanggo latukanggeyen suwit urukon fahet fano holtululug inisanggo husuruk lamuhup.

2 TIMOTIUS 4.5–9 145Hat hil wirik toho wereg lit munane man ane fahet hindi anggat tohowelaruhun. Siyag ane hubam atuk halughindi imbik wamburuk lit wene fanowonhiyag isaruk ahunen tuk teg ane turuklaruhun. Allah amingminganggeyen tukteg ane fano roho turuk laruhun.6Ninggareg fahet uruk lahiyon te wamhubu lahabuk oho lit senggeltukmu mepwilip atuk hag toho an ninggareg namepwambik oho turukon ari an ninggaregwar atuk ane horog teg lahi.7Ap sa tam lamisi ulug pupu anggelaruk lit turuk hag toho an oho fanoroho laruk lit enehangge tamon ino famlarikik. Anden Kristus fam wenggel haruklit nindi wirik toho welatikik.8At pikir ane turuk lit palimu atisi ulugnaliliyangge Allahn og nuruhuwon weptoho emberuk. At waruhureg ap minggirenebuhu sambil ino og uruhuk ulug weptoho emberuk. An eneg og nuruhu fug,Yesus waruhu ulug mangno ruruk inapobog toho arimano oho og isahu.9Hun Demas ino kinangma angge fahetwenggel haruk lit an numbaharisimufolo-folo an at ambeg lahuk peruklaruhun. Hun Demas ino o Tesalonika

2 TIMOTIUS 4.10–16 15

larisimu hun Kreskes oho o Galatialarisimu Titus oho o Dalmatia larisimu10 (4:9)11Lukas eneg an men wereg lahe.Anden turuk lahi ane hun Markusen fanolet nabuk tehen at ambeg lahunteg annambeg hondoholug waruhun.12Hun Tikhikus o Efesus lamihin ulugmonde ferikik.13Osit sambun o Troas hun Karpus ibamemberikikon men nambuku wam ahapfam wirihon men buku winon men walugwaruhun.14Hun Aleksander posiyemanggenlaltuk ahun inowen siyag ane anggolonubam turuk latisi. Turuk latisi ane hikittoho Ninikni Allahn ayeg war uruhu.15At ino wene niren hiyag isaruklaheyon fahet irim toho werehen arenhar oho siyahap habuhu rohon hindiholuk toho yet teg laruhun.16An nubam alem emberusareg kapalnaptusa sambil ap misig oho an nibilatisi fug, obog toho wilip atusareglonggo urusa. It longgo uruson arimanoAllahn kapal isahu fug ulug it unubahetsembahyang uruk lahi.

2 TIMOTIUS 4.17–22 1617Ari turusa angge famen Ninikni annibil atuk lit nineyap naptisimu irenkapal niyaruk ane fahet anden hebelohohiyag isarukmu Allah unuk enepeleg inapobog toho wene fanowon holtusa. Wenefanowon holtusama olomene olokonensenggel naplep angge famen Allahnwindat naptisimu wilip atikik.18Ap anggolowen an fahet wabuhukperuk angge famen Nikni Allahn itininggikmu angge kobog nabuhu.At wereg ambeg fanoma hondognabuhuwen windat nabuhu. At palimuweregma mondabi wel turuk lamuhup.Amin.19Priskila men Akwila men Onesiforusori men uhe malik men hi enebuhun.20Erastus o Korintus pok atisi, Trofimusouk ubam atisimu o Miletus embeselugwaharikik.21Siyelu li inam am fugmu anambeg lahuk peruk laruhun. It Ebulusmen Pudes men Linus men Klaudiamen nonori winon obog toho tumawelaheyonen hi haptuk lahe.22Ninikniyen hat let haptuk lit hit obogtoho Indi henesug laruhu.

Titus

11Yesus Kristus inowen an PaulusAllah amingmingangge welahiyon

ino nubam yonggo laruk laruhun ulughiyag nitisiyon inowen suwesingga aruhaharoho emberuk lahi. Allahn mumaleneptisiyon arimanowen Ubam fanowenggel haruk lamuhup ulug fer enesuglaruhun ulug mon naptisi. Wene nirensenetuk laheyon alem fuki roho onolukamuhuben hiyag isaruk laruhun ulugmon naptisi.2Allah ambeg lahukteg mondabinonoluk welamuhuk peruk lahi. Allahnpohol kinang wal tibag sambilen hitmondabi honoluk welamuhup ulug salipalfahon ino Ele si ane ibag fug.3Atam sali palfahon ino hikit toho ketiyaAwene hiyag nisaruk lit selehap nisarisi.Wene aru ap hiyag isa lahun ulug Allahnit let neneptuk latisiyon inowen an monnaptisi.4Hat namloho Titus haret andet YesusKristus fahet ambi roho wenggel haruklahe ulug namloho yuhon hag teg

TITUS 1.5–7 2

lahenma hat hubahet suwesingga aruemberuk lahi. Ninikni Allah men NonoweYesus Kristus windat neneptisiyon inomenen hat fahet Inindi hasug lit hathindi yuwahap haptuk lamuhup ulugsembahyang uruk lahi.5Anden o Kreta humbahalugwaharikikon te an wereg lit fano rohowelamuhup ulug hiyag isarikik fug aneharen nin fag toho hiyag isahun ulughumbahalug waharikik. Hubam neleirikikon hag toho Allah umalikisi inibamwal taneg penatua in enebuhun.6Penatua in enebuhunon arimanoonoriyen enebug uruk elehon, unuhesimisig werehon, unumalikisi Allahubam wenggel harukon eneg lahapenebuhun. Unumalikisi inindi hare reg litiniknisi inisingasi enele holtuk elehon inenebuhun fug.7Allah ibam foroho lit weregmaonoriyen enebug uruk elehon eneg Allahibam foroho lamuhup. Awelwel turukonmen olok toho turukon men ik olokonnalug turuk hag tohon men yik aptukonmen abuwap fahet eneg sehet tohonmenen Allah ibam foroho lamuhup fug.

TITUS 1.8–12 38Ap pohon unubam fano roho turukonmen fano ane eneg turukon men inindifuki roho wenggel harukon men pikirane eneg turukon men tuk hag teg aneeneg turukon men folo-folo onolok anewenggeltuk elehon men ari roho turukoneneg in enebuhun.9Ap arimano Allah wene pikiron atamhiyag isarukmu senetuson arimanowenonotsi fano roho turuk lamuhup ulug ferenesug lit Allah wene yig utukonen enelesi urukon fag turuk lamuhup.10Ketiya ap anggolo wene pikiron holukfug angge enele si sibiling-sibiling aneuruk. Ambilahap paleg inaben oho ariroho urukon fahet ihi.11Ap enele ari roho urukon enelelarehon hag toho welamag. Enele si uruklit yowimu homiyama fano wereg anggefamen inindi nina feseruk. Niren ap hiyagisaruk lahe ane fahet mun angge manangge og nisawag peruk lit unubabutsiyag teg lit wereg.12Ap arimano sehelimuwon misig nabihag toho werehonen sini uruk lit ibahontu, "O Kreta inap enele si uruk inap,olomene olokon hag toho wereg inapenembilik fam eneg naruk lit ininggik

TITUS 1.13–2.1 4

fam turuk eleg inap," ulug ari roho turukulug ininggareg fahet wirim toho ibag.13Ari roho turuk latusa angge re inindifano atuk lit Allah fam wenggel haruklamuhuben hele ine roho komo eneptuklaruhun.14Yahudi inap iniknisi unumbusagsiyenibag ane ari henepeleg amok ulughiyag isaruk lit wene pikit teg elehonininggareg famen wenggel harukonimbisiyek ulug hiyag isahun.15Ap inindimu puhun toho wenggelharukon arimanowen mun angge manangge usa ulug peruk eleg. Inindimu hareroho wenggel haruk inap arimanowenmun angge man angge usa angge peruklit wereg. Enehummu peruk ane siyagane peruk, inindimu wenggel haruk anesiyag ane eneg wenggel haruk.16Enembilik fam Allah nonoluk teg urukangge famen unubabut fam siyag aneeneg turuk. Fano ane tuk fug anggewene holuk fug angge siyag ane enegturuk inap arimano fahet uruk lahi.

21Haren wene hiyag isaruk lit wenepikiron atam hiyag isaruson hag toho

hiyag isahun:

TITUS 2.2–7 52Ap sabalon hiyag isaruk lit hinindiimbik wamburuk lit hinindi wirik toho fukiroho wenggel haruk lit Allah fahet temtoho peruk lit ap winon hinindi enesug lithinindi misig toho welamuhup ulug komoeneptuk laruhun.3Hiyap sabalon werehon oho Allahwene holtukon hag toho welamuhup.Enele sibiling-sibiling ane uk fug anggeik olokon na fug angge wereg lit alemfanowon eneg hiyag isaruk lamuhup.4Hiyag isaruk lit hiyap sabalonarimanowen hiyap tuhumon unubam tehenehunsi men hunumaliki men hinindienesug lit5 fuki roho wenggel haruk lit hinindifano roho henesukun fano roho hinibamwerehon hale feruk lit henehunsi eneleholtuk lit hinindi fano roho weregmaap winonen henebug uruk lit wenesiyahap tuhup tohon ulug komo eneptuklamuhup.6Ap kabiniyon werehon unubam ohoininggareg wereg ane fahet wenggelharuk lamuhup ulug komo enebuhun.7Komo eneptuk lit hat hinggareg eke itfahet wirimangge hag toho welahi ulugfano roho weregma iren yet hiyahupteg

TITUS 2.8–12 6

fano peruk lamuhup. Haren ap hiyagisaruk lit hele si uk fug angge tik-temtoho hiyag isaruk laruhun.8Hele piren uk fug angge hiyag isaruklaruhunmu hili roho werehon arimanoininggali hahupteg alem nit nunubamemberukon elehen nenebug uhup fug.9Ap enemingmingangge werehoneniniknisiyen uruk ane fuki roho holtuklit enesukun fano roho ler eneptuk litweregma komo eneptukmu ayeg warohouk fug angge iniknisiyen angge hirag tafug angge welamuhup.10 Ikniyen namingmingangge tu fanomalik pukag ulug inindi wirik tohoiniknisi let eneptuk lamuhup. Ari turuk litweregma ap winonen yet isahupteg Allahfanowap neneptukon ino Awene fahetwel turuk lamuhup.11Allahn indiyen ap obog toho fanowapeneptisi ane inam aha.12Allahn nit komo neneptuk lit: Allaholohotma tuk fug ane turukon embeselugmun angge man angge kinangmawerehon hilila perukon ari embeselugfuki roho wenggel haruk lit pikir aneeneg turuk lit nit ketiya welaheyonen

TITUS 2.13–3.2 7

Allah wene holtuk lamuhuk ane fahetkomo neneptuk.13Ninikni Allah suwon men NonoweYesus windat nenepfahon ino menEnebe umbagpag toho wamuhup ulugninindimuwen tem toho peruk lit mangnoruruk lahe. Ninindimuwen peruk laheyonari teko lahumu nenehiyeg anggolo rohowelamuhuk.14Niren siyag-siyag ane turuk latukukonwindar enepmin ulug Nuwabukag pibaregInggareg apmayap tibag. Apmayaptibagma watfahon ariyen nit At umalikisingi amuhup ulug nenesukun fano rohoap ler eneptuk lamuhup ulug mumalnenepfag.15 Ihiyon ari obog toho hiyag isaruklit hele ine roho komo eneptuk lit temtoho pukag ulug selehap isaruk laruhun.Hiyag isahunmu hat fahet malik toronenuruk ane uruk ulug pulup habuhup fug.

31Ap suwon men pemerintah menenele holtuk lit enesukun fano roho

ap winon ler eneptuk lamuhup ulugkomo eneptuk laruhun.2Henele sibiling-sibiling ane uk fugangge ap enebug uk fug angge hili rohowelam fug angge hinindi wiyig toho

TITUS 3.3–8 8

hunubabut fano roho wereg lit ap obogtoho men mangno roho welamuhup ulughiyag isaruk laruhun.3Nir oho indam nenepeleg toho ninindisohu roho wereg lit funggalem hareyonlaruk lit mun angge man angge hililaregsiyag ane tila peruk latukuk. Nonoloktoho wereg lit ap enenggengge fahet annangge lalep ulug nenehummu siyagane nenemben siyag toho nonori fahetninirim peruk lit welatukuk.4Ari roho welatukukmu Ninikni Allahindi wiyig toho ap obog toho Indi enesuglit windat neneptukon ino inam atisi.5Niren fano ane turukmu windatneneptisi fug, Indiyen nit fahet wenggelharuk lit malik ket indag atukon hag tohoikma pilap neneptuk lit indag neneptisi.Indag neneptisireg Allah hime fanowonsebe roho og nisaruk lit Yesus Kristusunuk fam nenebe keronap neneptisi.6 (3:5)7Allah indiyen nit ninindi pikirapneneptuk lit An men mondabi honolukwelamuhup ulug sali wat neneptisimutem toho peruk lahe.8Wene ihiyon aru fano wene werehenAllah umaliki atusareg Ubam wenggel

TITUS 3.9–13 9

harukon arimano inindiyen fano aneturuk lamuhuben hele ine roho wenefanowon hiyag isaruk laruhun. Ihi aneari ap wenggel haruk lamuhupmu fanowelamuhup.9Aben enele sibiling-sibiling ane uruklit iniknisi unumbusagsi welatfag anefahet eneg enele si-sahal ane saplanggeuruk lit Musa wene fahet sibiling-sibilingane urukon arimano enele pal eneptuklaruhun. Ari roho urukon ari fam ap fanowelam fug teg.10Ap ele si uruk ahun fam haren hinggikpirenam komo ruhunmu holtuk eleghalug pet turuk lit yanggaluhun.11Ap ari hahon ino kebunggalemhareyon laruk lit inggarehen siyahaptaruk peruk laruhun.12Artemas men Tikhikus men hambegmon enebik waruhukmu hat folo annambeg Nikopolis waruhun. O Nikopolisaruwen sun li waharisimu welaruhukulug perikik.13Nori Zenas pemerintahn turuk aneoluk ahun ino men Apolos men itlarukmu enesehet teg angge eleg aruhurohon fano roho ler eneptuk laruhun.

TITUS 3.14–15 1014Nit nonori Allah wene fanowon holtukinap arimanowen anggen fanowonyihik feruk lamuhuben ap enenggenggeelehon fano roho ler eneptuk lamuhupulug hiyag isaruk laruhun.15Ap an men tuma welaheyonarimanowen oho nare ulug hi haptuk.Nonori hit men welahebon Nonowe Yesusfam wenggeltuk lit nit men mangno rohowelaheyon nonori ulug hi enebuhup.Ninikni Allah hit Indi henesug lit fethenesug laruhu ulug sembahyang uruklahi.

Filemon

11An Paulus Nonowe Yesus Kristusunuk fahet ninggik hele waroho

numbaharusama welahiyon ino mennenere Timotius ino menen hit fahetsuwesingga tu haharoho emberuk lahe.Filemon nare, yabuk let toho wituk litniren ninindi hasug laheyon ino men2nenerek Apfia men, nenere Arkhipuswene fahet ambiyeg til noruk laheyonmen Allah umalikisi hit hinibam werehonmen hunubahet emberuk lahe.3Ninikni Allah men Nonowe YesusKristus menen hit fahet Inindi henesug lithit hinindi yuwahap heneptuk lamuhubensembahyang uruk lahe.4Filemon nare, hat fahet sembahyanguruk lit likiya hupmu Allah fam Nikniuruk lit wel turuk lahi.5Haren Nonowe Yesus fam hindiwenggel haruk lit ap wene holtukon obogtoho hindi enesug lahen ane ari holtikik.6Nonowe Yesus fam wenggel haruklit mangno roho welahe ane ariyenanggen fanowon yihik feruk laruhun ulug

FILEMON 1.7–13 2

anden sembahyang uruk lahi. Yihik feruklaruhunmu niren Kristus ubam fano anetuk hag teg laheyon ari hindi anggararuhu.7Filemon nare, haren ap hindi enesuglahen ane fahet an nahiyeg toho wereglit nine roho turuk lahi. Allah ubamwenggel haruk inap obog toho hareninindi seyap eneptuk lahen.8Kristus unuk fam ari-ari turuk laruhunulug nele ine roho hiyag hetle anggefamen9an nindi hasug lit welahireg nele apmaroho heng hapmin peruk lahi. An sabaltegma Yesus wene fahet ninggik helewaroho penjara kilap naptusa.10Onesimus ino an penjara weregmanamloho atisimu at fahet heng haptukane tu emberuk lahi.11At ino indam hat holohotman asukunsiyag teg latisi angge famen ketiya hatfaher oho an faher oho asukun fano rohoturuk.12At ino an nindi hag toho werehen hathambeg suhuloho monde fik waharuklahi.13An wene fahet penjara weregma atino hat hubalma wereg lit let naptuk

FILEMON 1.14–19 3

lamag ulug alele wele angge famenmonde fik waharuk lahi.14Haren fano peruk elegma annamuwen alele wa fug teg lahi. Fanoane hat hindiyen wenggel haruk lit turuklaruhunen anden nele ine roho ari-arituruk laruhun ulug hiyag hitmin fug.15Allahn perisi ane hikit toho at inoilamna roho amu welatisireg hat menmondabi welaruhuwen hambeg waruhu.16At ino nenere ninindi rohon atisimuhat hamingmingangge hag toho waruhufug. Atam an men wereg lit an not hagtoho welatisi angge ketiya hat menweregma hat hot hag toho welaruhu.Ubabut faher oho Allah fam indi wenggelharuk ane faher oho fano peruk laruhun.17Haren an fahet Allah fam ninindimisig toho welahe peruk lahen halug anhondoko hibam kilap naplen hag toho atOnesimus oho hondoko kilabuhun.18Hun Onesimus inowen haren anggeelehap tirisireg paleg angge wereg haluganden ubalmangge og huruhuk.19An Paulusen ninggareg ninggikfam tu haharoho emberuk lahi: Andenubalmangge og huruhuk. Hat hebe abirangge anden angge palehon hag toho

FILEMON 1.20–25 4

welahenma hinggareg holuk tehen hiyaghitmin fug.20Nare, Nonowe fam wenggel haruklit let nabuhun ulug heng haptuk lahi.Kristus unuk fam nindi seyap nabuhun.21Haren an nele holuhun ulug nindimutem toho peruk lit suwesingga aruemberuk lahi. Heng habihiyon ari enegtuhu peruk lahi fug, nin unon eke seberoho tuhun ane an noluk.22Hiren sembahyang uruk lahep aneariyen an ninggik hele loloho henembegwaruhuk peruk lahi. Henembegwaruhukmu an nibam hondoko kilapminpuhun.23Hun Epafras ino Yesus Kristus awenefahet an men penjara welaheyon inowennare uruk lit hi haptuk.24Markus men Aristarkhus men Demasmen Lukas men yabuk misihon waruklaheyon arimanowen nare ulug hihaptuk.25Yesus Kristus inowen Indi henesuglit fet henesug laruhu ulug Allah famsembahyang uruk lahi.

Ibrani

11 Indam Allahn ninikni umba fammun ane man ane roho hiyag isamin

peruk lit tam wene hiyag isaruk inapnabi arimano mon eneptuk latfag.2Ketiya nit obog-obohon welaheyonoho hiyag nisamin peruk lit Amlohomonde fibag. At ino pohol kinang ngiamag ulug Allahn unduhuk fibag. At inofamen Allahn mun angge man anggeobog toho wal timin pibareg wal tibag.3Allah mo ebe umbagpag turukonhag toho weregma At ino asinandi hagtoho wereg lit Allah ebe weregma Atpingganet hag toho wereg. At ele ineroho uruk ane ino fam mun angge manangge seneg lit wereg. Aben siyag aneturukon Aren puhunap tibareg At inoAllah inggik pikit fil mondabi lehomaheriyeg lit wereg.4At ino malaikat apma weregma Atpalimu wereg hag toho malaikat ununukapma regma At unuk Allahn suwalfahonino palimu reg.

IBRANI 1.5–9 25 "Anden yoho Hat An namloho ulugindag Haptuk lahi," ulug malaikat safam ari ibag? "An Ikni aruhukmu At inoNamloho aruhu," ulug ap sa fam ariibag?6Allah inowen Amloho wandabonkinangma hondoholug watfareg Eleuruk lit, "Allah otsi malaikat obogtoho arimano At wel turuk lit Ubamsembahyang uruk lamuhup," ibag.7Ari ibareg malaikat fahet Ele uruklit, "Otsi malaikat homhomo amag ulugemberuk lit Amingmingangge indokambulpul hag amag ulug in eneptuk,"ibag.8Malaikat fahet ari ibareg amlohofahet ele uruk lit, "Allah suwon, Hat huratuk ambeg mondabi weregman enegwelaruhu. Ap suwon uwanggun Hatsuwon Hinggikmu seneg lahenon ino temtoho uruk ane seneg lahen.9Pikir ane turukon Hindi reg lit hareane turukon Haren hirim teg lahen.Hori men ambi roho welatikip anggefamen Hikni Allah inowen Hahiyehaphaptuk lit ahaluwe Hunggulmu hililHaptisireg it sehelimu Hat palimuunduhuk Hubaharisi," ibag.

IBRANI 1.10–2.1 310Nin eke ibag ane aru, "Nikni, Harenkinang ubale hale feruk lit Hinggikenpohol wal tirik inag.11Mun angge man angge sum miningontararag turuk hag toho siyag amuhupangge famen we Hat eneg mondabiwelaruhun.12Aben sum yinggiloho emberuk hagtoho pohol kinang haren yinggilohoumbuhun. Aben sabiyap miningonembeselug keron wan turukmu nin atukhag toho mun angge man angge ninaruhu angge famen we Hat eneg nin amfug angge weregma mo ilig am wirig amturuk laruhu," ibag.13 "Hat men seli roho welahebon Huyugahongge amag ulug imbisik waruhukenAn ninggik pikit fil hur arik ma," ibag aneari malaikat sa fam ibag?14Malaikat arimano Allahn mingmingeneptuk laruhuk ulug in enepfag fug? ApAllahn fanowap enebuhuwon ler eneptuklamuhup ulug it arimano mingmingeneptuk.

21Nit iken og neneplug lahu rohonniren holtuk latukukon fuki roho kim

haruk lamuhuk.

IBRANI 2.2–6 42Wene malaikaren hiyag nisaruklatfahon ino weregman eneg abensokowa feseruk lit holtuk elehon arimanoAllahn wirim toho ayeg war isibag.3Ari roho welatfagma fanowap eneptukane suwon ino niren apmayap turukhalug nit nangginoho wilip amuhuk?Nonowe Yesusen fano ane ino tam hiyagisaruk latfahon Otsiyen oho holfaregiren nit nunubam fag toho hiyag nisawaharusama niren tem toho perukuk.4Allahn it ler eneptukmu nit hiyagnisaruk lit weregma Hime fanowoninowen enehangge turukon menfanowap eneptuk ane men aben tukfug teg ane eke hag eke hag turukonmen Allahn tukag pibag ane hikit tohoit unubam wal taneg inineyap eneptuklatfag.5Pohol men kinang men fobik keronaruhu uruk laheyon ari Allahn malaikatininggikmu emberuk eleg.6Ap misihen haharoho emberuk litfag toho nit hiyag nisaruk, "Haren apfahet wenggel haruk lahenon nunggewereg ulug wenggel haruk lahen? Hatap umalik foroho lahenon nungge ubamwereg ulug foroho lahen?

IBRANI 2.7–10 57We il misig fahet malaikat palimuweregma At tot apmaya ferikintegumbagpag tukag ulug Unggulmu fanoangge hobog tebelug hi ririkin.8Mun angge man angge At uyug almaemberikin." Allahn mun angge manangge At uyug alma imbibahon enegwereg. Uyug alma imbibag fuhon teeke wereg eleg. Allahn mun angge manangge At uyug alma imbibag ane nirenketiya uwan yet haruk lahe fug.9Uwan yet haruk lahe fug angge famenAt ino il misig fahet malaikat palimuweregma At tot apmaya fibahon Yesusino niren yet haruk lahe. At pinggiware fisibagma umbagpag tukag ulugAliliyangge Unggulmu hobog tibibareg hiribag. Allahn ap Indi enesug lit ap obogtoho fahet At war atmisi pibagma pinggiware fisibag.10Allah mun angge man angge waltibahon inowen alemet ondomiyet seneglit At inowen ap anggolo palimu welamagulug fanoma hondog enebuhuk pibag.Yesusen ke fanowon hiyag isawag peruklit alem angginon Ubam amag pibaregAllahn mondabi fanowap tibag.

IBRANI 2.11–16 611At fanowap eneptukon ino oho it fanoatukon arimano oho alem misig fameninam atfag. Ari fahet Aren Nori ulug woleneptuk ane Inggali eleg.12 "Anden Hat hunuk fag toho An norihiyag isaruk laruhukteg Humalikisisehelimu wereg lit Hat wel Haptuklaruhuk," ibag.13Nin eke ele uruk lit, "At ino fam temtoho wenggel haruk laruhuk," ibaregnin eke, "An oho Numalikisi Allahn ogNitisiyon men tuma welahi," ibag.14At umalikisi wereg urukon arimanoap kinangmon enehaluwe werehen Atino oho ap kinangmon hag atfareg itwereg hag toho atfag. Ap kinangmonhag atfareg Iblis inowen war atuk anefahet ngi roho weregma At war atfagane ino famen waroho mondabi hondoribibag.15 It arimano war atuk ane apma wereglit likiya hupmu enekol toho ininggik helewarehon hag toho welatfag angge famenAren ari roho tibag ane ariyen ininggiklol enepfag.16Ari roho tibag ane ari malaikat Indienesug eleg, Abraham umalikisi Arenindi enesug lit wereg.

IBRANI 2.17–3.3 717Alem ari fahet At ino ap kinangmonamag pibagma Ori men ambi roho wereglit iren turuk ane Aren oho turuk latfag.At ino imam suwon atfareg Indi wiriktoho wereg lit ap Indi enesug lamag ulugAllahn unduhuk fibag. Unduhuk fibaregap obog tohowen siyag ane turukonelehap turuk lit Allah men mangnoamuhup pibag.18At ino watfag ane ari fam walhibagma Aren ap wal isarukon arimanoler enebuk hag teg lit wereg.

31Nori, hit Allah ngi roho welahebonpoholma fano welamuhup ulug wol

heneptisimu Allahn monde fibagmaimam onowe suwon atfahon Yesus inoyet teg lit welamuhup. At unuk niren fagtoho uruk lahe.2Musa Allah ibam wereg lit indi wiriktoho unduhuk latfag hag toho Yesus ohoAt unduhuk fibag Ahun ino fam Indi wiriktoho wenggel haruk latfag.3O wituk ahun palimu weregma abenfano peruk, o ebe aben wiri ferukonino apma reg hag toho Yesus palimuweregma Allahn fano perukmu Musaapma reg.

IBRANI 3.4–9 84O wirihon obog toho arimano witukane onoluk inaben wituk, mun anggeman angge tibibahon ino Allahn enegtibibag.5Musa Allah amingmingangge rohoIbam ino wereg lit fobik Allahn fag tohohiyag isahu ane aren tam hiyag isaruk litindi wirik toho welatfag.6 Indi wirik toho welatfag angge famenKristus ino o ngi Ahun Amloho wereglit Aren o ino ngi reg lit wereg. Kristusinowen tik-tem toho fanowap nenebuhuulug ninindi wenggel haruk lit nenehiyegtoho mondabi seneg lamuhuk halug oebe ino nit welamuhuk.7Ari hag toho Allah hime fanowoninowen nit hiyag nisaruk lit, "Yoho At eleholtihip halug8hinindi wenggel ha fug angge sohuroho welam fug. Indam hunumbasifarema weregma inindi wal isarukmu itinindimu het-pet toho welatfag hag tohohiren oho Allah henembol yig Um fug.9Farema wereg lit hinikni umbananden turuk ane onoluk teg lit yet hibagangge famen iren at wal hul ulug walniyarukmen

IBRANI 3.10–15 910mo ilig am wirig am turukmen enegteng misigmen nubam hilag nuwalen(empat puluh tahun) atfag. It welatfahonarimanowen siyag ane turukmu Andennolok ane unubam emberik iyareg Neleuruk lit, 'Likiya hupmu inindi sohu reg litAn nabunggalem enepelehen un ke eneglaruk latusama11An nolok ane hit hunubam tuhuk,'ulug hiyag isaruk lit, 'Hit kel tahupambeg Anden kolowap hisarikik anggefamen hit kuhup fug,' irik iyag."12Nori, ap eke hit sehelimu werehonenAllah wene holtuk angge famen Allaholuk werehon ino ambol yihik feselugsiyag ane tuk nowen yet teg lamok.13 "Yoho," uk teg sambil welahe peruklahep halug likiya hupmu hit-hit komo-komo atuk lamuhup. Siyahonen enele siuruk lit hinindi sohuwap henebuk nowen.14Kristus anggengge nit ngi atukuktegatam tem toho peruk lit wenggel harukukane mondabi seneg lamuhukmu enegAnggengge nit ngi amuhuk.15Hunumbasi inindimu het-pet tohowelatfag ane fahet haharoho emberuklit, "Yoho At ele hol halihip halughunumbasiyen Allah enembol yig Itfag

IBRANI 3.16–4.1 10

hag toho hiren oho hinindi wenggel hafug angge sohu roho welam fug," ulugkomo enepfag ane ari fam ap sa faheturuk?16Allah ele holtuk anggeyen Allah indiolokap turuk inap ap sa fahet uruk? Ito Mesiren Musan hondog eneplug wilipatfahon arimano obog toho fahet urukeleg ano?17Ap sa fahet Allahn olok harukmeneneg mo ilig am wirig am teng misignubam hilag nuwalen (empat puluhtahun) atfag? Iren siyag ane tibagmaenebe warehon farema lin-lan ibahonarimano fahet ibag fug?18Hit kel tahup ambeg Anden kolowaphisarikik angge famen kuhup fug ulugtem toho uruk lahi ibag ane ari ap sa famibag? Holtuk eleg inap arimano unubamibag fug?19 Inindimu wenggel hibag fuhon ariyenkuk fug teg latfahon ari niren ketiya yetharuk lahe.

41Kel tahup ambeg kolo regma kuhupulug Allahn sali ibahon uwan teko

la fugmu ap eke hit men welahebonenembol fil atisi puhup tohon honoluktoho welamek.

IBRANI 4.2–6 112 It indam welatfahon wene fanowonhiyag isibag hag toho nir oho hiyagnisarusa. It arimanowen wene hiyagisarukmu hol hibag angge fameninindimu anggar atfag fugmu saplanggehiyag isibag.3Nit ninindi anggat teg lit wenggelharuk laheyon arimano Allahn kel tahupulug hiyako imbibag ambeg Aren ibagane hikit toho kuhuk: "An nolok ane itunubam tuhuk ulug hiyag isaruk lit, 'Hitkel tahup ulug Anden hiyako imbiyagambeg ino kuhup fug,' ulug irikik." Poholkinang wal tibag sambil ino Aren yabuktimin pibahon fam obog toho tibibagangge famen kuhup fug ulug hiyagisibag.4O sabit fahet misihim wene hiyagisaruk lit, "Allahn mun angge man anggewal tibareg o sabir angge kel tibag," ulughaharoho imbibag.5Ari imbibag angge famen nin haharohoemberuk lit, "Hit kel tahup ulug andenhiyako emberikik ambeg ino kuhup fug,"ulug suwesingga fam haharoho imbibagane niren kim haruk lahe.6Ap winon Allahn kel tahup ulug hiyakoimbibag ambeg kuhupmu ap winon atam

IBRANI 4.7–11 12

wene fanowon hiyag isibag angge famenholfag fug ane ariyen it arimano kibagfug ulug hahareg ane seleg teg.7 It arimano holfag fug ane ari fahetAllahn o yoho tu welahe ulug Ele sali ekeimbibag. Tot amusun toho welatfaregpalimu eheyon hag toho Daud feneyenhiyag isaruk lit, "Yoho At ele hol halihiphalug hinindi wenggel ha fug angge sohuroho welam fug," ibag.8Allahn kel tahup ulug hiyako imbibagambeg ino Yosuan Israel inap hondogeneplug kelepma Allahn fobik oho o ekesambil ulug sali embelep fug.9O eke sambil ulug sali imbibagma osabit sambil ino Allah umalikisi kel tahupulug sali imbibahon wereg.10Ap sa Allahn hiyako imbibag ambegino kuruk ahun ino Allahn mun aneman ane tibibareg kel tibag hag tohoat ino oho mun ane man ane turukonembeselug kel taruk laruhu.11 It arimano Allah ele holfag furegsiyag atfag hag toho nir oho siyag aheha nowen Allahn kel tahup ulug hiyakoimbibagma kuhuk ambeg ino fahet yamiruruk lamuhuk.

IBRANI 4.12–16 1312Allah wene ino ine roho wereg lit olukeneg welaruhu. Karog olokon fuma-fumaayeg werehon min ambi reg eleg. Yukuktoho ware feserukmu mondabi undamakuruk lit ubabut men indi men minggituklit uwag lilibug toho abuhe amu larikimninindimu wenggeltuk lit peruk ane areninamap turuk.13Wal tibag ahun niren hebeloho hiyagumuhuk ahun ino olohotma mun anggeman angge sum wan tuk fug angge itenebiye wereg lit misig oho mapmu rohowereg eleg.14Allah amloho Yesus ino pohol keyentulug watfareg imam onowe suwonatfareg nit Nonowe atfagma At fahet fagtoho uruk lit ninindimu wenggel haruklaheyon ari fam seneg lit welamuhuk.15 Imam onowe suwon inowen nit ninineeleg toho weregma Ar oho nit hag Ineeleg toho welatfag. Ap suwon ine rohowerehon hag toho welatmin puk fugangge nit men ambi roho welatfag.Siyahonen nit wal nisaruk lit Ar oho ambiroho wal haruk latfag angge famen siyagane At ubam welatfag fug.16Nit nenembong se roho Indinenesuhon ino hur atuk ambeg horogma

IBRANI 5.1–5 14

lulen maniyek. Allah ubabut fanowoninowen Indi nenesug lit nit siyagtoho wereg li let neneptuk laruhuwenmaniyek.

51Ap kinangmonen imam suwon ekewelaruhu ulug unduhuk feruk halug

ap men Allah men honggolegma wereg.Aben siyag ane turukon eleg atnisi ulugAllah fahet hubu lahaptuk.2At ino ap kinangmon inggareg ineeleg toho wereg lit ap enepeleg tohowerehon men un ke larukon men fahetindi wenggel haruk.3Ap kinangmonen siyag ane turukonfahet at inowen hubu lahaptuk halugori winon fahet eneg lahapmin peruklam fug angge inggareg fahet eke hubulahaptuk.4An imam suwon welaruhuk uluginggarehen amu in am fug tehen Allahnhun Harun wol tibareg unduhuk fibaghag toho at ino oho Allahn wol tulugunduhuk feruk.5Ari hag toho Kristus ino ohoInggarehen imam suwon aruhuk ulugin atfag fug. Allahn At unduhuk fibareghiyag Utuk lit, "Anden yoho Hat Annamloho ulug indag Haptuk lahi,"

IBRANI 5.6–11 156ulug hiyag Utuk lit wene eke haharohoimbibahon fam, "Hun Melkisedekinowen alem haloho imbibahon hikittoho Hat imam suwon weregman enegwelaruhun," ibag.7At ino ap kinangmon hag toho wereglit Indimu siyahen uba yatuk lit waratuk ambeg welahiyon Haren let Nabukteg lahen ulug Ele hi roho Allah ubamsembahyang ibag. Sembahyang urukmuAllahn hol hibareg Indi seyap tibag.8At Allah amloho welatfag angge famenalem angginon Ubam atfagma Nikniyenfano Nubam emberisi ulug Indi wenggelharuk latfag.9Allahn At fanowap turuk lit palimuimbibagma ap obog toho At ele holtukonfahet mondabi fano atuk ane alem at ngiatfag.10Hun Melkisedek alem halohoimbibahon hikit toho At ino imam suwonwelaruhu ulug wol tibareg unduhukfibag.11Ari fahet alem anggolo werehon hiyaghisila angge famen hinisanggo lareg litholehep ha fug tehen seleg toho hiyaghisa fug teg lahe.

IBRANI 5.12–6.2 1612 Indam amusun toho hiyag hisarukmuhonoluk alepma hahen milal eneptukinap hag toho welalep angge famenhenepeleg tehen Allah wene alem enegmilal heneptuk lahe. Suburu ineyonhenemu wirik toho na fug teg lit ag enegnaruk lahep.13Ap san ag eneg naruk laruhuk perukhalug ele tem toho uruk ane apelehenmalik toron hag toho wereg.14Suburu ineyon ap suwonen enegna reg. It arimano inindi anggat teg litsiyahon tu, fanowon tu puk teg lit wereg.

61Nori, ari ulug atam Kristus fahettor angge milal heneptuson ari

embeselug ketiya Kristus fahet palimuwerehon anggolo milal taruk aneyami ruruk lamuhuk. Atam hiyaghisaruk latuson honoluk atisimu nineke sebe roho hiyag husul fug: Siyagane embeseruk lit Allah fam tem tohowenggel haruk ane men2 ikma pilap eneptuk lit ininggikununggulmu emberuk ane men ap waratukon onolukap eneptuk lit minggirenebuhu ane fahet alem ari nin seberoho hiyag husul fug.

