AER CONDITIONAT tip portabil (AER CONDITIONAL PORTABIL) · Cand acest aparat de aer conditionat se...

31
Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255 [email protected] www.trivasgrup.ro RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 1 AER CONDITIONAT tip portabil (AER CONDITIONAL PORTABIL) 8000 BTU MANUALUL UTILIZATORULUI Manualul contine informatii utile care vor veni in ajutorul utilizatorului informandu-l cum se utilizeaza si se intretine in mod corect aparatul. Doar cu putin efort din partea utilizatorului se pot scuti bani si timp pentru a preveni defectiuni ale unitatii. Inainte de a utiliza aparatul va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru utilizari ulterioare. Designul si specificatiile pot fi schimbate in vederea imbunatatirii aparatului fara notificare anterioara Consultati agentiile de vanzare sau producatorul pentru detalii.

Transcript of AER CONDITIONAT tip portabil (AER CONDITIONAL PORTABIL) · Cand acest aparat de aer conditionat se...

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 1

AER CONDITIONAT tip portabil (AER CONDITIONAL PORTABIL)

8000 BTU MANUALUL UTILIZATORULUI

Manualul contine informatii utile care vor veni in ajutorul utilizatorului informandu-l cum se utilizeaza si se intretine in mod corect aparatul. Doar cu putin efort din partea utilizatorului se pot scuti bani si timp pentru a preveni defectiuni ale unitatii. Inainte de a utiliza aparatul va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru utilizari ulterioare. Designul si specificatiile pot fi schimbate in vederea imbunatatirii aparatului fara notificare anterioara Consultati agentiile de vanzare sau producatorul pentru detalii.

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 2

CITITI ACEST MANUAL In cuprinsul acestui manual veti gasi multe sugestii referitoare atat la utilizarea aparatului cat si la intretinerea acestuia in mod corect. Cu putina atentie din partea utilizatorului se pot economisi bani dar si timp pretios pentru a asigura functionarea aparatului un timp cat mai indelungat. Acest manual contine raspunsuri la probleme comune care se pot ivi pe care le gasiti in tabelul cu sugestii de rezolvare in caz de defectiune. Cititi tabelul REZOLVARE PROBLEME si puteti remedia anumite defectiuni inainte de a chema personal calificat. ATENTIE - Contactati tehnicieni service autorizati pentru depanarea sau intretinerea aparatului - Contactati personal calificat pentru montarea aparatului - Aparatul de aer conditionat nu este destinat operarii de catre copii sub 8 ani sau persoane cu deficiente, fara supraveghere. - Copii mici trebuie supravegheati in apropierea aparatului pentru a nu se juca cu acesta. - Inlocuirea cablului de alimentare care s-a defectat la aparatul de aer conditionat va fi facuta de personal calificat - Instalarea aparatului de aer conditionat trebuie facuta conform cu standardele nationale de cablare de catre personal calificat. - A nu se utiliza aerul conditionat in incaperi cu umiditate ridicata precum bai sau uscatoare. - Aerul conditionat dotat cu incalzire trebuie sa fie la o distanta de cel putin 1 metru de orice material combustibil. - Contactati personal calificat pentru instalarea sau intretinerea aparatului de aer conditionat.

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 3

CUPRINS INFORMATII PRIVIND ELIMINAREA DESEURILOR informatii privind eliminarea deseurilor MASURI DE PREVENTIE Masuri de siguranta

Conditii de operare

Informatii despre partea electrica

IDENTIFICARE COMPONENTE Accesorii

Denumirea componentelor

CARACTERISTICI AER CONDITIONAT Instructiuni de operare control electronic INSTRUCTIUNI DE OPERARE Instructiuni de operare INSTRUCTIUNI DE INSTALARE Locatie

Instalare kit pentru ferestre culisante

Instalarea furtunului de evacuare

Drenare apa CURATARE SI INTRETINERE Curatare si intretinere REZOLVARE PROBLEME Rezolvare probleme Nota Datele de pe eticheta energetică se bazează pe condiţia de testare în care se instalează o conductă de evacuare a aerului fără extensie şi fără adaptorii A si B (conducta şi adaptorii A şi B apar pe lista de accesorii din Manualul de instrucţiuni).

