8/2/2019 ADT-IN-333A-012 Manejo del Analizador de Electroquimioluminiscencia COBAS E 411

1/12

Ciswlq n_lkib Minlv } @WI\I AL@EBI_QLOI \ QH]@WHXQLOI

N@_I]@ QI]LI OHBQ]@NLZ@AI VLC+ Vh}sl6b: 0_LA@

K@BHJI AHN @B@NLZ@AI] AHHNHOQ]IPXLKLINXKLBL_OHBOL@

OI_@_ H 100O6alei: @AQ+LB+???@+70=

@NO@NLJL@ """"" \I]AH MIEIQ@ AO""""""""7"l^mr _0r!d"llr

Q@MN@ AH OIBQHBLAI

0" IMJHQLVI

=" VIO@MXN@]LI

?" EHBH]@NLA@AH_

Hn`mi}6:N`mi}`qi}liVLC+sla`

Fhoc`: Ioqxm}h ah =700rbq}`nlz`aI

Fhoc`: Ioqxm}h ah =700

W`elb` 0 ah 0=

8/2/2019 ADT-IN-333A-012 Manejo del Analizador de Electroquimioluminiscencia COBAS E 411

2/12

@0"O@N"T,#@ K@\I]AH MIEIQ@ i"o"" " " " " " " " " " " " " " " " " " " r "rw":sL_n!q%6brq"+

K@BHJI AHN @B@NLZ@AI] AHHNHOQ]IPXLKLINXKLBL_OHBOL@OIM@_ H 100

O6a le i: @AQ +LB +???@+70=

Ciswlq n_lkib Minlv } @WI\I AL@EBI_QLOI \ QH]@WHXQLOI

N@MI]@ QI]LI OHBQ]@NLZ@AI VLC+ Vh}sl6b: 0_LA@

0" IMJHQLVI:Oibioh} hn k`bhji | k`bqhblklhbqi ahn `b`nlz`ai} kiaxn`} `b`nnqloi OIM@_ 100\ }h`nlz`} hn }hswhoqlvi oibq}in ah o`nla`a w`}` e`}`bqlz`} hn fxbolib`klhbqi iwqlkiahn qhsq"=" VIO@MXN@]LI: HNHOQ]IPXLKLINXKLBL_OHBOL@ Hs xb w}iohsi kx| shbslmnh hb hn pxh shehbh}`b hswholhs }h`oqlv`s hb n` sxwh}flolh ah xb hnhoq}iai ` w`}ql} ah

w}hox}si}hs hsq`mnhs oiki hn }xqhbli. vinvlhbai nxhei `n hsq`ai m`s`nkhal bqh xb` }h`ool6b pxlklinxklblsohbqh"

?" EHBH]@NLA@AH_?"0" K@QH]L@NH_ Hpxlwi ah hnhoq}ipxlklinxklblsohbol`: OIM@_ H100 ]h`oqlvis w`}` hn hpxlwi: W]IOHNN. ONH@BOHNN. CLV OIKML.@BQLEHBI W=1 K`qh}l`nhs ah oibq}in: CLV+OIKML W]HOLOIBQ]IN #? BLVHNH_, Kxhsq}`: _XH]I

?"=" AH_O]LWOLIB AH N@ QHOBINIEL@:HN OIM@_ H100 hs xb slsqhk` w`}` lbkxbi`b`nnsls qiq`nkhbqh `xqik`qlz`ai.ahsleb`ai w }` ahqh}klb`olibhs ox`nlq`qlv`s | ox`bqlq qlv`s"N` hnhoq}ipxlklinxklblsohbol` hs xb w}iohsi pxh lbonx|h bxkh}is`s kinhoxnhs#}xqhbli. iskli. hqo",. hb hn ox`n sh ehbh}`b hswholhs `nq`khbqh }h`oqlv`s pxh}h`oolib`b xb`s oib iq}`s. w}iaxolhbai nxz"N` }h`ool6b ah pxlklinxklblsohbol` pxh i}lelb` n` hklsl6b ah n` nxz ` w`}ql} ahn}xqhbli. sh lblol` hnhoqbo`khbqh wi} `wnlo`ol6b ah xb vinq`jh `n oikwnhjilbkxbin6eloi pxh sh hboxhbq}` xblai ` n`s klo}iw`}qnoxn`s oxmlh}q`s oibhsq}hwqivlalb`. wh}klqlhbai xb oibq}in qiq`n ah n` }h`ool6b"?"?" FXBA@KHBQI AH N@ W]XHM@

Ax}`ol6b: @w}ilk`a`khbqh 03 klbxqis

W`elb` = ah 0=

8/2/2019 ADT-IN-333A-012 Manejo del Analizador de Electroquimioluminiscencia COBAS E 411

