Alb-studenti 01-2014-2 Zeri p 20-21 - seeu.edu.mk ??hulumtu ese. Profesor Altimari sht autor i nj sr...

download Alb-studenti 01-2014-2 Zeri p 20-21 - seeu.edu.mk ??hulumtu ese. Profesor Altimari sht autor i nj sr pub-likimeve. Prandaj, sht vshtir

of 32

  • date post

    06-Feb-2018
  • Category

    Documents

  • view

    236
  • download

    2

Embed Size (px)

Transcript of Alb-studenti 01-2014-2 Zeri p 20-21 - seeu.edu.mk ??hulumtu ese. Profesor Altimari sht autor i nj sr...

  • Nr. 1 Prill 2014 2

    Editorial (Prof.dr. Mustafa Ibrahimi dhe prof.dr. Zeqir Kadriu) .....................................3

    Prof.dr. Franesko Altimari - Doctor Honoris CausaMirnjohje pr t gjith arbresht e Italis (Donika Bakiu) .......................................4-5In terv is t me prof .dr. Franesko Al t imar iDy katedrat tona - gur q ndrtojn ndrtesa paqeje (Donika Bakiu)...........6-7

    Vatr e studimeve albanologjike n rajon e m gjer (Jetlira Imeri) ............................8-9

    Intervist me prof.dr. Vebi Bexhetin (Almira Memishi) ................................................10-11Intervist me prof.dr. Hamit Xhaferin (Almira Memishi)..............................................12-13

    Gjendja dhe perspektiva e sociolinguistiks shqipe (Miqerem Ismaili).......................14-15

    Shpirti i arbrit rron! (Besmira Ibraimi)........................................................................16-18N bibliotekn e Antonio Bellushit n FrasnitNj ark e muar me libra dhe gazeta shqip (Besmira Ibraimi)..................................19-20Folklori- ushqim shpirtror pr ruajtjen e identitetit (Afrdita Abdiu)............................21-22200 vjetori i lindjes s Jeronim de Rads (Donika Bakiu)...........................................23

    Studentt e Katedrs prkujtuan ditn e msuesit (Besmira Ibraimi)..........................24Kush kujdeset pr gjuhn ton? (Besarta Arifi)............................................................25Ismail Kadare prsri pa mimin Nobl (Afrdita Abdiu)..............................................26Njeriu n mes humbjes dhe fitimit (Besmira Ziberi)......................................................27

    Motivi i dashuris n kngt tona popullore (Besarta Ramadani)................................28Leksiku dialektor - brum i pashtershm i gjuhs shqipe (Besmira Ibraimi)..................29

    Kndi poetik..................................................................................................................30

    Zbuloni veten ne faqet e librit (Besmira Ibraimi)...........................................................31

    Revist semestrale e studentve tKatedrs s Gjuhs dhe Letrsis

    Shqipe Fakulteti i Gjuhve, Kulturave dhe

    Komunikimit

    Nr.1 - prill 2014

    KOORDINATORIProf. dr. Mustafa Ibrahimim.ibrahimi@seeu.edu.mk

    REDAKTORJetlira Imeri

    Besmira Ibraimi Besarta Ramadani

    LEKTORBesmira IbraimiAlmira Memishi

    ANTART E REDAKSIS

    (Viti i par)Besarta RamadaniZijad ShabaniZoga PapranikuBesart Arifi

    (Viti i dyt)Besmira Ibraimi Almira MemishiBesmira ZiberiDonika BakiuAfrdita Abdiu

    (Viti i tret)Jetlira ImeriFitore JahjiLirie IbraimiLulzana Aliti

    E-mail:albstudenti@seeu.edu.mk

    E d i t o r i a l

    N g j a r j e

    I n t e r v i s t

    A k t u a l e

    S t u d i m e

    V s h t r i m e

    K r o n i k

    K n d i p o e t i k

    H o r o s k o p

    R e p o r t a z h

    P r m b a j t j a

    19-20

    4-5

    6-7 10-11

    16-23

    12-13

  • REVIST E ALBANOLOGVE T RINJ!

