Al-Risala in urdu by Imam Sha'fi R.A

284

Transcript of Al-Risala in urdu by Imam Sha'fi R.A

�������

����� ���������������

������������� �������

December 2007

������� �����

3

! ! ! ! !...............................................................................................................3

"#................................................................................................................5

�$%&'(�)�*.....................................................................................................7

+�,�-.�/0�...................................................................................................................7

123�4�,�-.�.................................................................................................................8

�5�4�6�7�,�-.�89:���.....................................................................................................9

-���; �<�=...................................................................................................25

��>1 �<�=......................................................................................................26

��>2 �?�@.......................................................................................................35

A@ 1 ��BC�D�E�@FG�H�I�J �K�L���MN�...........................................................................37

A@ 2 ��BD�C��O�PK�L���Q�R��S�...............................................................................38

A@ 3 ��BO�T�C���U�7�V�WX��YO�Z�............................................................................40

A@ 4 �H�VA�@C��[ K�..................................................................................................41

A@ 5 � \�]�3��.............................................................................................................42

��>3 �^_�`�4�@ab�............................................................................................47

� �; ������.................................................................................................53

��>4 �O�@FG@>)�...............................................................................................54

��>5 �c�����de.................................................................................................60

O������F�c�fg�h^i�j�ka�E�O�l��de�����0�H�0�m� �........................................................61

F�c�fghH�n�o�pq�r��sa� �de�����c�...........................................................................63

F�c�fghE�de�<t�����<t� �u�v�n�0�5q�.......................................................................64

�BO�c���de�7�T�C��w�WX��xyq�v�xz���0�.....................................................................66

�B{�j�C��|}��~��[ (Implied)o�pq�H�������A�@Q�pq�....................................................66

�BO�T�C��c�fg�yq�v�V�WX��e�[����0�o�d..................................................................67

������� �����

4

��>6 �RC���������.........................................................................................73

�BH���>�7�T�����������������v��������o���C����v�..............................................77

O�� �����..................................................................................................................79

F��������MR0�5q�v�1�������V� �4�T�..............................................................................87

�BH�@FG���7�T�����O���������7�0� j3������..........................................................90

�B�FG�O����-������7�T�C����V�0� j3�.......................................................................96

�B�FG�H���>�7�T�C��H�V�O�WX��Z�0���7�-��.�de���4�@����.....................................99

��; �V...................................................................................................116

��>7 ������-�������O�RC��7�����������O�PK�-���� �$U�]....................................121

��>8 �O�-���7� ��������A�@¡¢�[ K�..................................................................132

��>9 ����MR...................................................................................................137

���hH�£e� j3�s........................................................................................................137

�����������MRO� �����................................................................................................150

���� ¤MR...................................................................................................................156

��>10 �����¥.................................................................................................186

H�¦�7�R§�7�����¥¨© �.............................................................................................196

�ª�; �«��1��� ¬���<­������ \��....................................................................222

��>11 ��1��&¬���x®�*.....................................................................................225

��>12 �« ...................................................................................................228

��>13 � \�...................................................................................................235

@¯�........................................................................................................................241

«��� \� °�4�±�4�.........................................................................................................242

��>14 �¬���<­�............................................................................................266

²�¬³�´�µ�7��K�¶·...............................................................................................280

«�����1�� ¸�4�...........................................................................................................281

������� �����

5

#" #" #" #" �¹�º0�»�O���������������²��)¼,�-.� ¼(Principles of Islamic Jurisprudence)�H�6�7�

½c�����¾�¿�À��7��� �Á�����¹�P�ÂÃ���º0�»�Ä� ��ºÅ���7� ��Æ�Ç��O�]È���É��Ê��4����ºo�O�@A������v�Ë���7�WX��O�sÌ.��@��Í�o�Î�@A�-.��<t�Ï�P�sÐ��H���

Ñ�ÒÓ�Ô�����7�R�Õ�µ�P������H�n�0�H�Ö�O�×Ó���[ M)��Ø��º0�+�

�JÙ�7�Ú�Û��º¬Ü�+�[ÝF�v�Þ�^_��ß�à�áM�â�JÙ���0�¹�ã�4�PK��������4���� �â�JÙ�ä�å ���æ�<°�À��ç>�7�n�0�è�q��é�ê�]ë�Ë�À��H�Þ�å �ìí���æ�����à�áM�â��E�ä�JÙ�îï�º0�ð�ñ�O�P)�P�Æ�ß�ò �Þ�ä�JÙ�<°�]ó� �����0�ôF���v�õ�)°�7�à�áM

º0�³��Ü�5q��� �v�Þ�å �����ö �÷�[øù�v�ú�� ��0�ûü�Æ�ý�7�R «�þ�O�s�øù���æ

¹�v�)�� ��� �]����������O�Þ�^_��º¬Ü�M��K� ô���v�Þ�^_��ß�à�áM�â�JÙ���������JÙ�º�Ü�O��ß�O�PK�Æ�ß�ê� ��{�7�ìí�����JÙ��5�¬Ü�+���H��Ø������@>)�O� ��ß���

�O�P� �¹�ß� ����áM�â�o��� �7�s��4�O��� ����¹�Í�o�Q���� ��©�� ���Þ�^_����0�R��Sºo� j3���4�� �����O� ����ö���U�7�Ú�Û����7�T

� �� �!� 4�"� �#� �� U��� Á�� H� �� 7� PK��� H� Û$� O�%F� ß� ���  ��7� ���  �� v� T� sq�&��7�' �7�K�()��ß���� ��ºO�*+ ��,���O�@������+�ÒÓ�H�s-� .�P�H�H���>�7�RÜ�/

�4�ÂÃ�K����0��1�½c�]2�3���PK���H��q����¹�Æ� 4�O�5�[ K�()��7�T�sq��� �!�6���º7��v�`�8��º9 � : �Ë�;�H�<�ß���� ��v�=��]>?��7�T�o�@�7�A! ���ÂÃ�]��$�Ù�½c

ºsq��j����B �K���C�D�¬F�²�E��ß�H�����=��Q��F����0�G�� �]�

H�H�I��JÙ�ß���� �o�J �Î�R�í��¹���7�KL�

• º0�N�+�M�H�� ���@�F�O�-N�-O�c�¬P �O�@>)�[Q�O�Þ�ìí�ß�RÜ�/�7���

• �sR� º0� Z� O��ß� O� PK� -S�� @>)�T� c�U� O� s�V�� [Q � O� ,� ���� ,� -.�� ���� -.�S��4�R+V�º0�Z�O�Y�U�7�Wa�WX��O�@��s³���X�]��S�-

������� �����

6

• ºo�J �A �K�Y���j��q� Z�R��S�O�Wa�[X����7�<�ß�RÜ�/�7����Æ�R¸�v�Ë�ºo� j3��\��7�]>�7�^��_�Wa�¹

• �`U�����R��a�7����H��� �7������O�n�X�Ï�b����4�PK�[c�Y�U�7�d�ü�ef �ß�R��a�g�7����v�ú�(Organization)�H�=��]>?��P�ÂÃ�]��$�Ù�º��yF���h �H�< �ß�

JI�i�¬q�pLë�jF�H�=��� ���P�H�v����O��ß�j�O�PK�k�ß����o�Î�lb�R��a�º0�O��ß�O�Pm�n�ß�o��O���O��7�������

• º0�N�M �K�r��H�1�ø�7���� ��$%�À��p�v�q�5�����9:����<�=�7�6�7�,�-.� • ú��O�PK������O�sÌ.��@��r�0�O�,�-.��Æ��s �] 4����¹�H�º0�Z�q�ts�ue����v�

�O�PK����v�4�sÌ.��<t�����<t�¬q�pK��w��v�sÌ��x �H�)yF�7�z�f�7����Pº0�N�M �K�����H�{%��v �4�sÌ.��@��º0�O��ß

�R�|5�7�%F�[)�\��4� ���0��£4�}���] ��ß�¹�<t�¹�D�¬F�²�~ ��ß�H���� ��ß�%F�F��ºÝ�q�vº��-��Æ�������������]� �v��D�¬F�²�E��ß�F������0���O�[�����������K�7��=����<t����

������ December 2007

������� �����

7

$%$%$%$%& & & & '(�)�'(�)�'(�)�'(�)�**** /0�+�,�-.�

>� ����0�x®��4�Ú�Û��]�}�Æ�R�� �7�R������-�������4�ö ���O������������º0�R��©���R�U��K����������������0�M����v�s�°�� �ö �� �P ������0�� �@FG�j��� ���[�� �4��=����À���]ó� ����������������O��º��� �V�

�] 4�7�ö ��,�`�º0�5q���� j��,�`�H���7� ��D�0���m ���4�@ab�Á��ß���� [øù��ß����@FG���4�@ab�H�_��ö �îï�º0���4���U�7�����[��*+ �v�s�����������������-��������

�+�1�ø� �4�])��@ab�Æ� 4�O�V���@FG���ºo�pÜ�Î����v� ������¡ �v�ú�� ��0�V�O���o�pÜ�q��é�R©��� .�H���7� ��D�¬Ü�

• /¬Ü�¢ �£�ß���@FG

• <�ß���@FG/0�R��S�O�ñ�]�] ���7�

• /0�R��S�O�ñ�]�]���7�<�ß�V

• /¤�¬Ü�O����v�s¥�V

• /0�+�¦�§>�4�V�����@FG

• /¬Ü�M ���G���]a¨�ß���]�����] 4�4�ö �ß���]�v�H��������V����@FG

• ����������-��/Ý�¬Ü�+����£�ß�V�v�@������Ý�¬Ü�¢�£�ß�� +��]�u�v���������

• �fg�v��ó� �À��H� � +�� � � M�¬F� ²� <­���ß�fg�H����©� ����hF�© �O�� �@FG�F�ª��«°�+���7�PK��� �ß�<­�� ��D�¬F�²�<­�/Ý�¬Ü�+��

0�Z�O�H�����@��¬­ �O�,�-.��º0�5Ü�¥�,�-.��v���0�5q���� j��6�j���7�® ���j�4�sÌ���@�� اصول الفقة کلمة مرکبة من کلمتني، يقصد منها جمموعة القواعد و القوانني الکلية التی ينبنی

ذا املفهوم يعترب قانون الفکر ه& و ºمن االدلة الشرعيةعليها استنباط االحکام الفقهية �االسالمی، و معيار االستنباط الصحيح º&�.©��¯�� �@°�O��±���� �³Ì�Ê� �²³� �� ��

������� �����

8

�d�ºµ¶�·¸¹º » ¼» ¹¼½º¾

18[Ù��x�¿��� �À �* ¼,�-.� ¼����������0�Á�4� ��º0�m�K�r�v������ ��ab�v�¨© �Âø�Æ� 4�O�n�ÃÄ�4�Å�2���Æ�

�Á�4� ��H�Ç� ��ºo�pÜ�Î����C�¼@ab�4�^_��õ ¼��È�4�PK����Æ��s�É�ß�C��Ê�����0�º0

o�Ë�`�ÂÃ�����À��

The science of Source Methodology in Islamic Jurisprudence Usul al Fiqh has been defined as the aggregate, considered per se, of legal proofs and evidence that, when studied properly, will lead either to certain knowledge of a Shari'ah ruling or to at least a reasonable assumption concerning the same; the manner by which such

proofs are adduced, and the status of the adducer. &��>��^_©��Ì��-.�����Í���Ü�Î�Ï�HÐ*

�7�R§�7�@ab�¹���0�Ñ�Ü�O�Ò°� ��¬­�O�`�7�PK��������v�s���7�,�^_��Ó�,�-.�©�7�Ôø�Æ� 4�O� ��D�¬Ü�O�ÕÖ�Æ��s�É�F��4�n�0�ÃÄ�×��4�-Ø�M�0�Ù�Ü�+�Ú�Æ��s�L���4���

�Æ� 4�O�n�0���4�Û°� ��¹�º0�Ñ�Ü�O�lb�¬���H���>�7���©�7�Ôø�}���-��Üb�À����)����º0�5Ü�+�Ú�4�Ý�O�3���PK�Þ��R§�v�l������0�5Ü�+�Þ��R§�¹

.�123�4�,�- ���4�sÌ.���7�,�-.��ºo�J �Î����H�ß���O�c�à �-.��¹�7�,�-.�¼���-.� ¼�n�0�6�4

�v�� �@FG�Ò°�l��º0�v����dá>�¦ �4�sÌ.��@��ºo�J �Î����H�ß���O�c�à���-.��7��-.��p¼â�-.� ¼0�5Ü�+�ÕÖ �4�Rc23�@��Æ��s�c�H�123�4�,�-.��ºo�pÜ�Î����v�6�7�

• -.��7�<�ß���@FG

• -.��7�@A���@>)

• �4�±°�4�PK�ã �C��p�v��ä���-å

• �4�±°�4�Ú�7�RC��7�ka�uæ����� i�7�ö

• ��4�±°�4�Ú�7�RC����������7�ö &�@��r�o�;�4�6�7�â�-.��Æ��s�] 4�ç� �¡�¹ºo�pÜ�Î�@A���H�,�-.��ç��] 4 �7*

• �4�±°�4�<�ß��������V�O������������������-���

• ��������-����4�±°�4�PK�{�@è�O�@������éÆ�ß�� +��[ K�h����v�����������&�`�ê>�¹

������� �����

9

ºo�pÜ�Î�@A���H�,�-.��ç��] 4�7� ��r�0�123�4����-.�*

• �1��&¬���x®��7�Û� *Ý �O�����J �¬m�Y�U�7

• \���� «�4�±°�4�

• -.��p �v�¬���<­�

�,�-.��6�7�4�8�59:��

-����� �4��K�¶·���ë���ì(0-60H) �º�q�E�������7�9:���7�,��9:���4�,�-.��v�ú�� ��0�Æ�E�,�`�Æ��s�] 4��í��4�`�7�,�-.��îï

�����-���O�î�Ï����ß�v�ï����5q���×��ð �ºp��]�Ü�C��å �Æ� 4 �O�ï��O��=������������������O�-ñ� ��ò �© �F��M�yÜ�] �K�óD�O� \�� ��ï��ô�õ �v�öÜ�O��=����H���ºp�� \��%F�H�R�.

�R��SºyÜ�] �K�Y����,��Y�U�7�ï��ß�%F�H���>� ��D�yF��

�]÷ �H�E�ø �Rù�O�%F�j�ú �B��v�Ë�H��·��áM�û��7������������������-���&�Rüù�å ¬���Ï�f�H *R)Ü��O����×��0�fý �ºú�þ�K�1�ø�� ��@�������O�����H�¶·�@��ºX� �q�E����7�

�7���������]���l3�O������¨���J)�����Uù������~��� ������Ê��< ���É��Ê���c����ß�&��7�@������X�¹��4�±°�4�® �]÷�7�@��ºo����]������-���Ï)�3�4� ��[��D�yÜ�O���-+�R�.�

���Ô��Æ� 4�O���7����Æ� 4�O�Ë��H�@������pK�v�-��.�����PÜ�F���&��7����������������º� ��

�O�����º³��]�Ü��4�±°�Ê���H��� �7�[�����v�@�����@��RÕ�H���>�7���������±���p�v�-��.� ��F��º� �H�@FG�%F���v�e�D�5Ü�M©�$%��ß� � �7�%F�����o����������

��Ï���L����ß�v�@FG�F��º� �K��� Ö �7� ��%F�D���ß�%F����ß�7������������������-���D��j��<°�O�s!� ��7�@������"�¬���O�@��7�K�# �ß�`�8��7�¶·�D�$ �Ï�R>��ß���H� ��F��ºp��1

�¬���x®�&1�� *x®��H�%ù�© �H�`�8��7�¶·�F��º� �K���Æ� 4 �O� \��Á��%F�&�D �5� �q�Ï�¬���� �K���vº &��>��'(�����) ��������[�84 *�1���])��@ab�H��� � ������¹�*æ �]ë�O�+��ì

ºN�+�Æ�P, ��ë�-4�-S��4� «����

������� �����

10

«°�Ê���H��� �7��������������H�. �Y��f�P�%F���0�¹�*æ�O��� �7�%F�ºN�+��ª���4��O��ß�O�PK�/�ß�¨0�7�K�õ����1 �Æ��s�Â2��H�n��m�3�4��5�À��O�¶·�6���7�PK�õ����1

��ºp� �7�Y�U�7�1�����8��7�3� ��ºyÜ�¹�º³�������4�±°�Ê���H��� �7�9�������������@����l����P�sÐ��H��v� �� �Á��ºú�:��ö��Y��7�3 �y����H��� �7����������� ���R�Õ�sa�

ºX�@�;�de�4�� ������������,�º+�  �Æ��4�±°�O�T�¬��]�Ü���v�Ë�H�Rüù�<�Æ�P�%F�º0�Ñ�Ü�O��= ����>�À��O�]���7�%F�Æ� 4

�����?�Q��������7�û����â�O�s¿Ì����������K�¶·�v�Ë���Æ��s�] �@��K�A�v�ÛB��� H� Rüù� �ab�7� @�� ¬q� pK� C�� Æ� ¶·� @��DÌ�r�ú � Ï� @ab� #F�� ]��� ¹� ºú� pK� +� ]�Ü� ]

�] >F�^¸�����J �E�H�F¢�GH�¶·�v�Ë�H��� �7���������@�����������ºpK�]�I�O�R� \�¿Ì�R�Õ�¹�ºJ�® �â�O�ö �ß�Æ��� � ��ºpK�]�Ü�]�������� ���j�H�ß���O�V���@FG�4�R©���7�s

o�Ë �]K �������[��¬q�pK�[L� شییء لکل عرف و عقال و فحفظا ،تهاقضی و اهفتاو و تهعباد من له اهللا رهفرای کل صحابی ما یس

کانت قرائن و المارات النسخ، علی ضهابع و حةاالبا علی ضهابع فحمل به القرائن حفوف قبل من اجهو االستدالل، طرق الی التفات غیر من الثلج و االطمئنان وجدان اال مدهعن دةالعم یکن مل و ،�عند فيةکا

من االمبا و التلویح و بالتصریح وهمصدر تثلج و منهبی فیما الکالم مقصوديفهمون االعراب تری کما ۔یشعرون ال حیث

من يةناح مقتدی واحد کل صار و البالد، فی تفرقوا إم مث ذلک، علی هم و الکریم �ی عصرو انقض ان و استنبط، او ظهحف حسبما واحد کل فاجاب ،فيها فاستفتوا املسائل، دارت و الوقائع فکثرت النواحی،

صلی سول اهللار ادار التی لةالع عرف و ،ايهبر تهداج للجواب یصلح ما استنبط او ظهحف فیما یجد مل ضهغر قةمواف فی جهدا یالو ال دهاوج حیثما احلکم فطرد ،تهمنصوصا فی احلکم عليها وسلمعليه اهللا

������(�����)'��<��& ۔سالموال ةالصلوعليه ��[�MN*

�Æ�����]����R O�O������������������-��� Ö�7�ëP�Q��P�~·�f�� M�Q������¢��R �ß�s!�<�������ûÜ�7��3����P�sÐ��º��K�ã���ú��O�S���-��f�7�%F�Æ� 4�O�T�G���U���P�sÐ��ºV�K

�W��O�@X��Y�À Z�7�@��ºV�K���Ú�4�Pq����7&7��� �[ j3 *©[��±°�\�º��[ M)�v�-�]�Æ� ��Q������o�"�^�ß�R>�v�R���������s_�L���7������[������o�� �ß�s`a ����%F��

º0��q�*+�£�@X��¹���bÜ�Q�¹�[��î©+ �0�5Ü�q�*+ ���@X� ��� �c���4������7� ��7�s¿Ì�7�d�Á��~·�f�v�H�@��ºJ�E�H�s�d�µ��K�¶·�����N��

������� �����

11

�ºN�K��ª��Ý�O�,����&v�ú�� ��X�N�E�Ë�e�îï *�ß�s¿Ì�����J�PF���Rf���H� �g�h&�3��å *i�Pq� Z�R��S�O�PK��M� ���j�7�sÌ���@��Æ� 4�O�jk������l+ �Á���K�¶·�º

�����������-���[��ºpK� \��v�¬���Q��[��D���Ï���j�4� ��v�H�jk��M�`��m�Á��Q��F������� �R³j��O�C��L���7��������&sn *��ß�O�oÜ�ß�ú��E��Q��sR�ºú�pK�+&p *����[���yF�²

ºú�pK�M �q���Æ� �� Ö�7�ã�7���������������

�� ��ó� �4��K�¶· (60-90H) R� ����7������������������-���P�sr�¶·�7�� �]ë��N�5� �h��s �s�� ���[���4�s!�����-t���

�è�q��= �u��]ë�O�v5�����¶·�áM�û��7�¶·�@��}�h�� ��ºJ �w�pq�x��v�' ��X�+�[U������� O�����Ê����H�¶·�@��ºú��������H�ë���ì�j�X��� �4�¶·�@��¹�º��Ý �uæ�À��9�

� ��ºú� F��7�9�������¨���J)����������s�¶·�yG�7������������������-���%F�ºú�z��� ��º¬q��é�¨0�{���p�v�Rüù�å �ç>�7�n�V�|�P�s}�~������lw�{�H��� �[��[��O���

o�¹�R�æ�

• º³��]�Ü���4�õ����1�H��������@FG�s³�7�`�8� • �O������������������-���Y�îï���N�K��ª��R��x��¹�H�v5�º�q�� �4�4�u������ �O�� +��

>�O�%F�v�ú�� ����K�Q�R�M)º�K��ß�O� ���o�� � �������}���n�Y�ß�sD • � Z�R��S�¹�s³�7�`�8��v�ú��O�n��q�1�ø���4�PK����� +��ç>�7�¨0�~������lw

º0�4�]��S�E�h� �À��{�@è�O�� +����Z�O • E �H�s�d �µ�7�¶·�9��7�9��7�d �À��1������º³��Ï�� �Æ��s�� �1���ç>�7�PÜ�

ºX�Ï����K�×��Æ���O�_��½c���}�r�X���D�@£�

��� �4�v5(90-150H)

��� �]�F�7�]��]��Ä&����7309 *�q�x��v�' �� ��������K�¶·�}�� ���� ����ºú�þ� ��ºX��� �4�v5����ºo�¶·�3���P� �Rü��H��F�����������Ê�O����������uc�����F�������]Æ��

$���������3����H�@��ºú� j3�v�R8� ����áM�û��7����������K�¶·�H��� ���� O�����3���ö� ��������]����7�[�� ����±����7��ß��h��� �7�$¡� �@¢��� £¤�7�¥� �Ò>����9��7

������� �����

12

�>¦�Ê���������§���¨�7�©:���������ª��9��7�@���&���« �¬­®

*���[��ºo����[ M)���7�Ë ����o�

،له تیسر ما واحد کل کذلک، التابعون عنهم اخذ و وسلم عليه اهللا صلی النبی اصحاب باهفاختلفت مذ علی املختلف مجع و ،لهاعق و بةالصحا باهمذ و وسلم عليه اهللا صلیاهللا رسول حدیث من مسع ما فحفظ

بذه لکل عامل من علماء التابعین مرصا ذلک فعند۔۔۔۔۔۔ بعض علی االقوال بعض رجح و ،له تیسر ما و ،نةاملدی فی عمر بن عبداهللا بن سامل و املسیب بن سعید مثل امام، بلد کل فی فانتصب لهحیا علی

و ،كةمب رباح ابی بن عطاء و ،فيها عبدالرمحن بن عةربی و سعید بن یحیی القاضی و ریزهال ادمهبع مکحول و بالیمن، کیسان بن طاؤس و ،رةالبصری بالبص احلسن و ،فةبالکو الشعبی و النخعی ماهيابر

۔ملهاویاق و بةالصحا فتاوی و احلدیث منهع اخذوا و ، فيها فرغبوا مهمعلو الی اکبادا اهللا فاظما بالشام،

&��>��'(�����)��������[�MN*

é�<­��H�²�¬³�´�7��·��7������������������v�@��ß�Þ�7�@��¯D�°�P�v5�����N�q�����7� ��º¢�������ß�²�¬³�´�7��K�¶·������ +��O������������������-���P�sÐ��ºV�K����

±��ß�²�¬³�´���v�H�@������+�Þ��ß�¨0�-­��P�sÐ��Æ� 4�O�`�Á��P�²5�f�Ò°� ��ººººº] ����4�d�©�À��f�v�H�@������V�K��ª��²�´�À�&�³ *�½������´����¨�H�©:�Æ��s�7�-��ºN��

É��Ê���µ������¨��� ��b��]f)���7�@������������Ê�������¶�H��ß��Ò>��~����9��H�����K��é�x��4�Þ�H�- �7�s¿Ì�P��=����º-·�H����@¢��� £¤�H�¥��]����H�[������±���

³�´�7�¶·��������v�@������J�q�¸���<°�O�`�8��@��DÌ�v�ú�� ���X�M �PK�*+ �9��F�����²�¬ºJ

�Á��P� F��f�������7� ��Í�+��m�ß�H�¹��7�� +��O������������������-���<t�Ï�P�v5���>¦�Ê���� ����º+���º��4�PK��m�ß�9��F�? �����s!�<�Æ�7�~·�U���ÛB ��� �Á��P�� �����

�}�`�8���ª��4�® �]÷�����+�]�Ü���]�4ó�4�PK��m�ß�� +������s!�7������������������-���H�o�Ë�H�» �Á����7�]�¼©��½�����������O��%F�º+� �¾�E�

¼����-���7�`�8����0�[¿�;�îÀ�Á �Â�;�K�à �v���%�ß�%F������j�O���������������º¬Ü�q�Ï�ÄX��� �¹�������7�Pq�x�¼

��� �4�v5�Å(150-225H)

�Æ������� �4�v5150�]��&�ÇÈ7809 *q��� � � F�7�H� �g�h�H�É�Ê��`�8��7�v5�H��� �Á��º�

������� �����

13

�7�Ë_��Ì�#F��Æ���������Æ���7�,�-.��} �h�� ��ºo�pÍ�v5�Å�R�Õ�¹�ºú �þ �K��= �½c+�Q��Î�Æ��s�ÏX>�Q��r�X�³��Ü�+� �H�s�d �µ�ºX�N�

�O�s£�Ð�Á��@�Ñ�º� �è�E�} �Ò�u�K�3�v�@ÓÔ ����^_��Ì �ºX ��� �4�Õ�����7�,��� �¹�O� Z�R��S�¹�h�� ��ºyÜ�O�*+ ��,���H�Rüù�å �v�@����ú�0��Ï�Æ��È�6v��7��� � ��Ò°

�� �E��Ü�@ab�@�:���7�Ö �× � ���(Codified Law)�O�ÛB ���X �ØN�¹�D��q�º¬Ü�+��= �ÃÄ�4��pK�])��@ab�K�r�R�Õ�e�¹�����5Ü�+�Þ��ß�`�8��7�Û��]�}�H�n�5Ü�Mm� [�� ��ÏX>�À��v�<°

�h�� ��º�q�Ï�{�×��r�¶·�����V���@FG�P�`�8��H�s�d �µ���MF���Ù���ÚÛ���Ü�4�q�5��ab�O�' º� �K�1�ø��m�ÝÞ�)��@ab�ßà�Æ�Æ� 4�O�s!��ab�����9��F�? �O�v5��

Ï�áM�6��á��Ä��U�7�âã�� ����ä� ��Ñ�H��� � ��-å�� æ�v��ó� �À��`�8��7�s�d �µ���ú������������-���H�n��`�¬q�¬ç �7�v5���¶·�7�d �Á��P�sÌ���è��7�d �f�v�ú�� ��ºpK

ø�]�I�O��ú�r��R� \��7���7�v5���¶·������ +��O���������º] �K�1�

���������F���H�©:�8�&�Rü�179é* �������������¶·�9��7�©:�P�sÐ��º�q���� j��õ�ê�4�§���¨�v5�Å� ��v5��� ������������¨���J)����� O�����Ê���c&�Rü�93é*)���[��� ��ë

&�Rü�94é*�½�� �&�Rü�106é*� �×��� 9�� �&�Rü�103é*ìb� ���O��������&�Rü�103é*���Ê�����í� �&�Rü�99é*�]f)��î�����&�Rü�124é*����� ��&�Rü�143é*������J)��&�Rü�136é*�¬����µ���&�Rü�

136é *� \��7�ï�������º+�1�ø� �4�])��@ab�Æ� 4�O�R

Ê�ð>�H��� �l����������ñO����sa�ºX�]�Ü���H��ß� �&�Rü�150é* �õ�ê�4òó ô¹»õö »¹�³��K�4�Ê�¸

��� ������Ê��� �¶·�9��3���PÜ�q��� �«�H��ß�P�sÐ��ºX��b�s�v5�������9��������� ��÷ø&�Rü�77é*��¶�&�Rü�104é*�ø�±�����&�Rü�96é *� �4�])��@ab�Æ� 4�O�R� \��7�ï������

�ºù��]�Ü

����� �O� ��K�Ã�[Æb>�ß�� �@FG�����X� j3��Î�6�� �v��� � ��Pç�K�à �ß�� +��r�� �è�Ü�O�u�Ï�c��� 4�º��O�]ú�H�y�U�¬P �O����[��Ä����Ý�O� ���X�û� [Æb>�ß�� +��P�s¿Ì�T�ºX� �q�

3�O�F��������q�1�ø�H��� � ����4�Pç�7�K�@�:�[Æb>�ß�� +��' �]�}���bF�j�0����O��� � ��9¤�üU�~�����º0�E��q�Ä��H&�Rü�158é*�ýþ���� �&�Rü�150é*������ �&�Rü�196é*�]���@�� �&�Rü�

������� �����

14

161é*�������������&�Rü�160é *º0�����â�ó�4���O

F��7�ø�±������j���ñO����� �� &�Rü�120é *��x Ã��������&�Rü�148é *�����O��ú� F��7��7��f�H��� ��º��E��K�4�4�])��@ab�Æ�s� 4�O�V���@FG�j�����À����Æ� ���� N�ÇÈ�öf

���u�F������ �������@>)�H�T�ú�r�-���f�ºú� �sM��öf�7�`�f����� w���R������x�Æ�º5Ü�V�K��u�ß��� �&�����yq���@��ß�s!�7�@��r �Å�Q�����ß�Æ�,�-.������,�D� �P�ÂÃ���

�� ��������������O����dá>�s� F��7��7�F�����ñO����º+�@�:�P����������`�8��� �[��,���������j�7�q�Ï�*+�â���[��ß�,�7�@��r�ú�0��K�4�Ê�����ï��������Â�)����]���@��s

�|��@��³�����¹�ú��] 4�O� ��º�q�ß�� �O���ß�,�������N�M �m�@ab�4�^_��Ì �ß�,�� �H��� �7ºM �m�@ab�Ô��P�ÛB

�Ï���ß���F�����]���Á��[����X�½c�¹�4�]²����O�`�8��@��Ï���¬q�� �� �7�Rü��O�s¿���@��4�sa� �¹Í�ú� �O�ÛB �!u� .�Q��H�¤\)�O�F�����ñ�O����ºpK���v��"�[#���ß�¬���µ�v�Á��

º+�Ï�-��v��P�sÐ��r�¬Ü�M �m �@ab�4�Ì �ß�,�7�@�����q�Ò���¹�v�<°

`�8��@��p�v�s���] 4�7�ö ���] 4�4�ö �ß�V�����@FG�E�e�7�e�¹�ºX�Ï�<­���ß�H��7�©: �8��F�����\ �ºX �¬���<­��{�H�R�Õ�@��H���>�7��$�]a¨�[�� �7�s���] 4�ºú�b

������@¯��ñO��������ú�� �W��Ë�ß� �ºú�pK�M �W��ß�R c���<

�%��8������¬����8�

�¬����8�� [�F�À��ºJ �q�& �H�sq�F� � � [Æb>�9��H��� �7��(Rationalists)��%��8�� �ó� �'�X � 4�(Traditionalists)�ß��%��8��'�(�H�x����� [ M)�¬����8��º4��¬����8��º�q�*+ �â���H�)��7�)*

�ºß�RM������%��8������� �W��[ M)�ß� \������ «

�����������-���R�Õ�e�¹�ºX�Q� j3�<­���ß�4�ka�l���H�Õ��@��D�¬Ü�+��1�F�������ß�E���� ���G���4�ö �W����ß�Ä��U�T�7�-Ø �7�Rã�v��������������Õ������X�+��<t�x��ºú�

� �W��[ M)�Q���ó� ��ú�� ���������������-�������ß�F����ú�¨b�7�R>� ��¬����8��ºú��«�Á��D�¬Ü�q�¨�v����7�`ñ �O�P)���ú �¨b�7�R>� ���%��8��Ò°�l��ºØN�� �K�c��ß� 

ºØN��K�-S����ß� «�����à �������7�V���@FG�H� 0 �3���Pq��é�, �-������

������� �����

15

H�s���µ�ú��] 4�O�<­��7��%��8������¬����8��º0�.���E�À������P)�E�À��R�Õ�e�¹�F��é F�À��@£� �7�F�����ñO����#F��º5q�����7�@���K�ÒÓ�Æ�¨0 �µ�H�/F�0)©�D�pq�H�d

ts�À��O�¨0 �H�sDbü�À��i�À��0�fý �r� ��q���Rbü�!uºX�Ï��� �K�ÒÓ�Æ� !��]ó� ��1��2 �H�¦�7�RM²�Á��P�[�F�f�����³��m �3u�4�4 �O�sq�F�lw�����s���µ�x���îï�<°

��j5��[ M)�H�PK�-��ß����s³�7�¬����8��v�ú�� ���� �K�1�ø��ç�7�K� 6��ºi�PÜ�y

�H�Rü­��7�sq�F�@��������7�h�� j�>�7�¬���x®��7�ka�l���H��%��8������¬����8��� �����7�h����Æ��%��8���¬����8��7�R����ºq�á� �R��H�8�Á��Á��À��f�����Z�q��é�R�

��4�Pq�àº� ��9 �4����:�ß�¬����8����%��8��7 �R��<°�]ó� �D�pq��;

�-���� +��[����+��<�Æ�R>� ��ß��%��8��P�R� �O�¬����8��º�q���� j����|��=�À��4�<­�� �> �4���O�@��º�K���[ M)�v�[ M)�H�?�7o�Ë�������[��¬q�@��

یکون من قل حتی النسخ، و الصحف بةفوقع شیوع تدوین احلدیث واالثر فی بلدان االسالم، و کتا من ادرک من فطاف عظیم، ملوقع متهحاج من خةنس او فةصحی او تدوینله کان اال يةالروا أهل من

راق و مصر و الیمن و خراسان، و مجعوا الکتب، و تتبعوا الع و الشام و احلجاز بالد الزمان ذلک مئهعظما و احلدیث من اولئک تماماهالنسخ، امعنوا فی التفحص من غریب احلدیث و نوادر االثر، فاجتمع ب

الفتوی من لأه علی رظهت مل رةکثی حةصحی احادیثظهر عليهم و ۔۔۔۔قبلهم الحد یجتمع مل ما اآلثار������(���& ۔قبل��[���>��'(��MMMMAAAA*

�8��º�q�1�ø�  �4�»�O�sO��O�� +��ºN�q�1�ø�H�s�d�µ�7�Ë_��Ì�  �4�ö�B�O�� +��K��é�C�J��O�4� ��P�R��S�O�h��ºsq�Å�Ï���O�� +��P�n�q�½c��ß�×��E�D��v�H�h���

�E��@��������¥��2��x�������)*�H�P)� ��P�`�8���F��G�7��%��8��º�&@HI����@��� *�4�� �a�7��¨F���� +��P�sÐ��º+�#�ß�sJ� ����sO������+�K&� +������PÜ�O�h����� *�4�PK�Þ��ß

U�×������+�º�� �7�]÷�8����j�L�q�Ä��H� �g�h�� +��É�M��ºX��q�Ï���v� ��j�N�q�Þ��[�ºN�Ï�H

���������������� ��������������H��� � �&150-204é *�ºX�v�)��7�[O�H�P�¦ �4�@��º¬q��é�@��ö³���7�@�

�� ���@��`�8�����7��%��8��P�sÐ��@��� �7�«�H���ºJ �q��� �«�H���H�E�Q�7&�Rü�198é *�R;��³e��������&�Rü�179é *�@��v�F���K�Ü�s³������J �w �©: �%F���7� ��º+�*+ �`�v

������� �����

16

Oºú�z��RS�h��v�@������ú �|T �Ë�v��4�±°�7�F���%F�ºV� � �4�9¤3����

�ºO�*+ �â�v������������ F��7�ñ�O����P�sÐ��s³������J �w�x����������U��{�O�¬����8��������H�x���O������������������-���DÌ�¹���R �P�sÐ��º¬q�V�W�v�]7�X��

�]7�R�� ��O�¬����8��P������ºo�� ���)�[ M)�Æ�â�O�]�������9��F���-����7�[����Á��Y�O�� +�����À��<v �7¼Z� ¼�ºÅ��

�ß�� +��[u�����1\�P�sÐ��ºú�Ï�]���v��4�±°�7��%��8��7�R��ÂÃ���<°�]ó� �¹�ºO� �P�sÐ��Æ��4�±°�7��%��8��H�?� ������+�@A�v�_�²�´�Ô��H���>�7�PK�-�

�=�� ��7���������_�º0�Ñ�Ü� �H

�q�Rü­��{ �7�%F�v�¾�¿�7�s³��ç>�7��¿�¦�O�%F�ºN�+��a��b�4�@�b �ß������� �U� �{H�c�d\��O�R� \��7�F���DÌ���R �P�sÐ��H�2�º�e��K�fß�<°�O�2�Q��ç>�7�n�J�g �

����À��P�sÐ��º�© �úD�<°�O�she� j3�H� ������O� �Æ��4�±°�7�F���¹�P�sÐ��ºo¼�<­�F�i ¼�ºÅ��

PK�Þ��Æ�sÌ.��i�ß�sa� �@��¬q�pK�4�4�j�À��{�7�¬����8�������%��8��P�������ß�O�o�Ë����k�Ï�H�l�)m�ºO�L���E�O�sÌ.��7�sq�F�sa� �P�sÐ��ºO�

Shafi'i combined both the qualities in his person. He had acquired Hadith from the masters of the subject and he had learnt law from the masters of analogy. He also had a full command over philosophy and dialectics. In his person, therefore, emerged a scholar who served as a link between the two schools and provided a synthesis. His greatest achievement was that he united the two conflicting schools. He was fully conversant with Hadith and was a leading expert in analogy, inference, deduction and ijtihad As a result he was able to satisfy both the schools. (Dr. Hamidullah, Emergence of Islam)

�sq�F�sa� �H�n�O�����&¬����8�� �����%��8� *�ö��f�P�sÐ��ºN� yÜ����R�æ�O�ºX�*+ ��o�r4���Æ�RVÙ�����p �Q��º+�*+ �`�4�,�v�9��ö��f�����+�*+ �`�4����v�q¾

� 4�O�n�M��¹�~£4�]ë�v�e �O�@��º+�4�4�r���{�7�õ��Ó�sa� �@��P�sr�s�½c�B��[��Æ�� «�������7� ��Í�ú�z���o�]�Æ����<t�Ï�[��ºM �K�Þ��ß�õ��Ó�sa� �@��P�sÐ�����

����7� \������b�t���-©[�ºú���K�]�ß�`�8��7�õ��Ó�sa� �[��v�ú��l��ºú�

�4�¹�º¬Ü�+���H�R�.�jOu�[Æb>�ß�Å�2���Æ�� �7�,�-.����O� Z�R��S�¹�P������@��� � �

������� �����

17

�P�sÐ�¼���� ¼Æ�R>� ��4�`�8��¡�º+�Y�U�7�»�O�º0����Ä�¹�H�6�7�,�-.����0�x®��0�¹��v�4�@��o�Î�@A�-.��j�H���� ��P�sÐ��

-.��c,� • �ö �C��7¼@?� ¼ºú�L���ð>�Æ�uv�w���Á��¹���0�¹�Á�4� ��ºo

• �7����Q��ß�C����Á��P��=���º0�L���ð>�Á�4�@������0�+�@A�H�����L���H�x

• �N�+�L���Y�U�7������������������-���Ry �O�@��r�o�J �Î�D�@A�H���@FG�RC����º0

• �����-�����4�@��Í�J �Î�Q�@A�H�@FG�RC����7�@��H�@FG�º0�M �P��������������º¬Ü�O�1æ����u¤��O�-�����0�M �z �¹�{����

• �N�M �|}�Æ�Û��ß�Ú�7�@��K�� ���4�PK�-S��à�����PK� \��H�T�o���RC��B����º0

• ¬Ü�+�Y�U�7� «�� \��¬q�pK� \��H�@��F��º0����q�¬���<­��@£� �7�9��H� ��ºÝ��v��D�¬Ü�q�¬���x®�¼1�� ¼ºo��

• �s¿Ì�c�v�s¿Ì�c�v�P)�7������������������-���j�0� �å �[��D�À��ºo�z�� �7�`�å �v���D�ß�`�å �ºÝ�q��Ý�[~�[��Ý��K�Ï�×��j�º0�]��S���7�@��f��K�*+ �v��º0�³��F�5q�M �

�K�� ��]�� �$U�Q��[��F��º0�]�� �$U�O�9���K�*+ �v��º0�5q�*+�v�Ä��U�de�j�0�[��;��ó� �4Q��Ý�[~�DÌ�6>�D�o�� ºpq�

��@FG-.��p�v� • º��L���ð>���7�uv ������Á��@>)�¹�º�q�-)��H�@>)�~� ��e���@FG

• �O�%F�H��� �7������������������-���[����0�)©���7� ���0N��� ���[���ß�@FG���j���8��Ó��& �G *�¹�ºo�yÜ�q�����s�ñ�H�sa>)�v�x��7�)������P)�îÀ�� �@>)�O

ºQ� � ��� ���[���ß�@FG�� �� �@>)�~� �d�

• �� ���� 0� )©� �� 7� sa�� ¡� �K� � Æ� T� o� 7� ka� ]��� ���� ^i� C�� �� H� @FG�C��º0�]��S�Ë��K�x��H�sa� �@��º0�)©�H�E�-��.�d� ��K� �Æ�T�o�7�ka�uæ �

������� �����

18

�l��º0�yq�-��.�uæ��ß� �u�v�@��r�o�pÜ�Î�@A�H�����^i�j�o�pq�B��C���O� ������o�pq�uæ �C����Ò°º0�yq�v�V�WX��

• º0�]��S�Ë��K�Ú�4�C����������7�@FG

• º0�yK�WX��O� ��K�[���5�7�@FG�V�ºÙ�Ü�+�Q����ß���©�7�@FG�v�V

V-.��p�v� • º0�R�U�O������������������-����È�4�ö �7�����-��Q��A �P�%F�C��j�v�Ý�O�-���

º0�)©���7�@��f��K

• �º0�]��S����v�@���M����v�s34�T�P������������������-���

• �P�%F�v�s34���Rb���������o��ä���7�� �j�M����v�s�ñ�M����P�%F�d� �©�v�s�¢�O�R©+�d� �r �0�]��S�� ��K��w��v�s34��ä�]���ºM��� �H�E�-+�R�.�O��)���-��O���]ó� �º0���ø�M�]�ï�-��O���Ä�º0�]��S�H�E�R©+�d�� ��<t���

º0��K�lb�R����� )��H�ë+

• � � �¹�ð �º0�5F�²� ��H�s�����ç>�7�n�o�pÜ�q��é�¨0 �{�Rb�����H�h����O�� +��º0�yK��q����v�]ó� ����À��ð �����0�5q��é�ç>�7�����O�s������

• ����<t����ºÑ�q�Q��v�7�@FG���ð ���º0�yK�WX��O�@FG�<t�

• �5q� Z�<­��H�� +��fg�v�ú��O�n�0�yq�Z�O�@A�Æ��s�]���R>�À��H�s�����Rb����º0�yÜ�F�H� ��s� � �R>�]�}�&�D�¬Ü�+�Þ��ß�s�����¡�p�v�123� ��F��º0

• {���H�� +��4�ka�^i���4�� +��&c *�v�-+�R�.�d� �© �¦�4�{�����0�5q&de *º0�]��S�Ë�Ú�4�R>� ��º0�5K��q

• ºq�N�M �H�� �j�j���K�-��ß��� ��Y�D�q����v����]ó� ����À��F�

• � � ¤�7��ó� �À��� +��� �F������ �Ü�M �Ï�����G����ß�]ó� ��������ß�À��©�v�H�@����Ü�����7�±�� ��ºÝ�¬Ü�+�-��ß����� �[ M)�]ó� �K�|}�ß����À��&�D�q�Ï�� ��K����ß� �� �

�ºÝ�¬Ü�Mm� 4 �ß�$c�à ������ +��� ��@FG0�s��{�_�O� � �

� �¤ �q���3�[ M)�7������������j�����Ý�¬Ü�+���Æ�@FG�ß�� +��sa� ���v�eºÝ�¬Ü�V �K��ª��v��¬q�� �±��v�

������� �����

19

� �� +������`�Á������o�P��PÜ�[ M)�]����7�� �¤ �q�E��h����±��Üb�7�PK��m�ßo�áM�Rd �[ M)�H�%ùº

� �ß�� +����0�ú��O� ��º¤ �q���}�Y�v�Ä��U�[ M)�M�� �¬P �O�À��j�¤ �q�±��Üb����[�o�� �K�H�)�\��n�Y �O���DÌ�[ M)�º��4�PK��mº

� ��j�¤�q�±��Üb����[��7�����^i����-���& �M�¤ �q�ÚG�[ M)�ÂÄ ���v��ù�º¤�q�ÚG�[ M)�7�s  �]ó� �O���������������

� 0�����Ü�[ M)�H� �8��j�¤�q�±��Üb����[�º � � «�j�¤�q�±��Üb����[�&à���� *�ÚG�[ M)�7¤�qº � ¤�q�±��Üb����[� º¤q�yK� �h8��O�� ��������K�¶·�Æ�n

• �4�� +��º0�5q� Z �ç>�7�<�Ï�Æ��s�É�ß�R>�� �¹�º5q�Q� ��þ��ß�H�� +��Rb����Ü�q��� � ��¹�D�¬Ü�+�v�²�h �F��ÕÖº0�5

• ���¹���0�5Ü�q�L���¹�v����]ó� �r�0�5q�N�M ���À��H����À��Rb����¼�M�^)©��� ¼º0��K�¡�@ �7�¢ �-��O� ��º0� �£��À��Í�0�Q

• ¤ ��ß�F��ºÝ�¬Ü�+�-��H�Ç�^i�����]fý�7�@��ß�� +����� ����q�ã�¹�v�n�q� j3��+�-��H�Ç�de�M�])Þ�ß���� ��� �0���7�-��.�d��©���¹�& �M�0� �u�Ç �])Þ�H

ºÝ�¬Ü

• �8��PK��é�¥Ö �H�@��D��Ü�r�� +��M��� ��ß�Q��F����0�)©�¹�Æ�`&Reconciliation *�O�Q����Ï��¬Ü�r� 4��ß�O�¥Ö � ��Q��F����K��ß&E���¦§ *�4� �O�@��'�� �� ���G� ¤

�ºq� j3�@Ó�

• Y �O�]ó� ����À������q� j3� 4��ß�O�PK�×��M�q�� ��K� Ö �7��ó� �À��ß�� +��@��F���Y�v��ó� �À��D�o�yq�[��RM���� ¤�ºQ� � �� ���G� ¤�ß�� +��@��D�q�Ï�j© � [ M)

º�e �� �K�c��ß�À��0)©�H�@������q�Ï�E�� ��K�ªF

• ��������������[�����K�h����ß����Ò°� ��v���À��©���À������~·�©�7�%F�M�Ü�}�«º�Ü��� �¬�ø�¹�H� ��F��0�]��S��K�-��ß�����¥�º0�yÍ�����¥�¹�D

� ]����©���PK�@A�ß���ºq��� C��Üb�H�%ù�7�ö �Á��

������� �����

20

� ºq�O�@­��®�À��Rd �O� ��H�PK�M�ß��� � ��jºq� ��à�O�<�v���q�³��K�@A�[��� � ºq�°���v� ���q�yÜ�q� ñ�j�O��ù�H�� �7�±� ��O���� � �@A�H�����Á��²�j���Ï�q�¯��u³��O�PK�@A�jF�H� ���²�ß����[��H�����T

��0�¹�ú��O� ��º� �K� �¹�ß���3���PK�@A�����Ý�¬Ü�+�@A�Ç�<t�4���������Ý�q�Q&v�PK�@A�Ç���4��� *�� ���¹�D�o�pK�MÜ�q�tñ�Ò°�]�´

Ý�¬Ü�+�M �µ �¶�µ �ß����F��º� �K�tñ�H��ä�ß���-å �© �[����0�4�`ñ�H� ��D�ºÝ�0��Q�[¿��ß

� � M�Ò°�¶��ß����[����0�]��S���¹�D�0�³��K�M ���·�7�¸� M�Q��ß����[��F�ºq�Ï���¹�¸� M�O� ��Ó �q�©���PK

� 0�]��S���¹�H�R�.� ��D�q�³��K�M�K�à �ß����[��F��v�� �[��q�û�{�j�P� ����ºq�©���é�� M

� �[ K�@A�O� ����@�����[ K�@A�O��� ��D�sq�0��K��m����º��ó� �ß���� ��F�º0�]��S��q���3�7���

� �]���¼ B ¼���P�H���� �z�¹�[����0�¹� B�ºq�]� �v��;��7�0���v�s»�ß�ºq�Ï�� �v� ��ß����v� ��P� ������q��q�Ï�Rbü�v�� � ��O� ��'�4¼ �À�� B�

ºÝ�¬Ü�+�Ï�-��ß�h����O�3���PK� B�º0 � ]���A�O�s����� C��Üb���j�� �K����R>�M��v���������������� ���7����[ K�@

ºq�<v � �³��K�h������¹�v�T�0�]��S��Ü��� ���H�s�����3���Æ���v�]���� ��R�æ�¡�Ê

�� �� �4�h����sR�¬Ü�½�} �~·�© �7�%F�M����������������������} �sa�0���O�s�����îï�º0�³��q�v�ú�� ��0�³��K���ß���� ����f� j3�H�¾)� Æ���@A�

º0�]��S��q� j3�H�� �f�v�H�@��4�R��[ K

� ����H�¿v �M�¦�7� ������0�À�H���>�7�R>�©� [��F��ºq�Ï��Á�4� �]����PK�-�����O� ��D�0�³��K��º¤ �¬Ü�O�j5��H

������� �����

21

� �ß����O� ��D�0�Q�Ã��H� ��O�<�� �0�³��K������H�%ù�B��©�F��]���º¤�¬Ü�O�j5����H�PK�-�

� ºq�Ï�©���PK�sÄ�v�R8 �H�PK�@A����]���

� ����[ K�@A�O�]����À��F�&����¥ *� ��f�¹�����Ý�¬Ü�+�-��v��D�0�y�����}�Æ�¬�ø�@�º0������¹�}�n�¤ �q�Å���7��

• �7�������ß�F��ºÝ�¬Ü�+�Ï�-��<v�7����ß�¬���O� ���q�Ï�sÀ�!u�Æ�E�Ç����ß����[��} � ������q�³��K�  �<vº�K�  �Æ����7�K�c�� �Ô��[����0�)©�Æ� ��D�¬Ü�½

• �s£È�� �7��������0�5Ü�q�j©�JI�R§�4� ��D�q���v�ÉD�7�s�����D�)�v�À������ß�F�º0�yK�MÜ�q���WX��O

• Q� � ��K�c��ß�C��[ K����v�����ß�©���PK�@A����F��0�ûÜ�H�R�.�l��<t�¹�º0��[ M)�v�À��O����& � M�q�<v �7�� +��É�]ó� �j�q�R>�M���ß�H����M��q� C��Üb��]���

ºsq���RÊD

• �����-���h������4�n�o���ß����M�����Ë�v�H� ��Í�q�Ï��q�ü�}���������������Ù �Ü�+�-��H�sD�.�@��v��º5Ü�+�Q�-��Æ��s�c�ß����Ë�ºsq�ã����7�s�����Ì �M�À�

0�

� ����ó� ��������À��O�´�l��F��ºÝ�¬Ü�+��1�Æ�Ä��U�� �7����ß����H�Í�D�0�E��½�}������������������-���Í�O� ������0�O�h����P�s�����3���é���m�

º0�É�����-��Üb������¹���Ý�¬Ü�q�ã���H���>�7����Ë� ��v� � � � �©�ß����Ë � ����Ý�¬Ü�R �¹�c�� +��O�n�0�+�h������P�� �B���ó

�¹�#F��Ý�¬Ü�V�K�-��ß���� ��D�q�R>�M��F��ºo�yq�-��Üb�À Z�7�`�8��Æ��sº¤�q�O��� ���¹�Y�O����[� �¨�v�Û°�J �Î�@A�H�Ï��

� ¹�D�q�Ï���×��F��O�H���� ��-��4�~·�©�7������������������-�����Ý�¬Ü�R ���D�0� Ö �7���� �����v������������������-���-� �[��F��º0� Ö �7�R>�Z�

�*��Q��r�0�h����Ë�À��¹�#F����0�Ù �Ü�¥ �¹�v� �º0� � �H � �F��8��Ð���v�h����Ë � �����v� ������������������Æ��s �c�h8��O�`�

������� �����

22

º0�Ñù�Ê���4� ��D�o�� �]÷� Ö �7�Ç � Ò�R�Õ�3���PK�h����7� ��F��Ý�¬Ü�+��Ó��Æ����Ë� ��H�sD�.�@��sq�Ï�

�Æ�Pq� � �7�h����O�@��H�R�.� ��ºq�N�+�Ô�Õ���ß�Æ�PK�h����v�@��E�Ï����º0�Ù�Ü�+� C�

• �7����À��ºq�N�q�1���4�sa��<v�7�n�0�Q����M���ß�O������������������-���`�8��H���>ºQ�M�0����� �[����0�Ù�q�<­��¹�H�

¬���<­������ \��� «��1��-.��p�v� • � ��D�0�M ���P��=������¹���Ý�¬Ü�M� �¬���x®��p�v���© �7�V���@FG�F��s³�7�sa�

}�¹�����Ý�¬Ü�+�-��ß�1��º0�Å�Ò°�]�

• �Æ� 4�O�@��[���[|}�v� ��Rã �j�º0�Ö�4�PK� «����� \��Æ� 4�O�Rã�[��*+ �ö �½c�f�H�`�Á��ß�½c�À����0���S�¹�s³�º0�f>�v�u³��O� ��¹�îÀ�0�Q�Ö�4�PK� «����� \�

O�×X�ºØN �.��pK��ß�

• � \��&�D�¬Ü�M� �Ï���L����ß�H�V���@FG�H���>�©�F��º0���4� �7�PK�ã�C��å � \�º¤�¬Ü�O��ß�O�Ø�} �R>� � �����Ý�¬Ü�+

• ã��Ù ���6�f�º0����q�¬���<­��H� \���ó� ����7� ��D�Ý��K� \��Æ� 4�O�R�¬���O��ó� �Æ�@������Ý�q�Ö�4�PK� �Æ� \��Á��½c�f�v�H�@��ºo�� �q�µ�v����7�½c

ºÝ�q�Ï�]��S��K�  � Ö �7

•  «��� \��ß�½c�B��<t��K�j�ØN�&����7�V� *�Ë��v�C��@������q�°���Ò°�¶��v�C�ºq��Ü�Ú�4�v�à�H�PK�GÛ

• �7������� 4�O� «�º0�°���Ò°�]�}�v�s� 4�O� «�j�ØN��K�Q� «�ß�����©����7��� ������ F�J �¬Ü�H� �������7� ���C�� �������C��uæ�����^i�7� ���C����������7� 

�ºo�RM�U��q�] �O

• �¬q�pK� \��O���������������-���V�×��D�q�R��S�O�ÝD� ��t�5�F��O���©�7����������7�sa��D�% �Ï�V�F��ºÝ�¬Ü�+�H�ß��ºY�U�7� «�Ï���H�ß���O�1

• �@���1���7�s¿Ì��²�¬³�´�7�<_���V�[����}���0�Q�}�h�� ��8��4�PK� «����ß

������� �����

23

�Ý�q�h�� ��×������ØN ��q�Þ��É�ß�3���PK� «�ºq�Ï�°���Ò°�]�}�v�@>)�~� ������<­��7���[��ºq�Ï�©���PK�lb�¬���H�])>�ß���7�R§�[��ºq�¯��àá �O�PK�x��H��3��¶��fg�[�

�9��F�µ�v�Á�ºq�©���â �7�Â�©���ß • ����¬Ü�q�Ï�`�¹�v����}�sa�ØN��q�Q�[ M)�<°�O�¬���À��£ã�4�@­��³��Ü�PK��ª��¬���j�[

�º0�j©�[ M)�v�0�³��K�c��[����¬���]ó� �v�ú��]�[��0 • ��ù�[��îÀ �ØN��K�Q� «���v��D�0�¬q�Î ��m���· �7�¸� M���� �ä�ß�R>�©�[��F�

�º0�Q�°���v

• ¸� M�O�n���×��F��7� ��D�Q�°���Ò°�¶��v�@>)�~� �[��M�0�å �H�à�O� ��r�0�¶��R©F�@��[��îÀ�Q� � ���-S��4� «�� (Tools) �K�Q�-S��Ò°�É�ß�@>)�~� �����à �Ó

º0�ye �R��S�H� «�O�T�Ù

• æ}�©�P��=����F��ç �ºÝ�¬Ü�M ���G��ä���ß�ñ�]ë�v� ��¬q�pK� «�Æ� ��D�M��� �v�ñ��O� «�¹�ºÝ�¬Ü�M ���G��ä�ß�Kè��R#�©� ����PK��j�è � �Pq�é �¬q�pK� «�Æ��ê�

º0�Ö�ö��j©

• ��7�-��.��ë�����ß�F��+�Q� «�Æ� ������Ý�¬Ü�ù�� �¾�} �R�.�l��<t�v��D�q�N�M �ºÝ�¬Ü

• �jC� �H�V�����A ���@A�Æ��s�L���K�<­��v�@��o�J ��º0�Q�ûÜ���7�� ���© �µ�O����M�hF�© �H�n�o�[��Rüù�7�� �]ó� �����q�Ù �Ü�+� «�H� ���sq�� �RÊD�

�D��ß� ��ó� ��ó� �����3 �K��ª��ß� �À��½c�©���PK� «�M�ÝD�À�º0�ûÜ�<­��×�

• sq�pÜ�¬� �²�¬³�´�µ�Æ�.�©�H�¶·�7������������������-���F���D���ª��ß�²�´� �Ý�¬Ü�+º0�É�[ M)�j�Æ� 4�O� «�M�0�ÚG�[ M)�7�1���M��V�M��������j�

��7�������� �ì���0����ºN�í� [)��� �4�PK�@�:�ß�6�7�,�-.����7��������&�Rü�233é* �P¼î������� ¼

����¼ï� ¼�]fý� £� �ºð���� �v���7&�Rü�270é *���ñ�½c���ºò�»��� .�Æ�123� ��P�@>�&�Rü�220é *�P¼ ó��Rô�����Ì��¥ ¼�ºN�q�� ���4����Æ�,�-.����7� ��ºÅ����v���P

Z�Å�H��� �ìí�õ ���Æ�,�-.��ºÅ� �Æ�@��P�`�8��3���é��²�´�µ�ºL�Å�R+�ø�O���

������� �����

24

�Ry���ö��0�5Ü�M� �¬���x®��^i�À��}���O�sÌ.��H�`�8��7�F0�µ�º0�]�Ü�}�bF���¹�45Ü�M� �<­��s³�7�@��H�º0�

������� �����

25

-���;-���;-���;-���; � � � �<�=<�=<�=<�= o�Î�@A�-.��¹�P������H�z� ��º0���Æ�<�=�7����;�¹�

• �ö �C��7¼@?� ¼ºú�L���ð>�Æ�uv�w���Á��¹���0�¹�Á�4� ��ºo

• ����L���H�x�7����Q��ß�C����Á��P��=���º0�L���ð>�Á�4�@������0�+�@A�H�

• �N�+�L���Y�U�7������������������-���Ry �O�@��r�o�J �Î�D�@A�H���@FG�RC����º0

• ��������������-�����4�@��Í�J �Î�Q�@A�H�@FG�RC�����7�@��H�@FG�º0�M �P����º¬Ü�O�1æ����u¤��O�-�����0�M �z �¹�{����

• �N�M �|}�Æ�Û��ß�Ú�7�@��K�� ���4�PK�-S��à�����PK� \��H�T�o���RC��B����º0

• 9��H� ��ºÝ�¬Ü�+�Y�U�7� «�� \��¬q�pK� \��H�@��F��º0����q�¬���<­��@£� �7��v��D�¬Ü�q�¬���x®�¼1�� ¼ºo��

• �s¿Ì�c�v�s¿Ì�c�v�P)�7������������������-���j�0� �å �[��D�À��ºo�z�� �7�`�å ��ß�v���D³��F�5q�M�`�å �ºÝ�q��Ý�[~�[��Ý��K�Ï�×��j�º0�]��S���7�@��f��K�*+ �v��º0�

�K�� ��]�� �$U�Q��[��F��º0�]�� �$U�O�9���K�*+ �v��º0�5q�*+�v�Ä��U�de�j�0�[��;��ó� �4ºpq�Q��Ý�[~�DÌ�6>�D�o��

������� �����

26

��>��>��>��>1 � � � �====<�<�<�<� �º0�]���÷�O� ������0�@>���ë�j�1�ø�v���7����ºø���É������ù

@°����� o���

��� �������&�� *����-�����j�ú��<f�Ê���Á���ûL���J>�Ê���í ��������@���� O����������M��@A�P�ú��ü� �)�ý�7��������

(a��pK�KU�4�Ä��U�¡�@��¬q�pK���ß����O�©�[����0�³��b����¹�s³�7�sa��H��� �ìí��K�� �v�TH�s� F��ö��Y��7�������������@°������º0���} �@�����[��v�

ú������4�¬³�±°�Ì �7�Pþ �}�s¿Ì�ß����H��� � ��ºo�

• �ß�s� F��Á������� ����½c�À��[Æb>º� �â�O� �

• � O� ��� ½c�A �ç� ���� pÜ� Î� �= �5� JI� v� sJ� 7� @�� º5��K� ß� s� F�� Á�� 9ü�ºpÜ

• Á�� F��ß�U��� �3���}�¹�[��� �7� ��º5K�(a�×Ó���������4�]�}��K���H���O�U���º� �þ�}�s¿Ì��ó� ����7�R)Ü��O�U���Q������5K�����7��

�0�ã�H���>�7�5� ��7��������«°������7�»�O� ���ºN�+��ª��������º+�H�¹��H�R�.�]�Î�ß�������Pq�H���O�@������s��Î�O������P�@°

�DÌ�B�������ºMm�ß�ß��������\��P� ��º+���ß��)�����sa F�P�n���7���� ���­�¡�o� j3�jo�pK�cø����7����Á��º0�Q�E�� ��K�� ��! �4�n�o�pK�¬­�O��$� ��Y�Y�� �º

0�� �K�������JI�Q��H�� �7� ��[��D�o�pK�� ��! �4�s��Ä�O� ��0�5Ü�q�)©�¹�Æ�Y�ç>�7�n� ��!�JI�4� ��Y��º�Ü�w�pK��

�ß���O��=����O�x��[������0�O� �¬­ �Q��P�n�0�E��ºÙ �K�Q�@A�@��@M��7� �������ߺ0�©>���Æ �v�s ��­�Z�O

õ »��s�K�����0�O� ��H���0�)©�Æ�����7�PK�@A�ß����������O� ��H��

������� �����

27

�ºsq�³��K�×�

�[��ºsq����4�h�U�v� ��H�ºÙ�q�Q��ª������R��O�����©�K�éë�v� :�O�n�sq��N� :�O� ��H~�@��sq����4�R��v� ��H�ºÙ�c���Q��ß�v�Pq�[���v��&�D�3 �|3����ß�v�n�h�U�7�sq

�jF�7��$���0��Ü�¹�j�0�c �O��� ��¹�º0�@Ó��4�� �q� )ó�v�� �[ F�j�M�! �K�E�� �H�j�H���>K�<�Õ��4�sq~�Á��¬q�"Ú������Ù�K�Q�<ù�[~��ß����7� ��îÀ�ØN�ºÙ�#�Q�v��$�v� H� ��

�ºo�-��������%�7� ��������Q�Àø��ß�4� ��º0�Q��$������ß����7��$�&�� ����sq�� �E�¿�O�R>

�P��=�������-���� ����������������ß�H�sq�F� � �@­���� M��'(�<°�O�)­��É�h�� �q�&ºú �þ ��v�H�@���H���>�7��=��������ò�s�ñ�{ �H�Ôø�P�sr��ú����8��D�À�¹*�

�ºÎ��ª��D+�����ò� 6��v�<°�Q�� ��ñ���P�sÐ��Æ�@��P��=����j�M �K�,�-����7��.� ��Q��º� ����-)�l��-���Á��P��=���c�æ����v�ú������������������ ����H���>�7�D+ ���{�7�@��ß

M�� وقولون هياب وتالك نم وا هماب وتالك نم وهبسحتاب لتبالك مهتون ألسنلولفريقا ي مهنإن مو

۔من عند الله وما هو من عند الله ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون

�j�o�B��DÌ�{�H�@�&O��� *�0��ée�{�j�[����/�0���o�pK�1�2��4�@>)�Ò°� ��¬q�3e���0�R�O�O����[��o'���o���[��º0�Q�R�O�O����[��¼0�v�<°�O��$�D�¹ ¼�v�<°�O��$�[��'

�ºo�� �K����<°�O����R>�(4�K�5O �@Ü�[��º5q�Q&�@���-��3:78*

0�5�� ����JI��=���� هم ثم يقولون هذا من عند الله ليشتروا به ثمنا قليال فويل لهم فويل للذين يكتبون الكتاب بأيدي

۔مما كتبت أيديهم وويل لهم مما يكسبون

67��o�������o�Ë�v��³�Á��ß����j���7�s¿Ì�@��0�¼v�<°�O��$�D�¹0� ¼�Ô �7� ���5�º8�K�-.��9�l�]|:���7�@�����;�¹�O�@������0�@��4�Eæ ���7�@�����q�û�¹�4�s:³�7�@�

�º0�67�ç>&�[<�2:79*

له ذلك قولهم بأفواههم يضاهئون وقالت اليهود عزير ابن الله وقالت النصارى المسيح ابن ال اتخذوا أحبارهم ورهبانهم أربابا من دون ۔قول الذين كفروا من قبل قاتلهم الله أنى يؤفكون

يوا إال لرا أممو ميرم ناب سيحالمو ركوناللهشا يمع هانحبس وإال ه دا ال إلهاحوا إلها ودب۔ع

������� �����

28

� �o���] =¼0�>� 4�����# ¼���o�����?� ���¼º0�>� 4����@¼�v���Á��[��j�o�A>�B�C�¹�*���v�@��j�` �R �O�s¿Ì�@��o�DE�ºo�0��ù ��¼ �v�s¥�¹�Æ�@����O��$�º¬q�g �H��sÐ�

�º��ß�ìu���@�Ò°�l������V�m����Ô�����7����ß�s�I�����9��Á��P�¤%�O�©����7� F�À��ß�@��î©+Q��$��ß����7�n��$�[��ºX�N�M �Q���4�ºo�pK�¹�j�v�cø� ��0�c��[������0� & �¶G�9:30-31*

ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يؤمنون بالجبت والطاغوت ويقولون للذين كفروا ۔ك الذين لعنهم الله ومن يلعن الله فلن تجد له نصريا أولئ۔هؤالء أهدى من الذين آمنوا سبيال

��H�����IÆ�YD �[����0�¹�-+ �4�@������X �N�M �;�{�v�H�`�7����D�R �Q�ß�s¿Ì�@��P�0�+�����o�b�ß�-t�&4�-�� *��PK��E��Æ�J���K�� [ M)�Ê �D�Y�O�@¡��8����o���H���>�7�sÌ�

�ºj�£��Ï��Ý :��ß�4� ��0�� �K�L����Æ�n�����0�O�L�P����Æ�T�o�DÌ�Ê�ºo&�9M�4:51-52*

���H���>�7��=����P�sr �X�4�s¿Ì�@��[�F� �ó� ��ñ�M������+��ª��[S�P����O�T���H�K���º��] �Q�R)Ü����N���7�@��v�<°�Q����m�����:�G������7�]O�����P�v��³�Á��P�sÐ�

�º] �K�1�ø�QÆ�O�@������M ���G�5� �Q�E�s|T�v�ñ�����©�[����D�¬q�K�R��Æ�ß�5� ���P�sÐ�Á��ºú�ST �7����DÌ�¹�ºU�K�1�ø�R O�O� ������©�H�m � �4�ñ�]ó� �v�s:³ �8��V�Û°�l����P

�¬q�|T���v�ñ�n�[���DF�M�sq�������\� �M�sq�sW�ºO�]�I�O�cø�8��v�ºM �K�1�ø�X}�v�

��=����4�RM²�7�cø�8�� �º0�+�Ñ�v�Ò°� ��ß�-����7�@������0�M��KU�v�-���Á��P ۔بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة وإنا على آثارهم مهتدون

�Y���o���D�DÌ�¹�Í�ºo�0��Y�Æ�í�Z�7� ��Y�D�M��Æ�Û°�À��ß�� � �%>�Á��P&�<�;�43:22*

۔ وقد أضلوا كثريا۔وقالوا ال تذرن آلهتكم وال تذرن ودا وال سواعا وال يغوث ويعوق ونسرا

�s� F�Á�� f��¥�P�sÐ��[���ß�s¿Ì�v�Ë�P�sÐ��º�|}�Ï�ß�[�����x\��']��1���� ��Ó�º�|}�Ï�ß�º0�+&�Òa71:23-24*

إذ قال ألبيه يا أبت لم تعبد ما ال يسمع وال ۔واذكر في الكتاب إبراهيم إنه كان صديقا نبيابئاييش كنني عغال يو ر۔ ص

��¥�v�³���Á��P�sÐ����ºú�������@­��)·^���À��[��_�C�º�K�[K��4�±����H���� �óº

¼@Ü�>� `�%F�%F�E�Ï�����o�a �Ï�����o�b�Ï�j�o�pK�sÀ�R O�O�s�ñ�@�Ñ�K�c�v�ñ�©�ßo�/& ¼�ìu

19:41-42*

������� �����

29

يماهرأ إببن همليل عاتون۔ودبعا تم همقوو ۔ إذ قال ألبيهنيفاكا عظل لهاما فننأص دبعقال ۔ قالوا ن ۔ أو ينفعونكم أو يضرون۔هل يسمعونكم إذ تدعون

Q���X�è}�v���Q������³���Á��P�sÐ����£��Ù���4�±����¼ºq�d}�0�D�o��ñ�+�¹ ¼�P�sÐ���M ���j¼ºo�e��J�H��f�O� ������o�pK�Ü}�Y�O�T�o��{ ¼��è}�P�±���¼�o�g�]�h�¹�+

i�Q��0��ºo�pþ�@j���k�{�l�¹�M�/q�p� ¼&�9�m�26:69-73*

�R�n��Á��ß�[�F� �p© � M�O�@��Q�������¬q�so���c��Æ�@¡��8������¬q�pK��� ¥�v��4�s��de�Q¬q�pK�KUM��P��=�����

موا نعاذكرلى ة اهللاوع متكنانا ووإخ هتمبنع متحبفأص قلوبكم نيب اء فألفدأع متإذ كن كمليع قذكمار فأنالن نم ةفرفا حاهللاش نيبي كا كذلهنون مدتهت لكملع هاتآي ۔ لكم

n�� ��7����7� ������A �|j�- ���h�P� ���ú�p �7��ó� �À��0�º0�+�Æ�0�P� ��j�q�� M�ß�@�ºV�#�v� ��l�P�����ú��r �Æ�����7�Ks�À���t�v�DF�0�ºJ����ü��ü�0�v�K���£

0�5K�L���&����h�s'u�Q�����Ò°� ��l���5�&v�sv��@�*�º¬Ü�F�²��h�U���Á��&�@���-��3:103*

��Á�4�D+���Æ��s�Â2������] �@��DÌ�¹�w �v�Pq�áM�Rx�7�s¿Ì�@��v�Y�U�7������������������ºúñ�¹�H�sy���]ë�v�e�O�@���r���H���>�7��$�DÌ�¹���pK�*�-t��[������ú�pK� 6��ú �

º0�] �Q�R)Ü��P� ��O�T��=�����H���>�Á��@�sD>��q�z�O�v��Ë0������ƺ��$������ß����7� ���º0�Q��Æ�����{e�4�ñ�f�[������0�O�l��¬­ ��0�c� �[�º0��Ý

�[����M��H���>�7�@��P��=������\��0�[\)���j�v�H�s¿Ì�@� j3�H�' �4��0��b4�-O ��0�³��K�O� ��r �0�³�[����0�¹�ë+�O� �����������O��$���q�|ë�H�����³��K�}�¤\)�E�º0��j�v�H�@��u�

 �Á����������Á��P��=������\��! º0�³��� ��$�[����M �� �v &�Á��P� ��j�<°�O���~�7����0�[���ºM ���-)��H�' �l��Æ���������P��ß�sÌ��*

��=������q�] �R:�O�Pq���}�@ab�4 D� ���$��ö �7� ����7���B �[\)�À��Æ� 4�O�ºN& � ��F�7]����-��������H�P)�7��������� ¹�� �7����öO���7�H�R�.�º0�!�q����* �P� �

��0�5K�7��[������7���7����&Q��7�K�����4�s¿Ì��M������Æ��)�º*�P������D���¬�$� ���-q��)��� �7�sa F�Q�] �������K�º�¹�ð>���\�X�Ñù�×��E�4� ��H�sa)���[��7�v���� F

������� �����

30

���q���º M�� ����P��=���� ۔بعث الله النبيني مبشرين ومنذرينكان الناس أمة واحدة ف

�ºú�Û��E�À��D�DÌ&D�O��ª��E���P�sÐ����& *��� ¥�����® �R���Q��j���ß�s��Á��P����ºú�3���PK&��<�2:213*

�Q��PK�-)��ï����Ô�����&}�' *þ�P+�����4�� �n�P��=������7��¡����Z�] ���Æ�Rb��Z�] �K�� �R��Æ�n��J �3q ��)��� �7����Æ�n�9���¡�J �������� �7�}�ß�R��O�n�' �]�7�

����N�M �K�c' � �����7�KU�Á��KU�4�n�O� ��j��o�� ���7�sÌ���PK�u��H�R�F�j��N�+�Æ �H��0�n �v�e�d �������4�T���q�����H�' ���ö �[��v�T��o�£��v�e�Æ��s�Â2����] �@��H�x�� ��[�

�����������������-��������%�7�o�º

Ü�Y���o�b�de�ß�)­��É�]�}�������P������������������Y�U�7�s��c���v�D�¦�7�' ���ö �ºM��/�[�0� ����4��=����H���>�7�l��

۔يص عليكم بالمؤمنني رءوف رحيملقد جاءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم حر

�v�H��� �j�o�¬F�-���×��À�� ����h��� Æ�@���e�H�@j���h�ºo�[��7�Ò»�]�h�º0�x����ºo�@>� �h������3���P��÷�[����7�@Ì���P©�@¡������o��ä&��G�9:128*

�P��=�����������������������M ���ß�¼الهوح نمى والقر أم رذنتل ¼��¼�%Fs�O�s�d�������� F�7� �º�K��� ¥�ß�s¿Ì�7�Ò�a¼ �ºX����4�� �O�%F�����%F�j�0������ � �u�v�s�O�s�d��7� ���=����[�

���M ���ß�%F�P¼ بنياألقر كتريشع رأنذو ¼�Ó¼º�K��� ¥�ß�s��� ����ö��ÚG�Á��%F¼ ��M��JI¼ هإنو �À��D�¹0��³��Ó¼��O�%F�����%F����7¼ لذكر لك ولقومك وسوف تسألون� M�����+�[��3�v�s¿Ì�0�)©�

ºÝ�¬Ü¼

���~�����P�����@�v�UÞ���O�h����v��N�è}�¼/ú�z��¦�v���]����������������� ¼��ü���j¼v�����¼��N�è}�&�º¼v���]�7�sO�¼��M ���j�P�sÐ��º¼ºv��G¼

���0�L������R>�¹�O�UÞ�H���>�7�hF� ��O� ��JI��������P��=����ºQ�R��S��ß�O�WX�����������ß�s��� ����yG�7�%F�������O�&v���~�7��$ *�����PF�H���H��� ������¥�ß�PK��� ¥

�)­��É�¡�P��=�����sF��JI�ºM �K�Æ�H�' �]�}�[K� �4�-���Á��v�Y�U�7�@FG�P� ��ºV�K�r��ß

������� �����

31

���7�PK��� ¥�H��� ��Á���O�%F�-�����0�+�@A�P�9���F��G ���7�@FG�ºM��KU�de�� �4���������������M�� ����P�����¼ <f�Ê�¡ ��� `�ß�s��� ����yG�Á��; �P��=���&����3�7� �

v *ºq��� ����ö��ÚG����0�����0�M ���4�PK��� ¥¼

����@�����������@FG�UÞ�º0���h����¹�}���v�3���7�UÞ�����hF�O ¼�c¢£U�¤ �·¥¹ ��¦ ¦ § ¦¨ ¦ ¦õ §ò¦ © ¦ ¦& �Ó

M �K�Æ�[K��4�%F�P�Y* ¼ú�0��K�@A�÷ª�Oº��J�«� �¼��Ý�q�KU������sR���0�³����¹��=���&���� *`ºÝ�q�KU�����h ¼&o���¹�Y�H�R î �¬�Æ��s�7�-���*¼ ��H����7������sq�� �E�¿�O�R>� 

ºo�-���7� ��������0�Q��$��ß¼

�0�5q�ã���¹�v� ���������������������7��=����H�® �@�U����7�)� �����PK���G��4�@¡�����4Ù�q���¹�Á�4� ��º0�]��S�Ú�������¬q�pK�4�­���h��7�R�Û�O�@FG���0�s34����® �v�

ºØN�Ú����7���7��$���4�%F���¬q

���æ��=������%F�����o�z�� M�ß�%F�j�o�pK�E��[K��4�%F�º¬��-)�����Q��Æ���������������KU�7�j�o�¯ü ��� �E��v�o�3���PK��ª��°����K�éë�v�e�H�ö�F���w���¡�Æ�%F��=����º

±c�v�s��¡�@��ß�%F�����¬��-)��ºò�-)��Æ�x����©�Q��P� ��j�¬������@�ÉD�7� �� � ��e�Y����v²�ß�P� ��j��K�³�K�éë�v� ��]´������v�H�Û��Q��©�ß�ºq�+�����q�_�-����

Æ������������������q�6�������O���������º�j�P��=������0�c �]�æ��µ� ����©��v� ��[��Î���ß�[��K�éë���ß�%F�º¬�

���P��=����Y�U�7�E������������������67�ö �[J7�7� ��j�Mm�;�4�Û�� ��������©E�v��P� ��v�H�Rb��� �����s¶��P� ��ç>�7�ö �l��º0�ön �v�e �H�sa­��ç>�7�PK�]�I�O

�����æ�º+������������0���m �v�@j �©�Y�M�þ �[Dü�� �v�T���·>�����]fý�¡�Q��P��=����º���-)��Æ�Y �v�ú��O�E����������

� ��f�����o�,�����æ���7��Dü�f�%F�67o�3���P# ���v���������j��h�U�3��� �v�J���7�%F�ºq�yÜ�67�ºo�3���PK��� ¥�� �v�J���7���]�æ�%F�H�PK�¸ �H���>�7� ������h�U

�ºo��lb�Æ�E������ `¹����º����±�������Ò°�n�sq�-)��Ò°�l��Æ�@�\e�7�%F�����%F�»��]¼�º0�©���������Üb�7�¬­ �E�D�_�C�º�q�-)��Æ�-½���8��7�@�����

������� �����

32

M�� ����P� ��H�n�����-)�����Q��Æ������������������P��=����� زيزع ابتلك هإنو،هيدن ييب نل ماطالب يهأتال ي يدميم حكح نرتيل مت هلفخ نال م۔ و

���¾�E�h��À��¹��v�� �Ï�����0�Ù�F�v�&��7� ��Ï�¿>��0���� �)�À��¹���0�¹�B�¬­ �Üb�����3���é��À� &�$ *�º0�[ K�-)��O&�[Á�Â41:41-42*

���Y�U�7����l��7�����������������P��=���s��4�I�ß�Q��K�-E�v�s�\��7�ëR � ����E���º����,���<°�O�h�U�����ß���: �:� ����0�R)Ü��O�PK�4�+���0�M �� �Æ��s�L���H���� ��P� �

�º0�M����P� ��v�s�ñ�E��ñ�+�����0�n�ñ�+���7��Dü�H�R�F�����' �7�sa­����0��Ü�n�/[ �@j

�-Ã����D+�{�Æ�@������V�v�Ò°� ��@Ä��4�u¤��O�@��P� ��4�{�����M �K�)©��©�P�Q��P� ��v�s34Q��[�����4�u¤�� ��ºM �c���@���� �¾©�Q������Ý�¬#�v��$�Q������Ý�� �H�R�.�O�¤\)�]���O�Å�

ºÝ�� �K�¡�ƺÝ�� ����$�[���� �7�s¿Ì�áM�Æ��H�R�.�O�������0�M �� �¹�Q��P� ��

D�v�R>Ç �7�����È��ß�s¿Ì�P��=����¹�º� �������O� ©�������ë� ���-� � �7�s¿Ì�@��º0��© �ú�ºpÜ�|}�{��4�3���PÜ�[�� M���Á������e��[\)����ts�DÌ�)�\��É���v�¤\)�O�' � ��DÌ�¹

[������V�F�Q��ÊN��P�R3�D�MF���4��=������r�¬q�ºJ �q��Á�4���~�7��=����Æ�Ë��7�¤\)�l��

�[���5�N�M �m�RÌ�ç>�Æ��s�L�����7�sÌ�����ß�s¿Ì�@��P��=����v�Û°� �� �ß��u�Í��� ��¬q�E���v�PF�7�h�� ��v�°Î��DÜ �����v�PF�h��[�����K� �Ï�����¤�¬Ü�O�-��¶D�D�Ï

�ºÝ�¬Ü��|}�ß�©�K�3�¹Ï�E يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضرا وما عملت من سوء تود لو أن بينها وبينه أمدا

�ºبعيدا

 �¬q�Î�Á����f�@ �n���Ý��K�Ð�E�@­��f�@ � ��º����M�q�O��Ñ �P� ��[��Ý�¬��S+ �Ò �4�G4 `�ººº5q��� �Ë�@ �¹���&�@���-�3:30*

�4����O� ������ j��7� ��[��0�M��-)��H���� ��P��=���c�æ������{�jj�º0�R§ Ü�ß�R>� ������º0�E�8Ü�Ó��� [�� �0�°����v�R>� ��j�����0�¯��`�Ó��� [�� �0�H�%ù�7�`�îï�Æ�RÔ�µ�DÌ

�º0�x����H�RÜ� �7�@��v�3��� ���� ��o��

������� �����

33

�`�Á��[����0�)©�¹�Æ� ���0�¯���\��Á��C�O�`���j�º�K�<t����D���f�Q����7�×X��H ���ö �[���K�Õ�Ù�v�) �dÖ ���7�PK�*+ � �4�ö �7��=��������3 �4�v�×�Æ�Ø�f�����PF�H�[��

�v� ��M�q�*+ �v����O����`�¹�4-©[�`�Ù¤�ºq�*+�Y�U�7�jk����K�C� :�O��=����0��5�îÀ�º0�Q����K�*+����ß���7� :�O� �

�v����O��=������`�ÂÃ�jK����RC��7� �0�5�M�sq�*+ � ���[���v�x�7� ��RC��¹�[���Y�U�7�jk����-©[��Ü�Î����O������ :�� ��70�yq�-+�r��7� ��H�S���-� �¤\)�]��������]�'

�G���O�²�H0�yq�*+���Rüù�å �� �[�������0�yK�Ú �H�- �7� ��À� ���à��o�pq��� �RÛ���cܺ0�5q�ûü�Æ�ý�7�Û��H

((((aaaa�������v����O��=�����5q�³��K�@A�ß���©�<Ã�<Ã�x �4�hF���o�pÜ�r�Ò°� ��D �C��+����ß���¬q�pK�lb�¨© �Æ�n�0�Ý�R>�]ó� �v�R>��q�O�@A�H�hF�© �Rb�����º0

���¹�H�@FG���0�Ò°� ��-��O� ��ºo�� �-©[��v��º0�5Ü�Q��ß�Þ���� u���0�N�+�@A�º0�¨�v�����¹�ºØN��K�ߺ �O�sqàø�����sqá

�v���l��K�â�¤ ���Ý�¬Ü�+����¹����� (�7�ù ���ø�j�o�Û°�v�@ß�@ß�7� e����ã7�ù���ø�j�o�B��v�@ß�����o�<vºo���-©[��v��ºo� Ö �

��=����j���Æ�Y��-)��»��Q��E0�³��� ���o�pK�c �v� ��Y���&�r�o�Q�@�7� ��Y�#F�H�)­��É�� �P�n����E��ºä��]�Ü���ß�s��@�� j�>�7�s���¹�]�æ�[���0�+���ý�4�Û����

�8�K�� ��¦�4� ��Y���� �m�×��ß� ���-����æ������K���T�4�V�O�� �Á������Q����[����o�pK�c �Yº�K��� D�O��ß�JI�H� �������

Q�å�M���ß�Æ�sÌ���o�7�ö �7��=����ºq�E��r�Ï��,���v����O����v��H���>�7�n�yF�0� ����4��=���c�æ����

يدمزيز الحالع اطرإلى ص همبر ور بإذنإلى الن اتالظلم نم اسالن رجختل كإلي اهلنأنز ابت۔ك

���0����À��¹�O����7�@���£©�<°�O�ß���K�-E�v�sæ�5�ß�s¿Ì�0��5�0�N�+�-)��<°�]�hº0�¬­�Üb����� �)��ë�j�Æ�J���7��$�l���v�¯D& �±���14:1*

������� �����

34

۔هم يتفكرونوأنزلنا إليك الذكر لتبين للناس ما نزل إليهم ولعل

�[���5�0�Z�]�5����7�@��j�£Ü�pK�çD� ��÷ª�O�â� ��&��7�s¿Ì�0���5�0�+�-)��Æ�0�KU�¹���º�K�õ����1�H� ��DÌ& è� 16:44*

رى ودهء ويكل شانا ليبت ابتالك كليا علنزنونيملسلمى لرشبة وم۔ح

���7�s¿Ì�@��0�R�����������h�U�¹�º0�yK�WX��O�ñ�f�<Ã�<Ã�j�0�O�-)��Æ�0����¹�P�Y�P�sr&&��7��$ *º0�ù��K�é�ê�ó& è� 16:89*

نا ما كنت تدري ما الكتاب وال اإلميان ولكن جعلناه نورا وكذلك أوحينا إليك روحا من أمر ۔نهدي به من نشاء من عبادنا وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم

�Ò���À��v�<°�Q��P�Y�Ò°�l������`�¹�l���v� ��º0�O�ï��<°�]�h�Ï �����0�yq�+������X���v�H�s�%�Á��o�pù �[���Y�v�n�0�M �m�ß���À��ß�Ò��� ��P�Y���º0�5q�+�@¡��ºo�eN

_�C�,���<°�O�J���K��0��ºq�0��K�&]�ë� 42:52*

������� �����

35

��>��>��>��>2 � � � �@?�@?�@?�@?� ¼@?�¼n�0�ÒV��ì��À���À��r�o�í�v�� �E�À��Æ��s�] 4 �#�F���ù�¹�ºo��ù�v�Ë�7�

�ºo�µ�{�v��ó� �0�[������0�È�cî�À��4��ù�¡�@�¼��L��¼�����ï �ð>���7�s¿Ì�@����¹�ºO�@��#F��º�q�-)��@FG�H�@>)�O�T�X�L���C����v�H�@��r�0�sð�W���JI�Q��K�� ���)�[ M)�Æ

�O�C��@����7�@���o�°����v�@>)�O�sO��DÌ�j���0�� �×��º0�N�+�L���q� �é�x��{�H�WX�º¬Ü

�Ò°�O�C��È��Á�C��j�H����Q��P��=����Y�U�7�T�����o�Î�L���Æ��s �ÂÄ�Æ�Rb��Q��R�R O�Q��Q��u¤���o���Æ�ñ��{��0�] �R �O�

���ÄRC�º[)�������ò���ß)��)� �ç�º0�+�)©�Æ�x��Q��P� ��j�0�ÃÄ �[��4��s34����ó�����ô�P� ��v�l��º¬Ü�+�£�2����0�M �K�L���¹�P��=����º�ù�¸¿�4��õ�����@���� u����ø��]�4� �ç�0�+���

�H�x�7����Q��P��=����D�o�Rüù�v�Ë�����Ò°�Æ��s�L��º0�M �K�@A

�0�� �Æ�RC��@����]ó� 7�PK� �Æ�@��r�0�M ���G�D�Ô��H����Q��P� ��DWX��O�Û°�����������������-���Á��P� ���Y�U�7O�º0��O��ß)�� �g�O�s�)� �Æ��s�7�-�Òø�Rb���7�@��º[5��

H����Q��P� ��j�o���RC��JI�7�Ò°�l�ºo�¬��-)��

�@��r�0�M �K�ï�Y�U�7� �M�R� ����Á��P���������������-���7����D�o�[��C��7���]����ß�H���@FG�H���>�7�& @A�L���Ó *0�Qº��-���Á��H����Q��P��=������7� ��������

�O��������u¤��4�PK�&���*�0�M �� ���&�����������-���ß�Ry�¬q�p|}�Æ����������� *�%F�Q�0�¥�4�PK�1j��<°�O���7�º�Q��[���0�5K�-��v�Ý�O�ö �ß�C��@���4�I�j�4�ö �v�Ò°� �&æ��1

�FG�7�-��*º0�5K�-��E�ö�7���

�O�@��v�Û°� ��ð>�����0�M ���4�PK� \��ß�s�%�Á��P��=����H���>�7�T�0�O�C��@�����ï�P� ����\�0�V �@Ä��4�u¤�&7�V���@FG*�H�%ù�7�RC��� ��@Ä�V0� ����4��=���Ï÷����º0��

كماربأخ لوبنو ابرينالصو كمنم ينداهجالم لمعى نتح كمنلوبلن۔و

������� �����

36

í� �����UÞ�v�H�0�����ø �¹������K�ùÜ�O�R©+ ���h��5�j���H�H�Ç)F�l���S�Y�@ß�o�DÌ�º&��47:31*

ي قلوبكما فم صحميلو وركمدي صا فم الله يلتبيل۔و

&X��� ��D�¹ *� �úè�v��0�(q�j�H�sÌ ���h�����3 �)F�v���0�{�j�H�sû���h�����5�º&@���-� 3:154*

۔م أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في األرض فينظر كيف تعملون قال عسى ربك

�¢�0���ü �&� ��K���ÛB�H��)�l������ �K�c7�ß�p ���h������h���h��[��0�ÚG/q�pK� & <��©� 7:129*

PK����<°�O��ý��þ�Á��P��=������7������������M ���ß��

قد نرى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد الحرام هطرش كموهجلوا وفو ما كنتث ميح۔و

��h�¹�pK�7�0����o�� �1�<°�O���l��l�Y�Ì�ºo�0��ø �Y�����>��>�<°�O�@ F�4�����þ�ß����Á��ºqý��K�� ��)��7�K���<°�O�l���q�0�����sR�����Ì�1�<°�O���º&[<� 2:144*

۔ول وجهك شطر المسجد الحرام ومن حيث خرجت ف

�þ���Ô�������v�sR�0ý�� �1�<°�O���º&[<�2:149 *

��ý��þ�F����0�] ��,���ß�@­��P��=���c�æ����q�����v�s�F�O�@��Ú�4���7�K�-S��à�Q��[��D�K0�N�+�Ô��Æ�@��j��7�à�l��º�7�l������0�5�� �¤\)�@­����·����º0�5K�x��H�s�ñ� ¤�Y�U

�o�] �K��a �s'u�M��Æ��)�P��=&º0�Ù �Ü�+�Ú �4�� �v� :�O�T *�þ�F����0�µ�v� ��Ñù�¹s�F��ý��<°�O� ��D�q�&��7�&7�K�ï�Æ��s�É �ð> *ºÝ�¬Ü�+���

۔وهو الذي جعل لكم النجوم لتهتدوا بها في ظلمات البر والبحر

U�4�PK�ã�����H�sæ�5�O��������ß�s��������h�P�n�0�E�Mm�ô��º&Æ©� 6:97*

۔وعالمات وبالنجم هم يهتدون

���Y�U�7�s��������� ����R������P������H��)�P� ��[�o�pK�ã����º& è� 16:16*

��q������ �v�s �d� �µ��@ ��R����|�o������7�T����1��7�s���������\N ��b���7���Û� �

������� �����

37

ºo�r��H�R��@��e�¹��)}�O�@��Æ�@ F�����¸

�à �Q��@­����º�K�-S��ß�à�Q����7�Ú�7���[����0�M ���ß�@­��P��=����D�0�5K�-S��ß�� �<v �7���7����[�PK����<°�q�E��F�Ï�²�F���ý��þ ���] �Q�R)Ü��O�R>� ��P� ��º0�5Ü�� �v�

�º¬Ü�� �K�� ��)� �7�K�� ��0N�<°�n�D�@­��P��=���¬q�pK�KU�4� ��0�+�]�Ü�� �j���7��0�M��" كرتان أن ياإلنس بسحىأيدس"�Ó�¼ºÝ�¬Ü�M �|}��� ��[����0�ð�¹�@­��+¼� �u�v�® �|}���

º¬Ü�4���v�ñ�© �E�Ï�����¬Ü�M ���D�Ï�4�ñ�© �v����0�¹

���0�����¹�v��� ��¦�¹�ß�©�[���7������������������-����%ù�©�7�ö �[����0�Q�*+Rüù�<�Æ���7� ��¬����K����ß�H[5��Pþ�7��Á �H��ä��ë+���-©[��v�Û°� ��@­��H�

�© ���0�H�R�.�l��<t���R)Ü��O�@¯��Ò°�l��º0�³��F�jF�KU�4�n��K7�%ù�Ð �����>�º¬Ü�+� «�Æ���J �A �v���H

�[����0�M ���¹�ß�@­��P��=����[����0�¹�Á�4��� K�­��º��Ì �E�¿�v�s� u�- c�3����� K�­��� �v�l��ºq�5K�]�� ���O��=������4��� K��������­�0�5q�L���x������¤�¬F�Æ�¸�ef�Á��� �¹�º

�P�H�+�L���-��� �v��0��5�H�R©+�Ð ���v����Ü�+�-S�º

�@A1 �N�M �K�L���JI�H�E�@FG�D�C�B� M�� ����P��=����H���>�7�R�M)�O����û�

عتمت نفم جي الحام فأي ثالثة اميفص جدي لم ني فمداله نم رسيتا اسفم جإلى الح ةرمبالع ۔ وسبعة إذا رجعتم تلك عشرة كاملة ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرام

v�H�0�ò��)���Þ�D�q�Ï����>G�F��º�K�� ���>G���%�°�[���0N�����[Dü�4�������7�ò ���j��þ�Ú�7�T�0���7�s¿Ì�@��hc��¹�º3�K���}�  �v�Ò°� ������ä��K�½�Ú�R������H�M��7

�ºsq�Ï� ��7��ý�&�<� 2:196*

N�+��9�v�s¿Ì�T�H�hF� ��H���7�PF�/��������)���7�@ �Þ�@��� �7�ò���ú�bÜ�Ò°�¶��[�����)���7�@ �R�0��K���}��)���  �ã�4�é��ºÌ�K���}�  �¹���M��P��=������l��º� ��7��=����¹�D�M�Á�4� ������0� ���� �¹�Q��&�M�¬Ü�q�WX��JI�v� ����0�º0�5q�  �ÃÄ�4�R������Þ�\

������� �����

38

M��Æ�¸�����À��P� ���� ۔وواعدنا موسى ثالثني ليلة وأتممناها بعشر فتم ميقات ربه أربعني ليلة

3�P�Y�R:�[ K��a�O����7� ��Ò°� ��ºM �K��X��Æ� ��4�@ �  �H�������+�C���7�sD�����ß�]�ºZ�q�@ � N&<��©� 7:142*

  ���������N�M �K�L���¹�Æ�uv�v�Û°� ��ºo�pq� N �

�M�v�sD��� N�H�@�� ��7��=����& �M�����o�pq� N��  ���������o�0��K�R>�Y�Æ�n�0� �u�Ê�D�ß� �ã�4� ��JI0��=�]�>� ����Æ�¸�����À��º0�� �K�L���

قب نم ينلى الذع با كتكم اميالص كمليع بوا كتنآم ينا الذها أيقونيتت لكملع كماما .لأي رام أخأي نة مدفر فعلى سع ريضا أوم كمنكان م نفم اتوددع۔م

��)���¹�7�sa ��a�i�º������0��5�ú�J�Î�Ô��Æ�sv��Ä�v�0���\�o�J�Î�Ô���)���Æ�0o�º3 �K�]�}� �g����H�sa ��ó� �[��D�q�H�K�M�q��u��ß�v�H�0�F��º&[<� 2:183-184*

كمنم هدش نفم قانالفرى وداله نم اتنيباس ولنى لدآن هالقر يهي أنزل فان الذضمر رهشمصفلي رهالش رام أخأي نة مدفر فعلى سع ريضا أوكان م نمو ۔ه

�@���[����[���j�0�� �Æ�R��L���M������0�h�U�ó�ó���7�sa­��j�º�q�-)��@FG�H�n�0��� ��ºo�����® �-q�x��4�¿>���¦���������Pù � �� ��ß�!� ����j�v������}�H� ��[���

�º3�K�]�}�" �H�sa ��ó� �[��D�q��0�M��u��ß�F������ä���)���7�!&�[<�2:185*

� ����À��ºj�sq�#����7�!�À���)�����M �K�ï�¹�����Î �Ô���)���Æ�@­��P��=����\N��5q��²�7�º0�Ñ �q�@ �$��M�� ���j�o���ß�R:��£� �O�PF�H�@ab�[ K�@A�H�RMF�sa� �@������Æ��

�Ò°�O�RMF�sa� º¬Ü�M �K�@A�Æ��s�É�ß� Æ���}���0�¹�[��0�[|}�h�U�j

0�¹�â� «�öG�O�RMF�@��º¬Ü�M �K�@A�ß� Æ�7�  ������ ������¬Ü�M �K�@A�ß� Æ�7�Þ�����R�����!�7�@���[����\���@Ü�ß� Æ�ÂÄ �Æ��s�É�DÌ�Ò°� ����>�7ºo�bÜ�ß�R>� ��H

�@A2 �Q�R��S�O�PK�L���D�C��B� =���c���0� ����4���

������� �����

39

لكمجأرو كمءوسوا برحسامق وافرإلى الم كميدأيو كموهجفاغسلوا و الةإلى الص متإذا قم ۔إلى الكعبين وإن كنتم جنبا فاطهروا

�}�s%��³�������D�&����7�)��0���q�H�ë+�O�X�F��ºÌ�¼ �}�s'�s£������Ì�K�(�Æ�s�ó��Ì�¼ �º£Ü�q�c��K���D&�[D)�5:6*

۔وال جنبا إال عابري سبيل

Ü�Ï�ÚG�7�)��H�X�ë+�� �v�J�����7� ��¬���£�ºq�&�M�4:43 *

P��=����Y�U�7�RMF�@� �À�����v�¡�����*��ß�2��Y�Y�U�7�n�0�] �K�@A�¬­�iÜ�À��O�2��ºo�� � �Æ��s�7���)����ß�s:³������ ���0�N�M �K�@A�¹�sa�L���¹�H��� ��º0�]��S��¼ �!u�À���

�Q��+���X�Q!u�[ M)�v�À����/0�Ù�Ü�M¼ �P������������������-�����WX��O�R>� ��Ò°� ������M ���4�P¼ ��>�À��H�2�� �P�%F�r �·¥+ ��@�õ ,��¼ �!u�À����0�5q�ã�¹�v� ��ºM¼ �!u�Þ�

N�M ��ª��4�P¼ �!u�Þ�����0�]��S�D�º0�

�Ò°�l��V�¹�v��� ��P������������������-���ºo��4� �P�Þ���7�PK�*����0�5q�ã��/0� �u�+�v�¡�����2����] ���WX��O�R>��¼ �ß�s% �����s'���M �� ���¹�P�%F���@FG�º0�]��S

x�7�Q�����0�Ù�Ü���+�r��H���7�P¼ ��³�ß�s%�����P¼ �s£� �ß�s'���0�5q�ã�¹�fg�v��º��P������������������-���&��¹����������WX��O� � *M �� �¼�M ���~�4�DF�ß�s�-��. �@�

ºÝ�¬Ü ¼v� �ºØN��K�(�4�@����Ï�ØN��¼ �ß�s£� ����q�ã���¹�

0� ����4��=���� اهوأب رثهوو لدو له كني فإن لم لدو إن كان له كرا تمم سدا السمهنم داحكل ول هيوألبو

۔إن كان له إخوة فألمه السدسفألمه الثلث ف

� ������q�Ï� ©���O� ��F������0�;�/�4�7��7� ����7�À��f�v�H�ö³���7� ��D�q� ©���ÂÃ�0�F�1�s�D�sq��ü�2�7�0�F������º0�;������7�s�D�sq�'����E�ö³���7¤�q���3�O�z��º&�M�

4:11 *

نم كنرا تمم عبالر فلكم لدو نفإن كان له لدو نله كني إن لم كماجوأز كرا تم فنص لكمومكترا تمم عبالر نلهن ويد ا أوبه نيوصي ةيصو دعب لدو فإن كان لكم لدو لكم كني إن لم

فلهن الثمن مما تركتم من بعد وصية توصون بها أو دين وإن كان رجل يورث كاللة أو امرأة

������� �����

40

ا السمهنم داحكل وفل تأخ أو أخ لهو نم ي الثلثكاء فرش مفه كذل نم وا أكثرفإن كان سد يملح يملع اللهو الله نة ميصو ارضم رن غييد ا أوى بهوصي ةيصو دع۔ب

F��0�;�4�4� ������h��0��|}����{�j�P�s�5�]�h�0�H�R�.�O�Pq� ©���ºsq� ©���C�[���[��ºq�N�M �K�� ��ÔG�� ©������Æ� ������q�Z�] �K�]�}�*��Z�O�O�0�'�q��� �¦�7�z��Xï&sM5 *

.�O�Pq� ©���ÂÃ�Ï���q� ©���C�0�F��¤�sq��� �¦�O�z��Xï�v�7����h�q�s�&F�;�4�@��H�R�º¬Ü�M �K�� ��X��|}�P�0 �j�ÔG�M�¬Ü�] �K�]�}����O�P�0�j�*��F��Ý�����q��� ©���C�R� ��� u�[��F��

Ý�%�;�/�ß�À��f�2�M��ü�D��q�2�M��ü�À��4� �����sq�Ï�[\)���%>�s�7� ��v�À��2��ü �F��º[ M)�] �K�]�}�*��Z�O�v�<°�O�0 �'�j�sq�Àø�e � [��H��6 �7�7��7 �D �sq�

�<°�O����0���¹�º¬Ü�Mþ�Ï�@j�ß�© �89 �¬Ü�M �K�� ��ÔG�� ©������Æ�0 �����¬Ü�¾�����:����� ��������v0��º&�M�4:12 *

�@��7���@FG�L���RC�o�]��S�5�Ry�� ���7�v�&�O�7����0�] �K�Dc�jø�¹�P��=����º�q�Q�[ M)�v��6�À��7�7��*����0�;���v����R>�¹�º�Ü�Î�� ��ÔG�����¬Ü�O�]�}�*��w�

ºØN

@A 3 �Z�O�Y�U�7�V�WX��O�T�C��B� 0� ����4��=���c����

۔إن الصالة كانت على المؤمنني كتابا موقوتا

º0�Ô��H�Rb���[�a�Æ�<3�)��_�C�º&�M�4:103 *

۔اة وأقيموا الصالة وآتوا الزك

º� ��ß)������K�lb�)�& �<�2:43 *

لهة لرمالعو جوا الحمأت۔و

�K���}�[������ò ���7����º&�<�2:196 *

±� ������Rb���� �g�O�s�)��v�@>)�O�-���Á��P��=������7�PK�-)��C��¹� ������=��O��ß)�����ò��Rb��/Q�> �����0�]��S�> �±� ��O�-Ã��@������«°�4�[����x®��H�%ù� ��� +��O������������������

������� �����

41

�����@FG��������O�)°�l��º��<­��{ �����o�?���ºo� j3�H�

(a�­��fg�Rb�����H�� +���PK�h���������0�yq�¹�ú��O� ��º0�5F�²�<��� ����� �3���ÂÃ�À��©�& �M�o�yq�p �v���3�µ�� +��sa� �& �M�p� �K�Q�@A�@�/ �4����Rb��

�#�ß�� +��ºo�� �K�@A�Ò°�����©�ß�R>�Æ� 4�O�����*+ �A���v�@�/�7� ������PKº0�5Ü�q��� �Ô�=�¹�v�PK

�@A4 �VC��[ K�@A�H� �C��¡�[��H�@?����P������������������-���j�o�r�����H�@FG�RC��¹�#F��A ���@A�H�

��\�ºsq�¬q�Ï�@A�7� ����0�+�KU�4�@n��n�Á��Æ�s�%�Á��P��=������+�@A�H���� ��Q��P�Y ������������-��� �u�v�¾���0�¤ �O�R>� ���o�� �â�O�¾��������Q����������������-���

�O����������Vº0

H�ö ���0�R§�4�R>� ��[��0�+�@A���j�4��=����H���>�7�u¤��O�������������������-���P��o���Æ�ñ��@��[��o�Î�@A�����j�7�%F�P��=����H�@FG�/0�+�W��O� ��H�

• �D ���Ä�� �Æ�C��@��0�j�������HA �K�@A�v�WX����o�J ��7�-�Z�7�ï����� JI �©WX�º0�Q�R��S�O�

• ���]ó� �o�[��C��7H�T ��=���v�<°�O�Æ�Y�� ������0�M �K�Ô��{���ß����������-���7���7�BÜ�]�}�P���������¹�v�<°�O��=����&Ry *o�] �K�@A�Ô��Ò°�] ����ß���

/Q�M�0�5q�)©��K� �Æ���© �>�v�H� ��/0�Ô��Æ�]�/0

• ���]���ï�Y�U�7�V�O���������������-���Á��P��=����j�0���Æ�C��@���¹�º¬ºo�Q� j3�H�������C�

�º0�@A�4�@ab�7������f�v�H�@�

���Á��ß�PK�  �Æ�RC��[ K�@A�H�@FG�����O��=������j������-���[����0�)©���¹�Æ� ���0� �Æ�RC��7���������������º0� j3�H���������4� ��îÀ��K�-����ß�PK�ð�¹�����j�

������� �����

42

�����������������ØN�C���¹�v���o�J �Î��3�v�<°�O�E��=���������������������-�����0� �)©�Æ�Y �E�P��$���u¤��O���º0�O�

�Ú�K�-��ß�R>� ��Ú �@�Q���¬q�@A�H�V�O���������������-���7� ���������O��=��������j��º0�E�v�<°�O����e�¹���0sq���Rü­��{�7�ka�Â���F��H� ��0�³��K�-��[��{�j s�-å���

ä��º<­��H� �����������M��0�M��H�@FG�P� ����\ �] ��$ �ß�©�M�M ���4�R>�©�" ،سأل عما يفعلال ي�Ó�¼ �& ��*�r�+�sÀ�{�P� ����0�Ù"وهم يسألون �Ü�+�Q�-���¹�v�&s�%�@�7� � *Ã��7�@��v�-

¬Ü�V��n�4ºÝ�¼

�@A5 ��3��] \�

-���O� \� 0� ����4��=���c����

هطرش كموهجلوا وفو ما كنتث ميحام ورالح جدسالم طرش كهجل وفو تجرث خيح نم۔و

�O��ý��þ���Ô�������v�sR�0D1��ºÌ�K�<°�O�l����Ô���q�0�����sR������ �&[<�2:150 *

0�+�Dc�E��¹�P��=����H�hF� � �º�K�V�K�<°�O��ý��þ�h��7�)����Ô��sq���sR�DÌ����¬Ü�¥ �¹�� �H�����¼�0�¹¼ اقصد شطر کذا�Á�4� ��D��¼��K����<°� ��F �K�ø �v�s�F�H

ºsq��N ¼�º0�E�À��Á�4� ��r�o�µ�����#F��ºsq��N��K�� �H�D�l��ð>���Ó&�7��� ���µ�H��G��µ¼H ¼Ñ��G��{�sa�P�ÂÃ���º0�N�+�-S��H� �l��ߺo�Î�*

وما تغين الرسالة شطر عمرو أال من مبلغ عمرا رسوال

�ºÝ�¬þ�Ï�[Dü�v����©���PÜ�<°�O����#F������b�<°�O����j�0��ß&¶\���<I*

صدور العيس شطر بين متيم أقول ألم زنباع أقيمي

q�J�ß�1K)���H�º� �|3�<°�O�L �M�ß����7�sN�����s&µj���[Æ�*

من شطر ثغركم ا وقد أظلكمطعق تغشاكم هول له ظلم

�º� �K�Ï��O��O�l�K�è�sP�5���0�<�¹�º0�V�K�¹��P�sæ�5�Æ�0�v�<°�O�s��ó�]�h

������� �����

43

&] M©��Q*

فشطرها بصر العينني مسحور ن العسري ا داء مخامرها إ

ºo��q�i�öÜ� ��K�q��R�oá�O� ��º0�¬q�¬S�ß� � �Á���aÜ��q�T

¼U��� ¼�H��G��¡�@��º0�¬q�¬q�oá �öÜ� ��[��0�Á�4¼H ¼��<°�O�ñ�©� �u�v�º0��K���7� \��& �D�q�����v�s�²�ñ�[��F�������K����<°�O� ��H�D� � �ð>�D�0�³��ø �ß�ñ� ��[��F�

�º�K����<°�O� ��Y�U�0�R>�Ê0� ����4��=����º0�����7���À��j� ل ومجالن ل لكمعي جالذ وهر وحالبو رالب اتي ظلما فوا بهدته۔ت

�ºMm�ô�U�4�PK�ã�����H�sæ�5�O��������ß�s��������h�P�n�0�E�&�Æ©�6:97*

۔وعالمات وبالنجم هم يهتدون

����R������P������H��)�P� ����Y�U�7�s��������� �[�o�pK�ã�����º&�è�16:16*

�R��Æ��)�P��=���(Landmarks)o�O��a�P� �����ý��þ��ß&V *����öÜ�O� ��ß�s¿Ì�����0�+��a�º0�M ���4�PK��-S��4�R��@��@­����7�Pq����V�R��O�à �QÝ��K�Y�U�7�j��[��º0�*+ �v�

Ý��K�Ú�4���¬q�pK�-©[��v�R��@��v�à�Q�º0�@n��Æ�Y������ �L���4��=����¹�º

-��]ó� �O� \� ��=���0� ����4�

كمنل مدى عوا ذوهدأش۔و

v�H�Á�Ì�m�[�¿�ß� ����7��� K�­��� ��º&xW� 65:2*

۔ممن ترضون من الشهدا

q�����0�Æ�sq�¿�T�º&��<�2:282*

���0�M �K�L���¹�P��=����4���©¼-Æ& ¼�� K�è��Ó *0��K�u¤��O����*�� �RC��7����j���×��º0�5K� �Æ��¼-Æ��U ¼�[��5K�Q�×��j�����0¼-Æ��U ¼�����À��º0�Q�¸0��=�]�>� ����

ال تقتلوا الصيد وأنتم حرم، ومن قتله منكم متعمدا، فجزاء مثل ما قتل من النعم، حيكم به ذوا ۔عدل منكم هديا بالغ الكعبة

������� �����

44

�K�Û��Á�H�ë+�O��ä��º������v���aÜ�X�Y�7�l�� �0����P� ���aÜ�j�D�U�K�×���ß�K�5O �@Ü�F�º¤�¬Ü��þ�}�Y����¹�����j��K�^ F�3����� K�­��� �v�H�0���4�n�Ý�q��K�@>G�v�H�sZ3

&�[D)�5:95*

(a � ��ö�7�R©+�7��� �[ j3�º0�Ø� ��U���ß������ �ìí�6��á��îï�ä���Ñ�Ä��U�H�4�[�O�c���H�n�5q�7�H�@ �Ì �Rb�������K�4�}���K�3�v�R\�v�ú�� ��ú�Ï�áM

v�ú�� ���0�1]��Á�4� �H��ä��ë+ �îï�º5K�MÜ�F���^�_ �©��ß�F����0�N�M ���¹��¹���0�¹�ú��O� ��º�K�@>G��aÜ�`¢�7� ��H�¹Ï�7� ��[��D�U�K��Á�ß�G¿��M�@f�a��aÜ

Ü�º� Ü�+�@>G�H� ¹Ï� ß� �aÜ�l��F� ��ú �pK� �q�Q��Ù � H� s�d � Æ� �s� c� �aÜ�O� �aº0��K�ß� ����7��� K�­��� �� �4�b¢

�Æ�Ç�]fý �Á��H�-�� �������-���ºq�r+�4�c �����7��aÜ�J ����j�0��aÜ�×�� �u�v��aÜ�X �YP�¶·�7����������������0�+��d��4�¬��� ����s�7�AÏv��Ó���e �j�ØN ��K�@>G��aÜ�×��Æ�O��ä��

��aÜ�J �Î�f�H�ë+q�¶��7�û��7�c �v� �����aÜ�j�����j��K�gù�4��aÜ�J ����Y�v�ú�� ��ºº¤�¬Ü�O����� ��>G�O� ��Ý�q�h���H

�Á�4�¹Ï������]fý �v�H��ù�� �@��º0�N�V� �u�H�â�])Þ�O�hF� ����\ �0�Q��aÜ�©���9����´� �aÜ�¶��H�c �Ó0�N�+�ï�Y�U�7� \��´�¹�º0�s�)3�[ M)º��aÜ�4����ß���3���PK���

�¬q�pK�ï�´�]fýº� ���4�PK�@>G�ß��aÜ�3���c �����¬q�"� �u

�`&å *ºsq�!�K�@A�E���H�j�0�-��O�R>� ����¹�O�¬���H�%ù��7�ö ���ß�©�v�<°�Q�����ØN�å �Q¼º0��ä�¹�M�0�-å �¹ ¼ØN�å �h��l��¬���v�@FG� � �7� ��� ���V��[ K�*+ �v�

�M�Rã�1���ºq� j3�`�Æ� 4�O� «�� ��Y �Æ�123�7� «��p �v�H��>K��ºj�� ��Ú�7���H�sÌ��O��aÜ�¶�������� K�­�¤��Ü�O�*+�Rã �¹�Y�U�7� «�º

� «S��7�à�º0�5Ü�+�Æ�-+�R�.�i�$ �xj��4�C��J �A �H�V�����@FG�H�T�0�«°�×��4�-�Æ���H�R�.�O�s��aÜ�¶�������� K�­���V�k�E���H�-��O� ��ºo�Ä��U�] 4�7�oÜ�R>�¦�sa� �¹

� �H� «�ºsq�!�K�@Aº0�]��S��q���}�4�¬�ø�

�Æ��s�L���H�x �7�V�M�@FG�ß�  �© �P���������������-���7� ��M��=����F����0�¹�D�jø�Ä�

������� �����

45

�ú��O�l�M�Ûä� ��D�0�M ���G�-å�M��ä&p *��ß� ��ó� �Æ� 4 �O�@FG�KU�4�n���Æ��s�L���H�V�M�Q� j3ºq�yÜ��� �p�E����H� ��F��Ý�¬Ü�M ���G�-å�M��ä�

�]ó� jø���0�¹��F�0�¯��Ë� �v�s£È�� �v���À��[ K�@A�H�V���@FG� �À�D� �H�R�.�M��j��K��ª��ß�È� ��Y��@��H�n�O��aÜ�¶��Æ���H�-��O� ��º0�ö��ÚG�v��ó� �À��Ë��O�-úsq�!�K�@A�H�R�.

(a ��P�ö ���0�¹�-��À��O� «¼m ¼�º0�N�+��ä�ß���ø�ç>�7¼n ¼��ä�7���ø� ���H�ñ�����©�n�¹�F��º0�ú��Ó�p�O�Pq�8��Æ� 4�l��º¤ �¬� ���G��ä���[��D�Ý�¬Ü�M

T�o�� p�@q����ºo�� ���G��ä�ß�9r����F�n�� �����

���0�¹�-��s �À��O� «@ab�^_��t �º0�Z�O�Dc��ß)�Æ�]������¬Ý��ú���H���� �º� �Ï� j3�H���� «�Æ��aÜ�]�Æ�t����q��é�-���¹�D�«�H�s����ó� �@

�O�Dc��ß)�v�Òø�l��Æ� ��Æ� 4�O�Ë� �O� ��v�¬Ý�P�`�8��º¬Ü�O�Dc��ß)�¬q�pKu�JI�j�O�ë� ���-�}�Û«�Ò°�l��º0�Z�O��a�H�ö �7�¬Ý�j�Q���¤�o��yq��é�

Ü�O�Dc��ß)�Æ�@��¬q�pK� «�Æ�r��È�0��yº¤ �

�?�����0�O�¬���x®��Ó �1���D�R�.�À��v�H�@��ºo���A�.�� �H���>�7�.�de�©�H�`�º0�O�¬���<­��R�.�]ó� _ �O�sa� �@�v��º0�Z�O�@A�H���O��

�7�C��7���� ��º�q�-)��H�@>)�O�sO�����O������0�¹�w �de�À��H���>�7����O��=����/+����Q��P�C��:�����J �A �K����C��v�@ß���0�]��S�CÜ�¹�H���>ñ�:�P��=����Y�ß�s�

��,���<°�O�s�ñ�:�H���� ��/o�¬q�@A�C��+�7��� F���xv��H���� ��/0�M ���G�Ô��M�)©�Æ/0�Z�] �R)Ü��O�s�ñ�:�����0�Z�]

���0�]��S���CÜ�¹Ý �+�ß���������������-���Á��P��=�����/0�M����!u�+������P� ��@ß�B�v�o�A �C��P� ��WX��O�T�/0����K�Y�U�7����������������-���Á����+�v�C��[ K�Ô��7� �

0� �u�/� ����d��i�<t�M�0�N�+�)©�Æ� ����¡�v�H�s�%�7� �����ßÁ��Æ�s¿Ì�P��=����/Æ�O�-�������0�O�)©�ñ�+�H�u¤��/0�M ���4�PK�1j��<°�O�%F�v�Ò°�]

������� �����

46

�P��=����j�0�]��S���`�4�sÌ��@����o�O�@A��� ��v�sq~�H�Rüù�7�' ��¬Ü�#�)�\��RxPq�ç>�7���é�����Pq�°�Y�U�7���a������¬Ü�+�yÆ�vH�RÜ� �Á�º¬Ü�+��X��

�[����0�]�� �$U�O�ö �½c�À��¹�<tl��z �Ò°�]�}�v��H���>�7�n��K��d��4�¬���Q��H�%ù��ºq�*+�`Q��P�`�8��H�T�o�Rf���v�Ë�B����7� ��Q����}���+�Q�}�h�� ���d��4�¬���

�ºN�+�Q��<H�����å º0�ÚG�[ M)�7�{_�j5�������3e�

������� �����

47

��>��>��>��>3 � � � �^_�^_�^_�^_� 4�@ab4�@ab4�@ab4�@ab`�`��`�

(a ���ß�s|Ó�7��������������P����}��F�7����K�3�v�¸� ��H�R�.�O���j�-��ß�R>�O�������PK�-���Y �H���� ��º0�+�Ѽ¨�� ¼�ß���j�7���������¼��� ¼�ö�7

ºj��K�@A

¨��4�@ab�å �/ØN�CÜ�Ç �¹�ß���À������0�+�`�

��� ��D�ú� �À��ºo��� �� �7�`��ab�� �}>�����-~�f�j�0�[0�]��S�CÜ���7�¹�º�`�c&de�� *�f� ����7��º0���7

¨��ºÁ �-���ß�

����º0�]��S��K�ò�4����û�q�������º0�+�Ô��P��=����#��[)���ºo�Ô���)��ù� �H�@ ���¹�ç�Æ�-��]�ï��f���)�� ��P��=����ºØN�å ��ß)�������ø�º0�+���v��º0�Q�<­���ß�H�%ù� �

�D�o�C��[��¹���K� �Æ�@�����K� �Æ�@����J �Î��ä������K�� ��ß�s��� �$U�Q��Y�U�7�-���@Ü�Á���v�s340�)©�Æ���f������O����C��¡�¹�º�H���L���o�J �Î�@A����  �Æ��s�c�Æ�@��H�sa��

�º0�5Ü�+�Q��DÌ�É�� �É&�����Y�U�7���D�� *o�pK�M������������������-���� �¹�������v�³��F���º0�H����O�@��M�PK�M�7�C��@�&H�Ú�Û� *º0�Q�<­���ß

�0�`�[��¹Rã �p�v�nº0�c� �v�s��7�Ò°�f�÷ª �O� ������ � �H�4���©�<­��O�PK�Ç�Q�0�º

¨��0�+�� �]ó� �/

��� �[��¹����Â�� �7�@��E�Ï�����$ �Q�R>��ß�H�x�7����O����H���>�7�T�o�������C��x�7�d���i�¬P �O�s¿Ì�c�[��D�0�$ �V��ß�H���>� ������sR�º0��q� ����ñ��ß�H�V�H���>

S��7�à�º0���} �Y�Y�U�O� ��Y�U�7�-�ÝD(Interpretation)�Ñ �Ü�O��V �4���v� «�H� ������00�Ù�ܺ

������� �����

48

¨�� �7�� � ��+å �Æ�`�)©��K� �H��� �l����0��º0�H�� �7�`�7�� �Ä���\�& �M�7�s¿Ì�&�M�0�Q�]��S�CÜ�v����CÜ�v��+&¬P �O�Ô�*���j�/0�H��� �7�����ß�O�oÜ�v��5K�Q

�[��+5q�Q�D����&�M�/å 0�����]� ��ß�O� �o�� �K�*+ �Y�U�7� «�M�¥�Y���/

��� ����s³º0�����]��À��O�

¨���%F�+��Ô��ñ�+�v�H� ������� ������¹������� �����4� ���>��¬���/j����WX��O� �/0�Q�Ô��Æ�]�����0�Ô��Æ�]��0

��� �Þ�@��ºQ�R>�O�� �7�^ F�c�-Ø�4�`�7�� � ��PK�*+ �ß���DÌ����¡�7Ö�Q��o�Æ�DÌ��ó� �D�0�V�K�*+�ß� � ��P� ����{�F��ºÙ�K�Q�)�\��²�v��[��¬Ü�q�*+�¹�ß�� �n�r

�[����0�Q�]�� �$U�¹����0�+�*+�`�¹�7�K�� �Æ� ��P�s¿Ì�T�s³�º�K�*+ �v��)©�v�@��ú� �4�@�ƺ+�Q�*+�v��P�sr�0�

¨�� �¤ ��������ß�M����ß�%F�+�H�?� �j����@A¬Ü�+� «�Æ� �7��� ����/

��� >)�O���������������-���7� ����¹�����0�+�@A���4�PK� R�H����Q��P��=�����@�v�c�����7�PK�� ��ß�]�� �$U�O� R�P��=����º�q�]�Ü�4��0�M �Ò°� ����

لون اقتفي بيل اللهي سلون فقاتة ينالج مبأن له مالهوأمو مهأنفس ننيمؤالم نى مرتاش ن الله وعدا عليه حقا في التوراة واإلجنيل والقرآن ومن أوفى بعهده من الله فاستبشروا ويقتلون

يمظالع زالفو وه كذلو به متعايي بالذ كمعي۔بب

��7�Å�-���@Ü�7�@��v�s�3�P������0�¹�B�����pu�����o�p��H�[���O����[��ºo���J��3�0�¦�v�<°�O����H�@FG���������R��D�[Æ��4�Å�v�@��ºo�p� ���}�ì�Ô��j�0�@ß�K�éë�v�������

ë�Ê�º0�V�!�v��$�P�0�j�Æ�� �� ��Á��£f�sr�/�ºq�©���PK0�~£4�]�º&¶D 9:111*

نيقتالم عم وا أن اللهلماعكافة و كملونقاتا يكافة كم نيركشلوا المقات۔و

0�E����7�s�������Ì�@Ü�����o�p��K�r�v�0�[����\����K�r�v�ST�@��º&�¶D9:36*

تلوا المشركني حيث وجدتموهم وخذوهم واحصروهم واقعدوا لهم كل مرصد فإن تابوا فاق يمحر غفور إن الله مبيلهلوا سكاة فخا الزوآتالة ووا الصأقام۔و

â�Q��������K�f�ß�ST�£��sR�lb�)�����K�¶D�[��F��&�º����7���¥�O�@��H�R��f�������������

������� �����

49

0�©���PK�Â������©���PK�� � ����_�C�º� �|}�����4�@��D�� ��ß)������K�º&�¶D9:5*

اآلخر وال يحرمون ما حرم الله ورسوله وال يدينون دين قاتلوا الذين ال يؤمنون بالله وال باليوم ۔الحق من الذين أوتوا الكتاب حتى يعطوا الجزية عن يد وهم صاغرون

���j�����p©�Q�@¡��Æ�@ �7�R�F��������j�v����8��@���K����ä�v��0�+��ä�P�-���7� ������������ �¹��v��³�Á��[����}�sa� �K�� �}�h�� ��v�@��ºpm�Q�ö �Ô��ß�¦�ö ���������pK�Q

o��K����}�º&�¶D9:29*

��� &º0������¹*

�] ��� ��³������>¦�Ê��o�pK�h����-�����v���������[�fO��[������v���O��[���������������M�� ����P������������������� ���K�Ï���G��4�R>� ��[��}���Ý�s�K�� �v�ST�@��}�h�� ��H

ê�ß�R>� ��[��F��º0�Q� F��ß����7��������7� ��¬���V�K��m�ß�-���@Ü�Q��P�sÐ��D���K��ºÝ��K����=����þ��4�@������¬Ü�] �9�O� ��Q�& £� �O���*

0� ����4��=���c�æ���� ل الله اثاقلتم إلى األرض أرضيتم بالحياة يا أيها الذين آمنوا ما لكم إذا قيل لكم انفروا في سبي

إال تنفروا يعذبكم عذابا أليما ۔الدنيا من اآلخرة فما متاع الحياة الدنيا في اآلخرة إال قليل وهرضال تو كمرما غيل قودبتسيو يرء قديلى كل شع اللهئا وي۔ش

Ì���@¡���� `�P�0�+�/J� [��K�� �v��)�0�D�N�¥���7���H�[���O����v�0�����0�N�q�+�l×��/V�K�7�ß�¤\)�O�' �3��7�¤\)�O�R�F�ØN��q�ã�l�D�0��@��¹�4�¤\)�O�' ���H�R�F

�0�����Ý�¬���ß�[�F�����© �U �]�h�����Ý�� ��$�c�� � �l ����D�j �&��Ï�0 �ºÝ�í ���E�Ë0� ��R�í�Æ�ñ�f����îÀ �j���|� �Ï�{�4� ��º&¶D9:38-39 *

وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون انفروا خفافا وثقاال ۔

&����7� R *�F��0�n�����h�¹�º���7�saÜ�����sÌ�Á��H�[���O�����K� R�����º�O�M�q���[�aÜ�0�º&¶D9:41 *

�v�RMF�@��À�� ��D�´-���4�0��Æ��s��e�j�0�Ô��Æ�@¡��ÂÃ� ��f����K�q� �H�[���O�������� R���O��ó� ����ß�º0�Ô��ò������ß)��)����\�0�E�×����¹�º0�Q�*+�ë��ß�©�v� ��ºq�Üb�7� �

������� �����

50

Uº5Ü�q�Q�$x��]�����ó� �v�±� ��O���À��îÀ�Ù�� �Q�x��E��¹�

���¹�-����ó� � ��Æ���f�Ò°�O�)����j�0�Ô��Â2��À�� R���0§� ��§º0�Q�)©� �º0�¹¡�Ô��¹sÐ���+� R�<v �7�ST�P� ����T�îÀ �Ý�q�[ M)���þ������ú� �4�@��r� M �K�� ����Ô��4�s�ó� �P�

���P�sÐ�PÜ�[����ß�sÌ���&7�PK�Ï� R *[~ºV�#�v� له بأموالهم ال يستوي القاعدون من المؤمنني غير أولي الضرر والمجاهدون في سبيل ال

وأنفسهم فضل الله المجاهدين بأموالهم وأنفسهم على القاعدين درجة وكال وعد الله الحسنى ۔ وفضل الله المجاهدين على القاعدين أجرا عظيما

�s�3��j�[��v�H�O�sa� ��o�pK� R����7�-���@Ü�H�[���O����j�[������o�e��U�Ú�7��~�©��P������7�À��f�#F��º0�ù��K��ë�ú� �4�sÌ���PK� R�Y�O�sÌ���¢�P����º0�Q�sð�Ý

K�[Æ��4�E��Ñ7� ����0�ù��0�[ M)�Ë�Y�O�sÌ���PÜ�[��U����4�R$�O�s�UÞ�s³��º&9M�4:95 *

�#F��v�����7�RMF�@��fg�]�� �$U�¹���0�5q�ã�¹�0�Ô��Æ�s¿Ì�e&º0�¹¡�Ô��*�� � R�r*

¨�� �%F²�´� ��7�F����0�¤ �+�O����{�q�� ��]�� �$U�¹���v�<°�O�e �6>�D�� �K�� ��ß�Ô�� �� �0�yÜj�sq�Ï����[������/

���ºO�@A�&��7�%F�P�H�j�0�H�hF�l��¹�

¨��/H�z�v�@ß�7� ��

����M��P��=����H�n�H�z ����¼�Ó¼º0�+�[Æ��4��Ñ�P������7�À��f "لحسنىوكال وعد الله ا�� ����0�N�M ���Æ��s�L���¹�ö��J � [���������Ü�Ï�Æ� R�j�0�+���v�s¿Ì�@��[Æ��4��Ñ�P��=�PK� R

��PÜ�[����F��º0�[ M)�������ú� �4�sÌ���Q��ºpq�0��K�[~�[��0)©�D��pq�Æ�E�Y�O�sÌ���P� ��3���=���¼[Æ��7��Ñ ¼�¬P �O�M�® ��$�Q�K�<ù® �º5K�R>�O�

¨�� /0���¤ ������ß�+

��� 0�5�� �����=�����s³��� لينفروا كافة فلوال نفر من كل فرقة منهم طائفة ليتفقهوا في الدين ولينذروا وما كان المؤمنون

۔قومهم إذا رجعوا إليهم لعلهم يحذرون

������� �����

51

�sÀ�×����sq��r �£ �e �7�e �[����0�Q�)©�Æ�s�3�¹�����DÌ�{�v�z�f�7�] >F�O�@�����q�Ï�[����5�pK��� ¥�ß�s�¤>�7�s���Á��K�Ü�/�������pK��é�^�O�ö �����pF�K�£&v���� *�yÆ

�K�º&¶D9:122 *

�%F�D�J �3�¬ª �Æ�R��O� .���������������-���7�������B��'�ú���������¶·�{����7�P��=����ºJ �[����Æ��3�7�c¥�[�O���������Ù¤ �~���������Æ��s �7�-��ºJ �[��� �j�ú���¶·

�O�Q�Dc�Æ�sa��¡�]�� �$U�¹��P� ����\�º�Ü�Æ�� �[�����M¼فةطائ مهنم قةركل ف نم فرال نفلو "�Ó¼/¦�v�] >F�f�[�F�À��v�H�@�����q�Ï�sÀ�×��D¼���7�s¿Ì�i ��Ü���7������q�ã�¹�v� ��

�º��7�e���Ï�X�)©�¹�Ò°�l��ð>���\�0&å H�Þ�* §5O�^ �����R��Í�0�Q�)©�Æ�e��K�*+�º0�)©�Æ�s¿Ì��º0�Q�×��Ñù�4�@���0�]��S���7���f�CÜ�4�T�����¹�

Ý�� �K�� ��[�F�À��4�sa��Q����º0�]��S�Æ��s�Â2��±� ��O�T�o���C��� �Ò°�l��DÌ�6>�D��E�DÌ�¡�7�¡�F��ºj�sq�Ï��Ý�[~�K�Ï�� ��Q��; �&�D���H0 j�sq��Ý�[~�e �[����0�����q�×��r �

0� ����4��=����îÀ� ۔إال تنفروا يعذبكم عذابا أليما

�Ï�0� � �l����D�j��Ý�� ��$ �c���º&¶D9:39 *

¨�� /0�Á�+�4�hF� �

��� �DÌ�H� �g�-4�F��r�º¨�Ï���7� R�E� ����¡�7�¡���Q�R)Ü��O�R>� ����0�¹�Á�4� �>�&�D�o�pK�� ��ß�©��Â2�� ������o�pq��r�£���7� R�o�pÜ�� �v�Pq��Ý�[~ �DÌ�6&�PÜ�îÀ

ºM �K�� ����Ô��4�sÌ���PÜ�[����P�sÌ�� *�v�H�@���&H� �g�-4 *�µ �Æ� ��D �¬q��r�£�DÌ�{¼ª ¼ºÝ�¬Ü�q�xj��4

¨��/0�-�������ß���[���7� R�+�

��� s³���[)X�)��º�PK�6 �ß�� u������ �« �ß�Ec��[����Q�]�� �$U�¹�O�sa��¡�ºQ� � ��K��� ��v��F�^)©�H��)X ���7�PK�ºH� �g�-4�F��o�pK�� ��v��DÌ��D�s¿Ì��ó� �[��#�v�[~ ���ß"_�v�Û°�l��ºo�M��P��=����º0�-��À��O�l����� ���j�4��

۔وإذا حييتم بتحية فحيوا بأحسن منها أو ردوها إن الله كان على كل شيء حسيبا

������� �����

52

��M�� ���j�v�Û°�n�ß� ��0�D��K�_�l�v��¬���ß���4�ñ�f����_�C �º� �D���j�4�Ò°�l����)��0�©������n�º&�M�4:86 *

M��P������������������-���Ұ�l���

�º0�� �K�� ��ß�]�� �$U�O�e �6>�[��D�� �� ���j�4�_�����À���ß�F��º�K�_�ß�s��DÌ��r&3 £� �~�����F���¤*

�¤�� �K�� ��ß�]�� �$U�O�® ���j�v�s¿Ì��ó� ���j�4�s¿Ì�i�º0�]��S�� ���j���0�¹�ã�4� ��º0�-4�Ê�îÀ

 �4�sa��}�bF�K�3 �v�P)�7������������������-����0�`�; �} �sR����\ �0�Ò°�l�����s¿Ì�i�<t�º+�@A�P�HE o�pK��é� �x�H�Þ�å �[)X�)����E�DÌ���� �o�pK� R������

o�pK�E�DÌ���j�4�_���ºo�µ�v�s¿Ì�6>�3���PK�±� ��¹�#F��ºo�� �E�DÌ�����bÜ�¹�[��þ��[ M)�3���® ���j�4�_������3���Pq�S+�H��)X ��3���PK� R��3���PK��é�5O � �O�ö ���o

�F��Ý�q�Ï��Ý�[~ �[��Ý��K�Q�×��j�ºo�@�7�g�O�s¿Ì�-4ºq�è�� �x��E��Â2��¹�

������� �����

53

�;�;�;�;� � � � � � � ��������������������� o�Î�@A�-.��¹�P������H�z� ��º0���Æ�WX��O�sÌ.��p�v�������;�¹�

• º��L���ð>���7�uv ������Á��@>)�¹�º�q�-)��H�@>)�~� ��e���@FG

• )©���7� ���0N��� ���[���ß�@FG���j�[����0�������������������-������ �7�O�%F�H�� �8��Ó��&�G *ºo�yÜ�q�����s�ñ�H�sa>)�v�x��7�)�� ����P)�îÀ �� �@>)�O��¹�

ºQ� � ��� ���[���ß�@FG�� �� �@>)�~� �d�

• C�� �� H� @FG�C�� �� ���� 0� )©� �� 7� sa�� ¡� �K� � Æ� T� o� 7� ka� ]��� ���� ^i�º0�]��S�Ë��K�x��H�sa� �@��º0�)©�H�E�-��.�d���K� �Æ�T�o�7�ka�uæ �

@��r�o�pÜ�Î�@A�H�����^i�j�o�pq�B��C����l��º0�yq�-��.�uæ��ß� �u�v�º0�yq�v�V�WX��O� ������o�pq�uæ �C����Ò°

• º0�]��S�Ë��K�Ú�4�C����������7�@FG

• º0�yK�WX��O� ��K�[���5�7�@FG�V�ºÙ�Ü�+�Q����ß���©�7�@FG�v�V

������� �����

54

��>��>��>��>4 � � � �@>)�O�@FG@>)�O�@FG@>)�O�@FG@>)�O�@FG ¨���7�sa>)�]ó� �[�� �7�~� �H�@FG�+�&­ */o������

��� �n�ºJ �Î �Q�-S������7�@>)�©�����7�@>)�~��¬���H����O����H� ����0�5K�@A�¹�@FG��­�H�@FG���0�O�@A�¬���¹���P�©�O�@��P� ��[��������¬q���¹�ß�s¿Ì�����{�×��P� ���o�����

�v�c �d\��ºM �|}�Æ�3���PK�<­��v� ������Æ��� ��Ñù�4�R§�P� ��º] �K�1�ø�c �® �L\��À���y�@­�&v�Ô��Á�* �JI=����º0�5K�MÜ�q��y�º�K�R��]�æ�����O�@���

�¬��� ��j�[������0�¯��¬���¹���jb�ß�^ �O�sO�� �j�o�����~� �5�{�H�@FG���o���¹�[��o�ºpF�Q�H ���ì��v�e�H�sa>)�¡�D�@>)�~�(Vocabulary)��¬���Y�+�º0�r+�O����������-�

q�V�K�Î+��4���]�}� ��P�n�o�bÜ�ß�����©�7����������/�@>)� ���è�q�ÄX�j�Q�R>�M���ß�v�H(Missing)ºq�Ï� j3�H�' �½c��ß�4� ������q�

�,�8����\�o�°���Ò°�l��v�@>)�~�����(Jurists)�j�Ý�q����ß�×��+�ºo�°���v�@ab��s  �¡&� +� *�¡�D�¬Ü�V�K�#�U�À��`�4�9� �¡�F��ºq�½c�4�� +��º¤��Ü�q�ã�ù��[c�F��`�4�½c�f�#F�

�üy � � �{ �H� ��D�¬Ü(Missing)¹�ºÝ�q��`�üy ��ó� �©c�º0�Ù�r�s³�7�½

o�RÜ� � .���7�`�8��@� ��z�[ M)�7�� +��j�o���[��H�@��#F��o�z��`�4� +����`�7�@���ºsq�Ï�H&H�à��ó� *� �8��B�r��� �� �Y�O� �8��7��� ���j�o��ºo�z

�°�i�@��� +���ß��0�Q�ß�½c�©�7�à���`�4�TPK�*+� � �7�½c�7�à��ó� �Y���7��Qj��Ül���0�Q�ã�ß�½c� ��{�j�¬P �O� ��º�7�3���é��¦�v�à�� �K�ã�K�Ü� � �7�½c�����©�

� ��j�o�� �K�Þ��ß�� +��¡�O��@>G�Æ�%F�%>�s��� � ������������������-���v�Û°� ������o��P�]���o�Æ� 4� ��RÜ� �¹�7� �8��ºo� j3�[c �[c� � �7�9��h���º0�+�*+ � �Ç�4�

(a ������-+�R�.�O�P)�Á��P��-��¹�v�N�+�Q�@�:�Ò°�]�}�ß�� +����0�O�@A�� +��ºO�ö�B �O�@��7�K�Þ��ß�� +��@��7�K�<t����]�}�]�}�Q��P�q¾���7�@��ºX

Æ� 4�O�R§�7�@������N�+�Þ��ß���U�¬q�(�7�ºZ�O�]%�ú� �O�@���7�{�@è�O�� +�

������� �����

55

�7�@������J �Î�# �±�ß�7� ����¡�3���PK�@A����ºZ�] �6��ß�6�7����-.���ºN�+�Ú�4�Pq�Ï�M�Pq� C��Üb

��H� ������0�!�q�Ä��H�t�' ����[�U���}�4�� +����0�!�q�ï �H���>�7�� +��rº0�Q������l�@ß�����0������l�@ßÏ�� �¡�O�����²��Í�H�Ö� ³ Æ�<t�µ µ õ

�¶ºo��Ù ����H�R�.�O��Í�� +��<t�Ï��7��� �7������������������-����4�����Ê���N�M �K�Ä��H�Ö�O�¶��²��������7�K��m���ß�� ��7� ������@>)�~� �º0�Ñù�

º0

�Ñù�Ê�ð>&����PÜ��O�����Å�H�P)�7�-�Z�7�@FG *�@>)�~��s¿Ì�c�����9��7º0���4 �4� ��j�0�Q�×��;��ßq�ÄX����q�!� q�Ï�H�`�7�� ���©º��ó� ���H�%ù�7� ��&���5 *�s¿Ì

�º0�Q�R��S�O�PÜ� � �7�s����} �h�� ��H�@>)� �����ß�����Ý�q�· �v�E��� �8��v��ß�� �f�0)©Ï�]�I�O�Û°�7�@>)�8��[��}���Ù�q�Qº�K��D�E�@>)�8��[��0�¸�ß�@>)� ����v� ��P�s¿Ì�T�

ºo

�)�\��²�ß�@>)� ��P�sÐ����0�+��� ��×��P�sÐ���o���K��ª���>)�]ó� �K�|}�ß�~��P�s¿Ì�T���¹�4�@��D��F�(Ì�<°�O�@>)� ��[�>� �[��F��ºM �K�ºÝ�J�Pq�H�E�@>)�8���l��H����8��`�4�@>)�~�

�Ò°�c�9��7�����`�4�� +����\�0��q�ç&q¾ *º0��q�ç�H

¨���@>)�~� �j�o�� �Q�ß�s¿Ì�­ �B��Y�+��{�H/o�"�K�R>

��� � ��WX��O� ��0�¸�v����8��ß�@>)� ��P�sÐ����+�Ô����P�H���\��0�Ñ �Ü�O�v�Ò°� ���0�Ù�K�R>�{�H�~� ���j�ºÙ�Q�E�-O�[ M)�v�����i����ß�Ï��+�E�K�º�v�sO��×��P�ºÝ�q�

5���pK�Q��E��4�R>� ��Y�{�H�sa>)�»��~������4�@>)�­�ç>�7�n�o�� �Ü�Î�m� �E�B��M�K�º�º0�5Ü�q�Ò°�O�~��;�{

ºo�� �q�cî �¼�����������v��|:���H�sa>)�­�µ�� ���\ �0�Ñù�4�Ò°�l��¹�¹� j�>�7� ��>) j�>�7�Pq�cî�7�����@������o�yÜ��O�H�F¢�µ��>)�¹��5� ����µ�ð>�v��ó� �À��

ºo�yÜ�½�p

������� �����

56

¨�� ü�O�����7�@>)�����©�H� �������q�-)��H�@>)�~���e����O��=������0�¤ �+�O�R>� ��(�/�q�Q

��� 0�5���=����º0� j3�H����O���� �R�õ�¤ � ۔وما أرسلنا من رسول إال بلسان قومه

�P�Yf�-����H�E�@>)�O���¾v�O�@��ß&��7�® �R *��º�&�±���14:4*

¨�� ������������������-������������ú �J �����7�����O� ��Æ��s�de�D�-���¡�� �[���7�º¬q�'(�<°�O�)­��É�]�}�D����������������<t�D�M�R �O�%F���¹�D�À���o�� �q�´�� �7� �

�Q��E)­��É�]�}�������H�@>)�O�������0�Ù�q�¹�´��ó� �º8 �º���¿�[��[��ØN�À�@>)�¹�ß��@>)�O�)­��¡�ß���������������K�Ü�������������������0�R§��ß�4�R>� ��+�ºN�����5�R �O

����<t�¬P �O�sa>)�»/0�H�@>)�O���Q��<t�

����ß�s¿Ì�{� v�ú�� ��� �^ � Q�R>�O��ó� �À��DÌ���o�µ����v��ó� �À���>)�îï��ºØN�Á �º�@>)�O�s�ó� ��±��H�@>)����������-�����j�q�E��@>)�O�T�¤ �¬Ü�] �ß�s¿Ì����������

º0�@>)�O�DÌ�7���O������������������-�����0�ef�5 �R>�¹��&��7�<�� �4�%F *�O�sO��5�[��Â�@>)�O�@��������K��ª��]�I)� ��3���@>)�]ó� ���0�¹�R>�ef �¬P �O� ��ºq�<ä �E�À��[��@>

�º�K�]�I�O�ö �l��[����ØN �Q���o��4�I�7������ó� �j�DÌ�[������Â�ß

M�� ����Æ�¸�D�)�v�À��P��=������0�¹�ú��O� �� نيالمالع بزيل رنلت هإن۔ ونياألم وحالر ل بهز۔نل لى قلبكع ريننذالم نكون م۔ت بيرع انسبل

۔مبني

�Q��v� ��%F��5�0���5��P�Ò����� �-��<°�O�- �7�%F�v��º0�ñ�[ K�-)��O����7�saR�¡�¹H�@>)�~��<Ã�<Ã�º�K��� ¥�º&��m�26:192-195*

۔وكذلك أنزلناه حكما عربيا

l�M��-)��H�~��@��¹�Æ�0�P�Y�Ò°��º&�Æ��13:37*

۔وكذلك أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر أم القرى، ومن حوهلا

�K��� ¥�ß�s¿Ì�7�Ò�a��� F�7� ������d�]3u�0 ��5�0�+�-)��H�~��@FG�¹�<°�]�h�P�Y�Ò°�l��º

������� �����

57

&]�ë�42:7 *

۔ إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون . والكتاب املبني . حم

/�v��DÌ�0��5�0�Mm�@FG�4�@>)�~��¹�P�Y���O����L��� ��0���º&�<�;�43:1-3*

۔قرآنا عربيا غري ذي عوج لعلهم يتقون

G�×�H� ������0�H�@>)�~��j�@FéÃ��ß�ºÄ�3���P�H�¹���5�0�Q�& �u;�39:28 *

(a ��v��[��D�0�Å���7�)­��É�]�}���Ô��F��ß��$���0� j3�¹���À��H�ç��~�� ³��K��ª��¹���Ï���ÆÜ��$�Ï���q�Ï�@>)�O���d��©�j��K�-)��H�@>)�M��©���¹�ºÝ�q

�-)����7�PK�lb�¦�4��$������%�D�¹�Í�0�Q�E�� �RM�U���ã�4�ö �º0�R>�Ç�À���Gj�H�uv�Á��ð �¹�D�5Ü�M ���K�-)��H�@>)�©�O�ÈÉ�Ê�Ë��ß����O��$�F��º0�N�+

¦ �v��$�����¶ÌºÑ�K�Ï��é�

�DÌ�[������¬Ü�M �K�-)��H�@>)�O�uv �w���ß��� ����0�Ê�«°�]Í�H�%ù� ��N�+��ª��]Í �Ê�H�q�5�O�_��º�þ �K�Ü �@>)�¹�ß�s¿Ì�@��M�7�K������¹�} �s�ó�

D���0�ú��Ê�º0�Îv�w���7�@��¹�îÀ �N�+�-)��H�~��ß�@FG������Mó�ß�������Ì �ß�R��ºN��>)�O

�H�RMF�¡�@��R>� ��P��=���L���ßK��z�R>�¹�v� ������0�H�@>)�~�����O� ����0�M �����Æ��s��7�~��[����0�H�@>)�����©�[�º� �K�-)��E�RMF�� 0� ����4��=�����

لسان الذي يلحدون إليه أعجمي، وهذا لسان عريب . إمنا يعلمه بشر : ولقد نعلم أم يقولون ۔مبني

0�5Le�5Ü�^ F�À��ß��� ����o���p���h�DÌ�¹���0�ã���ºî©+�O���n�[����4�@���º0�@>)�~��<Ã�¹�����0�­�@>)�O� ��0�<°&�è�16:103*

؟ لوال فصلت آياته، أعجمي وعريب : ولو جعلناه أعجميا لقالوا

����DÌ�¹�D�� �K�-)��H�@>)�­�©�ß�@FG� ��Y�F�¼�sÀ�@A�Æ��s�L���ß�RMF�O� �/N�+�Q ¼�Ü�¹DÌ����¾v�����0�H�@>)�­�����0�R>�º&�[Á�Â41:44*

�7�-���Á��P� ��j�0�+�[ÝF�v�s��@����P��=����7�¸�deò�Æ�Y�Y�U�

������� �����

58

منتا عم هليع زيزع أنفسكم نول مسر اءكمج لقديمحر ءوفر ننيمؤبالم كمليع ريص۔ ح

�[��7�Ò»�]�h�º0�x��Q���e�H�@j���h�ºo�v�H��� �j�o�¬F�-���×��À�� ����h��� ��ºo�@>� �h������3���P��÷�[����7�@Ì���P©�@¡������o��ä&G���9:128*

هو الذي بعث في الأميني رسولا منهم يتلو عليهم آياته، ويزكيهم، ويعلمهم الكتاب والحكمة، ۔وإن كانوا من قبل لفي ضلال مبني

M���v�H� ��-���À��H�sh��P�n�0�E������0�5K�c��Q���0�5��RMF�O� ��Q��j�&��7� � *ú�¬q��e�H�E���Ï�DÌ�[����v� ��î©+ �º0�� �â�O�¾������Q��º&�Ð�62:2*

��������K�@� �O�s��Q��ß���������������-���Á��P��=����M�� كمقولو لك كرلذ هإن۔و

��7���]�h�������h�0��³ � M�À��¹�º&�<�;�43:44*

����7���7���������������� ���4�@��H����Q����M��@n��¹�Æ���O������������������P��=���� �Ñ��ºM �K�

بنيالأقر كتريشع رأنذ۔و

Ò��� ¥�ß�s��� ����yG�Á��º&�9�m�26:214*

۔لتنذر أم القرى ومن حولها

�%F�Y�U�7� ���5�d�]3u�K��� ¥�ß�s¿Ì�7�Ò�a��� F�7� ������º&�]�ë�42:7*

��� �hF� ����O�%F����������������������-�����j�0��� �u�v�d �]3u�M�s�O�s�d �Ó��]Ó����H��ºX�d �4�@��H����Q��P��=���O c��ó� ����7�@������+�@A�ß�W��uæ� ��D�+�H�s¿Ì�&� �

��ö �Y�U�7���v�R�F��� *���������������de���j���H�@>)�~� �R �¹�O�PK��� ¥�ºN�+��� ¥�º��@>)�O���O���

�[����0�)©�¹�Æ�@��f�3 �K���G��4�R>� �����q�Üb� ��[��v�n�3�º�@>)�~� ����� �)������Ô��[�����Q� F��ß����7����j��K�KU�[��H�)��4��������� �K�R�Û�O���@FG��o�-��������%�7� �����

º�4U��� �7�Ò°�l�������Õ��Ö��×�s�0�N�+�)©�Æ� �

=�����T�������������������-������-)�����]�F�v�e �Q��Y�U�7�T�����] �K���R��P��

������� �����

59

�ß�c�� �@>)�O�������7��Dü�Á�&ß�s¿Ì����5 *���ØN�· �+��JI�4����H� �������K�� ��)��@­��K��F�}����û���K�KU&K�� ��Øf �7�[����ò *���������K�Ú�4�� ��Q��o�����j�{U�7� �7�K���

º�K�]�I�O�@���� �8����Ï�ØN��K�]�I�O����8��Q��H�%ù� ��º�Ù�<°�O����Á�

�7�@FG�<t�@>)�~��EO������0�¹�[��sq��N��K�@A�H�j�ú��O�-�Z�H�v�H�`�8��3���oÜ�ß������ß����� . ���7�´�À�������ù� .�7�µ �À��7� ��Ó����O�@>)� ��j�0�Q�×��ºq�ôF��v�~�

º3 �º�ß�@>)� ��@­����o�pÜ�q��� �h�� ��[��o�pq��é�RÛ�j�ç>�7�A����v

0�� �[�Ú�ÏÛ �À��ß�sa��¡�*�� ��q�-)��H�@>)�~��@FG����© �úD�<°� ��ß�s¿Ì& �~� �[���Â* �º�¬q�pK�[fÜ�4�-���C�j�Ý�p��°�E��v� �­�� ������0�^)©���7�@���K� �Æ�Ý� �

[Dü�v���3�­��ºq��Ü�Ï������sa������R>�¦�º¬Ü�M �K�L���ß�¦�&��7�© ���0�r��ñ�¹�H�E���º0�iÜ�O�²�f�u¤��O��=��������0�H�E�u¤��O��=����E����O

�������Ê����þ�Y�U�7������J)������@���M��P�sÐ����o�pK�h����v����¼�����P�Yºj�sq�[����7�@��f�Y���O�Þ�Æ�R>� ��O�������������& ¼���]�ß*

���o�pK�h����v���������]�� �L �[�������v�J>�����[���v�àÃ�~����á����������������������M��P���¼�s��7� �����7�sO��O� �����7����0�E����ö ��0�E����ö ��0�E����ö

º��7�s¿Ì�c�7�@��������7�sa�Ñ�7�sa�����7& ¼]���� £� �O����­���*

�Q��P��=���E���ù�7�@��J �Î�-S������j�H��9� ��ºM���9�H�@>)�O� ��v�sO��H�����H� ��ºú�bÜ�v�E�� ����[��j�ú�O�@��r�������O�@>)º0

������� �����

60

��>��>��>��>5 � � � �c�����dec�����dec�����dec�����de (a ����ö��Y��O�,�-.��v�sa�4�n��0�E��q�1�ø��0�@�ac�����de�º¼de ¼� �u�v

�ºo�p�v�-��.�d�� M�U�d� � ���d��©�j�o�RC��[��7�ö ¼c ¼�[�� �u�v�º0�]�� �$U�O�sa��¡�}�Û«�K�3�v������������������-����K� �Æ�T�o�RC��

Ë�� � ¹�de�©� P��=� ��� �� À�� �� 0�� �×�� �� 0� ¹� ú�� O�  �� º0� r+ � O�W�� [ M)��l��º¬Ü�M �� ���G�)©���7�sa��7�}�Û«�ß�PK� �Æ� ��r�q�M ���7�-��.

�v������0�4�ka�]�����À����0���-���4�E� ��Ò°�M �� ���G�p�v�-��.�d� �©�7�c�����de�ºo�¬q��é�¨0 �v�Ë�H�JÙ��� �����ìí��� �Æ� 4 �O�T�o�sÄ�M��¹�º¬Ü

�v�E�Ú�É�Æ��s�É�ß�@ab� _��H��� �fº0�Ù�Ü�+���

�@A�ß�ñ�©�P��=�����0�r��R>�¹�H� ��+��ª��«°�j�4�PK�

• �;�À��4�R>�©H�E�Ç�]fý �Á������0�5q�c�0�5q�4�ka�^i���¹º�H�R�.� ��R>�¹ &��7�WX� *ºyq�Q�bâ�O�R>�����©

• r�0�5q�c�Æ��s �]fý ���À��Rb���� ��º0�yq�r����-��.�uæ��ß�H� �� �Ú �7���7l�hF��v�������r��H��5q�]��S��K�-©[�º0

• �Rb����� ��º0�yq�-��.�uæ��ß� �u�v� ��r �0�5Ü�M �H�����^i�fg���� �4�hF�7���0���v�xz���xw�v�1�ø�7���D�M�`�4�R>�]�}� ��ºpq�Q� � ��� �u�´ �]fý�v� ����

ºv��F�& �M�����v�@£� �&�M��0�5Ü�Y�E

• � �;�©�����Rb���������0�� �K�WX��O�3�����;�ã�4�� ���0�Ù�q���×��H�@>)�O�sO����K�Ï�@A�H�����R>��ß������K���Æ�123�©������0�Ù�q���×��º0�� �K�WX��O�z

�´�4� ��îÀ�������v������� �E�7�L��¬Ü�M �K�~� �j�0�Ù� �D�� � [����O�� � ��º�4�@>)4��� ����q�½c�ºq��Ü�Ï�[ M)�ß�@>)� ��j�0�Ø �����7��� ��r

• ºo�pq��ù� .�7�µ�À��Rb���������o�"������Ì �7�ñ�E�À���DÌ����Rb����& �4�@�

������� �����

61

º0�]��S�Ë���Ú*

��`�8���Î�@A�P�H�j�RE�¡�¹�p�v��ù�����q��Ü�R>�À��½c�À����0���×��#F��o�bÜ�Ò°�¶�ºq�°����v�Ä�����q��Ü�R>�]ó� �½c��ó� �'�q�°����v�R>�]ó� ���������-�������@FG�H�@>)�l�

�O��������ºo�¬q�@A� ��q�°����v� ��j�v�ú�� ��º0�]��S��K�*+ � �4�@>)� ����7�

�F��[���0�Q�°���Ò°�]�}�v�@>)�~������j&7�@FG *�O� ������0�5K�R>��ß�p�v���M�É��ß���7�n�0�E �M��¹�º+�4���À��P��� ��D �0�yÜ�q��� � �H�ä � ��R>庹æ

õô�Q�-��Üb��~

�º0

hF�c�fg�O������ �����0�O�E�ka�^i�jde0�m� �H�l��

-��Ä& �chF0�c���Ç�4�n�* 0� ����4��=����

۔الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل

���0�{e�4�ñ�f���0�@ç�Æ�ñ�f�[����º&�u;�39:62 *

ضالأرو اتاومالس لقي خالذ ۔الله

Mm�ß��)�����sa F�P�n�0�E����º&�±���14:32 *

۔وما من دابة في الأرض إلا على الله رزقها

�n�0�Q��aÜ�×���ß�H��)q�Ï�{U�7����x)��4�º&� ¼11:6*

º0�Q�m� �ñ�de��ß�H�T�o�è�c�[��¹�ñ�¡�O�Ò°�l������é� ���aÜ���)��@ F�H�n�ñ�f��r��o�º0�©���Pþ�x)��ß�x����\Ü�f�E������0�Mm�ß�e�@��P��=����º¸�4�ñ�]��@ß��¶��E��ß�R>� ���0�

�º0��Ü�Ò°

-��]ó� & �c�hFo� �u�sa� �de�����c�H�n* 0� ����U�����À��4��=����

������� �����

62

لا يو ول اللهسر نلفوا عختاب أن يرالأع نم ملهوح نمو ةيندل المأها كان لم وا بأنفسهمغبر فسهن ن۔ع

�H�s�Ú�K�|}�ß�-���7����[����X�Ï�")� f�¹�ß�s`a �3���è��7�Ò�a��� F�7� ������s�¤>�7�®:pÜ���H�õ�O�@Ü�Q��Q��K�q�[��Æ�C�v�<°�O� ������e����º&�¶G�9:120*

& ���0�¹�È�À��4�hF� *sa �sa�B� �r�0�N�+��9�Æ� �s�^i�v�s`a ���� ¡�fg�@��d�s� u�0�KU�4��PÜ�Æ� R �jz��h¤�Oú��º

&��0�¹�È��ó� *���������������� �[����0�Q� � �¹���7���©��õ�O�@Ü�Q��K�q�[��Æ�C�v�º0��q�H&0���4�ka�^i�À��¹ *�ºsq�Ï�M�sq�z��h¤�O�PK� R�[��[��0���7� ����¡�@��j� �� ��v��Ó��H�hF�¬� �C��7�ka�sa� �uæ����� iºo�pÜ

-��]�& �hF0�c�fg� �u�r��de0* والمستضعفني من الرجال والنساء والولدان الذين يقولون ربنا أخرجنا من هذه القرية الظالم

۔أهلها

�����æ�����o���j�ê� ����A� � � u�K|O `è��7�n�3 �-E�v�d� ���o�½ý �3����º&�M�4:75*

۔حتى إذا أتيا أهل قرية استطعما أهلها فأبوا أن يضيفوهما

M �K��E��v��ë�O�sa� �@��P�sÐ��r�á��ù�v�s¿Ì�7�s³������«�H�ì� ��[����}�sa�º&�í�18:77*

F� ��hF�������v� ��j�0�Á�E��4� ���� ��ºX�N�á�Q��ù�v�s¿Ì�¡�7�ì���0�N�+�@A�H�h0�4�n��H�@��îÀ �ú�Ï�½ý�DÌ�¡�7�d �º0�KU�4�s¿Ì�½ý�7�d �H�D�pÜ�q�r���� �DÌ�î� [�

ý��� ��ºo�ºú�E�i�v�H�@��DÌ�½&�v� ��r�0�N�+�-S��4�ka�^i�D�µ���0�-��O�R>� ��¹ºo� ����de� �u*

��3�Á��Á��H�j�o� j3����O� ����H����ºo�-4����¹�r�o����������O�R>� ��H�@FGA�ƺÝ�s�K�@

������� �����

63

�fg�chFo�pq�r��sa� �de�����c�H�n� 0� ����4��=����

۔ إن أكرمكم عند الله أتقاكم . إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا

u�À��l�P�Y�_�C�º��@��ß��ó� �À��0��5�M �m�������H��l�&�����+��é�v�R� �À������ �_�C�v�H�0�j�0�E��©���R#�À Z�7���©���P�H�[ M)�v��$0��º&�R�ï�49:13*

قب نم ينلى الذع با كتكم اميالص كمليع بقونکتتت لكملع كمكان ۔ل نفم اتوددعا مامأي رام أخأي نة مدفر فعلى سع ا أوريضم كمن۔م

��)���¹�7�sa ��a�i�º������0��5�ú�J�Î�Ô��Æ�sv��Ä�v�0���\�o�J�Î�Ô���)���Æ�0oº3 �K�]�}� �g����H�sa ��ó� �[��D�q�H�K�M�q��u��ß�v�H�0�F��º& ��<�2:183-184 *

۔إن الصلاة كانت على المؤمنني كتابا موقوتا

0�Ô��H�E�Rb���[�a�Æ�<3�)��_�C�º&�9M�4:103*

���O��=���Ä�ºo�pÜ�q�r��sa� �c�����de�H�è �E�À��Rb�������0�L���¹�v��c�H�hF�[�ß����0�¹�ð¼�ß��ó� �À��0��5�M �m�� �����H� �l�&�����+��é�v�R� �À������ u�À��l�P�Y�_�C�º��@� ¼¡�H�hF� ���M�sq���v�%F�M�sq�H�P)�7������������������[��[��0�N�+�KU�4�sa­���

sq�H��[�������R� �M�sq� u�[��[����© ����ºo�z��¦�v�� �M��

���7� ��H�hF�l�¼��©���R#�À Z�7����v�H�0�_�C��j�0�E©���P�H�[ M)�v��$º0� ¼�de�ð�4�0&�îÀº0�N�M ���G�ñ�ß�s¿Ì�d� �i�v��� �*

���H�v����7� F� ©�� ��f�j�o�Q�r��ê �}>�������ò� ���aÜ�H� ��ºq�}>�����à�ÂÃ�j�0�)©�Æ����ß�Ç�7�]´º �Q�Q�E�M ���G�©���P�H�Ï�M�©���P�H�v����Q���ð�Q�ß�E�Ç�7�]´�j�� �×��

M��P������������������-���ºO�@A�P�H�j�o�yK�@A�ß�R>�l������������O����º�Ù�Ü��

Æ� ����7���ÞQ�]�� �$U��ß� ��}���ò������¬Ü�q�Ï�}>���}���ó��¬Ü�Ï�DÜ���}���©���P��º¬Üq�Ï� �ô��&^�� ��ú�����0��õ�� £� �O���]��*

Q�}>����j�º0�}>���öc�j�o�Ô��Æ�� �l��¹�º0�Ñù�4�)� ������)���Ò°�l��ò� ���0�N�q�}>�M��q�

������� �����

64

º0�Q�)©�[)�������)��Æ�@��0�R� �÷+ ��ø�@��� �M�0

�c�fghF�<t� �u�v�n��<t����0�5q�E�de

-��Ä 0� ����4��=����

اسالن مقال له ينالذ : وا لكمعمج قد اسإن الن ا اللهنبسقالوا حا، وانإمي مهادفز ،مهوشفاخ ، ۔ونعم الوكيل

��¥�P�s¿Ì�v�T�[�¼º��H�v�@���o�Z�O�#�����h�ù¦�l�Ë ¼�[������M �Lë�JI�@¡��4�@��P�è � ���3O¼ön�[������0�-4�E��������æ0�)��4�¼�º&�@���-��3:173*

ú� [�F�ï�Þ �7�s¿Ì�Æ��3� � ��7�@��j�[���ó� �úú����7������������������-���j�[��D�À��X�r��H���D�Ï�[�F����¹�ºú�0����H �Q��j�[���������ú �¬F���7�P� �K�q�#�<v��ó� �E�Ï�����

�ºH�sa���0�L���¹�µ¼ � ¼�Ós¿Ì�Æ�sa��j�0� �u�[�F�d� �À��Í�Q� �u�)­��É �]�}�v�X ��q���F�ûºX�³����H�v�ü� ��Q��j�M�)­��É �]�}����ß�v�H�sq�F�sý �@����0�ã�R>�¹��� �Æ�

ºX�Ï

�µ �H�@>)�~� �îï¼ � ¼�O�sa­��@£� �7�@��&�M�Æ�)­��É �]�}�M�Æ� ����Þ���)����xj��4�s¿Ì�Ó��� ���0�Ù �Ü�+�Æ� �g���©�H�@>)�~��¹�þ0� � �ð>���¼¥�P�s¿Ì ¼N���DÌ�[��'�E�^ F��

sq�¹�ºM��H�v�ü� ��ß�sa��P�sr�Dü �K�Ù �H�� �O����j�ú�E�ºú�v�H�sÌ���PÜ�

�[ M)� �g�O�s¿Ì�@��H��¸�7�@���¬q�#���7�ü�Æ�sa��DÌ�j�º�� �¾� �g�O�sq�F�sý �@��d �7� ��j��º¬q�Ï�r��H�sÌ���Pq�#���7�Pq���F�û�r�ú�z��¦�v�s

-��]ó� 0� ����4��=����

وا لهعمتثل فاسم ربض اسا النهاأيي . لوا وابلقوا ذبخي لن الله وند نون معدت ينإن الذ عمتاجهنم ذوهنقتسئا لا ييش ابالذب مهلبسإن يو ،وا له . طلوبالمو بالطال فع۔ ض

������� �����

65

¿Ì `��K��é�����À��K�r�e �[���q�p�i� ���7����0�ß�s� F�T�º��v��1�v���0�yÜ�] �-��À���K�Q� f�D�oN���3���èN� :�º��Q������v� ��[��D�¬Ü�3 �K���ñ��ß�v�@����F��Í��

��¹���[��0�Z�O�C� :�v�T�������¹�º&����22:73*

�@>)�~��r�0���v�sa­��¡��9�D�fg���H�hF� �`�8��7�[ÝF�v�R>� ���sa���o�µ �c¼ � ¼�-S��4��¿Ì�d�0�N�+���7�s�º�����{� ���ß����j�0�N�+�v�s¿Ì� ��<t��9�Æ�sa

�H�hF� ��ººººú�pK�¥� [��j�v�S��ø� ��0�c� ��=���ºººú�p�i�ß�s� F¼ � ¼�¡� �u�v ��@­��Q�����© ����7����j�j��Ü�q�r���� ����}>������ò� ��@¡��8��H� ��îÀ�� �Ü���Q�����ºp�i

���H�hF�]ó� � �¼ � ¼���Æ�s¿Ì�@��hF�Ä�r�H�hF�Ä���\�0�E�B�� �u�vð>�j�0�L���)�@>)�~��ºbÜ�Q�[ Mº0�L���[ M)�Æ�9��7�@>)�~��hF�]ó�

-��]� ����À����0� ����4��=����Æ�¸�¼ اسالن ث أفاضيح نوا ميضأف ثم ¼�Ó¼�DÌ�v�sR� ��/���v�s³��&

ºo�p�/��¼& � [<�2:199*º }���0�L���R>�¹�@­��7�' �]��H�P)�7������������������-���pq�Q���H�Rü�ú��7�hF� ��j�0�v�¶·�7�%F����������������������-����9 �H�hF� ��º�

�H�@>)�~� �r�ú �¾v¼ � ¼���sa�����0� � �ð>�-S��4¼ � ¼ºo�J ��� �u�@­����K�-O

�#F��º0�Ò°�O�s�F�� �Ä���hF�¹�7����8��5��Y�O�]��]ó� �����Y�O�hF�]ó� ��hF�Ä�µ�sa���o�L���ð>�H�Ç� ��E�RMF�sý �¹���7�@>)�8��r�0�L���[ M)��¼@­� ¼�K�-O¼��

@­� ¼ºo�J ��� �u�]�}�Ç�¹���H� ���0�L�����v�e�Æ�s¿Ì�°����v�@>)�~��hF�j�v�H�@���]�}�ß�Ç�îï���R>�L�����v�e�����0�5q���ß�R>�O�3���KO�ã�4�3���â�º0�5Ü�F�H� �Ò°

���Ò°º0�-4��� ��0�� �K�L

-���ï �hF�O�� �@FG�Ò°�l�¼ ةارجالحو اسا النهقودو ¼ �Ó¼ºj�sq�P�����@­��� ��4�� ¼�0�L���R>�¹�H

� sa� �¼@­� ¼� M�� P��=� ��� îÀ � o� @­�� �� �u� v¼بس ينىإن الذنسا الحنم مله ا . قتهنع كلئأو

������� �����

66

ABC��Ñ@ " ۔مبعدون �v�<°�]�æ�H���>�7�T�DÌ�[��_�C&Rx�Ó *� ��[���Ý�q�! �q�E�� �� �4&� *j��Ü�ä���� �v�º&�9�©�21:101*

�7�T�C��B�c���dexw�WX��O�0�yq�v�xz��� ����c�æ0� ����4��=�

موي مهانيتح يهمأتإذ ت تبي السون فدعر إذ يحة البراضح تي كانالت ةيالقر نع مألهاسويهمأتون لا تبتسلا ي مويا، وعرش همتبس . كقون كذلفسوا يا كانبم ملوهب۔ن

� ����U�X���������7���j�}}�v�@����-+ �4����£© � M�Q��º�DÌ�[��@ �7���p�v�C��O��������N�yF�Æ���K�������E�@ �7���sW�'�ú�pK�+�])���<v �[���7��Q�H�sa ��ó� �

q��� ��¹�ºN�yFú�0��-�H�H�Ç)F�Q��ç>�7�s����O�@��Y���X�³���º&�<��©�7:163*

0�+�KU�4���À��sa�P�[£��� ������M��¹�P� ��sR�r �X���������7�����j�¼�pK�])���<v �[�ú¼�H� ��D��[� ��E�Ï�����0�Ù �K�])���<v �O���©�D�Ï� �R�õ�� �îÀ �o�3���è��7��� �� �u�v

�º0�Ù �q�@���ç>�7�����O�@��P��=����D�ú �E��¤>�7��� ��3���PK�])���<v�v�ú��l������7�P)F0� ����Æ�¸�����À��º��sW �@ �7�

رينا آخما قوهدعا بأنأنشة، ومظال تكان ةيقر نا منمقص ا ۔كمهنم ما إذا هنأسوا بسا أحفلم ۔يركضون

�����M ����K���P�Y�D�N�s��½ý�E���D��q� Z�5F���~���æ�Q����ºM���ß���]ó� ���7�@��ü�v�s³��J�[��º&�9�©�21:11-12 *

�º0�Ò°�O�hF���¹���0�L�����H�hF� ��H� ��½ý�s�® ����K���ß��0�L���ð>�¹�º0��q�KU�4�3���è��7� ��½ý���îÀ�ú�s3������PÜ�����H���7�@��� �7� ��º0��v�PK�� �D�R�Ó�7�ì�4

sa�º�q�KU�sÌ���P� ���~�� n��7�KU�4���º0��qºß�ì���Ï�0�Ù�q�ß�E�@­��<t� n����0�fý

�[|}��~��{�j�C��B�(Implied) q�o�p���Q�@A�H����pq �c�����0� ����4��=�

������� �����

67

نيظب حافيلغا لا كنما، ونملا عا إلا بمنهدا ما شلني أقبالت ريالعا، ويها في كنة التيأل القراسو ، ۔فيها، وإنا لصادقون

&� ��¥�P����@� *ú���K�Ï�D�Y��ç�O�Þ��������o�0��K�@A�E����Y��q�ã���{�j�º� ��%F��ºo�®�H�@A�Á��Y�ºo�¬F�sa�Y����7�n�«�K��M� �v� b� ���ú�Y�sR�«�!}�v��

&���12:81-82 *

hF� ��`�8��7�@>)�~��H���>�7� ��º0�E�Ò°�O�hF�����Á� 4�0�Q�<­���ß�H��� �º� ��%F���+�Ô� �v�Ù�³���Á��P�sàü �7�¹����º������¼� ¼����¼ b ¼� �u�v� ��º« �!}�¹

��îÀ �o�DÌ�7� b�M��º³��v�P� �R>�"�Q��D�#b�M�

�WX��O�T�C��c�fg�B��Vo�de�[����0�yq�v

-��Ä 0� ����4��=�c�æ����

له كني فإن لم لدو إن كان له كرا تمم سدا السمهنم داحكل ول هيوألبو اهوأب رثهوو لدو سدالس هة فألموإخ الثلث فإن كان له ه۔فألم

� ������q�Ï� ©���O� ��F������0�;�/�4�7��7� ����7�À��f�v�H�ö³���7� ��D�q� ©���ÂÃ�0�F�����7�s�D�sq�'����E�ö³���7�º¤�q���3�O�z�1�s�D�sq��ü�2�7�0�F������º0�;��&�M�

4:11 *

نم كنرا تمم عبالر فلكم لدو نفإن كان له لدو نله كني إن لم كماجوأز كرا تم فنص لكموبه نيوصي ةيصو دعب لدو فإن كان لكم لدو لكم كني إن لم مكترا تمم عبالر نلهن ويد ا أو

فلهن الثمن مما تركتم من بعد وصية توصون بها أو دين وإن كان رجل يورث كاللة أو امرأة لهو نم ي الثلثكاء فرش مفه كذل نم وا أكثرفإن كان سدا السمهنم داحكل وفل تأخ أو أخ

يملح يملع اللهو الله نة ميصو ارضم رن غييد ا أوى بهوصي ةيصو دع۔ب

j�P�s�5�]�h�0�H�R�.�O�Pq� ©���ºsq� ©���C�[��F��0�;�4�4� ������h��0��|}����{��[��ºq�N�M �K�� ��ÔG�� ©������Æ� ������q�Z�] �K�]�}�*��Z�O�O�0�'�q��� �¦�7�z��Xï&sM5 *

q��� �¦�O�z��Xï�v�7����h��C�0�F��¤�s�;�4�@��H�R�.�O�Pq� ©���ÂÃ�Ï���q� ©�

������� �����

68

��� u�[��F��º¬Ü�M �K�� ��X��|}�P�0�j�ÔG�M�¬Ü�] �K�]�}����O�P�0�j�*��F��Ý�q�s�&FM��ü �À��4� �����sq�Ï�[\)���%>�s�7� ������q��� ©���C�R� �ß�À��f�2�M��ü �D��q�2�

�O�0 �' �j�sq�Àø�e �[��H��6�7�7��7�D�sq�[ M)�v�À��2��ü �F��ºÝ�%�;�/�Ï�@j�ß�©�89 �¬Ü�M �K�� ��ÔG�� ©������Æ�0�����¬Ü�] �K�]�}�*��Z�O�v�<°

�¹�º¬Ü�Mþ�º�º0� �¾�����:����� ��������v�<°�O����0��&�M�4:12 *

�KU�4�T�o�v�H�s¿Ì�@��Rù�Àø�����ö³�����M �K�L���¹�P��=���&O�Ò°�f* -+�R�.�N�+�H���0�o�¬q�@A�H�����c�¹&�Ù�F�H�^ �¹�v� �����ºo� �u�E�Rù�Àø�����ö³���¡���X *������-��

���Z�q�WX��O�R>� ��Y�U�7����O��������������[��<t�Í�Q�Rù�Àø�����ö³���¡� �u�v� ��Ï�'����f�v�H�@������q�E�À��ö �4�T�o�Rù�Àø����� ©����ö³��ºq�$�E�Ï�����q�%b�4�0 �D

M�� ����P��=���¼ ��M �K� � ��ÔG� � ©������Æ�0� ����¬Ü�] �K� ]�}�*��Z�O�v�<°�O�0�'�¬Ü¼º�À��7�7��7 ���O�*�������P���������������� �WX��O�R>� ��� M)�v��6�ØN ��q�Q�[

�v�& �O�'�������*���ÔG��������WX��O�R>� ��P�%F�ºØN�� �|}�-��6�� ���7�s���������� �v�±� ��O�ÔG�7�0�ºÝ�¬Ü�+�� ���º¤ �¬Ü�O�&�'���E�Ï�����Ý�¬Ü�+� �Æ�*��D�Ï

��F��Ï���7�±� ��O�ÔG�����*��&�O�'���D��5q�N�q�Ï�1���4�s¿Ì�Æ� �������yq�Ï�WX��¹�O���yq&yq�E��q�E���J��Í*º5Ü�F�����7�ÔG�ú� �4� ��M�yÜ�q�%�v�ÔG�J��*��º

(a ���7�uv �Á����@FG�º0�L���ð>����0�N�M ���@A�¹�E�H�C��7�&���¼ ونردال ت ]�¼�Ó¼ أيهم أقرب لكم نفعاM)�H��Dü�v�0�@ß�v�H�s�������h���0�Q�ã�¹�l

º0�ÚG ¼���0�5q�ã�¹�v� �P��=����p�v�&���� 4�O�@��o�A ���@A�C��j��4�s¶�¼[Dü ¼�¹�H���7� ��D�3�-��ö �Ô��M�� �K�f�ß�%>�Á����À����º0¼[Dü ¼

���O�*��P�%F�Ò°�l��º0����WX��O�l��P������������������-���º0�5Ü�q������a�±� ��º�Ü���PK�Ï��' �v�¦�ûÜ�7�@��ß�s�����7�K�*��O�-���}�DÌ��5��

�����������-�����0�L���ð>�v�@FG���&�O�&����&�����*��&��ÔG�����o��Oº0�M ���L���JI�H�sD�.���P�����������ß�R>� ��(X��¹�O������������������-��

º0�)�4���@FG���j�o�� �K�ï �ð>

������� �����

69

-��]ó� 0� ����4��=����

ءوسوا برحسامق وافرإلى الم كميدأيو كموهجفاغسلوا و الةإلى الص متإذا قم لكمجأرو كم ۔إلى الكعبين وإن كنتم جنبا فاطهروا

�q�H�ë+�O�X�F��ºÌ�¼ �}�s'�s£������Ì�K�(�Æ�s�ó��Ì�¼ �}�s%��³�������D�&����7�)��0���º£Ü�q�c��K���D&�[D)�5:6*

g�v�hF� ��f��¼ �ß�s:³���������\�0�]��S��¼ �Ò°�l����ß�s£� ���7�� �f���0�5q�ã�¹�f�P���©�F����M �����¹�����M����(�Æ�s�)3�P������������������-���º0�Q�×��' �0�)©�Æ���

o�ä��*��)3�f�]�� �$U�¹�O�P¼ �s£� ����q�ã�¹�v� ��º0�yÜ�q�]�R�+ �v� ��º3�K�( �[��D��0�Æ� ������Í�0�Q�Æ���3���PK�2�&sq�ä��*�Ï��)3�P�n�Ó*º

(a ��)3�¬q�p�� «�Æ�,�P������������������-����4� ��º] �R)Ü��O�(�Æ�{Ã������º¬Ü�M#�v�-�O�.\>�[�>� �K�-q�ß�{Ã�M�P�5��/�þ��>��>�ß�3���PK�2����X�¹�ã

�º0�� �W���í�]�ß���F�H�Rüù���ö ���0�5q�ã�v� �

-��]� ����Æ�¸�����À�0��=�]�>� �

الله نكالا ما نبا كساء بمزا جمهيدوا أيارقة فاقطعالسو ارقالس۔و

�$ �c��RÌ�v�<°�O��������0����4��;�O�@��¹�º� �(4��³�7�sa� ��R� �M�q� u�[��[�� ��ï�º&�[D)�5:38*

�����-���������] ���WX��P���������¼ºÝ�¬Ü�É4�Q��³�H�R�.�O�]�ï�O�]0� ����Ò ¼���¹����¼º0�[ M)�v� ��M��� ����9�O�-�7�]�ï�F��Ý�¬Ü�É4�H�R�.�l���³¼& 0��õ�� £� �O���F��]��*

(a ��� ���$�¹�H�hF���0�N�¥�¹�Í�q���K�]�ï�P�n�Z�O�Q�@A���7�¼��³�7��ïº14 ¼�Á �4� ��º0�r��Ç�4�PK�º����7�]�ï�H�n�0�2�4�3�ì��¹�H�@>)�~�

������� �����

70

4�����º����}�P�n�¤�¬Ü�] ��$�O�54��³�ß��� ����0�¹�v�ú��l��ºq�O�]�ï�v�6����x��ü������Æ� 4�l��º���Q�Dc��$�¹�Æ�]�ï�O���%��7�P������������������-���

Æ� 4�l��º¤�¬Ü�] �Ï��$�O�54��³�H�R�.�O�89��:�;���M����¹�P������7����º¤�¬Ü�] �Ï��$�O�54��³�v��D������ñ��q�]e�Æ�c<�P�©�F����0�¹�²�´�4�[�F��ë�À��Ù �� ��$��ß���v�54��³�ß���B��=�ºq�M�p�-�v�¸��m�©�P�n�¤�¬Ü�] �v���$�¹

O�� � ��[ F�[���5�0º0���m�v�6ä �

-���ï 0��=�]�>� ����Æ�¸�����À��

ةلدائة جا ممهنم داحوا كل ودلاني فاجالزة واني۔الز

����|ß���ß�À��f�v�H�sa� �� u���)�����R� �>�)�º&��?�24:2*

0� ����H���>�7�s�@Ì� ۔إذا أحصن فإن أتين بفاحشة فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب ف

�j�0��$ �d F�Y�O��$� ��Æ�@��D��K��A���4�B��©���7� ��������K�ÒE� [����&RC���7�0��a�º&�M�4:25*

��P�@FG�] ��P������������������-�����º��7�$���Ï�0���7� �)F��$�O��|ß�����0�M ��� ��º] �Ï��$�O�s�|ß�Q������M��'��Æ�PK��)�ß�sD� �[���� �)F��$�O��|ß���Æ�PK��)����q�L���¹�v�

��7�sD� �]��D�����º0���m�©���j�0���7��ï�l��<t��$�O�54��³������WX��¹�P�%F�Ò°�l��ºq��� ������)����9�-�7�]�ï���¹������K�]�ï�v�U�ñ�j&[ K�@A�H��� *������Ï�]�}�Æ�¬­� �

ºÝ�¬Ü�¥ �Q�]�ï�M��)�v�

�E�-�� M�� ����P��=����

واعلموا أنما غنمتم من شيء فأن لله خمسه، وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكني وابن ۔السبيل

������� �����

71

� ������;�s�E��4� ��0�+�*+ �P�0 �F�-�j���Ì�@Ü�s��0�����sG��sH ��s��� �I���-���70���7�º&�-J©�8:41*

(a ����{B �Æ��s�K��7������������������-���y �X �Ï�h�� � �7�%F�����ú�0����Rüù��ºpK�ë¡�O�Rüù��ù�����R�U�Q��%F��F�-�v�ú�� ��7��L&�Óz�M�N*�H�

���� [���7�z�7�s��0�����sG��sHºN�+��a�;�4� ����ë¡��)�7�%F���� �R>����¹�Ì �Ì �H�Ú �Á������p��f��E�Æ�sG�����sH ���[ M)���ß�z �Á��3���Ú �7�%F����������0

ºyF�Ï���a�O�O�Pï�@ �;�6>�4�F�-�(80%)º5Ü�M �K�&�H�Q�8��

�Æ��¸�7��¡ �H���P�sr�N�M���a�Æ��s�de�;�4� ����@��7�û³�¡�H�%ù� ���������������������7�5 �OºO� :�û³���ü � � �7�@��ºú� � � Æ�7������������������-���

� ������v�H� ©���O�Á�ºú�"�Ê�����Á� �ú�z��]�� �I����v�û³�M���j�O�@��ߺN�M �;�v�H�L�Æ��s�de�Ô �7�R$H�Ù¤�~��R�Æ��s�de�H�R$ �@���7����

����Æ�%F�[��[�� �û³�¡�D � ³N��K�û �Æ��� �P��G�8����� �º0��K�¸� ��ß�(S>�7���8�ºO�ߺ�O�%F�P�sÐ���ú�¬©�Ï�M�ú�¬©�@¡����0�5q�ã�¹�v��� ��O�������4�û³�¡

�O�]�� �I����;ºN�M �;�¹�Q��Ô �7�R$�O�@��Í�X�Ï�Æ� 4

�[ K�@A�H�hF� �¼s��� �I� ¼�P������������������-���;�4�� ��ºM����ß�Á�¡�����û³�¡���v����N�q�L��¼s��� ��� ¼�����ú�Á�¡�����û³�¡� �u�v�ºX �Ï��ß�����[���7�@�����7�%F�E��G�¡�D�B�

Ê�¡�H���� ��ºú��� �Á �¡�H�%ù� ��ºo� ©���O�s�����%>�À��e�¹�îÀ �ú�����Á�¡�����"v�H�û³�¡�[������*+ �h �@��¹�Y�O�s�ó� �ß�s¿Ì���Hºú���

���v�û³�¡�������7�Pq�r��H�Á�¡�j�N�M �;�ß� ��<t�Í�N�M �Ï�;�ß� ����¡�7�Á�¡�N�M �;�d� �À��ß�û³�¡ ���0�5q�ã �¹�v� ��ºú�z��¦ó� �7��������������������j��I���

�R�P�sÐ������¹�ú��O� ��ºN�M �Ï�ß�s��� &Ù¤ �~� *��������������H�P)�7���������v� ������H�ºM����;�de�Q��P��=����v�ú��l��ºO� :�O���

X�T�4�E��G��û³�¡H�]�� �I��v�������a�¡�]�0�7�@��ºN�M �;�v�H�L�&�ü �7�û³�O��a� ©�� *�ú��&��0�R>����¹�ºN�M �Ï�;�Q� *ºú�z��¦ �v�s�µ�v�û³�[�

������� �����

72

���M��¹�P��=���¼7� ������;�s�E� �4� ��0�+�*+ �P�0�F�-�j�0���7ººº-��� ¼ �'�-���H�R�.�O�ü�P������������������&ß�p *�ß�3���PK�fy�U�4�-U�-�&[5����V�s *�ºM�����

F�-�3���Pq�*+ �H�����0�5q�ã���¹�v�V�O�����������������n�Ü�©E�;�M�N�H�50q�N�+�Ï�û �H�n���M��º0�x��H�F�-�[ K�*+ �7����������EW�-U�7�p �[ K�*+�H��

9r��y�U�O�4�E�F�-�H�R�.�O�ü� Ö �7�V�Ñù�4�����º0�¬Ü�©E�;�s�E� �H� �Ý&�H�9>Û�jºÝ�¬Ü�+�&*

(a ������Ý�¬Ü�+�Þ��ß�-���}���N�Mm�@ab�¹�H�%ù�¬q�¬F��³�7�p �H�R�.�O���ºÝ�¬Ü�M �K�&�H�Q�8��M�l��'�Ý�¬Ü�+�f��Æ�S0���9>Û�M�N�4� ��rH���F��

�7� ��D�3��5��[5��]N�M���V�s�9r�� j3�Æ�c �7� ������� �K�f�ß�EW�©�7�p ���À�����ß�EW�7�p �P�n�0�¦�4�� �l��¹���M����¹�P������������������-���H���>�

º0;�M�N�v�H� ��ºÝ�¬Ü�+�Ï����

v���-�y�U�4�EW�-U�7�p �D�q�+�û�Æ�p �P�b¦�{B�F�3���P����¦�q�¦�4�F��r�Ý��n�Ý�¬Ü�+�Þ��7�K�r��H�F�-���-�y�U�4�EW�-U�7�p �H�R�.� ��D�q�N�+�Ï�û

H�M�l����7�KE�;�4�9>Û�M�N��7�b¦ �{BºÝ�¬Ü�+�&�H�soW

�O������������������-���F�����E�Æ� 4�O�����]fý�7���@FG�Y�����5q�Ï� j3�-©[��¹�4�����H�R�.� ��D�pq�0��K���

• �ß� �7�n�� ��$ �O�54��³�ß��� ��f�Y¼]�ï ¼ú5Ü�¥

• �ß� �7�n�� ��$�O�s�|ß�ß�R� �[� �] �� �)F� ��f¼�) ¼ú5Ü�¥

• �� ����v�H�L� ��ºyq�]�� ����v������������������-���O�n�� �ß��� ��f�;�4�s��7�������������������-���v�X���7�É�����@ �¦�4�T���;���ß�s¿Ì�B��v�Ë�H�� ��

ú0�v

º0�F�-�4���À����¹�îÀ �5Ü�©E���7�9>Û�M�N ���v�H�-�y�U�7�EW�-U�7�p

������� �����

73

��>��>��>��>6 � � � �������������������������RC���RC���RC���RC��� � Ö �7�`��)��Á��P��=����ß�@­����4� ���Mm�����7�ã�nß�©��ª��4�PK�tñ��n �[������0�Q�

H���� ��º0������h�U���������PK�L���ß�ñ�f�j�0�O�-)�����M��Æ�@��P� ��º0�� �v�]������ �����0�@n��Æ�s¿Ì�4� ��¹�º0�M �K����P� ����4�T���C��B������0�6>���4�T�o�Î�@A�C��B��P

��j�º0�5Ü�� �5K��X��H�@��[��o������j�Æ�@��P� ��º0�5K���F�Æ�@������0�5K�Y�5O�4�@��[��P� ��C�6>�P� ����j�ºÝ�� �Rx�v��$�O�������Ý��K���Å�Q��[��H���7�PK� �Æ�@���o�Î�)©�Æ�@�

ºo�pK�� ��!�4� ��Y�Æ�s� �¡�@��º0�r��E����O� ��H� ��+����j�M�ù�

(a �¹�H�ZU�7�s¿Ì���sð�H�-+�f�v��ºØN��q�Q�tñ�ß���7������0�5q��é�-����Á��P��=����º0�N�+�lb�Æ� 4 �O�[�\���À��-���¹�/0�Á�+�4���������¹�D�ØN�.�

B�²���7�R©+�H�@��o�¬��-)��C��j�H�ö �X�³��q�-)��@FG���º0�N�+��ª��«°�]��º+���� §6�B�ß�C��P��=����D��é�¨0 �v�Ë�H���7�® �K����C��ÊN������¹�ú��O� �

��7� ������N�+��= �Æ�u¤��O��=����ß�s^U�7�s¿Ì���ºpÜ�q�K��C����ºJ �A �C��ºN�M �K����ß��� ����7�Pq�tñ�R©+�ºX�v�R©+�d� �¦ �4�T�ú�7�ka

�H�ÒV��O�,¼�� ¼������' �j�U�O� ��ºq�N�M �K�� �v�PK� �Æ�n�o���ß���B��v���q�N�+¼�� ¼º0�5Ü�¥ �©���PK����Ó

�© �7�������º0�Ñ �K����E����¹�ß���J �A �H����O������0�] �K�WX��O�R>� ��P��=���C��7�������D�[ú� �4�V�º0��5�7�������[��îÀ�Ñ�K�Q�������ß��º0�E�WX��O�R��=����

0� ����4� لهدب ذا أور هغي آنبقر ا ائتقاءنون لجرلا ي ينقال الذ اتنيا بناتآي همليلى عتإذا تا . وقل م

بعفسي؛ إن أتلقاء نت نم لهدي أن أبكون ليى إليوحا يإلا م . ذابي عبر تيصإن ع افي أخإن ۔يوم عظيم

��o����z��Q��D�O�î�v�Y�j�DÌ�[��D�o�yÜ����RMF�<Ã�<Ã�]�æ�Q���¼������ß�¬P�O� �

������� �����

74

ºÌ�K�_���ß�H�l��M�£©�@FG ¼µ��� `��`�%F¼�K�-ñ���ò��ß�v�<°�Q��H� ��H���Q�4�¹�����ë�À��;�D�s�K�����O����Á��H�F��º0�yÜ�a� �����j�sq��4�I� 4�ï��l����D�H�ºsÌ

º0��H�4���~�7�@ �cbq& ¼���10:15 *

Á��P��=����sa�v�<°�Q��%F�����0�1æ��<t�O����ï��{U�7�%F���0�M� �ß������������������º� �K�Q� ñ ��ß�H� ����H� ����4�¹��Ó¼� ��H���Q¼ ما يكون لي أن أبدله من تلقاء نفسي¼�� ����

<°�Q��HsÌ�K�-ñ ���ò ��ß�v� ¼ �ß�@ab�© �7����O������sq�!�K�Æ���H�KU�4�n�0��q�@A�R>�[�ºÑ�K�Q����ñ������ß����7� ��7�l��<t���R>�¹�Ò°�l��0�Ù�K�]�Ü���Ô��E��=����<t���\�

�[����0�H��ª��ä��6>���7���ß���Á�&� �K����M*ºQ�*+��ª��¹�ß�����©����7� ��º

0� ����4��=����Ò°�l�¼ ابتالك أم هدنعو ،ثبتياء وشا يم و اللهحمي ¼�Ó¼�� �v�H�C��Á���=�������0�5Ü�3�0N� � �7�l������0�¯��6>�0N������*�0� ¼�¹���0�°3�¹�4�`�8����H�%ù� �

�P��=����H�n�o�� �K�])��@ab��ß�H�%ù� ��v�R)Ü��O��=��������-�����0�¤ �O�R>� ��hFº+�Q�-)�����ß���� ��7� �����H� ¼0�5Ü�3�0N�j�[� ¼�¯��6>�0N�ß���n��=������0�N�M� �¹�H

0�¹�¤ �O�R>� ��H����O����º0�� �K����0N�������0� ۔لم أن الله على كل شيء قدير ألم تع . ما ننسخ من آية أو ننسها نأت بخير منها أو مثلها

�� �K����ß�hF�©�Y�F��� �Ñ�v��M�Æ�ñ�f������bÜ�Q�0�+�ºo�pF�3 �hF�E�M��M�n�v� ��Y�D0�� b�º&[<�2: 106 *

��4���©�7�@FG���0�] �� �R>�¹�P��=����7� ��M��K��3�ß���©Ù�q�v�E���@FG�<t�� ����º0�0��=�]�>�

۔ إنما أنت مفتر : قالوا : وإذا بدلنا آية مكان آية، والله أعلم بما ينزل

E��������o�pK�-)��]ó� �U�O�hF�À��Y���¹�@FG� �0���o���DÌ�¹D��K�-)��+�[����0��Ü�n��q�pN�º&�è�16:101*

�º0�Ù�q�v�E�-���V���4�V�º0�Ñù�4�V�O������������������-���Ò°�l������H�%ù�© �F��Ü�V��ß�����������������=����H� ��%F�D�0N��K�]�Ü��������ß�H�%ù� ���=��������sq�þ���]

�H�]�I�O�E���7�c�ß�V�������v� ��P�V� ����Ý�¬Ü�q�L���Æ�s¿Ì���}�sa�j����]�Ü�V

������� �����

75

�º0�M �K���������KU�4�R>�l�º0�H����O�������������

¨���H���>�7�V�+�º0�d�C�@FG�îÀ�0�yÜ�r�H�@FG� �D�¤ �O�PK����v�@FG�ß�@FG�0�¤ ��ß�M���/

��� æ��O�C��7������������������-�����+�Ô��P�H���\��º0�O�)©�P����Æ�s¿Ì�1�O�R>� ��¹�×��E�ö �7���7�������[��0�5K�]�I�O� ��j�ºÝ�¬Ü�+�-��v�Ý�O���7����ß�-���V���0�¤

�º0�5KM��D�����7�V�O��������������������������O����¬������+�)©�P��=������$ �Q�R>��ß��ºq

�îï���sq�!�K�@A�H���\�©�4�x��ß��� ��0�Q�¶��v�V�-���l��<t���4� ��© �`¢�7�ñ�º0�Ù�q�v��ß�[���7�V�O�� ������������������-���Ò°�l����=����îÀ �Ñ�q�Q�`¢�7� ��ñ

�ºMm �Q�4�Ò°�O�������������������ß���©�P��Í�Æ�s�%�Á��P� ��D�4�%F�����0�+�)©�ß�u¤��O�%F���7��4�I�À��º0��4�I�O�%F�x�� ¡� º0�M � ��G�]��S�C���[����Q���¹�<­��v���7�%F

���������������-���V���º�K�4º �K����ß�ñ�©�v�H� ���ß���0�Q�E���×��D�0�)©�1æ��

¨�� �PK����ß� ��'�Z�q�M�}�Y�D�V�����ß���0�@Ó��4�R>� ��+e�q�Ï�M�V�������/

��� �[��0�Z�] �K�Ô��ñ�j�' �¬Ü�q�M�D�[��0�Q�Ô��ñ�j���0���£ �¹�ºQ�@Ó���ß�ß�R>� ��/¬Ü�] �K�c��À����0� � �¹�+M��V��c�Æ�n�s¿Ì�@��[���0�  �4���¬Ü�£�v�  �7��8�z �[���

¼/¤�q����¹�J� ¼�û���\ �¬Ü�M �� �Ï����ó� �U�O� ����}���5q�Q����}�h�� �����ß������-���V��������O����Ò°�l��ºN�+��a�V�ß�Y �Æ�U�O� ��º�q�H�R�.�O�f��O���7� Ô�

�����f�7�sa� �����������0�Ñù�4��&ºÝ�¬Ü�+���]�Ü�ß��������7�Pq�����*

¨���V�+��ß���© �7�@FG�7�7���©Y�U����Ü�O/0�Ñ�

��� ���������������-���D��¬Ü�+����v�@FG�ß�V�F���V�����À��O����]�Ü�¤�� �K�L���¹�j�¤�q�Ñ �q����E�v�`¢�7� ��ñ�f�îÀ�¬Ü�q�]�}�Å�Æ�sa­����}�sa�0����v�]ó� �V�Ä��

º0

¨�� /0�+�¤ �O� ���M��j�P�%F

������� �����

76

��j �¸���H���� ��P�H���\������-�����+�@A�H���>�7�c�M�q�de�[��[���C��7��=����Æ��P��=����F��º� �z�Q�ð �R>��ß����7���7��=�����������������ß�0�M ����[������0�Ù�K����v�

�D&Ò°�l��ð> *�������-���������������V�O&���7���Æ�PÜ�F *º0�Ñ�K����ß�V�]ó� ��

�%ù� ������M �K����v��P�@FG�& �����O�lb�V�À��P������������������-�����q� � �þ �¹�F���ß�v������������������-���H���Ý�¬Ü�q� � ���þ�D�e�r�Q�� �V�����

• �P������������������ñ����+����v�hF� ��P��=������X �ù��� ���G�ûÜ��ß�R���O�¼ �Ó¼�-å¼ وأحل الله البيع وحرم الربا �ß�R���P���º�ä�ß� ������0�+¼& �v�ö �w �Æ� 4� ����

ºJ �q����v�hF� ��C��7�%F�p*

• �P������������������-����ß�s��4��M ���G����v�hF� ��P��=����ß�'�� ������+�'�¼ ةانيالزداحوا كل ودلاني فاجالزوةلدائة جا ممهنم ¼�Ó¼º����|ß���ß�À��f�v�H�>�)�������)¼

• ºM �K����P�2��hF�ß�V�O�(�Æ�s�)3

• �O�@FG�V�¹�îÀ �¤�¬Ü�] ��$�O�]�ï���H�R�.�O�PK�]�ï�O���v��� ��������¸��m�5�hF¼ ارقاالسمهيدوا أيارقة فاقطعالسو ¼�Ó¼º� �(4��³�7�sa� �R� � �� u��ï ¼�½����v

�º¤�¬Ü�]�ï�H�ë+�f��v�¸��m�5�M�¬Ü�O�v�¸��m��[ M)�M�q���[��]�ï���0�¹�ú��O� ��EyÍ�º0�

����-���v�Û°� �ß����f�]�u�v����������������z�¹��J�Ï� Ö �7�@FG�fg���[��F����Ù�Ü�+� �0���¼ºÝ�q�M��Q�×��P�%F¼ Ý�¬Ü�V� � � �ß�PK� ��ß����Æ�s� 4 �� �@��v�Ò°� � ��F����¹�D�À�

���7�@FG�����7����q�¯��g�3�v�������´�4� ��#F��sq�µ�{�v��&¬Ü�M �K� ��v��D *�& �M�sq�[ M)�{�v�����7�hF�F������7� �&¬Ü�M �K�v����� *º¬Ü�M� �x��4�ka��7 �H�@��#F�

���������-���7� ���������O����V�O��������v� �¬���H�g�3�O� ��¥�P�Y�{�j�����<v�7�º0�Ù�Ü�+�-©[��Y�U�7�n�0�@A�L���[�����O�����[��� �ß�s¼\�� �H����l��º0��@abö �����H�

��¸�7������������������-����%FI�O���7�]�&W��O*�WX��O�ö ������7�H���>�Ý�O�%F�ß�º0�N�M �K�@A

������� �����

77

�������H���>�7�T���������B����C����v����������vo

� �����À��w�v�PK�Ô��ß�s�)� �ù� �P��=��������¬q���¹�ß�`�8����P�Y�c�æ���������O�Ô��)0�5�� �����=���

Mلمزا المهيلا۔ أيل إلا قلاللي يلا۔ قمقل هنم قصان أو فهيلا۔ نصترآن تل القرترو هليع زد ۔أو

3���.|���� N��� `�r �H�)��� �]|:�ß�R�������«�K�[ M)�{�v� ��M���{�v� ��M�R���d F��Ø��he�K�i�i���ß�@FG�º&�rj�73:1-4*

ºM �K����v�Ò°� ��H�R���l��P��=����ß��� � و فهنصل وثلثي اللي نى منأد قومت كأن لمعي كبإن ر رقدي اللهو ،كعم ينالذ نفة مطائو ،ثلثه

ارهالنل وكون . اللييأن س ملآن، عالقر نم رسيا تءوا مفاقر ،كمليع ابفت وهصحت أن لن ملع ض يي الأرون فربضون يرآخى وضرم كمنبيل مي سلون فقاتون يرآخو ،ل اللهفض نون مغتب

۔الله فاقرءوا ما تيسر منه، وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة

ð�����R���d F�ð��R����6� � �ð�%F���0��Ü����4�%F�%F�����o�p�� �H�)��R����6��sk��7��¹�É�4�Rb���%F���0�ã�v��º0�¯���n�4�@ �����R���E��=����º0�5K�E�×��[�F�À����v�H�0�ã�v��º�K�V�K�R�Û��8�ée�v���F���@FG�w����º����>� �Æ�%F�P� ���� �����K�Q

¿Ì�%F���£ �4����{�����j�sq��u�{�H�s&x)��Ó *�H��)���7�PK�GÛpK�|� �Dü�j�sq�� ��ß)������K�lb�)�� ��K�V�ée� ��Ü�Le���F>�@FG�w�/�ºj�sq�pK���H�[���O����{� ����º

&�rj�73:20*

���P��=�����¹�M��¹�&�����A�� �H�)��ß�z�Æ�����{�v� ��M�4�7�R���%F���M ���¼��6 �� �ð �%F�0�5K�E�×��[�F�À����v�H�sk��7�%F�����o�p�� �H�)��R����6�ð �����R���d F�ð ��R��¼ � ��º

���¹�H� ��H� ��� �7���] ���l�¬q¼�£ �4����{ �����j �sq��u�{ �H�s¿Ì�%F���0�ã�v��&x)��Ó *�H��)���7�PK�GÛ|� �Dü�@FG�w�/ �ºj�sq�pK���H�[���O����{ �����j�sq�pK�

�Ü�Le���F>�K�V�ée��º ¼=����v�Ò°� ��H���@FG�P��¼�K�V�ée���Ü�Le ���F>�@FG�w�/� ¼�Æ�����v� ��M�R���4 �v�����7�ºM ������ß�«�7

������� �����

78

� ���� ��7��=���¼�K�V�ée���Ü�Le���F>�@FG�w�/� ¼ �� �H��-���� �q�o ���¹�D�À�� )©�¹���ó� �ºM �K����ß�Ô��3�����v� ��P�n�0�Ô��-���©���j�0������À�� �R�õ�¹���X�Ù�q�¹

����&�� *0�¹���©���PK����ß��� ��ºM �K����ß�����P� ����\�0�!�q����Ò°�l��v��� نما وودمحا مقامم كبر ثكعبى أن يسع لة لكافن به دجهل فت۔ اللي

�¹��he�m�ß�R���7�%F��0���-X���5��4�%F���ß�%F� �þ�Æ� ��¸��º&�n�ó��M17:79*

���H��� �¼�¹��he �m�ß�R��7�%F���-X�0��� ¼�H�-���¹��7���ée�@FG���F>�)��O�m���X��À��H�%ù� ��Y ���0�Z�q�]��S�R>�¹����º0�Ô��JI�À��[���ï����-�����7�PK��ª��´��

����������-���º�K�1j��<°�O�V�O��������������<t���0�yq�ã�R>�¹���v�V�O�����������=����Y�H�%ù� ��º0�è�q�������[�����)©�Æ�Y���)� �j���v� ��ºo�Z�O�Ô��Æ�Y�E��)��ù�

� ���� ��7¼�¹��he �m�0���-X����7�%F ¼o�pK�-©[��v�{ �j�M�«��6 �M�4�7�R���P��� ��º�º0�M �K����ß���7��q�����F>

(a ��Ô��v��H�������Æ�sa��c�' �N�M ���G�Ô��Æ������������������-���ß�)��O�m���ß���� ����7� ������N�M ���GºN�ù����G��v�Ý �O�� �v��7�K��

�ß�)��O�m�Y���0�Q� f�Á�¹�4��� ��� �� Ö �7�u³��Q��7�ß�PK�Q�w ���j�ºo�pK� �K� �¹�[ M)�À Z���æ�[�&��� *�º0� �[J7�À�&Ô���)��ù� �<t�v�� +�����m �����o�

º0�5q�ã�Ê��*

����ß������������í���o�P�sÐ����o�pK�h����v�³���Á��[������v�F���á�O��ý�Á��F �Ï�����ú�0����Ï���Y���)��F�O�n��MF�ya �GjÆ�À��v�H�p�8��sa�º0�³��z�+�[����ú�0����^�¹�

ºq�PK�-���H���>�7�_������N�F�ÚG�7����[����} ��M��P������������������¼�Ô��Æ�0��)��ù��H�R�����@ �Z�Oºo ¼

��©O¼/0�������{�[���7� ��+ ¼ ��M�¼QºQ�bä��ß�D�qN��K��X��v��u�Q��0�F��s³�º ¼

��q�«�[��D�M��KU�4�s�)���7�@���[�P��������������������7� ��¼/0�{�������[���7� ��+ ¼ ��M��P�%F¼ºÌ�K�[ M)�v��u�Q��0���7� ��¬���Q ¼

��X�³��z�����N�/�����[�¼ºå�E�Ï�����Ý�s�K��X��H� ��D�Ï�H ¼��M��P������������������-���¼�F�

������� �����

79

ºN�q��£4�D�0�³��z�q�¹& ¼�­�����]�ß* �����������������0�h����v���������ÛÃ���[ O�� �M��P��¼��)��ù��Æ�s�%�Á��P��=���

�[����0�[Æ��4��=����D���E�Ï�����0�5K�ÄX�D�Ï�{�v�H�@����0�5K�� ��v�Ò°� ��Q����j�ºo�O�Ô�º� ���m� �H�Å�v�& ¼0���ú����� £� �O����­*

�� �O����

��4�.e�Ï�)��ç>�7��~ 0�5�� �����=���c�æ����

هو أذى فاعتزلوا النساء في المحيض ولا تقربوهن حتى يطهرن، : قل ؟ ويسألونك عن المحيض ۔ إن الله يحب التوابني، ويحب المتطهرين . مركم اللهفإذا تطهرن فأتوهن من حيث أ

�ø�v�%F�¹�ë+�O��`�%F��o�r}�H���>�7¼�7�@������q�����v�Þ��H� ���0�ë+�O�hU��[�&�º�Ü�q�Ï�<Ã�c�� [����}���£Ü�Ï�}�h�� ��ÚG�@��D��Ü�q�c�� [�������� )��v�Ò°� ��v

�K�lb�R�º0�M ���l�P������\� ¼º�K��ª��¤s� �����o��)>�v�]��j�0�5K�7�ß�s¿Ì�@���� &��<�2:222*

�U�7�¡�H�R�.�O�X�����2��Æ�3���.e�)��P��=����ûÜ��K�� ��)� �� �7� ��º0�O�)©�R�+�Y�º¬Ü�³���� �v�@��}�Pq�c� �7�Þ����0�+�@A�H���>�7�ë+ �7�ø�P��=����ºQ�q�c� �[���

�� �Æ�te�7�ø�[����o�� �K����R>�¹�Y�v� ��º0�ûÜ��F� � �7�@��D��Ü�sq�c� �7�K�¡�v��c�îÀ�º0�E�5q��Ù �H�-+�f��� �D�H�s�d �Æ��s�îÀ �¤ �sq�Ï�c� �[��v�PK�¡ �@��� �7�ø�ë+��=���

�H�V�O���������������-���Á���������Q��P�&Y�U�7�¡ *�4�Pq�c����7�ø ��Æ�Pq��M º0

�ë+��c�[����o�pK�h����v�u��������c�+�� [������v�³���Á��[������v�ìb���É��Ê��F�º�q��N� �v�ø�ë+�%F���N����7�����������������H��ä����ó� �[����M ���Q��P���

+º�K�Ï�<�s�4����û�}�Pq�c��[����7� ��¬����K���}�[:�7�ò �Ò°�O�sv& ��0������]�ßF*

�º3�K�*+�R�+�Y�U�7�¡ �M�2��j�0�+�)©�Æ��� ��ß�)� �P��=������o�� �K����¹�Y �v� �@De�÷+�©�}�sR�����0� �y�í�À��D�ø�ºÑ�q�Q�c� �7�K�¡� M�2��H�ø �ë+� [��D�0�¦�4�

������� �����

80

�ç>�7� ��[����0�Q����ª���ß�Æ� ��4�@De&|}�)�Æ�P *q��Ý�[~º �l��v�ú��)��Q��H�M��7�ø�@������0�N�M �K�ñ�v�Ô��7�[��Æ�te�7�ø���Q�]��S�¹���7º�K�� ��w �O�s�)���q�]|}

�WX�� ��H���>�7�@De�÷+Æ� 4�O�Y������x�yU�ß�ºo�� �K� «���öÜ�O��=����]�z�¹�Æ� �}�� �v�ú��l��ºQ��{��ß�4� ��H�n�0��F�v�[���v���¬F�Ï�K�(Ì�à �O� ������0����x�Æ��s�yU

º0�Z�] �K�<ù�)�

�P���������������� ���0�c�H�`�8��R>�¹��O��)���Q��ö��M �Q�D���4�PK�w�)��ß�Þ��÷+�@��Y �v�ú��l��º0�M ���4�PK�w�`�8��Y �v����+�@A�P�H���\ �ºo�pK�x��H�����sa� �7�M

PK�7�@������1��ºo�pK����v�

�O�@ �À��H�)����7� ��r�0�Ù�K��5�H��)���7�@����0���0���¹�x��À��H�)�������)����K��5º0����[�N�����o�pÜ�Î�� ��H�!�À��<t�v�H�s|�[�>�D��)����o�pq���7�Ô�� ��!�

ºÙ�q�Q��e�v�)����@ �À��q� ��h¤�O�)��j���7���B��'

��4�.e�Ï�)��ç>�7�m 0� ����4��=����

بقرسلوا لا تتغى تتبيل حابري سا إلا عبنلا جقولون، وا توا ملمعى تتى حكارس متأنلاة و۔وا الص

�7�)����H�ë+�O�X�Ò°�l������º}�<�[��q���j�0���}�sa�£Ü�Û�ÚG�7�)��H�ë+�O�mÜ�Ï�ÚG�ºÌ�K�Ï�¡���}���£&0�Q���7��� ����¹ *�j&� �v�þ *q�©���P� �����º&�9M�

4:43*

�q�-)����v�Ûä �O���ø�hF�¹���0�¹�²� �4�`�8���& o� ����v��[�����º* ���¹�P�� �@FGm������ß���0�M j�[����}�sa�Ke�Ï�)� �H�ë+ �O�{��º¬Ü�q�Üb�7�<�v��0�³��z��ß���B�

���0�Q�<­���ß�H�R>� ��4�`�8��ºq�H�X�ë+ �j�0�N�4���v�)����ß��� ����7�~���v�)�Ke �Ï�)��H�X�ë+�� ��ߺØN��K���7�PK�¡�×��v�º

����¬Ü�V�@�����4�P)�7���v�Ûä�O���ø�F��ß�~���v�)��H�ë+�O�m���ø�����h�� ��©���PK�Ï� �Æ� ��º0�5Ü�K��ª��W��JI���¹�D�0�è�q��ä&��H�ë+ �O�m�Ó©���Ke �) *�� R³j��v�

������� �����

81

¹�D�À��º0�5q��Ý�[~0�de�)� �H�ë+�O�m�[����º0�����ø�P� ����¹��ó� �����

�)� �îï�����S��-�&0�Q�R)Ü��H�)��O�T�v�s34�B� *�0���4�~��Q�)��O��� ��v�ú�� ��j�0&ç>�7�m *�� �j�º¯��Q�à �O�~������S��-��7� ��¹�D �Ù �K�Q�� ��)� � Ö �7���7��=���

� ��D�q��ü��v������º0�Q�E�ûÜ��Æ�w��±� ��O�)�º0�)©

���x�yU�ºØN��K�x��H�����x�yU�����3���PK�n���v���7��=����D�à�O�q���n�0��)��Æ�3���PK�n�v�ú��l��º0�N�H�ë+�O�m � �©���PK�n�'�Q�m �  ��ß�4�� ����7� ��H�O

��K�9w�' �0�)©K�5O �@Ü�P� ��îÀ�Q�)©�±� ��O�)��w�Æ���x�yU�Q�����O��=����v��u�Q��ºO

`ñ�O�� ��������������-���Á��P��=����Ò°�l��� Ô��û�H�)� �ß�&��� *�7��� ��ºM ���4�PK����<°�O

�����© �w�v�Pq���öÜ���� �7� ��º� �Ï�R)Ü��O�PK�������4�PK���<°�O� Ô��û �P��=���ý��û �����M �K���&� *�4�PK����<°�O�7�PF�7��� ��[����0�Q�ûÜ�¹���7�� �© ����ºM ��

°�O� Ô��û�����0�ûÜ�¹�E�Ï�����0��5K�� ��)��7�K���<�[��O�D�����©�� ��)��7�K����<°�Kº

�PK����<°�O� Ô��û�ß�����������������Á��P��=������ºú � � �Æ�h��Á��Á��C��e�¹��ß��� ��� ���7� ��ºX� � �Ê �D�M ���4�P� �°�O����û���0�Ê �<t� � ����D�M �K����K���<

�º¬Ü�O�� ��)��7���o�� �z�¹�Y�¬q�pK�-©[��v�V������Q�ûÜ�����K����öÜ�����©�H�)��Ô�q�[¿�4�ü�7�p ���7� ��¬���M��&�K����q���<°�n���0�R)Ü��O� ��¬q�pK�� ��)����H�K

)��7º¬Ü�O�� ��

�M �K�� � �K�  �Æ���© ���0�¹�Á� 4���ºM �� ���G����P��=������0�Ñù�4��� ��f�Ò°�l�� � �E�� �K�c��v�����D�M �K����v��P��=����������X� � �ð>�H�h��Á���K� �Æ��� ��º¬Ü�  �Æ��������� �|}�  �Æ������[����0�)©�Æ� ��D�¬Ü�q�[ÝF�v�Pq����7���©�����j�º0

���j�º� �K�1�øº0��5K� �Æ������l��_�C �[��³��¥�C�v�R>� �0� ����4��=����� لسماء، فلنولينك قبلة ترضاها، فول وجهك شطر المسجد الحرام، قد نرى تقلب وجهك في ا

هطرش كموهجلوا وفو ما كنتث ميح۔و

������� �����

82

o�� �1�<°�O���l��l�Y�Ì�ºo�0��ø �Y�����>��>�<°�O�@ F�4������h�¹�pK�7�0�����º�K�� ��)��7�K���<°�O�l���q�0�����sR�����Ì�1�<°�O��ý��þ�ß����Á��ºq&�[<�2:144*

/0�N�+�@A�s¥���4� ñ�O�����0�Ù�z�¹��ß . لله المشرق والمغرب : قل ؟ م عن قبلتهم التي كانوا عليها ما ولاه : سيقول السفهاء من الناس

۔يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم

j�����S�DÌ�@� �¼ �/J�&�v� ��À¹��ú�3e�)��7�K���<°�O���n�¹�����q�+�Q� ¼�%F`�v�@�¼ �º0�� �� �h�U�<°�O�J���K��0��N���[��º0���7�E����D������xT ¼& ��<�

2:142* o�pK�h����v�9������������[������v��� �����Ê��F ��À����ú�0��K�� ��)��O���H�� �DÌ�Y

��P©����q�«�����MF�©�¼�K�tñ�ß���%F���0�N�M ���ß�%F�����0��q�-)��ï��Æ�������������ß�R��º0�V�K�×��P�%F�D�� ¼���h�� ����7�s¿Ì&-¹ *�P�sÐ��D�ú�<°�O&��7�â���¹ *��

�Y�K�1&�� *�O�ºV�K�öÜ&�­��]�ß* ��o�pK�h����v�§���¨�[������v�¨��� ��F ��O� Ô��û�!����P��������������-��

�ºN�M �K�tñ�ß���w�[�� �v����� ���7� ��ºO�� ��)��7�K����<°&ú������­��]�ß0���F��*

�¿�)� �H�ë+�O����H���>�7�.e� �0���H�hF� ��O���@FG¼ اانكبر الا أوفرج مفتفإن خ ¼�Ó¼������M�q�-é�[��H�ë+�O��¿&¼e�)�*º ¼H�R�.�����©����7�ë+�O�<���0�5q�ã�¹�v� ��

�Æ��aÜ���7�����Ô�º+�Q�KU�4�PK���<°�O���sa �P��=����ºQ�ûÜ��K�� ��)��P�9������������M��P�%F��0�O�h����v������������������-���p�v�)� �O�ë+�O��¿��

�q�J��ë+�O��¿�F��ºq�Ï�M�q�<°�O����� [�� �K� � ��)��0�q�����s� ����M�-é�DÌ�0�D�¬Ü&F��]�ß*

�º��E��K�K������Ù�X�öÜ� �����4�%F��������� ��Æ�����Q���)����P������������������-���� ����Ü�ß����º0�+�h����P���������¶·�� �����F���������Ê��Ô����P������������������

�ºo�O�� ��E�7�K����<°�O���K�q��r�Æ��)�)�

Ê����Ü�[������v���ó�[���v���Ê���@��[���v�üU�~������ÀÏ�~����o�pK�h����v����������� �¼�����������������ºO�� ��)��7�K���öÜ�O�xT�E�Æ�ú���Á��@��� �7�����M�[�O�P�&�õ�����õ~�ñ�*

������� �����

83

(a �q�����t����� ��4���0�Z�q��é���s �À��H�JÙ��� �Æ�123� ��O�� ��£�)��H�)R����aÜ�`�8����/¤�¬Ü]����O��f�Í�0�Q�R)Ü��O�)��Æ�s�����@����o���¹�¬q�pK� «�Æ�

�º¬Ü�O�� ��)� �E�K����v�@��H�R�.���¨0�-4�ß��+ �7�²�´� ��H���[ j3�7�(����F�s�����@����0�� ���G�ûÜ�ß�R>� ��¬q�pK� «�Æ���ß�s�����@��[�F��ó� �4�`�8��ºo�pÜ�

º¬Ü�O�� ��)���q�����s�U�U�M�K�q��r ���q�������Ù�H

��RM����M����[���7����[ K�@A�O������P������������������-���H�T�o�$ ��º0����� ����)��Ô��E�Æ��aÜ�Á��ç>�7���Æ��)�0�Ñ�Ü�O�� ��)� �Æ�]����ç>�7�����F��

��ú���R)Ü��¹�H�R�.�O�[5��PÜ�(}�ö� �s�¨0 ��ë���v� ��&�Dº¤�q�*+���

��4�è��í� �H� R 0� ����4��=����

يا أيها النبي حرض المؤمنني على القتال، إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مائتين، وإن نوا ألفا مبلغائة يم كمنم كنونيفقهلا ي مقو مهوا بأنكفر ين۔ الذ

���� `�ºÁ ����O�� �ß�s�3�F������j��F�Ùy�Æ���� �[��D�j�sq�3���PK�×���N�v�H�0�F��[��D�j�sq�B����v�H�@��7�*�8��[��îÀ�j�o��]�ü�Æ�sh F����&¡� *�Q�5O �^�j�o�DÌ�B�

z��º&�-J©�8:65*

�K���]�� �$U�O�è��í�¨�ß� ��À����7�PK��¸�4� ����  �P� ����] �K�WX��P��=������7� �¨�H��¸�7� ��D�q�~� � �g�O�p �F����0�M ���¹��������0�] 0��=�]�>� ����º¬Ü�³��í��

الآن خفف الله عنكم، وعلم أن فيكم ضعفا، فإن يكن منكم مائة صابرة يغلبوا مائتين، وإن الص عم اللهو ،الله ن بإذنوا ألفيبلغي ألف كمنم كني۔ابرين

�º0�]��¹�H�0���0�ã�v������M �K�Y�5O ���h�P��������è��sq�3���PK�×�^ F���v�H�0�F��/��7�sÌ���PK�×�D��������ºj�������v���7����Æ������ �[��D�j�sq�B������F������Æ���� �[��D�j�E��

0�º&�-J©�8:66* M��P�sÐ���0�O�h����v�9������� O����P�sÐ������v��� ������P�@�¼ ���q�-)��hF�¹��

���j��F�Ùy�Æ���� �[��D�j�sq�3���PK�×���N�v�H�0�F�º� �K�Dc�]�� �$U�¹�Æ�sa��D����Z�]

������� �����

84

�Æ��¸�7���� ���O�-)��hF�¹�P��=������7� ��º�K�Ï�)�¬��v�� �^ F�N ����h�P��������è�º0�]��¹�H�0���0�ã�v������M �K�Y�5O ��[��D�sq�^ F���F��Æ�� �7���� ���N�q�)©�¹����@�;

��º��Ï�� �v�&���õ��]�ß*

�O� ������� ��0�] ���WX��O�R>� ��E� �P��=�����M�� ����P�9������� O�����Ê������\º0�Q�R��S�O�PK�WX�

(a �H� R�@�;�ß����������K�¶·�P��=����O�@����M ���4�P���h�� ���O�p �����h¤�H���)���2:1� j3�Y�O��v�Ë�H��� �[ j3���0�R>�Ü�ºq�y>Ì�R�Õ�ß�sa����H�R�.� �

�J��H�h¤�O�p �����O�@����o�� �[�Ú�4�PK� R1000000:1Q���e+�4�º5q�

�4��u�O�]`ñ�H�C��p�v�sD� � 0� ����4��=����Æ�¸�����À��

واللاتي يأتني الفاحشة من نسائكم فاستشهدوا عليهن أربعة منكم، فإن شهدوا فأمسكوهن في تى يتح وتيبيلاالبس نله ل اللهعجي أو ،توالم نفاها ۔ وابا، فإن تمفآذوه كمنا مانهيأتي اللذانو

۔ وأصلحا فأعرضوا عنهما، إن الله كان توابا رحيما

Á��Æ�@��sq��u�O�]�4��A� �j�v�H�0�@��Q��D�� �� �E�¿� �����N�F��ºÌ�E�¿�O� �����N�v�H���=����M�¬Ü�F�R3�Q����}�sa�� �K���H�s�Ú�7����|j�j�v�H�0�º� �-E����������ß���7�@�

�{�ß�sa� �@��D���K��A���4�S� �hU�¶D�[��F��&��� ���K�Q������ ����_�C�º� �|}�Q��D���K�Òá��º0�@>� �©���PK�-��¶D�D& �9M�4:15-16*

(a ��@��ß�sD� ����������® �hU��{�ß�sÌ���PK�]�4��� �ºN�+���� §6�B�ß�C����H�%ù� �PK�%�²�H�s�Ú�7ºZ�����a��$�O�s�|ß���� �7� ��ºN�M ���4�

�����M �K����ß��$�O�hU��{ ������ �H����Q��P��=������7� �M�� ةلدائة جا ممهنم داحوا كل ودلاني فاجالزة واني۔الز

�H�sa� �>�)�������)�º����|ß���ß�À��f�v&��?�24:2*

�º0���7�s��)����D��$�O�s�|ß���sa ����q�L���R>�¹�v�V

������� �����

85

�����������-�����o�pK�h����v���������ÛÃ���[ O�[������v���[���v�í��������³Ì�ÊM��P��������¼ ���@��P��=������K�*+ �v�����K�*+ �v�&sD� ��ü *�ºM �-E�������7����D

�0��$�O�·���O�-��À�������|ß�����7�s��4��º0��$ �O�'�������|ß�����7�s��4�� [��] �����&���õ��ú�����0����*

Üb���Ò°�l��[ O�[���v��b���@��[���v����í������v��º0�9�h����d�7� ��v�`�8�� C���ºo�pK�h����v�������������[������v���������ÛÃ��

D� �)F��$�O��|ß�����0�5q�ã �v�V�O������������������-����[��] ������0���7�s��4������H���>�7�s��4�� �$�¹�'����0�¹�ú��O� ��º0����� �º0�¨�v�V���7�s��4�� [� �] �� �)F

���@��¹�4���¼�@��P��=������K�*+ �v�� � ��K�*+ �v��&sD� ��ü *D�ºM �-E�������7����º0��$�O�'�������|ß�����7�s��4�� [� �] ������0��$�O�·���O�-��À�������|ß�����7�s��4� ¼

��$�O�hU��{������ �v� ��D�N�+�]�Ü�����7�s��4ºZ�] �K��

(a ��sa¼�� ¼�º��0�´ �4�Á�4� ��º¹����0�À©�ß������G�p�v�-+�R�.�d�� ������Ï���ºë�P�]H�1�ø�7���>� ��v�W�t�A�@+�����v�V�ß���7���������0�

Q+�ºÙ�Ü�

��������] �Ï��$�O�s�|ß�Q������+�'��ß�#�P�����������������&��©��F� *�PK�� �v�]5�Q��ß��)�[��F����M ���4&X�> *¬Ü�+�'����Q��D���K�<�Õ��4�s��4��[��] �� �)F���0�¤ �O�R>� ��Ù���¹�º

j�îï�º0�Z�] �K�����$�O�'������0�Z�] �K�����$�O��|ß�����7���E��0�5q�N�+�]�Ü�H��F����0�5Ü�ù��6>���7&0��������Ê��� �*º

(a ����0�N�+�� �¹�²�´� ��À��H�JÙ��� �H�%ù� ����P������������������-����)�*�� �¹������$�j�O�'��H�R%�[ K�@A�H�[D�[���Q�¼Ô�©��- � � ¼� ��º��H�þ�7

�Í��q�Q�������ß�4�@FG�v�V�v�ú�� ��ºX� �Æ����ó� �À��7�E�@FG�*�� ��'�º0�+�<­��W�P�s��µ�7�`�8��v�²�

��&��������O��=������0�5q�¨�v�V�O�����������������7� �&�R� ��� u� �)F�<t���¹�îï�� ��0���7 *º0�Q�m� �H���7��$� ���q��u�4�]�4��j�$�×� �p�7�s�@Ì��=���c�æ����

������� �����

86

0�5�� ���� نصذاب فإ : فإذا أحالع نم اتنصحلى الما عم فنص هنليفع ةشبفاح ني۔ن أت

���&¼@�� ¼�Ü�q��m�v�[��] ��j�0�4�4��$ � ��Æ�@��D�sq��u�O�]�4��©���7� �������0�Z�O��a���7�Þ��º&�9M�4:25*

D�4�4��$�D�'��º0����K�&�ß�n�0�Ù�q�H�E�s�|ß�<t�® ���v�@Ü�E���4 �4�n�0���4��º0�Q0�Ù�u�v�E�P���D���©���PÜ�+�'�ºj��Ü����Ï�P�JI�H�R�.�M��º���0�Ù�q���¹�

�Ï���v�s�P���� �[�������u�e �P��P�JI��K�4�4��$� ��º���7���D�º0���&O�'� *�h�� ���$�¤�¬Ü�] �}�e �D�R>�¹�º0�  �Æ�û������ �g�O�s�P��í��4�PÜ�£�@Ü�º¬Ü�Ï�£�@Ü�O� ����}��

���K�4�4�'����o�bÜ�Ò°�¶�º0�Q�E�

M��P������������������-��� �¼�O�s�|ß�v��D�¬Ü�q�¨ �þ�4� ������q��u�O�]�4��]@Ì�]�h �F�º� ��$& ¼0������]�ß*Q�<­���ß�4�sa��H�%ù�7� ��º�K�'��v����M��Q�¹�sa�P�%F����

ºÝ�¬Ü�+�Q�'��H�þ�7�]�4� �ß�s3$

(a ������s3$� j3�H�P)� ��º�� j3�H��� �^$ �H�P)�7������������������-���0�5K�û��O� ©���Q���ß���\����yÜ�O�Q�v�Ò°� ��û��6v��O�s�@Ì�7�å �O�û�� ��º

�þ�s�]�4� �4�s3$�]@Ì�ç>�O�]��¹� ��O�@��ºX� [ M)�Y�O��� �)F�@Ó��4�PÜ�q�'¡�Hº¤�q�d F�Y�O��� �)F��$�O�þ�7�@����M ���¹�P��=����v�ú�¢�ö ���0�5q�ã�¹�v� ��

¾ ��í�]�Hº0�5K��q�E�v�£f �O�R©+�UJ�4�C��7� ������0�

�4�]@Ì�À�¼@�� ¼�7�`�8��8������-©[��7�V�[��¥�{�j�sa �P�Y�º0�Ú�K�-��_��4� ��1���v�º0�¥���0� ����4������������������-�����\�¼F��¬Ü�q�¨�þ�4� ������q��u�O�]�4��]@Ì�]�h�

º� ��$�O�s�|ß�v��D ¼ºM��Q�KU��ß�4�Pq�Ï�M�Pq�[� �] ��7�]@Ì�P�%F�sa

��� ���� ��7��=����Y�H���>�7�s�@Ì�v�ú�� �¼�[����&�¼@�� ¼�Ü�q��m�v������7� ����º0�Z�O��a ���7�Þ��[��] ��j�0�4�4��$� ��Æ�@��D�sq��u�O�]�4��© ¼�� �K����H���>�7

���o¼@�� ¼�´�4�¹���Q� � �Ú� �u�´�¹�v� ��º�F�3�_��[����0¼���� )��v�@��������K�ÒE�[�

������� �����

87

�¦ºq�N�+�Ï�lb�¦���� )��v�@��#F���Ü�] �K� �)F�[����M�¬Ü�q�lb¼

�µ�Y�H�%ù� ����0�Ù�z �¹����ß¼@�� ¼�¹�ºo�0��3� �u��ù�µ�v�R>�4�@����0� � ���j���0�5q�¹�Á¼@�� ¼ä�����7� ���3�K�*+��Ü�q�lb�¤�4��@£� �7�s�ñ��&�v�@��[�����

¬Ü�q��m*q� �)F�Ò°�l��º0�yÜ�q�]r�(�4��@£� �7�sq~�������À��v�P©�_��ºÜ��K�] ���P�� ������PÜ�Î �� �H�Ú����K�lb�R����� )������v�s�°���@­���q�lb�¤�4��@£� �7�sq~��

0� ����4��=����Æ��s�7�-��ºo�yÜ� كمأسب نم كمنصحتل وس لكمة لبعنص اهنلمع۔و

�Q��P�Y&ß� £� �Ó *O��ó� �À��l��5���] �Ü�¥�O�Pm�[�)���7��Dü���h��m�v����ºä�&��©�21:80*

ةنصحى مي قرا إلا فيعمج كملونقات۔لا ي

�ºsq�H�s�d��m�%�¦�¹�7� ��¬����K�Ï�K�r�ð��¸���h�¹&�§�59:14*

�H�RMF�@�¼@�� ¼º0�E��q��m� �u�v���)��ß��Æ����hF�(4:25)�µ ���0�¤ �O�R>� ���F�����1�ø�4�¼@�� ¼ �¹�#F��Q� � �Ú� �u�¨ �M��� ��] �)F��ÒE�v� ��sa�º0�E�_��sa�´�4�µ�e¼@�� ¼

ºo�m� �H�´�7

T�RMF�������� `�4�1�������V�0�5q�v

H�¦�7�'���-��O�Pq�Ï�ûÜ�*�� 0� ����4��=���c�æ����

كتب عليكم إذا حضر أحدكم الموت إن ترك خيرا الوصية للوالدين والأقربني بالمعروف حقا نيقتلى الم۔ع

�0�����0�³��Ü�+�)©�Æ�0���7�s��� �I������ö³���[��D�q�³��|}�ë� ���-�{�[������¬F�R3�ß�©�v�HÆ�s¿Ì���0�¦�¹�º�K�*��v�Û°�<���º&��<�2:180*

حول غير إخراج، فإن والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجا وصية لأزواجهم متاعا إلى اليمكح زيزع اللهو ،وفرعم نم ي أنفسهنف لنا فعي مف كمليع احنفلا ج نجر۔خ

������� �����

88

���ØN�Q���sq�0��|}�sM5�� ������Ü���Rü��DÌ�j�v�H�0Ü�K�*��H�¦�7�s�5�Q��[����� ��}�-��À��º¬Ü�©E�Ï�v�Ú�Q������¬Ü�M �©���@��s�p�v�R�U�Q��D���Ü�ª� �[��F��&

�º0��� ���«�����©���é����¬��Ùy�Æ�e ����º0�Q�]�� �$U�O� ��Æ�0���K���j�Æ�Û°�<��& ��<�2:240*

����º¬��-)��p�7�'���O�]5 �����\�e��s��� ����yG��ö³���C��¹�P��=&�x �7�&������7� ��C��hF�O�9­����11-12�H�¬q�-)�º *�v�RMF�sa� �@��D�À��7�C���ó� �7�&������X�Ù �q�-���¹

�� �����ö³������º0�R)Ü��O�*����7�Rù�Àø�����s��������7�PK� �Æ�C��7�&������ �º0�M �K����ß���7�*��P�C��7�&������X���¹�-����ó� �ºÝ�¬Ü�+� ���Æ�*�

X�)©�¹�Æ�`�8���� ��o�� �-���sa� �¹�îï�H�%ù� ��[����&��7�PK��ª��­F�À� *�������O������������������-���[��D �% �Ï����ß�H�%ù� ��v�������Q��F��º�K�*+ ��,���v��O�V

�öÜ-���Y�O�n�¬Ü�r��,����ß�M��Q��F��º�K�1j��[��D�q�Z���K�-��<°�O��������������������v�� �8�º0�O�)©�Æ�Y �u¤��O�%F�P��=����îÀ���K�-��E�v�<°�O��=�����

��H�%ù� ���sq�Ï�sq�v�H��G�[��[���öf�3���PK��m�ß�Rf���7�s®�����o�z��¬���x®M�� ����-��7�� �¯�P��������������� �¼&3���P� �;�[ K�@A�H�@FG *�Ï�-��*��H�¦�7�'���

ºÝ�¬Ü�+�Ï�f�ß�3���P©�@¡��3��7�3���PK��E��À������¤ �¬Ü�O¼ 7�s¿Ì�@��}�Y�h����¹�v�ÉD ��v��P�sr�0��º0�+�*+� ���[���v�öf�3���PK��m�Rf���7�s®

�ß�s¿Ì�c�v�s¿Ì�c�R>�¹&v���D *�À��v���À��j�0���[ M)�Y�O�RM����@��¹�����0��q�Ñ�ß��&����¥ *��ºo�yq�MÆ�R>� �º0�M� �¬����°�ß� �8��P�Y�

�7���`�8����P ������@A�Í�M��OpK�Q�-��öf�7�Þ�7������0�O�O� ��îÀ ��h����O� ��ç>�7�n�o�ã��R©+�7�s¿Ì���3���PK�h������4������������������}��q�É1

&Ë *�º0º0�+�-��v�ú��O�1���7�s¿Ì�c�����öf�7�Rf���±�ß���� ��P�Y

M�� ����P������������������-�����O�h����v�UÞ�P�sÐ���v�-�©��@°�P�@��¼ �&�H�@FG3���P��;�[ K�@A *���Q�-��*��H�¦�7�'��¬Ü�Oº¤¼& ú����� £� �O����­��]��*

����[ K�Ñ�Y�U�7�öf�c�7�Rf���±�v�����������������[��+����P�Y�²�j�&¼�[ K�@A�H�@FG

������� �����

89

3���P� �; *¬Ü�O�Q�-��*��H�¦�7�'���º¤ � ¼º0�Æ� 4�O �Ë�À��Æ�123� ��[���7� ��º0���1���4�s¿Ì�c��������*����7�Rù�Àø�����ö³������¹�8��c�8��º0�yK����ß��ª��7

���0�¬���¹�O�`��q������4�Pq�^)©�7�*����7�s��� ����yG�7�C��7�&����DÌ�¹����º04�s¿Ì�@��}�sR�ºj��� �;� Ö�*��D���7�@��D�pq�Q��¹�H�s�����[ K�@A�H�@FG�j�0�¦�

º��Q�Ô�����

� £¤&@¢�� **��H�¦�7�ö³�����0�¹�¬���O�[�F�°�À��7�`�8������ö��0�è�q����D��B��s��� ����j�0�Ñ�q�*��H�¦�7&[ K�@A�H�@FG *�s��� ����v�ú�� ��ºpq�Q��¹�H�s�����v

K�A�����©����*����7��Kº0�Q�ûÜ ����[ K�h����O�öf�7�Rf���± � � ���æ�F�¼�7�'���H�¦�*���-�Q¤�¬Ü�O�º¼�GÛ �¤ ��ß�<v �7� ��M�H�¦�7�²�´�7� £¤�Y���X�)©�Æ�Y�D�yq�Ï��ºpK

����-�����À��H�n�0�$ ��������À��O����������������3���Pq�R¦��H�&����O �! �¬���7�s3$�sØ�Þ �Q��P���������������� �º� �O�*��O�PK� �)F�Q��¬q�pu�P� ��ºX�Ï�{ �����

�ß�� �v�H�@��º+�& �H&7�K�])�\��ÃG *�ß��N� ����M �K� �)F�¬q�z��$� �³�ºM �K�M�H�&��� �¹�LÌ�Ê�}�Y�h����º0���Y�U�7��������� ���@�������µ �O���¶¶�O��������ó ¼·¸

�¹�v���� �ã�º0�ù����G��ß�*��Z�O�H�R|��Ôu�P�������������������0�5q�����n$����5�DÌ��������X��� �[���+� �)F�4�s3$�@��P�ºq�Ï�I�����ß�@£� �7�F�����7�T�o�z��E�

�º] �� �R)Ü��O�*�� ��P�����������������v�ú��l������q�¨���¹�v� �&�7�²�´�7� £¤��*ß�s3$�@��D�yq�Ï�ûÜ�*��H�¦�7�����©�[���7�s��� ����F���7��� ��[��îÀ �5Ü�+�Ï� �)F���

ºú�Ï��� �����

��0�5q�ã���¹�v���� ��

• �º0�;��6 �4�-�7���%�[ M)�v�[ M)�O�*�

• �v��¤�¬Ü�O�*��j�[ M)�v�z��6 ¹Ý�¬Ü�M �K�º

• �Q����7�Pq� �)F�E���$�j�º¤�¬Ü�O�Ï�-��*����H�¦�7� ��0�³��K�� ��9

������� �����

90

• º0� � ��K���Y�U�7�])�\��ÃG���0�����v�&�H�sØ�Þ�O�s3$

�B��ºo�v�H�sÌ���P� �;�E���ö�7�&����@ab�[��îÀ�Q� � �*��H�¦�7�ö³������� ������DÌ��ó� �è��À��¹�D�H�¬���]��Í�0�ûÜ�*��H�¦�7�@���sq�Ï�3���P� �;�ö�7�&����@ab�j

º¬Ü�K�*������7�s��� ����B��@­����0� 

Q��ºo�Æ�R¸�µ���j�o��������������� [���7� ��H�@FG�C��H���� ��Æ��3�ef�Y ��H�º0�Ù�Ü�¢�ß�sÌ��� �Æ� 4�O�T�o�O�@A����i �<t�sa�P�H�ºj��K�@A�H��>�7�@FÓ�

º�v�s� �º0�Q�R��S�O�PK�@A�ß�sÌ��� ��� ��o�-4����¹���sq�ð�7�P� �ß�R>�É�������H��ºsq����4� :�O��=��

�4�PK�@A�ß�V�O������������������-������7�@�������M�sq�x�[��[���C��[ K�-)��7��=������������ �Á��¸�j�P��=������X�¹�ã�O� ���0�+���H�sÌ���o�7�ö �����ö �����Q��ß���������

�7���������V�O�%F�º0�u¤��O�E��=����*�� �1æ��O�%F���o�bÜ�Ò°�¶��DÌ�º¬Ü�q�WX�ºyq�Q� ¤�7� ��ð �����0�yq�E� Ö

�� ����j���7�`�8��Rb�����@A�4�RC��7��=������0��Ü�[��0�ð�ß��&�`�7�@��p �v�@>)v�ú��O *���j�ºL���5 �Rb���������0�5q�L����� ���0�x��JI�H�sj� �7�WX��O� ����7� �º0�5q

�T�����B����70� j3���H�@FG���O���������7�

 �4�@»������$�O�Pq��;��É4 0� ����4��=����

ملوا لهقبلا تة، ولدج اننيثم موهدلاء، فاجدهش ةعبوا بأرأتي لم ثم ،اتنصحون الممري ينالذوقون شالفاس مه كلئأوا، ودة أباد۔ه

�¼� �c��DÌ�jÞ��Q����F�K�3 �Ï�[�¿��N�&� ��q�é�Æ�80�Ï�-��ð�&�E�¿�O�@�����������|ß�o�½ü�DÌ�E�B��º�K�º&��?�24:4*

������� �����

91

�sa¼RC ¼µ�ºo�Þ��}>� �)F� �u�v�¼@�� ¼0� ����JI�º0�iÜ�4��ù�µ�v�Ë� مهاء إلا أنفسدهش مله كني لمو مهاجوون أزمري ينالذو : بالله اتادهش عبأر مهدة أحادهفش

نيقادالص نلم ه۔إن نة أن لعسامالخو بنيالكاذ نإن كان م هليع أن ۔ة الله ذابا العهنأ عرديو بنيالكاذ نلم هإن بالله اتادهش عبأر دهش۔ت نا إن كان مهليع الله بة أن غضسامالخو

نيقاد۔الص

Æ�s�5�Q��DÌ�j��N�[����0�¹�E�¿�O���À��v�H�@��D�q�Ï�[�¿������ß����Á�� � ��7�@�������q��;���[����¾�¹�K�ù���O���7�����>&H��;��Á� *�É4�[��F��q�L�O����Æ� ����¾�¹��>��E������0�.���S

�v�R� �����ºq�����0�É4�©���Pq��;��Æ� ����¬ù���K�3 ���4�����>��N�[����0�Ñ�¿�H�R�.�l���$���¹�F��q�À�4����Æ�����¾�¹�!u��E�&H��;��Á� *�ºq�.&��?�24:6-9*

(a ����>�7�Pq��;��4�]�4��@ab�4�_����©�Æ� 4�O� ��îÀ�0� n�Ë�H�@De�M�ß�D��q�[|}�þ�¹�4���© �F����0�N�M ���4�R>�l����H�� +��º0�Ù�Ü�+������7���]�}

¬Ü�O�Ï��ß�O�Kè��v�© �� ��ß�F��º¬Ü�O�Ý �H����v�����������0�5q��;��4�]�4� �Æ��H�þ�7�PK�Dc��;��¹�v��D�5� �K�Q���[�¿��N�Æ� �80º¤�¬Ü�] ��$�O�s�|ß���Ê �ã�4� ��

ºo��)>�v�Á��� K�O�©�DÌ���0

©�ß�]5 �Q��s£�����¬Ü�q�@£� �7�]5�s£�Ñù�Ê�F��X��¹�D�3�ø �5K�]�4�����7��H�@FG�@ab�4�@»���7� ��º� �Q�R)Ü��O�f �Æ���7�R5�_��º0�Ñù�4�R5�O��� ]�4��]5�Q��P� ����� �E�¿�K�ù����>��N�����¬©�H�ë�Æ�ß�{%� ��\�e�º0�N�M �K�@A�

�º0�R �¬q�pK���0�)©�þ�¹���7� ���>��E�¼�O� ��Ó�L�O��$�Æ���D�sq�É4�H�F�º]�� �v��� ¼�Pq��;��É4�Æ�]5�Q���ß���0�Ê �ã�4�P�Ì �� �����E�¿�H�����J��á�

@��� �7�  � ��=�º0��)>�v��º0��5��H �v���~�7�R�F�����0��5© �<�4��$�ß��� �]�4� ��v��D��K��E��v�Pù���f� �F��ºQ�H�A��������ØN��q�H�����<Ã�����÷t��;��¹�4

º¤�¬Ü�] ��$�O�s�|ß�l��H�þ�7�Pq��;��É4

���j�7�sÂ��N�@��F��º¤�¬Ü�] ��$�v��D�3�K���G��4�þ�Á��[��F��ºÝ�¬Ü�è}�v�]5 �H���Ý�q�¹�)�\��!u��E� �����¤ �¬Ü�����!u��N���v� ��D��K�Ï���G��4�þ�[�¼���D�0�.��;��F�

º]�� �v����O� ��Ó�L�O��$�Æ ¼7� � ��4�sÂ�@��º0��5© �<�4��$���ß�@De�=�@��� �

������� �����

92

�~�j�¹���P�@De�F��º0�Ñ�-O�q�ç>�7��$�<�[��D�Ý�q�+�þ�Ó���F��P�@De���0�¹�ã�K�Ú�4� ��r�0�É4�À��v�H�sa� ���0�¹�Á�4� �����D���ù�Ã�� ���7�ë�Æ�

�@£� �7�sa� �H�R�.� ��º³��Q¤c �v���<�Æ�¦ �4� C��@£� �7�@��îÀ �¤�¬Ü�] �K�ºÝ�¬Ü�q���ç>�7� � �

� � �7������������������-���R%�i�7�Ò°� ����0�5q�ã�¹�v�� +��©J �¬������l��º0�yq�@�H�R�.�O�xj �c�[��O�T�A �Q�xÄ�[��ß�@De�� �7�P��K�¤c�P�%F

ºM�Ì �Q�ß� u�/���v�@De�ß���¦�����-�¬q�A �7�f��P�%F�Ò°�Pù�Ã�æ4�P�%F�H�R�F���7�sa� �R� ����� u�3���ºM��@A�ß��$�W �

�@ab�¹�4�@»�H�%ù�7�]5�s£©H���>�7�R� �����Q� n�+��@­���4� �v����5q�]� �pKøE�0)©�[��K�O�ë�Æ�Q��º¬Ü�<°�5�]H�%ù�7�O� ������0�5q� n�Ë���f��5R:�4��í���ë�yK�X4� ��DÌ�º0� H�Å�Æ���f� K ��o�l��º�X���7�~���v��í��

�=������Ü�@ab�4�@»�P�]+�º0�

q����ß�[���7�\�e�F��©���Pq��;��º0�+�x��@£� �7�\�e�������c�3���Pq��;��P��=����sa������D�� ©�Ï� [�¿��N� [�¤�¬Ü�] � �$�H�þ�7�Pq� �;��É4� ��¦�v�§�[��D�¬q� �;��4�]�4� �Æ�]5�Q��F��\�e�º

¼@» ¼�Æ�Þ��¼� �c� �����j���0�5q�ã�¹�v� ��º0�Ù ���v��� ��Y�U�7�s�|ß�v��¬q �é$�O�����¬q �é�Æ�Þ�� �)F�}>�j�0���7��� ��¹�º¤ �¬Ü�] ��ºq�Ï���¦���� )��v�@De�4� �

�0�5q�c�fg�µ��ß�Rb�����v� ��0�H�@>)�~� �@FG�º+�KU�P�H�4�n�0�Z�O�@A�R>�[��H� ��u�[�F�de��ß�v� ��r���4�sa� �@��r �0�+����ß�]ó� �P�hF�À��v�H�sa� �@��#F��º0�5q�

�P� ��sR�����j��K�x����Y��+�x��H���7�RMF�@��P��=������\�º0�6>�H�R©+�Á��Á������ºj��K�Þ����Y��+�Þ��ß���7�@�

��\�e�©���Pq��;��¼@» ¼�[��D�0�5� �v� �7&O�s�|ß *�[�¿��N�F����Æ����\�0�5Ü���v��$�@»�\�e�F��º0�5Ü���v��$���[��D�¬F�3q�Ï��= �ß�P� �v� �7� ��D�q�R� �}>����� �)F�]5�O� ������

�$���ß�\�eº¤�¬Ü�] �

�4�@»�ºM��K�  �4�@»�{�7�@��P���������������� �º�q�-)��RMF�O�@» �p�7�Ç��O�@�������È�

������� �����

93

�¶·�� ����������r�0�+�@A�P� O��������]Æ�������É �Ù���¹·Ê&������� *Æ�Ë3� ��j��ú� j3����������������-���H�%ù� ��P�sÐ��º+�Q�Ñ�ß�����7�����������������Æ��3� ��P�sÐ�� �

�ºo�Q� j3�H���©�O�@FG�j�o�Î�@A�RC��B��v���

 �7�@»���0�¹�D���À��v�H�@��ß�\�e�����¤�¬Ü�] ���K�¤c �H�]5�s£���7�&3���Pq *�4�ê������������������ºÝ�¬Ü�M ���G� ©���O�l��v��D�q�Ë��L���v�%>�H�ê�F��s³�Ý�¬Ü�M �Q���G�%>�

M��P �¼N�q�L���ð>�Ñù�4�ê���º+�Q�H�@FG�P��=����KU�4�n�¼�o�pK�@A�9������� O����M��P�%F�D�Z��ù���!u��E� ���@��� �7� �7�@»�� �¼�v� ��îÀ�ß���v�&O�R�F *�q�)©��$

º¤�¬Ü¼& £� O����­ ��]����]�ß*& $�O�R�F�Óº3�� ��$�H�' �@­����0�n�v�P� ��*

v� �0�5q�ã���¹��Q�@A�¹�P�sÐ��ç�ºú �]��S���j�Î�Q�@A�z ���7����P�s�������Ð��ºM��K�v�Ò°�]�{�7�]5�s£� �4�@»�P��������������������+����j���Ý�q�+�-å�¹�P�s

�@» �E� Ö �7�Û°�J �A �H������������������������-�����Ý�q�E��Ü�[��0�¯��`�4����O����ºj����K��f����� �g�O�sÂ�H�@»�P��=������+�Ì��Æ�l��P�s�����@���P�sÐ��º0�+�@A�ß�E�¿�O�À

º+�Q�h����ß�����7������������������-���@��� �7� �7�@»�{�7�]5�s£�

�º0� j3�_�-4�H�������H���>�7� �g�O�sÂ����� �7�@»���+�Ô��P�H���\�s¿Ì��P�º0�] ���K�±Í �H�]5�s£���7� �7�@»�P�%F���0�O�h������¹�v�������������������P�Y

º0�M �K�@A�ß�� +��O������������������-�������v� ��������7�������H�%ù� ��

-��O��)�� =���0� ����4���

أياما ۔کتب عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم لعلكم تتقونياأيها الذين آمنوا اتوددع۔م

����0��5�ú�J�Î�Ô��Æ�sv��Ä�v�0���\�o�J�Î�Ô���)���Æ�0��)���¹�7�sa ��a�i�º���ºo&��<�2:183-184 *

فمن شهد منكم الشهر فليصمه ومن كان مريضا

�u��ß�F������ä���)���7�!���}�H� ��[��¬��ß�!� ����j�v��� �q�&�H�sa ��ó� � [��D

������� �����

94

º3�K���}*

����7� ��¹�P��=����L��o�Ô��H�!�]��)�����0�M �� كمنم هدش نفم قانالفرى وداله نم اتنيباس ولنى لدآن هالقر يهي أنزل فان الذضمر رهش

، يريد الله بكم اليسر ولا يريد فعدة من أيام أخرالشهر فليصمه ومن كان مريضا أو على سفر ۔ بكم العسر، ولتكملوا العدة، ولتكبروا الله على ما هداكم، ولعلكم تشكرون

���7�sa­��j�º�q�-)��@FG�H�n�0��� [��@���[���j�0�� �Æ�R��L���M������0�h�U�ó�ó�!���}�H� ��[��¬��ß�!� ����j�v������ ��ºo�����® �-q�x��4�¿>���¦���������Pù � ��

º3 �K�]�}�"�H�sa ��ó� �[��D�q��0�M��u��ß�F������ä���)���7��������0��N���F�����h�5�] �h�U�l�P� ��îÀ��K�@A���ë�O��������Ì�K���}�ß�"� ��º�N�Q�Ø�º¡��� �!�7� ��0���

&�[<�2:185*

�H�7����ß���7�PK�@A�¹�����v�Y�P�n��Ü�Q�ß�½c�B��©������������q�O�h��������5�0�5F�@£� �7�-�������@Î ���j�0�@�����[ K�7���7�é���)���Ô����q�+�WX��¹�P��������

�º¬Ü�q� �4�!� ��Q���o�Î�Ô���)���Æ�@��P��=������X�-4�Ê���7�s¿Ì�º

�ù��£�[)���H�K�P������������������-�����0�+�º��4�PK�h�������H�Rüù�B��P�sÐ��� j3���H�������H���>�7�T�0�H�Rüù�����`¢�7� ��º��¹�/���� ��£�w�O� ��/©q�£����

0�Qº

���R��S�O�PK�-���¹�H���>�7�@������Ü�Q���ß�½c�5 �B��© �H���¬F¼�� ���@ß�¹/0 ¼�M¼o�]��S�#���)���H� ��+Q�M�/¼�)©�Æ�Y �P��=����j�0�H���>�7�����¡�@��Ñù�Ê �º

)��)��s�o�Î�Ûä �O�f ������)��ò���7�u³��ÂÃ���ß�C���ó� �Ð ���v� �����&�����O�@���ºo�L���ð>�v�V���@FG�C��¹�îÀ�5q�Q��é�-���H�ZU�7�©�H���>�7�[5��Rb��*

����������-���H�Rüù�v�Ë� � ���æ����ß�H�@FG�H�%ù�n�0� j3�V�O����������sa� �ºo�Î �@A�´ �7� ��v�öÜ�O��=����P������������������ºQ�&`�8��7 *�v�Ë�P

���-���p�7�T�o�¬� � 0�H� 0�Â�� ��������������º0�Q�-Ï�������ß�v�

������� �����

95

-��O�s�j�Þ 0��� ����¹�4��=����H�@��

۔فإن طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره، فإن طلقها فلا جناح عليهما أن يتراجعا

�ß�]5�P�f��F�&!u�]� *�7� ��¬����K�] ��[�>� �v� ��[����Q�ûÜ�¹���7� ��D�] �� �xj�sa� �@��D�� �� �xj�v������[��F��&�º�K�] ��v�������©�[�&]5�����\�e���Ó *��ß���7

��K�ÒE�H�/F�[�>� �[����Q�bä�º&��<�2:230*

(a ��v� ����7�PK�Ð ���v��[��D�� �� �xj �ß�]5�Q��F��� �À����X�b����s³�7�sO��v� ��P�@FG�º���� �Ñj�0N�¿���7�PK���Æ�]5�[��Ò°� ��º� �� �xj�& �����5K�1j�

j����M �m�@ab�¹���7�PK���v���Ý��K�×��!u�]����j�º0�!u�� �<t�R)Ü��O�PK�1�ºÝ�q�Ï��ª��4�1j�

�xj�E�À��v������M��7��W �P���������������� �ß�® �¤�>�À�Ñj�Þ �H�h��E�À��H��� �7����������O�����ºM ���G�v�R8�P�s¿Ì�H�P)�7�� ������������º³��@ab�Ê�

�DÌ��5�� �K�1�ø��K����Ñj�Þ�H�R©+ �B��P�sÐ����7�~���v�n�] �K�1�ø�� �xjÞ�!u�E�À��P�n�] ����$�O�s�|ß�ß�� �B��P�%F�ºo��)>�v�® �xjºsq�] �� �Ñj�

��� ���� ��7��=���¼3�K�] ��v��� ����©� [��7� ��¬�� ¼�HÀ��-����¹�D���X¼�v�\�e�����© � [�&<t *3�K�E�ÒE¼�ºú �¾v�w���7�@FG�j�+�-��P�s¿Ì�@��´�¹�º�N�q�[Uù�4�ÒE��&��6��Ó��

-� *���X�Ù �q�¹�-����ó� �H��� ��ºÝ�¬Ü�M ���G�] ��v��D�N�q¼�lb�R����� )��v�\�e��ó� �©�[�º3�K ¼�µ���0�¹�ú��O� �¼ÒE ¼ºo�� �Ü��� �u�sa� �R����� )�������K�[Uù�4�] ��v

T�@De�M��À���X�V�K�ÒE�v�������À��H���P�sÐ��������] �� �xj�!u�Þ�Q��P�\�e�7�M��P������������������-���¼ ����}���¤q�Ï�-å ���7�\�e���}�h�� ��0\�e��ó� �0 �����v�0�

ºÌ�q�Ï�)�\��É �v� � ¼0 �Ó��K�lb�R����� )��Á�4�ÒE �ºÌ�K�Ï�lb�R����� )��v�\�e��ó� � ��º0�5q�E

�7� ��/0�����ß�O������������������-��� � �7�%F���7�R>� ��+���0�Ù�K�-���¹�� ��ß�

������� �����

96

o�� �K������¹�Y�H���j�

�0�O�h����v�u��������c�[��P�sÐ������v�����P�sÐ���v��î ����P�@ ������]5�O�Ãü���Ò�«������q�S+ �H�Û$�O�������������¼�Z�q�]�xj�[��]������] �xj�;�P�Ãü�&�]�}�Þ�Ó

L �q*��7� ��ºÉ��Ê�] ��]��ºo�tb�v�PK�lb�R� ���� )��[������0��q�v�ë)��� ¼�-����M��P������������������ ¼�0�}���Ù�q�Q�}�h�� ��×��/q�?��[ ����4�PÜ�/���<°�O�Ãü��0�+

q�Ï�)�\��É�v��ó� �À��sa� ºÌ�& ¼]���� £� �O������]�ßú�����*

�� �xj�!u�Þ �P�\�e���7� ����@De�À����] ���WX��P������������������-���v�Û°� ������K�ÒE �v�� �����©�[��� �o�Ñ�q�-å ���7�\�e�� �Á��h��l���q�] �7�\�e��ó� �H�ÒE� ����

º�Ü�q�lb���R����� )����

(a ��v��å�º0�Z�O�Û� �O�4� ������0�N�M ���G�[~ �ß�P��K�����PK��å�Æ��s�L���H�� +��º�K�ÒE�v�@De�©�K����[ ����4�® �xj�� ��ß���0�¹� �u

�@De�[��v�E�PÜ�q�ÒE���À Z�7�@��º0�+�<­��v������H�%ù� ��P�`�8�����ó� �7���� ��À Z�7�@��D�0�¦�4����[ K�@A�Æ���}�sR�º0�yÜ�q�-å���7� u��

���0�5q�ã�¹�v�x°@De� ��P���ó� �Á�\�e�Æ��s�7��$�O�n�X� Mq��;��� �4�] u��Æ��P������������������-���º��� ����R>�W�¹�v�@�

0� j3���V�O����-������7�T�C���FG�B�

�H�2��ß�·¥+ �õ ,-��O�P¼ ��>�Þ�M��>�À� 4��=���c�æ���0� �����

لكمجأرو كمءوسوا برحسامق، وافرإلى الم كميدأيو كموهجفاغسلوا و لاةإلى الص متإذا قم ۔إلى الكعبين، وإن كنتم جنبا فاطهروا

:³�����Ì�¼ ��� �Á��D �&����7�)��0���}�s'�ß�s£�������K�( �4�s�ó�Á�������K�V�¼ �}�s%�ß�s�º�K�MÜ�q�c��D�q�H�X�ë+�0�F��ºÌ�¼ &�[D)�5:6*

������� �����

97

۔ولا جنبا إلا عابري سبيل حتى تغتسلوا

���©���X�E�Ï����&¬Ü�ÚG�7�)� *���}�sa�©���P� ������ �v�þ�[����7� ��¬���3 �K�¡�ºq&�9M�4:43*

���������������-���º0�]��S��K�*+�¤s� �v�¡�¬P �O�2��H�X�ë+���Z�q�L���R>�¹�v� �����\ �M��2��Ò°�l��P�%F���O�lb�V�¹�P����} �s%�ß�s:³��M¼ �[��P�%F�ºX�M ���P��=���

ºM¼ �}�s'�ß�s£� �����M��( �4�ó��M¼

���P�sÐ������v�9������� O����P�sÐ������v��×���9��P�sÐ���v������J)�P�����>¦�Ê�������������ºM¼ ��>�À��À��ß�Ó�f�H�2��P�%F���O�h����v���&0���ú����� £� �O����­��]��*

è}��ú� � � �7� ������j�v�J)�����Ê�P�sÐ���v�³���Á��P�sÐ���v� ������P�F¼ ��%F�+�-�����o���ù �7�K�;/ú�pK�+�2��£������������������ ¼��3O ���ʼð> ¼`����P�sÐ�

�º©�H����H�c��!u�Þ�����O�Ô�!u�Þ�P�sÐ��&�ºM¼ �!u�� �ß�s:³�K�-�H�Æ�s:³�Á��v������M�ÕM¼ ���!u�Þ�P�sÐ����7� ��ó�P�sÐ����7� ��ºM¼ �}�s%�ß�s:³�Q��P�sÐ��!u�� �� �&��

�v�z�v��7�ó�)yF�4�(�P�sÐ��º¬©�jF�&�����J�3 �����ß��³���+�v�Ò°� ��v��³�Á��(�4��v����7� ������J�3 �<°�O�@ F�ß��³�&��+���7� ��ºX�+�)yF�4�(�P�sÐ��v�sR�¬©�o��/�

�º¬¼ �s£��P�sÐ�&0���F��ú����� £� �O����­*

��� ���� ��7��=���¼£¼ ���Á� ¼�-���¹�H� ��º£¼ ��>�À��ß�����)��� ���0�¹�Á�]fý�4�q��é����+��ß0�Ù�Ü�M¼ ���!u�[ M)�v�À��/�������������0�5q�ã�v�V�O�P������������������-����

�Æ�n�0���)����¹�º0�ö��ÚG�7� �]fý �7�@FG���j�M¼ �ß�·¥+ ���>�À��À��H�2��P�������õ , �¼P¼ ¼�4q�xj�º0�V�O�%F���j�M¼ ���!u�Þ������ �P�%F�[���7� ��º0�Ù�

�!u�� �v�À����o�� �K����²�¹�Y��� ��0��¼ ��>�À��� �)��� �V�O������������������-���îï��v� ��º0�Q�ûÜ��¼ �����2�pq�)�Q�E��º0�Q�)©�H�2��¹º0��ª��H�P¼ �!u�[ M)�v�À��º

�H�2���¼ �!u���v�À�ûܺ0�Q�

�ºX�-4�@A�4�������D�Aq���Ï�� +��¹�}�Y�F��ºsq�!�K�@A�� �v� ��H�j�0�Ò°�O�����@��¹� �� +��}�Y�����ºo�H�E�]�I�O�������¹�D�o�

���������������-�����¬Ü�q�ã�¹���0�+��� ��×��J��P�sÐ��o�O�h����� +��¹�P�`�8��T�

������� �����

98

u�Þ���ú�eN��� �¹�[��v� ��ºM¼ �!u�Þ�H�2��ß� ·¥+ ��Rb���8��P���õ ,�×��º0� �]�ª��À���¼ �!�H�h���� ��]�u�v������������������R>�Ê�ºq�Ï�ûÜ��K�å �H� ������q�]��S��¼ �!u�Þ���0�Q�

��0�$ ��¼ ��+�2��v�Û°� ��P�n&K�¼ ��>�Þ �Þ�Ó *�D��Öe�×��� �&���{�j�P� �&[~�[Ø *ºo�pÜ�q�<ù�[���Î& ¼ £� O����­ �����]�ß*���j�0���H�×X�� ��H�2����X�¹�ã�4�`�8��@��

º0�u��Ù �À�

-��O�P¼ �ß�s'�����s%�H�2� H�2��P������������������-��������s:³���X� j3�-���¹�H�hF�º0�M¼ ���ß�s'�����s%�sa� �

�s'�����s%�ß�s£�¼Ú ¼�s'�����s%�M�¬Ü�M¼ ¼} ¼�+�Ï�r��H�P¼ �ß�s'�����s%�����¬Ü�M¼ K�h���������7�WX��O� ��P�`�8��º¬Ü�s%���0�5q�L���Ê���v�Ç�]fý�7�hF�º0�] �

º¬Ü�M¼ ���ß�s'����º0���WX��O�V�������7�WX��O�@FG�¹� �Z�] �������-�� ��Ry�¹x��H�WX��O� ����7� �8��5�ö��o�L�����7�`�8��H�sÌ��º0�Ù�q�

-��O�Û°�7�¡ �O�2��7�)��& � �¬Ü�M¼ �ß�[àø��� Ö �7� ��O�lb�V�j�O�X�¡�P������������������-���

K�1æ��O�%F�H�%ù� ��Y ���o�pK�7 �ß�R>� ��Y �º0����&������¬Ü�+�2��Ò°�º��R>� ����ß�½c�©�0�Q�<­��v���0�¹�ú��O� ��º0�yq�@X��Üb�¤s� �O� ��� �7�PÜ�Û �7�ñ�©�Æ��s�]��

� ������0�+�Ô��ß�P¼ �P�@FGÎ�Q�×X��JI�H�º&ù�]�ª��Y�ß�2������*����v�¡�v�ú�� ��%ºj���Æ��s�7*

�4�sD�.�@��ºM �K�@A�H�V�Q��Q��0�5Ü�q�)©�¡�M�2��H�sD�.�T�P������������������-����ºX�Ï�H�������KU

������� �����

99

�de���4�@����Z�O�WX��H�V�H���>�7�T�C���FG�B�7�-��.0���

RC��7�&���WX��O� 0� ����4��=���c����

كونفتتسا : قل . يم فا نصفله تأخ لهو لدو له سلي لكه ؤرإن ام ،ي الكلالةف يكمفتي الله لدا وله كني ا إن لمرثهي وهو ،كر۔ت

�v�0�D̼�� ¼�º0�� �]÷�l����Ü�ºo�pK�-���H���>�7¼� ©���O�n�¬Ü�q�R¦� ���×���ß�F�D�q� j3�2�À��O� ������q�Ï�¤�¬��4�v�7��7� ��[���Ò°�l��q�Ï� ©���F�&����q�2�����Pu�F� *�D

'����4� ���üÝ�q��º&�9M�4:176*

للرجال نصيب مما ترك الوالدان والأقربون، وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما ۔قل منه أو كثر نصيبا مفروضا

�ö³���7�@��j�0�;�H�-� ����7�s� u� ����7�Þ��Ò°�l��ºq��|}�P�s��� �����ó� �����;�¹��Ë�M�q��|: � [�� �q��|}�P�s��� ��������ö³���7�@��j�0�;�H�-&v�<°�O��� *0��a�º

&�9M�4:7*

كان له ولد، فإن لم يكن له ولد وورثه أبواه ولأبويه لكل واحد منهما السدس مما ترك إن آباؤكم . فلأمه الثلث، فإن كان له إخوة فلأمه السدس من بعد وصية يوصي بها أو دين

ولكم ۔ إن الله كان عليما حكيما . كم نفعا فريضة من اللهوأبناؤكم لا تدرون أيهم أقرب ل دعب نم كنرا تمم عبالر فلكم لدو نفإن كان له ،لدو نله كني إن لم كماجوأز كرا تم فنص

۔و دينوصية يوصني بها أ

� ������q�Ï� ©���O� ��F������0�;�/�4�7��7� ����7�À��f�v�H�ö³���7� ��D�q� ©���ÂÃ�0�F�º¤�q���3�O�z�1�s�D�sq��ü�2�7�0�F������º0�;������7�s�D�sq�'����E�ö³���7 &�e �¹

7� � *�º¬Ü�] �K�±� ��O�ÔG�{U�7� ������*��O�0���0� *�����ö³�����h���bÜ�Q�0 �0 �k��Ý�@ß�v�H� ©�������°���v�sÞ�¡��������o�Î ��a�P����z�¹�º0�ÚG�[ M)��

�º0�©���oÜ�4�sß�]��j�P�s�5�]�h� ©���C�[��F��0�;�4�4� ������h��0��|}����{�

������� �����

100

�'�q��� �¦�7�z��Xï�0�H�R�.�O�Pq� ©���ºsq�Æ� ������q�Z�] �K�]�}�*��Z�O�O�R�ºq�N�M �K�� ��ÔG�� ©�����&�9M�4:11-12*

تم إن لم يكن لكم ولد فإن كان لكم ولد فلهن الثمن مما تركتم من بعد ولهن الربع مما ترك ۔وصية توصون بها أو دين

�[�&sM5 *�R�.�O�Pq� ©���ÂÃ�Ï���q� ©���C �0�F��¤ �sq��� �¦�O�z��Xï�v�7����h�4�@��Hº¬Ü�M �K�� ��X��|}�P�0�j�ÔG�M�¬Ü�] �K�]�}����O�P�0�j�*��F��Ý�q�s�&F�;& �9M�4:12*

����� �����ö³���� ©�����ü�2�H�@��º0�yq�WX��O� ����v�V��0�+�KU�4�s�����T�sa�P��=�Àø����º0���7� ��de�&����¹��0�N�+�@A�K�3���H����O����ß�s�����T�ºo�r��Rù�

�����'������0�$ �v�V���jø�¹�H� �sa� ��0�E�Ü�O�& �&����O�n���[��ºØN��q�E�À��ö �4��ºàN�Pq�Q�µ����7�@�» » á��7�sa��ß�sa� �@ØN��q�]d �4�eº�e�7�sa��j�� �5�B���o����dz��ö �7��Uù�© �H����0�]�� �$U�O�sa��ߺ�O�-���@Ü�7�@�&�M���sa� �'��������0�F��

ºj��� ���G�'����7��ó� �À��[��D�sq�cT�E

��v���������J)���$���P�sÐ������v�@�������P�sÐ���v�â���� �P�sÐ���v�]f)�P�@M�� ����P������������������-�����O�h����¼ ��4�@����5�E�Ï�����Ý�q�Ï�'����4���5�@�

ºÝ�q�'���& ¼���]�ßú�����]���� £� �O���*

�����'���º0�]��S����q� �)F�������7�Pq�@��4�sa� �0

�P������������������-�����O�h����v�³���Á��P�sÐ������v�½��P�sÐ���v��î ����P������M�¼ �����J��$��ß�P�n�����7� ��¬���Ý�q�4�3���ã�-�¹�D��X� j3� �äÜ���-��ß�H�tå�O�$� �

O�R>� ��H��Uù�y��� ��¬Ü�] �K�WX��&º¤�q�O�3���PJ�� �äÜ�¹��& *��]�����F��0��� £� �O����­*

(a �µ�ð>�À��H����O�F�Á��$� º�� j3�^$ �H�' �H�ë���ì� º�� Z�z�R>�� �äÜ��>��4�����¹�D�� �æ �ß�� �����© �R$�O�$�Á��� ��ß�F��ºú�pK�+�4���Æ��s �7�ç �7

E�p �v�R$�O�$�<t�Ñù�¹����q��é�-���r��H�tH� ���� �äÜ�tå��)�7�$�&�M�Ý�q��� � �äÜ�[��D�N�+�Q�ï �{�H��Uù�7�tH�F����0�Z�O�WX��O�R>�l��H���� ��º¤�q

������� �����

101

ºX �M �H�tå�O�$�Á��v��P�l��îÀ�¤ �q�O�E�F

�$�Á��F�¦�4�PK�<è�Æ�-���@Ü�7� ��ß�F�ð �P�_��ºX�5K��q�F�E�4�R$�<t�O�*+ �¦�4���-�4� ��Ò°�l��0�Q�*+ �¦�4���@Ü�O�$�ß�F�À��Ò°�n�H�_��ºM �Q

����0�M �K�@A�Æ��s�L���P�@FG�º0�Q���7�K�7�=��ï�À��v�F�Á��[��D�0N�$��ß�F0�Ù �J� �] �)F�3��7� ��K�-��ß��Uù� ��7�éÓ�[����0�)©�¹�Æ�F������K�; �[��=��¹�º

¹�v� ��º0�Ù �� ���ê�D�q�-� � �7� ��F������0�Ù�K�� ����H�së�$���0�5q�L���º0�5q�F� �4�-�Á�

�O��� ��������©�M�³���Á��[��M�Ù�q�Q�F�4� �äÜ��q��;�Q��$����K������ �¹�v���� ����º0�¿v �O�V����������� �À��À Z���æ��Ù�3 �Q�;�H�&����7��¬����¡�7���

��� j�>�¬q�z��<­��J��v�@��H�%ù� �����[ K�@A�7�@��H�%ù� ����Ý��e�þ�¹º0�Q� �

$�����¹�ú��] 4�O� ���+��ª��sÀ�«°�4�ý�B�¬P �O�PK�� � �À�ß�^$�P�_���� � ��^�{����7� ��² �4� ��D�5Ü�M �K� �)F�ß�s3$�¡ � �À�F����� ��q�ì �í��v�Ò°� ��H�Røù�O

�º5Ü�F�H� j��ä��ë�Ë�À��4�sî�s�����s£ß�H��s��ï��s��ï���¦�Ï�E�����<t�{U�7�s3$Ä �7�@��Í�ú �Ï�ºú� �a���x� ��º��]�� �$U�O�F�7�@���K���}�ß�RM��S�¡�O�s3$�@�

�P�ö �v�ú��l��º� �|} �ß�RVP�@��K�q�Ù¤ �4�] �)F�[������Ï�M��ë+ �yð�O�$�f�H�R�.q�Ù¤�4�] �)F�$�j���5�+�]�Ü�@ab�4�éÓ�_ �JI�O� ��º�J�� �] �)F�Q��[������]�

¼�^$�yU����e �����_�q�5�O� �ñ��7¼º0�Ñ�Ü�` �H�

�ò �7� ����{�j�ºÙ���Q�F� �R�õ�4�-�$���] ���WX��P������������������-���H�V��H�º¤�q�E�ó�O�F�7� ��[��q�F�4� ��[��º0�H�ò�7� ��¹�îÀ �0�-X��<°�O� ��Y�O� �äÜ���-

�P��=����º0�Ù�q�M�H�&��������0�Ù �Ü�M �H�ô�[���0�Ñ�q�R���O� ��º0�cõ � �[��îÀ�0�QPu�7� ����7�Pu�[��X �ó�O� ��{ �j�º0�M �@ab�4�PK�M�<°�O�s�����[\)�7� ��ß� �äÜ�O�3���

�ºÝ�¬Ü�q�M�<°�O�s�����[\)

�Ý�� �� �ß�F�Á��;�Ô��[��D�Ý�s��� �;�H�&����ç>�7��������©�M�%>�$�F��Pu�F�4� ��#F�

������� �����

102

�0�%>�[����j�� �Ï�;��� ��ß�$�Y�º0�Q��� ����M�%>�4�3���Í�n�j�� �� �;�¹�ß�F�7� ��Y0�+�Q��a�¦�P��=����H���>�7�n�o�0��� �¦�ß��� ��Y�v�Û°� ��º0�Q�E���ß�Æ �����

ºo�0��K��' �v�¦�ß�$��+�@A�P�H���\

(a ����@FG�²�´�4�@��H�%ù�7�s3$���o��< �Æ�«�¹�Y� j�>�7��¬����¡�7�ÂÃ��º0�<v�7�)­������V

Ï� �)F�j�pK�Q�Àø�H�&����ß�� �B��© �Yºq�Ï�%b�4�3���Pu�����q�Ï�@���q�

��M��P������������������-�����O�h����v�ö ������P�sÐ���v�¨��� �P�F�¼���7�%bºQ�;��ß�H�&���& ¼F��0��� £� �O�*

�Y�v�ú�� �Q�'����4�-U�ß�%b� ������q�O�����O��=����7�K�f �K�5O �@Ü�P�n��O���B��º� �m��T�`�8��B��7�s���� �����d ���æ�º¬Ü�M �K��' �v�&����v����0�¹��$���)�����q��q��Á�4������O

ß�H�%ù� ��0�+�*+�`�P�H�v�'����4�@���ó� �E�@��%b�5� �)F�<t���z��Q�<­���º0�Ù�q

�V�O������������������-���ß�s¿Ì���0�¤ �O�R>� ���+�@A����P�H�j��v�¬���x®�� ��7�@���îÀ�ØN��K�Q�<­��ð �H�%ù�7�H�T�Rüù�B���sq�C��[ K�-)��7��=����Æ�¸�l��-���V

�Æ�n�0j�sq�C��¹�º�q�E�d �7�@FG�V�H�Rüù�@���0�Q� j3����ß�H�������H�Rüù�Tº¤�ØN��q�Q�_��ß�ß�½c�©�H�Pq�)©�7�V� ��������������������-�������C��7��=����îÀ�

�E�À��¹�Í�Ù�q�Q�<­��H�C��7Æ�)°ºo�pK�]�Ü���

÷¢�O�sD�.���O�R�� 0� ����4��=���c�æ����

۔لا أن تكون تجارة عن تراض منكم لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل إ

ØN��q�ö �w�v�]/X��O�/F��£ù�Û�Æ�Û°�¿>�-�7��ó� �À��H�/F�º&�9M�4:29*

۔ الربا إنما البيع مثل الربا، وأحل الله البيع، وحرم : ذلك بأنهم قالوا

¥�P�sÐ����0��� ��¹¼ ��ä�ß� ������0�+�-å�ß�R���P����'�0�E�Ò°�O� ��D�R���º&��<�

������� �����

103

2:275*

����v�3 æ�7�P��3� �7�P��P�%F�ºM����v�ñ�� .�O�R���P������������������-����M�M����v�3 æ�7�]\N�3� �7�P��v�Û°� �P�%F�Ò°�l��ºq�����ð>���%�O� ����7� ��¬���3 æ�7�n�M������v�R���M��P�%F�º¬Ü�M �K��L ����7�U��{��ó� �����¬Ü�M �� ���¦�D�À���§

�H&j�ß�±��À�4�@ *�[¿��ß(Risk)ºq�Z��S�R>��ß�v�3���PJ� �M�3���ã�H�n�M�q�

�� �Á��P� ��D�7�sD�.�@��¬���0�M �K�-å�ß�R�� �O�Ò°�f�P��=������Z�q�ã�R>�¹�v�V ���G�1]�v�@>)�O���������������º0�M ���7�R���O���Ì �P����������������� ���[���7� ���

����]��V�H���>�

• �ß�$� ����J��H�R�.�M��º3�S�è ��ß�4� ��v�3���PJ��©���ã�H� ������¬Ü�ø �ß�$�À�� ������0�Ù�ÉÌ�/��U��$�[��@��� �7��f�J �¬; �Y�U�7�� � � �Á��ß�ÏÜf�º0�Ù ����

• �jø�¹�H�R�����7� ��¬���Ý�q�4�E�3���ã�-�¹�ºq�-�{�H�tå�O�n�ù�$���À��F��ºÝ�q�ó�O���J� �-���¬Ü�E�

• �ú�J�Ò��ß�F��H�¹�� ����7� ��¬���Ý�q�4�E�3���ã�Ò��q�q�v���Æ� ��D�ù�ß�é� �7�ºÝ�q�ó �O���J� �Ò�¹���¬Ü�E��jø

7��������������������0�+�)©�¹�Æ�sa­��P��=����îÀ�0�]��S��K�  �Æ�� +��@���]�I �O�C��º�K

�����c&)�* 0� ����4��=���c����

۔إن الصلاة كانت على المؤمنني كتابا موقوتا

�º0�Ô��H�E�Rb���[�a�Æ�@¡��8��)��_�C&�9M�4:103*

۔وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة

b�)��º�K�� ���ß)������K�l&�9M�4:43*

۔خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها

������� �����

104

�º����û �4�@��������c��Q��Y�U�7� ��������-.�����v�H�-�3��7�@�&�¶G�9:103*

يالب جاس حلى النع لهلبيلا وس هإلي طاعتاس نم ۔ت

�[��q� ��u³��H�[��� ����j���0�)©���7����Æ�s¿Ì&7��� *�º�K�ò �4�Ú&�@���-�3:97*

����������� �Á��WX��O�e�@������0�M ���4�ò������ß)��)��H����Q��P��=��������v�@>)�O������O�ü�����ý��þ�H�R©+�c���M� �P�%F�º0�ù� � �g�O�s�)����0�] �¥�P������������������-���º0�

�0)©�H�s�)�������lb�V�P�%F�ºo�� �O�������Þ�O������N��N�×�&���@FGO *Gأ¬Ü�O�R �¤�j�0)©�)yF�4�)��f������lb�V�P�%F�º¤�¬Ü�O�H�)��F��F�H�ý���þ�����v�)��F�Æ�H�������ü������

G�&��¤�¬Ü�z�×���H� ��ºv�_�Ë������Ý�q�v�×أ��¤�q����7� �1ß�� ����&�Á�� ���Ü�Î�� ��jQ�)©�[��0�{�j�H�)��[���7�@��ºº0�

�K���O�lb�V���¹�P�%F�R�.�O�PK�[ ����4����'�o��N�×��O�T�Ý�¬Ü�+�� �ß�s�)��@��H�Ý�¬Ü�+�� ��Ò°�O�R©+�c�ß������&å �H�@��Óº¤�¬Ü�O�Ï�*��q���Æ���M�q��0�[��@­��[���)��e �¹�

�K�q����Vq�[¿�4�ü �7�p ���7� ��¬���Ý��K�� ��7�º

�º¤��Ü�O�� ��Ò°�O�E�s�)��Ô�����)� ��������lb�V�¹�P�%F�±� ��O�@���G��R�+أ�R���)�H�Õ���K�ë+�����[Á��1ß�&����Ï *�ß�)����º0�Q�ûÜ���Î���<°�O���H�R�.�O�±� ��Æ

º0�Ù �K�� ��7�K���<°�l���0�E��Ü�]����<°�n�� �����À�

ó�[���v���Ê���@��[���v�üU�~������ÀÏ�~����o�pK�h����v�����������Ê����Ü�[������v��� �¼�öÜ�O�xT�E�Æ�ú���Á��@��� �7�����M�[�O�P��������������������ºO�� ��)��7�K�&�õ�����õ

ñ�~�* �P�sÐ���v�ýþ�O��P�R;��³e�����Æ�)°�l��º0�O�h����v����������Ü�P�sÐ������v�ë)�O�

º��E��Ü�O�� ��H�K�)��¹���X�¥�¹�J��&�M�Q�M�X�+�KU�4�����M�P�sÐ����Q� M�¹�;���o���]���

������lb�V�P������������������-����9��������&)����7�PK�c �O�G�> *� ����1ß��H�s�)��O�¤�q�E���� �g�O&0�H�s�)� �c�j *�H�)��O�ZF�b���P�%F�r�À��-X�M��1ß��� �H����f�����

�ºÎ�1ß�����v�[� �P�sÐ���v� ��� �P�F����¹�7�l��ºò �h����v�u ��������c�[��P�sÐ��� O ���������×�����������J)�P�F�h����À��ºo�9 �v�ÉD �7��c�[� �����³���7�@������F�h����d

�����O��������� O���������c�[� �º0�O�h����v�9�������H�� +��@��r�0�x��{�H�����7�s

������� �����

105

º0�1ß��-X��À��H����f�����0����� �)��O�ZF�b�����0�L���R>�¹

���M ���p �v�)� �P��=���¼º0�Ô��H�E�Rb���[�a�Æ�@¡��8��)� �_ �C�¼���������������-���º����ºò�� ���)��H�Rb���[�a�@��P�%F�ºo�v�@ß�@ß�Rb���[�a �¹������WX��P��@ �7���½��[�O

�����M �K��3�Æ�m �O��~ � ��ß�s�)��P�%F��� ���ú�Q�H��)}�O�PK�� ��)� �����ú�J �F�H��t�@����������ý��þ�ºM��� ��7�K�Þ��ß�s�)� �O�9ü

�����v� �~����É��Ê�P�sÐ���v�]�P�sÐ���v�üU�~�����P�sÐ���v�ÀÏ�O��P� �����M��P�sr�O�h����v�³���Á��P�sÐ� ��@ �7�x#�� �DÌ�Y&ç>�7�R��O�� * ��)���K�Ï��

R�sa�úM�� ����P��=������\�7�r�h��{���K�Ü�ß�R�����7������c¼ ��E���ºN�q�-4���7�PK�� �v�<°�O�s�3 ¼�-ã �P������������������-���h�� ��

Ð��º� �@�U��[����Mã �ß���������¬q��r���7�)��O�þ�%F�&�ºO���O��� ��P�s��r���7�ý�%F�&�ºú �pK�+�Æ�h��7� ��%F���\�O�� ��)��v�Û°�­��E�+����

o�� �]����º���� ���)��O�ü�&��������Ò°�l����7� ��ºde�)��E�B������¬q�¹����Ù��¼)��O��¿ ¼�±� ��O�)��v�Ò°�f���������-é�� �0�4���v�Pq�-)��C��p�v

�ºN�M ���4&����^�� ��0�*

�Ù���¹�4�PK�w�ß�s�)� ���M �K�L���¹�sa�P�� �������¨�O�¼)��O��¿ ¼)��v���7�4�� �v�Pq�-0�¹�[��0�N�M ���4�)��O��¿�H�hF�n�º0�

ينالذ كمنفتأن ي مفتإن خ لاةالص نوا مرقصأن ت احنج كمليع سض، فليي الأرف متبرإذا ضو ۔ عدوا مبينا إن الكافرين كانوا لكم . كفروا

�Ì�K�å�H�)��0�F��Q�bä��ß�D�����7�K�DÌ�0��&Æ��s�de *�3���PK��E����q��\��l�'o�¬q�����Æ� �v�0�����[��îÀ�j����l�º&9M�4:101*

تفأقم يهمف إذا كنتوا ودجفإذا س ،مهتحلذوا أسأخليو كعم مهنفة مطائ قملاة، فلتالص مله كعلوا مصلوا فليصي ى لمرفة أخطائ أتلتو ،كمائرو نوا مكون۔فلي

&���� *`�@��H�� �@�;�%F��&sa� *q����7�����s&H�� �ë+ *���7�PLe� )��Q��K�3 ����Ô�����7�%F�[�F�À��sq��r&��7�)� *������Ü�w�� �D���K�[Á�DÌ�¹���ºq��r

�K�� ��)�����7�%F�K�F�0�de�Q�)�����P�n�[�F��ó� �º&�9M�4:102*

������� �����

106

�P�F�7������������������P�sr�v�¶·�B��P�sÐ������R����àÃ�P�sÐ���v�@�����J>�O�h����v����O�� ��)��H�1b���R�U�[�O��� ��O�p ��ó� �'���m������7����-���P�[�F�À�

úv�<°r�}�h�� �����º³���� �����À��P�sÐ��ú����7�%F�DÌ�j�}���0�������7�%F�P�[�F��ó� �����¬q��r �Ü�Æ��¸�7�p �������DÌ�¹���7� ��º��K�]ó� �Æ��s�Á��P�[�F� ������M������P������7� ��º��Z�[��6>�j���K� � �����À�

��º��K�]�}��º��K�]�}�)��K�1�_�P������7� ��&F�� £� �O����­�����]�ß* �h����Ê��ü�Á��v��P�sÐ���+�h����v�����������Ê�v��P�sr�0�����v�s¿Ì�B��P�Y

����ìb�P�sÐ���v�������ív������v�� ���R��³���Á��P�sÐ���v�R����àÃ�P�sÐ���º0�O�h����d�7����O�@�����J>�v�����������������P�sÐ��

(a ��H���@FG¼< �)� ¼D�q�[¿ �4�ü�7�p �F����0�N�+�@A���7�R�.� ��«°�¹�4�� ���¬Le ����K�ée����À��[�F�©���.e�)� �º� �[� ��ó� �����Ke �)�����À�����7���[�F�À��º

º3 �ée�K�F����7������]ó� �©���® �[� �� �����¬Ü���® �[�

-������������K�¶·�����¹�ú��O�R)Ü�� ��z��RS�h�����7��������������������q����Y�v�R î�@ß�����Ý�ê�[\)�@ß���q�Ï�ã�¹�����q�©���Pq�F�@�;�4�����H�h��B��ºú

Û��O�����©�K�|}�ß������������������[����X�Ø��ë�¹��Ý��v�Û°� ��v�ú�� ��º�K�� ��)��H��ºZ�] �R)Ü��O�.e�)�

����<t�«°�¹���0�¹�²�´�4�[�F�À��7�9���������������O����������������������7�D���7�%F�îÀ �X�de�E��)��7���K�u��!u� .��ó� �7������������������º0�Ñ �Ü�O��

�<t�����0� �Üb������«°�¹� Ö �7�[�F���-��º0�Q�de����7�

�÷�ºq�E��q�Ï���÷�����q�[¿�4�ü�7�p ���0�H�R�.� ��«°�¹�4�<�)����0��L���¹��D �q�Ï�����v�s�����±� ��O�)��F��À Z�7�9��8��º¬Ü���K�� ��)��q�����s�H�R�.�O�

�À Z �7������º0�Ñ�Ü�O�w�O� ��)��w�R)Ü��Oè�q����v�<����º0�

�H�Ôø�v� ��]��4�¾� ����0��o�pÜ�D����C��7�Ôø�������7�`ñ�O�R©+�º0���� �Üb�H�ë+�f�ö ����

������� �����

107

��sq�!�K�@A���H���� ��H�j�0�Z�O�@A�R>�E��H� � ��7��=����P������������������-�����ß�����©�v���V� ����7�PK�]�}�Å�Æ�s¿Ì�P�%F�D����lb�V���7�PK����&�]�}�Æ

+� �Ò° *�ß�)� �H���ë+�P��=����ºÆ�3�������Ï��K�  �Æ���3��������DÌ��5w����ß�PK��7�K¼)�<� ¼�����M ���]�Ü���4�H�E�h��Á��ß�)����M ���P���������������-���7� �����������\�

����v�V�Q�� �������7����O����ß�V�Q��O�PK��3�)��P������������������-���º¬Ü�+�� �����+�@A�P�H���\�ºM ��&��7�Pq�-)��C��7�)��O��¿ *º���� ��)��H�E�h��Á��P�%F

O�h����v�9������������P�sÐ������v����P�F ��D��q�KU�4�)��O��¿�&��7������������M��P�%F¼ �������¬Ü�éë�[ M)�Ë�[¿��º�q�Ï�M��q���<°�O��������M�q�-é�[���K�� ��) ¼

&F��]�ß* �����v�³���Á��P�sÐ���v�½��P�sÐ���v�]f)�P�sÐ���v�üU�~�����h����E�M��P��� ����À�

��Q�_��ß�H� ��ºO�@A�v�������������P�sÐ�%��P�sÐ��h����¹��O�h����v�E�³���Pº0���}�������������¹����

�7�K���<°�O���H�-+�f���0�5q�ã�¹�v���������������-���V���+�Ô��P�H���\��Ô��)��ß������7� ��¬����0�]��S��K�� �����K�×�E�ç�q�Ï�)��������<°�O�����Æ���3�� �E�B�������

�<°�n�Í�Ý�¬Ü�+�Ï�c��H�h��Á��ß�)����0�5q�¨ �¹�v� ��ºq�Ï����K��&s���� *����q����º¤ �¬Ü�O�� ��)��7�K

�ß) c�æ���0� ����4��=����

۔وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة

�º�K�� ���ß)������K�lb�)�&��<�2:43*

۔والمقيمني الصلاة والمؤتون الزكاة

3���PK�� ���ß)�����3���PK�lb�)�& j�� �þ��Y�ß� �*�º&�9M�4:162*

يفولنيصلمون۔ ل لاهس هملاتص نع مه يناءون۔ الذري مه ينون ۔ الذاعون المعنمي۔ و

� ����o�pK�]�4M�� [�� �o��y�E�v�s�)��Q��j�0�67���7�s�)��B�¼@ ¼o�pK���v�º

������� �����

108

&�@ )�107:4-7*

`�8����sa���0�þ �¹�4�¼@ ¼º0��ß)� �u�v يعمس اللهو مله كنس كلات؛إن صهمليل عصا، وبه كيهمزتو مهرطهقة تدص همالوأم نذ مخ

يمل۔ع

&���� *`�@�������K�c��Q��K�3 ����H�-�3��7�@��%F�c �O�%F�îÀ���c �H�¦�7�@��º���û �40�©���oÜ�â�D��������0�@��ç>���7�@��º&�¶D9:103*

�H�hF� �&��4��ß) *�ºq�de����7�-�3��{���¹���0���-���4�R>� ��r�0���7�-�3��c�D�fgã�¹�v�Vº0�de����7�-�3��d� �����4� ��ß)�0�5q��À��v�H�@��º0�5q�4�ñ��l�Ë�D�-�

�P�%F��0���R>�}�Y���\�����º0����ß)�Æ�s���������s����P������������������-���ºo��aÜ���¬Ý�v�H�s��aÜ��ó� �ï �v�@>)�O�� �Á��P��=����Òø�O��ß)� ��º0�O�Dc��ß)�Æ� ��7�K�de�ß�

�º] ���Æ�@��P������������������-���r�ú�pq����aÜ�����7�Ò°� ������K����|�� � �7�s¿Ì��q�lb�V�¹�v� ��º���Q�Dc��ß)�<t��ß)���o�pK����²�¹�Y �v� ��º¤�¬Ü���Q��ß)�Æ�s�|����

º¤ �¬Ü�O�Q�Dc��ß)�Æ�s�ñ�]ó� ��M ���4�PK�Dc�P�����������������Æ�T�¤�¬Ü�O�� ��Æ�s�ñ� ��

��������ú �s� ����é�Â�)� � �7�s¿Ì��ß)�Æ����������ú�P������������������-���ºú�pq�[5�����M�ù� �����¬Ü�+�����v� �M�G�>�ß��)�� �M���a��ß)�� �;�M �  �4�����é� ��P�%F�º���-.�

�� �7��D�ß��)��� M���a�H�R�.� ��;�pK� «�Æ����������ú�P�`�8����º¬Ü�+�����v�º0�O�Dc��ß)���Æ�@�)�¬q

�����������-���Æ�@��ºo�pÝ����[5��¾�������� >��t���s�!�����[���7�@�)�����������ú�D�DÌQ�Dc��ß)�P���������Í�0����Q�Ô���ß)�Æ�s" �¡�P��=������o�pK����²�¹�Y�v� ��º���

º0�O�Dc��ß)�Æ�9r��d� ��

�ã�v����O������������������-�����ºo�pK�¸4��� X��� �����#��j��$�DÌ�Ò°�l���% �P�`�8����v�Y�¬q�pK� «�Æ�l��º¤�¬Ü�O�Dc��ß)���Æ�s�ñ�@����0�5q&&��À��O�#*�µ ��º ¼ &'

&��À��O�j*�( ��¼¦)&��À��O�$*� ��f�����-�N��ñ�º0�O�Dc��ß)����o�pù�����pÝ��DÌ�j�Æ���s�7�-���æ���Æ,� ���[ ³*» ¹+&�ñ�[ K��= �v�$*�7������������������-���¹�º0�Z�O�Dc��ß)�Æ�s,�����-��³���

������� �����

109

º¤�¬Ü�O�Dc��ß)�Æ� ���o�pK��é���7�Pù ���{�j�DÌ���0� «�Æ��� �

(a �Ù�j�7�����é�����-�H�JÙ��� �¬q�pK� \��P�`�8��H���>�7�@���o�þ �q��é�Ä��U�J��0�Ò°�O�¬Ý�t�ç�º¤ �¬Ü�O�Dc��ß)�Æ� ��0�yÜ��� �ñ�j�`¢�O�@��H�ö ���0�+�7�¹

���.�P�9����Ò°�l��º¤�¬Ü���v�Òø�O��ß)�O�¬Ý��ß)�O� ��Â�)�ß�����é�O�]/@�� �ó���R���ß�����é�.�P�`�8���ó� �º0�O�Dc��ß)�O�����é�Â�)�Æ� ��K�� ���G�`¢�7�����é

�º0�O�Dc��ß)�O�-�y�� �Æ� ��K�� ���G�`¢�7�pK� «�Æ�sa�0�[� �6 �ß�úeU��1�Ò°�l� ��¬q�º0�O�Dc��ß)�M�N�P�9��Æ���q�@A�H������\�0�Æ�l��º0�Q��ß)�Æ��|� ��

º0�N�M ���G�ñ�v��ß)�ß�]|Ý�O�-S��¬q�pK� «

ú��O�PÜ�Î�Ï�Dc��ß)�Æ�9r����H�P)�7������������������-����@����0�����¹�ºq�Ï�ef��K�Dc��ß)�Æ� ����q����������é�O�9r��@��&�M�sM0���\�q�Ï���#���m�ß�9r�

�����P������������������-���r�o�pK�¸4�DÌ�j�o���r��M��l�Ë�[���7� ���æ�7�`��� Ö�ºO�Q�Dc��ß)�Æ�@��P�sÌ���PF���7�%F�-��O� �� ¢2 �����[ ¢3ó ��G4��� ·56+, 789 õ :&ñ��µ�O�s;< *����

� X��� �O�)°� �o�Æ�������0��ß)�Æ�9r������0�¤ �O�R>� ��¹��� ��Z�O�Q�Dc��ß)�Æ�@��îï�ºQº0�

)�Æ�]\N�P������������������-����@��7���º���Dc��ß&sa�Ñ*�O� ��ºO�Dc��ß)���Æ�P��P��E�sa� �]\N����������V�K� «�Æ�R>� ��P�sÐ��&�M���Q�}�Y�j������M���ß�D�M� 47�_���=�

���v���H���������DÌ�Y�U�7�T�o�z��Ý�O�>K�H�F¢�µ�µ�����o�z���m�ß�ë� �Q�ºo�pK�Ú�4�9�O�9r�

�������-���D�Ï�Æ�@��ºo�yq���? �����³Ì��@�s�AL �]ó� � � �7�s¿Ì�%F�E�Ï�����������������©���7&@�Ñ *�ºO�Dc��ß)�P�îÀ �ØN��K�Q� «�Æ�]\N �����P��Q��ºo�ñ�v��ß)�¹�v�ú�� �

Ú �4�sA�O�9r��µ�Y�U�7� ��ºo�z��Ý �O�>K�H�F¢�¡�D�]\N� �������� �Ñù�¹�º0�5q�º0�yÜ�O�ï�K�-D�9�Æ�h��de�©�O�T�0�Q�D����7�sDL

��ß)�P������������������-���D�Ï�Æ�@��ºo�pq�B�[ M)���v�]\N�����P��R�M�����Ù�)�Ò°�l��

������� �����

110

`���æ��������Q�Dc�©���7�%F� Ö �7�&@�Ñ *��  �����0�-�4���de�À��¹�îï�º+�Q�×����P�ºZ�O�Q�Dc��ß)�Æ�@���� ���5Ü�+�Q�-S��v��>K

�{�j�v������������������-���H�?�7�=��¶�����s��aÜ�P�9��c��0�5q�ã �¹�v� ��0�+�h���º¤�¬Ü���E�!u�À��H�-���ß)���M�� ����P��=����¼ هادصح موي قهوا حآتو ¼ &�Æ©�6:141* �Ó¼�4���

�K�� ��@ �7�54�C �¦º ¼�����lb�V�P������������������-����7���7��=�����ß)�O�����é�Â�)���ß)�M �N�Æ�sa�0� [� �6 ������lb���V�¹�P�%F�ºÆ�h������© ���Ï�¤ �¬Ü���@ �7�D�C� Ö

ºsq��M� �P�0�¹���Ý�q�h��l��<t�¹�º¤�¬Ü�O�-.�

v�§���¨�[���v�]f)�@����������-�����o�pK�h����v���������[�fO��[������v���O������M��P���������� ��;�s�E���ß)�O�sa�0� [��6 &M�N�Ó *�º0&�� £� �O�� ��­� �]������ �]�ß

F*

�V�F�@FG�D�Aq�Ï�ã�Ry�¹�v�E �º¤ �¬Ü�O�Dc��ß)�Æ�-�3��¡���X �Ù�Ü�¢�¹�v�����]fý �7��Í�Q�Æ�-�3��¡��ß)d���º0�Z�O�Dc�Æ�-�3��

ò N�+�h����v�����������������º¬� �[���O� ��j�0�+�Ô��ò�Æ��� ��P��=�������0�¼P� �[�� ¼� �u�v

���WX��O��3��p�v�ò�P������������������-���º0�]��������[��� �)� ���«°�4�F��Rb���7�ò�s¬Ü�O�Ï�-S��G������Ü�H�Ï��I�¬q�J �H��ä��ë+�s�C��7�º�����7�PK���s �-Ã��7�ò

