Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥ UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹...

24
www.addiyaronline.com WH ≤¥ ±∞∑∂± œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u« WM« 31 eme annee -N” 10761 ≤∞±π ÊUO±∑ ¡UF—ô« ≠  UÝR*«Ë  «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« ÈuJ?ý ±± ‡Ð —U¹b?« «u???Òu?Þ sô« Ë« ¡U????C???I?« rJ?×¹ sË —U????NM?¹ œU???B????²????ô« Ê« UM³????²???? U???b?MŽ d?L??²?? b?O??F?B?²«Ë  Ëd?O?Ð qš«b?Ë »uM'«Ë «—u??²?ýË t?OU?Ž w?  U?dD« «u?FD? gO?'« Ëb?ŽU?I??²? ¡U??C???I« w W???ÝU??O???« qšb?ðË  U??H???O??u???²« …b??Ë X?ÒBM²K? Êu½U?? »U???O??G?Ð w??O?uÐ `³???« bKÐ Mercredi 17 Avril 2019 U????????ÐË—Ë√ ‰U?????????D????????Ð√ Í—Ëœ ∫ Âb??????????????I??« …d?????????????? w? W?????½u??????K?????ýd?????Ð q??????¼Q?????ð ”u????????????²?M??u?¹ ÃËd????????????šË 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ©≤¥ ’ XOAU*« WL® ±¥ ’ ÊU??????M??????³??????? W??????u??????D??????Ð ∫ W??K?????« …d?????????????????????? w?? Âb?????????????I?????????????²?¹ w?{U??¹d?« ©∞≠≤® q?O????????H?½U????????A?« v?K?Ž ±¥ ’ XU W?Oz«u?A? WKL XU? q œU??H« W?U?J WO?H?OJ ◊UC« WON dONA?« -Ë rNHOu -Ë sdO ÎUU« Íb?U?Ë ◊U?C« «dA? nO?u s Êöô« - YO? v« rN?U?« s Êö?ô«Ë …U?C?I d?O?N?A?« -Ë ◊U??{ s«u*« `??« v?? ¨qL??F« s rN??H?O??uË oO??I???« pK?« w ◊U???CK? W???O p?UM q ·d??F ô wUM?K« øwzUCI« r'« w …UC?IK WO pUM qË øÍdJF« ◊U??{Ë …U?C? ¡U?L?« sKF? qJA lL? t«Ë W?U? ‰UD Ê« ÊËœ 5U sdbË WOUMK« WËb« w 5HuË W?UJ WOKL? s ¨jI b?«Ë —ôËœ ÊuOK …œU?F?« dô« VNM«Ë «d??L«Ë U?d?« vK ¡U?CI« bd? œU?H« Æ«—ôËb« «—UOK0 uË qB Íc« d?(« wMu« —U?O?« »e fOz— q?OU Ê«d?? d“u« ‰u?I« V t?« sK«Ë ¨lb*« å“uò w t?H l{Ë —d? w ÊuJ? sK pc ‰u????I?« r r «–« tô i?O??H????U dd« …—«œ« w UR*«Ë W?uJ(«Ë œö«Ë WËb« XKF?« …Q Ê« vKô« ŸU??b« fK?? ŸU??L???« s d??NË ¨tK? ÊUM ÊQ? w rJ(« q«œË W?uJ(« q«œ Ϋd?O? ÎU?ö? pUM ¨œU?H« W?UJ0 ÂuI Ê« V Íc« wMô« “U?N'« u s ¨`{«Ë ÂU?I« vKô« ŸUb« fK? ŸUL?« w d?N bË œU??H« W?UJ0 Âu?I Ê« V Íc« w?Mô« “UN?'« ‰u? …e?N?ô« qL? rEM ÊuU? b?u ô XË w U?H?O?u?«Ë WHU? WO?Fd? Ê« p– ¨œUH« W?UJ ÊQ? w WOMô« wb*« ‰Ëô« fOzd« ÊQ? s u œU?HU ÂUOI?«Ë 5«uI« WDd? wK«b« sô« Èu t? l Íc« Íe?OO?L« ÂU?F« s WHRË ÊUM w ‰Ëô« ÍeOO?L« ÂUF« wb*U …dU wb*« ÂU?F« fOzd« d?«Ë« ÊËc?HM Ϋd?BMË ÎUDU?{ ±≤∞ tbË ÊUM w WUF« UUOM« ”√d uË Íe?OOL« ÂUF« d œUH« W?UJ WKL sJ bU Íe?OO9 ÂU wb W{«Ë W?UO WËb« Ë« W?OUMK« WuJ(« lC Ê« ÊËœ ø n¹dþË bÝô« ¡UI w —«œ Íc« U nd öI b_« fOzd« W???IK?F???*« À«b???_« v≈ Xd?D UœU???;« W??OKL??F« v?≈ W??U??{ùU ¨UU????√ …—œU??0 ÆU—u w W“_« q( WOUO« vK 5—u?« 5“UM« WQ?? XU? UL? Æ5dD« 5 UU*« WËU WO—U)« d“u vË_« …—Ue« w Ác bFË W??Od??F?« W—u??N??L??'« fO?z— q??I????« w«dô« WO?—U)« d“Ë b_« —U?A W—u« W—u?« W?L?U?F?« w nd œ«u? b?L?? ÆoAœ 5 W?OzUM« Uö?F« v≈ ÊU?dD« ‚dDË W?OKL? q?√ s vM w« wU??*«Ë sbK« ÆU—u w WOUO« Wu« Ê√ W—u?« W?Uzd« d?B? —œUB? —U?√Ë rUF« ‰Ëœ nK¹ ÊeŠË WOz«—b²J« ¡UMÐ bOFMÝ ∫ ÊËdU w¹—U²« rKF*« –UI½ù se« «uIÐUÝ ¡UHÞ_« ‰Uł— w?d????H« fO?zd« ‰U???? »UD w ¨ÊËdU quU1≈ VF?A?« v≈ t?N?Ë w?HU? ¡UM? b???O????FMò w?d????H« 5b U?MKF?? åW??Oz«—b?UJ« «c?N U?d?« lL?' WKL? Æ÷dG« lu s ÊËd?U ·U{√Ë d????F????A? t√ W????O?z«—bU?J« q q??? oO???L??F« Êe???(U se? U√ò özU?? 5O?d?H« rN*« ¡e??'« «c Wƒd W?KOK« Æå‚d UM d??B?? w ‰ËR??? ‰U??Ë od??(« V? t≈ te??Où« ÊU?? U?UD ÊËd??U??? vG√ ÆÀœU(« q Wú tNuO Î Uu¹ ±μ w½«œu« ÍdJF« fK:« qN1 wI¹dô« œU%ô« UM²LN s fO WOËb« WLJ;« v« dOA³« rOKð ∫ÍdJF« fK:« ¨Ê«œu« WuC oOKF W?OUJS ¨wId_« œU%ô« Õu w 5ObLK WDK« wUIô« ÍdJF« fK:« rK r «–≈ ÆUu ±μ ÊuC r «–≈ò t√ ¨ÊU?O w wId?_« s_«Ë rK« fK? œU?√Ë d?O?A??« d?L? fOzd?« ‰e? Íc« ÍdJ?F« f?K:« rK œU?%ô« oKF?O??? ¨…œb?;« WKN*« sL?{ 5Ob?LK? WDK« …œu 5 v≈ tDA?√ WU w Ê«œu« W—U?A wId_« ÆåÍ—ub« ÂUEM« qOJA?? sdUE*« V?UD* Áb?OQ s œU??%ô« »d?√Ë ÆWOb WuJ gO'« …œUOò Ê√ ¨«u?C μμ rC Íc« œU%ô« ·U{√Ë VF?A?« U?FKD l U??U9 iUM W?O?U?I?ô« WKd??LK Æåw«œu« WO«œu?« WuJ?K WCUM*« U?U?ô« uLE?M ‰U Ê«œu« w WK«u «dUE*« q?ŠUM?*« VO??????B?Ôð WŁ—U??????Ë —U??????NM?ð q??????F« W??????ŽU?M ÆÆ…e??????ž UÐË—Ë√ v≈ ‰U*« “U?G«  «œ«bSÐ …b×?²*«  U¹ôu« vKŽ ÂbI²ð U?OÝË— åo¹dD«Ë «e(«ò …—œU?³* WOÐdŽ WËœ ±∑ l? ÊËUFð  UO?UHð« luð 5B« s¹d?׳« v≈ qOz«d?Ý≈ bË …—U¹“ ¡U?GSÐ V³?²¹ ådO?š_« d¹c×?²«ò u¹b?O W????O????d????O????_« W?¹e????d*« …œU????O????I?« bzU???? w?I????²K?¹ ÊU????LK?Ý sÐ WÐuKD*«  «u_« vKŽ qB×¹ u¼UOM²½ WK³I*« WuJ(« qOJA² ¨åUM?Kò »e????? w?uÔ Ê√ lu??????*« sË nOKJ ¨ÊuK? tO?u WOU*« d?“Ë WUzd ÆWLN*« ÁcN uUOM WUzd? åiO√ ‚—“√ò »e ÊS qU?I*UË fU? n?OKJ ¨f√ ¨vË√ fU?? wMO åqL??F«ò »e?? qF?? pc??Ë ¨W??L??N*« Ác??N ÆÂuO« wDu« 5U??OM? ¨wKOz«d??ô« ¡«—“u« f?Oz— `$ ¨»uKD*« b??OQ??« vK ‰u?B??(U ¨uU??OM ÆWKI*« WOKOz«dô« WuJ(« qOJA wMO???L??O« åUM???O qOz«d??≈ò »e??? mK√Ë —Ëb???G??O???√ oU???« ŸU???b« d?“Ë W??U?zd ÂU?U(« W?Uzd å5L?O« œU%«åË ¨ÊU?d?O f?Ozd?« ¨¡U?ö???????« f« ¨f?d???????O w?«— nOKJ U?LN?O?u 5KH— 5ƒ— wKOz«d?ô« ÆWuJ(« qOJA uUOM  ô«dM'« ‰Ë√ w×Mð ÆÆÆeOFKÐ WUI²Ý« WK«u²  UłU−²Šô«Ë dz«e'« w WFЗ_« Ÿ—UA« «Ë—œUG s Êudz«e'« l ¨5ËR*« iF œUF?«Ë .bI« ÂUEM« bB?I w«Ë åWF—_« «¡U«ò vK re?Od `U s —œU?I« b ¨W_« fK? fOz— UN e??O??FK VOD?« ¨Í—u???b« fK?:« fOz—Ë VOD?« Ê≈ Wdz«e??'« ¡U??_« WU??Ë XU?? tUI« Âb Í—ub« fK:« fOz— eOFK f« ¨`U?? s —œU?I« b??? XR*« f?OzdK Æ¡Uö« Êu??K?«u?? Êu?d??z«e???????????????'« ‰«e?? ôË l W?F?ODI« À«b?S 5UD rNU?U??« ©±∏ ’ Í—u« d)« WL® ©±∏ ’ uUOM d WL® ©±∏ ’ dz«e'« d WL® ©±∏ ’ w«œu« d)« WL® ©±∏ ’ WL«® ±∞ ’ ±≤ ’ ±≥ ’ ±∏ ’ ±∏ ’ UdD« ÊuFDI gO'« ËbUI

Transcript of Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥ UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹...

Page 1: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

www.addiyaronline.comW�H� ≤¥ ±∞∑∂± œbF�« ‡ Êuö�«Ë …b�«u�« WM��«31 eme annee -N” 10761 ≤∞±π ÊU�O�±∑ ¡UF�—ô« ≠

 U�ÝR*«Ë  «—«“u�« ÒqA¹ »«d{« w� Âu?O�« ‚dG¹ ÊUM³�Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ W�uJ(«Ë W�Ëb�« XL�I½«

ÈuJ?ý ±± ‡Ð —U¹b?�« «u???�Òu?Þ s�ô« Ë« ¡U????C???I?�« rJ?×¹ s�Ë —U????NM?¹ œU???B????²????�ô« Ê« UM³????²????� U???�b?MŽ

d?L??²?�?� b?O??F?B?²�«Ë  Ëd?O?Ð qš«b?�Ë »uM'«Ë «—u??²?ýË t?O�U?Ž w?�  U?�dD�« «u?FD?� gO?'« Ëb?ŽU?I??²?�

¡U??C???I�« w� W???ÝU??O???��« qšb?ðË  U??H???O??�u???²�« …b??�Ë X?ÒBM²K?� Êu½U??� »U???O??G?Ð w�??O?�uÐ `³???« bKÐ

Mercredi 17 Avril 2019

U????????ÐË—Ë√ ‰U?????????D????????Ð√ Í—Ëœ

∫ Âb??????????????I??�« …d??????????????� w?�

W?????½u??????K?????ýd?????Ð q??????¼Q?????ð

”u????????????²?M??�u?¹ ÃËd????????????šË

2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞

©≤¥ ’ XOA�U*« WL��®

±¥ ’

ÊU??????M??????³???????� W??????�u??????D??????Ð

∫ W??K??�???�« …d??????????????????????� w??�

Âb?????????????I?????????????²?¹ w?{U??¹d?�«

©∞≠≤® q?O????????H?½U????????A?�« v?K?Ž

±¥ ’

X�U� W?Oz«u?A?� WKL� X�U?� q� œU?�?H�« W?��U?J� WO?H?OJ�

◊U�C�« W�ON� dONA�?�« -Ë rNHO�u� -Ë s�dO� ÎU�U��«

Íb?�U�?�Ë ◊U�?C�« �«dA?� nO?�u� s� Êö�ô« - YO?�

v�« rN?��U?�« s� Êö?�ô«Ë …U?C?I� d?O?N?A?��« -Ë ◊U?�?{

s�«u*« `�??�« v�??� ¨qL??F�« s� rN??H?O??�u�Ë oO??I?�??��«

pK�?�« w� ◊U??�?CK?� W?�??O� p?�UM� q� ·d??F� ô w�UM?�K�«

øwzUCI�« r�'« w� …UC?IK� W�O� p�UM� q�Ë øÍdJ�F�«

◊U?�?{Ë …U?C?� ¡U?L?!« sKF?� qJA� lL?�� t�«Ë W?�U?"

‰UD� Ê« ÊËœ 5�U� s�d�b�Ë WO�UM�K�« W�Ëb�« w� 5H#u�Ë

W�?�UJ� WOKL?� s� ¨jI� b?�«Ë —ôËœ ÊuOK� …œU?F�?!« d�ô«

VNM�«Ë �«d?�?L��«Ë �U?�d?��« vK� ¡U?CI�« b�d?� œU�?H�«

Æ�«—ôËb�« �«—UOK0 u�Ë qB� Íc�«

d?(« wM�u�« —U?O�?�« »e� fOz— q?O!U� Ê«d?�?$ d�“u�«

‰u?�I�« V%� t?�« sK�«Ë ¨l�b*« å“u�ò w� t?�H� l{Ë —d?�

w� ÊuJ?� sK� p�c� ‰u??�??I?�« r�� r� «–« t�ô i?O??H??�??��U�

d�d���« …—«œ«

w� �U�!R*«Ë W?�uJ(«Ë œö��«Ë W�Ëb�« XKF�?�« …Q%�

Ê« vK�ô« ŸU??�b�« fK?%?� ŸU??L??�?$« s� d??N#Ë ¨tK?� ÊUM��

ÊQ?� w� rJ(« q"«œË W?�uJ(« q"«œ Ϋd?O?�� ÎU?�ö?" p�UM�

¨œU�?H�« W�?�UJ0 ÂuI� Ê« V%� Íc�« wM�ô« “U?N'« u� s�

¨`{«Ë ÂU�?I�« vK�ô« ŸU�b�« fK%?� ŸUL?�$« w� d?N# b�Ë

œU?�?H�« W�?�UJ0 Âu?I� Ê« V%� Íc�« w?M�ô« “UN?'« ‰u?�

…e?N?$ô« qL?� rEM� Êu�U?� b?$u� ô X�Ë w� �U?H?O?�u?��«Ë

WH�U?�� WO?F$d?� Ê« p�– ¨œU�H�« W?��UJ� ÊQ?� w� WOM�ô«

w�b*« ‰Ëô« fOzd�« ÊQ?� s� u� œU�?H�U� ÂUOI?�«Ë 5�«uI�«

WD��d?� wK"«b�« s�ô« Èu� t?� l��� Íc�« Íe?OO?L��« ÂU?F�«

s� WH�R�Ë ÊUM�� w� ‰Ëô« ÍeOO?L��« ÂUF�« w�b*U� …d�U��

w�b*« ÂU?F�« fOzd�« d?�«Ë« ÊËc?HM� Ϋd?BM�Ë ÎUD�U?{ ±≤∞

t�b�Ë ÊUM�� w� W�UF�« �U�UOM�« ”√d� u�Ë Íe?OOL��« ÂUF�«

�d$ œU�H�« W?��UJ� WKL� sJ� b�U�� Íe?OO9 ÂU� w�b�

W�{«Ë W?!UO! W�Ëb�« Ë« W?O�UM�K�« W�uJ(« lC� Ê« ÊËœ

ø n¹dþË bÝô« ¡UI� w� —«œ Íc�« U�

n�d� ö�I��� b�_« fOzd«

W???IK?F??�?*« À«b???�_« v�≈ X�d?D� �UœU???;«

W??OKL??F�« v?�≈ W??�U??{ùU� ¨U�U??�??!√ …—œU??�0

ÆU�—u! w� W�“_« q( WO!UO��«

vK� 5�—u?��« 5�“UM�« W�Q?�?� X�U?� UL?�

Æ5�dD�« 5� �U�U�*« W�ËU�

WO$—U)« d�“u� v�Ë_« …—U�e�« w� Ác� bF�Ë

W??O�d??F?�« W�—u??N??L??'« fO?z— q�??I??�??!«

w�«d�ô« WO?$—U)« d�“Ë b!_« —U?A� W�—u��«

W�—u?��« W?L?�U?F?�« w� n�d# œ«u?$ b?L?�?�

ÆoA�œ

5� W?OzUM�« �U�ö?F�« v�≈ ÊU?�dD�« ‚dD�Ë

W?OKL?� q?$√ s� vM�� w��« w�U?�?*«Ë s�bK��«

ÆU�—u! w� WO!UO��« W�u���«

Ê√ W�—u?��« W?!Uzd�« d?B?� —œUB?� —U?�√Ë

r�UF�« ‰Ëœ nK¹ ÊeŠË WOz«—b²J�« ¡UMÐ bOFMÝ ∫ ÊËd�U�

w�¹—U²�« rKF*« –UI½ù s�e�« «uIÐUÝ ¡UHÞ_« ‰Uł—w�?�d????H�« fO?zd�« ‰U????�

»UD" w� ¨ÊËd�U� q�u�U1≈

VF?A?�« v�≈ t?N?$Ë w?H�U?�

¡UM?� b???O????FM!ò w?��d????H�«

5�b� U?MKF??� åW??Oz«—b?�UJ�«

«c?N� �U?�d�?��« lL?' WKL?�

Æ÷dG�«

l�u� s� ÊËd?�U� ·U{√Ë

d????F????A?� t�√ W????O?z«—b�U?J�«

q� q???� oO???L??F�« Êe???(U�

s�e?� U�√ò özU??� 5O?��d?H�«

rN*« ¡e??'« «c� W�ƒd� W?KOK�«

Æå‚d��� UM�

d??B??� w� ‰ËR?�??� ‰U??�Ë

o�d??(« V�?�� t�≈ t�e??O�ù«

ÊU??� U?�UD" ÊËd??�U???� vG�√

ÆÀœU(« q�� W�ú� tN$uO!

ÎU�u¹ ±μ w½«œu��« ÍdJ�F�« fK:« qN1 wI¹d�ô« œU%ô«

UM²LN� s� fO� WO�Ëb�« WLJ;« v�« dOA³�« rOK�ð ∫ÍdJ�F�« fK:«

¨Ê«œu��« W�uC� oOKF� W?O�UJ�S� ¨wI�d�_« œU%ô« Õu�

w� 5O�bLK� WDK��« w�UI��ô« ÍdJ�F�« fK:« rK�� r� «–≈

ÆU�u� ±μ ÊuC.

r� «–≈ò t�√ ¨ÊU?O� w� wI�d?�_« s�_«Ë rK��« fK%?� œU?�√Ë

d?O?A??��« d?L?� fOzd?�« ‰e?� Íc�« ÍdJ�?F�« f?K:« rK��

œU?%ô« oKF?O?�??� ¨…œb?;« WKN*« sL?{ 5O�b?LK?� WDK��«

…œu� 5� v�≈ t�DA?�√ W�U� w� Ê«œu��« W�—U?A� wI�d�_«

ÆåÍ—u�!b�« ÂUEM�«

qOJA??�� s�d�UE�*« V?�UD* Áb?O�Q� s� œU??%ô« »d?�√Ë

ÆWO�b� W�uJ�

gO'« …œUO�ò Ê√ ¨«u?C� μμ rC� Íc�« œU%ô« ·U{√Ë

VF?A?�« �U?FKD� l� U??�U9 i�UM�� W?O?�U?I?��ô« WK�d??LK�

Æåw�«œu��«

WO�«œu?��« W�uJ?�K� WC�UM*« �U?$U%?��ô« uLE?M� ‰U�

Ê«œu�« w WK�«u�� �«d UE*«

q?ŠUM?*« VO??????B?Ôð WŁ—U??????�Ë —U??????NM?ð q�??????F�« W??????ŽU?M ÆÆ…e??????ž

UÐË—Ë√ v�≈ ‰U�*« “U?G�«  «œ«b�SÐ …b×?²*«  U¹ôu�« vKŽ ÂbI²ð U?OÝË—

åo¹dD�«Ë «e(«ò …—œU?³* WOÐdŽ W�Ëœ ±∑ l?� ÊËUFð  UO?�UHð« l�uð 5B�«

s¹d?׳�« v�≈ qOz«d?Ý≈ b�Ë …—U¹“ ¡U?G�SÐ V³�?²¹ ådO?š_« d¹c×?²�«ò u¹b?O�

W????O????�d????O????�_« W?¹e????�d*« …œU????O????I?�« bzU????� w?I????²K?¹ ÊU????LK?Ý sÐ

WÐuKD*«  «u_« vKŽ qB×¹ u¼UOM²½

WK³I*« W�uJ(« qOJA²�¨åUM?K�ò »e?????� w?�uÔ� Ê√ l�u?????�?*« s�Ë

nOKJ�� ¨ÊuK�?� tO?�u� WO�U*« d?�“Ë W!Uzd�

ÆWLN*« ÁcN� u�UOM��

W!Uzd?� åiO�√ ‚—“√ò »e� ÊS� q�U?I*U�Ë

f��U?. n?OKJ�� ¨f�√ ¨v�Ë√ f��U??. wMO�

åqL??F�«ò »e??� qF??� p�c??�Ë ¨W??L??N*« Ác??N�

ÆÂuO�« wD!u�«

5�U??OM?� ¨wKOz«d??!ô« ¡«—“u�« f?Oz— `$

¨»uKD*« b??O�Q?�?�« vK� ‰u?B??(U� ¨u�U??OM��

ÆWK�I*« WOKOz«d!ô« W�uJ(« qOJA��

wMO???L??O�« åUM�???O� qOz«d??!≈ò »e???� mK�√Ë

—Ëb???G??O???�√ o�U???��« ŸU???�b�« d?�“Ë W??!U?zd�

ÂU?"U(« W?!Uzd� å5L?O�« œU%«åË ¨ÊU?�d�?O�

f?Ozd?�« ¨¡U?ö???????�« f�« ¨f?�d???????O� w?�«—

nOKJ�� U?LN?�O?�u� 5KH�— 5�ƒ— wKOz«d?!ô«

ÆW�uJ(« qOJA�� u�UOM��

 ô«dM'« ‰Ë√ w×Mð ÆÆÆeOFKÐ W�UI²Ý«

WK«u²�  UłU−²Šô«Ë dz«e'« w� WFЗ_«

Ÿ—UA« «Ë—œUG� s Êu�dz«e'«

l� ¨5�ËR�*« iF� œUF?��!«Ë .bI�« ÂUEM�«

bB?I� w��«Ë åWF�—_« �«¡U��«ò vK� r�e?O�d�

`�U� s� —œU?I�« b�� ¨W�_« fK%?� fOz— UN�

e??O??FK� VOD?�« ¨Í—u?�??!b�« fK?:« fOz—Ë

VOD?�« Ê≈ W�dz«e??'« ¡U??��_« W�U??�Ë X�U??�

t��UI�!« Âb� Í—u�!b�« fK:« fOz— eOFK�

f�« ¨`�U??� s� —œU?I�« b??�?� X�R*« f?OzdK�

Æ¡Uö�«

Êu??K?�«u??� Êu?�d??z«e???????????????'« ‰«e??� ôË

l� W?F?ODI�« À«b?�S� 5��UD� rN�U?$U?%�?�«

©±∏ ’ Í—u��« d�)« WL��®

©±∏ ’ u�UOM�� d�" WL��®

©±∏ ’ dz«e'« d�" WL��®

©±∏ ’ w�«œu��« d�)« WL��®

©±∏ ’ WL���«®

±∞ ’

±≤ ’

±≥ ’

±∏ ’

±∏ ’

�U�dD« ÊuFDI� gO'« Ëb�UI��

Page 2: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

dBOI�UÐ WI¦�« «ËbIHð ô

w�d��« tO��

uJ?�u????� w?� ‰u–

w� iF???��« pOJ?A??�

¨ÊUM?�� d???O??�Ë ¨ÊUM?��

Æd??B??O?I?�« W?O??�b??B

r?OK?�� d?�« Ϋb�b?????%

U�—U?�“ ÍbM'« �U?�—

ÆÆÆVO √ q� v�« q�Ë«

ÊËd??Ò�c?� ¨¡b ΔœU

5?�d?J?�?????????F?�« ÊQ?

«u???{U???� 5�—u???��«

�U U b�U? ±π∏≤ ÂU?� »u??I?F?� ÊUDK��« W??�d?F??�

�Q????�U?????� �U U? b�« Ác? Æå∑≤ ‡ �ò W????O?????�Ëd�«

W?OK�U?� X?��√ U?L?� ¨o�U?B�« U?N?z«œQ 5OKOz«d?�ô«

�U?�UJ?�ô« t� d??????�u?????� 5?� Í—u?????�?�« ÍbM?'«

W�d?J�???F?�« «œU???�—_« W???N???�«u?* W???O???�u?�uMJ?�«

ÆWOKOz«d�ô«

fOz— 5?�u d??O1œö???� ÊQ ÎU??C�√ ¨ÊËd???Ò�c�

ULK�� ¨U?N(UB� UN�Ë ¨UN�U U?�� UN� vLE� W�Ëœ

fO� ¨ÎUFD� ÆWOJO?J�« UN�UIH�Ë ¨UN�U?�UO� UN�

qJ� ÷d??F?� w?�« wË ¨U?NzU??HK� »U?�??� vK�

…œUF�« ÊËœ ¨ÃuK��« ¡«—Ë vI?�� —UB(« ‰UJ�√

W!—U??)« w?� …d�R??� —«ËœQ ŸöD?{ô«Ë ¨U??N�u??�

ÆWO�Ëb�«

¨»d??F�« 5? „UM ÊQ ÎU??C�√Ë ÎU???C�√ ¨ÊËd??Ò�c�

»d???�Ë ¨WM?KF*« ¨�U???�U???H�ô«Ë ¨�«b?U???F*« »d???�

�«uM� œ«b�« vK� ¨«u�?�√ s� ¨WOH)« �«u�—UMO��«

vK� 5OKO?z«d�ô« s� åÎU?�d?�ò d?�?�√ rN�Q ¨W?�“_«

ÆUNJOJH�Ë U�—u� dO�b�

»d?F�« Ê« uJ?�u?� w� Êu�u?I� w�U?F?�« �u?B�U

r�U?F�« w� œu?�Ë ô ÆW?O�z«d?� W�U?� ¨W?�?O"?� W�U?�

«c v�« ¨”—U9 Ê√ sJ?1 Èd?�√ W�d?A W??�u?L?:

�«Ëd?��« Ê√ v?� Æq��?�« vA Ë ¨�«c�« q?� ¨b?(«

‰Ëb�U wCH� jD� w?� n#u� ô ¨¡U� Vc� r� Ê«

w�« W??IDM*« w� v??� ¨q�U??H�« —u?C??(« v�« UU�«

Æ5M��« ·ô¬ cM� UNO� gOF�

vK� Ê«d�« l� w!U?F?�« vK� —«d?�ö� »«d?G?�«

w�u�u�b�ô« d�u�« Èb?� Êu�—b� ÆËb�d u?��« UN�√

s� d???O??�???� w� ¨Âb???$?????�� Íc�«Ë 5O?�«d�ô« Èb�

‚d??A*« w� w?�U??O??�u??O??'« ¡«œ_« l�b� ¨�U??�Ë_«

Æw dF�«

«u{d?F� b�Ë ¨Î«b� Êu?O�UL�«d 5O�«d�ô« Ê√ d?O�

s� d��√ v�« Êü« ÊuFKD� ô rË ¨WO�U?� �U�bB�

qC�√ «u?LO?I� Ê√Ë ¨ÊËd�ü« gO?F� UL?� «uA?OF� Ê√

‰u?&?�« f�U s� wK$?�« ÊËœ ¨rN?F?� �U?�ö?F�«

w�U?MB�« Èu???????�*« vK?� W???�b???I??????� W?�Ëœ v�«

Æw�u�uMJ�«Ë

W??� U?� ÎU??�˃— ÊuJK?1 5O�«d�ô« Ê√ Êu???HM� ô

w� r?NMJ� ÆåÎU???Lz«œ W???O??�u?�u�b�ô« ”˃d�« «c?Jò

¨w�U???O??��« Èu?????�?*« vK� ¡«u???�Ë ¨rN�U???�ö??�

¨w"??O�«d????�ô« Èu???�*« v?K� Â√ ¨ÍœU?B????�ô«Ë

ÆWFM�_« W�F� s� ÊËbOF Ë Î«b� Êu&{«Ë

œU?F? « W�Q?�?� Êu?OKO?z«d?�ô« —U�√ U?�bM� v?�Ë

«u�U?� U?�b?F „U?�??�ô« i� ◊uD?� s� 5O�«d�ô«

¨…dDOMI�« v�« …—u�UM�« s� b9 W?N�� vK� ÊuM«d�

Êu??O�«d�ô« Æl?!U??� u?&?� vK� 5OK?Oz«d??�ô« Ÿœd�Ë

ÊQ w�Ëd�« n�u*« «uLN?H� r� ¨W�«b��« w� ¨«u{—U�

W�Ëb�« …œUF?�ô w ¨WIKD*« W�u�Ë_« ¨Êü« W�u�Ë_«

X{d??F� U??�b??F W�Ëb�« �U??�u??I??� q� U�—u??� w�

ÆdOEM�« WFDIM� Âb �UOKLF�

”√— w� w�dO�√ `�� W?L� ¨w dF�« Èu�*« vK�

‰U"?� ô Æ…b�U?I�« v�Ë Âd?N�« vK�√ s� ‰ËR�?� q�

ÎU�U?O�√ò Æb?N?A*« w� wJO�U?�«—œ dO?O?G� vK� ÊUdK�

Êu U??B??� rË ÊËb?�u� »d??F�« ÊU??� «–« U??� ‰Q??��

Æåw�dO�_« ÷d*U

¨w d??F?�« d??O??N??A???�« Êu d??G?????�� ”Ëd�«

U?N?{d?F� Èb� oA?�œ ¡«œQ ¨w d?F�« pOJA?�«Ë

gO"K� Êu?�bI� ¡ôR XO�ò ÆWOKOz«d?�« �«—UG�

�U?�u?EM� s�Ë ¨rN�U�U??�d� s� Ϋ¡e?� Í—u??��«

UuK�d?� Ê√ ‰b ¨rN�b� √b??B� w�« a�—«u??B�«

s�Ë ÎU�u� ¨oH� r� w�« W?{—UF*« qzUBH�« v�«

W�u�?K� W�dA� W�ƒ— ‰u?� ¨Âu� Í√ w� ¨oH�

ÆåU�—u� w�

ÊuJ� Ê√ sJ1 ô U�—u?� w� ÂUE?M�« Ê√ ¨rdE� w�

Ë√ W�Ëb�« d?O�b? q(« ÊuJ� q Æ¡UD�_« s� ÎUÒeM�

W�U?��« »—UI?� …œU�« «u�d?�« s�c�« v�« U?NLO?K�

øvD�u�« ÊËdI�« v�«

t Âu?I� Ê√ ÷d?H� U0 X�U?� U?O�Ë— Ê√ Êu�u?I�

¡ôR Æ‚dD�« ŸUÒD?� s� W?I�b?� W�Ëœ –U??I�« q�√ s�

q�?� bN?A� r�ò ÆY�?'« s� W U?� v�« U�—u� «u�u?�

¨U�œu�?�U� w� dL?(« dO?L)« W d& ‰ö?� v� «c

dNE� ULK�?� ‰uI(« w� dNE� r�UL?'« X�U� YO�Ë

ÆåqH�dI�« —U“√

w� ÎU�uB� ¨WOzUG���« �ôU"��« ÊuGO��� ô

V�«d� b�U�Ëœ UM�d?� u�ò Êu&?{u� Æ�U?�d�« W�Q?�?�

Ud???�Q W??ID?M*« ‰Ëœ X�UJ� t???�√— w� U??� qF???H�

qJ ¨Êd??I�« W??I??H??� X�U?J�Ë ¨d U??I??� v�« X�u??%

R!«u?�U Ë ¨—uM�« v�« o�d?D�« XI?� b� ¨U?N�U?�U?A

d�√ wH????I?� W??O d??� ·«d!√ s� w�U?*«Ë w�U??O??��«

Ë√ ¨W�U?I� ÍQ lL� ôË ¨WO?&D�Ë ¨WA WOB?$�

dM�u?� b�—U?� tJK1 U?� q� ÆW?O�U?O?� ¨WJM� ÍQ

ÆÆÆUJ�UH�« …e�eFK� åw�ü«ò ÃËe�« t�√

Áb?�Ë u uUOM� 5?�UOM Ê√ s� Êu?I�«Ë ”Ëd�«

�U U???$????�« b???F ·ö???z« q?OJA� l?OD???�?� s�

W�b???N???� ÍbM?'« �U??�— t?� Âb??I?� r�ò ÆX�???OM?J�«

nO?� ·d?F�Ë ¨X�u�« W?�?F� sI??� UMMJ� ¨W?O U?$?�«

ÍË«b� ‰e� UÒ* wË ¨U?�—u?� s� —UD�_« ¡—œ ‰ËU?&�

ÆåWIOLF�« UN�«d�

UM?zU???�b???�« vK�ò Ê« Êu?�u???I� rË ÊuJ?&???C�

W�—uK?J�u??H�« W —U??I*« s?� «u??H??�u??� Ê√ 5O�UM?�K�«

Âb?$�Ë ¨W?O�U?�?(« s� Èu??�*« «c vK� qzU?�*

vI?�� Ê« wG?�M� �U?�d�« W?O?C?� ÆÎU?C�« rN?(U?B?�

i�Ëd?� s� UM?J9 UM?�« ‰u???I?� ô Æ…—U�ô« s� ÈQ?M0

UM?MJ� ¨Í—u???��« Ÿu??{u?*« w� uU???OM?� 5�U??O?M

÷—_« vK� V?FK�« ÊQ ¨v???� qzU??�u ¨ÁUM?L??N??�«

bF� r� ¨WO"O�«d?�« Ë√ WOJOJ� ÷«d�_Ë ¨W�—u��«

ÆåÎUMJ2

b?�√ “—U w�Ë— ‰ËR??�?� s� UMO�« q?I� ÂöJ�« «c

bK� lO�?� ô s&�ò ¨åÆÆÆUM «uI�ò �«—U�?� vK� ΫdO?��

Æå5�u dO1œö� ÆÆÆu «còË ¨åÊU� Í_ UMzU�b�√

rJ??I� ¨‰U??� Í√ w� ¨«Ëb??I?H� ôò …d??O??�√ …—U?�??�

°°ådBOI�U

Ÿ—U?????A�« Òe?????N?‡ðË ÆÆÆW?‡‡?‡½“«u?‡‡?‡‡?‡*« r?�????Š d?????ÒšR?‡ð q?O?????ÝUÐ åW?K‡?³‡?‡‡?M�ò

Vð«Ëd�UÐ Òf?*« Òb?{ WÒ¹d?¦??�_« sJ� ÆÆ Ê«—b?'« q?š«œ —«u?(« ¡U?IÐ≈ v?KŽ o�«uð

W�dJ�?F�« W?�?�R*« b?O?F?� vK� ÊU?�« …d?O?�?�

�«—«œ« w� 5O�b*« bOF� vK� Â√ WOM�_« ÈuI�«Ë

ÆW�Ëb�«

Ác?N rK� vK� w? U?OK� l�«d?� ÊQ nO?C�Ë

v�« …œu??F�« ÷Ëd??H*« ÊU??� w�U??�U Ë ¨¡«u??�ô«

‚U?H�ô« iO??H?$?� Èd?�√ »«u « vK� e??O?�d?�«

�«—UO?�Ë �U�«d?�« „UM Ê« rKF�« l� ¨e?"F�«Ë

V�«Ë— iO?H$� U?NM� UN?O�« ¡u"K�« sJ1 …b?�b�

�U?�?�R?*« w� …—«œô« f�U?"?� �U?B??B?$?�Ë

s� «b� ¨WL?$C�Ë WF?H�d� d�F� w?�«Ë W�UF�«

W�Ëb�« s� �U?�UF?� i�?� w� WO?�«Ëœ“ô« n�Ë

w�U Ë �UOFL'« Ÿu{u� ÎUC�« „UMË ÆUdO�Ë

iH) W�uJ(« U?NJK�� Ê« sJ1 w�« �«—U�*«

Æ‚UH�ô«

Íd?I?H�« œu?LF�« ÊU?� ¨ÎU?C�« —œU?B*« V�?�Ë

q� �«uD� l?�d?�� w� vI??�� ‚U?H�ô« i?H?)