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 4

INFORMATII PRIVIND ELIMINAREA DESEURILOR Cand acest aparat de aer conditionat se utilizeaza in UE se recomanda respectarea urmatoarelor instructiuni: Eliminarea deseurilor: Nu eliminati aparatul de aer conditionat ca deseu nesortat.Colectarea acestui deseu se face separat deoarece necesita tratament special.

Este interzisa eliminarea aparatului de aer conditionat ca deseu domestic. Pentru eliminarea aparatului de aer conditionat sunt prevazute urmatoarele posibilitati:

A) Municipalitatea stabileste un sistem de colectare in care deseurile electrice/electronice se pot elimina fara cost.

B) La cumpararea unui nou aparat unitatea care vinde poate lua aparatul vechi fara cost suplimentar.

C) Producatorul poate lua produsul vechi fara cost suplimentar.

D) Aparatul vechi poate fi vandut unitatilor recuperatoare.

Eliminarea deseurilor electrice/electronice in natura pun in pericol sanatatea publica prin scurgerea de substante toxice in sol si ape astfel putand ajunge in alimentele de larg consum.

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 5

Nota referitoare la Gazele Fluorinate Gazele de sera fluorinate se afla in containere sigilate.Pentru informatii referitoare la continutul de gaze fluorinate al containerului cititi eticheta de pe acesta. Instalarea, service, intretinerea si repararea trebuie facute de catre personal calificat. Dezinstalarea si reciclarea aparatului de aer conditionat trebuie facute de catre personal calificat

MASURI DE PREVENTIE Masuri de siguranta Pentru a preveni posibilele accidentari ale utilizatorului, altor persoane sau pagube materiale respectati urmatoarele instructiuni.Utilizarea incorecta datorita ignorarii instructiunilor poate conduce la accidentari si pagube materiale. Se procedeaza intodeauna asa Aparatul de aer conditionat se va utiliza astfel incat sa fie protejat de umezeala e.g. condens ,stropi de apa, etc. Nu amplasati sau depozitati aparatul in locuri unde ar putea sa cada sau sa fie impins accidental in apa(sau alt lichid) sau pe suprafete dure conducand la deteriorari grave.Daca apar astfel de accidente scoateti imediat apartul din priza.

Transportati intotdeauna aparatul in pozitie verticala si pozitionati aparatul pe o suprafata nivelata,dreapta pentru utilizare.

Aparatul de aer conditonat se va inchide daca nu este utilizat

Cotactati personal calificat pentru efectuarea reparatiilor.In cazul deteriorarii/defectarii cordonului de alimentare inlocuiti cu altul provenit de la producator sau corect calibrat si nu incercati sa reparati pe cel deteriorat/defect.

A se pastra un interval de cel putin 30 de cm de jur imprejurul aparatului fata de pereti, mobila ,draperii.

Daca in timpul functionarii aparatul este accidental rasturnat se inchide imediat si se scoate din priza.

Folositi intotdeauna intrerupatorul aflat pe panoul de control. Nu se procedeaza niciodata asa A nu se utiliza aparatul de aer conditionat in camera de baie sau in camera de uscare a rufelor

A nu se atinge aparatul cu mainile ude , umede sau in picioarele goale.

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 6

A nu se apasa intrerupatoarele de pe panoul de control al aparatului cu altceva decat cu degetele.

A nu se scoate capacele protectoare fixate.Nu utilizati aparatul daca nu functioneaza corect, afost rasturnat sau avariat.

A nu se porni sau opri aparatul din cordonul de alimentare.

A nu se impiedica circulatia aerului sau blocarea fantelor ce asigura circulatia aerului.

A nu se utiliza chimicale periculoase pentru curatarea aparatului sau contactul lor accidental cu acesta.Nu utilizati aparatul in prezenta materialelor inflamabile, vaporilor de alcool, insecticide, petrol, etc.

A nu se permite utilizarea aparatului de catre copii daca nu sunt supravegheati.