IBRANI 6.3–8 173Allahn let heneptuk lit tilihip urukhalug alem eheyon ari tehe ha reg lahe.4Alem misig iminon tu teko lahu anefahet uruk puk fug. Ap unundamaseleg toho wereg lit poholma anggeog isaruson nek harusama Allah himefanowon unubam wereg lit5wene fanowon nek haruk lit Allahnpohol men kinang men ket aruhu sambilfano ane og isahuwon yet harusa inaparimanowen6enembol yig isaruk halug it arimanonin sebe roho ke hareyon embeseluginindi ket am fug teg. It ap arimanowenAllah amloho ino ininggarehen e famtele feruk lit ap anggolo enelukemaInggaliyap turuk.7Osit poholman wambik waharukonino kinangen naruk halug mun anggeman angge kinangma werehon fano wilipatuk. Allahn kinang seiyap turukmu abenyabuk witug yag tarukon naruk anggefanowon arimano wilip atuk.8Kinang ino fam molip men hinde-hindemen wilip atuk halug naruk eleg anggewilip atuk angginang siyag ulug pet turuklit kinang ino harep pisaho fesuhu.

IBRANI 6.9–13 189Nori, ninindi henesug laheyonitanowen ari roho hiyag hisaruk laheangge famen hit fahet wenggel haruk lithiren ngi roho foroho lahebon ari famfano amuhup peruk lahe.10Allahn pikit toho kong turuk aneumbusuk fug teg. Hiren lisag toho Allahumalikisi winon ler eneptuk lit At unukfahet hinindi haruk latikip. Indam ohoturuk latikipteg ketiya oho turuk lahepane ari Allahn oho Apeleg am fug teg.11Fobik fano aruhu ane ngi amuhubenhit wal tanehen henesukun fano rohoyami ruruk lamuhupmu fobik aruhu aneteko lahu. Ari hag toho welamuhubonfahet eneg niren fano peruk lahe.12Noho hinilen henebe wiyig tohowelam fug angge it inindimu wenggelharuk lit inindi imbik wamburuk latusonarimano fahet Allahn fobik onggo oghisahuk ulug sali emberisiyon ino hiroho ngi amuhuben it onombolim laruklamuhup.13Allahn Abraham fam Ele sali emberuklit, "An nim ambi roho werehon elehenNinggareg nunuk fam tik-tem toho saliemberuk lahi,"

IBRANI 6.14–19 1914ulug Ele hiyag utuk lit, "Hat famenap anggolo amuhupmu mun angge manangge sebe roho og hutuk laruhuken hihaptuk lit tem toho uruk lahi," ibag.15Abraham inowen indi imbik wamburuklit sali ino fahet yet teg latfagma hiyagitfahon hikit toho og itfag.16Ap kinangmonen sali emberuk litonowesi suwon ununuk uruk lit tik-temtoho ihi ulug sali emberuk. Ari roho tekolahu ulug sali emberuk lit umung-umungatuk ane enele atog kong turuk laheperuk.17Og hisahukon hit ngi amuhup ulugAllahn hiyag isibag inap arimanowentem toho ehek pukag ulug Allahn saliimbibag.18Allahn nele si ihi ha fug teg ulug alempiren pisan isa fug tohon imbibag. Fobikfanowap nenebuhuwon nonolohotmawerehon ine roho seneg lit niren yamiruruk lamuhukon fahet tem toho pukagulug alem piren itano imbibag.19Fobik fanowap nenebuhu ane inowanggun ineyon hag toho tomuk toholaruk lahema ninindi yuwahap neneptuk.Wanggun ineyon ino tomuk toho larukmu

IBRANI 6.20–7.3 20

Allah ibam sok latuk asum alukemanunumbahaku.20Nonowe Yesus ino nit fahetkebunggalem hiyag nisaruk lit sok latukasum ino fam kibag. At ino kibaregwerehon ari fam hun Melkisedek alemhaloho imbibahon hikit toho At imamsuwon atfareg weregman eneg mondabiwelaruhu.

71Hun Melkisedek ino o Saleminap onowe suwon wereg lit Allah

palimuwon Amingmingangge imamwelatfag. Misihim sambil Abraham inoap suwon men tog aptuk lit apmayapenepfareg ibam suhuloho waharukmuMelkisedek ino olohotma libareg Allahunuk fam hi ribag.2Hi ribagma Abrahamen aren anggeobog toho palu numen tebelug palunumon og itfag. Hun unuk Melkisedeksuwaleg latfahon ino niren hebelohouruk lit halug atamon "Nonowe pikir aneturukon" suwalegma fobikon "Saleminap onowe tog pilapni" suwaleg latfag.3At ino ikni isinga eleg angge umbusagsieleg angge indag atukon men war atukoneleg angge Allah amloho men ambi roho

IBRANI 7.4–8 21

werehen at ino imam mondabi welaruhuulug unduhuk fibag.4At suwon weregma nunumba Abrahaminowen seliyon apmayap eneptuklit huhulangge wibahon arimanominggiroho og itfahon ino yet hemek.5Hun Lewiyen ondohowon arimanofam hit imam wereg lit Allah let turuklamuhup ulug in enepfag. In enepfahonarimanowen oho onori Israel inap hiyagisaruk lit hininggikmu atukon palunumen tebelug palu numon Allah fahetemberuk lamuhup ulug unubam imbibag.Onotsi Israel inap arimano Abrahamenondohowon wereg angge famen Musawene fam imbibahon hikit toho emberuklamuhup ulug heng eneptuk latfag.6Hun Melkisedek ino it ununggulunukon fug angge famen Abraham famminggiroho embemihin ulug heng tibag.Abraham ino fam Allahn sali imbibagangge famen hun Melkisedek inowenAllah unuk fam hi ribag.7Palimu werehonen apma werehonfanowap turuk lit hi ruruk ane ari selegteg lit wereg.8Fuma fil Lewi inap it kinangmon waratukon arimanowen minggiroho emberuk

IBRANI 7.9–12 22

lamuhup ulug heng enepfag, fuma filMelkisedek at ino fahet oluk wereg ulughaharoho imbibahon inowen embemihinulug heng tibag.9Abraham fam minggiroho embemihinulug heng tibag ane hikit toho arenondohowon Lewi inap oho at apmakukag ulug heng enepfag. Ari roho Lewiinaben eneg minggiroho embelihip ulugheng enebuk teg angge famen it unubamheng enepfag.10Lewi uwan indag am fugmuMelkisedek ino Lewi umba salkal ultegambi amul ulug olohotma libag.11Lewi inap imam amag ulug inenepfahon ariyen ap fano alepmaimam winon Melkisedek alem halohoimbibahon hikit toho unduhuk felep? --Lewi inap arimano imam weregma Musawene ino Israel inap unubam imbibagangge famen fano atfag fug. !!-- Imamwinon ino unduhuk feruk lit nungge ulughun Harunen alem imbibahon hikit tohoin haptuk lahe ibag fug?12 Imam inap lahaptuk ane nina feserukhalug Musa wene fam haharoho imbibagane ino oho nin aruhu.

IBRANI 7.13–19 2313At ino fahet nit tuma nenele uruklaheyon ino Unuk amu ahun famenwereg, indam oho At unggul unukonenhubu lahaptuk latfag fug.14Nit Nonowe ino Yehuda inap ununggulunukon famen ondoko larisi. Ununggulunuk Yehuda famon Musan te imamwelamuhup ulug misihim oho haharohoimbibag fug ane ari ap obog toho onoluk.15 Imam winon Lewi ahun fuhonhun Melkisedek inowen alem halohoimbibahon hikit toho unduhuk fibag aneariyen ihi ane aru seleg aruhu.16At imam unduhuk fibahon ino apkinangmonen alem haloho emberukonfam unduhuk fibag fug, we alem mondabioluk welaruhuwon ino hikit toho unduhukfibag.17At ino fahet haharoho imbibahon tu,"Hun Melkisedek inowen alem halohoimbibahon hikit toho Hat imam suwonweregman eneg welaruhun," ibag.18Ap kinangmonen komo eneptukonalem aru welaruhu ulug haloho emberukangge famen ine elehen umbusuhup.19Musa wene inowen ap fanowapenebuk fug teg. Ap fanowap enebuk fugtehen ketiya alem fanowon mondabi

IBRANI 7.20–25 24

Allah men mangno amuhukteg fanowelamuhukon ino inam atfag.20Alem ihiyon tu Allahn tik-tem tohoihi ulug sali embelep fugmu teko lelepfug angge famen sali imbibahon famteko libag. Lewi inap arimano Allahnsali umbuk fug angge in enepfag anggefamen21At ino ubam sali emberuk lit unduhukfibag. Ubam Ele ibareg sali emberuklit, "Hat imam onowe welaruhun ulugunduhuk Hubahakiyon aru weregmaneneg mondabi welaruhun ulug Allahnsali emberukon ino nungge fahet saliNambiken emberikik puhu fug," ibag.22Allahn ele sali ine roho imbibahon inopisan tuhuk fug ulug Yesus enehanggehag toho unduhuk fibag.23 Imam inap arimano war atukmu ninunubalmangge lahap enebil larukmu ninanggolo atuk latfag.24Anggolo atuk latfag angge famen Atino mondabi weregman eneg ap winoneke imam At ubalmangge am fug teg.25Ap obog toho Aren ler eneptukmuAllah ambeg waharukon arimano Arenmondabi fanowap enebuk teg. At ino

IBRANI 7.26–8.1 25

mondabi Oluk wereg lit Allah alukemanit arimano inibil atuk.26 Imam onowe suwon Ubabut ari hagtoho werehon fahet niren fano peruklahe, Ubabut fano reg lit siyag ane turukelehon, sing angge Ubam tag teg lam fugangge siyag ane turuk inap men mangnoroho welam fug angge pohol palimuwerehon ino fahet fano peruk lahe.27 Imam onowesi suwon welaheperukon arimano men wirim teg eleg. Itarimanowen likiya hupmu ininggarehensiyag ane turukon fahet tam hubulahaplug unumalikisiyen turukon fahetfobik hubu lahaptuk. At inowen Inggaregebe Allah fahet emberuk lit we misihimhubu lahapfahon ari ap obog toho fahetmisihim hubu lahapfag.28Musa wene fam werehon hikit tohoap inine elehon arimano imam inapamuhup ulug in eneptuk. Musa aweneweregma Allahn sali imbibahon ino hikittoho mondabi fano aruhu ulug AmlohoKristus ino palimu unduhuk fibag.

81Alem suwon palimu werehon nirentuma uruk laheyon tu: Nit Nonowe

imam suwon werehon ino poholma

IBRANI 8.2–5 26

mondabi palimu werehon ino Inggik pikitfil heriyeg lit wereg.2At ino o sabo fanowon aben witfagfugmu Allahn witfahon ino fam wereg litAllah olohotma yabuk wituk lit Ikni letturuk lit wereg.3 Imam onowesi suwon arimano obogtoho hubu lahaptuk lit Allah fahetemberuk angge emberuk lamuhup ulugin eneptuk. Ari hag toho Yesus inooho imam palimu wereg lit Allah fahetemberuk angge Inggikmu wereg lamteg.4At ino tuma kinangma welalep halugimam alep fug. Kinang aru fam apwerehon arimanowen Musa wene famhaloho imbibahon hikit toho hubulahaptukon wereg.5 It imam inap kinangma werehonarimanowen turuk ane ari ebe poholmaweregma wirimangge men ahuhe meneneg turuk. Ari hag toho Musan o sabowiruhuk pibagma Allahn at hiyag utuk lit,"Mun angge man angge wituk laruhunonarimano wirimangge tom ino famenhiyag hitikikon ino hikit toho wiruhun aneholuk toho welamok," ulug hiyag itfag.

IBRANI 8.6–10 276Ketiya At imam suwon in atfahoninowen turuk ane palimu wereg. Allahnsali imbibahon mondabi palimu weregmasali fanowon ino teko lahu ulug At pulmuwereg lit yet teg lit wereg.7Sali atam imbibahon ino fano weregulug pisan tuk fug teg lalepma salifobikon ino embelep fug.8Allah inowen komo eneptuk lit hiyagisaruk latfag ane tu, "Fobik welamuhuk liAnden sali keron Israel inap men Yehudainap men unubam umbuhuk. Ari temtoho hiyag hisaruk lahi.9Sali fobik umbuhukon ari atam inikniumba o Mesiren ininggik seneko hondogeneplug wilip atik iyareg sali unubamemberik iyahon hag toho fug. Anden saliemberik iyahon pisan isibagma Nirimulug miyaloho hik isarikik," ulug NinikniAllahn ari ibag.10 "Fobik welamuhuk li Anden Israelinap unubam sali umbuhukon iminonaru," ulug Ninikni Allahn il laruk lit,"Anden komo eneptuk ane inindimuhahare feruk lit unundama emberuklaruhuk. An it Inikni weregma it Annumalikisi welamuhup.

IBRANI 8.11–9.3 2811 Iren Allah fahet hinindi wenggelhemek ulug hiyag isaruk lit onori menit inibam misig werehon men arimanomilal eneptuk lamuhup fug. It obogtoho suwon toron arimanowen An fahetenemu inindi anggar aruhu.12 Iren siyag ane turuk angge famenAnden nindi enesug lit siyag ane irenturukon Nambolmaya feseruk laruhuk,"ibag.13Allahn sali keron umbuhuk ibag anesali atam emberik ibahon ino miningatisi peruk lit ibag. Mining atuk lit filikturukon ari anunu roho welam fug anggemondabi kinang aruhu.

91Sali atamon emberuk litsembahyang uruk ane fahet, o

sembahyang uruk ibam ap ininggik famwitukon fahet alem haloho imbibag.2O sabo fanowon ino hili ambol filwitfahon ino fam iral hunduko emberukangge men suburu usa inap narukonfahet emberuk ambeg e pila tuwalohowirig latfag. Hili ambol fil werehon unukte "Fanoma" suwaleg latfag.3Sok pirenon latuk asum aluke fil hilimisig wirig latfahon unuk te "Usama"suwaleg latfag.

IBRANI 9.4–7 294Hili ino fam indok munggaltuk angge ilirurukon men Allahn sali ibahon haharohowerehon kilaptuk angge peti ino ili rurukangge fam hililip toho wiroho foroholatfag. Peti ino undama suburu "Mana"kubag ili rurukon fam pilabehon men hunHarun uwanggun tomuk asimit wilibihonmen helep wene numen hahatfahonitano men wereg latfag.5Peti emberimu malaikat pirenumbagpag turukon Allah tuma weregpukag ulug enehangge imbibag. Malaikatununuk kerub itano eneherabulen Allahnsiyag ane turukon elehap turuk ambegfanoma ino hondo reg latfag. Alem arifahet niren ketiya tuma tindiloho ul fug.6Fanoma men Usama men ari rohowelamag ulug alem haloho imbibag.Imam inap arimanowen Allah fahet turukane tul ulug likiya hupmu hili ambol filonino fam eneg kuruk latfag.7Hili eke alukemon fam ino we imamonowe suwon amu eneg mo ilig amwirig am turukmu misig fam we misihimsambil eneg kuruk latfag. Allah fahetesetuk ambohom amep ino fam inggaregfahet eke, otsiyen siyag ane hirahoman

IBRANI 9.8–11 30

turuk latuson fahet eke inggik famseneko eneg kuk teg latfag.8Ari turuk latfahon fahet Allah himefanowon inowen hiyag nisaruk lit, "Ohili ambol filon weregma o usama inokurukon fahet uwan sok husig eleg,"ulug selehap nisaruk.9Ari nit ketiya welaheyon fahetwirimangge wereg. Ari hag toho abenAllah fahet wam esetuk lit hubu lahaptukangge famen it inindimu siyag anggewerehon let toho fanowap enebuk fugteg.10Suburu ik naruk angge fahet nafug urukon men enebe mun anggeman angge umako werehon men obogtoho alem haloho imbibahon arimanokinangmonen turuk ane fahet halohoimbibag. Allahn mun angge man anggealem kerap tirisi angge re alem tamhaloho imbibahon ari eleg atisi.11Kristus watfahon ino fobik fano-fanoangge inam aruhuwon fahet imamsuwon aruhuk ulug watfag. O sabosuwon mondabi fanowon ap ininggikenwitfag fuhon ino fam kibareg watfag. Ihiane ari mun angge man angge wal tibagangge tuma werehon fam wirig eleg.

IBRANI 9.12–15 3112At ino hili usama ino kuruk lit wamdomba men sapi men enemep wibaregkibag fug, we Inggareg amu amepwibareg nit hundig-hundig fano rohowelamuhubon ino fahet misihim kibaregsiyahon inggikmuwen mondabi fanowelamuhup ulug windar nenepfag.13Wam domba men sapi menyuhambukon enemep hinanggoho apsiyag ane turukon fanowap enebul ulugketne isaruk lit sapi indok yaltukmuul atukon ino enebene hilil isarukmuenehap sel ke eneg puhun atuk latfag.14Wam amep fam fano amul ulug turuklatfag angge famen Kristus amep menambi reg eleg. At ino Hime fanowonmondabi werehon Ubam weregma Nebefanowon eneg Allah fahet embeminulug imbibag. Niren siyag-siyag aneturuk lit saplangge turuk ane At amepinowen elehap turuk lit ninindi anggenpulmuwon ho roho fanowap nenebuhufug ano? Fanowap nenebuhumu Allahmondabi Oluk werehon Amingminganggewelamuhuk.15Allah ele sali keron ino imbibagmaap wol eneptukon arimano fanowon ogisahuk ibahon ngi roho welamag ulug

IBRANI 9.16–20 32

Kristus pulmu wereg lit ler eneptuk.Allahn ele sali atamon imbibahonpisan isaruk latfahon arimano fanowapenebuhuk ulug At ino war atfag.16Aben lin isaruk angge fahet hulul ulugenele sahaltuk ambeg ino ap anggenggelin isalug war atukon wereg.17Ap ekeyen nanggengge ap winonamag ulug suwesingga haharohoembelug war atuk halug eneg ap olukwerehonen anggengge hila reg, ebe olukweregma aren angge hila fug teg.18Ari hag toho Allahn ele sali atamonimbibahon ino mep wamburukon fameneg teko la reg.19Musa inowen Allahn alem obogtoho ari komo heneptuk ulug ap obogtoho hiyag isibareg wam sapi mendomba yuhambukon enemep men ikmen mangno roho wibareg dombaoruk huluwon men musan inggila menwibareg suwesingga ino fene oho apobog toho enebene oho mep ino ketneenebil laruk latfag.20Ketne enebil laruk lit, "Allahn ele salihit hunubam emberukon mep aru famwereg," uruk lit

IBRANI 9.21–25 3321o sabo ino men mun angge manangge undama werehon sembahyangfahet foroho latfahon arimano obog tohofene ketne enebil laruk latfag.22Musa wene fam alem halohoimbibahon hikit toho mun angge manangge mep fam eneg fanowap turuk. Apunubam mep hililtuk elehon iren siyagane turukon eleg am fug angge wereg.23Mun angge man angge alem poholmaweregma wirimangge kinangma werehonarimano mep fam eneg fanowap eneptuklatfag. Alem poholma wereg anggearimano fano amag peruk halug hubulahaptuk angge mondabi palimu werehonari fam eneg fano atuk.24Kristus ino o sabo fanowon inofam kuruk lit o ebe poholma weregmawirimangge ap ininggiken witfahonino kibag fug, nit ninibil atuk lit Allahalukema lamin ulug poholma pikit kibag.25Mo ilig am wirig am turukon famhundig-hundig imam suwon o sabofanowon ino fam kuruk lit inggareg amepwalug kuk fug angge amu angge amepeneg walug kuruk latfag. Ari hag tohoKristus ino Ninggareg nebe embemin

IBRANI 9.26–10.1 34

ulug kuruk lit iren hundig-hundig kuruklatfag hag toho kibag fug.26At ino ari hag toho kelepma hahenpohol kinang wal tibag sambil ino aktebelepteg aben Kristus ino witil-watillaruk lalep. Ari telep angge famenketiya obog aruhu li welahe ulug wemisihim eneg inam atfag. Ninggaregnebe embeminon ari fam aben siyag aneturukon elehap timin ulug watfag.27Ap kinangmon we misihim waramuhupmu Allahn alem unubamwerehon kong tuhu.28Ari hag toho Kristus ino ap kinangmonanggolowen siyag ane turukon Andenha ruhuk ulug Inggareg ebe emberuk litmisihim war atfag. Fobik inggik pirenegangge waruhu sambil ino siyag aneturukon nin eke ha rimin puk fug anggeap An yet Nasug lit werehon mondabifanowon ino it og isamin ulug waruhu.

101Fano angge Allahn fobik ognisahuwon ino fahet Musa wene

fam ebe fanowon yet haruk lahe fug,ahuhe hahareg lit werehon eneg yetharuk lahe. Mo ilig am wirig am turukmuhundig-hundig ap arimanowen Allahfahet emberuk angge ambi rohon eneg

IBRANI 10.2–7 35

emberuken Musa wene inowen it Allaholohotma waharukon arimano obog tohomisihim fanowap enebuk fug teg.2Misihim fanowap eneplepma Allahfahet emberuk ane embeselep. It hubulahaptukon arimano misihim mondabifano alepteg nit siyag ane turuk ninapwelahe ulug inindi anggar alep fug.3Mo ilig am wirig am turukmu Allahfahet emberuk lit hubu lahaptuk aneariyen nit siyag ninap welahe ulugininggareg inindimu onoluk atuk.4Wam sapi men domba menyuhambukon enemep fam aben siyagane turukon eleg am fug teg.5Ari fahet Kristus ino kinangma kikwatfareg Allah ubam Ele hiyag Utuk lit,"Aben Hat fahet wam waroho emberukangge men hubu lahaptuk angge menHaren hirim teg lit Nebe hebeloho ogNumag ulug og Nitikin.6Embelug indok yaltuk angge mensiyag ane tulug emberuk angge menfahet Haren hindi reg lahen fug.7Ari fahet Anden nele uruk lit, 'Nikni,An fahet suwesingga fam haharehonhikit toho An waruhukteg Haren peruk

IBRANI 10.8–12 36

lahen ane turuk laruhuken tik-tem tohowaruhuk,' ihi."8Palimu haharehon ino, "Wam warohoemberuk angge men hubu lahaptukangge men embelug indok yaltuk anggemen siyag ane tulug emberuk anggemen fahet Haren nirim peruk lit Hindiharuk lahen fug," ibag. Musa wene famhaharehon hikit toho emberuk anggefamen Hindi haruk lahen fug ibag.9Fobik haharehon ino, "An waruhuktegAllahn peruk ane turuk laruhukentik-tem toho waruhuk." Ari uruk littamon eleha feseruk lit fobikon welamagulug unduhuk feruk.10Allahn peruk ane aru famen YesusKristus inggareg ebe emberuk lit wemisihim tibahon ari famen mondabiwelamuhukon fahet fanowap nenepfag.11 Imam inap obog toho arimanowenlikiya hupmu Allah fam sembahyanguruk lit hundig-hundig emberuk anggeambi roho hubu lahaptuk angge famenemberuk angge arimano famen siyagane aben turukon elehap tuk fug teg.12At inowen we misihim emberukangge ino siyag ane fahet imbibareg

IBRANI 10.13–20 37

Allah inggik pikit fil heriyegman enegwelaruhu.13Ketiya At ino men seli roho werehonNuyug ahongge amag ulug Uyug almaumbuhuwon sali yet teg lit wereg.14Allahn mumal enepfahon arimanoAren emberuk angge misihim imbibahonfam mondabi fanowap enepfag.15Alem ari fahet Allah hime fanowoninowen oho nit hiyag nisaruk.16Hiyag nisaruk lit, "Fobik welamuhuk liit unubam sali umbuhukon iminon aru,"il laruk lit, "Anden komo eneptuk aneunundama emberuk lit inindimu haharefuhuk.17 Iren siyag ane turuk lit hare aneturukon ari Anden nambolmayaptebesuhuk," uruk.18Mun angge man angge siyahon obogtoho Allahn ambolmayap tebeserukhalug aben siyag ane tulug nin ekeumbuk fug tehen emberuk anggeemberuk lamuhup fug.19Nori, Yesus amep fam nenembongseyap neneptisimu ketiya o sabofanowon ino fam kuruk lahe.20Kebunggalem keron nonolukwelamuhuk abunggalem sok latuk asum

IBRANI 10.21–26 38

ino iming isalug laruk abunggalem halnisibag. Sok latuk asum ino Inggaregebe wereg.21Nit Nonowe imam onowe suwon inoAllah ibam ngi ahun wereg.22Weregma ninindi wirik toho Allah famtem toho wenggel haruk lit Alukemawelamuhuken maniyek. Ninindimu siyagane wenggel harukon Aren ho rohopuhun turuk lit nenebe ik il wirikon famumag nenepfag.23Allahn fobik fanowap nenebuhu aneninindi wirik toho seneg lit ap fag tohohiyag isaruk lamuhuk. At ele sali ibahonino Indi wirik toho wereg.24Niren fano ane eneg turuk lit nonorimen ninindi roho welamuhuken nit-nitkomo-komo atuk lamuhuk.25Ap winonen enesupmu roho weneuruk ambeg pok atuk hag toho pokatuk lamuhup fug. Yesus waruhuwon inohorog tehen sebe roho komo-komo atuklit nonoluk toho welamuhuk.26Fano ane fahet ninindi anggar atukangge famen nin siyag ane turuk litnenenggelemon Allah fahet emberukangge emberuk halug fanowap nenebukfug teg.

IBRANI 10.27–30 3927Allahn alem anggin anggolowonnunubam umbuhu sambil ino nenekolanggolo haruk lit yet tegman indokambulpul humon ino ulog turuk lit apAllah men seli roho werehon obog tohoindoken han naruk lamuhup.28Ap eke Musan alem haloho imbibahonino nale feseruk halug ap pirenhinahanen aren siyag ane tirisi uhupmuat ino inindi ha fug angge pinggi warefesuhup.29Ap ekeyen Allah amloho ino uyugsobir isaruk halug alem toron ubamumbuk teg ano? At ino Allahn saliimbibahon amep ino fam fanowap tibagangge famen siyaha feseruk lit Allahhime fanowon ap Indi enesuhon ino ohosiyaha feserukmu ubam alem angginonumbuk teg.30At inowen wene tu hiyag nisibahonnit nonoluk, "Ayeg watuk ane Andeneneg ili wa reg lahi, ambiyang hun isarukane Anden eneg ambiyang hun isa reglahi," il laruk lit, "Allahn eneg Umalikisifam unggum werehon kong tuhu," ulughahareg lit wereg.

IBRANI 10.31–36 4031Ap eke Allah oluk werehon inoInggikmu atug halug indi oko larukmuakolen homhombuk turuk.32Tam welatikip ane fahet wenggelhomok. Seleg fanowon keram hunubamatisimu ap seliyonen onolok anehunubam turuk lit alem angginonhunubam atisimu hinindi hondo reberuklatikip.33Hunusuruk lit hininggaliyapheneptukmu aben fog heneptuk latusa.It winon hit hag toho unusurusa inaparimano oho hiren hinindi enesug lit ferenesug latikip.34 Ininggik hele war eneptuson arimanohiren ler eneptuk latikip. Henengge talukheneptukmu fano helehesa peruk lithenehiyeg toho welatikip. Nit nenenggefanowon mondabi werehon ngi reg laheulug honoluk toho welatikip.35Hinindimuwen tem toho peruklahebon umbusuk fug angge seneg litonggo suwon og hisahuwon fahet yet teglit welamok.36Allahn perukon hikit toho turuk litog hisahuk ulug sali ibahon ino hit ngiamuhuben hinindi imbik wamburuk litwelamuhup.

IBRANI 10.37–11.4 4137 "We tot il misig welamuhukteg Atwaruhu urukon ino pok atmin puk fugangge waruhu.38An not eke pikir ane turukon inoindimu wenggel haruk ane ariyen olukwelaruhu. Ap ekeyen An ambol yig Nutukhalug Anden oho ap ino Nambol yiguruhuk," ulug hahareg lit wereg.39Nit welaheyon At nenembol yig Utuklit siyag amuhukon welahe fug, nitnunundama At ubam wenggel haruk litnonoluk welamuhukon welahe.

111Ap sa fobik fanowap nabuhu ulugtem toho peruk ahun ino indimu

Allah fam wenggel haruk lit wereg. Apsan ilen yet haruk eleg angge famen indiyuwag toho wereg ahun ino indimu Allahfam wenggel haruk lit wereg.2Ninikni umban ari hag toho Allah famwenggel haruk latfagma Allahn it fahetfano pibag ane inam atfag.3Allah eleyen pohol men kinang menwal turukmu mun angge man angge yetharuk laheyon ino yet haruk lahe fuhonfam atfahon ino fahet ninindimu Allahfam wenggel haruk lit nonoluk atuk.4Habel inowen indimu Allah famwenggel haruk lit Allah fahet emberuk

IBRANI 11.5–7 42

angge hubu lahapfahon ino palimuregman hun Kainen hubu lahapfahonino apma reg latfag. Allah fam wenggelharuk latfag ane ariyen aren emberukangge fahet Allahn fano peruk lit indipikiron wereg peruk latfag. Indi wenggelharuk latfag ane ariyen war atfag anggefamen ketiya oho ele uruk.5Henokh inowen indimu Allah famwenggel haruk latfagma poholma lisohowibag. War atuk ane at ubam aruhu fugulug Allahn poholma lisoho wibagma apinilen oho yet hibag fug. At poholmauwan lahuk fugmu Allahn at fahet Indireg ane inam atfag.6Allah fam wenggel haruk eleg ahun inofahet Allahn nindi reg lahi puk fug teg.Ap san Allah men ambiyeg welaruhukperuk ahun inowen Allah tem toho weregulug At yami rurukon onggo og isahuulug tem toho indimu peruk laruhu.7Nuh inowen indimu Allah fam wenggelharuk lit werehen uwan yet ha fug anggefahet Allahn hiyag itfagma Ele holfaregkou witfag. Nuhe malik men nonolukwelamuhuk ane fahet Allahn hiyag nitisiulug kou witfag. Allah fam wenggelharuk lit ap kinangmon unubam alem

IBRANI 11.8–11 43

imbibareg at Allah fam indi wenggelharuk ane hikit toho fano atuk ane at ngiatfag.8Abraham inowen indimu Allah famwenggel haruk lit werehen Allahn hathibam ngi aruhun ambeg Anden hiyaghitminon fam lamihin ulug wol tibagmafano ulug Allah ele holfag. Holfareglahuk ambeg ari kema lahuk ulug indimuapeleg toho laruk latfag.9Allah fam indimu wenggel haruk lit ohat ngi aruhun ulug hiyag itfag ambegino libareg ap pohon hag toho welatfag.Pohon hag toho wereg lit Ishak menYakub men o sabo wit tibareg welatfag.Allahn Abraham fam sali imbibahon inoIshak men Yakub men ir oho ngi amuhupulug imbibag.10O pumbuk e uwag ineyon fam wirihonino Allahn wiruhuk pibareg Ele ibahonino hag toho we tem toho wiruhu ulugAbrahamen mangno ruruk latfag.11Sara inowen indimu Allah famwenggel haruk lit sabal atfag anggefamen Allahn ineyap turukmu malik fettalug latfag. Malik indag tahun ulughiyag itfahon ino fahet tem toho hiyagnutuk peruk latfag.

IBRANI 11.12–17 4412Abraham ino mondabi sabal atfaregmalik endebuk fug teg latfag anggefamen at famen ap anggolo ondokolibagma winag ha fug toho suhal men ikyinggi men mondeg hag toho welatfag.13 It obog toho arimano inindimu Allahfam wenggel haruk lit werehen oghisahuk ibahon ino ininggikmu am fugmuwar atfag. Nit kinangma tuma ap pohonnenemu ninap hag toho welahe ulugfag toho ibareg we yatman yet haruk litininggik fam kaya roho hi ribag.14 It ari roho perukon arimanowen eneleuruk lit nit ninibam yug toho welamuhukambeg asengseng toho yami ruruk laheulug fag toho uruk.15 It inibam embeselug watfag ambegino fahet enele elepma suhuloho inibamla hag teg lalep.16Nit ninibam yug toho welamuhukambeg yami ruruk laheyon urukon ario mondabi fanowon poholma werehonfahet wenggel haruk. Aren o pumbukfanowon it fahet wiroho foroho lit itInikni Allah wereg uruk ane fahet Allahinggali ha fug teg.17Abrahamen Allah fam indimu wenggelharuk lit werehen at indi wal hibag

IBRANI 11.18–23 45

sambil ino Ishak esetmin pibag. Allahnele sali emberuk lit, "Ishaken ondohowonarimano Abraham umalikisi suwalenebuhup," ulug hiyag itfag anggefamen amloho we misig enehangge inoesetmin pibag.18 (11:17)19Allah inggik ineyon inowen apwarehon onolukap eneptukon At weregpibag. Ap warehon onoluk amuhup hagtoho Ishak ino hebeloho oluk anggeinggikmu atfag.20 Ishak inowen indimu Allah famwenggel haruk lit fobik aruhu ane yetharuk lit umalikisi Yakub men Esau menAllah unuk fam hi enepfag.21Yakub inowen indimu Allah famwenggel haruk lit war atukon horogtehen Yusuf amlohoki piren Allah unukfam hi enepfareg wanggun tomuk famunggul timi reg lit sembahyang ibag.22Yusuf ino indimu Allah fam wenggelharuk lit war atuk ane horog tehen Israelinap o Mesiren embeselug wilip atuk litan nuwag walug lahup ulug hiyag isibag.23Musa ikni men isinga meninindimuwen Allah fam wenggel haruk litmalik Musa fanowon aru indag tehe ulug

IBRANI 11.24–28 46

ap suwon inowen ibag ane fahet enekoleleg toho pikalem hinahan fam hirakoforoho latfag.24Musa ino su atfareg indimu Allah famwenggel haruk lit Firaun ahalohowenamlohowap nabuhu ane ari an nirimpibag.25Allah umalikisi enele ying eneptukhag toho an oho fano nele ying nabukagperuk lit siyag ane ilamna werehon fahetnahiyehap turuk ane nirim pibag.26Kristus waruhu ibahon fahetinggaliyap turuk ane ari an nanggenggefano-fano angge hag toho palimu regmao Mesir fam fano-fano angge werehonobog toho apma reg pibag. Ari peruk litonggo suwon ino yet teg latfag.27Musa inowen indimu Allah famwenggel haruk lit ap suwonen olokharukon fahet akol eleg toho o Mesirembeselug wilip atfag. At ino indi yuwagtoho wereg lit yet ha fug tohon ino yetharuk latfag.28At ino indimu Allah fam wenggelharuk lit malik wandabon unusibag ahuninowen it umbusukag ulug wam Paskahesetuk lit mep ino sok fene lahapfag.

IBRANI 11.29–33 4729 Israel inap inindimu Allah famwenggel haruk lit kinang lilog teg kelaruk hag toho ik il huluwon ino palohofuma nindig atfagma Mesir inap it lahasahag toho lul ulug turukmu ik ahummuubuk uruk lit waroho lin ibag.30 Israel inaben inindimu Allah famwenggel haruk lit o Yerikho elehetwalinggoho kilabohon ino hup sabirenamwalinggoho larukmu halog toho lin ibag.31Rahab yaying turuk latfag hiyapino indimu Allah fam wenggel haruk litaluwar eneptuk inap ibam fano hondokokilap enepfagma sohu-sohu ane turukinap obog toho unusibagma hiyap inooluk welatfag.32Anden nungge ane eke imin? Gideonmen Barak men Simson men Yefta menDaud men Samuel men atam wene hiyagisaruk latfag inap nabi men arimanofahet tindiloho hiyag isarukmen o hupam teg.33 It arimano inindimu Allah famwenggel haruk latfareg o pumbukwinon-winon pin unusuruk latfag, alemeke hag eke hag fano roho haltuklatfag, og hisahuk ulug sali imbibahon

IBRANI 11.34–37 48

arimano ininggikmu atuk latfag, olomeneonolokon enembilik latuk latfag,34 indok ambulpul turukon ware feseruklatfag. It winon karog olokon famunusirikim fano wilip atuk latfag. Itwinon wiyig toho werehon arimanoinine atuk latfag. It winon tog aptukmuonolok atuk lit seliyon asan-asan anggeluhaloho kurukon arimano yanggaleneptuk latfag.35Enehunsi unumalikisi war atukonarimano onolukap eneplug suhulohounuhesi inisingasi og isaruk latfag.Ap winonen fobik mondabi nonolukapnenebuhu peruk lit nunusukag ulugenembol yig isaruk lit windat nenebukfug uruk latfag.36 It winon ininggaliyap eneptuk lit epaleg fam unusuruk latfareg ininggikhele waroho penjara fam kilap eneptuklatfag.37 It winon helep fam kog toho unusuruklatfag. It winon arimano sohobol eneptuklatfag. It winon arimano oho e paltukangge men karog men fam kong eneptuklit pinggi unusuruk latfag. It winonarimano wam domba oruk men kambingoruk men wan teg lit suburu oboken

IBRANI 11.38–12.2 49

enehummu siyag toho wereg lit siyahonanggolo unubam atuk latfag.38 It unubabut fanowon arimano kinangsiyahon aru fam welalep fug. Ari rehen itarimano fare keyen punumu laharuk litkiling elma keheg owikmu keheg maseril laruk lit tung-tung angge turuk latfag.39 It arimano obog toho Allahn oghisahuk ibahon ininggikmu atfag fugangge famen inindimu Allah fam wenggelharuk latfagma Allahn it fahet fano pibagane inam atfag.40Nit elegma it enemu eneg mondabifanowap enebuhuk fug ulug Allahn nitobog toho fahet mondabi fanowon weptoho imbibag.