œuM��« oO�D� —U��ô« …œU�≈Ë ¨¡U dNJ�« WKCF�

Ÿu{u* W?��M�U WK�K��« Êu�U� U?NMLC� w�«

Ë« WO�ö�ô«Ë WO�U*« W�Ëb�« �«uD� w� U?NLU��Ë ·—UB*«

vK� …b�b??� �ö�b??F� ¡«d?�« Ë« ¨W�d??&?�?�« „ö?�ô« Ÿu??{u?�

ÆVz«dC�«Ë Âu�d�« W�Q��

�ôUB�ô« q�«u� „U —ôU r�?Ò� Íc�« bNA*« «c q# w�Ë

W�“«u*« Êu�U� ŸËd?A* W��?M�U �«—UO)« r�?( �«—ËUA*«Ë

Ϋb�e?� Èd�ô« ÂU�ô« w� vIK� ÊU?M�� Ê« rKF�« l� ¨�U�ö?�ô«Ë

wJ� W?O?�ö?�ô« t?�«uD� l�d?�? W?O?�—U?)« `?zU?BM�« s�

pM��« �U1b??I� Ë« —b?O?� d9R??� ZzU?� s� …œU?�ô« s� s?JL?�

ÆÈd�ô« WO�Ëb�« �U.ON�«Ë w�Ëb�«

¨W?O{U*« �U?�U?��« w� —uK�?� �c�« w?�« ¡«u�ô« V�?�Ë

ÂU??B???�«Ë ¨Ÿ—U?A�« v�« 5?�dJ�?F�« s?�b?�U??I?*« ‰Ëe� ÊU??�

W?.??O t?O�« X�œ Íc�« ÂU??F�« »«d?{ô«Ë 5�œU?I??*« …c�U?�ô«

ÊQ œU?I?�ô« “e?F� �«d?�R?� UNK� ÆÆÆÂu?O�« W?O U?IM�« oO?�M�«

q U� d?O� q b?F�?�� d?�√ V�«Ëd�« iOH?$� —UO� v?�« ¡u"K�«

Æ—ËdLK�

s� «b� «c ¨w�«d?�ô« w�b?I�« »e(«Ë t?K�« »e� w� »«u�Ë

wM!u�« —U?O?�«Ë W�—u?N?L?'« fOz— o�d?� q�«œ �«u?�« “Ëd

s�b?�UI?*« �U?�UF?0 Òf*« Ë« V�«Ëd�« iOH?$� i�d� d?(«

Æe�Ë— q�U� VzUM�« Õd� ULK�� 5�dJ�F�«Ë

oK� Ÿu?{u*« «c? Õd! ÊS?� …d?�«u?*« �U?�uKF??LK� U?I?�ËË

W�“«u*« r�?� d??O?�Q� v�« Èœ« U?� ¨W?�uJ(« ·«d!« 5? WK�K

ÆŸu��ô« «c UF�u� ÊU� UL� ¡«—“u�« fK"� vK� UN�d!Ë

WK?�K��«Ë V?�«Ëd�U Òf*« …d?J� ÊS???� �U??�u?KF*« V�???�Ë

ô W�uJ(« q�«œ W�d?��« œu�Ë U?NM� …dO�?� »U��_ …b?F�?��

Ÿ—U?A�« w� d?N?E� �√b w�« qF?H�« œËœ—Ë ¨—U??O?)« «c c?�?%

bOF� vK� …dO�� d!U?$�Ë �UH�UC� v�« ÍœR� Ê« sJ1 w�«Ë

Æ…dO�� �UÒC� s� tM� ZM� Ê« sJ1 U�Ë w�UL�ô« l{u�«

cM� “e?F?� �c?�« W?�UM?� „UM Ê« W?F U??� —œU?B?� ‰u?I�Ë

VF?B�« —UO?)« «cN� ¡u?"K�« ÊQ …d?O�ô« qO?�U �U&�d?B�

ÊuJ?� WO?�K��« ZzU?M�« Ê« v�« …d?OA?� ¨qO&??�� t?�� d?�«

◊uK bL&�

»d(« ÊuMKF� WI��« W�K� w� U�zU� μ¥ n�Ë

t?�u ’U?B?�ô« nO?� 5F?�«— ¨œU?�?H�« vK�

XH?A??�« s�d?N?� b?F ËÆÆÆW?�Ëb�« ‰«u?�« w�U�

W�“«u??� “U??$ô q(« Ê« U?N??C??F Ë« W??�uJ(«

‰Ëb�«Ë w�Ëb�« pM��« U�U�u� VO?"�� WO?HAI�

w� 5H?#u*« s� ’U??B?????�ô« w� u W???&�U*«

»«u ô« q� WKU"� ¨w�u?O�« rN�u�Ë rN�U�UF�

�«u??�ô« XÒ&? w�« —b??N�« V?�—«e??�Ë Èd??�ô«

ÆUNM� ÂöJ�U

qO?�� Êu« v�« U?NM� r�� Ë« W?�uJ(« X�–

U�b V�«Ëd�« «Ë—U?�U� ¨e"F�«Ë ‚U?H�ô« iH)

v�« ÍœR� Ê« sJ1 …d?O�?� «œuM 5KU?"?� ¨rN�

ÆUNOK� ¡U��ô« d�u�Ë WM�e)« W�cG� …œU�«

w� —U?� œU�H�« W? —U&� s� Y?�b(« Ê« q ô

s� v?�œô« b??(« v?�« l�«d?????� w�U???��« n?B�«

ÆÂöJ�« »u�M�

w� ŸÒd??��Ë ¨W?O�U??�b�« WK�?MI�« qO?�U? Ê«d?�??� d�“u�« s�Ë

»U?&?�«Ë 5H#u*« »U�?� vK� —U?O?)« «c „uK� …dU?:«

ÊËœ Y�d???�« …dz«œ w� ÊËd???�ô« wI U??L?MO ÆœËb???;« q�b�«

t v�œ« U?� vK?� o�dD�« lDI� W?&�d?� W?O?MK� n�«u0 ¡ôœô«

ÆWO�—U)« d�“Ë

W�uJ(« w� WO�U�« U�«d!« Ê« ¨W?FKD� —œUB� V�� ¨‰UI�

vK� U�d� qO�U vK� «œ— d?�U�� wMK� Í√— ¡«b « Âb� XKC�

U“U$« v?� WF —ô« Ê«—b'« q�«œ W�“«u*« w� ‘U?IM�« ¡UI «

ÆfK:« v�« UN�U�«Ë ¡«—“u�« fK"� w� U—«d�«Ë

d!U?A?� ô W?�uJ(« q�«œ U?�?�U?� U�√— „UM Ê« U?C?�« ‰U?I�Ë

»u??O?� v�« ¡u??"K�« Ë« W?K�K��U f?*« i�d�Ë t�√— qO??�U

U� v�« ‰U?:« «c w� —UA�Ë ÆœËb?;« q�b�« »U&�«Ë ¡«d?IH�«

ÂU�Q qO?�U? Âö?� q�?� t?�?H� ‰U*« d�“ËË Íd fO?zdK� V��

ÆV�«Ëd�«Ë V�d�« WK�K� Òf*« Âb� vK� ULbO�Q�Ë lO U�«Ë

5�ËR?�?� s� W??�U?� W?GK W?N?O?�?� n?�«u?� �—b?� p�c?�

WÒOÝU?O��«Ë WÒO½u½UI�«  U?½UB(« l�— œU�H?�« WЗU; qšb*« ∫ åWÒOzUC?�ò —œUB

°° W�Ëb?�« w� wKF???H�« —b???N�« n�Ë  U???O�¬ »—U???Ið r?� W??u?J(« ∫ oÐU???Ý d¹“Ët�ö� s��

q�« s� qLF�U W?�uJ(« s� Ϋ¡b WO�UO?��« WDK��« pLNM�

»U?�« Íc�« qK)« ¡u{ w?� W�U?F�« WO?�U*« v�« Ê“«u�« …œU?�«

qO??�«b??� l�«d�Ë e??"??F�« ŸU??H�—« Y?O?� s?� ¨W�Ëb�« W�“«u??�

—U?ON�ô« d?D� s� œUB??�ô« ëd?�« qO�?� w� ÎU?C�«Ë ¨W�“«u*«

œUB?�ô« „d% w�« WDA�ô« q� w� œuL'«Ë l�«d�« W?"O�

ÆwM!u�«

w�« W�“«u*« w� nAI?�« œUL�« vK� œu?N'« VBM� p�c�Ë

wF?��« V�U?� v�« ¨¡«—“u�« fK"?� w� ÎU?��d?� U?N?�?& √b?�?O?�

n�ËË ÂU???F�« ‰U*« —b? s� b???(«Ë W�Ëb�« �«œ«d�« 5?�??&???�

rN�Q �UN?�� rN�u?� —Ëb� s�c�« WI�ö?� v�« Îôu�Ë ¨œU?�H�«

s�c�« v�Ë ¨W?�UF�« WO�U*« »U�?� vK� WKzU! åU�U —« «uM�ò

s� s�b?OH?�?� ÈËU?�d�« i��Ë …d?�?L��« ‰U?L�« Êu?�—U1

ÆrN�U�ö� Ë« rNF�«u�

�«uD�Ë �«¡«d�« s?� ÂuO�« ÕËdD� u U� q ¨‰«R?��« sJ�

s� œU?�?H�« »d??{Ë ÂU?F�« ‰U*« w� —b?N�« ö?F?� w?NM� Ê« sJ1

øWO�U� WN� s� W uNM*« W�Ëb�« ‚uI� q� …œUF�«Ë ¨WN�

�«uD)« s� d?O??�J�« „UM Ê« W?OzU?C?� —œU?B??� b?O?�Q� w�

n�u� Ê« U?N�Q� s� �U�u?�*« q� vK� W�Ëd?D*« �«¡«d�ô«Ë

q� w� œU??�??�Ë ÂU?F?�« ‰U?L?K� —b s� q�U??� u U2 d??O??�J�«

W�uL"� —«d�«Ë W�“«u*« —«d�« b?F ÎU�uB� ¨W�Ëb�« �U��R�

¡U?C?I�« W?O�ö??I??�U W?�ö?� U?N� w�« 5�«u??I�« l�—U?A?� s�

¨ÂUF?�« ÊQA�U W?�ö� U?N� �UHK� “U?$« w� WO?�UH?A�« œUL?�«Ë

Æ�UB�UM*« …dz«œ v�« �U1eK�« W�U�« s� Ϋ¡b

WOKL?� w� ‰u�b�« Ê« t�?H� X�u�« w� k�ö� —œUB*« Ê« ô«

5�J�d*« W?�?�U?&?�Ë œU?�?H�« W?&�U?J�Ë —b?N�« n�u� WK�UJ?�

t ÂuI� Íc�« b?N'« Ϋb�b%Ë �«¡«d�ô« —U?B�« Âb� ÷d?H�

d??B???I� ô Ê« Í« ¨5�J�d?*« s� WMO??F?� �U??.?� v?K� ¡U?C??I�«

WO�U��« W�—b�« s� WOHO#u?�« �U.H�« s� iF��« vK� W��U;«

t�u????� —Ëb?� W�Ëb�« w?� h$????� Í« ‰UD?� Ê« q ¨ÊËœ U????�Ë

øå«c p� s�«ò s� …b�U� vK� �UN�A�«

—U?�?� W?�?�U?&?� w� ¡U?C?I�« ÷d??F� w?�« oz«u?F�« ÁcË

s� wKFH�« rN*« ÊUO?�� s� ¡UCI�« sJ9 q�ô« vK� Ë√ 5�J�d*«

÷d?H� W?��U?;« ÁcN?� p�c�Ë ¨�UN?�A�« rN�u?� —Ëb� s�c�«

Êu�U??I�« U?N??ODF� w�« �U�U??B?(« ◊U??I?�« v�Ëô« W??�—b�U

5�«u?I�U dEM�« …œU?�« ‰ö?� s� ¨U?OKF�« �U?.?H�« s� 5H#u?LK�

W?O e(« �U�U?B(« ◊U?I�« v�« W?�U{« ¨ÊQ?A�« �«– WO�U?(«

oz«uF�« 5 s� ÎUC�« U?N�« 5�� Ê« bF ¨WOHzUD�«Ë WO?�UO��«Ë

—Ëb� s?�c�« Ë« 5?�J�d?*« q� 5? …«ËU????�*« ÊËœ ‰u????% w?�«

Æ�UN�A�« rN�u�

�«uD�Ë �«¡«d?�« p�– q� v�« nO?C� U?I U� «d?�“Ë Ê« UL?�

r� Ë« ¨5OMF*« V�U?� s� W?�d&?� t�?� Êô« v� w ¨Èd?�√

d�“u�« d?OA� ¨«c?N�Ë ¨åq")«ò s� ŸuM U?NC?F l� w!UF?�«

W�uJ(« bOF� vK� t� qL?F�« Íd"� U� V�U� v�« t�« o U��«

w�« �«¡«d?�ô« s� W?F�«Ë W?�u?L"?� „UMN?� »«uM�« fK"?�Ë

∫w�ô« ’U� qJA UNM�Ë ¨UNKU& Âb� WOL�d�« WDK��« vK�

‰u??� …b??L???F*« �U??O�ô«Ë 5�«u??I�« w?� dEM�« œU??F� Ê« ≠±

sJ1 YO?& ¨5I U?��«Ë 5O�U?(« ¡«—“u�«Ë »«uM�« �U�U?B?�

s� œUH?�« t�« �UIO?I&�« X�?�� s� WI�ö?� WOzUCI�« …e?N�ö�

�U?H?O#u?�« Ÿu{u?� w� qB?� U?�Ë ¨W?�U?� �U�UG?� tF?�u?�

iF��« q?�u% Èb� d?NE� WI U?��« W�uJ(« ‰ö?� WOz«u?AF�«

ÆWOHO#u�«Ë WO�UO��« �«œUH�ö� WO e� V�UJ� v�« �«—«“uK�

w�« �«bO?IF�« q�e� Ê« UN�Q?� s� …b�b� �UO�¬ œUL?�« ≠≤

nAJ�« v�« p�– wCH� YO?& WO�dB*« W�d?��« l�— ÂU�« nI�

rN?F�«u?� ‰ö?� s� ¨WHK?$?� ‰UJ�U åÎô«u?�« «uM�ò s�c�« s�

ÆÆÆa�« rN�U�ö�Ë r–uH�Ë

�«¡«d???�«Ë �U????O�¬ V?KD?� W�Ëb�« �«œ—«Ë 5?�???% Ê« ≠≥

bM� wN?M� ôË W�b?�UB?�« W?��d?C�« œUL??�« s� √b?�� ¨W�UF?�

w��d??C?�« »d??N??�« n�u� 5?�«u??I�« iF q�b??F?�Ë �«uD�

Ë« W?L??$?C�« ‰«u??�ô« ”˃— »U?&?�« i?F s� U?�u??B?�

‰Ëb?� vK� ל« U?� U??NM�Ë ¨…d?O?�J�« �U?�??�R*«Ë �U?�d?A�«

—U�� s� ±¥ ¡UH?�ô W&{U� W�ËU&� s� Ϋd�R?� W�uJ(« ‰UL�«

s� W�—U??&Ë W�—U?I?� �U??�d?�Ë ·—U?B??�® Vz«d?C�« w?HKJ�

Æ«—ôËœ ÊuOK� ±±μ v�« qB� WL�«d� �U�«d�

iOH$� ¨U?NMO ¨Èd�ô« �«¡«d�ô« s� WF�«Ë W�u?L"� ≠¥

œ«b?�ô« iO??H?$� ¨5H#u*« —U?�??� iF?�� W?O�U??O?)« V�«Ëd�«

5�ËR�*« �U.� Èb� ”«d(«Ë 5I?�«d*« ågO�ò s� WL$C�«

≤∞±π ÊU�O� ±∑ ¡UF —ô«≤≤≤≤W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

WKOK� œ«b?�U u�Ë ¨…b�b� �«b?�UF� v�« b?L� iF�?�« Ê« v�Ë

V�UJ� —U?"?.?�« q U?I?� w� U�uM� l�b� w�« …d?O?�J�« m�U?�*«

s� ÎU�uM� b�e?� w�«Ë W?O�Ëœ �U.?O Ë« ¨�U?�?�R?�Ë �«—«“u�

WM�e� å«uJ�ô«ò vM�� —U".?�« nK� ö�L� …dO� —UOK� ≤μ∞‡�«

d??O?A?�Ë ¨—ôËœ Êu?OK?� ≤∞∞ v�« qB� U??� Âu??O�« v??� W�Ëb�«

s� U�u?M� d??�?$?� WM�e??)« Ê« —U!ô« «c w� o? U?�?�« d�“u�«

¨—ôËœ Í—U?OK�Ë —ôËœ —UOK� ±[μ 5 U?� jI� w��d?C�« »dN?�«

w� —b???N�«Ë �«d???�???L??�?�« s� «b???� ¨�«—U??I???F�«Ë T�«d?*« w�

ÆÈd�ô« »«u ô« �«dA� w� ÈËU�d�«Ë �UB�UM*«

¨WHK<« …eN�ô«Ë �U��R*« q� w�Ë ¨WHK$� �U�u�� vK�

¨Èd?�« —u??�«Ë ¨w�UM�K?�« gO?'« w� å≥ r�—ò d??O «b?�« ¡U??G�«

�U�?�R*« s� �«dA?F�« —«dL?�« ÈËb?" dEM�« …œU�ô qL?F�«

Í« Âb?I?� ôË ¨U?NM� ÈËb??� ô «d?O?�??� „UM Ê« YO??� W�Ëb�« w�

w� s�—U?A?�*« ågO�ò s� b?(« v�« ôu�Ë ¨W�b?� �U�b?�

ÈbF� ¡«—“u�« iF Ê« YO?& ¨W�Ëb�« �U��R�Ë �«—«“Ë q�

¡«—“u�« iF Q' b�Ë Î«—UA�� ±μ ‡�« rN�b� s�—UA�*« œb�

s�—U?A??�*« s� d?O?�?� œb?� 5O?F� v�« …b�b?'« W?�uJ(« w�

¨ÎU�dN?� …dO� 5�ö?� …dA?F�« v�« qB� …dO?�� V�«Ëd rN?CF

Page 3: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

≥≥≥≥W????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý

≤∞±π ÊU�O� ±∑ ¡UF—_«

¡«—“u�«Ë »«uM�« Òw�K−� w� W�œUF*« VKI¹ wzU�M�« dBMF�«

¡UdNJ« ŸUD� ‰u% bF W�U WO�UM�K« …√dLK q��� «“U$«

ÆÂUF« s�b«Ë —bNK “d_« V��« �«uM�« d� vK�

w� ¡«u?� wzU?�M?« d?BMF« Ê« vK� iF?�?« s�«d� U?L?O?�Ë

W�UO?�« W�—U2 v« œuF�Ë U��d� qLO?� W�uJ(« Ë« ÊU*d�«

…d�“ËË W�zU� s� d��« b�R� ¨Êu?O�UM�K« U�œU��« w�« W�bOKI�«

W?OËR�*« Ê_ r e«Ë ◊U?AM« fHMË t�√b U?0 WO?{U� U?N�«

Êb?N1 sN?�_Ë vC?� X�Ë Í√ s� d?�??�√ sN?�U?�?�√ vK?� …U?IK*«

s�b?F 5F?�??O?� w�«uK« ¡U?�M« �U?�?�Ë �«d?A??F o�dD«

Wd?& .b?I� ÂËe ÊU?� UM� s�ò ¨w�U?O?�« —«u?A*« ÷u?)

ÆåÊUM� ¡U�� qJ oOK�Ë W�dA�

œb?'« �«d�“u« ‰ËU?% ¨…—«“u« w� pc?� WU?OM« w� U?L?�Ë

�«—«“Ë wu?� sN?M� 5M�« ÕU?$ l� W?�U? sN??�?H�« �U?��«

W�UD« …d�“ËË s�?(« U�— WOK «b« …d�“Ë UL�Ë ¨«b� W?O�U�√

vK� …d?OB?� …d�?� b?F ÊU�d�“u« X��?�√ b�Ë Æw�U?��?�« Èb�

l� U??F?�d??� rK�Q??�?« vK� …—b??� s� w?�uJ(« qL??F?« ‚öD�«

w� qLF« �d?� b� w�U?���?« X�U� «–U� ÆU?LNO�—«“Ë �U?�KD��

s�?(« ÊU??� ¨W?O?{U*« �«u?M�« w� …—U?A??�?�?L?� åW??�UD«ò

åWOK «b«ò w� qLF« s� b�b� j/ ÷dH Èd _« w� X!$

—«d?�« qÒJ?" b?�Ë Æt?OK� ·—U??F?�*« Íb?OKI??�« jLM« s� «b??O?F

w�U�?��« UN�?F{Ë w�« ¡UdNJ« WD «d R?� ¡«—“u« fK��

W?'U??F* `O??!?B« —U??�*« vK� UMF??C� Ê√Ë 5O�UM�?K« vK�

U�—b� ‰b U?NM� W�UD« œ«œd?��U U?M `L�� �U�U?HMK WL?OK�

…U??O??(« w?� …√d*«ò Ê« ÊU??Ou???I??F� Èd�Ë ÆåU??�d???# Ë√ «d??L+

»«uM« s� d?�?�√Ë 5�d� qL?FU W?�UDÔ� ÊUM� w� W?O?�UO?�«

—UJ�_«Ë W?ODLM?« …—u?B« d?�J n�U?C?� b?N?� ‰cË —u?�c«

X�?OË l?OD�?�� ôË ¨·d?F� ô U??N�« W?N?' WË«b?�*« W??�KF*«

UN��?� UN ÷dF�� w�« …dO�J« �ö?L(«ò Ê« v« W��ô ¨åö�√

rNF�—UA0Ë �U?O�U*« »uO� f*« vK� �√d?& UN�« w�Ozd«

ô rN�U?UJ�—« n�öò ∫nO??C�Ë ÆåW?�u?�??A*« rN?�U?I??H??BË

s" v« p– vD?-?�� q ¨�U?�d?�?«Ë W?�U?O?�« bM?� n�u?��

ÆålzU�u«Ë ozUI(« WN�«u* WO�ö √ dO3 �öL#

U1œ WU?OM Í—u?�?�b« fK:« W?#U+« Wd?& XKJ" b?�Ë

�œU?�« W?O?�U?�« WD!?� ¨ÂU�« q?�?� U?NU?-?��« …œU?�«Ë wU?L?�

U� u�Ë ¨ÊU*d�« w� wzU�M« dBMF« œu�Ë WOL�√ vK� eO�d�«

vK� Íd�d?(« b??F?� åq�?I?�?�*«ò —U?O� fO?z— —«d?�U vK&

UN ÷d?F� w�« WO?�F?A« ◊uGC« q?� r3— ¨UN�?OL?�� …œU�«

Æ5O�K«dD« 5�œUOI« b#Q UN«b���ô

»—U& bOF b# v« t�?A�� ¡U�M« »«uM« w�U »—U& U�√

qL?F« vK� e?O?�d?�« W?N?' W?O�U*d?�« …ËbM« v« sN?I?�?� s�

s� sJË U?NOM�� Ê—d?� U�U?C� W?FU�?�Ë sN?I+UM� w� wzU/ô«

‰U?:« «c� w� X�ö« Ê« ô« Æ¡«u??{_« s� d?O?�J«Ë W?�?{ ÊËœ

bM� W�?�ô WO�UO?� n�«u� –U-�« Âb� vK� ¡ôR� —«d?�« vI��

„d�Ë b?K�« w� W???O?KB???H*« �UD?;« bM� v�???#Ë W?D!???� q�

WO�UO� —œUB� tO� Èd� U� u�Ë ¨WOe(« sN�«œUOI Ÿu{u*«

V�u� U� ¨WO?�UO�« …UO(« w� …√d*« W�œËb?!� …dJH U��dJ�

d�?�« �«u�b?� ¡U�M« »«uM« Ê« v« W?��ô ¨t wzU?N� b# l{Ë

W?#«dB? dO?�?F�?«Ë Âö�ô« qzU?�Ë d?�?� ÃËd-K s�d?O?3 s�

»e(« n�«u?� l� r��M� X�U� Ê«Ë v�?# sNH�«u?� s� Âe#Ë

l� rK�Q?�� Ê_ W?�U?! w�UM?�K« lL?�?:« Ê_ ¨t 5L?�M� Íc«

vI�� Ê« ô W�UO�U ‘U?IM«Ë WœU:« vK� ¡U�M« …—b� …dJ�

ÆUIU� …c-�� n�«u� œœd� Ê« ô« ·dF� ô UN�« …dJH UJ�L��

œ«d� ôu

w� Ê«bK?�« s� •±∞ √u??�√ 5 s� b??FÔ� ÊUM� Ê√ s� r?3dU

…dO _« Wd��« Ê√ ô« ¨…√dLK WÒO?�UO�« W�—UA*« WN' rUF«

—U?�?0 w#u� W?�uJ?(« w� Ë« wU?OM?« fK:« w� ¡«u?� U??N

¨WO�UO�« …UO(« w� �U?O�UM�K« ¡U�M« qLF …b�b� WO#Ë—Ë

Íc« ”U?�ô« d?�?(« l?{Ë U?Nö? r�� WK#d??� ÂU?�« UM�Q?�Ë

ÆUOzU�� …d�œe� WK�I� q#«d* f�R�

»«ÒuM« fK�� WÒ�uCF Î…√d?�« ∏∂ `"d� —U�*« «c� √b b�Ë

d��_« œbF« t�« ULK� ¨≤∞∞π ÂUF« w� jI� dA� w�M�U ÎW�—UI�

a�—U�« d� vK?� WUOM« v« �U!"d*« œbF tK?O��� r�� Íc«

�U?�«—bK w�UM�K« e�d?LK W?�«—œ V�!Ë ÆY�b?(« w�UM�K«

¨U???OK� �«œU???N??A �ö???�U???# s� �U??!???"d*« s� •π∞ ÊU???�

Æ—u�c« 5!"d*« s� •μμ‡ ÎW�—UI� ¨Á«—u�?�b«Ë dO��O�U*U�

d?O?3 `z«uKÒ« v?K� ÒsNM� ∑∞ Ë√ ¨¡U?�M« WÒ�d??�?�√ X!?"d� b?�Ë

vK� s!?"d� jI?� π qU?I?� w�b*« lL�?:« `z«u Ë√ W?ÒOe?(«

s!???$ π‡« ¡ôR� s?� μ ÊU??� W???�—U??H???LKË ¨»«e???#_« `z«u

X!?"d� jI?� …b?#«Ë qU?I?� W?O�U*d?�?« …ËbM« v« ‰u?�uU

WOUOM« b?�UI*« œb� ŸuL�� ÊuJ?O ¨w�b*« lL�:« `z«u vK�

Ê« ULK� ¨≤∞∞π ÂU?� ¥‡ ÎW�—UI� ¨b�U?I� ∂ ¡U�� UN�b?B# w�«

�d�?� w�« W�U?L(U W�—U?I� «b� U?F{«u?�� vI�?� œbF« «c�

∏∂[‡« �U!"d*« UNM�

—U+ô« w?� wI å�U???Oe???(«ò 쇫 »«u?M« qL???� ÊU???� «–«Ë

sL??{ s� 5?�«u??� �U??#«d??�??�« .b?I??�? s�—U??A??� ¨we??(«

…b?O#u« WKI?��*« W?�zUM« ÊU?� ¨UN?O« 5L�M� w�« �U?�uL?:«

q «œ qL??F« s� b�b?� l?�«Ë ÷d?H X!??$ ÊU?Ou?I??F� ôu

U� ¨Êu�U� Õ«d��« ≥±‡ UNU-��« cM� X�bI� –« ¨wUOM« fK:«

‚öD�« cM� W?�bI*« 5�«u?I« �U?#«d�?�« œb� nB� U?��dI� b?FÔ�

Y�b# w� ÊUOuIF� d�?�F�Ë Æ≤∞±∏ ÂU� V-�M*« ÊU*d�« qL�

s� �U�U???HM« “d???H j��d?*« Êu�U??I?« Õ«d??�??�« Ê« å—U?�b«ò ‡

�«—ôËb« 5�ö?� d�u?� Ê√ t�Q" s�ò ¨t XÓ�b?I� Íc« ¨—b?B*«

s?‡?O?‡?Š“U?‡?M?‡?‡?�« …œu??????????Ž Òn?‡?‡?K?‡?� ÷d??????????Ž r?O?¼«d?Ы

U?‡?‡?¹—u??????????Ý d???????????O??????????H???????????ÝË w?‡?‡?‡?Ž«d?‡?‡?‡?�« l?‡?�

w?�U‡?‡?‡D?‡?¹ù« d??????O???????H??????�?�« q?‡³???????I???????²??????Ý« Íd?Ð

Íd?J�???????F?‡?�« f‡?K?‡−???????L?‡?�«Ë gO???????−?‡�« b?zU???????�Ë

rO�«d�« Îö�I��� w�«d« ©rO�«d�« s�® gO'« bzU� l� ÎUFL��� Íd�

s?�ö ÂU???????F?« d�b?*« —«“

rO�«d« ”U?�?� ¡«uK« ÂU?F«

w???�Ë—U????*« „d???�d???D????�???«

…—U??????A —U??????� ‰UM?�œ—UJ?«

w?�d?J? w?� w�«d?« ”d?D?

qL??F« …—u?� w� t??F?{ËË

…œu???� q?�« s� d???L???�????�*«

v?« 5�—u???????�« 5?#“UM?«

qL????� v« W???�U???{« r?�œö

ÆÂUF« s�ô« “UN�

„d�dD�« vM�« t?�?N?� s�

rO?�«d« ¡«uK« œu???N??� v?K�

s�ô« “U??N?� ”√— vK� ÊU??�√

�U?????L?????N*« w?� Â√ ¨ÂU?????F«

ÎUOML�?� ¨tO« WK�u*« WOM+u«

fO?z— q�????I????�????�«

t?O??�� »«uM« fK?�?�

w?� f�« d???????N7 Íd?

b?zU?????� ¨WM?O?????�« 5?�

·“u� œUL?F« gO'«

f??K?:«Ë Êu???????????????�

W???�??�UM?* ÍdJ�???F«

¨tzU?????C????�√ 5O?????F�

v« Y?�b???(« ‚d?D�Ë

W????�????�R?*« ÊËR????"