A nu se utiliza aparatul in alte scopuri decat cel descris in manualul de utilizare. Economia de energie Utilizati aparatul in incaperi de marimi recomandate.

Pozitionati aparatul in zone unde mobila sa nu obstructioneze fuxul de aer.

Tineti perdelele sau jaluzele trase in timpul zilei cand temperatura aerului de afara este ridicata.

Tineti filtrele curate.

Tineti usile si ferestrele inchise pentru a pastra aerul rece in camera( functia de racire)sau aerul cald in camera( functia de incalzire) Conditii de operare Aparatul de aer conditionat trebuie sa fie utilizat in intervalul de temperatura indicat mai jos.

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 7

Unelte sugerate pentru instalare.in cadrul ferestrei Surubelnita de marime medie Ruleta sau rigla Cutit sau foarfeca Fierăstrău (în cazul în care kitul pentru ferestre trebuie micşorat, deoarece fereastra este prea îngustă pentru instalarea directă) IDENTIFICARE COMPONENTE Pentru siguranta dvs. -Nu depozitati sau utilizati benzina sau alte lichde inflamabile care degaja vapori in apropierea aparatului de aer conditionat sau al oricarui alt aparat casnic. -Evitati pericolul de foc sau electrocutare.Nu utilizati prelungitoare, alte extensii de cablu sau adaptoare de fise.Nu indepartati nici un dinte din fisa. ATENTIE Informatii despre partea electrica A se asigura corespondenta intre instalatia electrica si caracteristicile consumului de energie electrica corespunzatoare aparatului de aer conditionat ales. Aceste informatii le puteti gasi pe placuta de serie a aparatului pozitionata lateral.

A se asigura o impamantare corecta.Aceasta este importanta in vederea excluderii pericolelor de elecrocutare si incendiu.Cablul de alimentare este echipat cu 3 dinti in fisa pentru protectia de scurtcircuit.

Priza la care este conectat aparatul trebuie sa fie cu impamantare si sa fie in perfecta stare de functionare.Daca priza utilizata nu are impamantare sau nu are o siguranta care sa previna intrerupera circuitului solicitati un electrician calificat sa remedieze neconcordanta.

MOD

TEMPERATURA CAMEREI

RECE

17ᵒ C ( 62ᵒF) -35ᵒ C ( 95ᵒF)

DEZUMIDIFICARE 13ᵒ C ( 55ᵒF) -35ᵒ C ( 95ᵒF)

CALD (caldura tip pompa)

5ᵒ C ( 41ᵒF) -30ᵒ C ( 86ᵒF)

CALD (caldura tip electric)

≤ 30ᵒ C/ 86ᵒF

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 8

A se masura distanta dintre priza si aparat astfel incat cablul de alimentare sa o acopere fara prelungitor, inainte de a monta aparatul. IDENTIFICARE COMPONENTE

Accesorii

NOTA : Componente optionale ( # ),pentru unele modele nu sunt prevazute

- Verificati daca toate accesoriile sunt incluse in pachet si cititi instructiunile referitoare la utilizarea lor. NOTA :Toate ilustratiile din acest manual sunt doar in scopul explicarii.Aerul conditionat achizitionat va avea o forma usor diferita. Denumirea componentelor

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 9

Fata

1 Panou de comandă

2 Lama fantei orizontale (pendulare automată)

3 Maner pentru transport (ambele părţi) 4 Receptor semnal telecomanda 5 Panou

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 10

Spate model A

6 Filtru de aer superior (în spatele grilajului)

7 Evacuare aer (superior)

8 Rotite

9 Admisie aer

10 Orificiu evacuare

11 Admisie aer

12 Filtru de aer inferior (in spatele gratarului)

13 Tavita orificiului de evacuare

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 11

Spate model B

6 Filtru de aer superior

7 Evacuare aer

8 Rotite

9 Admisie aer

10 Orificiu de evacuare

11 Admisie aer

12 Tavita orificiului de evacuare

INSTRUCTIUNI DE OPERARE INSTRUCŢIUNI PRIVIND COMENZILE ELECTRONICE

Înainte de a începe, familiarizaţi-vă cu panoul de comandă, cu telecomanda şi cu toate funcţiile acesteia, apoi urmăriţi simbolul funcţiilor pe care le doriţi.