�ºC��� ������K�<�s��������K�ó��^���«�4�L I��«�4�Rü�

�+�@A�P�H���\�D�q�°���v�V�O������������������-���������7����O�������ß�F��&�[�Ý�¬Ü�[��¥�C�v�C��7�ö *º�H�C��@��ºM� �«°�4�PK� �Æ�C��7��=����P�������������������

�����WX��O��ä���-å&7�PK� �Æ�C� *�����������-���F����0�5Ü�q�L���¹�v� ��º¬� �Rb������7����O����V�O���������º¤�0�� j3�Æ�¸�l��� �¹�D�0� j3���!u�i�Æ�¸� ��H�¦

� ���K� �Æ�V��q���Ï� j3����ß�H�������H�%ù�©�F��ºÑ�q�Q�<v �7���������ð �V�Y ���sq�! �K�@A�H���\�º0�)©���h�������0�]��S�CÜ�¹�º0�N�+�)©�ß�u¤��O�-���7� ���������Æ

�7����-���V�&�����������S���-��4���f�º0�M �Q�¸�¹�ß�����©�7�µ�Á��¬���H�x��Q��P

������� �����

111

���F��¬���O�½c���© �F��ºØN��q�E� Ö�¹���E�bÜ�¹�D� �0�<v �7� ����7������������������-��F��º�K�]�I�O�V�O�����������������K�|}�ß�¬��� ��[����0�]��S�¹�Æ���f��0�<v�7�V�¬���

�D�Ý��K�Q�×��[�&H�R�F *ºÝ��e��q�[ ���j�v�

�����ö �Á���ï��Q��P� ������0�+�)©�Æ�s�%�Á��ß�u¤��O���������������-���Á��P��=����Ò°�l��º0�M �K�L���Ò°�¶��ß�¸� ��7�%F�H�sÌ���PK�  �Æ�ö

(a �_����æ���0�5q�ã�¹�v�R�O� ��O�������q�Ï�sÀ�½c��ë�Ç�[��[�����ß�� �© �<�v�R>�©�O�%F���0�*+ �ß������������������-���<t�����<t�j�ú�Ï��= �ß�® �¸�[��

þ�� �4��=����%F���0�*+�v�ú��l��<t�¸�¹�ß�%F�ºÙ�Ü�+�Q�¬���<­��ºo�3���P�H�ß���O�V���@FG�4�9��F�O�`�8��e�º0�Q�*+ �¸�¹�ß�������M�I� �½c���©���7�%F

ºÝ�¬Ü�M �K� ��M �ã �v���¤�q�<v �7�V���@FG���¬���j�����Ý�¬Ü�V�[ûÜ·ó N ó®

RÆR:�O� 0� ����4��=����

۔والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجا يتربصن بأنفسهن أربعة أشهر وعشرا

�ß�%F�Á��[��D�sq�[\)�sM5�O�@�������Ü�q�R¦�DÌ�j�v�H�0&v�] ��]ó� *�7���}�@ �  �[��NO��º&�[<�2:234*

للائي يئسن من المحيض من نسائكم إن ارتبتم فعدتهن ثلاثة أشهر واللائي لم يحضن، وا نلهمح نعضأن ي نلهال أجمالأح لاتأو۔و

�@���q�!�q�%��F�ø�4�Þ��T�]�h&RÆ�O *%ù�7�Ê�º0�[�Þ�RÆ�O�@��D�q�_��ß�F��l�H��ê�s³�7�@����0�¹���O�RÆ�O�Þ��Ñ+ �����º�q�Q�1�ø��F�ø����D�0�H���>�7�Þ��@���

¬Ü�q�R ©��O�º&�xj65:4*

@De�[5�P��=������0�¹�¬���O�`�8����O�@De�Ñ+ ���0�M ���@A���¹�����0�O��a�@ �  �[��N �RÆ�O��ºq��I� �Æ�C��sa� �@��[����0�)©�Æ�@De�D�¬Ü�+�# ���v��Ò°�O�C���ó� �º0�} �ä����RÆ

&îÀ �0�Q� � �¬���¹ *�u�������'�+ �P�¸Q» Róö'�O�ê���@ �i�7�Rü��O�f� �7�@��s³�7�T�

������� �����

112

����������������-���v����Z�q�R ©��M��P�� �¼0�ûÜ��K�] ��]ó� �����h۔& ���]�ß*¼� �����K�]�}�RÆ�}�R:�ï��4�xj�M�q�Ñù�4�Rü��[��0�5q�ã�¹�v�ºq�Ï�Ñ+�j�0�]��S���7�@De�l

�D�q�Ñ+�@De��ß�F��4�R:�ï���7� ��¹�0�5Ü�q�S���&�v�R:� ��[��[��0�E�ä ����RÆ�O� ��îÀ[ M)�M�q��*º

Q�R)Ü��O�PK�ÒE�v�T�Þ��[� 0� ����4��=���� تمرح تالأخ اتنبالأخ و اتنبو كمالاتخو كماتمعو كماتوأخو كماتنبو كماتهأم كمليع

وأمهاتكم اللاتي أرضعنكم وأخواتكم من الرضاعة وأمهات نسائكم وربائبكم اللاتي في ل حلائحو،كمليع احنفلا ج بهن ملتخوا دكونت فإن لم،بهن ملتخي داللات كمائنس نم وركمج

۔ان غفورا رحيماأبنائكم الذين من أصلابكم وأن تجمعوا بين الأختين إلا ما قد سلف،إن الله كوالمحصنات من النساء إلا ما ملكت أيمانكم،كتاب الله عليكم،وأحل لكم ما وراء ذلكم أن

نهنم به متعتمتا اسفم ،نيحافسم رغي ننيصحم كمالووا بأمغتبلا تة، وفريض نهورأج نوهفآت ۔جناح عليكم فيما تراضيتم به من بعد الفريضة إن الله كان عليما حكيما

�o�Z�O��ä� ���ÂX���sTü� �sU� ��©e��sVW� �X� �sY� ���]�h�Æ�0�O�s�5� �X�ÂX������� sY�Z��]�h�����P��G��Æ�H� ¿�]�h�º�ÒE�v�[�Z��D�0���K�RÖ�v�s�5�Q��P�0�F�

�ºQ�bä��ß�&�D��q�Q�RÖ�F��s³�Q�ûÜ�����h��K �\���h&] *�5�O�s^�s&�K�ÒE�v *����À��ß�s_�� ����&H�ÒE*�7� ��¬���0��ä����K�#�

�º0�@>� �©��� ����îÀ�!�q���{�j���j���7� ��¬���o��ä�Æ�0���Þ���q�EA����7�s�ó� º�F� ����h�K���a 0�@ab�4����¹º0�)©�����h��K�]%��O�n�

�o���Þ������¿�[���7� �&v�@��K�ÒE� *0�-å�����h�Æ�@��0�89�&�ë¡�����±� ��O�� �¦7�K *�º}�PK�����Rb� �)F���Ï��K��m�H�ÒE����Q����K�f��-�Á�j���7� ��É�4�¤\)���� )��

�� ���ß�v�]/�X��Ï� �)F�O�/F�F����7�PÜ�q�[Uù�4�� �ö���K�� ��Ô��� ���Q��3��7� ���£���0����_�C� ºQ�bä��ß�&�D�¬Ü�q�@£� ���h&ß�s� ������h *��©���oÜ�º0�©���¾� ��&9M�

4:23-24*

�M �� ���G��ä���7� u�ß�@De�n�P��=������0�¹�D�À��v�H�@��ºo�-���7�Pq�´ �� �H�hF� ��[��0&��7�� *�º0��ä���0�-å�Æ� 4 �O��� ��[��M��Q� ����{�P��=����H���>�7�n¼�7� ��

������� �����

113

[���o���Þ������¿�&�K�ÒE�v�@� *0�-å�����h¼º0�Ç�]fý�4�hF�¹�º

&î©+�0��ä���7�����ÒE�v�2�O�]5���0�Ñ�q�����¹�fg�v� �* �� ���0�L���¹�v�hFO���K�ÒE�v�s�Q��Ûä �O�ÒE �v�s_�º0�Q�Ò°�O�Ûä ��0�-å�[���M ���G�-å�P��=����ß�ñ�n

�¹�º0���E���M�� ����{ �j�H���>�7�PK�#�H�ÒE �ß�s_�� �P� ��º0�E��ä �[���M ���G��ä�ß�ñ�n�����Q����0�L���R>¼PK�# ¼Q��º0�N�+���v�H�*���H�h��[c�[c�v�@�&�Pq�R¦�7�2�À��Ó

v�]ó� ���7�® �� �xj�v��M���7 *�º0�E�-å�Ú�K�ÒE�Ñù�¹�c�H���>�7��e�����dW ��[��sº0��ä�H�-+ �f��K�ÒE�v�@��º0�Q

H� ���� ��7��=����¼�o���Þ������¿�[���7� �&�K�ÒE�v�@� *0�-å�����h ¼ �N�M �� �¹�H�ÒE �I��<t��K�lb�R����� )��v�Þ��]ó� �7�Þ��Z�O��ä�H����ÂX��M�*��Q��¬�����0

º0���E���7

Pù �er��1]�O ��=���v�����������������Á��P�� ����M��

لا أجد في ما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة أو دما مسفوحا أو : قلل لقا أهسف أو سرج هرتير،فإنخ ملحبه ر اللهي۔غ

&���� *`�%F ���ß�H�H� ��0��F�ï��j� ����&�PùÜb�7 *�j�5��Q�ñ�M��Æ�3���Pù�©�M�0�c���[����q�¸¿�4��õ�M��q�@��q�Mf�M��q��� u�[����7� ��¬���q��ä&O�3���PK�gU *���q��

h��v��P� ���ºq�V�K�gU���7�����©�[���7�[& �Æ©�6:145*

��q�+��ä�P��=����j�7� ��¬�����¹�D �À��ºo�-���Pq�´ �� �H�hF� ���ß�ñ�����Q��ä���7�����¾v����ß�O�T�o��ù�B��¹�º0�e�6>�7�9r��[ K��ä�ï�v�<°�O��=����¬�����Ý�U�

�ºo�-å�ß�`�8��D�¬Ü�V� �u�ß�´��ó� �7�hF� ��F��r�º0�Ù�Ü�¥�ì������L���[ M)�v�e�ß�´�l�����������������j�j��e �PK�-�� �E��º0�Ñ�q�Ê� �u�O��=������¬��@A�H�V�P�

�} �h�� ��ß���©�7�V��������O���&��de�©[�F���7�-��.�M��� *d��Ù �Ü�M �Q���G���©�}�h�� ��ºq�Ï� j3�¤ �L����ß�O� ��H�À��©�M�sa� �@��} ���ß�d��} �� �Ù �Ü�M �Q���G�

�v� ����q�Ï�-���4�R>� ��H�hF��d�º0�Ù�q� �u��¥ �Q�¹�H���>�7� ���q�Ï�-���¹�H�hF�n�

������� �����

114

���Ù�Ü���4� �&���7�-��.�M�[�F����de�© *º0�d�

�� ���� ��7��=���¼ &���� *``�%F ���ß�H�H� ��0��F�ï��j� � ���&Üb�7�Pù *�ñ�M��q��ä �Æ�3���Pù �©�j�5� �Q ¼���X�-���H�è}�H���>�7�ñ�de�©�v������������������-���J��

���X���¹�-����ó� �º0�³��Üù�o�-å��ñ�E�e �O�P&o�Z�] �K��ä�j�7�@��¬��*�pK����v�V�º�º©�������Ï�0� � � �Ê�¬q

����P�@���î������������O�h����v���������i�O��P�sÐ������v��©j���� ��O��P�sÐ���vP��������ºM����v�Pù�¸¿�4�s�\� �3���PK��Á�v�sÊ� �&�����]���� £� �O����­� ��� �]�ß0���ú*

�O�h����v���������[�fO��P�sÐ������v�^k��v�@����[í�P�sÐ���v�«�O���� ��P�F��������������M�� ����P����� ¼ �º0��ä��ù�4�s�\� �3���PK��Á�v�sÊ� & ¼��ú������­���

F*

(a ��lÜ�¹�Æ� 4�O�RÍ�Q��h8��Ùy�O�sa­��º0�M ��m�4�9r��n �����o �ß�@­��P��=�����0�O�Pù�ñ�l�@ß���0�¬q�pK�@A�ß�RÍ�l��P������������������-���ºQ�l�@ß����

�Ùy�O�sp�5���0�L���+��RÍ�@A�¹�º0�ñ�o�¹�îÀ �Q�ûÜ��ù�¸¿�4�s�\� ���M�ºyù�Q�¸¿�4�[5���+�M�q�r���h8�

De�[5���7�@C��Ã]�H�RÆ�ë+ 0� ����4��=����

والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجا يتربصن بأنفسهن أربعة أشهر وعشرا فإذا بلغن أجلهن فلا ۔سهن بالمعروف،والله بما تعملون خبري جناح عليكم فيما فعلن في أنف

�ß�%F�Á��[��D�sq�[\)�sM5�O�@�������Ü�q�R¦�DÌ�j�v�H�0&v�] ��]ó� *�7���}�@ �  �[��NºO��¬Ü�q�]�}�R:�¹���&�K����ß�p�Á��v�Û°�<���[��F��D�ß�O� ��Æ�0�����]�� �$U�

�º0�E�¥>�v� ��D����q�pK�0�{ �j�º0�Q& �[<�2:234*

���j�p�Á�� Ö �7��³ �[����7�Pq�]�}�R:�O�RÆ�º0�M �K�@A�ß�RÆ�O�@De�[5�sa�P��=���0�Q�bä��ß�H� ����K���º0�N�+�Q�KU�4�Pq�1]�7�4�����© �@��� �7�RÆ�sa�º�]fý �7�hF

������� �����

115

�H�E�Ú �7�f��Á�������K��w��v�PK�] ��]ó� �@��� �7�RÆ�@De�[5���0�5F�H�^ �Ê �D�v�Ç�º0�

�<t�Ï�@De�[����0���-���¹�H��� ���K��w��v�] ��]ó��B���ó� �@��� �7�R: � ��Í�º[5���q�G���K��s�£m���\ �ú�ûÜ���7� ����j��K�yÆ���v�s34�P������������������-���

�@De�[5������lb�V�@��� �7�RÆ�GyÆ���v�[5��º�K��×����4��w��v�[5��G���7�@De�V�&� ������������4�è��H�E�Ú�7�f�� �������v�] ��]ó� �' � �q�)©�Æ� ��Y�U�7�V�j�0��

º�q�ã�v�sa�

De���0�] �K�WX��O���7��=����P�V�H�%ù� ����\ �0�E�×��¹�ºä��7���ß� �v�Ò°�]�@�H�Rüù�B��P������������������-���º0�O�WX��O�C��7����P�V�H�%ù�7�ò������ß)��)��

ºX�Ï� j3���4��=����H�n����lb�V��

������� �����

116

�;�;�;�;���� � � � �VVVV ;�¹�P������H�z� ��º0���Æ�sÌ.��p �v��������V�[��¨�v������������������-����

o�Î�@A�-.��¹�

• �-��Q��A �P�%F�C��j�v�Ý�O�-���º0�R�U�O������������������-����È�4�ö �7������Kº0�)©���7�@��f

• �º0�]��S����v�@���M����v�s34�T�P������������������-���

• �d� �© �P�%F�v�s34���Rb���������o��ä���7�� �j�M����v�s�ñ�M����P�%F�ºM��� �H�E�-+�R�.s34��ä�]���v�s�¢�O�R©+�d� �r �0�]��S�� ��K��w��v�

º0�]��S�H�E�R©+�d�� ��<t����O��)���-��O���]ó� �º0���ø�M�]�ï�-��O���Ä�º0��K�lb�R����� )��H�ë+

• pÜ�q��é�¨0 �{�Rb�����H�h����O�� +�� � �¹�ð �º0�5F�²� ��H�s�����ç>�7�n�o��º0�yK��q����v�]ó� ����À��ð �����0�5q��é�ç>�7�����O�s������

• º0�yK�WX��O�@FG�<t�����<t����ºÑ�q�Q��v�7�@FG���ð ���

• À��H�s�����Rb�����5q� Z�<­��H�� +��fg�v�ú��O�n�0�yq�Z�O�@A�Æ��s�]���R>�º0�yÜ�F�H� ��s� � �R>�]�}�&�D�¬Ü�+�Þ��ß�s�����¡�p�v�123� ��F��º0

• �{���H�� +��� +��4�ka�^i���4&c *{�����0�5q�v�-+�R�.�d� �© �¦�4�&de *º0�]��S�Ë�Ú�4�R>� ��º0�5K��q

• ºq�N�M �H�� �j�j���K�-��ß��� ��Y�D�q����v����]ó� ����À��F�

• ��ß�]ó� ��������ß�À��©�v�H�@����Ü��� � ¤�7��ó� �À��� +��� �F������ �Ü�M �Ï�����G��

������� �����

117

D�q�Ï�� ��K����ß� �� ��]ó� �K�|}�ß����À��&������ �[ M)���7�±�� ��ºÝ�¬Ü�+�-��ߺÝ�¬Ü�Mm� 4 �ß�$c�à ������ +��� ��@FG 0�s��{�_�O� � �

� �ß�� +��sa� ���v�e�v��¤ �q���3�[ M)�7������������j�����Ý�¬Ü�+�� �Æ�@FGºÝ�¬Ü�V�K��ª��v��¬q�� �±�

� �7�PK��m�ß�� +������`�Á������o�P��PÜ�[ M)�]����7���¤�q�E��h����±��Übúo�áM�Rd �[ M)�H�%ù

� [��ß�� +����0�ú��O� ��º¤�q�� �}�Y�v�Ä��U�[ M)�M�� �¬P �O�À��j�¤�q�±��Üb����úo�� �K�H�)�\��n�Y �O���DÌ�[ M)�º��4�PK��m

� q�ÚG�[ M)�ÂÄ���v��ù�c�7�������j�¤�q�±��Üb����[����������-���&�M�¤ �º¤�q�ÚG�[ M)�7�s  �]ó� �O����������

� ú0�����Ü�[ M)�H� �8��j�¤�q�±��Üb����[�

� � «�j�¤�q�±��Üb����[�&à���� *ú¤�q�ÚG�[ M)�7

� ������K�¶·�Æ�n�¤�q�±��Üb����[�º¤q�yK� �h8��O�� ��

• �4�� +��º0�5q� Z �ç>�7�<�Ï�Æ��s�É�ß�R>�� �¹�º5q�Q� ��þ��ß�H�� +��Rb����º0�5Ü�q��� � ��¹�D�¬Ü�+�v�²�h �F��ÕÖ

• 0�5q�N�M ���À��H����À��Rb�������¹���0�5Ü�q�L���¹�v����]ó� �r�¼�M�^)©��� ¼º0� �£��À��Í�0�Qº0��K�¡�@ �7�¢ �-��O� ��

• ���� ����q�ã�¹�v�n�q� j3�¤ ��ß�F��ºÝ�¬Ü�+�-��H�Ç�^i�����]fý�7�@��ß�� +�Ç �])Þ�H�+�-��H�Ç�de�M�])Þ�ß���� ��� �0���7�-��.�d��©���¹�& �M�0� �u�

ºÝ�¬Ü

• �8��PK� �é�¥Ö �H�@��D��Ü�r�� +��M�� � ��ß�Q��F����0�)©�¹�Æ�`&Reconciliation *�O�ß�O�¥Ö � ��Q��F����K��ß�Q����Ï��¬Ü�r� 4�&E���¦§ *�4� �O�@��'�� �� ���G� ¤

������� �����

118

�ºq� j3�@Ó�

• �Y �O�]ó� ����À������q� j3� 4��ß�O�PK�×��M�q�� ��K� Ö �7��ó� �À��ß�� +��@��F��� ���G� ¤�ß�� +��@��D�q�Ï�j© � [ M)�Y�v��ó� �À��D�o�yq�[��RM���� ¤�ºQ� �

º�e �� �K�c��ß�À��0)©�H�@������q�Ï�E�� ��K�ªF

• �Ü�}�~·�©�7�%F�M�����������������[�����K�h����ß����Ò°� ��v���À��©���À��Í�����¥�¹�D�«º�Ü��� �¬�ø�¹�H� ��F��0�]��S��K�-��ß�����¥�º0�y

� ]����©���PK�@A�ß���ºq��� C��Üb�H�%ù�7�ö �Á��

� ºq�O�@­��®�À��Rd �O� ��H�PK�M�ß���

� ºq� ��à�O�<�v���q�³��K�@A�[�����j

� ��ºq�°���v� ���q�yÜ�q� ñ�j�O��ù�H�� �7�±� ��O��

� �K�@A�H�����Á��²�j���Ï�q� ��u³��O�PK�@A�jF�H� ���²�ß����[��H�����T�PK�@A�����Ý�¬Ü�+�@A�Ç�<t�4��������0�¹�ú��O� ��º� �Q�`�¹�ß�� �3��

���Ý�q&v�PK�@A�Ç���4��� *�[����0�����¹�D�o�pK�MÜ�q�tñ�Ò°�] �´�[¿ ��ß�4�`ñ �H� ��D�Ý�¬Ü�+�M�µ�¶�µ�ß����F��º� �K�tñ�H��ä�ß���-å�©

ºÝ�0��Q

� ��[��F�� M�Ò°�¶��ß����[����0�]��S���¹�D �0�³��K�M ���·�7�¸� M�Q��ß��ºq�Ï���¹�¸� M�O� ��Ó �q�©���PK

� � M�v�� �[��q�û�{�j�P� ����0�]��S���¹�H�R�.� ��D�q�³��K�M�K�Ã�ß����[��F�q�©���é�º

� �[ K�@A�O� ����@�����[ K�@A�O��� ��D�sq�0��K��m����º ��ó� �ß���� ��F�º0�]��S��q���3�7���

� �]���¼ B ¼�0���v�s» �ß����P�H���� �z�¹�[����0�¹� B�ºq�]��v��;��7�q�Ï�Rbü�v�� � ��O� ��'ºq�Ï���v� ��ß����v� ��P� ������q��4¼ �À�� B�

������� �����

119

ºÝ�¬Ü�+�Ï�-��ß�h����O�3���PK� B�º0

� ]����7����[ K�@A�O�s����� C��Üb���j�� �K����R>�M��v������������������ºq�<v

� �v�]���� ��R�æ�¡�Ê�³��K�h������¹�v�T�0�]��S��Ü��� ���H�s�����3���Æ���q���� �4�h����sR�¬Ü�½ �}�~·�© �7�%F�M����������������������}�sa�0�

�� ��0�³��K���ß���� ����f� j3�H�¾)� ��O�s�����îï�º0�³��v�úÆ���[ K�@A�º0�]��S��q� j3�H���f�v�H�@��4�R�

� ������H�¿v�M�¦�7� ������0�À�H���>�7�R>�©�[��F��ºq�Ï��Á�4�Â�]���º¤�¬Ü�O�j5��H�PK�-�����O� ��D�0�³��K

� ��H�%ù�B��©�F��]����-��ß����O� ��D�0�Q�Ã��H� ��O�<���0�³��K����º¤ �¬Ü�O�j5����H�PK

� ºq�Ï�©���PK�sÄ�v�R8 �H�PK�@A����]���

• ����[ K�@A�O�]����À��F�&����¥ *���Ý�¬Ü�+�-��v��D �0�y�����}�Æ�¬�ø�@����7�� � ��f�¹��º0������¹�}�n�¤�q�Å

• �7�������ß�F��ºÝ�¬Ü�+�Ï�-��<v�7����ß�¬���O� ���q�Ï�sÀ�!u�Æ�E�Ç����ß��7�K�c�� �Ô��[����0�)©�Æ� ��D�¬Ü�½����[��} � ������q�³��K�  �<vº�K�  �Æ��

• 0�5Ü�q�j©�JI�R§�4� ��D�q���v�ÉD�7�s�����D�)�v�À������ß�F��s£È�� �7��������º0�yK�MÜ�q���WX��O

• ����v���C��[ K����PK�@A����F��0�ûÜ�H�R�.�l��<t�¹�º0�Q� � ��K�c��ß��ß�©�& � M�q�<v �7�� +��É�]ó� �j�q�R>�M���ß�H����M��q� C��Üb��]����[ M)�v�À��O���

ºsq���RÊD

• �v�H� ��Í�q�Ï��q�ü�}������������������-���h������4�n�o���ß����M�����Ë��Ù �Ü�+�-��H�sD�.�@��v��º5Ü�+�Q�-��Æ��s�c�ß����Ë�ºsq�ã����7�s�����Ì �M�À�

������� �����

120

0�

� ��m�ß����H�Í ����ó� ��������À��O�´�l��F��ºÝ�¬Ü�+��1�Æ�Ä��U�� �7���0�O�h����P�s�����3���é��v� ��D�0�E��½�}������������������-���Í �O� �������

º0�É�����-��Üb������¹���Ý�¬Ü�q�ã���H���>�7����Ë� �

� ��s�c�� +��O�n�0�+�h������P���B���ó� �©�ß����Ë� ����Ý�¬Ü�R �¹�Æ�H�Ï���¹�#F��Ý�¬Ü�V�K�-��ß���� ��D�q�R>�M��F��ºo�yq�-��Üb�À Z�7�`�8�

º¤�q�O��� ���¹�Y�O����[��¨�v�Û°�J �Î�@A

� 7������������������-�����Ý�¬Ü�R �¹�D�q�Ï���×��F���Z�O�H���� ��-��4�~·�©�� ��D�0� Ö �7���� �����v������������������-���-��[��F��º0� Ö �7�R>�

º0� � �H�*��Q��r�0�h����Ë�À��¹�#F����0�Ù�Ü�¥�¹�v

� �F��8������Æ��s�c�h8��O�`�Ç�Ð���v�h����Ë� �����v���������������º0�Ñù�Ê���4� ��D�o�� �]÷ � Ö �7

� �����sq�Ï�Ò�R�Õ�3���PK�h����7� ��F��Ý�¬Ü�+��Ó��Æ����Ë � ��H�sD�.�@�+�Ô�Õ���ß�Æ�PK�h����v�@��E�Ï�+� C��Æ�Pq� � �7�h����O�@��H�R�.� ��ºq�N�

º0�Ù�Ü

• �7����À��ºq�N�q�1���4�sa��<v�7�n�0�Q����M���ß�O������������������-���ºQ�M�0����� �[����0�Ù�q�<­��¹�H�`�8��H���>

������� �����

121

��>��>��>��>7 � � � ��O�RC��7������������������-���O�RC��7������������������-���O�RC��7������������������-���O�RC��7������������������-������]�� �$U�O�PK�-���]�� �$U�O�PK�-���]�� �$U�O�PK�-���]�� �$U�O�PK�-���

�ß�Ý �O�%F�P� ��ºM��'( ���7�Pþ��������RC���ö �Ô��ß���������������-���Á��P��=����ºo��È�4�ö �7� ��%F���M �K�L���O�%FºM �K��ä�ß�����O�%F�����M ���G�Ô��ß�u¤��O�%F�P��=����

ºM ���G�]��S����©�@¡��Æ�-���������7�P©�@¡��Æ������M �K�L���v�Ò°� ��ß�� إنما الله إله واحد سبحانه أن يكون له . خيرا لكم ثلاثة انتهوا : فآمنوا بالله ورسله ولا تقولوا

لد۔و

���Ü�Ï�¹�����Æ�-���7� ���������£©�@¡�¼o�Þ� �$ ¼��$�E�À����D����º0�n�H�¦���h�¹��£Ü�F�)>q�>��ß�4� ����v� ��0��©>�[��º0�º&�9M�4:171*

إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله وإذا كانوا معه على أمر جامع لم يذهبوا حتى وهنأذتس۔ي

7�4�Â2��©�[����������v�- �ß�-���7� ���������j�o�E��H�*��D�¼3�sq����7�-���H�� ��º�Ü�Ï���7�R)Ü��O�@��D&��?�24:62*

�7� ���������j�M ���G�ß�@¡�� ���Ñ�q�Q�]�I�O�ñ�����© � ���7�n��r4�@¡��¹�P��=����v�Û°� ��D�@¡��Æ�������ß�F��º¬Ü�M©�Æ�sa� �-���]�} �h�� ��ß�@¡��7� ��D �P�Ï�ß�-���7� ��r�¬F�3

���������-���@Ä��4�ñ�l��H����Q��º¬©�Ï�@¡��Æ�sa� �-���7� ���������[����}���Ù�Ü�M �Q���GºV�P����������

�����v�$�����-7�P������F ��×�����P�sÐ��� �[��ºO�h����v�t������P�sÐ�������o �����-���H��O�Ô��P�H�ºN�K�3 �ß�]@Ì�À�� ��7���������������¼���-���M `�0�)©�Æ��

/s� �K� �)F�v��H�+�º�K� �)F�$�À��H�� ¼�����-����è}�v� ��P��������������¼/0�s¥��� ¼�[����O¼ºÆ�@ F ¼��è}�P�%F¼/sq�@ß�H ¼���O¼ºo�-���7� ��%F ¼��M��P�%F¼º� �K� �)F�v� ¼

&�­��0��õ��¤3*

������� �����

122

\���0�@ê � ���º0�t����¹�ù��� � �4�]����H�h���� ��J���0�����v�s�����O�s������ó� ���º����Q� M�Æ��s� � ���4�@��F

0� ����4� ����\�º0�O�)©�]�I�O�V�O�-���Á������ï��Q��Æ�s¿Ì�P��=���� إنك . م آياتك، ويعلمهم الكتاب والحكمة، ويزكيهمربنا وابعث فيهم رسولا منهم يتلو عليه

يمكالح زيزالع ت۔أن

����� `�â�O�¾��������Q���¬��K�ée�RMF�]¼�Q��j�����-���À��v���O� �� �H�s¿Ì�@������� &Y�U�7� � *n�O�@��º0�©���¾������u �E��ë�D�º�K�c��ß�&�[<�2:129*

كما أرسلنا فيكم رسولا منكم يتلو عليكم آياتنا، ويزكيكم، ويعلمكم الكتاب والحكمة، ۔ويعلمكم ما لم تكونوا تعلمون

h�P�H�0�5K�c��ß�n�]�h��0�5��K�ée�RMF�]��l�j���-���À��v�H��� �@£� �������&��7� � *�ºú�bÜ�Q���0�j�0�5Ü�{�[��l�����0�� �â�O�¾������l&�[<�2:151*

مؤمنني إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم يتلوا عليهم آياته، ويزكيهم، لقد من الله على ال ۔ويعلمهم الكتاب والحكمة، وإن كانوا من قبل لفي ضلال مبني

��H�@��P� �����q�@n��E��ë�¹�4����Æ�s�3��o�p��K�ée�RMF�O� ��Q��j���ß�-���À��v���O������o�pK�c��ß�n�O�@�&��7� � *�E���Ï�DÌ�¹���v� ��'�o�� �â�O�¾������Q�

�ºú�H&�@���-�3:164 *

منهم يتلو عليهم آياته، ويزكيهم، ويعلمهم الكتاب والحكمة، هو الذي بعث في الأميني رسولا ۔وإن كانوا من قبل لفي ضلال مبني

o�pK��û �4�@���o�p��K�ée�RMF�O� ��Q��j���-���À��v�H� ��H�sh��@��P�n�0�E������&��7� � *�ºú�H�E���Ï�DÌ�¹�D���v� ������o�� �â�O�¾������Q�&�v�62:2 *

به ظكمعي ةكمالحاب وتالك نم كمليل عا أنزمو ،كمليع ة اللهموا نعاذكر۔و

q�� M�ß�w� ��O����ºq���x��¬��4� ��0�O�-)��Æ�0�¾� �����j�P� ��º0�O�Æ�0�P� ��j�&�[<�2:231*

۔وأنزل الله عليك الكتاب والحكمة، وعلمك ما لم تكن تعلم، وكان فضل الله عليك عظيما

�����Æ�0�P����º0�Ë�Æ�0�£ �4� ������ú�bÜ�Q�0 �j�0�MÜ�{�[��l�����0�O�-)��¾���&�9M�

������� �����

123

4:113*

ةكمالحو الله اتآي نم كنوتيي بلى فتا ين ماذكرا . وبرييفا خكان لط ۔ إن الله

&b��)��O����� *`�q�� M�º0�¥>�����y����_�C�º0�yÜ�O�H�Ú���h�j�ß�sD>�O�¾�����RMF�O���&���½©�33:34*

�sa�P��=���¼�� ¼�P� ��������7� ��º0���@FG�[������+�KU�4¼¾ ¼�8��B��7�@FG�º0�+�KU�4-��H�ß�¬���O�T��`�¹�º0�V�O������������������-��� �u�v�¾���0�� �� �P�H�ß��sq�5K��

�º0��Ü�n �E����r�0�i�$ �v� ����7��=����R>

� ����+�KU�4�@n��Á��Æ�s¿Ì�P��=����º0��q�KU�4�¾�� �7�@FG�sa�Q��Y�U�7�-���Á��P�[���7�V�O������������������-��� �u�v�¾�sa���0��Ü�n�E��=����º0�] �â�O�¾��������

�������-���Á��P��=����º0�¦� ���[���v���@FG�4�V�º0�Ù�q�Q�{ �����ß�u¤��O����������O� ��'�0�Q� � �}�h�� ��� ���G�Ô��ß�ñ���©�º0�+�)©�ß�u¤��O�%F�Æ�s¿Ì�����0�+�Ô�

º¬Ü�r�Ï�v�V�O���������������-���7� ��& �M����O����¤ �

(a ��7�²�´�7������H�RMF�@�� Ö¼�� ¼� �u�v¼@FG ¼�����0¼¾ ¼� �u�v¼V ¼���0�N�+�� �¹�²�´�- z�À��º0�4�h8��O�`�8��7�Û��²�´�Ê �º0¼�� ¼�v

�����0�Ôø�Ó �����7��=���� �u¼¾ ¼ ��ºo�R«v������R'¡�� �u�v� Ö �7�²�´��ß�R��D�H���@FG���0�Z�O�@A�¹�¤ �O� ��º¤�{�¾��������H�E�sa� ��������@FG

¼�� ¼�ß��������0���Æ���������Ôø�;�Ùy�4� ��îÀ�0�N�M ���G¼¾ ¼�0�N�M ���G��@¡��;�Ùy�4�nº0�|�Æ�R �O�xv��

����7�P©�@¡��Æ���� ���©�@¡��Æ���������������-���Á��P��=������o�þ �K�@A�E�� �Y ���\�@A�j�H����O��=����V�O������������������-���º0�M ���G�]��S�E��º0�yK�WX��O� ���0��q�

�H�V�ºo�de����7� ��M�[�F�d� �©�M�o�c���7�)­��É�]�}�j�0�yK�@A�ß�RC��@��7� ����*æ �¹�º0���7�������ú� �4� ��r�0�v����O��=����¦� ���[���4�¾� [ K�@A�7��=�

º0�Q�*+ �����©����7�-��

������� �����

124

0�N�M ���[c���4� ������0�Ô����u¤��O����-������O�u¤��O��� 0�5�� �����=����

هم الخيرة من أمرهم، ومن وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمرا أن يكون ل ۔يعص الله ورسوله، فقد ضل ضلالا مبينا

� �H�%ù�Á��v��&�D�� �K���4�%ù�©�-���4� �������������0�Q�����¹�ß�R� �M� u�¼3�©D�º0��*+��ª��4�PK���ºN�e�H�E���Ï�[��D��K�����O�-���7� ����������ß�j�&���½©�33:36*

وهدء فريي شف متعازنفإن ت ،كمنر مي الأملأوول وسوا الريعأطو ،وا اللهيعوا أطنآم ينا الذهاأييالرو أويلاإلى اللهت نسأحو ريخ كر ذلم الآخواليو ون باللهنمؤت مول إن كنت۔س

Ì���@¡���� `�u��ÂÃ�v�H�0�j�O�s¿Ì�@�������K�u¤��O�-��������K�u¤��O���&@�Ñ *�F��&�ºsqÜ�q�<­��@£� ���h�H�%ù�©�-���7� ���������}���0�F��� �ÉÌ�<°�O�-���7� ���������v��D�¬

�º0�n�v��~�7�x������0�«°�É�Ê�ºq�z��@¡��Æ&�9M�4:59*

�sa�P�`�8���¼u©��Ì�� ¼���@;�7�b�¦��O������������������-��� �u�v��9 �¥�O�R>�l����ºo��DÌ����3���è��H�Ò�a��� F�7�������¹�ú��O��� ��º0�¶��v� �����ó� �7��=����R>�¹�º0

Q����º�e��K�u¤��O�����©�Q������Ï�E�-��Üb���7�@��R>�¹�ºú �ôF��v�Ç�7���Ñ�-���� �Ï�8��4�ÛB �ß�����© �[���7������������������-���[��D�N�M �� �H�u¤��O������������������ �

a�P������������������D��K���u¤��O�s�+�@��[����N�M ���4�R>� ��Q��ºú��ºM���

���M �����¹�Í�0�Q�j�T�5�u¤��¹�p�v�������xÄ�7�C���9�u�¼���h�H�%ù�© �F��&�����v��D�¬Ü�q�<­��@£� �-���7� �����º� �ÉÌ�<°�O¼���0�¹�Á� 4� �� �¿Ìs�7�@������C�O�T�

H�u¤��7�o�J �A �DÌ�[��{�H�%ù�©��F��<°�O�-���7� ���������ß�%ù� ��D�¬Ü�q�¬���<­��º¬Ü�M �ÉÌ

�¹�H�`���h�F��0���� ����P�-���7� ���������j�¬Ü�M �ÉÌ�<°�O�R>� ��v����0�¹�Á�4� �F��º0� ����]�h���� �Ì�!}�v����v��D�0�Q� �4���7������������������-���H�%ù�© �l��

�0�Q�<­���ß�H���>�7�n�0���×��¹�ºq��q�v�%F�Rbü�O�T�Ì�!}�v�@��&�M�q�v�%F�Rbü����4��=����îÀ���0� ¼�&�D �� �K���4�%ù�© �-���4� �������������0�Q�����¹�ß�R� �M� u�¼3�©�

������� �����

125

º0��*+��ª��4�PK��� �H�%ù�Á��v�¼

D �¬Ü�q�¬���<­��H�.�©���7�Rü��O������������������-���F�����[ K�@A�7��=����ß�%ù�ÉÌ�<°�O���[ K�@A�7������������������-���v����7� ������ ��©�M�sa� �@��H�%ù� ��F��º¬Ü�M

�H���\ �¬Ü�+����¬q�pK� «�Æ���©�v��D� �r�Ï���L����ß�H�À���� K�­��7�sq�¿����Æ���P�P��=������H�RMF�� �¶��v�´�l��[���7� ��ºo�O�@A����H�C��7�b¢�O��aÜ�7�AÏ����

º0�M ���Ê

ع الله معأن ينالذ عم كلئول فأوسالرو الله عطي نماء ودهالشو نييقدالصو نيبيالن نم هملي ۔والصالحني وحسن أولئك رفيقا

�º�Ã������� ������9���Ó��M��Æ��P����Æ�T�Ý�q����7�s¿Ì�@��[��Ý��K�u¤��O�-����������j�j�¯��¹�o�­��£�º�F���ß�©&���9�4:69*

ولهسرو وا اللهيعوا أطنآم ينا الذهاأي۔ي

Ì���@¡���� `�º�K�u¤��O�-���7� ��������&�-J©�8:20*

RC��7��=����H���>�7�-���u¤� 0�5�� �����=���c�æ����

ي ينإن الذون اللهايعبا يمإن كونايعب . ،فسهلى نكث عنا يمكث فإنن نفم يهمدأي قفو الله دي ۔ومن أوفى بما عاهد عليه الله فسيؤتيه أجرا عظيما

&-����� *`B� �[��ú�0��K�Þ�v�%F�DÌ�j����ºX��³�4����Æ��³�7�@��ºú�0��K�Þ�v������ë�ß����Ú� �D�X�+�v����P� ��j�Ý��K���}�ß��Æ�� ��j�����Ý�q�Æ� �� �->��4� ��D�Ý��|D�ß�ì� ��j

�ºÝ�¬����þ�&���48:10*

۔اع الله من يطع الرسول فقد أط

�ºO�u¤��O����P� ��B� ��O�u¤��O�-���P�n&�9M�4:80*

�O�l��*�� �u¤��O�-���7� ������0�Þ�O�l��*�� �Þ�O�-���7� ����M �� �¹�P��=����H�RMF�@�º0�u¤�M�� ����JI��

مؤلا ي كبرا فلا وما مجرح ي أنفسهموا فجدلا ي ثم ،مهنيب رجا شيمف وككمحى يتون حن

������� �����

126

۔قضيت، ويسلموا تسليما

j�&�º��@�Ï�©���PK���l�H�Rü­��§>�Á��}�����q�Q�¼3�ð �DÌ�¹�� �O������h��º��K�ê�}�ó�Í��K�Ï� Z����ß���H�sÌ �Á��Æ� ���K���0�{&�9M�4:65*

� ����ºN�q����v���������ë)����4���À��H�%ù�Â�)�À����0���R>�¹�}�Y�p�v�hF� �����������-���$%�4����-�����¹�ºM �� ���H�¦�7���������ë)����P�%F�D�MF� � �7���������

�P�H�j�O�@A�R>�E��P�@FG�ºX����ß�4�@FG���Ï�X�v�H����O���������������@A��ß�@FG�F��ºO�������¹�D�� �� ��� ��[��D�� �K��E��v�PK�ê�ß���©�b� �H�������DÌ�F��º5q�b� �Æ��s�L���H�

0� ����4��=����ºÙ�q�Q�@��©���o�Ï�ß���[ K�-)��7��=����îÀ�e��Ï�v�H�sÌ���P©�@¡��Æ� قد يعلم الله الذين يتسللون منكم لواذا ، . الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضالا تجعلوا دعاء

يمأل ذابع مهيبصي ة أونتف مهيبصأن ت رهأم نفون عالخي ينالذ ذرح۔فلي

a� `���@£� �Á���ó� �À��j�0��Ü�ß�s¿Ì�B��v�H�0�����Ì�^�Ï��ã���4��ó� �À��ß�Pã�7�-�M��Ü�q�Ï��Á�4���©�[����ØN���H�ß�sÌ���PK�])���<v�O���7�-���ºo�pÜ�q�üy�v���H�|F�O

�º¬Ü�F�Ï���~�c� � �Æ�@�&?���24:63*

وإن يكن لهم الحق يأتوا . وإذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضونننيذعم هإلي . ع الله يفحافون أن يخي وا أمابتار أم ضرم ي قلوبهمأف ولهسرو هم؟ لي كلئل أوب

سمعنا : إنما كان قول المؤمنني إذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم أن يقولوا ۔هم الظالمون ورسوله، ويخش الله ويتقيه، فأولئك هم ومن يطع الله ۔وأطعنا، و أولئك هم المفلحون

۔ الفائزون

�À��v�H�@��D�� �K���4�{%�7�/F�7�@��-����5�0�5Ü�Mã�<°�O�-���7� ���������Q����Pq�H�¦�7�@����F��'�0�5Ü����±���ë�D�q�©��]�z ��ß�H�sÌ �H�@��+�ºo�pÜ�F�K����� ���

�Ê�½ý ���0�¹�D�R>�*��ºj��K���Æ�@��-���4� �����������0�<�¹�ß�@��M�o�¬q��e�H�_�¹�M�0°�O�-���7� ���������Q������0�¹�4�4�sÌ���P©�@¡��ºo�DÌ�4�{%�7�@��-����5�0�5Ü�Mã�<

��o���[��D��K��¼ºO�u¤��������P�Y ¼�7� ���������j�o�E���£4�����o�3���P��Ò»�DÌ�E�B���º��v�����O� ��������H�v������K�u¤��O�-��&��?�24:48-52*

���H�hF� �����¹�D��ã ���7�PK���H�%ù�©������������������-���F����M �� �ß�s¿Ì�P��=���ºo� j3���7�P����v�<°�O��=����@£� �7�@�������������������-���º0��ã �<°�O���7�

������� �����

127

��DÌ�¹���ºo�pq�0��ã�ó�E�&��7���7����*�� �[��D�o�pK�é�ê �ó�&��7���©�7��

���������v�`�r4�Á��P��=����º0�Ô��Æ�Y�C�ß��� ��º0���4������4�����������������������������=����%F�º0�M����v�[~ �7���f�v�¯D�Q��ß�%F�����0�+��a�æ�X����7�Pþ�ö �ß�

�]�I�O�-���Á��Æ�x��¡�P��=����ºo�pK�]�I�O���7� ������o�pK�*+ � ���[���ß�RC��7Dc�]�� �$U�O�PK�-�����0�M� ���¹�Q��P� ��º0�u¤��O�E����u¤��O�-�����0�M� �¹�Q������0�O�

º�K�u¤��O����%F���0�]�� �$U�¹�O������������������

�O��=�����0�Ô��Æ�-���7� ��]�I�O�ï��O� ����WX��O��=����7� ����E�¿�K�]�I�O�%F�j�0�Æ�h�U�E������o�pK�]�I�O�C��7�l��-��

0�5�� ����H���>�7���Á���=���c�æ����

Mنيقافنالمو رينالكاف عطلا تو ق اللهات بيا النهاي . لكان ع ا إن اللهيمكا حى ۔ يموحا يم بعاتوكبر نم كا . إليبريلون خمعا تكان بم ۔ إن الله

���� `�v���& ��° *�R>�l��º0�E����D�«�����H�B�º��Ï�R>�O��f����¡�����Ø��p�H<°�O�%F�j���]�I�O�ºq�pK�DÌ�0�j�0�¥>�v�R>� ��f����º0�E��Ü�O�ï��v�<°�O����7�%F�

&���½©�33:1-2*

نيركشالم نع رضأعو ،وإلا ه لا إله ،كبر نم كإلي يا أوحم بع۔ات

�v�<°�O����7�%F�<°�O�%F�j���]�I�O�ï�� ��1���v�ST�����Q� F��ß����7� ��º0�º«&�Æ©�6:106*

۔ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها، ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون

� [�f��<Ã�À��H�%ù�7�ö �ß�%F�P�Y&Ôø *+�lb�Æ�O�s¿Ì�@�� ������]�I�O� ��%F�º0��ºz��Q�`�j���Ï�]�I�O�R��&����45:18*

�Ý�¬#�v�ø�7�x� �Q��ß�%F�[����0�+�@n��¹�Æ�%F�P� ����M �� �¹�ß������������������P��=����� ����4� ����0��

نم كمصعي اللهو ،هالترس تلغا بل، فمفعت إن لمو ،كبر نم كا أنزل إليلغ مول بسا الرهاأيي ۔الناس

������� �����

128

-����� `�%F�D�j��K�Q�×��%F�F����þ�v����q�-)��<°�O�%F�j�v�öÜ�O����7�%F�ë���P�º0�©���P#�v�ø�7�s¿Ì�@��ß�%F����º+�Q�� ��¦�4&�[D)�5:67*

�@¡��v��©�%F�Æ� ��0�O�-)��Æ������������������-���ï��j�P� ����0�] �E�¿�O�R>� ��P��=�����I�O�%F�������7�%F�[��îÀ ��F�3�º0�h�U���7�sÌ���PK�]�

ما الكتاب ولا الإميان، ولكن جعلناه نورا : وكذلك أوحينا إليك روحا من أمرنا ما كنت تدريقتسم اطري إلى صدهلت كإنا، ونادبع ناء مشن نم ي بهده۔يم ن

�º0�O�ï��<°�O�%F�Ò���À��v���Á��P�Y&w�v�ï�� � *�+�@¡������0�yq�+������X�Ï�`�¹�ß�%F�%F����o�� �h�U�o�eN���v�H�s�%�Á��Y�Y�U�7�n�M �m�ß���À��P�Y�ß�Ò��� ��º0�5q

°�O�J���K��ºo�0��K��,���<&�]�ë�42:52*

ولولا فضل الله عليك، ورحمته لهمت طائفة منهم أن يضلوك، وما يضلون إلا أنفسهم، وما ة، وكمالحو ابتالك كليع ل اللهأنزء، ويش نم كونرضل يكان فضو ،لمعت كنت ا لمم كلمع

۔الله عليك عظيما

�K���¹�D�P�[�F�À��7�@��D�yq�Ï�Æ�%F����O� ������£�4����F��E�K�[���ß�%F�[����X�V©�ß�%F�E�Ï������ �K�Q�[���ß�����©� ���Á��[��º� �O�%F�P����ºo�� �þ�@j�v�ñ�

�£ �Ë�4����Æ�%F�����ú�bÜ�Q�%F�j�0�MÜ�{�[��ß�%F�����0�O�-)��¾��������öÜ�º0&�9M�4:113*

+�)©�ß�1æ��O�ö �Á��Æ���Á��P� ����0�M �K�L���¹�sa�P��=����� ����0�]��S���¹���7�%F�º0��E�¿�O� ��������7�Pþ�}�s�ó� �ß�h�U�%F�PK�*+ ��È�4������Y�º� �����7�R�U�Q��

� �E�¿�O�R>�l��7�K�±� �O���7� ����7�PK�*+ �[D�4� ������K�©�@¡��Æ� ����7�ºo�

�7�Á���j����~�������P�>¦�Ê�[ K� �)F����-�����O�h����v�µ ���Á�P�sÐ������ú�$ó �õR�

�ºM�� ����P���������������¼�Q�R>��ß�H� ��P�H�M ���4�Pþ�}�0���ß�ñ�n�;�P��=���]|}�Q�R>��ß�v�H� ��P�H��M ���4�~���l�P����v�ñ�n�ºM �þ�����}� ��}�4� ��l� ����

�ºM �c���v� ��l�����]|}&���õ*

������DÌ�j���M �� �¹���Y�U�7���� �Üb������`� �¾©�Á��P��=���õ »�æºô�O�PK�[���ß�������������

ºj�8�þ�Ï�@j��ß�ß�%F�[����M �� �¹�ß�%F�����M �c���v� ��Q��P��=�����ú�0��K��ß

������� �����

129

���,���<°�O���j�t������������������-�����] �� �E�¿�O�R>� ��P��=�����4������j�o�p�Æ��� �u¤��O������+�@A�P�H���\� �����o�pK�]�I�O�C��7� ���o�pþ ���4� ��%F�º0����

��[����0�] �K�]�}�Å�¹�Æ�x��Q��P��=����ºo��q�@A�H�RMF��ß� �Æ���A>�e�¹�º0�Ô�������-�º�K�]�I�O�%F������K�ê�ß���7�������������

M �����j�P������������������-���0��[���q���Ï��q�û �H�������[��#F������������=�E���40�º�s��H���@FG�P��=����ß�R>�l����+�@A"يمقتسم اطري إلى صدهلت كإن ¼�Ó¼�<°�O�J���K��D�%F

ºo�3���PK��,�� ¼����ß�H�������H�T�O�lb�V���H�Rüù�B��P���������������������,�����H�Rüù�B������X� j3º0� j3���M���L����ß�H���� ��H�T��

�E�]�I�O�V� ��º�K�1æ��O� ��Y���0�M �K�)©�Æ�Y�P��=�����O�lb�V�j�P���������������������ß�Æ�n�0�[~ �×���K��E��v�1æ�� ��º0�u¤��O����H�v�]�I�O�V� ��ºÑ�K�Q����~��ß���x

�M�� ����Ê���P������������������-�������sq�!�K�@A�H�R>�Ê �º�|}�Q�P��=���������ß�4���º0

$�[ K� �)F�7���í�������j����O��½��ß�@�¢�-�������v�³���Á��P�����~������í���M��P��ú�M�� ����P������������������ ��&��7� ������q���¬q���Æ���Á��[����s£��Ï�ß�©�v�H�0�H

Æ�ñ�©�H�n��¬Ü�+������ß�v�H�C����� �¾� [��D� �q�N�M ���4�~��v�ñ�©�M�PK�  �¼�;º�K�]�I�Y�O�n�ü�Q����ß�4� ��D�H����O�����Q�ã& ¼ú����� £� O���]��*

� §_u�v�����������������P������������¹���o���@���º0�O�h�����¼��� ¼º0�5q�� � �4

�����X � j3���L����ß�H����O������0�¹�D�À��v�H�@��ºo�ñ��� �O�V�O������������������-����@FG���0�¹��ó� �º���]�I�O� ��P������������������-����P����������������������X����ß�H�

��L���¹�P�%F�/0�+� �u�O��=����v��� �������WX��O� � ��© �M�0�c���7�sa­��¡���¹���M�sa� �@��/0�N�+� Ö �+�v�s�%�H��� ��ºde����7�[�F�d����������������������H�sD�.�

ºo�pq�0��K�E�]�I�O����O

�v�H�@��ºo�ñ��Þ �O�V�O�������������������q�¯��<­��v�R>� ��j��Ü�Q�ß�½c�B��©�H�ñ��� �@��º0�¬���x®��4�e�D�Æ�ñ��� º<­��Æ�������0�x®��Æ��3����H�

������� �����

130

• ���WX��O��� ��P������������������-���D�M ���L����ß�H����Q��P��=������0�¹���Ä����] �u�+�v��� �/0�

• ���ß�H����Q��P��=������0�¹���]ó� � �������WX��E�v�öÜ�O����P�%F�D�M��@A�ºQ� j3�<­���ß�D�H�ñ��� �@��º0�+�´�4��

• �P������������������-���p�v� ��������Ï� j3����ß�H����O��=������0�¹���]�����]�Ü�Vº

�R>� ��ß������������������v��u�Q������`� �¾©�Á��P��=������0�¹�²�´�4���v�H�`�8���º���]�Ü�V�%F�s³��q�Ï� j3����ß�H����O����sR���0�] �æ�X��O

�²�´�4�[�F��ó� �7�`�8��*��O�n����Q�]�Ü�V�M���ß�P������������������-�����0�¹��Û°�7� �Æ� ������ �g�O�)��H�V�����N�M ���4�)��H���@FG���0�¹�-��O� ��ºq�Ï� j3�H������

��H�@FG�*��O� ��ºZ�O�WX��O�@FG�*��O�n�Z�O�lb�V�H�Rüù�7�é�����J��Ò°�l��º0��ß���0�H¼لاطبالب كمنيب الكموأكلوا أملا ت ¼ �Ó¼º£ù�Ï�v�Û°�¿>�-�3��Á��H�/F ¼����¼ عيالب ل اللهأحو

��وحرم الرب ¦¡ ¼�Ó¼P���º�ä�ß� ������0�M ���G�-å�ß�R��� ¼�P�������������������X��ä�M�-å�{�j��º���WX��O�)��P�%F���\�M ���L���Ò°�l��v�<°�O�E��=����v�

����������-�����0�¹�²�´�4�[�F����7�`�8��V�O�%F�X�5Ü�M ���v�öÜ�O��=����ß�����������ß����������������� �v�öÜ�O����9¢��4�n�0�¾�O����V���0�¹�²�´�4�[�F�úï�ºX�� �K�óD�O�

�º0�N�+

O�h����v����~�������P�>¦�ÊM��P������������������-�����v�Á�P�sÐ�������¼ ��Ò���½�Ï�}� ��x)��4�z�7� ��}���Ý��u�Ï�}�h�� �������ß���0���H�R>�¹�H�- ����P��©�

ºÌ�4�v�]���Ï£�H�PK�C�x)���� ��º¬Ü& ¼��õ��ú����*

�P��=����º0�+�H�@FG�P��=����KU�4�n�0�¾�E��[��Z�] �-�H�H�- �7������������������R>�j��µ�Rb���������L �] �H�R�.�E�À��D�Rb�����[�������ß�%F�� �j�Q���������-)�����j�Æ�%F

ºo�pK�C�£c�����o�pK�c �O�~£4�v��=����Y�ºH�sD�.

��ß���º0�Ô��u¤��O�-���7� ����0�] ���L���D�R>�¹�P��=�����q���{ �[��R�.�O�w� �

������� �����

131

����-������ß���3�@Ü�¹����������������M �P��ö �ß�@­��f�º���Q�6>��~ ��ß� � �7� ��&�D�0���� ��0�yK�WX��O� ��V�îï��o�J �A �C��j�H����O��=����º0�R��S�O��,���O�%F���7

���ñ�¹���3�@Ü�¹�j�0�yÜ�q�¡�Å�O����Æ��� ��Y�U�7�V����-���������������º0�V�O�

�  �Æ� ���0�Q�b� �H�������j�q�H���>�7���B��©�M�q�yK�WX��O���©�O����O����[��V�Ê�º0�5q�E� Ö �7���7������4�-���7����îÀ�0�]��S�H�R�.�f��K����-���R>������������

���H���� ��[ K�h����O�����O��P� ����ºo�þ �K�@A�Æ���Y�j����

����9u��Y����© �7�������V�[����o�þ�K�@A�E�� �Y���j�j��K�WX��O�ñ��sa� �@��O�V�yK�WX��O���P�Y�j�¤�¬Ü�q�WX��JI�O�sD>�@��v� ��º0�Q��ß��H�@FG�j�q�yK�@A���×��M�q

ºo�] �K�@A�sa

����-����������O����Y������������������j��K�@A��sD>�@��H���>�7�V�O��

• 7����O����Y�U�7�V@A�4�-©[��7���������

• ����-������7�T�@A�4�C��[ K�@A�H��������������������0���V�O�

• &7������ *����-���WX��O�T�KU�4�C��@����������������Q����0����Y�U�7�V�P�]�����£¬Ü�+�� ��h��

• o�c���j�[K� �4�C�� i�H�C��7��=���

• o���7�-��.�d� ���j�KU�4�C�� i�fg�B��7��=���

• 0�Q�b� ����ß�H����O����H���>�7�n�KU�4�V�M�

������� �����

132

��>��>��>��>8 � � � �A�O�-���7� ��������A�O�-���7� ��������A�O�-���7� ��������A�O�-���7� ��������¡¢�[ K�@¡¢�[ K�@¡¢�[ K�@¡¢�[ K�@ ¨��������%F������K�¬���[���ºÁ �K�@A�ß�C��7�÷¢�v�öÜ�O���������������� ������&�¹

��0��-å *º¬Ü�Ï�[��R>��ß�H� �

����7�K���v�ñ�À����¹�D�À��ºo�ñ��� �O�C��7�÷¢��H�R�.�l��<t�¹�ºq�N�M ���G��ä�v��-�����ºw���R>��ß�v�@>)�O�����������������7� ��M����O����H���>�7� ��F��0�Ù�q�-å�

H���\�º¤�¬Ü�q��ä�[��D�M����v�R>�©�P��������������������ß�O�Pq�Ï��ä�7� ��sq�!�K�@A��q�¤�H� ��R>��ß���7� ��¬���0�Q�ú�&º �Ü�M ���G�-å�v��Æ� 4�O�n*

¨��º�K�WX��O� �7� ��j���@A�-���ß�O� ��0�O�@A����P�%F�R>�j�¹�

���v�Þ��¡���K�lb�R����� )��&��7�s� u *0�ûÜ�v�ú��� �<t�¹�º0��ä ��ÒE�D�À�&�7�Kv�]5 *�����������-���º0�] �R)Ü��P��=����O�sD�.�sa� � ��º�K�lb�R����� )��v�a �Q��&�M

������lb�V�P�����������7�PK�ûÜ�ß�R����� )���ä¼ÒE¼¬Ü�+�£ �/������lb�V�P�%F�&Æ��3�7�ÒE *�R)Ü��v� ��D�q�Ï�]��D�F��@De�����sq�[�¿��q� j3� Æó&H���� *�sa� �@��º¬Ü��&]5�s£ *�O�R>� ��V�O�%F�p�v�]/�X��O�%ù� ��ºØN��q�v�]/�X��O�sa� �] ����0�¤

º0�Q�x���ß�H�R� ��� u�H

�ºÝ�¬Ü�q�ÒE �D��Ü�] �K�]�}��[�¿�����¤ j3�O� Æó��]/�X��O�]5�����s£��¬�ø��N�¹�H�ÒE��A�jF�H�_�O�T�7�R©+�@��¬���ÒE�D�q�Ï�]�}���À��v�H�¬�ø�@��¬q�pK�ÒE���ºÝ�s�K�@

�F��º0�Q� Ö �7�V�[ K�lb�O������������������-���p�v�ÒE�¹���0�¹�ú��O� ��ºÝ�q�Ï� � �&h��7�ÒE *0�Ñù�[J7�¹�D �¬Ü�V�K�7 �� �¦�¹�ú��O� ��ºÝ�q�Ï�� �-+� �ÒE �D �¬Ü�+�Ï�7 �¹�F��r�

�Æ�¸�������¹�ºN�+�Q�@A�ß���H�C��p�v�ÒE�7��=������0&H�©���� *�º0�Z�O��

(a �O����ºo�]��S�À Z �7������¬�ø��N�¹�O�ÒE�4�sq�¿�����]/X��O�]5�����s£�À Z�7�ñ ��O� ��ºÝ�¬Ü�q�ÒE�����7� Æó�7�@De�À Z�7�@��ºÝ�q�Ï�ÒE���7�@��º0�v�H�¬�ø�O�ÒE��q

p�v�RM�U�yøù�� +��p�v�¤ j3�O� Æó�À Z�7�@����0�¹�ú�ºv�Rüù��ab���Ï�o�

������� �����

133

�@De�M��À��H�%ù� �&H��øù�j *�ºo�����sa� ��yÜ�½ �Q��� �R#�j�[��M�0�yÜ�½��� �R#�p�v�@��H�Rüù�7�s£�$�������ä���-å���0�¹�ú��O� �&@ab *�º0�sð

�.�M��ÒE�F��v�ÒE�H�n�N�+�H�-��.�M��ÒE �F��ºÝ�¬Ü�q�ÒE�D�Î�@A�P�H�j�0�N�+�H�-����������������-���Á��M�H����Q��P��=����v�T�N�+�H�R©+�@��ÒE���ºÝ�q�Ï�ÒE �D�0�N�+���

��v�@>)�Oo�¹�R©+�[��ºÝ�q�Q�E� � �ÒE �D�q�M ����

• �� �À��F�&H�¤ j3�O�]5�Q� *�v�PK�#�H�ÒE�ß�s_�� �P��=����º�K�ÒE�v�2 �O� �º0�M���

• �������0�O��a ���O��N�P��=����îÀ��K�] ���E� �� �À��L���¹�P������������������-�º0�Q�R)Ü��O�] ���E� �H�¤ j3�O�s�5��N���0�M ��

• ���À�&H�¤ j3�O�]5 �Q� *�� �v� ��P���������������� �ºU�K�] ��v��e�M�dW �O� ��ºM�

• @De�©���À�º3�K�] ��@��� �7�RÆ�O� ��v�

�© �H�%ù� ������0�N�M��� �v�PK�ÒE�H�R©+ �@��º0�Q� � ���R�.�©��K�ÒE �H�R©+�@�o�A�.�������[���7� ��º0�Q�<­����ß�½c�À� �E�P���������������� ���\��ºM��� �v��¥�Ò

�v�¦ �ÒE�P�%F�Ò°�l����ºM���

(a ������¥ �ÒE�ºN�yÜ��� �(��6v��H�T�X� j3�b����4�] ��O�ñ��M��i�H��øù����Þ��K�� ���G���ß�E�§����H�n�0�5Ü�¥�ß�] ��M��O�§�¹�îï�º¬Ü�M �K��' �v���¦�ß

�ºN�M����v� ��v�ú�� ��0���÷t�Æ�Þ�

�R��S�O�sq�¿�H� ��º¬Ü�q����� ¨� �xj���7�h��[� �7�H�n�o���ß�] ����c�¦¦�×��v�sî�s�ê>�H��øù����ºyq�Q��X�5Ü�ù��� ��º��4�±°�W� �6v��Oç>�7�

�H�ö �v� �º0�N�+��

�� ���K���ß�ÒE �Y���H�R©+�¡�@��ºM����v�P��K�ÒE�4�© �M�PK�ÒE�Ô��H��ä��ë+�P�%F�Ò°�l�N�M����v�ÒE�H�R©+�@��îÀ�j�@A�Æ���Y���o�� �K���v��Y�H�R©+�@����\�Ý�q�Ò°�l��¹�º0�

������� �����

134

�Æ�U�]ó� �Y���o�z��¬���µ�v�Y � �8���ó� �H�%ù� ��ºo�þ�K&H�©���� *�ºo�þ �K�@AÜ��O� ��j�0�4�] ��M��O�@De�©�Ñù�Ê� � �ÒE �¹������ ���� �R)Ü��H�� �[��F��ºq�� �7�R)

�º��©N �Q�×��[��h��7��Uù�7�ÒE�îÀ�0�Q

�4��ú� [)5�7�M���¬���P�%F�Ò°�l��ºM����ª �w�3����Û�P������������������-���Ò°�l�õ» �

&³}v�s�� *�-�4��ó� �Æ���f���0�¹�-������À��O� ��º���� �O��� ������ºM����v�PK�� æ�v�n�Ñ�q�Q�Æ� 4�©�����7�R���M��¬���R)Ü��¹�ºq�Z�] �R)Ü��O� ����7� ��¬���0��ä�Ú�3

�����������-���] �Q�R)Ü��O�ö �w �B����© �P������������������-���ºq�M��Ï���P�������� ��E�Ï�����Ý�� �K�Ï�-å�ß��ä �©��K�4�ûÜ��À��H�R���º3�3 �Æ�Û°�ûÜ��-�4��ü �Á��� ��ß�v�n

-å�} �h�� ��4��ß�H�`�7�s¿Ì�c�j�o�C��[��¹�º¬Ü�+�Ï��w��v��3��ûÜ��¡�H� ����}���Ý�q�ºo��

(a ��� �u�v��ÛBw� �öo�H�T�«��Ü�����ñ�O��æ�Rï���7� ��îï�ºsq�Ï�H������o�� �3�|�������� ������v� MN�º

¨���v�s�¢�[ K�@A�Æ���O�%F��3��¹�����q�N�+���H�-��.�d� �©�v�T�o��3��ûÜ�v�@ß�B��ºsq�µ

����P������������������-�����0�-��À��O� ���¼�¬&�v�Ò°� ��K�­ �ß�� N�Ó�[|}�v�n�®�Ü�q�fý�Æ�����© � ·¥+ �õ , ¼*�O�Æ���[àø���¬Ü�¯ �v�Ò°� ��ß��I���M��� ���v� ��P�%F�ºM��� �v

�À��P�%F�ºq�<°�À��!u���v�Pù�v�@£� �7�~4��P�%F�ºM����v�Pù�v�s:³�sa� �ß�7�����¹�v�%F�[���7� ��ºM��N�+�Ñ�0�&��0�_�{�H�R§�7� ��#F�*�Ï�°����ú� � ����ß�

º±�Ï�Æ�J���M�ü �Ï�;�4��\��7��ú �� �v�Pù �M�¬ù& O� ��ú��¹�ß���0�ß�]ß�]���]�ú���ù �Ï�>�����¬Ü²s�ú���7��ß�]�Ü�q���º*

�H�Rüù�@��ºO��%�©���Ï�0�O�����)�îÀ�0�ûÜ�® �Æ��)�������ù���7�P³ �c´�ß��ù��µ��I�����M����H�-��.�d��P�������������������¹©+�ûÜ�A�.ºo�µ�{�v�R

�[��M����v�ë+�n�O�¢�K�­�� N�P�������������������<t�E��ë+�q�fý �[àø�H�n��

������� �����

135

¶��I���Ï�M����v�PS �ß�[àø�P�%F�º�Ü�Ï��S�[àø�v�n�0�p�v��I� ����¹�º¬Ü�ºv��º3�S�ß�[àø�j�¬Ü�·�v�Û°� �� (���M ���¹�P�%F

�O� ��M����v�Pù�v�z��£� �7�~4��&�M�M����v�Pù�v�s:³�sa� �j�ß�7� �P�%F�Ò°�l��ú�&Í�0��ä�¹�����Ï�¹ *0�Ò��H�*��Q��D�¹�7�Pù ��ù���N��� ��4���v�Pù�v�s:³�sa� �º

������ç>�7�¸�����ù�v�s:³�sa� �����0���è���ù�v�@X��&��7�@>¹�Á��º0�<v�7��� F)��6� �U� ����M������ ��v�PK�1�ø�v�z �]Æ���7�Pù�º0�©��yq�-)��&�����0�yq�1�ø��q�-

�º0� � ����ù�v�@£� �&�D�3�ù�v�s����@­����º0

�º�K���v�P� �v�sa�j�0�Q�D�ó�O�© �U�¹�îÀ �0�ûÜ��� �v�J�����7�3���P� �À�&v�º �Æ�J�� *v�ú��de�À���M��P�%F�ºN�+���¼º0�����4�s»������U �O�¼ �7�s�|½��¾ �¹ ¼&0���]����� *�P� �H���7�º�Æ� ������q�Ð�������M����v�º�Æ�J�����H�R�.�M��P�%F

ºq�¿�¦�O�sÌ��

¨��H�÷¢�O��� ���O���Ä�����&]���Ó */0�x���ß�H�÷¢

����4� ��K�5O�@Ü�[����7� ���0�M����v�4�© �P�������������������N�q�`�Ò°�]�}�ß���n��À��v����v��º0�5K��A���4�[~�À��v�PK�×��[��D�0�5K�ß�ºØN��K�Q�[�>� �ß�4� ������ØN��K��

¨�����©���PK�4�@���Î�@A�C��j�7�÷¢�p�v�R�������ÒE�P�%F�����0�@�������©���PK�×��/�q�x��+�H�sa� �@��D�0�@��

����H�%ù�7�����P�H������0���S�¹�s³�º0�M ���G�E�@���ß�sa� �@��Í�+�Q�x���ß�H�@��D�ºo�yq�]ë�Y�O�s����]ó� �s'��

¨����Á��I�%F�Æ� 4�] �&v�@£� *� �Q���G�����]ë����ß�º �H�J��������Pù ��ù�����ÒE���\ �/o� �%F�H�%ù�7�R��

����-å�P����������������� �ß�n�0�M ���G�-å�v��P�H�ºo�ûÜ�����-å�H�*��Q��j�o��3��[��¹���P����������������� ���sq�ð��ä�v��H�����M ���G���� �� �ð�Q��ä�ß�4� ��H�ºM ���G��ä

�H�4�ûÜ�© �ºq�M ���G�ûÜ�P&p�v���J �A �ö�7�-��.�de�© *���H�R�.�©� [��v����

������� �����

136

�À�&]�� *º0�S��ä�À�� �R�õ�����¹�r�Ý�¬Ü���Q�S ��ä

¨�� ºÁ �-��O� �

����]5�O���À��M�R� ���� )��H�ë+�O��)���M�ø�ë+�v�@��[����Q�ûÜ�¹���7� ��º0�]@Ì��K�lb�¦���� )��v�sa� �@��H�sD�.�]ó� �r�+�4�ûÜ��À��P� ��Âã �D�V�K�×��P� ��F��º�K�lb�

º0�-å�����Ò��H�*��Q��[��îÀ�Ý�¬Ü�q�Ï��ä���7� �

�Ò°�l��º¬Ü�V�v�Û°�ûÜ�©�[����7� ��¬���0��ä�Ú���7����ó� �-�H�ó �O���©¦�7�ó�M�ÒE ���7� ��¬���0��ä��K�lb�¦���� )��v�Þ��M��©����ß�F��º¬Ü�q�ûÜ�[��v�

�Q�ûÜ��K�] ��v�n�3�K�] ��v�@De&2�s *�q��ä�j�J�ã �ñ�M���ß�M&��ø�s *�¹���7� ��DH�*��Q��¹�îÀ �Ù�q�Q�ûÜ�v�Û°�ûÜ��©�4��ä�À��ºÝ�q�4��ä�q�ûÜ�H�R�.�l��¹�º0�ûÜ��E�

�sa� �M�q�M ���G�ûÜ�v��v�@>)�O���������������-���Á��&�M��q�M ���G�ûÜ�H����Q��v��P������Ý��ºq�Z�] �R)Ü��O� ��v�Y�U��ab�����© �M�1���7

�[��o�&©+�d�O�R *�K�@A�E���H����O�@��D��X�Ï� ���K��ä�H�ë+ �f�Æ��s�]���D�¡¢º� � D �O�² �����¬#�v�sq~ ����=����º0�Q�R��S�O�P�f� �Q��ºsq�!

������� �����

137

��>��>��>��>9 � � � �RM���RM���RM���RM���

s£e� j3�H�h��� ¨����-������M��{� ºo�yq� Ö �F �7�C��7�@FG�j�o�$ �M��� +��{�O�����������������

�j�o�yq�M��{�º0�H�@FG�j�0�5q�E��8��H�@������o�yq� Ö �7�Ç�]fý �7�@FG�j�o�$ �� +�o�yq�p�v�C��B��v��ó� �À��j�o�yq�Ã����M��{�ºo�Q�H�@FG�j�&H�%ù�© *�yq�°

�j�M��{�����oE��K���Ç� ¤�7��ó� �À��ºo�yq��v��]ó� �����0�yq�������À��v�H�@������PK���&��*�ºo�yq���RM����M���º0�5q�Ø ����� �4�����������H�T�

���� +����M�������������������-���H�T�o�$�P�����M����v�4�©�&`�8� *�ß�4� �¼�ä ¼�©�P������������������-���H�� +������{�ºo�� ���G��r�0�5q�M����v�4&`�8� *� �

�ºo�� ���G�Ñù�]�ª��Í�Q�)©�ß�PK��

�%F���o�� ���¹�Y&`�8��Ó *� +�� ¤�Y>���Rb�����Æ�� +����%F�ºo�"�K�-����ß�|}�ß��������o�"�K��� «�o�� �&o�Ä��)Å��H�� +��H�%ù� �����*�/0�+�¤ �O�á��x�� ��º

�%F&9� *���¹�v�@��Rb�����Í�d�7�@��ß�� +��{ �%F�º0�5q���¬���<­��Æ��3��v�Ë�@£� �7�ºo�� ���|}�Æ� 4�O�� +�&/0�sÀ�×�*

��� O������������������-���D�q� j3���H���@FG���À��F���¤ �q�E���3�7� ����V�&�ð ����¤�q�Ï� ¤*�%ù�©���������º¬Ü�] �K�WX��O�è �©���o���ß�l��Æ�º0�E�Æ�O�@FG�V�º

e�H�O��=����Æ�Y��K�]�I�O� ��D�¬Ü�r����ß�v�V�O������������������-���H�%ù� ������q�G3��v�<°�4�ka� i�º0�Ô�

����ó� �ß���©�7�@FG�H�������Ñù�¹�D�0�¦�4���������H����}�sR�K����Y�U�7�º0�Ñ�q����v�V�]ó� ���V�O������������������-���Ò°�l��ð>�º0�E�Ò°�O�® ��H�R>�j

�ºsq�! �K���@A�Æ�R¸�����H���� ��H�WX��{�O� ��0�O�@A����P

������� �����

138

C�� ¤�H�T�� +��M�������ó� �����0������À��H�@����yq�Q�¤ ��ß���O�R>� ������o����o�yq�E�°�v��ó� �À��Ç��¹�º5q�Q�<­��þ��ß�B� �H�� +��M�&� � �ß�R>�©���<�r

º5q�³��� �Q� �Æ��s*

H���\���������-�����sq�!�K�@A���v� ��H���>�7������������������-���V�������������À��ð �%F�ºú����v��Ó��7�@>)�����������������c�pK�R>�����5q�E���c� �u�v�n&�@>)�~�

Ö �7��Æb�7 *ð�de��ß� �u�v� ��r�pK�R>�À��H�����c�&-��.�M�[�F��� *ºyq�×��ð ��&��7�s�ó� �ß�Ù��� ��º� ��� ����{�H���j�7� ��%F�����5Ü�+�-���p�7�ñ�©�v�%F���5q��

�©���PK�@A&]����Ó *_�ß�R>� ��ð�v�Ò°� ��º���7��È��ð ������ �K�@A�v��Á�4�R>&�â��7�3�� *º5Ü�q�tñ �}���©

����ß�©���PK�@A������0�Ù �q���×�&4������������������� *�-���v��r �� �K�@A�D���j�4�v�n�q�Ï�E�`�º0�N�M �v�ú��] ���j�¹��� �q�`�4�-��.�*��v��H�-��.�À����0�Ù�q���¹

�-��.�DÌ���3���â����ºM��]�Ü����ó� �H�-��.�µ�ð>�v� ������M��]�Ü���À��P�%FC��¹�H�T�ú�¥�C�v�<­�� ��7�J �Î�]�Ü�&ºU�^ �<­��4�C��v��[�����*

�v���������]�Ü� Ö �F�7���7�@FG�V�À��P������������������Rb������K� M�P���©V�H�´ � � �v��P��ó� �����V�H�´ �µ�v� ��ß�V�À��P�� �©� ºV�O� ����sa� �îÀ �&�yU

���� �É� *�<­��H� ��ß�sÌ���â �D�Ê�}�s¿Ì�7�� ���� +��sa� �¹����º0�Ù�q�x��H�R©+�î©+��q� ZB� ºX�Ï�<­���ß�H�@��

À��P����������������� �Rb�����& �@>)�~�H��Ø��c�7*�l � ����Ûä�O�ñ�©�v�è�c�����@A&X�p�v�-��.�de�©�¹�'*�º�M�-å�ß��ä�©�[ ����4�%F���M �� �¹�v� �Á��P�%F���7� �

�X�Q�4�PK��ä�ß�-å&X�p�v�-��.�de�©� ����4�%F�Í�º�������E�R>�À��<t�P�3���â���º0�5Ü�M� �<­��H�V���N�q�g�H����*�O�Ò°� ��&O���� *ºo� j3���H���>�7���������

(a ����0������ �[��-��O� ������������������-����P�Ú�7�0 �À��Ë �5���ß�Þ��O���M��K�ø ¼º0�³��q���~�v��'�o�E�����v��¹ ¼�0 �J����ä �¹�v�è� ��� �����������

�P�u ��������c�[� �º0�5q���~�ß�3���Pu�v�Ì �P���7�¨���7�WX��D ���R>�¹�O�@���

������� �����

139

����X �M��¹�P����Í�³��q�Q���~�v�ú��O�Ì�P���7�¨���ß�0 ����¼�' �o�E�����v��D�¹º0�³��q���~�v����0�¹�-+�4�0� �¼

�����v����ó� �ß���À��7�V�P��������������������0�Ù�q���×���Ù �q�Q�D�¹����ºM ��H�@��P� ��²�C��¹�7�%F�P���n�r�] ���WX��D�P�%F�º���Ï�WX��O� ñ� ��O���%F��

� j3������Í��q�Q�ÄX������ó� �¹�º7�K�Ï�M �jF�[��ß����ó� �����V �K� M�ß�À��v�v��0N�j�����0º0�Ù�K�*+

�Ó�%F���0�Æ� 4� ��¹�0�+�@A�H���>�7�V�P�H�{�j&�����������������-��� *�Á���� �PK�u¤��O�%F�Y ���0�)©�Æ�Y���H�%ù�7�x�� ��7�C��º0�+�x��{�7�C���ß�º�&½c *�¹��

���0�J�R>�¹��ß�F��ºù��Q�°e��x�ß�x��H�C��Á��P������J �Q¼0�Q�x���ß�H�C� ¼�¹�'�M�0�J�Æ� 4�O��©�D�M�×���� [��D��0�ù������P����������������� �x���&�g �H�Ôu�7�PK�_� [�

�u¤��O��=���� �º0&H�%ù�f *º0���H�E�]�I�O������������������

���sq�!�K�@A���H���\���0�Ù�q�v�ú�� ��D�M�×��D�¬F�²�<­���ß�H�V���F��ß�R>� ��]N�q��é�<­��¹�H���7�n�N�ù��Q��m �Æ��s�v�h����]ó� �©�Y�v��7�½�Q�}�Y�{�j����º

�¹�&�M�o�� �K�ã&<­� *º0�² �4�����M�Y��7�3���PK�@A������9�Q�������ß�M��� ��n�!�K�@A�Æ���H�j�o�r��A>�¡�[��H�R³j��ºsq�bÜ�Ï�ú��O�<­�� ��Y�����q�5Ü�M� �<­��fg�H

ºsq

�j�j���K��ª��ß���� ��Y���0�¹�[������0�«°�����À��4�PK�/�v��D�¬Ü�M� �<­��H�� +��� �F� �@��[ M)�v�H�sa���������V����������¤ ��ß�H���>�7�n�¤�q�E����[ M)�v�H�@��º0��

�����0�]�� [ M)�j�j��K��ª��ß���� ��Y �º0�E��r�v�sq�!�K�@A���H�j�U����ó� �M������������[ M)�v� © º0��q�¨��

�����V��������Ó�¨© �J �Î�@A�Æ���M��Ü�+�Ï�/ �ß�<­��7�T�{�Q�1��� �M���ß�}�bF���º�Ü�] �Ï�±��ß�À��©�Æ� 4�O�£f �v� © ��

ñ�n�P������������������-����q�ã�¹�v�n�¬Ü�r�¤ �M���ß���F��º0��ä�[��M �����v��0�Q��ä�[���&0�H��� �7�[J7��Í *�ºj���K�ê�Ò°�l��v��Y �&�D

������� �����

140

� �O� ��D�0�¦�4�PK� «�Æ�V�O������������������-���}�sR�� .�&���f�v�H�@��ºo�ñ��º0���Æ�ñ�� U

¨��/o�+�ñ��[��

��� &��0�¹�D���Ä *�M ���4�u¤����R O�Q��Y�U�7�@>)�7���Á���������Q��ß�s�%�Á��P��=���Í�ß��� ��7�u¤����R O�O� ��º0�ºÙ�Ü�+�Q����������-����o�Î�)©�Æ�s�%�Á��C��j�P��=���

� ��º0���Y�U�7�� +�����v�%F�}�Y�WX��¹�&�M�0�] ���WX��O�´�7� ��P����������O�n�0�N�[��Q�6>���×�����ß�H�%ù��ª��ß�J���7�V�[����0�]��S���7� �8��ºq�Z�O�Ï�WX��

� �7� ��F���K&7�´�7�@FG *�ñ�� .�v� ��ºsq� Öºo�Ý �JI

�ß�ñ�©� P������������������-�����0� ¹���]ó� �� Æ� �s� c� ���� M � ��G� -å�de�©&�M� [�F� ��-��. *v����7�d� �����j�Î�E�-å�Æ��s �c�v��Y�ºM �� ���G��ä�&[5��[�F�� � *�v����7

�Y�ºj�Î�E��ä�¬q�pK� «�Æ���c�7�h8��Í�j��K�Q� «�Æ�de�v��|:� �&�sD�.�� ����7j��K����C *�îÀº0�n�v�PK� «�Æ�Ï���K� «�Æ�h8�

�ð>�ñ�À��P�%F�F����Ý�q�H�R�.����7� ��Ñù�Ê�ß�de�©�H� ������M ���G��ä�Æ��s�c&���-��.�M�[�F *M ���G�-å�v����7=����F��Ò°�l��º������������������-�������M ���G�Ô�����ß�P���

�de�©�H� ��P&-��.�M�[�F�� � *�����V��@FG�<t�v��D�0�¦�4� «�}�sR�º] ���l���7��¨F&¶· *º0�Ù�Ü�+�E�Æ�C��[ K�*+ �v

(a �0�¹�-��O� ��ß�s� u�ç>�7�<�ó��P������������������-�������Ð��ºM����v�¶�O�¶�Ñ�O�Ð��ç>�7�G�e�P�~·�À��R)Ü��O� ��H�-��.�d� � ��P�%F�D�EN �R)Ü�

º] ��

�� [��¨�O������������������-���Y����æ���� 9u����0�;��; � ��K�lb�¬���<v �7�����H�%ù�×��ð�s³�º0�Q�*+���ß�©�¦�4�PK�×��ºÝ�q�Q¹���S�Ù�q�0����`�4����À��ß�� �©

K�E�H�<�v��[��M�0��Ï�H�E�ZU�7� ��¹�M�q�Ï�E3 �K�lb�¬���<v�7���� ��[��Æ� 4 � ������U����ß�K�5O�@Ü�r�×���ºÝ��K�Q

������� �����

141

¨�����j�7�-���f����%F���q�è��E�+�º��@A�-��O�À��f�v�H�@���o����@A�P�%F�ñ��j�¹�Á �K�@A�R>�������iÜ�H� �������������v���������7�����������������V�ºs��Ï�-´�H�j��

º�e���f� �ß�R>��q����Q��ß�%F�#F����@A����7�@FG�ß�sÌ��O

��� �)©�¹�Æ���������������-���Á����P��=����� Ô��û�%F���+&��� *�� ��)��7�K����<°�O��M�����öÜ�O� ��P����������������� ���H�P)� ������N���V� Ô��û����º�K��D�¹���7�©

�º�K�� ��)��7�K���öÜ�����©�[����³��Ï�ûÜP��=������7� ��M ��������4�PÜ�¬m�V�7� Ô��û��¬���[����Q�ûÜ�¹���7�@� �©�����m�V �Y �E�s�º��m�V�ß�Y �[����M ���ß�s¿Ì�c�����-���Á�����

7�ë+�O��¿�Ü���¹����º�K�� ��)� �7�K�� �öÜ�����© ��ð �[����Q�û�[�>� �7�K����öÜ�O� Ô��û�)��� �º�K

�ºM���a�����<°�O� ��P�������������������X �¦�H�P)�Á����¹�4�PK����öÜ�O� Ô��û��P�%F��&v���7��� *7�}�Û«����D�V�K�tñ�ß���º¬Ü�+�� �öÜ�O��ý��þ���0�Ê�¦���

º0�4�C������ó� �7�� �V�����������Ñù�Ê�Ò

����lb�V��ß������������������-���F����0�¤ �O�R>� ��WX��O��������� ��7�V��������=��������[���5��þ�}�s¿Ì�ß�V�]ó� � ��%F���0�)©�¹�D�� �� ���4�R>�����©�¬P �O� ��ß�%F

��ß�H�%ù� ��ß���B��©�º�Ü�[��Ï�pK�  �E�Æ������ ���q�Q��V������M�@>)�~� �j�ØN��v�¦ �§>�7Ó��0�������]�Ü�V��ß������������������-���F���F����ß�H�@FG�H�%ù� �����

�0�� �K����ß�V��������D�¬Ü&º0�Q� f�×�*

¨��/�K�]�Ü����ß�<v �7��������V���0�� �¹�+�

���À��Q�ð>��º0����lb�Å�v�Ò°�� �Æ�s�%�Á��P�[£�������î� ���ó� �����0����O����D�À�º0�N�M ���4�PK� �Æ�V�H�n�0�H�E������� 4�O�sa� �@��ºV�O�����������������7����¹�

�����-�����0�Q�E�Ï�E�]�Ü�V����O� ��D ��K����v��� ������ ���lb�V�À�������������������º��&©���PK��� *������-���� � �4�C�����8��7�������ºÝ�q�©�����v�H�sa� �j�Ý�q�E���

V�O�������������º0�5q�v�E�

�V��ß���0����¹�D� �0�yK�x��{�7�C����������������0�yK�@A�ß�C�����7�@FG�V��

������� �����

142

�ºq�E��K����ß�V�Ä�j����Ï�]�Ü�V�M�������������������-�������¬Ü�q����v�@FG�&�¹�H��sq�³��K�@A��� � *º¬Ü�[��Ï�6>� ��ß�H�%ù� ��v��0�è�q�]�}�Å�O����Æ��%�n

¨�� �����% �c�H�����]fý �Á�����ß�4�@FG�;�F�yK�WX��O��� ��7�@FG���V��ß����7� ���q@FG�V�¹�r�% �/0����v�@FG�V�¹���j��� �Ï�¹�Y�+�D�q�<v �7�����]fý�7�

���º0�Q�¬���O�½c�©�¹�

¨��/0�sÀ�×��

��� ���[���7�%F��O�)©�]�I�O�ï������PÜ�O�öÜ�O�%F�Æ�����������������Á��P��=������O�Pq�Æ�] �E�¿� �����u¤��O�%F�Æ�s¿Ì��º0���-���4��ù�Ì �H�@>)���sq�!�K�Ô� ���H���\�º+�Ô��ß

�de�©�¹�r�0���c�fg����ß�H����O����Rb����&-��.�M�[�F��� *���Ò°�l��0�5q���7�4�V����7����O����º0�yq�v�V�WX��O� ��º0�5K��q���^i�[��r�0���de�fg���À��Rb��

7�C��7�@FG�Í�¤�q�Ï��v�O�������ð �V�º0�Ê �¸�I�O������� Ö �F�yK�]�¹�& �M�¤�q����C��7���º¤��K�E�]�I�O�������H�-+�f�¹�º¤�q�yK�WX��O�

¨��/0�Ñ�r�v���@FG�¤ ��ß�O� ��+�M��j�P�%F�

��� 0�+�Ô��ß�ò������ß)��)��P��=����ºsq�!�K�@A�H����l��H�D���v�H�@������-��������������/o�-Ã��+�H� ��/o�+�Rb���7�@��/0�� � �g�O�s�)��/¬Ü�O�� ��£�)�������WX��O� ��P��������

�/0�)©��ß)���H�-�-t��+�H�ò �/¬Ü�+�£�ò�/¬Ü�] �h��] ��ß)�/Q�Æ�] �����0��ß)�Æ�-�]� � /ØN���v�:�����o

���R� ����@��7��=����P�H¼امهيدوا أيارقة فاقطعالسو ارقالسو ¼�Ó¼� �(4��³�7�R� ��� u��ï¼����� �¼ةلدائة جا ممهنم داحوا كل ودلاني فاجالزة وانيالز ¼�Ó¼��)����|ß���ß�À��f�v�H�R� ��� u�¼�KU���4�

����-���º0�+�O�D�)�v� ��M��� ����P�n�Ý�¬Ü�É4��³�4��ï�l��<t������lb�V�P���������������� �] �� �)F���Ï�o���7�s��4� �$�M����D��|ß�����q�O�]�ï������������������-���º��7�s��4��[�

º0�5q�ã�c�Ç�4�RMF�@��fg�'�o���7�s��4� �����s��ï�d��{�C��¹�7�@FG���M� �P�V�O

¨��������������%F�+�r �0�x®��v� ��; ��M��{ �j�P�%F����ß�H���>�7�h���� ��]�u�v�����

������� �����

143

��o�� �K���¤ ¼ ��[��D�q���3�7� ��¹�F���K���Æ�������v��¬Ü�+���{�j�v�öÜ�]�� � ���hz�Q�P�H�R>�[��D�q��v�7� ��F������0�z�E�P�H�R>۔ "

���© ����¹�����B�����¹�ºq�O�@A����H�%ù��ë�M��} ���© �P�n�O�Q�h����P���Ô�-��ß�h����©�O��� ��Y �º0�ã��]����4�n�0�h����Ë�À��¹�îÀ�Ñ �q�Q�R§�H�%ù���©

º� �K�Q

¨�����������+��%F�v���������/0�]�u�����ß�H�¦�7�¬���O

���ºs³���

�P�@��� ���O�h����v�³���Á��P�sÐ�������v�����~�������í �P�sÐ���v����O��½�M��P��������������� ���[����s£� �Ï�v�Ò°� ��ß�©�v�0�H�¬q ���Æ���Á&�Ï�Õ

H�)�\� *�ñ�©�P�H�H�n�¬Ü�+�� ����ß�v�H�C�����&��7� ��������q��� ���ü�Q�H�������¹�����Ü�Q�H���� �z�[��D�q�4���v�ñ�©�M�q�M ���H���>�7

� ��Y���ºj ��K�Ï�]�I�O&ú����� £� �O���]��*

���7�%F���ð �[����M �K�)©�Æ�s¿Ì�P������������������-����7�%F�P��=����îÀ��K�Ï� ¹�ß�º0�O�Ô��Æ�@��1æ��O��

¨���8��Æ�T�j��K������M��%F�+��c�fg���4���������0�°����7�%F�h8��O�@��� �)����M�`º0�de���¹���O�WX��P�V�r�X

�����s³����H�H���� ��¹�E���@A���ºsq�!�K

¨��º� ���[ c��4�@��%F�F��K�¬���

�������4��=����0� � تالأخ اتنبالأخ و اتنبو كمالاتخو كماتمعو كماتوأخو كماتنبو كماتهأم كمليع تمرح

كمبائبرو كمائنس اتهأمو ةاعضالر نم كماتوأخو كمنعضي أراللات كماتهأمي وي فاللات حجوركم من نسائكم اللاتي دخلتم بهن،فإن لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم،وحلائل

لفس ا قدن إلا ميتالأخ نيوا بعمجأن تو لابكمأص نم ينالذ كمائناأبيمحا ركان غفور ۔،إن الله كماء ذلرا وم ل لكمأحو،كمليع الله ابتك،كمانمأي لكتا ماء إلا مسالن نم اتنصحالم۔و

������� �����

144

ü� �sU� ��©e��sVW� �X� �sY� ���]�h�Æ�0 �o�Z�O��ä�O�s�5� �X�ÂX�����ÂX���sT�ÒE�v�[�Z��D�0���K�RÖ�v�s�5�Q��P�0�F��ºsY�Z��]�h�����P��G��Æ�H� ¿�]�h�������

�ºQ�bä��ß�&�D��q�Q�RÖ�F��s³�Q�ûÜ�����h��K �\���h&] *�s�5�O�s^&�K�ÒE�v *����À��ß�s_�� ����&H�ÒE *� ��¬���0��ä����K�#

���7� ��¬���o��ä�Æ�0���Þ���q�EA����7�s�ó� �º0�@>� �©��� ����îÀ�!�q���{ �j���7�j&H�� *�h�K���aº�F� ��� �¿�[���7� ��º0�)©�����h��K�]%��O�n�0�@ab�4����¹

�o���Þ�����&�K�ÒE�v�@� *�º0�-å�����h&�9M�4:23-24*

�M�� ������7� ��º0��ä��K�] ��v�T�+�KU�4�Þ��@��sa�P��=���¼كماء ذلرا وم ل لكمأحو ¼�Ó¼�o���Þ������¿� [���7� �&�K�ÒE�v�@� *0�-å�����h¼� ����P������������������-���º�

M� �¼À��Ò°�l�������K�Ï�ÒE�v�dW �O� ������R� �À��H�h��E�À�������ß�R� �À��H�h��E�º0�����ÒE�v��e�O� �����& ¼F�� £� �O����­��]�������]�ß* �v�R>� ��j��Ü�Q�ß�½c�B��©�H

ºq� ��<­�

������ð ���������������-���V���¹�D�À��ºo�yq�L���A>�� �H� ��� ��¹�Í�Ñ�q�Q�<v�7��º0�yK�WX��O�C��c�����de�7�7���� ��Y�º0�N�+�-��ß�����¥�s³�7�`�8����0�¹�R>�]ó�

�ºo�Q�°���v�]��������©�7���������[�fO�����¬���H���>

¨���¹�H�¬���7�%F�+�/0�Q� ¤�7���]fý �7���������

��� ºÑ�q�Q��v�7�������������ß�Í�¹�D�Ï��Q

¨�����M��P��=������0�Á �+�4� ��&�D�¼ººº��]�h �Æ�0�o�Z�O��ä� ¼�¹�� �7�PK�@A�Öä�¹M �����¼�o���Þ������¿ �[���7� �&�K�ÒE �v�@� *0�-å�����hº¼

��� �7�Þ��@��sa&��7�] � *��×��dW ��2��[��s���\�o��ä�H�ë+�f�j�0�KU�4�Pq��ä�ºRü¦�ÂX��M���j�0�KU�4�Þ��@��sa�KU�4�Þ��@����7� ��ºo�Z�] �K��ä���7�] ��ç>�7�

�º0��ä��K�# �H�ÒE �E�À��ß�T�0���\ �º0� � �ÒE �v�À��f�v�H�@��Æ��s�] �@����0�¹�R>�*����0� ���¼�o���Þ������¿�[���7� ��&�K�ÒE�v�@� *h0�-å �����º ¼� ��¹���0�¹�Á �4� �

�º0�+�-å �Q��P��=����H�-+�n�o�-å�H�R�.

