African luxury hideaways French brochure

A F R I C A NLuxury Hideaways

L E S

EX P ER I ENCES

QU I

CH A N GEN T

L A V I E


A African Luxury Hideaways, nous

considérons qu'il est de notre devoir

de proposer une hospitalité inégalée

et les meilleurs prix dans des

endroits les plus exclusifs de l'Afrique

australe. Notre temps passé à

explorer les différentes natures

sauvages de ces régions sera mis en

valeur par notre service excellent et

nos op�ons d'hébergement.

A P ROP OS

DE A FR IC AN

L UXU RY

H I DEAWAYS

Environnement

L'u�lisa�on de l'énergie solaire et d'une piscine à eau salée

nécessitant moins de produits chimiques, la provenance de

notre eau par un puit de forage, le ne�oyage et le recyclage

de l'eau u�lisée et l'approvisionnement de commodités

biodégradables et respectueuses de l'environnement pour

les clients montrent une par�e de notre engagement pour

protéger l'environnement.

Nature

Lors de la construc�on des lodges, nous u�lisons des

éléments qui ont un impact minimal sur l'environnement

naturel. Acier et toile sont u�lisés autant que possible pour

éviter la surconsomma�on de produits en bois naturel.

Personnel

Nos collaborateurs sont issus de communautés locales qui

entourent nos éco-lodges. En travaillant en étroite

collabora�on avec ces communautés nous pouvons me�re

e n p l a c e d e s p ro j et s s i g n i fi ca� fs et d u ra b l e s .

Sens

Nous voulons que nos clients profitent des sons, des odeurs,

du toucher, des points de vue et du goût de la nature. Les

accords avec les villages alentours pour acheter des produits

frais sont non seulement durables, mais nous perme�ent de

créer des repas encore plus délicieux pour nos clients.

Educa�on

Notre objec�f est de provoquer le sixième sens de nos

clients et ainsi leur perme�re de découvrir la nature comme

jamais auparavant. Nous espérons leur faire prendre

conscience que la beauté qu'ils découvrent avec African

Luxury Hideaways ne peut durer qu'en protégeant la nature.

LA PROMESSE ECOLOGIQUE DE AFRICAN LUXURY HIDEAWAYS :Nos lodges sont au cœur de la nature ;

notre première priorité est le respect l'environnement

en harmonie avec nos développements.

PARC

NAT IONA L

DE HWANGE

Avec 15 000 kilomètres carrés, le parc na�onal

de Hwange est la plus grande réserve naturelle

du Zimbabwe. Hwange jouit d'une très grande

variété de faune avec plus de 100 espèces de

mammifères et près de 400 espèces d'oiseaux

recensées. Le parc est bien connu pour ses

immenses troupeaux d'éléphants et de buffles,

mais abrite également une variété d'animaux

des plaines et de prédateurs. Aujourd'hui, la

popula�on de chiens sauvages dans Hwange

est l'une des plus importantes en Afrique.

Les caractéris�ques les plus remarquables de

Hwange sont les récipients peu profonds et

pierres à lécher naturelles qui a�rent les

animaux depuis le cœur du désert limitrophe de

Kalahari.

CONCESSION PRIVEEElephant's Eye, Hwange se trouve dans sa propre

concession privée de 6 000 acres (ou 2 500 hectares) à la

fron�ère du parc na�onal de Hwange. Les nombreux points

d'eau permanents dans la concession a�rent de grandes

quan�tés de faune tout au long de l'année en par�culier

pendant la saison sèche. Elephant's Eye, Hwange a un

certain nombre de guides qualifiés pour vous aider à �rer le

meilleur par� de votre expérience en offrant non seulement

des safaris mais aussi le frisson et l'excita�on de la

découverte de la brousse ainsi que l'opportunité de voir

certains des plus grands animaux de l'Afrique à pied.

Un safari de nuit dans la concession peut être très

enrichissant, des animaux dont vous ne connaissiez même

pas l'existence, sortent pour se nourrir alors que le

comportement des autres change de manière radicale.

Rester au lodge et se détendre sur votre balcon peut

cependant être tout aussi enrichissant puisqu'il n'y a pas un

moment ennuyeux aux deux points d'eau principaux du

lodge.

C ARTE DE

HWANGE

GA LER I E

E L E PHA NT ’ S

EY E ,

HWANGE

EC O - LODGE

Le meilleur que le Zimbabwe puisse

vous offrir : l'éco-lodge Elephant's

Eye, Hwange vous propose une

expérience inoubliable avec la faune

africaine dans un cadre intime et

accueillant. Le lodge est situé sur une

concession privée en bordure du

parc national de Hwange.