Unitatea poate fi controlată doar de panoul de comandă sau cu ajutorul telecomenzii.

NOTĂ: Acest manual nu include şi utilizarea telecomenzii. Pentru detalii, consultaţi "Instrucţiunile telecomenzii", furnizata împreună cu aparatul.

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 12

PANOUL DE COMANDĂ AL APARATULUI DE AER CONDIŢIONAT

1 Butonul MODE de selectare a modului Se selectează modul de funcţionare corespunzător. De fiecare dată când apăsaţi butonul, este selectat un mod în ordinea următoare: AUTO, COOL (Răcire), DRY (Dezumidificare), FAN (Ventilator) şi HEAT (Încălzire).Lumina indicatoare se aprinde diferit în funcţie de modul ales. 2 Butonul SLEEP(hibernare)

Utilizat pentru a porni funcţionarea în modul SLEEP

3 Butonul UP(sus) (˄) şi DOWN(jos) (˅)

Utilizat pentru a creşte/micşora valoarea temperaturii de la 1ᵒC/2ᵒF(sau 1 ᵒF),crescator în intervalul de la 17ᵒC/62ᵒF la 30ᵒC/88ᵒF (88ᵒF) sau valoarea temporizatorului (TIMER) în intervalul de 0~24 ore.

Nota : Temperatura poate fi afişată în grade Fahrenheit sau Celsius. Pentru a trece de la un afişaj la altul, ţineţi apăsate butoanele SUS şi JOS concomitent timp de 3 secunde. 4 Butonul ON/OFF(inchis/deschis)

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 13

Porneşte/Opreşte alimentarea.

5 Butonul TIMER(temporizator)

Utilizat pentru initierea programului de pornire automată (AUTO ON) şi oprire automată (AUTO OFF), împreună cu butoanele ˄ şi ˅ .

6 Butonul FAN/ION(ventilator/ionizare) (ION este opţional)

Controlează viteza ventilatorului. Apăsaţi pentru a selecta una din cele patru trepte ale vitezei ventilatorului (MICĂ, MEDIE, MARE şi AUTO). Lumina indicatoare a vitezei ventilatorului se aprinde la diferitele configurări ale ventilatorului, cu excepţia vitezei AUTO. Când selectaţi viteza AUTO pentru ventilator, toate luminile indicatoare ale ventilatorului se sting. Nota: Apăsaţi acest buton timp de 3 secunde pentru a activa funcţia de ionizare. Generatorul de ioni porneşte şi contribuie la îndepărtarea polenului şi impurităţilor din aer, pe care le păstrează în filtru. Apăsaţi iar butonul timp de 3 secunde pentru a opri funcţia de ionizare.

7 Afişajul cu LED Afişează temperatura în "ᵒC" sau "ᵒF"(ᵒF fara afisaj) şi configurările temporizatorului.

În modurile de dezumidificare(DRY) şi ventilare(FAN),se va afisa temperatura camerei. Coduri de eroare şi de protecţie:

E1- Eroare la senzorul de temperatură camera. Scoateţi unitatea din priză, apoi rebransati. Dacă eroarea reapare

sunaţi la serviciul de asistenţă. E2- Eroare la senzorul de temperatură al evaporatorului. Scoateţi unitatea din priză, apoi rebransati. Dacă eroarea

reapare, sunaţi la serviciul de asistenţă. E4- Eroare de comunicare cu panoul de afişaj- Scoateţi unitatea din priză, apoi rebransati. Dacă eroarea reapare, sunaţi la serviciul de asistenţă.

Cod de protecţie:

P1- Tăviţa inferioară este plină.Se conecteaza furtunul de evacuare şi se goleste apa colectată. În cazul în care

acest cod de protecţie reapare, sunaţi la serviciul de asistenţă.