121Allah fahet fag toho hiyagnisaruk inap arimano anggolo

wereg lit hinan hag toho hililip tohokilap nenesuhen anggin angge nunubamwerehon men siyahonen walabit watnenesuhon men nunubam se amag ulugnonggoloho umbusul. Pupu angge laruklit ap sa tam atmisi ulug laruk lamuhupulug hiyag nisarisi ane hikit toho sat kelta fug angge ninine roho laruk lamuhuk.2Laruk lit Nonowe Yesus ninil ki rohoyet haruk lit welamul. At ino Ubam

IBRANI 12.3–6 50

ninindi wenggel haruk laheyon ino famhondog neneplug laruk lit mondabifanoma nunumbahik laruk. At inofanoma wereg lit Ahiyeg toho welalepangge famen aben Inggaliyap turukmuosokowa fisibareg teltuk ahan ha ribag.Teltuk ahan ha ribareg Allah inggik pikitfil lehoma hur atfareg wereg.3Ap siyag ane turuk inaben alemangginon ari At ubam imbibagma Indiyuwag toho wereg lit ha ribag anehonoluk toho welamok. Hit hinindianggin toho wereg lit hinilaheg amuhuptohon yet teg lamok.4Hiren siyag ane fam wal-wal amul ulugyik aptukmu mep wilip am fug anggehininggik yik eneg aptuk latikip.5Hit An namlohoki welahep ulughunubam uruk lit komo heneptuk anehenepeleg atisi? "Namloho, haren NinikniAllahn komo haptuk ane fahet apma regpuk fug. Komo haptuk lit pet haptukhalug hindi anggin toho wenggel ha fug.6Ninikni Allahn ap Indi enesug inaparimano Ele ine roho komo eneptuk,Namloho ulug wenggel harukon ino fanowelamag ulug Ele olok toho pet turuk litInggiken watuk."

IBRANI 12.7–11 517Alem angginon hunubam atuk halugAllahn An numalikisi hag toho welahepulug komo heneptuk. Umalikisi inikniyenele ine roho komo eneptuk elehon weregano?8Ap obog toho unubam alem angginonemberuk hag toho hit hunubam ohoalem emberuk eleg halug hit hiniknisielehon hag toho wereg lit iknileg enegwelahep.9Niniknisi yuhonen enele ine rohopet neneptuk latusama nit nenekoltoho wereg lit enele holtuk latukuk.Holtuk latukuk anggeyen nit nonolukwelamuhuken poholma kinangma weregangge Inikni ele holuk fug angge welaheha reg?10Niniknisi yuhon arimanowen ilmisig eneg iren peruk latusa ane rohoenele ine roho komo neneptuk latusa.Komo neneptuk latusa angge famen Atinowen An men mangno roho fanomawelamuhuben nit fahet eneg Indiwenggel haruk lit Ele ine roho komoneneptuk.11Alem angginon obog toho atam apunubam atuk halug ap ino ahiyeg tohowelam fug angge ahummu siyag toho

IBRANI 12.12–16 52

wereg. Ari roho wereg angge famen alemunubam atukon inowen milal eneptukmuit arimanowen anggen fanowon yihikferuk lit inindi yuwag atukmu pikir aneeneg turuk.12Ari fahet te hininggik wiyig tohowerehon ineyap taruk lit hunuyug elekturukon henelenggen kiyap taruk lamok!13Hunuyug siyahon suwani yakowaruhu rohon ke pikit toho hale ferukonfam laruk lit hunuyug wirik toho soptuklamuhupmu hunuyug siyahon fanoaruhu.14Ap obog toho men mangno rohowereg lit fano ane turuk lamuhuben yamiruruk lamuhup. Ap san fano ane turukeleg halug Allah hahu fug.15Ap misihen Allah indi enesuhon inoembeselug lahu rohon kahaleg lamuhup.Yabukmu sarongge kilaptuk lahepmamun angge man angge siyag atuk hagtoho ap anggolo siyag amuhup tohonhonoluk toho welamuhup.16Pabi-pabi ane turuk lit hun Esauabuwaben tibag hag toho turuk lamuhupfug. At inowen abuwaben suburuosohowon namin pibareg wandabon

IBRANI 12.17–21 53

welahi angge famen ilabowon atminibag.17Fobik welatfareg nikniyen Allah unukfam hi napmisi pibag angge famen hiribag fuhon ari hit honoluk. Uba anggoloyatfag angge famen inggarehen siyagane tibahon ino hebeloho fanowap tukfug teg latfag.18Hit tom alma waharikibon ino tomSinai hininggik fam sen hawon almawaharikip fug. Indok ambulpul uloglogturuk lit hinan hililip tehen hik tegmasiyelu fu rurukmu tom ino alma waharikipfug.19Tom ino fam pinggong ele humonuruk lit Ele anggolo urukmu it holtuklatfag inap arimanowen nit nunubamHele nin eke uk fug ulug heng tibag.20 "Wam oho tom ino alma laruk halughelep fam ware fesiyok," ulug komoenepfag ane ino anggin tehen enekoltoho welatfag.21Tom ino famen turuk ane itarimanowen yet hibareg enekolenhirimuruk turuk latfagma Musan oho,"An oho nakol hihireg nuwag elek turuk,"ibag.

IBRANI 12.22–26 5422Hit Sion punumu waharikip. Allaholuk werehon ino Ibam Yerusalempoholmon malaikat teng-teng anggeluhaloho weregma ap anggolo ohoenehiyehen palu roho wereg ambeg hiroho enembeg waharikip.23Allah umalikisi wandabon ununuksuwesingga fam haharoho poholmaforohowon men Allahn ap obog tohominggir enebuhuwon ino men ap inindifanowon tam palimuwap eneptisiyonenehime men palu roho weregmainiraham waharikip.24Allah sali keron imbibahon ino tekolahu ulug Yesus pulmu wereg lit yetharukon ino weregma waharikip. Atamep unubam ketne reberuson inoHabel amep hag toho welam fug anggemep ele ine anggolo roho urukon wereg.25Ele hunubam hiyag hisarukon inohenembol fil aruhu rohon yet teg lamok.Allahn kinangma Ele urukmu enembolyig Itfag inap arimano fano wilip atfagfugmu wene poholman hiyag nisarukonnenembol yig Utuk halug fano wilip aheha reg?26 It welatfag li arimano Allahn eleurukmu kinang yuk tibag. Ketiya nit

IBRANI 12.27–13.3 55

welahe li oho Allahn ele uruk lit, "Ninfobik eke Anden kinang eneg yuk isahukfug, poholet kinanget yuk isahuk," ulugsali imbibag.27Aren "nin fobik eke" yuk isahu anefahet nit hiyag nisaruk lit mun anggeman angge wal tiyag angge yuk turukonarimano nin aruhumu yuk turuk elegangge mondabi welaruhu ulug seleg tohohiyag nisaruk.28Nori, yuk turuk eleg ambeg ino nitngi amuhuken Allah fam Ninikni uruk litAt indimuwen fano perukon hikit toholet turuk lit nenekol toho wereg lit At hiruruk lamuhuk.29Ninikni Allah ino indok ambulpul ulogturukon hag toho wereg.

131Honori hinindi roho welamuhup!2Ap pohon umbusuk fug angge

hondoko kilap eneptuk lamuhup.Pohon hondoko kilap eneptuk laheulug turukmen malaikat hondoko kilapeneptuk latfag.3Hir oho hininggik hele warehon hagtoho welahepma honori ininggik helewaroho werehon fahet hinindi wenggelharuk lamuhup. Hit kinangma tuma fanowelahepma ap unubam alem wereg lit

IBRANI 13.4–7 56

inindi anggin toho werehon fahet hinindiwenggel haruk lamuhup.4Aben unuhesi hilarukon fahet hit obogtohowen fano peruk lamok. Ap pabi anetil noruk lit ap unuhesi yarog enebillarukon arimano Allahn unubam unggumumbuhuwen hiren oho ap unuhesi yarogeneptuk lamuhup fug.5Hiren uang amingmingangge welamfug angge hininggikmu werehon faheteneg nit fahet wereg peruk lamok.Allahn ele uruk lit, "Anden hat fahetNapeleg toho welahi fureg misihim ohohumbahakuk fug," ibag.6Ari ibagma niren te, "Nikni, Haren anlet naptukmu nakol eleg toho wereg lahi.Aben alem nungge ane an nubam tukteg?" ari uruk lit ninindi wirik toho wereglahe.7Allah wene atam hiyag hisaruk lit milalheneptuk latuson arimano fahet honoluktoho welamok. Iren yabuk turuk lit obogarik ohoma turuk latuson fahet hinindihonoluk toho welamok. Allah fam inindiwenggel haruk lit hit fahet honoluk amagulug wirimangge turuk latusa.

IBRANI 13.8–12 578Sono oho yoho oho Yesus Kristusino nin am fug angge hundig-hundigmondabi ambi reg lit welaruhu.9Hit sehelimuwen eke hag eke hagalem unon hiyag hisaruk lit hinindi ninaphenebuhup tohon holuhup fug. Allahnindi henesug ane ariyen hinindi wirikatuk halug ari fano, naruk angge ekehag eke hag werehon fahet usa ulugalem emberukon ariyen ap fano am fugtehen enele holuhup fug.10Helep sengget wareg ambehen nirentohon ino fam o saboma hubu lahaptukinap arimanowen na fug teg.11Allah fahet hubu lahabul ulug wamware felug senggeltukmu mep wilipatukon arimano imam onowe suwoninowen aben siyag ane turukon elegamag ulug mep arimano hinanggohowalug o fanowon fam kuruk. Kurukmuwam ebe walug o wirig ambeg embeselugselma palohoma lalug yale feruk.12Ari hag toho Yesus inowen Annumalikisi ninggareg namep famfanowap enepmin ulug elehet sok inoambol fil palohoma asengseng toho waratfag.

IBRANI 13.13–18 5813War atfagma nir oho elehet sok inoambol fil lulmu At inggaliyap tibag hagtoho nir oho nininggaliyap nenebukagulug lul.14Nit tuma yug toho welamuhuk ambegninibam elehen o pumbuk keron fobikwaruhuwon fahet yami ruruk lahe.15Ari fahet Yesus unuk uruk litnenembilik fam fag toho Allah wel turuklit Ninikni ulug At apma umbuk tohonemberuk lamuhuk.16Fano ane ap unubam turuk lit ap lereneptuk lamuhubon ari famen enebeAn nubahet embehesa ulug Allahn fanoperuken hiren henepeleg am fug.17Hit fet henesug lit milal heneptuk inaparimano enele holtuk lit onombolim laruklamuhup. Allahn it arimano nangginohowereg ulug kapal isahumu hiyag Umuhupinap wereg lit hit hinindi selehap hisaruklit fet henesug lit wereg. Ari roho turuklahepma fet henesug inap arimano satha fug angge inindimu enehiyeg toholet heneptuk lamuhup. Hiren enesukunsiyahap eneplepma alem angginon hithunubam alep.18Likiya hupmu nit fahet sembahyanguruk lamuhup. Alem eke hag eke hag

IBRANI 13.19–23 59

nunubam atukmu fano ane eneg turuklamuhuk ulug yami ruruk lamuhuken nitninindimu siyahon het toho foroho lahefug peruk lahe.19An hit henembeg folo-folo wam hagteg laruhuken ihi ane ari turuk lamuhupulug komo heneptuk lahi.20Allah ap mangnowap eneptuk Ahuninowen Ele sali pisan tuk fug tohonimbibahon ino hikit toho Yesus amepwilip atfagma wam domba Inikni suwonamag ulug Nonowe Yesus ino ap waratukon wereg ambehen Olukap tibag.21Allahn peruk ane turuk lamuhupulug mun angge man angge fanowonAt inowen tug toho og hisaruk laruhu.Yesus Kristus fam wenggel haruk litAllahn fano ane eneg telep peruk aneniren turuk lamuhuken nenesukunfanowap neneptuk laruhu. Yesus Kristuspalimu werehon ino wel turukmen enegwelamuhup. Amin.22Nori, anden suwesingga il horogangge tu hit fahet emberuk lahi anggefamen komo heneptuk lahi ane aruhinindimu henehiyeg toho holtuk lamok.23Nenere Timotius hele warohokilaptusa ambehen wili feserusa angge

IBRANI 13.24–25 60

re at an nambeg folo-folo waharukhalug an men ambiyeg hit pen hisawamuhuken honoluk toho welamok.24Hit honowesi fet henesug inapmen Allah umalikisi inindi fanowonmen unubahet anden hi eneptuk lahiane hiyag osomok. Nit nonori Italiawerehonen hi heneptuk.25Allah ap Indi enesuhon ino hit obogtoho let heneptuk lit welaruhu.

Yakobus

11An Yakobus Ninikni Allah menNonowe Yesus Kristus men

enemingmingangge welahiyon inowenhi heneptuk lahi. Ap ununggul unuknisanggowen arimanowon famen okema-kema ap eneseheli ke linggik-longgo reg lit welahebon fahetsuwesingga aru emberuk lahi.2Nori, wal hisaruk ane alem eke hageke hag hunubam atuk halug fanonunubam atuk peruk lamuhup.3Allah fam tem toho wenggel haruk anoulug aluwat hisaruk lit wal hisaruk aneariyen hinindi wirik aruhu ane ari fahethonoluk.4Hinindi wirik toho eneg welamuhupmusiyahon tor angge oho hunubam weregelehen mondabi fano wereg lit anggenfanowon yihik feruk lamuhup.5Ap misig hit sehelimu wereg halugmun ane man ane alem onoluk atukane apeleg toho wereg halug at inowenAllah fam heng turuk laruhu. Heng turuklaruhumu alem oluk atuk ane hiyag utuk

YAKOBUS 1.6–11 2

laruhu. Allah inowen ap obog toho Indiisaruk lit Indi wiyig toho wereg lit Inggikahako roho og isaruk.6Allah fam heng turuk lit indi nonghonguk fug angge indi misig toho wereg litheng turuk laruhu. Indi nonghong tohowereg ahun ino siyeluwen ik ahummu fururukmu kililik la kililik wam turuk hagtoho wereg.7Ap ari hag toho werehonen Allahfam heng uruk angge tor angge oho ognuruhu puk fug.8Ap indi piren toho wenggel haruk litwerehon ino indi nonghong uruk lit enegwereg.9Ap misig wene fam wenggel haruk litanggengge eleg angge wereg halug Allaholohotma palimu roho werehen ahiyegtoho welaruhu.10Ap misig anggengge anggolo wereghalug Allah olohotma apma roho welahiperuk laruhu. At ino e owil lolohowamburukon hag toho welaruhu.11Mo lahik waharuk lit mo oloken einggila halo ulug owil loloho wamburuklit orohole fanowon ino siyag aruhu. Apanggengge anggolo werehon ino oho ariroho tuhu. Nanggengge anggolo welalep

YAKOBUS 1.12–17 3

peruk ane ino obog toho teko la fugmuat ino siyag aruhu.12Ap misig siyahonen wal harukmuindi wirik toho welaruhuwon ino ahiyegtoho welamag. At ino indi wirik tohowelaruhumu Allahn aliliyangge mondabifano welaruhuwon og uruhu. Ap sa-osa-o An inindi Nasug lamuhubon fahetog isahuk ulug Allahn sali imbibag.13Siyahonen ap misig wal haruk halugap inowen, "Allahn wal niyaruk," uhufug. Siyahonen Allah wal haruk eleg hagtoho Allah inggarehen oho ap wal isarukeleg.14 Inggareg undaman timin peruk aneinowen heg toho wol turuken wal haruk.15 Inggareg undaman timin perukane inowen hiyap malik ahummu atukhag toho ahummu atukmu siyag aneendetuk. Siyag ane ino mondabi wirikatuk halug war atuk ane ondoko laruk.16Anden nindi henesug lahiyon nori,aben enele si uruk ane fahet tem tohouruk puk fug.17Fanowon og nisarukon mennininggikmu fano angge emberukon menNinikni Allah seleg fanowon wal tibahoninowen poholman pilabik waharuk.

YAKOBUS 1.18–22 4

Allah wereg ambeg mo kun atuk anemen seleg atuk ane men tuk fug anggeorohole nin atuk eleg.18 Inggareg indimu wenggel hibareg waltibag angge arimano obog toho palimumalik wandabon hag toho welamag ulugtem ane uruk lit wal nenepfag.19Anden nindi henesug lahiyon nori,alem tu fahet wenggel haruk lamek.Hinisanggo fam holtuk ane ari folo-foloholtuk lamuhup. Henembilik famuruk ane ari men ap per enebul ulughunundama ahe laharuk ane ari menfolo-folo ul peruk lamuhup fug.20Ap per enepmin ulug undama ahelaharuk ane inowen Allah indi fanowapturuk eleg.21Alem ari fahet sabelep siyahonhunubam werehon obog toho hik isahup.Wene fanowon hinindimu yag atisiyon arieneg hinindi yuwag toho seneg lamuhup.Wene fanowon ino ine reg lit hit mondabifanowap henebuk teg.22Allah ele hinisanggo fam eneg holukfug angge hininggik fam oho Allahn urukane hikit toho turuk lamuhup. Hikit tohoturuk lamuhup fug halug hininggarehenhininggareg henele ying taruk lamuhup.

YAKOBUS 1.23–27 523Allah ele isanggo fam eneg holtuk litAren uruk ane hikit toho turuk eleg halugwirimangge ap misihen ik ahum famorohole kim haruk ahun hag toho wereg.24Kim haruk angge famen ilanma totlalug folo-folo orohole apeleg atukon hagtoho wereg.25Allahn komo eneptuk ane ineanggolowen ap ininggik hele loleneptukon mondabi fano wereg. Ap sanAllahn komo eneptuk ane ino nisanggofam holihi ulug tot welatil laruk lit apelegam fug toho welaruhu halug at inoahiyeg toho welaruhu. At inowen Allahele alem fuki roho yami ruruk lit hikittoho turuk laruhu ane ino fahet inggikfam turuk ane Allahn let turuk laruhu.26Ap misig wene noluk nahun welahiuruk angge famen inggareg ambilik famuruk ane fuki roho wenggel haruk elehenat ino inggarehen inggareg ele yingtaruk. Ari turuk lit aren sembahyangurukon ino saplangge uruk.27Aben sembahyang uruk ane fahetAllahn mondabi fano anggolo urukperukon alem tu: Malik suwarehonmen hiyap yuwohon men enenggenggeeleg toho weregma kim isaruk lit ler

YAKOBUS 2.1–4 6

eneptuk ane ari fahet fano peruk. Apkinangmonen siyag ane turukon andentihi ha nowen peruk lit kahaleg lit weregane ari fahet Allahn oho fano peruk.

21Nonowe Yesus Kristus ubamwenggel haruk hinap nori. Hiren

Nonowe lehoma werehon ino famwenggel haruk lit ap tu suwon, tu toronulug onorohole yami enebuk fug.2Hit wene uruk ambeg ap suwon misiginggik selehetma ili ruruk angge kilabohosum fanowon wan toho kuhumu ap misigeke anggengge elehon asum siyahonwan toho kuhu halug hiren nungge uruklamuhup?3Hiren sum fanowon wan teg ahunino fahet henele fano roho hi ruruk lit,"Ninikni, hur atuk angge fanowon tufam hur amin," uhupteg anggengge elegahun ino fam, "Selma unduhuk lamin,"uhup ano? "Nit nunuyug apma kinangmahur amin," uhup ano? Nori, ari roho uhuplit teg.4Hiren ari roho uruk lit ap tu siyahon,tu fanowon hunundaman peruk lahep.Hunundaman siyag peruk lahep aneariyen ap onorohole yami eneptuk lahep.

YAKOBUS 2.5–9 75Nori, an hit nindi henesug lahiyonennele iminon tu holeg lamok. Apkinangmonen enenggengge eleg inaptuma peruk angge famen Allahn Annolohotma enenggengge anggolo amagulug mumal eneptisi. It arimanowen Aninindi Nasug inap ulug sali imbibahonhikit toho Allah wereg ambeg ngi rohowelamuhup.6Ari roho wereg angge famenap enenggengge elehon arimanohiren apmayap eneptuk lahep. Apenenggengge werehon arimanowenhit apmayap heneptuk lit unggumkong turuk ambeg hininggik lisohohunumbaharuk eleg ano?7An numalikisi amag ulug unukfanowon suwal heneptisiyon itarimanowen apmayap turuk eleg ano?8Komo eneptuk ane Allah wene tamonfam haharoho imbibahon mondabipalimu werehon tu, "Hinggareg hindireg lahen hag toho hori winon oho hindienesug laruhun." Wene haharehon aruhikit toho turuk lamuhup halug fano aneturuk lamuhup.9Hiren ap tu fanowon, tu siyahon ulugonorohole yami eneptuk lamuhup halug

YAKOBUS 2.10–14 8

hiren siyag ane turuk lamuhup. Allahnkomo enepfag ane hiren apmayap turuklahep ulug wene aru famen seleg atuk.10Ap san komo enepfag ane obog tohotimin peruk angge famen we il misigpisan isaruk halug at inowen winon obogtoho apmayap turuk.11Allahn ap komo eneptuk lit, "Apunuhesi pal ta fug," ibahon inowen,"Ap pinggi unusuk fug," ibag. Hiren apunuhesi paluhup fug angge famen appinggi unusuhup halug komo enepfagane ino apmayap turuk lahep.12Allahn alem hunubam umbuhu rohonhenembilik fam fano ane hiyag isaruk lithininggik fam oho turuk lamuhup. Allahnkomo enepfahon holtuk inaben turukhag toho turuk lamuhup. Allahn komoenepfag ane inowen ap ininggik helewarehon lol eneptuk.13Aben onori winon inindi enesugelehon arimano Allahn alem unubamwerehon kong tuhu sambil ino Indienesug laruhu fug. Ari reg angge famenap inindi enesug ane mondabi palimurehen alem kong turuk ane apma reg.14Nori, ap misihen, "An Allah fam nindifano peruk lahi," uruk angge famen

YAKOBUS 2.15–18 9

inggik fam turuk ane fano turuk eleghalug nangginoho welam teg? At ino indifam eneg wenggel haruk ane inowennangginoho fano am teg?15Honori ap ano hiyap ano sum wanturukon men likiya hupmu naruk anggemen mondabi eleg angge famen16hit welahebon misihen hiyag utuklit, "Sum wan talug suburu namihinteglamihin," elepteg wan turuk angge mennaruk angge men og etlep fug halug atino nangginoho telep?17Allah fam wenggel haruk ane ari hagtoho peruk lamok: Indi fam wenggelharuk angge famen inggik fam turuk anefano turuk eleg halug wenggeltuk aneoho siyag atuk.18Hit welahebon aruma misihen te, "Apekeyen indi fam fano wenggel haruk, apekeyen inggik fam fano ane turuk," uhulit teg. Ari uhuwon fahet anden hebelohohiyag utuk lit, "Hinggik fam turuk aneeleg angge hindi fam wenggeltuk aneeneg hiyag nimin," ulug heng tuhuk. Ariulug heng tuhukteg, "Anden ninggik famturuk lahi ane ariyen nindi fam wenggelharuk lahi ane inamap timin," uhuk.

YAKOBUS 2.19–23 1019Haren Allah we misig wereg ulughindimu wenggel haruk lahen ane arifano. Fano wenggeltuk lahen anggefamen setan siyahonen oho ari hag tohowenggel haruk lit unuwag elek turuk.20Nare, hat hindi sohu rohowelahenonen hinggik fam turukane eleg angge hindi fam wenggeltukane eneg mondabi siyag ulug hindianggar atmisi?21Nunumba Abraham inowen inggikfamen turuk lit amloho Ishak warohoAllah fahet hubu lahapmin ulug tibag anefahet Allahn fano pibag fug ano?22 Ininggik fam turuk ane men inindifam wenggel haruk ane men alem misigteg ulug hinindi anggar aha. Ininggikfam turuk ane ariyen inindi fam wenggelharuk ane fano atuk.23Ari roho turuk lahep ane ariyen wenetamon fam haharoho imbibag ane inoteko laruk. Haharoho imbibahon te,"Abraham inowen Allahn tem toho urukulug wenggel hibag ane ariyen Allahnat fahet fano pibag." Alem ari fahetAbraham ino Allah are hag toho wereguruk latfag.

YAKOBUS 2.24–3.2 1124Aben inindi wenggel haruk ane faheteneg Allahn fano peruk eleg, ininggikfam turuk ane fahet oho Allahn fanoperuk ane ari hinindi anggar amag.25Rahab yaying turuk latfag hiyapinowen tibag ane eke wenggel hemek.Yerikho inap aluwar enebik lalihipulug mon enepfag inap itano hiyapinowen ibam hondoko kilap enepfareghirag enepfareg kebunggalem winonhirag-hirag lalihip ulug ler enepfag.Hiyap inowen inggik fam tibag ane fahetAllahn fano pibag.26Ebe weregma sat eleg halug war amhag toho ininggik fam turuk ane elegmawenggel haruk ane eneg wereg halugwar am teg.

31Nori, hit welahebon arumaanggolowen wene hiyag isaruk ninap

welala puk fug. Nit wene hiyag isarukninap alem nunubam werehon Allahnkong tuhu sambil anggin atuk lit nonoriwinon arimano unubam se aruhu.2Nit wene hiyag isaruk ninap siyag aneanggolo turuk lahe. Ap san ambilik famsiyag ane uruk elehon at ino mondabifano. At inowen ebe abir angge fanoforoho lam teg.

YAKOBUS 3.3–7 123Wam kuda funggalem pikit lawag ulugniren ambilikmu kumbi ilili felug atogfumag-fumag seneg lahe.4Wirimangge eke kou humon ikahummu larukon yet hemek. Siyelu ineroho fu ruruk lit kou miyaltuk anggefamen kou hebeltuk angge toron senegahun inowen kou pikit lawag ulug kouambiyang haluk teg.5Ari hag toho ap enembilikanggenwereg. Tor angge ap ebe fam weregangge famen tor angge inowen alemsuwon inamap turuk. Ari hag tohowirimangge eke indok anggen tor anggefamen ohi humon harep na rehon ari yethemek.6Ap enembilikanggen indok hag tohowereg. Siyag ane anggolo alem hagtoho wereg lit suwap turuk. Nenebefam werehon obog toho arimano atmisig inowen orohole siyahap turuk.Indok olokon mondabi ambulpulturukon inowen hunduhuk lit nit nenebewelaheyon obog toho wiyal neneptuk.7Kinangma wereg angge suwe pak menpisanggo men ik ahummu wereg anggemen aben inil sahuhap tuk teg anggefamen

YAKOBUS 3.8–14 138ap enembilikanggen ap misihen ohoil sahuhap tuk fug teg. Ap pinggi warefeseruk angge ino olok anggolowonubam werehen ine anggolo rehen abenapmayap tuk fug teg.9Nenembilikanggen fam Ninikni Allahwel turuk lit ap Allahn pingganet hagtoho wal enepfahon arimano huluwapeneptuk lahe.10Enembilik misihon ele keyen hieneptuk ane men huluwap eneptuk anemen wilip atuk. Nori, hiren tu hag tohoturuk lamuhup fug.11 Ik eleruk misig famen ik fanowonmen sihon men ambi roho wilip am teg?12Nori, e soluk famen sawe anggen yigam teg? Hele husin famen soluk anggenyig am teg? Ari hag toho saho ahikfamen ik saplanggeyon wilip am fug teg.13Ap misig hit sehelimu wereg lit munane man ane alem fahet indi anggattoho wenggel harukon wereg halug atino ubabut wereg ane fano welaruhu.Mun ane man ane alem fahet oluk teg litindi apma roho wereg ane ariyen fanoane eneg inam atuk.14Honoriyen tohon hilila ulughenehummu siyag toho wereg lit

YAKOBUS 3.15–4.1 14

suwahal ul peruk lamuhup halughininggareg wel ta fug angge Allahn temperuk ane fahet henele si uk fug.15Mun ane man ane alem oluk atukonari hag toho Allah wereg ambehenwaharuk eleg. Wenggel haruk ane ari apkinangmonen unundaman tila peruk anesiyahon setan arimanowen hiyag isaruk.16Noriyen tohon helele ulug indimuwenperuk lit suwahal ul peruk ambeg inosiyag-siyag ane men het-pet toho urukane men wereg.17Mun ane man ane fahet alem onolukatuk ane Allah famen waharukon tu: Apinindi wirik toho wereg lit mangno atukane men, inindi wiyig toho wereg lit apenele holtukon men, ap inindi enesug litfano ane turukon men, ap orohole yamiruk fug angge ele si ane uruk elehonfahet ihi.18Ap seliyon mangnowap eneptukinap arimanowen anggen fanowon fogturukmu pikir atuk ane wilip atuk.

41Hit sehelimu wereg ane yik aptukane men honori men hili roho wereg

ane men alem keman inam atuk?Hinindimuwen tila peruk ane eke sambilsu roho wenggel haruk, eke sambil tot

YAKOBUS 4.2–5 15

toho wenggel haruk lahep ane ariyenhonolok ane inam atuk.2Mun angge man angge og neselepperuk lahep angge famen og hisarukeleg halug ap pinggi unusuk teg lahep.Nonoriyen tohon hilila peruk lahep anggefamen hininggikmu atuk eleg halug yikaptuk lit honori men hili roho welahep.Sembahyang uruk lahep fug ane ariyennungge-nungge hininggikmu atuk eleg.3Hiren sembahyang ket-ker ane uruklahepma heng uruk lahep angge arimanohininggikmu am fug teg. Hiren henguruk lahebon ari hininggareg henehumfahet eneg heng uruk lahep.4Nori, hiren hunuhe subon henembolyig utuk hinap! Kinangmon fahet hinindireg lahep halug Allah men seli rohowelahep ane hit henepeleg? Ap sankinangma wereg angge fahet ahiyegharuk halug at inowen Allah men seliyapturuk.5Suwesingga tamon fam haharohoimbibahon tu alem elegma haharohoimbibag puk fug, "Allahn wal tibagsambilen sat kilap enepfahon arimanoAn horogma welalep peruk."

YAKOBUS 4.6–11 166Ari reg angge famen Allahn indinisaruk lit og nisaruk ane mondabipalimu wereg. Alem ari fahet haharohoimbibag ane tu, "Hemet turuk inapAllahn nirim peruk lit unubam lombuktoho wereg inap Indi isaruk."7Allah alukema hur atuk lit Iblishenembol yig umuhupmu aren hithunumbahalug longgo uhu.8Hit Allah horogma amuhupmu Ar ohohit horogma aruhu. Hit siyag ane turukhinap hininggik ik umatuk lamuhup.Hinindi piren teg hinap, hinindi misigtoho welamuhup.9Hinilaheg toho welahep ane fahethinindi anggar amag, henehummu siyagtoho wereg lit uba yatuk lamek. Hireninda yatuk lahebon ubalmangge ubayatuk lamuhup. Hit henehiyeg tohowelahebon ubalma henehummu siyagaruhu.10Nonowe alukeman hininggaregapmayap taruk lamuhupmu Aren hitpalimuwap henebuhu.11Nori, hiren hininggareg honori fahethenele si unubam uruk lamuhup fug.Ap san ori fahet ele si uruk lit enebuguruk ahun inowen Allahn komo nenepfag

YAKOBUS 4.12–16 17

ane abug uruk lit apmayap turuk. Allahnkomo nenepfag ane apmayap turuk ahuninowen komo nenepfag ane hikit tohotuk fug angge ap unubam alem werehonkong turuk ahun hag toho wereg.12Komo neneptuk ane men alem kongturuk ane men imbibag Ahun we misigwereg. At inowen eneg ap winon fanowapeneptuk lit winon siyahap enebuk teg.Ari reg angge famen hare ubam alemwerehon kong timin peruk lahenon hatap sa hag toho welahen?13Nori, hiren henele uruk lit, "Yoho anosono ano o pumbuk suwon umu fil anoahamu fil ano lahukteg onggo palohoayeg waroho hilaruk lit weregman molahakureg wambuhu," uruk lahep.14Ari uruk lahep angge famen sonoteko lahu ane fahet hit henepeleg.Hit honoluk welahep ane nangginohowelahep? Honoluk welahep ane ari seniahe aben yet harukmu misihim eleg atukhag toho welahep.15Hiren uruk lalep ane tu, "Nonoweyenfano puhu halug nit nonoluk wereg lit tutuhuk, ari tuhuk," peruk lalep.16Ari reg angge famen hininggareghenewelwel tubat taruk lit henele hemet

YAKOBUS 4.17–5.5 18

toho uruk lahep. Hiren turuk lahep aneari obog toho siyag ane turuk lahep.17Ap misihen fano ane tuk teg ane olukangge famen turuk eleg halug at inowensiyag ane turuk.

51Nori, henenggengge anggolo wereghinap welahebonen holeg lamok.

Alem siyahon hunubam aruhuwon fahethenehummu siyag haruk lit uba yatuklamuhup.2Foroho lahep angge arimano filiktehen henesum oho mabiliyen narisi.3 Ili ruruk angge men umbagpag turukangge men ip orohole atisi. Ip oroholeatisi ane ariyen hit siyag ulug inamaptirisireg hit hununu indoken naruk hagtoho hinahu. Obog aruhu sambil inohorog arik ohoma mun angge man anggenungge fahet tug toho emberikip?4Hit henemingmingangge arimanoyatuk angge yahal hisaruk lit anggenkong toho kilap heneptuk latuson fahetonggo og isarikip fugmu enele hum tohouruk lit ya nga uruk latusa ane ari Allahotsi sehelimu werehon ino Isanggomakirisi.5Henenggengge anggolo werehen tungninap welahe ulug winon hik-hak isaruk

YAKOBUS 5.6–11 19

latikip. Wam esetuk sambil henehiyegtoho wereg lit turuk hag toho turuklatikip.6Ap fanowon fam hiren un ane ubamlombohap tirikipteg ebe pinggi watukmuaren hunubam ele irisi fug.7Nori, ari fahet hinindi yuwag tohowereg lit Nonowe waruhu ane fahetyet teg lamuhup. Suburu yabuk witukahunen ebe wirik atukon fahet mangnoreg lit wereg. O hibi anggolo laharuk lisuburu ei yabuk fug angge osit mangnoruruk lit wereg.8Ari hag toho Nonowe waruhu li horogtehen hiren oho hinindi wirik toho wereglit mangno ruruk lamuhup.9Alem angginon hunubam umbuknowen honori men henele siyag toho ukfug angge welamuhup. Alem kong tuhuAhun ino sokolma unduhuk lit werehenhonoluk toho welamuhup.10Nori, Allahn ap atam mon enepfagmawene hiyag isaruk latfag inap nabiarimano alem siyahon unubam atukmuinindi yuwag toho welatfag hag toho hiroho ari roho welamuhup.11 It arimano alem siyahon unubamatukmu inindi yuwag toho welatfag

YAKOBUS 5.12–15 20

ane fahet niren it fano peruk lahe. HunAyub ino siyahon ubam atfagma indiyuwag toho werehen Ninikni Allahn fobikfanowap tibag ane hit honoluk tohowelahep. Ninikni Allahn inilaheg ulugIndi anggolo nisaruk lit wereg.12Nori, mondabi palimu werehoniminon tu holeg lamok: Pohol menkinang men kinangma wereg anggewinon ununuk fam tik tem toho eheulug henele anggolo uruk lamuhup fug.Alem angginon hunubam aruhu rohon yuhalug yu eneg uruk lamuhup, fug halugfug eneg uruk lamuhup.13Hit sehelimu ap misig asengseng tohoturuk laruhuwon inowen sembahyanguruk lamag. Ap misig ahiyeg tohowelaruhuwon inowen sini yunggultuklamag.14Ap misig ouk waruk lit welaruhuwoninowen penatua nubam sembahyangulusareg Nonowe unuk uruk lit ahaluwefanowon nubam are nabusa ulug wolenebuhu.15 Indimu tem toho peruk ahun inowensembahyang urukmu ap ouk warukonino Nonoweyen let turukmu fano atuk.

YAKOBUS 5.16–20 21

Ap inowen siyag ane turukon Allahnambolmayap tuhu.16Ari fahet hit fano amuhuben siyagane turuk lahebon fag turuk lit honorihit men werehon ambiyeg mango rohosembahyang uruk lamuhup. Allahn ap tufano peruk ahun inowen sembahyanguruk halug alem fanowon teko lahu.17Hun Elia ino nit ap kinangmon hagtoho welatfag. At ino wereg lit osit nahurohon ulug sembahyang ele ine rohoirikim mo lahakeg wambeheg turukmenhunduko hinahan atfagma uhanehonminggiroho hibi eneg welatfag.18Hibi eneg welatfagma ninsembahyang ibagma poholmanosit pilabik watfagma naruk anggekinangman wilip atfag.19Nori, hit henesehelimu werehonmisihen Allah wene embeselug ambol yigutuk halug hit winonen at ino suhulohoAllah olohotma wamag ulug wol tuhuahun ino fahet iminon tu:20Ke hareyon laruk ahun famenareyen wol tuhumu suhuloho waruhuhalug, at inowen are mondabi ap waratuk ambehen windaruhu. Ari tuhu

YAKOBUS 5.20 22

ane inowen siyag ane anggolo hondorebesuhu.