ÆW�dJ�F«

dO?H�« q?�I�?�« r�

u???L??O???�U??� wU?D�ô«

tF?� ÷d�Ë ¨w?�Ë—U�

W???OzUM?�« �U???�ö???F«

ÆÊUM� w� 5�—u�« 5#“UM« ÊËR"Ë

…œu� qON�� w� W�UF« W�d�b*« œuN�ò wK� dOH�« dJ"Ë

Æår�œö v« 5#“UM«

ÆUNO� ÕU�M« t

w� Í—u�?« dOH?�« ÎU#U?�� q�?I��« rO�«d« ¡«u?K« ÊU�Ë

¨W?�U?F« ŸU?{Ë_« t??F?� Y!Ë ¨wK� .dJ« b?�?� w?K� ÊUM�

ÆÊUM� w� ŸU{Ëô« ÷d� Èd�Ë

tU?�?� t Âb?� Íc« w?�?O?�?� b?L?!?� —u?�?�b« Á—«“ pc?�

ÆåWOD�Ë√ ‚dA« q7 w� wdF« ÂUEM«ò

ÆWM�«d« �«—uD�«Ë

ÊUM� w� …b!?�*« 3ö ’U)« o�M*« dNE« b?F vI�«Ë

¨„—u�u???OM t�—U?�“ ¡u??�√ vK?� t??FK?+√ Íc« gOu???� ÊU�

°øÊUM³� ÆÆÆÊU½uO�« ÆÆÆU¹eO�U�

b�“ u« œ«R�

s� W*R?*« …d??�??H« Ác� w� ÊUM?� Òd1

vK� …—b???I« W??�???�� ¨‚“Q0 ¨t???-�—U�

W??�???�� s� d???O??�?J Òq�« ¨tM?� ÃËd??)«

»ËbM« s� v?K�ô« Òb?(U u?Ë ¨Á“ËU?&

s� w?�U???F� ô ¨ÊUM�? Ê_ ¨dzU???�???)«Ë

q ¨V�!� —bN« s� ôË ¨V�!� œU�H«

U?LN?O« ·U?C� ¨ÎU?F� s�d?�_« s� w�U?F�

5ËR?�*« b?M� W?L?OK�« W?�ƒd« »U?O?3

V�� ¨‚“Q*« «c� W?N�«u� W?OHO?� ‰u#

ÊUJ�?9 5�K« W??O???��c*«Ë W??O??H?zUD«

ÆVFA«Ë rJ(« ‚UM-

X�?��« ¨¡UL?�« s� WL?F� iF�« U�d?��?F� w�« WO?HzUD« W�œbF?�«

¡UH?A« sJ1 ô ¨‰UC� ÷d?� UN�« ¨±π≤∞ ÂUF« cM� À«b?#ô«Ë lzU�u«

W?O«—b� vK� rzU?� ¨ÎU�U9 n?K�-?� ÂUEM rzUI« ÂU?EM« dO?OG?� Òô« ¨tM�

—ÒcF� «–«Ë ¨UL�dO3Ë UJO�KË «d?��u� —«d3 vK� ¨nz«uD« 5 WO�ËUF�

W�—«œ« W�e?�d?�ô q7 w� Òô« ¨ÊUM�K …U?O?# ö� ¨ÎU?OU?# rzU?I« l�«uK p–

s� w�UF�« »U s� u� d ¬ Y! Í√Ë ¨WFÒ�u� W�œU?B��«Ë WO�UO�Ë

Æ5O�UM�KU p�H� Íc« wHzUD« ÊU+d�« ÷d� q�U&Ë ¨WIOI(«

q� q ÎUF� ÊËœÒd?G� U� Ϋ—œU� ¨¡U�ƒ— W�ö� WËœ ¨ÊUM� XKF?� WOHzUD«

¨qJA*« lIO� ¨ÊU��F� ô b�Ë ¨Ê«d ü« t V�F� b�Ë ¨åuu�ò œÒdG� fOz—

Ÿu� UNK�U&Ë ¨Î«dO?�� XKB# WIOI?(« Ác�Ë ¨sL�« VFA«Ë s+u« l�b�Ë

ÕËe� s� …dO�?� …U�Q� ÎUOU# gOF� w�U?M�K« VFA« ÊU� «–«Ë ¨…dUJ*« s�

vK� ·u?)«Ë ¨�U?�«eM«Ë ¨÷«d?�ô«Ë WUD?�«Ë ¨WÒKI«Ë ¨Ÿu?'«Ë ¨¡Ud?G«

v« œu?I� cM� ÊUM�? XÒu# w�« W?OHzU?D« W�?O�d?�« Ác� V�?��?� ¨dO?B*«

ƉËb« »«u« vK� ‰Òu��Ë �U�“«Ë »Ëd#Ë —b�Ë œU�� …—R

WËœ WIU� v« lÒKD�« bOH*« s� ¨�U?O�uLF« w� ÂöJ« vI�� ô v�#

5O�UO�?« œU�� UNANM� WH?OF{ …dOI� WËœ s� XC?N� w�« U�eOU�

W?O?M3 WËœ v« ¨VF??A« Âœ s� WKÒB?;« ‰«u??�ô« »U?!??�«Ë ÂUJ(«Ë

ÆÎUO*U� W�d�!�Ë ÎU�œUB��« WÒ�u�

w� ÎU�œU??B?�?�« �—U?N?�«Ë d?L?#_« j)« �“ËU??& w�« ¨W?O�U??�« WËb«

¨U?NK�?� `�?B?� Ê« Íd�d?(« b?F?� W?�uJ(« fOz— vA?-?� w�« ÊU�u?O«

Òb?A� Ê« ¨W??!�U*« ‰Ëb«Ë ¨W?OË—Ëô« ‰Ëb?«Ë ¨…b?!?�*« 3ô« X�K?+ U?�bM�Ë

UN�b�U?�� v« —UBO ¨—bN« n�u�Ë W?O�U�Ë WF�u� d?O«b� c Q�Ë Â«e(«

fOz— s?� r�b ÎU??F�d?� U??N??�?�u?J# �—œU ¨—ôËb« s� �«—U??OK*« �U??�0

�«d�UE�«Ë WO�FA« �U�U��#ô« r3— ¨UNM� VK+ U� cOHM� v« W�—uNL'«

ÊU�uO« w� nz«u+ œu�Ë Âb� s?JË ¨»«e#ô« iF WF�U2Ë �U«d{ô«Ë

w�Ë ¨ÊU�uO« v« W?O�UF« �œU� ¨WËb« jD ÂU?�« qO�«d�Ë åu�?O�ò lC�

ÆW#«— qJ UNOK� U� œb��Ë ¨wË—Ëô« œU%ô« w� WK�U� WËœ ÂuO«

UN�Q�Ë ¨V�«c*«Ë nz«uD« WËœ ·ÒdB��Ë ¨d?O�c�« lHM� v�� ¨dÒ�–«

Æb#«Ë VFA …b#«Ë WËœ

U????‡????‡?????M????K????‡????�Ë «u????‡???‡????�U????‡???‡????� VFA�« s� …ÒbL²�Ô� ÍÒdÐË ÊuŽ W½UBŠË ÆÆ UÐuIF�« …dz«œ lOÝuð ”—bð U�dO�√

WIDM?*« w� UN�?HOK( U?L� ¨U?N W��MU? W�uË√ d��?FÔ� ÊUM�

ULN�«d-��«Ë jHM?«Ë “UG« s� VOIM�« �UOKLF ÂuI� w�«

d?�√ Í√ oOF� Ê√ b�d� ôË ¨W?BU?)« W�œUB?��ù« W?IDM*« w�

W?Ou?M'« œËb?(« vK� l{u?« ÒÊQ ÎU?LK� Æ„UM?� U?N�U?O?KL?�

Ëb?FK “«e?H?��≈ ÍQ tK?« »e# rI?� rË ¨�«uM� cM� ¡ÈœU�

iF ö U� ¨≤∞∞∂ »¬ ≠“uÒ9 »d# b?F U� cM� wKOz«d�ù«

j�d?" «b?-�?�U Ë√ Âö?�ù« qzU?�Ë d�?� W?ON?H?A« œËœd«

ô Íc« X�u« w� ¨W?OK?Oz«d?�ù« �«b�b?N?�« vK� ÒœdK u�b?O?�

»d# w� tL!I� »e(« “«e?H��« s� åqOz«d�≈ò tO� nÒ�u��

wËb« —«dIK q�«u?�*« UN�d? ‰ö s� p–Ë ¨UNF?� …b�b�

n�Ë …Ëd??C wKOz«d??�ù« Ëb?F«Ë ÊUM�? VU+ Íc« ±∑∞±

q�UA« n�u« WK#d� v« ‰UI��ù«Ë ¨U?LNMO WOz«bF« ‰UL�_«

ÆΫÒu�Ë Î«d!Ë Î«Òd ÊUM� …œUO� UL� ¨—UM« ‚ö+ù

mK√ b?� tÒ�Q wL�d« w�UM?�K« b�u« s� —œU?B*« XKI�Ë

ÒVB� ÊU?M� ÒÊQ r�U??I??�« s�c« 5?O?�d??O??�_« 5ËR??�*«

ÈÒœd� Íc« ÍœUB?��ù« t?F{Ë ¡UO?#≈ vK� ÎUOU?# t�U?L��«

nO�?J« Í—u�« ÕËeM« qF?H …dO? _« �«uM�« w� ΫdO?��

wËb« l?L?�??:«Ë …b??!??�*« �U�ôu« V?UDÔ� «c??NË Æt??O«

U* ¨r�œö v?« 5�—u?�?« 5#“UM« …œU??�≈ w� t�b�U??�0

Í—u??�« VF??A« v?K� wU??��≈ d??O�Q� s?� …uD)« Ác??N

Æ5O�UM�K«Ë ÊUM� vK� UL� ¨t�H�

W�—U2 ‰ö? s� UL?O� ô ¨WO?�—U)« t?��UO?� w� ΫdO?��

r3— ¨W?OU�—≈ W?LEML?� U?NK?L?�Q Ê«d�≈ vK� jG?{ vB?�√

b#«Ë bz«“ W?�L?)« W�uL?�� l� ÍËuM« ‚UH�ù« U?NF?O�u�

�U�ôu« X?�—œ√ «c??NË ÆtM?� Áœö ëd?? ≈ —Òd??I?Ô� Ê√ q�??�

”d?(« �«Òu?� ÎU?FÒ�u?�?� ÊU?� U?� vK� ¨ÎU?O?L?�— WO?�d?O?�_«

¨WO?�M�_« WOU�—ù« �U?LEM*« WLzU� vK?� ¨w�«d�ù« Í—u�«

Æj�Ë_« ‚dA« w� Ê«d?�≈ –uH� `�J WO?�U{≈ WËU?!� w�

ÎU??O?L??�— sDM?"«Ë U?N? Âu?I� w?�« vË_« …d*« U??NÒ�√ ÎU??LK�

UL� ÆåW?OU�—≈ W�UL�ò d ¬ bK w� W�dJ�?� …Òu� nOMB�

oOO?C�« t�Q" s� d�√ ÍQ ÂU?OI« WO�d?O�_« …—«œù« ÍuM�

w�« W?O�UM�K« �U�U?OJ« Ë√ ¨5ËR?�*« Ë√ ’U?-?"_« vK�

«Ëd�– b� 5O?�dO�_« 5ËR�*« ÒÊ√Ë UL?O� ¨tK« »e# r�b�

X% d?�√ Í√ «b??-?�?�« Òr�?O??�ò tÒ�√ w�UM�K« b??�u« ÂU?�√

ÒhM�Ë ÆåÊ«d�≈Ë tK« »e# b�U�?Ô� s� Òq� WN�«u* UM�ÒdB�

s+«u??� Í√ ÒÊ√ vK?� ‚U??O??�« «c� w� w?�d??O??�_« Êu�U??I«

…b* s�?�U t?�?�?�UF?� Òr�� Í—u?�« ”d?(« l� q�U?F?��

ÆÎU�U� ≤∞ v« qB�

5ËR??�*« ÒÊ√ v« ¨t??�?H� X�u?« w� ¨—œU?B*« �—U??"√Ë

�U�ôu« ÒrN� U?� d?��√ ÒÊ√ vK� r�—Ëb? «ËœÒb" b?� 5O?�dO?�_«

WN�«u?� ÍQ tK« »e# ÂuI� ô√ u� ÎUOU?# WO�dO?�_« …b!�*«

—«d?I?�?�« ÒÊ_ ¨œËb??(« vK� wKOz«d?�ù« Ëb?F« l?� W�dJ�?�

w�öFA wKËœ

p�U� WO�dO�_« …b!�*« �U�ôu« WO�—U d�“Ë œU� Ê≈ U�

—«–¬ ≤≤ w�® �Ëd?O?�? …d?O? _« t�—U�“ s� œu?F� u??O?�?�u

tK« »e?# ‡ 5O?�UO?�« ¡U?HK(« U?NO?� œÒb� w�« ©XzU?H«

ÍdJ?�???F« ÁÒu/ s?� Òb???(« ·b???N tz«u????�???#« …Ëd???C

w� Ê«d�≈ –u???H� d??O�Q� s� w?U??�U Òb??(«Ë ¨w?�U??O??�«Ë

b?�Ë —«“ v�?# ¨WO?�d?O?�_« �Uu?I?F« WN?�«u?� Ë√ ¨W?IDM*«

·b??N ©W??O??{U*« ÂU�_« ‰ö?? ® sDM"«Ë wL??�— w�U?M�

wËb« pM�« �U�UL��≈ —uC#Ë WO�dO�_« ·ËU<« WzbN�

ÆwËb« bIM« ‚ËbM�Ë

t?�?H?A?� ¨ÊUM� v« u?O?�?�u? …—U�“ ‰ö? sKFÔ� r U?L?�

s� ÎÒö� —Òc# d?O _« «c� ÒÊ≈ ‰uIU W?FKÒD� WO�UO?� —œUB�

fK�?� fOz—Ë Êu?� ‰U?A?O?� œU?L?F« W�—u?N?L?'« fOz—

tK« »e?# V�U?� v« rz«b« ·u?�u« s� ÍÒd t?O?�� »«ÒuM«

W?O�UJ�≈ l� ¨œö?�« w� —u?�_« ÂU?�“ tzUD�≈Ë t U?L?N?L?�œË

ÊUM� Ÿ—U� «cNË ÆULNM� Òq� vK� WO?B-" �UuI� ÷d�

U?L??NU+ s�cK« 5e??(« s� ÒrC� w�UM� b??�Ë ‰U?�—≈ v«

åÍu?I« ÊUM?� qÒ�J�ò s� ÊU?F?M� rO�«d« VzUM« ¨b�b??N?�«

·b?N U??L�«u?�Ë åq�√ W??�d?#ò s� dU?� 5�U?� VzUM«Ë

Æ5�Ozd« vK� WKL�!� �UuI� Í√ ‚UD� s� qOKI�«

sDM"«Ë ÒÊ√ s� Y�b?(« r3— tÒ�Q �bÒ�√ —œUB*« ÒÊ√ d?O3

¡UHK# qLA� b?� w�«Ë �UuIF« …dz«œ lO�u� w� W?O{U�

ô tÒ�√ Òô≈ ¨ÍÒdË Êu???� 5�???Ozd« Í√ ÊUM?� w� tK?« »e??#

…UO?(« œuI� WO�d?" WO�UO?� �UOB-?" W��UF?� UNMJLÔ�

U�œu�ËË UN��UB# ÒbL���Ë ¨œö�« w� W�UF«Ë WO�UO�«

wU?�U w�Ë ¨U?N?�-?��«Ë U�b?Ò�√ Íc« w�UM�K« VF?A« s�

U?� Ë√ »U�—≈Ë n?M� ‰U?L?�√ Í√ w� ÎU??�U?�√ W+Ò—u?�?� d??O?3

b?� U?NÒ�√ v« ¨—œU??B*« X�?H ¨d?�_« w� U?� Òq?� sJË ÆtU?"

�UOB?-AK dO�?F�« Ò`� «–≈ ¨åÃU�“ù«ò iF� V?Ò����

ÆtK« »e!‡ WL�«b« WO�UM�K«

ÒÊS??� ¨—œU???B*« X�U??{√ U???� vK� ¨‰«u??#_« √u???�√ w�Ë

ZzU�M w�Q� b?� 5O�UM�K« …œUI« vK� W{d�?H*« �UuIF«

»e# l� n+U?F�« s� b�e*« v« …u�b« ‰ö s� W?O�J�

ÂUF« 5�_« sK�√ U?�bM� qB# U� —«d?3 vK� ¨ÊUM� w� tK«

�Uu??F?B« s� Ϋd??O? √ tK«d??B� s�?# b??ÒO?�« »e??!K

�«b�U?�*« tOK� XUN�U� ¨t?e# UN Òd1 w�« W�œUB?��ù«

ÒÊS� ¨«c?NË Æt�d�UM�Ë t�bÒ�R� q�?� s� ¨q «b« s� WOU*«

5�Ozd« ÒÊQ 5O?�dO�_« 5ËR�*« mK√ b?� w�UM�K« b�u«

w� p�d?" t�u?� tK« »e# ¡«u?�?#« UL?NMJLÔ� ô ÍÒdË Êu?�

»U-��« Èd� b?�Ë ¨W�—«“u«Ë WO�U*d�« WO�U?O�« …UO(«

WOU?OM« �UU-��ù« w� 5O�UM�K« 5�? UM« q�� s� t«Òu�

Ë√ W?F�—– Á—U�?��« Âb?�Ë ¨d?�_« «c� rÒNH� U?N?OK�Ë ¨…dO? _«

UN?OK� eO�d�?« Òr�� ¨©WO�dO?�_« dEM« WN�Ë s�® åW?�b ò

Æ5O�UM�K« …œUI« q�� s�

b?�Ë —«“ Ê√Ë o�� tÒ�Q? —œUB*« ‰u?I�Ë

¨≤∞±∑ ÂU?F« s� —UÒ�√ w� s?DM"«Ë q�U2

Òb??F� w�d??O?�_« ”d??G�uJ« ÊU??� U??�bM�

�UuI� ÷dH� Ê√ sJ1 �UF�dA� UN�u�

»e?# q�u9 w� b�U?�Ô� h-?" Í√ vK�

W?A?�UM� …—u?�c*« …—U�e« ‰ö? Ò-Ë ¨tK«

b?�u« U??N?A?�U� w�?« ¨U?N?�?H� l?O?{«u*«

‰u??I?� U??L??O??� ÆÎU???��d??I� Âu???O« w�UM?�K«

b?N?� w� …b!?�*« �U�ôu« ÒÊQ Êu?�—U?F«

d��√ Ëb?�� V�«d� bU�Ëœ w�dO�_« fOzd«

U�Ë Æ�Uu?IF« W�UO?� cOHM� w� W?�«d�

WO�d?O�√ �«¡«d�≈ u� ÎUOU?# t�—œ Íd��

vK� 5O�UM�K« ¡U?L�e« —U?��≈ v« ·b?N�

rN?(UB?� ÊuF?C� «u�U?� «–≈ U� —U?O�? «

WID?M*« w� Ê«d�≈ `UB?� ‚u� W�œU?O�«

Æô Â√

U???� v?K� ¨�«¡«d???�ù« Ác� q?�???� ÒÊ√ Òô≈

oÒ�DÔ� Ê√ U?NMJLÔ� ô ¨U?N�«– —œUB*« �œÒb?"

»e??!‡ ¡U??HK(« ¨5O�UM?�K« …œU??I« vK�

ÊuKÒ�LÔ� s�c«Ë VFA?« s� 5�-�M*« tK«

w�UM?�K« VF??A« s� …d??O??�??� W??!�d??"

oO???�D� ‰ö??? s� t??L???�U Êu??L?J!�Ë

Æ5�«uI«Ë —u��b«

d???�U??G� V?�«d� ÒÊ≈ ¨—œU??B?*« Í√— w�Ë

Page 4: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

¥¥¥¥W??????O?‡?‡½U?M‡?‡?³� W???????ÝU??????O??????Ý

≤∞±π ÊU�O� ±∑ ¡UF�—ô«

”ö??�ù« Êö??Ž≈ q³??� ÎU??O�Ëœ W?Ò¹—Ëd??{ X‡ðUÐ W??�uJ?×K� W??F??łu??Ô�  «—«d??�

W?M‡?¹e???????�?K� —ôËœ —U???????O?K?� ∂ d??????Ò�u?‡?ð WÐu?K?D?‡�  «u?‡?Dš d???????A???????Ž

≤∏ w Íd�d(« oO— fOzd�« ‰UO �« bF� X�UI �« ¨œu(

Íc�« ¨‚U?H�ô« bO?�d � U?N?��U�d� c?HM� r�Ë ¨≤∞∞μ ◊U�?�

W???O?�Ëb�«ò �b????�« b???�Ë ¨b�b????� s� tM?� Y�b????(« œU???�

∂ d?O??u? � W�uK?D*« �«uD)« ‰u?� Ϋd�d??I� å�U?�uKF??LK�

∫w�Ë dAF� UN�œb�Ë ¨WM�e�K� —ôËœ �«—UOK�

c?�√ q�?� U�u" 5 D?IM� …bzUH?K� ·—UB*« iO?H?�� ≠±

Æ—ôËœ —UOK� ≤ du� ÊUM�� ·dB� s� Í—U��≈ ¡«d�≈

U?N?? �u?��Ë W??�U?F�« „ö??�ô« ‰U?G?�≈ �ôb� b?�b?�� ≠≤

‰b� —ôËœ Êu?OK� ¥∞∞ ´…b?�«Ë …d?* —ôËœ —U?OK� ≤q�b�«®

Æ©ÍuM�

b�d��«Ë pO?�UJO*«Ë ÍuOK)« UN?I«d* W�Ëb�« qO?GA� ≠≥

ÆU�uM� —ôËœ ÊuOK� ≤∞∞ du�

d?u� W?ODHM�« �U?I? ?AL?K� d�U?�*« W�Ëb?�« œ«dO? ?�« ≠¥

ÆU�uM� —ôËœ ÊuOK� ¥∞∞

W??????&U??????)« ”—«b*«Ë W?�Ëb�« w?H?'u* `?M*« n?�Ë ≠μ

ÆU�uM� —ôËœ ÊuOK�±μ∞ du� WO�U:«

‚u?I(« k?H� l� ¡U�d?NJ�« �«b�u?� vK� b?O�« l{Ë ≠∂

ÆU�uM� —ôËœ —UOK�≤ du� ¡U�dNJ�« WdF� l—Ë

5I�U�?�« ¡U�ƒd�«Ë »«uM�« �UB?B�?� lœ bO?L& ≠∑

Æ©U�uM� —ôËœ ÊuOK� ≤∞ du�«®

�U�Ëd;« vK� W�Ë—b?� W��d{Ë ÂUF�« qIM�« 5�Q� ≠∏

nO?H?�?? � 5�ö*« �U?,0 d?u�«Ë —ôËœ Êu??OK� ∏∞∞ s�R�

ÆdO��« WL�“Ë ÀuK �«

d�d???I?� nAJ� –« ¨≤∞±π ≠ ≤∞±∏ U?�b???�u???� s� 5�U???�

w q�� W�“«u*« w e�F�« Ê« s� ¡«d�)« b�ô ÍœUB �«

u-� ≤∞±∏ ÂUF�« wË ¨—ôËœ —U?OK� ≥[π u-� ≤∞±∑ ÂUF�«

v�«u?-� e�?F�« —b?I� w�U(« ÂU?F�« wË ¨—ôËœ —U?OK� ∂[∂

Æ—ôËœ —UOK� ±±

w�Ë ¨W�—Ëd?{ X�U� W?�uJ-K� W?OH?A?I? �« �«¡«d�ôU?

÷Ëd??� Ë« �U??�� vK� ÊU?M�� qB??-� ôË ¨ÎU??O�Ëœ W�u?KD�

UN�d?�« w �« ¡U�dNJ�« WD� Ê«Ë ¨UN?O�« Q�K� r� «–« ¨…d�?O�

d??O??�??)« t?O?K� b??.« U??� oË ¨w�U??��« d??�R??� W??�uJ(«

ÊUM�� Êô ¨c?O??HM �« w …d?�?F�« Ê« Èd?� Íc�« ÍœU?B? ?�ô«

d�� u�Ë ¨5MI� ÊËœ ¡U�d?NJ�« s�R| r�Ë �«uM� pKN �«

w �d??�« Ê«Ë o�??� WD)« Ác� Êô ¨�«uM?� d?A??� u??-�

ÆWO�UO��« �U�bOJ�« U�cOHM� XFM�Ë ¨≤∞±∞ ÂUF�«

‰U*« d�“u?� o�??�Ë ¨W??-K� …—Ëd??{ ‚U??H?�ô« b??O??�d�Ë

W�uJ� w? ≤∞∞¥ ÂUF�« w Q' Ê« ¨U�U?� ”UO�« —u? .b�«

w �« �UIHM�U� WKBH� W-zô l{Ë Ê« ¨w�«d. dL� fOzd�«

¨ÈËb?� Í– dO?� �U?��R?� w ·d?B� w �« U?NH?�Ë sJ1

b?�u� –« ¨—ôËœ �«—U?O?K� ¥ u?-� ÂU�ô« pK� w X?GK� b?�Ë

w �« å—U?�?O�«ò W?�?�R?� q2?L. U?NM� …b?zU ô �U?�?�R?�

W???O??�U???C�« 5�???% q�« s� ±ππ≥ ÂU???F�« w X,???A�«

¨¡«ËbK� wM"u�« V J*« v�« ¨UN�U?�b� s� ld�«Ë WO�uM'«

¨�U�?�R*« s� U�d?O�Ë ¨Â«b�? �ö� W?OM"u�« W�?�R*«Ë

qO??�« fOzdK?� b�b??L? ?�« b?F� X?KJA� w ?�« W?�uJ?(« sJ�

ÊUO�– ‰UL.

ÍœU??B?? ???�ô« Õö??&ô« Ãu�Ë w �«u?M� ÊUM�?� d??�Q�

e?�F?�« lH�d� w �« t? �“«u� w q?K)« `O-?B? � ¨w�U*«Ë

v�«u� mK� Íc�«Ë s�b�« W?�b� ŸUH�—« V��� ¨U�uM� U?NO

w �«Ë ¨W�U?F�« WO�U*« �U?IH� U?L. ¨ÂUF�« «c?� —ôËœ —UOK� μ

—U?OK� π Í“«u� U0 b?�UI? �«Ë —u�ô«Ë V?�«Ëd�« vK� e.d? �

v�« q&Ë e?�?� s� ¡U�d?NJ�« t�?�?�� U?� v�« ÎU�uM� —ôËœ

å—b?O?�ò d9R??� V�U" b?�Ë ¨U�uM� —ôËœ Í—U?O?K� v�«u?�

W?O�U?M�K�« W?�u?J(« s� f�—U� w ÂU??� q�?� b?I??F�« Íc�«

U�uM� e?�F�« nH?�� v�« ÍœR� ¨W?O�ö?&« �«—«d� –U?��«

s� i?H??�?MO� ¨�«uM?� fL???� Èb??� v?K�Ë ¨•± v�«u???�

Æ•μ[±∂ v�« •±±[μ

�«—«d� s� Àb?- � Íd�d(« bF?� W�uJ(« fOz— √b�Ë

vN? �« w �« ¨W�“«u*« w? W�uJ?(« UN?O�« Q?�K ?� W?F?�u?�

iOH�� Ê« sK�«Ë ¨U�œ«b�« s� qOK� s�� wK� ‰U*« d�“Ë

ÆWO�U��« …uD� w�Ë ¨•≤[μ W��M� ÊuJO� e�F�«

fO?zd�« t??H???&Ë U???L??. ¨ÊU�u???O�« t???�??A?� �U� ÊUM�?K

w�U*« l?{u�« s� W??O??�?K� …—u??& vD�« u?�Ë ¨Íd�d??(«

¨œuI?� cM� tM� d�c-? �« Íd�� ÊU. U?� «c�Ë ¨ÍœUB? �ô«Ë

Íb?:« d??O?� ‚U??H�ô« —«d?L?? ?�« ÊQ?� W?��d??� �«uM� v�«Ë

ÊËœ XO??I� w �« ¨W?�“«u*« w e??�?F�« …œU?�“ v�« ÍœR?O??�

�d�Q� w?�Ë ¨�«uM� dA� u?-M� »«uM�« fK�?� w —«d�«

—ôËœ ÊuOK� ≤∞∞ d?u� 5�dJ�F�« �«“UO? �S� dEM�« ≠π

ÆU�uM�

Æ—ôËœ ÊuOK�¥∞∞ du� WO-B�« …—u�UH�« bO�d� ≠±∞

W?N?ł«u?LK� Ϋ—U?O?š 埗U?A�«ò lC¹Ë ÆÆÆe?−?F�« iO?H?�ð  U?Š«d?²?�« d?ÒC?Š åwF?O?A�« o¹d?H�«ò

5H?þu*« Vð«Ë— år?�U???Žò W?M¹e???)«  «b?MÝ ‰u????šbÐ Õ«d????²???�≈

±∞ s� b�e� mK�� q?. s� W,*U� ≤μ ŸUD �« UM�d? �«

U?��«— Êu�UM� s�c?�« 5H'u?LK� U�d?N?� …d?O� Êu?OK�

μ∞ r�?� UM�d? ?�«Ë ¨W?O�UM�K�« W�Ëb�« w U?F?H�d?�

¡U??�ƒd�« Í√ ¨W??�U??F�« �U?DK��« V�«Ë— s?� W??,*U�

…b* t?K�√ ¨5I�U???��«Ë 5O?�U??(« »«uM?�«Ë ¡«—“u�«Ë

W??OM�_« �U??�??�R*U?� oKF?? � U0 s?J1Ë ¨5�U??�

Íc�« å·d?? �«ò iO??H??�?? �« ‰UD� Ê√ W?�dJ�??F�«Ë

V.«u??�Ë ¨ås�eM�ò s� ¨◊U??�?C�« iF?� t?A?O??F�

f9 ô …d?O?2??. —u?�«Ë ¨d?H?� n�—U?B??�Ë ¨…—U?O?�

ÆUM� W��M�U� dL�√ Òj� «c�Ë ¨œuM'« V�«Ëd�

WL?O� iOH�� …—«“u?�« �U�«d �« sL?{ s� p�c.

dH��« n�—UB� qOKI� ¨�«—«“u�«Ë ¡«—“u�« n�—UB�

W?L?O?� iO?H?�� Õd" ¨…—Ëd?C�« ‰U?-� ô« U?N?H?�ËË

r�U?�� Ê« v�?� ¨…c�U?�ú?� W?O?�—b*« �U1b?I? �«

rO?KF?? ?�« …c�U???�« œôË« qO???�??�??? � …uD?)« Ác�

Æd2.√ UN� ÊuL NO WOL�d�« W�—b*U� wL�d�«

‰U*« …—«“Ë V.«u� åd�d-? �«Ë WO?LM �«ò WK . Ê≈

—œU?B?� V�?-� p�c?. ¨U?N?L?�b�Ë ¨U?N�U?�«d? ?�U�

w�Ë ¨¡«dIH�U� f� Í√ l?� ÊËUN � s� UNO? W�œUO�

d??�?� Ÿ—U??A�« w 5?.d?-?? *« W??F?O?KD� ÊuJ ??�

U?NO? b?�«u? � w �« �U,?O?N�«Ë j�«Ëd�«Ë �U�U?IM�«

WK ??. U?NK2?�Ë ¨�«¡«d??�ô« s� ŸuM�« «c� W??N?�«u*

—œU?B?� V�?-?� d?Ò�?F� w �« åW?�ËU?I??LK� ¡U?u�«ò

�U�«d? �« s� œ—Ë U?� qJ� UN?C— s� U?NM� W�Òd?I�

qO�«b� …œU�“ Ê√ v�« …dOA� ¨j�u�« XO� ¡UI� w

»uO?� s� «bO?F� »U�Ë »U� n�√ w WMJ2 W�Ëb�«

Æ¡«dIH�«

WK . s� W�d?I*« —œUB*« nAJ� ‚U?O��« «c� wË

ö?�UJ ?� U?�«d? ?�« Òb?F� WK? J�« Ê√ W?�ËU?I?LK� ¡U?u�«

tO �UIHM�« dOu�Ë �ôUB�ô« ŸUD� qO�«b� …œU�e�

—U???F????�√ l— ÊËœË ¨s"«u?*« …—u�U???H?� f*« ÊËœ

¨�«œ—«Ë …dO� —UOK� n�« ±∂ q�U?I� ¨WI�U��« W�“«u*«

»U?�?� q�œ w{U*« ÂU?F�« ÊS? —œU?B*« V�?-�Ë

r� W???�“Q� å≥∂ r�— »U??�???(U� ·Ëd??F?*«ò W�Ëb�«

s� ·—UB*« XH�u� U�bM� o�U��U� öO2� UN� bNA�

u??-� X?N??�u�Ë WM?�e??)« �«bM� w »U??? ?? ??.ô«

bz«u? UN?� ÂÒb� Íc�« Íe?.d*« ·d?B*« w »U? ?.ô«

»U?�?(« b?O?&— `�?&√ U??N?�u� Ê√ W?H?�U?. ¨d?�?.√

r� d??�√ u?�Ë W??O�UM�?� …d??O� —U??OK� ∂∞∞ ·d???B*U�

X�U??. Íc�« d??�ô« ¨ÊUM�� a�—U?? � U??I�U??� qB??-�

WM�e)« �«bM�� »U .ô« vK� …bzUH�« l— t �O �

W�FK�« pK� Ê√ rKF�« l� ¨5�? J*« »c� …œU�≈ q�_

w 5OMF*« 5?� œU� ‘U?IM� �œ√Ë W?-?{U? X�U?.