Nota: Cand se intampla sa apara mai mult de un cod ordinea prioritatii afisarii codurilor este urmatoarea: E4 , E2 , E1 , P1. 8 Caracteristia Gestionare energie

Cand temperatura mediului este mai coborata(Cooling mode) sau mai ridicata(Heating mode) decat temperatura setata, pentru o anumita perioada de timp, aparatul de aer conditionat va utiliza caracteristica gestionare de energie. Motorul compresor sau ventilator se va opri iar indicatorul gestionare energie se va ilumina.

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 14

Cand temperatura mediului este mai ridicata (Cooling mode) sau mai coborata(Heating mode) decat temperatura setata aparatul de aer conditionat va deconecta caracteristica gestionare de energie. Indicatorul functiei gestionare energie va inceta iluminarea iar motorul compresorului sau ventilatorului va porni. INSTRUCTIUNI DE OPERARE Utilizarea în modul COOL (Răcire)

- Apăsaţi butonul “MODE” până când se aprinde lumina indicatoare “COOL”. - Apăsaţi butoanele de reglare “+” sau “ - “ pentru a selecta temperatura dorită pentru

cameră. Temperatura poate fi reglată în intervalul 17ºC - 30ºC/62ºF - 88ºF.

- Apăsaţi butonul “FAN” pentru a alege viteza ventilatorului.

Utilizarea in modul DRY(Dezumidificare)

- Apăsaţi butonul “MODE” până când se aprinde lumina indicatoare “DRY”. Utilizand acest mod nu se poate selecta viteza ventilatorului sau temperatura - Ferestrele si usile se vor tine inchise pentru o dezumidificare eficienta. - Nu puneţi furtunul pe fereastră. Utilizarea in modul AUTO - Cand aparatul de aer condiţionat funcţionează în modul AUTO, se selectează automat răcirea sau funcţionarea ventilatorului, în funcţie de temperatura selectată şi de temperature camerei. Aparatul de aer condiţionat controlează automat temperatura camerei la nivelul de temperatura selectat. - In modul AUTO nu puteti selecta viteza ventilatorului.

Nota: In functionarea AUTO indicatoarele luminoase ale modului AUTO cat si modului de functionare actual vor ilumina.

Utilizarea FAN(ventilator)

- Apasati butonul "MODE" până când se aprinde lumina indicatoare "FAN". - Apasati butonul "FAN" pentru a alege viteza ventilatorului. Temperatura camerei nu poate fi reglata. - Nu puneţi furtunul pe fereastră

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 15

Utilizarea TIMER(temporizator)

- Cand aparatulde aer comditionat este pornit, se apasa butonul TIMER (temporizare). Butonul TIMER OFF(temporizare inchidere) se ilumineaza. Indica pornirea programului AUTO STOP. Se apasa iar butonul TIMER, butonul TIMER ON (trmporizare pornire) se ilumineaza. Indica pornirea programului AUTO START. - Cand aparatulde aer comditionat este oprit, intai se apasa butonul TIMER, butonul TIMER ON se ilumineaza. Indica pornirea programului AUTO START. Se apasa iar butonul TIMER, butonul TIMER OFF se ilumineaza. Indica pornirea programului TIMER OFF. Se apasa tasta UP(sus) sau DOWN(jos) pentru a schimba pornirea AUTO cu 0,5 unitati pana la 10 ore apoi cu cate 1 ora pana la 24 de ore .Aparatul de aer conditionat va contoriza timpul ramas pana la pornire. - Pornirea sau oprirea aparatului de aer conditionat sau ajustarea setarilor la 0.0 va anula automat programarea AUTO START/OFF - In caz de eroare (E1 sau E2) programarea AUTO START/OFF se va anula.

Funcţionarea în modul SLEEP (hibernare)

Dacă se apasa acest buton, temperatura selectată va creşte (răcire) sau se va micşora(incalzire) cu 1ᵒC/2 ᵒF(ori1ᵒF) timp de 30 de minute. - Apoi temperatura va creşte (răcire) sau se va micşora (încălzire) cu încă 1ᵒC/2ᵒF(ori1ᵒF) după alte 30 de minute. Această nouă valoare de temperatură va fi menţinută timp de 7 ore înainte de a reveni la temperatura selectată iniţial. După acest interval de timp modul Sleep (de hibernare/funcţionare) se termină, iar unitatea va continua să funcţioneze conform programului iniţial. .