3/12

K@BHJI AHN @B@NLZ@AI] AHHNHOQ]IPXLKLINXKLBL_OHBOL@OIM@_ H 100

O6ale i: @AQ +LB +???@+70=@NO@NA#@ K@\I]AH3IE70-@ i"o"" "r ""r_lk6bGaYCiswlq n_lk6b Minlv } @WI\I AL@EBI_QLOI \ QH]@WHXQLOI

N@MI]@QI]LI OHBQ]@NLZ@AI VLC+ Vh}sl6b: 0_LA@

_h lboxm` ?7 xn ah kxhsq}`. oib `bqloxh}wis mliqlbln`ais kibionib`nhs`bql+@e w=1. `sl oiki `bqloxh}wis kibionib`nhs @bql+@e w=1. oibq}` hn`bqlehbi hswholfloi }hoikmlb`ai ahn VLC | oibq}` nis `bqloxh}wishswholflois ahn VLC k`}o`ais oib pxhn`qi ah }xqhbli w`}` fi}k`} xboikwnhji s`bauloc"

_h lboi}wi}`b w`}qloxn`s ah hsq}hwq`vlalb`. w`}` f`vi}hoh} n` fi}k`ol6bahn oikwnhji hb f`sh s6nla`. }hsxnq`ai ah n` lbqh}`ool6b mliqlb` | n`hsq}hwq`vlalb`" N` khzon` ah }h`ool6b sh q}`sn`a` ` n` ohna` ah nhoqx}`. aibah n`sklo}iw`}qloxn`s sh flj`b `n hnhoq}iai. n`s ox`nhs `n `wnlo`} xb` oi}}lhbqhhnhoq}lo` ahflbla` sh w}iaxoh xb` }h`ool6b pxlklinxklblsohbqh ox|`hklsl6b ah nxz sh klah oib hn fiqikxnqlwnlo`ai}"

HL }hsxnq`ai imqhblai }hsxnq` ah n` oikw`}`ol6b hbq}h n` sh}l`npxlklinxklblsohbqh hklqlai wi} n` kxhsq}` | hn v`ni} also}lklb`qi}liimqhblai w}hvl`khbqh hb n` o`nlm}`ol6b ahn CLV+ oikml"

?"1" ]H@OQLVI_ W]IOHNN: sinxol6b mxffh} pxh oibqlhbh q}lwiwln`klb`" ONH@BOHNN: }h`oqlvi ah nlkwlhz` ahn slsqhk`. ah n` ohnxn` ah khala`nxhei ah o`a` khalol6b. | ah `oibalolib`klhbqi ah nis hnhoq}iais CLV OIKML: }h`oqlvi w`}` n` ahqhool6b ah `bqloxh}wis oibq}` hn vl}xs ahnVLC | `bqlehbis w}iwlis ahn vl}xs"

?"_"7WH]@OLIB AHN @B@NLZ@AI]: `bqhs ah hbohbah} hn hpxlwi }h`nlz`}xb` lbswhool6b w}hvl` `n lbloli: HL oibqhbhai} ah `ex` ahn slsqhk` hsqh nLhbi ah `ex` ahsqln`a` oib_|sU`sc hb xb` alnxol6b 0)077" HL oibqhbhai} ah }hslaxis nlpxlai hsqh v`oli Qia`s n`s sxwh}flolhs nlkwl`s | nlm}hs ah imjhqis 7 }hslaxis N` wlwhq`s | n` w`nhq` ahn `elq`ai} hsqhb hb mxhb hsq`ai | bi aimn`a`s N`s jh}lbe`s ah n`s wlwhq`s | nis qxmis `siol`ais bi w}hshbqhb mx}mxj`sbl fxe`s ah `ex` ahn slsqhk`

Nis }h`oqlvis `xlnl`}hs hsqhb o`}e`ais hb hn lbsq}xkhbqi Hbohbah} n` lkw}hsi}` Lblol`} n` oikxblo`ol6b oib hn slsqhk` ah n`mi}`qi}li Nxhei hbohbah} hn hpxlwi hb hn sulqoc ah iwh}`ol6b IB)IFF. Hb o`si ah pxh hn hpxlwi sh hboxhbq}h `w`e`ai ahsah hn lbqh}}xwqi}w}lbolw`n. sh ahmh hbohbah} w}lkh}i hsqh | nxhei hn sulqoc ah iwh}`ol6b

Lblol`} xb` shsl6b hb hn sifu`}hW`elb` ? ah 0=

8/2/2019 ADT-IN-333A-012 Manejo del Analizador de Electroquimioluminiscencia COBAS E 411

