Aia Autorizzazione Integrata Ambientale Osservazioni Del Comitato Cittadino Isola Pulita

21
!""#$%!$ $&& %$ %’%&%$ # %##% (%’’&% $)*+ % %# ) #,) &)-*.*//0 % )’’)) # %##% (%’’&%1 $%!$ $&& 122 3)4 #%’%&122 3)4 $)*+ % %# )#, -*./0 #%’%&122 3)4 5 *6 */2 ) ***+- 7 89: ; 3 *//0: ) -*: 4< 2 */2: ) 20 !""#=&% %##8 %# $%’%& 8 *+;9 3 )# -*./0 ))) #8 >? @ < 8 : < 47 9 3 *//0: ) -*: 4 2 */2: ) 20: *//.6-.!% > A9?)

description

CEMENTIFICIO DI ISOLA, IL “GIALLO” DELL’AUTORIZZAZIONE IMPOSSIBILE17 dicembre 2014L’assessorato regionale al Territorio e Ambiente avrebbe rilasciato il Via-Vas ad Italcementi, con la firma di un dirigente che non aveva titolo per farlo. La denuncia del Comitato cittadino e dell’eurodeputato grillino Corrao, che ha portato la vicenda a Bruxellesdi Paolo PataniaPuò uno dei più grandi cementifici siciliani operare, per ben sei anni, con un’autorizzazione rilasciata da un dirigente regionale che non aveva titoli per firmare l’atto? Stando a quello che si legge in un documento del “Comitato cittadino Isola pulita”, sembrerebbe di sì. Di più: sembra che Bruxelles, nei giorni scorsi, abbia acceso i riflettori sul cementificio di Isola delle Femmine partendo proprio dai fatti raccontati nel documento dal quale ha preso spunto l’europarlamentare del Movimento 5 Stelle, Ignazio Corrao, che su questa storia sta conducendo una battaglia politica. Le carte sono state peraltro inviate a Regione, carabinieri e magistratura.Nella relazione del “Comitato cittadino Isola pulita” c’è scritto che il decreto del responsabile del Servizio dell’assessorato regionale al Territorio e Ambiente che ha rilasciato l’Autorizzazione integrale ambientale (Aia) alla cementeria di Isola delle Femmine sarebbe nullo. Il riferimento è al “Drs 683 del 18 luglio 2008”. Questo perché Drs – sigla che sta per Dirigente responsabile del servizio – ha emanato un’autorizzazione “da soggetto che non ne aveva titolo”.Nel mirino finisce l’ingegner Vincenzo Sansone, firmatario del provvedimento, che a quella data “non era di fatto il dirigente responsabile del servizio Via-Vas”. Il riferimento è al servizio dell’assessorato regionale al Territorio e Ambiente che rilascia la Valutazione di impatto ambientale (Via) e la Valutazione ambientale strategica (Vas). E qui c’è il primo passaggio strano di questa vicenda: il decreto del dirigente generale che nomina Sansone dirigente del servizio Via Vas risale al 17 dicembre 2008. Quindi quando lo stesso Sansone ha rilasciato l’autorizzazione all’Italcementi – e cioè cinque mesi prima – non era dirigente del servizio Via-Vas. La nomina di Sansone, stando alle date, sarebbe addirittura a “sanatoria” del periodo pregresso, e quindi retroattiva. In pratica, stando a quanto si legge in questo documento, l’ingegnere Sansone viene nominato responsabile del Servizio Via-Vas cinque mesi dopo aver rilasciato l’Autorizzazione integrale ambientale alla cementeria di Isola delle Femmine.Nel documento si legge che il dirigente generale dell’epoca dell’assessorato al Territorio, Pietro Tolomeo, fa riferimento “alla nota a sua firma, Dta n. 17818 del 29 febbraio 2008, con la quale avrebbe affidato all’ingegnere Sansone l’incarico di responsabile del Servizio”. Punto, questo, che viene contestato nel documento del Comitato di Isola delle Femmine: “È persino superfluo evidenziare che l’affidamento (o attribuzione) di un incarico dirigenziale non può avvenire con una semplice nota, ma esclusivamente con un apposito provvedimento. Altrettanto dicasi nel caso di proroga, in quanto, per la gerarchia degli atti amministrativi, può avvenire con un provvedimento di pari livello della precedente attribuzione, giammai con una nota”.La nomina di Sansone, secondo il documento, sarebbe irregolare “e, di conseguenza, priva di ogni efficacia amministrativa”. E avrebbe anche violato il contratto collettivo di lavoro dell’area della dirigenza regionale. “In ogni caso – si legge sempre nel documento – l’ingegnere Sansone, alla data di emanazione del Drs n. 693, il 17 luglio 2008, non aveva il titolo, né il potere occorrenti a formalizzare il provvedimento dell’Aia”.http://isoladellefemmineitalcementieambiente.blogspot.it/2014/12/cementificio-di-isola-il-giallo.html

Transcript of Aia Autorizzazione Integrata Ambientale Osservazioni Del Comitato Cittadino Isola Pulita

��

��������������� ��� ����������� �����

���������������� ����������������������������� ����� �������������

����������� ���� ��������� ��� ����������� �������� ���������� ��

����������������������� ����������������������

��������������� ��� ������������ ������ ������������ ����� ������������������������������

������� ��������������������������������� ��� ����������� �������������� ����������������� ��

��������� ����

��������������������

�����������

�� ����� ������

���������������������������

����������������������������

������������������������������ �

������� ����������� �����

����� ��!""#�� �$ �%�!$�����

$�&& � ������%$��%'%&%$�������� #��

�%##%�(%''�&%�

�$)*+� ��%���%#��)�#,�)�&)�-*.*//0�%�

��)'')��)�

�� #���%##%�(%''�&%1��$ �%�!$�����$�&& � �����1��22�����3)��4�

��#�%'%&�1��22�����3)��4�

�$)*+� ��%���%#��)#,���-*./0�

��#�%'%&�1��22�����3)��4 �

�������������������������������������������� ������������

��������� ��� ����������� �����

5� ������ � ������ �� *6� �������� */�2� ��� ��������� �� ������� ����� �)� ***+-������������������������������� �����7��������������������������� ������������������������������������������8�9��� ����:��������������������;��������������������������������������������3�������*//0:��)��-*:����������������� ��4�<����������������������������������2� �����*/�2:��)�20�

�!""#���=� &%� �%##8���� � �%#� �$ �%��'%& ������������8��������*+;9�������� ��3������)#����-*./0����) ))�

#8������������� ���������� ��������>���?�@� � ��������� ������<������������8�������������� ������������������� ������������:� �<��������������������� ���4�� �7� �� ��9���� �� ��� ����� ������ �������� ���� �������� ���������� 3�������*//0:��)��-*:��� �� ��4����������� ������������������������2�������*/�2:� �)� 20:� ���������� ������ �������� */�/.6-.!%��������� ����� � �������������� >����������� �� ����������������� ����A�9��� ����?)�

��� ����� �� 9������ �������� ����8�������� *+;9����������������� ������ �)#��)��-*./0����) )):� ������������������B����������������������������� ��������7�����4����� ����8��������� ����� ����� ������ �������� ������ ������� �������)��#8������������� ��������� � �������� �8� ����������������� ������ �� 9����������������8���������C����������������������� ��������������������������4����������� �� �4�� ����� ��� ���������� ������ "�)�������������������������������������������<���������9������������������������ *+;9�����:� *+;���������� �)#��)� �-*./0� �� �) )):� ���� 4�������� ����� ��������8�����������8�4�� �����������������������������������:�9������'�����������������������������;�������������� ���������4������������������ 4��������������������������� ���������������:�������������� �������������������8����������C���������������������������)#��)��-*./0)�

�� �� ����� �� ��������� �<�� ��������� ����������� ������ ������� ���������������� ����������� �������� ������ �� ������ ����� ��� �������� ���������� ��4�� �� ������� �� ���� �; ��� ����4����� ����� �������� �44��� ���� '�����������8� ��������������������������������������'���������������������������������������������A��������������������������������A����������:����� �����������������:�����<B�����44�� ������������@��������������������������������������� �����������������)�

������ �������������� ������������������������������ ������ ��������:�9������'�����������:�������D:������������������;������������������������������� ���������� ���� �� ������� �� ���)� ����� ������� ���� �������� ��� ���� ������������ ������ ���� �� �� �������� �������:� � ���� ���� �� ��� ��� ����� ���4�� ����:� �4�� ����� ������ ������ �� ����������� ������ �������� ����� �����������������)�

<����..��) �� �����)�.�

�%�$% �#%,��#��� ��-*./0��$�� # �*63�� ''��2�

*63)� ,����� ����� �� �� ��������>�������� ���D� ��4����� ����8���)� 3:� �� �� 6:� �)���)� �)� �*E� ���� */�/:� �������8���)�**������)���)��)�20�����*/�2?�

!�

2)�#8���������������F������������<�:�������������� �������������G��������*/�0���� �� 3����� ����*/*3:���� ������� �� ���������� ��� ��� �� ��3������ �� �������� ���� ��� �� ���� �� ���� ��������� ���� �� �4������ �� �6)-//������������������������� ������ ���������������� ��3:������������������������� ����������?���������������8 ������������������8������7��� �������:���������3/�������*/�2:� ����8� ���� ������ �������� ���������� �� ������� ������������8������������� ������:� ��� ������� ������� �������� @� �������� ������ ���������:� ����8� ���� �� ���� ��<����� �� ������� ����� ����������� �� ���������8�������� *+;�����:� ���� ��<�������� ������� ����������� �8 ������ �� ����4���4����������8 �����������H����6)-//���������������������G��������*/�0���� �� 3�� ��� ���� */*3:� �4�� ������� ���������� ����� �� '�����������8� ������ �� ������ ������� ���� ��������� �� ���� ���I���?� ������ �� 3�� ����� �� ���� ����:� �� ������� ���� */�6:� �� �������� ������������8������7��� ���������:��� ��9��:����'�����������8� �������������� �������������������������� ����������� ����������@����������������������������������� ��������� ��������� ���� �G� ������� */�0I���?� ���� ������� �� ������ ���� �� �G� ������� */�0� ��� �� 3�� ��� ���� */*3� ����������� ������ � ��� �� � ������ ���� ���� ������ �� 9����� �<�� �8 �����������������������������������3����� ����*/�-������������8������������:�������������� ����� �� ���� ����� ���;��� ����� ������ �������I���?� �8 ������ ���� <�� ��������� �8��������� �������� ���8��������� ��:� ������ �:��������4��*:������������J����)�

*)��������� ��������� ����������������������������������������� ����� � ������ �� ��� ����� ������ ��:� ������ ��� �� �� 0:� ����8��������� ��� ����� ������J����)�3)��������� ��������� �������������������*/�3������������������ ��� �� � ������ �� ��� ����� ������ ��:� ������ ��� �� �� 0:� ����8��������� ��� �����������J������������������������������G��������*/�0)��������� ��������� �������� �<�� <����� ��������� �8��������� �������� ���8��������� ��:� ������ �:��������4��*:������������J���������������:�����������������������G��������*/�0:� ������� � ������ ������������������� ��*�������� ���������)�#�� ������ ������������ ����� ������ ����� ����� ��������� ����� ��������� ������������� �������� ����8� ���� ������ �������� ���������� �� ������� ��������������:��������������������������@������������������������:������������������<�������������� ���������������������������������� ���G��������*/�-�������� ����8��������*+;�����)� (����� ������9�������������������� ������ ������������ ��������� �������:� ���� ������������ ���������:� ������ ���� ���� ����������� ����:� �� ��������� ������ ���8�������� 4��� ��� �G� ������� */�0)� #�������������� ��������� �� ����� �� ������� ���� �������� �������� ������ � ��� ���� ������ �� 9����� ������� ������ ������������ ��������� ��� ������:� 4�� ������������8������������������������� ������� ��4�������� ����)�

"�

�%�$% �#%,��#��� �2� �����*/�2:��)�20�����)�**�

�!�=� &%� �%##�� ��$%���� */�/.6-.!%� $%#����� �##%� %'���� &���&�!�$��#�� >�$%�%&=� &%� %� $��!=� &%� �&%,$�%��%##8�&J!�&�'%& ?)� >�2,///-E?�>,!� �%$�%� ,%&%$�#%� &)6*� �%#� *6;3;*/�2�;��!��#)� $��&�$� �&)�*6?�

& %��%&$����&���, $%��%#��$ ��%��'%& ����./2.*/�2�

'��4�<�� ���8�������� *63� ���� �������� ���������� 3� ������ *//0:�� �)� ���-*:� ������������ ��4������

�� �)� ���8�������� *63� ���� �������� ���������� 3� ������ *//0:� �)�� �-*:� �������������������������� ��4�<���

�����?���� �*:�3:�2:�-:�0���6��������������������������

�� K*)�� ��� ������� ������ ��� �� ��������� ������ ��� ���������� � ���������������� ������ �������������������������:���������������0:�����8�����������������������J����)�

��3)��������� ��������� �������������������*/�3������������������ ������ ������������������������:�����������������0:�����8�����������������������J����� ��� ���������� ��� �������� ����� �G� ������� */�0)� �� ������ ����� ���� ��������� �<��� <������ ��������� �8��������� �������� ���8�����������:����������:���������4���*:�������������J���������������:� ��������������������� �G� �������� */�0:� � ������ � ��� �� � ������ ������� ���� �� ��*�� ����� ���� ����� ����)� #�� ������ ������������ ����� ������ ����������� ���������� ��������������� ����� ���������� ��������� ����8� ����� �������� �������� ������������������� �������� ������:� ��� ������� ������� �������� �8� �������� ������ ���������:� �� ������� �� ���� ��<����� �� ������� �������������������������������������� ����G������������*/�-������� ���������8��������*+;�����)� (������ ������� 9������� ��������� ������� ������ �������� ���� ����������������:� ���� ������������� ���������:�� ������ ���� ���� ����� ������ ����:� ��������������������8��������4��������G��������*/�0)�#������������������������� ����� �� �������� ���� �������� �������� ������ � ��� ���� ������ �� 9���������������������������������������������������:��4�� ��������������8������������������������� ������� ��4�������� ����I�

�� 2)� #8������������� ���8� ���������� �<�:� ���� �������� �� ������� ��������G����������*/�0���������3������ �����*/*3:������ ���������� ���������� ��� ��� �� �� 3� ����� �� �������� ���� ��� �� ���� �� ���� ��������� ���� ��

#�

�4���������6)-//�������������������������� ������ ���������������� ��3:����������������������������������

���� �?� �� �������� ����8 ������� ���������� ���8�������8�� �� �������:� ������ �� 3/������� */�2:� ����8� ����� ������� ��������� ����������� �����������������������8��������������������:������������������������������8��������� ������ ����� ����:� ����8� ���� ��� ����� ��<����� �� ������� ���������������� ��� ������ ����8��������� *+;�����:�� ���� ��<���������������� ������������ �8 ������� ��� ����� 4���� 4��������� �8 ������ ���� ��8� ���6)-//� ���� ��������� ���� �� �G� ������� */�0� ������ 3��� ��� ����� */*3:�� �4�� �������� ���������� ������ ��� '�����������8� ���������������������������������������� ���I�

���� �?� ������ �� 3�� ����� ��� ����� ����:�� ��� �������� ����� */�6:�� �� ����������������� ���8�������8� �� �������� �:� �� ��9��:�� ����'������� ����8� ������ �������� ������� ���� ��������� �� ���� ����� ���� ���� ����� �� ��� �8� ��������� ��������������������������������������������������G��������*/�0I�

�� ���?�������������� ���������� ���G��������*/�0���� ��3������ ����*/*3������������������� �������� ������������ ��������������9������<���8 ����������� ���������� ����� ����� ���� 3�� ��� ����� */�-� ������������8������������:���������������������������������������;���������������������I�

�����?� �8 ����������<����������� �8����������������������8��������� ��:������� �:��������4��*:������������J����)�

�� 2;��)� ��� �8��������� �������� ���� �� �� 2� �8� ��������� ���� ����� ���� �������� ���� �������� ��� ��� �� ����� ������� ��������� �� -//� 'L��� ������ ���� �� ������� ����:� ���������� ����� ���� �� ��� ������ ����� �� �G��������+E6:�����������������������������������:�������������� �������������G��������*/�0�������3������ �����*/*3:���������� ��������������������������������8������������:����������:������������J����)�

�� -)� #8������������� ���8� ���������� �<�:� ���� �������� �� ������� ��������G����������*/�0���������3������ �����*/*3:������ ���������� �������������������*//*���������������� ����� ���������������������������*//�'L������� ��� ��������� ������� ����������� �� ������ � ��� �� � ������ �� ��� ����� ���3:��������������������������������������

�����?��� ������-/����������������������������������������������������8 �����:������������� �� ����� ������������������������������9��������������������9����� ������ ������������� �8������������:� �8� 4������ ��� ���� ����� �������� ������������� ����� ������� 4�� ��� ��

$�

����������������9���������I�� �������������8�� ��������������������������8�������8��� ���������:��� ��9��:�����'������������8� ���������

������ ������� ���� ��������� �� ���� ���:� ������ �� 3��� ������ ��� ���� ����:� ���������� ����� */�6:�� ���� ���� ������ ��� ���� �8�� �������� ��� ������������ ������������������������������8 ������������������������4�������I�

�����?�������������� ���������� ���G��������*/�0������3������ ����*/*3������������������� �������� ������������ ��������������9������<���8 ����������� ���������� ����� ����� ���� 3�� ��� ����� */�-� ������������8������������:����������������������������������������;����������������������)�

�� 0)� �� ����� ����8�������� *6�:� �� � -:� �2� ��� �-:�� �8������������� �� ����� �������� ������ ��� �� ��������� ������ ����������� ������ � ����� � ���������� ���� ������ ��� ��������� ������ �� ��� ����� ������ ��:� ������ ��� �� �� 6:�����8������������������������������������8����������������������J����)�

�� 6)� ���� � ������ ����� �� �� �������:� ������� �� ��:� ���������������� ��� ��8�� ������� ���� ������:��� ����������:��� ���<���� ���� 4������8���������������8��������*6/:���������������� �����)KI�

�����?����� ������8������������������������

��K��)�&����������������������������� ������������ ��������������������������� ��4�<��� ����������:�� ��� ���������� ���8 ������� �� ������ � ��� ��� ������ ������� ����� ������ ��:� ������ ��� �� �� -:�� �������� ":� �� ������� 0�����8�����������������������J����)KI�

�����?������ ���-:������������?:��8��������������������������

������ K?� ��� ������� �� ����� ��� ������ ��� ����� ������ ���� �����4�� ��� �44;�<������������� ��������������4���������������������������9��4������44;�<���IKI�

�������?������ ���-:����������������� ?��8���������:�����4��:����������������

�������� K ;��?�� ���� ������ �<��� ����������� �� ���� �� ��������� 9��������4���� ������ �� �9���� ���� ��������� ������ ��4������ ��� �� ����� �� ������8�����������������������J����)KI�

�������?����� ���0;����8������������������������

�� K�0;��)� �� ������� ������ ����� ��� ��������� ��� ������� ����� ��������������������2������� �����*/��:���)���0*:�����4���������������������8������������� �������� ���� ��� ����������� ����� �� ������ ��� �� �������� ���� ��������������� ����� ������������������������3//��'L:�����������������������������������<����� ����������������������������������������������

%�

���� �?� ���������8�� ��� ����������� ���� ��� ����������� ��� ��� ���8�������� 3:��� ���:������������?:����������������������������2������ ����*/��:��)��0*I�

�����?�4�������8���������������� �����������������������������������8��������3:��� ���:�����������?:�������������������������2������� ����*/��:��)��0*I�

�����?���������8���������������� ����������������������������������������������������������� *)K)�

<����..MMM)���������44����)�.��.�.*/�2./3.*6.�2,///-E.���

�������� */�/.6-.!%� ;� >#��� "$%(?� ;� $�<����� �� �������� ���8�����7� �������������������4�� �����������'�����������

&��� ������ ���� ��������� �� ��� ��� �� �4�� ����� �� ��� ���A�������� �3� ��������������*/�/.6-.!%:����4���������������������������������A������ �������������������������������� ��������4�� �����N"$�4����#������� ��������������>"$%(� #��?O� �������� ���� ����� �� �� �������:� @� ������ ������������A����������� ����������� ���� ��� �4�� ����� �����<�� �� ��������� ��� ����� ���������������������� ����������������������� ����:����������������� �������� �� ��� �������� 9������������� ������ �� 4����������)� #A������������ ����� ���������� ����� �� ����� ��������������� ����7����������� ���������������� ������������������������'� �������������-��������*/�*)�#�� ����������������� �����������4���7���N"$%(�#��O�@��7���������� ������������� ���������� �������� >���?:��� ����������� ������7�������� ����������<�������������������������A������7��� �������:����� ��9������ ���������� �� ������� ����)���������:� ��� �������������� � ��� 4���� �����>�� ���� �� �������� ������ ���� ����� ���������?� ��� �������7� ���� �A������7��� �������� �� 4������ �������� ������������ �<�� �� ���������� ���������������� �<�� �������� ������ �� �4�� ����� ������ ������ ������ ��� "$�4�����������N����������������"�O:����F������������������<����������� ����������<�����������7������������������������������������������������

<����..��) �� �����)�.&�M�)���P�

������������������������ ������;���)�� ������;�

������������������ ��������� ��4����

���������:������<�����������������*//E�

&�

$ $� ' �'%�'&� (���������� )������ )�� ���

$!$� '!�'%�'&� (� ���*�������� +��� � *�����

$!%� '!�'%�'&� �����)��,�� ��*������ -��� �� ���*� �.� �� ��

$$'� '&�'%�'&� -����� ��/����*������ *������ 0����

$$!� �'�'%�'&� )���������0��������� )������ ���������������� ��

$$"� �'�'%�'&� 1���-���2� )������ -� �

$$$� ���'%�'&� 3���������4� ��������� -���� ������� *� �-�������

$$%� ���'%�'&� -� � ��/���� ���� +��� � 4������

$%&� �$�'%�'&� 1 ���)����� ��*������ 4��� �� 5���

$%6� �%�'%�'&� )���������7�4�������� )������ ���������������� ��

$6"� �&�'%�'&� 5 �����*������ -���� ������� *����� ��

$66� !�'%�'&� *�������������� -��� �� -��� ��

%''� !�'%�'&� *����(�������� ���� -��� �� -��� ��

%'�� !�'%�'&� *���������� ���� +��� � �������

%' � !�'%�'&� /� 8����� ��7�/����� ���� -��� �� ��� ��

%�$� #�'%�'&� 9� �����:������������� *������ 5� � �

6�

%�&� #�'%�'&� )�������5�� �������� )������ )������

%�6� #�'%�'&� -������ �1���)� ��*����;�-��������� -���� ������� 9����

% '� #�'%�'&� -��� ����4��������� -��� �� 4���������

% �� #�'%�'&� � �� ��� ���)����������*������ -��� �� -��� ��

% � #�'%�'&� ����������� ������*���� ��������7�-�� +��� � �������

% !� #�'%�'&� <� ��������� 4��� �� )��������4����

%"#� 6�'%�'&� ������������ -��� �� *� �9��� �5��)� ���

%$!� !��'%�'&� *��-=�:�+��*����� 4��� �� *������

�&���%,�"�#'%&%������&� ��#��� ��& &�$ ���' ��#��%�$% ������!��� ��

0+3���E./6.*//E��������#�%'%&���)�)�)��������������(� ���QQQQQQQQ�

( $�%�#A���%�� $� �R���$%� �� ��R%��#��%�$% ��! $�==��� �%A��%���! :����&���#���6�#!,#� �*/�/��##%� $%�*2:��%$�#���& ��%$��&=����%##%��$%��$�=� &�������$%��%##�����#�%'%&�������� #���%##%�(%''�&%Q�

�� �� �������A�����������:��&�R%��%��&�$��$� �QQQQQQQQQ�

<����..MMM)��������)��.���1���.M��.��M���.��������.����13.���P)<� ��

���%�� ��,#���������������������� ������<��

����������������$�����������������������)�0+3������E�������*//E�@��������������������������7������� �����)�)�)��A������������������������ �������������A ���������������N�� ���������������������(� ��O����������� ������������������(� ��I�

�A��������0�������������0+3.*//E�<�����������<��N��������� �������4��������7������������������������������������������������O�������������9�����������������������������������������:���������������������:� ��4��������

�'�

����������������������������������:�������������A��������6����������������������0+3.*//EI�

�A���������3����������������������<�����������<���A����������������������� ������������$������������:���9����7���������7��� �������������A����N���������7�����44���������������������������������A �������������� �����������������<��<����������������������� ����������������������:���������� ������������ �������������������A�����7�����������������A �����:����4��������4������������������������������������4��������������������������OI�

������������<��

������ �����������������������������������������������������������A��������0�������������0+3.*//E����������������������������������������A���������3����������������������;���������������� �������<����������������������������������� ����� ������������� ���������������������(� ������������������������:������������� ����4����������������������������<�����������9����7�������������������������������������� �������������������������� �������S�������������4�� ����������� �����������������A������� ��������� ��������������I�

��������������������������������A���� �����$��������������:�������� ������� �����������TTTTT:��<�����:������������A����)�*E������������������������)��/.�++�:�����������������������������������������������4��������������������������:������������������������������������������������������� �����

�?���������� ���������������������������������������������������������������A��������0�����������������$�����������������������)�0+3������E�������*//E:������������9������9�������������������������������������������������I�

�?��������������������������������:���������A���������3�������������0+3.*//E:��44���������������� �����������������<��<����������������������� �����������������������:�����������������������A�����7�������������������N�� ���������������������(� ��O)��

�##A���%�� $� �$%,� &�#%�%$$� $� �%���'"�%&%�

����%$��=� ������!���#��'��4�:��0+�����

+/�20�S������ ��

��)�/+�)6/66�*�:�(�P�/+�)6/66�3+��

���

%; ��������� ����)� �����U����� ��)������)����)��

%; ���������)�������U������)����)��

%��)�)�

�#��$%���%&%��%##��$%,� &%�����#��&��

&)#%�$ ��$� ��$ �%��

��#�== ��A $#%�&��

���==���&���%&�%&=��*��

+/�*+���#%$' �

(�P�/+��6/6-�++�����/+��6/6-*E��

%; �������������U���� ��)������)����)��

�##A���%�� $%�$%,� &�#%��%#�%$$� $� �%��%##A�'"�%&%�

���!���#��'��4�:��0+�����

+/�20�;������ ��

���)��/+��6/66E6/�;�4�P��/+��6/66+03�

%; ���������������)��������U���� ��)������)����)��

�#���$�,%&%�,%&%$�#%��%#�

����$�'%& ��'"�%&%���%##A�)$))�)�

����)�,�������,�����

���!���#��'��4�:��0+�����

+/�20�;������ ��

/+��6/66E/6�;�/+��6/66**3�(�P��/+��6/66*+2�

%; ��������� ����)� �����U���� ��)������)����)��

� �

�##���$ �!$���%##��$%�!""#����

�. �$�"!&�#%������#%$' �

���==���)%)� $#�&� ���

+/�3E���#%$' �

%; ���������)�������)����� �U����������)��

�� ������������������������8� ������

&������ ��������%��������

����������������� ��������02�

+/�//���#%$' �

���)�/+�.06EE/60:�(�P�/+��-�-�2*���

%; ������������U��������)�I�

������������������������ ������

� ����������������

�)�)�,� �����������

4�P�/+�6/-2-02�

%; ������ �����)��U���)����)��

%; �����������U���)����)��

�������� ��%$��=� &���S�������� �������������������������������������������� �������������������� �����)�)�)���������������(� ���

�����4�� ����:����������������������������E��������*/�2:���������������������A�)$))�)������ �����N������������������������������������������ ������������� ������������������(� ���>�P��� ��3:�����*+;9�����:��)���)��-*./0����) ))?�N�����>����������������*��?��

�!�

���

���� ����������������������������������������(� ��:������������#��� �����:�4�� ���������������������������

�)������ ������������������������������7������$��0E3������E�������*//E���9������� �������������������<��������������������)�

#A��)����������������:�4� ����������������� ����:�����������4������������������������������������������;�������<@�����������������������,�������������� ������<������������������������������������4�������0���� ����*//E�@���������6���� ����*//E�>��,��)��262?:���@������������������������������-� ���������A��������������������������A��)�������������������� ���)�

������&�����������,��A���<)���� ���4���4�� ���������������������4� �:�����)��6E�E�����*+�4�������*//E:��������9��������������44��������A��)����������A�������������������������������)�

�������%A�������������4���������������<���A�44�� �����>������������?�����������������������������F������������������� ���������� ���������� ��������������������������� ����)������������������������������������:���9�����:��������������<������������ �������:��������F����������������������� ���������������������������������������������:��� ��������������)�

���������������� ����������������������������������������:��)�)������� ��������� ��4���:�������:����):���������������������������������� ���������4��)�

��������������������:����� ������������<������������ �����<���������������������������<)���������� ����<���A��)������������������������������:����� ��4������������:��A������ �7��������������������������� ����������������������:������������:��������������:��������������44������ ��������)�

������'���A@����<�����H)�

������&�����������)��6E�E��A���<)���� ��� �����������������������������<� ������A���)�30:��� ��+:�������$#�����A������������������)�

����������������������<� ������������ ���������<��������������� ����� �������������������������:���9���������� ��+�������N&��������������������������� ��4�<�������������������B� �����<������4�<������������������������ ��9����� ���������������������������:���������������������������������������A�������������������:�������������������������

�"�

�������������������������������������������������������������������������7������A������� ������������������������������������������������������������O)�

������&������������<���A���<)���� ���<�������������<��������������������������$#�����A����������������������<�������4�� ���������A����������A��)���������@������������ �������������:������� ��������������������:�������������������:�����������:��A��)���������������������� �������������$���)�0+3:����6�������*//E:��������������������B����������������������4�� ����������������� ���������A���)�������

*)����������������������7��������������������?����� �����������������<���� ��������������������������)������� ���:�����������������������������A���������������������������������������������N������O��������������4���������������� ���������������7����<A������ ��4������������)�

�������?�#A���)�0������$���)�0+3������������<��N���������� �������4��������7������������������������������������������������)�,������������������������������ ����������9������������������������������������������������������:���������������������:� ��4���������������������������������������O)�

������#A����6�����������<��N#A������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ��������������� ������������7������������������������4���������������T�<��4������������������������������������������������������TO)�&���������)�2;���������������4�������N����������������������������7���������������4����� �� �������� �O:��N# �������� ����O:����N���������������������A �����O:����N���������������������� ������������������������� ����������N:����N���������������������4�����������N������N����������������������������7��� ����������>������� ���������������������?O)�������4���������������A�������������������N������*2� ������������������A����������������������������������������>N���� ���O?�����A �������������� ������������ ����������'�������������������������������������������������� ����TO:� ��������������� �������N���� ���O�NT�� ��9�������������A ��������������������'))�)�����������������������������O�V9���������������4���W)�

������������:������������������*2� �����������<����������������������7������������@���� ������������ ��������������<�������������������������������������� �����������������������$���)�0+3����4���������������4������� �����A������������)�

�������?����+�����������*/��:�������������30� �������@���������������������:�����������:��������������<��N������������������������������

�#�

������������������������������������ �����T����44�������������*2� ����������������������TO:�������������������������������������N���4��������4����������������7������� ����<����������������������������������������������������������������������������������4�� ����O)�

����������������������������������������<�:������������������������� �����<����<������������������������������������������������������A������������:��������� �������������������������7��� ���������������4�<����������������� ����:��)�)�������������������������:�� ��������������������������������������������������� ����������������� ������������������ ���������������������������� �����������9�����)�

������J���:���������<����������������<�������30� ������������������������� ��������������������������������4���9����������������9�����������������<�������������������������������������4������A������������)����

����������������������:���@������������� ����������0����������$���)�0+3:������������:��� ��@���������� ����������������:�@�� ��������������������������������������7������������ ��������� �����<����� ���������������7��� ����:���9������������@����������������������������������������������������<����������������������������������������A������ ���������� ����*2� ����������������� ������������A������������)�

������J�������� ����:���������:������������������A������������ ����� ����������������������������������������������������$���)�0+3:�4������������<�� �������������������������������������������������������������������������������������:����� �:��������B������������:��������� ����:������H��������� ������������������*/�/)�

������������������������������������������:�9�������� ���������������������������������������������������:������:�������������A��������������P�����)�

�����������

����������� �������������������������

������������ $��&� $%�

�����������,�!�%��%����'� #�## �

���������������������4������,�!�%��%���'� #�## U���)��

������������ �������������U� ��)�� �

������������� �������������<����..���������4� ������� ����� �����)��������)�.�

�$�

�##%,� ���� ��%$��=� &���)�)�)��%�$% �0+3��E�#!,#� �*//E�(�$'����&� &%�$%�� &���$ �%��'%& ���&& ���,��&($�&� �

4���...��.���� ����X*/���X*/�������.���Y.���� ���.��M������.*3E02*33+;��������;�; ���������;�;;�;�������;0+3;�E;#����;*//E;(� �;�������;$������;������ ����;�������;,��4�����;�� �������)��4�

�##%,� �*�� ��%$��=� &���)�)�)�*//E��6����%'"$%� # '% ��),)�& '�&����&� &%���$�,%&%�*G��%$��=� ���������)�

4���...��.���� ����X*/���X*/�������.���Y.���� ���.��M������.*3E02*33E;��������;*; ���������;�;;�;*//E;�6;��� ���;��� ��;�;�;&� ��;�������;�������;*;������;��;���)��4�

�##%,� �3�� ��%$��=� &���)�)�)�=!���$%## �+�,�!,& �*/����� # �%�&�� ��$%��$�=� &���$%�%&%���&& �����

4���...��.���� ����X*/���X*/�������.���Y.���� ���.��M������.*3E02*32�;��������;3; ���������;�;;�;=���������;+;,����;*/��;�����;�����;���������;��������;�������;�� �������)��4�

�##%,� �2G�� ��%$��=� &���)�)�)��$�����#�%'%&��*//+��0�'�$= �� �$�##! , ��%&$�#�&%�$%��'��&,�

4���...��.���� ����X*/���X*/�������.���Y.���� ���.��M������.*3E+-/02E;��������;2�; ���������;�;;�;����;������ ���;*//+;�0;'����;�����������;���������;$��� ���)��4�

���������2�� �����������)�)�)������������ ����*/�*�&��� ��������������������������$��� ����

�4���...��.���� ����X*/���X*/�������.���Y.���� ���.��M������.*3EE0+22/;��������;2�; ���������;��;��������� ���;*/�*;&��� ���;�����������;���������;$��� ���;�� �������)��4�

�##%,� �2������� �$��R�%���$�&& � ����%�� $� ����%$��=� ����������E��, � �*/�2�

4���...��.���� ����X*/���X*/�������.���Y.���� ���.��M������.*3E02*336;��������;2;�����;$�<����;$�����;�����������;�;������;��;���;E;������;*/�2)��4�

�##%,� �-����#�%'%&����6�,%&&�� ��R�%�%�$�&& � ��%�$% �0+3�*//E�$%#�=� &%�%�&����

�%�

4���...��.���� ����X*/���X*/�������.���Y.���� ���.��M������.*3E02*32/;��������;-;������ ���;�6;,�����;�<���;$�����;�������;0+3;*//E;$�������;�����;�� �������)��4�

������������(� ���*������ ����*/�2�

���������������������4�������������*������ ����*/�2�

���������������4�����������������4�������*/�2;/+;/3�

�QP ��������ZK�)/K��������ZK!(;EKQ����������������ZK�����;����4����K�������ZK�������K���������������� ���������������� ������U���)��. ����������������������ZK�������K��� �����)��U���)����)��.�������������������������ZK�������K��������U���)����)��.�������������������������ZK�������K���������U��������)��.�������������������������ZK�������K������ ����)� �����U����� ��)������)����)��.�������������������������ZK����4����K������������)��������U���� ��)������)����)��.�������������������������ZK����4����K������ ����)� �����U���� ��)������)����)��.�������������������������ZK����4����K����������U���� ��)������)����)��.�������������������������ZK�������K����������U� ��)�� �.�������������������������ZK�������K���� ������U� ��)�� �.�������������������������ZK�������K������)�������U������)����)��.����������������������������� ������U���)��.������������������ ��%$��=� &��S������� �������������������������������������� �������������������� �����)�)�)���������������(� ����.����������.��������������������������;� ��������$!"���%���)�)�)�.�������;� ������������������ZK[/*//K���������/3./+.*/�2�.�������������*�2+�*6�.������.�����������4����������*6-)*/�2/+/3�*2+*6)�+3E+)/�)�)�6U���)�����)��.����4�������� ����\��I&""&%-]%/6E��%00��"0+��+60����3%E��*��"U���)�\��I�. �����������������ZK�� �����K�.���.������.�����������

;;�$������������������������� �����������������������)�������)����� �U����������)��>K����������4����K?�;;�����������/2./+.*/�2�����������0�*/�/-�>[/*//?��� ������������ �������K�� ��%$��=� &��Q������� �������������������������������������

�&�

� �������������������� �����)�)�)���������������(� ���K����������K��������� ������U���)�K��������������������)�������)����� �U����������)��>K����������4����K?�@������������������������� �������������)������4���������� �������������*6-)*/�2/+/2�0*//-)�--32)/*)�)�-U���)�����)��#8����������������)P �����������4�� ������������������������ ������

;�$������������������������������� ��������������������� ������������4� ��U�����)����K����������4����K�;;�����������/-./+.*/�2�����������-�2��*/�>[/*//?��� ������������ �������K ��%$��=� &���! $�==�=� &%��&%,$����'"�%&�#%��%##����#�%'%&���� ��%'%&�(��� �&%#�� '!&%������ #���%##%�(%''�&%K����������K��������� ������U���)�K���������������K�� ������������4� ��U�����)���K�@��������������� �����������������������������)������4���������� �������������*6-)*/�2/+/-�-2��3)/36+*)/E)�)�6U���)�����)����� ����������������@������������������:������������������������4���K���������)� �K�>������M�� ����������������������������8�������������������������� ���� ���8������������ ���������������?)�#8����������������)P �����������4�� ������������������������ ������

;;�$������������������������������� �������������������������)�� ��������U���)��K����������4����K�;;�����������/-./+.*/�2�����������-�33�/��>[/*//?��� ������������ �������K ��%$��=� &���)�)�)���#�%'%&������� #���%##%�(%''�&%K����������K��������� ������U���)�K���������������K������)�� ��������U���)�K�@��������������� �����������������������������)������4���������� �������������*6-)*/�2/+/-�-33/�)3�E�3)/3)-)�6U���)�����)����� ����������������@������������������:������������������������4���K���������)� �K�>������M�� ����������������������������8�������������������������� ���� ���8������������ ���������������?)�#8����������������)P �����������4�� ������������������������ ��������

;�$������������������������������� �������������������� �����)�� ��������U���)��K����������4����K�;;�

�6�

����������/-./+.*/�2�����������-�36��3�>[/*//?��� ������������ �������K ��%$��=� &���! $�==�=� &%��&%,$����'"�%&�#%���#�%'%&���� #���%##%�(%''�&%K����������K��������� ������U���)�K���������������K� �����)�� ��������U���)�K�@��������������� �����������������������������)������4���������� �������������*6-)*/�2/+/-�-36�*)/�0-3)/0)2)�6U���)�����)����� ����������������@������������������:������������������������4���K���������)� �K�>������M�� ����������������������������8�������������������������� ���� ���8������������ ���������������?)�#8����������������)P �����������4�� ������������������������ �������

��#�%'%&�� �%'%&�(��� � ��� �� #�� �%##%� (%''�&%� :� �#�N,��## O���%##A�! $�==�=� &%��&%,$����'"�%&�#%��'� ���"�#%�

#A����������������������������������� ���������������������������;������������� ���:� ���� ��� 4� �� �� ��� �������� �<�� ���������� ������ ���� 4����)� #���������� ���� �� ����� �������� �� ����A�������������������� ������:� �<�� <����������������������"��P������

��������

��F� ���� ��� �H� �������� ���4�� �������������:� ���� ���� ��� ���:� ������A������������� ����������������������� ����������<������������ ���������4� ���� �A����Q� ������� �� 9������ �<�� �� ������ �� ��� ���� ����� ���� N�� ������������� ������ �����O:� �� ��������� �� �D)� �� �H�� �� ���� �<�� "��P�����:� �������� �����:� ����� ������� � �4������� ���� �� ���4��� �������� ������(� ������������ ������� ��� 4���� ���������� ���� ���� ����� ���� 9����� <�������� ������� �A��������� �����������'�� �����-�������:��������������:� �<����� 9������ ������ ���� ����������� ���� ��������� ������)� #�� ������ ����� �����������������������$�����:������������ ����������)�

&������������������N�� ������������������������O��A@���������<�������������������������������������������A����������������������������������� �������<��<������������A����������������������� ��������>��?�������� ���������������������(� ����������������)�����4�� �����@����N����0E3������E�������*//EO)�J����������<B�����S�������<�����������������������������������������S�<��� ��������A�������������N�������������<��������������������O)�

&��� ���� 4����� �A�����������������������:� 4� ����������������� ����:��<�� �� 9������ �����N���� ���� �� 4����� �� �������� ������������ ����������� ��;���O)� ��� �4�� ����� @� ��� ������� ����A������������ ��������� ��� �������� ��

'�

� ������ �<�� ������� ��� ����������� �� ������ � �������� >��?� �� ��������������� ������������������>���?)�%�9���A@����� ��������������������9����������������������������������������������<���� ����������������������� ������� ��� ���� ��������� �6� ��� ���� *//E)�J���� 9������ ��� ��������������� <�� ��������� �A������������� ���A������ ���� S� �� ��@����9��� ����� ��S������������������������������;���)�#���� ������������:������������� ����:� �������� ���������� �� N��������O� ���� ������� ���������:� �� 9��������������)� ��� ������:� ������� �� 9������ �� ������ �� 9������ ���� ����:��A������������������������ ����� ������������ �������������;���� ��9��� �����������������������A����������������������� ��������������� ���������������������(� ��)�

&������� ������� �������<�������������������������A����������A����������������������:���������� ��:�4���4�� �����N����������������4� �:������)��6E�E����� *+� 4������� *//E:� ���� ��� 9����� �������� �44����� ���A��������� ���������A������� �� ������������ ���� ������O)� �����:� 9�����:� �<�� ����� ������������������� ����� ���� �� ������� ������ ������ (� ���� N5� ������� �����4�������������� �<�� �A�44�� ����� >�� ����������?� �� ��� ������� ���������� ������F� �������� ���� ���� �� ����� ����:� �� �������� ����� ���� ��� ��������������� ����)� ������������ ����� ���� ����� �� �������:� �� 9�����:� ���� ���������<������������ �������:���F����������������������� ���������������������������������������������:��� ��������������O)�

#�� �� ��� �� �������:� �������� �� ���� ����:��������� ����������N�:� �������������:�������������44������ ��������O)�%������������<��������������������������������������������A���������������������������)�N������������S����������� ������������ �����S��A����������������:�������������� �����������������)�0+3:� ���6�������*//E:������������������:��B����������������������4�� ����������������� ���������A��O)�

(������������ Q�&��������� ����)�&������� ����������������<�������������� �����������<�� ��������������� ��� ������� �� ���4��� �� ������ ������(� ��)� %� �� �����<)� ��� �� ���4��� �������� ������� ���������� N������ *2� ��� ���� ������� ����A�������������>��� ������ ����A������������ ��� �������� ��� �����:����?:� ����� ����������� ����������� >���� ���?� ����A ������ ���� ���� ������������ ���������� ������������������������������������������������� �� ����TO)� N������:� ����� ��������� ��� *2� ��� S� �� ������ �� ���� �������� ����� S� ������� �<�� �������� ������ ������7� ��������� �� @� ��� ������ ����� ����� ���� �����<� ���������� ������ ���������� �� ������� �� ���������������������������)�0+3����4���������������4������� �����A������������O)�

���+�����������*/��:���@���������������������:� �A�������������������������� ������ ������������ �<�� N�� �������� ������������������ �� ��������������������� ���� ��������� �� �����T��� �44�������� ������ *2� ��� ������ ����� ��

��

������TO:� ������� ��� ������� �� ��� ������� ������� N��� 4��� �� ���4����� �����������7� ������ ����<�� ����������� �� ����� ������ ����� ���������� �����������������������������������������4�� ����O)�

����������������������������������<�:������������������������� �����<����<������ �������� ���� �������� ������ ���������� �������� ����A������������:�N�������� �������������������������7��� ���������������4�<����������������� ����O� ����� ��������� ����������)� #�� ���������� ����� � ����� N����� ��������� ������� ������� ��� ���������� ������ � �������� ��� ������� ����������� ������������ ����� ���������� �9�����O� N�����������������S� �� �������� ������������ �����S���@�������������������:������������:��� ����������������:�@�� ��������������������������������������7������������ ��������� �����<����� ��������������7��� ����:���9������������@�������������������� �� ���������� ������ ��������������<����������������������������������������A������ ���� ��� ��� �� �� *2� ��� ������ ����� �� � ������������A������������O)�

<����..MMM)����9�������)�.*/�2.�*.�6.�� ���4��;�;����;�;�����;����������������; �������1�62EE.�����:��&=�8:������������������������� �������:���&& ��:��%�$% 0+3�*//E:��� #���%##%�(%''�&%:���#�%'%&�:�#%�&=�:�������:���&� &%:� # '% :�=���������:�

���!$���%#�� '�� ������& ��� #���!#�������� #���%##%�(%''�&%��

<����..����������������������)��������)�� .*/�-./3.��;������������;��������;� �������)<� ���