1 Petrus

11Yesus Kristus inowen an Petrusmonde hubahakuk ulug mumal

naptisiyon inowen suwesingga aruemberuk lahi. Hit hinibam yugmu elehonarimano pohon hag toho welahepmao Pontus men Galatia men Kapadokiamen Asia toron men Bitinia men linggik-longgo roho welahebon hunubahetsuwesingga aru emberuk lahi.2Ninikni Allahn hit hunubahetAn numaliki amuhup ulug mumalheneptisireg Ahime fanowon hunubamemberuk lit fanowap heneptisi. YesusKristus ele holtuk lit At apma welahepmaAmep hililoho hunubam larisi. Allahnindi anggolo hisaruk lit mangnowapheneptuk lit hinindi yuwahap henebuhuulug sembahyang uruk lahi.3Nonowe Yesus Kristus Ikni Allahinowen Indi anggolo nisarisiyon ino welturuk lahi. Yesus Kristus ap warehonsehelimuwen Olukap tibag ane ariyennir oho suhuloho ket indag neneptisi.

1 PETRUS 1.4–7 2

Ket indag neneptisimu mondabi nonolukwelamuhuk peruk lahe.4Allahn fano angge og hisahuwon arieleg atuk elehon ubam sing angge tagteg elehon halo uk fuhon poholma hitfahet foroho lit wereg.5Allah ubam wenggel haruk lahepmaInggik ineyon hit kul heneptuk litwerehon inowen fanowap henebuhusambil fobik inam aruhu ulug yet teg litwelamuhup.6Hit ketiya welahebon mun anggeman angge fam wal hisarukmu hinindianggin toho welahep angge famen fobikinam aruhu ane fahet henehiyeg tohowelamuhup.7Siyag ane ketiya hunubam atukonari Allah fam tem toho wenggel hawagulug wal hisaruk. Fano angge umbagpagturukon ino indokma wiratukmu mut ileneg tohon waruk hag toho Allahn hitwal hisaruk. Umbagpag turuk anggeeleg am hag teg angge apma weregmahinindi Allah fam wenggel harukon inomondabi palimu werehen Yesus Kristusinam aruhu sambil ino hit fanomahunumbahakureg wel heneptuk lit hihenebuhu.

1 PETRUS 1.8–12 38Nonowe Yesus ino hinil fam harikipfug angge famen hinindi reg lahep.Ebe haruk lahep fug angge famenUbam hinindi wenggel haruk lahep.Allah fam wenggel haruk lit yami ruruklatikibon ariyen Allahn mondabi fanowapheneptisimu hinindimuwen henehiyeganggolo haruk lit Allah fano ulug welturuk lahep.9 (1:8)10Hit fanowap heneptisi ane ari fahetwene atam hiyag isaruk latfag inap nabiarimanowen yami ruruk lit Allahn indihisaruk ane inam aruhu ulug tam hiyagisaruk latfag.11Kristus ahime fanowon unubamwerehon inowen hiyag isibag ane nunggesambil ke roho inam aruhu ulug yamiruruk latfag. Hime fanowon inowen itunubam tam hiyag isaruk lit, "Kristusaben wabuhupteg Inggaliyap tuhupmuAllahn fanowap tuhu," ulug fag tohohiyag isibag.12Wene hiyag isaruk latfag inaparimano unubam sali imbibahon inoininggareg fahet fug, hit hiyag isawagulug Allahn mingming enepfagmahaharoho imbibag. Wene ino hit ketiya

1 PETRUS 1.13–17 4

hiyag hisil waharuson arimano Allahnahime fanowon poholman unubamemberisimu iren hiyag hisarukmu hithonoluk atisi. Honoluk atisiyon ari fahetmalaikaren nir oho nonoluk alep peruk litwereg.13Henepelegma wol henebuk nowenhinindimu honoluk toho welamuhup.Hinil wirik toho wereg lit Yesus Kristusfobik inam aruhu sambil ino Indiyenfanowap nenebuhu ulug we tem tohohiyag hisaruk lahiyon aru hinindimuwenggel haruk lamuhup.14 Indam henepeleg toho wereg lit tuhilila ari hilila ulug siyahonen mingmingheneptuk latisiyon ino umbusuhuptegmalik toron ikniyen komo rurukmu eleholtuk hag toho holtuk lamuhup.15Hit wol heneptisiyon ino Indi fanoroho wereg hag toho hit hunubabutfano roho wereg lit fano ane eneg turuklamuhup.16Hahatfag ane iminon tu, "An fanowelahi hag toho wereg lit hir oho Allahngi reg inap hag toho fano welamuhup,"ulug haharoho imbibag.17Hiren sembahyang uruk lit Ninikniuruk lahebon inowen ap obog toho fahet

1 PETRUS 1.18–21 5

tu an namloho, tu amuwon puk fugangge iren fano ane siyag ane turukonarimano hikit toho unggum kong turuk.Unggum kong turukmu hit kinangmatuma pohon hag toho wereg lit henekoltoho welamuhup.18Hit hiniknisi unumbusagsi eneleholtuk lit siyag-siyag ane turuk latikibonfahet Allahn onggo paloho hilarisi.Ubalma onggo emberuk lit ili rurukangge men umbagpag turuk angge meneleg atukon ari fam onggo pal heneptisifug.19Yesus Kristus amep onggo anggolowerehon ino wam domba umalik siyagane turuk elehon mondabi fano werehonino amep hag toho Yesus amep famonggo pal heneptisi.20At ino Allahn pohol kinang wal tukfugmu mumal tibag angge famen ketiyaobog aruhu li horog tegma hit fahetkinangma inam atfag.21 Inam atfahon ariyen hit Allah famwenggel haruk lahep. We tem tohoAren fanowap nenebuhu ulug peruklamuhuben ap war atukon sehelimuwenOlukap tibareg palimuwap tibag.

1 PETRUS 1.22–2.1 622Wene fanowon tem toho peruk anehiyag hisarukmu holtikipteg siyag anehiren turuk latikibon embeserikipmuhinindi puhun atisi. Puhun atisimu nonoriininggik apmane la fug angge ninindienesug lahe perukon arimanowen hit-hithonori hinindi roho welamuhup.23Hit nin eke uwalili roho ket indagatikibon arimano aben hiyap unubamahaluwe emberukon siyahon eleg amhahon fam indag atikip fug. Allah wenefanowon mondabi eleg am fuhon ino famindag atikip.24Eleg am fuhon fahet haharohoimbibahon tu, "Ap obog toho kinangmawerehon arimano hoholangge hag tohowereg, eneliliyangge owil-owil anggehag toho wereg. Hoholangge lilog aruhu,owil-owilangge loloho wambuhu anggefamen25Allah wene eneg mondabi welaruhu."Welaruhuwon ino fahet hit ketiya wenefanowon aru hiyag hisarusa.

21Ari fahet siyag ane turuk lahebonobog toho hik esemek. Henele si uruk

ane men indi piren teg lit inggik apmanelarukon men ap enenggengge nangge

1 PETRUS 2.2–6 7

lalep perukon men sibiling-sibiling aneurukon men imbisiyek.2Malik toron ket indag tarukon isingaag eneg namin peruk hag toho hirenoho suburu poholmon fanowon ino enegnul peruk lit naruk lamuhupmu henebefit taruk lit weregma Allahn fanowaphenebuhu.3Ninikni fano werehon inohininggarehen nek harikipteg Atfahet tem toho peruk lahep.4At helep ubule mondabi olukon hagtoho yahoma aben oholoho hik isarusonino Allahn eneg toho hiyaharisiregOlohotma yaho ferisiyon ino hiren ohohiyag ta lahup.5O wituk lit metka ambiyangma helepineyon pilaptuk lahep hag toho Allahhime fanowon inowen o wituk lit helepineyon metka ambiyangma emberuk hagtoho hit kilap henebuhu. Indam imaminaben Allah fahet hubu lahaptuk latfaghag toho hit mangno roho fano wereg litYesus unuk uruk lit Allah hime fanowonhunubam weregma Allahn fano perukonemberuk lamuhup.6Wene atamon fam haharohoimbibahon tu, "Yet hemek, helep eneg

1 PETRUS 2.7–9 8

toho warikikon ino o Sion fam yaho feruklahimu helep ino ubule suwon aruhu.Ap san Ubam wenggel harukon inoweninggali hahu fug."7Hit Allah fam wenggel haruk lahebonarimanowen helep ari fano anggoloperuk lahep. Wenggel haruk elehonfahet haharoho imbibahon tu, "O witukinaben helep tu siyag ulug hik isarusonino ubule yag atisi.8Yag atisimu helep ino famen apenembilan uwag fiyog toho unusuruk litunuyug ahap fele roho kik tuhup." Allahwene holtuk eleg inap arimano Allahntam pibahon hikit toho helep ino famenunuyug ahap fele roho kik turuk.9Hit arimano An nibam pumbuk amagulug mumal heneptisimu ap suwonenAllah fahet hubu lahaptuk lit wel turukinap imam hag toho hit welahep.Hununggul unuk fanowon fam hit suwalheneptisimu Allah umaliki atikipteg Atngi roho welahep. Hik tegma welatikipmuseleg tegma maniyek ulug Aren wolheneptisireg su ane hunubam turuk latisiane fahet hiren ap winon hiyag isaruklamuhup.

1 PETRUS 2.10–14 910Hit atam wereg lit Allah umalikisi hagtoho welatikip fug angge famen ketiya Atumalikisi atikip. Indam Indi hisaruk latisifug angge famen ketiya Indi anggolohisaruk lit wereg.11Nori, hit pohon hinibam yugmu elegangge welahebon nindi henesug lahiyonhunubam tot nele imin. Hunubabutatamon wereg lit mun angge manangge hilila peruk lahebon ariyen hinindifanowon men seli roho welahepmahenembol fil imbisiyek.12Allah unuk enepeleg inap sehelimuwereg lit fano ane eneg turuk lamuhup.It arimanowen hit fahet pabi ane turukinap ulug henebug uruk halug hiren fanoane turukmu yet hisahupteg it inindianggar aruhumu Allahn unggum kongtuhu sambil ino iren oho Allah wel turuklamuhup.13Ninikni Allah unuk wenggeltuk lit apsuwon onotsi fer enesuhon enele holtuklamuhup.14Ap suwon Kaisar palimu werehonamingmingangge arimanowen apsiyahon ininggik hele war enebuhuptegap fanowon wel enebuhup ulug moneneptisiyon arimano enele holuhup.

1 PETRUS 2.15–20 1015Allahn telep peruk ane iminon tu:Hiren fano ane turuk lit ap enepeleginaben ket-ker ane uruk halug enembiliklar eneptuk lamuhup.16Enemu wereg lit seleg tegma welaheperuk inap hag toho welamuhup anggefamen seleg tegma welahe ulug siyagane fahet fano tehe peruk lit wel tarukinap hag toho welam fug angge Allahamingmingangge roho welamuhup.17Ap obog toho hi eneptuk lit honorihinindi enesug lit Allah fahet henekoltoho wereg lit ap suwon Kaisar hi ruruklamuhup.18Nori, hit ap enemingmingangge rohowelahebonen hiniknisi enele holtuk lithenekol toho welamuhup. Hiniknisiyenfano ane urukon eneg holtuk lamuhupfug, enele piren toho uruk inap hiniknisihag toho werehon oho enele holtuklamuhup.19Ap eke ubam alem eleg angge famenunggum ubam emberuk lit inggaliyapturukmu Allah fam wenggel haruk litfano nubam embehesa perukon inoAllahn indi reg lit wereg.20Siyag ane turuk lahebon fahethunusuruk halug ap san indi hisahu?

1 PETRUS 2.21–3.1 11

Fano ane turuk lahebon fahet hunusurukhalug Allahn indi anggolo hisaruk.21Kristus ino aben pinggi watfagma hitfahet war atfagma nit fahet wirimanggeulug hir oho At uyug mutug laruklamuhuben Allahn wol heneptisi.22Kristus inowen siyag ane tuk fugangge Ele si uk fug angge welatfag.23Pet turukmu hebeloho per enepfagfug, watukmu hebeloho nga ibag fug.Ikni Allah suwon unggum pikit toho kongturuk Ahun ino eneg hiyag Itfag.24Niren siyag ane turuk laheyonarimano Aren umaloma ha ribareg teltukahen fam libagma e fam teloho watfag.Siyahon inowen nit sen nenesug litweregma Kristus inowen pikir ane enegturuk lit welamuhup ulug nininggik helelol nenepfag. At mep toho watfag aneariyen nit fano atukuk.25 Indam wam domba longgo urukonhag toho welatikip angge famensuhuloho Hinikni ambeg waharikipmuAren hinindi kul henebuhu.

31Hit hiyap ap oho lahebon nehebi,henehunsi enele holtuk lamuhup.

Holtuk lamuhupmu ahunen wene fahetnirim peruk lit wereg halug hiyaben wene

1 PETRUS 3.2–5 12

hiyag um fug teg angge famen fano aneturukmu ahunen yet hahureg wenggelharuk laruhu.2Uhe puhun toho wereg lit indi fanoroho weregma ahunen yet hahureg ahunoho Allah apma aruhu.3Heneliliyangge selma werehonlahaptuk lamuhup fug. Honoruk hetturukon fano-fano angge umbagpagturukon wan tuk fug angge sum ilyinggirik-yenggereng urukon il fanowonwan turuk lamuhup fug.4Heneliliyangge hinindimu hiraho litwerehon lahaptuk lamuhup. Hinindiapma roho wenggel haruk lit wiyigtoho welahe peruk halug heneliliyanggefanowon eleg am fuhon hunundamaforoho lit welahepma Allahn fano weregperuk laruhu.5Ari roho hiyap indam welatfahonAllah unuk fahet enekol toho wereglit eneliliyangge lahaptuk latfag. Itarimanowen Allahn eneg fanowapnenebuhu ulug tem toho Allah famwenggel haruk latfag. Saran ahunAbraham ele holtuk lit nikni uruk latfaghag toho it arimanowen enehunsi eneleholtuk latfag. Hiren henehunsi unubam

1 PETRUS 3.6–10 13

fano ane turuk lit pet nenebusa ulughenekol ha fug angge wereg halug Saraindam welatfahon aholani hag toho hitwelahep.6 (3:5)7Hit ap hiyap oho lahebon nori,hinindimu fuki roho wenggel haruk lithunuhesi men fano roho welamuhup.Hiyap uwag ine eleg ulug wenggel haruklit hit it onori hag toho welamuhup.Hiren sembahyang urukon siyahaptuhup tohon hiyap oho mondabi fanowelamuhup ulug Allahn sali imbibahonhonoluk toho welamuhup.8Nori, hit obog toho hunubam neleimin: Hinindi misig henebe misig wereglit honori hinindi enesug lamuhup.Henewelwel tubat ta fug angge aphinindi enesug lamuhup.9Siyag ane aben hunubam turukisalug hebeloho ayeg wabuhup fug. Petheneptuk halug hebeloho per enebuk fugangge hi eneptuk lamuhup. Allahn hit Annumaliki welahebon hi henebuhuk ulugwol heneptisiyon honoluk toho welamok.10 "An noluk wereg lit nahiyeg tohowelaruhuk perukon inowen siyag ane

1 PETRUS 3.11–15 14

nele si imin fug ulug inggareg ambilikmusap teg laruhu.11Ap inowen siyag ane hik isahuregfano ane eneg timin peruk lit nori menmangno roho welamuhuk ulug yamiruruk laruhu.12Fano ane turuk inap Ninikni Allahnyer enesug lit weregma Ubam hengturukon fahet Isanggo leho feruk. Siyagane turuk inap fahet Allahn nirim peruklit Anduhun yig isaruk," ulug hahareg litwereg.13Hiren henesukun fano roho wereg litfano ane eneg turuk lamuhup halug apsan hunubam siyag ane tuk teg?14Hiren pikir ane turuk lamuhubonfahet hunusuruk halug henehiyeg tohowelamuhup. Iren hit henekolap heneptukhalug hiren it unubahet yuk lagmag ulughenekol toho welamuhup fug.15Kristus Nonowe ulug hinindimu sehettoho fet talug lamuhup. Likiya hupmuwene fahet eneg wenggel haruk litninirim puk fug angge weregma abenhinog-og hisarukmu hebeloho fag tohohiyag isaruk lamuhup. Hiyag isaruk litNinikniyen fanowap nenebuhu peruk

1 PETRUS 3.16–20 15

lahe ulug henele fano roho unubam uruklamuhup.16Hit hinindi wirik toho wereg lit henelefano roho hiyag isaruk lamuhupmu irenKristus umalikisi siyag ane turuk ulughenebug uruk inap arimano ininggaliamuhup.17Fano ane tuhubon fahet hunusurukhalug Allahn perisiyon fam nunusehesaulug hinindimuwen fano puhup. Siyagane tuhubon fahet hunusuruk halugnininggarehen siyag ane tehemanunusehesa peruk lamuhup.18Niren hundig-hundig siyag aneturuk laheyon fahet Kristus misihimware fisibag. Aren Allah ambeg hondognenebuhuwen At pikir ane turukon inonit hare ane turuk ninap fahet war atfag.At ino ap kinangmon atfagma warefisibagma Allah hime fanowon inowenOlukap tibag.19Olukap turuk lit Ineyap tibagma apindam welatfahon enehime pug tohowereg ambeg wene hiyag isibag.20Hiyag isibahon arimanowen indamhun Nuh inowen kou humon ino wituk litweregma Allahn nele holuhup ulug Indihondo reberuk latfag angge famen Ele

1 PETRUS 3.21–4.2 16

holfag fug. Ele holfag fugmu ik humonyenggeltukmu ap tor angge likinen itanoeneg koloweg wilip atfag.21 Ik humon yenggelfahon ino ap ikmapilap eneptukmu fanowap eneptuk ahikhag toho wirimangge yenggel atfag.Ikma pilap eneptuk ane ari sabelepnenebene werehon umatuk lahe fug,ninindi keron fanowon Allahn og nisawagulug heng turuk lahe. Heng turuklaheyon ari Yesus Kristus Allahn Olukaptibagma At oluk wereg ulug heng turuklahe.22At ino poholma lahibareg malaikatmen poholma ine roho werehon menarimano apma weregma At palimu Allahinggik pikit fil heriyeg lit wereg.

41Kristus ino Ebe ap kinangmonhag toho weregma watfag. Hiren

oho Aren nuwabukag pibag hag tohonunusukag peruk lamuhup. Ap ekeyenYesusen pibag hag toho perukmuwabuhup halug aren siyag ane turukoneleg aruhu.2Nit nonoluk welamuhuk li apkinangmonen tu hilila ari hilila peruk hagtoho peruk lamuhup fug, Allahn perukane eneg turuk lamuhup.

1 PETRUS 4.3–7 173Tam amusun toho welatikip li Allahwene enepeleg inaben peruk ane enegturuk latikip. Turuk latikip ane iminontu: Pabi ane eneg wenggel haruk lit tuhelele ari helele peruk lit ik olokon nalugnenek turuk lit henebuwap toho suburumen ik men naruk lit usane aben tuk fugteg ane turuk lit henemben siyag tohowelatikip.4 It enemben siyag toho werehen it menmangno roho welahep fugmu nunggefahet nit men ambiyeg welahe fug ulugenekol haruk lit hit henebug uruk litwereg.5Weregma ap olukon warehon fahetunggum kong timin ulug yer enesug litwerehon inowen hinog-og isahumu irennungge uhup.6Ari fahet Allah wene fanowon ino apwar atfahon arimano oho hiyag isibag.Hiyag isibahon ariyen it kinangma wereglit turuk latfag ane fahet unggum kongtibag angge famen Allah hime fanowonfam Allah men sebe roho welam teg.7Mun angge man angge eleg aruhusambil ketiya horog toho welahe.Hininggareg fahet hinindi yuwag toho

1 PETRUS 4.8–12 18

wenggel haruk lit sembahyang uruklamuhup.8Atamon uruk lahiyon aru re: Wetem toho honori hinindi enesug litwelamuhubon ariyen siyag ane turuklatikibon apmayap tuhu.9Honori henembeg waharuk halughinindimu siyag toho wenggel hafug angge hinibam hondoko kilapenebuhupteg nohoruk ambeg fanomahiyag isaruk lamuhup.10Hiren fano roho foroho lit welamuhupulug Allah indiyen wal taneg oghisarisiyon ino hikit toho hit-hit honorimen let-ler atuk lamuhup.11Allahn ap misig fam hele uruk laruhunulug unduhuk ferisiyon inowen Allah elepikit toho hiyag isaruk laruhu. Allahnap misig fam ler eneptuk laruhun ulugunduhuk ferisiyon inowen Allahn atineyap tirisiyon hikit toho ap ler eneptuklaruhu. Ari roho ler eneptuk lit inggaregwel ta fug angge Yesus Kristus unuk famAllah eneg wel turuk laruhu. At misigeneg mondabi Ine roho wereg lit poholha kinang ha ki haruk lit wereg. Amin.12Nori, anden nindi henesug lahiyonhunubam tot hiyag hisamin. Indok

1 PETRUS 4.13–17 19

ambulpul olokonen wal hisik ohohunubam atukon ari fahet hinindi anggintoho henekol haruk lit welam fug. Nikangge nunubam aha puk fug angge13Kristus ubam atfag angge inonunubam aha ulug henehiyeg tohowelamuhup. Ketiya henehiyeg tohowelamuhupmu Kristus ebe umbagpagtoho waharukmu yet hahupteghenehiyeg anggolo hahup.14Kristus unuk fahet hininggaliyapheneptuk lit pulup henebuhup anggefamen Allah umbagpag turukon Ahimefanowon ino hunubam weregmahenehiyeg toho welamuhup.15Ap ware feseruk ane menyoholiyangge waruk ane men siyagane turuk ane men ap enengge hondorebeserukon men ari fahet hunusuhuphalug siyag.16Kristus wene holtuk inap uruk lithunusuruk halug hininggali ha fug anggewereg lit Kristus unuk uruk lit Allah welturuk lamuhup.17Allahn unggum kong tuhu saliketiya horog toho welahema Allahibamen unggum werehon atam kongturuk. Unggum kong turuk ane ari

1 PETRUS 4.18–5.2 20

nit nunubamen ak tubuhu halug itwene wenggel ha fug angge enepelegtoho wereg inap fobik nangginohowelamuhup?18 Inindi pikit toho wenggel harukinap arimano Allahn ying toho fanowapenebuhu halug Allah ninirim peruk litsiyag ane turuk inap nangginoho itarimano unubam tuhu?19Ari fahet it arimano Allahn perukonhikit toho unusurukmu fano ane turuk litininggareg enehime Allah wal tibahon salitahan turuk elehon Inggikmu emberuklamuhup.

51Anden Kristus watukmu yet harikiyahon ino tot welamuhukmu

umbagpag toho waruhureg an nubamoho selehap tuhuwon inowen hithunubam tot nele imin. Nori, hitsehelimu penatua welahebon anhenere oho penatua welahiyonen komohenepmin.2Allah ambohom domba hit hininggikmuog hisarisiyon arimano fer enesug litnininggik lisoho unduhuk nunubaharusapuk fug angge Allahn peruk anehag toho henesukun fano roho ferenesug lamuhup. Nininggikmu nenengge

1 PETRUS 5.3–7 21

anggolo welalep puk fug angge hinindimuhenehiyeg toho welamuhup.3Hit iniknisi hag toho wereg lit ithenemingmingangge hag toho mingmingeneptuk lamuhup fug. Allahn dombahag toho hininggikmu og hisarisiyonarimanowen hit fahet fano peruklamuhuben wirimangge it fahet hitwelahep.4At domba ngi ahun suwon inowaruhureg onggo og hisaruk lit wamsimi isag isaruk latusa hag toho fanowoneleg am fuhon og hisahu.5Nori, hit ap kabini welahebonenhonowesi penatua enele holtuk lamuhup.Hit obog tohowen nit apma welaheperuk lit hit-hit apmayap taruk lamuhup.Ininggareg wel tarukon arimano Allahnnirim peruk lit apmayap tarukon arimanofahet Indi enesug lit wereg.6Aren puhu sambil hit palimuwaphenebuhuwen Allah inggik ineyonino palimu weregma hininggarehenapmayap taruk lamuhup.7Hinindi anggin toho welahebon Atinggikmu emberukmu Aren hit fethenesug lit hinindi seyap henebuhu.

1 PETRUS 5.8–12 228Hinil wirik toho kahaleg lamuhup.Seliyon Iblis inowen hit walinggohomase heneptuk lit olomene olokonenhilak-hilak laruk lit ap senggel enepminulug yami eneptuk hag toho yamiheneptuk.9Hinindi wirik toho Allah fam wenggelharuk lit sap turuk lamuhup. Honorikema-kema werehon oho unubam atukane ambi roho nunubam atuk ulug hithonoluk.10Allah amuwen Indi henesuglit hit hunubam il misig tot siyagatisiyon arimano An min mondabi fanowelamuhup ulug Kristus unuk fam wolheneptisi. Wol heneptisireg At inowenwanggun men yaha men hininggikmuemberuk lit henebe ineyap henebuhu.Henebe ineyap henebuhureg hinindiwirikap heneptuk lit kinang ineyon famunduhuk hunubahaku.11At misig eneg mondabi Ine rohowereg lit pohol ha kinang ha ki haruk litwereg. Amin.12An nare Silwanus asukun fano rohowereg ulug peruk lahiyon inowen letnaptukmu suwesingga il horog toho tuhit hunubahet emberuk lahi. Allah we

1 PETRUS 5.13–14 23

tem toho Indi henesug lit wereg ulughunubam nele uruk lit hiren hinine rohosenetuk lamuhup ulug komo heneptuklahi.13Honori Allahn mumal eneptisiyono Babilon aru werehon arimanowenoho namloho Markus inowen oho hiheneptuk.14Hinindi misig toho wereg lit honorimako pug toho hi eneptuk lamuhup.Nonowe Yesus Kristus apma welahebonAren hinindi yuwahap henebuhu ulughunubahet sembahyang uruk lahi. Amin.

2 Petrus

11An Simon nunuk eke PetrusYesus Kristus amingmingangge

weregma yonggo laruk laruhun ulugmon naptisiyon inowen suwesingga aruemberuk lahi. Niren peruk lahe anemen ambi roho wenggel haruk lahebonhunubahet suwesingga tu emberuk lahi.Ninikni Allah pikir ane turukon ino menYesus Kristus nit windat nenepfahonino menen wene ino onoluk amag ulugninindimu emberusa.2Ninikni Allah men Nonowe Yesus inomen fahet honoluk toho welahepmaIren inindi henesug lit hinindi yuwahapheneptuken sembahyang uruk lahe.3Ninikni Allah ine roho werehon inowenmun ane man ane niren nenesehet perukangge og nisarisimu At umalikisi hagtoho welahe. At ebe suwon Ine rohowerehon inowen wol neneptisimu nirenAt fahet nonoluk toho welahe ane ariyenAren nininggikmu emberisi.4Atam sali ibahon hikit toho mondabifano ane suwon nininggikmu emberisi.

2 PETRUS 1.5–7 2

Fano ane nininggikmu emberisi aneariyen Allah ubabut fanowonen perukane hag toho hiren oho peruk lahep.Siyag ane ap inindimuwen tila peruk aneo mondabi siyahap turuk ane ari hirentila peruk lahep fug.5Nori, alem ihiyon aru fahet Allah famwenggel haruk lahep ane weregmanin sebe roho fano ane hininggik famturukon hinine roho yami ruruk lamuhup.Hininggik fam turuk ane ino weregmanin sebe roho onoluk atuk ane alem yamiruruk lamuhup.6Onoluk atuk ane alem ino weregmanin sebe roho hunubabut hal taruk aneyami ruruk lamuhup. Hunubabut haltaruk ane weregma nin sebe roho hinindiwirik atuk ane yami ruruk lamuhup.Hinindi wirik toho weregma nin seberoho Allahn peruk ane hikir amag ulugyami ruruk lamuhup.7Allahn peruk ane hikit toho turukonino weregma nin sebe roho honorihinindi enesug ane yami ruruk lamuhup.Honori hinindi enesug ane weregma apobog toho hinindi enesug ane yami ruruklamuhup.

2 PETRUS 1.8–13 38Alem ihi ane obog toho aru hunubamwereg halug hiren oho saplangge welamfug angge anggen fanowon yihik feruklit Nonowe Yesus Kristus honoluk tohowelamuhup.9Ap sa ihiyon obog toho aru indimuwereg eleg halug il hupnig lit seleg yet hafug angge werehon hag toho welaruhu.Siyag ane aren tam turuk latisiyon Allahnelehap tirisi angge famen apeleg atisiregwereg.10Nori, Allahn wol heneptisireg hiyagheneptisiyon arimanowen yami ruruklit senetuk lamuhup. Hiren ari senetuklamuhupmu salog-malog angge rohohunusuhu fug.11Henebe kolo roho wereg lit Nonowewindat nenepfahon Yesus Kristus inowereg ambeg fanoma ino hir oho kukteg lamuhup.12Tem toho uruk ane aru tam hiyaghisaruson holtikip angge famen andenhiyag hisaruk lahi ane obog toho arunirim puk fug angge nin sebe rohohonolukap heneptuk lahi.13Nonowe Yesus Kristus inowen hiyagnitisiyon hikit toho tot welaruhuktegwar aruhuk ane ninggareg noluk tehen

2 PETRUS 1.14–19 4

an noluk welahi li ariya obog toho aruhonolukap heneple peruk lahi.14 (1:13)15An funggalem larukmu hit henemuwereg lit hiyag hisaruk lahi ane aru obogtoho honoluk toho welamuhuben yamiruruk lahi.16Nonowe Yesus Kristus ino ap suwonhag toho Ine roho waruhu ane fahetniren hit tam hiyag hisaruk lit aben suwitinindimuwen milaloho uruk hag tohohiyag hisarukuk fug. At ino Ebe suwonwereg ane ninil fam yet haruk uwareghiyag hisarukuk.17Nit weregma Ikni Allah inowen At hiruruk lit suwap tibag. Mondabi palimuwerehon inowen Ele Ubam uruk lit,"An namloho nindi reg lahiyon tu fahetNahiyeg toho welahi," ibag.18Ele ibag ane aru pohol filen urukonAt men tom Allahn ngi reg antom famambiyeg wereg lit holtuk uwag.19Allahn tam mon enepfag inap nabiarimanowen hiyag isibag ane ketiya tekolaruk ulug niren tem toho peruk lahe.Hik teg ambeg iral umbagpag turukonari fam fano kim haruk lahep. Sakantirikim seleg aha ulug embeseruk lahep.

2 PETRUS 1.20–2.2 5

Suhal yali filen lahik waharukon inowenhinindi selehap tuhu. Iral seleg teg arihag toho hiyag isibag ane fahet fanowenggel haruk lamuhup.20Allah wene tam hiyag isaruklatfag inaben fobik teko lahu ulughaharoho imbibag ane ino ap kinangmonininggareg inindi fam wenggel harukonariyen seleg am fug teg.21Fobik teko lahu ulug hiyag isarukane ap kinangmonen perukon fam wilipatuk eleg. Allah hime fanowon inowenmingming eneptukmu eneg Allahn hiyagnisaruk uk teg.

21 Indam Allah umalikisi sehelimuenele si uruk inap inam atuk latfag

hag toho ketiya oho enele si ane uruklit milal heneptuk inap hit sehelimu kikwamuhup. It arimano kik wamuhuptegap siyahap eneptuk awene ino hiyaghisaruk lit hinindi kahal henebuhup.Onowe windar enepfahon ino fahet awiyawaruk lit ininggareg siyag atuk ane alemyami ruruk.2 It arimanowen pabi ane til norukangge famen fano ane turuk ulug apanggolo onombolim laruk lamuhup.Iren turuk ane inowen funggalem

2 PETRUS 2.3–7 6

fanowon Allahn hale fibahon ino fahet apanggolowen abug uruk lit enembol yigutuk lamuhup.3Enebuwap fahet eneg wenggeltuk litsuwit inindi famen milal heheg hiyaghisaruk lit henenggengge hirag taruklamuhup. Iren turuk ane ari fahet Allahnalem angginon wep toho emberisiyon inoeleg aruhu fug.4Malaikat siyag ane tibahon Allahn indiisa fug angge indok humon narukmukilap enepfag. Kilap enepfareg owik elmahik teg ambeg ino hik isibagma siyagambeg ino weregman eneg fobik alemkong tuhu sambil eneg wilip amuhup.5Ap kinangmon atam welatfahon Indiisa fug angge iren siyag ane uruk ulugik fam unusibag. Unusibareg we Nuhino wene fahet tem toho peruk lit hiyagisaruk latfag ahun ino men ap sabirenmen onoluk welamag pibag.6Allahn o Sodom men Gomora menharep pisako pin unusibareg fobik Allahfahet enembol yig Umuhubon arimanoonoluk toho welamag ulug enehanggeimbibag.7Lot ino Allah fahet tem toho peruklatfagma oluk welamag pibag. It tuk

2 PETRUS 2.8–11 7

fug teg ane turuk inap arimanowenlikiya hupmu pabi ane eneg turuk lit eleying turuken Lot ino indi anggin tohowelatfag.8Fano ane turuk latfag ahun ino itsehelimu wereg lit likiya hupmu irenonolok ane turuk latfahon yer isaruklit holtuk latfag. Holtuk latfagma indifano wenggel haruk latfag angge famensiyaha fisibag.9Ap fano ane turukon siyahonen walisarukmu Allahn windar enebuk teg.Siyag ane turukon alem kong turuksambil ino angginon unubam umbuhukulug fer enesug lit wereg.10 It arimanowen ininggareginindimuwen tila peruk ane inoturuk lit siyag-siyag angge unubamlombohap taruk lit Allahn komo fanowonimbibag ane apmayap turuk. Enele siuruk inap arimanowen ininggali elegtoho hemet turuk lit fanowon poholmawerehon fahet abug uruk lit wereg.11 It arimano apma weregma malaikatine werehon palimu wereg angge famenmalaikaren it siyag amag ulug enebuguk fug angge Allah olohotma wereg.

2 PETRUS 2.12–15 812 It arimano wamen indi wenggelharuk eleg hag toho werehen sennenebuhupteg isag nenebukag ulugindag atusa. It arimanowen inindi anggatteg eleg angge famen saplangge enegabug uruk lit ininggarehen siyag aneturuk ane ariyen fare ambohom hag tohosiyag amuhup.13 Iren siyag ane turukon ino fahet ayegwaroho war amuhup. Unukoho narukangge naruk lit enembilikmu undukfano angge fahet eneg yami ril laruk litenehiyeg toho wereg. It arimano miyesing hag toho wereg lit hit men ambiyegsuburu naruk lit inindimuwen tila perukane inowen nenek turuk lit wereg.14 It arimano hiyap fahet eneg iniltog sap teg hag toho wereg lit siyahontu ninirim puk fug angge wereg. Apinindi wirik teg elehon heg toho memeleneptuk, enebuwap toho wereg aneinowen inindi anggar atuk. It arimanofahet war amag ulug huluwap eneptukinap wereg.15 It arimanowen kebunggalem fanowonenembol yig utuk lit un ke laruk. Beoramloho Bileam inowen siyag ane turukon

2 PETRUS 2.16–19 9

fam onggo hilamin peruk latfag hag tohoiren ari roho turuk.16Bileam ino siyag ane turuk latfag anefahet Allahn pet turuk lit komo ribag.Wam keledai emberimu heriyeg latfahonino ele uk fug teg angge famen ap elehag toho uruk lit haren siyag ane turuklahenon embesemihin ulug pet tibag.17 It enele si uruk inap arimano ikeleruk firig atukon hag toho wereg, hinasiyeluwen fu isarukon hag toho wereg. Itarimano kuhup ambeg mondabi hik tegambeg Allahn wep toho emberisi ambegwereg.18 It arimano inindi sohu reg anggefamen onoluk inaben uruk pukag ulugsiyag-siyag ane uruk. Ap winon siyagane ket enembol yig utuson arimanounubam niren pabi ane turuk laheyontu hiren oho turuk lamuhup ulug memeleneptuk.19 It arimanowen ap winon hithininggik hele loloho wilip amuhup ulughiyag isaruk angge famen ininggaregsiyahon amingmingangge wereg. Apsa apma atukon ino palimu atukon inoamingmingangge wereg.

2 PETRUS 2.20–3.2 1020 It arimano Nonowe windatnenepfahon Yesus Kristus inindi wenggelharuk lit siyag ane kinangman turukonembeserusa angge famen nin suhulohosenerik lahup halug atam tot fano famenfobik mondabi siyag amuhup.21Wene fanowon ari iren mondabienepeleg toho welalepma tot fanowelalep. Wene fanowon inisanggo famholtusa angge famen enembol yigutusama it arimano mondabi siyagamuhup.22 It arimano fahet aben uruk ane tuwirim teg lit wereg, "Meneyen pak kogtebelug suhuloho inggarehen naruk.Wam oruk fano reg angge famensabelepma fubu watuk."