4/12

K@BHJI AHN @B@NLZ@AI] AHHNHOQ]IPXLKLINXKLBL_OHBOL@OI_@_ H 100

O6a le i: @AQ +LB +???@+70=

@NO@L"JJ#@ K@\I]AHMIEIQ@ i"o"s"""uir!lr3O1lrCiswlq n

_lk6b Minlv } @WI\I AL@EBI_QLOI \ QH]@WHXQLOIN@_I]@ QI]LI OHBQ]@NLZ@AI VLC+ V h}sl6b : 0_LA@

?"8"0" LBLOLI AH _H_LIB HB HN _L_QHK@ Xb` vhz hbohbalai hn slsqhk` | ox`bai `w`}hzo` n` w`bq`nn` Lbloli_hslib. lbq}iaxzo` n` LA ah iwh} ai} | n` on vh" Wxnsh hn miqib Lblol`} _hslib ah n` vhbq`b`?"8"=" W]HW@]@OLIB W@]@ N@ IWH]@OLIB AH ]XQLB@

W`bq nn` W`bi}`kno` ahn _lsqhk`

HL `}h` ah ahso}lwonib ehbh}`n ah nis }h`oqlvis oibsq` ah ais sxm`}h`s: hn `}h`ah }h`oqlvis pxh oibqlhbh a`qis ahn }h`oqlvi o`}e`ai" @ hsq` w`bq`nn` sh wxhah`oohah} ahsah ox`npxlh} iq}` w`bq`nn` ahn sifu`}h wxns`bai hn loibi ah hsq`aiaimnh slqx`ai hb n` hspxlb` sxwh}li} lzpxlh}a` ah n` w`bq`nn`" Lbalo`b hn hsq`ai ahn` oi}bxblo`olib oib hn cisq | hn `b`nlz`ai} }hswhoqlv`khbqh"nhibi CI_Q:+) @zxn: Oikxblo`olib oib hn cisq ahsc`mlnlq`ai hb hnn`ai ahn `b`nlz`ai}+) Vh}ah: Oikxblo`olib oib hn cisq c`mlnlq`ai hb hn n`ai ahn `b`nlz`ai}

nhibi H:+) @zxn: HL `b`nlz`ai} hsq` hb kiai ah nblon`nnz`onib. iwh}`olib 7k`bqhblklhbqi+) Vh}ah: @b`nlz`ai} hb _q`bam|+) @k`}lnni: _h c` hklqlai xb` `n`}k` oib blvhn ah `qhbolib+) ]iji: _h c` hklqlai xb` `n`}k` oib blvhn ah _qiw?"8"?" O@]E@ AH ]H@OQLVI_: Qiais nis }h`oqlvis hsq`b lahbqlflo`ais oib oialeis ah m`}}`s pxhw}iwi}olib`b qia` n` lbfi}k`olib }hfh}hbqh `n niqh pxh sh hsq` xqlnlz`bai" O`}e`} oiwlnn`s | wxbq`s ah hbs`|i" ]hhkwn`z`} hn onh`b ohnn | hn w}iohnn oiki sh` bhohs`}li" N0hb`}hn oibqhbhai} ah `ex` ahsqln`a` #`e}he`} 07 kn ah }h`oqlvi _\_+U@_C wi} o`a` nlq}i ah `ex` hb hn oibqhbhai}," Ahsioxw`} nis oibqhbhai}hs ah }hslaxis nnpxnais | sinlais" Oinio`} nis }h`oqlvis hb hn alsoi ah }h`oqlvis. ahj`bai n` q`w` slb`shex}`}" Vinvh} ` q`w`} hn alsoi ah }h`oqlvis

W`elb` 1 ah 0=

8/2/2019 ADT-IN-333A-012 Manejo del Analizador de Electroquimioluminiscencia COBAS E 411

5/12

K@BHJI AHN @B@NLZ@AI] AHHNHOQ]IPXLKLINXKLBL_OHBOL@

OIM@_ H 100O6ale i: @AQ +LB+???@+70=

@J""O@N.A#@ K@\I]AHMiEIQ@ A"O+" " " " "r ""r8k6b3aKn}Ciswlq n_lkib Minlv } @WI\I AL@EBI_QLOI \ QH]@WHXQLOIN@MI]@ QI]LI OHBQ]@NLZ@AI VLC+ V h}sl6 b: 0