ÆÊu� ‰UAO� W�—uNL'« fOz— l� W�K�

¨dD)« ”u�U� XÒ�œ WK?�d*« pK� Ê√ —œUB*« Èd�

e�F�« nOH?�� vK� qLF�« oKDÔ� ‰U*« d�“Ë XKF�Ë

s�Ë r� �«¡«d�≈ WKL� ‰ö?� s� ¨WK�I*« W�“«u*« w

Ê√ W?H�U?. ¨¡«dI?H�« »u?O� vK� d?O6Q� Í√ U?N� ÊuJ�

W??��d???C�« ‰u??�œ b??N???A?? ??� …b�b???'« W�“«u*«

¨ÊUM�� a�—U� w …d?� ‰Ë_ q�b�« vK� W�b?�UB? �«

W�ËU" v?K� U�d??� bM��« «c� b??N??A� Ê√ W??F??�u? ??�

d?O?A�Ë Æt?� 5{—U?F*«Ë t� s�b�R*« 5?� W?�uJ(«

w …b�b??'« �«¡«d??�ô« WKL??� s� Ê√ v�≈ —œU??B*«

�UOFL'« nK ?< �U1bI �U� dEM�« …œU�≈ W�“«u*«

«c� w WO�ËR�?� ¡«—“u�« qL- � Ê√ vK� ¨ÊUM�� w

U�—u?B� l{Ë vK� UMKL?� …—«“u�« w UM�u. ‰U?:«

ÆW�uJ(« vK� t{d� —UE �U� UN� ’U)«

—œU???B*« nAJ?� …b�b???'« �U??�«d??? ???�ô« s�Ë

V�«Ëd�« ‚u� v�« WM�e)« �«bM� ‰U�œS� Õ«d �ù«

s� d?OG?& ¡e?�� WM�e?� bM� n'u*« ‰UM� YO?-�

Ê≈ bz«uH�« s� bOH �� YO-� s�e�« l� lÒL� � t��«—

U?L?. ¨�«uM�?�« s� 5F?� œb?� ‰ö?� tKL??F? ?�� r�

tK�«b�� s1«

U?N??�?Oz— UM?F�U" W?O�U??(« W?�uJ(« qO?JA� l�

ÊËdDC?�ò Æ—«œ UL?H?O. t?F� tKL?� …b�b?� …—U�?F�

Ác� l� Æåe?�F�« nO?H�? � WO?�U� �«¡«d�« –U?��ô

Ác� W??O�U??� ‰u?� �ö??OK?-? �« X?F?H�—« …—U??�??F�«

VO?� s�ò Ãd?�� r� U?N?L?EF0 U?NMJ�Ë ¨�«¡«d?�ô«

V�d?�« WK�K?� s� Êu6b???-??? � …—U??? ?? ¨ås?"«u*«

wH?'u* �U1b???I??? �« s� Èd???�√ …—U�Ë ¨V?�«Ëd�«Ë

…—u�U vK� …œU�“ Êu�d ?I� U�UO�«Ë ¨ÂUF�« ŸUDI�«

ø—u�ô« t� � s�√ v�S ¨ÍuK)« n�UN�«

UNO? WFKD� —œUB� V�-?� WO�U*« …—«“Ë vF��

ÊËœ U� v�« WO�UM�K�« W�“«u?*« w e�F�U� qB� wJ�

«c� Ê√ v�« …d?OA?� ¨"UM�« v�« W?��M�U� W?,*« w π

`O??-??B� o�d" w …b??O??� W??�öD�« qÒJA?� r�d�«

qN????� ·b????N�« «c� Ê√ w?MF� ô «c?� sJ�Ë ¨—u????�_«

qL?F�« V.«u� W?,�d� �«u?D� s� b� ô –« oO?I-? �«

w UN {d�Ë jD)« �Òb?�√ …—«“u�«Ë ¨tIOI% vK�

ÆÂU�√ ‰ö� UN�—œ ÷d H*« W�“«u*«

ŸUD?� Á—b??B???� W�“«u?*« e???�??� s?� W??,?*U� ≥±

¨s�b�« W??�b?� s?� w�Q� tM� W??,*U� ≥μË ¨¡U�d??NJ�«

nOH?� � W�ËU?-� Í√ Ê√ v�« …dO?A� ¨—œU?B*« ‰uI�

∫nOC�Ë Æs�bM��« s�c� s� oKDM?� Ê√ V�� e�F�«

e?�?� n?O?H?�� U?N? ??O� s� ¡U�d?NJ�« WD?� �d?Ò�?�ò

W?�b) W?�?�M�U� U?Ò�√ ¨cO?HM �« dE? M� s-�Ë ŸUDI�«

w iF???��« Ê_ Êô« t??�U??I� w? q�b� sK? s�b�«

¨·—U??B?*« s� w�U???;« —Ëœ Êu??�???FK� W???�uJ(«

—«d??�« b??F� WK?�??I?� W?K�d* ‘U??IM�« «c?� „d?? M�Ë

w�P*« V�?�O?� ÂuO�« U?NO? dO?�Q� Í√ Ê_ W�“«u*«

Æåw�UM�K�« œUB �ö�

w �U?I?HM?�« W?L?O?� W?O�UM�� …d?O?� —U?OK� n�√ ≤∂

Õe1 ô tK�« »e??� Ê√ —œU??B*« Èd� «d?O??�√

¨rN�uO?�Ë ¡«dIH�« ‚u?I-� Òf*« tC?— ÊQA�

q�_ Ÿ—U?A�« v?�« ¡u?�K�« s� d?�Q?? � s� u�Ë

X�u�U� t?�√ ÒsE� s�Ë ¨‚u?I??(« Ác� W�U??L?�

b?�??O?� W?-?�u?�« t�«¡«d?�≈ —d1 b?� V?F?B�«

¨WF�«Ë WO?�F�Ë WO�UO� åW�ËU?I�ò tN�u�

5O�UM?�K�« »e?(« …œU??O??� t� �b?�Ë U??� «c�Ë

Æt� ¡Uu�« vK� qLF �Ë

∂∞ ‡�« ¡U??G�« ÊËœË ¨U?N?C??H?� q� �U??�b?)«

∫nO?C�Ë ÆW? �U?2�« ◊uD�K� W?O�U?�?� WI?O?�œ

j�??{ WK J?�« Õd? ??I� b�b??'« ŸËd??A*« wò

rOEM�Ë ¨W�—U?L?2 ?�ô«Ë W?OKOG?A? �« �UI?HM�«

‰ULF? �« w —bN�« nOH?��Ë ¨�U�ö�ù« ŸUD�

—u?�_« s?� U�d?O?�Ë ¨�U??�Ëd?;«Ë �«—U?O??��«

W�ËU" vK� U??��d?� ÊuJ ?� w �« W?OK?O?B?H? �«

ÆåWO�UOM�« �ôUB�ô« WM'

∫ s?‡?D?M‡?ý«Ë s?‡?� œU????????Ž w?‡?ÐU????????O?M?‡?�« b????????�u?‡?�«

ÊU?‡M?³‡?� ·b?????N??????²??????�ð …b?‡¹b??????ł  U?Ðu?????I??????Ž ô

Æw�U*« Õö&ô«Ë

…b�b??� �U�u??I??� ô Ê√ �«¡U??IK�« ‰ö??� b?O??.Q?? �« Èd??�Ë

l�—UA0 w�Ëb�« pM��« «e �« UL. t?O�ËR��Ë ÊUM�� ·bN ��

…b�b?� qL?� ’d nK) ·b?N�Ë w�UM�K?�« »U�?A�U� oKF? �

Æ’U)« ’U)« ŸUDI�«Ë WO�UM�K�« W�Ëb�« l� ÊËUF �U� rN�

W��UM*U� t�U�« w1dJ� ¡«bG� b?u�« „—U� t�—œUG� qO��Ë

—U?�u. ÃË—U?� w�Ëb�« pM��« w j�Ëô« ‚d?A�« WIDM� d�b?�

w ÊUM?�� l� ÊËU??F? �« W??O??L�« vK� �œb??� �U??LK. X�U??.Ë

ÆW�I�d*« l�—UA*«Ë �U�ö&ô« cOHM � WK�I*« WK�d*«

n�R*« w�UM�K�« w�U?OM�« bu�« sDM�«Ë s� f�√ ¡U�?� œU�

fOz—Ë ÊUFM?. rO�«d�« VzUM�« W�“«u*«Ë ‰U*« WM' fOz— s�

fOz— —U??A? ?�??�Ë d�U?� 5�U� W??O?�—U?)« ÊËR??A�« WM'

�U?�U?L? ?�« w «u?.—U� s?�c�« Ê«b?L� w?K� w�U?OM�« fK;«

Æw�Ëb�« bIM�« ‚ËbM&Ë w�Ëb�« pM��«

w 5O?.d?O�ô« 5�ËR?�*« s� Ϋœb?� vI? �« b?� bu�« ÊU?.Ë

”d?G�uJ�« s� ¡U?C?�«Ë W�«e?)« …—«“ËË W?O?�—U?)« …—«“Ë

Y-�Ë w"«d??�u1b�«Ë Í—u??N?L?'« 5�e??(« s� w.d??O?�ô«

5�—u??�?�« 5�“UM�« …œu??�Ë �U?�u??I??F�« W�Q??�???� rN??F??�

U?½œu?????????łË s?Ž ŸU?????????�b?K?� ÊËe?¼U?????????ł ∫ b?????????Ž—

U?‡?M?‡?‡?‡?Ыd??‡?‡?‡?ð s?‡?‡?‡?ŽË U?M?³???????????F???????????ý s?‡?‡?‡?‡?‡?ŽË

w�«— t�« vK?� t?�??H� ‚u?�� Íc?�« u� oL?�ô« Ê«Ë ÊU??��ô«

vK� dD)« ÊËd?FA ?�� s� o� s� ¨r�UF�« w W?O"«dI1b�«

s� ŸU??bK� ÊËe�U?�Ë ÊËd??{U?� s?-� «u�u?I� Ê« r?�œu?�Ë

»«d? �« «c?N� ¨UM?�«d� s�Ë UM�?F?� s�Ë U�œu?�Ë s?�Ë UM�?H�«

o(Ë ¨t�—“Ë t�u �Ë t�u?B�Ë ÁœË—ËË Á—UL6 Z M� Ê« tI�

¡U?� Áb�d� ô Íc�« U??C�« wM"u�« tzU0 vI??�� Ê« »«d? �« «c�

¨U?(U?& ÃU �ô« ÊuJ?� ÊU� `L�?� W,?O� v�« ÃU? ?-�Ë ÆU6uK�

W?O�U?L ?�ô« W?,O?�K� U?(U&Ë q.ö� U?(U?&Ë dEMK� U(U?&

ÆåW�dA��«Ë

‰ö� b�— bL-� VzUM�« åW�ËU?ILK� ¡Uu�«ò WK . fOz— d� �«

l� ÊËU?F? �U� W?OD�M?�« W�bK� t? ?LE� Íc�« ‰U?H? ?�ô« t? �U?�—

—u�eK� Y�U2�« ÍuM��« lO�d�« ÷dF?�ò ÕU ô ¨W�«—e�« …—«“Ë

Ác� q20 r ?N� Ê« «b?� b?O?H*« s�ò t�√ ¨å»u?BM�«Ë ‰u? ?A�«Ë

U�d�U?A� W?IOI?� s� «dO�?F�Ë UM U?I6 s� «dO�?F� ôË« WDA�ô«

ô s�c�« ¨U?Mz«b?�_ U?�b?% q?JA� U??N�«– b??-� w�Ë W??O�U??��ô«

ÆUM�u� s� …UO(U� dFA� Ê« ôË …UO(« ô ¨UM� ÊËb�d�

tMO�U�— ` ?H � w �« s"u�« «c� w W?�ËUI*«ò Ê√ v�≈ XH�Ë

�U??�U" ¨W??-?? ??H?? *« œË—u�« Ác� w?L?-?� Íc�« ÃU??O??��« w�

¨wM Ÿ«b�« ¨wU?I6 ŸuM� ¨WO?�U? �« ¨WHK ?�� �«—b?� ¨WO?�«b�«

·ËdE�« ¨W�UL?� v�« ÃU ?% UN�ôU�?� qJ� UN ?�uHF� …U?O(«

ÊuJ� Ê« ÊUM�� vK� X{d? W?O�Ëb�«Ë WO?LO?K�ô«Ë WO?�UO?��«

WO?�Ub�« WO�?O�«d �ö� U?�uI� U�uJ� U?O�U�« «¡e� W?�ËUI*«

UM�?F�Ë w�UM�K�« gO?'« V�U� v�« W?�ËUI*« Ác�Ë W?OM"u�«

—Ëb�« ÍœR� ¨s"u?�« «c?N� 5O??�U?(« 5N??�u�« öJ� s?{U?(«

¨U�œuL?& s�Ë ¨UM�b�Ë s� ‰UM� Ê« s� Ëb?F�« lM9Ë »uKD*«

UMH???�«u??� VO?KB�Ë ¨d�u?D �«Ë b�b???�?? �« v?K� UM�—b???� s�Ë

UMOK� ËbF�« d?OG� p�c. ÊuJ� ô 5� ¨W?O�öI �ô«Ë W�œU?O��«

ÆåWO�U� q. s�

d?O�U?F*« t?O X�U?{ Íc�« s�e�« «c?� Ê« tH?�√ s� »d?�√Ë

‚uI� w�U?� t�« vK� t�H� ‚u�� Íc�« u� b�? �*« `�&«Ë

øWÒ¹d׳�« „ö�_« œUF³?²Ý« «–UL‡� ∫åwÞ«d�u1b�« ¡UIK�«ò

5Hþu?*« ‚u??I??×Ð Òf*« ÊËœ V?ð«Ëd�« WKJ?O¼ …œU??Žù

ŸUL��ô« ”√d�� ◊ö�M� —uLO�

Æåd�ô« «c� s�

ÂUF�« ŸUDI�« w V�«Ëd�« WKJO� …œU?�«ò …—Ëd{ v�« —U�√Ë

…«ËU�*« o?I-� U0 ¨5H'u?LK� W�?� J*« ‚uI?(U� f*« ÊËœ

…—Ëd?{ò vK?� œb?�Ë ¨åW�ËU?�?? *« �U?,?H�« 5?� V�«Ëd�« w

w�UM�?K�« gO?'« U?L� 5?O?�?�U?�√ s?�eJ�d?� vK� ÿU??H?(«

t�« v�≈ U? ?ô ¨åU??O�U6 wd?B*« ÂUEM�«Ë ôË√ W??OM�_« Èu?I�«Ë

dEM�« …œU?�≈ s� b� ô wd?B*« ÂUEM�« l� r�U?H �«Ë —«u?(U�ò

iO?H?��Ë W�“«u*« w e?�?F�« nO?H?�? � rN?�� U0 …bzU?H�U�

Æåe�F�« W���

œU?F?�? ??�«Ë ¡w� q. s� Y�b?(« r ?�ò Ê« »d?G? ?�« –≈Ë

�U?OL?-� v�≈ X?�u% b?� „ö�_« Ác� ÊQ?.Ë W�d?-��« „ö?�_«

W�«b�Ë W�d-?��« „ö�_« W�u� � ŸËdA�«ò‡� V?�U" ¨åWOHzU"

w�«u� dOu� s� …b.R� �U�uKF� q' w UNO W�U�'« ‰UL�√

W�Ëb�« —UHM �«ò ‡� UO?�«œ ¨åW�d-��« „ö�_« s� —ôËœ Í—UOK�

q�√ s� —U??N� qO� q?L?F�«Ë U??N�U??�?�R??�Ë U?N�e??N??�√ q�UJ�

ÊËœ W?�UF?�« WO�U*« 5�?% W?OKL?F� ¡b?��«Ë X�u�« —U?B ?�«

�U?I??�D�«Ë ¡«d?I??H�« »u?O?�� b??O?F� s� ôË V�d??� s� ô f*«

»e?(«Ë w"«d?I?1b�« ¡U?IK�« “U?O??-�«ò UMKF?�Ë ¨åW?O??�?F?A�«

ÆåWO�ULF�«Ë WO�FA�« �UI�DK� w.«d �ù« w�bI �«

WD) 5L�«b�« s� ÊuJM�ò ∫s�(« u�√ ‰U� ŸU?L �ù« bF�

p�??L? �« w?�Ë ”U?�_« UM ?�«u6 vK� b??O?.Q?? �« l� ¡U�d??NJ�«

s� r�d�U�Ë ¨…—«œ≈ fK�� 5OF � p�L �«Ë ¨5�«uI�« oO�D �

vK� �ö?�b??F� ¡«d??�≈ s� b� ô s?J� ≤∏∏ Êu�U??IK� b?�b??L?? �«

qJ� W??L'U?M�« �U??,?O??N�« 5O??F� v?K� d??B�Ë ¨¥∂≤ Êu�U??I�«

UM?�√— UM� ÊuJ?O??�Ë ¡U�d???NJ�« ŸU?D� U??N???O?? U?0 �U??�UD?I�«

fK�??� w …d�U?��« 5F�« Êu?JM� sJ� ¨¡UM��«Ë w?�u?{u*«

ÆåWO�UOM�«Ë W�—«“u�« ÊU�K�« wË ¡«—“u�«

‚uI?(U� fLK� ÂU �«Ë oKD*« id�« vK� œb?A�ò ∫·U{√

WK�?K��« Ê√ U0Ë ¨ÂU??F?�« ŸUDI�« w 5?H'u??LK� W??�??�??? J*«

ÈuI�«Ë s�b?�UI ?*«Ë ‰ULF�« l� s-M U?�� ?J� UI� X-?�&√

s� ô WK�K��U� f*« id�Ë W?�ËdA*« rN��U?D� w WOM�_«

5�- � Èd�_« »«u�_« W�—U?I0 V�UD�Ë ¨bOF� s� ôË V�d�

nI� l{Ëò‡� U?O�«œ ¨åt?-O-?B�Ë W�Ëb�« w w�U*« l{u�«

Æå¡U�dNJ�« ŸUD� w ‚UH�ö� œb-�

»d??N?? ?K� b??� l{Ë …—Ëd???{ò vK� s�???(« u�√ œb??�Ë

w.d?L?'« Èu? ?�*« vK� ¨�U�u? ?�*« W?U?. vK� w��d?C�«

W�—U??I?F?�« Vz«d?C?�«Ë W?U??C*« W??L?O??I�« vK� W??��d??C�«Ë

»dN �« w w.«c? �« Âb�ò ‡� UO�«œ ¨åW�b�UB? �« W��dC�«Ë

¡U???I?K�«ò WK ????. �b???I???�

U??�U??L?? ??�« åw"«d??�u1b�«

VzUM�« W??�Uzd� U?OzUM?2? ?�«

w? ◊ö??????�M?� —u??????L??????O?�

Y-?�K� hB?� ¨u?BML?OK.

‰Ëb????�Ë w�U?*« l{u?�« w

¨WO?F�dA? �« W�K'« ‰U?L�√

Âd?.√ WO�d? �« d�“Ë —uC?-�

W???L???F� ∫»«u?M�«Ë VO???N???�

‰ö� ¨…œU?L� Ê«Ëd?� ¨WL?F"

¨s�?(« u�√ ÍœU� ¨tK�«b�?�

d��« 5?�√ ¨m�UB�« qB?OË

w�b??I? �« »e?(« w? ÂU?F�«

¨d??&U?� d??U' w.«d??? ??�ù«

»e(« …œU?O� f?K�� u?C�

’u?�??B� b?L?-??� ”bMN*«

◊ö?�M� VzUM�« —U?A? ?�?�Ë

Æ»d� ÂU��

÷dF*« ÕU��« j�d hI� b�—

Page 5: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

μμμμW????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý

≤∞±π ÊU�O� ±∑ ¡UF�—_«

WÒ¹—uNL'« fOz— —uCŠË W¹UŽdÐ UN²Ò¹u¾0 XKH²Š« 5�U;« WÐUI½

b????????Š_ W?M?N?ðd????????Ô�  U????????�u?‡?‡?E?M� U?½b?????????N????????Ž w?‡‡?� ¡U?????????C????????I?�« ÊuJ?¹ s?‡?‡?� ∫ Êu????????Ž

W???H???O‡?E‡‡?½ W???ÒOzU???C???� W?‡‡D?‡‡K‡?‡Ý ÊËœ s‡?‡‡� W?‡‡�Ëœ ôË ÆÆÆ U???N???³????A�« ‚u???� vI???³?‡‡¹ Ê√ t???O?KŽ

Ê« V ¡U?C?I�« Ê« 5� w ¨�U?O?F?�d*« d?O?�√ w{U?I�« t?O?

¨—u��b�« s� ≤∞ …œU*« Âu?NH0 WKI��� W?—u��œ WDK� ÊuJ

dONA� ÊËœ s� ¨U�u�U� …bL?�F*« �UO�ô« o Ë UN�«c� UN�«– wIM�

Ë« W?OJK�*« W�¡U?�*« ÊuJ�? ÊU?� Í« s� ‰ö?G�?�« Ë« “«e?��« Ë«

¡U?CI�«Ë ÆU?N�—U?� s� fO�Ë WDK��« Ác?� VK� s� WOz«e?'«

”—U9 WDK� q� b?�_ WM?N�d?� �U�u?EM� U�b?N?� w ÊuJ s�

bU?;«Ë t?eM�«Ë d?(« w{U??I�« d?O?L??{ s� w�u� U?N??��U?�—

ÆW�uIM� dO�Ë WK�U� 5{UI�*« �U�UL{ tF� d «u��

W�Ëb�« ÊU??�—√ s� s�— u� ¡U??C??I�« ÊQ� wM� U?�U1≈Ë ∫l�U�Ë

d9R* �u??�œ ¨—U�b?�ô«Ë s�u�« U??N�U??�« UM�— �b??I?? Ê≈ w��«

U?O�U??� t� œ«b?�ù« Íd?Ë ¨ ÊUM?�� w ¡U?C?I�« ÊËR??! Y"?�

q�√ s�ò Ê«uM� X% Í—u?N?L?'« dB?I�« w U?�d?� b?IF?O?�Ë

lO??L?� 5� `d??� wM#Ë —«u??� ‚ö#≈ t?? b� åqC? √ W�«b??�

qK)« s�UJ� vK� …¡U?{û� ¨W�«bF�«Ë ‰bF�U� W?OMF*« �U�uJ*«

÷U?NM�?�« W?O??H?O?�Ë t�U?�?�√Ë w�U?(« wzU?C??I�« l{u�« w

—u�?�b�« s� ≤∞ …œU*« ÂuN?H* UI? Ë WKI��?*« WOzUC?I�« WDK��«

Æåw�UM�K�«

s� U?�≈ ¡U?C??I�« ÂU?�√ l «b Ê√ w� w�U??;« W�U?�— Ê« b?�«Ë

U?�K?� w Ë ¨W1d?� rN??�?� s� U??�≈Ë 5{U?I?�??� 5� ÷U?I??�?�

qzU?�u�« qJ� tM� l «b? Ê√ t��U?�— W?O?�b?� wC?I� 5��U?(«

W�œ√Ë Z� s� tb� d? u� U� q� Âb?IË WO�U��ù«Ë W?O�u�UI�«

dOLCK� U?I Ë rJ(« s� sJL�O� w{UI�« ÂU?�√ …—uB�« `O{u��

d?�b W�«b?F�« ŸU?O?{ Ê≈ Æ÷u?L?� Ë√ ”U?�?��« ÊËœË Êu�U?I�«Ë

‰bF�« sL� ÊU� ULN�Ë ¨q#U��« nOK� rKE�U ¨�UFL�:«Ë œdH�«

ÆrKE�« s� WHK� q�√ vI� t�S UFH�d�

ÂU� W?$� cM� …d?L��*« 5�U?;« W�UI� œu?N' «db?I� ∫r��Ë

w�UM�K�« ‚U?I"?��ô« ÂU?�Ë U?N"M�√ W�«b?F�« ‚UI?�« Ê«bO?� w

‚Ub?A�« t—b?�« VO?IM�« `M�√ U?L?� ¨v�Ë_« W??�—b�« s� V�c*«

W?�b� w t?O�UH?�� «db?I� j�U?{ W��— s� wM#u�« “—_« ÂU?�Ë

Æåw�UIM�« qLF�«Ë s#u�«

ÂU??�Ë ¨W?�U??IM?�« r�U� ‚Ub???A�« VO???IM�« r?K�� ¨U�b???F�Ë

“—ô« ÂU�Ë Êu� fOzd�« ÁbK� ULO ¨V�c*« w�UM�K�« ‚UI"��ô«

fOz— v�« ‚UbA�« VOIM�« Âb� U?LMO� ¨j�U{ W��— s� wM#u�«

ÆW��UMLK� U—U�c� U�—œ W—uNL'«

ÆW—U�c��« …—uB�« ◊UI��U� ‰UH��ô« r���«Ë

s�Ë ¨QD)« s� ¨‚ôe�ô« s� ÊuB�Ë wL% w��« W?O�ö�_« pK�

ÆœU�H�« Ÿ«u�√ q�

«c�Ë ¨WMN*« v�« UNM� W?�U�d�« v�« »d�√ w� …U�U?;« Ê« b�«Ë

WI?OI?(« —UN+≈ v�« wF?��« Ê_ ¨wF�«Ë q� Íd�U?! ÂöJ� fO�

ÆrJKL� d�u� u�Ë ¨UHKJ� ÊuJ b� W�«bF�« ‚UI�≈Ë

o(« W�Ëœ ÂU?OI� ”U?�_« d(« u� ¡U?CI�« Ê« vK?� œb!Ë

bAM� W?HOE� WKI��?� WOzUC� WDK� ÊËb� W�Ëœ ö? ¨Êu�UI�«Ë

q!dA� Êu���Ë t�U� U0 UM� dO�c��« bO�√Ë ¨WIOI(«Ë W�«bF�«

∫�«dzUD�« nB� X% ÊbM� X�U?� U�bM�Ë WO�U?,�« »d(« ÊU�≈

ÊU� p�c� ÆådO� n�Q� UO�UDd� ÊS dO-� ‰e r� ¡UCI�« U*U#ò

Íc�« œU�H�« vK?� UM�d� �Uu�Ë√ v�Ë√ wzUCI�« r�?'« dOND�

¨�U?N�?A�« ‚u? vI� Ê√ V ¡U?C?I�U ¨UM�?�U?�R� q� d?-�

ÈbB?� ¡UC� ÆÆÆb?�H Ê√ “u ô Íc�« `K*U?� ¨dBO� …√d?�U�

t�ö?I?�?�U�Ë ÆtN?�u� U?F?OM� «b?� nIË œU?�?H�« ‰UJ!« W? UJ�

–≈ ¨ ÊuM#«u*« t� s$?LDO? U?NO?L?"Ë W�«bF�« ”d?" t?��«e�Ë

øt� UM� WI� ô s� v�« rJ�"� Ê√ UMMJ1 nO�

¡UC?� UL?�� f?O� tO�« u�d� Íc�« WDK��« ≠¡U?CI?�« ∫·U{«

`�B Íc�«Ë UO�UO� l����*« ¡UCI�« Í« ¨WO�UO��« WDK��«

‰b?F�« pO?�«b?� r�√ b?�√ Êu?�U?;« U?N√ r��Q? rJ"K� ”U?�_«

qF�Ë ¨t�U?I�≈ q�√ s� Êu�?F��Ë ÊËb& ¨t?�"M�√ s� ÕUM�Ë

5�Ë rJK�u?� ‚u?I?� 5� Ê“«u�?�« ¡U�—≈ w u� d?�?�_« rJ�?F�

Âu?N??H?� sL?{ q�b? ”b?I*« ŸU? b�« o"?? ÆW�«b?F�« oO??I?%

—u�?�b�« s� ≤∞ …œU*« w UNM� ’u?BM*« w{UI�*« �U�U?L{

Ê«eO� rO?I�� w� w{UI�« W�UL?{ l� ÈËU�� u�Ë ¨w�UM�K�«

ÆW�«bF�«

q�???� 5L???O�« r�???� ÷d???H� w��« s?N*« w� W?KOK� ∫·U???{«

WUL�Ë s#u�« s� œËc�« 51 r�?I� WbM'« w ªUN� …d!U�*«

WUMF�«Ë ÊU??��ô« …U?O?� Êu?� 51 r�??I� VD�« w ¨÷—_«

51 Êu?L�?I� r��Q? ¨…U�U?;« w U�√ ¨Ëb?F�U� U?L� ob?B�U�

5�«u?I?�U� b?O?I?�?�«Ë W�U?�Q� qL?F?�«Ë WMN*« d?� vK� W?E U?;«

Æ«d?�?�ô«Ë W??I?,�« ‚U?I?"??�?�ô ‚ö?�_U� «e?�?�ô«Ë W?LE�_«Ë

U?� w v�M�Ë W??�?�UM� w vK�� �U?LK� œd???� fO� r�?I�«Ë

vK� t?�?�U?� o «d «e?��« u�Ë dO?L?C�« ”—U?� u� q� ¨b?F�

Êu?�?�?�M� Âu t�ËœR� Íc�« r?JL?�?�Ë ¨t?Id# r�dË Â«Ëb�«

UC√Ë wMN*« ÕU?MK� `O"B�« odD�« rJ?� r�d rJ��UI� v�«

q� WO�u�UI�« W�UB?(« UM� wM�√ ôË ¨rJ��UB� u�Ë ¨w�ö�_«

u� ‰b?F�« Ê√ Êu?� ‰U?A?O?� œU?L?F?�« W—u?N?L?'« fOz— b?�√

‰b?F�« pO??�«b?� r�√ b?�√ 5�U??;«Ë ¨rJ"K� ”U?�_« …e??O?�d�«

”U?�_« d??(« u� ¡U?CI�« Ê√ «d?�?�?F?� ¨t?�?"M�√ s� ÕUM�Ë

WD?K� ÊËb� W?�Ëœ ôò ∫‰U???�Ë ¨Êu�U???I?�«Ë o(« W�Ëœ ÂU???O????I�

ÆåWIOI(«Ë W�«bF�« bAM� WHOE� WKI��� WOzUC�

5�U?;« W�U?I� Wu$0 ‰U?H?�?�ô« w U�UI�√ W?LK� w œb?!Ë

r�'« dOND� Ê√ vK� ¨‰bF�« d?B� w f�« dN+ q�� rO�√ Íc�«

q� d-� Íc�« œU?�H�« vK� UM�d?� �Uu�Ë√ v�Ë√ ÊU�ò wzU?CI�«

¨�UN�?A�« ‚u vI� Ê√ V ¡UC?I�« Ê√ «d��F� ¨åUM�U?��R�

�U?O�ô« o Ë U??N�«c� U?N�«– wIM� ¨W?KI?�?�?� W—u?�??�œ WDK�Ë

Í« s� ‰ö?G�?�« Ë« “«e�?�« Ë« dO?NA� ÊËœ s� ¨U�u?�U� …b?L�?F*«

ÆåÊU�

˝ ‰UH��ô« lzU�Ë ˝

fOz— ÁU?�— Íc�« 5?�U?;« W�U?I� Wu?$0 ‰U??H?�?�ô« ÊU?�Ë

vD)«ò W??�U?� w U??�U?�?� …d??!U?F�« bM?� √b� ¨W—u?N??L?'«

»«uM�« fK?� fOz— —u?C� w ¨‰b?F�« d?B� w? åWFzU?C�«

fOzd�«Ë ¨Ídd?(« b?F?� ¡«—“u�« fK?� fOz—Ë ¨Íd� t?O?��

5O�U???� »«u�Ë ¡«—“ËË ¨Âö??� ÂU9 f?Ozd�«Ë ¨qO???L??'« 5�√

�UO?B-A�«Ë 5�U?;«Ë …UCI?�« s� œb�Ë ¨¡«dH?�Ë ¨5I�U�Ë

W�d(« sN*« ¡U?�I�Ë �UF�U?'« ¡U�ƒ—Ë Wu�d��«Ë WO?�UO��«

ÆW�Ëb�« wH+u� —U��Ë

a—U� s� wIzU�Ë rKO? ÷d� U�bF� ¨wM#u�« b?OAM�« W«b�

Á—b�« �Ëd??O� w 5?�U?;« V?O?I?� vI?�?�« r� ¨5�U??;« W�U??I�

VK# q� ”—b?O� W�U?IM�« fK?� Ê« ∫UN?O ‰U?� WLK� ‚Ub?A�«

Í«Ë VJ�d?� qO?�“ Í« WO?DG� i —Ë ¨W?Oz«e'« W?I?�ö*U� Ê–«

ÆtOK� q�U"��« v�« `M& b� W�ËU"�

b�« Íc�« bN ÊU� w{UI�« vK�ô« ¡UCI�« fK� fOz— Áö�

s#«u??� VO?B� w�?�« 5�U?;«Ë …U?C??I�« 5� W??�ö?F�« W�U??�?�

Ϋe?O� �c?�« W�¡U?�*«Ë WO? UH?A�« W?�dF?� Ê« d?��?�«Ë ¨œU�?H�«

ÆÊu� fOzd�« bN� w l�Ë√

‰b?� ô Ê« ÊU?�d?� �d?��« w{U?I?�« ‰b?F�« d“Ë b?�« ¨Á—Ëb�

‰U?H?�?�ô« «c� Ê« vK� Ϋœb?A� ¨W?KI�?�?� W?OzU?C?� WDK� ÊËb�

Æ¡UCI�« w WK�U� Õö�« W!—u� ‚öD�« WDI�

…eO?�d�« ‰bF�« ÊU?� «–≈ ∫UN?O ‰U?� WLK� Êu?� fOzd�« vI�« r�

ÂuO�« WÒOÐUOM�« WK'« œuMÐ vKŽ ÍuKF�« fK−LK� WÒOŽdA�«Ë WÒ¹cOHM²�« 5²¾ONK� b¹bL²�«

WK�Uý  UÐU²½SÐ W³�UDÔLK�  U�UB²ŽôË ÍÒd³� ÂÒbIð WC¹dF� dOC% ÆÆÆt� lÝ«Ë w³Fý i�—

Ôt"O!d?� œbO� VBM*« «cN� vI�M*« h-?A�« Ê√ ·ËdF*U

rB)« ÊuJ Ê√ `B qN ©XKB� Ê≈ ® W?�œUI�« �U�U-��ù« w

°rJ(« u�Ë w�«d�« u�

tK� Ÿu?{u*« ÊU?� «–« ¨W?OIDM?� WO?�U� s� w�U?� l�U?�Ë

’uBM� WONO�u� WM' ÊU�zUM�« qJA ô «–ULK ¨5�M� …b*

©\95¥¥π® w�U???�_« Êu�U???I�« s?� WM�U???,�« …œU*« w? U??N?M�

¨W�U?F�« W$ON�« Wu?CF� WO�U?-��ù« `z«uK�« W$O?N� UN�L?N�Ë

a—U???�?� —œU???B�« W???�uJ?(« fOz— —«d???� l?� ÎU???�U??????��«

ÃU�" d�√ «c�Ë ¨�U�U?-��ù« Ác� ¡«d�« WN' ≤∞±πØ≤Ø≤∏

¨5�M� WHzUD�« nKJ s�Ë ÎU?�dI� q�«u�*« qLF?�« s� dN!_

Í« rNb?� fO� ’U??-??!« s� W?œU??O??� WMK�« Ác?� ÊuJ�Ë

w�U???��U�Ë ¨t??�?zU� Ë√ fOzd?�« VBM� v�≈ `?!d??��U� Õu???L#

”—U9 Ê√ ‰b� ¨÷«d�?�« Í√ ÊËœ s� lOLK� W?�dH�« vDF�

s� —UO?��« w U?NzUM�« o� —œUB� Wd?N� WDK� W?HzUD�« vK�

ÆW�ËUILK�Ë U—u�� ¡U u�« vK� ÊuBd� rNFOL�Ë ¨rNK,1

lO�u� r� ô «–U* ¨w�U� ‰Q?� ¨rO�d��« s� b� ôË ÊU� «–≈Ë

W?O�U(« W?�U?F�« W?$O?N�« ×U?� r� s* ÕU?L��« d?�?� �«—UO?)«

¨t??�zU�Ë fO?zd�« VBM* `!d??��U?� ≤∞∞≥ ÂU?F?�« cM� W??H�R*«

s�Ë ¨rN?�LK� «u�u?I?O� tHzUD�« ¡UM�« ÂU?�√ ‰U?:« `� w�U?��U�Ë

t?�u� ×U?� h-?A� w�Q s?� ÍuKF�« Ê«b?�u�« Ê√ ·Ëd?F*«

øW�ËUI*« Ë U—u�

»e"K?� ÂUF�« 5�ô« q�œ „«d?(« l�u� v�« W�? ô …—U!≈ w Ë

Íd U* w{«d?��ô« j)« vK� b?O� XF — w�d?F�« w#«dI1b�«

∫å—Ub�«ò‡� bO� ‰uIË ¨W—u��« …œUOI�« s� 5�dI*« “d�« s� u�Ë

fK?:« h- U?0 ÎU???O�U????� ÊUM�� w? W???O�ËR????�*« w�b? s*

Ê« tK�Q? WK�U! �U�U?-��« ÊËbd� ô r�M� «–≈ ¨ÍuKF�« w?�ö�ô«

U� «c�Ë 5�K� «u"�?B� ô wJ� b�«u�« XO��« q�«œ o «u��« r�

ÆWHzUD�« ÁcN� dO)« bd� ô w��« ÈuI�« Wd,�« Ábd�

v�« «dJ�« UM�«u� t� Âb?I� a�?� Êu�UI� ÊuJ ô q(« ∫l�U?�Ë

ÎU?$O?! tM� Êu? d?F ô 5�$?O?N�« ¡U?C�« rEF?�Ë »«uM�« fK?�

Ær�d ô a—U��« ÊS «uN���« °Î«—ËUA� „UM� Ê« Êu�uI� r��«Ë

Æ`�—ô« vK� r�O� U� u�Ë Á—«d�« ‰U� w Êu�UI�« Õ«d��«

Êu�U?� Õ«d??�?�« «Òb?�√ 5?�zUM�« Ê« v�« w�U??� aO?A�« d??O?AË

»U-?��« Ë ¨…œu�u*« �U$O?NK� bbL��« vK� hM ©—dJ� q?F�®

s� fOz— VzU?�Ë ¨W?�U?F�« W?$??O?N�« q�«œ sb�« ‰U??�— s� fOz—

¡q� k?( ÊËœ s� ¨5�M?� …b* U??N?�«– W??$???O???N�« q�«œ 5O?�b*«

w�ö�ù« fKLK� w�U?�_« Êu�UI�« qbF�� U{d?F�Ë ¨—uGA�«

¨Õ«d?�?�« «cJ� w …œU?� d1 ôË d?OD� d?�√ «c�Ë \95 ¥¥π ÍuKF�«

qu# ‘UI� v�« ÃU�" w�U�_« fK:« Êu�U� qbF� Ê≈ YO�

ÆUN�K�Ë WuKF�« WHzUD�« q�«œ

Íc�« fOzd?�« Ê√ w�U?� aO??A�« V�?"�Ë U??L?NM� »U??� b?�Ë

b?�√ ô Ë ¨tK�« ¡U?! U?� v�≈ t?�B?M� w vI?�?O� t�U?-?��« r�?O?�

W? UJ� ÎU??F?�?L?�?� t??�?BM� w vI?�??O?�Ë ¨Ôt?�?�«“« lOD�??�?O?�

d?=C?"?O� n?O� Èd?�√ W?N?� s�Ë Æt�U? Ë 5� v�≈ t�U?O?�ö?�

øUNO f UM� ·d# u�Ë W�U� �U�U-��ù U� ÏfOz—

ÆWK�UA�« �U�U-��ô« Íd& U�bF� s�Ë jI 5�U� …b*Ë »«uM�«

Âb?I*« Õ«d�?�ô« ”—bO?� Íc�«Ë »«uM�« fK� œU?IF�« W?OA?�Ë

q�?� w? WuK� �U?O?B??-?! X�«b� Wu?KF�« W?HzUD�« w?�zU� s�

WO�u�U�Ë WO�uI� �UOK�U? r{Ë l�u� ŸUL��« v�« f�« s�"�

i d� w�b?� l?L?�??�Ë Wu�d�Ë W?O? U?I�Ë WœU??B?�?�«Ë W?OMœË

U?NOK� ÷d?HË WuKF�« W?HzUD�« �U?�u?L# w�K ô t�u?� Õ«d�?�ô«

�U�U?-?��ô« ÊuJ� Ê« rK�ô«Ë `�ô« U?LMO� ÎUd?N�Ë ÎUd?�?� Ϋbb9

…—u?B� d?H?B�« s?� tK�UJ� fK:« åiHM�ò Ê«Ë W?K�U?�Ë WK�U?!