DESCRIPTION DU LODGE 7 8 Chalets avec vue sur le plan d'eau et salle de

bains privée

7 Baignoire intérieure & douche extérieure

7 Terrasse avec point de vue

7 Mous�quaires dans tous les chalets

7 Lits doubles / lits jumeaux et sac de couchage

7 Coffre-fort

7 Piscine écologique

7 Spa

7 Salle communale avec bar

7 Electricité et énergie solaire

7 Wi-Fi

GU IDES

7 Safaris en 4x4

7 Safaris à pied

7 Safaris nocturnes

7 Observa�on des oiseaux

GUIDES

Vos guides seront des guides professionnels

zimbabwéens possédant une licence de guide

zimbabwéenne.

CENTRE DE

REHABILITATION DES

LYCAONS

Le centre de réhabilita�on des lycaons est l'un

des organismes de protec�on de la faune qui a le

plus de succès au Zimbabwe. Il a effec�vement

réintroduit et réhabilité de nombreux chiens

sauvages dans les parcs na�onaux du Zimbabwe.

La popula�on des lycaons est passée de 500 000

à un peu plus de 3 000 au cours des 10 dernières

années pour diverses raisons telles que la chasse,

les pièges, le braconnage, les accidents avec les

voitures et les chasseurs de primes. Le centre de

recherche est absolument passionné par la

réhabilita�on et la nouvelle percep�on du lycaon

qui se trouve uniquement en Afrique.

VISITE D'UNE FERME

TRADITIONNELLE

Le peuple zimbabwéen est célèbre pour sa

gen�llesse et son hospitalité.

Située juste en dehors de la concession

Elephant's Eye, Hwange, se trouve une pe�te

ferme que nos clients peuvent visiter et ainsi

découvrir la vie quo�dienne d'une famille de la

région de Dete. Les visiteurs sont accueillis avec

un grand sourire et une poignée de main

chaleureuse.

Un guide accompagnera le groupe pour traduire

et présenter les membres de la famille vivant

dans la ferme familiale.

DINER DANS LA BROUSSE

Un dîner dans le brousse africaine est l'une des

ac�vités favorites à Elephant's Eye, Hwange. Nous

combinons une cuisine de renommée dans un cadre

magnifique : la brousse. Pendant que vous profiterez

d'une nourriture délicieuse, vous pourrez écouter

les bruits de la brousse africaine et a�endre le

passage d'invités surprises tel qu'un troupeau

d'éléphants ou de buffles. Notre équipe très

accueillante s'assurera que vous receviez le service

excep�onnel auquel vous êtes habitués, mais dans

un cadre unique et inoubliable.

COUCHER DE SOLEIL

Un classique africain… Aventurez-vous avec l'un de

nos guides expérimentés à pied ou en véhicule et

arrêtez-vous pour boire votre boisson préférée au

beau milieu de la brousse. Votre guide vous choisira

un endroit pi�oresque où vous pourrez profiter du

plus beau coucher de soleil africain. Laissez tous vos

sens explorer l'atmosphère unique et magnifique

d'une autre journée mouvementée avec une nuit

mystérieuse dans la nature.

NUIT A LA BELLE ETOILE

SUR NOTRE TERRASSE

D'OBSERVATION

L'expérience ul�me de safari : dormez dans la

brousse et profitez du ciel étoilé africain sur une

terrasse ouverte. Dotée d'un lit recouvert d'une

mous�quaire ainsi que d'une salle de bains

extérieure ; ce�e terrasse surélevée offre l'évasion

la plus roman�que dans la brousse africaine.

Observez les animaux qui viennent boire à votre

point d'eau privé au clair de lune et endormez-vous

bercés par les sons magiques de la nuit africaine.

VOTRE

T RA J E T

COMMENT S'Y RENDRE :

Depuis les Chutes Victoria, Zimbabwe

Vous pouvez soit venir par transfert rou�er de 2

heures et 30 minutes soit choisir de faire 45

minutes en avion léger charter jusqu'à l'aéroport

de Hwange.

SE RENDRE AUX CHUTES

VICTORIA, ZIMBABWE

Depuis Kasane, Botswana

Transfert rou�er de 90 minutes comprenant un

passage frontalier.

Depuis Johannesburg, Afrique du Sud

Vol d'une heure et 45 minutes jusqu'à l'aéroport

interna�onal de Victoria Falls.