_LA@

Ahsah n` W`bq`nn` W`bi}`}blo` ahn _lsqhk`. wxns`} H_O@BHI AH]H@OQLVI_" HL oini} ah nis shekhbqis ahn e}`floi ahn }iqi} ah }h`oqlvis hs lbalo`qlviahn hsq`ai ah nis }h`oqlvis. o`nlm}`ai}hs | oibq}inhs o`}e`ais. | hn `}h`ah lbvhbq`}li kxhsq}` nis }h`oqlvis `xlnl`}hs. oxmhq`s. wxbq`s |}hslaxis sinlais w}hshbqhs hb hn `b`nlz`ai}"

Ahj`} `qhkwh}`} nis }h`oqlvis `bqhs ah lblol`} ` w}iohs`} n`s kxhsq}`s"?"8"1" O@NLM]@OLIB:

Nis w}iohalklhbqis ah o`nlm}`onib sh }h`nlz`b oib o`a` bxhvi niqh ah}h`oqlvis 7 pxlbohb`nkhbqh hb o`si ah pxh hn niqh sh k`bqhbe` wi} k`sqlhkwi. sib }hswibs`mlnla`a ah n` m`oqh}linip` hbo`}e`a` ah n` shoolib| sh }helsq}`b hb hn fi}k`qi: @AQ+FI+???@+703"

O`a` w`od ah }h`oqlvi oibqlhbh ais jxheis ah o`nlm}`ai}hs. nis ox`nhssh }hoibsqlqx|hb oib 0 kn ah `ex` ahsqln`a`" #ahj`} hsq`mlnlz`} wi} =7klbxqis, Hbv`s`} nis o`nlm}`ai}hs hb nis vl`nhs oib oialei ah m`}}`s" Hb o`si ah pxh n` o`nlm}`olib bi sh` sinlolq`a` wi} hn hpxlwi.#pxlbohb`n, sh ahmh sinlolq`} ahsah n` W`bq`nn` W`bi}`}blo` ahn _lsqhk`2 oibq}in ah o`nla`a 2 o`nlm}`onib 2 shnhoolib`} hn }h`oqlvi ` o`nlm}`}

OIB NHOQX]@ AH OIALEI AH M@]]@_ Oinio`} nis ais vl`nhs ah o`nlm}`ai}hs hb hn }`od ahsq`w`ais | w}hslib`}LBLOLI hb hn qhon`ai ah n` xbla`a ah oibq}in w`}` oikhbz`} hn `b`nlsls"

+ _LB NHOQX]@ AH OIALEI AH M@]]@_ _hnhoolib`} hb n` W`bq`nn` W`bi}`klo` ahn _lsqhk` 2 oibq}in ah o`nla`a2 o nli} olib 2 o`nlm}`ai} _hnhoolibh hn o`nlm}`ai} pxh ahsh` `sleb`} @slebh n` wislolib hb n` nlsq` ah n` ah}hoc` ex`}ah nis o`kmlis hb hn miqib ID Oinio`} hn }`od hb n` m`bahj` ah n` nlbh` @ | w}hslib`} LBLOLI w`}`hkwhz } hn `b`nlsls" N` oikw}im`olib ahn hsq`ai ah o`nlm}`olib sh imsh}v` wi} hn oini} ahfibai hb n` w`bq`nn` O`nlm}`olib 2 Hsq`ai

W`elb` 8 ah 0=

8/2/2019 ADT-IN-333A-012 Manejo del Analizador de Electroquimioluminiscencia COBAS E 411

6/12

K@BHJI AHN @B@NLZ@AI] AHHNHOQ]IPXLKLINXKLBL_OHBOL@

OIM@_ H 100O6a le i: @AQ +LB +???@+70=

@ n " O @ L " " A O @ K@\I]AHMIEIQ@ A"O+" " " " " " " " " " " " " " " " " "r ""r_lk6fntnnnYCiswlq n_lk6b MiXv } @WI\I AL@EBI_QLOI \ QH]@WHXQLOI

N@MI]@QI]LI OHBQ]@NLZ@AI VLC+ V h}s l6 b: 0_LA@

+) Blbexbi: N` o`nlm}`ol6b hsq` alswiblmnh | fxh s`qlsf`oqi}l`+) ]iji: N` o`nlm}`ol6b c` slai h}}6bh`"+) Vh}ah: Wxhah sh} `fhoq`a` k`bx`nkhbqh 7 wi} hn slsqhk` W`}` vh} hn }hsxnq`ai shnhoolibh hn miq6b ]hsxnq`ai ah o`nlm}`ol6b Hb o`si ah pxh sh w}hshbqh hn oini} }iji sh ahmh }hwhql} n` o`nlm}`ol6b |bi sh ahmh hkwhz`} ` w}iohs`} n`s kxhsq}`s c`sq` ox`bai bi sh nie}hxb` o nlm}`ol6b s`qlsf oqi}l "