31Nori, anden hit nindi henesuglit suwesingga hit fahet emberuk

lahiyon tu pirenehon haharoho emberuklahi. Suwesingga pirenehon aru fam hithinindimu seleg toho kim haruk lamagulug honolukap heneptuk lahi.2Ap Allahn tam mon enepfahon nabiarimanowen fobik teko lahu ane fahethiyag isibag ane hinindimu honoluk tohowelamuhup. Nonowe windat nenepfahon

2 PETRUS 3.3–7 11

inowen Otsi hiyag isibag ane iren hiyaghisibahon wenggel haruk lamuhup.3Alem palimu rohon tam honoluk atmisiane iminon tu: Obog aruhu ane horogaruhu sambil ap inindimuwen tila perukane eneg turuk lit wene fahet abug ilnoruk inap inam amuhup.4 Inam amuhupteg it arimanowen,"Waruhu uruk lahebon ino kemawaharuk? Nunumbusagsi tam welatfahonwar atfag angge famen tam pohol kinangwal tibag sambilen welatfag anggearimano ketiya oho wereg," uruklamuhup.5Keram wal tibag sambil ino Allah elefamen pohol wal tibareg ik famen ohokinang wal tibag ane ari it arimanoonoluk angge famen holtuk ane ninirimperuk lamuhup.6 Ik Allahn monde fibagma kinang tamwelatfahon ino hondo ribagma siyagatfag.7Pohol men kinang men ketiya werehonaru fobik indoken nahuwon fahet Allahnibahon fam kultuk lit foroho. Allahnunggum kong tuhu sambil ino ap Allahwene enepeleg inap siyahap eneptuk litteko lahu ane fahet foroho.

2 PETRUS 3.8–11 128Nori, anden nindi henesug lahiyonenalem misig iminon tu henepeleg amfug. Allah olohotma wereg ane o sakanmisig eneg mo ilig am wirig am turukmuteng-teng angge (seribu tahun) atukonhag toho ambi roho wereg. Mo ilig amwirig am turukmu teng-teng anggeatukon sakan turukmu unukoho misighag toho wereg.9Ap winonen Allah sali imbibahon ari Elesi peruk angge famen tahan aruhuwonfahet imbibag fug. Allahn ap winonsiyag atuk ane Nirimen it arimano obogtoho siyag ane embeselug An nalukemawamag ulug Indi imbik wamburuk litwereg.10Nonowe Yesus waruhu sambil inoyoholiyangge waruk ahun laruk hag tohowaruhu. O ino sambil pohol sup tohotalalang turukmu kinang ineyabanggewerehon arimano indoken wiyaloho linurukmu kinangma wereg angge obogtoho eleg aruhu.11Mun angge man angge ari rohoturuk lit elehap turuk halug hiren Allahnperuk ane hikit toho fano ane turuk litnangginoho welamuhup?

2 PETRUS 3.12–16 1312Hunubabut fano roho wereg lit fobikteko lahu ane ino fahet hiren folo-folowalep peruk lit mangno ruruk lamuhup.O ino sambil pohol indoken naruk lit elegaruhumu kinang ineyabangge werehonindoken halog toho lin uhup.13Allahn sali imbibahon hikit toho poholkeron men kinang keron men inamamuhubon mangno ruruk lahe. Poholkinang keron ino fam werehon fano aneinam aruhu.14Nori, anden nindi henesug lahiyonarimanowen obog toho ihi ane arumangno ruruk lamuhup. Allah alukemawereg lit hunubam siyag angge singontag teg eleg angge welamuhuk ulug yamiruruk lit Hinikni Allah men hininggikahandip toho welamuhup.15Nonowe Yesus indi imbik wamburuklit uwan waharuk elegma hiren fanoamuhuk peruk ane alem yami ruruklamuhup. Ari hag toho nenere Paulusninindi rohon ino Allahn ineyap turukmuhit fahet suwesingga haharoho emberisi.16Suwesingga haharoho emberisiyonarimano obog toho alem ino fahet hiyagnisaruk. Alem suwesingga arimano famwerehon kim haruk angge famen winon

2 PETRUS 3.17–18 14

folo-folo seleg am fug teg. Suwesinggaarimano fahet inindi nonghong uruk litwirik toho wereg elehon arimanowenun ane eneg uruk lit ininggareg siyahaptaruk. Ari hag toho suwesingga apwinonen haharehon fam oho kim haruklit it arimanowen un ane uruk.17Nori, anden nindi henesug lahiyonalem ino uwan teko la fugmu hit tamhonoluk toho welahep. Allahn komoeneptuk ane enepeleg inap arimanowenhininggik lit henebuhupteg un ke hondogheneplug lahup tohon kahal enesug litwelamuhup. Hinine roho unduhuk lahepangge famen siyahonen miyal hisarukmuyingguhup tohon.18Nonowe Yesus Kristus windatnenepfahon inowen Indi henesug anemondabi su aruhu. Hiren ninindi anggaramag ulug At ubam fano wenggel haruklamuhup. At lehoma wereg ulug ketiyaoho wel turuk lahe hag toho fobik ohowel turukmen eneg welamuhuk.

1 Yohanes

11Suwesingga emberuk laheyon aruwal tibag sambilen welatfahon ino

ninisanggo fam holtuk lit ninilen yetharuk uwag ane men yet haruk uwaregnonoluk atfag ane men nininggaregnininggik fam sen haruk uwahon inowene mondabi oluk welaruhuwon inofahet suwesingga aru hit fahet emberuklahe.2Ap mondabi onoluk welamuhup aneinam atfagma niren yet haruk uwag.Yet haruk uwahon ino ketiya niren hitfag toho hiyag hisaruk lahe. Onolukwelamuhup ane ari Ninikni Allah menmangno roho welatfareg inam atfag.3 Inam atfag ane ari ninil fam yet harukuwareg ninisanggo fam oho holtuk uwagane fahet hit men nit men sebe rohowelamuhuk ulug hiyag hisaruk lahe. Hitmen nit men sebe roho welahe ane ariNinikni Allah men Amloho Yesus Kristusmen oho sebe roho welahe.

1 YOHANES 1.4–9 24Nit nenehiyeg anggolo haruk litwelamuhuk ulug alem obog toho aru hitfahet haharoho emberuk lahe.5Aren wene hiyag nisibag ane nirenholtuk uwareg hit hiyag hisaruk laheyontu: Allah ino seleg fanowon wereg, Atubam hik teg ane wereg eleg.6Hik tegma welahe angge famen, "Atmen nininggik ahandip toho welahe,"uruk lahe halug nenele si ane uruk littem peruk ane senetuk lahe fug.7Ninikni Allah seleg tegma wereghag toho nir oho seleg tegma welahehalug nonori men nininggik ahandiptoho welahe. Nininggik ahandip tohowelahema niren siyag ane turuk laheyonAmloho Yesus amep fam puhunapneneptuk.8 "Siyag ane turuk ninap welahe fug,"uruk lahe halug tem toho peruk aneninindimu alem yaho elehen nininggaregfahet nenele si ane awiya waruk lahe.9Niren siyag ane ari turukuk ulug fagtoho uruk lahe halug At indi wirik tohowereg lit pikir ane wenggeltukon inowensiyag ane niren turuk laheyon elehapturuk lit ninindimu siyag ane werehonAren puhunap neneptuk.

1 YOHANES 1.10–2.5 310 "Siyag ane turuk ninap welahe fug,"uruk lahe halug Allah ele si ane urukahunap turuk lahe ane ariyen At elefanowon ninindimu foroho lahe fug.

21Numalikisi, hiren siyag ane tehep hanowen alem tu suwesingga aru fam

haharoho emberuk lahi. Ari reg anggefamen ap misihen siyag ane turuk halugNonowe Yesus Kristus pikir ane turukoninowen ninibil atuk lit Allah alukeman iliog nenebuhu.2Niren siyag ane turuk laheyon fahetAt ayeg waroho watfagma niren turukane Allahn apmayap tibag. Apmayaptibag ane ari niren turuk lahe aneeneg apmayap tibag fug, ap obog tohokinangma werehonen siyag ane turukonapmayap tibag.3Allahn komo neneptuk ane fano holtuklahema At fahet nonoluk atuk ane inamatuk.4Ap san, "Allah noluk nahun welahi,"uruk angge famen komo neneptuk anefano holtuk eleg halug at ino tem tohoperuk ane indimu alem yaho elehen elesi ane uruk.5Ap san Allahn ele urukon hikit tohoturuk halug at inowen Allah fahet indi

1 YOHANES 2.6–10 4

anggolo haruk lit wereg. Ari roho turukane ariyen Allah men sebe roho welaheane inam atuk.6Ap san Allah men sebe roho welahiuruk ahun inowen aren oho Kristusenturuk latfag ane hikit toho turuk laruhu.7Nindi henesug lahiyon nori, komoheneptuk ane alem keron haharohoemberuk lahi fug, komo heneptuk anetam holtikibon ino fahet uruk lahi. Ihiane ari Allah wene atam holtikibon inofahet uruk lahi.8Ari reg angge famen komo heneptuklahi ane aru keron hag toho emberuklahi. Ketiya emberuk lahiyon aruNonowe Kristus inowen fano perukenhit sehelimuwen teko lahu ane fahetemberuk lahi. Hik teg ambeg welatukukangge famen sakan atisimu o selegfanowon ino fam welahe.9Ap san seleg tegma welahi uruk anggefamen are fahet nirim peruk halug at inoo hik teg ambeg weregman eneg wereg.10Ap san are fahet indi roho wereghalug at ino ketiya oho seleg tegmawereg. At inowen ap winon inindinonghongap eneptuk eleg.

1 YOHANES 2.11–15 511Ap san are fahet nirim peruk halug atino hik teg ambeg wereg. Hik teg ambegino wereg lit il hik tehen ke kemanelamin ulug indi nonghong uruk lit wereg.12Numalikisi, siyag ane turuk lahebonKristus inowen elehap turuk lit Ambolmaembeserisi ulug suwesingga aru emberuklahi.13 Iniknisi welahebon nori, wal tibagsambil welatfag Ahun ino fahet honoluktoho welahepma suwesingga aruemberuk lahi. Hit kabiniyon nori, siyahonino apmaya feserikipmu suwesingga aruhit fahet emberuk lahi.14Numalikisi, Ninikni fahet honolukatisimu suwesingga aru hit fahetemberuk lahi. Iniknisi welahebonnori, wal tibag sambil welatfag Ahunino fahet honoluk toho welahepmasuwesingga aru emberuk lahi. Hitkabiniyon nori, hit hinine reg lit wenefanowon hinindimu weregma siyahon inoapmaya feserikipmu suwesingga aru hitfahet emberuk lahi.15Mun angge man angge kinangmawereg angge fahet hinindi ha fug. Apmisihen kinangma wereg angge fahet

1 YOHANES 2.16–19 6

indi haruk halug at inowen Ninikni indiharuk eleg.16Mun angge man angge kinangmawereg angge Ninikniyen peruk elehon tuimin: Ap inindimuwen tila peruk ane meninil fam yet halug nangge lalep perukonmen unubabut wereg ane hemet turukonmen alem obog toho aru Ninikniyenperuk elehon kinangman inam atuk.17Mun ane man ane aben tila perukane kinangma werehon eleg aruhuangge famen Allahn peruk ane hikit tohoturukon ino mondabi weregman enegwelaruhu.18Numalikisi, nit ketiya welaheyonobog aruhu li horog toho welahe. Kristusmen seli roho werehon tam waruhu ulughiyag hisarukmu holtikibon ino ketiyawaharuk. Kristus men seli roho werehonarimano ketiya anggolo inam atuk. Inamatuk ane ariyen obog aruhu li horog atukulug ninindi anggar atuk.19Kristus men seli roho werehonarimano nit sehelimu welatusa anggefamen it arimano nit nonori hag tohowelatusa fug. Nit nonori hag tohowelalepma nit men mangno rohowelala. Ap obog toho nit men ambiyeg

1 YOHANES 2.20–24 7

welaheyon arimano winon nonori hagtoho wereg eleg ane ari ketiya selegatuk.20Nonowe Yesus Kristus inowen Allahhime fanowon hit og hisarisimu hit obogtoho At fahet honoluk atisi.21Tem toho uruk ane hit henepeleg uluganden suwesingga aru emberuk lahi fug,honoluk teg lahep ulug emberuk lahi.Tem toho uruk ane inowen si ane urukonwilip am fug teg ane ari hit honoluk.22Ele si ane urukon ino ap sa hag tohowereg? Allahn fanowap henebuhuwonmisig monde fuhuk ulug sali ibahon inoYesus fahet ibag fug ulug awiya warukahun ino ele si ane uruk. Ele si ane urukahun inowen Ninikni Allah men Amlohomen fahet awiya waruk lit Kristus menseli roho wereg ahun ino wereg.23Ap san Amloho fahet awiya warukahun inowen Ikni faher oho ngi reg litwereg eleg. Ap san Amloho fahet fagtoho uruk ahun inowen Ikni faher ohongi reg lit wereg.24Nori, atam hiyag hisarukmu holtikibonari hininggik ine roho senetuk lamuhup.Atam hiyag hisarukmu holtikibon arisenetuk lamuhup halug Amloho men Ikni

1 YOHANES 2.25–29 8

men mondabi hininggik ahandip tohowelamuhup.25Yesus inggarehen hit mondabihonoluk welamuhup ulug sali emberuklit hiyag nisibag.26Hit hinindi ninap henebul ulug tilnoruk inap fahet suwesingga tu haharohoemberuk lahi.27Kristus inowen Allah hime fanowonog hisarisiyon hunubam weregma apwinonen milal enebuhup peruk lahi fug,Allah hime fanowon inowen mun aneman ane fahet milal heneptuk lit unane milal heneptuk eleg. Indam milalheneptuk latisi hag toho ketiya oho milalheneptuk ane ari fam hinindi wenggelharuk lit Kristus men hininggik ahandiptoho welamuhup.28Numalikisi, ketiya Kristus menhininggik ahandip toho welamuhup.At waruhu sambil ino nenembong seroho nininggali eleg toho At waharukmuOlohotma welamuhuk.29At Kristus inowen pikir ane enegturukon honoluk atuk halug ap obogtohowen pikir ane turukon arimano Arenindag eneptisi ane honoluk atisi.

1 YOHANES 3.1–5 9

31Ninikni Allahn nit fahet Indi anggolonisaruk ane yet hemek. Allahn

numalikisi ulug nununuk suwal neneptisiane ari famen tem toho nit At umalikisiwelahe. Ap kinangmonen Ninikni Allahharuk eleg hag toho nit nonorohole faheroho enepeleg toho wereg.2Anden nindi henesug lahiyon nori,ketiya Allah umalikisi welahe anggefamen fobik nangginoho welamuhuk ulugninindi seleg atuk eleg. Kristus waruhusambil ino Ebe ninilen kim hahukteg nitAt men ambi roho welamuhuk ane arinonoluk atuk.3Ap obog tohowen At fahet tem tohowaruhu peruk lit wereg inap arimanoKristus ino Allahn tohon fanowon wereghag toho it arimano Allah anggenggefanowon hag toho wereg.4Ap obog toho siyag ane turukonarimanowen Allahn komo enepfag anepisan isaruk. Allahn komo enepfag aneimbibahon siyag ane inowen apmayapturuk.5Nonowe Kristus ubam siyag ane weregelehen aben siyag ane turukon elehaptimin ulug watfag ane hit honoluk.

1 YOHANES 3.6–10 106Ap obog toho Kristus men seberoho wereg lit ininggik ahandip tohowereg halug it arimanowen siyag aneturuk eleg. Ap siyag ane turuk inaparimanowen Kristus inilen harusa furegAt fahet enepeleg toho wereg.7Numalikisi, ap misihen oho hinindininap henebuhup fug. Ap san Allahnperuk ane hikit toho pikir ane turuk halugKristus ino Indi pikit toho wereg hagtoho at ino oho indi pikit toho welaruhu.8Wal tibag sambil inowen ak teberuklit Iblisen siyag ane eneg turuk latfag.Ap san siyag ane eneg turuk halug atino Iblis amingmingangge wereg. Iblisenturuk ane mondabi siyahap tuhuk ulugAllah amloho ino watfag.9Ap sa Allah amloho wereg halugat ubabut fanowon At ubam werehensiyag ane tuhu fug. Ap ino Allahn indagtarisiyon hag toho werehen at inowensiyag ane tuk fug teg.10Allah umalikisi men Iblis umalikisimen fahet enehangge werehon tu: Apsa Allahn peruk ane hikit toho pikir anetuk fug angge ori indi enesug elehon inoAllah amloho wereg eleg.

1 YOHANES 3.11–16 1111Wene tam hiyag hisarukmu holtikibonaru: Honori men hit-hit hinindi rohowelamuhup.12Hun Kain ino siyahonamingmingangge wereg lit ot warefisibag hag toho turuk lamuhup fug.Nungge fahet ot ware fisibag? Oweyenturuk latfag ane siyag ane eneg turuklatfag, oren turuk latfag ane fano aneeneg turuk latfag.13Nori, ap kinangmonen hit fahetninirim peruk halug hinindi anggin hafug.14Nonori ninindi enesug lahe ane ariyenwar atuk ambehen wilip atlug onolukatuk ambeg larukuk ane ari nonoluk.Ap sa ori indi enesug elehon ino ap waratukon wereg ambeg mondabi welaruhu.15Ap sa ori indi enesug elehon inowenap unusuruk ahun hag toho wereg. Apunusuruk inap arimano mondabi onolukwelam fug teg ane ari honoluk.16Aben nit nunuselep angge famenKristus ninibil atfag ane fahet warefisibag. Ware fisibag ane ariyen Indinenesug ane nonoluk atisi. Kristus inoit fahet An nuwabukag pibag hag toho

1 YOHANES 3.17–21 12

niren oho nonori fahet nunusukag peruklamuhuk.17Ap sa anggengge anggolo weregangge famen are misig anggenggeelehen ilaheg toho weregma yet haruklit og itmin fug ulug indi hondo reberuklit wereg ahun inowen nangginoho Allahnindi reg lahi uk teg?18Numalikisi, nonori ninindi henesuglahe ulug henembilik fam eneg uk fug.Ninindi wirik toho wenggel haruk litnininggik fam fano ane turuk lit nonorininindi enesug lamuhuk.19Ninikni Allah tem toho urukon inoAmingmingangge nit welahe ane arinonoluk. Nonoluk toho wereg lit Allahalukema ninindi yuwag toho welahe.20Nininggareg ninindi fam wenggelharuk lahe ane ariyen siyag anenunubam lombohap taruk lahema Allahsuwon palimu wereg lit nit ninindi famwenggel haruk ane At apma werehon Atoluk teg lit wereg.21Anden nindi henesug lahiyon nori,nininggareg ninindi fam wenggel haruklaheyon ariyen siyag ane nunubamlombohap tahuk fug halug Allah alukemanenembong se roho welam teg lamuhuk.

1 YOHANES 3.22–4.2 1322Allahn komo neneptuk ane hikit tohoturuk lahema nit fahet fano peruk litwerehen At ubam heng uruk lahe anggeog nisaruk.23Aren komo neneptuk ane uruk lahiyonaru: Amloho Yesus Kristus ubam ninindiwenggel haruk lit Kristus inggarehenhiyag nisibag hag toho nonori menninindi roho welamuhuk.24Ap san komo neneptisiyon hikit tohoturuk laruhu halug at ino Allah mensebe roho welaruhumu Allah oho at menwelaruhu. Allah hime fanowon Aren ognisarisi ane ariyen Allah men sebe rohowelahe ane nit nonoluk atuk.

41Nori anden nindi henesug lahiyon,Allah hime fanowon nunubam wereg

uruk inaben hiyag hisarukmu obogtohowen tem toho hiyag nisaruk peruklam fug. Uruk ane aru Allah famenwaharukon ano ap famen waharukonano ulug alem hale feruk lamuhup. Wenehiyag hisaruk lahe ulug enele si urukinap anggolo o munon-manon laruk.2Allah hime fanowon fahet alem haltukane iminon tu: Yesus Kristus ino Allahnmonde fibagma ap kinangmon atfag

1 YOHANES 4.3–6 14

ulug fag toho hiyag isaruk ahun ino Allahhime fanowon ubam weregma uruk.3Yesus ino Allahn kinangma mondefibag fug ulug awiya waruk ahun inoamu angge hime ubam werehen hiyagisaruk. Kristus men seli roho werehonino hime ap ino fam wereg. Kristusmen seli roho werehon ino waruhu ulughiyag hisarukmu holtikibon ino ketiyao kema-kema ap wereg ambeg kikwaharisireg wereg.4Numalikisi, hit Allah umalikisiwelahebon arimanowen enele si hiyagisaruk inap enele apmayap tirikip.Allah hime fanowon hit hunubamwerehon palimu reg, amu angge himeap kinangmon fam werehon apma reg.5Enele si hiyag isaruk inap arimanokinangma inap wereg lit iren kinangmanturuk ane fahet eneg hiyag isarukmu apkinangma werehonen holtuk.6Nit Allah umalikisi welahe. Ap sa Allahfahet tem toho peruk ahun inowen nirenuruk ane oho holtuk. Ap sa Allah fahettem toho wenggel haruk elehon inowennit nenele oho holtuk eleg. Holtukonmen holtuk elehon men arimano nirenkim isaruk lit Allah hime fanowon inowen

1 YOHANES 4.7–11 15

ap inindi pikirap turukmu amu anggehime siyahon inowen ap inindi hareyapeneptuk ane ari nit nonoluk atuk.7Nori anden nindi henesug lahiyon,ap inindi enesug ane Allah famenwaharukon werehen nonori men ninindiroho welamuhuk. Ap san ori fahet indiroho werehon ino Allahn endetukon hagtoho wereg lit Allah wene fahet tem tohowenggel haruk.8Ap san ori fahet indi enesug elehonwene faher oho tem toho peruk eleg.Allah ubabut fanowon ino ap Indi enesugane men ambi reg.9Allahn ap Indi enesug ane Yesusmonde fibahon fam inam atfag. Nit Atubam wenggel haruk lit fano welamagulug Amloho we misig teg angge famenkinangma monde fibag.10Ap indi enesug ane iminon tu: NirenAllah ninindi reg latukuk fug, Aren nitIndi nisibareg niren siyag ane turuklaheyon ayeg waroho wabukag ulugAmloho monde fibag.11Nori anden nindi henesug lahiyon,Allahn nit fahet Indi anggolo nisarukhag toho niren oho nonori fahet ninindienesug lamuhuk.

1 YOHANES 4.12–17 1612Ap misihen oho Ninikni Allah il famharisi fug angge famen niren nonorininindi enesug lamuhuk halug Allah nitmen sebe roho welamuhuk. Allahn indinenesug ane ariyen niren oho nonorifahet ninindi anggolo isaruk lit fano rohowelamuhuk.13Allah hime fanowon nit og nisarisimunit At men weregma At nit menwelamuhuk ane nit nonoluk.14Ninikni Allahn ap kinangmon fanowelamag ulug Amloho monde fibag aneniren yet haruk uwareg ap winon fagtoho hiyag isaruk lahe.15Ap san Yesus fahet Allah amlohowereg ulug fag toho uruk ahun ino Allahmin sebe roho weregma Ar oho ap inomin inggik ahandip toho welaruhu.16Allahn nit Indi nenesug ane nonolukteg lit Ubam wenggel haruk lahe. Allahubabut fanowon ino ap Indi enesug anemen ambi reg. Ap san ap indi enesugane fahet wenggel haruk halug Allahmen sebe roho weregma Ar oho ap inomen inggik ahandip toho welaruhu.17Allahn indi nenesuhon ariyen nitmondabi fanowap nenebuhumu Arenalem kong tuhu sambil ino nenembong

1 YOHANES 4.18–5.1 17

se roho Alukema in amuhuk. Kristus inokinangma welatfag hag toho nit kinangaru fam welahe.18Ori fahet indi enesug laruhu ahun inoakol toho welaruhu fug. Ap fahet indianggolo isaruk ane ariyen enekol aneapmayap turuk. Aben enekol haruk aneari alem angginon nunubam umbuhupulug enekol toho wereg. Ap sa akol tohowereg halug ori fahet indi anggolo isafug angge wereg.19Allahn atam nit Indi nenesuglatfagma niren oho ap ninindi enesuglamuhuk.20Ap misihen, "Allah fahet nindi reglahi," uruk angge famen are fahet irimtoho wereg ahun inowen ele si uruk. Apsan are il fam yet harukon ino indi harukeleg halug at inowen Allah yet ha fugtohon ino oho indi ha fug teg.21Ap san Allah fahet indi reg litwelaruhu ahun inowen are fahet indi reglaruhu ulug Yesusen nit nunubam komonenepfag.

51Allahn fanowap henebuhuwon misigmonde fuhuk ulug sali ibahon ino

Yesus fahet ibag ulug tem toho perukahun ino Allah amloho wereg. Ikni fahet

1 YOHANES 5.2–7 18

indi roho wereg ahun inowen Amlohofaher oho indi haruk lit wereg.2Allahn hiyag nisarukon holtuk litninindi reg lahe halug Allah umalikisifaher oho ninindi enesug lahe ane selegatuk.3Ap san Allahn komo neneptuk aneholtuk lit hikit toho turuk ahun inowenAllah indi reg lit wereg. Allahn komoneneptuk ane anggin eleg.4Allah umalikisi Aren mumaleneptisiyon arimanowen kinangmanturuk ane apmayap tuk teg. NirenYesus Kristus fam ninindi wenggel haruklaheyon ariyen kinangman turuk aneapmayap turukuk.5Ap san kinangman turuk ane apmayaptuk teg? Yesus Kristus Allah amlohowereg ulug wenggel haruk ahun inoweneneg apmayap tuk teg.6Yesus Kristus ino kinangma waharuklit ik men mep men walug watfag. At inowaharuk lit ik eneg walug watfag fug,iket mebet walug watfag. Allah himefanowon tem toho perukon inowen alemtu teko laha ulug enehangge imbibag.7 Inilen hibahon itano enebe hinahanpoholma werehon tu: Ikni men wene

1 YOHANES 5.8–12 19

fanowon men Allah hime fanowon menit enebe hinahanen alem misihon faheteneg hiyag nisaruk.8Enehangge enebe hinahan kinangmawerehon tu: Allah hime fanowon men ikmen mep men it enebe hinahanen alemmisihon fahet eneg hiyag nisaruk.9Alem aru aben fag toho hiyag nisarusaane fahet niren tem toho perukuk. Arireg angge famen Allah inggarehen fagtoho hiyag nisaruk ane mondabi palimureg lit wereg. Allahn fag toho hiyagnisarisi ane ari Amloho fahet hiyagnisarisi.10Ap san Allah amloho fahet indiwenggel harukon inowen Allahn fagtoho irisi ane holtisireg indimu foroho litwereg. Ap san Allah fam indi wenggelharuk elehon inowen Allah ino elesi ane uruk peruk. At inowen AllahnAmloho fahet fag toho hiyag nisarisi aneindimuwen tem peruk eleg.11Allahn Amloho fahet fag toho hiyagnisarisi ane alem tu imin: Nit apkinangmon mondabi onoluk welamagulug Amloho monde fibag.12Ap sa Amloho men mangno rohowerehon ino at mondabi oluk welaruhu.

1 YOHANES 5.13–16 20

Ap sa Amloho men hili roho werehon inoat oluk welaruhu fug.13Hit mondabi honoluk welamuhup anefahet hinindi anggar amag ulug hirenAllah amloho unuk fahet wenggel haruklahepma suwesingga aru fam emberuklahi.14Niren sembahyang uruk lit Aren perukane hikit toho heng turuk lamuhukmunenele holtuk laruhu. Ari nonoluk tehenAt alukema nenembong se roho unduhuklamuhuk.15Niren sembahyang urukmu neneleholtuk laruhu ane ari nit nonoluk. Arinonoluk teg lit heng turuk lamuhukmuog nisahu ane ari nonoluk.16Siyag ane turukon ambiyangmawar atuk ane inam am fug tohonari ap misihen turukmu areyen yethahureg ubahet sembahyang uruklaruhu. Ubahet sembahyang urukmuAllahn at ino fanowap tuhu. Siyag aneturukon ambiyangma war atuk aneinam am fug tohon ari turuk inap Allahfanowap enebuk teg. Siyag ane turukonambiyangma war atuk ane inam atukonari turuk inap Allahn fanowap enebuk

1 YOHANES 5.17–21 21

fug teg. Ari roho turuk inap fahetsembahyang uk fug teg peruk lahi.17Aben onolok ane turukon obog tohosiyag ane turuk angge famen siyag aneturukon obog toho war am fug teg.18Allah umalikisi atuson arimanowensiyag ane turuk eleg ane ari nit nonoluk.It arimano Allah amloho inowen fetenesug lit weregma siyahonen ininggiklir enebuk fug teg.19Ap kinangmon obog toho siyahoneninggik ine roho sen enesugmu nit Allahumalikisi atukuk ane nonoluk.20Allah tem ane urukon ino onolukamag ulug Amlohowen nit ninindianggarap nenebik watfag. Amloho YesusKristus men nininggik ahandip tohowereg lit Allah tem ane urukon ino menoho nininggik ahandip toho welahe.Yesus Kristus ino Allah tem toho urukonwerehen mondabi onoluk welamuhupane alem ino At wereg.21Numalikisi, hinil wirik toho wereg litusane turuk inap kahal enesug lamuhup.

2 Yohanes

11An penatua welahiyon inowenAllahn mumal tarisi hiyap men

umalikisi anden nindi anggolo enesuglahiyon men fahet suwesingga aruemberuk lahi. Anden eneg nindi henesuglahi fug, Allahn tem toho uruk ane inindianggat toho werehon arimanowen inindihenesug lit wereg.2Allahn tem toho uruk ane ninindifam wenggel haruk lit weregman enegwelamuhuk.3Ninikni Allah men Amloho YesusKristus menen Inindi nenesug lit ninindiyuwahap neneptuk lamuhup ulugsembahyang uruk lahi. Honori fahethinindi enesug lit Allah wene tem tohoulug wenggel haruk lamuhup.4Hat humalikisi winonen fano aneturukmu isarikik ane fahet nahiyeganggolo haruk lahi. Iren fano aneturukon ari Ninikni Allahn komoneneptuk ane hikit toho turuk.5Nisinga, anden hubam heng uruklahiyon aru nit obog toho hiyabet abet

2 YOHANES 1.6–9 2

nonori fahet ninindi roho welamuhukenhubam uruk lahi. Uruk lahiyon arualem keron uruk lahi fug. Ari rohoturuk lamuhup ulug Yesusen tam komonenepfag ane emberuk lahi.6Ap inindi enesuhon arimanowen Allahnkomo neneptisi ane hikit toho turuk. Akteberuk lit hiyag hisarukmu holtikip aneYesusen komo nenepfahon iminon aru:Ap winon hinindi enesug lamuhup.7Enele si hiyag isaruk inap anggoloo pumbuk obog toho saho rurusa. Itarimanowen Yesus Kristus kinangmawatfahon ino fahet ap hag toho watfagfug ulug awiya waruk. Ari uruk inaparimano Kristus men seli roho wereg litap inindi ninap eneptuk.8Hit sehelimu wereg lit niren sat tohoturuk latukuk ane ari il misig longgouhu rohon fano foroho lamuhup. Onggosuwon obog toho nininggikmu amag ulugyami ruruk lamuhup.9Ap sa Kristus inowen hiyag nisaruklatfahon wenggel ha fug angge ambolyig utuk ahun inowen Allah ngi rohowelaruhu fug. Ap san Kristus inowenhiyag nisaruk latfag ane senetuk ahun

2 YOHANES 1.10–13 3

inowen Ikniyet Amlohowet ngi rohowelaruhu.10Ap misig henembeg waharuk litKristus inowen hiyag nisibahon hikit tohohiyag hisa fug angge un ane uruk halughiren ap ino hi ruruk lit hinibam hondokokilabuk fug.11Ap san at ino hi ruruk halug aren elesi ane hiyag isarukon ino ubam aruhu.12Anggolo komo heneptuk lit hiyaghesele angge famen suwesingga famhaharoho embemin peruk lahi fug.Henembeg waruhukteg nenehiyeg tohohit men ambiyeg wereg lit nenele uhukperuk lahi.13Hat hehe tuma werehon Allahnmumal tarisiyon umalikisiyen nori ulughi haptuk.

3 Yohanes

11Gayus nare, an hare penatuainowen tem toho nindi hasug lit hat

fahet suwesingga aru emberuk lahi.2Nare nindi hasug lahiyon, hat hindiyuwag toho wereg lit hebe oho ouk wafug angge fano welahenma hubahetsembahyang uruk lahi.3Nori piren hinahan nambegwaharusareg welahen ane fahet hiyagnutuk lit Allah wene tem toho urukonfahet aren fano wenggel haruk ulughiyag nutusama nahiyeg haruk lahi.Haren tem toho uruk awene ino hindiwirik toho wenggel haruk lit fano aneturuk lahen.4An numalikisi Allah wene wenggelharuk lit fano ane turuk urukmu holtuklit nahiyeg anggolo haruk lahi. Alemwinonen ari hag toho nahiyehap naptukeleg.5Nare nindi hasug lahiyon, hori menpohon hambeg waharukon men fano ferenesug lit unubam turuk lahen ane ari

3 YOHANES 1.6–10 2

fahet ap wene fam wenggel harukonenturuk hag toho turuk peruk lahi.6Haren ari roho let neneptuk latisi ulugap tuma waharusonen Allah umalikisituma werehon hiyag isarusa. Allahn fanopukag ulug ap pohon funggalma larukonfahet haren fano ler eneptuk laruhun.7 It arimano Kristus inowen monneneptisi ulug larukmu Kristus famwenggel haruk eleg inap tor angge ohoog nisimin ulug heng uk fug teg.8Heng uk fug tehen it arimano hahonninibam hondoko kilap enebuk teg lahe.Ari roho turuk lit wene fanowon hiyag isilnoruk inap men mangno roho wereg litler eneptuk lahe.9Suwesingga il horog angge tot Allahumalikisi fahet emberikik angge famenhun Diotrefes inowen an palimu reg litfer enesug laruhuk peruk lit anden perukane aren fano holtuk eleg.10An hambeg waruhukteg hun inowenturuk ane fahet nenele sahaluhuk.At inowen ele siyag toho uruk lit nitnenebug uruk. Nit nunubam eneg perenepmin puk fug angge wene hiyagisil laruk inap arimano oho nibamhondoko kilap enepmin peruk eleg. It

3 YOHANES 1.11–14 3

hondoko kilap eneptuk inap arimanounubam imbisiyek ulug per eneptuk litAllah umalikisi men welatihip fug ulugyanggaloho wilip eneptuk.11Nare nindi hasug lahiyon, siyag aneturuk inap onombolim la fug angge fanoane turuk inap onombolim laruk laruhun.Ap sa fano ane turuk halug at ino Allahamloho wereg. Ap san siyag ane turukahun inowen tam oho Allah yet harisifug.12Hun Demetrius fahet ap obogtohowen fano ane turuk ahun ulug fagtoho hiyag nisaruk. Tem ane uruk Ahuninowen oho at fano ulug wel turuk. Nirenoho at fahet fano peruk lit tem peruklahe ane ari hat holuk.13Alem anggolo werehon suwesinggafam haharoho embele angge famenketiya suwesingga fam hahatmin peruklahi fug.14An folo-folo hambeg waruhuktegambiyeg wereg lit nenele uhuk peruklahi. (1-15) Nare, hindi yuwag tohowelaruhun. Nit horiyen hi haptuk lahe.Nonori hat men werehon hi heneptuklahe ane aru enebe misig-misig hiyagisahun.