Depuis Livingstone, Zambie

Transfert rou�er de 40 minutes jusqu'à

l'aéroport interna�onal de Victoria Falls. Ce

trajet inclut un passage frontalier

E L E PHANT

EC O - LODGE

S AFAR I

Jours 1 et 2 :

Les Chutes Victoria / Ilala

Lodge

Arrivée aux Chutes Victoria et transfert

à Ilala Lodge. De là, vous pourrez

explorer les Chutes Victoria, profiter

d'une croisière au coucher de soleil sur

le Zambèze et prendre part à des

ac�vités pleines d'adrénaline.

Jours 3 et 4 :

Parc Na�onal de Hwange / Elephant's Eye, Hwange

Transfert des Chutes Victoria à Elephant's Eye, Hwange. Safari dans le

célèbre parc na�onal de Hwange, faites des promenades guidées et

des safaris de nuit sur la concession d'Elephant's Eye et immergez-

vous dans la culture avec une visite d'une ferme africaine

tradi�onnelle.

FO RFA I T 1

Jours 5 et 6 :

Parc na�onal de Chobe / Chobe Bakwena

Lodge

Transfert de Hwange à Chobe Bakwena Lodge. Profitez de

la faune spectaculaire du parc na�onal de Chobe, avec une

croisière sur la rivière Chobe.

Jour 7 :

Départ / Chutes Victoria

Transfert retour aux Chutes Victoria.

Prix à par�r de : 2 419 $US/par personne Supplément individuel : 355 $US

Prix valable du 1er janvier au 31 décembre 2015

ZA MBEZ I

Q U EEN

Jours 1 et 2 :

Chobe | Zambezi Queen

Arrivée à Kasane et transfert rou�er et en

bateau jusqu'à la spectaculaire péniche

Zambezi Queen. Croisière sur le Zambèze,

safari, pêche et découverte de la culture

dans un village Namibien tradi�onnel.

FO RFA I T 2

Jours 3 - 6 :


Profitez des ac�vités spectaculaires de la faune au parc na�onal de Hwange et sur une concession privée qui borde le

parc na�onal incluant des safaris de nuit, des safaris en 4x4 et des safaris à pieds. Visitez le centre de réhabilita�on des

lycaons et découvrez la culture locale avec la visite d'une ferme tradi�onnelle africaine.

Jour 7 :


Transfert retour aux Chutes Victoria

pour votre vol retour.



L E S CHU TES

V I C TOR IA &

H WANGE

Jours 1 et 2

Les Chutes Victoria / Ilala Lodge

Explorez la ville des Chutes Victoria dont le parc na�onal des

Chutes Victoria. Profitez d'une croisière au coucher de soleil sur le

Zambèze et prenez part à des ac�vités palpitantes.

FO RFA I T 3

Jours 3, 4 et 5 :

Parc Na�onal de Hwange et

Elephant's Eye, Hwange

Transfert des Chutes Victoria à Hwange. Safari dans le

célèbre parc na�onal de Hwange, promenades guidées

et safaris de nuit sur la concession d'Elephant's Eye, visite

du centre de réhabilita�on des lycaons et découverte de

la culture locale avec une visite dans une ferme

tradi�onnelle africaine.

Jour 6 :


Vol ou transfert rou�er jusqu'aux Chutes Victoria.



RA NDONNEE

A L A

DEC OUVERTE

DES

RH I NOCEROS

Jours 1 et 2 :

Parc na�onal de Matopos / Camp

Amalinda

Arrivée à Bulawayo et transfert au parc

na�onal historique de Matopos. Repérage des

rhinocéros, une des espèces les plus

menacées de l'Afrique, observa�on des

animaux et paysages magnifiques du parc

na�onal de Matopos et visite du célèbre

mémorial de Rhodes.

Jours 3, 4 et 5 :


Découvrez la concession privée d'Elephant's Eye avec des promenades

et des safaris de nuit et imprégnez-vous de la culture locale avec la

visite d'une ferme locale. Visitez le centre de réhabilita�on des

lycaons dans le célèbre parc na�onal de Hwange.

FO RFA I T 4

Jour 6 :


Transfert de Elephant's Eye, Hwange au Ilala Lodge et

profitez d'une visite guidée des magnifiques Chutes

Victoria.

Jour 7 :


Transfert retour à l'aéroport des

Chutes Victoria.



T RES ORS

DU Z IMBABW E

Jours 1 et 2 :

Les Chutes Victoria / Ilala

Lodge

Accueil à votre arrivée aux Chutes

Victoria et transfert au Ilala Lodge.

De là, vous pouvez explorer les

puissantes Chutes Victoria, profiter

d'une croisière au coucher du soleil

sur le Zambèze et prendre part à des

ac�vités à forte adrénaline.