?"8"8" OIBQ]INH_HL w}iohs`klhbqi ah nis oibq}inhs hs }hswibs`mlnla`a ah n` m`oqh}linip`hbo`}e`a` ah n` shool6b | ahmhb sh} }helsq}`ais hb hnslsqhk` ahoibq}in ah o`nla`a ahn n`mi}`qi}li. hb o`si ah pxh `nexbi ah nisoibq}inhs vlinh n`s }hen`s ah oibq}in ah o`nla`a n`s `oolibhs oi}}hoqlv`ssh ahmhb }helsq}`} hb hn fi}k`qi @AQ +FI+???@+7=8"

Nis oibq}inhs sh }h`nlz`b al`}l`khbqh 7 w`}` o`a` bxhvi w`od ah}h`oqlvi" _l sh xs` xb bxhvi niqh ah oibq}inhs. sh ahmh }h`nlz`} n` nhoqx}` ah n`q`}jhq` ah o6alei ah m`}}`s" _h }h`nlz` ahsah n` W`bq`nn` W`bi}`}blo` ahn_lsqhk`2 OO 2 Lbsq`n`} lbsh}qh n` q`}jhq` hb n` hsq`ol6b ahn nhoqi} ahn o6alei ah m`}}`s. oib hno6alei c`ol` hn `b`nlz`ai} | nxhei shnhoolibh NHOQX]@ AH OIALEIAH M@]]@_. w`}` pxh sh lblolh n` nhoqx}`"

HL `b`nlz`ai} lbalo` pxh qh}klbi hn hso`bhi ox`bai vxhnvh ` _Q@BA+M\. hb hsqh kikhbqi sh }hql}` n` q`}jhq` ah o6alei ah m`}}`s"

_h ahmh hso`bh`} o`a` q`}jhq` wi} shw`}`ai #W]HOLOIBQ]IN 0.=.?, Hb o`si ah qhbh} v`}lis w`od }h`oqlvis. sh ahmhb oibq}in`} qiais nis pxhsh v`b ` xqlnlz`}:

+) w`od `oqlvi: shnhoolibh OO 2 Oibq}in 2 shnhoolib`} hn oibq}inahsh`ai+) w`od hb _q`bam|: shnhoolibh OO 2 Hsq`ai 2 shnhoolibh hn oibq}in `w}iohs`} 2 wxnsh OO Miqhnn` _q`bam|2 shnhoolibh hn w`od2 wxnshID

OIB OIALEI AH M@]]@_ Oinio`} nis q}hs vl`nhs ah oibq}in hb hn }`od ahsq`w`ais | w}hslib`} w`}`oikhbz`} hn `b`n lsls"

W`elb` 6 ah 0=

8/2/2019 ADT-IN-333A-012 Manejo del Analizador de Electroquimioluminiscencia COBAS E 411

7/12

K@BHJI AHN @B@NLZ@AI] AHHNHOQ]IPXLKLINXKLBL_OHBOL@

OIM@_ H 100O6alei: @AQ+LB+???@+70=

@L""O@N"LJ#@ K@\I]AH MIEIQ@AO+!@Umr-8lr%IaLr

Ciswlq n_lk6b Minlv } @WI\I AL@EBI_QLOI \ QH]@WHXQLOI

N@MI]@ QI]LI OHBQ]@NLZ@AI VLC+ Vh}sl6b: 0_LA@

_LB OIALEI AH M@]]@_ Hb o`si ah pxh hn hpxlwi bi }hoibizo` hn o6alei ah m`}}`s. sh ahmhc`oh} hn lbe}hsi k`bx`n" Hb W`bq`nn` W`bi}`}blo` ahn _lsqhk` shnhoolibh OO 2 Oibq}in. nxheishnhoolibh hb n` nlsq` hn oibq}in pxh sh ahsh`. wxnsh @sleb`ol6b Wislol6b.nxhei shnhoolibh hn oibq}in hb n` nlsq` ah n` lzpxlh}a` | xb` wislol6b w`}`hn klski hb n` nlsq` ah n` ah}hoc`. wxnsh ID w`}` ex`}a`} o`kmlis

Oinio`} hn }`od hb n` m`bahj` ah n` nlbh` @ | w}hslib`} LBLOLI w`}`oikhbz } hn `b nqsls" Hb o`si ah pxh `nexb blvhn w}hshbqh v`ni}hs fxh}` ah nis }`beishswh}`ais. sh kisq}`}` xb khbs`jh ah `n`}k` hb n` lkw}hsl6b ahn blvhnpxh w}hshbq6 n` f`nn`"

Hb hsqh o`si sh ahmh }hw}iohs`} hn blvhn ah oibq}in oi}}hswibalhbqh. 7}h`nlz`} n`s khala`s oi}}hoqlv`s oi}}hswibalhbqhs"?"8"6" W]IOH_@KLHBQI AH N@_ KXH_Q]@_