    Arti ekziston kudo dhe do t ekzistoj gjith-mon, arti sht si ajri, si uji, arti ekziston

    dhe n vet natyrn njerzoreC.Xavatini

    Duke ditur se studentt jan shpresa e shke -ncs, ata kishin nevoj pr nj tribun, ku do tishprehnin aftsit e tyre komunikuese dheshkencore. Prve ksaj, nprmjet revistsduhet t prgatisim kuadro t reja, t pr-gatisim student me imazh. Puna e shkenctaritsht si stafeta tek stadiumi kur kan vrapim,thot Franesko Altimari dhe shton, do brezduhet t ket stafet e tia dorzoj t tjerve,gjithmon sa m prpara, por shkenca duhet tjet si mbarim brenda stadiumit ku secila gjen-erat duhet ta sjell m prpara se ku e moristafetn e dijes. Revista Albstudenti po e nis stafetn, at ebartin studentt e Katedrs s Gjuhs dheLetrsis Shqipe. Duke e bartur dor m dor,pr ta hapet nj horizont i ri ku do ken mundsit komunikojn hapur mes tyre dhe t zbulojncilat jan pikat rreth t cilave ata do t mund tbashkpunojn me t tjert, njkohsisht atado t shprehin pikpamjet e tyre pr gjuhn,letrsin, historin dhe kulturn shqiptare. Vet titulli i revists Albstudenti sht z igjith studentve q e duan dhe e studiojnalbanologjin dhe nprmjet ksaj studentt doti shprehin krkesat reale, do t garojn mes vetidhe mes tjerave pr t arritur n botn eshkencs dhe dijes. Revista do ti ket dyert ehapura jo vetm pr studentt e ksaj Katedre,por edhe pr t gjith albanologt e rinj ngarajoni dhe me gjer, t cilt do vn para vetesqllime t ndryshme, si jan njohja me prob-lemet, kulturn dhe perspektivn e studimevealbanologjike, si dhe hapja e mundsive prshkmbime idesh, prvojash dhe programe treja. Kjo revist parasgjithash do t zbulojstudiues t rinj n fushat e studimevealbanologjike dhe do t rris bashkpunimin,sepse shkenca ashtu zhvillohet. Shpresojm revista t ket jet t gjat dhe tshtohen numrat pr shum vjet. Studentve juprift e mbara dhe u urojm fat dhe sukses n ktnism fisnike!

    Koordinator i revistsProf.dr. Mustafa Ibrahimi

    ALBSTUDENTI KRKES E KOHS!

    Revista Albstudenti ,doli n nj koh t nevojshmekur Katedra e Gjuhs dhe Letrsis Shqipe nkuadr t UEJL po merr hov dhe zhvillohet e for-cohet m shum se kurr!Ajo bhet fal aktiviteteve t shumta t cilat zhvil-lohen n kuadr t planifikimeve t planitstrategjik q parashihet n zhvillimin afatgjat tDegs s Gjuhs dhe Letrsis Shqipe me nj plant konsoliduar q e parandjen edhe mtej zhvil-limin e saj n t ardhmen.Kjo ndodh po ashtu pr vet fatktin q nKatedrn e Gjuhs Shqipe ; punohet edhe mtejpr perspektivn e saj q tanim po zhvillohet menj tradit t shklqyeshme shkencore e tradi-cionale.Brenda viteve prej kurr sht themeluar (2004/5)e gjer m ta tani; jan br mjaft aktivitete eKonferenca shkencore me t cilat kjo deg kadshmuar se sht nj Dig e forte q kultivondijen dhe shkencn e mirfillt t Kultursshqiptare.Aktivitet e me shum rndsi n kuadr t ksajdege jan edhe bashkpunimi dhe binjakzimi qsht br me degt simotra n Tiran, Elbasan,Prishtin, Tetov e veanrisht me KatedrnGjuhs dhe Letrsis Shqipe n Kozenc tKalabris; me t ciln kemi edhe shkmbime pr-vojash shkencore t cilat tanim kan dhn frytine tyre.Jo rastsisht ky numr i revists Albstudeni iprkushton nj hapsir t madhe ksaj shtjejeduke vijuar mtej hapat e nj bashkpunimi tmirfillt.Sidoqoft merit m t madhe ktu kan studenttdhe mentort e tyre q gjithmon kanbashkveprim n aktivitetet e planifikuara.Prof.dr.Mustafa Ibrahimi,po ashtu ka nj merit tveant pr koordinimin dhe planifikimin e punveme studentt.Uroj q kjo nism e mbar t jet n shrbim tvlerave t mirfillta t kulturs e traditaveshqiptare; ndrsa studentve uroj pun t mbarn konsolidimin e revists edhe n numrat eardhshm!