FO RFA I T 5

Jours 3 et 4 :

Lac Kariba / Bumi Hills Safari Lodge

Vol en charter à Bumi Hil ls avec ses vues

panoramiques sur le lac Kariba et son rivage riche en

faune. Explorez le lac lors d'un safari en bateau, faites

une promenade guidée ou allez pêcher un poisson

propre à l'Afrique, le poisson �gre.

Jours 5 et 6 :


Vol en charter de Bumi Hills à Elephant's Eye, Hwange. Safari dans le

célèbre parc na�onal de Hwange, promenades guidées et safari de

nuit sur la concession d'Elephant 's Eye et immersion dans la culture

avec la visite d'une ferme tradi�onnelle africaine.



Jour 7 :



FORFA I T

K AR I BA

H OU SEBOAT

Jours 1 et 2 :


Accueil à votre arrivée aux Chutes Victoria et transfert à votre

lodge pour un dîner tradi�onnel dans un Boma. Profitez d'une

journée à explorer les Chutes Victoria et les nombreuses ac�vités

proposées et terminez la journée par une croisière au coucher de

soleil sur le Zambèze.

FO RFA I T 6

Jours 3, 4 et 5 :

Lac Kariba / Lady Jacqueline

Transfert à Binga où vous embarquerez à bord du bateau

Lady Jacqueline. Embarquez pour 3 nuits d'aventure sur

le lac Kariba, une expérience vraiment unique.

Jours 6, 7 et 8 :

Parc Na�onal de Hwange / Elephant's Eye,

Hwange

Transfert à Elephant's Eye, Hwange. Safaris à pied et de nuit

dans la concession privée d'Elephant's, Eye et découverte des

merveilles du parc na�onal de Hwange. Visite du centre de

réhabilita�on des lycaons et découverte de la culture locale

avec la visite d'une ferme tradi�onnelle africaine.



Jour 9 :



PR I X

SAISON VERTE01 jan – 15 juin & 16 nov – 15 déc 2015

Par personne en chambre double

(lit double ou lits jumeaux) : 340 $US

Voyageur individuel : 340 $US

HAUTE SAISON16 juin – 15 nov & 16 déc – 31 déc 2015

Par personne en chambre double

(lit double ou lits jumeaux) : 455 $US

Voyageur individuel : 568 $US

PRIX POUR UNE TROISIEME PERSONNE Un troisième adulte peut partager la chambre et payera le prix pour un supplément

individuel.

TRANSFERTSLes transferts entre les chutes Victoria et Hwange peuvent être arrangés sur

demande.

REGLEMENTATION POUR LES ENFANTS 7 2 enfants entre 7 et 12 ans paient 50% du tarif adulte lorsqu'ils partagent un

chalet avec 2 adultes

7 2 enfants entre 13 et 17 ans paient 75% du tarif adulte lorsqu'ils partagent un

chalet avec 2 adultes

7 2 enfants dans leur propre chalet paient le plein tarif adulte

7 Les enfants de moins de 7 ans auront un tarif disponible sur demande

INCLUS7 Hébergement

7 Tous les repas

7 Boissons : eau, boissons non alcoolisées, bières, cidres et vin local

7 2 ac�vités par jour (safaris en 4x4, safaris à pieds)

7 Visite d'une ferme tradi�onnelle africaine ou du centre de réhabilita�on des

lycaons

7 Blanchisserie

7 Transferts depuis et vers l'aéroport de Hwange

EXCLUS7 Les frais d'entrée des parcs

7 Les vins et les spiritueux de renommée premium

'Il n'y a rien de semblable à revenir dans

un endroit qui reste inchangé, pour vous rendre compte que vous avezvous-même

changé'.

- Nelson Mandela

African Luxury Hideaways

Po box 36146, Glosderry 7702

Cape Town, South Africa

Téléphone : +27 (0) 21 671 7729

Fax : +27 (0) 866 346 697

Centrale de réserva�ons : [email protected]

Représentants Marke�ng :

Europe:

Katja Quasdorf

[email protected]

Royaume-Uni :

Joel Crossland

[email protected]

Amérique du nord et Amérique du sud, Portugal, Espagne :

Alessandra Azevedo van Dyk

[email protected]

France et Pays Scandinaves :

Haja Randrianarisoa

[email protected]

Afrique, Australie et Nouvelle-Zélande :

Debby Oscro�

[email protected]

Cap-Occidental, Afrique du Sud :

Jackie Shaw

[email protected]

Amérique du nord :

Ronnie Harris

[email protected]


African luxury hideaways French brochure

Documents

Transcript of African luxury hideaways French brochure