Æ�«¡ö�≈ Ë« ÷d Í« s� ΫbOF�Ë WO�U-��«Ë WO#«dI1œ

w sd{U?(« b�«Ë å—Ub�«ò‡� w�U� bL?�« aOA�« nAJË

s� ÍuKF�« w?�b*« „«d?(« w 5�—U?A*« “d�«Ë f?�« ŸU?L?�?�ô«

fK?� fOz— v�« Âb?I?�?� Õ«d?�?�ô« b?{ WCd?F� d?O?C?"?��«

ÂuO�« WL?M�« W�U� w rEM b� ÂUB�?�« s�Ë Íd� tO�� »«uM�«

b?{ ÊuO�u�U?� ÁdC?� sF# v�« dO?AË ÆW�K'« œU?IF�« ‰ö?�

w�U{ wK�

Âu?O�« ÕU�?� s� …dA?� WœU?(« bM� »«uM�« fK?� bI?FM

ŸËd?A?� ±∏ U?N�U?L?�« ‰Ëb?� vK�Ë W??�U?� W?�K� w ¡U?F�—ô«

w�«d�« —dJ*« qF*« Êu�UI�« Õ«d��« U�“d�« s�Ë Êu�U� Õ«d��«Ë

fK??LK� Wc??O?HM��«Ë W??O?�d??A�« 5�?$??O?N�« W?ôË bb9 v�«

¥¥π Êu�U??I�« s� ±∂Ë ±≤ 5�œU*« qb??F�Ë ÍuKF�« w?�ö?�ô«

wK� W?uKF�« W??HzU?D�« w�zU� s� Âb??I?*«Ë ±ππμ »¬ ±∑ a—U�

ÆÍ—U'« ÊU�O� π a—U�� 5�� vHDB�Ë gË—œ

»U?�JK� ÎôU?LJ�?�« gË—œË 5�?� 5�zUM�« Õ«d?�?�« w�QË

W?�uJ(« f?Oz— s� t?�u*«Ë ’  Ø≤±≤ r�d�« q?L?" Íc�«

w�ö?�ô« fK:« v�« w{U*« ◊U?�?! ≤∏ w Ídd?(« bF?�

�«¡«d?�ô« –U?-�≈ vK?� qL?F�« fK:« s� t?O? V?K# ¨ÍuKF�«

V�?�� s?J2 X�Ë Ÿd?�√ w �U�U??-?��ôU� d?O??��«Ë W?�“ö�«

b??�« aO??A�« fOzd�« …U?? Ë V�??�� f?Ozd�« VBM� —u??G??!

U�b"� dÒO�Ô� fK:« w ‰UL�ô« ÊôË ≤∞±∑ ÂUF�« w w�U�

fK:« w Wc?OHM��«Ë W?O?�dA�« 5�?$O?N�« WôË ÊôË v�œô«

w��« »U��ô« ¡UH��« b?F�Ë ≤∞±≥ ÂUF�« cM� XN��« b� ÍuKF�«

ÆU�b�u� w �U�U-��ô« ¡«d�≈ ÊËœ s� ‰u% X�U�

ŸUL?��« ¨Õ«d��U� gË—œË 5�?� ÊU�zUM�« ÂbI� Ê« o�?� ÊU�Ë

…u�b� Í—U'« ÊU�O� μ w …“d?O�« w W—u��« …—UH��« w ¡«b�Ë

5�zUM�« r{Ë wK?� .dJ�« b�?� wK� —u?�?�b�« Í—u?��« dO?H?��« s�

Èd�Ë WO?FdA��«Ë WcO?HM��« 5�$ON�« ¡U?C�«Ë 5��Ë gË—œ

oKDM� s�Ë W?uKF�« W?HzUD�« ÊËR?!Ë fK:« ‰«u?�« w ‘U?IM�«

œ«b?��« U?N� w��«Ë WuKF�« WH?zUD�« W"KB?� vK� Í—u��« ’d?(«

.b?I�Ë …—uA*« o?KDM� s�Ë U—u?�Ë ÊUM�� 5� …d�U?B�Ë wKzU?�

bbL?��« …dJ vK� «uI?H�« 5FL?�:« ÊS �U?�uKF*« o ËË Æ`BM�«

Ê« r� s�Ë d?�«u?A�« ¡q� d?�� W?O?Fd?A?��«Ë WcO?HM��« 5?�$?O?NK�

t�zU�Ë —UJ� s� fOzd�« ÊuJ Ê«Ë t�zU�Ë fOzd�« ÊU�$ON�« V-�M�

�«uM?I�« d??�???� d???�ô« «c� r�? Ê«Ë fJF�« Ë« s?�??"???� q�???� s�

fK� d?��Ë W?HzUD�« w�zU� s� Êu�U� Õ«d?��« d?�� Í« W—u?��b�«

W?ÒOz«—bðUJ�« o¹d?( Êu?L‡Ò�Q?²?Ô� ∫ ÊËd?�U?� v�« ‚dÐ√ Êu?Ž

W???�U????O???I�« b???−????� `O????*« „—U???A???Ô²???Ý ∫ w?Ž«d�«

rKF*« «c� bOF� Ê√ …—œU� U��d? ÊQ� WI� vK� s"�ò ∫XL��Ë

ÆåtOK� ÊU� U� v�≈ rOEF�« e�d�«Ë

«dO�Q� ¨WO�œ√ lz«Ë— s� t?��Ë√ U�Ë UN-—U?�� WOz«—b�UJ�« ÁcN�ò

ÆåUN�U�√ U* rN�e�Ë rNH�√ —d� 5O�UM�K�« vK� UO UI�

U??N�U??L??� ÊuK�Q??�? «u�« sc�« »u??F??A�« q?� t?�u?� U??N�«u�«

«c� ‰ö?� bN?A� w� U�Ë ÆU?N?O? tK�« —uC?� ÂU?�« Êu?FA?-Ë

U??N�« w p! ôË `?O??�*« b??O??��« Âü« vK� ”b??I*« Ÿu??�??�ô«

‰Ëô« UN�U?L�Ë UN�?K� ¡UN� …bOF?��� W?�UOI�« b?� t�—UA?��

ÆåW(UB�« �«œ«—ô« ÍË–Ë ‰Ëb�« s�UC��

UM�d�Ë bb?A�« UMH�« s� UM��OM� r�U� »d?F� UM�«ò ∫r��Ë

5KzU?� U�F?!Ë W�?OM�Ë W�uJ�Ë U?�Oz— ¨…ee?F�« U��d? s�

ÆåÈ–«Ë d! q� s� r�UF�« »uF! VM Ê« tK�«

lœË o�U?��« d“u�« w�Ë—U*« ÂU?F�« fK:« fOz— ‚d�« ˚

s� U�d??F?� ¨ÊËd?�U?� qu?�U1≈ w��d?H�« fO?zd�« v�≈ Ê“U?)«

s�U?C��« d?�UA?� w��d?H�« VFA�« t�d?#UA?�Ë oOL?F�« t*√ò

Æåf—U� w w�Ë— rKF� r�Q� q� Íc�« od(« vK� v�_«Ë

ÊuM#«u*« U?�c?-�≈ w��« W??Fd??��« …—œU?�*«ò Ê“U??)« sL�Ë

WK"� œuFO� w-—U?��« ÕdB�« «c� ‰u� ·UH��ùU� Êu?O��dH�«

ÆåqL�√Ë vN�√

l� U?NM�U?C�ò ¨f�« ÊU?O� w W?O�Ë—U*« W?D�«d�« XMK�√Ë ˚

VF??A�« l� U??�u?B??�Ë ¨r�U??F�« w W?O?JO�u�UJ�« W??�??OMJ�«

w f�√ s?� ‰Ë« WKO� qB??� Íc?�« od??(« W�—UJ� w?��d??H�«

WO UI�Ë WO-—U�Ë W?O�Ë— We�— s� UN� U* ¨Â«œd�u� WOz«—b�U�

Æåw�UM�K�« VFA�« UNO U0 ¨…dO,� »uF! bM�

Ê√ …d?��?F� ¨e?�d�« «c� ‚«d?��ù U?N�e?� s� WD�«d�« �d�?�Ë

w� l?�b�« Íc?�« o�d?????(« vK� …d?JM?�????�?*« qF????H?�« œËœ— v�«u?????�

Æf�—U w� «œdu� WOz«—bU�

t*√ s� Êu� ‰UA?O� œULF�« W—uNL?'« fOz— Êu� »d�« ˚

Æf—U� w «œd�u� W?Oz«—b�U?� w l�b�« Íc�« od?"K� d?O?�J�«

∫ÊËd�U� qu�U1≈ w��dH�« fOzd�« v�≈ UN?N�Ë WO�d� w ‰U�Ë

«c� w ÊËd «u?�U?� rN�«¡U??L??��« ·ö?�??�« vK� 5O�U?M�K�« Ê≈ò

v�≈ Âu?O�« Êu?H?I r�Ë ¨r?N�«– s� U?O?�U?�√ «¡e?� e?O?L*« ÊUJ*«

W?�«b??B�« �U?�ö??F� «b?O??�Q� rN?�?M"?� w 5O??��d?H�« V?�U?�

w�U1ù« Õd?B�« «c� YF?�M Ê√ q�√ vK� ¨U?��d l?� W-?�«d�«

ÆåVd� X�Ë w bb� s� w-—U��«Ë w�U��ô«Ë

”dD� Á—U??A?� —U??� ‰UMœdJ�« w?�Ë—U*« „ddD�?�« oK�Ë ˚

Ê« Q?A� r�Ë ¨U�b�U?! oO?L?F�« d�Q?��«Ë Ÿu?�b�U�ò ∫özU?� w�«d�«

Notre WOz«—b�U?� w l�b�« Íc�« qzU?N�« od(« ¨UMMO?�« ‚bB�

WM� ∏μ∞ rD�Ë UNO W?�œU …—U�� v�« Èœ«Ë Dame de Paris

U?N�UO?�U�“ ‰U?L�Ë U?N�?�bM� r�UM�Ë w#u?I�« sH�« ‰UL?� s�

r�U?FK� q� U?��dH� jI? fO� ¨Èd?�� …—U?�?� UN�« ÆU?N?� d?�“Ë

‰U?L??'«Ë sH�« …b?O??N?! U?N�« Æ»u??F?A�«Ë ‰Ëb�« qJ?�Ë Ád?�Q�

U?��d? À«b?�« vK� …b�U?A?�« Ác� ◊u?I?� UM*¬ r�Ë ÆÈu?I?��«Ë

t�U?�U??� q� w w��d?H?�« VF?A�« XI? «— w?��« ¨…d*«Ë …uK(«

X"� Ë ¨t?�LFM�Ë tK� b:« �b?A�« w��«Ë ¨WdOB*«Ë W?IO�b�«

©«dN�Ë wô«œ® wM�u�« bOAMK� ÎU�u Ë W�ö��« ¡U�ƒd�«

Page 6: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

∂∂∂∂W????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý

≤∞±π ÊU�O� ±∑ ¡UF—_«

ÆÆåW×KB*«ò  U(UB‡Ô� Òb{  Òu� w�KЫdD�« Ÿ—UA�«

 UÐU�²½ù« w� —«–¬ ±¥ ŸËdA� …—U�šË WdF*« »UOž t³³Ý ÂU—_« lł«dð ∫ q³I²�*« ◊UÝË√

w …—u?OM��« ‰u� —«–¬ ±¥ «œU?O� XL?��« «cJ�Ë ¨wH�— ¡«uK�«Ë

Æ«—UOK� ±±‰« WKL� w l�U� bNA�

qL??� r� …œU?�ô q�??I?�??�*« Èb� t??�u� s� p�– qB??HM� r�

q�«d?� w q�I?�?�*« …¡U�?� s� «u?�d� s�Ë 5?IU��« t�U?�—

WOM?��« W�U��« vK?� UH�U% `�?Ë WHK�?�� »U?��ô WMO?F�

ÆWO�uJ(« Íd�d(« UO�ö� vK� U�UH�

«¡«d?�ô« w t�—“ U?� bB?�� r� åq�I?��*«ò ÊU? p�– l�Ë

W?�d?F?� Ê« q�?I?�?�*« ◊U?�Ë« d�?�?F�Ë ¨…d?O?�ô« U?�?O�d?��«Ë

bF?� aOA�U? ¨W�U?)« UNËd�Ë U?N�?O!?O� UN� ÊU?� fK«d"

XK� w?��« W??O?{U?*« W??O?�U??O??��« W?K�d*« w ÊU??� Íd�d??(«

qOJ?A� ÂU??N??�Ë nO�Q??��« «—ËU??A0 ö??G??A?M� UU??�??��ô«

bK��Uò W�œUB��ô« U�u�ËôU d�U?�� uN p�– «b� ¨W�uJ(«

W?H?I?A?I�?*« W�“«u*« w�Q�Ë W?'U?F*« qB?% r� «–« åÕËd� Õ—

l{u�« –U?I�ô U?OK�«œ W?�KB*«Ë w?�Ëb�« lL?�?:« s� WuKD*«

ÆWOL�(« W#—UJ�« s�

W?IU?D� ¡U?� X�u?B??��« U?F?�u� ÊU?? ¨q�?I?�??�*« oË

W?�UL?(« oK�� ô W?O?�d? UU�?��U? W?OU�?��ô« U?�«—bK�

d?!�ô«Ë ¨5�?�UM�« Y( r�UF�« ‘u?O� q� d?UC� u�Ë U?N�«–

ÊËbË w�U?O� —U?F?� ÊËb UU?���« ÷u?� ÊU?� WuF?�

ÎU"U?�?�« „UM� Ê« ◊U?�Ë« wH?�� ôË ¨qU?I*U —«–¬ ∏ s� `�d?�

W1e� V?�?�? W?O??{U?*« UU??�?�?�ô« s� —«–¬ ±¥ o�d?? Èb�

Æ—«–¬ ∏ ŸËdA�

WOK�«b�« WOe(« W�UO��U d?EM�« …œU�ô W�U� t�« q�I��*«

ÆW�FA�*« WO�UO��« öL(« t�Ë w wM��« t�O VO�d�Ë

ÊËb t?�H?� b�Ë …d?O?!� U?�“« w VKI� W?�uJ(« fOzd?

W�œu?F� W?�—U?�0 …—u?OM��« œ«R? „d�?�? 5IU�?�« —uI?B�«

oU??��« W?�u?J(« fOz— 5 ¡U??IK�« V�—Ë w?H�— ·d?�« u??��

Æw�UO��« r�b�«Ë ‰U*«

t�U?B�« vK?� ÕU�H?�ô« v�« q�I?��*« XF?œ …dO?!� »U?��«

jI? oKF�� ôË rN?F� W?O?�UO?��« W(U?B*« ¡«d�«Ë 5IU?��«

Íc�« Íd�d(« vK� w�U?O��« Âu&?N�« UNM� jI UU?���ôU

fOz— Èb?� ÂU??F�« —u???F??A�«Ë ¨…—u???OM��« n?K� `�??? l� √b

5 ·ö?)« s� W?�??I?� b?F

«uM� Àö# b?��« 5dD�«

vK� wH�— q�?� s� U�U&?��«

ÂU� w��« WO�U?O��« W�u���«

ÆÍd�d(« UN

Íd�d?(« W?(U?B?� ·b�

‚“Q??� s� ÃËd??)« w?H�— l�

ÍœUH�Ë W?O�dH�« UU?���ô«

Ÿ—UA�« w rE� d�?� W�dF�

s� p�U??N?�*«Ë o�d?*« wM��«

WIU?��« WOU?���ô« W?�dF*«

W?I#«Ë d?O?, W�d?F?� ÷u?�Ë

VM& wH�— ·b� ÊU?� U?L?O?

ÂU�—ô« t��c� Ê« bF W�dF*«

w{U*« —U�√ ‚U??I??�?�??�« w

UU��?�ô« ÷u� Ê« YO�Ë

d?u?� v�« ÃU?�??�� W?O?�d??H�«

b�b� ÂU��«

U�ö?�Ë ôƒU�� fK«d" w q�?I��*« —U?O� ÂU�—« X�d"

U?�U�e�«Ë W?N� s� q�?I?��*« —U?O� …u� ‰u?� d?O!?� ÂUN?H�?�«

d!�« 5?�Q� vK� WM�UC�� U?NFOL?� lD��� r� w��« WO�U?O��«

WF?C ÊËœdH?M� Êu�?�d� ‰U� UL?O u?� n�« dA?� s#« s�

U??O?H?K)«Ë »U?�??�ô« s� dE?M�« iGË «u??�ô« s� ·ôü«

s�ËUMF�« 5 jK�?�� w��«Ë X�u?B?��« W�?�� w�b?� WIKF?�*«

WO�U?O��« «œUOI�« —Ëœ l�«d� 5Ë W�œU?B��ô«Ë WO�U?L��ô«

—U??O� s� åWDK?,ò ÊU?� w�U??L??� U1œ `O??�d� Ê« d??�?�??�« s�Ë

ÊU? ¨W?�d?F*« w U??�«— U�U?B?� d?�?�?F� ô U?N�u??� q�?I?�?�*«

w�Ë …bIF?� WIOI?�Ë l�«Ë ÂU�« nI� q�I�?�*« —UO� Ê« `{«u�«

U«u� t� Ê« r,— w�K«dD�« Ÿ—U?A�« w Á—uC?�Ë t�u� l�«d�

r�d�« V�U� Á—U?�� åb?�F�« u«ò q!� …d?O�� W?O�?FA ÊuE��

ÆWOKOCH��« «u�ô« w d��ô«

q�� √b q�?I��*« —U?O� Èb� …—U�)«Ë `?d�« WOKL� rO?OI�

W?&O?�M�« `�d� X�U� W?OK�?I�?�*« UF?�u��U? ¨»U�?��ô« Âu�

v�« d?C?�? W?�d?F?LK� gO?O?&?��« v�« q�?I?�?�*« lœ U?� «c�Ë

v�« Íd�d(« bL�«Ë …—uOM��« s� q�?I��*« —uI� q� fK«d"

WO�UO?� U(UB� q�I��*« Èd�« p�– q�?�Ë ¨Íd�d(« bF�

V�—Ë w�U?IO� V?O$ åÂeF�« —U?O�ò fOz— l� »—U?I��« qB?�

ÂUF�« Í√d�« X�b?� wH�— ·d�√ ¡«uK�« l� W?(UB?� Íd�d(«

…—«œù« nOEMð w� …√d'« ∫ qOL'« w�UÝ

WÒOÝUO��«  UÒOÐu�;«Ë WÒOL¼u�« nzUþu�« s�

»e????????????� f?O??z— X?H?�

w�U?????� VzU?M�« V?zU????�?J�«

WD?K��«ò Ê« v?�« qO???L???'«

W?/OD� …b?�b� …d?� VJ�d�

U?�Ë ¨w�UM�K�« VF?A�« o�

iO??H??�� ‰u??� t?F??L??��

qJ� 5N� 5H�u*« U�UF�

Æå”UM�«

∫å„u?�?�?O?ò d?�?� ‰U?�Ë

r�?O?D�« UU?�?�?�ô« q�?�ò

d#ô« W????�«—œ ÊËœ W?K�?K�

w�U?L??�?�ô«Ë ÍœU?B??�?�ô«

åU?N?I�?�?�� ô s�Ë U?�U?F*« pK� o�?�?��

U?�UF*« XF?— U�bM?� WDK��«ò ÊQ «d�c?�

s� 5?Ë W???O????L�u?�« nzU?�u�« 5 ËU????�

tMO?� d�_U Âu?I?�� i?OH?��?�UË o��?��

…—«œô« o�? «d?????O????�?????� Q?D� V?J�d?� w�Ë

ÆåUN�O�U��«Ë

WDK��« Èb� ÊuJ� ÊQ u� q?(«ò Ê« b�«Ë

n?zU?�u?�« s?� …—«œô« nO?E?M?�?� …√d?????????'«

w��« W?O?�U?O?��« U??Ou?�?;«Ë W?O?L�u�«

vK� WEU??;«Ë ÊuKL?F� ô 5H?�u?� XK�œ«

Æåo���� s� ‚uI�

ò ∫‰u??I�U WDK�?�« v�« qO??L?'« t??�u�Ë

ô rJMJ�Ë WO?L�u�« nzU�u�« W'U?F� rJOK�

åw�œü«ò 5 ÊËËU???�� q …√d??'« Êu?JK9

ÊËe?H�?�� p�c r��«Ë ¨o�?�?�� ô s� 5Ë

5 …«ËU??�*«ò Ê« «d?�??�?F??� ¨åo�?�??�� s�

¨d9 s� ”UMK� WO�ËR?�*« qOL%Ë 5H�u*«

U�d���U «uMO?N�� ôË V�U��� ”UM�«Ë

Æ埗UA�« w

s?� …—«œô« nO?EM?�Ë U??????�ö??????�« ÊËœË

lO??L??� 5 r��ËU??�Ë W??O??L�u�« n?zU�u�«

fH?� vK� lO???L???'« r�???F???{ËË 5H?�u*«

Íc�« n�u*« U�uMF?� r�d{Ë ¨Èu?��*«

w r�?L?� r# w�UM�K�« VF?A�« Âb�?O� qL?F�

·ô¬ ±∞ d??!???�√ nO�u??�? W??I??�ô WK?�d??�

r��«Ë ¨U??�ö??�«Ë U?�U?�Ë« ”UM�« «u??F?O??�??��

r� p�– r,— …—UNM� W�Ëb�« W?O�U� Ê« ÊuLKF�

nO�u??� ôË U?�U??F*« …œU�e ô «Ëœœd??��

w? «u?????�« V�?J� œb?????� ’U?????�?????�√

l�«d��« WDK��« —d� U�bFË ¨ UU���ô«

¨rN?�«u????�« c????�« Ê« b???F? ¡w� q?� s�

W�Ëb�« e???&??�Ë ¡U??�??�ô« œ«“ b???� X�U??�Ë

WDK��« Âu?O�«Ë W�œUB�?�ô« W�“ô« XL?�UË

å UU���ô« q�� t X�U� U� lO�d� ‰ËU%

v�« Q&K� ô WDK��«ò Ê« vK� qOL'« œb�Ë

w��dC�« »dN��« j�{Ë œU�H�«Ë —bN�« n�Ë

V�«Ëd�« iO?H?�� v?�« U/« ¨¡UD�ô« ·U?I�«Ë

s� 5 W�ËU�� UU���ô« q�?� UN�F— w��«

W�Uš WÝ—b� ‰UH≈ —Òd VONý

UNײ� eO−Ô¹ ÂuÝd� ÊËœ f¹—b²�«  dýUÐ

ÂU??F�« w? …d??� ‰Ë_ f�—b??��« d??�U? w��«

ÊËœ ©≤∞±π ≠≤∞±∏® Í—U?????????'« w?�«—b?�«

hO?�d� vK�Ë UN?��?H� …“U�≈ vK� U?N�uB?�

ÆUNO qLF�« …d�U�0

Âd?�√ w�U?F�« rOKF?��«Ë WOd?��« d�“Ë —b?�√

W?I?KF?�*« ≤∞±πØÂØ μ∑r�— …d??�c*« VO??N?�

w��« d?O«b?��«Ë U??N?�U?��« V�«u�« «¡«d?�ùU

åW?�U?)« ”—«b*«ò ÊQ?A U�–U?��« wC?�?I�

åU¼dF v�« qB½ ô w qLF½ Ê√ UMOKŽË W¹ËUN�« W¹«bÐ w� s×½ò

W�uJ(« W¹Òbł X³¦Ô¹ W½“«u*« w� e−F�« iOH�ð ÍÒb% ∫l−Fł

X�«“ U?� W�Ë«b�?*« —UJ_« q� Ê√Ë ¨W�ËUN?�« ·—UA?� v�≈ q�Ë

w ôU&��« Ê√ l&F� d���«Ë Æd!�√ fO�Ë U�«d��« œÒd&�

Í√ v�≈ ÍœR� ô tM� ‰ËR�*«Ë qB� Íc�« —bN�«Ë w�U*« nK*«

n�«u?� W?�√ qÒL?�?�� ô W??�“_« Ê_ ¨s�«d�« X�u�« w W?&??O?��

q ¨‰ËR�?*« b�b% bO?H*« dO?, s� –≈ ¨…√d� Âb?� Ë√ W�u�?F�

Æ—UON�ù« t�Ë w ·u�u�«

¨5�—u�?�« 5�“UM�« …œu� b�d� ô oA?�œ Ê√ ¨l&F?� b�√Ë

å «uI�«ò Ê√Ë ¨w?�UM�� ÍœUO?� —«d� u� ¨«c� …œu?F�« —«d� Ê√Ë

w�b?I��« »e?(«Ë åq�√ò W?�d� l?�Ë åtK�« »e�ò l� W?I?HÒ�?�

5�“U?M�« q� …œu????� »u????�Ë vK� å…œd?*«òË ¨w�«d???�????�ù«

œu??N?'« s?� r,d�« vK�Ë ¨t�√ ô≈ ¨Â_« r?NM"Ë v�≈ 5�—u??��«

…œu?F�« W?OKL?� XK�d?F� ¨—U"ù« «c� w d?� w��« W?O?�Ëd�«

Ê√ v�≈ ÎU???C�√ Ϋd???O???A???� ÆÍ—u??�?�« ÂUEM?�« n�u???� V�???�

w qBH�« —«dI�« W?��U� w� WO�«d�ù« WO�ö?�ù« W�—uNL'«

ÊQ t�Ë«b� r�?� U?� fJ� vK� p�–Ë ¨U?O?�Ë— U?N??OK�Ë U�—u?�

ÆUNO v�Ë_« WOF�d*« w� UO�Ë—

bO� ÍœU

d?O?L?� —u?��b?�« åWO?�UM�K�« «u?I�«ò »e?� fOz— wH?�� ô

ÍÒœd?�*« w�U*«Ë ÍœU??B?�?�ù« l{u�« s� t?ËU?�??� ¨l&?F?�

Âu?O�« b?F b?�√ ÊUJ�S fO� t�√ Ϋd?�?�F?� ¨d?OD)«Ë VF?B�«

W�uJ� Ê√ vK� ΫœÒbA?� ¨WHO<« e&F�« ÂU�—√Ë ozU?I(« ¡UH�≈

u�Ë ¨e&?F�« iOH?�� w qÒ!L?�� dO�?� >b% ÂU?�√ åqLF�« v�≈ò

¨W�“_« oH� s� ÃËd?)« q�√ s� œuN'« q� dU?C� VÒKD�� U�

u� U?L?O? ¨Î«b??� Ϋb?O?F ÊuJ� s� Íc�« ¨—U?O??N�ù« dD� “ËU?&Ë

·bN?�« oÒI% ô U—U?I� s� t?OK� u� U� vK� l{u?�« dL?��«

Æ»uKD*« w�U�_«

Y�?��« q�√ s� bI?F�« Íc�« årO?�O?�«ò ŸUL?��ù« Ê√ nA?�Ë

v�Ë_« …uD)« u� ¨‚U?H�ù« iO?H�� v�≈ WK�ü« «¡«d?�ù« w

WK�d?� v�≈ ‰u�u�« Ê√Ë ÎU?�u?B� ¨pzU?�Ë q�u" —U�?� w

W��U*« ‰Ëb�« UNM� X#Òb% w��« W�?�M�« oË e&F�« iOH��

WIKD� W?OUH?�Ë WK�U� W�Òb� VÒKD�?� ¨w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM�Ë

Ác� w?�Q� ô w� ¨nK?*« «c� W??'U???F???� w 5OM?F*« q�???� s�

q�b�« ÍË– o� ·U?�?�≈ v�≈ ÍœR� Ë√ W?�u?IM� «¡«d?�ù«

«c� w U?N!?� Èd?� b?� —UJ√ W�u?L?&� Ê√ `{Ë√Ë ÆœËb?;«

ÂU?�—√ iO?H�?� w sLJ� ’ö?)« Ê√ vK� e?Ò�— ¨ŸUL?�?�ù«

s� qB�� U?� Ê_ ¨sJ2 X�Ë »d�√ w p�–Ë ¨W?�UF�« W�“«u*«

U'U?F*« s� Ÿd�√ u� ¨ÍœUB�?�ù«Ë w�U*« 5F{uK� ÍÒœd�

÷ÒdF?�� w��« d"U�?LK� ÎU�UO?� W/OD? ‰«e� ô w��«Ë ¨W�—U'«

ÆWOK�«b�« W�U��« UN�

iF q�??� s� ŸÒd??�?��« iF? „UM� Ê√ ¨l&??F?� È√— –≈Ë

«c� w ÕdDÔ�Ë ÕdÎ" U� vK� qF?H�« œËœ— w WOUIM�« U?/ON�«

bK��« Ê√ —U?���ù« w c?�Q� Ê√ ÂUF�« Í√d�« vK� t?�√ b�√ ¨—U"ù«

åWOÐdF�« UM²FLłò hGM¹ WOÐdF�« WF�U'« sŽ U¹—uÝ »UOž ∫ qOÝUÐ

Æ åUM� b�√ U�c�Q� ô UM��«d� UL� ¨UM� …bzU� UN�uJ�Ë

hGM� d?,U?� w�d?� „UM?� ¨U?N?O? lL?�?$ …d?� q� wò ∫lU�Ë

ÆwdF�« sC?(« ×U� U�—u� vI?�� Ê√ “u&� ö ¨W?OdF�« UM�F?L�

XM� b�Ë U�—u� w ÂUEM�« vK� UE�ö� UM� qJ� X�U� bI� UO��—U�

¨ÊUM�� w Í—u��« œu�uK� 5C�UM*« s� q!�√ s�Ë U?�Ë U�√ UOB��

Ê√ UMO?C?�—≈ U�—u?� v�« W�—u?�?�« ‘u?O?'« X�?�??��≈ 5� sJ�Ë

dO?H� vK� W�—u?��« W�“_« ÂuO�« ÆU?NF?� U�öF�« s�?�√ vK� ÊuJ�

¨W�—u?��« U�uJ*« 5 U?� w W?(UB*« e?�eF� l� s�?�Ë ¡UN?��ù«

·u� Íc�« w�UO��« q(« l�Ë —u?��b�« q�bF�� WM' l{Ë l�Ë

¨W?O"«d�u1b�« U?U�?��ù« l�Ë ¨Êu�—u?��« Á—U�?��Ë t?OK� o«u�

p�–Ë ¨rN{—√ v�« 5�—u?��« 5�“UM�« …œu� l�Ë —UL?�ù« …œU�≈ l�Ë

Æ åW�«dJ�«Ë s�_« Èu� ◊d� ÍQ UND— ÊËœ s�

¨W�—u��« W?�“ú� UF�� s� ÊUM�� qL% U?� —«dJ� b�—√ ôò ∫‰U�Ë

v�« U?O??�Ë— w UM� “U?�M� Ê√ b�—√ s?J�Ë ¨«b?O?� «c� ·d?F?� qJ�U?

…œu� v�« WO?{UI�« WO�Ëd�« …—œU?�*« UFOL� b�R�Ë ÊUM?�� W�KB�

t�?UC�?�≈ vK� ÊUM�� dJA ¡UH�?�ù« s� ôb ¨r�bK v�« 5�“UM�«

q�?� ‰UF?_« v�« W�U?� u�Ë ¨qL�?�� bF� r?� ÊUM�K ÆrN� W1dJ�«

«b�U�� v�« fO�Ë Â«b��?� q� v�« W�U� u� ª‰«u�_«Ë ‰«u�_«

Æ åWLz«œ

‰ö?� W?LK� ¨qO?�U Ê«d?�?� 5d?�?G*«Ë W?O?�—U?)« d�“Ë vI�√

¨uJ�u� w ¨W��U)« t�—Ëœ w ÊËU?F�K� w�Ëd�« ‡ wdF�« ¡UIK�«

«c� w ¨WO�Ëb�« U?�öF�« w Ê“«u��« v�« Âu?O�« UM�u�√ U�ò ∫‰U?I

¨Èd�√ W?�Ëœ v�« W�Ëœ h�� U{—√ U?� W�Ëœ tO? `M9 Íc�« s�e�«

VF?� v�« VFA� œu?F� WO?��—U� WL?�U� U?� W�Ëœ VN� s�“ wË

‰UH"_« »d?{Ë ¡U�M�« q�?� s* WOU�?��≈ WKL( v�d?� p�–Ë ¨d�¬

—U?&??�√ w Áb??I?� d??&?Ë ¨5D�K? w ÈËQ?� ÊËœ ‰e??F�« „d�Ë

Æ åb�U�*« Ê–P�Ë fzUMJ�« V��Ë Êu��e�«

—b?N�Ë «u�_« b?A( qL?F?��� U�¡U?�œ h�—√ U�ò ∫·U?{«

uJA� ¨r�UF�« ‰U?�Ë UM�U� Ác� ÆÂö��« wC?«— qO�� w UM�u?I�

Ê√ U?NOK� U W�d?A o� q ¨jI? UMI� fO� W*U� W�œU?�¬ s�

ÆUU�—≈Ë UdD� W�œU�ü« Ác� sL# lb�

‚u?I?(«—«b�≈ w ÍœU?L?��« «c� Âu?O�« ôu�?I?� b?F� r�ò t�« b?�«Ë

ö?� U�U�dE��≈ w��« d?B?F�« W?IH?� s� Êö?�û� «b?ON9 W?Od?F�«

¨Âö?�Ë s�Q gO?F??�� …b�b?'« ‰U?O?�ú� «b�b?� U?I?√ U?�UMOM9Ë

UN?F� lOC?� ¨UN?IM) WOC?I�« oM� ‰u� nK� WK�K� U�U�b?�u

U{—√Ë «œd?A� U?�F?� ¨WO?CI�« wN?�M�Ë UF?��Ë Êôu?'«Ë ”bI�«

Âu?NH?� f�dJ�Ë ‚u?I?(« ŸU?OC «—U?NM� U?O�Ëœ U?�UE�Ë WuK�?�

ÂUE� gO??FM� U�Ëd??� œu?F?� UM ÊQ?�Ë ¨W?�«b?F�« ‰b »U??B?�??,ù«

Æ åÊU��ù« ‚uI� WLE�√ ‰b W�œu�F�«

s� Ë√ ¨U?� W�Ëœ ÕuL" s� iF?��« ·U?�� Ê√ sJL*« s�ò ∫lU�Ë

ÆÊUDOA�« l� w"UF��« —d�� ô ·ËU<« WzbN� sJ�Ë ¨U� WHzU" œb9

¨WK�u??��« lO??C� Ê√ ôË Ëb??F�« w ¡vD�� Ê√ “u??&� ô ¨wzö??�“

s� X�?A?� U?� q�Ë ¨5D�K w� W?K�u?��«Ë qOz«d?�≈ u?� Ëb?F�U?

s� UM� ¡UN�≈ u� wMOD�KH�« VFA�« ‚u?I� …œU�≈ ·b� s� U�eO�d�

UU?�(« W?F�«d?� v�« u�œ√ U�√Ë ÆU?MuF?� `�UB?�Ë UM(UB?�

U?LO? n�u� qO?&�?��Ë a�—U�K� «c� ‰u?�√ Æ·«b�_« b�b% …œU?�≈Ë

b&?�*«Ë ”bI�«Ë ÷—_« ŸUO{Ë W?OCI�« ŸU?O{ p�Ë vK� s��

vK� s�M p�c Âu?O�« b�√ vC�—≈ «–≈Ë ÆW�U?OI�« W�?OM�Ë vB�_«

¨”b??I�« WM�b?� U??N?�??L?�U??�Ë ¨W?O?d?� 5D�?K ¨Êu?�U U?M�«u#

W?O�U?M�� U?F?�??�Ë ¨Êu�—u?� »d??� U?N�UJ�Ë ¨W�—u??� Êôu?'«Ë

W×{«Ë  UÝUO?�� ∫åq³I²�*« WK²ò

ÆåcOHM��« l{u� W�uJ(« Z�U�d l{ËË

Íc�« wU?&�ô« d?#_«ò Ê« WK�J�« b?�«Ë

Ê√ s� b ô ¨¡Ud?NJ?�« WD� —«d?�≈ s� Q?A�

W?O?�ö?�ô« «¡«d?�ô« dzU?� l?� q�UJ��

d?�_« ¨w�uJ(« Z�U?�d?��« w œ—Ë w��«

W�“«u*« œ«b?�« s� ¡UN?��ô« w�b�?�� Íc�«

W????C?�d????F?�« ◊uD?)« vK?� o«u?????��«Ë

Æåœö��« w W�œUB��ô«Ë WO�U*« W�UO�K�

v�« d?O??A� w��« U?N??�u?��«ò Ê« √—Ë

¨W?/�d??� «¡«d?�« v�« q�u??��« …—Ëd?{

U�U??L?C�« s� W??F?�«Ë W??�Ëd?� V?KD��

qJA?� w��« ¨W??O??�U??O??��« U??O?DG??��«Ë

W�“«u?*« W�U???L????( W???�K?B�« …b???�U????I�«

«b�«e*« ‚u?� s� W�?I�d*« U�ö?�ô«Ë

‰U?I��ô« ÊU?L{Ë ¨W�u?�?FA�«Ë W?O�ö?�ô«

»U?�?�« Z?�U?F� W?�?{«Ë U?�U??O?� v�«

j�?C� W?�O?�?B�« UO?�ü« œb%Ë —b?N�«

Æå‚UH�ô«

d?B� W?OU?OM�« q�?I�?�*« WK�?� bI?�

W?�Uzd U?�UL?�?�« ¨j�u�« XO w ¨f�«

w —b??�√Ë ¨Íd�d??(« W??O??N W??�?zUM�«

¨b�b??� ÍdM� VzUM?�« Áö� U�U?O? t?��U??N�

fOzdK� d?B?�?�« fK«d"ò Ê« d?�?�?�U?