Yudas

11An Yudas Yesus Kristusamingmingangge Yakobus are

inowen suwesingga aru emberuk lahi.Ninikni Allahn indi henesug lit wolheneptisimu Nonowe Yesus Kristusinowen oho fet henesuhon arimano fahetemberuk lahi.2Ninikni Allah inowen inilaheg ulughinindi yuwahap heneptuk lit Indihenesug laruhuwen sembahyang uruklahi.3Anden nindi henesug lahiyon nori,anden suwesingga hahatuk lahiyon arunindimuwen nirim puk fug angge nasehettoho wereg lit haharoho embemin. Nitobog toho fanowap nenebuhu anefahet embemin peruk lahi. Allah apmawereg inap wene tam hiyag isarusaane ino yami ruruk lit senetuk lamuhupulug komo henepmin peruk lahi anesuwesingga aru fam emberuk lahi.4Hit henepeleg toho weregma apeke hit sehelimu kurusareg wereg.It arimanowen Allah fam wenggel

YUDAS 1.5–7 2

haruk elehen alem unubam umbuhukulug atam Allahn ari roho perisi. Itarimanowen Allahn indi nenesug litwereg uruk lit inindimuwen tila perukane ino siyag ane turuk. Ari turuk litNonowe Yesus Kristus ine roho sennenesuhon ino misig wereg angge famenawiya waruk.5Obog toho hit honoluk teg lit henepelegam fug toho welahep angge famen andennin sebe roho eke honolukap timin peruklahi. Israel inap arimano Allahn o Mesirenhondoko wilip enepfag angge famen Atfam wenggel hibag fuhon arimano ekesiyahap enepfag.6Siyahap enepfareg malaikat Allah otsiarimano tuma welamuhup ulug Allahnhiyag isibag angge famen hiyag isibagambeg embeselug wilip atfagma ininggikhele mondabi welaruhuwon ino fam pugenepfareg hik teg ambeg kilap enepfag.Kilap enepfahon arimano fet enesugmeneneg alem kong tuhu sambil ino tekolahu.7Ari hag toho o Sodom men o Gomoramen walinggoho o pumbuk winonwelatfahon arimanowen oho pabi aneturuk lit aben tuk fug teg ane til noruk

YUDAS 1.8–11 3

latfag. Ap obog toho onoluk amag ulugari turuk latfag inap arimano indokolokonen wiyaloho lin ibagma eleg atfag.8Ari hag toho nei waruk inaparimanowen siyahon unubam umbattaruk lit Allah ine werehon Abug uruk litfano angge poholma werehon siyahapturuk.9Hun Musa ino ebe wareg fahetmalaikat onowe Mikhael men Iblis menyik abul ulug suwahal uruk lit malaikatino akolen lukuram sipuk tibag fug.Lukuram sipuk tuk fug angge, "Allahinggarehen alem hubam werehon kongtuhu," ulug hiyag itfag.10Ari reg angge famen it nei warukinap arimanowen mun ane man aneenepelehon fahet lukuram sipuk turuk. Itarimano wamen inindi wenggeltuk eleghag toho ket-ker ane eneg til noruk aneariyen mondabi siyag amuhup.11Hun Kain inowen tibag hag toho itarimanowen ari turuken war amag. HunBileam inowen onggo og numag ulughare ane tibag hag toho it arimanowenari roho turuk. Hun Korah inowen Musamen suwahal ibagma Allahn siyahap

YUDAS 1.12–14 4

enepfag hag toho it arimano oho Allahnsiyahap enebuhu.12 It arimano hit sehelimu siyag anggelombog teg hag toho wereg lit hitahaluwe naruk sambil ininggareg faheteneg wenggel haruk lit ininggali elegangge enebuwap toho naruk. Hinaosit elehon homhomowen fu isarukmulinggik-longgo urukon hag toho itarimano wereg. Wiramna li waharuksambil winon ebe yig atukmu winonarimano me watukon hag toho wereg.E umanggen kinangma pilaptuk elegmailim atuk hag toho it arimano ilimamuhup.13 Ik haglabut ine roho warik larukambeg siyag-siyag angge palu rik larukhag toho ininggali ane it arimanoweninamap turuk. Suhal poholma laharuk litekema la ekema la turukon Allahn hikteg ambeg mondabi welamuhup ulug hikisaruk hag toho it arimano wereg.14Adamen endetfahonen endetil libahonambiyangman Henokh ino inggik sabirangge endetfag. Hun Henokh inowen fuluane turuk lit it arimano fahet hiyag isaruklatfag ane tu, "Ninikni Allahn ap obogtoho unubam unggum werehon kong

YUDAS 1.15–19 5

tuhuk ulug Umalikisi malaikat teng-tengangge hondog eneplug waruhu.15Allah unuk enepeleg inaben At ubamsiyag ane turuson men Allah abug uruklit pabi ane til norukon men fahet alemunubam umbuhuwen waruhu," ari ulughiyag isibag ane aru.16 It arimanowen ininggareg weregane fahet inirim toho wereg lit eneleanggolo uruk angge famen ininggareginindimuwen tila peruk ane eneg turuk.It arimanowen fano angge og nisawagulug ap unubam enele fano-fano uruk litininggareg hemet turuk lit wel taruk litwereg.17Anden nindi henesug lahiyon nori,Nonowe Yesus Kristus otsiyen tam hiyaghisaruson arimano hinindimu honoluktoho welamuhup.18 Iren hit hiyag hisaruk lit, "Fobik tekolahu sambil Allah unuk enepeleg inaparimano hit sehelimu in amuhupteginindimuwen tila peruk ane eneg hikittoho turuk lit enele siyag toho hunubamuruk lit hininggaliyap henebuhup," ulughiyag hisarusa.19 It arimano Allah hime fanowonunubam wereg elehen kinangma wereg

YUDAS 1.20–24 6

angge fahet ninindi peruk lit Allah eleholtuk inap inindi kahal eneptuk litminggir enebuhup.20Anden nindi henesug lahiyon nori,wene mondabi fanowon hinindimuwenggel haruk lahebon ari seneg lithinine roho unduhuk lamuhup. Allahhime fanowon hunubam weregmasembahyang uruk lamuhup.21Allahn indi henesug lit weregmahininggareg fahet fano wenggel haruklit welamuhup. Nonowe Yesus Kristusindi henesuhon ino men mondabinonoluk welamuhuken waruhu ane fahethinindimuwen wenggel haruk lit mangnoruruk lamuhup.22 Inindi nonghong urukon arimanoinibil atuk lit let eneptuk lamuhup.23 Indok olokonen unusuhu rohonwindar enebiyok. Ap winon faher ohohinindimu henekol toho wereg lit lereneptuk lamuhup. It arimanowen siyagane tila perukon ariyen enesum famololo werehon hinirim toho welamuhup.24Salog-malog angge roho hunusuhurohon ulug Allah ineyon inowen fethenesug laruhu. Siyag-siyag anggehunubam tag teg elehen henehiyeg toho

YUDAS 1.25 7

weregma At lehoma werehon inowenAlukema in henebuhu.25Ninikni Allah we misig eneg werehoninowen Nonowe Yesus Kristus inofamen windat nenepfag. Welatukukonetwelaheyonet welamuhukonet At ebesuwon ino lehoma wereg lit mondabi Ineroho werehon ino wel turuk lahe. Amin.

Wahyu

11Yesus Kristus inowen totwelamuhupmu teko lahu ane

mapmu rehon inamap tirisi anesuwesingga aru fam wereg. Allahnnamingmingangge teko lahu anefahet inindi anggar amag ulug YesusKristus ubam imbibagma Aren inamaptirisi. Inamap turuk lit malaikat misigAmingmingangge Yohanes ambegmonde feruk lit at ubam selehap tirisi.2Allah wene Yesus Kristus inowenYohanes fam fag toho hiyag itisiyonYohanesen yet harisi ane arimano obogtoho hiyag isaruk latisi.3Wene aru fulu roho harisi ane fahethaharoho emberisiyon ap san aru uruklit fano roho hol harukon hikit toho turuklaruhuwon ino ahiyeg toho welaruhu.Teko lahu ane ari horog ketiya teko lahu.4Allah umalikisi o pumbuk sabirenAsia kinang fam welahebon an Yohanesinowen hunubam nele hiyag hisaruklahi. At werehon welatfahon waruhuwonino Ubabut fano reg lit hinindi yuwahap

WAHYU 1.5–8 2

heneptuk laruhu. Hime fanowon sabirenAllah lehoma werehon ino Alukemawerehon arimanowen let heneptuklamuhup.5Yesus Kristus ino ap war atuk ambehentam Oluk atfagma ap suwon kinangmawerehon palimu At wereg lit Indi wiriktoho Allah wene fag toho hiyag isaruklatfahon inowen hi heneptuk laruhu.Yesus inowen Indi nenesug lit siyagangge nit nunubam werehon At amepfam elehap tibag.6At inowen nit o yowi misig inapwelamag ulug mangnowap neneptisi.Niren Ikni Allah let turuk inap imam hagtoho welamuhup ulug Aren nit unduhuknunubaharisi. At ino Ine roho wereg litmondabi palimu lehoma welaruhu. Amin.7At ino hina fene waharukmu ap obogtoho inil wal taneg yet hahup. At ino fitfam hak toho watfag inap arimanowenoho At yet hahupmu ap kinangmawerehon obog tohowen ya nga uruk lit atfahet uba yatuk lamuhup. We tem tohoihi. Amin!8An te A men O men welahi ulug NinikniAllahn irisi. At werehon men watfahon

WAHYU 1.9–13 3

men waruhuwon men mun ane man anesenehon ino At eneg wereg.9Yesus apma wereg lit niren At yet teglit weregma aben alem siyahon nunubamemberukmu an henere Yohanes ohohit men sebe roho welahi. Allah weregambeg kuhuk ulug ninindi yuwag tohowelahe. Allah wene Yesus Kristus inowenfag toho hiyag isibahon arimano uruklatikikon fahet ik alonggenma o Patmosaru hik niya waharusama welahi.10O wene uruk sambil Allah himefanowon nubam atisireg an nambol filenEle ine roho waruk ele hag toho urukmuhol harikik.11Ele hiyag nutuk lit, "Anden turukmuyet hamihin ane suwesingga famhahatmihinteg Allah umalikisi opumbuk sabiren fahet embemihin: OEfesus, Smirna, Pergamus, Tiatira,Sardis, Filadelfia, Laodikia inap fahetembemihin," ulug hiyag nitisi.12Ele nubam urukmu itano hebelohokim hamin ulug turukmen iral hundukoemberuk angge ili rurukon sabiren famindok ambulpul turukmu yet harikik.13 Iral hunduko emberuk angge sabirenitano sehelimu ap kinangmon hag toho

WAHYU 1.14–18 4

misig unduhuk latisi. Asum yaron wanteg lit Ubahare ke ili ruruk ahale famnunggulig pug teg latisi.14Unggul men Oruk men suwe orukyanggowon hag toho kut teg lit il indokambulpul kiyog turuk latisi.15Uyug te helep indokma yihik ferukmuambilik anggen turuk hag teg latisi. Elere ik hul tung tik wamburuk hag tohouruk latisi.16 Inggik pikit fil suhal sabiren seneglatisi. Ambilikmuwen te karog misigfamen ayeg fumag-fumag umahowonolokon wilip atisi. Orohole re o hibi fammo yatukon hag toho yatuk latisi.17Ari regma itano yet harikikteg nebenapelu ruruk lit hololong toho At uyugalma itano ap warehon hag toho yingatikik. Ying atikikmu Inggik pikiron annubam emberisireg, "Hakol fug, An atamwelatik iyahon, fobik oho wereg lit18mondabi Noluk welaruhukon yetNiyimin, An war atikik angge famenmondabi Noluk welahi. Ap warehonwereg ambeg fahet sok husuruk anggeAnden ki reg lahi.

WAHYU 1.19–2.2 519Haren yet hehen ane aru hahatuklit ketiya teko larukon men fobik tekolahuwon men fahet hahatuk laruhun.20Suhal sabiren Ninggik pikit fil wereglahason men iral hunduko emberukangge ili rurukon sabiren men hehenonfahet wirimangge seleg toho hiyaghitmin: Suhal sabiren itano Allahumalikisi o pumbuk sabiren werehonitanowen tohon malaikat wereg. Iralhunduko emberuk angge sabiren itanoAllah umalikisi o pumbuk sabirenwerehon fahet yet hehen," ulug hiyagnitisi.

21 "Malaikat An numalikisi o Efesuswerehon fahet hiyag hitminon tu

haharoho embemihin: Ninggik pikit filsuhal sabiren seneg lahiyonen Nele tuuruk lahi. Iral hunduko emberuk anggeili rurukon sabiren fam indok ambulpulturukon sehelimu laruk lahiyonen Neletu uruk lahi.2Haren turuk lahen ane An noluk:Hindi imbik wamburuk lit sat tohoturuk lahenon men siyag ane turukinap fahet nirim peruk lahenon men Annoluk. It ininggareg fahet Allahn monneneptisiyon welahe uruk angge famen

WAHYU 2.3–7 6

Allahn mon eneptisi fug ulug harenunubabut pal isarikin. Henele si uruklahep ulug ininggali war eneptikin.3An nunuk fahet hubam siyag aneanggolo turuk angge famen hindi imbikwamburuk lit sat kel ta fug angge turuklahen.4Ari turuk lahen angge famen il misigfahet komo hapnin: Keram hindi enesugane embeserikin.5Hat palimu welatikin angge famenketiya apma wambirikin ane fahet hindiwenggel himin. Siyag ane embeseruk litkeram fano ane turuk latikin hag tohoketiya oho turuk laruhun. Ke hareyonlaruk lit siyag ane turuk laruhun halugAn waruhukteg iral hunduko emberukangge ino miyal isa waruhuk.6Haren hun Nikolaus umalikisiyen turukane fahet nirim uruk lahenon ari fanoperuk lahenma Anden oho nirim peruklahi.7Sa isanggo wereg halug Allah himefanowon Ele umalikisi fam urukon holtuklaruhu. Ap sa ine wereg halug e fanowonanggen narukmu war atuk eleg ahenAllah iyabuk fam wereg ahen ino oguruhuk."

WAHYU 2.8–11 78 "Malaikat An numalikisi o Smirnawerehon fahet hiyag hitminon tuhaharoho embemihin: Alemet ondomiyetAn welahiyon war atikikteg Nolukatikikonen Nele tu uruk lahi.9Aben hubam siyag ane turukonAn noluk teg lit hanggengge elegangge welahenon oho An noluk. Annanggengge eleg peruk lahen anggefamen hanggengge wereg. Nit Yahudininap welahe ulug enele si ane uruk litilitno haptukon ari An noluk. Ari uruk aneariyen it Yahudi inap fug, Iblis umalikisiwereg.10Siyag ane hubam turukon fahetwenggel haruk lit hakol toho welaruhunfug. Iblisen aluwat hisaruk lit hit sehelimuwerehon ap piren hinahan o penjara hikisahumu hup numenam alem siyahonhunubam aruhu. Wene aru senegmaneneg hebe war aruhunmu haliliyanggefanowon mondabi welaruhuwon ariAnden og huruhuk.11Ap sa isanggo wereg halug Allah himefanowon Ele umalikisi fam urukon holtuklaruhu. Ap sa ine wereg halug ap winonininggik pireneg angge war atukmu atino war aruhu fug, fano welaruhu."

WAHYU 2.12–15 812 "Malaikat An numalikisi o Pergamuswerehon fahet hiyag hitminon tuhaharoho embemihin: Karog olokon ayegfumag-fumag werehon seneg lahiyonenNele tu uruk lahi.13Hat welahen ambeg Iblis heriyegambeg welahenon An noluk. Haren Annunuk seneg lit An nubam wenggelharuk lahenon ari awiya waruk lahen fug.Hun Antipas inowen An nawene seneg litfag toho ap hiyag isaruk lit welatisiyonhit hinil fam Iblis heriyeg ambehen warefeserusama hiren oho awiya warikip fug.14Awiya warikin fug angge famen komohapminon alem piren hinahan wereg.Hun Bileam inowen uruk latfag anehat men ambiyeg welahebon winonenholtuk. Hun Bileam inowen Balak famhiyag utuk lit, 'Israel inap Allah umalikisiwereg angge famen wam usa ambohomisag til laruk lit ap unuhesi unubam siyagane til laruk lamag ulug hiyag isahun,'ibag ane ari hikit toho it arimanowen ohoturuk.15Hun Nikolaus umalikisiyen hiyagisaruk ane ari oho hat men ambiyegwelahebon winonen oho holtuk litsenetuk.

WAHYU 2.16–19 916Ari fahet ke hareyon ari umbusuhun.Ke hareyon ari umbusuhun fugmu karogolokon Nambilikmu werehon ino fam itarimano unusik waruhuk.17Ap sa isanggo wereg halug Allahhime fanowon Ele umalikisi fam urukonholtuk laruhu. Ap sa ine wereg halugsuburu fanowon poholman wambikwaharukon hirako werehon ari oguruhuk. Helep yanggowon eke famunuk keron haharoho werehon ekeAnden og uruhuk. Unuk ari ap obogtoho enepelegma we it ininggikmu ogisahukon eneg onoluk aruhu."18 "Malaikat An numalikisi o Tiatirawerehon fahet hiyag hitminon tuhaharoho embemihin: Nil indokambulpul hahonen Nuyug helepambilikanggen turuk hahonen An Allahamlohowen Nele tu uruk lahi.19Haren turuk lahen ane An noluk. Aphindi enesug lit welahenon men Nubamwenggel haruk lahenon men hori hatmen werehon ler eneptuk lahenon menhindi imbik wamburuk lahenon menAn noluk. Atam tor angge turuk latikinangge famen fobiken su roho til laruklahen.

WAHYU 2.20–24 1020Ketiya il misig tu fahet komo hapnin:He Izebel ino aren turuk ane fahet komorurukon embeseruk lahen. Inggarehenuruk ane fahet Allahn hiyag nutukoneneg uruk lahi uruk lit ap unuhesi famsiyag ane til laruk lit usa ambohom ohonaruk lamok ulug Namingmingangge Annele holtukon inindi nina feseruk.21Anden ke hareyon ari umbusuhunulug hiyag itikik angge famen pabi turukhiyap inowen umbusuk fug teg.22Anden ouk suwon eke ubam emberuklit nohoruk ambeg hik isahukmu yetharuk lamuhup. Iren siyag ane at mentil larukon ari embeseruk eleg halugmondabi siyagma hik isahukteg23umalikisi oho unusuhuk. Ap inindimuhirako wenggel harukon kim isaruk litsiyag ane iren turukon fahet ari Andenayeg war isaruk laruhukon ap weneholtuk inap obog toho onoluk aruhu.24Hit o Tiatira welahebon hiyap inowenhiyag isaruk ane holtuk elehon men Iblisawene alem yami ririkip fuhon men hithunubam tu imin: Hit hunubam alemwinon emberuk lit hinindi angginap timinfug.

WAHYU 2.25–3.2 1125Hit foroho lahebon ari senegmaneneg waruhuk.26Ap sa inggik ine roho niyabuk wiriferuk halug at ino o pumbuk obog tohoapma weregma at palimu unduhukfuhuk.27Wanggun ineyon anggin tohon andenog utukon ari fam ap arimano unusuruklaruhu. It arimano lolto helep famen feleroho laruk hag toho wareg lamuhup.An Nikniyen unduhuk Nubaharuk hagtoho Anden oho Numalikisi unduhukfesuhukteg28 suhal yali filen ili rurukon ininggikmuog isahuk.29Ap sa isanggo wereg halug Allah himefanowon Ele umalikisi fam urukon holtuklaruhu."

31 "Malaikat An numalikisi o Sardiswerehon fahet hiyag hitminon tu

haharoho embemihin: Hime fanowonsabiren men suhal sabiren arimano menAn seneg lahiyonen Nele tu uruk lahi.Haren turuk lahen ane An noluk. Hatfahet oluk wereg uruk angge famenwareg lahen.2 In amin, ap war atug indi tot werehonlet toho olukap tin. Haren turuk lahen

WAHYU 3.3–7 12

ane kim hiyihimu Nikni Allah olohotmafano ane turukon misig oho wereg eleg.3Wene tam holtuk lit turuk latikin anewenggel himin. Ke hareyon embeselugfunggalem pikiron laruk laruhun.Hindimu holuk toho welaruhun fugmuAn ap yoholiyangge waruk inap hagtoho waruhuk sambil ino hapeleg tohoweregma waruhuk.4O Sardis hat wereg ambeg ap pirenenesum sabelep are reg elehon wereg. Itinindimu fano perukon sum yanggowonwan teg lit An men laruk lamuhup.5Sa ine wereg halug sum yanggowonwan teg lit welaruhu. Suwesingga famununuk werehon Allah men onolukwelamuhuben it arimano ununuk warefesuhuk fuhen Nikni Allah men Otsimalaikat men onolohotma fag toho hiyagisaruk laruhuk.6Ap sa isanggo wereg halug Allah himefanowon Ele umalikisi fam urukon holtuklaruhu."7 "Malaikat An numalikisi o Filadelfiawerehon fahet hiyag hitminon tuhaharoho embemihin: Daud ibamkurukon sok husuruk angge seneg Ahunfanowon inowen Ele tem toho urukon

WAHYU 3.8–12 13

inowen tu uruk. Aren sok husuruk halugap ekeyen labuk fug teg, Aren sok latukhalug ap ekeyen husuk fug teg.8Haren turuk lahen ane An noluk: Yetteg lamin, Anden sok hut haptikikmu apekeyen sok lat habuk fug teg. Hat huwagkuk teg angge famen Nele holtuk lit Annubahet awiya warikin fug.9Yet teg lamin! Ap eke setan umalikisihambeg mon enebik waruhuk. It arimanonit Yahudi ninap uruk angge famen enelesi uruk. Hat halukema ying amuhuptegninikni uhup ulug mon enebuhukmuAnden hat Nindi hasug lahiyon fahet itonoluk aruhu.10An waruhukon fahet yet teg laminulug komo haptikikmu yet teg latikin. Apobog toho kinangma werehon arimanowal isahup sambil har oho wal hiyahuphalug Anden fano roho fet hasug laruhuk.11An ketiya waharuk lahireg hathaliliyangge foroho lahenon ap winonenhilahup tohon hinggik ine roho seneglaruhun.12Ap sa ine wereg halug Nikni Allahibam mondabi welaruhuwen e uwagwirikon hag toho welaruhu ulug unduhukferuk laruhuk. Nikni Allah unuk men At

WAHYU 3.13–17 14

ibam Yerusalem keron wiruhuwon inopoholman wambik waruhuwon unuk menNinggareg nunuk keron men at ubamhaharuhuk.13Ap sa isanggo wereg halug Allah himefanowon Ele umalikisi fam urukon holtuklaruhu."14 "Malaikat An numaliki o Laodikiawerehon fahet hiyag hitminon tuhaharoho embemihin: Unuk te Aminwerehon Ele tem toho uruk lit weneseneg Ahun inowen tu uruk. Mun anggeman angge wal tibahon alem At wereg.15Haren turuk lahen ane An noluk:Hindimuwen inahan haruk lahen fug, sunharuk lahen fug. Inahan helenma ohofano, sun helenma oho fano.16Hindimuwen inahan haruk lahen fug,sun haruk lahen fug, we tot inahanharuk lahenma Nambilikmuwen suburuput tohon hag toho luko hik hiyahuk.17 "Nanggengge anggolo werehen tungnahun welahi, an foroho lahi fuhonte wereg eleg," uruk lahen. Ari uruklahen angge famen siyag toho wereg lithanggengge elehon hil hupnihon habiyewerehon hag toho welahenma aben hat

WAHYU 3.18–21 15

hubahet yihi uruk. Ari roho welahenonhat hapeleg toho welahen.18Fano-fano angge indoken naruk elegangge An nubam ayeg waroho wahunteghanggengge anggolo foroho ahun hagtoho welaruhun. Sum yanggowon ekeAn nubam onggo paloho wahuntegwan tuhunmu hinggali eleg toho habiyewerehon hag toho welaruhun fug.Ahaluwe fanowon eke ayeg warohowalug hilmu umbuhunmu hil selegaruhu.19Ap Nindi enesug lahiyon arimanoNele nolok toho komo eneptuk lit hiyagisaruk lahi. Hiyag isaruk lahimu har ohohindi wenggeloho ke hareyon embeselugpikiron laruk laruhun.20Yet Nasug lamok! An sokolmaunduhuk lit sok kik turuk lahi. Neleholuhureg sok hut Nabuhuwon inoambeg kuhukteg suburu at men An menkuroho nahuk.21Ap sa ine wereg halug An lehomaheriyeg lahi ambeg ar oho hur aruhu.Ari hag toho An palimu atikikteg Nikniheriyeg ambeg At men heriyeg lahi.

WAHYU 3.22–4.5 1622Ap sa isanggo wereg halug Allah himefanowon Ele umalikisi fam urukon holtuklaruhu," ulug hiyag nitisi.

41Ele hiyag nitisimu itano yetharukmen poholma kurukon sok

husigmu yet harikik. Yet harukmen Eletam urukmu holtikikon ino waruk elehag toho uruk lit, "Fobik aruhu ane fahethubam unug haminen tiya lahik ma,"irisi.2Ari irisimu Allah hime fanowon inonubam atisireg yet harukmen huratuk angge palimuwon misig poholmaunduhukmu Ap misig heriyeg lit welatisi.3Ap heriyeg latisiyon ino helep siliumbagpag turukon hag toho men iporohole hahon men wereg latisi. Hur atukangge ino kaliye ahikal piyanu palehonhahonen mase roho kilabeg latisi.4Hur atuk angge uhaneg fumagarimanowen misig ino walingguruklatusa. Hur atuk angge walingguruklatuson arimano fam ap iniknisi rohonenesum yanggowon wan teg lit ununggulhobog ili ruruk angge pug teg lit heriyeglatusa.5Hur atuk angge pulmu werehon inofamen lebeglu men pinelu men ululu

WAHYU 4.6–9 17

men wilip atuk latisi. Aluke fil iral sabirenambulpul turuk latisi. Iral itano Allahhime fanowon sabiren wereg.6Hur atuk angge alukema ik ilwirik anggolowon umbagpag turukonyenggeleg latisi. Iraham ke walinggoholebe ruruk angge uhan eneluke filetenembol filet inilanggen eneg ololoptehon unduhuk latusa.7 It unduhuk latuson arimano atamonolomene olokon singa hahon weregmapirenehon sapi hahon weregmahinahanehon ap orohole hahon weregmauhanehon suwe tunguni lam-lam larukonhahon welatisi.8Welatusa angge uhan itano enebe waltaneg eneherabul falfaliken heheg wilibiglatusa. Enebene undama filet selmafilet inilanggen eneg ololop toho wilibiglatisi. Yuwag toho welam fug anggeilingge hundig hup hundig enele uruk lit,"Ninikni we At eneg welatfahon werehonwaruhuwon Ninikni fano, Allah fano, Atpalimu werehon fano," uruk latusa.9 It lebe ruruk angge uhan itanowenhur atuk angge fam heriyeg lit werehonmondabi Oluk welaruhuwon ino Ubam

WAHYU 4.10–5.2 18

enele uruk lit, "Ninikni hat fano," ulugwel turukmu10 iniknisi rohon uhaneg fumagwelatuson arimano hur atuk angge inoalukema hur arik wamburuk latusa. Atmondabi Oluk welaruhuwon ino famsembahyang uruk lit ununggul hobogili ruruk angge lisoho hur atuk anggealukema hik isaruk lit enele uruk lit,11 "Ninikni Allah, mun angge man anggeHaren wal tinag. Haren eneg tam ariperik inahon famen mun angge manangge wereg atfag. Wereg atfagmaHat eneg wel Haptuk lit hi Habuk teg,Hat eneg palimuwap Habuk teg," uruklatusa.

51Anden yet harukmen hur atukangge fam heriyeg lit werehon ino

Inggik pikit fil suwesingga eke undamafilet sel filet haharehon yinggilohoweregma enehangge sabiren famseleben tegma ki reg latisi.2Ki regma anden yet harukmenmalaikat humon misihen ele hi roho uruklit, "Suwesingga yinggilohon enehanggeseleben tohon aru ap san filila ruk teg?"urukmu holtikik.

WAHYU 5.3–6 193Hol harukmen ap poholma werehonoho kinangma werehon oho kinangapma werehon misihen oho suwesinggayinggiloho werehon ari filila roho undamakim ha fug teg latisi.4Ap misig oho ubabut fanowon welatisifugmu suwesingga yinggiloho werehonino fam undama filet sel filet haharehonaben filila roho kim ha fug teg latisimuan nindimu siyag teg lit uba anggoloyatikik.5Uba yatukmu iniknisi roho welatusonarimano misihen an hiyag nutuk lit, "Hatuba yabuk fug, ununggul unuk Yehudaenemene olokon Daud ubalmangge inopalimu atisi. Palimu atisireg At inowensuwesingga yinggilohon fam enehanggesabiren itano Aren filila ruk teg," ulugnubam irisi.6Yet harukmen hur atuk angge menlebe ruruk angge uhan welatuson itanomen iniknisi rohon arimano men itsehelimu wam domba umalik misigsenggelehon hahon welatisi. Andimbuksabiren il sabiren teg latisi. Sabirenangge ari Allah hime fanowon kinangatogman atogma mon eneptukon wilibiglatisi.

WAHYU 5.7–9 207Ari regma wam domba umalik inowaharisimu hur atuk angge fam heriyegAhun inowen suwesingga yinggilohowerehon ino og Itisimu ki ririsi.8Suwesingga ino ki regma lebe rurukangge uhan welatuson itano men iniknisirohon uhaneg fumahen welatusonarimano men domba alukema yingarik larusa. Ying atuk lit wal tanegpinggong men kubag ili rurukon famindok munggaltukmu amben turukonfanowon men seneg latusa. Kubag inofam indok munggaltuk angge ari Allahumalikisiyen sembahyang urukon fahetwereg latisi.9 It yinggig latuson arimanowensini keron misig yunggultuk latusa.Yunggultuk lit, "Hat hubabut fanowoninowen suwesingga yinggilohon inoog Herehekma wehenteg enehanggeitano filila ruk teg lahen. Ap ununggulunuk wal taneg werehon men enelewal taneg urukon men o pumbuk waltaneg werehon men inibam wal tanegwerehon men arimano fahet Hat senggelHaptukmu Hamep wilip atisiyon ari famAllah fahet ayeg war isarikin.

WAHYU 5.10–13 2110Ap arimano ayeg war isarikinon oyowi misigmu mangnowap eneptuk litAllah amingmingangge imam hag tohowelamuhup ulug lahap eneptikinmuiren ap kinangma werehon sen enesuglamuhup," uruk latusa.11Yet harukmen hur atuk angge menlebe ruruk angge uhan men iniknisirohon men malaikaren waling enesuglit enele anggolo urukmu hol isarikik.Malaikat arimano anggolo teng-tengangge winahuk fug toho wereg lit12enele ine roho uruk lit, "Wam dombaumalik senggelohon ino Ubabut fanorehen Ineyap turuk lit Anggenggeanggolowap turukon men mun anggeman angge alem Olukap turuk lit suwapturukon men wel turuk lit palimuwapturukon men At fene sini uruk lamuhup,"uruk latusa.13Sini ari urukmu hol harukmen waltibag angge poholma werehon kinangmawerehon kinang apma werehon ikmawerehon obog toho arimanowen eneleurukmu holtikik. Enele uruk lit, "Huratuk angge fam heriyeg lit werehon mendomba umalik men Inine roho werehonunubam sini uhupteg wel eneptuk lit

WAHYU 5.14–6.4 22

mondabi hi eneptuk lamuhup," ulugenele uruk latusa.14Enele urukmu lebe ruruk anggeuhan welatuson itanowen, "Amin!"irikim iniknisi roho welatusonarimanowen enelenggen fam huratusareg sembahyang uruk latusa.

61Anden yet harukmen domba umalikinowen enehangge sabiren itano

atamon ino filila rurukmu yet harikik.Filila rurukmu hol harukmen lebe rurukangge uhan itano atamon inowen elehum toho ululu ele hag toho ma urukmuhol harikik.2Anden yet harukmen wam kuda kuronmisig waharukmu emberimu heriyeglatisi ahunen minggin tog senegmaunggul hobog fanowon og utusa. Ogutusama ap onolok inaben tog aptuk litturuk hag toho an palimu aruhuk uluglaruk latisi.3Domba umalik inowen enehanggepirenehon filila ririsimu hol harukmenlebe ruruk angge uhan itano pirenoninowen ma urukmu hol harikik.4Ma urukmu itano wam kuda winoneke oruk huluwon waharukmu emberimuheriyeg latisi ahun inowen mangno roho

WAHYU 6.5–8 23

wereg ane elehap turuk laruhu ulug atineyap tirisi. Ap kinangmon it-it wat-waramag ulug at ino inggikmu karog suwonemberusa.5Domba umalik inowen enehanggehinahanehon filila ririsimu anden holharukmen lebe ruruk angge uhan itanohinahanehon inowen ma urukmu holharikik. Anden yet harukmen wam kudasingon misig emberimu heriyeg latisiahun inowen anggin emberuk anggeinggikmu seneg latisi.6Lebe ruruk angge uhan itanosehelimuwen ele urukon holtikikon,"Suburu sum misig uang inggila tengmisig fam warukmu kiring sum hinahanuang inggila teng misig fam waruk anggewam sei men hele ahaluwe fanowon mensiyahap tuk fug," urukmu hol harikik.7Domba umalik inowen enehanggeuhanehon filila ririsimu hol harukmenlebe ruruk angge itano uhanehon inowenma urukmu holtikik.8Anden yet harukmen wam kudaoruk inggilangge hilali rurukon hahonwaharukmu emberimu heriyeg latisiahun ino unuk War Atukon suwalegmaunuk War Atuk Ambeg ombolim waharuk

WAHYU 6.9–11 24

latisi. It piren itanowen ap minggirohounusuruk lit winon karog fam unusuruklit winon suburu obok og isaruk lit winonouk unubam emberuk lit winon olomenekinangma werehon mako unubamemberuk lit pinggi unusuruk lamuhupulug inineyap eneptusa.9Domba umalik inowen enehanggefuwabon filila ririsimu yet harukmenAllah fahet hubu lahaptuk ambeg apmaAllah wene fahet fag toho hiyag isaruklatusa ane fahet pinggi unusurusonarimano enehime yer isarikik.10Warehon enehime arimanowen enelehi roho uruk lit, "Hebe ine roho wereg litHindi fanowonen pikir ane turuk lahenoninowen nit nenemep hinang tarukonfahet nombarenam welamuhukmu apkinangma werehon unggum unubamemberuk lit ayeg waroho unusuhun?"uruk latusa.11Ari uruk latusama it arimanoenebe wal taneg sum yanggowon waneneptusareg it unubam enele uruk lit,"Tot hinindi yuwag toho weregma hithonori Allah amingmingangge werehonhit hunusurusa hag toho unusuhupmu

WAHYU 6.12–16 25

winag hahupteg wirim aha uhup," ulughiyag isarusa.12Anden yet harukmen domba umalikinowen enehangge falfalikon filila ririsimuo mek humon turukmu mo oho aben fesilahaplug sum siyahon suknuruk hag tohoil siyag atisimu pikalem il mep atisi.13Siyelu humon waharuk lit e anggenmomiyon tahanoho wamburuk hagtoho suhal poholman kinangma lolohowamburusa.14Suwesingga yinggiltuk hag tohopohol yinggiloho eleg atisimu punu menik alonggen ke werehon men miyalohohikip atusa.15Kinangma ap suwon werehon meniniknisi roho werehon men sehen seneginap onowesi men tung inap men palimuwerehon men ap enemingminganggewerehon men enemu wirik toho werehonmen arimano obog toho enekolen kilingele ke hirag atuk latusa.16Hirag atusareg wereg lit punu mentom ayeg men unubam enele uruklit, "Lehoma heriyeg Ahun inowen yetnisahumu domba umalik inowen Olokane nunubam tuhu rohon tom ayeg fele

WAHYU 6.17–7.4 26

roho sok lare feruk lit hirag nenebiyek,"uruk latusa.17 It itano Onolok anggolo haruk sambilinam atisimu ap san indi wirik toho fanowelam teg? Luk 21:25; Why 11:13,16:18*

71Anden yet harukmen kinangatog fumag-fumag malaikat uhan

unduhuk lit siyelu tom fam ik fam e famfu ruruk laruhu fug ulug iren ki regmayet harikik.2Mo lahik waharuk ambeg malaikatwinon eke inam atisireg Allah olukwerehon inowen tohon enehangge walugwaharisi. Waharisireg malaikat uhanitano tom men ik men siyahap tuhupulug atog fumag-fumag in eneptusonitano fam enele hi roho uruk lit,3 "Allah umaliki enehangge inilahe umagenebuk fugmu tom men ik men e ohimen siyahap tuk fug," uruk latusa.4Uruk latusama anden hol harukmenit Israel inap famen ondoko larusonarimano enehangge inilahe umageneptuson obog toho mangno rohoteng-teng angge teng nisanggowen(seratus empat puluh empat ribu) winagharuson holtikik.

