Redalyc.El águila y el dragón: la batalla del nuevo … Públicos ISSN: 1665-8140...
Transcript of Redalyc.El águila y el dragón: la batalla del nuevo … Públicos ISSN: 1665-8140...
Espacios Públicos
ISSN: 1665-8140
Universidad Autónoma del Estado de México
México
Mercado, Asael; Sánchez T., Johann; Villalobos A., Itzia
El águila y el dragón: la batalla del nuevo milenio
Espacios Públicos, vol. 8, núm. 16, agosto, 2005, pp. 127-139
Universidad Autónoma del Estado de México
Toluca, México
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=67681609
Cómo citar el artículo
Número completo
Más información del artículo
Página de la revista en redalyc.org
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
��
4�������5�� � ���
���0 �� ������� -���� �� � �� ����������������
���������������� �5����������������6������������������� �������!��(���������
V4'������'�(����1�����L�����������%����� B������������� �����������WV
9�����#������������#������������/��X�S�"���
2���� ����!��'���8B��'�;�3.!!, ;��#���������2.�!!
����� ������� ����"�� ��"������� ��� ���������� ��������� �� ���������� ��������� ��� ��������������� ���"�� ��� �-�����������������K�������"����� ������ ����� ���"�������#�������
����� �� ��������������� ������$�"������#���������9� ����#� ����%�����������"���9��� �
�������
4��5����������'������ �� 4����������.�����������������6������.����0������������������������#�����(�������������������������������������DEEF����������������� �#������ ���(�������������� �������������������.��������������������6�����2������������������%
���������������������������������
< ����������������������� ������������ 7��������� ����������������������������������� ��� ������� �������������������@���������"���������� ���,���������������������������������������� ������������������:����.�����������$�������8�����F���I������.����������G���@���%������������������� ����� ���������������������� ����������������������� ��
<��������������������������������������������������������������������5������%������?���%�������� �������������������������������������� ���� ����������"�����������������������������@���������������������������������� �������������������������
��
���*"�� ������� ",���� �� � �� ����������������
G����������������������� ������������������� ��T������� 7�����������"��������������������������� "����@��������������������V�;�������������������������������������������� ����������"������� ������������������������������ ���7������7��������������������������������������������� ��������� ���������������������������� �������������(��>��F��� �,�����2334'�D3I
H�������� ��������������� �����������������7������� ����/C���)�������2334������������������������������7�������G���G�����M��������������� ������������� ������������������������� �������%%������� ����������������������������������������������������������������� ����������������(��>��������������������� �������������������#�������#�������� "��������������������������,��� ��������������������� ��������������� ��������������������� ����F<+&��2334I�<�����M������������������������������������ ���������� 7�������� ���������������������"�������������G��������M�������������� ���������������������7 �����������@����������"��������������� ������������������������ ��.�������������������� ��� �����������H����� ����� �������7��������.����M���
��������������� ������ �7����� ����"������ ������� �����"������� ���� ��������6������������������� ���������������������� ����� �������������� ����������������<����������� ���������� ���������"������ ��������������������������������� � �����8�����������.����������������� ��������������� ����������������������� ����������������<������ �������.������*����������������������� �������� ����������� ������*�����:��� ���F%%���23346�M���� ��23346�*�����2334I�F=�����?����/I
L�7$ ����4�#��/�� �,.-������.,/ -/�-��.�4��6�.,/�.��5���'��55�
$0.,/.>- #�
��
2� ������� �������/ ���.*��/�&�����& �!�� �����
+��������-��������������������������������������������������7�������.�������.����������� �������������� ������������������� ������������������������������������������ ������(��>�� ������������������������������ �����/003�
���/0C2���/003��������� ������������� �� ������%��������������������24����D33�����������������F%�������2334'�/2I�
G��������� �������� ���������������(��>��-���������� ������������������D�4�����������������������/00J����������� ���� ��������H�>����X������ �������� �� ������������� ����������������M���������� ���������������������������23���������������������X�����7��������������������������������������� ���������������� ����������������������������� �������F?���� ��2332'�4I
5������ ������������ ���������(��>� �"������������������������������������� ������������� ���� ����,���+������������������������� �������������������� �� �����"�������������������������(��>�������������� ����������������������@����������"������������
<�8����
(''(/�������#�� �!�� �", ��������� �������-
/�03 � �� #� �� �
D # ����
/� E3F ����
&G# '� �
."� #H.�/ #���.�0�&4
���
�.3� ��'
!"3%"&"� ��'
&�9� ���
���� ����
�(�)*� �� �
�#"6�� ��'�
.�0�&4.�0 /.� ����
$0.,/.>��!����������.�������.01
��
���*"�� ������� ",���� �� � �� ����������������
�� ��������������� �� ������������ �������������������������������� �������������� �������������������� ���������������������� �������������� ����������K������ ����H������
� �����8������������������������������"�������������� ���� ��������������� ������������������������������ ��������� ��7�������������������� ���'
� &������������������������� ���������� �����������,��2323������ ��7������� ����������� ���/433���/033��� �������� ��������
� 03�333�>���� �������������� ��������������
� D33�333�>���� �������������� �������������F*������2334'�EI�
<��� ���� �� �� �� ��� ��� �������� ������� ��7����� ��������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����� �� ������� �������������� ��� 7������������������������������������������� �����������"������������������ ��� ���� ���������������� ����� ��� ���������������� ��������������������� ����������������������!�������������������������� ������������������ ��������������������� �������������� ������ ��������� ����������������������������������"�������������� ���������"�������� �����������������������������"��������"��������������������������� ��������
���������2333��� �������������������%���������������������������������$�������������..��-������������������
���������������������������%���� �����������������������" ������ ����������������� ���������� ���������������������������� ���������������� ������������
���� �� ��������������������������������$��������������������-������<�����>��S���������������������������� ���������������������������� ������� ���������5������%�����&���:[$��������,�������������� ��������� ����������������//������� ����������������� ����� ������ ��� ��������� ��� �������� S���������������� �"�� �� � �������������� (��>� �� ������� ��� �� ���������@���������������"���������"�������������,�� �� ���������� ��� ��" ���� �� �����������������OO(6�������������������� ��������������������������������� 8���������� ��������� ��������������" �������� �*�����:��� ����������� ������ ���� �������������"���������������������������%������F*������233D'�J1I�
�����������������������������������
(��>������������������������������ ������������������������*�����:��� �����.�������������������������������������������� ����� ������������"���������������� �� �� ����.� �� ������� ����������������������FK���A� .��/0026�<���23346�%�����23346�%��>���2332I
� ��������������� � ������������������������������������������������������������������������������ ����������� ���������� ������������ ����
��
2� ������� �������/ ���.*��/�&�����& �!�� �����
�����������������0����������0�����������������������������������������7�����������������������������������//�D/C�/1D�>���� ����� �� ������������-������� ���,�������7������������ ��� ��������:���"��
G������������� ����������������������������� ��� ���� ��������������� ������� ������� ����F�� ������������.����,������.!������ ������� ���� ���I������������������������������ ���������� � ����������� ��������������������������������
����������������������������� ����433�������������� � ���������������� � ���������������13��,������������ ���������������� ������������� ���F9����.�2334'�2I
����! ������,����������"���������������0^������������������� ���� ������� ����������"���������7��������23/3��<�����������.��7���)�����������2323�%��������������������"���� �� ��������� ������������ ���������������������:�����.�����*������������������������//�����������������233/�
���������������� �����"������� ������7�������������?�������� ���������*� ��� ����F�� ��I�������������� ������� ��������� �������������������������������������� ��������������� �����������"��F�7��E3^������ ����������� ������������*�����:��� �������������������������"���� 7��� �������������������������������I������� ������� 7������������������"���� ���������7��������������
<������� ��� ���� ��� ������� ��� �� �� ���� ����������������������������������������� �.������������������ ������������������������������������������������������������,"����� ���������F=����2334'�/EI
� ������������������������������������ ����������������������������7��� ���" �����H���� ����� �������������"� ������������������������������������������ �������H��� ��� ������ �����?������ ��/0C0� ������� ��������������� ������������������������� ���������� �� ������ �� ����� ��� ����.��� �� �������.������� ������ ���� ��?�������������2�J33���������
�������������������������?������������������ �������������� �������� ���� ���� ��B�������� S< ����������� �������� �� �� �� ������%����S������������� ���������������� ���������������������������� �������"������ ����������������������������������������������������� ����<��������"��������������������� ��� ������� ��������� �� �� ��������������.�������S����� ����������� �������������������������������� �����F����� ���������� �I��������������� ����� ��S�� ��������������������������� ����������������������������,������������������������������.����������� ���� ������ ��� ���������� �� ������������ �� ���� ������ ����� ��������F$� ����233/'�/I�
H���������7 �������!�������������� 7������������������������'�����>����������� ������������ ������G���� ��� ��������������&!������������� ��� �������
�
���*"�� ������� ",���� �� � �� ����������������
��������������������������� ������������6�������� ������������ ��� ��������������$��������������������� ���� ������� �������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������� ������������������������������������� ��������� ����������%�������F)����.��2332'�/I�H������������������ ����������� ��������� �� �� 7� ������ ������ ����� �� ��������7 ������� ��.����������� ��������������� ���� ������������������������������������� �� ������������������������������� ���"����� ����������������!�� �����"������������������������������ ������� ��������������� ���� ������������ �"������������ �������� �������������� ����<>��'�(��������������� ��������"����" ������������������������������������������ ������� �������������������������� ����������������� ��������" ��������������������������������������� ���� ���������������������� ���� �� ����������.��������������������������������� ����H���������7 ���������������� ������������ ������������������� ��������� �����A��������� ����������������������/�333����������� ����������.�������� ������������� ��������"�������������������������������������������������� ����������� � ������������������������������������! ������������������������������ ���������������� �+����5��6����������������������������7 ������������� ����������������� ������������ �� ���� ����������� �� 7� ������ ���������������7 ���������������
� ������������ ����������" ������������������%�������������������������
������� � ��� �� ��� ���������" ���� ������� �� ���� �� �� �������� ������ ��O�������G������� ��� ��������� � ��� �8�������� ����� ������������������� �������������<������ ����������� ����������������������� ���������� ��������������������� ������� ���� �������� ��������������%�������/003�����������4333�������������������������������� �������������"��������������������������.������������� �� ��������������������$������ ���?��>�� 7�:��� ��� ������������������������������������7 ����� ���������O�������: ������������� ��������������� ������� ���������������O����������������������%��������������,�������������� FM��� .��>'�233D�/03I
� ����������������������������� ������
V4'����� B� �(�������L������ �� �����������0� ������������������ ���)��0���������������� �$��&������E��(
���������������� ��V.
B�!���/������D���������!�3������
�����������������%����*�������������� �������"���7������������������������������� ��� �������������������������������������������� ����� ������������������������������������� �� ��������� ��������������������������������������������7������ �������������������������������������������������� �� ��� ��� ������ ��������� ������
�
2� ������� �������/ ���.*��/�&�����& �!�� �����
����� ������������� �������������� ��� ����
� ������������������� �� � ���� ���������� ������������ �������������������"�����%������<�������+�����5����� �� �����=K�����g������������������������7�������������������������������F�������2332I'�%�������<�������� ������������"����������7��������������J33����������������������23��,���������� �������7������ ����������� ��7������ ���������������� 8�F=����2334'�EDI�
������ "��������������������������.�����5������5���������� �������������������� ���������� ������� ��������������������������������������� ��������������������.�������������������������� ������������� � �������� �� ����������� �����%������ +�����5����*� �����(%*��( ����*� ��������������� ���������������������������,��������������� �������"���������� ����7������������������5�����*� ��������������������� ���������������������� �������D3^������ ������������� ����������H�������� ����������������������� ��S �� �������.���������� ������� "�����������������S���������������������������������� �����������/33��333����������������������/01C�F5�����233D'�/20I�
�������������� ������� � �� 8��������8��� �������F8 I��� ����������� ������������������� �������������������������������������������������� ������������������� ������ �������������������������"���H������������������������ ����������� ����������������������������!���������������������������������/C^������������������ ������������ ������������������������/D�/^��H�� ��������������������������������� ������6� �� �����//�2^����������������� ���������� ����//^�
��������������������� ��������� ������� �������������������������� ������������� �����/004���2334�����������'
�/443 ��0AA3
$&"��� ����� ����������������������
%B�������������� ���������1�0AA 63�AAA
���"���������B��"���"��� ��� �� 5AA 1/�AAA
$B��"������ ����� ��������� ����� ����� �������/0�3AA 64�AAA
<�8����
��
���*"�� ������� ",���� �� � �� ����������������
��� ��� ���� ��� ����� ������� � ����� ������ ������������������������������ �� ���������� ����������������������������������������������/004�
H�������������� ���=K������������������������������ � �������������� ����������������������������������������������������"�������4D^��������������������� �������=K��������������7����������������"������J�133��������E��,���������������������������������� ����� �� �� ������� F-�������� 23346��������2334I
���g��������������/33^���������������������������� �����:>��������$������;��>���������������������������������������7�����E3���"����������������������� ���� ���� �� ������ ������� �����F@��� ���2334I
<������������������������������������ ����������! ������,��������� ����������� ����������������������������!���� ���������"��������������������� �������������� ��� "����� �� ���� ��� 7����� ���������������7 ��������������������������������������� ������ ����������� � ����������� �������������� ���� ��
G����������������������������������+�����)�������/000�����"����������������������,�������7� ����� �� ������7�������� 8���� �������������������������� ��� ��� ���� �� ��������� �� ����� �����������������
H����� ���������������������'���������������������������������������������������� ���� ��� �������������� �� ��������������������� ������������� ��! �����
�� �����7��� ��.�������������!��� ������������������������� ���������� �����������4�333��������������������� ��������������������
����������7��������� �� �������������0�����������233/���������������� ����� ���� ���������������H��� �?����������M���O���@���H����;���U��������������� ��������������� ������� A���������������� �����"�����������+�������������������� ��� �� �� ��� A���� ��� �� �����"�&� �� ���<�������������������� �������������.�������(&�
��������� �������������������� ����������������������,"������?������������ ��������� �� �����G� ���?������?������������������� ��������������������������
@�� ��������������������������������� � ������� ��� ������� ��� �� ���&� �� ��� ��� ���������� �������� ��� �� � ���������������������,"���7������������� ���� ���� �� �����������"�� �������� �.���������HO�/333���������� ��F<�����233/I�
<���7����������������������� ������"������������������� ���� ������������������������ �������������� ������������� �� �� ��� 7����� �� �� �� ��� ��.�������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������ ����������!����������� ���� ������7 ������������������� �����!���������� ������������������ ��������������"����� ���/0CJ���/00J����� ���� ����� ����������� " ��������� ������������������ ����������7���7������ ���� ��� �� ���� ��� ��� 8�� �� �
��
2� ������� �������/ ���.*��/�&�����& �!�� �����
2333�D4^������� " ����������������� ���� ���������������F%����2334'�2I�
������������������������������������� ���������������� ���������������� ������������� ������������������������� ���������� �������������������������������������������� ������������������� �������"�������������������������#����� ��������������#�
�233/���������� ����������*�������� 8��������������/4�/33������������������������*�������������������� ���������������"�6����������������� ������/32�333��������$����������� � ������������� �������������� �����"����������� ��������������������7 ��������������� ���������������� ���� �� ������������������� ������������ �� ���������
�4������� �������2334����-�A�G��5�,���������������� "��������� �����'������������������������������������"������������*��������"��������������������������,����������������<��������� ���TH����.�V�&��������������� � �������������������������������������� ��������� ������������������������� �� �����<� ���� ������������������*������1������������������ ��������� � ��8��� ���������12������������� �����)����F�����'�233D6�2I�
G��������������� ������+����� ���-��������(������������������ ������������ �������7�������������4�4�������������� ��������� ��������������8�h/4J�333�������������������������������/E��,���T ��������������7��� ���� �V�F<��������2334'�EI�
H�����������������.���������������� ��� ����������������7� �������������� 7������������������� �������������������������������������� ����������������� ������������������F=������������/I�
G����������������� ������������������������������ �����������2334��7�����/33������� ������������������"��������������������� ������� 8����7������.������������������
H��� ������ � ���� ������� ����� ��� ���� �������� ���������� �� 7������������������������������������������� �������������������������������������������� ������� ��� ������� ����� ��������������"��F-��������2334'�/I�
: ��� 7���� ����.���� ��� �� �������� ������ ����� �� �����"�� ��������� �������������� ����������������������������������������������������������� ��������������� � ������������������������������
��
���*"�� ������� ",���� �� � �� ����������������
������� 7������.�������������� ���������������������������� ��������������������F:������23346�-��"��.��2334I�
�� �����
H������.����������������� ���� ���������������������������������������������"������������������������������!����������������������� ���������������� �������������������
&����������������� �������������������� ���������������� �������������������������������������"�� �������� ����� ��� ������� ��7�� ������������������������������������������������������������������ �� ��������� �� ��� 8���� ������"���� ��������� ������������� ������� ����������������������������� ��������������
��� ��������" ��������� ��������������������������� ���������������� ������.�����"���������� �������� �����������������������
���01���������&������+2%
���� �/("$."#���� &2�( �# �
! �(#"��(/�(�<*� @�'�
.�(�#/(*!"�I �8.�/ # $� @��� �
."/"363> @����
���� �/("$."#����
�! �(#"��(/�(�<*� @���'
3.� ���������#4� ���������&����1
&�9� �(�)*�
. �# /&"��! �#6��$)� @'���� @� ��
. /3#<"0�63> @���'� @������
8 (."#<- A�#"&# �&2�( /#�$)�, 0 !"6&�(
@ '� ��
D0������
$0.,/.>8��� ��A��!������������� ��������.0
��
2� ������� �������/ ���.*��/�&�����& �!�� �����
�� ������ ���������� ����� ���������*������������*�����:��� ���������� ����������������� ������������"��������������� ���� �������� ���������� ���������� ������������������� ����� �������� �������� �������������� ���������������������$������������������������������������������ ����������������������� ����� �����������H�.��������������� 7��� �7�������������� ������������ ���������� ��� (��>�� ��� �� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������� ���� � �����
H���$������������������������������������������������������������������������� ������ ������������"������� ���������.��������������� ������������"�������� ���� ����������"���������������������������� ���7������� �����������.�����7������ ��������������7�������������������.�����������������������
<������������������ �������������������� ������������������� �������� ���������������F�����������������������I���������.�������������������������������������������������������������� ��������������������� ������� ���������������������������������������� ���� 7����������������������F=����2334'�2/I�
������ 8���-����������������� ������������������� ���������� ��������������������7������� ������������������� ��&������������������������������� �� ���������������������.��� 8��� ������������ �����������������������.������ ������������ ��� �������� ����� ��� ��� ��
����� �����������������������������������.����������������� �������������E��,���������������������� ������� ��F?�������2332I���-������� ����������" ���� ����� �� ��� ���� ����� ��� ����������������F&����� ��2334I�
H������������������������������ ���������������! ������,������������� ���� ���������������������� ��������������������������������������" �������� �������������.�������� � ������������������� �� �� ����� �� ������.�������������������������������.����������������������7 ����
$������ ���0������ ��� �������� ������� ������ ��%�
����������������������!��������������'���������������
���33��'2����9�����#�������!�%�.�������'���������"���������������������I���������76������������������� ����������������������������������!�������������!���� ��'���%�������2��������
��-/.�����������"�������������!�����������'�������������&�����������������������������������%������������������� ��������'"$� ��"����$��%�!���!)�����
��-�����!�����D���������������!�����������'"$�����!�%�������!�����������!�����%�����&��� ��� �������� %� "��� ��&������� ��B���������&0�����9�����#�������! ������������������!���������������������������6�����!�������+M����� ����7,�
���������������B�!���/����������!�������&������&������������������D����������'�������������!����%��������3�������������!��������!���(����)����
��
���*"�� ������� ",���� �� � �� ����������������
�������������D�����������������������4�'&�������3����������������+ .�,��7�!��!'����������������� ���^�����������������'���������� �����������)���&�������������������������(����������������!��������������
��� ��������
-�#�+���7, �=�����B��������0���� �������4 �;������ �L����9����I� �����!�������������������������
-�#�+���7, �7�&����������������� �;��'���� �L����9����I� �����!������������������:������
-��!)� �/$�����+���7, �=D��� �����"������"���!������=����/�0��� ��5����� �203���
c�&���( �.��"��+���7, �4�� ����'���P����$���Q �N��P�����������������������!����������7Q������������SSS�!���"��������!
-���0� �H��0�2���+����, ���77������4'��������������� ������$1��� ����������������� �P����$���Q �5����!�%��P������������� ��� ��� !�%�� ��� ����Q�� �������� ��SSS����������!
-���0� �H��0�2���+����, �+����������$����%�������>�� 1����$��������&��0��������4��3���� �������������������������� ��� ���1�� �'����� P��� �$���Q � ��� ��!�%��P���������������������!�%���������Q������������SSS�������!���
-������% � D����� +���7, � D�$��� ��� �!����"��(�� ��$����� �� ��������������� �����GG �P����$���Q ���������P��������������F� ��� ����� ��� ���7Q�� �������� ��SSS����S�������������������!
-�� �<!���%� L������ +���7, �4����� � P���$���Q ��7������������P���������������6����������� ��� ���7Q�� �������� ��SSS������S%��X��&�S�����X����!
9��� � .�����-�� +���7, �4����� � P��� �$���Q ������P��������������7�����������������7Q������������SSS����������"�������!
99D�+���7, ���������/��$�01���,�T P��� �$���Q � �N�� P����������� ��� � ��� ��� �'��!���� ��� ���7Q� � �������� ��SSS�!�������������0"�����!
9��X!�� �H�%�+����, �4����� �P����$���Q �6������������P������������������������'���� ��� ����Q�� �������� ��� SSS������������������'�������������!