—b?I�U ¨q�?I?�?�*« —U?O�Ë Íd�d?(« b?F?�

…œ«—«Ë U??N�b???�u� t??O?? d??B???��« Íc�«

…b�b� W?�H� `�H U?N�UO�UFË U?N�«œUO�

¨œuN?'« dU?C�Ë ÊËUF��«Ë oO?�M��« s�

WM�b*« UN�bN?� w��« «—U�e�« …—u� vK�

—U??�???�??�ô« œU??�√Ë ¨…d??O???�_« ÂU�ô« w

b??N?A*« w? ‰U?L??A�« W??L?�U??� W�e??�d*

Æåw�UM�K�« w�UO��«

dzU??�Ë fK«d" o� Ê« ÊU??O?��« b??�«Ë

W�Ëb�« vK� ÊUM�� q�Ë ‰ULA�« w o"UM*«

ʬ b�Ë ¨…b�«e*«Ë ‘UIMK� lC�� ô W�Q��

‚ö"« w W�Ë«d*« oH� s� ÃËd�K� Ê«Ë_«

‰uK?(« ‚ö"« w …d????�U???�*«Ë œu????�u�«

W?FÐU??²?Ô� WM'ò b??�Ë q³?I?²??Ý« …œu?Ž

å5?D?�K?� w?� f?zU?MJ?�« ÊËR????????ý

WO�uO�« …U�UF*«Ë e�«u(«Ë ¨ UM"u��*«

d?�_« ¨Êôu'« r?{Ë wMOD�KH�« VF?AK�

ÆÊd??I?�« W??I??H??� s?L??{ tK� q?�b� Íc�«

s� WOMOD�KH?�« …œUOI�« t ÂuI� U?� UC�«Ë

t Âu?I� U�Ë ¨WK�?I*« WK�d*« w «¡«d?�≈

‚d??A*« fzUM� ‰ö??� s� fzUM?J�« WM'

XO??�?!?� W?O??H??O?� u� w?�U?�_« ·b??N�«Ë

wË ‚d???A*« w ‚d???A*« wO???�??O???�??�

ÆåW�bI*« w{«—_«

…d�“Ë Áœu??� Ê«dD?*« q�??I??�??�« p�c??�

¡U�MK� ÍœUB��ô« 5JL��« ÊËRA� W�Ëb�«

w��« ÍbH?B�« tK�« dO?� ôuO »U?�A�«Ë

Ác� œU?O�_« …d?� w?ò ∫…—U�e�« bF X�U?�

s� ”U??O�« U�b??O?� …—U�e Âu??�√ Ê√ œ—√

Êu�Q� wM�_ ¨t�?�d VK"Ë t�b�UF� q�√

d1 w��« ŸU{Ë_« s� UMLKJ� Æœö��« ×U�

t�œUO?� oK� Èb� dF?� b�Ë ÊUM�� UN?O

«uD� c??�??�� r?� «–≈ tzUM√Ë ÊUM�?� vK�

Æl{u�« –U??I�ù W??�uJ(« q�??� s� W�b??�

U�b??N??� qJ Âu??IM� UM?�√ ÁU�b??�Ë s��Ë

l�d?� qJ?A WK�d*« Ác� vD�??�� v�?�

Æåq�UË

U?NF«u�Ë Ëd?O XO�uËd?�� q�?I�?�«

Áœu??� ”U??O?�« Ê«dD*« f�–u?#—ô« ÂËdK�

W??FU??�* U??OKF�« W??O??�Uzd�« W?M&K�« b??Ë

XL?????{ 5?D�?K w f?zUM?J�« ÊËR?????�

¨Í—u??� Íe?�—Ë Íd??O??L?� UM?� s�d�“u�«

…d?O?�√ 5�b?O�?�« ¨”uœ ·d�√ d?O?H?��«

Æ„bM��« œU�“Ë Í—ËdF�« U�u�Ë UO�UM�

∫Í—u?????� d�“u?�« ‰U?????� …—U�e?�« b?????F

w��« ŸU?{Ë_« …—u?B UM?�«dD� UMF?{Ëò

5L?K�????� s� UM?�???F????� U???NM?� w�U????F�

qF??H� «–U?�Ë ¨t�U??�b?I0 ¨5O??�?O??�?�Ë

»U Ë√ „—U�*« vB�_« w Ê≈ ÊuM"u��*«

¨ÊU?��dK� ÷d?F� s?� r�� U?� Ë√ ¨W?L?�d�«

¨WO?�uI�« Êu�U?� V�� ¨ÊËd?��F?� rN�u�

s�� Æb�«Ë ÌÊu?K� UO�U#Ë œuN?OK� s"u�« Ê√

¨Âö??��« WM�b??� w� WM�b*« Ác� Ê≈ ‰u??I�

¨lO?L?'« U?N?O? g�U?F?�� Ê√ V&� WM�b?�

¨U�œuN�Ë U?NO?LK��Ë U?NOO?�O�?0 WM�b�

Æåq�√Ë Âö� «uAOF� Ê√ V&�

…—u???B? ÁUMF???{Ë U????L???�ò ∫·U???{«

r{ b?OF?� vK� Êü« r�� w��« «¡«d?�ù«

w{«—√Ë U?M"u????�???�?*« r{Ë ”b????I�«

Í—U−M�« l� X{dŽ ‚U¹bý

ÊUM³�Ë dB� 5Ð  UöF�«

Í—U�M�« l� WFL��� ‚U�b�

w� …—u�?�b�« W�—«œù« WOLM��« ÊËR?A� W�Ëb�« …d�“Ë X{d�

Í—U?&M�« t�e?� W?Od?F�« d?B?� W�—u?N?L?� d??O?H?� l� ‚U�b?�

÷d� U?NO - W?��UM� X�U?�Ë ÆW�dB*« ≠ WO�U?M�K�« ŸU{Ëô«

Æ„d�A� ÂUL��« «– ÊËR�Ë ¨s�bK��« 5 U�öF�«

U??�ö?F�« e�e??F�Ë d�uD�ò q?�?� w ÊU??dD�« Y�U??�� U?L??�

Æås�bK��« vK� …bzUH�U œuF� U0 WOzUM!�«

ÁUO*« X% —UŁü« W¹UL( ∫œË«œ

—U#x� W?�U?F�« W�d�b*« ≠ W?UI?!�« …—«“Ë w w�ö?�ù« V�J*« —b?�√

v�« t�U?N?O�u� œË«œ œË«œ b?L?�� —u?�?�b�« W?UI?!�« d�“Ë vD�«ò∫wK�U?�

w W?�“ö�« «¡«d?�ù« –U?��«Ë Ÿö"ô« »u?�u —U#x� W?�U?F�« W�d�b*«

W?�I?�K� œuF� —U?�?H�« s� lD�Ë W�—U?, sH?� U�UI ·U?A�?�« Ÿu{u?�

5�«uG�« VO?I� t Õd� U� oË ©œö?O*« q�� ≥∞∞ v�«u�® W?O�U�uO�«

U?NOK� —u?!F�« - t?�«ò ∫‰U� Íc�« w�—U?��« bL?�?� ÊUM�� w 5d�?;«

ÆåÁUO*« `D� X% ÊUM�� »uM� w —u� WM�b� s� WdI� vK� W�—U,

—U#ô« W�U??L?( q?�?��« q?� –U?��« »u??�Ë vK� œË«œ d�“u�« œb??�Ë

…—«“Ë Ê« v�« «dOA?� ¨UNOK� bF� ‰UL?�√ Í√ lM�Ë ÁUO*« X% …œu�u*«

U!F l� «uM� d?A� cM� ÊËUF�� —U#x� W�UF�« W�d�b?*« ≠ WUI!�«

WIDM� w ÁUO*« X% À«d��« s� nAJK� W�d?�A� WOË—Ë√ ≠ WO�UM��

W�d�b*« U�—bB?� w��« …dAM�« w ZzU�M�« s?� dO!J�« d?A� -Ë ¨—u�

ÆWUI!�« …—«“Ë w —U#x� W�UF�«

WJÒO�� dLŽ

tK�« WÒ�– w�

f�« d??N� b??F? u*« VO??,

¨w�ö�ù« wUI?!�« e�d*« fOz—

¡«—“u?�« fK?&??????� ÂU??????� 5?�√

d???O???H???��« ¨U???I?U???� w�UM�?K�«

d?L?� —u?�?�b�« oU?��« VzUM�«Ë

ÆU�U� ∏¥ dL� s� WJO��

Page 7: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

∑∑∑∑W??????O?‡?‡½U?M‡?‡?³� W???????ÝU??????O??????Ý

≤∞±π ÊU�O� ±∑ ¡UF�—ô«

nz«dÞË n�«u� ÆÆ Êu�U;«Ë …UCI�«

ÆåqO– b w� tHO�Ë

¿¿¿

b «Ë qI� bOF�� UM� ˝

˝ 5M�U� U�d�

w�U?;« …d??� vI?�« t�« b?O??� ‰u?IË

d?�UA« ÊQ� t ‰U?� Íc« ÊUFM� ×u?�

�UdE� V? U?� qI??� b?O?F??� d?O??�J«

vK� wCIM� UM�« ‰uI U�bM� ÎU�uB�

∫”uO�UD� t�U�Q� ÆrNOGK�Ë œuNO«

d?O??�?� d?�U?� t?�« ‰u?I� p�?F??L?� ≠

øpc� fO«

∫ÊUFM� –U��ô« t�U�Q�

∫”uO�UD� t ‰UI� ÆÆÆ `O�� ≠

uN� dO�?� d�U� t�Q� X�d��« U*U� ≠

Ÿœu?�ÆÆƉuI U?� ‰u?IË d�U?A?� rKJ�

∫‰uI u!Ë tKO�“ ÊUFM� –U��ô«

U�d??� b??? «Ë qI??� b??O??F??�?� UM� ≠

Æ5M�U�

¿¿¿

˝ �ôu�Q� ŸU�� U� v� ˝

w� l?C t?�« ”u?????O�UD?� ‰u?????IË

WOU� gI« s� …—Ëb� W?OMO� t�MOM�

d??�U??A« U!b!U??� U??�bM�Ë ÆV�«u??'«

tM?�« ‰Q???� ‚«œd????� ×u????� V�U?J«Ë

∫özU� bO� ”UO« w�U;«

W?OMO� „b?«Ë lC «–U* rKF� q! ≠

øŸuM« «c! s�

·œ—Q???�ÆÆwHM?U� ”U???O« t�U???�Q???�

∫özU� ‚«œd�

ÆÆ…dO"� �ôu�Q� ŸU�� U� v� ≠

¿¿¿

˝ Âb« qOI� ˝

Ê« wM?œd??(« wK?« w�U??;« ‰u???I

d�#Ë ‚UD ô h#� u! åÂb« qOI�ò

∫WO�ü« W�dD«

…b?� q�?� Âd$?� vK� W?LJ�?� XLJ

vK� X?LJ U??L??� «b??�ôU� ’U??#??�«

ÆqE« qO?I� t?�ô «b?�ôU� d?�¬ h#?�

Âd:« q%?� «b�ô« wLJ cO?HM� q��Ë

Ϋd?O??"?� v?J�?� t VK?� d?�¬ s� q�U??I«

ÆU??N?�œu? w� t�b«Ë …b!U??A??� VK�Ë

VK� d�¬ s� åÂb« qOI�ò q%� U�bM�Ë

∫‰U� t

oKFËÆÆt??�« ·u?A U?� u?�« VKD� ≠

Ác! v?K� b???O??� ”u???O�U?D� w�U???;«

Âd?$� u! Âb« qO?I� Ê«ò ∫özU� W?�dD«

qO?I?"?� ÆÕËd« vK?� wC?I t�ô d?O?�?�

t�Q?�Ë t?�?% pMJË r?KJ� ô b?� qE«

ÆåpOH�� vK�

¿¿¿

˝ W�!«– s« v« ·dF ˝

Ác! bO� ”uO�UD� w�U;« d�#Ë

fOzd?« w{U??I« ÊU??� vK?� W??�dD«

X�u� r!b? « Ê« ‰u?I Æ«“d?O?� b?O?F?�

s� r!b « tQ�� r�?�� ÁË√d� t��Ë“

∫özU� t�U�Q� t��U���« V��

w�« vËô« …d*« UN?�ô r���« wM�≈ ≠

ÆÆW�!«– w! s« v« UNO� ·d�«

¿¿¿

˝ 5KOzU#� ˝

¡UM�« t�« bO� ”uO�UD� w�U;« ‰uIË

…«d?�« X�K� ¨ÊUM� w� …d?O?�ô« »d?(«

v« ‰ËeM« q?U?#?� w�bË U??N?�Ë“ s�

»d(« —Ëb� YO? q U�« w� U?LNeM�

w� …dz«œ »d?(« Ê« U??N�U?�Q?�ÆÁb?I??H?�

‰u??�u« l?OD�??� ôË ‰eM?*« jO??�??�

∫UN�U�Q� ÆÆÆ»d� ∫t XUI� ÆÆÆtO«

w�d?& v�? 5K?OzU?#?� bM� q!Ë ≠

øULNM� qU#0

¿¿¿¿

˝ XF�«d� WOC� rJ� ˝

rKJ�? —«“U?� n“u?� w?�U?;« n�Ë

5�U??�??LK ¡UM�« —U??O??�??�« W?�?K� w�

w� 5?�U????;« W�U????I?� w� 5?�—b????�*«

fK$??� fOz— WËœ —u??C?�� �Ëd??O�

VO??I?M«Ë Íd� t??O??�� w?�U??;« »«uM«

∫‰UI� —UD� ‰UAO�

r�?L�?� åÆÆXF�«d� ÎW?OC?� rJ�ËÆÆÆò ≠

∫—«“U� –U��ô« rNFL� Ê« ÊËœ iF�«

Ê« ô« åÆÆÆXF??�«d� ÌW??O?C??� rJ�Ëò ≠

qL�« U?N�«– WE�K« w�Ë —«“U?� w�U;«

·u� iF�« ÊQ?� ÎU*U� ÊU� Íc« u!Ë

∫QD� vK� ÁbI�F

eO?O9ÆÆÆXF�«d?� ÎWOC?� rJ�Ëò ÆÆÆ ≠

Æå»uBM�

¿¿¿

˝ bONA«Ë b!UA« 5� ˝

t�« wL??O??C?� q?O?�« w�U??;« ‰u??I

qH�« YO pK*« »U��« b « …d� vI�«

×U?)« v« d�U!Ë Á—u?�Q?� d�Q?��?�

ŸU?L�?�ö d?O?�� 5?OF� w�b?�?� U2

–U?�??�ô« tQ?� U??�bM�Ë Æœu?N??A« v«

¨«d?O?�?� 5� b?� ÊU?� «–« UL?� wL?O?C?�

∫özU� pK*« V U� t�U�«

d?O�?� …d?�« w�U;« w?K� d�Ë b?I ≠

«b???N???� ≥ s� W???�—Ë V?K� wM� V?K�Ë

©bON� lL�®

t?LK��Ë W�UIM?« fK$� tu?�œ cM�

u!Ë ¨w�U?;« XO� w� t?�?�J� `O�U?H?�

nOÒCO ¨åNespresso ò …uN� WM�U� lC

t�U� vK?� p–Ë Á—«Ë“Ë Á¡ö�“ UNM�

ÆwB#A«

t??F??{«u??�� UM Âb??� ÂU?« …b??� cM�

∫ÎU “U2 t XKI� …uNI« ·ËdF*«

«–« VO� ¨pO! ‰uI?F� g� w�« U ≠

ÆøqFH «–UL� t�UJ�� Ë« ÍU� Ëb� «b

∫…¡«d�Ë W��� qJ� »U�Q�

ÆÕU�d� pO! U�« tK«Ë ≠

∫ÎözU� ·œ—«Ë

wK�«b« n?�U?N« w�M?O?�U?� v?�? ≠

w�U#��« cM� UL?NKLF��« r w�—U)«Ë

…d*« wM�« W?�—b fK:« Wu?C?� w�

Èb????? « W?D�«u?� X�?K� W?????O?????{U?*«

wK�«b« r�d« u!Ë ±≤μ r�— 5�MO�U*«

¨vKO? s� XQ??�Ë VO?I?M« …d?O?�dJ�

vKO Í« ¨w?�b*« ŸU?�b« U?M! wM�U??�Q?�

øbd�

¿¿¿

˝ wMO� w� w dD�« ˝

iF� ”uO?�UD� –U��ô« b?I�M U?L�

w� �«œUF« Êu?�dF ô sc«Ë ¡ö?#�«

‰u??I ‰U??:« «c! w�Ë Æo�UM?*« iF�

ÍËö?? e? q�—« ’U??#???�ô« b?? « Ê«

l� ‚d� WMOM� ¨‰u�JK t?��� ·ËdF�

‰U�Ë Áb?O� tMO� ÍËö e« `�?H� ÆtM�«

∫buK

w� WMOM?I« Ác! Èu?�?�?� w dD�« ≠

ÆÆÆwMO�

s� s?b*« s?J9 Âb?????�Ë sb?« s�Ë

Ê« ”u???O�UD� –U???�???�ô« ‰u??I Âu?M«

mK�0 UMb� ÊU� r!b «

w� Ább??�� t??OK�Ë Á—U??' ‰U*« s�

‰«u� «d!U?� wI� t�« ô« ¨wU?�« Âu?O«

p?K?1 ô t?�ô t?E? »b?M? u?!Ë q?O?K?«

t?�??�Ë“ XH??�u?� ÆU!bb??�?�? ‰«u?�ô«

∫WKzU� „U�A« s� X�d�Ë

bb�� lOD�?� s w�Ë“ ¨—U� U ≠

UN?�Ë“ v« X�H?�« r�ÆÆ«b/ p? ‰«u�ô«

∫WKzU�

Õ— g� u?! u�ô ÂUM?� pO???� —U???� ≠

ÆÂUM —bI

¿¿¿

˝ ÊuIKD� rNK� ˝

t??Ib??� Ê« b??O??� –U??�??�ô« ‰u??IË

ÊU?� …œu� u?�« ÂU�� Âu? d*« w�U?;«

ÆÊUM?� w?� ‚öD« w?�U????�????� l?*« s�

∫»U�« V��« s� q%� U�bM�Ë

√b?�?� ¡U?A?� WKH? w?� UM� w�« U ≠

…b??O?�« v?K� UM�d??F ÂU??�� –U?�??�ô«

l� Êö� b?O�«Ë ¨Êö� bO?�« l� W�ö�

ÆÊuIKD� rNK�Ë W�ö� …bO�«

¿¿¿

˝ t��U$� „Ë—uBO� «dJ� ˝

b?O� ”u?O�UD� wF*ô« w�U;« Õd?�

te?M� n�U?! v« �œU???� …—«d???(« Êô

d????A???� s?� d???"????�« «œ ŸUD?I�« b????F�

…d*« w� t???�??O??I???�« U??�bM?�ËÆÆ�«uM�

�«d??A??� ‰ËU? t?�« w ‰U?� …d??O??�ô«

W??OKL??� dJM�??�??O w� ‰U??B�ô« �«d*«

t�«Ë ¨≥∞∞ ”b?O�d*« w�—U?O� W?�d�

WËU�?� ¡UM�« n�UN« ‰U?LF�?�« …d"J

s� l?DIM Ê« t?D� –U???� w� ‰U???B�ô«

t�?�Ë“ Ê« ”uO�UD� ·U?{«Ë ÆÆÆbb�

U?N�« …d?� t XU?� b?O� ed?� WO?�U?;«

Ê« ô« ’U??#??�ô« b? « s?� q�u?�??�??�

Âb??� U??NM� VK?� ”u??O�UD� –U??�??�ô«

¨nKLK t?�¡«d?� b?F� ¨t�ô tM?� q�u?�«

ô Âb??F ·u??� rN??�*« «c! Ê« d??�??�??�«

vK� �d??�« t??�??�Ë“ Ê« ô« ÆWËU??�??�

∫UN ‰UI� tM� q�u�«

·u� «b�ôU� ULJ ÊQ� b�Q�� U�« ≠

ÆtI�� —bB

ÆÆÆÂbF u!Ë t��U$� „Ë—uBO� «dJ�

¿¿¿

˝ u uO� oK! ˝

W�U???I� fK?$??� u???C???� …U??�Ë q�???�

V!– Í“U??/ Í“u??� Âu?? d?*« 5�U??;«

b!U� U�bM� ”u?O�UD� –U��ô« …—Ue

‘u?�dD?« t???????�√— v?K?� l?C Áb?«Ë

w� W??O�UM�K?« À«b? ô« ‰«e� ô X�U??�Ë

‰b u!Ë Í“u� –U?��ô« ‰U?I� ÆU?N�«b�

Æ”uO�UD� b«Ë vK�

”u?O�UD� Œd?B?�å Voilà le liban ò ≠

∫özU�

u$?O� oK! pO! ‰uI� U?� pKO�œ ≠ ≠

b? « d?�UM� b?BI ÊU?�ËÆÆÆÁu? Ëd?O�

Æ»«e ô«

¿¿¿

˝ s�Ë s� wG�� U� ˝

w� …d?� √d� t?�« bO?� –U?��ô« ‰u?IË

å»d?F« „u?K�ò w�U?$d« 5�« »U??�?�

∫UNO� ¡U� YO …d�F� dD�« …b�

¨s�Ë s� wG�� U�ò

¨qO�œ b w� tLJ

¨qO#� b w� tU�

—U��� d{U� w�U;«

œUL� w�U;« ˝

˝ ”uMO�d�

w�U???"« sd???A� w�

w�U?;« V#?��« ≤∞±∏

ΫuC?� ”uMO�d� œU?L�

W?�U?????I?� fK?$?????� w?�

¨�Ëd???O� w� 5�U???;«

t?M?� ·Ëd???????F?*« u?!Ë

t??�«d???�?? «Ë t??�??�U???O

ÆtH� W�UE�Ë sd�x

 «—Òb?<« —U??Ò−‡ð l� q¼U??�ð ô ∫ ÊU?L??¦?ŽË s�?(«  U??N?O?łu??²Ð

 UJ?³???ý n�uðË b?¹b???Š s� Ìb????OÐ »d???C‡?ð W???ÒOM?�_« …e???N???ł_«

Æ…—U�bK

w� «u?�U??� sc?« b?? « Ê« ¨�U???�uKF?*« d??O???A�Ë

w�« W?J�??A« l� qL??F« v« œU??�Ë Õd??� s$??�«

b « l� oO�M�U� …—U?�b«Ë �«—b<« ZËd� qÒN��

…d?�c� ±≥∞∞ s� d?"�« t?I�� YO? 5�uKD*« dD�«

n�B«Ë …eHK�« �U�U?� q� vK� t�O� Ÿ«– YO

Æw�UL��ô« q�«u�« l�«u�Ë

b?�d� W?O?M�ô« …e?N?�ô« 5� Ê« �U?�uK?F*« b?�R�Ë

oO�M�« r� YO ¨�«—b?<« w�UF�Ë ZËd� �UJ��

ÆWL — ÊËœ …dOGB«Ë …dO�J« ”˃d« »dC UNMO�

Íu� qJA� dA?��« Íc« „U�H« ÷d*« «c! s� ÊUM�

U?NO?� jAM� �U?F?�U?'« rEF� Ê«Ë ¨»U?�?A« 5�

U�u œ«œe� UNO� 5�U?F�*« W���Ë ¨�«—b<« ZËd�

ÆÂu bF�

db?� s� d�«Ë«Ë �U?NO?�u?��Ë ¨‚UO?�« «c! w�Ë

v« ÊU?L??"?� œU?L??� ¡«uK« wK�«b« s�ô« Èu??� ÂU?�

r� �«—b?<« W?�??�UJ� V�J�Ë �U?�uK?F*« W?�?F?�

Æq!U�� ÊËœ ZËd�« �UJ�� »d{

j�{ - …dO�ô« ÂU« …dAF« w� Ê« k u b�Ë

lOL?� w� �«—b<« ZËd?�Ë lO� �U�U?B� Àö�

W�U??OM« q�?� s?� rN?OK?� ¡U?�œô« r� r� ¨h?�?<«

oOI��« …U?C� v« rN�U «Ë WO�UM%?��ô« W�UF«

ÆvC�I*« ¡«d�ô

qO???�u� r�? 5�U??F???�*« rE?F??� Ê« 5�?� b??�Ë

d?�ü« iF?�«Ë ¨5�Ëd*« q?�?� s� rN?O« �«—b?<«

Æw�U�ô« d�U�« v« …d�U�� t$�

gO'« w� �«d�U?<« Wdb� œuN� d?�UC�� ¨«–«

s�ô« Wdb?�Ë �«—b?<« W?�?�UJ� V�J?�Ë w�UM�K«

W?�ü« Ác! vK� ¡U?C?IK? �U?�uKF*« W?�?F?�Ë ÂU?F«

q�� WE�U; nOEM� WOKL� „UM! Ê« Ëb�Ë ¨…d�b*«

d????"????�« Ê« U????L????� ¨o�U?M*«

5? “U?M?« s� r?! 5?�Ëd?*«

rN???LEF???� Ê«Ë ¨5—u???�«

U?—u???????� v?« Êu????????�!c?

d??�???� ÊUM� v« ÊËœu???FË

ÊuKLFË WO�d?� dO/ d�UF�

Ê« ô« ¨�«—b?<« l?“u� vK�

rN X�U??� W??OM�ô« …e?N??�ô«

ÆœU�d*U�

dO?A� –« ¨V� Ë «c! fO

5�Ëd*« d?"??�« Ê« �U?�uKF*«

w� U?C« ÊuKL?F �«—b#?LK

U?C« ¡ôR!Ë ¨…—U�œ �UJ�?�

…e?N?�ô« q�??� s� Êu?I? ö?�

ô œb?� vK� XI« w�« W?OM�ô«

Êu???�ÒËd s?c« s� t?� ”Q�

5!U� tO�˗

W??�??�UJ� W??OK?L?� j?AM�

w� Íu?� q?J� w� �«—b?<«

ÊUM� q�??� s� …b?� o�UM�

7*«Ë Ê«Ëd?�?� W?IDM� w�Ë

w�Ë w?�uM'«Ë w?U???L???A«

�U?F?�U?'« s?� …b?� s�U?�«

Âb???????????I?� w??�?« r?�U?D?*«Ë

ô« U????�u d?1 ôË åqO????�«—«ò

qI ô U??� nO?�u� t?O??� r�Ë

œb?�Ë 5�Ëd?� W??�?L?� s�

r�Ë 5�U??F??�*« s� d??O?�??�

W?��UJ� V�?J� v« rN�U? «

s�ô« Èu?????� w� �«—b?????<«

rNF� oOI��« r�O wK�«b«

¡U???C???I?« v« rN????�U??? «Ë

W�Ëb�« s�√ WÒ¹d¹bÔ� s� ΫbËË WÒOMOðö�« UdO�√ ¡«dHÝË ÊuO q³I²Ý« Íd¹d(«

ÊuO� l� ÎUFL��� Íd�d(«

WMDK� d?O?H?� Ídd?(« f?Ozd« vI?�« r�

Í—cM*« —b� s� b?L�?� s� —b� ÊUM� w� ÊU?L�

�U??�ö???F«Ë �«—uD�?« d??�¬ t??F???� ÷d??�Ë

ÆsbK�« 5� WOzUM"«

5I�U�« 5�zUM« Ídd?(« fOzd« vI�«Ë

—u??C? w� tK?«d?B� d??�U�Ë w�??�d*« ‰ö�

ÆÍ—u —UL�—u��b« —UA��*«

ÊuJ� Ê« q?�Q�ò ∫w�??�d*« ‰U??� ¡U??I?K« b??F�

n�u� YO�� W?O�U$« dI�?� w�« �U ö�ô«

W??�K?B??� l� v�U???L??� U0 Ád??O???/Ë —b??N«

l�?L?� Íc?« Ídd?(« fOzdU?� ¨ 5O?�UM�K«

5�??�?�? W?OM?« tb …d?O??"??� WM�?? U«e0

ÂUN*U� ÕU?$M« t vML��Ë œö?�« w� ŸU{Ëô«

b??F???� ¡«—“u« fK?$??� fOz— q?�??I???�??�«

w�uJ(« Í«d??�« w� f�« d??B?� Íd?d?(«

«u?��«d?� o�U?�« W?O?��d?H« W?�uJ(« fOz—

W?�??�UM� X�U??�ò ∫d�_« vK� ‰U??� Íc« Êu??O?�

ÊUM� q�??I?�?�* t?�?ƒ— w� U?Nö?� UM"?? U?��

ÆåWIDM*« UNM� w�UF� w�« q�UA*«Ë

s� «b�Ë q�?I��« b� Ídd?(« fOzd« ÊU�Ë

¡«d??H?� r{ W??OMO?�ö« U?�d??O??�√ ‰Ëœ ¡«d?H??�

uËU� q“«d??�« ¨fO?√ u?O??�—u??� 5�M�—_«

—bM�J√ U�u� ¨»uNK� U�—U?� wKO� ¨Ëdœ—u�

uO?�UM/≈ tO?�u� pO?�J*« ¨U/«—u?� tO�?OKO�

Æu—U� Ëœ—UJ— Í«u/Ë—Ë_«Ë Ë“«—œU�

∫XUI� »uNK� …dOH�« X�b% ¨¡UIK« bF�

ÆUN� ÂuI w�«

s� «b??�Ë ¡«—“u« fK$??� fOz— q�?I??�?�« p?c?�

w�« Zd�Ëœ WKU� W�Uzd� p�KF� �U�U�dN� WM'

�U�U?�dN*« ÕU?���« q?H —uC?( …u�œ t X?N�Ë

‰ö?� Èd� U?L?�Æq�?I*« “u9 dN?� s� f�U?)« w�

fO?z— Èb�«Ë WM?$K« �U?�U???AM? ÷d???� ¡U???I?K«

U!bNA� w�« �U�U�dN*« qJ d?O�J« tL�œ W�uJ(«

ÆåWO�UM�K« o�UM*«

Æå‰UL�_« ‰U�— s� b�Ë l� ¨UMËœ

s�√ Wdb??� s� «b?�Ë Íd?d?(« fOzd« vI??�«Ë

¨U?�??OK� w�u� ¡«uK« ÂU??F« db*« W?�U?zd� WËb«

ÂU?F« 5�_«Ë ÊUM� d?OL?� b?OL?F« t?�zU� —uC?��

¨dL�_« œuL�?� s�d« ¡«uK« ŸU�bK vK�_« fK$LK

Æœö�« w� WOM�_« ŸU{Ëú ÷d� Èd�Ë

u�« qz«Ë W??�U?MB« d“Ë Ídd??(« v?I??�« U??L??�

Æt�—«“Ë ŸU{Ë√Ë W�U� U�ËR� tF� ÷d�Ë —u�U�

q�Ë U??N?OK� qL??F w�« …b?M�_« t?�Ëœ UM? Õd?�ò

oKF� U� w� WO�UM�K« W�uJ(« t?�II Íc« ÂbI�«

U?L� Æ…bb?'« W�“«u*U�Ë å—b?O�ò d?9R� Z�U�d?��

ÊuJ� Ê√ sJ1 w�« ÊËUF�« Ÿ«u�√ W?�U� w� UM�b%

w� t�√Ë W?�U?� ¨WOMO?�ö« U�d?O?�√ ‰ËœË ÊUM� 5�

‰u?�√ s� …d?O?�� �U?�u?L?$?� b?�u� ¨UMËœ rEF?�

UM�b?%Ë ¨U�d?�Ë «b� U?LN?� ÊU?� ¡UIK« ÆW?O�UM�

Ídd?(« fOzd« —Ëe Ê√ WO?�UJ�≈ w� UC√ tö?�

ggggOOOO''''«««« bbbbzzzzUUUU����

bbbbJJJJ���� rrrrÒ ÒÒÒKKKK����ÔÔÔÔ

Î ÎÎÎUUUUOOOO1111ddddJJJJ���� Î ÎÎÎUUUU����————œœœœ

gO?'« bzU?� q�I?�?�«

·«“u� œULF« w�UM�K«

w� t???�???�J� w� ¨Êu???�

ÂU????� d?b????� ¨…“d?????O«

åWK “ ¡U�d?N?� W�d?�ò

¨bJ?� b???F????�√ ”bM?N*«

U????Î�—œ t????L?ÒK� Y?O????

ÌdJ� »U??�??�Ë U??ÎÒO?1dJ�

WÒOMO� W?�! t1bI� vK�

g?O???????'« `?U???????B?