Nota: Această funcţie nu este disponibilă în modul FAN (Ventilator) sau DRY (Dezumidificare).

Alte caracteristici

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 16

Repornirea automată (la unele modele)

Dacă unitatea se opreşte în mod neaşteptat din cauza unei căderi de tensiune, ea va reporni automat la funcţia selectată anterior atunci când se restabileşte alimentarea cu energie.

Aşteptaţi 3 minute înainte de a relua funcţionarea

După ce s-a oprit unitatea, funcţionarea nu poate fi reluată în primele 3 minute. Această funcţie are rolul de a proteja unitatea. Funcţionarea va fi reluată automat după 3 minute.

Reglarea direcţiei fluxului de aer (Fig. 4):

Fanta se regleaza manual in pozitia dorita. A nu se bloca sau obtura fantele cu diferite obiecte grele A se deschide complet fantele in modul incalzire A se tine fantele complet deschise in timpul functionarii INSTRUCTIUNI DE INSTALARE Locatie

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 17

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 18

- Aparatul de aer condiţionat trebuie amplasat pe o suprafaţă rezistentă pentru a reduce la minim zgomotul şi vibraţiile. Pentru o poziţionare în siguranţă, amplasaţi unitatea pe o suprafata neteda, uniforma si suficient de rezistenta pentru a sustine aparatul. - Unitatea dispune de rotiţe pentru o amplasare mai uşoară, dar trebuie deplasată doar pe suprafeţe netede şi plate. Aveţi grijă la rularea pe suprafeţele acoperite cu mochetă. Nu incercati să deplasaţi unitatea peste obiecte. - Unitatea trebuie amplasată astfel încât să poată fi alimentată de la o priză cu impamantare corespunzatoare. - Nu amplasaţi niciodată obstacole în apropierea orificiului de intrare sau ieşire a aerului din unitate. - A se lasa un spaţiu de minim 30cm faţă de perete pentru o funcţionare eficientă a aparatului de aer condiţionat. (Fig. 5): Instalarea kitului pentru ferestre culisante

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 19

Kitul pentru ferestre culisante a fost proiectat pentru a se potrivi la majoritatea ferestrelor "verticale" şi "orizontale" standard. Cu toate acestea, poate fi necesar să adaptaţi/modificaţi unele aspecte ale procedurilor de instalare pentru anumite tipuri de ferestre. Consultaţi Fig.6 si Fig.7 pentru a vedea deschiderile minime şi maxime ale ferestrelor. Kitul pentru ferestre culisante poate fi fixat cu un şurub Fig.7a. Notă: Dacă deschiderea ferestrei este mai mică decât lungimea minimă menţionată a kitului pentru ferestre culisante, realizaţi un orificiu suficient pentru deschiderea ferestrei. Nu decupaţi niciodată kitul pentru ferestre culisante.

Instalarea în cazul ferestrelor tip ghilotină cu două canate

1. Tăiaţi garnitura de spumă (de tip adeziv) la lungimea corespunzătoare şi lipiţi-o pe pervazul ferestrei. Fig. 8

2. Fixaţi kitul pentru ferestre culisante pe pervazul ferestrei. Ajustaţi lungimea kitului în funcţie de lăţimea ferestrei. Scurtaţi kitul reglabil pentru ferestre dacă lăţimea ferestrei este mai mică de 26,5 inch (67,3 cm). Deschideţi canatul ferestrei şi amplasaţi kitul pentru ferestre culisante pe pervaz. Fig. 9

3. Tăiaţi garnitura de spumă (de tip adeziv) la lungimea corespunzătoare şi lipiţi-o pe partea de sus a ferestrei. Consultaţi Fig. 10.

4. Închideţi bine canatul ferestrei.

5. Tăiaţi garnitura de spumă la o lungime corespunzătoare şi sigilaţi spaţiul dintre canatul de sus al ferestrei şi canatul exterior. Consultaţi Fig. 11.