� ���� ����� �Q�¹�%F�+¼�o���Þ�� ����¿ � [���7� �&�K�ÒE�v�@� *0�-å�����hº ¼�4

������� �����

145

���0���¹�Á���@De��ß�Q�ûÜ�ÒE�v��E� �¬q�pq�7�s�5��N�Ò°�l��Ñ�q�Q�D�-å�7�ÒEºq�N�+���v�n�Ñù������ß�M�Q�ûÜ�ÒE�v�]ó� �¬q�pq�7�2 �À�����

�������+�KU�4�C��[ K�)©�7��=����p �v�2��P�H������`�8��8��ºM��( �Æ�s�)3�P����������º0�M��-��ß�R)Ü�� ��O�(�P

¨��/0�<v �7���©�7�@FG�(�+�

���ºÑ�q�Q�<v �7�@FG���H�-+�© �V�

¨��/j�� ���WX��O� ���%F�+�

����� ����P��=����M �

لكمجأرو كمءوسوا برحسامق وافرإلى الم كميدأيو كموهجفاغسلوا و الةإلى الص متإذا قم ۔إلى الكعبين

Ì�¼ �}�s'�s£������Ì�K�(�Æ�s�ó��Ì�¼ �}�s%��³�������D�&����7�)��0���º&�[D)�5:6*

�[�>� �2��v�n�q�Ï�¦©�ñ�M���ß�v��[������q�2��4���©�F����] ���WX��P������������������-����º0�Q�Ô��Æ� ��2��¹���7�±� ��O�)��D�q�)©��K �s£� ���] ���WX����¹�P�%F�Ò°�l��l��<t��¼

�ºsq�ä��*�Ï��)3���7�PK�2��r4�P�n�0�]��S���7&�&�D�3�*��)3�7�K�2����}�[��F��Óº0�Q�]��S��¼ �s£� ���7� ��H�2��v�*�Pq��ä�7�s�\� �3���Ø�P�����������������Ò°�l���

��KU�40� ����4��=����'�0�M�

لا أجد في ما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة أو دما مسفوحا أو : قلبه ر اللهيغل لقا أهسف أو سرج هرتير،فإنخ م۔لح

&����*``�%F� ���ß�H�H� ��0��F�ï��j� ����&Üb�7�Pù *�Æ�3���Pù�©�j�5��Q�ñ�M��M�0�c���[����q�¸¿�4��õ�M��q�@��q�Mf�M��q��� u�[����7� ��¬���q��ä&O�3���PK�gU *�q����

���7����v��P� �����K�gU���7�����©�[�ºq��&�Æ©�6:145*

º0�M �K�@A�ß�saù��ä�P��=����Ò°� �

¨�� /0�Á�+�4� �

������� �����

146

������0�¹�Á �4� ��&���� *`�DÌ�0 ���j�5� �Q��ä�ß�ñ�M��© �H�0��F�ï��j� � ������`�%F���q�pù�c� �îÀ �Q� � �¹�q�0��|}��ù�0 �{�j�º�q�KU�sa�4�T�q��ñ�]ó� �M��� u�[����7� ��¬

����º�K�Ï��ä�v����������������� �M��=����} ���Ù�q�Q��ä�[��0�-å�j�ºØN�Q��|}�ß�s�ñ�����4��=���0� ��Ó¼�c ¼ ويحل لهم الطيبات ويحرم عليهم الخبائث"���������-å �ß�s�ñ�c� �Æ�@��%F

�ä�ß�s�ñ ¼&�<��©�7:157(

���+���KU�4� ���� ��7��=����P�H¼ابالر مرحو عيالب ل اللهأحو ¼ �Ó¼� ������0�M ���G�-å�ß�R���P����º�ä�ß ¼�����M�¼ كمناض مرت نة عارجكون تل إلا أن تاطبالب كمنيب الكموأكلوا أملا ت ¼�Ó¼�7��ó� �À�

�u�]�h�[����7� ��¬���£ù�Û�v�Û°�¿>�-ºq�R���§>�O�¼������������������-�����7� ����l������0�r��Ù ��L ��3��7�Y�� �7�]\N�ß�s��� �7�P��s �M �����v�s� ��7�ñ��d� �{ �P

v �7����������¡�]ó� �����-��¹�º� ��1]�]ó� �7�)°ºo�Q�<

¨��ºÁ �K�@A����7��È������BÜ�7� ��K�¬���M��{�j�P�%F�

��� C��Á��ß���������������-���Á��P� ����0�N�M �K�@A�¹�H����O�����0�M��� �¸�4�WX��O�¤��O�%F�Æ�s�%�Á��������M�� ����j�¹�º0�M �K�)©�ß�u¼ابالر مرحو عيالب ل اللهأحو ¼ �Ó¼�ß�R���P����

º�ä�ß� ������0�M ���G�-å ¼�M����Q��P����v�n�0�M ���-å�ß�R��� ��f�P������0�¹�Á�4� �>)�O���Á�º0�M��Q���v�@��� ����7����Ò°�l��¼كماء ذلرا وم ل لكمأحو ¼ �Ó¼�����¿�[���7� ��

�o���Þ�[�o�-å�����h�º ¼�v�¦ �7�ó � M�ÒE�ß�Þ��T�H����Q��P������0�¹� �u�vå�[���0�+�-å�K�lb�R��8 �v�R� �f���Ï�o�-0�ûÜ��¹�º�L���ºo����O���~�

�K�c��ß�(�Æ�s�)3�Y�D�5q� � ��K�c��ß�V�F���0�Q�[ÝF�v�¦�7�V������j���7���B���� �-å�ß�4� ��f��� ¼R�� ¼0�5Ü�¥�ß�� �K�#�H�ÒE�ß��e�M�dW �O� ��������7�@De�À���

�� � � �������s�\� �3���Ø�[5� �ûÜ��ù�ß���5Ü�q� � ���#��¬���¹�º¼�O�Ú�� �v��� ��Xïj��Ü��4�Ï��³�Æ�]�ï ¼���4¼ ارقالساومهيدوا أيارقة فاقطعالسو ¼�Ó¼� �(4��³�7�R� � �� u��ï ¼�O

0�4���v�-�Z�7�hF�µ���Æ�4�n�º¼]�ï ¼� ���5q�xj��4PK�7�4ºpÜ�A �(4��³�

���5Ü�q� � ���#��¬���¹�j� �4�PK�'��ß�s��)�[��] ����hF� ��0����v������������¼ةلدائة جا ممهنم داحوا كل ودلاني فاجالزة وانيالز ¼�Ó¼����|ß���ß�À��f�v�H�R� ��� u���) ¼�4���v

������� �����

147

Q������j��Ü����E��|ß�ß�s��4� � [� �] ���������D����º0ºÝ�¬Ü�+�Ï�'�����#��¬���¹�Ò°�l���hF� ����[��0�M��� �v�ñ��T�O�s� ��y���P��������������-�����5Ü�q� � ¼ عيالب ل اللهأحو

���0��� ��Ó¼ä�ß ¼ وحرم الربا�M ���G�-å �ß�R���P����º� ¼�y���¡�¹�D ��q�-)��hF�v�� �º0�4�� �vºJ �q�-å �� �

��¾�v��[������q��K�-.��ÔG�v��ó� �P���À����X�Ù�q���¹�D�0�Ñù�4� ��}�sR¼��K�� ��ÔG/j�� � ��M�j ¼�7� ������� �K��3�ß�ÔG�[��v�Û°� ��v�Ë�O�)°�l��º3�K��X��H�-�Á��Y�U

�0�¯��¬���¹���j�ºo� j3���&��¼�v����FG�ß�V�Ò°� �0�Ù�Ü�+����Ï� j3�V�����ß���q *¼«�¬���¬���¹���0�¹�B �ºÝ�� �� ���G����ß�C��v�Ë�7�V�[��{ ��������7��©�O�3���

º0�Q

¨��ºM��É�P�%F�

��� �V�[��0�¯��<­��v� ��j��+�@A�{�j�P�H�H���>�7���������������-���V�&¸�7 *�v�0�� �K�Þ�����7�E�O�¬���Q��ß��©�Q�&�©�Óº0�Û�K�E�ç>�7�*

¨�����@A�ß�s  �M��{�ºsq�è�q����v�V�����©�j

��� �ß�s  ����������&H���� � *�¬Ü�q�ts�Ë����v���Ü�O�@��º0�N�M �K�@A�Æ�¸�Á��Á�º¤

¨�� ��������v�H�@��v��È��Q��%F�F��¤�o��-4º� �K�@A

��� &º0�5F�H���*

���Ê�P�sÐ���v�½��������������~������Ê�P�F��9�������������Ê�P�sÐ������v�í���>G�P������������������-�����O�h����v��ºM��� �v�Pù���7�@ �Þ�ß�¸¿�7���~������Ê

�������¹�P�H���o����&É��Ê�P *��¥�P�sÐ��D�O�@A�&��7¥� � �P�sÐ��P�H�îÀ�c�[�����ß�u�������� �

�{�v�Ra &ÚÛ *������DÌ������������ ����P�����������������D �¬F�@ �7��>G�H�P)�7����M�&¼ß�¸¿�7��>G *�v��ê�6>�j���7� ��q������0�}�@ �Þ&�@��sÝÛß *º� �K��� ¼

�U��{�7� �� �N�+�Ô��v�%F��¼���-��� M `DÌ�ºo�p��� [Dü�v�s�>G�Q���7��>G�DÌ�¹

������� �����

148

ºo�"�m��Þ�v�-ù�O� ������o�"�K�°��~p�O�s��aÜ ¼M��P�%F��¼�q�+�&& ¼�l��{�P�%FM�� ����Ò°*

��+�Ô��P�sÐ�¼���-���M `�4��>G�[ M)�v�@ �Þ�D�P�%FºX�M����v�é��¸¿ ¼�����������-��M�� ����P�������� ¼ ��@��×��D�P�H&Ûs`a �Ú *�ºú�¬F�@ �7��>G�j�X�¥�v�ú��O&�M��îï���

�� ��0�Q�-��. *m�0N������K����0N��£ù�ß�¸¿� ��D�qN�0ºÌ�K��& F�� £� �O����* ����ß�í�O��$�[ K� �)F�7��)�����P�sÐ������v�]f)�P�sÐ����M��P������� ��Ù¤�~����� �Y

����¬q���¹�ß�%F�����]�� �� ����7��������¼�>G���7�@ �Þ����ß�v�H�0º¬ù�Ï� ¿�4�¼ �[ K� �)F�7��)�����P�sÐ���v�]f)�P�sÐ���v�ß�O�h����P�sÐ����M��P�]���� C��Üb�À���

M��P������������������-�����v���������� �P�sÐ������v�í�O��$�¼ ���7�@ �Þ��ß�v�0�º¬ù�Ï� ¿�4��>G ¼&����0����­���*

M��P�%F�ºO�h����v���������F������P�sÐ������v�[����±����P�����¼ ��ß�s�>G�Q��Y�4�}� [��K�3 �ß�¸¿�-X��v�H�¸¿�6>�7� ��&� ����pK�gU���9�º"�K�K& �ts�ß�¸¿�Ó

5Ü�V�K��m���7�R:*¼

������[ K�h����v������������������O��������������ºo���´�Ì �H�� +��@��¼�[ M)�v�@ �Þ0���#���m�ß�¸¿�7��>G¼�í�������Ê�����������������O�sa� ��ó� �À�o���3�7�º�¹�v� �

�����Ê���Ê�4�÷¢�ºX�� �ß���7�PK��� ��v�����������������P�������������0�5q�ã��x��v��� ����7� ��ºþ���} �í��&M)�v�@ �Þ � ¿����Ó0�Ù�Ü�+��m�[ *�} �� ���������D�Ï�

�º} �í�������Ê�E�Ï������������¹�4�÷¢�'�pK�Ï�@A�ß�÷¢� ��[��D�yÜ�½�R)Ü��¹�} �sa� �@��F������0������Ê�î©+�M �K�c��ß���7�R)Ü��P�sa� �@��º0����â ������À��ºè�q����÷¢

º5K�Q�D�c�v�oÜ�ß������ß�3��

(a ��7�Õ��� �º0������4�PK��m�ß�¸¿�7��>G�D�)�v�@ �Þ �À Z�7�����������q��é�-��.�E�M��F��0�6>��������¹�À Z�º¬Ü��ef �[ M)�D �sq� j3�DÌ�[ )�; �Æ�¸�© �F�

�PK���}�ß�R��S�O�s¿Ì�@��ß �)��ß�¬P �O�PK��m�} �U��ts�ß�¸¿�7��>G���Ý�q�Ê�7º¬Ü�M �� �Q���

���H� ���� ��7���������F���������Ò°�l�¼Y�pK�MÜ�3�}�[� �ß�¸¿�[� ��m�7��>G�DÌ�ú¼ �ú�� ��º���Ï�ß���7�÷¢�O���v� ��r�V���D�ß���7�R)Ü��P��������������0�-���¹

������� �����

149

�M�Q�E���ß���7�÷¢�D�M�P�%F�ºM���[Dü�D�v�x��P�sÐ��v���ß���7�sa� �R)Ü������÷¢�&�Vº+�Q�KU�4� ��v�ú�� ��X������4�÷¢�îï�����j�+�h����ú �bÜ�{ �j�P�s�����sa� �@����0�ú��Ê�

&fg*º0�µ�v��ó� �À��

ß�v������������������-���j���[��f��¬þ�}�s�ó� �v����P� ��{�j���0�)©�Æ� ���²�R>��º��@Ü�v��[���5

>G�[ M)�v�@ �Þ�D���P�%F���0����@A����j�O�����������������P�P�u��������c�[�����&�M����v�PK�Þ��ß�¸¿�7�ß�¸¿�[ M)�v�@ �Þ���M �� ���¹�P�sÐ��º] �� �R)Ü��O� ����7� �

�ß�Ë�����}�H�n�0�yK�@A�R>�]����¹�º��v�ú��O�s`a �ÚÛ�@��*�� �÷¢�O�PK�Þ� �� �R)Ü��H�������PK�� �����0�N�+�@A�}��F�v�1�ø�ß���� ������j�º0�Z�] �� ���ú��O�®

º�K� �Æ�l�����[����0�)©�Æ� ��q��Ü

(a ���ß�����0�� �K�M�R>�]�}��ß�º0�5K�R>�H�)�\��Á��]����f���0�5Ü�q�Ñù�¹�H�� +���º0�5K�Ì��Æ�P� �;�À��4�R>�O�Ry �]���ß�È�f�7�Ë�����©�[����0�yq�Rð�¹�O�@­

�à �O�R ·¥¹ �����sá ��RM²��R©å�Á��ß�Ë�����© �[����0�RÍ�¹�O�@­��º¯��Q� M�} ��ó +òºô

�º0�â �v

Ü�q�Ù���4�f��ß�U �© �F��Æ��s�7�-��� �� �ã �4�%b�v�_ �]�}�D�[�¿�À����o�� �Y�D�¬�yq�Q�ä �O� ��H�Û°� ��îÀ�5� �K�Q�@A�v�_�[ M)�ß�)�\��7�PK�f �7� ��r�0

%b�[�¿��ó� ��� �7� ��º�5q�M� �K�Q�(a�} ���ef�v��[������Q�(a�v�_ �[ M)�D �ß�å �7�»�Û°�l��º0�yq�H�l��ä �O� ��îÀ�0�� �K�@A�H�)�\��L����ë�ß�)�\��7�PK�f�r�5K

Y�O�s�ñ�6>� [��D�q�¯��ä �]ë�H�æ�j�q�³��ø �����×���ß�ß�Ë��� ��F��v�O�f��F��M� ç�y�U�©�[��r�q�V�@��ß�%b�P�� �©���0�� ���×�� �ºÝ�� K�@A�v�_ �]ë�ß�Rè��H�sÌ���PK�@A�ß�Ë���E�À����0�ú��Ê�º� �K�Y���Rã�� �H���>�7� ��v�ú��O�<

�{�H���>�7�Ryº0�5Ü�E�q�����<­��{�Ï �é �7�K�Þ��ß�RM����¡� ����v�123�E�À��O�u��������c�[� �H�h�������)�º0�5Ü�½�}�Rã� � �@­������0�5Ü�q�/ �^�¹�v

�K� �<t�Ï�O�RM����¡�]ó� �h����[ K�@Aº0�� �K�L���Ò°�¶��ß�-��.�Í�0��

������� �����

150

�º0�-��L���v�e�O��������� j3�H�V�����¹�O�u��������c�[����0�5q�ã���¹�v� ��Æ��s�]���ß����À��Rb����� M�ß�z �� �7�R>�DÌ���º0�5Ü�V �K��m��m�ß�z ��ó� �����o�" �K

�R>�l���ß�f�Ò°� ��ºpK�Q��m�ß�z �� �����o�"�K� M�ß�z ��ó� �DÌ�������p� �K�Q�º��4�PKº0�yq�� �K� M�P� ��j�0�5K� �Æ

V �K��m �ß�¸¿�7��>G���R)Ü��Z�] �H���ß�´ �À��¹��¬Ü�M �K����M�¬Ü�V �ù�M�¬Ü��-��.�µ�H���º0�< �(�7�� �K��ª��K�� �v�é���m�[ M)�v�@ �Þ�ß�¸¿�7��>G�D�J �F�H�d �ya �ÚÛ

ß�¸¿�0N���Z�r�R)Ü�����D�J �w�DÌ�¹���ºN�M �M�¬Ü�V �K��m� �¬Ü�V�������H�K� �¬Ü�Mù�&ß�sÝÛ *�º¬Ü�M �K���

�Q��@­�����º0������À����7�� ����#���m�ß�¸¿�7��>G�[ M)�v�@ �Þ���0���-���¹���0N�j�����3�K��m�0N�j�v�H��>Gº� �K�

RM��������������� �O� -��Ä

�����v� �~����É��Ê�P�sÐ���v�]�P�sÐ���v�üU�~�����P�sÐ���v�ÀÏ�O��P� �����M��P�sr�O�h����v���������]�$�¨�O��P�sÐ� ��@ �7�x#�� �DÌ�Y&ç>�7�R��O�� *

M�� ����P��=������\�7�r�h��{�� �K�Ü�ß�R�����7������}�sa�ú��K�Ï�� ��)�¼ ��E���º0� �)������ê¤�E��������N�q�-4���7�PK�� �v�<°�O�s�3 ¼�����������-���h�� ������

�����¬q��r ���7�)��O�þ�%F�&�ºO���O��� ��P�sÐ��º� �@�U��[����Mã�ß���������-ã�P����)��E�B������¬q��r���7�ý�%F�&�ºú�pK�+�Æ�h��7� ��%F���\�O�� ��)��v�Û°�­��E�+

��7� ��ºde�Ù���¹���o���]����º���� ���)��O�ü�&� �������Ò°�l��¼)��O��¿ ¼�p�v�ºN�M ���4�±� ��O�)��v�Ò°�f���������-é���0�4���v�Pq�-)��C�&����^�� ��0�*

�-��7�x#���P���������]�$�¨�O��Ù���¹�º+�KU�4�)��O������������������-���¼�< ���&��¿)��O* ¼�C��7¼اانكبر اال أوفرج ¼�Ó¼�������-é&H�ë+�f *�K�� ��)� ¼�º0�4���v�Pq�-)��7� ��Y

�� �7� ����4�< ������o�pK����¹�v�ºú� j3���������]�$�¨ �O��Æ��3�7�x#���º�q�-)��7�< ����Ù���¹���+�@A���¹�P�sÐ��ºZ�O��5�v�h��c�7�@��H�s�)� �Æ��3� ����+�@A�P�sÐ�

������� �����

151

��¬q�e��H�d���ð ����º0�4���v�Pq�-)��7�C��H�K�E�Ï�����Ý�¬Ü�+�Ï��3�v�h��7� ��ß�)�-�����\ �¤ �¬Ü�O�� ��E�B��)��H�ë+�f�ºq�Ï�M�q�ë+�O��¿�[��Ý�¬Ü�+��3�¬q�pK�# �ß�s�)�

º���� ��)��P��������������������æ�p�v�<����0�Æ� 4 �O�h���� ��O�F���²�´��

�7������������������P�sr�v�¶·�B��P�sÐ������R����àÃ�P�sÐ���v�@�����J>�P�F�O�h����v����O�� ��)��H�1b���R�U�[�O��� �m������7����-���P�[�F�À��O�p ��ó� �'���

°�� �����À��P�sÐ��ú����7�%F�DÌ�j�} ���0���r�}�h�� ���� �º³��úv�<����7�%F�P�[�F��ó� �����¬q��r �Ü�Æ��¸�7�p �������DÌ�¹���7� ��º��K

����7� ��º��Z�[��6>�j���K� � �����À��]ó� �Æ��s�Á��P�[�F� ������M������P���º��K�]�}�)��K�1�_�P������7� ��º��K�]�}���&F�� £� �O����­�����]�ß*

í��ü�Á��P�sÐ�����v�����������Ê�v��P�sr�0���h����v�s¿Ì�B�����v�����������h����d�7�l��v�³���Á��P�sÐ������v�� ���R����àÃ�P�sÐ���v�����ìb�P�sÐ������

ºO�@A�v����������

+�@A�«°�×��4�<����H�n�o�-Ï���Ã��������v������������������v�s�����O�F���j�0�N��Æ��¸�7�p �����0�ÚG�[ M)�7�@FG�¹�îÀ�o�pK�-��ß�h����O�F�K�|} �ß�s�����@��Y�º0�µ

�v�_�ß�¨© �Á������0�M �K�KU�<­�� ��sa�P�Y�º0�s�)3�[ M)�«°�¹�4�)�¼���º�� ¼�M �K�@A�Hºo�è�q�@A�Æ�R¸�xë �H���� ��¹�îÀ �0�+�Q�@A�ß�s����� ¤�P�Y�sa�º0

-��]ó� 0� ����4��=���c�æ����

أر هنليوا عهدشتفاس كمائنس نة مشالفاح نيأتي ياللاتي وف نسكوهوا فأمهدفإن ش كمنة معب واللذان يأتيانها منكم فآذوهما فإن تابا ۔البيوت حتى يتوفاهن الموت أو يجعل الله لهن سبيلا

۔وأصلحا فأعرضوا عنهما

v�H�sD� �]�h�[��F��º�K�C�E�¿�O�sh F��N�Á��Æ�@���sq��u�O�]�4��j�&O�B��O�@� *�E�¿�v�H�0�º� �-E����������ß���7�@�����&�M�¬Ü�F�R3�Q����}�sa�q��%�H�s�Ú�ß�@��D�� ��

�ß�sa� �@��D��K��A���4�S� ��j�{hU�� �|}�Q��D���K�Òá��Q��������K�¶D� [��F��&�º� ��º&�9M�4:15-16*

������� �����

152

�º0�Z�O�@A�hU��{������ ��$�O�]�4��H�hF� ��O�]�4��Æ���������������-���Á��P��=������7� ���q� ����º+�-)��ß���7��$�

ةلدائة جا ممهنم داحوا كل ودلاني فاجالزة واني۔الز

�º����|ß���ß�À��f�v�H�sa� �@���R� ��� u��4�&��?�24:2*

M�� ����p�7�s�@Ì� ا عم فنص هنليفع ةشبفاح نيفإن أت نصذابفإذا أحالع نم اتنصح۔لى الم

�ì�j�0��$ �d F�Y�O��$ � ��Æ�@��D�sq��u�O�B��©���7� �������Ü�q��m�H�ÒE����[����º0��a���7�Þ�&�9M�4:25*

$�����N�M �K����ß��$�O�� �H�þ�7�]�4��v�Ò°� ��p �v�s�@Ì�7��=����}�sR�ºN�M �K�UJ�4��� �ì�j�0��$�d��Ó¼�7�Þ ¼ فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب¼���F�Y�O��$� ��Æ�@��

0��a�� ¼0�¦�4K��A���4�]�4��P��=����H� ����4�º0�+�x��H�Pq�$�M�Pq� �)F�7�3���P�O�í�ºÙ�q�Q�v� �g�¦ �4�'����0�¹�ú��O� ��º0�����q�4�4��$�O�'��º0�Ù�q�4�E��$�O�s�|ß�D

�v�s�P�D�)���C� ��M���� �����0�Ñ �q���v�P �À��D�R3�4� ���� ��0�ã��� �g�O�s�P�îï�º�º0�Q������K�4�4�R3�Ò°�l��º0�Q���4

� ����7��=����H��a����¼ةلدائة جا ممهنم داحوا كل ودلاني فاجالزة وانيالز ¼�Ó¼�@���R� � �� u��4�a� ����|ß���ß�À��f�v�H�s ¼�0���7�R� ��� u� �)F�f�3���PK��A���4�]�4��D �M��$ �¹���X �-���¹�H

�+����¹�v�V�O��sq�@>G�Æ�%F�%>�s����������������������-���P�Y�º0���7�s¿Ì���&�M�ß�����0�º0���7�] ��$�O�s�|

�����������-�����o�pK�h����v���������ÛÃ���[ O�[������v���[���v�í��������³Ì�ÊM��P��������¼ ��@��P��=������K�*+ �v�����K�*+ �v��&sD� ��ü *D�ºM �-E�������7����

�º0��$ �O�'�������|ß�����7�s��4�� [��] ������0��$�O�·���O�-��À�������|ß�����7�s��4�&���õ��ú�����0����*

��� ���� ��7������������������-���¼¼M �-E �������7�@��P��=��� ¼�v� ��*�� �]�4� � j3���O��$���M�� ����P��=����ºX�p�v���7¼بيلاس نله ل اللهعجي أو توالم نفاهوتى يتح ¼�Ó¼���}�sa�

������� �����

153

� �-E����������ß���7�@�����&�M�¬Ü�F�R3�Q�¼º

�����-�����7� ��'��ß�@De����P�%F�Ò°�l������Q��|ß�Q������+�'��ß�#�P�����������������7�s��4�� [��] ���� �q�ã�¹�v�V�O������������������-���º���Q��|ß���Q������+�

º0�è�q�����$�O�s�|ßÌ� �)F��v�Û°�����©�M�ÒE�<t�x��4��$�H�R�.�O�]�4� �O�s¿¼@�� ¼�7º0�N�+�Y�U

�P������������������-������M�� ����¹¼�@��P��=����&sD� ��ü *����D� ºM �-E�������7��O�-��À�������|ß�����7�s��4�0��$�O�·�º ¼���v�e�H��$�O�s��4�����q�ã�¹�v� ���� �

�O�s��4� ���0�ú��Ê�ºX�N�+�H��������Q������X�N�M �H�����4�s£�$�]ó� �º�q������4��$�O���Ê ��$�Ä�v�e¼� ¼º0

����P�F��î�P�sÐ�������v���Ê�����í�P�sÐ���v�[�fO��ºO�h����v�9�������³e���J)����+�@A�P�sa� �@� ���¥�P�À��v�H�@��º¬F�K�3 �$%�Ô�� ��7������������������-������ �¼�M

���-�� `����@£� ���æb�7 Ö�7�@a/Á ����� ¼��q�«��X��� �^�[ M)�H�sa� �@��j����ó� ¼���-���M `ºÁ �R)Ü��O�PK�R>�;����Ai�K�¬�� ¼��M��P�%F¼ÌO¼�º ��q�«�[�¼��v�]5�O�ÂÃ�@��P� ��ºX�)ü�s³�7��� ��>����ß�î������0��q�ã�;�ºO�]�4

º0�M �K�� ��ß�ÂÃ�@��H�R�.�O�]@Ì�À�����������¹Ï�4� ��P�H�º¤�¬Ü�] ��$ �O�'� ¼���7� ��P�H�8� ��$ �O�·����O�-��À�������|ß���ß�î������M��P�sÐ��D �è}�v�`�ÂÃ�@������¤�¬Ü�]

º¤�¬Ü�] ��$ �O�'��ß�]5�O ¼ M�� ����P������������������-���¼ ��7����{���h�H��0�@Ü�]��H�ò�7�n���O� �

¤�¬Ü��ÉÌ�l�/���D�]@Ì��������]�h�ºÝ�s�K��� Ö�7�@ab�º&��7� � *���ß�î�7� ��Á��[��F��º¬Ü�M©�ß�]5�O����ó� ���M ���ß�������P�%F�ºZ�] ��$�O�·���O�-��À�������|ß

�ºN�M �K�'��v��D�V�K�<�Õ��P�R� � ��º¬Ü�M �K�'��v��D�3 �K�<�Õ��4�þ&��­��]�ßF�* O�h����v�9������������P�sÐ������v����P�F ��H�þ�7�]�4��P�������������������

�º+�'��ß�s� =&ú�����]�������]�ß*

4� �[��] ���$�O�'������s��4�����D��$�O�·���������|ß���v�Ò°� ���|j�©�F��ºZ�q��a���7�s��0�Z�] �K����v�'���$�O��|ß���7� ��D�¬Ü�] ��$�O�sa� �'�������|ß�ß�sq�Ï�[��] ��sa� �[��F��º

�º0��$�O�s�|ß���7�@��D�sq����D�Í

������� �����

154

�7�hF�p �v��$�O�s�|ß��'��ß� ����[� �] ����������������-�����X�Æ� 4� ��¹�ºN�M ���7�-�Z���ù�¹�º0�+�h������¹�v��=����P���&v���7��� *�±��Üb�[ M)�v�e�����æ�����o�ö��ÚG

º0��Ü�n��=����r�o

-��]� ����P�F��îO�h����v���������F������P�sÐ������v ������Æ��|��À������������������

���O�� ��v�Ò°� ��)��À��v�H�s�)��O�Ï�)���P�%F�ºZ�q�ï)�öÜ��� �O�%F�����J�F�v� ��%F�ºú� �7�%F���P�Y�����ú�¬q�U�%FM��������<°�]�æ�%F���7�)��ºO��� ��)��E�K�����¼� ���

�0�D��K�1ß��[�����¼e�)��K�q��r���0�D�Ke�)��K�q��r �[����º¬Ü�O�]�I�O� ����0�5Ü�Mm�����£����³���0�D�¬����³�[������K�1ß����¾�[���[0�ð����ñ ��Ü�0 �D�ò��F���m���)��K���[���������

�º�K�� ��)����E�K���� �7� ����0�D�Ke&F��ú����� £� �O����­�����]�ß* �c�[��P�sÐ������v�³���Á��P�sÐ������v���������P�FM��P�%F�ºO�h����v�u������� �

���7�%F��������� ��)��K���P�%F�º���� ��)��H�Ú�H�ë+�O�]�z �P������������������-����������%F���7�)��º¥���7�¢�v������Q��P�%F�ºK�q��r �P�s¿Ì��M�¼�5Ü�Mm��� ���

�)��K���[��������£����³���0�D�¬����³�[������K�1ß����0�D��K�1ß��[����º¬Ü�O�]�I�O� ����0�º¼e�)��K�����0�D�Ke&0���]�ß *

������r �0�d�7����O�� ����������¹�ºo�Z�O�@A�Ry�[ M)�H����O�

O�h����v�³���Á��P�sÐ������v���������P�F ��@��� �7�]�z�Q�������������������-���&v��ó *r�ô�� ���7����[���ú�0��K�Û��h�� �����������O��ºí�f>�o��Q��P�%F�

�O����������O��DÌ�����ú�0�K�]�I�O����-���H�)���O�����ºJ������7��O������+�[����4�è��ºú�0��K�]�I&F��ú��������]�ß*

&º0�] �±��ß����l��P�����*

�� ���P�ø�±����������������������������-���P�sÐ������v�u��������c�[��P�sÐ���v�J>�������ú�0��ée�)��K�������������������º0�O�h�������d�7����O�����v����������O��

�K�q��r ����������O�ºO��O��DÌ��r�� �����ú�0��K�]�I�O�����O��ºú�0��ée�)�

�� ��)��K�q��r�P�s¿Ì���7�%F�����K����q�-õ��4�%F�H�n�H�]�z� ���P������������������-���O�|����o�� �K����²�¹�Y�v� ��º�[���X �M ���4�PK�� ��)��K���ß�s¿Ì�j�P�%F�H�Ë���3���PF �v�

������� �����

155

��ú�0��K�� ��)� �K�q��r�DÌ�������� �K�� �j�)��O�%F�H�R|��Ôu�v�ú�� ��ºX�4���v�R|��Ôu�O�¢�7���DÌ���M �K����ß��� ��P�º�K�� ��)��K���H�R�.

�)� ���0�¹�[������0�¬���x®��4�s¿Ì�Æ�n�����0�¨ �v�V�j�0� j3���¤ �O�R>� ��H�Ë��� ��r���j�ºKe �)��K�� �D �q�Ï�h¤�F�������K�� ��)��K�q��r�[��D�q�h¤�F��H�3���.e�� ��)��K�q�

�º0�Q�ûÜ��K�� ��)��K�����7� ���q� ��h¤�O�PK

�7�%F�����ú�0��K�� ��)��K���H�Ôu�]�F�Á��%F����q�ã�¹�v�V�O������������������-���Ä�V�¹�ºú�0��ée�)��K�q��r�DÌ���V�p �v�)� �O��z�����/�ö�R>�¹�º0�E��K����ß�V�

�ö���z�À��F��ºÝ�Ke�)��Æ�Û°�Á��À��f�v�H�@����0�1���Æ�R>� ��4�s¿Ì�º0�?��¥Ö ���v����� �Ý�Ke �)��K���[��D�0�³��ée�)��� �7�/���F��H�¬���]�æ�Ò°�l��ºK�q��r�&ç>�7�]�z *

�¹�s³�ºÝ��K�� ��ß�Ô��Á��À��f�ºo�0��ée�)� �K�q��r �]u�/�ö�� �7� ������0�³��ée�)��K�����0�ef �[ M)&���z *¾ ���7�PLe �)� �U �Q��ß�����©º

(a ��ºN�yK��q�����)�7�ÛB �Ù0�¡�H�����@�G�@�Ñ�H�Ù0 �÷��[ K��a �7� ��M�+�-��Æ�R�ø�ß�PK�×������5Ü�¢�Ï�8��4�Û���������ß���7�R)Ü��O�@��ºú�pK�+�Û�

�º5ÜH�Rc��O�JÙ��� ���0�5q�ã�¹�v� ��º0�M �|}��K����4�Ù0�P�sa�Ñ���0���¹�v��7��=����ß�ÛB �Q��[������q��é��$�<�H�@���5�¬Ü�M©�H�þ�ß�sa�Ñ���0�¹�b�I�4�_�

�ºÄ�3���P� � Ö �7�C��RÙ�����À��s³���æ�¬P �O�P©�H�þ�ß�@�Ñ���0��q��é�¹º0�E��Ü�O��ß�O�Pþ �H���¬��@����ß�@ùÃ�]Ì3

�r�º0�Q�ûÜ�Û��K�����7�����©���7�������������������0��� �-å�¹�v� ��ß�s¿Ì�������n�P�sÐ��RM����M��º0�]�u�v��� C��Üb��À��j�0�h����Ë �À��[��0�O�lb�¬���¹�Æ� 4�O

� �0�H�h���� ��ºyq�Q�¨�R>��ß���7�©�Æ� 4 �O¼ºQ�ûÜ�Û��K�� ���7�����©�����¼ &ú*

������O���������7�Vj�o�����o� j3���H���@FG��������O�)°� ��ºo�¤ �O�²�´���æ��V�����@FG�6>�����o�] �K�Ñ�H���� ��Q��P�Y ���v�H�T&H���O��µ�7 *� j3�Æ��s�xë

ºo

������� �����

156

RM���� ¤ ¨����@A�� +��M��{��Æ� 4�O�T���@A���¨© �%F�ºq�Ï����K���4���������r�q� ��H�T�

º0�+�c��ß�]ó� �����0�V�ß����À��P�%F

������@ �7�1b���R�U�[�O�P������������������-����+�@A���v� ��P�H���\ ���º���� ��< �

�)��º³���r �Ü�Æ��¸�7�p �X�³��ée�Q�)��j�[�F� �ó� �'��q�)�\������7�)�����7�%F�[�F�À��O�]�}�E� �P�sÐ�����]ó� �&�����de����À�����7�%F�P�sÌ���.e&�pK��������@��� � �

0�*���PÜ�[��6>����7�%F�P� ������N�F���7�)��[�F��ó� �����J�w�Æ��¸�7�p �DÌ�[����7� �º��K�]�}�)��K�1�_�P�%F���7� ��º��K�]�}����]ó� �P�[�F� ������J���%F�&�ºO�� ��������

��P�9������������v����������������&4�<��� *�%F�º0�+�h����«°�µ�v� ��H��3���o�� ��ÉH�@£� �7�p �����%F�[�F� �ó� �'����� �����À�����7�[�F�À��P�����������������

�F�©���PK�� ��)��� �7�%F�&�º³��Ï����Ä�P�n�[�F� �ó� �����N�q�¨+ �@£� �7�p �����7�%F�[������1�_�P�%F���7� ��ºN�q�Àø�H����À������PÜ�[��6>����7�%F�K�F����de���DÌ�¹

��������������P�s¿Ì�e �v�Û°� ��ºJ�(Ì�H�� �@�;�º��K�� ��)�����7���� 0�O�h����P�6�;��G½�O� ������������������H�� �O�@û�&���7�[�F�À� *�����ú�0����� ��)�

�ü����³e&ú�¬q�Ï�@�����j *�@£� �7�������7�%F �ºú�K�m������7�%F�P�s¿Ì�ºO�� ��)��º+�[Á����7�%F�P�sÐ��D �+�[Á�P�%F�������+�1ß�����7�%F�P�sÐ��D �M��1ß��P�%F��

� ��D�ý��v�[Á�%F���º³��ä��²�Æ�p �[�F��ó� �P�[�F��ó� �º�q��r �F���7�)������+�[Á&���­ £� �O�* ����Ü�º0�O�h����O� �Ð���v� ����P������

r�o�RM����������[���7� ��[��¨�[��&� *�ºo�Q�RM���

¨��/0�+�sÀ�-��ß�h����O�)������1b���R�U�[�O�O�����������������K�|}�ß�RM����]ó� �P�%F��

��� �j�¬Ü�M� �þ�E����H�@��F��Ý�sÌ�K�-��ß�s�����O�9��������Ü�����G½�O��p�v�< �)��H&h��������1b���R�U *º0� j3�H

¨��/0�+�þ�[��

��� ����7������������������-���1400�'�ú����&%F3���PF�Æ��¸�7� *�ü����³e&������

������� �����

157

�*�<t����7�200���������-���' �� � �g�°�À�����7�@��ºú �Æ��ü�{�H����ô�[��ºú����v�ü �7�p �[��ú �H� �g�Ùy�j�v�H�@��ºú�DÌ�8�����7�����������D �5e �F�Æ�@��p �F��ºú��m�

�����sq�Ï�sÀ�H�E�[Á�ë+� [��#F��ºú�� �ø �v��[�&%�F�4�³e *�<°��ß�v�@��îÀ���ø �Q������q�H� �g�°�p �F��º� �Ï��q��q��� �{��|F��ß�@£� �7�p �������������P�H���\�D�q�Ï�¨+�

ºyq�)©�<����Æ�@��H�ë+� ����+�@A

(a ��Ù���¹�7������7���������¶·���[ ï������������������-���º0�4�K�7������Ï����<°�O�����7�PK�� ��[��<t�Í�Q�v�� �����������O���8��º¬q��v� ��ß�%F

�j�«�Æ�¸�7�@û�%F���ºX�Ï�����7�@������ß�%F�ç>�7�s|�3���Ûä�r�¬Ü�4��j�ü����³e�P��G�D�0�Æ��ü�7��� ���ÇÈ �v���Æ�[�f���£� �O�©:���������Ï�@�����

�ß�sa����X �¹�ã�4� ��ºM � ���7�~���ß�%F�� �À��4�s�������� �H�R «�O��ú�¬q�h����¹�O�.e�)��º¬Ü�M �c���v��� �H���Q��v�Pf� ������¬Ü�+��<�Æ�P��K�© �-�

�º0�O�h��l�

�����+��ª������©���PÜ�<°�O�[Ù�v�@û�¬q�®�v�]��-��P�������������������O�ä�F�Æ�c<��£� �O�������[Ù�j�J �½�Æ�¸�7����%F���7�K�]|��-�Æ�����ts�À�

� �Æ�¸�l��ºX�����Æ� ��º�q�������

¨��������������%F�º0�x��4�-��.�D�¹�º0�Q�<v�7� ��h��������)� �H�1b���R�U�H�-å����/ �Q�sÀ� � �ß�h����O�9

����ºO�h����v�����������������P�������������R����~����É �h����H�´�ö��ÚG�7� �·Ê

�P�������������������0�O��m�v���������Ù¤�~���������P���¼�� ¼�ð>�< �)��H�R���Oh���� �����������������P�������������R����O�� ��Æ�Û°�l���v������������������R��º+�

ºú �v�H�¶·���H�¦

¨��/0���¤ ������ß�+�[���7�æ� �H�û·�

���º0�?��g�3�v�������¹�+�Ô� �P�H���\��s³���

������� �����

158

¨��/0�?��g�3�£�v�������¹�

��� 0� ����4��=���� وإذا كنت فيهم فأقمت لهم الصلاة، فلتقم طائفة منهم معك وليأخذوا أسلحتهم، فإذا سجدوا

كعلوا مصلوا فليصي ى لمرفة أخطائ أتلتو ،كمائرو نوا مكونفلي مهذرذوا حأخليو ،مهتحلأسلة . ويم كملييلون عمفي كمتعتأمو كمتحلأس نفلون عغت وا لوكفر ينالذ دو

تضعوا واحدة،ولا جناح عليكم إن كان بكم أذى من مطر أو كنتم مرضى أنكمذرذوا حخو،كمتحل۔أس

&���� *`�@��H�� �@�;�%F��&sa� *�����sq����7&H�� �ë+ *���7�PLe� )��Q��K�3 ����Ô�����7�%F�[�F�À��sq��r&��7�)� *�Ü�w�� �D���K�[Á�DÌ�¹���ºq��r�����

�îÀ�ä�������Ô������0���ï���[�������K�� ��)�����7�%F�K�F�0�de�Q�)�����P�n�[�F� �ó� �Á��0 ���o�H�c5� ���¡�]�z�M�G�>�0 �F��º�e �(1�¤���Æ�0 �[��D�q��y ���U�v�@������s���

� �v�ú��O��ºq��~ï���&���Q�bä�H�é�����D�q�0��K� Z�&�9M�4:102*

۔فإذا اطمأننتم فأقيموا الصلاة، إن الصلاة كانت على المؤمنني كتابا موقوتا

�& �D�¬Ü�q�@X��l��&Ò°�]�} *�lb�)�� �º0�Ô��H�E�Rb���[�a�Æ�s�3�)��îÀ� �K&�9M�4:103*

��¿� ����¼��P��=����ºq�3e � )�� [���7�ë+�O��¿ �0���\ � �K�lb�)��Ò°� ����0�¹�Á� 4� ��7�ö �7� ����0�v�ú�� ��¹�º0�+�x��H�)� �O�sG+�sa� �ÊN��p �4�@��Æ�sÌ���o�Ï�Æ��s ��v �5

��������R����D�o�pK�v�����v�O� ��Ï)�3�4����O�������������R��Y���º�e�@F�[�F�sa� ���0�ef�[ M)�¹�º0�yF�²�ef �[ M)�v��Ó��7�ë�B��5�&º�����)�H�ß *�Àø�7����

�ºsq

��ó� �º0�Q�Àø�H�)� �j�ØN��K�ß�[�F��ó� �ߺ�O� ��0�Àø���H�)�����7���[�F�j�Ô��7�)��j�[�F� �K��� �K�q��r�v��[���0�Z�] �]�� �$U�O�ߺ �O�[�F���v��³��K�Q�� ��ß��>���

�7�p �[��F��º0��K�� ��ß�]�� �$U� ��K����0�����v��{�j������K�E�]�¦�D��K� Z�< �4�ü�O� ��v������sÌ���PK�� ��)�� [����0�)©�Æ� ��ºØN� �K��¸�4�p �v��D�q� Z�R��S�F��ºØN�å �� �6���

�@£� �7�p �ü �]�¦�7�p �F��ºô�Ï�v �[����ØN���ß���E���6����O�sÌ���PK�ߺ�D�q�< �4

������� �����

159

º� �K���ß�)�

�º����������]�� �$U�O�sq�F�sa� �H����O�� �������R��º0���������]�� �$U�O�sq�F�sa� �f�O�[�F��ó� �P�[�F&Æ�]�>�Q� *f>�v�)�� [�F�À��ºO�ߺ�)� ���7� ��º³��5K�ߺ�O��ó� �K�[��

�¹�ºq�PK�ߺ �O� ��K�[��f>�v�)�� �����M ��3�4�±� ��O�)��ß�[�F�3���PK�ߺ �P�[�F�3���.e7�sq�F�sa� �@£� ��0�-Æ&º�����������ß�s��� �$U�[���*

�H� ��&� �N�ù��Q�°e��x �ß�ë�B��5��H� ���0�<v �7����O�������������R�����j�[�F�©���PK�ߺ&O�[�F�3���.e�)��� *��v�Pq�]�}�)�U�Q��N�A �v�X��º�3���PK�ߺ ��

�v�[�F�3���.e �)� �& �����O�ߺ�P�[�F&H��Á *�)�����À��[�F�sa� ����ºü�F0��ée�H�@������ú��ºX �Ï�©���PK�ߺ��ß�vÏ�ߺ ������������O�Ï�]�}�)��P�©�����7���¬���ë�B��5��¹�ºX�Ù �K�

�Pq�R� �<v�7�-N�7�p ����&-N�±�O *º0�<v �7

�0�¹�ú��O� ��º0�µ�v�)��O�R©+�c�)��O�ë+ �O��¿�À Z�7� ����0�M �K�L���¹�D�P��=���N��7�p �ß�sÌ���o�7�ö �Á��[����Ñ �Ü�] �]�� �$U�E�]�0�7��ó� �ß�[�F�À��º0��N ��#�v�ü�Ê

�º0��&H����O��� *��ß�4�)��w���7�[�F�À��©�M���º0���KU�4�)��O�sq�F�sa� ����7� �����������0�5q�ã�¹�v� ��º��Q���KU����7�sq�F�sa� �3���.e �)����7� ������&�ée ����À��j

K *�O���������R��R>�¹�º0�] �K�� ��Ò°�]�}�]�� �$U�Q��P�sÐ��º0�Q�)��w ��ß��¬F�£ �v�)��º0�Q�×��H�����v�O� ��r�0�L���D�H���

¨��/O�Q�@A�P�%F�j�0���ñ�M���ß�0�] �K�c��P�%F�j�H���� ��+�

��� �����Q��@��º0�ûÜ����K�� ��Æ�Û°�µ�v�)��O�R©+�c��<������0���-���¹�H� ���s³���)��q�����s��²�� �7�ë+�O�p ¬Ü�q�]�}� �g�O�s���89 �o�� �K�� ��H�Û°�7�)��F��º

ºÝ�¬Ü�q�� ��Ô��4�e�����¬Ü�q���x��{

-������À��O�RM���� ¤ ¨�� �ÕK�h����v������������������������� � ����º0�<­��H�RM����O�o�p �

������������������-����Õ�O� ��%F�ºsq�0��Ü�R����ß�O�@FG�%F���\�ú�pK�MÜ�Ò°� �

������� �����

160

º��R����pK�v�����Þ����

/o�pK�-���h����] �%F

��� &ß�h���� �*

�����F��îÉ��Ê�[���v�����[���v�� ��������9�����P�sÐ����o�pK�h����v�]�¢�Ê����ß�s¿Ì�%F����¬q���¹�U�Æ�� �ß�ÕM��P�%F��ú�0��Ü ��Ü��¿Ì¼�R·¥¹ ��� ¨¢¨��R·��¦���� ¨¢¨��R·¥»¹ �& & &¦ó ¨¢»ö �¦¢�� ¦ ¦¦» ¨ ¦¢ ¨ ¦¢

º��

�¦���� ¨¢¨��R� �� ¢ �¦) & ¦ ¦& ¦ ¦¼+�G���� &��� ¢©�� �� ¦©�@�� ³* ¦ ���! ·¥+ �� ¨��� ·"�#�� ·¥¹ ¦ �·$ ��� ·%¦&�� ¨��� ���ä �� ·'��M§ §¦ ) &¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ®¦ ¦¦ & §( ¢ ) *§· »¹§:Ê ¦õ º» �ö ¦½+ º¦ ¢¢ ¨ ¦ó ¨ ¦ ¦ ¦¦ &õ »ö ¦, ¦ ¦ »8� & & §& ¦ ¦& » ¨ó ¢�¦õö( ¢ هد أن ¼

ولهسرو هدبا عدمحم ¼�Ó¼�ñ�[s��¡�����o���7�����­�¡������ñ�c��¡ ��o���7������

q�_�Æ�s�%���7��������Æ�Y�º-������»��O��������q�{_�Æ�%F������ºo���7�����)��H�º������%�7� ������sq�� �E�¿�H�����Q� F��ß����7������sq�� �E�¿ºo�-�� ¼

&F*

�º0��Ü�P�9��7�,�8��3���P� ���v�Y�� �j�0�h����[��¹�v� ������0���`�4�s�����7� ����P�Y �º0���`�4�s�����7�s�����µ�Õj���Q�h����M�������ß��v �M���3�7�h���� ��H���>�7�

ºo� j3���Ã���� C��Üb�� �#F��q� C��Üb�[ M)�v� ���������0�+�-��v�ú�� ��ß�h���� ��P�Y�j�� �Ü�Q�D�R>�M���ß�ß�s¿Ì�Æ�� �H�¤ j3�O�¶·�� �7������������������-����������� �sÐ�

�¨�v�����������������j�%�h����M���ß�v�9�������æ���ºq�.�Ï�v�����������������P� �ºj���K�-����v��Y�D�q���3�7�h���� ��j�q

(a ��� +����0���¹�²�´��ó� �À��H�%ù� ��¡�@���o�¬q�h��������µ�j�7�Õ�Hº0�Ù�Ü�Le�Õ�H����º5q�Q�����x��]/��ë��ß�v�����@��

¨��o�l�@ß�RM����[��/

���º0�9 �h����¹�v�s����� C��Üb�� �

v�0�ë)�O��[���v������������  £¤ºººo�pK�h����v���������� ���¨�[��������� O������o�pK�h����v�9������ ���������������������-����Õ���%F���\�ú�pK�MÜ�Ò°� �

p��%F�º� �â�O�@FG¼ �¢ ��R·%� ·1��R·¥»¹ �¦ ¦+� & &¦ ¦ó ¨& ¦¢ � ¦¢º���·2�� ·% ¦&�� ¨��� ���ä �� ·'��M �·2�� ¨¢¨��R·¥¹ ��R���3 3¦ & ¦¦ ¦ ¨¢& & §º) *§¦ ® ¦ �¦ ¦

º¦ ¦¦ & ¼¢ » ¨ó ¢�¦

õö( ¦ & ¦¢ ¢» »¹¦¼¦) & & ¦¦ó »ö� ¦

G���! ·¥+ �� ¨��� ·"�#�� ·¥¹ ¦¦õ » �ö½+ ¦¢ ¨ ¦ó ¨ ¦ ¦ ¦ ¦õ §»ö ¡���Ó�¼��)����­�c"هد أن ال إله إال اهللا، وأن محمدا رسول اهللا(,¦

������� �����

161

������ºo���7�����ñ�[s���� `�Æ�s�%���7��������Æ�Y�ºsq�-��O� ���������O�����{_�Æ�%F�����sq�� �E�¿�H�ºq�{_ºo�-���7� ��������Q� F��ß����7�& ¼�O����­ ��]�����

£� *

¨���������0�sÀ �<­��H�s�����@��v�����������/�h����H�����µ�v� ��P��������� ������º0�x�����|:��|: �H�����7�©�f�ºµ�{���P����������Ü�'�µ�{�P���������l3�O������0�O

{�P�����������7�9����������������u ��������c�Ñù�Ê�º0�MÜ�v��H�����µ��Õ�f�º0�4�7�©�Õ�7��ó� �j�o�����B��{�H�Õºo�[ M)�����{ �H���M�o�Q�H

���º0�L���E�h��D�Ñù�¹�

¨��¬���ºÁ ���WX��K�

��� �P���À��º0�] �P������������������-���â�O� ��º0� ��E��K�@A�ß���O����H���f�ߺ �O��ù�¬P �O�����P�À��f�H�é�� M� ��ºV�K� M�v����P�� ��ó� �����V �K� M�v��º0�] �úD �Æ�

�º0�-��Üb��`ñ�¹�D�¬Ü�q�<­��M�å �M�y M)��ß�H��ù�F��� �f�v�H�@��P�����������������J���H�����@��ß�ÕÒ°� ��ºq�Ï�����`ñ��ß�H�´�89 �V�K� M�P� ��s�0�] �R)Ü��O�T�P���f�v�

�H�����Õ�º0�¢ � � �ß�h����v����7� ñ�O� �H����� ��P� ���V�K� M

¨��/0�¤ ��ß�O�R)Ü�� ��+��+�@A�P�%F���\�

���ºs³���

¨��/0�+�[��

��� &º0�¤ ����¹*

�����F��î[���v�� ��������9�����P�sÐ����o�pK�h����v�]�¢�Ê���É��Ê�[���v�������¬q���¹�ß ���½���«�����P�H�9�������ßG�Q���] �;�P�����������������â�O�n��R�

@b������H�)�\��µ�v����R�Û�Q��P�H�&��X��e�E���ÇÈ�v�@��Æ� ��H�º��¬q�pK�R�Û� �������â�v�� N�O�@��Q��P�H�� �7� ���] �4�O�PK�]�}�� ��q�5 �s��������������� ��7�

ºN�3 +�Ô��P�H¼ ����-���M `��P�Hº0���3e�H�)�\��µ�ß�@b������Q ¼���������������-���

������� �����

162

���������������-���ºX���3e�Q��P�H���\�O�R�Û�Ò°�l��P�sÐ��ºM ���4�.e�Q��P������M��P���¼º���q�-)��Ò°�l��¹ ¼;�&M��P�%F�D�O�R�Û�O� ��P�H�ºM ���4�.e�¼ ��Ò°�l��¹

º�K�R�Û�O� ��q���s��0��q�-)��Æ�<�ä�R��D�@FG�º���q�-)�¼& �­��]�������]�ß*

�ºM��-)��Æ�<�ä�R����7��>� �Æ�s¿Ì�ß����Q��P���bÜ�¹�%F��� ��0�4�Ø�À���K�6���ú�G�Æ�Û°�µ�P�%F�أ �H�<­�� ��7�����r�¬Ü�q���`ñ�{ �O�����H� ��[��] �� �R)Ü��O�R

�ºq�Ï����� ñ�O&Æ�-.��l� *�� �� �[���7������&PK�@A�ß *�¹�H�%ù�7�H�����#F����0� � �H�n����f�M��/�ºq�Ï�����`ñ��ß�H�´�r�¬Ü�q�����-ñ� ��ò �{&4��� *�H�����#F��q�Ï��

º0� � �q�Ï�`ñ�H� �r�q�<­�

(a ������H�%ù� ��P�h8��O�`�8��7�Û����D�h����O���@FG�º0�+�<­��J��v��º�q�Q�����x���ß�H� ������0��q�7�µ����7�h����8�ê>���ß�s£c ������4U�� ����H�� +�

H�%ù�7�@FG�r�0�N�+�h����Æ��s�]/�ê>�ß�� +��� �º0�N�+º�q�Q�×�� f�

æ���0�¥ �¹�P�v5��Rbü�]��v�¶·���7������������������-�����q�h����[ K�@A�O�@��º�ºX� j3�<­��4�����r�X�E�À��#F��´ �HJ�« �[��D �E��&��7���v�H�@��R>�¹�P�H��¼� �F�

�H� ��&����q�Ï�`ñ�H&H�`ñ�O�����Ó *ºQ�bä ��ß ¼

¨�� �Õ�H� ����sq�5K�;��H�º0�Q�{��������PK�@A���O��=����D �H�O�´� ������¤ �q����¹�H&v��Ó��7�´ *q�Ï�<­���ß��M��P�%F���\ � �Ò°�l��ºM �K�@A�P�%F���\�Ý����H�<���

�ºJ �A �K�h����v���������������� �����7� ���q�Z�� �K�] �)����Æ�)°�©���0�¹�ú��O� ��º0����P��=���&O�ë+�O��¿ *� �c�����)�� ��P�%F�º0�ù������x�� �H�s�)�Õ�¡ �]ó� �H�%ù�7

/0�+�sÀ�-��ß�E�h����O�9������� O����4�|}�ß�RM���

��� ��iÜ�¹�º0��q�v�Û°�É�v�9������� O����h����O� ��º0�M� ���ì��P�H�ß�h���� ������0��j�9��Q�R���ß�H�%ù�7�`�8��@��H�%ù� ��º0�V�K��ª��v��P�H�Æ� 4� ��o�[ M)�����H� �

ºo�pK�-��ß�h��������©�[��¨�v������������������-���

������� �����

163

ñ��� �O� ��H�RM��� ���P�FM��P������������������-�����O�h����v���������]�$�¨�O��P�sÐ������v��¼ ��P�

�ß�]\N�º�K�Û��X��H���%�{�v�H� ��ºq���������ð>���%���7� ��¬���:�Ï�H�3��7�P��ß��7�]\N: �Ï�3 ¬����©�Ò°�l��º�K�Û��X��H���%�{�v�H� ��ºq�����������%���7� ��

�º�K�Ï����7�ñ� j3�� æ �4�ñ�üy&F���­��]�������]�ß* �P�sÐ������v��×���¨�P�sÐ���v�L �~����l3�P�F�[�fO�����v����������O�h �&7�P� *

�<t�ß��� &7�P� *�3��7��� &��� *������:�E&7�]\N *�ß�Y� &7�]\N *�3��7�E�Y� &��� *�º�K�Ï��X��{�H�@��º:&F��ú������­���*

������P�sÐ������v�UÞ�P�sÐ���v�;���k�P�FO�h����v�9������&¼ �7�P� *�<t�ß��� &7�P� *�3��7��� &��� *������:�E&7�]\N *�ß�Y� &7�]\N *�3��7�E�Y� &��� *�H�@��º:

º�K�Ï��X��{ ¼�º0�ì���h�v�Y�����0�ì���æ�v�����������������¹�&F���­* �O�y M)�H�P��3��7�P��v������������������-���P�9�������ÛÃ���[ O�����@<���@��

�ºØN��q��³�s:³�� æ �¹�º0�+�h����ß�÷¢& £� O����­��]�����*

îÀ�o�pK�-��ß�� +��@��Y����-���Q�����������������7�s�d �µ�����0�+�h����P�¶·��4��7�º0�+�-��Q��P�9��@� �@ab

������ß�9�������J)���$���P�sÐ������ß�9������� O����P�sÐ���ß�J>�~������í�P�@����M��P���������������¼ �º0�H�E��L ��D� �& ¼ú�����]�����­���*

º0�+�-��ß�h���� ��P�[5��sk��7�@��v�H���8������9������� O���

¨�� /0��v�7�� +��[ K�@A���v� �����¹�+

��� /��3�v��Ó���ó� �����0��v�¹�v��Ó��À�

¨��/0�v��Ó��]���3�

����$���&J)�� *�P�9�������s�¤ �q�p �v�<=��µ�[��¤ �q���R>�j�v������������������-���P�4�� æ �4��ú ������v�]\N �� æ��M��¹�� �P�%F�ºq��³�s:³���j�� æ �v�ñ�]ó� �4�ñ�����©�M��v�$�

��¼º0�H�E��L ��D� �& ¼��0���F *�¦©�Â��ß�H� ��Q��M�q���E���j�<t�����q�� �Ï�-���P�$��Q�R>�M���ß�H����O�$���ºq��q�O�� +��]ó� �j�0��Ï�H�g�3ºq

������� �����

164

¨�� ���M��sÀ�¹�&�P�%F¼0��v�¹�v��Ó��À�¼/

����P�%F�ºo�z��²�´�<v�7� �� ��0�+�h����v��P�sr�9������� O������0�¹�ú��O� ����M�¼��H�R����³�s:³º0�H�R����L ��D� ��º0�Q� ¼

¨�� /0�<v �7�� +��È��¹�#F��0�+�c��Æ� 4�]�ß���� ��P�%F

�����m�7�� +��[ M)�v�$���[��F���0�O�@A�R>�<v�7�h����O�$���P�sr�]����À��f�v�H�@��r�ú �Ï�3���PK ú �Ï�����v�@��������9�������ÛÃ���[ O�����@< ���@��º�<ø�$���H�û·

�v�ºú�K�éë�[�fO��K�éë�v�@��H�PK�h����v��H�P)�Á������PK��m�7�������D��������ºú4�O�PK��m�7�@�����O�sa� �@���E�[ M)�v�h����O���À��h����O�s¿Ì�[ M)�º0�±��Üb�Æ�

�[ M)�v�h����O���À�� ��h����O�@���sq�jâ� [ M)�H�PK��m����j�DÌ�8��B��º0�yq� C��Üb�h����O�s¿Ì�ù� �ºq�5K�h�������v�@�� �j�0�yq�j©�[ M)�v����[ K�h����O���À������[ K

º0�yK��q�±��Üb

Q� ¤�À Z���æ�r�o� ¤�À Z�7�s�ó� �j�Ã����M���

-��Ä sÐ�������v�>��� ��P�sÐ���v�[ ?�������@c�P�sÐ���v�@È�����P������ý$�������P�

M��P������������������-�����O�h����v���������¼ ��©���þ��[ M)�¹�îÀ��K�� ��7�K��3�ß���)�&h� *º0 ¼���M��¹�M¼º0�ç>�4�þ��[ M)�����h�¹& ¼0����­��]��*

Ð���v�]f)�P�@�o�y��%F�ºO�h����v�u��������c�P�sÐ������v�����P�s ����Þ��@�����7���������������&u�> *�H�s�� N�Q��D�AÜ�/���[����&�����AK�MF���7�±� ��O�)��O��

��ç>�7��\��Q��ºAq�AºX�5q�Ø�C& ¼0����­��]�ß*

���H�h���\�������������������-�������¨���J)������É �KU�4�.e�)��7�·Ê�������������������O�u��������c�[� �RM����O�@��º0�+�P���������¶·�� �7ºo�¶��7

¨�� �H�-å���æ�îÀ�o�pK�� ��v��5�ß�)� �O���Y�¬q�pK� C��Æ�h����O���������ý$������c�¹�H�-å���æ�º0�ûÜ�Ú�K��ª��ß�À��© ���À Z �7�%F�D�q�<­��H�� +��F��º0�[ M)�þ��H� ���

�7����O�u������º0�<v

������� �����

165

����O�u��������c�[� �K�|}�ß�h����]ó� ���D�yq�<v �7�h����O�u��������c�[� �h����¹�F���*��À Z���æ�����7�%F�E�h����O�@��îÀ�X�ØN� �K�-��ß�E�h���&]�È� ��� *�H�� +��F�� º0

�q�ã�� �Æ� 4�O�n�¬Ü�M� �×��þ ��ß���j��K��ª��H�R�.�l��Y�ß�À��v�H�@��D �q�5Ü�M� �<­�º0�]��[ M)�Y�O�]ó� ����¹���¬Ü

¨��/0�+�þ�[��

����sa� �@��& ¤ *��À��v�H�sB��yK��q�Å�E��q�ÚG�7�������h����j�ºq�ÚG�[ M)�7�����º0

¨��º0�²�´�Ê�����æ�

��� �%�Ï������ß�H�������F�&8�K���4�Pq�ö��ÚG�7�������7�s�����Y�Æ� 4 �O�n *�Db�[��v�H�sB��@��º0�[��¨�[ M)�j�¤�q�±��Ü&Ý�q�Æ�s� 4�@����4�Pq�[��¨*�

• &±��Üb *n�¤�q�E��h����%ù�7�PK��m�ß�� +������`�Á������o�P� �PÜ�[ M)�]����7�o�áM�Rd �[ M)�Hú

• �&�M&¤ �q�±��Üb����[� *j�ß�� +����0�ú��O� ��º¤�q���}�Y�v�Ä��U�[ M)�M�� �¬P �O�À��úo�� �K�H�)�\��n�Y �O���DÌ�[ M)�º��4�PK��m

• �& �M&¤ �q�±��Üb����[� *��ù�c�7�������jÂÄ ���v-���& �M�¤ �q�ÚG�[ M)��������������������º¤�q�ÚG�[ M)�7�s  �]ó� �O�

• �&�M&¤�q�±��Üb����[� *ú0�����Ü�[ M)�H�`�8��j

• �&�M&¤�q�±��Üb����[� *� «�j&à���� *ú¤�q�ÚG�[ M)�7

• �&�M&¤�q�±��Üb����[� *¶·�Æ�nº¤q�yK� �h8��O����������K�

¨��º0�²� �4�`�8��� �������æ�Ê �

�����O�u��������c�[��0� ����4��=����îÀ�0�ÚG�[ M)�7��������¼ � اتلولى الصظوا عافح�(��Ó¼��ºO¼ والصلاة الوسطى ��£� �Æ��s�de��K�ߺ �O�s�)&�[<�2:238¼*�D�0� j3�R)Ü��O�h����

��-��)��©���PK�� ��)��H�hºÝ�q�©���PK�ߺ �[ M)�O��h����ß��������u��������c�[� �DÌ�j�Ò°�l��

������� �����

166

H�%ù�7�6�����CD�[��o�pK�v�����������������P� ����Þ�7�d�7��c����ºo����[ M)���º0�O�h���&����o� �[��D�À� *�������ý$�������¹�ºo�9�����������É �����¨ ���J)�� ��ó� ·Ê

O������������������Y�O�h����O���º0���ÚG�[ M)�7�s  �

¨��/7�s  �: �

��� M��P������������������-��� �&¼4�)� *-ù�O����]�F�4� ������0�X��O����h��ã& ¼]��*�ºÏ��ª��ß�ñ�����©�[���7�X��O���������������������-����ºú�p���Ò°�l�¼-ù ¼�ºo�� �q�´�� �H

�O�-t��&�M�-ù�O�E�© ���¹�D�À�Ç��ºÇ��0�E�H� ��ó� �����0�¹�Á�4�&��� �¹�#F�0�ûÜ*PK�ß� � ��7�K�PK�c��ß� ��v�F��Ý�q�H�R�.� ��×��º�q�N�M ���4�&º0�ûÜ�j*

¨��/o�eN�þ �+�%F�v� ��

��� �0�ûÜ�� �Ee �)��H�h��7���ºN�M �Q���4�PK�c��ß�.e�)��H�h��1�ø����&�4��ºQ�ç> *H�)� �º0�E�H�� �K�� ��)��H�h��1�ø�D �������R)Ü��À��� ��5�Ç��P�H�{�j�º0�

�º0�] ���WX��d �7�l����P������������������-����+�@A���N�è}�v�%F¼/0�+�  �£� ¼�%F��M��P¼º�K�� ��H�h��1�ø�ß�)�& ¼ £� O�*

������������������ºú�3���® ���4�P|}�  �£��ß�s¿Ì�E�Ï�����ú�Ï�3���P|}�ß� �£���¹º0�Q�¥�C�`�ÂÃ��ß�v�n�0�R>�M��-´��£�2�©�DÌ�#F��0�[ M)�H���)��H�h��1�ø�

������¹�ºp� �K�Q�×��ç>�7�]�z �M�cïº0�ÚG�[ M)���7�

¨��/0�s¥�¹�H�@FG�

��� M��P��=���¼ ��(�¼�Ó¼ حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى ��£� �Æ��s �de��K�ߺ �O�s�)��ºO&�[<�2:238¼*�� ��P� ��V �K�� ��H�h��1�ø�ß�)� �P�n��1�ø�v��P�n�O�ߺ �[ M)�O� ��Y�O�

º+�� ��v��5�Y�O�h��O�PK�� ��ß�v��[��D�¬Ü�] �� ���G�]��S�ñ��ß�Æ�@����[����o�� �ß�s¿Ì�Y����0�¹�ú��O� ��ºo�pK��ß&H�R�.�O�PK��5 *]�z�M�cï�-´��£�2�ç>�7��[���K� �Æ��

�º0�Q�°����à�v�n�0�Ñù�[��¹�º0�Ù����Ù¤�~�������@�������O���K�� ��H�h��1�ø�ß���)�º0�[��¨�v���������¶·�� �����F�������]���l3�O��� ����

������� �����

167

¨�������O���)��D���������@�����1�ø�ß �ßG�ts�����ú�pKأ�ºú�pK��q�â�ü�v�� �ç>�7�R

���G�F�P�sÐأ���PK���v����Ï�Ý�¬Ü�+�v�PK�1�ø�v��Ú�4�h��7�)��º+�����v������O���R�-���ß�)� �P�R�Õ�e�@��ºv���� �v��D �P������������������-���º+�1�ø�H�E�h��h��B� �H�E

KV�X��\������ �º���K�z �¹�P�%F�¼G�����¬Ü�+�1�ø�v�� �ß�� �Vأ�(� �K���H�h��l��7�K���ß�R¬Ü ¼�����������������-����ºX�)©�Æ�%F��K�-��� �0�O�¿v�O����[��¨�v��@��Ò°� ��P�%F

ºú�pK�V�K�H�E��\������ß�)��DÌ�¹�Rb�������0���¹�D�H�� +��º0�+�<­����v�¶·

¨���O���������ý$�������H�¬���O�%F�+�/0� ¤�v�h����O�u ��������c�[���h���

���ºQ���

¨��/o���3�Ò°�]�RM����sa� �¹�

����¹�H� ��º0�[ M)���H� ����M� �����O�G5�O�PK�� ��]ß�)� �ß�s¿Ì�P������������������-�������X�-��&[ M)�O�]�I�O���O�%F *�P�%F�º�Ü���PK�Ï�� ��E���v�x Ã�H�v��DÌ�3���é��I�

���M�� ����Q�¼�K��3�}�x Ã�H�ß�)� ¼º¬Ü�q�L���h��4�x Ã�H�' ��K��3�}�h�� ��� �Ó

¨���-���4�´�����© �H� ��+�/0��

����H� ���s³����+�@A�P�%F�j�0�Ù�q���´�[�&¼e �)��H�h��7�ß���{�Ó *�j�0�Ù�q���¹�&�M�µ �Æ�T�o�� �q� �u� �¡�[��M��0�@£� �7�h��[ K�@A���æ�����7�%F¼�J� ¼º0�5q�xj��4

¨�� O� �[ K�@A���æ�Æ� 4�] �P�%F/0�] �±��ß� ��ó� �Y �

��� 0� Ö �7� ���� ��7�����������������[��+�@A�P�H�{�j��

�D �À��v�H�@��º0�yq�O�Ò°�� �H�1�A��0�yq�K�O� �O�&0��U4�H�¹* ��º�-å�4��ß�D�Ï�v��H�1��]ó� �E��º�ä�E�Ï�����0�5q&x Ã�H�Ó *�����0�5q�1�ø�h��4�)��v� ��D&��7��� �[)�� *

�º0�5Ü�q�1]�L��ù&ú*

]�v�h��7�x Ã�H�L��ù���7� ���K�[ ����4��)���j�0�¹� �u�v� �º0�5Ü�q�1

]ó� -�� ���o�pK�h����v���������]�¼������O�����[������v�M�J>�����[���v�]f)��@���������������

������� �����

168

M��P���¼ ��öÜ�O���N�Q��E�Ï�������Ô��D�Ï�D�����7�Pe�� M��"�0���O���� M�xT�Í��KÌ�K�<°º ¼��o�������O�¼�V�1���v� ��P�Y�ºM�� �q�m����V�ß�O��û�P�Y�s³���J���DÌ�Y&����U����µ *�P�-ù�v����P�Y����&ú�J������V�Y�H��©��*º& ¼�­�����]�ß*

�P�sÐ���v�Qù���R���ý�Á��P�sÐ���v�@ù��� �����P�sÐ���v�¨��� �P�Fõ

��������Êo�p��%F�ºO�h����v�9�������� �����<°�O�V�D �Ï�D�����7�S+ �¬w�0 �����o���DÌ

û�E�Ï������Ko�����Ê�º<°�O� Ô�� ��ß������������������-���P�H�D�LT�Æ�U�O�Ú�Á��H��Æ�sV��� &��7�S+ �¬w *�ºX�öÜ�O� Ô��û����4�%F�����R �U&F���­��]�ß *

����-����������������8��P��O�@��#F��X�Ï�b����4�PK�W�X�1�s³�7�s¿Ì�@��º�Ü�R>�¹�ß����o�-���� �H�â� ��O�%F�º� �©��H�s�Ú�h8��

M���öÜ�O���DÌ�[����M ���Q��P�%F�ºú�pK�MÜ�H������7�S+ �¬w �DÌ�[����¹�D�À��Ï�N��M� �Q��P�%F�º���l�Æ�@��ç>�7�¤ j3�Æ�O�|F�©�P�%F�v�ú�� ��0�@�F��K�×��H����º�K�7�� �����7�@��H�R�.�O�PK�×��îÀ ��K�Ï�N�M�� �<°�O���[��H�R�.�O�S+ �O�Pe� �M��"��

ß�@£� �h8��O�sÌ���PÜ���7�S+ �¬w�Ò°�l��º0�Q�Ø��K�×����7���jâ �À��º¤�q�Ï�|F���H�ë+� ��oàø�O&H��� *�O�@��D�j��K����öÜ�O���DÌ�¹���º¤�sq�Ï��q���v�sÌ���.e�)�

�3���.e �)��ß�sqàø��� �ºj�8�ø���������������4�� �[ K��a�7����DÌ���M �v�ú�� ����P��H�)��ë+� [��F���S� ß�sqàø�Q��v�sÌ���.e � )� � �����K��¬�&ß�sÌ���PK�S+�¬w *�� �ø

ºsq

K�N�M���öÜ�O�� �H�����" �öÜ�O�������0�Ñ�q���¹�ú��]ó� �O�PK���v�PK�S+ ����7��¤$ �v� ��D�Ý�¬Ü�+�Ïe� �M&H���� � *�º¤�(&¤�¬F�²�ß�sÌ���.e�)��¤$�¹�� *�4�hU����7�@��D

º¤�q�ç>

(a �:�V©~��v�H�D������v�ú�� ��º0�������xT �P���������MO�����K����<°� ���4�PK�S+����7M �º�H�s�d �O�@��Æ��� ��Q��ºÝ�q� � Ö �7�D��O����P�ÂÃ��

�[��0�+�[����<°�O�R�.�n���¤�¬F���� �ÀH����[�F� �ë�� �o������q��i ��ée�)��DÌ�G�7� ������sq�0�ÚE�ºsq�0��K�S+ ����

������� �����

169

�P���������]�¼������O���������������������U �%� ���� ���xj��4� ��P�sÐ��D���R>�c�À��v�H�s�Ú� Ö �7�²�´�7�@��ºV �K�Æ�sa� �� �H�@����o�pq�s�Ò°� ��Rb�����j��X�1�¬q�s �

�7����P�sÐ��º0�5q��q�S �@­��H�O��û�B��#F��º0�Q�x��H�C��7��0�yq�N �M�� �<°�OÆ��s�^i�ß��� ��P�sÐ����\�V�c���7�ë+�f�ß���^i�v��[����0�)©�Æ� ��²�ß������j�ºX���

ºq�5q�¨ ��q���7�-��.�uæ�4��� ��v�n�q�Ï� j3�¤ �M���ß�F��3�E�Æ��s

P�9 �������� ���������\�� ���������������K����<°�O� Ô��û�ß��j�R �pK�S+ �¬w�7��D�¬Ü�+����<°�O� ��F��º0�À��v�H�sY�� &H�[���©: * �´� ��P�sÐ��º0�yÜ�q�N�<°�O�Y

4� ��[����0�Q�*+ �¦�¹�ß�©�º¬Ü�O�Ï�N�M���<°�O���h��7�S+ ������O� �Æ�²�� �ß�©�v�����-��� �j��K���������������ºq�+�P�

����-���Zy�P�sÐ���������������7��¬w �H��������U�%�P�%F�H�n���Q�ß���p�v����O���H����D �"���¹�[��F��ºq�+�x��H�S+�º� �]÷�4�R)Ü��O� ��Æ�U�%�����÷¢�O�PK���<°�

�ºR ������ �P�sÐ��� �O�fý�¬���[��P�sÐ�&��0�Ù�q���¹ *����-�����������������¤ �© �-Ï�v����ç>�7�x��7�-��.�O�U�%��������%F�Æ� 4�O�ºsq�z��¬���O�x��H

(a ����0�] �±��ß�²�´�7���������]�¼������O�����P�h8��O� �8��7�Û��H�%ù� ��v�PK�N�M���<°�O���v��H�-+�f��H�@�;�ô�©�M�q�³��K�S+ ����H�µ É�%�[��@­�µ ¼» ¹[\

��O�Ò°� ��ÝD�O����[ K�@A�O�9���������������º0�]�O���ú��O��� ��ºØN��K��w�ü �5K�S+ ����ß�D���© �F��@­��¬ø����ß�º¤�q�i�E �H�PK�ï ����Q��Zy ���0�yÜ

H�PK�[U��� �[��D���P�9���������������ºÝ�� �Y�v�s³��K�1�²�Q����¦�Í�Ý�¬Ü���Ï�§�H�PK�[U��¹�4�PK�N�<°�O���º¤�sq���1��²�Q����¦�P�sÐ��D�V�ø �pK�×��ß����_®�§

º¤�q�i�E � �Q�

ß�F��C �@£� �7�������7� ��D�q�³��K�S+������H�@�;�ô��� ����s� �v������pq� +�������|���¹�Ê �v�ú��l��º���Q�6>�x���ß�H�µ É �%�����@�;�ô �v�Ò°� ��ºo�µ ¼» ¹[\

H�ë+ ���©���0� � �²�º¬Ü�O�Ï�S+ ����K�q����V �

�-��v��²�{�j�v������������������-���[����0�)©�¹�Æ���f���0�5q�ã�¹�v�WX�� ��

������� �����

170

���q�Ï�ã�¹�v��F��º�K&H�C� *�K�Ï�x����[��D�0�N�+�x��x�� ����7� ��¬���H���>�7� ��ºq� j3�¤ ��ß�-Ï�v������������������-��� � �7��Æ�l��Y�r �o� j3����������O� ��H����

ºo�� �|}�ò�Q�@A�P�Y �j�ß�sÌ��� �����0�] �K�@A�P�Y �j�o�pK�Ì�

-��]� �����pK�h����v�$a���b�[������v�9������� O����[���v�c�����Ê������í�[���v�]f)��

�v�������������������o�&p *>�7�P��@�d �H�)��7�ST�O�@��'�N�+�-���H���[�e�7�@����ê�����A� M��P�%F�ºsq�¼ �ºo�v�H� ��[� ¼�����@��H�h����v�]f)�P��� �����

���+��X��4¼ºo�v�H�ö³���Á��[�& ¼ú����� £� �O������]�ß* �P�sÐ���v�]�)�P������������v�ý�Á��P�sÐ������v���������F��������������0�O�h

�<°�O�f��~�����P����������&��7�� �ß�Q�À� *�ºM����v�f�7�sg�����Þ��P�%F�D��&ú����� £� �O�*

�� �P�@���������������& ���v *g� ����sD� �@����0�+��ª��ß�-�� �0�ûÜ��K�f�ß�s�¹�r��P�sÐ��D�O�@A����������������$a���b�����P�]f)�º0����v��������f��~��@��R)Ü�

º0�O�@A���������������� ���¦ �7� �§

������������������$a ���b���������������+��h �� �ß����7�%F�F��º0�O��� �7�[� �7����0�N�¥ ���¹�º0�4�� �v� ����©���f��~�������0�Ù�Ü�¥ �¹�D�¬Ü&©���f��~���� *�3��������¹

Âã �&�D�¬Ü�¢�p�v�����ó� �v��F��º0�4�E�-�����-+� �º0�4�E���7���3���f��~�����¹�º0��Ü�n�E

���H�`���æ���������������� �R)Ü��O�f�7�sg�����Þ����P�%F�H�n�0�Q���×���ß�4�0��Ü�n �E����ºq�M �����v� ��& �����q�] ���0�¹�ã�4�÷¢�¹�O�f�7�sg�����Þ��H�¬���]�æ��

�sq�� �Ü�Î �i �v�sÌ���P��[��F��¬Ü�+�Ï�f�K�5O�@Ü�Q�&sq�Ï�H� (��¦�7�p �Ó*º

��� ���� ��7�%F¼o�v�H� ��[� ¼�æ �� �H�@����0�¹�Á�4�o�v�H�@¡��8��D�Ï�[��ºo�°��R�Q�R)Ü��O�® �K�û�ÊN��Æ�n�o�e��H�)��7�sa��[��E�Ï�����q�÷¢�O�f�7�@��ç>�7�n

º0

������� �����

171

����-������������������7�j�Ê�¡ �P�%F���\�] �R)Ü��O�@�d�P��D��+�H�%ù�?�`�����-���R)Ü��O�P��@ �d�îï���0�Ù�z�¹���������������P��@�d�©�v�ú�� ��0�] �P�

�3��&�¦ *f�@�M�[�¡�M��$��ß���7�3���PK�×��ºÙ�Ü�4���Q�v�f �7�sg�����Þ��ß�Q�õ��M�=��O������Þ��F��s³�º0�Q�*+ ���ߺ�ç>�7�Pq�@��ß�s¿Ì�@������0�R)Ü��O�PK�û �H�R���º0

º¬Ü�+�Ï�f �K�5O�@Ü�Q����8�Ü�P� �v����ê

�O�*�[����0�N�4���v�ú�� ��v�PK�f�ß�sg�[��Æ� ����«�Q�}��� �&K�5O�@Ü *�����sq�pK� k�Q�;�H���[����0�N�4���v�ú�� ��v�f �7�Þ��º

(a ��º0�M ���)���}�Æ�R«v����H�ë+ �O���P�_��ö �0�5K�J ��v�l�O�3m � ��_���¼n������º0�ûÜ�{�e�H� ¼�� �Ï�;�H���P������������������-�����0�ú��Ê�

�ºM����v�f�7� ����¡�3��

¨��º���@A�-�������ß�

��� ºo�Z�] �K�@A����-4���7�`�8�

¨�����ß�v�������%F�+�o�� �K�@A�-�

���0� ����4��=�����s³���� وما كان لمؤمن أن يقتل مؤمنا إلا خطأ، ومن قتل مؤمنا خطأ فتحرير رقبة مؤمنة ودية مسلمة

ن من قوم عدو لكم وهو مؤمن فتحرير رقبة مؤمنة، وإن كان إلى أهله إلا أن يصدقوا، فإن كا اميفص جدي لم نفم ،ةنمؤم ةقبر ريرحتو ،هلة إلى أهلمسة ميفد يثاقم مهنيبو كمنيم بقو نم

۔عين توبة من الله، وكان الله عليما حكيماشهرين متتاب

�©���j�����º¬Ü�q�E���7� ��¬���� �K�f�ß�¼3��ó� �[����Q�ûÜ�¹���7�@¡��ÂÃ�©�����K� �)F�ß�$�¼3�À��[����0�¹�[�¡�4� ��D�� �K�f�v�E�ß�¼3�ß�-½���8��7�-U�&H�@ab *

�]�h�v�n�X�¯��¦�v���M��©�-U�[��F��º� �K�<ù�DÌ�[����7� ��¬����K�� ��h �[��7�M��©�[��F��º0�]��S��K� �)F�ß�$�¼3�À��&�D�X�¼3�[������0�E��Y� &��5 *4���n�0� ��

c� �)F�$�¼3�À������¤ �¬Ü�O�� ��h �ß�s�����7� ��&�D �0�[Uù�@£� ���h� ����������©���oÜ����ºä���)����5q�7�!�� ���7�¶D�v����[��D�q�Ï�$� � �7�©�F��ºÝ�q��K

������� �����

172

�º0�©���¾�º&�9M�4:92*

����P��=0�+�)©�ß�® �K� �)F�ß�$�����h �Æ�® �K�f�v�E�ß���@¡��ÂÃ�©�v�T�� �5 �B��ºº0�]��S��K� �)F�$�����h �H�R�.�O�® �K�f �v�E���ß� ��©�7�@���q�[Uù

(a ����5�¡�7��� �[ j3¼o�]Ux ¼�ºo�¹�v�F¢���5 �������¡���7�p�q�4�[r �������0�ú��Ê�ºj�O��-å�4�xÄ��­��] 4�7�s�d �7��ó� �À��[����0�V �K�[Uù��@­����©

j��4�����sð�H�R�.�O�f�7����5 �M�q���[��[�ºÝ�¬Ü�+�x

�7�sa��4� ��&�M�����0��q�[Uù�v� ��M��0��q�@� �4����ó� �D�M�þ �4�÷¢� ��O�PK�f���j�@��×��º0�.��H�)�p �1] �v�ú��O�@¡��7� ��¹�����0�1] ��K�f�v���q����H�)��7�

v��v�ú�� ��º0�ºQ�]��S��K�� ��h �#F��0�]��S��K�� ��[�¡�4�® ���v�E ��@¡��÷¢�O�@Ü�O� ��Q�*+ �Ûä �O�è��H�)� �s ��)�7�sa������@¡��Q��D�A� �����ê �7�ST�0��º0�ç>�7

E�Q��v�ú�� ��º0º0�Q�]��S�� �[�¡������õ���h �H�R�.�O�® �K�f�v�

�ï-�� ¨��ºo� ¤�À Z �7� �8���ó� �j���@A��������{ �O�� +�� ¤�

���& ��s �7�-�*

��P�sÐ���v��×���9��P�sÐ���v�t���@�u�P�F�-�����O�h����v���������]�$�¨�O���M��P������������������¼ �º0������K�¡�@ �7�v�Æ���}>�f& ¼F���­�����]�ß*

����������������O�h����v�³���Á��P�sÐ���½��P�sÐ���]f)�P������M��P���¼ ��j�v�H�0º¬F�7�K�¡�[��¬F���7�v�)���& ¼���]�ß*

��� ���� ��7������������������-���¼0������K�¡�@ �7�v¼���7�PK�¡�@ �7�v �7�%F�����0�¹�D�Á �]fý�v�H�@��ºo���´�� �H�¹���&Æ��s�Âø *º0�����7�¡�� �R�+���7�v�)��

�´�7�����e�����xv��¹���0�¹�Á��ó� �ºyq�Q���7�¡ �R�+�H�X �ë+���\�¤��q�Q�0�]��S�v�²&Q�����Æ��s�Âø�Ó*�º

�sÐ���v�]f)�P�F��O�h����v�½��P ��þ �@ �7�v�ÂÃ�À��v�H�¶·�7�����������������

������� �����

173

�P�sÐ��ºú�0��� �w�h�� �����������9������������¬q�m� �H&w�@��� *��¥¼� ��%F/o�0��F�h�¼��J�«�ÂÃ�[��º¼<|���� `�H�P�H�º��)��F�O�@�U��P�H���X� ³��F�/���v���)>�+�E�2��<t&º�|� �<°�O�þ���� ¼*��M��P����������¼+���2� `������-�����Q�ã�ß�%F�+

ºú�pK�M ���4�¡�������������& ¼���]�ß* � C��Üb�À�����O�F���v�³���Á��P�sÐ�������v�½��P�sÐ���v�]f)�P�sÐ���v�ß�P��

����[����0�M����4�~·�3���Pq�m� �H�þ�¡���P�sÐ��H�h���� ��º0�O�h��������À��d�7ºú���������@<���@�

�����RÕ�� �P���������������������%F���X���v�&��7�v�)� *�@�����ºú�pK�M ���4�¡�� ���M© � M�ß�9�������@�����P�� ����� �7� ��ºú�pK�M ���4�¡ �%F���ú�bÜ�¹����������

���������������@� �J������ �Y��¹�ß�©�F�����ºo�bÜ�R>�¹�[����M� �P�@������ú�� ���4�¡��¡�� �v�)��@�� j�>�7� ��ºX�M �© � M�E�� �v�)��Q��P������������������J �-´��������

���7�sa� �[����0�¤ �O�R>� ��¹�ºM ���4���v�þ���7�¡�Q��P�����������E�Ï�����J �Q����-���p�v�¡���ú�bÜ���������������2��4� ����0�Q�×��º0�Ñù�]�ª��À����4�&�¡�Ó

�K�Ï *�ûÜ�bÜ�¹���������@�� ���E�Ï�����ú�Ï�3���P|}�Q������������ ���D�5q�×��F��ºq�Ï�E���ºpK�c��ß�¡��0�]��S��K�¡ ���¬q��������������º0���]�ª��[��M ���j�4�v�¡ �P�

P�9��7�[��8�M��P�������������������0�O�h�����¼ ��  �è������0�-4�[��D �+�2��@ �7�v�P�n�º0�  �£���K�¡�D��+�¡�P�n�º0&ú����� £� �O����­��]��*

�������c�[��P�sÐ������v����P�sÐ���v� �P�@�o�y��%F�ºO�h����v�u� ��]�� I���¬¼ �¬����H�þ�DÌ�3���PK&H� (��� O� *��N�M����7�@��D�ú�pK�MÜ�F¼�¹�F��q�è��E�+

º�F�7�K�¡& ¼0��� £� �O���]�ß*

�4�©�H����À��÷¢�O��H�]ó� ������O�  ����P�sÐ������v�b���P�sÐ���v�@ù��� ��������� �;��O��P�F�[�fO����O�h����v��������

M��P������������������-���¼ �E����ü���h������Ï���4�ÒE�ß�@De�M���ß�v�H�0���4�ÒE�º0�!�Â& ¼F*

M��P�������������������O�h����v�9���������������P�sÐ������P�F�¼ ��M���ß�v�H�0º0�!�Â���4�ÒE�E����ü���h������Ï���4�ÒE�ß�@De& ¼F*

������� �����

174

����-���F����������������Ï�-Ï�´�7�÷¢�O�x���4�ÒE� �ó� �H�¤ j3�O���7�ÒE�À��v�9����O� � ��D�� �Â���4�ÒE���À��F����0�Ê�D�´ �]fý�ºX�-���4�Pq��ù�� �H� ��D �pq�¬q�

��� ��K�3�vº0��ä�Å���4�ÒE ���7����ó� �}�PÜ�Î� ¹�7

��� ����¹�4�������������������0�¹�-����ó� �¼��ü ���h������Ï���4�ÒE �ß�@De�M���ß�v�H�0�!�Â���4�ÒE�E��º0� ¼�ç>�7�n�Q�E���-���D�M�P�3���PK�@A����ºX�H���j�7�-���©

�7�z� ��[������N�q�¦©�Â��ß�H�z�{�7� ��Q��M�M �K�h����;�{�4�R>�]�}�M�X� M ���j�¹�P��� ��{�Q��H�n�J �q�G3e�H���>ºX�

�����0���¹���������������[����������4�ÒE�ß�@De�©�P�n�q�N�è}�H���>�7���B��©�v�E�v��ó� �K�|}�ß���P� ��D�N�r�I��n������ß�ß�@De� ����7� ��ºZ�q�����Æ�] ��v� ��@De�O�Ò

���H�-��.�M��º� �t � +���������������ºM ���� �v�x����ó� �¬q�pq�7���À��P��� ���¹���0&H�� �F� *�����ã������ �K��E��v�PK�] ��v����ó� �@De&�7�PÜ�Î� ¹�!u�Äç> *�º0�[ �@j���7�sa� �����q�����Æ�] ��[��v���n�����@De�-+�R�.�¹�D�P�Ï���7�]

¨���H�-��.�de�©�P�����������������÷¢�O�x���Æ�����o�0��K����´�¹�Æ� 4�]�%F���/����

���º0� j3�¤ �O� ��

¨��/Æ�s¥�

�������9��@��&ºÝ�s�K�@A�H*

�P�yü�[��P�sÐ���v�É��Ê�����O��P�sÐ���v�J>�����Ê�$�[ K� �)F�7�@���� ���P�FO�h����v�u�������; ��� �xj�ß�%F�P�\�e�7�%F����-���º��] �����������������Q��P�

��M��Q��P�%F�º�K�]�}�RÆ�Q��Ú�7���������z������[����M ¼�q�-å��K�ÒE�����h���¬Ü&¬Ü�q�]�}�RÆ�Ó *º���;�D ¼

��o�{�yü¼�K�ÒE��������O������@��~����¹�ù���+�Ô��H�Û$�O����P�H�D�N�q�-å�º0�����4�ÒE�;�P�9��������|�} ¼

����-����������������M��P�¼ ��5��Q�E�~©�v�K��ð�D�[��D�0�¦�4�}�O��}�sR�p&�Óo�b�I�W *�K�ÒE�v�J)���$������K�×��0�ºQ�ë� ���-� ��7�@������0�Ð��³�4�@��D�¹�ù�0�����

������� �����

175

ºÌ ¼��+�Ô��P�H¼ºo�7��;�[� ¼��M��&�P�%F¼ºÌ�K�ÒE�v�$�� ¼�P�H&¬q�b�[�Ú *�v�@�V�K�ÒEºi�è������G����7�@��H�����] ����]n������H�%ù� ��P��=����D�& ¼�O����­���F�� £� *

����-������������������4�ÒE�ß�u�������yü�P�9�������}�O������¹�ù�����7�Pq�ã�¹�P������-���H�¬���]�æ�º����4����7�9�������J)���$�����7�@��P�%F��0�����������������O�

o�yq�ã�A>�� �v�V�

���¹�D �À������������������sa� �@����ú �bÜ�¹�� �R��7�ÒE�7�P�%F�ºo�¬F�E��� ����Ô���ó� ���} �� �Q� � �} �h�� ��Å ���4�ÒE���7�� �© ���¥ �¹�Q��E�Ï�����M��Q���v� �

��4�9�������J)���$��� �P�%F�H�¤ j3�O�R��7�sa� �@��º3�3�Ï�/�����ºM �

�Æ�ÒE�v�À��©� [��F��ºN�Ï�����Æ�PK�] ��v�sa� �@��u�������yü���o�� �K����¹�Y �v� ��Q��P�R�Õ�� �@����X��� �¹�<t�ã�¹�4�@��ºÌ�K�] ��v� ��0�7�l�j���� ���¹�%F�D�Aq����

��4�ÒE��� �[��Zy�º�N�Q��K�] ��v�@��[������0������������������© �[��F��ºN�E��[N �Ú�[�Ú�v��O���Ú�&�D�Aq�è�K���4�] ��v�À��+��R��S/

&R>�]ó� *��������o�� �K����¹�Y���������������¹�D�M �� �4�I��7���������$���Q��P��-��.���Ù�q�Q�D�¹�ºX�M����v�x����ó� �Æ���7�ÒE�P�%F�H�n���µ�v� ��-+�R�.