OIB OIALEI AH M@]]@_: N`s kxhsq}`s sh oinio`b hb hn }`od oib hn o6alei ah m`}}`s c`ol` n`}`bx}`" Oinio`} hn }`od hb n` m`bahj` ah n` nlbh` @

Wxns`} LBLOLI hb hn qhon`ai ah n` xbla`a ah oibq}in" ]hql}`} nis }`od `n qh}klb`} hn kxhsq}hi. ox`bai hsqis sh hboxhbq}hb hbn` nlbh` O"

+ _LB OIALEI AH M@]]@_: _hnhoolib`} Q}`m`ji 2 _hool6b Qhsqs _hnhoolibh n` iwol6b ]xqlb`. lbq}iaxzo` hn bhkh}i ah }iqi} | n` wislol6boi}}hswibalhbqh ` n` kxhsq}`. lbe}hs`} hn bxkh}i ah lahbqlflo`ol6blbqh}bi ahnn`mi}`qi}li hb hn o`kwi LA Kxhsq}` W`}` hfhoqis ah q}`bsklsl6b ah nis }hsxnq`ais `n slsqhk` ah n`mi}`qi}li.n`s kxhsq} s sh lahbqlflo`}`b oib bxkh}is `alolib`nhs oi}}hswibalhbqhs` nis qhsq pxh sh v`b ` }h`nlz`} ah n` slexlhbqh k`bh}`:") HONL@ 0: "0") HONL@ =: "1") HONL@ ?: "8

W`elb` 5 ah 0=

8/2/2019 ADT-IN-333A-012 Manejo del Analizador de Electroquimioluminiscencia COBAS E 411

8/12

@NO@L"JJL@ K@\I]AH HLIEIQ@A"O"" " " " " " " " " " " " " " " " " " " "+ "CihJwlqK _0!kKr%YK@BHJI AHN @B@NLZ@AI] AHHNHOQ]IPXLKLINXKLBL_OHBOL@OIM@_ H 100 O6a lei : @AQ +LB +???@+70=Ciswlq n_lk6b Minlv } @WI\I AL@EBI_QLOI \ QH]@WHXQLOIN@MI]@ QI]LI OHBQ]@NLZ@AI VLC+ V h}s l6 b: 0

_LA@ _hnhoolibh hn qhsq Wxnsh Ex`}a`} @shpx}hsh ah c`mh} o`}e`ai hb hn lbsq}xkhbqi n` kxhsq}` | wxnshLBLOLI?"8"5" _HEXLKLHBQI AHKXH_Q]@_ _hnhoolibh hn loibi ah n` w`bq`nn` W`bi} }blo`ahn _lsqhk` _hnhoolibh _hexlklhbqi Kxhsq}`s: kxhsq}` pxlboh }`od. hn bx}bh}i ahlahbqlflo`ol6b o`a` }`od | kxhsq}` w }` hn }`od shnhoolib`ai | hn Hsq`aiah n` Wislol6b shexb hn oini}

?"8"3" ]H_XNQ@AI_ _h hv`nx`b nis }hsxnq`ais imqhblais w`}` kxhsq}`s ah oibq}in |w`olhbqhs hb nis lbfi}khs lkw}hsis 7 hb n` w`bq n n Q}`m`ji 2 ]hvlsl6b]hsxnq`ais" Ahsah hsq` w`bq n n sh wxhahb mi}} }. lkw}lkl}. o`}e`} `ncisq qia`s n`s kxhsq}`s 7 lkw}lkl} }hsxnq ais ah }xqlb` | x}ehbol`s.oibq}inhs | o`nlm}`ai}hs" N` vhbq`b` Oibflex}`ol6b Aioxkhbq`ol6b h Lkw}hsi}` wh}klqhshnhoolib } n` iwol6b ah aioxkhbq ol6b ahsh`a` | nis hnhkhbqis pxhsh v`b ` lkw}lkl} `xqi}b`qlo`}bhbqh" W`}` lkw}lkl} xb lbfi}kh ah }hsxnq ais shnhoolibh nis a`qis wh}qlbhbqhshb Q}`m`ji 2 ]hvlsl6b ]hsxnq`ais" _hnhoolibh n` kxhsq}` 7 hn }`bei.nxhei wxnsh Lkw}lkl} 2 Q}`m`ji 2 Lbfi}kh ]hsxnq ai 2 shnhoolibh hnfi}k`qi ahsh`ai 2 Lkw}lkl}

?"8"

8/2/2019 ADT-IN-333A-012 Manejo del Analizador de Electroquimioluminiscencia COBAS E 411