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 20

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 21

Instalarea în cazul ferestrelor cu canat culisant

1. Tăiaţi garnitura de spumă (de tip adeziv) la lungimea corespunzătoare şi lipiţi-o pe tocul ferestrei. Vedeţi Fig. 12

2. Fixaţi kitul pentru ferestre culisante pe pervazul ferestrei. Ajustaţi lungimea kitului în funcţie de lăţimea ferestrei. Scurtaţi kitul reglabil pentru ferestre dacă lăţimea ferestrei este mai mică de 26,5 inch (67,3 cm). Deschideţi canatul ferestrei şi amplasaţi kitul pentru ferestre culisante pe pervaz. Vedeţi Fig. 13

3. Tăiaţi garnitura de spumă (de tip adeziv) la lungimea corespunzătoare şi lipiţi-o pe partea de sus a ferestrei. Consultaţi Fig. 14.

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 22

4. Închideţi bine canatul culisant al ferestrei.

5. Tăiaţi garnitura de spumă la o lungime corespunzătoare şi sigilaţi spaţiul dintre canatul de sus al ferestrei şi canatul exterior. Consultaţi Fig. 15.

NOTĂ: Toate ilustraţiile din acest manual sunt doar în scop informativ. Unitatea dumneavoastră poate fi uşor diferită. Forma reală va fi usor diferita

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 23

Instalarea furtunului de evacuare Furtunul de evacuare şi adaptorul trebuie instalate sau îndepărtate în funcţie de modul de utilizare.

1. Instalaţi adaptorul B şi adaptorul pe furtunul de evacuare, după cum se arată în Fig.16 sau Fig.17. Consultaţi paginile anterioare referitoare la instalarea kitului pentru ferestre.

MOD AUTO COOL(racire) Instalati

MOD FAN(ventilator) DEZUMIDIFICARE Eliminati

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 24

2. Impingeti furtunului de evacuare în orificiul de evacuare a aerului şi culisati furtunul de evacuare în direcţia săgeţii (consultaţi Fig.18) pentru a-l instala.

Furtunul de evacuare poate fi instalat în perete (Neaplicabil în cazul unităţilor fără adaptor A, camasi expandabile sau şuruburi pentru lemn).

1. Pregătiţi un orificiu în perete. Instalaţi adaptorul de evacuare A în perete (exterior) folosind 4 camasi expandabile şi şuruburi pentru lemn. Asiguraţi-vă că strângeţi bine şuruburile. (Consultaţi Fig.19) 2. Ataşaţi furtunul de evacuare cu adaptorul B(gura rotunda)montat in capat in adaptorul A de evacuare din perete.

Notă:

Acoperiţi orificiul folosind capacul adaptorului atunci când nu este folosit. - Furtunul de evacuare poate fi comprimat sau extins cu moderaţie în funcţie de cerinţele de instalare, dar se recomandă păstrarea lui la o lungime cât mai mică.

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 25

IMPORTANT:

NU ÎNDOIŢI EXCESIV FURTUNUL DE EVACUARE (Consultati Fig.20)

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 26

ATENŢIE:

Asiguraţi-vă că nu există obstacole în apropierea orificiului de aer al furtunului de evacuare (pe o distanţă de 500 mm) pentru ca sistemul de evacuare să funcţioneze corect. Drenare apa - In modul de dezumidificare, scoateţi capacul superior de evacuare din spatele unităţii, instalati conectorul de evacuare (mufă mamă universală, de 5/8”) şi furtunul de 3/4” (cumpărat individual). Pentru modelele fără conector de evacuare, este suficient să introduceti furtunul de evacuare în orificiu. Amplasaţi capătul deschis al adaptorului furtunului direct deasupra zonei de scurgere din pardoseala. (Fig.20 si Fig.21

- Cand nivelul apei din recipientul de jos atinge un anumit nivel predeterminat se vor auzi 8 beep-uri si ecranul va afisa "P1".Imediat procesul de dezumidificare se va opri.Motorul ventilatorului va continua sa functioneze(este normal).Mutati aparatul cu multa atentie intr-un loc unde sa puteti drena, scoateti dopul scurgerii inferioare si scurgeti apa.(Fig.23)Reinstalati dopul si reporniti aparatul, P1 va dispare de pe afisaj.Daca eroarea se repeta apelati service autorizat. Nota : Nu uitati sa repuneti dopul scurgerii inferioare la loc inainte sa porniti aparatul.