7�����©������ ���G�ûÜ�ß�ñ�À����7�©�%F�����q�Ï�x��H�Á��@De���0�5q� � ���D�ÒE�º�ä����º� �� �R)Ü��O�PK�7 �] ��ß� Æó&� �7� � *�Æ��Uù� ��7�ÒE�D�� �K�] ��O� �� Æó�F�

�pÜ�q�ûÜ���7�f� �R����� )��v�@De�����0�5Ü�q�)©��K�  ���7�sa� �]5�s£�ºo� �� Æó��q�Ï�M��q�/X����7�ÒE �4�@De���7� ������� �� �Ï�R)Ü��O� ��@De�}�� �Ù�K�Q�] ��}�h�

º0����

(a ��¹�H���>�7���� �� j3���²�´��� ����À��Í�0�Q�^�4��ä���-å�7�ö �¹���0�O�I���ó� �D �0�!�� �7�ÇÈ�Ñù�����0�E��Y�R>�O����7�©����7�@De�À����0�h�U�yøù

�� �ºÝ�q��N� �v�����[øù�����j �sq��é��� �����H�R�.�M��º� ���K���ß�%ù� ��K�Â� �H���>�7���©�P�@De�}º0�Q�÷¢�Âø�O�x���4����}�h�� ���+�Q�

������� �����

176

¨���+�&H�-å�7�%F */o������q�Ï������q�/X��4�@De

���& ��0�¹�R�.�À� *�� �K�y# �C�O� ��[������� ���4�ÒE�ß�@De�©���À��F�Q��H���� �������º� �K��d��4�¤J7�&��0�¹�R�.�]ó� *�K�y#�C�O� ��D�Ï�¹�D�����4�ÒE�[�>� ���[���Ú��E�Ï�

�ºÝ�¬Ü�¢�µ�¹���4� ��H�sD�.�sa� �D���|}�v��E�Ï������K��d��4&D�R�.�]ó� *�]/�X��O� ���ÚG�7�º0�öº0�ÚG�[ M)�7���G��¬P �O��E��[����0�5q�fý�¹�D�0�Z�q�tñ�-��.���

�4�ÒE�v�R)Ü��O� �� Æó�4�@De�©�F����0�¹�[��ºQ� � �´������ß�[���7� ��M �K�Ô� �P�H�jv��ß�����©���7� ��D �� �K�[Uù�Q�}���ß�%ù� Æó�4� ��} �� �º0�N�+���v�® ���4�ÒE��ë+�O�@De� ��} �h�� ���� �þ&]/X��5�M�]/X��Ó *º0�Q��Ó���ß�4

0�yq�L���[ M)�Y�O�]ó� �÷¢�O�4�©�H����À� ��v����P�FM��P������������������-�����O�h����v�9������������P�sÐ�����¼ ����¬��

��å&�H��Uù��ª��4�PK����ß�� ��H�n�� ��×��Ó[��7q� *��7&�y���cö �wH� *�fæ���ß�ß�� ����v�Pq�����º0��ª��4�PK��& ¼F���­�����]�ß*

�P�sÐ������v�§���¨�P�sÐ���v�]f)�P�@��[�fO����������-�����O�h����v��������M��P����������¼ �ß�����©�ß�-� ����7�PÜ�q�� �����7��ü�Á�����ߺù�Ï�& ¼��]����]�ß

�­ *

���RC��@��7������������������-���¼0��ª��4�PK����ß�� ����v�Pq����ß�æ�� �f¼�����¼�Á�0�� �Ù �-�ß�����©�� �7�PÜ�q�� ��v��ü¼+�} �h��×����0�v�R>� ��¦�4�����0�Ù �Ü��PK�� ��}

º0�+�� ��P�sÐ��sR�AÜ�Q�A�v�¸� ��s��� �sa� ����

�ß�s��� �sa� �@�¼s��� �y�� ¼�q�Ï���v��Uù�y���sa� �[����}�� �Ù�Ü�M �Q���G�}�h�� �Æ�sa� �@��D �¬Ü�q�[Uù�� �º�Ü�º0�yÜ�q�)©�]%� �O� ��&F��� �7��Uù *�M�E�×��ß���J� ��������ß

�v� ��D�� �æ �-�µ�{�7� �&� *�ã�� �Q�@j��ß�ß�3���îÀÔ��D�[��-��º!�æ

(a ���= �R�>�� �[ M)�H�s�Uù�y���H�ìí��� �����N�+��a�@ab�¹�v�ú�� ��ºX�Ï�b����4�PK�À��v�H�@��F��º0��ª��4�PK�� � � ��Q���o� j3�Æ�¸�7�PK�� ��s��� �����PK�� ��}

ª��4�PK����� ��ß�sa� �@�����D�¬Ü�A �v�¸� ��� �7�Pq�[Uù�æ�����v��Í�Ý�0��Ï��

������� �����

177

�v��æ�� �À��F��ºo�� �K����ß�� �� ��[��v�]/X��§>�s³�ºÝ�q�]��S���7�sa� �@���þ�}º0�Ù�Ü�M©�}�ë�Æ�Ñù�¹�D�Q�]ó� �����0�©N��K��

���7� ��� [Uù�ß�sa� �@��F���q� �ª�� 4�PK�&Æ� �s�7� -��º0�µ�Ñù�&�D *�P���À��º�J� � �I�4��� �  �v��ó� &����E��Y���R>��� *��F�O�ã� �I�H��� �a�P� ������N�F�������À�

�����7�� �����0�¹� «�öG�[ M)�H�R�.� ��º] �� �F��Ý�¬Ü�q�����&v�¸� � *�Pq�[c�Ò°� ������� �K����ß�� ����� ��ó� �[����0�����¹�&�º0� j3��ª��4�PK�� �ß�� ��� �v

� �P����ó� �H�-��.� ��º �q�Ï�]� � ��@£� �7�3���ã ��ó� �������J��M���J�� M� �3���ã��7� ��º¬q�Ï��F��� �ó� ���0�N�+�� �v�R>� ����7�PÜ�q�� ����0�ú��Ê �º0�Mþ�@j�ß�sa�

º0�Q�ú���ß�����[��

c �7�@������ø��I�H��� �  �P���À��F����j��K�Q�x®��%F�+��K� �Æ�� ��E���v�Pq�[�«�Ï�@j��ß�ß�3���ã���v� ��D�� �� ����F�O����� �À��K�F�©���ã��ó� �F��H�R�.� ��D�N�q�)©

º³��Q�H��ª��7�©��|D�� �0�!�q�E���[Uù�4�@��Æ��� �  �îÀ �Ý &�} �����7�Pq�� ����0�ú��Ê����sa� ���s³�º� �Ï��F�Q�����ó� ���0�N�+���v�R>� ��D�q�Ù�q����� ������sq�¬q�Ï����sa�

 ���0��� ��F�Q��0N�j����D�0��Ï� � �7�©��ª��4�PK����ß�� �������Ü�qº5e�Q�x���ß�v�*

����������������º0�h����v�

�º�K�Ï����F�Q��Æ��F��q�] �O��ü�Á�����ß�v�H�0&0���ú�����]�����*

0�Ò°�O���� ��¹�D��ð�Q� C��Üb�v��H�#F���q� C��Üb����¹�F�º

¼º0�!�Â���4�ÒE�E����ü���h������Ï���4�ÒE�ß�@De�M���ß�v�H�0¼

¼�K�Ï����F�Q��Æ��F��q�] �O��ü�Á�¼�q�/X��Æ�ã�v��w�v�]��H�O�-��©���ã�����0�¹�Á�4��¬Ü&�� ��ó� �D��}�h�� � �Ï��F�Q� *��[Uù�4�ö �w�H�sa� �@��} ��ϬÜ�q& �q����� ��4�@��M¬Ü*�º

¨��/0�+�¤ �O� ��

����P������������������-����&�O�À��4��) *Ù �ß�3���® ��F�[ M)�º] ��F�O�[ M)�P�n�ø�ß��� ��

������� �����

178

ºO�C��F�O�[ M)�P� �����q�Q�����Æ��F�Ä�©���ã�º0��q��F�Æ��F�O��ü�Á��4���©& ��������ºV�K�-��P�%F���] ��F�O�[ M)�P��ó� ���7� ���X�M �K����ß��F�O���P����������*

H����À��H�Rüù���������3�H�Rüù���v����]ó� �÷¢�O�4�©�0�yq� ¤

Ä-�� ����P�sÐ������v�b���P�sÐ���v�@ù��� �����P�F�[�fO�O�h����v�������� �������-��

7�)��O�ý�P��������������O���P�%F�����º¬Ü�q���Û�b�����}�sa�M����v�.e�)��JI����º¬Ü�q�1��b�����}�sa�M������v�.e�)��JI���7�)�&F�����]�ß*

����-�����O�h����v�9���������������P�sÐ������P�FM��P���������������¼ ���ß�v�H�0�º�K�Ï�[ ����4�)��h��7���Û���1��7�b����&F�����]�ß*

����-�����O�h����v���������������Ê����P�sÐ���v��×���9��P�sÐ���v������J)�P�F������M��P���������¼ ��b�����7�@H �D�0�5q�1���&Ú����� �4� ��Ó *��0�5q����7� �

�4�-��)����0�5Ü�F����7� ��&���D�0���Æ�]Æ�]�b�����&��0�5Ü�q����¹�D�0�5q�Æ�¹��Ü�q����¹�D�0�5q�h��q����¹�D�0�5Ü�q���Û�������0���F�&���D�0���Pq���Û�b������0�5

º0�5Ü ¼ºM����v�.e�)��H�Rb���@��P������������������-���& F���­*

(a �Q�¹�v�n�0�V�H�Ç�]fý�P�s¿Ì���ß���� ��Ï���h��f�b�����0�Z�q��é�¤����H�G F �������7�6ä�]���O��)�Ú�s��Á��@H�+�D�0�5q�³��q���Û� ��1���

�F���0�¹�ú��O� ��º0�N�+�KU�4���7�@H�[���� �H����º0�R>�Ó �©�À��¹�º0� Æ����X�S��H������ø�¹�îï�ºN�yK�+�R O�H�Rb���7���F���Û�����-��)��1� �H��� � ��H��M����v�.e�)��K�� ���G�Rb���7�-t���H�ß�Rb���@��P������������������-���v�ú�� ��

v�s³Æ���F��5ºq�Ï�Ë� �

����-�����������������Rb���@��j�P�&Rb���7�]Æ �]�������Û��1� �7�b���Ó *���v�.e�)��HM�o�� �q� �� �7� ���0��

• ´�Ee �)����j�ºo� �u��)��¡�sa ����0���c�j����¹�D�ã�ú������©�M��³��5��h��7�)��M�N�-

������� �����

179

�Ke �)��[��F��º0�1]�±� ��O�)� �H�Rb���@����7� ���Z�q��3�}�Rb���@��)��]��S�O� ��v��)� �O� ��D�3�ée�)� �E���v�h��F���ß���0�Ò°�l��¹�º¤ �q�Q�� ��[��D���ݺ¤�q�Q��

• ºo� �u��)��d��{�sa���0�¹�-����ó�

��&H�ö *�ºo�$ �ñ��� �O�s�)���K�c��v��H�h��7� ������0�)©�Æ�@��f�j�0�[��D�À��v�H�@���]ó� �º0�]��S�w�O� ��D�¬Ü�M �K�c��v��F��ºQ�ûÜ�yÜ�O�� ����� ���7�PK�*+ ��G�4����j�[

�º0�Q�)©�w�Æ� ��D�� K�c��ß�)� �� �Q���ß�F��º0

�����¤ �¬Ü�de�E�Æ��)�D�)��Ô��H�K �ë+�º�K�x��H�s�)��������Ô��H�K�Y���0�)©�¹�Æ�Y�[���7� �&��Æ�]� *º¤�¬Ü�de�E�Æ�]����7�K���H�D���© �)����'�º¤ �q�Ï�ûÜ�¹�sa� �Õ���K �

�����Q�ûÜ���7� ���0�¯��h¤�O�.e�)��K�q��r ���j�ºÝ�¬Ü�+�x��H�s�)��O���sa� �@��H� �'��K�� ��)��Ô��K�º0�Ù�K�×��[��H�)��

(a �Ù��� J� � ���¬q�z��<­��v�²�´� ��P�`�8��7�ö���q�������4�H�)R��� ��)��Ô��÷�4�Pq] �Mº0�

d��©�v��7�¤ �©��� [����0�)©�Æ�`�8��D��Ü�¬� �´� � �H�R>�©���Ï�p�v�-��.��ºÎ�V�<v���ð � 9����¡�îÀ �ØN���v�¬���x®��7�`�8��7�sa��M����-���V�¤ �¹

º� �K�Q�¬���x®��Æ��3� 7�@��ß�@��º0�4�� +��� �O������������������-���Ñù�Ê��^i�����]fý��´ ����ß�sa���q�1���4�sa��M��+�@A�P�H���\��q�¤ ��ß�O�R>� ��F��s³�ºÝ�¬Ü�+�-��H�´

H� ������j ��Ü�<°�O�¤ � ��Y ���0���7�-��.�d��© �¬P �O�-��.�^i���¹�M�o� �u�@���ºj ��K�]�I�O��3�

����P�sÐ������v�b������� �¨���}�P�sÐ���v��×���9��P�sÐ���v������J)�P�F�[�fO����M��P������������������-�����O�h����v������¼ ��w�v�Pq�1��b�����j�v�H�0�)��O�H

�q�)��O� ����������À��O�ý���vPq���Û�b���P���n�����Z�q�)��O� ��D��3 ������À��OºZ& ¼F��0����*

�v�`&fg *�F���Û�M���ée����À��O�)��O���w�v���F�1� �P���n���0�5q�ã�¹�v�������� �P� ����0�¹�ú��O� ��º0�1]�Ee �)��H�n�O�� ��)� �H�h��B��P� ����ée����À��O�ý��

������� �����

180

�)��H�T�0�v�H�Rb���@��¹�º0�de�)��h��7�Pq�üy�M�Pq�fý�7�b���F ���7�Rb���7�ý�º0���Ee�îï����-�����������������0�M ���4�PÜ�q�)��O�sÌ���.e�)��O�ý�������H�Rb���@��P�

�ºo�Q�]��S�Ee ���j���p �v�s�)� �� �*�� �÷¢�O�)��H�Rb���@����o�pK����¹�Y �v�ú�� �������������������ºú �Q�D�3���® �R)Ü��O�)��ß�©�H�Rb���1] �

����P�F��îM��P������������������-�����O�h����v�§����P�sÐ���v�¼ ����j�v�H�0À�º3 �K�� ��)��h��l��¬Ü�F� M�����v��D�¬Ü�- �Ee�)����0� ����4��=����î¼ ��¢£³���·$ ��« �¨ § ¨ õ ¨ ¦ ¦ ¦¢+� ¨ ¨ � ¦ ¼

�Ó¼º�K�lb�)����7� M�]�& ¼^�� ��ú����� £� �O����­��]�ß* O�h����d�7��������§����v�����������������P�9������� ���@�������F�������0�

0�+��X��¹�H� �����¼ �q��q�M��h��7�)��M¼º

�����������������-������ ���� ��7�¼3�K�� ��)� ��¬F� M���� ¼�h���ß�v�<°�O��=����P�%F�H�PF� M�)��º0�M��Q��a&���K���M *)��ß�����¦�7§ºØN�Á�K�� ��ß�

����������O�h����v�������������� ����P�sÐ���v�[>>�����Ê�P�sÐ���v�ë)�O��P�����M��P����������¼ �<fÊ�M��� `� ��ß���©�[���q�@�?�4�%ù�7�s¿Ì���j�v�H�0�<�s�H�Ú

�ºq�h����©�H�)�����d �[��[��7���Ï�v�)�����&ú����� £� �O����­��]��* �h����Ê�H�´�Ð���v� ��v�����������������P�sÐ������v�9��P�sÐ���v�ýþ����P���Ê�

+��X��¹�H� ������0�O0�¼ �<f�Ê�M�������Ê�M��� ¼`º0��F�Ò°�l�����&����

���P�������������������������û�v��0N���h��n�©���.e �)��M�©���PK�<�s���0�O�h����v��L���¹�v� ��º0�R)Ü��O�PK�� ��)��M�<�s�H����v� ���M��� �v�)� �P�%F�H�Rb���T���0�5Ü�q

�O�ý�����H�@��º0�ûÜ��K�� ��H�Rb���@��4� ���0�]��S�)��j�º0�Q�]��S��K�� ��4�n�0�)��E�� �u^)©��K�� ��v��îÀ�o�3e �)� �O��)X�Æ��s �c�� �7�s�)�º0�

��q�Ï�1�����b���D�R �<°�O�@ F�P�sÐ��&��+�<�s���7�)��O�H�P����������9��������K�q�����%F�� �7� ��ºX¼]s�]U ¼� ��ºO�� ��)����������K���ß�ú���%F�s³��ºN�q�1� �b���D �J �<°�O

æ�Æ� 4����7�<�s���7�������ý ���0�V�K��ª��²�´�¹�P�sk��{����\ �0�1]�)������PÜ�O�� ��ºo�1]�H�Rb���@���)�����

��O� ��Q����+��3��� ��ß�)������PÜ�O�� �����7�<�s�P����������� ���v�ú��l��º��R)Ü

������� �����

181

º�� j3�Ç��¹���7�%F�ºX�©�H���7�S+ ����*�� �£�e�Æ�¸�7�]s�]U�P�%F�º+��3�v��P�sÐ�������²�C��^i�p�v�Rb���Ã] �7�)��P�sÐ�&!u�À� *���$�Æ�R>� ��ß������������H�©:�] �

�ºú�0��ée�)����7�ý�[����+�@A�P�H���uæ�j�4�.e �Ï�)��H�Rb���@�&�v�s�)����<t�¹��0�p *º+�P�%F�j�X�)©�E��Æ�%F�v�ú�� ��X�þ�Ï�} �%F

�0��Ü�ú��O�R)Ü��M�÷¢�����j&K�x��H�@��v�ØN�� *�2��ð>�7�ú��O�÷¢�ú��O�R)Ü��îÀ�� �P�� �������� ������sq�!�K�@A�H���\ �º0�yK��q���������������¸¿�4��>G�D�)�v�@ �Þ�v�

�º���Ï�%F�ú��O� ����������4�é��Ï�#&��0�ú��ʺú� ���ß�é��#� ¿�D�)�v�@ �Þ�%F�*

¨��/0�4�� ������������j�0�Q� �E����4���������]�$� �O��+�

������H�j�0�E����j�4�-��� ��&3��������Ó *ºsq�!�� �H���j�7�-��

¨�����© �+�/q�<v�7� �7�R�Õ�sa� �@��j�0�×���� �4�~·��

���� �4���������¶·�� �����â������c�� O�����������s³���&X�<v�7�@�*�9������������º�v�������������������P�&O�)��H�Rb���@� *¢ j�>�7� ��ºX�ù��� ���4�÷�

o���[���O�h����v��� ������P����� ��<�s���7�)��O�H�ß�9������������P�H�����Ò>����9��P�sÐ������R �pK&��7�<�s *ºO�� ��)����v���F�1�

v��³���Ã��@��pK�<�s���7�)��O�ý�9�������â�����������o�pK�h����v���O��[������ºpK�� ��)��&����

o�pK�h����v�¸  �~�����[���v�ýþ�������Ê������»¹¼¡ ��<�s���7�ý�ß�9������� O����P�H�&�����pKºR �3e�)�

����-�����������������v�¬���<­�� ������j���0�¹�ã�4�PK�KU�4�¬���<­�� ��7�¶·�7����� ����3�@Ü�[���0�°��&�������÷¢�O�)� ���7�ý�����Ó *�0�Q�{��������7� ��Á�4&�j

Yºo�þ�K�@A� *�O� ��P�sÐ��M��Q���1��]ó� �}�@��D�M��o�pK� �<v�7� ��j�v�H�¶·�º¤�q�ú�������ß�O�¢�Q�� � �7�@��M�0�O��ª��¢ �µ

����-�������������������D�¬Ü�q�¨�R>��ß�v��5Ü�q�)©��K� �Æ�l����7� ���q��Ü�v����j�¸�¹�ß�© �7��������0�+�Ô��K�1æ��O�%F�Æ�s�%�Á��P��=����ºÆ�R>�����©���¹�M�j©�v� ����Ï�0

������� �����

182

º�K�¿v�O�%F�H�%ù�©�[����M �Q

]ó� -�� P�FO�h����v�9������������P�sÐ������v���� ��P������������������-����£�I ��ºM����v

�H���%�����4�¤�3��7�����Ò°�l��ºo���ß�3 æ �7�s��³}�H���%�����3��7��ú�[)5��£�I£�I���� æ�º0�&F�����]�ß*

�~������ ���P�sÐ������v�G½�O��J)�P�sÐ���v�J>�����Ê�$� [ K� �)F�7�@���� ���P�Fæ �7�s��³}�3��7��ú�[)5�ß�©�v�����������������P�sÐ����O�h����v���������db���3

��¬q�pK�-���p�v��è}�P�%F�D�¼/o�yÜ�q���H�@)����7�PÜ������ú�+ ¼��¥�P� �¼��s³¼��M��P�%F�º¼º0���¹�&¼& F��ú����� £� �O����­��]��*

�¨���J)�P�sÐ�����������P�sÐ���������P�F������������������-�����O�h����v����������º] �R)Ü��O�ã�Ú�Ò�ß�����q�]³�v�Ò�O��ú�P&F�����]�ß*

�h����v���������¨���J)�P�sÐ������v�³���Á��P�sÐ���v�½��P�sÐ���v�]�)�P������O�P��������������������M�� �&�Ó�Ú�Ò�ß�����q�]³�v�Ò�O��ú�3��7�s��³}ã*�R)Ü��O�

�º] &�­�����]�ß*

(a ��r�X �5Ü�+�-S��>K�� �ß�s��7�]\N �����P��#F��H�ë���ì� �-S��4�@�� �¾�-+�ºX�5Ü�+�� æ�4�-�3� �7�-�Æ�-.��7���>�!u�Ë�H�¥�Â�)�O�©:�ºX�H�¦ �DÌ�Rb����

�C ������ �3��ú�M�$�v��ó� �Æ�Pe �R��S�P�©�s �pK�V�3�ÔG�� ���-�¬P �O�� �ÔG �K�/���Æ�P���R)Ü��O�s� ��B��P�%F�v�ú�� ��X�5F�)©� ��îï�v�§�å �{�H�%ù� ��º]

ºsq�H���%���������9r������PÜ�O�� æ���] �H�R�.�l��<t

�ß�Û°�7�Ç,�O�[5���ú�M�$¼¨ ¼ß�P,�ï �À��H�n�X�5Ü�¥�ºyÜ�O�Ç,�O�ñ�K�t ���4��O� ��H�JÙ��� ¼© ¼�º0�@)��4�@��D�¬Ü�+�� æ�7�K�Ç,�v�Û°� ��4�s��³}�����s��ú�F�

� �P����v�n�¤�q�Ö�] ��À��¹ºo�pÜ�q�� �ç>�7�é����³}�îÀ�Ý�0��Ï���������º0�5Ü�¥�£�I�H�ÒV��v��ºM�

�R�.�]ó� ¼M�� ¼� æ�4�Ò�J�Æ�é� �H�n�0�yÍ�º0�5Ü�+�v�Ò �J ���5���]�ß���H�1ª������«��i���P��������¼M�¬��â ¼�P�sÐ��H�n�0�û��>�À��v���7�O�M��

������� �����

183

���H�©:���0�¹��v �4�@��ºo�Î�Ñ�-����7�â���@������9���������������H�WX��� �R��S�]�¦�O�c�� �ß�s¿Ì�ÚÛ�@��ºA �� �­�ß�sÝÛ�é� �{ �H�â>�Á��P�R�Õ�- ��

�4�Ò�7�é� ���7�@������é� �0���V�K�7�¹�v� ����ÚÛ�@��P�s®�7�â>�ºX�Ø��K�����ã�4� ��îï�r���Ö�À��O�E�£�I�#F����¹�ºÌ�3���³}�3� �7� ������� �K�/�����k

�¬P �O�P;���������-���v�ú�� ���� : �O� ����ÚÛº] �� �R)Ü��O� ��P����������

����-�����������������P�&K�%��H�P,�© *���WX��¹�����M����v�ã��ú �E��3� �7��ú�[)5º0�5Ü�q���@)��4� ��v�é���ú���0�v�ú�� ��¹���] ��ú�3� �7��ú��ûÜ�H�R�.�l��<t�� æ�4��

�q�Q�����7��ó� �À����ð �[��ºo�pÜ�e���K������³}���X�V�ø �¹�P�%F�îÀ�q���������[����0o�J �q�#��ù�� �H� ��º0�Ø��K�[)�\��4�å � ��îÀ�� �Á����¹�D�À��¹���¹��ó� �����0�[ M)�ñ�À��H�

�� æ�4�ñ�ï�À��H�n�0�R��� [��£�I�º0�£�I�À��O���l��º0�5Ü�+�3��7�ñ�ï�5�sa� �@�ºN�M �K���v��v��Ó��7��ù

����-���<°�]ó� ��������������ú� M���P��º0�] �R)Ü��O�ã �7�K�[)�\��Ú�Ò �ß�¯ �7���4� ��R)Ü��¹�O�M��&£�I�Ó *�¬Ü�q�Q�1]�R)Ü��¹� �M�X�M����P�%F�v�n�¤�� �K�Q�-å�ß

�º¤&H����Ä *��[��¹�ºsq�[�����M���j���O�s� ��@��÷¢�À��v�H� ��r�X�4�ka�^i�j�0�ºN�M ���G�ñ�ß�-��.�uæ

]�-�� ��[���v�ýþ�����½����9�����½���«����[������v�°���������Ê�[���v�±3���@�u�[���v�

ºo�pK�h����v����� o���«M��v���P������������������-������¼ �%F���0�9�¥�;��²��ñ�O�e�Pùo/ ¼��+�Ô��P�«¼���-���M�s³��¼`��M��P������������������-���º�¼�Pù

�0�}����K�ø�Ï�}�h�� ��ß�s�ñ�O�e�-�K�J�� �K�Ï�±� ��O� �º& ¼0����­* �«����P�sÐ������0�O���v� ·¸* �����Ê�h����¹�P�9����o���[���o�pK�h����v�ýþ�����¨º ³,

º0�O�h����R>�Ê�v������������������Y�U�7����������½��� À�����������½ ���« ����P�sÐ���v�´������P�sÐ���v�¸* �~��������P��� C��Üb�»�µ

º ¾

o���«�ºO�h����v �º�F�Q� ��������j�M����v�ã�ñ�[��;�P������������������-���¼�D�Ï�j�ñ�[��Ó�E�Ï�����0� ����h�q��� �$U�7� ��0º

������� �����

184

�ºo�pK�h����v�9������� O������� [������v�-¶�O��[���v�h�����Ê�[���v���~����������o���%F ��D�¬©�¬ª�7�K�R��©:������������������-������8�:��ú�©±� ��O�=��O�� �M�À��

�-��K�E��M��P������������������-���Æ� ��ºú�pK�M � �¼���j�K�� ��=�����)��v�Ò°� ��[���-���� ��%�Oºq�ï���ã�R:�O��L ������@)���& ¼�­��]�������]�ß*

(a �@��-�F����À��ºq�Ï��é�����ß�H����5�q�ï�ð>�Ñù�4�ö �w���X�¹�ã�4�RM�U�¡��4�Pq��é����ç>�7�x��H�·�ß�O�-�H���D�Ý�3�K�����©�jF�� ��4� ��E���v�PK�-.�

��-���v�ú��l��º0�@Ó��·�ß��@)�����%���] �R)Ü��H�sD�.�M��<t�P�����������������ºq�����7�ë�Æ��K� �4� ��D�¬Ü�q��é�F��M� �q�Ï��é�����ß��5�q�ï�R:�O��L �����

��� �P������������������j��v�R>� ����M��¼q�Ï� � �7� ��j�ù�ñ�M�����ß¼¹�Á�4��F����0�©���PJ� �D�0�Q� j3� � �7� ��j�ù �ñ�M�� [� � ��ß�3���ã �'� Ý�¬� �ø �Ï�v����v�]��J�&�O

R�æ *j�Ý�ù�ñ�M��[��H�R�.� ��ºÝ�q�`�4�º0�Q� j3�H�ò�7� ��ñ�[��&�M�0�Q�ó�O� ��D�M��& �M�q�Ï�H�ò �7�3���ã �ñ�j� �����[���7� ��ºÝ�q�Ø��m��� �$U�4�]��H�O�ñ�v��D �q�Ï�H�ó �O� �

ºo�� �q� �u��

����������-�������j���M ���¹�P����������K�� ��=��H����)��[��Ç,���R:�����@)�3 �K�7 �ß�º�¹� ��� � �7���©�j�0�r����R���O�9r��&7�PK�[Uù*�����o�Q� j3�h���E�Ï�ó�O� �Ho��

�Æ�h��[�a���7�3���ã�r�º0�]�� �$U�O�PK�Y���ß�ñ��

&<°�]ó� *����-������������������=����ºM������v�ã�v��q�Ï�H�ó�O���©�ñ�j�P����0��Ü�n�sa*�� ©�ñ��ü ���ß� �©� [��[�� �0�N�+���v�ãq�Ï�M�q�H�ó�O��¹�ú��O� ��º

��0�yq�ã�ñ�[���E���v�é �7���J�&v�ú��© *º¬Ü�q���M�¬Ü�q�ÄX

����-�����������������Ò°�l��v������0�H� �]fý�����Ç� i�Á������}�¹�4�ØN��K�-��89 �����-����������������¬Ü�r�Ï����M�������ß�v��@>G�Æ�%F�%>�s������@��¬Ü�q�ã�¹�v�n�

�!�K�@A�Æ�R¸�� �Ð ���v� ��M�Æ�¸� ��H���\�0� �u�-��.�M�ñ�d���ß�*�� �v�C��^iqºs

�8��@��D��Ü�r�� +��M��� ��ß�Q��F����0�)©�¹�Æ�`PK��é�¥Ö �H (Reconciliation)��ß�O�

������� �����

185

� ��Q��F����K¥Ö�Q����Ï��¬Ü�r� 4��ß�O�&E���¦§ *�ºq� j3�@Ó��4� �O�@��'�� �� ���G� ¤+��@��F��[ M)�Y�O�]ó� ����À������q� j3� 4 ��ß�O�PK�×��M�q��� �K� Ö �7��ó� �À��ß��

�ºQ� � �� ���G� ¤�ß�� +��@��D�q�Ï�j©�E����K�ªF�Y�v��ó� �À��D�o�yq�[��RM���� ¤�À��0)©�H�@������q�Ï��ó� �����ûÜ�v��H�À������sq�p�v� �E�À��� +��� ���\��e�� �K�c��ߺq�N�M ���G�ûÜ��H

������� �����

186

��>��>��>��>10 � � � �����¥����¥����¥����¥ ¨������� �;�K�¬����8��K�-��ß����de�©���7�@��Æ� 4�O�n�0�R§�+���)������7�`�]��S�

º0�5Ü�q

��� &��0�¹�R§���)��� *�} �����������������[�����K�h����ß����Ò°� ��v���À��©���À��B��©�M�«�Ü�q�� �ú� �À��v�%F�j�«�Ü�}���&ºq�~·�4�%F�Ó *}�� �Ý�q�Ï�]�h�� ��R§�¹�i�

º�Ü�q�Ï�]�}�¬�ø

• �ºq��� C��Üb�H�%ù�7�ö �Á��[��0�³��K�@A����j

• ºq�O�@­��®�À��Rd �O� ��H�PK�M�ß���

• ºq� ��à�O�<�v���q�³��K�@A�[�����j

• `ñ�j�O��ù�H�� �7�±� ��O����ºq�°���v� ���q�yÜ�q�

• �º� �K�@A�H�����Á��²�j���Ï�q�¯��u³��O�PK�@A�jF�H� ���²�ß����[��H�����T���Ý�q�Q�`�¹�ß���3���PK�@A�����Ý�¬Ü�+�@A�Ç�<t�4����� ���0�¹�ú��O� �&�4���

�v�PK�@A�Ç � *�H��ä�ß���-å�©� [����0�� ���¹�D�o�pK�MÜ�q�tñ �Ò°�] �´º� �K�tñºÝ�0��Q�[¿��ß�4� ñ�H� ��D�Ý�¬Ü�+�M �µ�¶�µ �ß����F��

• �¸� M�Q��ß����[��F�0�³��K�M���· �7�q�©���PK� M�Ò°�¶��ß����[����0�]��S���¹�D�&ºq�Ï���¹ � � M�O� ��Ó*

• �©���é�� M�v�� �[��q�û�{�j�P� ����0�]��S���¹�H�R�.� ��D�q�³��K�M�K�à �ß����[��F�ºq

• �F��K��m����º��ó� �ß���� ��7����[ K�@A�O� ����@�����[ K�@A�O��� ��D�sq�0�º0�]��S��q���3

• ¼ B ¼�ºq�]��v��;��7&0�¹� B *� ��O� ��'�0���v�s»�ß����P�H���� �z�¹�[���

������� �����

187

q�Ï���v� ��ß����v� ��P� ������q��q�Ï�Rbü�v���º

• ���[���������������ºq�<v �7����[ K�@A�O�s����� C��Üb���j�� �K����R>�M��v�

• �sa�0�³��K�h������¹�v�T�0�]��S��Ü��� ���H�s�����3���Æ���v�]���� ��R�æ �¡�Ê�� ������}���������������©� [���7�%F�M�&~· *�º0�³��q�� �� �4�h����sR�¬Ü�½ �}

�îï& j3�H�¾)� ��O�s���� *�ß���� ����f�H�@��4�R��[ K�@A�]��v�ú�� ��0�³��K��º0�]��S��q� j3�H�� �f�v

¨��WX��v�-��©�K�¬����P�%F�j�H���>�7����îÀ�s£Ü�q�°���v�_� ��H��5�Á ���º0�°�H�%ù� �� �����+�@A

��� �ß�%F�H���o�eN�%F�+�©�_�¹�ñ����s£� �7�K� «�Æ/

¨��ºs³���

���v��º0� �-��Q��Ñù�4�����H��¸�7�*��� «���0�¹�ú��O� ��ºÙ �Ü�+�Q� «�Æ�ñ�����©�º0�5q���¹

¨���;�º�� �7�K� «�%F���X�Q�Á�¹�����îÀ ��� �v�-��O�E�¿º0�@�F���ß�R>�v� �

���H���>�7�ñ�©�Rb�����U���ºo�� �Rã���3�Rb���������o�� �Rã� ¤�

¨��/o�� �> �Rã � ¤�¹�

��� � ��H�º5K�Q�-��E�¿�O�À��©�v�H�@��r�sq�Ù�K�-�����[ K�@A�O�R� �M� u���©�H�Ý�sÌ�K�-�����Æ�����@��7��¼ فالن نثني فالن عحد ¼ �Ó¼�R>�¹�¬q�pK�h����v�s»�P�s»�v��

O�@A ¼���3O�����¹� [����Ý�s�K�-��H�R�.�l��H�E�¿�O� ��r � ºq�Ï�©���PK� B�� � [��F�¼ تعمس ¼ �Ó¼0���P�H ¼�M¼ تأير ¼ �Ó¼0�R �P�H ¼�M¼ نيدهأش ¼ �Ó¼sq�� �E�¿�H¼º

�sq���K�-�� 4�O� «�M�1����V�����O����ß�� +����v�H�@��H��0�5q���<­��H�� +�µ�Ñù�4� ��îÀ�Ù�Ü�+�Q�-©[��H�%ù�7�E�¿�rº0��0�-��Üb�E�¿�O�T�o���DÌ�B��

�v�n�o�pq�J �q�<¹ �������M�0�yq�è�q� ñ�H� ��îÀ�5K�Q�-��H�ß����[ K�@A�O�@��rK�-��ß�E�¿��K�-��ß�h����H�Rüù�� �[���7� ��º0�5e�x��Æ�º0�5q�E�Ò°�O�P

������� �����

188

¨����q�©���é�� M�ß�����q� C��Üb�j�o�pK�-��v���l��<t�D�ß����%F���0�M��P�%F���\��ºq�°���v� ñ�º �O�´�O� �����&0� � �¹ */z��Q�sÀ�¬�ø�¹�H�%ù�7�E�¿�%F�r

����H�´ �7����&����PÜ�q *�o�yq��� [ M)�v�s»ñ�����Pq�H�%ù�7�E�¿�s�ñ&�Q�����0�5q�Ø�[ M)��â *ºsq�9� �j5��[ M)���v�E�¿�H�%ù�7����H�v�ú�� �

(a ��0�[¿�¹�H�PK�-��E�¿�����0�[¿�¹�H�PK�-�������'�Ý�¬Ü�q�� �� �<�Æ���ö �v� ���é�RÛ� ��cÜ���H���>�7�ö � �v�n�0�@Ó��4�Pq��é�E�H���>�7�<

PK�-��ß����æ4�À�����v������������������-���ºj�sq��ú��Ê�º0�[ M)�Ë�Ø��4�º0��Ä��j5���X��H�%ù� ��q¾���0

¨�� 0�x®��D�v�R>� ��O�%F�;�Üb�©�%F�F����Ý�s�K�<­��v�R>�v��H�ö��o�þ�K�@A�%F�j�����v���B��©�[������o�g����v��� C��%F�D�Q�`�ß�%F�4�Pq� C��Üb�7�n�0�³��K�h���

�h������o�pK���t��Æ�l��%F�ºpK�Q�-��ß���� ��H�]�I�O��� C��Üb�¬q�"�4�v�¼��ºsq�bÜ�Ï�v��%F�#F��ØN��q� C��Üb���f� j3�H�� �7

����­���N�f�7��3���ab�D�� �K���[�¿�� �H�¦�Á������� �K�$%�Æ��ó� ���À��F����o�� �%F��@��DÌ���v��N� ����sq�=�%F�F�� º0�yÜ�O�C�p�v��� K�7�sq�¿�sa� �@��¬���O�s¿Ì�7��� K

�H���>�7��� K�7�sq�¿ºj�� �K���4�{%�%F�+�D�� �¬��

¨���q�Ï�@X��H���>�7��� K�7�@��;���}���Ý�s�K�Q�-��}�h�� ��E�¿�O�@��H��Q�ð>�­��7�@�������ß�& �M��� �E�¿�H���>�7��� K�­��7�@�� �����N�D�M���7� ��º¬Ü�&�M��K�L���ß��� K�

�sq��Ü�ß��� K�­��7�@��Æ��s�y�U�H&ºÝ�q�@X��;��*

��� �%F�'�/pK�Q�-��sÀ�Q��%F�o�O�@A�¬�ø�j�v�%F�H���>�7�PK�-��ß����P�H�&�D��o�0��z�¹� �.�l��E�¿�O�@��7��� K�7�@��DÌ�7��� K�­��[ M)�v�@����¤�¬Ü�O�-��H�R�

º� �� �E�¿�H���>

¨���v��� K�7� ��[��#F��sq�bÜ�v��[����o�� �� �E�¿���H���>�7��� K�­��7���©�DÌ��ºsq�Ï�°���D�0�R>�M��H�E�¿�O�@��F�&n��] �E�¿�P�sÐ��H���>�7��� K�7��� *�O� ��H

������� �����

189

ß�E�¿ ���ß���[�Ý�s�K�Ï�-���7� ������7��� ��Æ��s�y�U�H�M�� �� �E�¿�H���>�7��� K�­��7��ºsq�°���v��� K�7�sÌ���® �E�¿�H���>��Ü�Q�ß�[�¿�©�H�F�� ��ß�Pq�F�4��� K�­��7� ��H�D

º� �� �Ï�E�¿�O��� K�­��7� ���������ß�}���Ý�s�K�Q�-��}�h�

��� �© �P� ��j�o�"�K�-��ß�R>�M��O�^ F�® �©�%F���0�Å �<v �7�²�´�7�%F� �R>�¹�O�%Fn�q���v�����v��[����o�� ���E�¿�H���>�7��� K�7�©�DÌ�ºq�Ï�`�ß�%F�H���>�7��. �O�

�ØN��K�-��v���l��<t�ß����º0�5K�X:�4�ߺ �[ M)���v� ��D�Ñù�4�PK�-�����D�sq�bÜ�ã��q� C��Üb�4����O�nºq

�P� ��¬q�"�4�v�¼���D�` �R>�¶���ß�H� ��P� ������ü�v��ó� ���À����0�5q���×��7� ��[����0�¹�-��.����º��K�-������ß�v�� � �&x *�z �¹�ß���� ��r �0�¥�C�v�R©+

���0�� �K�@A�K ¼s»0�O�@A�v�� ����¹�v�¼�º&�K�-��ß��� *�0�ð�� �[����0�Ù�q�v�ú�� ��&�M�0�³��K�-�����v��� C��Üb�À��[��D�0� C��Üb�©���PK�@A����v� ���&�0�Ñ�q���ú��¹

� *�j�U �K�h�������v���B��&�M�0�5K��E��4���� �� &��0�Ñ�q���ú��¹ *�-�������[�Q�E�jâ�H�%ù�7�PKº

�¿v�O���� �� �½+�[������q�5K�h����v�½+�7�� +������ C��Üb�©�j�ü�Q�v���B��©�H��H�v�ú�� ��ºq�5KK�[5�0�)©��K�Æ���j�sq�&����H��sq�5K�{�@è�O��� K�7�3���PK�@A*�º

���0�]��S�[ M)�v� ��������K�*+ �¨© ���7�oÜ��. �O� ��sq�³��K�*+ ����H�v�� �n�v� ��H&H�Í�M�h����� *. �O���3���Æ���� �O�n�0�O�R>�l��R��S���;�ºs�K���7�oÜ��

�� �R��S�ß�3�����v&�K�{�@è�O��� K�7�sÌ���Æ���v�Á��[��� *�Æ���v�Á����f�v�H�@��îÀº0�³��� �ß�sÌ���¾�����0�³��3 �h����v�sÌ��

¨���%F�H���>�7� ���Ï�%F�H���>�7� B�O�n���K�-��ß�h����O���B��©�%F���j ���+�[������sq�bܼ¿ ¼�Ó¼0�h����v�s» ¼ºq���Ï� �h����¹�Ï�v�@��P� ����0���ºq�5K�h����K�z

��� � �E�¿��ß�p�v�R�U�Q����@��¡�E�¿�H���>�7��ó� �r�0�Ù�Ü���4��� K�­��Q��D������j��K�Q�x®��%F�+�º0�µ�Ñù�4�® &H�ë�Æ *�p�v�R�U�Q��[�&¬q�p���À *���{

�>�7��� K�7��ó� �F��r�o�"�K�-��E�¿�O�@��Y�D�o�ß�E�¿�O�@��}�h�� ��Y�D�o�� �E�¿�H��

������� �����

190

���À��º��Ï�@Ü�ß��� K�7����ó� � ��} ���pK�Q�-��Á �¹�4�A���]��p�v��� K�7º0�³��� �E�¿���[��H���>�7�n�0� ���4��� K�7�� ��ó� �;���0�Q

���ß���>�Á���H&¬q�p���À *�7� ��v� ��89 �o�"�@�É�ß�@A�7� ��Y�D�0�³��z�{ �F���ß�<v&©���PK�����ß��� K *q�Ï� )ó�S�Y �H�R�.�M��º&ß�� �Á� *�ç>�7�S����7� �&�E

v *�ºo�"�K��m

�}�sR��0�¦ �4� B�E�Ï������� ���v�Y�j�H�@��D �Ï�ºq�5K�×��j�bÜ�Q�ß�© �D�H�e �Á��Y�D�º� �|}�ß�s¿Ì�B��Y���0�H�l��]n �����æ�º0�V�K��ª��4�¹�P�s¿Ì�{�ºH�sk��Á�

���-��¹�4�� �À�¼H��v�s» �P� ������� �¹�ß�s»�P� ¼�-�� �ó� ����¼�¹�K�3 �v�s»�;�P�s»�þ��� ¼�5K�Q�h��������q�ü�[��v�n�v���B��©������ß�v�H�@��º0�����À Z�7�@�

Æ�Û°� ��ºq���Ï�v�� �P� ����7� ��¬�����K�z�¹�����j�¼����¹�K�3�v�s»�; �P�s»�þ ¼�ºo�"�K�-��ß����O� ��Y�D�0�5K�@A���

�yÜ�q�s½�Æ�Y�]��¹��q���O� ��H�%ù�7�h����D�o�pÜ�q�°������>�À��Y�v� B�O���n��¹�¹�º0�D�Ï�]¼(4 �� ¼�E�Ï������ �K� ��E�ß����Y���0¼q�L�� ¼�o�pK�-�����E��v� ��Y�º0

�o�pK�-��H�R�.�l��<t����v�� ��u�7� B�Y�ºo�pK�-��v�s¿Ì�[��������®�Y��j�¾�¹�[���¼�P�s»�v���¹@A���O� ¼�M¼� �P�H¼�º

¨���%F���0�R �P�H�&H�ë�Æ *ºpK�Q�-��%F����O�n�o�"�K�-��E�¿�O�� �B�

���º0�������ú��À��B��º0��ë�Ë���7�sa��Ñù�4����

¨��/0�+�[��

����À��4������0�5Ü�q�¹��@A����H�����T�P�'¾�M�¬Ü�-��´�4� ������¬Ü�[��v�Pq�h����µ�F��ºo�� �q�tñ�´�D�0�Q�`�4�`ñ� ��ß�3�����F��º� �z�R>�H�)�\��µ�v� ��©����� ���O

0�¥�C �v�`ñ�O�´ � ��©���PK�@A����O� ��Y �º0�³��K�Q��ª��¹���-~�H���>�7����[��D��� ��H�����*��7� ��ß����j�� �×��ºð�Q� �[����0�¬q���ß����M��[����pK�Q�-����

�*�� ���[��D�0��N��K�� ��ß�Ç�7� ��[������Ù�K�QºQ�E�ð�ß�Ç

������� �����

191

¨��/q�-��Üb�����O� ��r�q�4��� K�­����À����0�� �¹�+�

��� ��� ��F��ºs³��� ¹�ß����O� ������¤ �q�Á�O�_�ô�¹�D�+�@A����P�H�j�q�Ñù�E�����7����¹�ºÝ�¬Ü�M �K�M�H���>�Á��r�3�4�v�-Æ�¬q�� �¬���H���>�7�s�ó� ���À����0�

�Æ�©�^ F���0�¹�D�n �v�® �E�¿�æ4�º¬Ü�q�c �¹���4� ��¬q�pK�R>�H���>�7�s��� ����Á�Ã�4�_ �p �v���© �� �º�e�F �¾ �v�¸�j�� �×��ºÝ�¬Ü�+�Q�-��ß�E�¿�O� ��D�Ý�¬Ü�q�m� �

�K� ��Æ� 4�O�_�E�¿�O�n�0�L�����v��� ��D�Ñù�4� ���ð�Q�´�4� ��M�5K�Q�h����8�ß���ºq�Z�]

q�0��� �E�¿�H�%ù�n�[�¿1���v��sq�¿�� �F��º0�]��S���Ä �v��s�@Å�öÜ�À��© �4�&�M *��M�¬F�²@0��� �E�¿�[����7�n�q�Ñ���v��� �� ç��ë��ß�4���K�Ï�-��E�¿�O�@��Y�D�sq�

0�4�ka�Ø���j�0�³��� �E�¿�H�%ù�B��©�[��F��ºj�0�f>�v� �O� ������&�Rüù�Æ�ÇÈ�sE�¿�O�É��À��H *�E�ð�v��0�³��� �E�¿�p�v�ñ�n�[��îÀ�j��K�Q�-����ß�E�¿�O� ��Y�D

�ºQ

�Î��ß� � �7� �������K�sÄ�v�R8�H�PK�h���������j������O� ��Y�D�q�Ï���>�� �]ºpK�Q�-��Y�E�¿�O�3���PK�sÄ�v�R8�h��� �E�¿���\ �0�Ñù�E�×��¹�ºj��K�Q�-�

o�7�ñ��µ�DÌ�3���PK�@A��� ��¹�ºo�P��PÜ�H����`�j�o���[��H�@��O����DÌ�O�`�8��3���é��¬���<­������o�pK�*+ �v�s³� ������s��� �����ý��³���Á��v������o�e��H�GÛ�©����[ K�@A�O�@��F��ºo�jF�v�e�H�PK��m�ß����j�o�DÌ�[��¹�ºo�p�� �h��ts�H�ÝÞ

���B����0�Ê�n�D�q���v�@��H� �j�q�<v �7����O �º¬Ü�+�-��E�ß����O�3��� �[ M)

�3���PK�6 �1��ß�����q�O��m�À��v�H�@��D�sq�[ M)�v�À��3���PK�h����v���©�F��������7����[ K�@A�O��º��ó� ��º�v�M�0���3�7����[ K�@A�O�@��¹���Ý�¬Ü�R �K�RM����F�

�v�RM�����m�Y�D�¬Ü�M� �<­��H&�� *�v� ��j��K���&O�h����� *�j ��K�L���ß�R��� �����E�����R>��m�����¦�Y��5&ÜÊ>�7� � *u�O�E�ºo�] �K�L���Æ�R¸�������Ry�¹�P�Y�º8�K�E\

ºsq�5K�-���4�¯D�O�²�H�v��=���

¨������[ K�@A�O���À��&����¥ *�-��ß�E�¿�O���&��%F�'�0�¤ �+� � �7�%F�O�PK�-��ß

������� �����

192

�/pK�Q�ú��+�O� �� ��%F���0&7��� *� ��H��3����r�o�pK� «�Æ�E�¿�Rb���8��ß�%ù/o�pK���x��H�E�¿�����H

��� �Q� «�Æ�E�¿�ß����H�ºsq�!�K�E���WX��O� ��H�0�-å� ���ºo�0���f� �ß�-��� ��%F��¹�P�%F�º5K�Ry �O����ß�%F�ºsq� �%F���� �K�L���v�-��M��©� ß�%ù� ����X�+�-�

�ñ� ��P�H���7�P¢&E�¿�Ó *�¥�º0�Q�R��S��ß�O�PK� «�Æ� ��Ï���O�WX��¹�v�%ù�7H���0�j© �[ M)�v� ��D�Ñù�4����º0�?�� 4�À��E��\��Á�� �¹�ºs� �-��O�ñ�����© ���7� ��

¨��/0�µ�v� ��H��3��:�0�¶��H��3��:�v�E�¿�����&�D�

��� �¹���0�¥ �¹�P�H�F��ºH��3������sq�!�K�Ô� �H���\�º0�µ�v�E�¿����H��3���º0�¥ �Æ� 4 �O�¨© �{�P�H�¹�D�µ�H�������o�¶�

¨��º0�E�\ �À��D�Ñù�4�E�¿�O�Ò°�f�/0�sÀ�×��

��� ���0�Á �4�%F�+�Ñù�¹ºH��3��¡�M�0�\�À��H��3���

¨��ºH��3��¡�

���/o�pK�C�[�¿�Ë���)����%F���7�R§�7�þ�7�]�4� �

¨���N�

����%F�+�ß�sq�¿�6>�D�¬Ü�q�����À��v�H�@��F��&H�þ�7�Pq��;��É4 *o�� ��$�O�s�|ß/

¨�� ºs³��

���H�þ�7�ÌH �Æ�s³�������*� �f���$�O�R3�H�l�þ�¡�@��'�o�pK� Ö �4�sq�¿�Ë���)����%F�/0�ï

¨��º4�sq�¿�� �

���/o�pK�-��E�¿�O�sq�¿�Ë���)��� �%F�H�Rüù���

¨��º4�Þ��� ����� u�À��

����7�Þ��&�e *���7�oÜ��Í/o�pK� Ö �4�sq�¿�Ë�� �)����%F

������� �����

193

¨��º4�[�¿�@De�À��

���& H�þ�7�f *�M���sq�Ï���}�[�¿�� �¹�F�&H�Rüù�� *�%F�+�D �sq�Ï���}�[�¿�Þ� �� ����� u�À��]�4�&Pq�Ï���}�[�¿�7 *�Ò°�O�ß�sq�¿�@���|ß�Q�Dp�/

¨����s³���&p��Q��|ß�Q��Y*º

���/j�Î �Æ��s�ÂÄ �ß�Rüù�¡�@��%F�+����

¨���H�R�.�O�]�4��<t�º0�µ� �g�O�sq�¿�� �)��� �H�Rüù�¡�@���s³���&sq�Ï�[�¿���}�F� *�D�Q�&H�þ�7��;���4 *º0�yÜ�] ��$�O�s�|ß

��� �O�sq�¿�¹�r �o�0��K�-����%F�� �0�Ò°�O�E�¿�[�����sÜ�H���>�7�����¥�H�R>�Ê �F��¹�+�D�0�µ�v� ��H���>�7� �g�À��<v �7�²�´�7�%F�/¤�q�Ï�¤ �j©

¨��sq�¿�P�H�º0� j3�H�à���Ñ� 4 �O� ��O�@A� �g���)����j�O�

����À��p�v�R ©��O�ê�%F�+�ºsq�³��K�R>�v�E�à���Ñ���H���7�PK�-��ß�����¥�Ò°�l��/pK�Q�×��H�Rüù���'�o�"�K�-��E�¿�O�R�

¨�� �H&`�8��¬q��� ���v�Á�O� *ºsq�5K�]�I

����KU�4�E�¿�O�Þ�� � ����� u�À��D�H�@FG���¬Ü�¥�¹�v�%F�F��D��Q0��q& �K�-��sÀ�v��%F�&o�0�*/

¨��Q�ûÜ�E�¿�O�� �v� ����0�N�¥�Q�¹�� �H�@FG��¡�� �o�0��� ���G� � �ß�l��D�Y�º0�º0�Q�<v�7�@FG�¹�����o�� ���G� � �@�

�������[ K�h����O���À��Y �e �Ê�&����¥ *�@De�À��¨© ���æ�H�%ù� ��ºo�� �H���>�7v� © �¡�7�PK�-��ß�E�¿�Oºo�]� �[ M)�

¨��/q�yK�x��H�E�¿��������j�0�¤ ������ß�[���7� ��+�

����ºs³���&H���>�7�n�0�¤ �M��[� *ºq�5K�¿v �7� ��j��Ü�Q�P�H�½c�×���ß

¨��/0�+�¤ �[��

������� �����

194

����¿�O���3����� K�­��© �º ¹�H�������0�yÜ�O�-��H��3������E

¨��/0�yÜ�O�> � ¹�¹�

����[���q�ú�����ß�[���q� ç�y�U��ß�4� ��H�® �E�¿���H�Rüù�B��&v�E�¿� � *�ÔG�© �Á��� �ßH�¦�7�%>�M� ©���Q��M��q�³��[N� �K�©� M� �q�³��� �E�¿�&H�{% *�����M��q�³��K��ß�O�P��K�]��Q�

�º0�5Ü�q�c ��� K�4� ��H�T���3

��Ï �4��$�[��M�q�Ù �q�¨ �ÔG�Æ� ��Æ� 4�O�n�0�� �E�¿�<v �7���©�[�¿�À��H�%ù�7�E�¿q�Ù�q��¬Ü�] ��$�Æ� 4�O�] �7� ��M�¬Ü�+�� ��ÔG�ß���© �M���&[�¿ *�5q�Q�¦��ß�v��$�M�ÔG� �4

�0�yq�y#�C�H� ��O� ��E�Ï����&5q�Q�ö �w��ß�v�s��� �O�{%� �R�õ�4�[�¿�Ó*�%ù� ��F��º³���4� ��H�º0�5Ü�q�Ï���ÆÜ�Ñù�4� ����sq�r�� ©���M�&D�q�Ï���ÆÜ�[�¿�F� *�¤�¬Ü�O�-��E�¿�O� �

�O� ��H�R%�7�Rüù�� �7�]��ÆÜ�M� ©���M�³�����\ �0�Q� j3�_��ß�H���>�7�) �O� ��îÀ0�5Ü�+�_�Æ�)�º

�4� ��H� ��D�0�5K�@A�����ß�p�v��ä���-å �F��[���0�¦�4���3���PK�@A����©�}�sR�Ï�����0�5q�³��K��ß�O�P#�v��$�© �ß�%F�Á��[��D �Ï�º��7�����© �Ï�����0�5q���7�R�U�Q��D �Ï� ç��ß

©�E�[� �o�r+�7��� �����0�O�h�������P� ��v�T�DÌ�[��v�H�sa�� ����[��v�ú�� ��ºß������©�¦�4����ß�S�-å��7�PK��ä� M�q�v����7�PK�O�sa��c�H�%ù� ����q¾�¹�ºv

�o�E�Ò°&�Æ�@�� ����� �� 0�)©��K�]�I�O*�@A�O� ����¬Ü�q��é�_�H���>�7�]����©�F��s³�º�\ �0�Ò°�l��Ñù�¹�ºÝ�¬Ü�V�K�-��ß����O� ����q�Ï�Á�¹�O�_�F������Ý�¬Ü�M �K� ¹�ß����[ K

+����7�sq�¿�7�sa��de�����c��º0�5Ü�

�º0�yq�]�¤�[ M)�Á�O��$�< �Æ�@��H�R©+�������o�pK�@A�Æ��s�É�ß�¥�©�DÌ�H�R©+��&ë+� ��O�]´ *�yÜ�q� � �Ð ������ ����7�@������0�yÜ�q���E��Æ©�����° ��o�pÜ�q�jâ �[ M)�[��H

×��ºo�M��������[���7� ��º0�5q�h��7�K�&�M�¬Ü���;��O�R3�ß�@­����0�5q�H�]�z�M��0i��ºo�pÜ�q���Ñ�v�°�DÌ���o�yq�Ò+

���pq�Q� C��Üb�����®�Æ��s�c�j�DÌ�B��v�H�sa��H�R©+�B��@��ºo�"�K��ª��ß��.���[�R>�[ K�@A�O�@����o�� �DÌ�[����º0�5Ü�V �K�-��ß�R>�[ K�@A�O�@��H�-��.� ��²�� �7�ë+�O

������� �����

195

H�Á� ��O�ù���ø����� �sq���Ï���[��F��ºo�DO�q �[��D�Ý�¬Ü�+� C��Æ��ß�4�@��H�n�R>�M������KO �(4�&�[����0�Ù�q���7���v�Á� ��º�K�g�H�Y��sÀ�H���>�7� ��[��ß�s¿Ì��0�Q� ç

º� �K�g �H�Â���_�H���>�7�-����Á��ß�s¿Ì�����Ò

�����4�Í�s¿Ì�c�F��D ���K�-����q¾�� ���o�DO�q �4��� � ��H�R©+������8������]´�ß�s¿Ì�@����0�¹�ú��O� ��ºsq�3���PK�ߺ �O��.�H�R©+�7���f�Y�O�s¿Ì�c�@��DÌ�®&��

H� b� *Ó�7�ö �Q��º0�*+ �¸�4� C�ý�7��� �Ñ���v��. �H�%ù�f�DÌ�¹�����0�N�+�ûü�Æ���3��¡�D�Ñù�4�� +��p�v��ä���-å�ºo�°���~¨ �v� ���0�O�)©�Æ�@��P����]�� �$U�j�p�v�è�

��7�Â���_ �© �H� ��º0�Ñù����������v�e�H����-���Y �O�R>�O�����©�ºQ�E�Ç��O�Pq� ���7�DF�ß�3���.\>�(4�Æ������������������-���îÀ�0�%�v�e�¸�4����O��������������� �

º0�Z��� ����O���~

�³Ì�Ê�[���v�@È������>¦�Ê�v���������Ô�����������[�������v�]Õ����Ì�Ê�[���v�Ö���M��P�������������������o�pK�h����¼ ��j�0�5K����R>�M��<°�]��j�0�[��É4��ë�v�e

5K�] �4�é ����×��j�[�������Q�E�O�P�H�5�� ©���O���B��©�ß� �j�[������Q�E�R �P� ��j�0�º0�Q�%>�4� ��j�0¼& ����0���]�ß*

����[������v���O��[���v���������>¦�Ê�[�fO����������������-�����o�pK�h����v����������P���M� �¼º3 �m�H���Ï× �Ô��[��D�Q�E�z�P�H�j�O����R>�M��v���P�n¼& ���v����¹

º0�O�h����P�¶·�H� �g�h�H�����µ�v�Û°* ���[�������v�½��[���v�½�����O��[���v�������í��t��� �����o�pK�h����v�9������������

M��P���������������¼ �º0�5m�Ú���Á��H�� �[���0�5K����R>�æ4�v�����j¼ o�pK�h����v�[³���Q�������v����~�������[���v�����>¦�Ê����O�������������[ ?�O��P�sÐ����

¥�v�� �¼/o�p��DÌ�������\�p��Q�1��O������������������-�����%F���0�ú��+� ¼M��P�sÐ�¼ ����0�����ß������������������-���P�H����R>�æ4�v���j�Ô��H�� �[��0�5K��

º0�5q�Ø �ºú�0��1�Æ��)��³�Ô�������������������¬q���R>�¹�& ¼ú������-Ù��Ú* ����[������v���O��[���v���������@��[�fO������-�����o�pK�h����v����������������������

M��P¼ ��R>�æ4�v�����Ì�K�@A������v���ºQ�bä��ß�H� ���Ì�K�-��Ã����v�n�ó��Mº�K�Û���& ¼0�]�u����7�Í�É�v�¶·�h���h����¹º*

����-���H�%ù� ����������������� +��]ó� �Y�º0�J��[ M)�v�e�¹�H�� +��[ K�h����v�

������� �����

196

�ºpK�Q�-�����v�©�����7�]���� C��Üb�© �¬���Y ���o���¹�¬q�pK� C����Æ� ��������7�9����ß�Pq� C��Üb�O�s¿Ì�¡�3���PK�h�������Y&¶·�Ó *�} ��� �]�F�K�3�v&����j�Ó

0�³��K�@A��� *ºo�bÜ�}�Ø

¨��/0�¤ �+��0�O�@A�P�%F�j�H���� ��

���& 7�ö *�h����R>�æ4�v�n�ó��M�ð �ß�©�������������������0�5q�ã�¹�v�`��D���4�PK�æ4�v�@����0�Q�D �Á�¹�4� ��D �] �R)Ü��O�PK�h����v�n�ó��M �P�%F��� ºú�� �� �Q�PK�-���q�É4�M�.�4�n�0�H���>�7�h���� ��R)Ü��¹�O�PK�-��Ã����O�@��º�Ü���K�-����RM���

`�7�3��ºQ�H�

� �D�P�%F�ºq�<������� ��q�É4 �4�n�] �Q���R)Ü��O�PK�-��h����O�� � ��P�%F�Ò°�l��[��0�5K�h�������v����4�©���j�º0�M ���G�É4 �À��v�H�s14�ß�3���PK����(4�v

v��;��7�(4��� �0�³��K�@A������É4���K�ø �¹�[��îÀ �0�Q�]� �&0�� �K�-��ß�R>�O� �*�º�v�E�Pq��4�M�®�7�3���PK�@A����D�[)�\��4�Pq�2 �M����7�����7�� +��d� �i�¬��

@A�ß����'¾��ß�F��º0�Ù�Ü�Mq�v� ��[����0�Ù �Ü�+�v�R>� ����4�Pq��4 �M�®�7� ��D�0�5K�º<v �M�0� Ö �7�R>�¨�v� © ������j©�[ M)

����-�������������������7�PK�h�������v�n�ó��M � ����PK�h�������v�%F�Á��P��H�%ùM��P�%F�D �+�x�¼ �º�K�Ï����(4�v���r�Ì�K�@A����v�� ¼�Æ�� � ��Y �v�ú�� �

�*�� �[��M����P�%F�v�(4�n���o�Û¼(4�� ¼�º0&��0�X:�4�j5� *����7�n����M��0�Q�`���4�Pq&�Ï�-��v�¬Ü�+ *����-�������0�1] �H�-+�f�D�(4�îÀ���������������v�

�K�éë�v�s14 �¡�D�(4���&c�¿ *�º0

¨© �H�¦�7�R§�7�����¥ ¨���¨�ß�����¥�Æ� 4�O�¬���x®��7�Û��M�-©[��v� ��M����÷t�© �º� �@A�ß� © ��4� ���7�PK

���& º���1 �Æ���� �*

�v���������³���Á��P�sÐ������v� ������Ê���É��Ê�P�sÐ���v�Ü���Ý�Ê�P�@�

������� �����

197

M��P�������������������O�h���� ��ß��� ���=����v��1�ß�sD>�]��P�n��K���~£4����Þ� ��¯��Q�5O�^�O��� ���� �©���Pþ�R>�À��Rb�����ºMþ�}�s�ó� �Q������+��m�Q����

¯��5O �^�O�ö �[ M)�v� ��j�ØN�å �þ�}��� ��R>�¹�v��v�ú�>�7�s�ñ�Þ�º0��©�H���5e�Q�Ð �- �4�@� ��Â2��g � ���� �E��� �O�sa�� �) �dÖ �H�  ���7���&�Ó

ÛB *��ã �<°�O�s�ñ�@��º.��Ñ���v&�H *º0�5K�ߺ �O�@­��v�s���& ¼��ú���� £� �O���]����0�+�h����v���������¨���J)����v��P� �� ��ú�*

�� �À��©���¹�����0�M ���4�Pþ �jF�v������PK� M��â�ß�R>�Á��P������������������-�����&�O����q��þ *© �P�%F���0�7�R>�¹�D�0�H���>�7� ��v�� �} �� �0�M ���¹�H�R�.�l��ß�� �

�¬Ü�r�Ï�R§�4�R>&0�Z�O����Æ��s� � �v������������������Ó���R>�¹���*���0�¹�ú��O� ��º&Y�U�7�� +��O�%F *�©��Ý�¬Ü�+���4�Pq��ä�M�-å�7�4�©������Ý�¬Ü�M �M�V �-��Ý�¬Ü�+�UJ�4��$

ºÝ�¬Ü�+��ª�� �)°�4�E����H�' ���ö

�? ���0�5q�ã���¹�v���� �&�ab�Ó *��q�f�H��3��?� � 4���3���PK�h����O��3� M�ß�h���� ��[��º0�Q�]��S�P������������������-���ºq�Ï�f�4��3��? �[�� �#F��0�Ù�q�©���PK��

�¬���x®��7�sa����0�5q�ã�¹�v� ���0�M ���4�è��Ñ���v�Â2��g�7�sa�&�3���Pq����v��� *�º0�)©��K�]�I�O

��-�������v�³���Á��P�����~������í���M��P��ú�$�[ K� �)F�7���í�������j����O��½��ß�@¢M�� ����P������������������ �&��7� ������q���¬q���Æ���Á��[����s£��Ï�ß�©�v�H�0�H�

��¾� [��D� �q�N�M ���4�~��v�ñ�©�M�PK�  �Æ�ñ�©�H�n��¬Ü�+������ß�v�H�C����¼�;º�K�]�I�Y�O�n�ü�Q����ß�4� ��D�H����O�����Q�ã& ¼ú����� £� O���]��*

���¹���o���@��º0�O�h������§_u�v�����������������P����������

��ß�H�������p �v�R>� ��#F��0�R§�4�Pq�)©�7����O������������������-���H�h���� �����Æ�R¸�� �P�Y�Æ�123� ��ºq�5Ü�M� �Ï���º0�O��

��O�h����v��×���9��P�sÐ���v������J)�P�F ��V�3 �ßO �4�]5�Q��H�ë+�O��)���P���À��à ���[��<|������7�á}�H���>�7�%ù� ��ß�]5�Q��P� ��ºZ�q�� ������b�O� ��v�n

u������M��P�u�������à����º�� ��7�¼ ��V�3 �ßO �H�ë+�O��)���D������������������-���ºo�pK ¼�ß�ÂÃ�@��v� ��ºO�@A�R>�¹�Q�������F� ��7�\�e�Á��@De�[� â��W �q��J�«�[������

������� �����

198

¼��������-���Yº0�+�-å��0�³N�j���7�-���Á��P�������q�Q�D�Ò°�O����������� ¼ ��è}�P�%F�ºú � j3��������������������-���s³��D ��F� ��7�u�������à���[� �@De�[�����¼/o�©N�þ�+�@De�¹ ¼P�à��M��P�%F�D����R>�]�}�ß�%F�¼ ��×�� �H���M��Q�¹�Q��P�%F�+

ºsq���K ¼��¥�P�à��¼�Ë�[��D����R>�¹�ß�\�e�Á��P�sÐ����r�X�M��Q��D�P�H[ ã������¬q��������������-���Y���J�«�º0�+�-å��0�³N�j���7�-���Á��P�������q�Q�D�Ò°�O����� ¼

M��P�%F�����¬q�c��À�K���R>�¹�%F¼ ���O��$ `� ���O� ������sq�5�H�v����[ M)�v�e �0�Hºsq�°���[ M)�v�e �0�v ¼

&��¹�P�H���o������0�O�}������������������h����O� ��P�sr�0���v���B��ß����v��×���9�����7�Í�É�v��P�x�)��Ê�ºo�r��DÌ�@ß�@ß�H�s�����7� ����Q� M�¹�;�r

�T�0���v�ÂÃ�@��7��¼��v��P�sÐ��º0�+�h����Ê���H�D��;��ä� ����0��º0�N�+�sa�KU�4º0� j3�h���*

���v� ���� ��7������������������-���¼ºººM� �Q�¹�Q��P�%F�+ ¼�u �������à���0�5q�ã�¹�O�PK�-��v��ß�ÂÃ�@���O�@A����j�O�%F�P�v��[����X �M �Ï���¹�D��� ��ß�[��P�%F�îÀ ���R)Ü�

�0�4�]5�O�ÂÃ�@��Ñù�Ê �º �q�Ï�lb�Å �Æ�3���â�H�� �7�PK�@A� ��F���K�@A�v�<°�O�%F�ºsq�pK��¹�H�s¿Ì�3���KO�q�Q��[��F�&�Q��F��Ó�0�yÜ�q�]�}�Å�Æ�@��D�0� C��Æ�s�����7���

º0�)©��K�]�I�O� � ��Æ�@�����*

M��P�%F���O�h����v�9�������� �������P�sÐ������v��� �����Ê�P�F ��DÌ&þ *�� �H��F��b�À����ú�0��K�� ��)��O��q�«�����M¼�N�M ���ß�%F�����0��q�-)��@FG�Æ������������������-���

�%F���0&7��ý��þ *º��K���<°�O�� ¼���h�� ����7�s¿Ì&����Ó *�sÐ������ú�<°�OºV�K�öÜ�O�Y�7�K�tñ����Ô��P

�8�����öÜ�O�� � ��DÌ�[��ºú�f���H��3��? �DÌ�[������ú �v�H�sÌ���P©�@¡��� �v�e�H��¼���]�}�Å�����ú �� �K�Ï�D�×��DÌ�[��ºX�M �P��=����Q����4�PK���<°�O�n�ú�0��K�� ��)��7�K

���[��¬q�sÐ��E�Ï������ ��q�Ï�v������������������-�����Rbü�O�@��º"�1 �� �v�� �[ K�Ô��7���j�V�K�tñ�V �H�]�I�O�V�O���7� ���������O����P�sÐ��ºX���ß�C��7����p�v�`ñ�O���P

��Æ�@��ºX�Ô

�. �À Z�7�@��j����B��À��� �¥�¹�ºO�Æ� 4�O�â�ß���7������������������`ñ�¹�P�sÐ��

������� �����

199

p�v�V �`ñ���j�4�����������������ºY�U�7�s¿Ì�c���Ï�Z�O�Ñ�Y�U�7���X�5Ü�¢���þ�} �@���¹�D�0�� �.�À��F��©���PK�@A�¥���bÜ�Ï�¹�[��F��pK�Ï�×��[��ºV�K�tñ�ß���È��Æ� 4�O� ��P�sÐ�bÜ�Ï�¹�[����}���pK�Ï�-��ß����ë�©�7�ö �s� ��}�h�� ��DÌ�[��º0�yÜ�q�¨�Æ�@��Å�×��

�}��&P��� *�ºpK���S�v������������������KU�4� ��[��D�yq�Z��m�v�<°�Q��R>�¹�F��ºÝ�q�M��

K�-��Æ� 4�O�����¥��X�Ô����j����4�`ñ �O���v������������������-�����7�@��F���D�5q�Ï�ûÜ����5q�M��v�@��P������������������-���¼ ��¹�l���}����K�Ï�c��}�h�� ��v���q�Æ���n�0

�º¬Ü�Ï�½ �v�¤ �©��&Å�¹ *�O�s¿Ì�c�M�â �v��� ���[��&H� �g�h *v���M�Pþ �¥�v�À��º¤ �q�lb�Æ�Ø�H�R�.�O�¥�O� ����D�)¼

o���%F���o�pK�h����v���������F��������� [�������v�o�~������Ê���xå���F ��O��HO��ú���������ß�������������~�������Ò�æ����[íO���çX�³��4���ø� ��q�«�����MF��b�À����¼�D���ø

º0�Z�] �K��ä ¼���������o�O�&E�g�¹ *��J�«¼�� `�����&�&7���ø *ºÌ�H�|D�ß�sè�@� ¼�P�H�v��é�7� ������M���ß�ê��À��7�P&Æ�sè�7���ø *Q��K�q��S�º©�H�|D�&���]�ß*

�@�¶·�¡�K�Q��E��`�8�����ß�v�n�0�Æ��� � ��G�v���������������������û·�<ø��`�4��¥�O�Pq��ä�7���ø�P� ������MF��b�À��ºú�0����v��[��D���-å���ø�À Z �7�@����ºÙ�Q��

� ��Y ���¥ �Q�¹���P�À��© �v�H�@��ºM ���4�P|D �ë �P��ú�F�7�sè�@��7���ø�j��ç�O��º] �¹�Y�U�7�s¿Ì�c���M���r�Ï�v������������������-���Y �} ���j �Î�E�-å�ß���ø�} �h��

�½�¥�PK�<�ó��DÌ�[������0�<�ó��D��K�ÄX�îÀ �ú�Ï���3���PK�ÄX�K�f�ß�ñ�-å�©�DÌ�¹�º¬Ü�]��S�ß�PK�-��ß�����¥�DÌ�[��M�5q�+���v�PK�-��ß�����¥�P������������������F��ºú�Ï�D�3���

D� �Ï���-���[�� ���r}�v���������������¼/¬Ü�+�+¼º

(a ��v�ú�� ���ú�] c�7���ø����8��îï�r���ã�v���ß�e�D �W��6v��O���ø7�C��7�ö �[����N�+��= �ß�s^U�7�s¿Ì���ºN�+�Q��ä� �À��v����3���Pã �ó�jF�

�M����v��a���ø�H�Rb���7�)����7� ��ºZ��© �R@�v���ø�Q��������7� ��º8����N�7�ö �º0�4�ka�]�B�b�I�4�_����0�5q�ã�¹�v� ��ºN�M �K�1] �Æ��s�]���v����>�

B�ß�RC�º0�Ñ�� �v� 0�7�� �ÛB �v�PK����§6�

������� �����

200

�0�+��A���4�]�4��P�]5 �O�� ������������+�KU�P�� �À��� �&��7������������������-���F��ºì}�H���>�7� ��K�Ü� � �7�]5�Q��[����M ���Q��P�%F�D�sÐ��º¬Ü�+�'��Q��D���K�<�Õ��[��

��v���Ê�����í�P�sÐ���v�]f)�P�@������F�ß���� ��ºZ�] ��$�O�'��Q��Æ�n�V�K�<�Õ��P����P�sÐ��[�fO�H�h����O�@��º0�+�h����v�9�������³e���J)���� �[�fO�����7�³e���J)����

º0���KU�4���������í���îó:

�v�[³���Q��P�sÐ������v�6�;��t������P�sÐ���v�à�O������Ê�P�sÐ���v� ï�����P�>¦�Ê¥�P�sÐ����O�h��� ������ ������ú�H�ð�DÌ�Y�õ���J�«�����¬F�����Æ�������������Ù¤�~

��0�M��P������������������-���¼�¹&�Ó10-13Z��U� *ºä��Ï�[)����ß�H�@���o�@ �7�e�Pù ¼��v�����¬q�pþ�K��i��i�@£� �7�s¿Ì���¹��������º����

�@A�v�������������������ñ�K�� ���Ô��H�R�.�l��ß���®�À��©�D������������������-��� ��h���O�� � ��H�® �¥�O�÷¢�©�[ K&����Â���_�7���f *����������-���ºyq��e�v�Ô�Õ��

�pÜ�3�¬ª �H�@�� ���ú�� �K���¹�%F�����ú � j3�b*����Á��7��������&� �� ���¹���� *�@���5ºú�°���%F�v��.�O�n���ß���À��P�%F�º� �Â� ����D�)�v�À��<°�O�@��M�yÜ�q�ò�O

 ��ß���À��©�%F�Ï�Å� � �7�3���PÜ�3�����7�uv�7�� �7�%F���ñ�Ï�H�R�.���������F����+�@A�P�H���\�º��K�-��v�öÜ�O������������������-���ß�¥��q�] �O� ��[����yq�

�P����������&¬P �À� *����ß�u��]�}�O� &��7�Pþ�� *�����7�sÌ���PF���7�%F�D��5q���ºX�Ï�  ����À��¹���7�PK�¨�ß�¥�"�À�

h����v�@����J>�s3�Á��P�sÐ������v�@�u�����Ê������P�sÐ���v��� ������P�@��[���O�o�� ��DÌ�Y&Æ��3�7�ò *�]�¼���u����ºú��� �Ë�v�U�O����������ú�¬q��i�H�Rü�

� �J�«�����¬F��������¼�Æ�ß%����DÌ�0���0�M ���P�%F�ºsq��b�4����-�������h�H����h�¹�îÀ��iº0�ó���4�¹����º����±�������³�¼

�ß�� ��������O�����P������������������-���&7�R� *�¨� �µ�Æ��3�7�ò�º��K�m�ò����-���aØf �7�ò�P�� ��������O�����ºú�¬q�S+�DÌ�v�s�d �������������-���ß�s¿Ì��������K�±� ��O�

�sr ���ß���������Ù¤�~���������P�%F�-��l��ºM��[ÝF�v�������xÄ�7�@��v�öÜ�O�����������ô����P&10Z���U� *���K�ée�RMF�O�¶D�����H�12��7�@��ß�O�@���+�@���4�® �ú� �����H�����Q��º

������� �����

201

º4���v��3��µ�Q������O� :

�9������������O�����8��v�H�sv+ �ºú����v�3���7�]�� �-M �����]�� �ö ��s5�Q��H����������X�°����v�sa� �@���ß�F�����-���ºÝ�q�N�q�ã�v�s�ó� �v��H���>�7��������.�O�@

�Æ�sÌ���â�v�¥��q�] �O���À���� �Ï�¹�%F�F��ñ�Ï�K�� ���Ô��ð �ß���À�����������������º¤ �¬Ü�q�]�}�Å

����������������Q��sR�o�ã���7�s�������s�¾�¿�@��� �º¬���a�¾�¿�7�s���µ�P���[��îÀ �M���a��+�Æ�¨��Á��7�@��ß�� �������[�a��������������@b�)��@c���; ����P�%F�ºN��

ú�°���v�]�� �-M �O�@��DÌ����dc���¨����P�%F�ºú �°���v�sÌ������Á��[������MF�Ï��4�öõ�º�sk��Á��[����M ���Q������M���a�¾�¿�4�¥ �P�%F�ß�� ����������Uù��� �º�����7�@��ß�����

�7�s³��º�K�~ßó�O�sö>����7�^)©�v�@������� �â�O�����7��=����ß�s¿Ì&�ß) *����º�K�-.�ºN�M �¸�¹�ç>�7�]�� �-M �����!u��`�7�@��ß�Uù

K�)©�O��=����v�s¿Ì�s��)�Á��[����M ���Ê�v��D�M���a�¾�¿�P�%F���ß�©�n�[&Rb�����ß) *�%F��� ��o�À��%F�îï���q�¥ �P�s¿Ì�v�n�0�Q�×����À���ß�v�H�s¿Ì��� �-M �@��º�K�-.�

ºq�� �Ï�v������������������-���P�Y�KU�4�n�� �K�Q�-.��=��M���ß�v�Y�

(a �ã�¹�v��� �� ��ºÝ�¬Ü�+�-��ß����[ K�@A�O�q�E�À��[��#F���� C��Üb���0�5q�� ����ß���������a���7�Pþ ����ß�ß�� �©������������������-�����0�x��H�R>�

�Á�initiativeº� �K�@A�R>��ß�O�%F�v���a�¬�ø�{ ���7�PK�-�����P�q¾�v�ú��l��º0�] �K�@A�Æ���P������������_�O�n�o�O

�v��Ó��7��.�����]�� �-M �H�s���s��)�Á����j�M���a�ß�s¿Ì� ��P������������������-�����s�Q�J ���7������������������-���-������À��O�l��º�q�lb�Å�Æ�s¿Ì�@���5�ú�<�������

����Ê��������������Mm �ß���������ó�+���J)�������4� ��D�� �Q�H�÷3���P�%F�� �ºo��³�7��ºM���a����&��ß������������������H�Q�À��ºM���a�øÜ�4�@��ß�9 �������G���

�}���n���X�)©�Æ�@��ºN�Mm��+���7�uv�Á��ß����7�s�Q�@�&O�_��ö *� �����Q�R

������� �����

202

�þ �R �}�0�4�9�u��7�s�Q�¡�Ñù�Ê �º�K�� �v� ���q�ûÜ��K���v�n�����&ú����&��[��� *ºú�� �Â�K�m ������ß� ����[ M)�v� ��M��N��Þ��� �%F�#F�

��K�m��b�ß� ����[�>�<°�O�sq� >�[�>�P�%F�H�P)�À��º] �R �O�_��ß�sq� >�@��P�sÐ��º�7�jù �Á��P�%F�&�M����è�q�]�}�Å �Æ�@��v�n���è�½�E���R �D�M�}�@���N�� �<°�O�T�Q�

��Ò°�l��������4�ö�b�@��P�%F�º��] �þ�¤ �O�R>�¦�Q��K�Ã�Y�U�s�¾�¿�%F���\ �+�K� �f�¹���ù��-å�4�R>� ��ºú�pK�+�����4&v��Ó��7�]�� �-M *����P�%F���\ �sq�DÌ�<�������

ºú����%F�sR���H�)� � ��ß�� �������ú�û

���j�5Ü���ß�� �B��©�F���������[����5q�]��S�¹���7� ���0�N�����<°�O�n�&�D �5q�Ï���K�ü� �H���>�7� ��v����������&0��b�4�E�%F�¹�� *��������}���¥�¹���¬Ü�q��� �_�¹���5+��º0�Z�a�v�öÜ�O����������º5e��K�����o��ß��b� ���� �

������������������-���&7�ö *�<°�O�@��F��ºú�ñ�K�Ã�ß�s�¾�¿�Á��C��p�v�E�a���u����]�� �-M �Q���b�J ��&�����7 *�UJ �4�C��@����7�s�¾�¿�@��D�pq�Ï�<°�O�n�º5Ü�q�Ø

�¬Ü�� �_�¹�v��F��ºàN��Ü�r���¦�Rã�p�v� ��v��D �0N�CÜ�ß��.�O��b�F��[���0�N�� �ß��b» » á §Â ������ß�ç>�7�E��Æ�©�O��b�M�0�Z�O�`ñ��ß�H��Î�O� ���0�þ�}� ����j���D�0�N�q��é�^�c

º3�K��� �ß�_�Á����v�PK����ß���7������������������-���[����0�)©�Æ��� ��

��b��ý�º0�4�¬���x®������C��[ K��Î�7�s�¾�¿�7�@������9þ�7�%F�Ñù�Ê&���*�����¾�¿����������������7�@������s�ý����������O�������7������������������-���ºÝ�q�E���À��D���

�P����� �� �7� ��º¬q�ý ���8��D���m �ý�ß�© �v�H�Á��[����M ��ª��¹�ß�]��&�] �O�]���æ�X���qÆ� 4�O *�º+��a�ý �ß�����������@�����P�� �������< ���É��Ê���

�j�ºj �� ���$�����j��K�UJ�4�C��R�Õ�=�� ����� ����3���® �x������7�=�������7�¾�¿��[���o�ö�7�@��D̺j��K�UJ�4�C��@��Æ� 4�O�Rã �[��*+�v�@

���0�5q�fý�¹�v�v���+�@A�p�v�1���7�sa� �����V�O������������������-���P�H���\��¥��E�¿&Rã *�º0�x��H�sý ���<�Æ����

�v� ��%F�+�¨�×��[��D�0�� ���H�¦�7��ó� �����<v�7���À��©�=�À����j��K�Q�x®�

������� �����

203

�7���À��© �M�Rã�[�&<v �7� ç�Á� *�¥�O�PK����ß��� ����º0�5K�Æ� 4 �O���G�&�[5�� }7 *� ��v��D�0�� �}��4�8���K���4�ûÜ������ûÜ�Æ� 4�O�R§�L�������ØN�Ú �H�´�7�ûÜ��M�ûÜ�ß�¥

�ØN&ºØN�� �K�UJ�4��$� Ö �7� ��ß��4�8�����º0�M ���G�ûÜ��ß�ñ�]�����ûÜ�Æ��s��ab�ß�ñ�] �P�=��*

�Æ�O�= �����© �F�� ��&�M��0�Q� � �7�=� ��$%�4�n�0�] �E�¿�<v�7���© �P�[�¿�À��H�ë�0�Q�)©��K���4�{%� ��Æ�=�D�0�þ�}�=� ��G��4��&Í�N�+�Q�E�ú� � � �7� ��$%�¹�îÀ *

�4�{%� ��º0�H�ë�Æ�O�=��ó� �Æ� 4�O�E�¿�[��×������0�$%�¹�H�ë�Æ�O�n�Ý��K�=�E����� �=�[��Æ� 4 �O� ������3 ���E�¿�O�[�¿�=��ó� �[��F��º¤ �q�<v �7��ó� �����H�¦�7�±��À����j�Ý��K

�= �ã�H�R�.� ��D��� �E�¿�K��F�H�ë�Æ�O�=�*�����7� ����Ý�q�)©�¹�Í�Ý��K�Ï�-��ß�E�¿�O� �ºÙ�Ü�+�Q���4�{%�Æ� 4�O�E�¿�O���À��©�º¬F���[�¿

���������9����������O�h����v�§���¨�P�sÐ������v�¨��� �P��³Ì�Ê�����@��P�&H�s3%�7������� *�  �ÏÜf�4�PÜ�� ����O�R î ��ú���[���ÏÜf�4�PÜ�� �������M ���¹

�!�ÏÜf�4����æ}�����ú���a�ÏÜf�4��������@£� �7��������£� ��ú���  ���ÏÜf�4�����£� ��ú��ú��ºÝ�q�

�4�PK�� ��ÏÜf�4�ú��� ��H�{%�7�PÜ����³�P���������������� ���ú�bÜ�¹�� ��������������³�P�%F�v�ú�� ��ºo�?��ú� �µ�v��Ó��7�-S������y��s��sE� �O��³�ºX�M����PÜ��

º0�-��À��O� «�Æ�¥�¹�ºM���a �ÏÜf�4����������¬q�pK� «�Æ���7

�@ab�7�½������-F����O��M��P���������������� ���0��q�û�H�¼�  �ÏÜf�4�PÜ�� �7����fºÝ�q�ú�� ¼ab�l��DÌ�[��¹�}���Ý�¬Ü�+�Q�-��}�h�� ��ß�@ab�7�½������-F�ºo�pK�]�I�O�@

º0�@ab�[ K�]�Ü�4�����������������Ê���¬Ü�q�Ï�¨�

(a �����P������������������-����½������RM�U�]�Î�ß���������º��K�m �rc�4�¥ ����7�5�{�7�RM�U�@��O�sÌ.��Á��P�q¾�ß�RM�U�@��ºú�pÜ�¬� ���H��� �7�����������º0�+�-��H�ß��

�����������������-�����¹�D�À��ºo�yq�ã�A>�� �v�h���� ����ó� �����Ý�¬Ü�+�-��ß�¥�-Ï�v��ºq�[� �¨�¹�� �¤ �¬Ü�O�-��h�� ��¥�¹���¹&Ý�¬Ü�+�-����h�� ��ß�¥�[��¨�À� *�#F�&�sa�Ñ

������� �����

204

7�,���� *��©�DÌ�F����0�5q�ã���¹�v� ��ºq�Ï� Ö �7� �� �4�s3��7�& Ö �7�²�´ *� �7�²�´�7���D�q�<v�7� ��j�¬Ü�r����M���ß�v� �������������������7� ������sq�0��K�

ºÝ�¬Ü�+�  �Æ����O������������������-���7�K�c��ß� � Ö�

(a �5q�ã�v� ��� �[��n��ß�ºX� �)°�� ��í�] �IÆ�n�À Z�7�<_����æ���0����������-���<v �7�²�´�7�n� ��F��ºÙ �Ü�M �Q���G�����v� �v���q�Ï�sÀ�!u�Æ�E

�O�n� ��D�¤�%�����ß�O����������ºÝ�¬Ü�M �K� ��ß�R>�O� �� j�>�7�s5���¡

�%F���Ï�0�]��S��q�[��¨�v�%F� �4����O������������������-�����0�5q�ã���¹�v� ��P����������������� �Q�¹� f�@��ºv� �7�����©�� �7���������H�%ù�7��¼������öþ§�

�ûÜ� ��ß�<v �7���7�%F���0�¯��¬���¹������ß�E�Ï�����%F�D�Ï�ºÝ�q�+� �<v �7�C��7������������������-�����¹�[������0�)©�Æ� ��j�0�5K� �Æ�R>� ����f�º0�v�����������&[� �¨ *�+�-��ß�¥

º¬Ü�M �K�c��ß� ��v�7� ������¬Ü

�yÜ�½����¹�}��������������F�&Ý�q�ú���  �ÏÜf�4����f�� *�ºpK�Ï���<v�7� ��ð �[��D���-���Q����� �H�Rüù��ó� ����%F�îÀ �+�  �Æ�l��P�sÐ��D�9 �����ß�v����������������

�%F�ºú�3���PK�� ��ß�����Á��p�v�u¤��O�C��7������������������-��������ú�3���P�H�v������������-�����4�©���ú�bÜ�¹º0�u¤��O����E�1æ��O�%F�����0�Q�Ò°�O���7��������

¨���M �K�c����7�î����v������������������-���P�sÐ������ � �×���ß�4���������������ºq

���/Ý�q�+�v�® �-��¹����

¨��7�%F�j��Ü�q�L���-.��� �v�® �-�� ���ß�v�¬���Q��%F�D�w�Ï���R>��ß�v�V�F����¹�D�À��Q��& �D�¬Ü�r�V�H�%ù�©�F����¹��ó� �����o�� �z�R>& Ö �7�¬�� *�îÀ �ØN�� �K�c��ß� 

��ß� �f�<v �7�V�v� �7�sÌ�����R§�4�V���¤�¬Ü�q�¨�����¬���¹�v� ��º0�]��S��K�cºÑ �K�Q���¹�v��ñ��ß�<v �7�V���Ý�¬Ü�q�ã���¹�����0��

���& º���1�Æ�h���� �*

������� �����

205

O�h����v�§���¨�P�sÐ���v�]�)�P�@������¬���O����������9����������¼��c�h ºÝ�%�Ï�{�&����� �H�h �O�\�e�Á��ß�@De�À��º0�]�� �$U�O ¼�M��Q��P���������@����c�

�� ����X���K�à �Q��P������������������-����� ��¹�º¬Ü�M �;�4�&����H�h �O�@��ß�Ç��O�~·¥¹óõ+

�ºV�K�1j��v�¬���Q��P��������������K���R>&ú�����]���� £� �O���0�*

�Æ��3�À������H�R>�¹&H�©���� *ºsq�!�K�@A

v� £¤���������� ������P�@���J�«��������������!u�À����O�h����v� £¤�P�sÐ���¼�0�F�º£��;�D�q���R>��ß�p�v�¬Ü�q�S��ä�H�n�(ï�M��v�����������������P� ¼���F���ä

� �3O� ����ý���b�¼�À��ºN�sM@Ì�� �]�� ��ºN�u�ó�©�����H���7� ��v�n�q�Ü�ß�]ó� ��@H�4�[Û�P������������������-���H�%ù�&4�PK�� ��ÏÜf�� �ú���ù��Ó *�ºM���¼�¹�P����������

��M��K��¼��µ�v� ��D���Ï����¹�H�F�º5K� ¼��M����¹�P�sÐ����o���DÌ��ó� ¼�D�HºX�!�E�K���ÇÈ�v�¬���Q��H�{%� �& ¼ú����� £� �O����­*

�v���Á��P�sÐ��D���<v�7���Á��7�@��j�������ß��������������P�c����ä�ºV�K�1j��¬���Q��H�{%� ��D �H�����5K�� �µ�v� ��D ���Ï����¹�H�F����M��P�%F�H�%ù�7�Pq�S�

ºX�!�E�K�� �ÇÈ�v

� �F��º0�ú�����h �O�® �K�f �ß�©�v�E���0�5q�ã���v�V�D �q�ñ�[\)�À��ó�©�����H���������������} ����������������ºØN��q�Q�h �&�D�q�@Ü�C�F������ØN��q�ú�����h �O� ��

0�)©�E�1æ��O�%F�<t�Æ���f�îÀ�V�K�-��v��P�sÐ��D�þ���4������������-���Q��}���º����-���H�%ù� ��Q����ºV�K�� �µ�v� ��v�¬���Q��P�sÐ�������Ï�R>��ß�v����������

����������-���¬q�p|}�ß�� �Á��P�sÐ��D �Z�r����O����������������]�I�O�� �7���������ºØN ��K�ß�@­��f�{�Ê�ºØN ��q�E�×��H�%ù�f�ºO

�����F��î���������< ���É��Ê��������������9����������o�pK�h����v�½��[������v����v¼Ü�Û�H�)��[ )�@ ¤£¼ºJ�F�/���K���

º��9 �¥�O�Pe�(W �>��O�@ ¤�s³��ß�%F�����ú�í���7���%F����q�h�� ��¹

�P����������� ����� M��P�sÐ�� �O�h����v�³���Á��P�sÐ�� �v�9�������������P�F¬q�pK�KU�4�sf���M��¼ºØN��K�Ñù�+����7�@����Q�ã�; ¼�������< ���É��Ê���

��¥�K���¹�P��¼�E�����7�@����0���¬q�p��ß������������������-���P�H���sq�� �E�¿�H�

������� �����

206

����8��0�j��K�Ñù&=�Ó]�¼ ��� � *�ºq�pK����7&F* ��¥�P�sÐ����o�pK�h����v��P�[������v�����@�¼�F��pK�Ï�-.��¹��v�sf��������������

P�������������������;�Ï���R>�¹�v���������< ���É��Ê����Q���&����ÚG�7� �ü�ê *�º5q�M �Ï���4�PK�-.��¹��v�sf��7�¢�ó��

�Ë�Í�O�@���o�Å�P�H�� +��j�¹&�q�æ1 *���ß�� +��@��P�H�º0&�q�9 *�¹�º0������7�Í�D�o�Ã�������8�Ñ�v�Û°���v�v�`�sO����M�� �Î � M�Æ��s�] �H�º0�+�&�� +��H�TN��q�Å *�� �7�PÜ�q���7& j3�H�@� *�ßPq� � �7�� +��@��-+� �º5K�Q�7 ��K�@A���

�7�ë�s�O���� ��º0�V�K���v�Rã�[���m�O�`�8��P�H�H�º³��K�Q�@A�Ry�¹�H�v�<º0�M �K�@A�0�¢�-4�j�¬P �O�PK���v�s£È�¡�7�Þ�@��P

(a¼ �Ë ¼�ü�}������������������-���Í���4�n�0�5Ü�¥�ß����M��H�ÒV��O����`�����q�Ï��q�üy�]����[ M)�M�À���ß�H� ��(Missing)�+�Q�7�¹�H���>�7�s�����ã��@��îï�ºsq�

º5Ü�+�Q�-��ß����Ë�v�ú�� ���Q�M�o� C��Üb�[����Ù�Ü

���< ���É��Ê����p �v�sf��P���������� ����sÐ��v�ú�� ��ºV�K�-��ß����O�� �������7�@FG�P"من الذين أوتوا الكتاب حىت يعطوا اجلزية عن يد وهم صاغرون"�Ó�¼�8����H���>�7���

ºo��K���ö������K�� ��¹��v��³�Á��[����0�¹ ¼G�P�sÐ��º+�-.��¹��v�@��ö�7�H�@F&�7���7�P) *��������� �H���>�7�sf��º¤�¬Ü�O�� �v�@��} �P©�_����X�Le ���¹�H���>�7��¡

�º��Ï�H�`�7�@��R>��ß�-Ï�v��������&J� *���¹�À Z�7�@��8��ºú�H���7�E��¡�¬P �O�����ºO�]�I�O�l��D������O�������������������v�É��Ê�H���>�7�sf��P�sÐ�

(a ��PK��E��4�%F�v�ú�� ����è�q�¡�Å�O����îï���7�uv������7������������������-���4��=����Æ�sÌ����+���t��Æ�è��lb�Æ�cø�P�s¿Ì�T�7����ºN�+����Y�U�7����������K�¶·���~�

�<t���¹�ºN�+������7�sf� �Ñù�Ê�ºZ�] ��$�O�è��K���ö�ß�]�¼ ��� = �'�Z�] ��$�O�R3�Q���������-���<t�����7�@��ºo�Uù�7�sa�����5�7��� �[ j3�ºX�de����7�uv�7�����������

ºÝ�¬Ü�+�E�ö�7��Uù�7�/F�Ñù���

������� �����

207

�Í�O�h����[ K�@A�O��P&}����� *©�7�@������ú �¬q�%�Æ��s�y�U�v�@��[��º0����4�7�¾�¿�&]�� *ºú

¨��ºX �+�ü�D���v��ó� �v��K������v�� �À��P�� ������������

���0�� �E�À��v�H�Þ�@��ú��O�PK�ü�ß����[ K�@A�O���v����ó� �7���������������

• &��¹�D�À� *%F�4� ��v�� �r�0�yÜ�q�¨���v�¥�O�� �À��D����#F��ºj�sq�eN �.��jâ ��0�R �ß�s¿Ì�Ì �P�H�º5q�Q��X��H�ñ�©�D�����7�R§�¬���v� ��º0�5Ü�q�j©�[ M)�R§

ó� ����7� ����7�PK�¨�ß�����¥��� � �7�© ���0�Ù�q�¹�ºo�pK� Ö �4�¥�O��������-�����������������à �v��� �7�PK�ü�v��v�Y�U�1�[������q�� �v�Ä��U�ù� �V�O�&�K

º�K�� *©�[ M)�[��o���v�Û°��������v���D�j��¥�M��â�v�@������o�yq�|�Æ�R§�j�3����� K�­��� � � �7�@��H�¦�7���À����0�R �ß�s����P�H�º0�5q�] �[ M)���©���¿�JI�ß�� � ��F��ºo�pK�C �ß�sq�¿�JI�[����7�@X��Á��r�0�yq� j3�E�¿�O� ����[

ºo�� �� ���H�¦�7� ��E�Æ� 4�O�E�¿�O�sq�¿�� � ��[��&�D�8�F�Ï��

• &��0�¹�ú��º�]ó� *���}���sq�0��7��h�� ��P�%F�D�sq�Ï�°���v�3���P�����%Fºsq�bÜ�%F���q����Ï�R>�E��P�� �B���ó� �©�¥�O� ��D�j�sq�bÜ�Q�%F�ß���n�

�7� ����0�Ù�Ü�+�-��h��l��ß�¥��q�] �O���© �ºo�� �K�-��£�%F�8�ºq� �4�Pq

• &��0�¹�ú��º �]� *q�-��Üb��À Z �7�@��¥��q�] �O�n�q�� �×��©���PK�@A����sÐ��ºº���Ï�K�F�R>�E��P��� C��Üb�����©���}���+�Q�-��}�h�� ��ß�¥�O� ��P

(a ��� �F��È��ß�4�R>���0�5q���¹�[Dü�À��[���7�R§�4�PK�ü�ß����v�� ��ó� �]�����ó� �[��D�q�+�Ï�@A�P�]���º0�yÜ�½�H�R�.�] �R>�]�}�Ò°� ��º0�5Ü�q�ã�v

¨��/X�+�×��v�ú��] �v�H�@��P��������������H�-å�7�%F�

����l3�O�����}�sR�&]�� *�D�0�¦�4����[ K�@A�O�� ������&ü �ß���� ��v����ó� ��K *ºú� ��� �-M ����� C��Üb�ß�l3�O��%F�îÀ �X�ç>�7�j5�

¨��/0�¤ �+�O� ��

������� �����

208

����º0�+�h����v�9�� . �P�sÐ������v�µ��P������F���ß�h����O�l3�O��&��0���¹�H� � *��������� �����¥�v���������l3�O�����P�¼�DÌ���0��H�¹�; �r �5K�Q�_�D�H���>�7�%F�H

º�Ü���PK�Ï����A>�æ4�v������������������-���¼

¨���h���� ��&Í�O *º0�Ë�D

����R>�[ K�@A�H� ���D�[��¨���Q� � �R>�¹���7�������ß�M�sq������[��[�������©�7�ö �º0�R>�v� ��À Z�7�%F�F��¤�q���Ú��O� ��º� �K� ��Æ��3��ó� �������K�-��ß�����¥�D�Æ��3�À�

� ���7�½c���© �D�R>�¹�º¤�q�E��q�¨�O�sq�¿�� �D�Æ��3�À��[����0�ûÜ�¹���7�= �© �E�Ï�����Q� ���7� ��¬���� �K� ��v��Æ��3��ó� �r �3�K�-��ß�E�¿&Æ��3��ó� *�q�¨�� �[��H�� �7�Òþ

�=�[��&�M��Ü&Æ��3�� *��H���>�7��� K�­��7�@��-M ��à��`�D��������������ºU�K�lb�¬����ºú�Æ�¸��X��H��u�����]��

0� ����4��=����º0� j3�¤ ���H�������H���>�7� ���O�@A�P�H�{ �j� ۔إنا أرسلنا نوحا إىل قومه

°�O���O�@��ß�Òa�P�Y�º��<

۔ ولقد أرسلنا نوحا إىل قومه

º��<°�O���O�@��ß�Òa�P�Y�_�C

۔وأوحينا إىل إبراهيم وإمساعيل

ºa�ï��<°�O� ������±����P�Y

۔وإىل عاد أخاهم هودا

º+�'(�ß� ¼��ü�7�@��<°�O� c���P�Y

۔وإىل مثود أخاهم صاحلا

Yº��ß�àÃ��ü�7�@��<°�O� ����P�

۔وإىل مدين أخاهم شعيبا

º��ß�ö ��ü�7�@��<°�7�ö:�P�Y

������� �����

209

إين لكم رسول أمني فاتقوا اهللا . أال تتقون : إذ قال هلم أخوهم لوط . كذبت قوم لوط املرسلني ۔وأطيعون

+��E��4�sÌ���P���O�jÌ��¥�v�@��P�jÌ��ü�7�@����º¼�0&v��$ *�-��<°�]�h�H�ºq�Q�p�Hº�K�u¤��]��������H�v����ºsq�N���K�m�-����� ¼

M�� ����v�������������������Á��� ۔إنا أوحينا إليك كما أوحينا إىل نوح

<°�O�%F�P�Y�ºO�ï��<°�O�Òa�P�Y���\�O�ï��

۔وما حممد إال رسول قد خلت من قبله الرسل

�ºþ�� �-���v�Ë���v�%F�ºo�-���À��D��

ç>�7�T�L�O���s'u�M��{ �ß�sÌ���@������O�¡�Å �Æ�x��Q��Y�U�7�sÌ���Á��P��=����6>�[���ºú�L���7�sÌ���PF���7�@������uv�w���7�9���@��¨© �7� ������R§�¹�ºú�pF�²�)m�v�x��q�lb���Y�U�7�� �À��������7�Ì �Å �ºo�����H�%ù�7�PK�lb�Å�D�)�v� ��������À�

M��JI�º0�yÜ� إذ أرسلنا إليهم اثنني، فكذبومها، فعززنا . واضرب هلم مثال أصحاب القرية إذ جاءها املرسلون

إن . ما أنتم إال بشر مثلنا، وما أنزل الرمحن من شيء : قالوا . إنا إليكم مرسلون : بثالث، فقالوا ۔أنتم إال تكذبون

��@A�-��O�sÌ���ì�@����7�@��P�sÐ�����ß�sÌ���� �<°�O�@��P�Y�º¬F�-��� ��7�@����� �¥�P�sÐ��º] �h´ �Q��Y�U�7����P�Y�&� �M��Q�¼ºo�-���J���<°�]�h�Y ¼�[�

��3O¼��O�Q�-)��ñ��ß�P����ºq�E�@­��7�Ò°�]�æ�D�DÌ�0ºq�0��-O �(4�0& ¼��36:13-15*

���Y�U�7�-���À��P� ��º����ß�-������P��=����r�Z�q�]�}���Y�U�7�� �Å �Æ�s¿Ì�@�' �yq�Q�]�}�v�À��Å ���0�Q�¤ �O�R>� ���K�G5�O�R>�© �v� ����[ M)�ºO�¡�Å����ß�À�� ��

º0�+�)m�v�s¿Ì�c�ß�9���Á��P� ��Y�U�7�T�sq�O�� �s'u�[��P

�u�������@����F�P����[��[�������v�� �P��)�dW�Q��[���v����������xå�������F���o�{�%F���o�yK�h���v�Ü�Q��Æ�¸�7��í�����í�f>�v�d���7���ß�s3$�Á��\�e�7�%F

�P�sÐ��º�â&ß�\�e�7�@� *�ºM �K�f

������� �����

210

��+�Ô��P�sÐ��ºo�Ñ�Ü� �Á��H���$�M�%F�+����F���7�á}�¹�v�����������������%F�¼�+/�|}�Q���@Ó��ß������P�\�e����îÀ�sq�Ñ�Ü�/��� �Á��H ¼��M��P�%F¼�Ñ�Ü�0��s³

ºq ¼ �H����º!�/���H&7�%F *��M������Mã�/���;�P�%F�����H�E�þ�&�M�Ú¼/N�E��z�+�0 ¼�H

�Á��P��M��P�%F�D�M��Ù���©���P� ����7�\�e¼�Á�&7�\�e *���������}�sa�q��]i�H�E�Úº¬Ü�q�Ï�]�}�R:�O ¼��o�{�[�¼���������@�����H���º��� �@ �  �[��N�H�Ú�l��&�P�H&�7

 ��7�@��H�ÛB��� sÐ��D�MF�$%�À��E�×�� *�º+�-���H���>�7� ��v���K�Â�ß�©� �����P�ºM ����� Ö�7� ���¬q�pK�]�I�O� ��P�sÐ��D�M ���Ù���Ô��Q��P�H&]���� £� �O���F*

H�ÛB ��� �Á��P�� �������@����& 4�ö *�] �O�@De�À��H�¤ j3�O��¼������öþ§���¬q�pq��ºM� ���Æ� 4 �O�¥��q

��&³e�� *�������P�sÐ���v�ýþ����P&" ��òõR»\ *o���[������h����v� £¤�P�sÐ���v �

7�9������� O�������H��è}�v�@��P���������¨���J)������X����¼�o�� �]÷�¹�%F�+��&����PK�ò */0�Ñ�F�/�����Î�<�s�4����û�[��D�¬Ü�F�ø�F��ß�@De ¼��M ���j�P� O���¼�H

]�¼��s»�%F�ö���J�Q�R>�¹�D�v�<°�Q��×��Q��P������������������-���+���«�!}�v�@De��ºX�M ���E ¼��J�w�/���K�z�¹�¬q�#� ���J)¼�o�DO�E�q�%F���0�R �P�H&�R>��ß���Ó

ºpm�Q�R>�v�<°�Q��D�q�Ï�ã& ¼*ú��0�*

�Ê �����7�@De�÷+ ���ä�¹�[��ºØN��q�4�]�F�4��+�<�s�4����û ���X�ù��� �¹�P�� �������J)���F�[��D�q�V�K�<�s�4����û���7�ô����P�@De�÷+ �F����M �]÷ �¹�P�9������� O������º0���]�

������-���ß�@De�À�����q�ã�¹�Q������7� ��º+�<­��v� ��P�J)�D�0�Ñ�Ü�/�����Î�<�s�P�sÐ��º] �� �Q��_�P�@De�@������¶}�v�@��R>�¹�P�sÐ��D�� �] �� �R)Ü��¹�P�������������

�R>�O�@De�' ���K�1j��v�<­��Á��v� O����H�%ù� ��[������Ê �R>� � ���7�@��ºV�K���ƺ��Ï�¤ ������ß�[���7����[ K�@A�O�@De�@���� � �7� O���

[���O�h����v���������� ���¨�P�sÐ������v����P�@�� O�������!u�À��P�H���o�����¥�v�9������¼�¹����º��� �$���l3������0�-å�¹�4��%��<a&H�Ù���7 *�[��0��q�KU�4�l3�T

ºo�Q�¹����º����l3�3���n�ó��M ¼��M��P� O���¼p �¹�����~�����;�º0�&O �(4��$��n���+�Ò°�l��KU�4�Ë���7�$���l3�H� ������M �w�P������������������-�����M��P���������

�Ù���¹����7�$���N�q�ã�¹�v&3���n�ó��M *ºMF���ß�E�l3 ¼

������� �����

211

�� ���~�����p�v������������������-���ç>�7�]´ �����T���à �Á��P��9������� O��������-���v�@��P�����~����ºX�³����v���+�À��4�sa����+�-��H�h��B��ß�h����O��������

��������� �3���n�ó��M����7�¹���º����$������X� ³��q�ã�¹�v�n�O�@A����O���������ºú�¹����º����l3

7�ý�v�9������� O����P�sÐ����O�h����v� £¤�P�sÐ���v�ýþ����P���Ê�������� ����ºM����v� ��P�%F�D�è}�H���>�7�)���� ¼��¥�P�H���o��� £¤¼ºÙ�|}�Q�Q��D�H ¼

���O�R�Û�hF�¹�P� O����Æ� �¼�'���« u��¼� &�¢3 ��« �@�(�@���u�� �������ä ��U�� )�©��¼�� �@4�� + ¬¦ ¦» 7½¨õ +¦ » § ( ¹

õ³* º õ + [ µ+

,§ ¦»·¥¹ �{-�.�/ �� ���� ¦���§ õ »öó¹+ ( ¼�Ó¼�-���4� �������������0�Q�����¹���7�R� ��� u�@¡��ÂÃ�©R�� �K����ß�H�%ù�©�7� ���������P�n�º¬Ü�[��6>��ª���ß�H�%ù� �� � �7�@���

�Ï�[��D�O�����O�-��ºN�q�g�H�E��& ¼���½©�33:36*

�hF�O����O��������O���¤ �Y�U�7����O�����������������&��7� £¤�P�9������� O�����0�)©�¹�D�¬Ü�F�� �4�-���7� ���������H�%ù�© �� ���M �� �7�K�R�Û�Q�6>��ª���ß� � �7�@������

�Q� ��v��K�z�¹�P�sÐ��r���9 �Æ�E�Û°�7�����¥�v������������������-���R>�¹�ß� £¤�ºN�[����+¼��¨�v�����������������¹��0�E��r�;�v�E�&��%F�D����¹����D���-´�%F�îÀ�0�Q�[

ºo¼

¨���R>�¹�ç>�7�0 �� �P� £¤���Ù �q�Q�¹�+�&U���Á� */q�O�Ï�v�9������� O���

���� Z�A1 �H�«�R>�[��v�@���ß���0�Æ�Ë�v� ��¸�4�9������� O�����³�� �¦�[�����K�P�sÐ��D�+���v�)������ ���7�ý�ß� £¤�P�sÐ��º0&0�ã *�¹�º� �|}�Q�Q��[����M �z�Q�

����v� ��P�������������������X��q�Ï�ã�¹�Q�������O�� �v� ��P�sÐ��R>�ºX�M

(a ��+���Æ�s ��I��� 2Ü�H�n�M����v�sD�.�M��O�u��I�P������������������-����� ��������������O����D�q�Ï�R�.�¹�O���F��ºú�pK�-3��4�@��v�s�°�µ�����ú �pK

�À Z�7�`�8�º0�ûÜ�u��I

�����P�@�&�� �� *M��P�sÐ����O�h����v�9���������������P�sÐ�����¼ ��ß�s ��I�DÌ�Y�������ºú�pK�Ï� Z���bä��ß�H� ������ú�� ���7�¸4�Ô �7�=��ï�À���)&ý$�� *