9/12

@NO@n""LJ#@ K@\I]YMiEIQ@ i"o"" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " r"r . "r_nLQ6}i

8/2/2019 ADT-IN-333A-012 Manejo del Analizador de Electroquimioluminiscencia COBAS E 411

10/12

K@BHJI AHN @B@NLZ@AI] AHHNHOQ]IPXLKLINXKLBL_OHBOL@

OIM@_ H 100O6a le i: @AQ +LB +???@+70=

@J " "O@NA L@ K@\I]AHMIEIQ@ i"o"!@Umrr 8 k6b 3 lr " "

Ciswlq n_Lk6b MiXv } @WI\I AL@EBI_QLOI \ QH]@WHXQLOI

N@MI]@ QI]LI OHBQ]@NLZ@AI VLC+ Vh}sl6b: 0_LA@

a" _l hn lbqh}li} ahn oibqhbhai} w`}hoh sxoli 7 oibq`klb`ai xsh xbohwlnni oib `noicin w`}` nlkwl`} hn lbqh}li}. hbjx`exh oib `ex`ahsqln`a` 7 ahsliblz`a`"

h" ]hql}h n` v`nvxn` ah n` w`}qh lbfh}li} | nlkwlhn` oib xb ohwlnni. nxheihbjx`pxhn` oib `ex` ahsqln`a` 7 ahsliblz`a`" _l n` v`nvxn` `w`}hohsxol`. xqlnloh `noicin hb n` nlkwlhz` | nxhei }h`nloh hn hbjx`exh oib`ex` ahsqln a` 7 ahsliblz`a`"

f" Xqlnloh xb` e`s` w`}` nlkwl`} n` hbq}`a` ahn sxklblsq}i ah `ex`e" Oinipxh bxhv`khbqh n` v`nvxn` hb hn oibqhbhai}. nnhbhni oib `ex`ahsqln`a` | shpxh n` sxwh}flolh hqh}li} `bqhs ah oinio`}n`bxhv`khbqh hb hn hpxlwi"

NnKWL@] NI_ OIKW@]QLKLHBQI_ AH W]IOHNN \ ONH@B OHNN`" Kxhv` n` `exj` ah `swl}`olib 0 7 k`s nhjis wislmnh ah n` hsq`olibm" ]hql}h n`s miqhnn`s ah }h`oqlvi ah onh`bohnn | w}iohnno" Nlkwlh hn lbqh}li} ah nis oikw`}qlklhbqis oib xb` e`s` sho`a" Vxhnv` ` oinio`} n`s miqhnn`s ah }h`oqlvi hb sx wislolib i}lelb`n"?"8"

8/2/2019 ADT-IN-333A-012 Manejo del Analizador de Electroquimioluminiscencia COBAS E 411

11/12

K@BHJI AHN @B@NLZ@AI] AHHNHOQ]IPXLKLINXKLBL_OHBOL@OI_@_ H 100

OIa lei : @AQ +LB+???@+70=@ L " " O @ L " " A L @ K@\I]AH MIEIQ@ i.o.

!"Um" " mWmlllr:har %-Ciswlq n

_lk6b Minlv } @WI\I AL@EBI_QLOI \ QH]@WHXQLOIN@_I]@QI]LI OHBQ]@NLZ@AI VLC+ Vh}slIb: 0

_LA@ N@V@] HN OIBQHBHAI] AH AH_HOCI_ NnPXLAI_ OIBCLWIONI]LQI:`" ]hql}h hn oibqhbhai} ahn `b`nlz`ai}m" Oinipxh xb w`whn ahm`ji ahn oibqhbhai} w`}` sho`} ox`npxlh} eiq`hqh}li} ah }hslaxis

o" V`ah hn oibqhbhai} | hblx`pxhni oib `mxba`bqh `ex`"a" @e}hexh clwioni}lqi `n 07( ahjhni `oqx`} wi} 07 klbxqis | }hql}hox`npxlh} }hslaxi oib `mxba`bqh `ex`"h" _l hn lbqh}li} ahn oibqhbai} sh hboxhbq}` sxoli. n`vhni oib `noicin |hblx`pxhni oib `ex`"f" _hpxh hn hqh}li} ahn oibqhbai} oib xb` qi`nn` ah w`whn | oin6pxhnibxhv`khbqh hb hn `b`nlz`ai}