Æw�UM�K«

fOz— q�?I??�?�« U?L?�

ÍœU???B???�??�ô« f?K:«

‰—U???� w�U???L??�???�ô«Ë

w� ‰Ë«b?�« Ò-Ë ¨bO�d?�

ÆWHK�#� ÊËR�

åU¼œuN' Ϋd¹bIðò WÒO�öÝù« WF�U'« W�Ozd� w�½d ÂUÝË

ÎU�U�Ë v�u*« bÒKI ÊuOôË«

w�UI?"« qLF«Ë ÊËU?F�K W?O��dH« …—U?H�« …—U?A�?�� �bK�

W?�??Oz— ¨Êu?O�ôË« pO?�Ëd?O?� w�U?M�K« w��d??H« b?N?F?*« …db?�

W??H?F??�« ÂU??�Ë ¨vu*« UMœ ÊU?M� w� W??O?�ö??�ô« W??F?�U??'«

…—U??H??�« d?I??� w� r?O?�√ q?H? w� ”—U??� W??��— s� W??O1œU??�_«

Æ�ËdO� w� WO��dH«

b?F�Ë ¨w��d?H«Ë w?�UM�K« wM�u« sb?O?AM?« l� qH?(« W«b�

w� XL!U?� W?O?�U?��ô« rO?I« v« w�dE�ÆÆÆò ∫U?N??O?� XU?�Ë W?LK�

vK� W? œUJ« �U?I?�D« …b?�U?�0 WK?"L?�*« W?KO?�M« rO?I« aO?�d�

rK� w� w�Q ÊU?�?�ù« Ê_ ¨lO?L'« r?OKF?� ‰U?:« `�?�Ë ¨rKF?�«

W$O?�� u! UM ÕuML*« ·dA« «cN� ¨WO�U?��ù« WU�d« ÁcN œ—«u*«

�UF�U'« W�b� qO�� w� U�U� sdA� cM� WËc�*« œuN'« r�«d�

«dE� UC√ qOL?'U� UN d�√ w�«Ë ¨WOM�u« WF�U'«Ë W?O�uHJ�dH«

rKF« s� wH?�u� Âb� V�?�� WKuD« w�dO?�� ‰ö?� t�?��?��« U*

oOI% WOG� W�uKD*« �«¡UHJ« »U?���«Ë �ôU:« W�U� w� qLF«Ë

W?LK� Êu?O�ôË« XI« U!b?F� ÆåW?F?�U?'« Ác?N w�ƒ— ÂU9≈Ë �«c«

WO��d?H« W—uNL'« —«d�≈ v?« �œ√ …b� »U��√ „UM!ò ∫UN?O� XU�

…«ËU�*U� p�«e�«Ë „b?NF� ¨UOKO�uJ�«d?H« ¨WO�u�uJ�dH« ∫„eO?OL��

XKL?� scK« e?O?L?�«Ë rO?L?B?�« q� —b?I� s?�� ¨…√d*«Ë q�d« 5�

bb'« qO?$K ÂUN≈ —b?B� bO?�Q�U� X�√ ¨UL?NO≈ ‰u?�uK …b!U�

WO�d?�« d“Ë s� W�UOMU� wM�dA »U?��_« Ác! qJË ¨»öD« s�

ÂU?�Ë p Âb??�√ Ê√ W?O??��d?H« W—u??N?L?'« w� w?U?F« rOK?F?�«Ë

Æåp UMO�UN�� ”—U� W��d� WO1œU�_« WHF�«

ÆW��UM*U� qO��u� qH rO�« ÂU�)« w�Ë

—UE?½_« sŽ È—«uðË szU?Ðe�« s‡?� W??d???A?�« ‰«u??�√ v?KŽ v�u???²???Ý«

W‡?‡½U???�_« …¡U???Ý≈ Âd????−Ð t???O?KŽ w‡?ŽbÒ¹ nýU?M�« r‡¹b?‡½ w{U????I�«

�ôU? �œb? …œU*« Ác! Êô ¨U?NK?�?� U�œ—Ë 5�K«

W�U?????�ô« …¡U????�« W?1d????' …œb?????A*« ·Ëd?E«

YO�� U?LNO« —U?A*« 5�œU*« w� UN?OK� ’uBM*«

UNHDF?� ULz«œ �U�uI� ∂∑≤ …œU*« oO�D?� wC�I

d???�u??�?� …d??� q� w?� 5�œU*« 5?�U! Èb?? « v?K�

ÆUN�Ëd�

¨W"U"« W?�dG« ¨ŸUI�« ·UM%?��«® ∫vMF*« «cN�

œ«u� r��— Ê«—U?A��*«Ë ÊËdL?/ ·“u� fOzd«

rJ(« r?�— ∫±≤≤Øπ∂ ”U?�ô« r�— ¨b??�— U??{—Ë

∫l?�d??*« ±π∑∑Ø¥Ø≤¥ r?J?(« a??—U?� ¥¥Øπ∑

Æ©±ππ∑ WM� ≤≥¥ ’ ¨¥ œb� ¨‚ÆÊ

Èb Âb?#?�?�*« ¨t?OK� v�b*« «b?�« Ê« YO? Ë

W?LK�*« W�U?C�« ”ö?�?�« vK� ¨WO?�b*« WN?'«

’u?BM*« W?�M'« qJA ¨W�U?�ô« qO?�?� vK� t?O«

Æ�U�uI� ∂∑∞Ø∂∑≤ 5�œU*« w� UNOK�

∫WFUDLK ÎU�ö� —dI� ¨pc

…œU*« v?C????�????I?0 √Æ t????OK?� v�b?*U� s?E« ≠±

Æ�U�uIF« Êu�U� s� ∂∑≤Ø∂∑∞

wz«e'« œdHM*« w{U?I« ÂU�« t�L�U?�� »U$« ≠≤

Æ«b�F� w�

ÆW�U� �UIHM« tJ—b� ≠≥

Âd'« W?O!U* dEMU� tOK� v�b*« qO�?� ¡ö�« ≠¥

5ö� WO�U?L� U!—b� WOU� WUH� ¡U?I nO�u�« …b*Ë

ÊU??L???C 5ö??� W???F??�???� ∫‚u??I??� W�ö???"� ‰Æ‰

5I??A� ‰Æ‰ Êu??OK�Ë W??O??B?#??A« �U??Cu??F??�«

Æ—uC(«Ë �U�«dG« ÊULC 5ËU���

W�U?F« W�UOM« WD�«u� UNF?�d� ‚«—Ëô« Ÿ«b« ≠μ

ÆÊUM� q�� w� WO�UM%��ô«

s� t?OK� v�b*« È—«u� W?OËô« �U?I?O?I?�?�« w�Ë

Æ—UE�ô«

U� t?OK� v�b*« dJ�« WO�UDM�?�ô« �UIOI?��« w�Ë

mU?�*« s� jO?�� ¡e?� V�u?�� U?�d?�?F?� t?O« bM�«

W??�zô �“d�« W??O?�b*« W??�d??A« Ê« ô« ÆU?N?� VUD*«

l� tOK� v�b?LK WLK�*« lzU?C�«Ë szU�e« ¡U?L�U�

ÆV�«d*« l� Âö��ô« W�—Ë vK� tOK� v�b*« lO�u�

∫W?OU??�« WœôU� lzU?�u?« �bQ� ¨Wœô« w� ∫∫∫∫Î ÎÎÎUUUU????OOOO����UUUU����

W??O??�UDM?�??�ô«Ë W??OËô« �U??I??O??I??�??�«Ë ¡U??�œô«

‰ö???� t???OK?� v�b*« Í—«u?� WMd???�Ë �«bM?�???�*«Ë

ÆoOI��« qL$�Ë WOËô« �UIOI��«

ÆÆÆÆÊÊÊÊuuuu����UUUUIIII«««« wwww���� ∫∫∫∫Î ÎÎÎUUUU""""UUUU����

d?O?/ s� t�« Èu?�b« l?zU?�Ë ¡u?{ w� b?$ YO?

U!œd?H?0 �U�u?I?� ∂∑≤ …œU?*« ÂUJ « oO?�D?� sJL*«

�U�u??I???� ∂∑±Ë ∂∑∞ 5�œU*« Èb?? « s?� ‰e??F0Ë

.b� ÊUM�? q�?� w� oO??I?�??�« w{U??� ‰U? «

œd???H?M*« w{U????� v« √Æ t????OK� v?�b*« n�U?M«

Âd??� »UJ�—« vK� t??�«b??�ô «b?�??F� w� wz«e??'«

qLF w�« W?O�b*« W?�dA« ‰«u�U� W�U?�ô« …¡U�«

wM?E« Á—«d??� w?� n�UM« w?{U??I?« VK�Ë U???N�

Æ�U�uI� ∂∑∞Ø∂∑≤ Âd$� t�L�U�� »U$«

∫∫∫∫————««««ddddIIII«««« wwww���� ¡¡¡¡UUUU����ËËËË

VKD« W?�—Ë vK?� Ÿö�ô« b?F�Ë ¨oO?�b?�« Èb

Æ≤∞±∏Ø∑Ø≤∞ a—U� ≤≥μ±≤ œb�

w� WO?�UM%�?�ô« W�U?F« W�UOM« W?FUD� vK�Ë

Æ≤∞±πØ≥Ø≤∞ a—U� ÊUM� q��

‚«—Ëô«Ë WOz«b?��ô«Ë WOËô« �U?IOI?��« vK�Ë

bO?«u� √Æ ∫t?OK� v�b*« v« bM�« t�« 5�� ¨W?�U�

a?—U???????�?� U???????O?!U???????�Ë n?�Ë« ¨w?�U?M�? ¨±π∑μ

Æ≤∞±πØ≤Ø≤μ

t?OK� d1 r? a—U?�� ¨ÊUM� q�?� W?ID?M� w� t�U�

‰«u??�U� W�U?�« …¡U??�« Âd??� »UJ�—« vK� Âb??�« s�e«

UNM� ’uBM*« W1d?'« ÆWO�b*« W�dA« t�?�Ëb#�

¨oO?I�?�« W$?O?�M�Ë Æ�U�uI?� ∂∑≤Ø∂∑∞ …œU*« w�

∫wK U� 5��

∫∫∫∫llllzzzzUUUU����uuuu«««« wwww���� ∫∫∫∫Î ÎÎÎôôôôËËËË««««

WO?�b*« ©ÆÆÆ® W�d� Èb qL?� tOK� v�b*« Ê« 5��

ÂU?� ÆU?N�U?�u?�M�Ë U?N?FzU?C?� Ÿ“u?�Ë lzU� W?H?B�

q�« s� W�dAK …bzU� W�U?C� Âö��U� tOK� v�b*«

szU�e« v« lzU?C�« q�ËU?� ÆszU�e« v« UNKO?�u�

sL"« vK� t?OK� v�b*« vu��« ÆrNM� U?NML� rK��«Ë

v�b*« W�dA« XF�«— ÆW?�dA« v« ‰«u�ô« bF rË

ÆlL�« s� vH��« t�« ô« tOK�

Page 8: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

≤∞±π ÊU�O� ±∑ ¡UF�—ô«∏∏∏∏œU????????????????B????????????????²????????????????�«

ffffKKKK���� »»»»UUUU���� ����≈≈≈≈

WWWW����UUUUIIIIMMMM���� bbbb����bbbb����

ÊÊÊÊUUUUMMMM�������� wwww���� ����UUUUOOOOHHHHAAAA ����****««««

�U?O??H?A? ?�*« W?�U?I� fK?� V?�? �«

a�—U?? � …b�b??� V J� W??�?O?� ŸU?L??�ôU�

∫w�U �« qJA�« vK� ≤∞±πØ¥Ø≤

¨U??�??}z— ©ÊË—U�Æ® ÊË—U?� ÊU??L??OK�

¨f}zdK� U?�zU� ©q�U��« Æ® t?�ö� ÍœU?�

UMO?�« ©b?�U?I*« Æ® Íb?ML?� wK� b?L?�?�

fM�?� e?�d??�® 5�U??� ‰U??A?O??� ¨d??�K�

qO?�� ¡U?C?�ô«Ë ¨‚ËbMBK� UMO?�« ©w�D�«

tK�«b?�?� wK?� ¨©‰—U?� ÊU?� Æ® ·uK�?�

¨©ŸU?I?��« ¨Â® ÍËU?�d?I�« …œU?� ¨©‚U�— ¨Â®

d?O?I?� 5�?� ©ÊU?M�� q�?� Æ® —U�“ ôË—

Æ® qJO� œ—U?A? �— ¨©rE�ô« ‰u?�d�« Æ®

≠ …b?O��« Æ® t?�ö?� ÂU9 X"ô« ¨©qJO�

Æ©w�ö�ô« Æ® Âu�« «e�Ë ¨©”UOKD�«

b# W�U?IMK� WO?�uL?F�« WO?FL?'« X�U�Ë

¡U?C?�ö� W??OKO?LJ �« �U�U??�? �ô« �d?�«

“U?� Y?O?� rN?? �ôË XN? ?�« s�c�« W? ??��«

�U?O?H?A? �?� s� W?O?�e? �U� U?N? ??O? M�

ÊË—U� ÊU?LOK?� ∫s� q� …dO?B?I�« W�U?#ô«

ÍbML?� wK� b?L?�?� b?O?��« ¨©ÊË—U� Æ®

Æ® ·uK�?� qO?�?� b?O?��« ¨©b?�U?I*« Æ®

Æ® tK�«b?�?� wK� —u? ?�b�« ¨©‰—U?� ÊU?�

Æ Â® ÍËU???�d???I�« …œU???� …b???O??�?�« ©‚U�—

Âu�d�« Æ® dO?I� 5�� bO?��«Ë ©ŸUI��«

Æ©rE�ô«

œ«d?²?ÝuðË√ ÆÆÆ ËdO?³� b¹b?ł qšb?�

Ê«Ëd��Ë 7*« w d?O��« W�“√ Òq×¹

fOzd�« —«d??�≈ sJ� ¨ÂU�_« s� d?O??$?�

b?NF? *« qF?� tDG{Ë Êu?� ‰U?AO?�

ÊuJ?� Ê√ ÊËœ s� œU???�ü« ÂU�√ qL???F�

ÆÁbI� w� ÎU�—b� p�–

dO��« WKJA?� q� Ê√ bOF� nAJ�Ë

—d?I*« s� Íc�« œ«d? ?�u&Ë_U� WD�&d?�

Ϋb�b?� ÎU?O�UL?� Îö?"b� q?JAO� Ác?O?HM&

d?LO� uK?� ‰—U� s� oKD?M�Ë ¨�ËdO?��

wI??? K?�Ë W??O???�???C�« ≠ UM?�—U??� ‚u???�

Æp�– bF� w�U(« œ«d �u&ËôU�

«c� ÷d??� Ê√ v�≈ b?O??F?� d?O??A�Ë

Ϋd? ?� ¥∞ u?�� ÊuJO?� œ«d? ?�u&Ë_«

sJ� ¨≤∞∞¥ ÂU??� Ÿu?{u?� tD?D�?�Ë

Y�b� � ÂuI?� —UL�ù«Ë ¡U/ù« fK�

V&UJ*« b??�√ l� ÊËU??F? �U� W??�«—b�«

«c� c?O?HM& Ê√ Ϋd?�? ?F?� ¨W�—U?A? ?�ù«

Ád?O?� c?O?HM& s?� qN?�√ œ«d? ?�u&Ë_«

q#d?F& w �« �U?�öL? ?�ù« ÊuJ� ΫdE�

ÆΫb� WKOK# ¨l�—UA*« Ác� q$� …œU�

«c?� Ê√ v�≈ b???????O??????F???????� X?HK?�Ë

l�—U????A???� b????�√ u� œ«d??? ????�u&Ë_«

W�—u??N?L??'« w�?O?z— sJ� ¨å—b?O??�ò

Èu?B??# W�u�Ë√ t�U?ODF?� W?�uJ(«Ë

W?��?M� dO?��« W?�“√ q�� r�U?�� t�_

ÆΫb� …dO��

�«œU????????I????????? ?�ù« q?� s� r?�d?�U?�

WL�e�« ¡UI� X�ËUM?& w �« �UIOKF �«Ë

d?�� sJ� ¨t?�U? ?�≈ b?F� UN�U?� vK�

q( WK?O??�Ë ÎU??�u� sJ� r� V?�b�« Òq�

œ«d �u&Ë√ vK� W?L#UH *« d?O��« W�“√

«c�Ë ¨Ê«Ëd?��Ë 7?*« ÁU&S� �Ëd?O�

¡U/ù« fK???� Ϋ—«d??� t??O�≈ —U??�√ U??�

Æ—UL�ù«Ë

¨b????O????F????� Êu?D�√ b????�R?� Á—Ëb�

ÊËRAK� W�—u?NL?'« fOz— —UA ?��

sJ� r� V�b�« q� d�?� Ê√ ¨WO�bMN�«

vK� d?O?��« W�“√ q� v�≈ ÎU?�u� ·b?N�

t�√ d???�_« w?� U???� q� ¨œ«d??? ???�u&Ë_«

7*« w� o+UM* ÎU�d��Ë Îö"b� qJA�

sJ1 ô d?�√ u�Ë œ«d? �u&Ë_« ÁU?&S�

ÆtM� ¡UMG �ù«

b??N??F? ?*« Ê√ v�≈ b??O?F??� d??O??A�Ë

w� V�b?�« Òq� d?�??� e??$√ ‰ËR??�*«

¨d???O???"Q?& Í√ ÊËœ s� œb???;« X?#u�«

XN???�«Ë w �« �U??�???I??F�« s� r?�d�U�

w&Q& w �« ÁUO?*« �«œ«b�≈ UNM� c?OHM �«

s� Òd9 w �«Ë �Ëd?O� v�≈ WO?�C�« s�

¨d?�?'« U?N� rO?#√ w ?�« W?IDM*« X%

Òd?� Íc?�« w�U?I�« ¡U?? ?A�« ÊS?� p?�c?�

w� ‰UL�_« q#d� ÂUF�« «c� ÊUM�� vK�

VFA�« W�UŽ vKŽ WÒOKF »dŠ v�« qLF�« v�« W�uJŠ ∫ w�UÒLF�« œU%ù«

Âu????????O?�« `?K?‡?B�« ÷U?‡?¹— W????????ŠU????????Ý w?‡?‡? ÂU????????B????????²?????????Ž«Ë ÂU????????Ž »«d????????{≈

ÂU?????F‡‡?‡�« ŸU?‡‡?‡D?I�« w‡?‡‡?H‡?þu????Ô� V?‡ð«Ëd?‡‡?Ð ÒfL‡?�« W????ÒO?‡½U?‡J?�≈ v‡?‡K‡?Ž ÎU????łU?????−????²?????Š«

ÍœU??%« w� W�u??CM*« �U�U??IM�« l?O?L??� …u??�œ ∫ÎU??�?�U??"

`�UB?*«Ë W�U)«Ë W?�UF�« �U?��R*« w� W?O�ULF�« �U?�UIM�«

«d?O?C?% W?�“ö�« �U?�UL? ?�ô« b?I?F� …d?�U?�*« v�« WKI? ?�*«

Æ�«—uD �« ¡u{ vK� W��UM*« �«uD)« –U�&ô

≠ p�KF� W?E�U?�?� w� 5�b?�? ?�*«Ë �U�U??IM�« œU?%« sK�«

ÂU??F�« ŸU?DI�« w� UM?zö??�“ l� s�U??C??? �«ò ÊU??O� w� q?�d??N�«

ÆåUNO�« ÊËQK� w �« �U�d� �« q� …b�U��Ë

t�« lL?�?� U�√b� …d?O?"ô« W�Ëü« w�ò t?�√ v�≈ œU?%ô« —U?�√Ë

q"b�« »U??�?�ô —u?�ô«Ë V?&«Ëd�« s� w�?�� ŸU?D ?#« r ??O?�

V&«Ë— iH" s� ôb� Æ—u�ö?� v�œô« b(« l�— s� ôb� œËb;«

»«uM�«Ë ¡«—“u�« V&«Ë— iOH?�& V� ÂUF�« ŸUDI�« w� ‰U?LF�«

vDF& w �« l�UM*« nO?#u&Ë ¨rN� …bzUF�« �U?BB?<« ·UI�«Ë

ÆåW�Ëb�« WM�e" s� W�uNM*« ‰«u�ô« œ«œd �«Ë rN�

¨¡UHA �«Ë W�U�+ ¨WO�U� ”—«b� 5�Q&ò‡� œU%ô« V�U+Ë

ÆåWOz«cG�« lK��« —UF�« iOH�&Ë

œu??�??� n�˜˗ W??�U??)« ”—«b*« w� 5LK?F*« VO??I� b??Ò�√

W??�??O�ò t?O?�≈ X�œ Íc�« q�U??A�«Ë ÂU??F�« »«d??{ôU� «e?? �ô«

V&d�« W?K�K� qO??L??�? � ÎU??C??�— Âu??O�« åW?O?�U?IM?�« oO?�?M �«

f*«Ë W�Ëb�« W�“«u?� w� q�U?(« e?F�« W?O�ËR�?� V&«Ëd�«Ë

ÆW�ON�« —«dI� ”—«b*« Òq� Âe K& Ê√ w� Îö�¬ ¨V&«Ëd�U�

”dD� »_« W?OJO�u0U?J�« ”—«b?LK� ÂU?F�« 5�_« b?Ò�√ p�– v�≈

qJA� Âu??O�« U?N�«u�√ `? ?H? ?� W??OJO�u0UJ?�« ”—«b*« ÒÊ√ —«“U?�

ÆbO:« `BH�« bO� WKD� v�≈ »U�c�« q�# …c�ö �« ÂU�√ ÍœU�

dzU?'« t�u? �« «cN� U?NC?�— XMK�√ w �« W?O�U?O��« »«e?�_«Ë

¨W�� J*«Ë WLzUI�« rN#uI�Ë 5�dJ�F�«Ë 5H2u*« »uO� u��

t�Ëc� � n#u?� q� w� rN��U� v�≈ r�U(« t?�u#Ëò s� UMKF�

ÆrNI� s� U�U�œ

t�Ëd� w#U?� ?�« „d% Í√ w� rN? �—U?A� œU?%ô« b�R� U?L�

„d?�? �«Ë n#u*« w� …b?�u?�« …—Ëd?{ò vK� «œb?A?� ¨U?�?�UM�

s�—dC *« l?OL' ÂU� d9R� b?I� v�« UO�«œ ¨åW?�–dA�« Âb�Ë

n#u?� Êö?�ù d9R?*« «c� W?�U?C? ?�ô Áœ«b?F? ??�« s� sKF�Ë

dD)« «c� W??N??�«u* W�—Ëd??C�« �«uD)« q� –U??�&«Ë b?�u??�

Ær�«b�«

W?�U)« �U1b?I? �«Ë V&«Ëd�U� ”U�?*« oKD*« tC?�— ∫ÎôË«

�«—«œù«Ë ¨WKI �?*« `�UB*«Ë W�UF�« �U�?�R*« w� 5K�UF�U�

Ê« U??LK� W??F�—– Ë« ·d2 Ë√ vL??�?� Í√ X%¨ W??�U??� W?�U??F�«

r� W�U?F�« �U�?�R*«Ë WKI ?�*« `�UB*« s� œb� w� 5?K�UF�«

Êu�U???I?�« rN???O?K� o�?D� r�Ë V?&«Ëd�«Ë V&d�« W?K�K?� rNK?D&

Æ≤∞±∑Ø¥∂

W?O?�U?L ?�ô« �U1b?I? �« e�e?F& v�« W?�uJ(« …u?�œ ∫ÎU?O�U0

Æ�U�UDI�U� ÷uNMK� ÂUF�« ŸUDI�« w� 5K�UFK�

Õö?�ù« W?�U?O??� w� …d?�U?�*« v�« W?�uJ?(« …u?�œ ∫ÎU?$�U0

b�Ë ‚uI(« rC� s� ôb� �U�b?MN�«Ë �UIHB�«Ë —bN�« n#ËË

Æ5K�UF�« V&«Ë— vK� bO�«

5K�UF�« ¡ôR� W"u�O?� 5�Q& v�« W�uJ(« ·«dB�« ∫ÎUF�«—

ÆW�b�UI& �U�UF� s� ÊËbOH �� ô rN�«Ë ULO� ¨ ŸUDI�« «c� w�

Èu?I�« iF� Èb� W?�?OD�« U�«uM�« r�— ö?�√ s+«u*« U?N?#b?B�

W?L?I� w� s+«u*« W�—U?�� W?�uJ� v�« W?O?�U?�_« W?O�U?O?��«

�«uM� ‰ö" s� ö?�√ lD I*« Íb�UI? �« tI�Ë t�&«—Ë t?AO�

`M� s� Èd?"_« W�—ËdC�« �U1b?I �U� b�b?N �U?� UL?� t ?�b"

U?�bF� q�u?+ w�UL?� ‰U?C� …dL0 w?� WOzU?H?A ?�«Ë W?O�—b?�

q"b�« ÍœËb; UN?&ö� vK� WOMJ��« ÷ËdI�« XH?#Ë√ b# X�U�

Õd+ s� Âu?O�« v? ?� XFM ?�« U?�b?F� p�c??�Ë Æo�U?� X#Ë w�

vK� v�œ_« b??(« l�—Ë ’U??)« ŸUDI�« w� —u??�_« `O?�??B&

ÆÂUF�« ŸUDI�« w� Á«u �� v�≈ q#_«

U??N?&U�uJ� i?F??�� W???�uJ(« Ác� Ê≈ò ∫ÊU???O??�?�« ·U??{«Ë

5O�UM�K�« W?O?��U� b?{ n�F? �«Ë d?NI�« W?G�U�?�« UN&U?�UO?��

s� WMH??( W??F?O?+ …«œ√ Èu?� X�??O� U??N�√ b�b??� s� s�d??�&

WJ�L*« Èd�J�« W�—UIF�«Ë WO�U*« �U�dA�«Ë ·—UB*« »U��√

s� …bO?H ?�*«Ë WO?�dB*« lz«œu�«Ë wF�d�« œU?B #ô« V?O�ö �

s�Ë WM?�e?)« �«bM?�� W??O�U?F?�« bz«u?H?�«Ë W?O?�U*« �U?�b?MN�«

�«—UL$ �ô« n#Ë v�« �œ√ w �«Ë ¨W�—UIF�«Ë WO�U*« �U�—UC*«

‰U?LF�« s� d?O�?� œb� ·d?� w� XL�U?�Ë ÍœUB? #ô« u?LM�«Ë

W�d?���« „ö?�_« vK� uD��« w� U?C�√ p�d?� w�Ë Æ5O�UM�K�«

Æåb�b(« pJ� „ö�√Ë W�d��«Ë W�dNM�«Ë

Ác� i�d� –≈ ÂU??F�« w�U??L?F�« œU?%ô« Ê«ò ∫ÊU??O?��« r? ?"Ë

Ÿ«b? �ô i�� f� W�ËU?�?� Ë√ W�b� X�U?� ¡«u?� �U?N�u? �«

…d?O� μ∞∞∞ W�UF?� l{ËË åTVAò‡�« l�d?� Èd"√ Vz«d?{

q J�«Ë �UOB�A�«Ë WO�UIM�« ÈuI�« wO�� –≈Ë �U#Ëd;« vK�

bM� `KB?�« ÷U�— W?�U?� w� ÂU?B? ?�«Ë ÂU?� »«d?{« c?HM�

w �« …u??�b�« vK� ¡U?M� ¨Âu?O�« d??N2 q�??# s� …d??A?� W�œU??(«

…c&U?�« j�«Ë— W?�—U?A0 W?O�U?IM?�« oO?�M �« W?�?O� U?N? ?N?�Ë

wMKL??F*« W�U?I�Ë s?I? �«Ë sN*«Ë w�U??�ô«Ë Íu�U?$�« rOK?F? �«

W�U?F�« …—«œô« wH2u�Ë wL�d�« ”U?�ô«Ë Íu�U$�« Íb�UI? �Ë

V&«Ëd� f*« vK� U?�U ?�« p�–Ë ¨wL�d�« Íu�U$?�« rOKF �«Ë

Æs�b�UI *«Ë 5LKF*«Ë 5H2u*«

5H2u?*« dzU??� W??�U??F?�« …—«œô« wH2u??� WD?�«— X�œ U??L??�

…—«œô« Ê« …b??�R???� n&UJ? �« v�« ÂU???F�« ŸUDI?�« w� 5K�U???F�«Ë

X��U+Ë nF?{ô« WI?K(« ôË UB?� d�J� «b?�« ÊuJ& s� W�U?F�«

�UE�U;«Ë �«—«œô« q� w� WO�uL� �UOFL� bI�ò ‡� 5H2u*«

—u �b�« U?NKHJ� w �« WMJL*« VO�U�ô« qJ� WN�«uLK� «œ«b?F �«

ÆåW�UF�« �«—«œô« q� w� ÂuO�« »«d{ô« UN�Ë«Ë

ŸUDI�« l� t?M�U?C& Íu?'« qI?M�« �U�U?I� œU?%« sK?�« U?L?�

ÂUF�«

W�uJ?� Ê«ò ¨ÊUO� w� ¨ÊUM�� w� ÂU?F�« w�UL?F�« œU%ô« È√—

vK� W?OKF� »d?� v�« œU�H?�« b{ WO?L�Ë »d� s� ∫qL?F�« v�≈

∫tO� ¡U� U2Ë ¨åVFA�« W�U�

w �« ÂU�_« VF�√ q2 w�Ë ¨‰öI? �ô« cM� W�uJ� ƒd& r�ò

f*U� b�b?N? �« vK?� U?N&b?N?� w �« »Ëd?(«Ë œö?��« U?N� �d?�

rN&U1b?I&Ë 5�dJ��Ë 5O�b?� s� W�Ëb�« w� 5H2u*« V&«Ëd�

ÆW�b�UI �« V&«Ëd�«Ë WO�UL �ô«

r� w �« œU?�H�« W�?�UJ� WO?�d�?� s� W�uJ(« X�u?% b#Ë

rNðU??ýU??F?� i?H?š vK?Ž ÎU?łU??−??²?Š«  U??�dD�« Êu??FDI?¹ w½UM³K�« g?O?'« Ëb??ŽU??I?²??Ô�

©W�“UG�«® w�«d�e�« ≠ «bO� o�d+ ≠

©w�«d� bOL(« b�� …d�b ��® fK�«d+ ≠

©wI��« q�« …bK� YK$�® ÊuOF�d� ≠

©WO�U� …d�b �� bF�® X�u� ≠

©”UO�« V#® «—u � ≠

©œ«d �u&Ëô«® UJ� ≠

W?I�dD� �U??�Òd?�? �« rOEM ?� W?F�U? ?� WM' 5O??F& ŸU?L? ?�ù«

Âb?� w� UN?OK� oH&« w ?�« W�d? ?A*« WDIM�«ò ∫‰U?#Ë ¨W�—UC?�

Òq�� s� s?�b?�U??I? *« V?&«Ë— s� r�?� Í√ ÒÊ√Ë W�Ëb?�U� W?I??$�«

ÆåWLzU# —bN�« V�—«e� X�«œ U� WKJA*«

∫WO�U �« ‚dD�« lD# -

∫5�U&ôU� WL�UM�« œ«d �u&Ë« ≠

WD?K��« Ác???N?� ô ‰u???I�« «Ë—d???# s?� „UM�ò Ê« v?K� œb???�Ë

f*«Ë UM?&U??�U??F??� iO??H??�& i?�d�Ë ¨WK�U??H?�« …b??�U??H�«

ô ‰u?I?K�Ë UMF?� ·u??#u�«ò v�« ”UM�« q� ÎU??O?�«œ ¨åUM&«d??"b0

Æåw�UL �ù«Ë wM�_« ÂUEM�U� fLK� ôË W�uJ�K�

s� Ìœb?� l� s�b?�UI? *« ◊U?�C�« »«ÒuM?�« 5� ÏŸUL? ?�« ÓbI?Ô�Ë

bF?� bÒO�?�« qOL?� ¡«uK�« VzUM�« sK�√Ë ¨s�b�U?I *« 5�dJ�?F�«

‚dD�« �«d??A?� ÊUM�� w?� ÊËb?�U?I?? *« Êu�dJ�??F�« lD#

nK ?�?� w� f�« ÕU?�?� «u?L?B? ?�«Ë WKF? ?A*« �«—U+ùU�

rN&U?I?� ?�?�Ë rN&U?�U?F?� iH) U?C?�—Ë «—UJM ?�« Êb*«

ÆWO�U*«

Âb???F� W�Ëb�«ò 5?��UD� 5?�dJ�???F�« s� œb???� Àb??%Ë

Æåd"¬ Âö� „UM� ÊuJO� ô≈Ë rN�&«Ëd� ”U�*«

ÍUL� bOLF�« 5�dJ�F�« s�b�UI *« r�U� o+UM�« Õd�Ë

V&«— ÍQ� f*« Âb?F� U?NB?)Ë ¨s�d�UE *« V�UD� ÕU?�d�«

dN?2 s� «—U�? �« ` H? � �U?#dD�« Ê√ vK� «œb?A� ¨Íb�U?I&

ÆÂuO�«

Ê√ 5LB? F*« s�b�UI? *« 5�dJ�F�« r�S� Àb�? *« b�Ë

…d*« Ác�Ë ¨…Q�UH� t�d M�Ë U?�O�— ÊuJO� q�I*« „d� �«ò

ÆåW�b�

WK�?K� c??O?H?M& b??F� ÁU??I�« ÊU??O� w� Àb??�?? *« `{Ë√Ë

o+UM*« s� œb??� w� s�b?�U?I? ?*« 5�dJ�?FK� �U?�U??B? ?�«

«u??H??#u� Ê√ WDK?��« w� s�œu??�u*« v?K� V�ò W??O�UM?�K�«

vK� W�b?�U??B? �« Vz«d?C�« «u?{d?H�Ë ¨w�?�d?C�« »d?N? �«

Íc�« d?OI?H�« W?LIK� «u?�1 ôË ¨d?O$J�« `?�d& w �« �U�d?A�«

ÆåWD�u *« WI�D�« v�« wL M� ÊU�

sJ� ¨U�—c?� UI�U?�Ë d�c% u� UM{«d? �«ò Ê√ v�« —U?�√Ë

v�« U?O�«œ ¨åW?O�UM�K�« o+UM*« qJ� Íb?� d�c�? �« …d*« Ác�

ÆåUM�U�� vK� fO� sJ� W�UF�« WO�U*« Õö�«ò v�«

UM&U?�UF?� UM� «uze� Ê√ «Ë—d?#ò rN�√ v�« Àb�? *« XH�Ë

t�√ v�« Ϋd?O?A?� ¨årN&U?�U?F?� rN� «Ëƒe??� r� U�d?O?� U?LMO�

…œUN?A�« ôË 5�dJ�F�« �U?O�?C& W�Ëb�« Âd ?% ô U�bM�ò

¨5#uF*« ‰U�Ë√ lODI&Ë Áu?F{Ë Íc�« Âb�«Ë U�u�b# w �«

ÆåUM�d � � ”UM�U�

©dHF� 5�� d�uB�® WKF�A*« �«—Uô« wUM�K�« gO'« Íb UI�� ÂUB� «

•±μ i?H???????????š s?Ž v?J?×?Ô¹ U??????????� ∫ Ê«Ëb???????????Ž

`?O???????×???????� d????????O???????ž V?‡‡?‡?‡?‡ð«Ëd?‡?‡‡?‡?‡?�« s‡?‡?‡?‡‡?�

s� U�d??O??� Ë√ ‰U?*« …—«“Ë U�c??�?? & Ê√ V� w ?�« d??O�«b?? �«

Æå�«—«“u�«

¨ÂU?F�« ŸU?DI�« V&«Ë— s� •±μ iO?H??�? � oKF?? � U?� w�Ë

ÂU???#—_« Ê√ ‰U?*« d�“Ë b???O???�Q?&ò s� Ê«Ëb???� V?zUM�« n?A???�

W?�O?�?� dO?� UNM?� Y�b(« r � w �« �U?�—UI*«Ë W?�ËdD*«

sJ�Ë �«uD)« s� d?O$J� �ôUL? �« …b� „UM�Ë ¨W?IO#œ d?O�Ë

WM'ò Ê√ U?H?�U?� åÆ—u??�_« U?N?O?� ÕdD& w �« W?I�d?D�U� fO�

¨nK*« «c� w� bO+Ë ÊËUF& vK� ‰U*« …—«“Ë l� ‰bF�«Ë …—«œô«

U?F??O?L?� ÊËU?F?? � Ê√ VKD & W??O�U?(« W?�“_« Ê√ U?�u??B?"