9�"��� �4�����+���7, �2��� ���������������%�1�P����$���Q ��7���������P��������������6� ��� �������� ��� ���7Q�� �������� ��SSS������!����!
D����I��� �H��"��+���7, �������$�����,�T�P���$���Q ��������P��������������7��������������7Q�������������SSS������!����!
D������� �D��%�+���7, �3���0����� �����������4'��� P��� �$���Q � 6� ����!���P�������������� ����������!����������7Q������������SSS������!����!
������!������������"$�����������������G�'�������8�����!0����+����, �=B����&�������������������������������������������=���,�0��������:��� ��� ��������$1 ���'������G�����
L���� �L���"��+���6, �=���!�������!��"������=����"�����$�200����������E�� �&���6 �*!�� 6� PD�'B�2Q � 203�� � �������'�'��!����
@����� �2������+���7, �4�����4���X��0B�����������7�P����$���Q ��������P��������������� ��� ����� ��� ���7Q�� �������� ��SSS������!����!
H!0��( ���&��+����, �=2����!��������'��������������������=����4�&��� ��������2������*!��7�: �������������
��
2� ������� �������/ ���.*��/�&�����& �!�� �����
K����� ������ +���7, �?-���%�)�,�T@� P��� �$'���Q �5�!��(��P��������������5����!��(�������7Q�������������SSS������!����!
K������(�X �H������+���6, �=���������������'����������=����"�����$�200����������E�� &���6 ��*!��6�PD�'B�2Q �203�� ��������'���!����
2���� �8��!���+���7, ����������,������*�+��;���������$�����P����$���Q �F������P���'�����������F���������������7Q������������SSS������!����!
2���� ���&��H�&���+���7, �=;��������������� #�/.-� %� ��� ������ ����&������ ��8�����!0���=� ���/�����&� � �6� ��� ����� /���(�����
2�%�� �;����(��+���6, �=G���&�������������������!������!������=����"�����$�200������ ���E�� � &���6 � �*!�� 6� PD�'B�2Q 203�� ��������'���!����
��&��� � .�&�� +���7, �2���� �������� )>����P����$���Q��6����� �P��������������6� ��� ����� ��� ���7Q�� �������� ��SSS������!����!
��&��� �.�&��+���7, �8������������������'����P����$���Q ���������P���������������� ��� ����� ��� ���7Q�� �������� ��SSS������!����!
��&��� � .�&� � 2��0�� B�!$��(� %�-������9���������+���7, �2������4'���� )>���P����$���Q ���������P������������������������������7Q�������������SSS������!����!
#�!���� �H����+���7, �/�0����4'���"���;�2����P����$���Q������������P������������� ��� ��� ����� ��� ���7Q�� �������� ��SSS����S����"����������
B�!$��( � 2��0�� +���7, �2���;�4'��� ��>��� ��&��$������� ����P����$���Q��������P�������������������������������7Q������������SSS������!�N8��&��;����
/�0��� ��FN�:N���7 �=��������/��X�S�"��������"�������D���= �D������203���
/�0��� ��5N�:N���7 �=4�&����D������203'��= �D������203���
.��"��� ���������2���$��+����, �=����������!�����������=�������9 ����1� �7��!��(� /���(�����
.���������L����� �D������+���6, �=��(��I�����<;D-8� %� ��� �������� ��� D���*�=� ��"�����$�200����������E�� �&���6 ��*!���PD�'B�2Q �203�� ������'!��(��
.)����( �-������ +���7, �<�������� �������4'���P����$���Q��������P������'������������������������7Q������������SSS������!����!
<��!�� �L������+����,�8���������9��*�+����>�&���'���������� ������������ ��������� ��203�� ���������9�
<������ � 4������ +����, � ��� L� ���� �� �=�������P����$���Q�F���������P�������������F�������������������Q���������� ��SSS������!����!
/��� � H��0� c�"��� +���7,�-��(�� �� �'���� ��������0�� �)���P����$���Q��7������P���'������������7���������������7Q������������SSS������!����!
/����� �-���0��+���7, �=D��������!��������!������ �����!��=� ������"�������� � ���"���� �203�� ���7_�
M����� � H����� � 9������� 9������ %�-���B�"��&���+���7, ��-���$���� �������������� ��������������78Y��.P�������������P����$���Q������������P���������������� ��� �������� ��� ���7Q�� �������� ��SSS����S�����������������
M����S�( �#����+�55�, �-��(�� ���������������8�$���2������� ���������G���� ���'����!����������������