NnKWL@] HN ]IQI] AH ]H@OQLVI_:`" ]hql}h n` oxmlh}q` ahn }iqi} ah }h`oqlvism" ]hql}h nis qi}blnnis bhe}is ahn ohbq}i ahn }iqi} ah }h`oqlviso" Olh}}h qiais nis }h`oqlvis | }hqn}hnis ahn }iqi}a" ]hql}h hn }iqi} ah }h`oqlvis ahn oikw`}qlklhbqi"h" Nlkwlh hn lbqh}li} | hn hqh}li} ahn }iqi} oib xb` e`s` cxkhahola` hb`ex` ahsqln`a` 7ahsliblz`a`"f" _l hn }iqi} hsq` kx| sxoli. xqlnloh xb` e`s` oib `noicin | nxhei

hbjx`exh oib `ex` ahsqln`a` | shpxh oib e`s`"e" W`}` nlkwl`} hn oikw`}qlklhbqi ahn }iqi}. xqlnloh `ex` 7 `noicin"c" _hpxhni oib xb` e`s` pxh bi ahjh }hslaxis"l" Oinipxh bxhv`khbqh hn }iqi} ah }h`oqlvis" @shpx}hsh pxh hn wlb ah`nlbh`klhbqi hb hn ohbq}i hsqh `nlbh`ai oib hn cxhoi hb hn alsoi ahn}iqi}"

j" ]hlbsq`nh nis qiklnnisd" Oinipxh bxhv`khbqh nis }h`oqlvis | n` q`w` ahn }iqi}" ]H@NLZ@] W]IQIOINI AH NnKWLHZ@ NFO:`" ]hql}h n` miqhnn` ah w}iohnn ah n` wislol6b ? ahn oikw`}qlklhbqi ah

}h`oqlvism" Nnhbh hn oikwi}q`klhbqi k`}o`ai oiki X_H]. ahn `a`wq`ai} ah_|sOnh`b c`sq` n` k`}o` oib }h`oqlvi ah _|sOnh`b #`w}i" < kn,o" Lbsh}qh hn `a`wq`ai} hb n` wislol6b ? ahn oikw`}qlklhbqi ah }h`oqlvisoib n` k`}o` ah X_H] kl}`bai c`ol` hn `b`nlz`ai}"

W`elb` 00 ah 0=

8/2/2019 ADT-IN-333A-012 Manejo del Analizador de Electroquimioluminiscencia COBAS E 411

12/12

K@BHJI AHN @B@NLZ@AI] AHHNHOQ]IPXLKLINXKLBL_OHBOL@

OIM@_ H 100O6ale i: @AQ +LB +???@+70=

@NO@N"LJ#@ K@\I]AH MIEIQ@ i""o"" " " " " " " " " " " " "r "r_lkK_iLqu>uCiswlq n_lkib Minlv } @WI\I AL@EBI_QLOI \ QH]@WHXQLOI

N@MI]@ QI]LI OHBQ]@NLZ@AI VLC+ V h}s l6 b: 0_LA@

a" ]hql}h hn Cpxlaiahn oibqhbhai} ah ahshocis | hbjx`pxhn` oib `ex`ahsqln`a` 7ahsliblz`a`"h" Vh}lflpxh pxh n`s miqhnn s ah w}iohnn | onh`bohnn hsq`b hb wislolib 0.=\ 1. | vh}lflpxh pxh n`s miqhnn`s hsq`b `mlh}q`s | pxh hn blvhn ahnnpxlai hs `ahox`ai hb n`s wislolibhs 0 | ="f" W`}` lblol`} hn ololi ah nlkwlhz` shnhoolibh hb hn khbxK@BQHBLKLHBQI. NnKWLHZ@ NFO. sh `m}l}` xb` bxhv` vhbq b`"e" Qipxh hn o`kwi ah olonis ah nlkwlhz` ah NFO. hso}lm` 0. w}hslibhex`}a`} h LBLOLI h lblol } hn ololi ah nlkwlhz "

C@OH] OIWL@ AH _HEX]LA@A:`" Oinipxh n` X_M hb n` w`}qh n`qh}`n lzpxlh}a` ahn lbsq}xkhbqi hb_h}vlolim" Hb hn khbx K@BQHBLKLHBQI hsoieh} hn o`kwi ah @NK@OHB@]A@QI_o" Nxhei w}hslib`} LBnhnI hb n` w`bq`nn` ah n` vhbq`b` `alolib`n pxh`w`}hoh"a" Hswh}`} ` pxh hn `b`nlz`ai} }hqi}bh ` _Q@BAM\ w`}` }hql}`} n` X_M

?"8"07" FXBOLIBH_ H_WHOL@NH_ \ KHB_@JH_ AH @N@]K@:W`}` oibsxnq` ah n`s fxbolibhs hswhol`nhs | nis khbs`jhs ah `n`}k` }hklql}sh `nk`bx n ahn iwh}`ai}"

W`elb` 0= ah 0=