    Me respekt,

    Shefi i KatedrsProf.dr.Zeqir Kadriu

    E d i t o r i a l

    Nr. 1 Prill 2014 3

  • 4

    M 20 nntor t vitit 2013ju nda mimi DoktorHonoris Causa profe-sorit t nderuar e t respektuararbresh, Franesko Altimari. Kymim ishte propozim i Katedrss Gjuhs dhe Letrsis Shqipe,ka qen nj dshir e kaher-shme e stafit udhheqs t UEJL-s, stafit t Katedrs s Gjuhsdhe Letrsis Shqipe. Ndarja emimit sht br n mnyrsolemne n UEJL, ku kishteshum t pranishm dhe t ftuarsi: kryetarja e komuns sTetovs zonja Teuta Arifi, profe-sor, student dhe shum ttjer. mimin ia ndau i nderuarirektor Zamir Dika. Prof .Dr. Fra -nesko Altimari, laureat i mimitHo no ris Causa, shprehu kna -qsin e veant pr marrjen ektij mimi, ku u shpreh: "Kjo

    nuk sht vetm nj mirnjohjepr mua, por pr tr Arbreshte Italis dhe nj mbshtetje efort nga Unive rsiteti i EvropsJuglindore pr kt pjes trndsishme t kulturs dhegjuhs shqipe. ProfesorAltimari u lind n Shn DhimitrKoron m 21 shkurt t vitit1955. Liceun e kreu n ShnDhimitr Koron n vitin shkol-lor 1972-1973. Diplomoi nFakultetin e Filozofis n Univer -sitetin e Kalabris n vitin 1978.

    Franesko Altimari sht i njo-hur si gjuhtar arbresh, kri-jues, hulumtues dhe studiues ifilologjis dhe i letrsisarbreshe dhe asaj shqiptare nprgjithsi, profesor i Gjuhsdhe i Letrsis Shqipe nUniversitetin e Kalbaris. Lmitm t rndsishme t krijm-

    N g j a r j e

    Donika BakiuStudente e vitit t dyt

    Mirnjoh je pr t g j i th arbresht e I ta l is

    Profesor Altimari ulind n Shn Dhimitr

    Koron m 21 shkurt tvitit 1955. Liceun e kreu

    n Shn DhimitrKoron n vitin shkollor1972-1973. Diplomoi nFakultetin e Filozofis,pran Universitetit t

    Kalabris n vitin 1978. Franesko Altimari

    sht i njohur si gjuh-tar arbresh, krijues,

    hulumtues dhe studiuesi filologjis dhe i letr-sis arbreshe dhe asaj

    shqiptare nprgjithsi, profesor iGjuhs dhe i LetrsisShqipe n Universitetin

    e Kalbaris.

    Rektori Zamir Dika dhe prof.dr. Franesko Altimari gjat ceremonis sndarjes s titullit Doktor Honoris Causa n UEJL

    UEJL ndan titullin Doktor Honoris Causa , studiuesit dhe veprimtaritarbresh prof.dr. Franesko Altimari

    Nr. 1 Prill 2014

  • Nr. 1 Prill 2014 5

    taris diturore t tij jangjuhsia, filologjia dhe letrsiashqipe e Rilindjes, Vzhgimegjuhsore dhe letrarearbreshe, Prishtin, 2002.

    Kontributi i Altimarit ntekstologji

    Franesko Altimari karakter-izohet edhe me kontributin e tijt vlefshm n sfern e tek-stologjis duke krijuar kolonatStudime dhe tekste t albanis-tiks (1990) dhe Klasik tletrsis arbreshe (2005).

    Spikat realizimi me vler iktij studiuesi n publikimin,analizimin dhe vlersimin epoems s Naim FrashritBagti e bujqsi meshqiprimin n italisht dhekonkordancat leksikore (Rende,1994). Vllimin e par tVeprave t Jeronim DeRads Kngt para Millosaut(Katanxaro, 2005).

    Nj vend t rndsishm zedhe vllimi Tekste folklorikenga Fallkunara t botuara nrevistn La Calabria. Po ashtudallohet si bashkpuntor irevists Zjarri q botohet ngjuhn shqipe tek arbresht eItalis. sht krijues i poezivepr t rritur dhe nj sr artiku-jsh nga letrsia gojorearbreshe. N veprn Studimembi letrsin