WAHYU 7.5–9 275Ununggul unuk wal taneg werehonenehangge unubam emberuson teng-teng angge (dua belas ribu) welatusa.Ununggul unuk Yehuda enehanggeunubam emberuson teng-teng angge,ununggul unuk Ruben teng-teng angge,ununggul unuk Gad teng-teng angge,6ununggul unuk Asyer teng-tengangge, ununggul unuk Naftali teng-teng angge, ununggul unuk Manasyeteng-teng angge,7ununggul unuk Simeon teng-tengangge, ununggul unuk Lewi teng-tengangge, ununggul unuk Isakhar teng-tengangge,8ununggul unuk Zebulon teng-tengangge, ununggul unuk Yusuf teng-tengangge, ununggul unuk Benyaminteng-teng angge (dua belas ribu).9Anden yet harukmen ap anggoloenebe winahuk fug toho weregma yerisarikikon arimano o pumbuk wal tanegwerehon men ununggul unuk wal tanegwerehon men inibam wal taneg werehonmen enele wal taneg urukon obog tohoarimano men palu roho lehoma hur Atukahun ino men domba umalik ino menEnelukema unduhuk latusa. It arimano

WAHYU 7.10–14 28

sum yanggowon wan teg lit uluwa inggilaininggikmu wal taneg seneg latusa.10Ari regma enele hi roho uruk lit,"Ninikni Allah lehoma heriyeg lit werehonmen domba umalik men nit windatneneptukon itano hi eneptuk lahe," uruklatusa.11Ari urukmu lehoma hur atuk anggemen iniknisi roho werehon men leberuruk angge uhan itano men weregmamalaikat obog toho arimanowen itwalinggoho kilap enesug lit kinangmaying atusareg Allah fam sembahyanguruk lit,12 "Amin! Ninikni ulug Allah wel turuklit At palimuwap tuhup. Mun angge manangge alem At oluk tehen Ninikni uruklamuhup. At ine werehon hi ruruk litpalimuwap turuk lit eneg welamuhup.Amin!" uruk latusa.13Ari uruk latusama iniknisi rohowerehon misihen an nubam ele uruk lit,"It sum yanggowon wan tohon arimanokema inap, kema filen waharusa?" ulugkapal niyarisimu14anden at ubam, "Nikni, hat holuk,"irikik. Ari irikikmu aren an nubam, "Aparuma inindi anggin toho welatusareg

WAHYU 7.15–8.2 29

wilip atuson wereg. Wam domba umalikino mep fam enesum umag tarusamaenesum yanggo atisi.15Enesum yanggo atisimu it arumaAllah lehoma hur atuk ambeg alukemaunduhuk lit likiya hupmu Allah ibamenlet turuk lit wereg. At lehoma werehoninowen it palimu ungga sal enebuhu.16Ungga saleg lit weregma suburuobok ik obok ha fug angge molok ha fugangge indok ambiyang ki ruk fug anggewelamuhup.17Wam domba umalik lehoma Irahamwerehon inowen it fer enesug lit ik elerukfanowon mondabi onoluk welamuhubonfahet hondog eneptuk laruhu. Allahnit uba yatukon onggon eneptuk lit ubasumag eneptuk laruhu," ulug hiyag nitisi.

81Wam domba umalik inowenenehangge sabiron filila ririsimu

poholman mun angge man angge eneleeleg angge pik-pok teg angge weregmamo il tot larisi.2Tot larisimu anden yet harukmenmalaikat sabiren Allah alukema unduhuklit weregma waruk it ininggikmu waltaneg og isarusa.

WAHYU 8.3–6 303Og isarusama malaikat winon ekekubag indok anggen elma kilaptuk anggeseneg lit Allah fahet hubu lahaptukambeg ino iraham larisi. Iraham larisimuindok munggaltuk angge anggolo ogutusama, "Indok munggaltuk angge arufam Allah umalikisiyen sembahyang urukangge wereg ulug hubu lahaptuk ambegili rurukon hur atuk angge alukemawerehon ari palimu embemihin," ulughiyag utusa.4 Indok munggaltukmu hubu laharukonino Allah umalikisiyen sembahyangurukon men mangno roho laharuk litmalaikat inggik famen Allah weregmalaharuk latisi.5Laharuk latisimu malaikat inowenhubu lahaptuk ambeg ino fam indokambiyang warisireg indok munggaltukangge inggikmu werehon kilaboho indokino hililoho kinangma hik isarisi. Hikisarisimu lebeglu lebeg turuk lit ululuhumon sipuk turukmu o mek turuk litaplohok humon tirisi.6Ari tirisimu malaikat sabiren itanowaruk senehon itano waruk teltul ulugwep toho foroho latusa.

WAHYU 8.7–11 317Wep toho foroho lit malaikat atamoninowen teltukmu osit humon sohonggenhag toho pilaptukmu indok ambulpulmen mep men mangno roho kinangmahik isa wambik waharisi. Wambikwaharisireg kinang men e ohi ahen menminggiroho, hoholangge selon obog tohoharep narisi.8Harep narisimu malaikat pirenehoninowen oho waruk teltukmu tom humonindok ambulpul wilip atukon hahon ikyenggelegma hik isa wambirisi. Hik isawambirisimu ik yenggelehon ino fumagfil il mep atisimu9 ik ahummu lebe ruruk angge werehonminggiroho war atusama kou ik ahum kelarukon minggiroho siyag atusa.10Siyag atusama malaikat hinahanehoninowen waruk teltukmu suhal humonmisig poholman ambulpul ulog-ulogwambik waharuk lit ik eleruk ahik menik som wereg angge men minggirohohondo ririsi.11Suhal ino unuk "Sig angge" inowen ikhondo ririsireg fumag fil minggiroho sigeneg atisimu ap anggolo ik ino narukmuwar atusa.

WAHYU 8.12–9.3 3212War atusama malaikat uhanehoninowen waruk teltukmu mo men pikalemmen suhal men minggiroho siyahapturusa. Siyahap turusa fil ino mumatisimu ilingge oho hubanggo oho fumagminggiroho hik teg eneg latisi.13Hik teg lit eneg weregma andenyet harukmen suwe tunguni pohol kelam-lam laruk lit ele hum toho tung turuklit, "Fong fong fong," il laruk lit," Malaikathinahan itanowen oho waruk teltuk elegane roho teltuk halug ap kinangmawerehonen fong watuk lamuhup," ulugsuwe inowen urukmu hol harikik.

91Malaikat fuwabon inowen warukteltukmu anden yet harukmen suhal

misig poholman kinangma wambikwaharukmu yet harikik. Turuhun elmawar atuk ambeg husuruk angge inggikmuog utusa.2Turuhun ele ino husurukmen indokhubu muhul elma inowen wilip atuk litmo men pohol men indok hubu inowenhililip tirisimu hik atisi.3Hubu ino famen herenangge anggolohik heheg wilip atuk lit it arimanokirimbul onolokon ayeg hag tohowelatusa.

WAHYU 9.4–9 334Herenangge arimano fam hiyagisaruk lit hoholangge men inggilanggekinangma wilip atuk angge men einggila men na fug, we ap Allahn tohonenehangge inilahe ik umaho elehon enegfato eneptuk lamuhup.5Fato eneptuk lamuhup ulug hiyagisaruk lit pinggi unusuk fug anggeenehap selma eneg fato enebil larukmeneneg pikalem fuwaben aruhu. Fatoeneptukmu ouk hahup ane kirimbulenap fato eneptukmu ouk turuk hag tohoouk eneptuk laruhu.6Ari turuk lamuhupmu ap arimanowenenehap ouk-ouk war ala peruk lit waratuk ane yami ruhup angge famenhiyahakup fug, eleg ala puhup anggefamen eleg amuhup fug.7Herenangge arimano aben tog abukoho lit wam kuda emberimu larukhag toho wereg lit ununggul hobog iliruruk angge hobog teg lit onorohole aponorohole hag latusa.8Onoruk hiyap onoruk yaron hagtegman eneyeg olomene ayeg hagtegma9enemig sing wan teg hag latusa.Eneherabul aplohok tog abuk oho lit

WAHYU 9.10–15 34

wam kudan kou lisulug larukmu uyugaplohok turuk hag latusa.10Eneheye kirimbul olombik hin morogteg hag toho teg latusa. Onolombik atogine fam ap unusil larukmen eneg pikalemfuwaben atuk.11Malaikat turuhun ele forohowon inoit inikni wereg. Malaikat ino unuk Ibranienele fam Abadon suwalegma Yunanienele fam Apolion (nit nenele roho fueneptuk angge) suwaleg.12Fong watuk ane atamon teko larisimupirenehon men hinahanehon men fongwatuk ane teko lahu.13Malaikat falfalikon inowen warukteltukmu anden hol harukmen andimbukuhan hubu lahaptuk ambeg ili rurukonAllah aluke fil werehon fam wilibihon inofeneyen ele urukmu holtikik.14Hol harukmen malaikat falfalikonwaruk senehon ino fam uruk lit, "Iksuwon Efrat ayegma malaikat uhan helewareg lit werehon itano lol enebin,"urukmu holtikik.15Ari irisimu malaikat uhan itano moari fam pikalem ari fam hup sakan arifam ap kinangmon minggiroho pinggi

WAHYU 9.16–19 35

unusuhup ulug sali winako foroho latusonitano lol enebik larisi.16Lol eneptisiyon itano sehen seneginap wam kuda emberimu heriyegmateng-teng angge mondeg angge waharuklatusa. Teng-teng angge (dua ratus juta)wereg ulug winaharukon holtikik.17Anden fulu roho yet harukmen wamkuda emberimu ap anggolo heriyegmaenesing wan teg latuson arimano singil indok ambulpul hahon men piyanupaleg lit hubu mik-mik angge turukhahon men puhulik palehon men wanteg angge waharukmu yer isarikik. Wamkuda ununggul arimano olomene olokonhag tegman enembilik ele keyen indokambulpul men hubu men kinang aheamben siyahon hag toho wilip atuk latisi.18Wam kuda enembilik ele keyen wilipatuk latisiyon arimano indok men hubumen ahe amben siyahon men wilipatuk lit tohen hag toho ap minggirohoarimano waroho lin isaruk latisi.19Wam kuda arimano enembilik meneneheye men inine anggolo reg latisi.Eneheye arimano pisanggo hag teg litununggul weregma eneyeg arimanowenap anggolo siyahap eneptuk latusa.

WAHYU 9.20–10.2 3620Siyahap eneptuk latusa angge famenap winon war atusa fuhon arimanowenininggik fam siyag ane turuk latusonarimano embeserusa fug. Mungguwatsiyahon fam usa ane turuk lit iliruruk lit umbagpag turuk angge irenlaltuson arimano fam usa ane turuklit posiyemanggen men e men helepmen laltuson inilen yet ha fug tohoninisanggowen holuk fug tohon unuwagla fug tohon wereg angge famen ninikniuruk latusa.21 Iren ari turuk lit ap pinggi watuk anemen pamongge unusuruk ane men pabiruruk ane men yoholiyangge waruk anemen obog toho embeseruk latusa fug.

101Anden yet harukmen malaikatineyon misig poholman wambik

waharukmu hina sum hag toho wantegma kaliye ahikal unggulmu hobog teglit orohole mo yatuk hag teg lit uyugmuindok ambulpul ulog-ulog wambikwaharukmu anden yet harikik.2 Inggikmu suwesingga toron misigwiriloho seneg latisi. At ino uyug pikit filik sobig lit uyug hare fil kinang sobig lit

WAHYU 10.3–8 373ele olomene ele hag toho hum tohokuwa ruruk latisi. Ele urukmu itano ululusabiren sipuk turuk latusa.4Ululu itano sipuk turuk latusamasuwesingga fam hahatmin ulug turuklit hol harukmen ele poholman uruk lit,"Ululu sabiren itano enele ehesa anesuwesingga fam hahabuk fug, abenholuhup tohon enehangge tebelug maptebemihin," urukmu holtikik.5Malaikat uyug fuma ik sobig lit uyugfuma kinang sobig latisiyon inoweninggik pikiron fam pohol fil leg haruk lit,6 "Anden tik-tem toho iminon arumondabi Oluk werehon fam mun anggeman angge poholma kinangma ikmawerehon wal tibag Ahun fam saliembemin," il laruk lit, "Sali ari pisanaruhu fug.7Malaikat sabiron inowen waruk teluhusambil ino Allahn hirako peruk ane inamaruhu. Amingmingangge atam wenehiyag isaruk latfag inap hiyag isibag anehikit toho teko lahu," irisi.8Ari irisimu anden hol harukmen elepohol filen tam hol harikikon ino nineke an nubam ele uruk lit, "Lamihintegmalaikat uyug fuma ik sobig lit uyug

WAHYU 10.9–11.1 38

fuma kinang sobig lit werehon inoweninggikmu suwesingga wiriloho seneglahayon ino wak lamihin," ulug hiyagnutukmu hol harikik.9Ari hol harikikteg malaikat ino ambeglarikikteg heng turuk lit, "Suwesinggaino og nimin," irikikmu aren an nubamele uruk lit, "Hilamihinteg namihinmuhahummu fato rimisi angge famenhambilikmu kin ahaluwe hag toho undukfano rik ohoreg," ulug hiyag nitisi.10Ari hiyag nitisimu suwesingga inomalaikat inggikmuwen warikiktegnarikik. Narukmu nambilikmu kinahaluwe hag toho unduk fano turuk latisiangge famen pil harikikmu nahum fatoruruk latisi.11Ari turukmu hiyag nutuk lit, "Opumbuk obog toho men ap ununggulunuk obog toho men enele wal tanegurukon men ap palimu werehon menfulu roho haruk lahen ane hiyag isaruklaruhun," ulug hiyag nitisi.

111Weregman wirim turuk anggehahon fili tomuk eke an og nitisi.

Og nutuk lit, "In atmihinteg Allah ibammen hubu lahaptuk ambeg men ap o

WAHYU 11.2–5 39

ino sembahyang urukon men wirimenepmihin.2Allah ibam huk angge fil werehonwirim timihin fug. Sel fil werehon ariAllah unuk enepeleg inap og isarusa.It arimanowen pumbuk fanowon inounuyuhen sobir isarukmen pikalem tengmisig men nubam hilag nuwal fumahen(empat puluh dua bulan) aruhu.3An notsi piren fag toho hiyag isarukonitano Anden mingming enebuhukmuwamuhupteg fesi lahaboho wereg lit fuluroho hahup ane ap hiyag isarukmu hupam sakan am turukmen eneg teng-tengangge (seribu dua ratus enam puluhhari) aruhu."4Notsi piren itano e zaitun fanowonanggen naruk ahen piren itano hag tohomen iral hunduko emberuk angge pirenitano hag toho Allah kinang seneg Ahunino Alukema unduhuk lit wereg.5Ap ekeyen it piren siyahap enebululug turukmen enembilikmuwen indokambulpul wilip atuk lit seliyon arimanoindoken han wirako lin uruk. Ap ekeyenit siyahap enepmin puhu halug ap ino arihag toho war atuk.

WAHYU 11.6–9 406 It piren itano inine rehen fulu rohoharuk ane ap hiyag isarukmu ositwambik waruhu fug ulug pohol lare fusukteg. Inine fam ik obog toho il mebap tukhag teg lit wereg. It inine fam ap unusulperuk halug mun angge man angge alemsiyahon likiya hupmu ap unubam umbukteg.7 It itanowen wene fag toho uruk litobog toho hiyag isahupmu manu humonturuhun ele ap war atuk ambehen wiliparuhureg it unusuruk lit pinggi waroholin isahureg palimu aruhu.8Enebe wareg angge itano o pumbuksuwon funggalem suwon larukon famyinggig lamuhup. O pumbuk ino famenInikni e fam tele fisibahon ino unuk teAllah hime fanowon inowen o Sodommen o Mesir men suwaltisiyon uruk.9Enebe wareg angge itano weregma apo pumbuk obog toho men ap ununggulunuk obog toho men enele wal tanegurukon men inibam wal taneg werehonmen waharuk lit enebe wareg anggeitano yinggigmu yer isarukmen huphinahanam ilingge misihim aruhu. Aparimanowen yer isaruk lit werehen, "Ap

WAHYU 11.10–14 41

warehon kilap eneptuk ambeg kilapenebuk fug," uhup.10Ap obog toho kinangma werehonarimanowen ap piren itano war ahasaulug enehiyeg haruk lit pet neneptuklit nunusuruk inap itano war ahasaulug yunggultuk lit onori fahet wam ogeseheg suburu og eseheg tuhup.11Ari turukmen hup hinahanam ilinggemisihim atisimu Allah hime fanowon Olukwerehon unundama kirisimu it pirenonoluk atusareg in atusama ap anggoloyer isarusareg enekol harusa.12Enekol haruk lit weregma pohol filenele humon uruk lit, "Lahik maniyek,"ulug wol eneptukmu hol harusa. Holharusama it piren itano hinan hililiptoho og eneptug poholma laharukmu itseliyonen yet harusa.13Yet harukmen o mek humon tirisimuo pumbuk ino minggiroho fumag fil halogturuk lit ap teng-teng angge sabiren(tujuh ribu) war atusa. It winon waratusa fuhon enekol harusareg Allahpoholmon wel turuk latusa.14Fong watuk ane pirenehon tekolarisimu hinahanehon ketiya wilip arikohoreg yet teg lamok.

WAHYU 11.15–18 4215Weregman malaikat sabiron inowenwaruk tel harukmen poholman enelehi roho uruk lit, "Ketiya ap kinangmawerehon Ninikni Allah suwon men arenahaluwe unggulmu are reberisiyon inomenen eneg sen enesug lit wereg. Atsuwon inowen sen enesugmen enegketiya oho fobik oho mondabi welaruhu,"ulug wel turuk latusa.16Wel turukmu iniknisi rohon uhanegfumahen arimano Allah alukema huratuk angge wal taneg fam heriyeg litwelatuson arimano enelenggen fam huratusareg Allah wel turuk latusa.17 Iren wel turuk lit, "Ninikni Allahpalimu welahenon Hat hubam Ninikniuruk lahe. Hat welatikinon welahenoninowen Hine suwon inamap tirikinteg apsuwon palimu wereg lit sen enesug aneak teberikin.18O pumbuk obog toho onolok harusaane fahet Haren holok ane wenggelharikinteg Holok atikin. Ap warehonminggir eneptuk li ketiya inam atukmuHamingmingangge wene tam hiyagisaruk latusa inap men fano turuk latusainap men ap suwon toron Hat hunukfahet enekol toho welatuson men onggo

WAHYU 11.19–12.4 43

og isaruk li horog atisi. Kinang alemwatuk inap arimano Haren alem unubamemberuk lit siyahap eneptuk lahen,"uruk latusa.19Ari uruk latusama Allah ibam poholmasok husoho larisimu Allahn sali ibahonpeti wirig latfahon ino inam atisi. Inamatisimu lebeglu ruruk lit ululu sipuk aneo mek humon eke tirikim osit sohonggenhahon ino wambik waharisi.

121Weregman enehangge suwonpoholman inam atisi: Hiyap misig

mowen hililip teg lit pikalem palimuuyug sobig lit suhal nisanggowen unggulwalinggoho hutuk teg latisi.2Hiyap ino malik fet talug latisiregindag tamin ulug ahum fato ruruken ngihum uruk latisi.3Ari uruk lit weregma enehangge winoneke poholman inam atisi. Manu misigahap ke indok ambulpul kiyog turuk litunggul sabiren teg lit andimbuk numenteg lit unggul wal taneg aliliyanggehobog teg latisi.4Manu aheye ino kaya rurukmu suhalminggiroho poholman kinangma pilapeneptuk latisi. Ari turukmu manu inowenhiyap umalik indag tamin ulug turukon

WAHYU 12.5–9 44

ino ondoho feruk halug hum toho naminulug turuk latisi.5Ari perukmen hiyap inowen malikap angge indag tarisi. Indag tarisiyoninowen wanggun tomuk ineyon seneg litap obog toho sen enesug laruhu Allahnperisi. Manu inowen malik ino hum tohonamin ulug turukmen malik ino Allahwereg ambeg lehoma walug larusa.6Walug larusama hiyap ino longgoimin ulug farema larisimu Allahn atwelaruhu ambeg ulug hale ferisi. Haleferisi ambeg ino weregma kultukmeneneg hup teng-teng angge (seribu duaratus enam puluh hari) aruhu.7Weregman poholman tog aptuk aneak turusareg Mikhael otsi malaikat menmanu ino men tog abul ulug turukmumanu ino otsiyen let turukmu tog aptuklatusa.8Tog aptuk latusareg manu otsi menapma atusareg poholma it fahet kolo regambeg eleg latisimu manu ino kinangmapilaptusa.9Manu ino pisanggo sabalon unuk IblisSetan urukon kinangma werehon obogtoho inindi ninap eneptuk lit mingmingeneptukon ino apma pilaptusa. At

WAHYU 12.10–13 45

otsi amingmingangge obog toho pilapeneptusa.10Anden hol harukmen poholman elehi roho uruk lit, "Ninikni Allah inggikineyon ap fanowap eneptukon inowenmun angge man angge seneg lit ahaluweUnggulmu are reberisiyon men mangnoroho palimu wereg. Nit nonori famun ane lombohap tirisiyon ino apmapilaptusa. At ino Allah fam ele uruk litlikiya hupmu un ane lombohap eneptuklatisi.11Domba umalik Amep fam men wenefag toho hiyag isarukon ino fam menapmayap turusa. Wene hiyag isaruk litnininggareg fano welamuhuk puk fugangge nunusukag peruson ariyen palimuatusa.12Pohol men hit poholma welahebonobog toho men henehiyeg toho welamek.Hit kinang men ik men welahebon Iblishenembeg wambik waharisimu hinindianggin amag. At welaruhuwon sali ilmisig tot tehen olok anggolo haruk,"uruk latisi.13Manu inowen mondabi kinangmawaroho pilap nabehesa perisireg hiyap

WAHYU 12.14–13.1 46

ap umalik indag tarisiyon ino mutuglaruk latisi.14Mutug laruk latisimu hiyap inowelaruhu ambeg ulug farema tam halitisi ibam ino lamisi ulug aherabul pirensuwe tunguni aherabul ino og utusa.Manu ino wereg ambeg yat fil hiyap inoimbisik larisireg kultukmen mo ilig amwirig am turuk lit misig aruhureg nin ekepiren aruhureg nin mo ilig aruhu.15Hiyap ino imbisik larisimu manuinowen nangginoho watmin ulug hiyapino ikma ubuk uruk lit war amag ulug ikhumon ambilik ele keyen fulok tirisiregwirig atuk latisi.16Wirig atuk latisimu kinang inowenhiyap ino let timin ulug waharisireg atambilik a-reberisimu ik manu famenfulok tirisiyon ino pil isarisimu firig atisi.17 Ik firig atisimu manu inowen hiyapino warihi ha fug teg lahi ulug olokharisireg umalikisi winon Allahn komoenepfag ane holtuk lit Yesus aweneonoluk inap unusimin ulug larisi.

131 (12-18) Larisireg saho ikayegma unduhuk latisi. (13-1)

Anden yet harukmen pak wimbi hahonsuwon misig saho ahik famen wilip

WAHYU 13.2–5 47

atukmu yet harikik. Pak wimbi hahon inoandimbuk numen teg lit unggul sabirenteg lit andimbuk numen arimano fenealiliyangge lahabeg latisi. Unggul famAllah abug uruk ane hahareg latisi.2Pak wimbi hahon ino ebe pak suhumon hag teg lit uyug tabi uyug hagtegma ambilik olomene ambilik teg latisi.Pak wimbi hahon ino inam atisimu manuinowen at ineyap turuk lit at lehomaheriyeg ambeg hiyag itisireg palimuunduhuk ferisi.3Anden yet harukmen unggul misigyowilangge humon teg lit war am hagteg latisi angge famen fanowap tarisi.Fanowap tarisimu ap kinangmon obogtohowen yihi uruk lit at ele holtuk latusa.4Manu inowen pak wimbi hahon ineyaptirisi ane fahet ap kinangmon obogtohowen manu wel turuk lit ubamsembahyang uruk latusa. Sembahyanguruk lit wimbi ino oho wel turuk lit, "Pakwimbi aru men ap sa men wirim teg? Apsan pak wimbi aru men ambi roho togabuk teg?" uruk latusa.5Pak wimbi hahon ino ambilikmuwenwilip atuk ane hemet til laruk lit Allahabug il laruk latisi. Ari til norukmen

WAHYU 13.6–10 48

pikalem teng misig nubam hilag nuwalfumahen (empat puluh dua bulan) lahuulug ineyap tirisi.6 Ineyap tirisimu Allah unuk men Atwereg ambeg men poholma werehonobog toho men enebug uruk lit siyahapenepmin ulug ambilik husirisi.7Ap fano ane turuk inap men togaptuk lit it apmayap enebukag ulugineyap tirisi. O pumbuk obog toho menununggul unuk obog toho men enelewal taneg urukon men inibam wal tanegwerehon obog toho arimano apmayapturuk lit at palimu atisi.8Ap obog toho kinangma werehonat wel turuk lamuhup. Domba umaliksenggeltuson ino asuwesingga fanowonino fam atam pohol kinang wal tibagsambilen ununuk hahatfag fuhonarimanowen eneg wimbi ino wel turuklamuhup.9Ap sa isanggo wereg halug at inowenhol hawag.10Ap sa inggik hele wabukag ulughiyaho feruk halug at ino inggik helewabuhup. Ap sa karog fam wabukagulug hiyaho feruk halug at ino karog fampinggi wabuhup. Alem palimu werehon

WAHYU 13.11–15 49

aru: Ap Allahn mumal eneptisiyonarimanowen inindi wirik toho unduhuk litwenggel haruk lamuhup.11Anden yet harukmen pak wimbihahon eke kinang elman wilip atuk litandimbuk piren domba andimbuk hagtegma ele manu ele hag toho uruk latisi.12Wimbi atamon suwon inowen fobikonino ineyap turukmu alukema oweyenturuk ane ambi roho turuk latisi. Arenturuk latisi ane ari famen ap kinangmawerehon obog tohowen pak wimbiatamon yowilangge reg latisireg fanoatisiyon ino ubam sembahyang uruk litwel turuk latusa.13Ap obog toho onolohotma enehaneineyon inowen tehek ukag ulug indokpoholman lisoho kinangma pilabikwaharuk latisi.14Enehane ineyon turuk lahi perisiyonino fam pak wimbi tamon ino olohotmanturuk lit ap kinangmon inindi nina feseruklatisi. Wimbi karohen ti reberuson fanoatisiyon ino aben wel turuk lamuhubenwirimangge laltihip ulug hiyag isarisi.15Hiyag isarisimu at ineyap turusamawirimangge ino olukap tirisimu ele uruklatisi. Ele uruk latisimu ap winon at wel

WAHYU 13.16–14.1 50

turuk elehon arimano pinggi unusiyekulug hiyag isarusama obog toho pinggiunusurusa.16Ap obog toho toron men suwonmen enenggengge elehon men werehonmen amu wirik toho werehon men apenemingmingangge werehon men itarimano unubam ininggik pikiron famano ilag uwag fam ano enehanggehunubam umbat tomok ulug hiyagisarisi.17Ap misihen oho onggo paloho warukambeg ayeg waroho hilamin ulug lafug tegma we it enehangge unubamwerehon eneg wa reg latusa. Enehanggeino wimbi hahon unuk ano unuk winagharuk ane ano wereg latisi.18Onoluk atuk ane alem tuma hahareglit werehon fahet yami ruruk lamuhup.Ap sa indi anggat teg halug at inopak wimbi fahet winag haruk ane rohowinaharuk laruhu. Winag haruk ane ariap kinangmon winag haruk ane rohowereg. Winag haruk ane ari teng-tengangge teng falfaliken (enam ratus enampuluh enam).

141Anden yet harukmen dombaumalik ino tom Sion punumu

WAHYU 14.2–4 51

unduhukmu At walinggoho ap teng-tengangge teng nisanggowen (seratus empatpuluh empat ribu orang) unduhuk litwelatuson arimano At unuk men Ikniunuk men inilahuwagma hahareg litweregma yer isarikik.2Yer isaruk lit hol harukmen Elepohol filen ik hul aplohok tung turukhag toho turuk lit ululu humon sipukturuk hag toho uruk latisi. Ele inopinggong kong turuk inaben kongturukmu enembinggong ele uruk hagtoho urukmu hol harikik.3Lehoma hur atukon Alukema unduhuklit lebe ruruk angge uhan itano meniniknisi roho werehon arimano menenholeg lit weregma sini keron wiliptusaregyunggultuk latusa. Sini yunggultuklatuson ino ap misihen oho oluk amfug tegma we it ap teng-teng anggeteng nisanggowen (seratus empat puluhempat ribu orang) kinangman windareneptisiyon arimanowen eneg onoluk teglatusa.4 It arimano hiyap fahet til noruk litunubam sabelep tag teg eleg anggehiyap ahun men nohoruk elehon hagtoho wereg. It arimano domba umalik

WAHYU 14.5–8 52

ino kema-kema larukmu Ombolim laruklatuson wereg. It arimano Allah mendomba umalik men fahet ininggikmuangge atamon emberuk hag toho enebeAllah fahet umbukag ulug ap kinangmonsehelimuwen windar eneptisi.5 It arimano enembilik fam enele si aneuk fug angge wereg lit unubam siyagangge tag teg eleg.6Anden yet harukmen malaikatmisig pohol ke fililoho laruk lit ubamwene fanowon mondabi welaruhuwonweregma ap kinangma werehon opumbuk obog toho werehon menununggul unuk obog toho men enele waltaneg uruk inap men inibam wal tanegwerehon men wene fanowon ino hiyagisil larukmu yet harikik.7Malaikat inowen hiyag isil laruk lit elehi roho uruk lit, "Allah fahet henekoltoho wereg lit At wel turuk lamuhup. Apminggir enebuhu sambil ino ketiya horogatuken Aren pohol men kinang men ikwiliptukon men yenggelehon men obogtoho wal tibahon ino Ubam sembahyanguruk lamuhup," uruk latisi.8Malaikat inowen ari urukmenpirenehon eke inam atisireg ombolim

WAHYU 14.9–11 53

laruk lit, "O pin kuruk lit Babel pumbuksuwon ino aben o pin hi halog aneunusurusa. Babel inap arimanoweno pumbuk obog toho ik olokon pabiane turuk ahik ino hinang isarusamanarusareg nenek turuk latusa," ulug elehi roho uruk latisi.9Malaikat inowen ari urukmenhinahanehon eke inam atisiregonombolim laruk lit ele hi roho uruklit, "Ap sa pak wimbi hahon inomen wirimangge ino men unubamsembahyang uruk lit enehanggeinggikmu ano ilahuwagma anoemberukon10at ino ik ahaluwe olokon Allah indimuolok haruk lit hinang isarukon nahu.Sig elehap turukon ik saplanggeyonhinang um fug angge we ik ahaluweolokon ino Allah indimuwen olok haruklit ik kubag fam hinang uruhu. Hinanguruhumu nahuwon ino malaikat fanowonmen domba umalik ino enelukema atino indok ubam umbuhupmu kinang aheolokon ubam hililip turuk laruhu.11 It arimano unusuruk ahindok hubuino hundig-hundig mondabi poholmalaharuk laruhu. Pak wimbi hahon ino

WAHYU 14.12–14 54

men wirimangge ino men unubamwenggel harukmu enehangge unubamwerehon ari fahet likiya hupmu pale fukfug angge unusurukmu enehap oukennenek turuk lamuhup," irisi.12Alem palimu werehon aru: Allahnkomo enepfag ane hikit toho turuk litinindimu Yesus fam tem toho wenggelharukon Allahn mumal eneptisiyonarimano inindi wirik toho unduhuk litwelamuhup.13Anden hol harukmen ele pohol filenuruk lit, "Ketiya welaheyon famenak teberuk lit Allah unuk fam waramuhubon enehiyeg toho welamuhubonfahet ari suwesingga fam haharin," ulugHime fanowon inowen hiyag nutuk lit,"Fano ane turuk latuson fahet ayeg warisarukmu sat haruk lit lisag haruk latusonfahet fanoma kel taruk lamuhup. Aritem toho uruk lahi," ulug hiyag nutukmuholtikik.14Anden yet harukmen hina yanggowonundama ap kinangmon hahon heriyegmaunggul hobog ili ruruk angge Unggul kepug teg lit Inggikmu karog simbuk tohonolokon seneg lit heriyegma yet harikik.

WAHYU 14.15–19 5515Weregma malaikat winon eke Allahibamen wilip atisireg ap hina sehelimuheriyeg latisiyon ino fam ele hi roho uruklit, "Roti anggen kinangma yatuson wirikatisimu paltuk li lahakekma karog olokonHinggikmu seneg lahenon ino mondefin," uruk latisi.16Ari uruk latisimu hina sehelimuheriyeg latisiyon inowen anggen palukagulug karog ino kinangma hik isarisimuanggen kinangma werehon paloholarusa.17Weregma malaikat winon eke Allahibamen wilip atisireg aren oho karogsimbuk tohon olokon eke inggikmuseneg latisi.18Malaikat misig eke Allah fahet hubulahaptuk ambehen waharisireg at indokngi roho wereg lit malaikat karogsimbuk tohon eke seneg latisiyon inofam ele hi roho uruk lit, "Hele angguranggen kinangma yatuson wirik atisimukarog ino walug wambimihinteg anggentahanik wambimihin," irisi.19Ari irisimu malaikat inowen karog inokinangma hik isarisireg anggen tahanohowalug ahaluwe pete roho pilapmin ulugkinang fo reg ambeg ino pilabik larisi.

WAHYU 14.20–15.3 56

Allah indi olok haruken kinang fo regambeg ino pilabik larisi.20O pumbuk sel filen anggen arimanopete harukmen kinang fo reg ambeginowen mep eneg wilip atisireg wamkuda anggolopma hele loltuk ambegyenggel arik laharisi. Ik ino yenggeltuklit ilan fuma-fuma ahuli yat toho yenggelatisi.

151Anden yet harukmen enehanggesuwon aben fog turukon poholma

weregma yet harikik. Yet harikikangge ino malaikat sabiren arimanofotog-fotogma ap siyahap eneptuk anggeininggik wal taneg alem seneg latusa.Allah olok peruk ane alem ari famenfotog fotogma siyahap enebuhu.2Anden yet harukmen ik il wirikonindok men mangno roho yenggelegma ikayegma ino pak wimbi men wirimanggemen unuk winaharukon men eneleholtul fug ulug longgo uruson arimanounduhukmu yer isarikik. It unduhuklatuson arimano Allah ambinggongininggikmu wal taneg seneg latusa.3Pinggong seneg lit Allahamingmingangge Musa ino asinimen domba umalik ino asini men uruk

WAHYU 15.4–6 57

lit yunggultuk latusa, "Ninikni Allah Hatsuwon palimu welahen. Haren turuklahenon fano ane turuk lahenma abenfog Haptuk. Haren ap hondog eneptukabunggalem ke ino tem toho pikironeneg hondog eneptuk lahenma ap obogtoho Inikni Hat welahen ulug wel Haptuklahe.4Ninikni, ap san Hat fahet akol tohowereg eleg, ap san Hat hunuk palimuemberuk eleg ano? We Hat eneg fanowonwelahen. Haren alem kong turuk litpikit toho eneg kong turuk lahenmaap obog toho indit-indit werehon Hathambeg waharuk lit Halukema hur atuklit wel Haptuk lahe," ulug sini yunggultuklatusa.5Ari ulug yunggultuk latusama andenyet harukmen Allah ibam poholmawerehon o sabo wene haharoho werehonsok husurukmu yet harikik.6Sok ino ele keyen malaikat sabirenap siyahap eneptuk angge alem menAllah ibamen wilip atukmu yer isarikik.It arimano enesum fanowon yanggowonumbagpag turukon wan teg lit unubahareke ili ruruk ahale fam nunggulig pug teglatusa.

WAHYU 15.7–16.3 587Malaikat itano wilip atukmen leberuruk angge uhan itano misihen kubagili rurukon enebe wal taneg og isarisi.Kubag arimano fam Allah mondabiwelaruhuwon inowen Olok haruk anekeleg toho pilabeg latisi.8Allah ine roho palimu werehon Ibamulug hubu lahaptukmu hubuwen o inohondo reg latisi. Ap siyahap eneptuk anealem sabiren arimano teko la fugmu apmisihen oho Allah ibam ino kuk fug teglatisi.

161Anden hol harukmen Allahibamen ele hi roho malaikat

sabiren arimano hiyag isaruk lit, "Kubagsabiren Allah olok peruk ane elmapilabehon kinangma hilil isa lalihip,"urukmu hol harikik.2Ari urukmu hol harikikmu malaikatatamon ino larisireg kubag ino kinangmahilil isarisi. Hilil isarisimu ap obog tohopak wimbi hahon ino enehangge unubamwereg lit wirimangge ino wel turuklatuson arimano pot humon enebene yigeneptuk latisi.3Yig eneptuk latisimu malaikatpirenehon inowen kubag ino ik ahummuhilil isarisi. Hilil isarisimu ik ino ap

WAHYU 16.4–8 59

warehon mep hag atisimu ik ahummuwereg angge obog toho waroho linurusa.4Lin urusama malaikat hinahanehoninowen kubag ino ik suwon larukon menik wilip atuk ahik ikma hilil isarisimu ikobog toho mep atisi.5Mep atisimu anden hol harukmenmalaikat ik senehon ino ele uruk lit, "Hatwelatikinon welahenon inowen pikir aneturuk lit fano welahen. Haren alem arupilabik wahen.6Haren ap mumal eneptikinon menwene hiyag isaruk latuson men enemepaben hilil isarusama ketiya Haren ayegwaroho it arimano nalihip ulug mephinang isaruk lahen. Alem ari hit fahetwirim teg," ulug ele urukmu hol harikik.7Hol harikikteg weregman Allah fahethubu lahaptuk ambeg inowen eleeke uruk lit, "Nikni Allah Hat palimuwelahenonen unggum kong turuklahenma pikit toho fano eneg atuk,"urukmu hol harikik.8Ari urukmu hol harukmen malaikatuhanehon inowen kubag mo fam hililisarisimu mo oloken ap arimano indokenhan narusa.

WAHYU 16.9–13 609 Indok humon ino inahanen ap arimanofato eneptisi angge famen Allah alemunubam emberisiyon ino Unuk siyahapturuk lit ke hareyon umbusuk fug anggeAt wel turuk ane embeserusa.10Malaikat fuwabon inowen kubag inowimbi heriyeg ambeg hilil isarisimu atwereg ambeg ino hik atisi. Hik atuklit ouk anggolowen enembilikanggenininggareg eneyeg fam kong tohosahal-sahal naruk latusa.11Ari turuk latusa angge famen oukunubam atuk lit pot yig eneptisiyonfahet Allah poholma werehon Unuksiyahap turuk lit siyag ane turuk latusonumbusuk fug angge seneg eneg latusa.12Seneg eneg latusama malaikatfalfalikon inowen kubag ino ik suwonunuk Efrat ino fam hilil isarisimu ikino firig atisimu ap suwon yali filenwaharukon fahet firig atisireg funggalemhal atisi.13Anden yet harukmen manumen wimbi men ele si uruk ahunmen enembilik ele keyen wal tanegmungguwat yahiye hahon wilip atuklatusa.