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 27

- Când nivelul de apă din tăviţa inferioară ajunge la un nivel prestabilit, unitatea emite 8 semnale sonore, iar pe afişajul digital apare "P1". În acest moment, funcţionarea aparatului de aer condiţionat/procesul de dezumidificare se întrerupe imediat. Cu toate acestea, motorul ventilatorului continuă să funcţioneze (acest lucru este normal). Mutaţi cu atenţie unitatea în locul de golire, scoateţi buşonul inferior de evacuare şi lăsaţi apa să curgă (Fig. 23). Reinstalaţi buşonul inferior de evacuare şi reporniţi aparatul. Simbolul "P1" ar trebui să dispară. Dacă eroarea apare din nou, apelaţi la un tehnician de service.

Nota: Asiguraţi-vă că aţi reinstalat busonul inferior de evacuare înainte de a folosi unitatea. CURATARE SI INTRETINERE IMPORTANT:

1) Asiguraţi-vă că scoateţi unitatea din priză înainte de operaţiunile de curăţare sau reparaţii.

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 28

2) Nu se foloseste benzină, solvenţi sau alte substanţe chimice pentru curăţarea unităţii. 3) Nu se spala aparatul direct sub jet de apă de la robinet sau de la furtun. Există riscul de electrocutare. 4) În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, el trebuie inlocuit de producător sau de catre personal calificat.

Filtru de aer

- Se curata filtrul de aer cel puţin o dată la fiecare două săptămâni pentru a împiedica functionarea defectuoasa a ventilatorului din cauza prafului. - Îndepărtare Această unitate are două filtre. Se scoate filtrul superior în direcţia săgeţii (Fig.24), apoi se indeparteaza. Se scoate filtrul inferior scoţând şurubul şi se îndeparteaza(Fig.25). - Curăţare Se spala filtrul de aer prin imersarea în apă caldă (aproximativ 40ᵒC /104ᵒF) cu un detergent neutru.Se clatesc filtrele, apoi se usca într-un loc răcoros. - Montare După curăţare se reinstaleaza filtrul de aer superior si cel inferior (Fig.25).

Nota: Nota:Gratarele superioare(inferioare) si filtrele superioare(inferioare) sunt conectate dar pot fi separate.

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 29

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 30

2. Carcasa unităţii

- Pentru a se curata carcasa unităţii, se foloseste o lavetă care nu lasă scame, înmuiată într-un detergent neutru. Se finiseaza cu o cârpă curată şi uscată.

3. Unitate nefolosită o perioadă lungă de timp

- Se scoate dopul de cauciuc din spatele unităţii şi se introduce un furtun pentru drenare în orificiul de evacuare. Se amplaseaza capătul deschis al furtunului direct deasupra zonei de scurgere din pardoseala(Fig.22 şi Fig.23). - Se scoate dopul din orificiul inferior de evacuare. Se lasă sa se scurgă toată apa din tăviţa inferioară.(Fig.22 si Fig.23) - Se lasa aparatul să funcţioneze în modul FAN (Ventilator) timp de o jumătate de zi într-o încăpere călduroasă pentru a usca interiorul acestuia şi a preveni apariţia mucegaiului. - Se opreste aparatul şi se scoate din priză. Se strange cablul de alimentare şi se prinde cu bandă. - --

- Se scot bateriile din telecomanda

- Se curata filtrul de aer şi se reinstaleaza. REZOLVARE PROBLEME

Brăila, România str. 1 Decembrie 1918, nr. 133, bl. F1, parter

cod 810590, jud. Brăila telefon | fax: 0239 629 255

[email protected] www.trivasgrup.ro

RO4588222 J40/13127/2013 RO67BTRLRONCRT0228806901, Banca Transilvania, suc. Marriott, Bucureşti 31