������� �����

212

�������ºM �|}��K�×��P�Y�D�X�M����v� ��P������������������-�����M����P�� ¼

�À��R>�¹���P�sÐ��ºú� �ûÜ�v������ú�pK�*+ ��:F�v� ��K�� ��)�ß�s ��I�9���������������-�������v���E����-���P�sÐ��ºM �K�c��ß�4� ��P�sÐ��D�X �M����v� ��P��������������

���¥�¹�Ï�����+�Ï�-S��ß�¬���Q��H��¸�7����O����������������¼�����o�¬F�pK�  �}�bF�Æ� ��D�Y©�H���>�7� ��P�Yº��Q�R>��ß�v� ¼�O����v�������������������0�5Ü�q�ã���¹�v� ��

ºÝ�¬Ü���Ï�ô�U�4�PK� ��ß�¥� �� �[��D�q�³��q� ��ß�F��H�¤ j3�Æ

���>�À����o�pK�h����v��×���9��[���v������J)�F�]\N�M�P��P���������@��~����¹�ù����M��K�ø �¹�P���������9� � �O�����ºM �æ�Æ�9�D�)�v�@)��7� ���4�À��4¼�����������-���P�H

º0���¬q�pK���v� ��ß�������� ¼��J�«�¹�ù¼+�H� �/0�bä� ¼��M��P�� � �O�¼�4�  �7�¹�ù����H�ºo�p��¬���Q��;�[������sq�5�����O������������������-���Q��H�º0�5K���@ß��~�

ºÝ�sq��Q�U� � ¼

�ù������X�¹�²�´�4���������9� � �O�����¹�P�sÐ����º0�Z�q�]�}�Å�K������¹�Æ���������¹�d �[��P���������9� � �O��D�o�0��K�¬���<­��v�@����������¹�ù���R &5 *�¹�ù�îÀ�M �|}�E

���O��� C��Üb�À��v������������������P�ºX�+�c��ß�h�

(a ��¹�²�´�4�@��ºX�+�Q�<­��v���7������������������-���P���������¹�ù��������ºQ�¢�Æ��s�É�ß�R>�J��P���������� � �O�������X���������� � �O����µ�b�I�4��R+÷�ºX�

�E��q�����s�ñ�j�H�¨6��±©�7�@��H���7� ������X�³��F�s³�7�sa� �ë� ���-�j�H���7���+�-å�¹�P�sÐ��H�Ù��� ��ºú�pK�7��W�[��v����N���������¹�ù����Q��Q� C��Üb

ºM �|}�E�d �5 �P�sÐ��v�ú�� ��º

� ��ºO�@A����O������������������-���v� ��P�sÐ������%�v���À����������]�$�¨�O��� �M��P�¨�O��º] �K���h��������À�� ¤�v��P¼��O� �$ `��0� ����H����[��Q�¾�7�U� ��

º� ¼

�Q�-��sÀ�h����[ K�@A�O�@��v����������������� �P��� ����J �q�Ô����Æ�R>� ����������¨�O���¨�O�����O�@��¹�D�À��ºo���A>�� �H� ��º] �K�@A����À��µ�v� ������O�����q� ¤�v����O

�q�Ï�×����0�¹��ó� &ºq�Z�q������ß����*

������� �����

213

���B��À��v��& �~����±��� *��v�üU�~�����P�sÐ���Ù�K�Q�_�H�Æ�n�0�O�@A�h����P¥�P�sÐ����O�h����v�<I���7�P�sÐ� �À��P�H�ºM �q�Æ�4�v�������J��$�&��7�h��{ *� �

���M ���H�¦����P�sÐ��ºN�3 � ��7���������>¦�Ê�����$%�¹�H�º�q�`�;�4�she�{�O�v�&ß�F�� *��¹�<v����P�sÐ�����7� ��r�¬Ü�M �K�/���P�H�Y�U�7�$� ����M ���

�H���[��0��;��:F�j&ß�F�� *�ºs� �K�/�� ��������H&ë)�� *��J�«� [��º���R>�¹�Q������MF� ��7��������¼�����Ý�s£Ü� ��7�@��H�ß�R��

�u��������c�[����Ý�s£��Q��X �M����P������������������-���$%�d�7� ����X�M��;�P�ºX�$�[��H�]�� �$U�O�n�¤�q�O��� ���:F�� ¼���������Q������N� ��7�>¦�Ê�����v�]ß�H

������������������v�ÉD�7��c��º������¹�O ��M��P���K���¹¼�����7���¦�¬���D �[ ���������0��Ü�n�E����º¤�q�@�F�ñ�+�K�éë�v���7�%F

�7���H����º0��þ�V�O������������������-���}���P�%F�ºX�Ï�{�&Á��Ó *��sq�5K� ��ß�ºsq�5K����ß�V�O������������������-������� ¼��:F���+���¹�P�sÐ��D�¬F� ��7�@�������

º¬Ü���3 �/���v��� �& ¼0���ú������­��]���� £� �O�* ���B��À��v��& �~����±��� *����P���ß�üU�~�����P�sÐ���Ù�K�Q�_�H�Æ�n�0�O�@A�h

�7�É��Ê�~����µ��<v�7���À��P�±�����������&È� *�Q��P�H�ºM ����� Ö�7����D����R>�O�����������������<v�7���7�@����¥�v�µ��P�¼�¹�À Z���� �o�üU�~�����¹

ºo�0�������O�����������������<v�7���7�%F�;�¹�����o� C��Üb� ¼��J�«�µ�¼�P�%FºM �����À��¬q�pK� \� ¼��J�«��¼����H���0�R>�Ü�¹����-�������s� �K������4�����

�ß���7������������������-�������Ý�s�K� ��ß���7���H��Q�ºs� �K� ��ß���7��������������� �ºÝ�s�K��� ¼���ó� �&������|8�v���M�Õ�ß��Î�O���P�sÐ�ºM �����H�¦�7�±

�����O�h����v�9��÷ø�O��P�sÐ���v�]�P�sÐ���v�üU�~�����P�~·¥· ��£ ���c ���ñ�O�::�

M�� ����-��v���¯ �P���������������¼ �� ���7� ���q�N�M �K�f��� �I���ß�4�©�n�v�H�s�ñ�º¬Ü�V�d;�4� ��D��K�7�F��&�M�3 �K�-��h �D�M�[���0��ª��4�À�& ¼0�*

��è}�v�üU�~�����P�sÐ����o���ñ�O�¼'�+ �O���� `ºo�0��K�  �Æ�h���� ��%F�+ ¼�P�sÐ��;�K�bF������³�Æ�<�����3O�����¥�Ñ� ��¼�0�����sq�³��K�@A����O������������������-���H�

�j�0�Ô����Æ� ��¹�º0�Ô��Æ���¹�ºsq�³��K�  �Æ� ��H��s³�s³�ºsq�³��K�sÀ�  �Æ� ��H���q����v�H�s�%�Á��P��=����º²�v��@��ºO���h�U�Y�U�7�%F�Q������+�����4����������������

��q���s�[����0�)©�Æ�s¿Ì�º�K�]�I�O�sD>�O�%F�[����X�+���7�%F�j�+�����4� ��P� ����7ß�O���v� ����7�@��©� �����K�]�I�O�%Fº0�Q�Ç��� ¼�}�h�� �� [����o���ñ�O�

������� �����

214

�4�@��P�H�}���¬q�Ï�G3e&7�K��=�> *ºM��K�Ï�G3e�Q�

(a ��ñO�c ���¬P �O�d;�H�R�.�O�? �f�s³�7�sO������¹�(y�ú��O�PK�-���¹�7�Ü�q�/�X��Æ�h �¬q�DE�v�@U� ��Q��P������������������-���º��Û��O�y5�C���

�4�sD@�H�sa�\e�7�-U�����%b��5�¬Ü�M �K�<ù�ß�%b�7�K�-��h ���] ����O�R>� ��+�)yF�4�R��­��¬P �O�� ���EA©�[���+�fý� � ��j�Æ��3� ��P�������üU�~�����º�Ü

�O�@�RM����[ K�lb�O������������������-���º0�R§�&O ���4�n�v�

�Æ�n�0�����[��Ê �ºo�-4�Ê�r �o���� +��JI�H�R§�7�PK�-��ß�����¥�� �7�@������<_����æ�K� �Æ�Û°�l��s³�Á����[����0�M� �� �P�`�8��7�s�d ��ó� �º0�+� �}�P)���æ�P�sB�O

ºo�0�

(a �d �µ���ú�Ï�áM�6��á��Ä��U�7�Rá�3�����6ä���Ñ�}��� �7������������7�s��v�`�8��7�s³��D�pÜ�d ��ó� �7�K�K�v�ú��©�DÌ�� �Æ��s�c�ºÙ �q�c�ÒÓ���H�`�8�

�ºpK�[ C�ºpK�D�v��ó� �À��ß�Rã�Q��[��D��� �8��µ�Æ��3�7�ò

O�����Q����o���¨�7�©:�ß���� ������O�@A����À��p�v�ö �w�P���������]�$�¨�����Ò°�l��ºN�V�K�-��[��¨�v�Ý�O�V�[�fO��-��v�Ý�O�V�ß����]�u�v��������

Æ��s�7�V�v��D�Z������v�~·�������©�ºN�V�KºN�V�K�-�� ���O�@A����¹�P�u��������c�[����o���[��¼�P������������������-���&O�$ *�4� ��ß��:F

ºq�]�� �$U�O� ��Æ�n�M ���G�¦ ¼v�Ë�v�%F�P�[��Ò°�l��ºZ���K�-��v�Ý�O�V����¹�D�ºN�+���4��ä���-å�v�@������N�+�-��v�Ý�O�V�D�o�O�h����� +�

�9�������������Ê����M�O�@A����¹�v���P�9�������J)���$��������0�$�R>�¹���Ò°�l��@��ºO�@A����¹�v���Pº0�yK� �ß�V�E�����¥���H�Rüù

��� � M�O�@A�R>�¹�v����������� ���P�]�¢�Ê���É��Ê��¾��ß���0�����¹���Ò°�l��h����R>�¹�v����������� ���P�sÐ������v�³���Á��P�¾+���É��Ê�À��R>�f�v�H�@��ºO

º0�yq�¨�v��������������E�v�¥�O�� �M�O�@A����¹�O�����������������P�u��������c�[���sq�0��z�¹�[����0���¹���v�����ìb�

������P�9��������������º0�yK� �ß�V�E�����¥���v�H�@��ºO�@A����¹�O������������ �yK�h����v�����������������[������v�u��������$�P�9E�[��î�¡�7�¹�Ü���J>�����É��Ê�

������� �����

215

�����0�yq�¨�V���v�¥� ��ºoº0�¥��q�] �O�@De�À��[� ��M��P�������������������o�pK�h����v�9�������J)���$������[���v�@��������â�����

¼ºÝ�q�Q�'����4��4�@� ¼O�s�¥��q�] �O�@��P�s¿Ì�����0�yq�¨�V���v� ��¨�V�Æ� 4 �º0�O

�ºo�O�h����1��v�����������������P�sÐ���������������Ü����P�â���� �����Ò°�l������P�����~������í�[�fO�º0�yq�¨�V���v�e �@��º0�O�h����O�� +��v��������

�8��������Ï4����ç������Ï4����ç���J>������� ������������ �����H�T�q¾�¡�7�©:���±�����db��~��������F��< �����Ê���ç��É��Ê���³G��É��Ê���$���O���J>�Ê���¢3» & » 7½ó H

Ê��×���9�� ��×���@°� �[ ?�~������Ê��F�������É��Ê��¨���J)���ú�e��< ���É��o���¹�e ��o�r��� �����ï������ �����¹�v�ÂÃ�s»�v�H�¶·�7�����������������P�Y�

�&�M�º0���¨�ß�V�Y�Æ� 4�O�Ä��U�e �@��º0������v�ÂÃ�©�v�H�¶·�P�©�v�H�v5ºo�pK

���±���q¾�7���8����Ã�~������[>>�����Ê��J>�~������í��³e���$���¸  �~������UÞ�� £¤��9�»¹¼¡��è��7����I����H�s¿Ì��¶�7��ß���� � ����ö�����7�[�� ��� �J���É��Ê��-·�3�

�Y�U�7�����¥�v������������������-���e �7�e �RK��� �O�s�d�����q¾�3���PK�@A�o�pK�1j��<°�l��[��ºo�¨b�7�R§�7�V���v�Á��À��f�v�H�@��ºo�� �]÷�Æ� 4�l������

ºo�pK�-�����v�@��DÌ�3�����7�@������0�5K�-�����v�s¿Ì

�q� � �þ�¹���7�����©�H���>�7�`�uæ� ��F�&��Ý�sÜ�¹�H�D *�¥�@��JÙ���ìí�¡�����Q�°�����v�À��©�v�H�9��7�sa��H�ºo�pK�1j��<°�O� ��[��ºo�¨b�7�Pq�[��¨�7

ºq�� �Ï���G� � �ß�R§�7� ��j�sq

­��ð �H���>�7�Pq�R§�7�����¥�ß�9��7�sa��P�H���Ý�sÜ�¹�JI�H�F��0�M� �Q�pK�<�����¾�¹�[������q�Â�H� ��ß���©�F��ºq� j3�&��7�@��¹���������������' �0�]�u����¹�¹�D�v�

�ºo�pK�R>�µ�v� ��ÂÃ�s»

� 4�O�����¥�[����Q�ûÜ�¹���7�½c�© �À Z���� �� � �7� ��F���K�¨ �C��h�7��ä���-å�Æ�<v �7� ��v��v�� � C��Üb�[ M)�v� ���q�� �v�n�����q������j�P� ��M�ºq� j3���� ¤�v

�%���&ºØN��K�-��ß����[ K�@A�O��� C��Üb�v��D *���[��v�n�F��é���m �v��[��0�³��� ��q�q��;��Æ� ��0������P� ��v�n�M�q�q��;���ß�Æ� ��M�0�Q�©��&�M �|} �ß����[ K�@A�O��� ��D

������� �����

216

ºÝ�¬Ü *

ß� ��ó� �K�|}�ß� �À��D�q�-���4� �� �H������0�Ù�q���¹�ºÝ�¬Ü�+��ª��

�[����7� ���Ý��K�¨��>�Ì �M�À��ß�V�Æ� 4�O�����¥�L �/ �à������� � �À����ØN�� �Q�×��ß�©0�Q� � � �¹�ºÝ�� �K�c��v��Æ� 4 �O��������© �j©�v� ��M��������©�d �7�l��7� ��¬���

��

úq�ç>�7��;��©�Æ�3���PK�@A����×��P� �

úsq�yq�*+ �Rã�v��������© �<v �7� ��M

• �t�5�µ�H���� ��&�M(Interpretation)�pK��®�µ�M �µ���H�@FG���\�q�Ç� �O�ºo

¨����[ M)�ºo�pK�c��ß�RM����°�����o�pK�-��ß�RM����H� �g�h ���

����sR�º0�Q�ûÜ�� �K�c��ß�h����v�ú������© �[���7�@��o�O�@A�P�H�R³j��j��}�� �7�@��M�v5� ����7�9��F�O� �© ��K�-��Q��D�0�¦�4�+�h������7�Rã���ß�-����7�@��º0�Q�)©���7�

º0�Q�]��S���7�© ��K�lb�¬���<v �M� Ö �7�@��º0�5Ü

�À Z���æ�����O�E�P� ��D�0�5K����~�4� ������0�5K�c��ß����[���7�R³j��@��P���©�F�4� �º0�Q�-��Üb��~�

¨���µ�[ K�-S��7�%F�+�¼Å ¼�H�Ç�7&H�sD�.�µ */0�5q�����x��{

���ºs³���

¨��º���@A�_�O� ��

��� ��D�q�¬���x®��Æ�n�0�¦�4�V�M��M���L���©�O�������D�}�sR����7�©�ºZ�q�� �E�R>�D�Æ��ºÝ�¬Ü�¥ ���7�PK�¶D�v����K��E��v� ��j�º0�Q�Ç��O�PK�_�H� �

�¥�M������Pq�*+ �v� ����d� �}�sR&����¥�Ó *�& �M�sq��q�h����A>� ¤�H�n�0�¦�4µ�O�¥� ��RÊD�(Interpretations)�À Z ����Å�O� ��D�q���}�Y�v�Ä��U�] �@��¥�¹�����q�Ç��O�

������� �����

217

�0�E�×��Ñù�¹�ºq�Ï�<v�7�÷t���©�¹�F���K�]�I �O� ��[����0�)©���7�sÌ���oÜ�7� ����0�¹�Üb�[����0�)©�Æ�@�������-���������O���������\�0�E�×��¹�îÀ ��K�-��ß�E�¿�O� ���� C��������

�������ºq�9 �R>��ß�Q��v�¥���v�v�

½c�À��%F�F����j ���v��Y �º�K�¶D���j�� �Q�¹�v��Y �D�q�_�ß�© �H� ��F��º�K�Ï�_�&�D�o��E�[����0�5q�@Ó��4� ��#F��o�pK���Æ� 4�O�E�¿�O�sq�¿�3����� K�­��%F���\�0�Ñù�E�×��¹

{ �j�6>���K���H�E�ß���O�Rã�]fý �p�v�sq�¿�@����0� Ö �Ê �v�%F�º�Ü�K�v��0�[|}��º� �|}�Æ���

¨���Ë�À��ß���n���o� �¹�%F�+�&����Í��q�æ1 *�/0�yÜ�q�¡�Å�Æ� ��Æ� 4�O� ��D�%����Ñù�4�� +��Ë�+&v�� +��� */0�Ò°�O�E�@��M�0�µ

���µ�� +��Ë ��v�¶·�7������������������-���Rbü�O�©�v�H�v5�� �ºo�yK��q�O�ñ����v�s���)�@��O� ��D�0�Ë�}������������������-�����4�n�O�h����R>�M��v�@��P�sÐ�������q�

¤�¬Ü�O�{�@è�

• ß����7�Pþ�} �sB�Ê��&� *��������À��O�´�l��F��ºÝ�¬Ü�+��1�Æ�Ä��U&�Í����ó� H *����-���Í�O� ������0�O�h����P�s�����3���é���m�ß������������������0�E��½�}�

�H���>�7����Ë� ��v� ��Dº0�É�����-��Üb������¹���Ý�¬Ü�q�ã��

• �� �o���Q�r�� ���¬³����ó� �H� ������0�N�+�h������v�Y�U�À��©�ß���� ��F��ß�h����] �@�� ���&Æ� 4�O�¬�ø�i *���Ý�¬Ü�R �¹�º0�Ù�Ü�+�-�� �&���� ���Ë *�ß���

�M��F��ºo�yq�-��Üb�À Z �7�`�8��Æ��s�c�� +��O�n�0�+�h������P���B���ó� �©���¹�Y�O����[� �¨�v�Û°�J �Î�@A�H�Ï�� �¹�#F��Ý�¬Ü�V�K�-��ß���� ��D�q�R>

�� º¤�q�O�

• ����-�����Ý�¬Ü�R �¹�D�q�Ï���×��F���������������� ��-��4�~·�©�7�&7�R>�Z�O�H��� *����-���-��[��F��º0� Ö���������������0�Ù �Ü�¥�¹�v� ��D�0� Ö �7���� �����v�

#F���º0� � �H�*��Q��r�0�h����Ë�À��¹�

• �F��8��`&h8��O *����Æ��s �c���������������7�Ç�Ð���v�h����Ë� �����v��

������� �����

218

º0�Ñù�Ê���4� ��D�o�� �]÷� Ö

• ¬Ü�+��Ó��Æ����Ë� ��H�sD�.�@��@��E�Ï�����sq�Ï�Ò�R�Õ�3���PK�h����7� ��F��Ý�º0�Ù�Ü�+� C��Æ�Pq� � �7�h����O�@��H�R�.� ��ºq�N�+�Ô�Õ���ß�Æ�PK�h����v

• @A�O�@������q�+�h������P����½+ �© �� �0�5K�@A�h����M�����ß�F��Ï� � �H�� +��[ K��O�� � ����0�Ù�Ü�+����² �¹�v� ��D��q�N��ß�H����[ K�@A�O����½+ �D���q� ��F��M��q

º0�É���

���� ��&�D�q�Ï���R>��ß�v�H�@��F��+�Ô� �P�H�{�j&ß�ö�O *Ý�«�@j�Ï�-�����ß�v�������ºj��K�7�ß�PK�-��v��Y�&�D�Î�@A����P�H�j�sq�¨© �¹�H���>�7�ö�O���� ��F��ºÝ��K

���Í�O�n�0�\����M��©�R§�4���� ����j�8�K�Q���&�D�] �¹�Y���������������� �}�ºq

�h����Ë ���0�¹�ú��O� �&Í�O *��ß�H5q�üy ��� ����0�5q�-���4�R>� ��#F��º0�&Æ�U��e *0�5q���-���¹�������7� ��r �5Ü�V �K�-��ß�h����O� ��D�5q�ã�F����4�n��q�]����×���ß� ����

&Æ�U��e *�� �M��������� ��F��Ý�q���H�R�.� ��¹�ºq�Ù�Ü�+�Ï�-��ß�h����O�n�q���4���B��©�ºq�E�À��O �4�� +��Ë

¬���O� ��¬���O�¶·���H�%ù� ����� �z�¹�]����À����0�Ù�q���×�� ��¹�D�fg�º0�H�¦�7��z��¬���x®��v� ��¶·�����q��q�� ���v��0�@Ó��]����¹�H� ��r�0�Û��O�Pq�É�7���

�ºo�0�����¬���x®��v� ����f�7��3���ab�����0�Ù� �¹�[����\�o

v5��4�����-���j�[��Ó����������������[���7��ú�pK�ü�Rb���8��v�¶·�7��&v5�� *�v�Ho�¹�R³j��O� ��ºq�5Ü�+�-��ß�RM����[u�O�T�Q�°���v�� �B��© �Y�

• �v�T��q�Q�[ M)����v�¶·�@��Rbü�O�@�ºo�0��K�h����ß����[�

• �º�K�fý�]��¹�H���>�7�O �É�7����j��Ü��� �R��M��H�RM����O�@�

• �Q�¢ �Æ��s�É �ß�R>�P�sÐ����0�Û� �O�R>� ��j��Ü�¬� �Rü­��v�R8�H�RM����O�@��ß�h����O�@��ç>�7�n�ºq�N�M �K��E��v�PK�-�

������� �����

219

�8��0�M� �;�P�s¿Ì���v�H�`&��0�Ê���¶Ç �Ô���������*

• �ºo�pÜ�q��Á�4�]%�[�F�Rb�����3���PK�@A���

• Q�¹�[��ºo�pÜ���7�K�uP�E�Æ�� +������Pq�*+�v���F�DÌ�{�B��[ M)�v� ��[����pK��ºo�e���Á�4�å �O�`�DÌ�¹�º�K�*+ �� +��JI�v�Ä��U�n�v� ��M�E

• �Á������o�pK�^ �Æ�Û°� ��j�o�pq�[��DÌ�7���]ó� &7�� +� *��ß�O�PK�ì��ß�`�ºo�e��J�H&7�CÌ � ��Á�ç>� *�Ï�-��4�RM����O�T�o�"�K�-��RM������v�s¿Ì�B��[�

�º0�n�E��K

• �o�pÜ���PK�-��RM������v�s¿Ì�B������o�pÜ�q��Á�4�E��Æ�©�[����0�R �P�H�ß�8��H�@���� �[��ß�RM����n�M�E�M��O�T&H��� �7�]7�j5��Q� *�ºo�pq�þ �K� ¹

• �ºo�" �K�-����ß�� +��Z�O�-���� ��H�Í�DÌ�¹

• �@�����O�]���� C��Üb�À��F������o�" �K�-��v��¹�D �q� Ö �7�²�´�7�@�����Q �À��F��q�H�¦�7�²� �7ºo�� �K� ��v��[��D

• �]fý �[��D�0�5K�{�@è �O�Ry�O� ��½c�jâ������4�CÇ��ß���º0�5q�v��Ó��Ì �-���� ��H�ͺo�O�@A�� +��[u�P���f���7�v5��4����0�5Ü�q�@RÆ�E�K�ø �ß�R�

(a �M��[u�n�o���ß�����Í���7�º0���À��O����Ë�¹�ºq�N�+�Ï�@A���4�~·�Hºo�] �K�@A�Æ���P������������H���>�7����Ë�j�Ý�¬Ü�+�-��Æ� 4�O�¬�ø� ��v�

¨����O�T�v5��S�v�ú��]�%F��T�v5�� �������yq�Rbü�v�¶·�8��7������������������-��/o�pK�x������q�Rbü�v�¶·���O

���º¤��Ü�q�����s�ñ�H�h����v�@����7� ��O�Q�Rbü�v�8��v�H�@��P�n�

¨������[u�v�@��%F�/o���8��v�H�@��'�pK�Q�sÀ�-��ß�RM

���ºsq�!�K�@A�H�j�ç>�7�R³j��@��

¨��� C��Üb�©�+�&²5 *�� �0�Z�O�h����v�Û°�[u�v������������������-������M���ß�v�

������� �����

220

�8�/q�+��-��P�,

���ºs³���

��q�«�����MF� ��7�������������������À����O�h����v���������P�@��¼���-���M `� ����3 �-����[��ºo���ê�->�7�@������0�ë� ���-��� ��7�ÂÃ�³������ºo���ê�->��������0�-�

ºo�eN����ß�-½���8��Á��K ¼��M��P������������������-���¼º0�D�4�E�%>���h�-���h�����0 ¼&º0�+�h����v�³���Á��P�sÐ������³���Á��P�sÐ���ö ������v��P�0�*

¨��pK�Q�-��ß���� ��D�Y�ºo�pK�-��v�������7�%F�r�

����ß�%>����[��0���K�-��v��j�ºQ�����º3�3�v� ��ß�-�7�î�Á��[����0�� �¦�¹

¨��/o�pK�sÀ�<­��H���>�7� ��DÌ�r ��0�T�¹�

����������¹���0�¹�ú��O� ���î�P��=����º0�Q�[��¨�v�����������&H�R�.�O�Pq�R¦�7 *�N�ù������;�4� ��Y�O�s������ó� ���º0�Mm��� �z �Ò°�O�s������ó� �v�H�&����O� ��ß�%>

�0�F�4�-�Á�� �>���0�¤ �O�R>� ��¹�º0º%>�4� ����Ï

¨��/o�Q�]���� C��Üb�7��� �]�F�H�-å�7�%F���������+�

����ß���� ��v�] �P�sÐ����Q�ã�¹�� �r �0�D�]´ �4�@��������O�@��H�Rüù�å �ºs³�����sq�!�K�@A�v�%F�H�º0�+�-��7���©� ����3����� K�­��� �F��&7��� K *�D�� �� �E�¿�H���>

�º¬Ü���K�Ï�±� �v�Ä��U�����O��� K�7�@�� ���}���Ý�¬Ü�+�Ï�-��}�h�� ��ß�E�¿�O�@��}�h�� �

¨��/j����@A���������ß�d�7� ��%F�+�

���ºs³���

����P�sÐ������v�üU�~�����P��� C��Üb�À���î�P������������������-�����O�h����v�]f)�º�K�[�>� �ß�2������)��[����M ���X��e�U�H�)��ë+�j�ß���B��À�

�¹�îÀ�� �K�Q�-��ß���� ��Y�º0�[u

���P�sÐ������=�����@°�P�sÐ����î ����P�sÐ���ß�P��� C��Üb�À�������Ê&]� *º0�O�h����v�����������������P�sÐ������

������� �����

221

����À Z���æ��î&]f) *��H�PK�����4�s����� C��Üb����������P�sÐ��ºo�z��ú� �4�������������������Y�����O�h�������v�s¿Ì�ön �v�H�v5�����¶·���7���î�v�'¾�����©�[���7

�ºq�O�h����v�v5���¶·�n�v�@��P�n�o�Q�°��

¨���Ü�¹���sq�ð�H�ºo�pK�h����v�=�����@°�[����0�R>

����P�sÐ��v�ú�� ���ú�z��@ê �è��H���>�7�@������ú� �@­��/�à�����è��Q��[��H�-å�����[��º0�O�h����v�@�&¬q�pK�@A��� *�O� ��J��ºú�pK�M �K�<¹ ���4�@����v�@��@°�����¹�ú�

�Í�O�@��P�sÐ��D�è}�H���>�7����O�@°�v�@��P�ß�� �ºq�ú�������ß���0�Ù �q�M�ú��} �H����0���º] �K�@A��î��ó� �r�0�+�-��ß�RM����O�@°�ç>�7�R³j��[ K�@A�]��P�Æ�s����

ºØN ��K�Q� C��v�Ò°� �

¨��/q�+��E��P�s¿Ì�e�4�n�0�V�[� �¨�M���ß����7�Í���O������������������-���+��

����{�ºq��q�¬���<­��H���>�7� ��H�s¿Ì���0��q���S�×��s³�ºQ����²�´� Ö �7� ��P�s¿Ì���������-���s³�º�q�Q�ð �×���N�q�1���Æ�²�´�<v �7�n�V�M��º<v�7� ��P�{�����q�+��ª�

ºo�9 ���S�;�A�.�M��H���>�7�RM����[u�v����������

&¥�v�� � ��P���*�� ��r �] �K���J ��O�@������è}�H���>�7�J ��O�RM����[u�v�� �P�%F�º0�)©�Æ�%F�À Z ���æ��K�-��ß�T�o�pK���J ��O�� +��õ�%F�¬q�pK�)���v

(a¼ �õ ¼�H�Í���7�n�o���ß����M�f���q�W�t�¹�h����H���M��ß���� ��P�]�����K�@A�H���M��¬P �O�VLë��X��M�Q�ß���� ��]����f�Ó�º0�s�)3���7�PÜ �W�j�0�+

���X�����¹�D�sq� C��Üb�]����¡�¹�F��ºsq�0��K�4�à����� ���7� ����0�³��yK�MÜ�q�º0

������� �����

222

�;�;�;�;�ª�ª�ª�ª � � � ��� «��1���� «��1���� «��1���� «��1��¬���<­������ \�¬���<­������ \�¬���<­������ \�¬���<­������ \�

o�Î�@A�-.��¹�P������H�z� ��º0�� �Æ�sÌ.��p�v�¬���<­������ \��� «��1���;�¹�

• M� �¬���x®��p�v���© �7�V���@FG�F��s³�7�sa�� ��D�0�M ���P��=������¹���Ý�¬Ü�º0�Å�Ò°�]�}�¹�����Ý�¬Ü�+�-��ß�1��

• �Æ� 4�O�@��[���[|}�v� ��Rã �j�º0�Ö�4�PK� «����� \��Æ� 4�O�Rã�[��*+ �ö �½c�f�0�Q�Ö�4�PK� «����� \��H�`�Á��ß�½c�À����0���S�¹�s³�º0�f>�v�u³��O� ��¹�îÀ

ºØN �.��pK��ß�O�×X�

• �&�D�¬Ü�M� �Ï���L����ß�H�V���@FG�H���>�©�F��º0���4� �7�PK�ã�C��å � \�� \�} �R>� � �����Ý�¬Ü�+º¤�¬Ü�O��ß�O�Ø�

• ��ó� ����7� ��D�Ý��K� \��Æ� 4�O�Rã��Ù ���6�f�º0����q�¬���<­��H� \�ºo�� �q�µ�v����7�½c�¬���O��ó� �Æ�@������Ý�q�Ö�4�PK� �Æ� \��Á��½c�f�v�H�@��ºÝ�q�Ï�]��S��K�  � Ö �7

• �j�ØN��K�ß�½c�B��<t� «��� \�&7�V����� *�Ë��v�C��@������q�°���Ò°�¶��v�C�ºq��Ü�Ú�4�v�à�H�PK�GÛ

• ]�}�v�s� 4�O� «�j�ØN��K�Q� «�ß�����©����7��� ��7������� 4�O� «�º0�°���Ò°�

������� �����

223

� �������C��uæ�����^i�7� ���C����������7� ����� F�J �¬Ü�H� �������7� ���C��ºo�RM�U��q�] �O

• ���V�×��D�q�R��S�O�ÝD� ��t�5�F��O���©�7�������¬q�pK� \��O���������������-�ºY�U�7� «�Ï���H�ß���O�1���7�sa��D�% �Ï�V�F��ºÝ�¬Ü�+�H�ß��

• �@���1���7�s¿Ì��²�¬³�´�7�<_���V�[����}���0�Q�}�h�� ��8��4�PK� «����ß�v�@>)�~� ������<­��7�Ý�q�h�� ��×������ØN ��q�Þ��É�ß�3���PK� «�ºq�Ï�°���Ò°�]�}

�[��ºq�Ï�©���PK�lb�¬���H�])>�ß���7�R§�[��ºq�¯��àá �O�PK�x��H��3��¶��fg�[���ºq�©���â �7�Â�©���ß�9��F�µ�v�Á�

• @­��³��Ü�PK��ª��¬���j�[����¬Ü�q�Ï�`�¹�v����}�sa�ØN��q�Q�[ M)�<°�O�¬���À��£ã�4��º0�j©�[ M)�v�0�³��K�c��[����¬���]ó� �v�ú��]�[��0

• v��D�0�¬q�Î ��m���· �7�¸� M���� �ä�ß�R>�©�[��F���ù�[��îÀ �ØN��K�Q� «����º0�Q�°���v

• �7� ��D�Q�°���Ò°�¶��v�@>)�~� �[��M�0�å �H�à�O� ��r�0�¶��¸� M�O�n���×��F��R©F�@��[��îÀ�Q� � ���-S��4� «��(Tools) É�ß�@>)�~� �����à�Ó��Ù �K�Q�-S��Ò°�

º0�ye�R��S�H� «�O�T

• �ç �ºÝ�¬Ü�M ���G��ä���ß�ñ�]ë�v� ��¬q�pK� «�Æ� ��D�M��� �v�ñ�æ}�©�P��=����F�ä�ß�Kè��R#�©� ����PK��j�è � �Pq�é �¬q�pK� «�Æ��ê��O� «�¹�ºÝ�¬Ü�M ���G��

º0�Ö�ö��j©

• �+�Q� «�Æ� ������Ý�¬Ü�ù�� �¾�} �R�.�l��<t�v��D�q�N�M ���7�-��.��ë�����ß�F�ºÝ�¬Ü

• ��©��K�<­��X��o�J �A ���@A�Æ��s �L���H�V������C��j�]ó� �º0�Q�ûÜ���7����M�ÝD�À������q�Ù�Ü�+� «�H� ���sq���RÊD�µ�O����M�hF�©�H�n�o�[��Rüù�7��

º0�ûÜ�<­��×��D��ß� ��ó� ��ó� �����3�K��ª��ß� �À��½c�©���PK� «

������� �����

224

• ����-���F���ª��ß�²�´� ��D�sq�pÜ�¬� �²�¬³�´�µ�Æ�.�©�H�¶·�7���������������º0�É�[ M)�j�Æ� 4�O� «�M�0�ÚG�[ M)�7�1���M��V�M��������j�Ý�¬Ü�+

������� �����

225

��>��>��>��>11 � � � ��1���1���1���1��&&&&¬���x®�¬���x®�¬���x®�¬���x®�**** ¨������P�H�����-�����j�º0�V �^ �²�´�4�%F�p �v�C��7���������������-���7� ��& �����

�O�-���Á��P����îÀ�0�5q�³��K�-��ß�R>�O�v��=����*�� �[��0�5K�-��R>��ß�v���������������0�+�Ô��ß�u¤��`�4�V��������j�@��B��©���Z�q�lb�Å �D�R>� ��v� ��M��@A�P�%F�{ �j�º

�O����¹���sq�!� �¹�H�º�K�R>��ß���<v �7�À��©�v�H�sa� �@��[����0�Q�ûÜ�¹���7��q�¯�B��º0�Ô��[ K�Dc�v�öÜ�1���7�s¿Ì�H�@��0�M �Q���L����ß�P���7� ��M��=����H�T�Rüù�

��ó� �j�0�¬���E����O�%F�+�º0�¤ �+�O�%F�H���>�7�PK�]�I�O�8������<t�1�����0�O�`�ß� ��#F��Ý�q�E�Æ� 4�O�V�[��¨�©�<t/q�N�+�Ï�h���

������`�8���ó� ���\�D�¬Ü�q�1���4�s¿Ì�Æ� ������¬Ü�+�h����v������������������-���{�j���o&º0�Å�¹�� *����������-���¹���q�5Ü�M� �_�¹�H���>�7�n�O�1���B��R>�E��v���������

�R>�©���0�¹�ú��O� ��º0�Q� � ��K����v������������������-���v��D�N�+�Q�M�0�N�+�h������v�%F�Æ� 4�O�Y����ß�R>�©�ºq�Z���v�%F�[����0�Ù�Ü�+����v�%F�H�R�.�l��<t�ß��

�º0�Q� � ��K

&H�%ù�� *�ºj��K�]�I�O�c�1���Y�� �q�Q�°����DÌ�c�v�V�O������������������-�����E�Ï������ �K�Q�¬���x®��Æ��3��V�<v��s�c�DÌ�ºsq�°����v�s¿Ì���v�s  ���#F���3��

ºÆ

¨��/0�¤ ��ß�H�¦�7� ��+�o�0����%F�R>�j�

���& 0����¹*º

�v���������³���Á��P�sÐ������v� ������Ê���É��Ê�P�sÐ���v�Ü���Ý�Ê�P�@�M��P�������������������O�h���� ���v��1�ß�sD>�]��P�n��K���~£4����Þ�ß��� ���=��

� ��¯��Q�5O�^�O��� ���� �©���Pþ�R>�À��Rb�����ºMþ�}�s�ó� �Q������+��m�Q���� �[ M)�v� ��j�ØN�å �þ�}��� ��R>�¹�v��v�ú��©�H���>�7�s�ñ�Þ�º0�¯��5O �^�O�ö

5e�Q�Ð�- �4�@� ��Â2��g������E����O�sa���)�dÖ�H�  ���7���&ÛB�Ó *�Ñ���v

������� �����

226

��ã�<°�O�s�ñ�@��º.�&�H *º0�5K�ߺ�O�@­��v�s���& ¼0���ú�^�� ��ú����� £� �O���]����+�h����v��������� ���J)����v��P*

��9����������O�h����v�³���Á��P�sÐ���v��×���@°����P�sÐ���v�>�~������Ê�P�@�P������M �w�Æ�¸�7�YÜ�P��������J� ���r�v���7����Æ� � �������������������-���

M��P�%F������sq��r �Æ�¸� ��H���\�¬q¼ ��sÌ���PF���7�@��&���K��¬��4�¶·���&v5 *�4�sÌ���PF���7�@��&����&v5�Å *ý �(4�D���7� ��º4�E���7�ZÖ�7�Pù���DÌ��Ý�¬Ü�q�f

�ºj�� �E�¿�E���7�ZÖ�7�E�¿������j�Ò�Pù�� �DÌ�E���o�eN��Þ�O�Å�j�7�s¿Ì�@��¬��ÛBj��K�]�I�O��D�ß���À��@H �º&���F

v *r ��� �v�� �r�0���[�îÀ�q�Ï�H�������7�@De�©����ß� �v�H�0�º0�����&�R�.�M�H *�º0�@¡��ÂÃ�E��D�q�5K�7��ß����� ����q�G����7�²���j�º0�5q�@H � ������7�@�

&�+��]����\]��0�*

¨��q�Ñ������7�u��/0� �u�+�v���7�����������������H���>�7�P�

(a ��µ�H��� � ����0��Ü���f�°���v�@>)�~��O�ë���ì¼u� ¼� �u�v¼ÛB ¼�5Ü�V��4�PK�]�I�O�ÛB �H�� +��v�Ë�P������������������-���ºX��ºM ��� �O���©������]�ß

o�v�Ò°� ��{ �� +�� .فانه من فارق اجلماعة شربا فمات االمات ميتة جاهلية

º�u�E�R3�O�ÃÜ�[��D�N�q�R¦�[��������q����v�u��������7� >�À��j .فانه من خرج من السلطان شربا مات ميتة جاهلية

^>�À��jº�u�R3�O�ÃÜ�[���_�v�u¤��O�ÛB �������7�

����ÛB �F��0�W����O�u¤��O�ÛB �H�_��ö ���0�5Ü�q�ï�ð>�¹�v�� +��sa� �@�¿Ì���H��� �[ j3���0�R>�Ü�ºq�E��� �Ï����ß�<v �7�RC��7��=�H�� +��@��P�s

¼u� ¼�v¼ÛB ¼�¬P �O¼` ¼�V �K�p �v�sa�Q��¬P �O�ÛB �ß�� +��@��K�3� �uºo�e��pK� Ö �4�����O�ÛB �����u¤��Q��Æ� 4�O�� +��@��v�s¿Ì�[������0

���º0�´�E�À��<t�4� ��

������� �����

227

¨��º0�Ù�q�£ � �E�À��<t�

����O�sa��F���u�&bc*�q�]d�H�F¢�µ��D�q�� ������7�©��K�]�I�O�u���q�]dj�sq�r��e�����������4��@��D�H�u���q�]d���0�¹�ú��O� ��º0�Q�E�O�sa� �v�ú�� ��º

�q�]d�º0�Q�E����K�]�I�O�bc��]�}�ß�ñ�n���Ù�q�Q�Á��ß��������7� ��4�]�I �O�u�º¬Ü�O�]�I�O� ���� ���G��ä�M�-å�u�

�¯��¬��� Ö �7�²�´�7��u��O�sa����j�¬���<v�7� ��j�����0���K�]�I�O�u��P� ��0�E�v�]% �[�F�º0�³��K�¿v�O�u��[��D �0�¯�&H�C��7�ö *�H�bc�@��]�}�º0�yq��é�°

&ÂÄ�� *º¤ �¬Ü��� �Q�E �H���>�7� «�����V����

������� �����

228

��>��>��>��>12 � � � � «� «� «� «� ¨�� ���>�7� «�+�/Ý�¬Ü�+� «�D�sq�Ï� j3�1�������V��������F����o�z��²�´�¹�Æ� 4�]�%F

/0� j3������H

�����4� ����Ï�5Ü�¥���4�V�M�4����v��D�5q� j3�H���O�V������ «�F���Y�¼ « ¼ºz�

¨���&�D�¼ « ¼/o�µ�sa� �¹�M�0����ó� �4� \��¹�+�/0�ñ�+

���ºo���� �7�ñ�E�À��¹�

¨��/0�R>�cî�+�H�@��

����[��D�M�D�0�5K��1�H�%ù�©���L �@��À��&7�V���@FG *© �&�M�����0���Æ���^)©�O�¤ �©�H�%ù� ��F��º0���}�R>� � �Æ� 4&4�V���@FG *�F������¤�¬Ü�O�]�I�O� ��D�0� j3���L����ß

\��º¤�¬Ü�O��ß�O�PK�ã�R>� � �Y�U�7� \��&�D�%�Ï���L���×�ºo���ß�E� «�

(a ��P�ö ���0�¹�-��À��O� ��ºo���ß�PK����ß����ó� �Æ� 4�O�ú��O���À�� «¼m ¼�º0�N�+��ä�ß���ø�ç>�7¼n ¼���H�ñ�����© �n�¹�F��º0�ú��Ó�p�O�Pq��ä�7���ø

D�Ý�¬Ü�M��� ���G��ä�ß�9r����F�n �� �����@q���T�o�� p�`�8��Æ� 4�l��º¤�¬� ���G��ä���[���ºo

�H����t�º0�Z�O�Dc��ß)�Æ�]������¬Ý��ú���H�@ab� _����0�¹�-��s �À��O� «���ó� �@��� �º��Ï� j3��ß)�¬q�pK� «�Æ��aÜ�] �Æ�t����q��é�-���¹�D�« �H�s�

��a�H�ö �7�¬Ý�j�O�Dc��ß)�v�Òø�l��Æ� ��Æ� 4�O�Ë��O� ��v�¬Ý�P�`�8��º¬Ü�O�Dc�yq��é�u �JI�j�O�ë� ���-�} �Û«�Ò°�l��º0�Z�O�@��¬q�pK� «�Æ�r��È��Q���¤�o�

º¤�0��yÜ�O�Dc��ß)�Æ�¹�¬���O�9����H����>�7������@��7�]/@�� �ó���������é�. �JÙ�ç �º0��ß)�O�����é�Â�)���j�ØN��K�Dc��ß)�E��Æ�@����0

¨��K� «�`�8��� ��+�D�o�p�Ù�q�¬���<­��H� «�+�º0�¦�À Z �7����j�o�pÜ�½�} �R>�¦�[�

������� �����

229

� «���0�¤ �+�O�R>� ��/o�� �q���j�µ�7� ��&�M�0�����j�E�À��4�-���f�+�/0Rã �]fý������Ý�¬Ü�+�E�Æ� 4�Oã��R�+�/0� � ��K�¬���<­��+�/Ý�¬Ü�+�)�\��²�ß�& �¹�4� « *�y�U�7�@�

��K� «�H�E�Rüù�p �v�Á��<t�ß���]�/0�5q�µ�Y�O�Rüù�p�v�s�ó� �H�RüùK�Q� «�H�Rüù�p�v�s�ó� �����ØN�v� «���H�Rüù�7�s�ó� �[���Á��ß���©�����ØN��

/ØN�Ú�4

��� �Ò°�Ì �`5q�*+ �v0� ��j�[��D �À��5q�| �Æ�Rã�O�� �sa� �������]fý�]fý�<t��ó� �����0Æ�R㺠�·>���]fý�|�Æ�Rã���`�ß���7���������������-���7� ��M��&H� �g�h *�v�s¿Ì�c

�}�s¿Ì�c&��v *�PK�Ñ0�5q�*+�v�sa� �¹�º&V������Ó *�[��E�-å�7�4�-å�v�T�o� 4�º0�5q���4�Pq��ä�7�4��ä�����Pq0�`�[��¹�¥�C�v� ��ß�©�E�Ï�����ØN��q�_�ß�©�D�Ï�H�n�

ºØN��q

�Q�Ö�7�oÜ�v��DÌ�c�[���7�@������0�+�h����P�s¿Ì�de�v�s¿Ì�de�j�0�[��`�4���]ó� �ºoÙ �q� � �7� ������H�@��M�`�8��@��`�¹©�j�0�����-���v�f���O�]���� C��Üb�����®��������

��������º0�5Ü�+�h����v��8��O�sÌ���® �E�¿�Y���\�0�¦�Ò°�l��¹�º�K�-��v��[����0�)©�Æ�`�<t�¹�ºo�pK�-��ß�E�¿Rã�]fý�E��Æ� 4�OîÀ �0�¦0�Ñ�q�E���H�E�¿�O� ����� �& �[|}�j

�q�Ï�`�4� ������q*º

&4���]� *�����v�1���`&4����ï *�j�º0�5Ü�+���7�Ø�}�R>� � �j�0�5q�*+ �v� «�`���7� ��0�³��K� «�¹��� 4�O�Rã�]fýE�Æ�0�Q�×����7�`�8��c�r�0�¦�[��&�7�½c�f�[���8�K� �Æ� ��K�@Ü�ß� « *º�Ü�Q��ß����7����D � �4���îÀ

�Y�U�7� «��&4�R>� � *�q�×��D �Ý�¬Ü�+� «�É� ����¤ �¬Ü�O��ß�O�PK�*+ �`� «���Ý��<­��H�@��Y �H�Rüù�i�' �j�Ê�Æ�¬���x®��H�Rüù�8��3���PK0�4���� � «�ºj��� � �

���¹�D�À� ���0�³��Ü�+� «�H�%ù�n�H�%ù�*������H�&0�³��Ü�+� «�Æ�n�Ó *���ºq�Ë��L�ºÝ��q�Ï�<­���ß�D�H�%ù� �&��0�¹�R�.�]ó� *�Ì�H���*��O� ��0�³��Ü�+� «�H�%ù�n

�º0�¯��Ë�� [ M)�[��v�n�����0�ÚG�[ M)�[��7�n�Ý�¬Ü�+�v���l��x~��4� ��ºsq� j3����M�K� «�H�H�R�.�0�Ù�q�¬���<­��H�sÌ���P&� «�Æ�ñ�À��ß�%ù� ��½c�À��îÀ�0�Ù�K��ó� ����

������� �����

230

ºÆ�ñ�]ó� *

(a ��º0�Q� j3�¬���<­���ß�H�n�0� «�×��� ���G��ä�ß�T�o�¬q�pK� «�Æ���ø�o� ������ø���0�¹�ú��O� ��7�ßg � ºÙ�q�Q�����<­��H� ����0�L������Ë��O�T

�v�@��`�8��� �'�o�� ���G��ä�¬q�pK� «�Æ���ø�v��`�8����º0�Q�×��H�%ùÆ���ø�v�� [�F� ���À��4�`�8�� ºo�� � ��G�ûÜ�v��¬q�z��<­��¬P �O�PK� «�¼�Á�

ºÌ�H�Ï�H�67�ß� �v�s:³ ¼�Á��L�ßg�À Z �7�@��ºo�� ���G��ä�ö�7����FG�7º0�< �(�7�K�H�H�67�ß� �v�s:³

¨�����o�� �K�WX��O�R>� ��v�sÌ��%F�+�&? *q�4�Ò°�� �`�� �����]fý �j�[��D�À���0�5�O�RãÆ� 4�]fý�<t�j�[���ó� �����0�5K�Î+��4�R>� � �Æ� 4�O�Rã �K�|}�ß�Rã�������Î+��4�R>� �

0�5Kººsq�ã�v�� ���;�j�Á ����M��K�¬���

��� þ�Y���Æ�Û°�ï ����� � �ð>�Y���Q�Ö�7�R>� ��Y�+�ºo�� �ß�Y �Y�D�sq�H��ý��/�K����<°�O�h

¨��ºs³���

��� � �ð>�O�C��@����Q�Ö�7�R>� ��Y�+�º0�N�+�Ô��ß�C��� �����ò���ß)��)��Æ�Y��ï �����º�K�]�I�Æ�Û°

¨��ºð>���

����*�� �7�P©�_���� ��$�O�s�|ß�l��ß�3���Pq�é �æ4��� ��$�O�s�|ß���ß��4��Y���0�)©�Æ�Y ��)©�¹�Æ�Y�+�º� ��$�O�54��³�ß��ï������� ��$�O�R3�ß�3���PK�Y�D�3�K�<�Õ��4�l�þ�@���ß�F����Q

/� �K������$�¹�Æ� �

¨��ºs³���

����q�Ï�E�À��ð>�[��+��p�v����ó� �©�M�sq�0��K����ß�p�v�R�U�Q��Y�F��H�%ù� ���[��o�bÜ�{ �j�p �Á��Y�#F��/Ý�Y�j�bÜ�Q�{ �[��p���æ�DÌ��ó� �����bÜ�Q�p�v�s�ó�

ºo�bÜ�p�Á�

������� �����

231

¨��º � �ð>�

����sq���sR�Y���o�Q�Ö�7�R>� ��Y �+�&��7�)� */�K���öÜ�O��

¨��ºs³���

����j��K�x®��%F�+�����s �É�ð>�<°�O��&��7�x��7�]FH�À����Ó *�]��S�����æ��K����Æ/0

¨��& ß�h *�×���0���4�PK���� � �ð>�Ò°�n�¬q�� &D�H�sD�.�]ó� *�Æ�%F�j�s³�º0�Q�j��K��ß�O�PK�� ��%F�[��0�)©&4����ºj��K��ß���f�O�PK�ï����*

��� 7�s�F�]�æ�F��ñ�À��4� ��D�0�&��&4�PK�ï���*�ñ� ��+���&PK�ï����4*�v���7�/0�����v�s�²�]�æ�j�Ý�q�µ

¨��ºð>�

��� �À����Q�Ö�7� ��Y�+�Ò°�l�0�è���� K�4� ������K�ê�¹�Æ� 4 �O� �]fý �7��& � ��'q�Ï�ã ��� [��0�+�H�- �7*���H�&����v������Ý�¬Ü�+���ÒE�v� ��q�@��fg���j�Ò°�l��º

Ý�¬Ü�M �;º

¨�� ºs³��

���i>�Á����[��#F��/q�Ï�4��� K�­��H�

¨��º0�ã�fg���j�o�Ö�7�l��<t�D�Y�r�0�� �¹�

����;�H�&����v���� ���G�ûÜ�ß�ÒE�v�� � ��Y���0�ûÜ�����æ�Æ� 4�O�Pq�@��fg�7�©�+�� �������K�-��E�¿�O� ���� �q�`�¹�ß�������© �F��[�����æ�/Î��ä�ß�f�7�¬Ü���@� �*�� �[�

�Q&�p �Íb¦0�©���é��¦�v� *��� ��+�D&h���+ *���G�1]�ß�ÒE�v� ��[����Ý�q�Ï� � ���7v���¬m�Ï��� �;�H�&����v���� PK�f� ���4���º[5��[5�

¨�� ºs³��

��� �Pq�µ�7�`�7��ó� �À��]�� �$U�O�½c��ó� �����]�æ�H���>�7��� ����o� �¹�%F�+�D

������� �����

232

/0�µ�Æ� 4�O

¨��5K�� ��ß�s��� �$U�Q����Æ� 4�O� �Á��� �f�îÀ�s³���º0�

��� �Y�U�7� «�H�@������q�Ï� j3���L����ß�H�T�o���v�%F�H���>�7�Rüù�@��Y�R>�ʺ0�¦�À Z ���æ�j�o�Ö�7�R>�l��Y �º¬Ü�+� \�

¨���Æ� 4�O�R³j��µ�H���>�7�ñ�E�À��%F�+�&q���µ/o�� �*

���ºsq�µ��z��F���s³���

¨��º���@A����{�

��� &����0��K�� ��=���ß�v����¬Ü�+�] �Æ���©�H�{%�©�7�ö �w �F� *� ����3 �K���G��� �[��Y �D��0��K�� ��¦�4�s�%�7� ��M����{U�7&�=� *�Æ� 4�O���G��7� ����G��[��F��ºj�� ���G� � �ß�]

�[����j�� ���v��Y �D�%�Ï���R§��ß�F��ºj��K�GÛ �U���7� ��Y�D��K�Ï�K�ù�����À¬ ����&v�{% *ó� �Y �D��K��E��v�P���À�� � [��F��º¬Ü�q�]��[��F������j�� �4�P���À�ß�±���

�K�]� �v��j�0�+��E��v�P���À �P� ��îÀ�Ý�¬Ü�q�� �4�{%�<v�7�����D�3����À �±���ó� �º�

�Á����o�bÜ�Y&7� ç *©�[ M)�v�U���¡��ó� ���G��4�R>�© �<v�j©�RÍ�O�@­��îÀ�0�j�º0�5�H�v�@j �Á��[��ç>�7�n�0�­��º0�Ù�K���E�M�0�Ù�-O���(4�p�7� ��D����ó�

c: �M�Â:��E�¿�O� ����3����� K�[����0���îÀ �0�yq�j©�[ M)�v�À�7���&��7�{%± *�­�� �]� � [ M)�Y�O�U����ó� ���v�H�@��#F��0�5Ü�M �Æ� 4�O�U���µ���v�ú�� ��ºsq�Ï�7��� K

ºo�pq

¨��o�� �� ���<v�7� ��E�Æ� 4�O��E��7� ��Y�D��K��E��v�P���À� [��F��º0�E�×��ð>��&º0�³��-O�(4�[����0�R§�4�R>� ���E��v�À�îÀ*

���ºo�� �����Æ� 4�O�U�����¹�Y�]�æ�%F�H�R�.� ��

¨�� �v�%F�H�r�ºs³��&O�R§ *ºsq� ��¬���<­��Æ� 4

���G��4� ��D�R§�j©�[ M)�v�e��7� ��Æ� 4�O�n�0�Ù�K���G����v�E�M�K�-´����ß�r�0���

������� �����

233

º¬Ü�M ���� �<v

¨�� �ºs³��&0�Ù�D�q�×� *ºQ�Ö�7�PK�{�[ M)�v� ��D�Y�r

��� q�Ö �v�Û°�� �7�R>� � �Y���j��K�Q�x®��%F�+��q� � �4�R>� ����¹�D�À��ºo�pRã�O���sa� �������]fý�q�¨�v��q�³��]fý�<t�&�MRã�q�¨ �v��Z�O�Ï�*+ �Rã������

ºsq

¨�� K���¤ ��ß�v�V������H�¦�7�¬���Q��%F�+�r�0�x®��v�%F�;/o�� �

�����+�@A�{�j�H�%ù�7����ó� �����Á������Ú�7���P�H��s³���&�¨© �7�V������ � ���ºo� j3 *0� ����4��=����

۔ون بشيء من علمه إال مبا شاءوال حييط

� �&�� *�Î+��DÌ�[��ß�ñ�©�v�H�`�70N�j�[����7� ��¬�����K�Q�º&�[<�2:255*

�0��N�s�����0��N�j�v�H�`�Á��[�&ß�@­� *�� ��n�[������Ù �K�Q�Ô�Õ���ß�Æ���7� ��º0�� �� M��v���Á��P� ��º0���v�]���� ران ماهايسئلونك عن الساعة أيهتنكراها إىل ربك ممن ذ أنت ۔ساها فيم

�%F���D�`�4� ��º���h��4�%F���4�+�4�%F�º¤�¬F�>�[����o�r}�H���>�7�]N�O�Û«�v�%F0���E�Æ����7�º&Rc)b� 79:42-44*

���-�����O�h����v�����P�sÐ������]f)�P�@��H���>�7�h��7�Û«�v����P���������������q�-)��hF�¹���ºè} ¼���h��4�%F���4�+�4�%F ¼ºM �K�c��ß�á}� ��P�%F�D

0� ����4��=���� ۔سماوات واألرض الغيب إال اهللاقل ال يعلم من يف ال

a F��Á �z�%F0�Q� ��7�©����7����`�4���H��)�����s�º&k� 27:65*

0� ����JI�4��=���c�æ���� كسبماذا ت دري نفسما يف األرحام، وما ت علمرتل الغيث، ويوي ،الساعة لمإن اهللا عنده ع

أرض متوت، إن اهللا عليم ۔خبريغدا، وما تدري نفس بأي

������� �����

234

&O�Û« *����ß�º0�+�H���7�s���0��Ü�[���0�5���G�>�E���0� ��4�E����<t�D�`�4�]N� ��¥>�����©���oÜ�E����_�C�ºÝ��u�Æ��)�]�[����0��Ü�¹����ß�E�Ï�����Ý�¬;�+�7 �[�����Ü�Q�¹

0�º&@l 31:34*

�[����0�]��S�¹���7�sa­��[���0�N�M ���4�è��H� ���T�Q��º0�N�M �����\���m�×��ß�S���-��Á�O�����Á��E�v����Y �º0�E����<t�D�©���® ��� �� �Q�{ �ß�%F�Á��[��º�K�Ï�)���v�@��þ��Æ�]��F�P �

º¬���X��H�þ��Á��[����o�Ù¤�7� ������o�Ù¤�7

������� �����

235

��>��>��>��>13 � � � � \� \� \� \� ¨�� /0� j3�¤ ��ß����� � �7�%F�+�H�)�j�7�PK� \��[���7� ���+�@A�{�j�P�%F

��� pK�-©[��v� ���� ��7��=����Y�ºs³��o�� هطرش كموهجلوا وفو ما كنتث ميحام ورالح جدسالم طرش كهجل وفو تجرث خيح نم۔و

�ºÌ�K�<°�O�l����Ô���q�0�����sR������ �1�D�O��ý��þ���Ô�������v�sR�0&[<�2:150 *

�¨��µ �¼¢2¦ � ¦:m ¼/0� �u�+�v

���o�� �ø �H��� ��7����v��%F�� فشطرها بصر العينني مسجور إن العسيب ا داء مخامرها

¼�O� ��nF�O�@��D���F�]N�O�å��¼<° ¼ºL �[��a ¼

����<°�O��ý��þ���j&�K� ��)��7 *�4���Y�U�7�¨© �v��D�0��� �v��ý��þ�e�4� ������0��N��K�D�É �[����q��Ü�Ï�¹�[�������q�Ö �4�PK����<°�O������ �j�ºØN��K� \����7�PK�ï ����É

� [��D �H�D �� � M�0�³��K����H�o�H�`�7� ��j�0�Ù�K�ï ����Æ� 4�O�¨© �@�&�� �o� M�����s[5�*�7�Ú�7����H�sa� ���0�Ù�q�¹�º0�Ù�K�ï����¹�v�¨© � Ö �7�`�Á�� �ó� �Ò°� ��º

º¬Ü�q�¬���<­��H���>

¨��H��H�%ù� ��F��ºÝ��e��K�x®��v�%F���H�Rüù�� �;�D�sÌ�K�x®��v�%F�

���ºo�� �����oN �#����¬���j�%F�

¨���¹���0�¹�¬���]� �&¬���<­� *º0�Q� �

����o�bÜ�H���>�7�c<� ��H�����%F���« �K�Ô��&Ü�s¥�¹��º0�E�� *�c< �l��V ���sq�ð�H/Ý��K�]�I�O�¬���O�]�@ß�H�R�.� ��ºo�z��¬���µ�v� ��%F�����0�Æ����7

¨��º�K�]�I�O��ó� �[����0�Q�)©�Æ�© �H�R�.� ��

��� /ØN ��K�+�ß�À��f�&�D

������� �����

236

¨��Ü�¹�H�F���ð �sa� �[��º0�Q�]��S�±� ��O�)��Æ�sa� �@���¬Ü�q�Ï�Ú� � �ð>�4���}�����s� ��ºO�Ú�7���&�M�¬Ü���R�]�� �$U�O�)��v�@��D�M����º0��v�PK�D�Ú� � �ð>�4�ñ�üy�©��

K���0N�<°�n�[��H�R�.�ß�¬���n�H�ºsq�Q�¨b�4�¬���©�v�H�sa� �@��H�º�K�� ��)��7��Ö �4�PK� �Æ�¬���O��ó� �[�������K�� ��)�� Ö �7�¬���Q����f�v�H�@����0�¹�[��sq�ð� �

f�v�H�@����sq�Ù����¬���¹�H�&� M�º0�Q�sa� ��� ����]fý�D�H�R�.�O���K�Ú�É�À���O��PK���Æ� 4�O�Rã���[��H�R�.�O�E�r�Ý�q�%� �4�Rã�]fý �ö��Ý�q�Ï�%� �4�Rã�0��%� �4�

ºÝ

����<v �7�²�´�7�%F�Ê��M��P�%F�j��º0�¤ �������]fý�P�%F�Rã�Æ�R>�l��º0�+�x��H�P�%FX�+��E��4�R>�]�æ��X�M��¹�����¼ºÝ�q�Æ�E�-+� �D�À��v�H�@��D�j��K�<­��[��F� ¼

¨��ºÉ�

����¬q�bÜ�¹�P�%F�&��Ý�q�Æ�E �À��v�H�@����0���D���¹�º] �R)Ü��O�.e �)� �Q��P�%F��������so�¿�R>�Ê���sq�5K���t��H�ºsq�Æ�E�E�sa� �[����0� � ���H�%ù�7� «&�]fý ����

ºÝ�q�Æ� 4�O�Rã*

¨�����0�¹�¬���]� � ��E����v-+� �D º0��K�Q�D�E�K�5O �@Ü�[��º0���

���0� ����4��=���� � ال تقتلوا الصيد وأنتم حرم، ومن قتله منكم متعمدا، فجزاء مثل ما قتل من النعم، حيكم به ذوا

۔عدل منكم هديا بالغ الكعبة

5O �@Ü�F������º�K�Û��Á�H�ë+�O��ä��v���aÜ�X�Y�7�l�� �0����P� ���aÜ�j�D�U�K�×���ß�K��º¤�¬Ü��þ�}�Y����¹�����j��K�^ F�3����� K�­��� �v�H�0���4�n�Ý�q��K�@>G�v�H�sZ3

&�[D)�5:95*

�H�%ù�7�@�¼�aÜ�X �Y ¼4�PK�@>G�� �º0��K�ß� ����7��� K�­��� �� �4�Pq�X�Y �º0���&�ë+H��ä� *��e�v��aÜ�J �Î ��Á�j�¬Ü�+�� ��v�p3�B��[�¡���0�)©�D�N�M ���G��ä�ß�Pù �7�K��Á

ºq�¯��Ë��Æ��s���������������-�����P�sÐ��ºÎ���p�v� ��P� ������v�H�¶·�7����[��N�3� �7�]q������ó�4�]������v�-��À��3��7�G¿���]� �3� �7�@f��r �3��7�P��ß�]Ì

������� �����

237

�ºX�M ���4�PK�@>G�ó�4�]� �4�����v

��U�7�Þ�?�9�[��F��ºÆ� 4�O�9 ���Ï�0�M ���G�Æ� 4�O�c ��X�Y�ß��aÜ�P�¶·�@����0�����v��E�\ �À��ß�C��'�o�©��<��s �v��~ �7�F¢�����P)�îÀ �5Ü�q�����x��H�C��D�pK�� �Æ� 4�O

ØN��q��� ��ºo���S�ö��ÚG�ö���Q�D�s�À����H�c �ó�4�]��4�[��N�����]q���0�5q�ã���¹�º�[��N�����]q �x��4�@��ö��N�+�� �v��~�7�b¢�O��ó� �À��H�]������@f�Ò°�l��ºX�N�+���4� �

�7��7�]º0�� �Y�O�ê

� Ö �7�¬���O��������������[�¡�¹�ºQ�H��Á �7�s�\Æ��0�H��Á�7�s£�ï�Ñù�4�b¢��e��0�¹�[������Ý�¬Ü�M �¡�v���q�ö��ÚG�7� ��Æ��s��e���p3�j�����Ý�¬Ü�R �ß��Á�Æ��s�7���

�yq�]ë�{�v�]��]Ì���\�Ý�¬Ü�+�@>G�ß�p3�ö��ÚG�D�q�x��{�H�û��7�@��F��ºÝ�¬Ü�+�@>G�yq�æ}�v�]� �O�-��À��]q�Ò°�l��ºN�+���4�PK�@>G�r �K�Lë�ß���¡ �3��7� ���� ���0

0ºN�M ���4�PK�@>G�ß�]��O�[��N�7�K�� �ß���¡�3��7� ��D�

�Y �Æ� 4�O� «��������ºÙ �q�Q�p3��ß�d �7�@��v�ú��O�t�µ�O�@���0�¦�4�s�\Æ�} �sR�H���ß��\Æ�B��©�@­��F����o�pK���¹�]��S��K�� ��ß�F�9�O� ��D�q�Ï�ûÜ���7� ���ù���3

�����sR��Ý�¬Ü�+�v��Ó��7�h������U �l��Ú �4�9�H�PK�� ��9 ���0�x®��H�%ù� ��4�`�8��º0d �����sa)�µ���0�¹�ú��O� ��ºN����ß��\Æ� ����À��[\Æ��ß�H�d �À��ºo�yq�µ�s�H�s�

º0�Ñ�q�����v�Y� �À��9 �O� ��H�d ��ó� �����0�Ù�u�4�Y�

�Ò°�l���0�Ù�Ü�+��������¹�v� ��º�K�-��E�¿�O�E� ����3����� K�­��Y���0�N�M �����j��0�4��� K�­��[����Ù�Ü�+�Q�ã�¹�D�v�sD>�O� ��M�v�Ö�O�©�º¬Ü�O�Ï�-��E�¿�O� ���q�Ï�4��� K�­�

�O� ��D�q�è���� K�Æ��s�ÂÄ �4���©���ºo�yK��q�H��� K����� �7� ��D�Ö� �O��.��Q�M�-��ß�E�¿�Q�D�c� �Æ��s�]�v�sq~������ß�îÀ �q�yÜ��� �å ��ß�H� ��H��3������0�Ù�q�×��ºÝ�¬Ü�+­��7� ��v�n�0�Q�«°��ß�����[���7� \��&�D�sq� j3�sa� �-Ã���������­��7���©�F��º0�M�

º0�Ù�q���¬���<­��H�sÌ���PK� \��H�%ù� ��º¬Ü�+���4�Pq�F�4��� K���

�=��ó� ��ß�F��ºj��K�-��ß�E�¿�O� ��Y �D�o�fý �-Ã��­��7�^ F�À��F�q�sq~�[|}�7� ��[������&�Ml�þ *D�0�[ÝF�v�º0�Ù �K��� ��ß�R î�O� ��[���ºO�Ï�P��ó� ������ �K�-��E�¿�P�= �À��H�%ù�E�À�

������� �����

238

º0�] �K�]�}�H�)�\�����]�� �$U�Q��P�À��f�r�0�-��À��O�¬���<­��¹

¨�� �%F�+�ß�H�)�j�7� \�/j����@A����

���ºs³���

�dc������P�sÐ���v�¨���}�P�sÐ���v�±��������P�sÐ���v� ï������Ê���J>�P�>¦�Ê�����������-���P�sÐ����O�h����v���������dc���������P�sÐ������v�;�O��$�[ K� �)F�7

���������p��ß�¼ ��[��������ºo�þ��� ���7� ��D��K���É�= ��ß��&O�PK���É *��K��ߺ0�þ��À����7� ��D�� �K�E�r& ¼�*

v�à�O��P�sÐ���v�½�������������O��P�sÐ���v� ï�����P�>¦�Ê����¹����P�sÐ�������[�fO�º0�O�h������v��������

¨��ºo�� �K� Ö �v�%F�4�Pq���7� ��[������o�� �K� ¹�`�8����v��º0�h���� ��À��D�¹�

��� /o�� �K�¨ �v��H�����%F�+

¨��ºs³���

������� ��j�o�bÜ�[��o�pK� ¹ �ß�h�7�h����Ô�Õ��4�@��ºo�Î�� �¨© �+�H�R§�7� ��P�H���/0�Æ�z�]

¨��/o�pK�@A�%F���\�0�M��@A�x��4� \��������É�+�P������������������-����

���7�%F�D�H�l��º0�¤ �<v �7�²�´�

¨��/£�[��

���� � ���R>�¹�����0�[ M)�Y�O��ó� �þ��4�= �À��v�H�@����M��KU�¹�P���������������� �� ���º�K�E�K�5O�@Ü�&�M��K�Ï�E��ß�j�5q�Q�D���7� ��������0�=�n�P� ���O�E�H� \��P

�º0�-ù�Üb�E�O� ���sq�! �K�Ô� �H���\�D��0�N�M �����\�X�+� \��Æ� 4�O�Rã �]fý�F��ö�ß�H� ��º� �K�<ù�v�������0�Ù�q�r�0�Q�-ù�Üb�� �� ��$�ß�©�v�E�ß��� ����Q� ��

�P�n�%�����Æ�E��&O�PK�*+ �Rã�É *ºO�Q�E��ß�@A�P�H�j�0�¤ �O�R>� ��H� ��ºÆ� 4�O�Rã �� ���Ï�Ý�¬Ü�+�Æ� 4�O�Rã �]fý � \��H�PK�����O

������� �����

239

¨��°�l��ß� ��F���&�D�0�¬���O�%F���\ �¬Ü�V �3�Ò¼� ¼����¼É ¼/0�Á�+�4

��� �ð>�4� ��D �[���0�³��ø �ß�h���j�ºsq�! �K�@A�H�p�v�PK����<°�O�����\ �0�Ò°�l��¹�����Y �v�s�²�O�n�r �Ý�3�K�ï����É�ºÝ��K��ß�O�PK�ï ����4� ����� �M�q�ÚG�[��[���0

�Pq���M�É�H�n�0�4�×���K�ï����îÀ �Ý�U�K�E�H� ���ß�����Ý�3�K�ï� � �ð>�ß���� ���ß�%F���º0�@Ó��4&7�¬���O�©¼ *É ¼�M¼� ¼>�O�Pq���j���Ê�%F�D�j��K�R¼�¬��� � �s»

O�Q�E��ß�P� ������N�½�} ºO��ß�O�PK�ã �¬��� � �P� ��#F��] �K�E�P�s»����¼

¨��/o�"� �u���Á������ß�v�Pq�É�7� \��%F�+�º0�Ò°�l��¹�

��� f�ºs³��� ��D�� �K��ß�¹�P� ����ºq�Ï�H�`�7� ��j��K� \��H�%ù�l��[����0�)©�Ê �Æ�����������7����D�ß��3����îÀ�Ý��K�Æ� 4�O�Rã �]fý���4�Ø �}�¬���É�[��ºX�Ö �[��4�n�M �K�[��P

�Ü�Q��ߺ�º�K�<­��¬q�� �v�s�F�ß�� �[��F��o�Æ�E�3���PK�<­��H�-��O�Ú�7�� ��o�0��K� \��[��Æ�U �����©�F��r&v�K�<­��þ �7�Rã �µ���� *�[��D& j�>�7�<­�� � *� �

�o&U�Q��P�sÐ��îÀº] �K�� ��]�� �$ *º0�yF�x Ã���Æ�-��O�sq�¿�R>�Ê

¨�� /j�� �-�������ß�%F�+

��� º¤�q�����-��j©��ß�[ M)�v� ����ð�Q�H

¨��ºÁ �� �-�������ß���&�

���ÒE�v�Þ���N�M�Þ��� ���P��=�����0�M ���G�ûÜ�ß�R����� )��H�¦ �7�ó�v�s�@Ì�M�7�K�º0�M ���G��ä�ß�] ��v�sw �����s_��s£�P� �����

¨��ºð>�

��������]J��]@Ì�P�� �À��F��&��N�q�ï�¹���7�PF�ø *� )��v� ��+�D�0�Q�ä �v��R����/Ý�q�ûÜ��K�lb

¨�� ºs³��

���/j���+�%F����º� �2�O� ��B� �D�[��������v��&�����Î�lb�R����� )��P� ��

¨���ä���7� ��[�����D�N�Y���v�������-å���7� ��@De�[���X�Ï�`�¹�v��}���º0�Z�q�

������� �����

240

���� ������0����ä�����0���-å���7��� ���K�lb�R� ���� )��v�R� �E�À����0�Ù�Ü�¥�¹����ºß�R� �E�Ï�����0�Ù �Ü�M�i �ß� u�D�Ï������{�4

¨���O� ��}��F�v�1�ø�@De�[��D� Ö �7�Rã���� ����7� ��[��H�ß���O�Rã �]fý �r ���2�ºZ�q��ä�Æ� ��[��D �N�Y ���v��E�s�ºX�Ï�`�4� ��v��} �� �� �-å�} �h����o�� �z �`�8���ó�

�#F�&7�K�lb�R����� )��v�2 *�P� �&H�ä � �庹æõô *4�4�[~�À��r�V �K�º¤�¬Ü�] �Q��$�Æ�[~� �

�����sq�z��¬�����j�[��&��0�7�D�R>�¹ *�� �×��º0�+�x��-+� �H�Rã�[|}�����]fý�P�sÐ�[����&��O���E�À Z�7�@��P� ��#F���+� \��Æ� 4�O�Rã �]fý�P�n�º� �Q���G��$�Üb�v��

ºpK�Q�<ù�ß��$�[��H�%ù�7�3���PK�E �K�5O�@Ü

¨��ºÉ�ð>�

��� �O�]5��ï�&�M�V�K�ÒE�H���©�v�@De�M��©�P�n�0�Ñ�Ü�] ���H���>�7��� ��-��Ê�©���v�Rü��H�&0�Z�q�R¦��ß�v�H�s�5��N�����K�] ��v��E� �K� �¹��[\)�[��' �º *�����M�

ºo�Ñ�Ü�O�������

¨��¬Ü�+�v�¨© �H���>�7�ñ�M��©� \����0�N�q�L���¹����r�o����l�Ë�������ºs³����j�Ý�º0����q�¬���<­��H��ß�O� \��º0�Q�ã& ��Á �� ���¹��� */Ý�¬Ü�£ �+� \�

��� �O�@��P� ��ºo�� �K�x��H�9��F�µ�[��Æ� 4�O�n�0�+�@n��Æ�@��K�� �à�ß�s�%�Á��P��=���L����,��º0�O�Y�U�7�¨© �� �����RMF�

¨��ºÁ �K�@A�-���ß�O� ��

��� �H�D�O� ��F�D�q�&��7�s�F�O�@��¹�F����0�M ���¹�ß�s¿Ì�����0�+��a�ß��ý��û�P��=����7�K���&�K�� ��)� *����P�s�F�O�@��F��������7�@��P� ��º�K��ß�O�PK�Ú�4�D �O� ��D�q�

0� ����4� ��º0�+���ß�s£�q�����|�����������\N ��b�����)��@ F � ۔وهو الذي جعل لكم النجوم لتهتدوا بها في ظلمات البر والبحر

�n�0�E��ºMm�ô�U�4�PK�ã�����H�sæ�5�O��������ß�s��������h�P&�Æ©�6:97*

۔وعالمات وبالنجم هم يهتدون

������� �����

241

���Y�U�7�s��������� ����R������P������H��)�P� ��[�o�pK�ã�����º&�è�16:16*

�=���������K�ã�����v� :�O�R��� �����s����[����M� �Q��P�� :�[ K���O� ��Y�U�7�R��@��v��D�O�º�K�ï �ß��@��Ú�4� ��[��D�sq�� �ø �Ï�j�������ée�)��K�ø �D �[���sq�0��ø �ß�Y �DÌ�j�s¿Ì

�sq�0��ø �ß�Y �j���K�K�!}�v&sq�bÜ�ß�D�O� ��M *��K��ß�O�Ú�7���Y�U�7�R��@��&�M�M�¬Ü�Y���4������-¹�v�T�sq�����M�¬Ü����D�v�n�q�|���ß�[��[��0�5Ü�+�ã�����v�T

q�b���ºo�<�����ã�x �O���Û���1� �7�n�&v�R��@� *�Ù �K�Ú�4�D ���©���.e �)��ß�R���o�Ö����M� �������Ò°�l��º0&º0�Ù�q�Ú�4�D�v�T*

à�[ K���O��=����[����0�N�+�Ö�4�R>� ��ß�sa­��Ú �7�D �O���j��K�� ��ß�Ô�� ��Y�U�7��[��D�j��K��ß�¹�Y�U�7�¨© �7�à���`�Á�����7�¯D������ :�O����[��F��º0�N�+�Dc�Æ�@��H���7

�K�� �<°�O��ý��þ�P��=����ºj�sq����[ì�v�]�� �$U�Q��¹�º0�M �K�L���ß�]�� �$U�O�±� ��O�)��7�<°�O�h�F� º0�yÜ�q� � ��7�K���<°�O�D � ��]�� �$U&��7�x��7�]FH�À� *� Ö � 4�PK��

�ºN�+�Q�-+�é �v�s�F�ß�h���\�q�Ï����K�Ú�4�D� � �ð>�F����Q�ûÜ�¹�D�o�� �K�3����¤ �©�� �@­�&�ß�O�Ú�7������ *º� �K�1�ø�Ee �)� �7�K���0N ����Ù�7

@¯� ¨�� &M��{ �j�P�%F *�º0�x®��v� ��;&��¹�[������0�R>�À��s³ *H�%ù�d� �©�<t�D� \��q�

�ºÝ�¬Ü�+�Æ� 4 �O�Ë��v�ñ�d������© �M�¨© �Ú�4�n�ØN��q�E�Ñù�4�ka�d� ��ß�Ñù�¹�ºÝ�@¯����0�5q�L���¹�v� ��7�Rã� [ K�*+�v�V������¹���Q�ûÜ��K�h�� ����7���©

¯��ºq�<v�F����\�0�Ñù�4�Ò°�l��¹�º0�5K��ß�O�Ø�}��ù�7�Rã�@�� ³* �À��Y�U�7�@·º�ó �¸

O� ����À��D�q�����v�s�²����û�7�©�º0�5K�ï�v��Y�U�7� «�M�0�5K��ß�O�oÜ�ß�D�Y�U�©�����7� \��¬�����O�Ø�}�R>�¦� \����M��@A�P�%F���\ �º0�Q� � �þ�R>��ß�v�

��¾ ����ß���o� � � �v��%F�+�º0���4��ß¼º�K�@¯����7� «¼

����E�`�8��<t�ºQ� � ���7�©�R>�¹�À Z����&H�Rüù�å *�c�¹�ºo�� �� �¬����ß��R>��ß���`�8��ºQ� � ���7�s¿Ì&[ K�*+ �v�V����� *�Q��F��ºo���E�Æ� 4�O�Rã

������� �����

242

&O�V����� *ºj��K� «�Æ���©�7�@��[��D�8�r�Ï�Rã

`�8��D�q� � ��K�c��ß� «�F��Ù �z�R>�M��H�%ù�©�Y�U�7�@¯��à�ÂÃ����ß�K�A �v��H�n�0&4�V����� *���ºq�Ï����ß&7�V����� *�7� «�������7��&H�Rüù�å *�z �R>��ß

������H�R>�¹�ºQ�ûÜ� Ö �7�sÌ.��7� «�� ºsq�!�K�@A�H���O��7�-���V�����

(a ��¹���7�^ F�c�À Z �7������������º0���4�PK�7�ß�À��v�H�²�¬³�´�� �@¯�c�º0�4�4�öf�����`�8��� �±��ß�À��v�H�²�¬³�´�� �º0� �)°���À���K�Q�×��ß�� �

ºØN��K�1j��v�öf�H�%ù� ��Í�ØN

¨���© � \��ºM ���4� \�� �P�����������������ºo�H�¦�7� \��D�[��D�0�¦�4�V������}�sR��&ã� *ã������0���4�PK�ã�ß���7�E� «�¨© �¹�º0�Ù�Ü�+�ã�E�Y�U�7�¨© �<t�ß���

/0� �u�+�v� © �7� ������ «���j ����WX��%F�+�ºo�� �Ü�Î�lb�Y�U

��� ���À��F����j��K�Q�x®��%F�+&v�E *�D�� �K�ï)�ß�$�7��ó� &�4��ó� �P� ��îïv�ú�� ��0�+�@j *�8��×��À����o�� ���¹�`&�� *�ï)�[���K�Ú�4�@j�j�¬Ü�+��a��

�¬Ü�+��a�ß�� �n�ºÝ��K�Ú �4�9 �O�@j� Ö �7�ß��7�y����[��ºR� �M�q� u�$�©���Pq�ݺÝ�q�¥>�v�Rüù�7�y��j�Ý�q�E��[�

�O�a�M�$� ����¤�¬Ü�¶}�Q�R>�¹��q��Ü�Ï�ß�Rüù�7�y��j��v�`�ÂÃ�3����� K�­��B��©¥�C�v�ß��7�y��[��F��/��+�Rþ��Ï�)���O�$� ��M�/��+�9�q���[)�\��¹�D �� �K�Ú �4�9�H�E�]

ºÝ

��0�R>�O�-7��Ü�q�4�E�����0���Ë�9�O�-�H�n�H�Rüù��7�@���&�0�R��S�O�j5����&�D�¬Ü�+�ï �ß�3���é�� �4�y��© �� *Ñù�4��ä���-å�7����H� ����0�K�éë�v� ��D ��M�s�)�\���

&7�`�� *�º¬Ü�¥�{�Æ� 4�O�@¯�&×� *�º0���4�z�yU�D�@¯�

�4�±°�4� «��� \� �j�ØN��K���¬���Q��ß�½c�B��<t�H�Rüù�B�&7�V����� *��Ò°�¶��v�C��C��@������q�°�

������� �����

243

�ºØN��K�R>�E�Æ� 4�O�`�<t�ß�½c�B��ºq��Ü�Ú�4�v�à�H�PK�GÛ�Ë��v�`&7�V����� *�D�M�ß� �ÂÃ�À��º0�5Ü�+�*+�Æ� 4 �O�PK� «�¬q�pK�lb� © �ÉÆ�v���©&7�V����� *�C�

�M�¬Ü�+����<°�O� ��K�ø �v�s�F�ß����û���0�Ñù�E�×��¹�ºØN��K� «�Æ�@��&�M�ØN��K�]�I�Oº¬Ü�O��ß�O�PK�Ú �4�D�O� ��Y�U�7�¨© �&

�F�&4�Þ�å *�� �½c�À�&7�V���@FG *7���©�7� «�M�&p �v�ö *� ��[~�4� ��D�¾ �R>��ß�����������-���º¬Ü�] �R)Ü��O���H��3��å ���ß�½c�5� ��F��0�Q�½c���j�Ý�q�[ M)�v�R>�O��

���] �Q�R)Ü��¹�ß�©�P��=������7�P)�7���������7� ��¬����K�� �¬����ß�H���>�7�`�å �[�º0� «�Æ���©�7�@���+�Ô� �P�H���\�����1����V����� 4 �O�`�����q�Æ� 4�O� �[���

�ØN� �K�Q� «�ß�����©� ���7��� �«�º0�°���Ò°�]�}�v�s� 4�O� «�j�7������� 4�O� ��q�] �O� �������C��uæ����� i�7� ���C����������7� ����� F�J �¬Ü�H� �������7� ���C�

�ºo�RM�Uß���O���������������-���V�×��D�q�R��S�O�ÝD ���t�5�F��O���© �7��������¬Ü�+�H��ºÝ�ºY�U�7� «�Ï���H�ß���O�1���7�sa��D�%�Ï�V�F�

�7�@���1���7�s¿Ì��²�¬³�´�7�<_���V�[����}�� �0�Q�}�h�� ��8��4�PK� «����ߺq�Ï�°���Ò°�]�}�v�@>)�~� ������<­����PK� «��fg�[����Ý�q�h�� ��×������ØN ��q�Þ��É�ß�3

�7�9��F�µ�v�Á��[��ºq�Ï�©���PK�lb�¬���H�])>�ß���7�R§�[��ºq�¯��àá�O�PK�x��H��3��¶��Q��@­��v�â �9��F�µ�îÀ ��q�Ï�©����ü ��� �v�â&H�¬�� *�D�q�É�¬���O� ��F������0�5q�[ÝF�v�E

&v�oÜ�ß�¨© ���¹�7� ������¬���µ *��� �]�F�ß�@­��H�%ù� ��º0�yq��é�{�H�¬���O�@­��¬q�"�4�v�<¼��H�ZU�Á������ØN��K��ß�O&v� �7�� �fºØN �� � *�[����ØN��q�ã�v�

º0�³��K�c��Æ� 4 �]�[��ß�¬���]ó� �����0�³��K�lb�Æ� 4�]�²�´�Ô�

��0�³��Ü�PK��ª��¬���j�[����¬Ü�q�Ï�`�¹�v����}�sa�ØN��q�Q�[ M)�<°�O�¬���À��£ã�4�@­��[�¬���]ó� �v�ú��]&0�³��K�c��[��� *�+�Ô� �P�H���\�r�q�¯��à�]�}���j�º0�j©�[ M)�v

�PK� «�[��H���>�7�n��Ü�Q�ß�R>� ��[����0�¹�ú��O� ��º0�Q�ûÜ��K� «���7� ���q� ��Ï�`��ù�¹�º0���å �Q�¬���H���>�7�sA �O�9r����ß���f�7��3���ab�à�ÂÃ�À����0�Ò°�l��Ñ

�y��[��F��ØN&sA�O*ºq�¥�C�v�

������� �����

244

«���v��D�0�¬q�Î��m���·�7�¸� M�����ä�ß�R>�©�[��F��+�Ô��P�H���\��K�Q� �v�@>)�~� �[��M�0�å �H�à�O� ��r�0�¶��¸� M�O�n���×��F��º0�Q�°���v��ù�[��îÀ�ØN

�R©F�@��[��îÀ�Q� � ���-S��4� «���7� ��D�Q�°���Ò°�¶�(Tools) &@>)�~������à�Ó *�ß°�ɺ0�ye�R��S�H� «�O�T�Ù�K�Q�-S��Ò

�<t������K�Ï� «�ð �@­����0�Q�¹�²�´���æ&`�8����v�Á� *�n ��=����º0��5K�E�]�I�Oº0��Ü

¨���%F�+�&v�V���@FG *��o�pK� «�%F�Æ�T�j�� ����{� ��&��j����@A�¹ *�£� «�%F/o�pK

��� � ���������ð ���0�5q���×��º0�$ �¤ �O�R>� ��H���f�7���������������-���7� �������=�������K����R>��ß�Y�v�C��� �7���������������-���7��n�0�Ñù�×���ß�F��ºq�¶��H��ù�v� ��j

�ºo�pÜ�Î����C��Æ� 4 �O���© �¶��v� ��&�D�%�Ï���÷t��ß�H

�µ�Æ�e �@������o�ñ��Ì �O� «¼ « ¼sD�.�i�M�� ��À��©�v�H�@��x��H�@��º0�5q�xj��4���O �7��ºo�L���[ M)�Y�O�s�ó� ���v�H�@��º0�5q�Æ� 4�O��|

���-���M�H����Q��P��=������0�5q�¹� «�j© � [ M)�v�e �v�H�@� �© �P����������������æ}�ºM ���G��ä�ñ&¬q�pK� «�Æ� � *�ß�j�ñ�M��]ë� ��r�q�&�ä *æ}�v���q�?��Ë��v�ñ�

�© �F��Ò°�l��ºÝ�¬Ü�M ���G��ä���æ}�ñ&ç>�7�Pq�-å �7 *v�0�N�M ���G�è���Y�O� ��ñ�j�D��]ë�0�&0�¶��v�° �[����� *v��D¬Ü�M ���G�è��[ M)�ºÝ���ß�F��Ò°�l���]ë�D �0�ûÜ�ñ�ñ�æ}�v� ��4

�ºÝ�q�¨�v�¨© �j©�[ M)�D��q�-å

¨��º �q�WX��O� �7� ����5�Á ����{�O�À��f�v�H�@��K�¬���

��� 0� ����4������������������-����

=����@ê�­��H���>�7�¼3���0�M ���G��ä���ß�R>� ������º0�M ���G��ä�ß�@Ü�����-�7�¼3�P��������ß�[���7&@ê��� *º¬Ü�ù�

�f�]ë�v��ê��D�N�M ���G��ä�ß��ê� �H���>7�� �© ��&} *\�¤�q��ä�[ M)�ñ�º�q�é �Æ�©���0� ����4��=����º¤�¬Ü�|ë���Ûä �O� ���¤�¬Ü�|ë�s�s �����¹�H���>�7�©�

������� �����

245

هرة شرا ين يعمل مثقال ذروم ،هرخريا ي ةن يعمل مثقال ذر۔فم

ø �v��[��¤q�O�²�������7���U�À��P�n�ø �v��[��¤�q�O�����������7���U�À��P�n�����Ý�3 ��Ý�3&ºÝ�3 ������4� ��Ó& *�-�;;�99:7-8*

�E����[��0�]ë�[ M)�¿�v���U�À������j�����0�¬­ �Üb�E����[��D�0�]ë�[ M)�¿�v���U�À��²��ß�0�¬­�Üb�[ M)º

���0�N�M ���G�ûÜ�¹�����æ�Ò°�l�&��@��� *������K�f �Q���q�Ï�[Uù���æ�v�T��¡�3���P��Y��þ�@j���v�PK�f�Q��Y���ØN��q�R)Ü��[ M)�O�R>� ��º��3�-�4�@�&� �|} �7�K�ï)�Ó *�M

�&&���}¬P �O�- *º����v�@��-��|:

���7�RC��@��[����0�¹�²�´�4�`�8���¼ « ¼�7��=����o���[��[��Í� �Q� � �ß�KO�µ�4Ò�e�¹�ºo�m� ��ñ�e�¹�H�´�7�Û��M�¬­�O� ����ä���-å�[ K��aº «�Æ� ����Ï�0���E��

�P�H����j&Æ�� *�v�-å�©�ñ�j�º0���4�C���ó� �Ñù�E���ò�@A�©�ñ�j�����0�-å�[���q�¶��º0��ä� [��0�?��Ë��v��ä@��µ� Ö �7�²�´�7�`�8��¼ « ¼+�Æ�ñ�l��xj��4�7�n�0�5Ü�

�r�sq�D�µ�v��ó� �À��C��[����0�yÜ��� �H�R�.� ��Ë�� ����q�yÜ��� �Ë��H���>&�©Æ� 4�O�*æ �cî *º¬Ü�V�K� «�ß��ó� �Æ���À�����������j���0�¹�²� �4� �8���ó� ���

H�Vº0� «�[���0�N�+����v�@��Í�N�+�Q�@A�v�W�t�

¨���º�Ü�q�L����z������ñ��µ�O� «�v�T����@A����JI�[���7�@������@A����j�P�%F�º8� �DÌ�c�j�Ý�Á ����M�

��� ����9��@�&�ºÝ�s� �E����M *

-��Ä 0� ����4��=����

له رزقهن ضاعة وعلى املولودالر أن يتم ولني كاملني ملن أرادح نهأوالد نعضري والوالدات ۔وكسون باملعروف

����K�[ ����¹�j&ß�ê *ê�Á����D�¬Ü�M4�é � �}�R:�]�}�H�R�.� ��º�4�é � �}�-��� ���}�ß�

������� �����

246

�I�����æ���Q�� Ö�7��³ �ß�%> �ºÝ�q�� &[<� 2:233*

۔وإن أردمت أن تسترضعوا أوالدكم، فال جناح عليكم إذا سلمتم ما آتيتم باملعروف

�ß� ©���Q�� [ ���� ��h�F�&[���7�s *v�R� � ����©�j�4� ��0�89�Q�bä��ß�H� ��D�q�4�P4�é � �º�K�� �� Ö�7��³ �v����K�7�~�ù& �[<�2:233*

�R)Ü����=�����v�-�7�� �������@�O��\�e�Á��ß�u �������c�P �® �P������������������-�����3�ºq�-4���7� ©���O�@������Q�� Ö �7��³ �j�] �R)Ü��O�

�� �7�Q� ����P���é � �ß� ©�����0�5q�ã�¹�v�V�O�����������������7� ���������O������Q��Æ�%>�îï�º0�Z�O�Dc�Æ�%>�]�� �$U�O�RÜ���� ©�&ë¡�O *�h�� ��¹�v��v�ú�� ��0�]�� �$U�O

���0�¹�²�´����¬q�pK� «�Æ�l��º�K� �ë¡ �Q��[����¬Ü�q�Ï�Üb� �� ©�����}���ØN��K�}�%>��&ç>�7�VLë�M�]��x *q�Ù �; �D �Ï�[����¬Ü�½�ß�ë+�M��æ���7� ��D�q�-� � �7� ��E�Ï�����

��I&RM��S�� ���� *º0�]�� �$U�O� ©���O� ��#��-å�4

�[����0���]�� �$U�O� ©���Ò°�l��ð>�� �PF�Q�å ��ß�H�xÄ�7� ©���Q��%>�����0�5q��é�v�%>�ó7���� ��v�³���Á��s¶��7�Æ���v� ������ � � �Ñù�Ê� º� �PF�Ï�å ��ß�H�xÄ�7� ��ç>�&�� � �e

[5� *�s¶��7�¾�v� ������p}�����H&[5��p}e *�º0�H&¬q�pK� «�Æ�l� *�f���0�¹�²�´����q�5;�5ù�j�0�Æ��� ��]�� �$U�O�bâºq�j©�Æ��s������

-��]ó� �n���$�À��ß�� ��ó� �P�� �À�&H�s�á �O *�~���¹�ºN�MS �v�7¼ �v������� �~����ß

��¹�H�{%� ��P������������������-���ºN�Mq�Æ�4�ß�$ � �����q�fý�h�� ���ß�$ � ����M���¬Ü�M �K�/���ß�F��&¬Ü�] �ß�3���PJ� �9 �]�}�O� �����*�º�ß�F�3���PJ��[��M �K�;�{�j�P� �

ºX��� �$U�4�ñ�f�O�$�E��@��� � ��îÀ �¬Ü�M ��

�o�pK����¹�Y�¬q�pK�-©[��Æ�l�����&v�$ *�4�9�v������N�+�Q�r��H�R���ß�P���[Dü�5q�4�3���PJ��@j�¹�D�5Ü�q�R¦�h�� ��$�[��F���X�³�����[Dü�v�$�©���PJ� �h��n�ºN�Mm�Q�;

&ºM���P�l��[Dü�H�R�.�O��Dü�îÀ *¹���5q�v�ú�� ��&X�H�ó�O� ��} �� �$ *�$U�O�l��[��D�ºX �ó�����]��

������� �����

247

&¬q�pK� «�Æ� � *�ºÝ�q�H�sg� ����@��� �é � �7�p3��Ò�7��ú�Ñù�Ê���0�¹�¬���]�æ� �k������æ�H�%ùsY�¬���O�`�8��� ������º0�µ�v�� ��F����0�¹�¬���O���v�H�@�&�M�$

]@Ì *�Y�U�7�@������R$�O� ��D �¬F�&��è ��ß�H���H�:F��q��;�7�xÄ�7�R����� )��������K�/���ß�3���ã�ß�$� ������Ý�¬Ü�M �ß�3���PJ��{�e� [���7�p3��Ò�7��ú�Ñù�Ê�ºÝ�¬Ü�M

�e �7�e�¹�Ò�7�@������é� ��p3�îÀ �Ý�q�Ï�H�@�������é � ¼$ ¼�ºo�Q�m� �H���O

(a ��p�M�ú��*��H��� �¼4¼ ¼��ß�H�n�] �æ �¬Ý�M��v�7¼ �ß��ó� �P���À��º0è�w �º¤�¬Ü�O�/���ß���J��9�O� ������¤�¬Ü�] �K�/���ß�F���¬Ý�[��Æ�Pq�ã�è�ºX�

�¬Ý�H�U�� ��E��îÀ �Ý�q�4�E���J� �é � �©���Pq�*+�@��� � ���E�� � �7���J� �¬Ý�[����º0�³��5K���%�4�[5����N�7�[����0��$�O� ��¹�v�ú�� ���X�M �4¼ �ß���J��P�3���ã�îï�

ºÝ�q�Ï���3 �4�D�¦�7�¬Ý�H�U�� �

���v�R�Õ�{�3���é��¬���¹���q�ÒÓ&0�¹�_ �O�n*�

��� ���o�Q�°�v�R>� ��%F�+�#F�7�R$�O�$�Y�U��:F�Z��;�$� �� �R�õ��é�v� j��7��Q�q ����0�;�4�l��Ò �4�é� º�ó �O�3���PJ��{�e �¹���0�Q�cî�R>�¹�H�Rüù�¡�@��+

�H�R���Q��r�0��q����1�����7�PF�H&ç>�7�7¼ �7�3���ã*ºN�+�Q�r��

½c��ó� ��º�q��é�v�H� j��7�l�� �R�õ�Ò�4�é� �7��ú���ØN��Ü�+�Æ� 4� ��x��H�@��r�ºs³���� ��¹�Í��q�Q��é�v� j��7� �� �R�õ�[��M;�{ �j�P�$�' �º0�4�sg�7�sZ3�Ñù�Ê�7�Û)ü�O

º�q��é�H��

�����¾�¹�¬q�pK�Ô�Õ��Æ�¤ �O�%F����ß�F�� ��*+�v�$���M����¹�P������������������[ K�:F�7� ��j�Ý�q�4��� ��&4�@j�����RÜ��� *�v�$�º0��� �$U��:F�R�.�l��DÑ�q�*+�H�0�

����Pq�*+ �v�R$�O� ��º�K�Û$�O�F�Á��[��v�Ò°� ������¬Ü�Mq�Æ�4�©�v����� ��:F�Æ�7�$ �[����0�Æ� 4� ��¦�4�F&� �����dz��� (��e�Pù *�ß�$� ��F��º0��� �$U�4�RÜ����¡&7�F�

� *�� �¹�+�ºM; �Q�v�� �P� ��D�� �¹�D�¬Ü�r�� ��ß�v��&h��7�PÜ�Î�/���ß�$ *�ß�F��/Ý�0�� � �7�F�[ j3�&�M�Ý�¬Ü�+�/��

������� �����

248

½c��ó� � � ������N�M ���¹���7�n�Ý�q�4�F��ó� �D�¹�QºX�H�ó�O� ��$�h�

��� �[� �*+ �v�R$�O� ��¹�:Fº0�[Dü�4�������©�Í�0�Q�D�

½c��ó� �º�q�Q�D��é�v� j��7�$� ��r�0�E�×��#F��

����[��*+�v�R$�O� ��¹�r��:F�4���]ó� �Í�0�Q�D�º0�[Dü

½c��ó� �ºX�H�ó�O�F�3���PJ��[����N�M �v��h�� ��¹�r �0�[Dü�4�������¹�#F��

����é� �ß�Ò���ºN �H�ó�O�F�3���PJ��[�����q��é�h�� ��j�0�4�9r��� �����Ò�Ñù�Ê�¬Ü�V��5��v�Ò�� �0�4�é� �Ñù�Ê �����0�Ù �Ü���ø����v�é� �ß�Ò � ��º���Q�D�;�4�é� �[��D�

�9r��[ K�*+ �v�sZ3�Ò°�l��º0�Ù�Ü�ø ���7�K���&[5��@����é � *�ß�[5��Ò�7��ú�F��º0�Ñù�4& �D�q� � � �K�/���E����H�D�¦�@��îÀ � Ý�q�ef � [ M)� �ÉÌ�ß�F�3���ã � ß�D�¦� [ K�*+ �v� $�

ºo�H�Ò �7��ú�j�o�R�æ

�[���7� ��ºX�F�4�@��©���PJ� ���o�¬q���� j��h�� ��D�¦�e�¹�îÀ�0�E���À��Ñù�4�e�@��[ K�*+�v�@������R$�O�$�F�©���PJ� �ºÑ�q�Q� � �¬����ß�����:F�Q�F�4�ñ�����© �[���7�

�4�P�0�[��6 � ��E�Ï��9 ��q�]e���v��j�4�ñ� ��E�Ï��9 �H�ô�ß�$�j�Ý�q�F�4�ñ� ��D�Ï�[��ºÙ�q� ��jº4�ñ�����©�O��� ��E�Ï������N�r�v���ß�$

�[ K�*+ �v�R$�9r��¹�#F��Ý�q�Q�4�[5��é � �7�p3��Ò�7��ú �Ñù�¹�:Fºo�Q�

-��]� �P������������������-��� 3� �7�]\N � ����3��7�P��4�j�3� �7�j� �$�3� �7�$� �]\N �

º¬Ü�+�tñ��³�s:³�E�Æ��3�Q������q�����������%�O�@����7� ��¬���M����v�PK�� æ

����������D�ú�"�4�v��©�H�3 æ�K�%��7�9r��O�e�Pù�@����DÌ�� �v� ��P���������o�� �Ü��� �u�´�� �v� ��ºM� ��¬Ü�] �� �ß��ó� �E�Æ��3�D�ñ�À����¬Ü�+�Ò°� ��� æ���¹�D�À�

H���%�[ M)�ñ�À��h��7�3 æ��³�s:³���0�¹�R�.�]ó� �º¬Ü�+�� ��H�� �ß�ñ�]ó� �����º¬Ü�] �K�ºÝ�¬Ü�+� «�Æ� ������0��ä�¹�¬Ü�V� �u��� �j

������� �����

249

�m� �H�Pù���L �îÀ �0�r��Ç�4�sa� �e� ����Pù �H� ��0�yÜ�«�7�K�@)��j�ñ��ß�O�Pùpù ���7�-Ø�7�sa� �M������R��Q��DÌ�º0����������H�y��F����sq�â �Æ��s�c�H�ºo�

�ºo�² �K�-D�¬P �O�ã �K�%��Q��DÌ�D �¬Ü�q�å �O��o��ñ�O�e�Pù ���j�[5���&K�t �H�P,�© *Ç,�K��7Û°� � �[ M)�Ù�7�K�@)��Y�O�ãº0�5K�Ç,�v�

(a ��H�ë���ì&�������� *ú�����Û°�Þ�7�Ç,�O�9r� ��P,�ß�ñ�©�¨�º Æ �����@)���¨��Y�U�7�¨�ß�é � �H��� �[ j3�Æ��s �7�-��ºß��� Æ�����o���ß�KD�@)��ºo���ß�Á��K�t�H

�Fº0�5Ü�ø�K���ß�s�@������7�K�@)��ß�

¨�� �3� �7�@��7�K�@)��4�]\N�����P��v����0�n�[ M)�Y�O�ã �7�K�Ç,�v�ú�� ��Ù�7�K�@)��+/0�³��Ü�+� «�Æ�ã

��� <­��v�ú�� ����v� ���M��{�j�P�%F�%F���0�&7�]\N�P� *�Æ�PK�@)�&7�9r��@� *�@)���ß�O�PK�� �H�T�¬Ü�+� «�Æ�]ó� �ß�ñ�M��À����0�5q� � �h�� �� «�ºo�0��K� «�ß�PK

¼cî ¼��� �ß�������� �%F�F��º¬Ü��� � 4&�7�P� *�Y� ����&]\N�7� *� «�Æ�b�¹�¬q�pK��o���0�N�+��ä�h�� ��ß�y M)�O�ñ�À���� æ�E�À��q�³��Ü�+�4��F����,� � ���v��&�D�&������

����q�³��Ü�ø �3��7�Y� ����� �ß�� *�¬Ü�] �K���¦�±� ��O�Y� ����� §�H���O������������&�bä ��ß�H� ��Dº0�Q*

¨��ºo� �ûÜ�v��@����sq�ð�ûÜ�v��H�

�����ûÜ�v��4�sa���]ó� �[��0�³��Ü�Mq ���j�Æ�ñ�À��D�5q�Æ� 4�O� «�×��F��º0�Q�Æ� 4 �O� «��ƺ0�5Ü�+�E��³�s:³�� æ�4��� ���Y� ���\ �0�ûÜ�E��³�s:³�<t�� æ�4�ñ�© �º5Ü�Mq��

¨���%F�F��&O�ñ�©�¬P �O�@)� */pK�� �Ê�����+�D�pK� «�Æ� 4�O�Ç,

���H�ë+���© �H��s³���º5K�Ï�x��H�ñ� ��

¨�� �F��À����0�Q�ûÜ�¹�+ ©�Þ�� æ�4�$�¬Ü�] �K�� �����D�$���¬Ü�+�Ò°� ��3��7���/H�����r

������� �����

250

(a �9r��O�e�Pù���0�²�´�¹�4�[�F�À��7����������������� �� æ��L ��4Q�ûÜ��º0�@Ó��4� ��ç>�7�§�å �H�·�ß�O�9r��îÀ�0�+�<­��P�`�8��� �v�²�´� ��

º0�����*��sa�¼: ¼����¼¿� ¼�H�=��P�H�ºú�P,�7��� �ìí�j�o�¬q�-S��7�µ �4�©������F�º0�+�-S����7�P¢ ��

����yÜ�«�K�%��j�ñ�M��O�e�Pù�º0�Q�ûÜ�Ù��L ��ß�ñ�©�O�e�Pù�ºQ� � �� æ�4�Ò°� ��ºq�yÜ�«�7�K�@)��j�0�Ò°�O�ñ� ��O�e�Pù���4� ���0

¨��Y� �7��� �/0�¬���+�O�%F�H���>�7�3 æ�3��7�

����4�@��&�L � *�9r��O���À��¹�îÀ�Ý�¬Ü�+�Ï� «�ß�ñ�©�O�e�Pù�Æ�@��º0�ûÜ��H�*��Q����� æ�sq�yÜ�« �K�%��j�9r��M��O�e�Pù �ºo�Q&� æ��L ��4 *�+� «�ß�ñ�l��Æ�@��º0�ûÜ��H�*��Q���

º0�O���O�l��[��îÀ�0�yÜ�« �K�-D�M�K�%��j�Ý�¬Ü

¨���H�3 æ�3��7�Y� �7��� �&H�%ù� ����� */0�x��+

��� 7��� ����� �j�sq�Q�°���v�½c�B��©�H��K�-D�M�sq�yÜ�«�K�%��[��[� ��9r��O�e�Pù�3���� �H�%ù� ��j��Ü�Q�ß�½c�B��©�H�º0�Q�ûÜ��L ��§>�4��� ���Y� �ºq�ð�Ï�ûÜ�ß�3 æ��L ��7

�F�����K�¬���<­��v; r�-�{�v�H�@4�©�v�H� ��H�����¬Ü�&4��ß) *��s� �K�� ��¦&� �7� � *�} �-��À�� � ����F�&v�H�-�¬q�¬; �v�@4� � *�sq��5K�� ���ß)�-��f�Æ� ��H�D�0��Þ��]\N���

�ºÝ&<°�]ó� *���é�O� ������s£Ý��ñ�O�e�Pù��ß�v��)�H�F��Æ���M�  &�ß) *��)�[��&��s� �K�� ��¤�¬Ü�O�Ï�Dc��ß)�Æ��)� ��D�0��]e � � ���&º0�yÜ�O�� ��v�H�����é�O� ���ß)�Æ��)�Â�)�îÀ*

�}�E�Y�U�7��� ���Y� �H�ß�@j�7� ��D �s� �þ�@j �ß�-�7�� �© �H�F��@��© �¹�îÀ�Ý�s�K���Ý�q�Ï�×��H�%ù�7�h �s³�ºo�ô�U�4�PK�ã�9 �O� �äÜ���-�7&�s����[��H�@ab�7�P)� ��îÀ

º0�yÜ�O�� ��Y�U�7*

¨��º0� � �R>�¹�

����v� ��H�9r���M� �v�_ �¿�P�H��´� ��`�8��c�º0�5Ü�+�x��H�@��D�¬Ü�M� �x��4��� �� ���Pþ�7�ú�����H�{%�7�® �K�f�v�E�ß�@�� �)F�P������������������-�����o�r+�7�²�

������� �����

251

�7�3���PK�f�j�X�M����4�c�K�� ��ß�X���� ��º� ��Ü�O�� ��H�së�����H�sÌ��ï�Þ�±� ��¹�ººo� M�;�j�Ý�s�K�KU�4���v�H�@��H�ºo�J �Î����Y�U�7� «� 0 �v�Ë�v

(a ��H�ìí��� �h �æ�� �H������(Third Party Liability Insurance) �� 4�O���©�F��ºX � �5Ü�����ß�v�E�5Ü�q�ï)�M����ß�¨���7�-U�T�4�%b�Dh �H�Ö�O�s�º5K�� ���O�h �îï

�]|:�T� ��}�ºN�+�Dc�Æ�� ���}�K�ç �ß�@ab� ��v�ú�� ���������7�� �À��±� �]|:�ß�sÌ���PK�� ��h �º� �K�±� ��O�h �K�ü �=��¼�c ¼�4�¨� �îï�H��� �[ j3�º0�5Ü�¥

�À��ß� ����¡�3���PJ���� �O��������À��P�`�8��v�ú�� ���³��Q� j��v�Ò°� ���q��� �f�º0�M ���G��c�4��ó� ���� ��ë�À��v�Ò°� ������0�5K�� ��ß��������=��{�

�±� ��O� ��D �¬Ü�½�@j�ß�-���@Ü�7�©�v�E �O���À��© �v�H�@��F��º0�5Ü�M �� º0�yÜ�O�v�� �����

�h �O�f�À Z�7�����������&ú����*�q�Æ��c�]�� �$U�O�@j�7�� �f���[���7��[ M)�v� ��M��6 �À��7�h �=��O�Pþ���¤�q�h�� ��]�� �$U�O��c�À Z�7�`�8��� �º¤

ºÝ�q� �� �$U�4�±� �� ��� ©���PK�E �H� R�.�O�=��� �v�  ��ºqP������sa������Q��º0�O�Ñ�� �O�½c�À��r+�7�²� ��ó�

�4� ��D�¬þ�@j�ß� �äÜ�O� ��M��K�û�Æ�©�K�5O �@Ü�@�� �)F�À��F����o�°�Æ�R>� ��`�8��cÏÜf �K�×��v�E �P� ��F��ºÝ�¬Ü�+�� ��v�-�Á��7� ���¹�&�D �X�MÏÜfº0�]�� �$U�O��c�7� ���`�8��

�H�R�.�O�Ø �@j��ë�v� ��M���é)���0�¬���x®��Æ� ��4&O�f *��6�À��4�h �=��D�)�v� ��MK�� ���0�]�� �$U�O��cº

&�F�ÏÜf *&�D�q���v�z����H�@���¬���<­��5Ü�M��é)�B����0�¹�¬���O�sk������æ�º0�H�R�.�O�é)���v� ��ºÝ�¬Ü�+�� ��D�)�v� ��M�M�ù� �7�h ��¬Ü���PF�²�]��H�n�H�R�.�O

�¤ �q�Ï�]�� �$U��ß�O��c&�ÍÏÜfºÝ��K�� �� ���[��*

H��¥�v�s¿Ì�@��P�¼�ºQ�H�� �v� ��r��o�¨b�7�P�i ��� �$U�ß��c�D�H�%ù�7�M�ù� �%F�o�� �� �%F�+/o�0��K�v�ú��]�v�H�sa� �@�� «�Æ�V�%F��

������� �����

252

¨��[��R³j��/o�+�

��� &��0�¹�D�ú��À� *���æ�îï��� �$U�4�h �]�}�P�%F���0� j3���¹�4����������������� ���@j � [��D�0�¦ �4���v�h �]�}�}�sR�ºj��K�]�I�O�%F�D�H�%ù� ��Y�v�ú�� ��0�M�i �ß��c

«�Æ�h �ß� ��Y�º¤�¬Ü�O�� ��v�-�7�3���Pþ�@j�h ���0�ef�[ M)�¹�H�*��Q��ºj��K�Q� �v�-�7�sÌ���Pþ�@j �K�5O �@Ü���\�¬Ü�O�-.��v�-�7�3���PþÏÜf�º0�5Ü�+�-.��

$�À������±� ��O�h �Æ� ��P��=����D�� �K�f�ß�© �v�E���j�fý�D�$�º0�+�)©�ß�PK� �)F��H�%ù� ��ß�h �s³�º��O�l��E�îÀ�Ý�¬Ü�+�� ��v�-�7���l����0&v�]�� �$U�O� � *�K�-E

&� �K�Dc�Æ��c *4�l��ºo�0��K�]�I�O���������������� �Y ���0�v�ú�� �����sq�¯��²�´�¹�H�Æ� �v�l���O�E�P�n�îÀ�¤ �¬Ü�O�v�-�7�3���Pþ�@j�[���¤�q�±� ����j�����[���7�h ÏÜf�-.��

�ºv�����©���Ï�ØN��K

����������-���¬���]��H���>�7�( �Æ�s�)3�Ò°�l� ��H�º0�Æ� 4�O�� +��]�u�v���������º5K�Q� «�H�%ù &��0�¹�ú��]ó� *º0�Ù�Ü�+� «���v�Ò°�����À��H�%ù� �

¨��/0�+�[��

��� Ü�M�H�R�.�O�® �þ�@j�v�E�P������������������-�����H�R�.�O�Pþ�@j�K�5O �@�s¿Ì��ó� �¬P �O�3���Pþ�@j�]�� �$U�¹�O�Pþ&�c�Ó *�º0����Dc�Æ&��0�¹�ú��O� � *�¹

�Æ�n�¬Ü�½�@j�×���ß�v�E �F����0�¹�²� ����Æ� 4� ��º0�yq�=��]�üÜfÏ� ��D�q�� �Y �O�h ��Rüù�j�������Ò°�l��º0�ef�[ M)�����D��K�×��H�%ù�7���Y�O�[ M)�îÀ�¤�q�Æ��c���]�� �$U�O

ºÝ�¬Ü�+�×����H�@���sq�d�7�v�

¨�����(�Æ�s�)3�¹�r�0� � �D�¬���¹�O�%F�º0�Q�D�¶��7�-���

����º0� Ö ���7�²�´�7�%F�¹��8��F����0�x®��Æ�R>� ��4�`ÏÜf�v� ��M��6 �À��7�=��O�h �E�Æ�±� ��O�h �P�sÐ����0�¤ �O�R>� ��¹�º¤�q�]�� �$U�O��c�±� ��O� ��&�D�q�[ M)�¬q�pK� «�

º0�+� «�Æ�Pþ���v�=��O�h

¨��º � �ð>�

������� �����

253

����U�����æ�&������F�� *��M��P¼� ��M��6 �À��7�h ���0�¹�[��0���P�H�j�¬���n�v�e�D�)�v&ÏÜf *º0�{U�7��c�±� ��O ¼��¹�P�sÐ��7�²�´� ��º0�-��Üb�¬���Ê�À Z�7�@����M

ºo�� �Ü�Î�� � © �� �<v

¨��/o�+�[��

������o�°�D�Æ�R>� ��H�����%F�ÏÜf�º¤�q�{U�7��c�±� ��O� ��D�q�D�)�v� ��M��6 �À��7�h �F���D�q���v� ��F��N���¤ �O�R>� ��D�¬���x®���������4�%F�H���>�7��6 �À��º0�<­��H� ��4�sa� �Y

/j����+�%F�/0�����ß� � �7�%F�+�H���>�7���v� ��r�0

¨��� 4 �O�¤ �����À��x®�����v�%F�H�%ù� ����Ý�sÜ�¹�H��º0�Æ�[ M)�F���c���0�Æ�R>� ��x®�������¾ �¹�� ������ß�F��/0�+�¤ �O���O��6�À��¹�º0�bä �+�v��H�PK�� ��=����& �D�0�³��K�� ��=�ÏÜf�

Ý��K�Ï�� ���c���v� ������Ý��K�� ��v���c���q�[ M)�v�M��a�&�]�� �$U�O���3���Pþ�@j�¹�ͤ�q*º

��� &7�h *�v��±� ��O� ��v�ú�� ��º0� [ M)� Ë��� 7�3��� Pþ�@j�D�±� ��O�z��6� À��¹�& �D�q�Ï�^���7� ��±� ��¹�F��s³�ºØN ��K�K�r����7�s�ó� ÏÜfº�K�� ��E��

¨�� �sq�Y� �E�� �F�� � �7���À����j��K�Q�x®��%F�+&q�ÚÛ�Ë�[��Ó *�Æ� �����&7�h *�4�Y� �À�������6�À�ÏÜf� ���q�F�4�-�v�Ë���j�s³�ºÝ�0��Ï�6>�-��ß�D � � �7� ��D�¬Ü�+�Dc�E�

�7º¤�q�Ï�^��ß���±� ��O��6 �À���

������� �Q�¹�%F�+�&F�� *�����Q�¹�ð¼0�²�´���æ�¹ ¼�x®��4�©:�8��Æ�%ù� ��}��ºq�Ï�¬��

¨��O���À��D�[���q�¬���x®��4�©: �8��Æ�n�Ñù�×�����¹�À��P�sÐ��ºÝ�q�j©�[ M)�v����[ K�@A��j©�À��Ò°�] �Æ� 4�O�����¥� )©�����ß��/M �|}��X�¬���x®��4� �8��Æ�n

��� �s¿Ì�h�¬���x®��Æ� ������o�pK�@A�DÌ���D�ß���� ����¾�¹��ß�v�%F�F�� ��%F�+�D�0�4���j��K����¹�v¼º0�1���D�H�%ù� �¼

¨���Á��[������{�v�½c�©�%F���7� ��¬���0�¬���x®��H�%ù� ����Ý�¾�¹�½c������ß�E�Ï�����H�D�Ï�

������� �����

254

�º� �þ�}�%F�ß�R>� ��7�K�h����v�s¿Ì���v&����\ �0�H��3��7�� � ��D �1 *�×��O�)��O�þ���0�����¹�ß�s��Ë�P�H�º[5��[5��0��ä���ø�M��o��N¼0�1���Æ�R>� � ¼�Ë�7�©:�8��;����

�d ��ó� �[���7� ��ºsq�0��z�R>� ¤�ð>�7� ��j�o�% �½c�v�7�s�8��v�sD>�M��v�R8 ���`º0�5Ü�+�] �4�1���Æ�T�o�pK�<­�

������0�<v �7�¬��� ��Q��O�%F�&�D�R>�¹�¼0�Q�h �H�é)���v�é)�3���PF�²�]� ¼����¼���h º¤�q��6 �À����)�¼

¨��0�Æ� 4 � ��¬���]���Q����ß�H�é)���v�é)�3���PF�²�]��P������������������-������ºM�

��������K�Ô�Õ��¹����ß�F��¼������-���îÀ �Ý�s�K�Q�E����ß�H���v�é)�3���PF�²�]��H���>� ��P�������������ºM��Q����ß�H ¼

¨����ß�Æ�PÜ�F�é)���0�Q�Á�¹�4� ��D�M��Q���H�%ù�©�P�%F�F��º0���D�R>�¹�ÏÜf�V�Ï�E�ºÝ�¬Ü

��� 0�Ù�z���¹�[� �)�3���PF�²�]��P������������������-������ �$U�ß��c�F��H�%ù�7���v�é�¹�ß��c�D�0�M�i �QÏÜf���H���>�7�é)�3���PF�²�]��P�%F�F��º0�M��Q�����v�PK�� ��

�c���5F�Q�)©�¹�v� ��D�M��Q���H���>�7�é)��}�v� ������M��E�M�i ��� �$U�H�R�.�M��ß��[��F��ºÙ�Ü�Q&v�PF�é)��ë *�[ M)ÏÜf�D�o�%� �7�PK�� ��&v�PF�é)�É} *��ÏÜf���%� �7�PK�� ��

� �����æ�P�%F���N�q�x®��H�¬���]�æ�����O�%F�H�%ù� ��ºo�� �Ü�Î�%F�F��º+�Ô�Õ��Æ�¬���Oº0�ûÜ�¹���À Z���æ�D�0�ûÜ�¹�À Z�7

�ß��c�P�����������������F��&�]� �v�n�X�N���é)�×��ß�ÂÃ�À��v�E�H�n�H�{%�À���]e���PF�² *���4�PK�� ��=��M�ù� �O�h ���Ý�q� � �þ�¹�+�D�M ÏÜf�h �]�}�&�M�Ý�q�M�ù� �D�M�

�� �=���ß�@£� �7�@������Ý�q�����7ÏÜf�&�D�¬Ü�q�×��F��º¤��Ü�O�Ï�� ��&¬P �O��c *�[�ÏÜf�@j �À Z �7�©�D�R>�¹�ºÝ��K�� ��©���Pþ�Ø �v�E �H�-+�f���0� � �#��¬���¹�E�Ï�ºQ� � ���

�[��0��K�ß�E��c�±� ��O�Pþ�Æ�é)�3��ÏÜfºq�Ï�sÀ�E�Y� �À��

v�n�� �þ�@j�×��ß�$�©�v�E�� � �)F�À��F����0�¹�¬���O�sk������æ�ª�@Ü�O� ��

������� �����

255

�&�M�¬Ü�4� ��D�¬Ü�F�é)��ß�� �v� �ÏÜf�4�$ ��c�îÀ�v�-�7��c���Ï�Ý�¬Ü�V �v�H�-�7��� ������������-�������0�O��� �)F�sa�E���0�¹�¬���]�æ�º0�Q��� �$U�H�R�.�O�PK�@j������

�H�R�.�O�Pq�ï)�M�PÜ�u���7�©�v�E �O��� �)F�P���ÏÜf�v�ú�� ��ºX�M��Dc�Æ��c�7� ���ºÝ�q��K�� ��ß�E��c�[�¡���H�R�.�O�PÜ�q�ï)�M�PÜ����7�$

��0�° �v�Y �H�%ù� ��¬���O�%F�q�Ï�Æ��c�]�� �$U�O� ��D�¬Ü�q�ï)�M�c7��ß�v�E�O�$�F���Æ� 4�O�V�����ù��²�´� Ö �7�¬���]�æ�P�%F�H�%ù� ��ºF�4� ����Ï�Ý�q��� �$U� �$� [��Í�¤

º+�-��ß�¤ �]�æ

¨��º0� � �R>�¹�

����4�é)�3���Ø�ß�$���0�¬���¹�O�sk������æ�����7�%F�ÏÜf� �)F���\ �Ý�q�����7�9 �O� ���4�é)�3���Ø�ß��ÏÜf�F��ºÝ�q�����7�h �O� ��&H�� + *�4�9 �O� ��@j�¹�D�Z�q�ÄX��F�O� �

�ºÝ�q�4�v�Y�H�%ù� ��%F�ºÝ�¬Ü�+�� ��M �ù� �4�9 �O� ��D �i�PF�²�]��v�n�N�� �é)�×��F��o�z��²�´�µ�4�é)�3���Ø�ß�$���o���¹����ÏÜf�¿�¤�q�=��[��&H���7�é)� � *�� �9�O� �

º0��q

¨�� �¥��ß�+�º0�+� 4�O�¬���O�%F�H���>�7�é)�3���PF�ß�$�À����sq�5K�-���¹�v�%F�H�D��/o�0��K����R>�¹�v� «�%F�M�0

����¹��¥º0�N�+�h����v���������§��� ���0

(a �$���0�¹�^����)�Ý�¬Ü�+�Ò°�O�@­�� �)F�Ú�4� ��À Z�7������º¤�q���h �O��´�4������������H�%ù� ��º¤�q�E�����7�9�O� ���h �O�$ �À Z�7�½c��ó� �'

�4�@­����ß�$�[��îÀ�0�ö��ÚG�7�)­��²ºo�0��� �ú�

¨��º���@A�v��

���

M��P�sÐ����O�h����v�§��� �P�sÐ���v�]f)�P�@�¼ ��4�@j�3���Ø�ß�$ÏÜf�O� ���ºÝ�¬Ü�+�ï�v�9 ¼������¹�Rb�����[��������v�@��!u� .�P�H�v�¼�Ø�ß��� �)F���\

������� �����

256

�4�@j�3��ÏÜfº0�5Ü�+�ï�v�h � ¼�����î�4�9�O�$���0�¹�¬���O�s¿Ì��ó� ���o���0�5Ü�+�4�s�ñ�]ó� ���\�Ý�¬Ü�+�Ò°�l��Ú&ºÝ�¬Ü�+�ã�v�y��Ó*

¨��v�%F�P�H�º �q�lb�¤ �O�%F�Æ� 4�O�n�� �¶}����M��

����º0�Q�H�`����¬����ß�O���©�7�� �v�§��� �º] ���¥�¹�ß�%F�P�H�

¨��º0�Q�D�Å�¬���O�@��

����[��Ê �<t���+�Q�D�] �¹�P�H�¤ �� �0�ºÙ�Ü�+�Q� �

¨�� �O�%F�&�D&]ó� */0�+�¤

���º0� «�Æ� 4�O�@j�3���Ø �ß��� �)F�¹�

¨�� �º0�����7�9�O� ��h �O�$�'�0�N�+��a�ß�h �O��� �)F�îÀ �Ý�¬Ü�+�D�x��H�$����� �)F9�O� ��º0�5Ü�+�Ú �4�9�O�9r��]ó� �����sZ3��ú�����\�Ý�¬Ü�+�Ò°�l��D�Ú�4�

������o���j�0�¤ �O�s¿Ì�@��<v �7�¬���O�%F�¹�¼ºj�sq�Ï��� �$U��c�H�9�O�$¼

¨��/£�[��

�����0�Ù �z �v�%F��ß��¼�� � �)F�© �� �¤ �q�O��c�]�� �$U�O�PK�� ��9�O�$ ���o�� �sÀ�¹�%F���v�E�ú���4�©�� ��ß�F��<°�]ó� �' �0�Ò°�O�9�À Z�7�%F�Ñù�¹�ºq�Mþ �@j�v��P

�4� ��D�� ÏÜfn�o�� ���G�{U�7��� ��%F�ºq�O�E�¹�P�¼

¨��º0��ä��K�f�4�n�0�@­��$ �[����0�¹�ú��O� ��

��� /0�Q��ä���Ú�@Ü�O�ú���+

¨��ºÚ �@Ü�O�@¡��ÂÃ�À����\�0�Q�D��ä�×��

����Ñù�4���@Ü�O�$���0�Ù�z��ß�Æ� ���+�D�0�E�×��F��º0�Q�D�\�%ù�7���@Ü�O��� �)Fº¤�q�]�� �$U�O�±� ��O�h �Æ��c

¨��ºs³���

���/0�M �Q���4�PK� �)F�$�À������±� ��O�h �P��=����+�D�¬Ü�q�f�v�E �¼3�À��F��

������� �����

257

¨��³���ºs

��� �7� �)F���\�Ý�¬Ü�+� �)F�$� �ó� ���H�R�.�O�PK�f�v�E�ß�$�À���� ���¹�%F�+õ » áõ

º¤ �q�Ò°�O�h �9 �O�$� ������0�5q�H�%ù

¨��ºs³���

����ß�$�©��� �)F�À��F����o� �¹�%F�+�&K�5O�@Ü *�D�� �K�f&H�d;�7� � *�ß��� �)F� �/¤�¬Ü�] ��$�O�R3��

¨��ºð>�

����ß�$ ��ó� �©�$�À��F���� �Q�¹�sa� �Y�+�&K�5O�@Ü *�¬Ü�] ��$�O�R3�ß�%b�D�� �K�f/¤

¨��º0�¬���Ê ���]� �

��� �Pþ �@j�ß�ú���º0������$ �O�sa� � �)F�����$�H�R�.�O�þ���0�¬���x®���������4�%F�Æ�R>� ��Ñù�4�Pþ�@j�ß�$���0�O��ª��¬���¹�Æ� 4�]�P�%F�º¤�q�����7�9�O� ���h �O� ��H�R�.�O

j�ß�ú���h �O��� �)F�Ñù�¹�����0�] �� ���G�����7�9�O� ���h �O� ��P�%F�º0�Ò°�O�Pþ�@�º0�+�<v �7

� ��%F���0�Q�ef�[ M)�¹�+�º0�µ�v� ��v��Ó��À������0�¶��v��� �)F�v��Ó��ù� �$�À�H�n��K� «�Æ�Ë� �v�È�À��<t�v�n��K� «�Æ�ñ� ����Ï�o�pÜ�¬� �È�cî�ù� �H�$�����

�$�E��o�J �Î��ä�4�j���7�� � �)F�À��º0�yÜ��� �Ë��v��Ó��[ M)���v�ù� �D�H�$����� �)F�ºq�ß�$�ºo��ä���7& �)FE�Ò°�O��� *�$U��ß�M��Æ�s��aÜ�'�0�N�+�%� �4������ �����[)����)��� ��

�º0�Q�]��

¨��º¤�q�����7�9�O� ��h �O�$���0�Ê���&�¬���]� �

����@De�º0�4�4� u�h �O�@De�À����� �Q�¹�%F�+��]�}�Ò°�O�h �O� u�h �O�é)�3���� �ß�×��F��/pÜ�K�Q��ª��Ö�O�ÔG�ú���¹�+�D�q��K�� ���\��7�-��Þ�H�Ö�O�s����ß�h �F��/0�Q�sÀ

�/o�� ���G�sÀ�1]�ß�ã� �L ��ß�s����%F�D�0�Eh �%F�ß�%ù� �� «�Æ�� �¦�7�@De������éÓ��

������� �����

258

�pK�Q�sÀ&q�N�+��3�ß�±� ��O�@������sq�¬� �7���¦�M�h �� �ú���H�sD�.�¡�@��F�*�¡�@��/������7� «�%F�H�%ù� ��ºo�� ���G�ûÜ�#��ÔG�� �ß�s����%F�D�H�Rüù���������������

�±� ��O�9�O� �������J� ��L ��ú���À��P������������������ºo�0��K� �<v �7����L���O����º���H��

¨������&��Ê *�R��� ��P��������� � ���&ã�ú����L ��Ó *+�7��ߺ0�

���/0�Å���¬���O�©�����7�����������������+��

¨��ºq�[��¨�v���������������� ����¹�F���Q��

���H���9�O� �������J���L ��ß�ú���P�������������������0����[��¨�À��¹���7�%F�º���� ���º0�u����À���K��3�H�%ù�7�h �ß�±� ��O�s����À Z���æ����º0�V�Ê

¨��/o�0���� «�%F�Æ�n�0����M���ß�+�

���& º0����¹*

��P�sÐ�������v��×���9��P�sÐ���v������J)�P�F������������O�h����v�������������O����@����M ���;�H���P�����������������ºMF�K�3 �ú����� [��º��ú���v���À��P�������� �

��+�Ô��P�H�ºs� �K�±� ��O�s���¼ºo�ú���­��Ë�D�¹ ¼��P�%F��M¼�ön�îÀ�� �K�±� ��ß�v�ºq�è��H�PK�� ��ß�=��j�0�[���& ¼F��ú�����]�����­�� £� �O���0�*

¨��ºq�Ï����K� «�Æ�n�0������M���ß�

������-�����7� ������q�M ���L���À��P��=�������Æ��� ��P����������������&�R�.�d� �©H *� ��r�Ý�¬Ü�+� �D�Æ�x�� ��[ K���O������������������-���ºq�] �� �R)Ü��O�PK�Ï� �

�ñ�����©�Æ� ��E�Ï�����Ý�¬Ü�+�Ï��X���ß�JI�H�x�� ��[���7���������-���Ñù�Ê�ºÝ�¬Ü�+� «�ߺq�] ��� ñ��ß�H���c�H�-��.�d��©�P�%F���7�n�0�4���c�© �[ K�]�Ü�7����������

¨��ºÁ �-���ß�

�����P��=�����0N�Ee �)� �K����v�����j�0��=�]�>� ����º0�+�Ô��ß�2��Æ� � لكمجأرو كمءوسوا برحسامق وافرإلى الم كميدأيو كموهجفاغسلوا و الةإلى الص متإذا قم

������� �����

259

۔إلى الكعبين

ó��Ì�¼ �}�s%��³�������D�&����7�)��0���ºÌ�¼ �}�s'�s£������Ì�K�(�Æ�s�&�[D)�5:6*

�( �Æ�s�)3�P������������������-���º0�M ���G�Ô��Ò°�O� ·¥+ ��� �7�2�����¼ �ß�s£� �P��=���� õ ,�4�PK�(�Æ�sa� �M��� ��$Ã�Y�¬q�pK� «�Æ�x�� ��ºM��Ô��À���¼ �ß�2�� ·¥+ ��ºj��K�Ï�]�Ü��õ ,

º0�Q�R)Ü��O�( �����©�[���7�@��º0�Z�O���O�PK�(�Æ�s�)3�<t�x��v�H�n�0� 

¨��/0�Q�<v �7�@FG����¹�+�

�����H�R�.�© �V�O������������������-����ºÑ�q�Q�<v�7�@FG�

¨��/0�Á�+�4���� ��H�¬���O�%F�&�D�

����H�R�.� ��ß�s£� ���0�¹�Á�4� ���v������0�]��S��¼ �H�ë+�O�R�+ �r4&�K�2��]�Ó7 *ºsq�J �H�Ï��)3

¨�� �+&~� *���O�Æ���7�@>)/Ý�q� � ��K���� �¹�v�

����q�2��E�v���4���n���\ �0� � �Ò°�l��ð>�¹��s³�� �&Î�2��'�� �[��D *�Ù �q��r���7�)�Ü��O�s�)��� �v�2��E�À��P���������������� �îÀ�0�Q��4� �2��' ����º0��º0�] �R)��=����Ò°�l�

0� ����4� الله نكالا ما نبا كساء بمزا جمهيدوا أيارقة فاقطعالسو ارقالس۔م واهللا عزيز حكي۔و

Ì�v�<°�O��������0����4��;�O�@��¹�º� �(4��³�7�sa� ��R� � M�q� u�[��[�� ��ï��������º�$ �c��R�º0�©���¾����� �)&�[D)�5:38*

�0�M �Q���4�54��³�7�s��ï�¡�P��=���������WX��¹�P�V&�H�]�ï�æ3�æ}�O���v��� ����ͺ0�M �Q���4�54��³ *���������-���Ò°�l��ð>��¼ �s£� ����q�L���¹�Y�U�7�( �v�V�O�����������

�ºsq�H�Ï��)3����7�R�+�]�P�n�0�]��S���7� �

¨��/o����������H�V�+�

���& º����1�Æ�� +��@�*

ú�3��7��ú�P�������������������-����ºsq�H���%�����[����7� ��¬���M����v�3 æ �7��

������� �����

260

��è}�P�%F�D�N�+�-���p�v�3 æ �7�s��³}�3��7��ú�[)5�v�%F��¼���7�PÜ������ú�+/o�yÜ�q���H�@)� ¼��N�¥¼s³��¼��M��P�%F�º¼º0���¹�& ¼

�£�I�P�%F�[���7� ��&� æ �4�Ò�J �Î ���3��7�Ò�[)5 *M������vîÀ� �Ç, �ï�À��H� �����������[���7� ��ºo�O�� �À�����e �¹�º0�5q�³��Ü�+�3��7�ñ�����Ç,�ï �5 �� æ�4�ñ����

�� M���P�������&�ß����]³�v�Ò�O� �ú�Ó�3��7�s��³}ã *º] �R)Ü��O�[ K���O� �� � ß� M���Y��O�E�£�I�v��Ó��7�ka�Q������0�� æ�3��7�s��³}�4��ú �[)5�[��#F���o�� ���G�ûÜ�Æ� 4�O�x�

0�Ö�À�º

�7�ñ�3���Pù�f�Y&H���%�µ *�M�¬Ü�«�K�%��[��[��q�r��H�£�I�j��o�� ���G��ä�ß�3 æ�� +��sa� �@��ºo�� � ���G�-å � ��¬q�pK�ë��4�M���Y�v�H��� ��r��K�-D&�����÷¢�O�£�I�Ó

O�M��R)Ü�� *ºo�pK� «�Æ� ��Y�E�Ï�����yK�Q�J ��O�©��ß�v�H

¨���+�O� ���ÝD/0

����� �O� ��RÊD0�n�À Z���æ�j�À��ºo�� ����P�%F���0�¹�[��&v�£�I *�D�M���&� ��*�� Í�� �Ï�E�r��M���H�� *�P�%F���0�¹�ÝD �]ó� �ºX���7�sD�.�¡�6>�[���7�M�����¹&v�£�I *

�v� ������+�-å �P�%F�n�0�)©�u¤��O� ��Æ�Y �q�ÝD ���j�-+� �º] �� �R)Ü��O�M���� �7�P����ºM���ä�P�%F���0�]��S��

����-�����¹�P�%F�ºq�N�+�f �v�E�v��F������a�ú�����h �O�@�� �)F�P����������������? �f�º¤�q�{U�7��c�±� ��O�h � ����M�&f�K�5O �@Ü*�[~ �H� ����0�µ�v��Ó�� ��v�9 �f��

��º0�5q�r����0�±� ��O�h ���H� ����0�¶��7�9�f��? �f �v��Ó�� &�v�%b�¨���7�-U�F�º��K�-��h �7�K�<ù�d;*

�H�%ù�f���M �����¹�P������������������-���ÏÜfv�-�Á��v��[���q�)©���Æ���n��� ���¹� Ö �7���7������������������-���Y�º0�Q�4�9�f �Ñù�¹�ºv�-�7�s�ó� ���Ï�Ý��K�ÏÜf�

� ��º¤�¬Ü�O�� ��v�H�-�7�%b�[��D�¤�¬Ü�O�� ��h �F��H�R�.�O�? �f�ºj��K�-.��v��c�7� �H�%ù�ºj��K�Q� «�Æ�9�f�ß�? �f�Y�

¨���+�H� ��D�¬Ü�+�K�5O�@Ü�þ �F��ÏÜf/¬Ü�+�Dc�

������� �����

261

���0� ����4��=����� ۔وآتوا النساء صدقان نحلة

�K�� ��v����� �7�Þ��º&9M� 4:4*

الة ووا الصيمأقكاة ووا الز۔آت

�º� ��ß)������K�lb�)�&�<�2:43 *

۔فإن أحصرمت فما استيسر من اهلدي

Ì�H�K��q������>G�j�D�£Ü�Ú���0�F��º&[<� 2:196*

۔والذين يظاهرون من نسائهم، مث يعودون ملا قالوا، فتحرير رقبة من قبل أن يتماسا

j�[����0�)©�Æ�@��D ��q�z�P�sÐ��j��K�1j��v�R>� ��Q��&��v�� �� �v�s�ß�s�5�Q��DÌ��K� �)F�$�À��w�v�Pq��³�ß��ó� �À��º&�  � 58:3*

م به ذوا عدل منكم هديا بالغ الكعبة، ومن قتله منكم متعمدا فجزاء مثل ما قتل من النعم حيك أو كفارة طعام مساكني، أو عدل ذلك صياما ليذوق وبال أمره، عفا اهللا عما سلف، ومن عاد

۔فينتقم اهللا منه، واهللا عزيز ذو انتقام

��ß�K�5O �@Ü�F�&ß��aÜ�H��ä��ë+ *P� ���aÜ�j�D�U���v�H�sZ3�v���aÜ�X�Y�7�l���0����º¤�¬Ü��þ�}�Y����¹�����j��K�^ F�3����� K�­��� �v�H�0���4�n�Ý�q��K�@>G �D���K�Ï�×��F�

�5�j�sq�é���)���i�3��7� ��M�Ý�q�����ù�ß�sG�i�&�P�����!�� �{ �j�º¡��I�4�Î�Á��[���M �K�<ù�v����� �)�Ë��������Ý�3 ����v� �����D�Ý��K�[ c��4�6ä� ���ß����F��r

�º0�©����&�[D)�5:95*

م أو حترير رقبة، فمن مل فكفارته إطعام عشرة مساكني من أوسط ما تطعمون أهليكم، أو كسو ۔جيد فصيام ثالثة أيام

&4�P|D�� *�Á��0�j�¬Ü�M���ù�4��� �É���ß�sG�  ���0�¹�[�¡�8���I�Q��M��q�p��ß�-½����7�@ �Þ�&�[��D��K�Ï�×��j�º¬Ü�+� �)F�$�&�M��Ü�¬·ä���)��º&�[D)�5:89*

�O�-�Á��[����0�]�� �$U�O�s¿Ì�h��7�@ ���M����¹�H�{%�À��P������������������-����¤�q�Æ�F�7��aÜ� ��]�� �$U�O� ��D�¬Ü�K�����h��7�R���p3��ß�-�¹�F��º�K�ߺ&��îÀ�v

ºX�ØN�#��K�é\>�Ò°�¶��ß��aÜ& *ú��@ù������+��¢�� ��ú������­�� £� �O���0���F*

������� �����

262

� ��M����¦���j�Æ�� �© ���0�Q� j3�¬���<­���ß�H�sa��H� ������0�5q�ã�¹�v�V�������7�s�%�7�º0�Q��� �$U�4�@j�J �Î�7��ó� ����ß�ºÝ�¬Ü�V�v�H�-�7�l��[��0�N�+�����

�4� ���ó� ������K�þ��ß���À����0�Q� � �¹ÏÜf�-���H�n���7�%ù�d� � ��¬����K�� ���]�Ü�V�P�������������������H�R�.�O�® �K�ï)�ß�© �v�E�M�9 �f �����&ÏÜf�7��c�±� ��O�

º0�{U*

�¹�&�D�¬Ü�½ �@j�v�E�ß�-�7�������© �M�p3�F����sq�! �K�Ô� �H���\ÏÜf�-�7�� �l��þ�@j�P�n�Ý�¬Ü�+�-.��v����ë��DÌ�Y�ºM&h �Ó *���j���7�R©+�8������j ��K�Q� «�Æ

�ºj��|}�Ï�v���0���-~�� �K�f�v�E ��� �)F�ß��� �)F�À����H�-��.�d� �l��<t�s³«��������D�¬Ü�M �ï)�M�f�v�E�H�R�.�����©�Mº¤�q�$U�7��c�±� ��O�h �Æ� 4�O� 

�P������������������-���H�{%�À��¼[Û& ¼q�N�q�S��ä�H�n�(ï�M��3���PÜ�F�v�E*�����N�+�Q�@A�¹�H�%ù� ��ºX�M����4�PK�� ��ú���ù� �H�R�.�O�O��M�X�4�7��ä���q�è}�P�%F

�q�þ�Ï�ß�ë+�O�¤\)����ä�¹�F��0�Q�x���ß�H�O������7��H�%ù� ����M� �7�¹�v�ú�� ��º4&�Ó120q���v�@ �*¹�F��º��Z�e�@Ü�H�ê����q�S��H�R�.� ��ä�& �Ó120 X�ä�4�D�)�v�@ *�4��&�D

º¤ �¬Ü�O�� ��h �O�ú��� ��H�R�.�O�Pq�O������ú�����H�R�.�O�Pq

�ï �H�n�ØN��K�Q� «�ß�%ù�����©�Æ�R�.�O�Pq�ÄX�äÏÜf�H�R� ����� u�����q�N�+�Dc�ºq�N�+�x��&�D�q�Z�e�@Ü�H�ê���q��q�S��h�� ��ä�F����0�Q�<­���ß�H�%ù� ��H�s¿Ì�

�º¤�q�ú��� ��H�R�.�O�O������ú�����H�R�.�O�7����j�¤�¬Ü�O�� ��h �]�}�s¿Ì���H�%ù� �À��F����0�Q�<­���ß�4�H�R�.�M��º0�Q�)©��K�� ��h �Æ�©�H�R�.� ��D�q��u�v�E�Q����

&D�q��q�S��v�E�Q��O�@De�ä�� *ºq�Ï�M�q�]e �@Ü�H�ê�[��0�Q�h ��ß���Æ�PÜ�q�S��ä

��P������������������-���îï���X�ã��� ���j��0�+�x��H�%ù�7�Pe�Ï�M�Pe �@Ü�H���Áº0�]��S�1æ��O���7������������������-���îÀ �j��Ü�Î�Æ� 4�l�������ó� �D�

¨��/o�°���v�ÝD�º ��ß�O� ��%F�+�

���À��º0��Ü�n����6>�sq�°���H�v�ÝD�

¨��/0�+�[��

������� �����

263

��� �-���º0�5Ü�M �;�v�H�'���v��v��E�Ï�����0�yÜ�O�� ��[)X �)��O� ��D�Ï�D�q�]e�Ï�@Ü�H�ê �F����X�Æ� 4� ��*�� ���4�������������������%ù� ��P����������������� �º0�þ�@j�ß�s�O� ��

�O�Pþ �7�é)�3���PF�²�]��P�%F�\�0���E�×��¹�º0� � 4�sa��Æ�n�M ����� 4�Pþ�H�ºX�M��H�R�.

¨��/0�WX��E�À��¹�+�

�����À���P��������������������� �Q���¹�v���� ����0���¹�WX�����&�ê �3���PÜ�q�S�7 *�X�N�M �H�¦�7�s�D���ºX�H�¦�7�%>���¹���Q� � �þ �¹�v�ú�� ��ºM �� �H�¦�7�%>

�D�(ï�îÀ&v�E *� ��M��Q����ß���p�v�Pm��� �;�H�'���ß�ê� ��P�%F�º��]e�v�º0�Ñ�Ü�O�& �'���O� ��E�Ï�����0�Ù ���'����D�Ï�ó�[��v�ú�

¨��º0� � �¬���¹�

���º0��Ü�n����

¨��&�D�q�Ï� � �ÝD�¹�F��/0�Ñ �Ü�O�ÝD�+�����

���º�K�� �Æ� 4�O� ��[����0�)©�Æ�s¿Ì�H���>�7�n�0����M��¹�

¨���+���Æ� 4�O�n�0�yK�Y���Rã���H���>�7�ñ�����©�¹���0�N�¥�+�����H���>�7���� ��ºÝ�¬Ü

�����Ü�A �� ��ab�H�-��.�¶��Æ� 4�O���7�l������0�]��S��K�]�I�O�n�0�� ���L���V�¹�ºj

¨�� /ØN��K�Q�>�����ØN��K� «�>���q�ã�¹�v�n�q� M�ß�%F�j���@A�-�������ß�[���7� �

���& º���1 �Æ���� �*

�P������������������-����M����2&���h��{ �v�ã�é � �4�n�¬Ý�M��������M��H�s£M �c������J���5�¬Ü�Ü�M �4¼ �ß0�����® �é � �[ M)�¹��� *�é � �4�n�M����H���>�7�[� �P�3���PJ�

�ºq�V&��X�¹���[� *��ú�1Ã�À�����7� ������� �K�/���v��D�0N�����3 ����v��D�0N�©���PJ��F��Æ�n�j�sq�7� ��D�¦�3���Pq�*+ �v� ����M������¹�P�%F�º� �� &O�Ø��7�é� *�$U

������� �����

264

�º0�]�� &F*

&¬q�pK� «�Æ�l� *�F��&��s£;�k�Y�U�7�R$ �O� ������s�J��$�À��H�F����0�R>�-~�À��¹��F�&��s£e�{ �O� �&sq�� �S �P�F���h��7�PJ��j *�K�/���$�[��H���Ý�q�*+�¦�¹�; �&�D

� � ��r�s� o�R³j��� �O� ��º¬Ü�+�Ï�/���[��sq�!�;�H�k�j�@���

�v�ú�� ��X �Ï�H�ó�O�3���ã�[��@��� � ����¹�D�À��[����0�¹�ú��]ó� �ºÝ�q�Ï�;��ß�H�k� ��4� �F���]�� �$U�O� ������X�!�F�H�ó�]��@��� � ��q�R¦�@��� � ��$�[��F��º� �è�F� � ����K�£�v�

ºÝ�q����k�[ K�*+�@��� � ������sÌ����v��D�sqN�H�F�����ºX�@j����¹�D�5Ü

���¬q�pK� «�Æ����l�¼�Æ�n�j�sq�7� ��D�¦�3���Pq�*+ �&O�Ø��7�é� *]�� �$Uº0� ¼�q�ó�7� ������s�J��]@Ì�M�p3�M��¬Ü�q��é�Ò �4� ��@��� � ������s�J� �â>�À��F��H���o�� �z�¹�Y

�[ K�*+ �v�$�[��D�¬Ü�:F�ã ���Ï�X �H�ó�O�3���PJ� �[�����q��é�h�� ��[��îÀ �Ý�q�E�Ò°�O���ºO�3

�� ��¹�ºpK�Q� «�Æ� ��Y�ºo�� �¬���Æ� 4�O���7������������������-���H�%ù�7���2�Y������������o�bÜ���¹�Y�º��Ï�ï �9 �������%�O�é � � j3�H�s£�7�n�N�+�H���>�7���M���

���������������-���îï�ºo�pq�µ�v��ó� �À��é � �7�@��îÀ�0�yq�µ���9�O�é � �7��ß�R>� ��¬q�pK�1æ��O����Y �v�ú�� ��] ����a��ú�1Ã�À��9�O�é � �ï �5� ��P���&�À�

Æ��s�7����ë� *�ºo�pK�-�&�@ab�E��H�Rüù�� �����Ý�¬Ü�+�Q� «�ß�Rüù��ó� �Æ�%ù� �ºj�sq�7�3���PJ��D�¦�3���Pq�*+ �v�ñ�����PÜ�« ���Ý�q*

��[����7� ���3�[� �é � �4� ������3�J� �����2�À�����ß�F��!�À��[��ºÝ�ä��ß��� ��[����3�K��v��D �q�MS �v� ��v�7¼ �P�3���ã �j�w �� �è������ß�4�� � ��v��&�0��5K�*+�é � �v� ��}

�ºÝ�q�¦�4�PK�/����&[ K�*+ �v�$ *�:Fq�4�3���PJ� �é � �4��� ��Ò°�O��3���PJ� �¹�îÀ �Ý�����-����ú�1Ã�À��[��3��7� ���X�Þ��H�s£�7���h��²�j�é � �[��s³�º�q��é�E�@��� �7�ó�O

ºÝ�� �� � Ö �7���7����������������

���]�æ�H���>�7�é � ���H�s£�h��²�7�é � �3���Pq��é���7� ��'�0�Æ� 4�O���� ��¬�¬���]�æ�H���>&[ K�*+�v�$ *º0�Æ� 4�O� «�Æ��:F�v�é � �3������Ñù�4�é � ���H�s£�

������� �����

265

� ��ó� �r�X�³��q�� ��� �X� j3�h�� ��é � �¹�îÀ�0�µ�3���PJ���aÜ����q��é�h�� ��H���é ºÙ�q�Q�xj��4�%ù�y���Æ� ��ºX�H�ó �O

¨��/¬Ü�R �v�Ò°�� �ß�R>�E�À����0�� �¹�+�

�����s³����sq�°��R³j��µ�[ M)�M�� �H� ���&ºÝ�¬Ü�+�×���*

¨��/j�� �-�������ß�O� ��%F�+�

��� ��]ó� �&������K�]�}�RÆ���7�â�¥�¹�[������«�¥�O�Rü��O�\�e�Á��ß�@De�À��F�����º3�K�]�\�e�ã�F�&B� �jX� [\)� *����7�xj�� �ß�] ��O� ��v�\�e��ó� �D�¬Ü�F���¦�ºÝ�¬Ü�M ���G

� ��F���¤�q���� �RÆ �[�>� �v���Ý�q�4�E�@De&7�] ��]ó� *�ß�sa� �@���Ý�q�4�E�%>�Á��[��D�N�q�ó �@��� ºj�sq�Ï���'����7��ó� �À��[������¤�¬Ü�] ���K�¤c �H�@��#F��¤ �¬Ü�] �Ï��$��ß

F��¹�D�¬Ü�+���Æ� 4 �O�Rã�]fý�&]ó� *�[�>� �v���0�4�@De���¦�îÀ�¤ �¬� � ��G��ab�] ���¤�q���� �RÆ5 ������ä�] ��¹�D�5Ü�+���Æ� 4�O�Rã�[|}�F��º¤�% �Ï��$�ß�©������Ý�q�4�%>�Á��ó�

�5q�H�`�7�@��F��X�Ï�ûÜ��K�lb�R����� )��4�sa� �@��º���ab&0�[\)�\�e�ã��*��ó� �À��sa� �¹�ºº0�Q�E�]5�O� ��[��îÀ�¤ �¬Ü����K�Ï�¤c�Y�U�7�xj�H�@������j��� �Ï���G�'����7

��������O� ��E�RÆ�@��� �@De�À��F��s �o��&v�E *�ºU�K�] �&ºÝ�¬Ü�+� «�Æ�l����ß�@�*

(a ��[�>� �v����¤�¬Ü�] ��$�O�R>�]�ß�@De�º5q�Q�ã� � �²�´�4������������sa´�É�º¬Ü�MÉÌ�<°�O�\�e���O�\�e�� �[��F��º¬Ü�O�ã��u�O�@De�H�%ù� ����0�¹�²�

�F������3�K�] ��[�>� �v�\�e���K�3�xj�v� ��7�K�/���� �[ K�� ��4�\�e��ó� �D�0N�¤Ì�<°\�e���º3�K�×��D�0N�#����G� �] ��v�\�e��ó� �] �v���$�O�n�X�Ï��{��ß�4� ��H�¤¥�O�

º¤�¬Ü

������� �����

266

��>��>��>��>14 � � � �¬���<­�¬���<­�¬���<­�¬���<­� ¨�� /0� � ��K�×��+�ºo�z��¬���<­��H��3����H� �8��JÙ�����ìí���sq�â �H

����ó� �r�0��ä�À��v�H�@��º0�4���� �<­���Ý�sÜ�Q�¹�H�H���>�7��&º0��ä�[���*

¨�� ûÜ�/0���@ß�<­��

��� ����������������Á��M�H����Q��v�¤ �L���P��=������R>�j��] ���@A�Æ��s �L���v�@>)�O�ûÜ��K�<­����7�����©�H� ��º0�Q��H�n�o�[��Rüù�7���]ó� &O����M�hF�© *�µ

� ��ó� ��ó� �����3 �K��ª��ß�´ �À��½c�©���PK� «�M�ÝD �À������q�Ù �Ü�+� «�H� ���sq���RÊD�\� ��Q�°3�W�+��H�H���>�7� ��D��ߺsq� ��H�%ù����

¨�� /q�yK�L���ß�x��H�Rü­��7���sa� �@��j�0�¤ �M���ß�+

���M�� ����P��=����¬q�pK�����O�)Í�� ۔وما تفرق الذين أوتوا الكتاب إال من بعد ما جاءم البينة

���7� ��P����8�Z�F�¤ �Í��� ��7�@����+��Í�º&¦� 98:4*

۔وال تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات

+�<­�������Í���7�PF�¨© �Í���P�sr�£Ü�q�Ï�Ò°�O�@��º&@���-�� 3:105*

�>�7�n����Û� �O�<­��B��P��=����0�¦ �4�Rüù�@��} �sR�ºsq�þ �F�¨© �L�������Í���H���ºsq�!�� �H�[5��E�¿�����Ú�7�� �H����O� ��D�Ý�¬Ü�+� \��H�T

¨���×��4����H���>� ������q�+�<­��P�<_����æ�H�n���@A�-��M���ß�� .�O�n�q� j3��/8�½ �}�ÝD� � �Y�Æ� 4 �O�n�0�$ �R>�M���ß�� �+�ºsq���RÊD

����sa� �@��M��q�@A����ß�H�V�O���������������-���7� ��M����O����H�T�o�� �Ë�Rüù�B���H�@��M�ºq�+�<­��P�<_��H� ������q�N�+� «�Æ���©�7�À��© �l�

������� �����

267

-��O�¬���<­� ¨��º���@A�{�v�H� ��

���0� ����4��=����� ۔واملطلقات يتربصن بأنفسهن ثالثة قروء

�ß�%F�Á��Þ��áM�xj&��]ó� v�] *�Þ���� O��7���}��º&[<� 2:228*

�µ �sa���0� ����4�u ��������c�[�¼9�G ¼� �u�v�§&���� �7�¤s� �O�@De* 0����¬���d �7� ��º���������º0�$ �v���������¶·�� ��������������¨���J)�²�´�4�[�F�À��v�H�¶·�7���������

�sa���0�¹¼9�G ¼�} �h�� ����7�@De�áM�xj � ��ºo�)I �7�ø �7�@De�Á�4&�K�] ��]ó� *v�ø��� �[����}���Ý�q�Ï�ûܺ3�K�Ï�¡���7�Pq�c� �

¨���P�sq�F�sa� �@��/0�O�� �¬���Q��Æ� 4�]�]

��� ¼9�G ¼�0�Á� 4¼>��� ¼�@De�áM�xj� ��Ü�q�Ï���}�¹�}�����o�Û��O�R>� ������ �¹�º�v����� � ��DÌ�j�º�K�Ï�] ��]ó� ¼>��� �4�ø ¼"� �u ����v���sa���0�¹�¬���O�@��o�KU�4�Rb�

�ºo�Ñ �Ü�O��a� ���H�h��E�v�Rb���� �����0��q¼>��� �4�ø¼��¼���� �7�¤s� ¼�ú�� ��0�5q�� �v�� ���0�Ò°�l��¹�º¬Ü�+�-S����7�PK��a�R:�O�RÆ�v����0�ef �[ M)�¹�v�²�´�7�@>)�v

�7�s|º0�N�+��a���ß�PF�²�\N���7�PK�¨ü�@£�

�0�O��ª��Æ� 4 � ��¬���¹�P�sÐ��Zy�7�]@Ì�À��[ K�*+�H� ¤���[�O�P�����������������������Ü�Î�Ï�lb�R����� )��}�h�� ��v� ����M ���H���>�4� ��v�PF�ø�!u�À��}¼9�©� ¼�Ï

�¬Ü�q&º0�Q�D�Ñ+�[����¬Ü�q�Ï�ã�¹�Ó *�4�@De� �)F�º0�N�+�x��H�9�©��H���>�7�]@Ì����� �)FÀ��9�©��4�]@Ì�����¬Ü�q�c� �[����0�5q�v�s���� �7�ø�] �Þ�9�©��5q�� �7�¤s� �v�ø �]�E�

º0

¨�� /0� j3�-���4��ù�sa� �H�hF�����0�+��ª��²�´��ó� �Æ� 4�]�P�%F�º�q�²�´�À��D�¹

��� -ª�h����¹�4�h������0�Mm���7�d\u�O�s|�ß�\N�, �P��=����R�������@ �-ª �º0�5Ü�+�v��7�M���} �D� �Æ��7�@ ���N �º����7�@ �$������0�Ù�q�����7�@ ���¹�º0�Û� �À��[���7

������� �����

268

�F��º5q�Q�Á��ß�4�@��[���7� ������o�pq�E�«Ä¼9�G ¼�������@ �¹�&�D�0���4�h��4�«Ä �©�7�R�©�h��ºÝ�¬Ü�+�v�E�R�������@ ���Ú�4�R:�7�ø�Ò°�O�RÆ�ºÝ�q��&O�)� *�º0�5q�Ò°�O� ��

º0���Á�de�À��4�h��ºQ�ð �����0�yq�m� �H�)����¹�ð

¨��/0�+�[��

���£ �f>�v�Â��@�F�����4� ��D�¬Ü�q�fý �����¬F�¼ø ¼�4� ��D�¬Ü�[��E��\��7�Â������q�Ï�fý�F������0��¼§ ¼�º0¼§ ¼����¼9�G ¼�ºv�¬���Ï�0�v�~���ß�@�¦�4�����sa� ¼§ ¼�D �¬Ü�V� �u�h��F��v

�v��H�@>)�~�¼9�G ¼�[ M)�þ�º0�v�~���ß�@�¦�4� ��îÀ �Ý�q�ef

���������P������������������-���D�] �� �xj�H�ø�ë+�ß�]5�Q��P�9������������������������K�1j��v�@De�[������ß�î�Á��[����M ���ß�����&F�D�0�E�å �xj� *�� �xj�H�ë+ � ��&

�[���&v�ø *�v�@�������Ü�q�c�&��7�Pq�c� *���������-���ºsq�J�Î�Ï�lb�R� ���� )�M��P���������� ¼ ���0�h��4�RÆ�¹�xj�P����&PK�1�ø�v*º0�M ���4�& ¼F*

��� ���� ��7��=���¼النساء فطلقوهن مإذا طلقت ندعل ¼�Ó¼�RÆ�Q��D�� �xj �ß�Þ��0 ��&PK�1�ø *º� �xj���7¼�ºv�ø�ë+���Ï�¤�q�1�ø�v�§�RÆ���M ���L���¹�P������������������-���sa�����

�P��=¼9�G�Þ ¼�º0�M��KU�4�ºØN��K�����}�§�Þ�ß�@De����q�ã�¹�v� �

�ø���}���0�Q�R)Ü��O�] ��]ó� �h�� ����7�@De� ��D�q�Ï�1�ø�ø �����¬Ü�q�­�§����F�v�PF�7�ø�@De�[��F��º¬Ü�Ï�F& ç>�7�]�z�M���Q� *�s|�[��&�D�q����\��4� ��v��M�¬Ü�q� �

�À��[���7�Þ�D�¡ �îÀ�0�Q��Ó���ß�4�PK�¡�7�@De�H�%ù� ��º�K��¹�4�RÆ�Q��Y�U�7Ü��O�PK�ÒE��ó� �ß�@De���j�º0�ñ��ï�ØN�þ���¹�&�v���0�� ���G�]��S�ß�¡���7�® �R)

º¤ �q�Ï�ûÜ��K�] ����7� ��D�0��®�7�¡���[ M)���v� ��M�-��À��[��F���

���¹�v�H�-����sa� �@�¼0�§� �u�v�9�G ¼��@>)�����0�ÚG�[ M)�7�������º0�L���H�´�l��º0�©���oÜ�n�E����-+�

�����������������9�©��Y�U�7�ø �À��H���>�7�a�P�&PK���4�Pq�Ï�ä�Ó *�[��F��ºM ���47� ����7�Pq�]�7�ø�D�N�F�ø� ��&����H�§�ë+�a���Ý�¬Ü�q�L���¹�v�Pq�1�ø�7�§�,�

�� �7�ä�§�E��îÀ�0�]��S�����4�Pq���}�7�ø�Í�0�Q�-4�E��Ü�F�²�<t�4�@�º��Q�Ñ+ �[�

������� �����

269

ºq�!�q�] �ø�À����v�n�Ý�¬Ü�¢

S��K�]�}�v�ú��� �RÆ�ß�@De�º0�[���7� ��ú��]ó� �����0�Q�Ñ+�[����0��K���¹�D�À��º0�]���[���7�9�©��ºè�� ��>�� �v�  �7�9�©��[��& �D�V ��� ���§ � �����7� ������§ � � ��ø� � �P�@De��

�0���]%� �O���7����ú��]ó� & ��îÀº0�M ���4�~��}�9�G�Þ �P�*

(a ��@��� � ��ß�f��7� ������@De�áM�xj���0�¹�¾�O�® ���¹�4�~��} �§ �Þ� M�ø�Þ�º0�*+ �Ý ��7�5�ß�� ���\e�H�_��ö �º¬Ü�+�Y����3�4�Pq�Þ��[�>� �[c�_��Pq

�4� ��º�K��ª��¤c ���7�PK�õ����1�Ò°�¶��}�[�Þ�[����0��N��K�Y����3�¹�ß��|j�3��º�e�Ï�|�����Æ�sg ��5�q�*+� �[ M)�v�[ M)�ß�@�\e���0�Ê�ã

-��O�RÆ�O�@De�[5 ¨��ß�[���7� ��%F�+�ºq�<­��4�9� �H�n�j�� �-��M�������

����H�s�����H�T���o�þ�K�L���H�sÌ����E�M��Y�º¤ �q�-��L���[ M)���v� ��J��¹�Í��s³����Ý�¬Ü�r�����j�4�sÌ���Á��ß�%F����9u��H� ��º0�N�M� �<­������4��=����º¤�¬Ü�q���WX��O� �

0� ���� ۔واملطلقات يتربصن بأنفسهن ثالثة قروء

�ß�%F�Á��Þ��áM�xj&v�] ��]ó� *�Þ¼9�G ¼�ºO��7���}&�[<�2:228*

أشهر، والالئي مل حيضن، وأوالت والالئي يئسن من احمليض من نسائكم إن ارتبتم، فعدن ثالثة ۔األمحال أجلهن أن يضعن محلهن

�0�[�Þ�RÆ�O�@��D�q�_��ß�F��l�H�%ù�7�@���o�è�q� ��v�PF�ø�j�v�H�Þ��]�hO�Þ��Ñ+� ºq�MF�Ï�ø����D�0�4�Þ��@����Ê� ���º¬Ü�q�ä����4�@����0�¹�RÆ�& xW�

65:4*

۔والذين يتوفون منكم، ويذرون أزواجا يتربصن بأنفسهن أربعة أشهر وعشرا

�ß�%F�Á��[��D�sq�[\)�sM5�O�@��� �7�@�������Ü�q�R¦�j�v�H�0&v�] ��]ó� *�}�@ �  �[��NO��7���º&[<�2:234 *

������� �����

270

����-�����������������[��RÆ�O��sq�Ñ+���j�Þ��áM�xj�M��P��=������0�¹�²�´�4�¶·���7�Ñ+�@De�[5�À��F��º0�@ �  �[��N�RÆ�O�@De�[5 �º��� �|�ß�ê�[����0�M���a�h��7� ������q���

�¤�sq�AÆ�� ���7�@De� ��º¤�q�E�@ �  �[��N�RÆ�O� ������¬Ü�q�R ©��O�ê�E�ß�s³&�O�ê�À�@ �  �[��N� �ó� �����R ©�*�O�xj�H�@FG���4�PÜ�q���}�7�RÆ�v�R ©��O�ê���0�¹�ú��O� ��º

�H�R�.º0�MF

�@De�[5 �º0�ö�7���7����RÆ�O�@ �  �[��N�����N�q�� �ä�4� ��v�R ©��O�ê���0�¹�²�´�4�@����ð �ß�R³j��sa� �@������0�Æ� 4�O�R³j��� �×��º�K�Ï�ÒE��ó� ���v�@ �  �[��N�[����0�]��S���7

Q�@De�À��F����0�Ò°�l��Ñù�¹�ºÙ�Ü�+��7&�� �� �� *sq�f�� � �7��ó� �ß�¦�7�À�������] ��v��ó� �v��&�D�°�K�lb�R����� )������O�] ��v� u�À��P�@De� ��F��ºq�Ù�Ü�+�Ï���Y�U

�f� ������v�PK&¤5�M�xj�v *º¤ �q�]��S��K�]�}�RÆ�O

����-�����������������R ©��O�ê�s³�7�@De�[5 �Ñ+ �À��F����0�²�´�¹�4�[�F��ó� �7�¶·�7��0�ûÜ��K�] ��]ó� ���¦ ���7� �����D�Z�q§&��S���� �@ �  �[��N����Q�] *����0�O�\�e���#F��6

�R ©��O�ê���0�-~�[ M)��0�H�´�]fý ���j�²�´��ó� �¹�r�o���´�sa� �7�hF�ºq�Z�O�Ï������-���º0�yÜ�q�� �RÆ�E����7���������������O�R>�l����v�V�O��O�@De�[5 ���0�yq�WX�

º0�yÜ�q���Æ�R ©��O�ê�Ò°�O�RÆ �O�@De�áM�xj���RÆ

������� ·¸¹ ©�� ·¸Q � [����O�h����v�³���Á��P�sÐ������v���Ê�����í �P�sÐ���v�]f)�P�@�º º» µ ö±' » Ró '�@ �i�7�Rü��O�\�e�Á��P�u��J�«�[��D�¬F�M ���ܲ��O��s³�7�@��ºM �| �ß�ê�� Qó ô¼�] ��v����0

º0�@ �  �[��N�D�RÆ�]�h�ºL�q��=���7 ¼�D �+�KU�4�R>� ��v������������������-���P� ·¸Q� º » Róö'��M��P�%F¼z�R>���P�ܲ��O� ¼¹�M��M��¼�]ó� �0���0�ûÜ�����h�º¥�P�ܲ�O��\�0�Q�×�

ºÌ�K�] �& ¼ £� �O������]�ß*

(a ��º0�5q�`�4�¤ ��O�Røù����v���� ��� �Ï������ß��K�] ��]ó� �4�@De�[5 �s³�7�@�¦�7�Pq���R:�O�RÆ�Í�ç>�7�³ �d� �7�Ø��ºú�pK��q��= ����Ì �Ì ���7�@����]�

º0�<v �ð>�7�R� �O�_�� �)°�¹�º0�5Ü�¢����ß�] ��O�@De�[5 ���s³�7�sa��sa

¨����7�©�<v �7�V�&�D�¬Ü�Y ���R>��ß�v�V�� ��<­��B��©�ºÙ�Ü�+�Q�-��¤ �� �ß�-

������� �����

271

ºq� j3� «�&�M�-©[��v� ��M�����L���7�@FG�r�q�; �Ï���R>��ß�v�V�H�n�Á �-��O

-��O�9´� ���0� ����4��=�����

هر، فإن فاءوا، فإن اهللا غفور رحيم، وإن عزموا للذين يؤلون من نسائهم تربص أربعة أش ۔الطالق، فإن اهللا مسيع عليم

v�ù���O�é��Ï�¦���� )��v�s�5�Q��DÌ�j& ��K�9´�*�F�/���[��F��º0�4�O�[��N���7�@���xj�P�sÐ��F��º0�@>� � ���� ©��� ����D��Ü�º0�©���oÜ�â����_�C�D�0�ù��K� [ ���� 4�E�& �[<�

2:226-227*

�����������������P�n�v��� ��D��Ü�� �[�[N�F����0�N�+�h����¹�v�¶·�8��7�¼9´� ¼�0�+&�Ó0��ù���O�é��Ï�R����� )�*¥�¹�����º� �� �xj�v��&� M��K���4�é��D� M�ß�]5� [����Ý�¬Ü�

�-���� �H�%ù� ��º0��N�� �xj�� �[����0�R§�4�R>� ��E��� �4�[��N���0�]�u�¹�v�¶·��ó� �����������������ß��@>G�Æ�%F�%>�s������º$ �Q�R>��

(a ��D�M�& �D�U�ù��� [ µ�M���ß�F��ºä��Ï�¬¶ �ß�]5�Q��ú�ã ����ß���0�¹�ú��O��� �º�K�� ��[�¡�4� ��K�|D���& � M������K� �)F�ß�]5��ù���M����0�5q�ã�¹�v�����7�hF�

+�º0�S�4�[~�À��-

¨��/0�+��ª��ß�²�´�] �P�%F�v�H�sa� �@��

����Q�¤c�D�}�[��N�Y�D��K� Ö �4�xÄ�Á��@De�F��ºyF�Q�)©�xj�v�Pù�����0�¹�¬���]� ��¥�v� ��D�j��Ü�� �[��N���ºj����K�4�·���Ú �K�lb�R����� )��4� ��º£F�/���&�M�� �xj�D�M��Ý�¬Ü

ºÝ�q�R§

¨��/0�+��ª��Æ� 4�] �P�%F�ß�¬��� ��

���º0�i�ÚG�[ M)�7�à�����������¹�;�

¨��/0�$ �R>��ß�H���>� ��v�������

������� �����

272

��������M��¹�P��¦��Ó¼�ϼ للذين يؤلون من نسائهم تربص أربعة اشهر¼��= ���� )��v�s�5�Q��DÌ�j�0�4�O�[��N���7�@���v�ù���O�é�¼�n���0�$ �R>�¹�H�Ç�]fý�7�hF�º&ß�@De *��N�P���

PK�����[�º0�Q�[�N��ß��������7�����D�}�[��N���7� ���0�M ���4�

����ß�©�%F���\�q�v�Ò°� ��[���0�M ���j�4�PF�(Ì�H�!��N�P��=������0���¹¼��N�ß�%F�HÁ �K�W�R�Ã�¹�H� ���sq�³��� �4 �O�[º ¼�Z�O�v�]�R>���Ù� �Q�h�� ��R>�¹������ß�ºq�Ï�°���v�xz���xw�7��� ��[��} ���0

���¬Ü�¥�¹�F�¼0�4�O�[��N�ß�%F ¼��N�}�� �Ù�K�Q�] �} �h�� ��� �[����Ý�q�¹�Á �4� ��D���Ü�q�Ï���}�[�h���W�O�R�Ã�P�0 ���Ù�Ü�¥ �Q�¹�ß�� � ��} �h�� ��ºq��q�Ï�]�W�O�R�Ã���

�¤ �¬Ü�q�]�}�R:�� �º¬Ü�q�Ï�]�}�R: �O�[��N �}���O�Q�]&¤�q�O�Ï�]�W�P� ����� *�¬Ü�¥ ��+�Q���}�4�P�0���Ý���v�Pq�]�[��N���0���¹�s³�º&Æ�é ��F�Æ *�R:�O�[��N���¬Ü�q�ã�¹

���Æ�Pq�]�}R�ú¤�q�Ï�]�W�O�

&v�@De���7�Pù�� *�Ñù�4�� �K�1j�&º0�Q�Ò°�O�R�à *��E���7�P� �[��N�H� ��Y ��]5 �Q����À��F����sq�!�K�@A�H���\ �ºo�� �Ü�Î�lb�H�h����E�Ë�D�R����� )��îÀ �0�Ù�)©�Æ� �����ºÝ�q�[ ���j�À Z�7����[��D�0��[c �[������7� ��º� ��� �Ò°�l��[��N�����¬Ü�q�[c�v

º� �� �xj�v��& �M������Ì�/���D�M�[����0

��ª��²�´��ó� �Æ� 4�O�n�¬Ü��� �Ï�R>��ß�M��H�z �]�F�7�hF� ��F�&�xj�v�è��[c�[��N�Ó¤�¬Ü�q����� ¨� *´���Y�Æ�Ç�]fý �Á��& �D�q�]��S��K�Á��ß�´�7�@FG�ºj�� �±��ß�E�²�

���ß�´�])Þ�¬P �O�´�]fý �7� ��&�D�¬Ü�r�¤ ��ß�v�1���M�V�F��s³�ºÝ�¬Ü�V�Æ�E�Ç�]fýº0�Ù�Ü�+�-�

¨����O�%F�j�0�R>�M���ß���H�xz���xw�7�hF�+�/q�yK�óD�O�WX

��������7�PK�@A�¹�P���#����¼0�4�O�[��N���7�3���PK�9´�¼���Mفإن فاءوا، فإن اهللا ¼������©������<@��Ó¼º0¼ غفور رحيم، وإن عزموا الطالق، فإن اهللا مسيع عليم ����D��Ü�F�/���[��F���sÐ��F��

º0�©���oÜ�â����_�C�D�0�ù��K�[ ����4�E�xj�P ¼�@A�7��ü�©���ß�C��7�sD�.�sa� �@��P� ��ª��¹�º¤�q�å �xj�M�Ý�q��K�1j��v�]5�ß��� ��D�M����ºj�sq�������7�[��N�sa� �¹�º0�M ���E�À��

������� �����

273

�Ñù�¹�º0��q�E���KU�4�sa� �@��ºÑ�q�Q���v��ó� �À��R>��ß�v�H�@��ºÝ��Ü�+�-S��H�h��F��\�0�E�×�&0��q�E��]�F�ñ��ß�O��ó� � � �7�n�� �[� *��¾¼�3 �/���ñ�]�F�Q��7�K�� ��ÔG

�M�̺sq�q�ã�v��H�& ¼���0�5q��ª��H�s34�� ����¼Ì�K�¹�M�Ì�K�¹ ¼º0�5q�H�h��E�À��¹�&�D

�Ù �K�1j��v�]5�H�U� �7�[��N�©���PK�9´����5Ü�¥�¹�&�º5q�Ï����À��KU�4�sa� �@��D�5q�Ï�×��F�0�]ó� �'�5q�h����D���7�­F�À��H�R�.� ��ºÝ�q�E���7�[��N�¹�&�D�0�¯��[ ����4�xj�[��F��r�

�º5q�h����Ë���7�­F&Í��q�Q�×� *�º0�N�+�E����À��KU�4�sa� �@�

¨��v�]5 �E���v�[��N�[��F���v��+�D�3 �K�1j��¼�K�1j� ¼/j���E

����ºs³�����sÜ�v�%F�H�F����0�E�B��¹¼�ÔG�¹�Æ�%F&H�R:�d��À� *�P�%F�F��º0�)©��K�� �ºj��Ü�q�]��v� ��%F�D�M �K�� ����v�h��v� ¼v��E���v�Pq���}�h��%F�F�����¹�D�o�� �K�� ��

ºj��K�4�è��À��%F�7�K�]ß

�F����j ��K�Q�x®��v� ��%F�+&©���PK�9´� *���� )��}�[��N�r��K���4�PK�1j��)���f��º0�³��K�4���À��[��D��K�Ï�lb�R�

¨���R� ���� )����[��F��ºQ�E�Á��ß�D�4�� �����Ý��K�Q�×��[��}���D��0�Üb�7�PK�lb

��� �q�]��v�]�� �$U� ��[��+�D�q�¯��Ï�[ ����4�PK�1j��v�@De� ��r�3 �K�lb�D�R� ���� )����[��F���� )��º� �xj�H�R:�O�[��N���Ý�¬Ü�0�Ê�D�W��O�R��&�1j��v�]5�Q���� [��Y�U�7� ���

º�K*

¨��ºs³���

����ºÝ��K�Q�1j��[����¬ù���¹�)���f�[������Ý��K�Q�1j��v�]5 �Q��[����3�K�[ ����¹�� �À��F���[��w�¹�i�v�Pq���}�[��N���7� ��$U�O�® �xj�ö�7�@ab�7�9´��[��+�D�3�K�lb�R� ���� )�

�ºÝ�¬Ü�q�]��v�]�� &���7�(q�H�- *�Ù�q�]��v�]�� �$U�O�® �xj �[��+�v�PK�lb�R����� )�/0

¨��ºs³���

��� 0�Q�4�1j��v�]5 �[ ����4� ��F��7�Pq�)�\��É���Í�Q�v�) �O�� �/���R����� )��[�������

������� �����

274

/Ý�¬Ü�q�]��v�]�� �$U�O�® �xj�ö�7�@ab�7�9´��[��H�¬���]�æ�����O�%F�+�D�0�³��K�lb��

¨�� ©�[��R����� )��ºM��P�%F�\�0�E�×��¹�[��ö�7� ���Ü�Î�lb�v�� ������&�@ab�7�9´�O�® �xj�ö�7 *ºÝ�¬Ü�q�]��v�]�� �$U

���� ��P� ��D�Ï������ ���xj�[����0�5F�)©�¹�Ò°�] �Æ�P� �[��N�& �D��K���4�1j��Ï�)���[��F�� ��E�Ï�����+�[ ����4/0�Ñ�F���H�à�O�© �¬���¹���o� �%F�+�º0�O�R>�Æ�

¨�� /0�£�<v �7�à�¬���¹

�����¾�v�]5 �Q����À��F��¼ºÝ�s£F�Ï�ÚG���h�ð �H���O��$ ¼�¾�¹�M¼�xj���7�!��N�lº0 ¼�H���>�7� ��%F�D/j���+

¨��/s³���sÜ�H�F��

���/D�° �K�lb�R����� )��w�v�[��N�P� ��F��

¨���ºÙ �q�Q�D�¹�&�ù���O�PK�Ï�lb�R����� )� *º0�Q�D�R>�:�À��� �� �xj���7�[��N�M

�����3���PK�9´��À���q�tñ �H�xj���7�P� �R:�j�0���À����¹�º0�Q�xj� �ù���4�/¾�R>��ß�v�<°�Q����7����M�hF�©�[����0� � �¹���7���/�à���©�+�º¤�¬Ü

¨��º0�<v ���7�²�´�7�%F�D�¤ �¹�

���/£�[��

¨���v�]5 �Q��[����0�)©���7���3���PK�9´�����D�¬Ü�q���R:�O�[��N�F����0�¹�²�´�4�%F�ºÝ�¬Ü�+��< �Æ�® �xj�v��D�5K�Q�×��[��F��º�K�1j�

����À��¹�ºyÜ�q�Q�����xj�v���ù ���O�9´����5�0�M �K��a�h��P����H���>�7�n�0���M��ß�]5�\�e&K�¶ *���R:�O��� ��º� �xj�& �M��K�1j��[��D�M������0�M �¹���P� ��º¬þ�Ï�@j

�º0�Z�] �K��a�[��N�v�h��7�Pù¬Ü�+��<�ß��� ��� �7� ��D�M�º3�K��ª��4�J���À��H�� �[����Ý��º� �xj�v��&�M��K�1j��v�@De�ß�xj�O� ��[����Ý��K��<�v��@�Ñ�D��K��E��v�sa� �@��[��F�

º¬� ���G�1]�#��lb�R����� )����7� ��� �7�n�� �K�]�Ü

������� �����

275

�&������6>�H�-�3���PÜ-��O ������H�%ù�7�&����&H��K�¶· *�4�õ�ê�7�@��������������¨ ���J)����º0� j3�¬���<­�

�j�Ý�¬Ü�M �;�[��ß�'����f���0�¹�²�´&H�@FG *PK�� ��z�¹�F��º0�N�M �K��a���7� ��7����7��º�D�Ï�4�0�����0�5Ü�� �6>�{�v�H&�� �����» �Ó *�9©��E�Ï�����o&�4� �����7�n���×���ß�Ó

X�[Uù�4�p��� �;�H�&��� *�Ý�¬Ü�M �K�#�H�-)��û�7�sa��[��0�#�6>�{�j�&�D&��O�sa��c���ºÝ�q�f��Æ� ¼���Ò»*

�+�©��]�U�7� ��[��ê�6>�{�j�H�&������0�¹�²�´�4�õ�ê ��ó� &s��� �I��� �Ó *�+�& �H�D���6>�2�E�À��O� �������q�R¦ ���À��F��ç�ºÝ�¬Ü&&����@ab�7�@FGö�7� *�;�L F�ß�2� �

�;�L F�6>�ºÝ�%&7�K�� ��;�[ K��a�4�@FG���j *�Ý�¬Ü�M �� �ß�2�l����0�N��&�I��O�@�E��îÀº0�6>��� *

(a �V����©�À��Ú�7 �O�7��7� �������q�R¦���À����0�v�Ò°� ��-��O� ��7� ��º0��;�4�]5 �H�R�.� ��ºo�sY� � �����]5�O� ��<t�H�s����1/8�Ó �12,500�sa� �' �Ý�q�V���

�ß�sw2/3�Ó �66,667�=��6>������H�7��ºj��Ü�Î�� ��V���20,833�H���>�7�n�¤�ê�V����������ß�¬���<­�ºo�0��K�@A�����

¨��/� �K�Q�sÀ�&�H�s�������ß�=������PÜ���6>�%F�

���v����O����º¬q�pK����

¨��/0�s¥�H����O����[���M��P�%F�j�

���0� ����4��=����� وله أخت هلك ليس له ولد امرؤ إنما ترك، وهو يرثها إن مل يكن هلا ولد ۔فلها نصف

� ©���C�2�F������º0�4�4�7����7� ��D�q�2�À��O� ������q�Ï� ©���O� ������¬Ü�q�R¦����ß�F�ºÝ�q�'����4� ���ü�D�¬Ü�q�R¦& �9M�4:176*

۔كر مثل حظ األنثينيوإن كانوا أخوة رجاال ونساء، فللذ

�F�&7�0� � *Ý�q�~� �v�z�7�Þ��;�4� u�D�sq��ü�2�Ì�º&9M� 4:176*

������� �����

276

������}�v��D�q��ü�À��<t�F������Ý�%�4�4�7��v��D�q�[\)�2�À��<t�O�0�F����M��@A�P��=���F��ºÝ�%�D�sq� j3�sa� ��ü �����2�&��Ý�¬Ü�+�&�Ò°� �����& *�q�4�4�z�7��ü�f�;�4�2�f

&�Ó2:1ºÝ�q�&����H�e+�7�*

D�.�sa� ��q�Àø�H�&�������ü����7� ��M�q�½��[��2���0�¹���4��=����7��ü�;�4�2�H�s�2�E�À��O� ������¬Ü�u���À��F�� Ö �7�¬���O�%F����º¤�q��� �;�O�4�H�'���[��º0�Q�������}�v��P�%F�ºÝ�¬Ü�r���4�©���PÜ���6>�v��[���7� ��ºÝ�%�;�4�ö�7�&����@ab�v��ºq

���ºX�+��a�4 �K�r�v�sàü�M�&��;�4� ��D�P��=����'�M �� �

¨�� º0�³��r����©���PÜ�� �6>�v��D�4�¹�º³��r�Q�'���� �;�4�¹�v�

(a �0�¹�ú��O�® �;�4�Y�O�s� u�ß�Þ��H�&����@ab�7�_��7�@������O�@�����j� u�º0�5Ü�+�� ����¦�h��7�] ��Q��[���7� ��º0�Æ�s� u�]�� �$U�]�}�O�ë¡�O�sg��ß�M��Æ�@��D�sq�y;�{ �Þ��F��r�0�]�� �$U�O�@���K�f� �Æ�sg �]5 �Á��v���o�p;�{

Q�Dc�]�� �$Uº�K�f��Æ�\�e�ß�-�Á��[����Z�O�

����0�� �ef�� ��¬q�pK�@¯��v�J��.�y�U�Q��%F�¹�+�º0�Á �+�4�® ����©���PÜ���6>�¹��� �� ���ß��� ����7��� �M�l�e�7���©����%F�D�Ò°� ��ºo�0��� ��o�Ü�PK���¹�%F�+�ºo

/o�0�

¨���@�Ñ�¹�&=�M *�ºo�0��� �ç>�7�Pq��� �I����v��Y�¹�º0�Q�Ñù�4�J��.�y�U�O

���/0�;�4�&����¹���sÜ�¹�H�F��

¨�� /D�s³���sÜ�H�F�

���;�[��H�&����v���%F�&�ºM��Q��a�P��=����j�o�0��� �

¨�� ºsq�³��K���¹�Æ� 4�O��� ��7��=����H ۔وأولوا األرحام بعضهم أوىل ببعض يف كتاب اهللا

�H�@ab�7���7�@��� �I��O�s�ó� o�z��¾¦�Y��º&-J©� 8:75*

������� �����

277

�����hF�¹��¼o�z��¾¦�Y�O�s�ó� ��� �I��7�@ ¼�§>�;�v�H�&����DÌ����q�-)��h�� ��ú�pK�V�Æ� 4 �O��Uù&���q��� �¦�4�&����O� ���ó� �D�Ý��u�À���ß�v�H�@������"�K�[Uù� �����

ºÝ *������_��&������7� ��þ§��ó� �'����4� ����7�Pu�7�þ§�À��ºi�Pq�&�Æ� 4�O����7�R�n�5� �Ï�;�v�H�&����O��� ���� ��Á��[������5qº��yq�O�Ï�R��P�� �7�n��q�-)��hF�¹���7� ��

q�PÜ�+�&�Æ� 4�O����� �ß�&���º

¨��/0�¤ �+�O� ��

������hF�¹�¼هم أوىل ببعض يف كتاب اهللا۔ وأولوا األرحام بعض ¼�Ó¼�s�ó� ��� �I��7�@�H�@ab�7����ºo�z��¾¦ �Y�O ¼���j�0�H���>�7�C��@�&H�@FG *������� �Q�%F�+�ºo�J �Î�Ô���

�\�e�¬P �O�s��� ������8��ºN�M �Q�ß�������0�N�M �;�H�&����ß���v�H�s��� �]5 �M�[ M)�;�4��sa� �[��îÀ�ØN��q�����7�î�;�4�[�&�D�j��K�&�&����E�Æ� 4�O������%F�F��º0�5q����

�ºo�����H�I��� ��ß�v�0�D�4�@��îÀ �ØN�� �;�[ M)�v�]5�M�\�e�ß�s��� ������¡�H�R�.� ��º0�Q

�0�&�D�¬Ü�V�µ�v�¬���]�æ����� Ö �7�¬���O�%F�´�4�hF�F�;�ß�s3$�[ K� �)F�����2�O�% ��;�L����ß�H�@ab�7������7�@��E�Ï�����o��� ������D�Ï�[��'�ß�s3$ �[ K� �)F�L F�����ß�2�;�L F�ºÝ

º0�N�+�Q����a

�O�� � �O�sàü�2�H�¤ j3&���-��O� ���­����H���>�7�&����O�� � ��+�h����v�� ������� ���������� ��@������¨���J)����º0�<

�����ë)������c�� O�����±���O�����ºÝ�%�;�ß�sàü�2�H�¤ j3�O�� � ���0�N����c�����Ê�Ò°�O�%>�� � ���0�¹�²� �4�����ºÝ�% �Ï�;�ß�sàü�2 �H�¤ j3�O� ������0�

(a ����ts�DÌ�Æ��s�c�����X�b����4�] ��]ß �îï�H��� � ��º0�����Ü�H��� �[ j3�^�¹q�!�q�R¦���%>�4� ���¬Ü�q�R¦���À����X���F�¹�v�ú�� ���ú�p��[\)����� � �4� ��r�

�q�!�q�R¦�D�%>����q��é�¹�-���º5Ü�Mm�Q�'����4� ��ß�sàü�2�7� ��D�q�[\)�%>�4�0�F��ºq/Ý�¬Ü�M �Ï�;�H�&����ß�sàü�2 ���v�ú��O�� � � ��+�D�q�[\)�� � �r

������� �����

278

¨��4�]�%F��v�V�M����O����¹�+�ºÝ�%�;�ß�sàü�2�H�¤ j3�O�� � ���o�pK��ª��ß�¬��� ��Æ� /0�Æ� 4�O�¤ �©

���º0�Q�H� ��� �D�R>�L����ß�p�v� ��H�V�M�������

¨��­����H�RM����H�%ù� ���j�o�pÜ�Î���v�<°�O�õ�ê� ����¨© �Y�U�7� «�����0�<ºpm�Q�'����ß�sàü�2�K�� ���G�%>��¿�ß�� �

��� /o�+� © �7�@�

¨�����7�� � �¼%> ¼Æ� 4 �O� ����0�¬���x®��H� ��º0�)©��K�-S��µ�4�-å��&v�<°�O�s�<t *z �1�;�4�@����0�¬���x®����Æ� ��4�%F�º��Q�;�H�&����ß�sàü�2 (1/6)�[��¹�ºÙ�q�Q�� �v�

º0�5q���Æ�%>�xj��4�T�o�Rüù�¡

(a �o�ñ��Þ�O�sàü�2 �å������y�� �þ�O�s�À������%>�À��j�o�pq�[���ü�2�þ�º-�ºsq�v� ©���j�o�pq�[���ü�2�-å��'�sq� ©���O�s£�Ì �����%>�À��j�o�pq�[���ü�2�y�

M ��D�)�v�À���� u�H�Røù����îï�ºsq� ©���O�s}>�Ì �����s�À����Þ������ú�pK�s��ü�2�7���sý �@��v�ú�� ���N�yK�+�sM ��JI�H�R�.�O�¤c�v� ��M�Rü��O�\�e�Á�

ºú �pÜ�¬� �Æ��s�c

���¼ %> ¼7�×��r �0�T�D�-S��4�µ�º5Ü���Q�'����[��v�® �K

¨�� /£�[�

��� ���v��D�q�[\)�� � Æ�F�¼%> ¼�+�-S��}�¹����º���� F����H� �Ù��>F�7� ��µ�¹�����Ý�¬Ü�¥�E�& �M�q��4��q�$�[��F��º5Ü�Mm�Q�'������¬q�� �%>�ß�� � Æ�º0�Ù �Ü&4�0 *�D�q�%b���H�R�.� �

�µ�#F��� �Q�;�H�&����v�¼%> ¼�µ �F��º0�5q���& �Æ� ��xj��4¼%> ¼�D�� �;�H�&����E�v�ú��OºØN�À�;�H�sG+ �¡�@��v��&

�-å����Y&sàü�2�v�<°�O�s�<t *K�Q�Àø�H�&����ß�Ï�o�pK�Æ� 4�O����Y �×������p�µ����¼%> ¼º5Ü�M �Q�;���H�¤ j3�O�s`}�D�ß�sàü�2�-å��ºÆ� 4 �O

������� �����

279

�z �1�F��;�4�� � (1/6)���;�4�] � �&�D�0�Q���v�1/6�º0�Q�� �v�Æ�s� 4�� �e�¹�Y�ºo�0��K��O�%>�ß�� � �H�R�.�À��F��ºØN��q�H�R�.�f�×��&�D�q�Ò°�O���7�&����O�%>����4�&����O�� � �F�àü�2�-å��¬q�pq�7�T�0�E�×����Ñù�4�s`}�ºØN��q�E�×��H�R�.�f�&�D�N�M ���G�Ò°�ß�s

�ß�z �7�n�0�Ê�����4�] � �º��Q�;1/6ºÙ �Ü�+�Q���v�

¨���/o�pK� ��ß�²�´���æ�Æ� 4�O�¤ �] �%F�&0�¹�²�´�[� *�Ï�;�ß�sàü�2�H�¤ j3�O�� � ��ºÝ�%

���º0� «�)��Á�¬���O�%F�

�¨�º0� «�-~�À��¹���o� �¹�D�Y�

���v�X���©�M�o��� �I���ú�H�7�0�sa� ��ü ������ � ���o� �+�%F�o��� ����/

¨�� /Á�+

�����0�J�� � ���0�Q�×��+�¼ºsq�%>�4�%>�7�0 �H ¼�J��ü������0¼ºsq�>�4�%>�7�0�H¼

¨��ºs³���

���/pq�Q��� ����v�Y�U�7�%>�sa� �¹�+�

¨��ºs³���

���º¤�q�&�£�&����H�@��D�sq�%>�����î�7� ��'����7� ������¬Ü�u�� �À��F��

¨���;�4�s �5/6�;�4�%>�����1/6º

����ºÝq�[ M)�Y�O�%>�;�4�î � Ö �7�¬���Q��O�%F�&º�F�<°�O�.�*����U��� *�7�0 ��ü ���4�%>�>�� 4�%>�7�0� �� � �����0��%>��0�&0�[ M)�¦�4�î�Y�O�%>���� *�O�� � ���o�� �z�£�%F�&�D

H�¤ j3Ý�%�Ï�;�ß��ü�& �4�%>�7�0���j�> ��4�%>�7�0�� � �����0�%>�*�º�sa� �@��F�&�7�0�Ó�ü������ � *�Ï�;�ß�� � �v�ú��O��ü���X�¹�ef �[ M)�& �D�5Ü�ù���' �v�z�ß��ó� �v�ú��O�À��v�H

�îÀ�%�î ��;�4�%> ��ß��ü ���¬Ü�+�¹�&�M�º0�5q�[ M)�Y�O5/6�ß�� � �����¬Ü�M �;�1/6º

¨��/0��K�Q��ª��sÀ�¬���¹�%F�&�D�

������� �����

280

������� � �F����0�¬���x®��Æ� ��4�9� �¡� j�>�7�Rü­����¡�H�¨0 �7�&�����D�sq�'����sa� ��ü���H�H�%ù� ��º0�Q�µ�v�@����¬���]��ºÝ�q�[ M)�;�4�� � �M�Ý�q�����D�M�;�4�sa� �&&v��� *

º0�E� «��� 4�O�²�¬³� �¡�7�@��îÀ�5K�Q� «

ß�sàü���0�¹�²�´����µ�Ê �ºsq�! �K�@A�Y�U�7� «�H�¨© �7� ��ºÝ�% �;����7�� � ��v�¨�v��������q��� �;�H�&����4�sàü �ºO��ª��P�H�j�0�¬���O�öf��ab�JÙ�M�ìí�7�s�d

àü�º0�Q�KU��ß�H�������4�� � �'º0�[� �¨�[ M)���H�V�Y�O�&����O�� � ��&����O�s

�7��K�¶·�µ²�¬³�´ ¨���-���F�������¹�����V�� �²�´�4�%F�D�H���>�7� «�����1���� �7�-���V�����������P�H�

�7������������������/j��K�+�%F�&�D�¬Ü�M� �<­���ß�H�²�¬³� �7��K�¶·

���º0�É�[ M)�j�Æ� 4�O� «�M�0�ÚG�[ M)�7�1���M��V�M��������j�j��K��ª��ß�²� � ��Y�

¨��¦�7� ������q� j3�²�´�4�~·�À��F���R>��ß�<v�7� ��M�H�&H�RM����[�U *�&�D�q�Z�O�Ï��mj��K�GÛ�¤ ��ß�H���>�7� ��Æ� 4�O�1���M�V�����%F�+/ �v��%F�Æ� 4 �O��z��:¼¥ ¼�� ���G

/j

������ß�H�V�[��¨����������0�5q���×���À��O�~·�À��Rb���� �`�8��H�R�.� ��ºq�³��r�Ï��5q�<­��H�9��F�O�@����H���>�7�R>�À�� ��Rb�����ºo�� �K�c��ß�]ó� �r �o�"�K�-��ß�R>

º0

¨��/o�pK�-��ß�¬���]�O�@��%F�

���¬���O�~·�À��H��H�¤ �����©�M�H�1���M�H�V������H���>� ����Ý�s�K�-��H�R�.� ��ß��s�K�-��v��H�����¬Ü��� ����7� «�¬���O�~·�F��º%�Ï����ß��q�E��� ����ß�H�%ù� ��j

À��<t�H�T�o���Ë�Rüù�B��ºÝº¯��Q�¬���µ�v���½c������ß�H�%ù� ��º%�-��4�~·�E�

������� �����

281

 «�����1�� �4� ¨���P�%F�&=�� *�ºA �����Æ� 4�O� «�&�����1���P�%F�[���7� ��ºA ���Æ� 4 �O�V�����

��ß�sa� �@��Æ� 4�]�P�%F/0�+��r�©�����7�V����

����sa� �@��������7�V������P�H�#F��& «���1���Ó *�r�o�¬����Æ� 4 �O&�v� «���1��O�PK������ *º0�µ� 4

¨�� � �� �� �E�À��Æ�s� 4�µ�%F���0� � �¹�+/

���� ��ºo�p��� �Æ� 4�O��Q�<­���ß�H�n�����0�¬���x®��4�e�Æ�n�V�M���������Y��s³���� 4�O�V� ��Y�ºM ��� Ö �7�R>�¦�F�Æ� 4�O�Rã�[|}�����]fý�P�Y ���o�� �¹�Y �D�H���>�7

��Æ�<t�Y�H�%ù� ��º0�Q�¬���x®��4�s¿Ì�Æ�n�����0�� �} �Y�v�Ä��U�] �@��j�o�� �� ��]fý&��Æ��s *ºq�Z�q�E��ß�H�h����O������0���¹�îÀ �o�� ���E�Æ� 4�O�Rã

�O� «�&�����1���Y�îÀ �0�5q�ö�7�R��S�¹�º0�ô�U���¹�[ M)���v� ����j�o�� �����Æ� 4�F�&H�%ù�© *����M�hF��ß&��4 *��� �H�K �ë+�, ���0�Ò°�l��¹ºQ� � ��K� «�&�D�q� j3

��j�0�5Ü�+�H�R�.�O�î�Ï�Ò°�l��ð>�ºÝ�0��Ï�6>���4�,�D�¬Ü�r��� �F��ºq�Ï��� ���0�H�R�.�l�Á��H���>�7�s�ñ�]ó� ����� «�P�H�ºÝ�¬Ü�+� «�E���q�Ï� j3�V�F��º0�Å�� �7�V� «

�ºo�A �K�@A�E�� � ©

¨�����ß�%F�+�/j �� �-

��� �H�ºs³��&H�ë�Æ *�j�Æ� ����sq�� �Æ� 4�O���G��7��� ��M�Rã�Q�����ß�<v�7���À��¿�O�sq�¿�� ���D�5K�Q���G����[��& �M�o�Q�Rã� � ����F��ºQ�M�0� � �[��0�N�+�] �O�E

�4��� ��M�Rã�y�U�]��v�ú�� ���o�� �q�g ���H�� ���M�o�� �K���E�sa� �[��ºÝ�¬Ü�M �Æ� 4�º0�ô�U�j© �[ M)�Y�O�sq�¿���G�

��v�sq�¿�� ���j�sq�� �����Æ� 4�O�À �����[�¿�À��H�h�� ��<v �7���À��H�º0� 4���¹��º0���¹���v�À�����[�¿�À�� 4 �¹�º�K�] �K�ù���±���ó� ������K��E��v�Pù���[����Ý�s� ��

��&�M�q�³��ù �Ï�� ���v�<�7�Pq�����Rd �Q��� ���[����0�¹�ú��O� �� ����q�Y��5�+��E�Ñù�[

������� �����

282

���7�n�q���þü���½ü�����j©�� C��Üb��À��[��0�³��ù���j�±���ó� �����q�ð�Ï�ef�[��ß�Pù���H�ºq�Ï�E� ��ß��ù��

��()����7�ÕÖ �JI �org.mubashirnazir.www

������� �����

283

������� �����

284