WAHYU 16.14–19 6114Wilip atuson itano mungguwatsiyahon aben tuk fug teg ane turukonwereg lit ap suwon kinangma werehonobog toho enembeg laruk lit Allah suwonpalimu werehon ino men tog abukagulug palu enebik larusa.15 "Yet teg lamok, An waruhukon inoyoholiyangge waruk ahun hag tohowaruhuk. Abiye larukmu inggaliyanggeaben yet hahup tohon asum fano wanteg lit indi anggat teg lit werehon ahiyegtoho welaruhu."16Welatusama o pumbuk Ibrani eneleroho Hamagedon urukon ino fam apsuwon arimano palu roho kilap eneptusa.17Kilap eneptusama malaikat sabironinowen kubag ino pohol fil kusaloho hikisarisi. Hik isarisimu Allah ibam undamanlehoma hur atuk angge inowen Eleine roho uruk lit, "Teko laha," urukmuholtikik.18Ari holtikikmu lebeglu turuk lit ululusi-sipuk ane o mek humon indam apkinangma weregma misihim oho tibagfug toho turuk latisi. Ari roho o mek inousa fulu roho turuk latisi.19Ari turukmu o pumbuk suwon ino pulke pilang toho hinahan atuk lit o pumbuk

WAHYU 16.20–17.3 62

Allah unuk enepeleg inap inibam arimanooho halog toho lin uruk latisi. O pumbukBabel humon ino Allahn apeleg am fugangge At olok anggolo peruk ane ino ikahaluwe sihon men mangno roho kubagfam ololop toho hinang isarisi.20 Ik alonggen ke werehon arimanoeleg atisimu punu oho hebeloho tonggoatusama tom yet haruk latusa fug.21Osit sohonggen hahon anggin helepsimbuk anggin hahon poholman wambikwaharuk lit ap hondo eneptuk latisi. Ositsohonggen inowen unusuruken enehapouken Allah unuk siyahap turuk latusa.

171Tot weregman malaikat sabirenkubag sabiren seneg latuson itano

misig an nambeg waharisireg ele uruklit, "Hiyap yaying turuk latisiyon ino ikeleruk fulok-falok toho wilip atuk ambegheriyeg latisiyon ino fam alem ubamatisiyon fahet hiyag hitminen tiya ma!2Ap suwon kinangma werehonen hiyapari men pabi ril noruk latusama apkinangma werehon arimano ik olokonpabi turuk ahik ino hinang isarisimunarusareg nenek turuk latusa," irisi.3 Irisimu Allah hime fanowon inowenan farema hondog naptug larisimu yet

WAHYU 17.4–7 63

harukmen pak humon oruk huluwonemberimu hiyap eke heriyeg latisi. Pakino unggul sabiren tegma andimbuknumen teg lit ebene ununuk Allahn siyagperukon anggolo hahareg latisi.4Hiyap ino sum mut men polu menfam palehon wan tegma ili ruruk anggemen ilembani umbagpag turuk anggemen helep anggen umbagpag turukonil asinandi turukon men lahabeg latisi.Lahabeg lit inggikmu kubag ili rurukoneke senegma kubag ino fam pabi rurukangge olohulong kilabeg latisi.5 Ilahuwagma unuk misig awiya warukane hahareg latisi. Hahareg latisiyon ino,"Babel suwon yaying turuk hiyap mensiyag-siyag angge kinangma werehonmen inisinga," ulug hahareg latisi.6Yet harukmen hiyap inowen Allahumalikisi fanowon men Yesus wenehiyag isaruk latusa inap enemep hinangtarisireg nalug nenek turukmu yetharikik. Yet haruk lit yihi ulug nindianggin toho welatikik.7Nindi anggin toho weregma malaikatinowen an nubam ele uruk lit, "Nunggefahet hindi anggin toho welahen? Hiyapino men pak suwon emberimu hur

WAHYU 17.8–10 64

atukon ino unggul sabiren andimbuknumen ino men fahet mapmu rohowerehon fahet fag toho hiyag hitnin,"irisi.8 "Pak haruk lahenon ino welatisi anggefamen eleg atisi, ketiya re wereg eleg.At ino turuhun elma ap war atuk ambeginowen lahik waruhureg nin at inomondabi siyag atuk ambeg lahu. Apkinangma werehon pohol kinang atamwal turukmu suwesingga fanowon famununuk imbibag fuhon arimanowenyet hahupteg enekol hahup. Pak inowelatisiyon eleg atisi angge famen nininam aruhumu yet hahupteg enekolhahup.9Alem palimu werehon tu: Indi anggatteg lit werehon inowen oluk teg lamag!Unggul sabiren arimano punu sabirenweregma hiyap ino palimu heriyeg litwereg. Unggul sabiren itano ap suwonsabiren wereg.10 It sabiren itano fuwabenwamburusama falfalikon weregmasabiron lahik waruhu. Sabiron ino lahikwaruhureg ilamna welaruhuwon fahetinam aruhu.

WAHYU 17.11–15 6511Pak ino welatisi angge famen elegatisiyon ino ap suwon likinon wereg.At ino likinon wereg angge famen itsabiren itano sehelimu at misig wereg litmondabi siyag atuk ambeg lahu.12Andimbuk numen yet hehenonarimano ap suwon numen uwan inamuhubon wereg. In amuhupteg pak inomen mangno roho inineyap enebuhupmupalimu weregma mo il misig lahu.13 It arimano inindi misig toho enelemisig uruk lit pak ino ineyap turuk litpalimu unduhuk fuhup.14Unduhuk fuhupmu it arimanowendomba umalik ino men tog abul puhupangge famen Aren it apmayap enebuhu.Ap arimano kinangma wereg lit palimuwelahe perukon arimano palimu Atwereg, ap iniknisi roho werehon fahetInikni At wereg. Domba umalik inowenwol eneptisireg hiyag eneptisiyonarimano inindi wirik toho At menambiyeg welamuhupteg At men mangnoroho palimu amuhup," ulug malaikarenhiyag nutuk latisi.15Nin eke hiyag nutuk lit, "Ik elerukwilip atuk ambeg hiyap yaying turukonheriyegma yet hehenon ino o pumbuk

WAHYU 17.16–18.2 66

men ap palu roho werehon men enelewal taneg urukon men inibam wal tanegwerehon men fahet yet hehen," ulughiyag nitisi.16 "Pak ino fam andimbuk numen yeresehenon itanowen yaying turuk hiyapino ninirim uhupteg siyahap turuk litasum hog toho hik isahupteg abiyeweregma unu sali heheg nahuptegindokma hik isahup.17 Inindi misig toho wereg lit Allahnperuk ane turuk lamuhup ulug Allahninindi selehap eneptisi. Selehapeneptisimu Allahn perisi hag tohoininggikmu seneg latusa angge ino pakwimbi fam emberuk lit palimuwap tuhup.Allahn irisi ane uwan teko la fugmu atpalimu welaruhu.18Hiyap yet hehenon ino o pumbuksuwon ino ap suwon kinangma werehonobog toho ki enesug lit werehon ino yethehen," ulug hiyag nitisi.

181Wereg lit yet harukmen malaikateke ine anggolo reg lit umbagpag

til poholman wambik waharikim kinangobog toho seleg teg latisi.2At inowen ele hi roho uruk lit, "O pinkuruk lit o Babel pumbuk suwon ino aben

WAHYU 18.3–6 67

pin hi halog ane unusurusa. O ino oluneneg atisimu mungguwat inibam wirohokurusama hime siyahon men siyag-siyagasuwe men it hirag atuk ambeg ngi atisi.3O pumbuk obog toho ik olokonpabi turuk ahik ino hinang isarusamanarusareg nenek turuk latusa. Ap suwonkinangma werehon hiyap ino men pabi tilnoruk latusama ayeg waroho waruk inapkinangma werehon arimano mun anggeman angge hiyap inggikmu werehon inofamen tung atusa," irisi.4Nin tot weregma poholman Ele ekeuruk lit, "Hit An numaliki welaheboniren siyag ane turukmu hiren oho tehepha nowen embeselug lalihip. It unubamunggum emberukon ino hit hunubam ohoumbuhup tohon embeselug henemumulalihip.5 Iren siyag ane turukon arimanokinangman keleg il poholma laharisimusiyag ane iren turukon fahet Allahwenggel haruk lit wereg.6Ayeg waroho unusuruk latisi hagtoho hiren oho ayeg waroho at wariyok.Ubabut turuk latisiyon hikit toho hirensebe roho ware fesiyok. Ik kubag arensig angge kilaboho hinang hisarisiyon ino

WAHYU 18.7–10 68

fam hiren oho sebe roho sig angge pirenkilaboho hinang omok.7Aliliyangge lahaboho wereg lit munangge man angge inggikmu werehentung hiyap welatisi angge re arimanowirim toho ouk alem wal toho ubamemberuk lit watuk lamuhup. Hiyap inoindimuwen inggareg wel taruk lit, 'Anlehoma heriyeg lit hiyap suwon welahi,an hiyap yuwohon wereg hag toho welahifureg nilaheg toho welaruhuk fug,' irisi.8Ari roho perukon ari fahet alemangginon ubam emberuk lit we misihimsambil ino ouk men suburu obok menubam aruhumu ilaheg toho welaruhu.Ilaheg toho welaruhumu indoken naruklaruhu. Ninikni Allah inggik ine reglit werehon inowen unggum at ubamwerehon kong tirisi," irisi.9Ap suwon kinangma werehon hiyapino men pabi til noruk lit suburu nenggegik nenggeg turuk latuson arimanowenhiyap ino indok naruk lit hubu laharukmuyet hahupteg enele ya nga uruk lit ubayatuk lamuhup.10Hiyap ino indok oloken nenekturukmu yet hahupteg enekolen yatmaunduhuk lit enele uruk lit, "Yihi, yihi,

WAHYU 18.11–13 69

hat o pumbuk suwon, o Babel, hineroho welahen angge famen mo il misigweregman alem humon hubam aha,"uruk lamuhup.11Ayeg waroho waruk inap kinangmawerehon palu amuhupteg inindi anggintoho wereg lit niren foroho laheyonaruma san ayeg waroho hilahup uluguba yatuk lamuhup.12Mun angge man angge iren foroholatuson arimano ili ruruk anggeyanggowon men huluwon men, helepanggen ilembani umbagpag turukonmen, sum yanggowon huluwon men,sum il ineyon men wiyihon men, ekimkim amben fanowon hahon men,wam ayeg fam laltuson men, e onggoanggolo roho warukon fam sali rurusonmen, posiyemanggen fam laltuson men,helep anggeyon men,13e kami ahap men, pingga inggilamen, ahaluwe amben fanowon waltaneg men, hele anggur ahaluwe men,e anggen ahaluwe men, roti anggenlilibug tohon anggen abiron men, wamsapi domba kuda men, kou lisurukonmen, ap men hiyap men ap winonenemingmingangge amag ulug og

WAHYU 18.14–17 70

isarukon obog toho arimano foroholatusa.14Mun angge man angge aruma foroholahe ulug enele uruk lit, "E anggenfanowon tu tahan tele peruk lahenoneleg aha, fano-fano angge nele peruklahenon ino mondabi eleg ahama fobikoho hiyahakun fug," uruk lamuhup.15Mun angge man angge arimanoayeg waroho og utuk latusareg onggoanggolo hilaruk lit tung atuk latusa inaparimanowen hiyap ino indok olokennenek turukmu yet hahupteg enekolenyatma unduhuk lit uba yatuk lit enele yanga uruk lamuhup.16 It enele uruk lit, "Yihi, yihi, o pumbuksuwon ino sum il wiyihon wan teg litsum il polu hahon mut hahon men wanteg latisi. Ili ruruk angge helep anggenilembani umbagpag turukon lahabeg lit17anunu roho welam fug angge mo ilmisig weregma fano-fano angge arimanoeleg aha," uruk lamuhup. Ik ahum kelaruk lit kou haltukon men warukon menkou undamane haltukon men ap obogtoho enebuwabangge fahet ik ahumke yami rurukon arimano men yatmaunduhuk lit yet harukmen

WAHYU 18.18–22 7118o harep naruk lit indok hubu muhulyet hahupteg enele hi roho uruk lit, "Opumbuk suwon aru men winon eke minwirim teg ano?" uruk lit19 fesi enebene lahabuhupteg enelehumon fam uba yatuk lit ya nga uruklit, "Yihi, yihi, o pumbuk humon tu apobog toho ik ahum ke kou fam larukonenenggengge ik ahum ke walug larukonfahet onggo hilarusareg tung atusaangge famen mo il misig weregma at inoil eleg aha," uruk lamuhup.20 "At ino eleg aha ulug hat poholhahiyeg toho welamin. Hit Allah umalikisimen wene hiyag isaruk lamuhup ulugmon heneptuk latisiyon men henehiyegtoho welamek. Hit henemep men ayegwar amag ulug Allahn alem ubamembehekteg ware fesehek."21Weregman malaikat ineyon ekeyenhelep simbuk hahon suwon misig hapuroho wil laruk lit saho ik ahummu hikisarisireg ele uruk lit, "O Babel humonino ari hag toho hapu roho wil laruk litpilabeg hik isa wambuhupmu mondabilonggo uhumu hiyahakup fug," irisi.22 "Waruk ele men sini yunggultuk anemen pinggong ele men puhuli ele men

WAHYU 18.23–19.1 72

hat wereg ambehen fobik oho hol hahupfug. Tor angge su angge ininggik fanoroho wituk inap hat wereg ambehenfobik oho isahup fug. Helep simbuk famanggen sahaltuk lit aplohok turuk anehat wereg ambehen fobik oho holuhupfug.23 Indok ambulpul hat wereg ambehenumbagpag tuhu fug. Ahun men uhemen og-og amul ulug enehiyehen eneleuruk ane hat wereg ambehen holuhupfug. Humalikisi ayeg waroho waruk inaparimano tung atusa hag toho ap winoneke wereg eleg. Usa ane turuk lit apyuhukap eneptuk latikin ane ariyenap obog toho kinangma werehon unke hiyag isaruk lit inindi nina feseruklatikin."24Wene hiyag isaruk latfag inap menAllah umalikisi fano ane turuk latusonenemep saplangge hililtuk latusonmen ap obog toho enemep kinangmawambibahon men at wereg ambehenhiyaharusama alem angginon ari ubamemberisi.

191Tot wereg lit hol harukmen apanggolo poholma palu roho wereg

lit enele along toho urukmu holtikik.

WAHYU 19.2–5 73

Enele uruk lit, "Haleluya, Ninikni Allahine roho werehon ino lehoma wereg litAren ap fanowap eneptuk.2At tem toho wereg lit unggum apunubam werehon pikit toho eneg kongturuk. Pabi ane til noruk lit kinangsiyahap turuk latisi hiyap ino Aren alemubam emberuk lit unggum kong tirisi.Amingmingangge enemep saplanggehililtuson fahet at ino men ayeg warisarisi," urusa.3Ari urusareg sini pirenehon wiliptuklit, "Haleluya, o harep naruk lit hubulaharukon ino likiya hupmu eleg am fugangge welaruhu," urusa.4Ap iniknisi roho welatuson uhanegfumahen arimano men lebe ruruk anggeuhan itano menen Allah lehoma heriyeglit werehon ino Alukema enelenggenfam hur atusareg sembahyang uruk lit,"Amin! Haleluya!" urusa.5Ari urukmu itano hur atuk anggeino famen ele misig uruk lit, "HitAmingmingangge welahebon toronsuwon obog toho arimanowen henekoltoho wereg lit Ninikni Allah wel turuklamuhup," irisi.

WAHYU 19.6–10 746Anden hol harukmen ap anggolo paluroho wereg lit enele along toho uruk litik aplohok mi-mi uruk hag toho ululusuwon sipuk turuk hag toho urukmuholtikik. Enele uruk lit, "Haleluya, NinikniAllah mun angge man angge seneg litwerehon ino At mondabi palimu atisi.7Nit nenehiyeg toho wereg lit siniyunggultuk lit At wel turuk lamul. Dombaumalik inowen hiyap hilamin peruk anehorog ahama hiyap oho indimu olukahama anggengge tug toho embehektegwereg.8Weregma sum yanggowon il wiyihonumbagpag turukon wan timihin ulug ogutusa," urusa. Sum il wiyihon ino Allahumalikisiyen fano ane turuson faheturusa.9Enele urusama malaikaren an nubamte, "Hahatuk lamin," il laruk lit, "Dombaumalik inowen hiyap hilamin irisiyonfahet seni esetukmu wol eneptisiyonarimano enehiyeg toho welamag," irisi.Ari irisireg nin eke hiyag nutuk lit, "Uruklahi ane aru tik-tem toho Allahn irisi aneuruk lahi," irisi.10Ari irisimu anden at ubamsembahyang imin ulug uyug alma

WAHYU 19.11–14 75

nelenggen fam hur atikikmu aren annubam te, "Ari hag toho timihin fug,an oho hat men hori men hag tohoAt amingmingangge welahi. An ohoYesusen fag toho hiyag nisarisi ane ngireg lahi. Allah fam eneg sembahyanguruk lamin. Haren fulu roho harikin aneari Yesusen hiyag hitisiyon eneg harikin,"irisi.11Anden yet harukmen pohol husigmuwam kuda kuron misig welatisi. Wamkuda ino emberimu heriyeg latisiyon inoUnuk te "Indi wirikon" men "Ele tem tohourukon" men suwaleg latisi. At inowentog aptuk halug fano ane turuk, unggumkong turuk halug pikit toho kong atuk.12 Il indok ambulpul kiyog teg lit Unggulhobog anggolo pug teg latisi. At ubamunuk haharehon ap winon onoluk am fugtegma Inggareg eneg Oluk teg latisi.13At asum wan teg latisiyon ino mepfam yuhulihon wan teg latisi. Unuk te"Allah wene" suwaleg latisi.14Ari reg lit weregma ap poholma sehenseneg inap asan-asan angge At ombolimlaruk latusa. It arimano wam kuda kuronfam heriyeg lit sum yanggowon il wiyihonwan teg latusa.

WAHYU 19.15–18 7615Karog olokon Ambilik ele ke wilipatuk lit ap obog toho unusuruk laruhu.Ap obog toho arimano Aren wanggunineyon fam fer enesug lit kinang habuligambeg hele anggur anggen pete rohopilaptuk laruhu. Hele anggur pete rohopilaptukon ari hag toho Allah mun anggesen enesuhon inowen Olok haruk anewereg.16Asum men aho men fam Unukhaharohon aru re, "Palimu welaheperukon arimano An palimu welahi, apiniknisi roho werehon Inikni An welahi,"ulug Unuk hahareg latisi.17Anden yet harukmen malaikat misigmo fam unduhuk lit suwe obog tohopohol ke larukon arimano fam ele hi rohouruk lit, "Allahn seni suwon eserehekonambiyeg nulen hit obog toho tuma luhalarik maniyek.18Seni eserehekon aru: ap suwonununu, sehen seneg inap onowesiununu, sehen seneg inap ununu, wamkuda ununu, emberimu hur atuk inapununu men, ap obog toho iniknisiroho werehon men enemingminganggemen ununu, suwon toron ununu isaghesehekon nalihiben maniyek," irisi.

WAHYU 19.19–20.1 7719Anden yet harukmen pak wimbihahon men ap suwon kinangma werehonmen onotsi sehen seneg inap menmisigmu luhal atusareg wam kuda kuronpalimu heriyehon ino men Otsi men togabul ulug enele sahaltuk latusa.20Enele sahaltukmu pak wimbi hahonino senetusareg ele si uruk ahun inooho senetusa. Ele si uruk ahun inowenap inil fam aben tuk fug teg aneturuk lit ap unubam wimbiyen tohonenehangge werehon wirimangge inofam sembahyang uruk lamuhup uluginindi ninap eneptuk latisiyon ino ohosenetusa. It piren itano onoluk anggeik sene ahe laharuk lit indok ambulpulturuk ambeg ino hik isarusa.21Wam kuda kuron fam heriyeg ahunino ambilikmuwen karog olokon wilipatisiyon inowen ap obog toho unusirisimusuwe waharusareg ununu hindil hehegnarusama suwe arimano enehum oukatisi.

201Anden yet harukmen malaikateke poholman wambik waharuk

lit turuhun ele ap war atuk ambeg sokhusuruk angge men yunggal kumbi

WAHYU 20.2–4 78

men inggikmu seneg angge wambikwaharukmu yet harikik.2Wambik waharisireg manu pisanggosabalon ino unuk Iblis men Setan menurukon ino senetisireg hele watisimuhele waroho weregma mo ilig am wirigam turukmen teng-teng angge (seributahun) aruhu.3Hele watisireg turuhun elma inopilaptisireg turuhun ele sok lare feruklit enehangge tag teberisi. Mo ilig amwirig am turukmu teng-teng angge(seribu tahun) sali obog am fugmuwilip aruhureg ap o pumbuk wal tanegwerehon inindi ninap enebuhu rohonulug enehangge tag teberisi. Sali obogatuk halug eneg il misig wilip amag uluglole fesuhup.4Wereg lit yet harukmen hur atukangge fam ap lehoma heriyehon yerisarikik. Iren unggum kong turuklamag ulug lehoma in eneptisi. Allahwene men Yesus wene fag toho hiyagisaruk latuson fahet enenggolop kekong eneptuson arimano enehime yerisarikik. It arimanowen pak wimbi inomen wirimangge ino men unubamsembahyang urusa fuhon enehangge

WAHYU 20.5–8 79

ininggikmu ano inilahuwagma anohahatusa fuhon eneg weregma yerisarikik. It arimano onoluk atusareg apsuwon atusareg Yesus men ambiyegmun angge man angge sen enesug litweregma mo ilig am wirig am turukmenteng-teng angge (seribu tahun) atisi.5Mo ilig am wirig am turukmen saliobog am fugmu ap winon war atusonarimano onoluk atusa fug. Ap warehononoluk atuk ane atamon tu wereg.6Ap warehon onoluk atuk ane atamon tufam onoluk atuk inap arimano enehiyegtoho welamag. Inggik pirenehon fam waratuk ane su atuk halug it arimano fobikwar amuhup fug. It arimano Allah menKristus men ler eneptuk inap imam hagtoho amuhupteg Yesus men ambiyegmun angge man angge sen enesug litweregma mo ilig am wirig am turukmenteng-teng angge (seribu tahun) aruhu.7Mo ilig am wirig am turukmen (seributahun) sali obog aruhumu Iblis ino helelole fesuhumu wilip aruhu.8Wilip aruhureg lahureg ap o pumbukkinang atogman atogma werehon inindininap eneptuk laruhu. Inindi nin atukinap ununuk Gog men Magog men

WAHYU 20.9–11 80

suwalehon itano onotsi men tog abululug palu enebuhumu ik yinggi mondeghag toho anggolo welamuhup.9Anden yet harukmen it palueneptisiyon arimano ik yinggi mondeghag toho wereg lit kinang tonggo regambeg lahik waharusareg Allah umalikisio sabo ke werehon men o pumbukAren indi rohon fam werehon menarimano walinggoho kilap eneptuklatusa. Walinggoho kilap enesugmenindok poholman wambik waharuk lit itarimano harep wiyaloho lin urusa.10Manu inindi ninap eneptuk latisiyonino ik ahum ahe laharuk lit indokambulpul turuk ambeg ino hik isarusa.Hik isarusa ambeg ino pak wimbi hahonmen ele si uruk ahun men tam hikisarusama it ambiyeg weregma likiyahupmu indoken fato eneptukmu nenekturuk lit ouk eleg am fug turukmenmondabi welamuhup.11Anden yet harukmen hur atuk anggesuwon yanggowon misig fam Ap ekepalimu heriyegma yet harikik. Pohol menkinang men At alukeman eleg atisimuubale eneg latisi.

WAHYU 20.12–15 8112Anden yet harukmen ap waratfahon suwon men malik toron menhur atuk angge alukema unduhukmuyer isarikik. It wereg lit suwesinggaanggolo wirili ferusama nin winonmisig oho suwesingga mondabi onolukwelamuhubon ino wirili ferusa. Ap waratfahon arimano ininggarehen turuklatfag ane suwesingga fam haharohoimbibahon ino hikit toho enebe wal tanegunggum unubam emberusa.13 Ikman war atuk latfahon arimano ikundama welatfag angge arimano wilifeserukmu winon war atuk latfahonap warehon wereg ambeg inowen wilifeserukmu it obog toho ininggarehensiyag ane turuk latfahon hikit toho waltaneg unggum unubam emberusa.14War atuk angge ino men war atukambeg ino men ik sene ahe wilip atukmuindok naruk ambeg ino hik isarusa.Ik sene ahe wilip atukmu indok narukambeg inowen war amuhubon inopireneg angge war amuhup.15Ap sa suwesingga mondabi onolukwelamuhubon ino fam ununuk eleglatisiyon arimano ik ahum indokambulpul turukon fam hik isarusa.

WAHYU 21.1–5 82

211Anden yet harukmen poholminingon men kinang miningon

men ik ahum humon laut men elegmayet harukmen pohol keron men kinangkeron men eneg weregma yet harikik.2O pumbuk fanowon Yerusalem keronino poholma Allah wereg ambehenwambik waharuk lit hiyap tuhumon abenog nabukag ulug aliliyangge lahaptukhag toho ebe umbagpag toho wambikwaharukmu yet harikik.3Yet harikikteg hol harukmen lehomahur atuk ambehen ele hi roho uruk lit,"Yet hemek, ap sehelimu Allah ibamo sabo wirihon weregma Allah it minmangno roho welamuhup. It arimano Atumalikisi amuhupmu At ino Inikni rohowelaruhu.4Aren onggon enebuhureg it inilmuuba werehon sumag enebuhu. War atukane eleg laruhuwon ariyen enehummusiyag toho werehon men uba anggoloyatukon men inindi anggin toho werehonmen eleg laruhu. Atam welatisiyon arilonggo rebesuhumu eleg aruhu," irisiyonholtikik.5At lehoma heriyeg lit werehon inowenEle uruk lit, "Yet himin, mun angge man

WAHYU 21.6–8 83

angge werehon Anden kerap turuk lahi,"il laruk lit, "Anden uruk lahiyon aru temtoho ulug hiyag hutukmu suwesinggafam haharoho embemihin," ulug nubamirisi.6Ari irisireg nin eke hiyag nutuk lit,"Irikik ane ari obog toho teko laha. Amen O men An eneg wereg lit alemetondomiyet An welahi. Ap ik obok tohowerehon ik eleruk fanowon ap onolukapeneptukon ino fam saplangge hinangisahuk.7Ap sa ine roho welaruhu halug ihiyonari obog toho at og uruhukteg An at Ikniaruhukmu at An namloho aruhu.8Ap enekol toho werehon men, Allahfam wenggel haruk elehon men, ambensiyag toho werehon men, ap unusurukonmen, hiyap ap yaying turukon men,pamongge fam unusurukon men, usaane turukon men, sibiling-sibiling aneurukon men it obog toho arimanowelamuhup ambeg ik sene humonyenggelegma amben siyag turuk lit indokambulpul eneg turuk ambeg hik isahup.Ari roho wereg lit aru pireneg angge waramuhup."

WAHYU 21.9–13 849Malaikat sabiren itanowen kubagsabiren fam ap siyahap eneptuk ahikhinanggoho ki rohon itano misig nambegwaharisi. Nambeg waharisireg nubam eleuruk lit, "An nambeg tiya ma," irisireg,"Wam domba Nuhe hilahuk perukon inounug hitmin," irisi.10Ari irisireg Hime fanowon famtom suwon yaron fam hondog napluglaharisireg o pumbuk Yerusalem fanowonpoholma Allah wereg ambehen wambikwaharukon hiyag nitisi.11Allah fam umbagpag turuk anggeo pumbuk ari fam weregma helep siliumbagpag turuk lit asinandi turuk hagtoho turukmu yet harikik.12Elehet suwon walinggoho kilabehonino yat toho wirigmu elehet soknisanggowen fam kurukmu soknisanggowen arimano palimu malaikatenebe nisanggowen sok wal taneg foroholit weregma Israel inap ununggul unuknisanggowen sok fene hahareg latisi.13Mo lahik waharuk fil sok hinahan, moubuk uruk fil sok hinahan, ik eleruk filsok hinahan, ik ambut fil sok hinahanwelatusa.

WAHYU 21.14–17 8514O pumbuk ino fam elehetwalinggoho kilabeg latisiyon helepubule nisanggowen witfahon arimanofene domba Otsi nisanggowen monenepfahon arimano ununuk hahareglatusa.15An nubam ele irisiyon inowenwanggun wirimangge ili rurukon misiginggikmu seneg lit o pumbuk ino menelehet men sok men wirim timin ulugturuk latisi.16O huk tibahon elehet ino apma filanduhun fil nunggulig wibahon ohoumbandu fimag-fimag wibahon ohoambi hag teg latisi. Ap inowen wanggunino fam o pumbuk ino wirim turuk lityat toho wirim til larukmen teng-tengangge yat anggolo (dua ribu kilometer)atisi. Ilihihon men nunggulihon menlahabehon men ambi reg latisi.17O pumbuk wirim tirisireg elehetunggul ke ino wirim turukmenwirimangge ino teng piren teg (enampuluh meter) latisi, elehet unggul ketonggo yat teg latisi. Ap kinangmonenwirim turukon hag toho malaikat inowenwirimangge tirisiyon ambi reg latisi.

WAHYU 21.18–22 8618Elehet ino helep sili yanggowonhahon fam ohoma o pumbuk ino ili ruruklit umbagpag turuk angge emas ik ilwirikon hahon fam wirig latisi.19Helep ubule arimano wal tanegeke hag eke hag ili faya urukonwelatisi. Welatisiyon arimano atamonsili umbagpag turukon, pirenehon ilsimbohol singon hahon, hinahanehon ilhulu rohon hahon, uhanehon il piyanupalehon hahon,20 fuwabon il fibe aheyaro hahon,falfalikon il ip orohole hahon, sabiron ilpuhulik men piyanu men mangno rohonhahon, likinon haluwil il hahon, sohowonil puhulik palehon hahon, numon iluningga rohon hahon, nanggolobon ilhuwowil hahon, nisanggowon il wiyukanggen hahon, helep arimano obog tohoili faya uruk lit umbagpag turuk latusa.21Elehet sok nisanggowen arimanowal taneg ilembani umbagpag turukonhahon misig fam wirig latisi. O pumbukino fam funggalem larukon umbagpagturuk angge emas ik il wirikon hag tohohaleg latisi.22Ari regma harikik angge famen Allahibam fanowon wirigmu yet harikik fug.

WAHYU 21.23–22.1 87

Ninikni Allah ineyon ino men domba inomen Enebe o fanowon wir atisi.23O pumbuk ino fam mo men pikalemmen umbagpag turuk lalep peruk eleg.Allah umbagpag turukon ino selehapeneptuk lit weregma domba ino iral hagtoho wereg.24O pumbuk obog toho seleg ino famkuruk lamuhupmu ap suwon kinangmawerehon arimanowen enenggenggeanggolo oko kilaptuk lamuhup.25O ino hup am fug angge weregmaelehet sok arimano unukoho ohohubanggo oho labuk fug angge husig liteneg welamuhup.26Ap obog toho enenggengge fano-fanoangge forohowon o pumbuk ino fam okokilaptuk lamuhup.27Siyag angge misig oho olmakilabuhup fug, ap enemben siyahonmen enele si urukon men oho o ino famkuk fug angge it ununuk suwesinggamondabi onoluk werehon wam dombanforohowon ino fam haharehon enegkuhup.

221Nin winon eke an nubam unugharuk lit Allah men domba ino

men lehoma hur atuk ambehen wilip

WAHYU 22.2–6 88

atisiyon ik il wirik anggolowon abennarukmu onoluk eneg welamuhup ahikino unug harisimu harikik.2O pumbuk ino honggolegma ik ayegfumag-fumag e anggen aben narukmuonoluk eneg welaruhu ahen wilibig latisi.E arimano pikalem inam atukmu enegmo misig fam nisanggowenam anggenyihik feruk latusa. E inggila arimano famap o pumbuk obog toho hihir eneptukonwelatisi.3Allahn ubam siyag urukon ap misigoho o ino fam welaruhu fug. Allahmen domba ino men lehoma hur atukambeg o pumbuk ino sehelimu weregmaEnemingmingangge arimanowenunubam sembahyang uruk lit4Allah orohole yet harukmu itinilahuwagma At unuk hahareg lamuhup.5O hup am fug angge welaruhumuiral men mo umbagpag men turuklalep puhup fug. Ninikni Allah inowen itunubam selehap enebuhumu it suwontoho palimu wereg lit ap winon mingmingeneptukmen eneg welamuhup.6Ari yet harikikmu malaikat inowennubam ele uruk lit, "Hiyag hutuk lahiyonaru tem toho uruk lahi. Allah inowen

WAHYU 22.7–10 89

Amingmingangge wene hiyag isarukinap Hime fanowon og isaruk. At inowentot welamuhukmu aruhu ane fahet itunubam unug isamin ulug malaikatmonde ferisi," ulug hiyag nitisi.7Hiyag nitisimu Yesusen ele uruk lit,"Tot welaruhukteg tem toho waruhuk.Nei fulu roho warikin ane haharohoemberuk lahenon holuhup inap arimanoenehiyeg toho welamuhup," ulug hiyagnitisi.8An Yohanes welahiyon inowen munane man ane harikikteg obog tohonubam irisi ane arimano fahet malaikatubam sembahyang imin ulug alukemahur atikik.9Sembahyang imin ulug turukmenaren, "Ari timihin fug," il laruk lit,"Hat men hori wene hiyag isaruk inapnabi men buku ari fam haharehonholtuk inap men hag toho an oho Allahamingmingangge welahi. An nubamsembahyang uk fug tehen Allah fameneg sembahyang uruk lamin," irisi.10Ari irisireg, "Fobik aruhu ane horogtehen suwesingga fam haharoho weregane ari enehangge emberuk lit selebentoho umbuk fug," irisi.

WAHYU 22.11–16 9011 "Ap san siyag ane turuk halug atinowen turuk lamag. Ap san sabelepubam umbat taruk halug at inowenumbat tawag. Ap san pikir ane turukhalug at inowen pikir ane eneg turuklamag. Ap san fano roho wereg halug atinowen fanowap taruk lamag.12Tot welaruhukteg waharuk lit ap siyagane fano ane turukon arimano hikit tohoonggo walug waruhukon ari fam ayegwar isahuk.13An te A men O men welahi, atamwaharik iyahon An, obog-obogmawelaruhukon oho An, alemet ondomiyetAn welahi.14Sum enebemon umag tarukonarimanowen enehiyeg toho welamag. Itarimanowen e anggen nalug onoluk enegwereg ahen ino na hag tehen elehet sokino fam o pumbuk ino kuruk lamuhup.15Olomene siyahon men pamonggewatuk inap men ap hiyap yaying turukonmen ap unusurukon men muruwal turukinap men sibiling-sibiling ane uruk inapmen it arimano kuk fug tehen selmawelamuhup.16An Yesus inowen malaikat mondeferikikmu hit henembeg waharisireg

WAHYU 22.17–19 91

Allah umalikisi winon obog toho aruonoluk aruhuwen hiyag hisarisi. AnDauren ondohowonen indag Nasuhonahanuk hag toho welahi. Wap yali filenlahik waharuk lit umbagpag turukon hagtoho An welahi," irisi.17Allah hime fanowon ino men hiyap aphilahuk peruk hiyap ino menen, "Ma!"ulug wol turuk. Wol turukmu holtukoninowen oho, "Ma!" ulug wol turuk laruhu.Ik obok toho wereg lit namin perukonwaruhureg ik eleruk fanowon abennarukmu onoluk eneg welamuhup ahikino saplangge hinang tahu.18Fobik aruhu ane suwesingga aru famhahareg lit werehon holtuk inap unubamimin ane tu tem toho imin: Ap ekeyenamu ane buku aru fam lombohap turukhalug at ubam oho Allahn alem amuwonsiyahon buku tu fam harikikon arimanolombohap tuhu.19Ap ekeyen fobik aruhu ane buku arufam hahareg lit werehon elehap turukhalug buku aru fam haharoho werehone anggen narukmu onoluk eneg weregahen ino men o pumbuk fanowon inomen ubam werehon Allahn taluk tohohilahu.

WAHYU 22.20–21 9220Obog toho aru tem ane ulug hiyaghisarisiyon inowen Ele uruk lit, "We temAn folo-folo waruhuk," irikim, "NonoweYesus, nit nenembeg waruhun. Amin!"uruk.21Nonowe Yesus inowen hit obog tohoIndi henesug lit welaruhu. Amin.

Bahasa Yali

=========

Yali, Angguruk

LAI - 1992 Edition

© 1992 LAI

http://www.bible.is/copyright?base=YLILAIN