«œbA?� ¨…—u�?O*« dO?� �UI�D�« v?�≈ ‚dD & ô W�b� W?'UF*

Ê√ q�??# V?&«Ëd�U� iO??H???�& s� rKJ? � Ê√ sJ1 ôò t?�√ vK�

ô w �« …d?O�?J�« �U�d?A�«Ë w��d?C�« »d?N �« WKJ?A� Z�U?F�

—bN�« s�U�√ s� ÁdO�Ë „—U?L'« w� V�dN �« n#u� Ê√Ë ¨l�b&

UN� √b?�� Ê√ b� ô �U�u�Ë√ „UMN� ¨ÊU?� WFO?L� Ë√ …—«“Ë Í√ w�

ÆÁdO�F& b� vK� ¨V&«Ëd�« iH" s� ÂöJK� qB� Ê√ q�#

…—«œô« WM' W???�K� Ê√ v�≈ Ê«Ëb???� ×u??� VzUM?�« —U??�«

¨qOK" s�� wK� ‰U*« d�“u� ŸUL �ö� UNBOB�& - ‰bF�«Ë

vK� Ÿö+û�Ë W�Ëb�« �«œ«d�« q� s� ‰ËR�*« u� t�√ —U?� �S�

¨U�«c?�?&« sJL*« s� w �« d??O�«b? �«Ë ¨w�U?*« l{u�« W?I?O??I?�

“ËU � wJ� U?OF�dA& V�«u & Ê√ V� w �« qO?�UH �« vK�Ë

Æå…œU(« W�œUB #ô« W�“_«

w �« �«œ«d�û?� qB?H??� ÷d??� „UM� ÊU??� t�√ b?�√ Ê«Ëb??�

5� ‚—«uH�« w� U?�Ë ¨≤∞±∏ ÂU� UNO�?& Ê√ W�Ëb�« X�UD �≈

¨XKB?� w �« �U�U?�?'« 5�Ë …UDF?� X�U?� w �« �«d�b?I? �«

»d??N?? �U??� ¨‚U?O??��« «c� w?� WKJA??� q� X�—œ WM?K�« Ê√Ë

W�u?O��« w� h?IM�« WKJA?�Ë ¨‘ULJ�ô« WKJ?A�Ë ¨w��d?C�«

o�«d*« WO?�UM� ÊU� Ê≈ ¨w�dL?'« »dN �«Ë „—UL?'« WKJA�Ë

rN�« U?HO?C?� ¨WO?�d?A�« dO?� Ë« ¨WO?�d?A�« dO?� Ë√ W?O�d?A�«

Ác� s� WK?JA?� q� W??'U??F* W?F??�UM�« ‚dD�« b?M� «u?H??#u&

WO�UM� ÊU� Ê≈ ¨W�œU?I�« �«uM��«Ë ¨≤∞±π ÂU� ‰ö" q�UA*«

w�UD?¹ù« ‡‡ w½UM?³K�« ‰U??L???Ž_« fK: ÎU??�???Oz— Êu??Ž

—ôËœ —U??????O?K� ±[∞∂ ÊU?M³?� v?‡�« —Òb??????B?‡Ôð U??????O?�UD?¹≈

w�UD�ô« ≠ wUM�K�« ‰UL ô« fK��

UN&«dOE�Ë WO�UD�ô« �U�dA�« 5� ÊËUF? �« qOFH � WO�U�«

fK� qOJA � ≤∞±≥ ÂUF�« s� “u9 w� XIKD�« ¨WO�UM�K�«

W�—U? �« W?�«dA�« e�e?F& ·bN?� w�UD�ô« w�UM�K�« ‰UL?�ô«

¨ULNMO� �U�b)«Ë lK��« ‰œU�& WOLM&Ë ¨UO�UD�«Ë ÊUM�� 5�

�ôU??:« w� W???�«b?? ??�??� �U??#ö???� W??�U??#« vK� q?L??F�«Ë

Æs�bK��« 5� W�—U �«Ë WO�UMB�«Ë W�œUB #ô«

w�U???�_« ·b???N?�« ÒÊ√ b�b???'« fK:« f?Oz— È√— b???#Ë

s� UO�UD�≈Ë ÊUM�� 5� Í—U �« ‰œU?� �« e�eF& u� fKLK�

w� ‰U?L?�_« ‰U?�— 5?� 5Lz«b�« oO?�M ?�«Ë ÊËU?F? �« ‰ö?"

l�—U?A*« ‚ö+ù wF?��«Ë ¨�U?�UDI?�« nK ?�?� w� s�bK��«

‰UL�Ë j�Ë_« ‚d?A�« WIDM� ‚«u�√ nK �� w� W?�d A*«

U?O�U?�« «—Ëœ VFK� ÊUM�� ÒÊ√ —U+ù« «c� w� Ϋb?Ò�R� ¨U?OI�d?�√

ÆWO�UD�ù« �U�dAK� W��M�U� WIDM*« ‚«u�_ W�«u��

w�U? ?O� ‚«“d�« b?�?� b?L?��Ë VO?�?� ”U?O�« Ê«uD�√Ë ¨‰U*«

Ê«uD�« ôuI� ¨W�UÒ�œ qOzU�Ë— ∫…œU��« W�uC�Ë ¨s�—UA ��

d??L?# œU�“Ë ¨w�?K� ÂU?�?� ¨‰ö� XL?B??� d??�U?� ¨d+U??"u�

ÆUH�œ— «uC� w�U�# wK� bL�� V� �« UL� Æs�b�«

b?F� ÊUM�K� r?�UF?�« w� Í—U?& p�d?� d?�?�√ w�U0 qÒJA&

ÒÊ√ ÎU?�u?B?" ¨Ÿ“UM� ö� ‰Ë_« w?�Ë—Ë_« p�d?A�«Ë ¨5B�«

‰ö?" UN?L?� n�UC& b?# ÊUM�� v�≈ WO�UD�ù« �«—œU?B�«

±[∂ v�«u?� v�≈ U?N? ?L?O?# X?K�Ë YO?� ¨W?O?{U*« «u?�_«

ÆÊUM�� Áœ—u ?�� U� w�U?L�≈ s� •∏ ‰œUF� U?� ¨—ôËœ —UOK�

Ϋu/ ÎU?O?�UD�≈ v�≈ W?O�U?M�K�« �«—œU?B�« b??N?A& q�U??I*« w�

�«—œU??B�« d?Ò�R* W??OKB??H�« �U�U?O??��« V�??�� Ϋb�«e?? ?�

ÆWO�UMB�«

WO?{—« œU�« …—Ëd{ s�Ë ¨b?�«u�« l#«u�« «c� s� U#öD�«

WO�uLF�« WOFL'« �bI�

w�U?M�K�« ‰U???L???�_« f?K:

W???�d??� Òd???I??� w� w?�UD�ù«

W?????�U?MB?�«Ë …—U?????????? ?�«

q�?�Ë �ËdO� w� W?�«—e�«Ë

d??O???H??� —u???C??�� ¨ÊU?M��

åMassimo Marottiò U?????O�U?D�«

Emanueleò ‰Ë_« —U?A? ?�*«Ë

—UA �*«Ë åD'Andrassi

Á—b�« f?K??L?K� w�u�U???I�«

»U???�???? �« - YO????� ¨—œU�

n�R??� b�b?� …—«œ« fK??�

”UD?� d???�?�√ ∫…œU???�?�« s�

œËœu�« b?�??� ¨U?�??Oz— Êu?�

¨fOzd?K� U??�?zU� w�u???BM�«

UMO??�« ÊU??O???M�d??�œ —u0—«

5�« Íu??�u*« v?K� ¨d??�K�

o‡?‡‡?‡‡?ÞUM?L‡‡?�« W‡?‡Ò¹œb?????F‡ð ÷—U?????ŽQ????Ý ∫ …—U?????³????�

»«u?‡‡?‡‡?‡?M‡?‡?‡�« f?K−???????� w‡?‡‡? W?Ò¹œU??????B??????²??????�ù«

ÆfK�«d+ Q�d� »d# wKFH�« ‚öD�ô«

Âb?�� s� W�œU?B? ?#ô« W?IDM*« Wze?& Ê√ v�≈ …—U?�?� —U?�√Ë

ŸËdA*« Í–RO?�Ë q� ¨WO�UM�K�« o+UM*« ôË w�UM�K�« œU?B #ô«

ÕU �« s?J1 X�—U�d�u� X�O� W�œUB ?#ô« WIDM*U� ¨tK�UJ�

W�Ëb�« Èu? ?�� vK?� ÍœUB? ?#« ŸËd?A� w� U/≈Ë ¨U?N� ŸËd?�

Ær�UF�« ‰Ëœ s� b�bF�« w� rzU# u� UL� ¨bK��«Ë

nIO� t�√ Íd�d(« bF� f?Ozd�« w�b�Ë bI� ∫…—U�� ·U{√

WK ?� n#u?�Ë ¨W�œU?B? ?#ô« o+UM?*« W�œb?F& b?{ UM��U?� v�≈

ÆÍd�d(« fOzd�« b�Ë r�d O� q�I �*«

w�«d?? ?#« …Òb??A� ÷—U?F?� t�√ …—U?�??� b?L??�?� VzU?M�« sK�√

w�Ë ÊËd ��« s� q� w� 5? �œUB #« 5 IDM� W?�U#ù 5�u�UI�«

ÆΫb� »«uM�« fK: W�UF�« W�K'« vK� 5�ËdD*« —u�

5&U� W?�U#≈ Ê√ �bÒ�√ W?OLKF�« �U?�«—b�« Ê√ v�≈ …—U�?� XH�Ë

…dJ� s� w�?Ozd�« ·b?N�« qODF& v�≈ ÎU?LJ� ÍœRO?� 5 ?IDM*«

œU?B? ??#ô« r?� Ê√ ÎU?�u?B?" ¨W?�œU?B? ?#ô« W?ID?M*« ¡U?A�≈

o+UM*« w� W�œbF? �« Ác� ÊöL �� ô ÊUM�� W�U?��Ë w�UM�K�«

pK 9 ‰UL?A�« o+UM� l� fK�«d+ WM�b?� Ê√ ÎULK� ¨W�œUB? #ô«

vK� X�—U?� w �« W�œU?B ?#ô« WI?DM*« ÕUM� WK?�U� �U?�uI?�

Page 9: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

ππππœU????????????????B????????????????²????????????????�≈

≤∞±π ÊU�O� ±∑ ¡UF�—_«

ÊU??????L?????O?K?Ý uÐ√ b??????F?‡Ó¹ Íd??????B*« q?‡?L?????F?�« d‡?¹“Ë

s?‡O???????O½U?M?³K?�«  U?‡�U???????�≈ b¹b???????−‡?ð W??????�“√ Òq?‡?‡Ó×?Ð

¨WIUF« öJA*« Òq( «¡«d�≈ WK�K vK� ÊU�dD« oH�«Ë

WÒO?�d*« 5�«uI?« «d��« sL?{ w�U��ù« ÊËU?F�« vK?� «œb�Ë

W�u?�� vK� ÎU�b?� qL?F« ÊU?LOK u�√ b?�√Ë Æd?B?�Ë ÊUM� w�

W??I?�dD� ÊUM�? XK�œ w�?« W�d??B*« W?K�U??F« b???O« ŸU??{Ë√

5O�UM�K« U?�U�≈ b�b& qO?N��� ÊU?HF? b�Ë UL?O� ¨WO?�d�

ÆdB� w�

w� U?�?��Ë œ«d?� b?OF? d?O?L? w�œ—_« Ád?OE� vI?�« pc?�

Êœ—_«Ë ÊUM� w� Í—u?�« ÕËeM« U?O?�«b� W?'U?F?� W?OH?O?�

Æs�bK�« w� ÍœUB��ô« l�«u«Ë WOM�u« WK�UF« bO« vK�

t�—Ëœ w?� w�d????F« qL????F« d9R????� t??? ƒd?� g�U� v?K�

u�√ qO?L?� qL?F« d�“Ë vI?�« ¨…d�U?I« w� 5F�—_«Ë W? œU?�«

l� ÊUHF œuL�� bL?�� dB� w� WK�UF« ÈuI« d�“Ë ÊULOK

s�� wK� …d�UI« w� w?�UM�K« dOH�« —uC?� w� ¨tKL� o�d�

s�b?K�« 5?� W???OzUM?�« U???�ö???F?« Y�???�« ‰ËU?M�Ë Æw�?K(«

WO�UM�K« WOU'« t�«u� w�« U�uF?BU� oKF�� U� ÎU!uB�

¨WN� s� q?LF« «“U�≈ b�b& b?OF! vK� …dO�ô« …d?�H« w�

WN� s� ÊUM?� w� W�dB*« WK�UF« bO« U?NM� w�UF� w�« pK�Ë

ÆÈd�√

WÒOÐUI½  UÐU²½≈

nB« ‰UL� W�UI� fK�� —d�

ÊUM� w� d�uO?��uJ«Ë wô«

U�U?"?�?�« ¡«d?�ô …u ?�b«

¨W�U??IMK? Íc?O??HM�?« fK:«

—U�« ≥ w� W?F??L?'« Âu� p–Ë

wULF« œU%ô« dI� w� ≤∞±π

W??F�«d?« W??�U??�« s?� ÂU??F«

ÆW œU�« W�U�« v��

5�????$«d« ¡ö???�e« u????�b�Ë

v« V?KD� Âb???I??�?« `�d??�?U�

ÆwbF« q��U� UI�d� fK:«

`?�d?????�?« »U� q?H?????I?�

ÆÊU�O� ≥∞ w� ¡U)ö�«

∫ WÒO�dO�_« WF�U'«Ë å”uK³OÐ pMÐò dÒýRÔ�

 UŠö�ù« v‡�« WÒ×KÔ*« W‡łU(« fJF¹ œu�—

—Ëd?� bF� Í√ ¨w�U?�« Êu�U� s� d?O�_« Âu?O«

s�% v≈ ¨w UO�« œuL'« s� dN�√ WF��

Æ◊U�� w� d�R*« w� ÿu�K�

dB��« pKN?��*« WI) w� r�e« Ê≈ ∫·U{√Ë

—«–¬ w� d�R*« l�«d?� Ê√ –≈ ¨◊U�� d?N� vK�

Ê√ ÊËd��F?� 5O�UM�K« 5M�«u*« Ê√ v≈ dOA�

u�Ë t�«– Òb?� w� ÎUO?�U� fO W?�uJ(« qOJA�

ÆÊu?O? U?O?�« t?O≈ d?O?A?� U?L?� “U?$S� fO

s� u� WU??F?� W?�uJ� œu?�Ë Ê√ ÊËb??I?�?F�Ë

Æt�z«d?{ œÒb�� s�«u� qJ W?ON�b�« ‚u?I(«

Èd� Ê_ W?�U�� W?O�UM�K« d?Ó _« ‰«e� ô ¨pc

Èu?��?� s�?% v≈ ÍœR� W? u?LK� «uD�

U?N�√ ÎU?!uB?� ¨wU*« U?N?F{ËË U?N?�?AO?F?�

rN�«bM?�√ 5O? U?O??�« VOKG� Ϋ—«d?� b??N?�

ÆWOM�u« W�KB*« vK� WO�e(«Ë WOB"A«

U?�ö!ù« c?OHM?� w� Ÿ«d ù«ò Ê√ d?��?�«Ë

w U _« q�UF« u� …b�b'« W�uJ(« q�� s�

W?O�UM?�K« d?Ó _« W?I) r�b� Ê√ t?�UJ�≈ w� Íc«

Æåq�uD« Èb*« vK� WOK�I��*« UN�dE�Ë

W??I) ŸU??H�—« d??�R?*« ZzU??�� d??N.√ U??L??�

w� ∂\π• W??�???�M� ÊUM�? q�??� w� 5L???O??I*«

qBHU� W�—U?I� ≤∞±π ÂU?F« s� ‰Ë_« qBH«

w� d? _« W?I) U?N?OK?� ¨≤∞±∏ ÂU?F« s� l�«d«

w� Æ©∞\¥•´® ŸU????I????�«Ë ©±\≥•´® »u?M'«

Ëd??O� w� 5L??O??I*« W??I) XF??�«d� ¨q�U??I*«

ÂU??F?« s� ‰Ë_« qB??H?« w� ±∑\≥• W??�???�M�

w� d????Ó _« W???I?) qÒ�????�� r 5?� w� ¨≤∞±π

ÂUF« s� l�«d?« qBH« s� dO?OG� Í√ ‰U?LA«

ŸU?I?�« W??IDM� w� Êu?L?O??I*« qÒ�? Ë Æ≤∞±∏

o�UM*« lO?L?� 5� W?I�« s� vK?�_« Èu�?�*«

ÂU??F« s� ‰Ë_« qB??H?« ‰ö?� W??O??�«d??G??'«

¨»uM'«Ë ¨‰U??L?A« w� d? _« U??N?OK� ¨≤∞±π

ÆËdO�Ë ÊUM� q��Ë

”uK�O� pM� d?�R�ò ZzU�� ”u?K�O� pM� sK�√

w� pKN��*« W?I� ËdO� w� WO�dO?�_« WF�U'«Ë

Æ≤∞±π ÂUF« s� ‰Ë_« qBHK åÊUM�

W??�?�?M� d?�R?*« l�«d� ZzU??�M« d??N.√Ë

Êu�U??� s� ≤∞±π w?�U?�?« Êu�U??� w�±∞\¥•

w� ±≥\∂• W??�??�?M� t??�U??H�—«Ë ¨≤∞±∏ ‰Ë_«

≤∞±π[—«–¬ w� ≤\μ• W�?�M� tF�«d�Ë ◊U?��

qB??H« w� W?DI� ∑μ\μ d??�R*« ‰b??F??� mK�Ë

s� d?OO?G� ÊËœ s� Í√ ¨ ≤∞±πÂU?F« s� ‰Ë_«

ÂU??F« s� l�«d?« qB??H« w� d??�R*« ‰b??F??�

l{uK? w�d??H« d??�R*« ‰b??F??� U??�√ ≤∞±∏[

s� ‰Ë_« qB?H« w� WDI� ∂∂\¥ mK�� ¨w?U(«

d???�R*« ‰b???F???� mK� 5?� w� ¨≤∞±π ÂU???F«

rË ÆWDI� ∏±\∂ WOK�I�?�*« UF�u�K w�dH«

d?O?OG� Í√ 5O?�d?H« s�d?�R*« s� Í√ q�?��

Æ≤∞±∏ ÂUF« s� l�«d« qBH« s� ÿu�K�

d�R?LK ÍdNA« ‰b?F*« W�?O�� ¡U� U?L�

W?�?�M� q�√ ≤∞±π ÂU?F?« s� ‰Ë_« qB?H« w�

w�«Ë t vK�_« WO?KBH« W�?O�M« s� ≤∏\∑•

ÂUF« s� l�«d« qBH« w� WDI� ±∞μ\∏ XGK�

W???�???O???�M?« s� ≤≤• W???�???�M?� q�√Ë ¨≤∞∞∏

WD?I� π∂\∑ X?GK� w?�«Ë t? vK�_« W?�uM?�«

Æ≤∞∞π ÂUF« w�

d??O??�??� ‰U??� ¨d??�R?*« ZzU??�M qO?K% w�Ë

Àu???�??�« W?�d�b???� fOz—Ë 5�œU???B??�???�ô«

pM� W?�u??L?�?� w� W�œU??B?�?�ô« qOU??�?�«Ë

pKN?��*« W?I) d)Q� ∫q�d�?$ VO�� ”uK�?O�

‰ö?� W?O? U?O?�« «—uD�?U� d?�U?�?� qJA�

YO?� ¨≤∞±π ÂU?F« s� vË_« W)ö?�« dN?�_«

fJ� w�U?�« Êu?�U?� w� d?�R*« ÷U?H?"�« Ê√

≤∞±∏ ÂU?F« d�«Ë√ w� W?�Òd?��?*« `�—UB?�«

w� W�uJ(« qOJA� s� pO?�u« Êö�ù« ‰u�

w� W??�uJ(« q?OJA� ÈÒœ√ ¨q�U??I*« w� ÆÊU?M�

∫ W??F??Ýu??²�« ‰U??L??Ž√ vKŽ —U?‡D‡L‡?�« w U??FKÞ« s�??(«Ë ”u?½U??OM

b?‡?¹b???????−?‡?�« —U?‡‡?‡?D?‡L?‡?‡?�« Ê«d¹e????????Š ‰ÒË√ w?‡?‡ `?²????????²???????H?M?Ý

—UD*« w� ”u�UOM�Ë s�(« ŸUL��«

W?F? u?� ¨≤∞±∏ ◊U?�?� w�

wJ UOU� v?F��Ë ÆtM� ¡e�

s�ô« «—«u?��u� œb� `?�B�

÷d?�H�Ë ¨≤≤ ‰b� ≥¥ ÂU?F«

w� ‰U??L??�ô« Ác� w?N??�M� Ê«

¨q�I*« Ê«d�e?� dN� s� ‰Ëô«

d�?�√ œb� ‰U?�I?� « `O?�� U2

W????I?�dD� s?�d????�U????�?*« s�

ÆåqN √

v« W???�???�M?U�ò ∫·U???{√

¨—UD*« w� ÂU?�œ“ô« Ÿu{u?�

ŸËdA?� UMIK�√ UM�√ rKF� qJ«

c?O?HM�� Âu?I?�Ë l�d?�« d?L*«

±∏ ‰« sL????{ s� ‰U????L???�ô«

p– `L?�?O Ë ¨—ôËœ Êu?OK�

dL0 vËô« W?�—b« Íd�U�*

w� ‰U???(« u� U???L??� ’U???�

«c�Ë ¨rU??F« «—UD� rE?F?�

—UD� w?� f�« d??N. b??I??�

≠ wËb?« Íd�d????(« oO????�—

t�d??C?� ŸU??L?�?�« ¨Ëd??O�

s�??(« U�— W?O?K�«b« …d�“Ë

W???�U???F?« ‰U???G???�ô« d�“ËË

¨”u�U????O?M� n u?� qI?M«Ë

‰U?L??�ô« vK� Ÿö�ô« ·b??N�

ŸËd???A???� s?L???{ W�—U???'«

c?HM� Íc« wze'« W?F u?�«

ÆUOU� —UD*« w�

d�b??� ŸU??L??�?�ô« d??C??�

u�« rO�«d�« ”bMN*« «—UD*«

—UD?*« fO?z— VzU� ¨Áu????O?K�

“UN?� bzU� ¨”u?O�U� n u�

×u??� b???O??L??F« —U?D*« s�«

s�ô« …d?z«œ fOz— ¨j?�u???{

b?OË bO?LF« —UD*« w� ÂU?F«

fO?z— —U??A???�???�??� ¨Êu???�

nH?"� U� ¨V�«— w�u?OK� v«u� »U?FO?� U� `L?��

w� c?"�« w�« «¡«d?�ô« q�Ë ¨—UD*« w� ÂU?�œ“ô«

ö??O?N??�� w� —ôËœ Êu??OK?� ±∏ mK�0 oKF??�� U??�

Ÿd? √ WI�dD� rN?�N?�Ë v« «uKB� wJ s�d?�U�?LK

ÆåqC�√Ë

w�« ‰UL?�ôU� «b� qzUH�� U�«ò ∫”u?�UOM� ‰U�Ë

—ôËœ Êu??OK� ±∏ mK?�?� ‰ö??� s� —U?D*« w� ÂU??I�

qJ«Ë ¨s?�d?�U??�?*« vK� U�U??��« fJ?FMO?? Íc«

—U?L?�ô«Ë ¡U/ô« fK�?�Ë W�“«u?� UM�b?� UM�√ rKF�

d??�√ b?�Ë ¨—ôËœ Êu??OK� ≤∞∞ mK�?� w�Ë ¨œu?�u??�

ÆÍœU*« l?{u« v« «dE?� —ôËœ Êu??O?K� ±∏ mK�???�

d?FA� Ê√ q�Q� ¨—ôËœ Êu?OK� ±∏ Í√ ¨mK�*« «c?N�Ë

Æ‚dHU� lOL'«

wK!d?�?� Ê«Ëd?� W? bMN« —«b ÂU?F« d�b*« Âb?�Ë

s�Ë ¨—UD*« w� r�� w�« WF u?�« ‰UG�√ s� «—u!

Ê« t�Q?� s�Ëò ¨s�√e� s� …—U?�� u� Íc« ŸËd?A*«

s� ¨U? «—b« V�?�� »U?�d« s� •≤∞ —Ëd?� s�R�

¡ôR� —Ëd?� s�R?O? ŸËd??A*« «c�Ë ¨vËô« W?�—b«

ÆåÂU�œ“ô« nH"�Ë »U�d«

ÊuJ� v�� «eON��« q�Ë d!UMF« q� 5�Q�� UML�

¨…b�b??� WK?�� —UD*« qL??� ‚öD?�« b??�u* s�e�U??�

Íc« X�u« ‰ö?� eN�M U?M�√ v« lOL'« s?L6�√Ë

fOz— l� ‰U?G�ô« d�“ËË U�« tK« ¡U?� Ê≈Ë ¨ÁU�œb�

Æåb�b'« —UD*« Ê«d�e� ‰Ë√ w� `��HM W�uJ(«

—U?D� s?� s�?????(« X?U?????� ‰«R????? vK?� «œ—Ë

s�d?L?�?�?�*« iF� s� ÂU?L?�?�« „UM�ò ∫U?F?OKI«

¨‰U?L?A« W?IDM� w� o�«d*« iF� w� —U?L?�?�? ö

W????IDM?LK q?L???�« X?M� U????�bM� Y?�b???(« ÊU????�Ë

s� Ÿu� „U?M� ÊuJ� Ê√ W???BU??)« W�œU???B??�??�ô«

‰UL?AK l{u9 „UM� `�B� v�� W?O�O�«d?� ô«

UO�?O�«d� « sL{ s� Ë« d�d?(« o�d� sL{ s�

‰U??L?A« W??�KB* U�—U??L?�??�? « l?OD�?�� Èd??�«

Ÿu??{u*« «c� sJË ¨fK?�«d� WM�b* U??!u?B??�Ë

Æåt� r�N� t�LJ�� u�Ë ¨‰UG�ô« d�“Ë bM� `�!√

˝ ”uO�UMO� ˝

—UDLK WF? u� WOKL?� „UM�ò ∫‰UI� ”u�U?OM� U�√

—ôËœ Êu?OK� ±∏‡� ¡«—“u« fK�?� Ád�√ U?� vK� ¡UM�

W??? bMN« —«œ s?� b??�ËË ¨“«u???� ÍœU???� W??�u?J(«

¡U/ô« fK�� s� wK!d�?� Ê«Ëd� U�d�b� W Uzd�

Æ—UD*« w� WK�UF« `UB*« ¡U ƒ—Ë —UL�ô«Ë

˝ s�(« ˝

¨—UD*« w?� ‰U?G??�_« s�U??�√ vK� Wu??� b??F�Ë

d�“Ë l� XI�� U�√ò ∫UNO� XU� s��K WLK� X�U�

«d?OC?% ‰U?L?�ô« dO? vK� tM� Ÿö?�_ ‰UG?�ô«

¨s�d?N� v« Âu?O« s� …b�b?� WK�� —UD*« ‚ö�ù

U�«Ë ¨‚U Ë Âb?� vK� Íd& ‰U?L�ô« b�U?� b�Ë

tu?�œ Èb »c?F?��Ë nI� h"?� q� l� d?F?�√

WKOK?� —u?N?� ‰ö??� oKDM tK« ¡U??� Ê≈Ë ¨—UD*«

b?�U??��Ë 5M�«u*« …U�U??F?� nH?"� «b�b??� «—UD�

dO�?� nGA� lKD�� s�c« ÕUO�K UMU�?I� « vK�

Ê« V��Ë ¨nO??B« qB?� ‰ö?� r?NU?�?I??�? « v«

r) ¨5O?�UM�K?« ‰U??�???I??�??? ô ôË« s�e�U???� ÊuJ�

UM�?K� rN `?�??H� Ê« œu?� s�c« »d???F« ÕU??O???�«

ÆåWI�d� qC�Q� rNU�I� ô U�—UD�Ë UM�M�b�Ë

—UD*« s�« “U?N?�?� UM?�?N?� s� s��ò ∫X�U?{√Ë

q�dN�« ‡‡ p³KFÐ »«Òu½ l� ÷dŽ qOKš

 U‡Ò¹bK³�«  UÒIײ�Ô�Ë WÒOzU/≈ U¹UC�Ë ŸU{Ë_«

q�dN�« ‡ pKF »«uM ÎUFL��� qOK�

ÆsJ2 X�Ë Ÿd Q� ‰uK� „UM� ÊuJ�

U�UMA??�U� …b�b??� W?OzU?/≈ U�U?C??� „UM�

U�U??C??I?� WKB??�*« q?OK� d�“u« l?� ÎU??C�√

w�—«e?� U?C�u?F� U?NM� ¨q?�d?N« ≠p�KF�

qOK� d�“u« b�Ë Íc«Ë s�—ÒdC�*« „UL _«

oU� tMJ ΫdO�� fO mK�*«Ë UN�d! r�� Ê√

W6?ON« Ë√ ¡«—“u« fK: W�U?F« W�U�_« 5�

ÆWOU*« …—«“ËË W)U$û UOKF«

q�???� U�UM�???�� Èd??�√ l?O??{«u???� „UM�

Íc« ¡U/ù« Êu?�U?� u?� Íc« ≤¥∂ Êu�U??I«

w� Áb?�b9 r?�� Íc«Ë ±ππ¥ ÂU????� —b????!

fK�??� v≈ q d� ·u?? Ë ¡«—“u« fK�??�

vK� ÎUC�√ fJFM� U2 b�bL�« —«d�ù »«uM«

ππ —«dI« UNM�Ë …œu?�u*« l�—UA*« s� œb�

Âö??? ÂU9 fO?zd« W???�uJ?� s� —œU???B«

≠p�KF� WIDM* …œu�u*« l�—UA*« s� œb�Ë

U�UM�?�� W?OKO?B?H� Èd�√ U?�UC?�Ë q�d?N«

ÆÎUC�√

iO??H? � W�Q??�?� s� »e??(« n�u??� U?� ∫”

øV�«Ëd�«

U??�d??�?I?*« q� ”—b� »e??�??� s�� ∫Ã

ÂU9≈ bM� U??NM� UM?H?�u??� œb?��Ë …œu??�u*«

·bN« ÆWF?L��� U�«d?��ô« qJ U «—b«

Í√ UM�b fO Êü« ≤∞±π[ W�“«u?� “U$≈ u�

U�U?C??I« s� W?O??C?� Í√ w� tMKFM? n�u?�

W?�ËdD*« U?�d?�?I*« q� ”—b� UM�√ Èu?

Ác� ¡u?{ vK� UMH?�u?� u� U?� Èd� ·u? Ë

ÆW�“«u*« vK� UNKO�UH�Ë U�«d��ô«

qOK� s?�?� wK� W??OU*« d�“Ë q?�?I??�? «

b�Ë l� s�?� ÃU(« 5�?� o�U�« d�“u«

»«uM« r{ q�dN« ‡ p�KF� WIDM� »«u� s�

b??Ou«Ë Íu?? u??� rO�d�« ¨d??�??O?�“ Í“U??$

W??ID?M*« U�U??C??I?� Y�??�« Èd??�Ë W?�dJ

ÆUN�uL�Ë

∫wU�U� s�� ÃU(« ÕÒd! ¡UIK« bF�Ë

W�“«u*« dOC% vK� ÎUOU� VBM� qLF«

s� q?OK� d?�“u« UM Õd???� Æ≤∞±π ÂU???F?K

Ê√ sJ1 w?�« «¡«d??�ù« s� d??O???�??� r�??�

l�?????A� s?�� ÆW?�“«u*« Ác?� w� q?B????%

w� U�—«d?�≈Ë ≤∞±π W�“«u?� —«b!≈ Ÿ«d? S�

»«uM« fK?�?� v≈ U??N� »U�c«Ë W??�uJ(«

b?O?�Q?�U� fJF?M� U2 U�—«d?�≈Ë U?N?�? «—b

ŸU??{Ë_«Ë bK?�« w� W??OU*« ŸU???{Ë_« vK�

q!u?�« ‰U?�� w�U?��≈ qJA� W�œU?B?�?�ô«

fK�?� w�Ë ÎW?�uJ� W�“«u*« Ác� —«d?�≈ v≈

Æ»«uM«

‘U?IMK Èd?�√ q?zU?�?� ÎU?C�√ „UM� ÊU?�

w�« U�bK?�« U?I?�?�?�?� Ÿu?{u?� U?NM�

Ê√ U0 ‘U???IM« s?� Ϋd??O???�??� Ϋ¡e???� c??�√

Âb???�Ë wU*« l{u?« s� w�U???F� U�bK?�«

qI��*« ÍbK�?« ‚ËbMB« s� q�u% œu�Ë

Ÿu??{u??� s?� U�bK�?« w�U??F� wU???�U�Ë

5�b??"??�??�*«Ë 5H?.u*«Ë ‰U??L??F« V�«Ë—

l�œ v?K� U???N?�—b???� Âb???� v≈ W???�U????{ùU�

l{u« ÆU??�b?)U� ÂU??O?I?« U?I??�?�??�?�

ÊQ� q�Q�Ë ÂU?F« l{uU� bO?�Q�U� j�?�d�

»«uÐ√ ‰U?H�ù ∫ 剫u?�_« iO?O?³ð W×? U‡J‡Ô� Èb?²‡MÔ�ò w‡ Õ«d?−‡�«

W????O?????ÝU????� U?????L‡?‡‡?‡ÒЗ  «¡«d?‡‡‡?‡‡?‡ł≈ –U?????‡?‡‡‡?ð«Ë ‚U????H?‡‡?‡‡?‡½ù«

”ö????�????�ù«Ë W????�d?????�«Ë

U�d?O$Ë ¨w��d?C« »dN?�«Ë

w�« W?Ó�uML*« U�U?AM« s�

w�Ë ¨qE?« w� …œU??� Íd??&

vF?��Ë ŸËd?A?� dO?$ V�?�

‰«u?�_« Ác� s� ÊËb?OH?�?�*«

UNU�œ≈Ë ¨U�—bB� ¡UH�≈ v≈

ÂUEM«Ë W?O?U*« …—Ëb« sL?{

W??O???�d??A?« ¡U??H???{ù wU*«

ÊU???� ¨«cò ∫‰U??�Ë ÆåU???N??O?K�

‰«u??�_« iO??O??�?� W??�??�UJ�

dL��� qL� ¨»U�—ù« q�u9Ë

p?– 5�??????��Ë ¨n?�u?????�?� ô

«—uD�« ‰ö?� s� Õu?{u�

s�—U?�ù« w� …d?????L????�?????�*«

s�Ë ¨w?L???OE?M�«Ë w�U????�d«

d??L??�??�*« Y�b??�??�« ‰ö??�

«¡«d???�ù«Ë U??? U???O??�?K

wU?F« b?N?F?*« w� `�?�?�«

¨f�« ¨åESAò ‰U?????L?????�ú?

‰U?�?�?�ô« «¡«d??�≈ Èb?�M�ò

‰«u??�ô« iO??O??�� W??�??�UJ*

Íc???« å»U???�—ô« q???�u???9Ë

W� U;« ¡«d�� W�UI� tLEM�

W6?O� l� ÊËUF?�U� s�“U:«

·dB� w� W!U)« oOI��«

f?O?z— W?�U??????????�d?� ÊU?M?�?

Íd�d???(« b??F?? W???�uJ(«

‰U??L?� Âö??�ù« d�“u� ö??�2

5K�2 —u?C?� w�Ë Õ«d?'«

5�dJ?�??�Ë 5M�√ …œU???� s�

‰U????L?????�√Ë ‰U????� ‰U????�—ËË

W?� U?�� ¡«d?�?�Ë 5�U�?�Ë

Æ5OMF�Ë

ÂU?F« 5�ô« Àb?% ¨W�«b�

¨Ê«—b� wK� —u�?�b« Èb�MLK

Èb�M*« ‰ö�

r��� w?�«Ë WO�U�d« U?N'« s� …c?"�*« d?O�«b�«Ë

Æå…b���*« U�KD�*«Ë dO�UF*U� «e�û WOUFHU�

˝ Õ«d'« ˝

w� ÂU?�—_«ò ∫‰U?I?� Õ«d?'« d�“u« Àb?% ¨«d?O?�√

ÂU�_« Ác� w� W?IO?I(« v≈ W?�U�� s��Ë ¨W?IO?I(«

W?O�u?{u*«Ë W?IO?I(« t?LJ% lL?�?�� w� gO?FM

w� W�d ô ÂU?�—_« w�ò t�√ v≈ U��ô ¨åU?L�dO$ ÊËœ

W?�KB*« »U?�?!√ s� b??�_ ¡UM�?�? « ôË l�d?A?�«

Æål�dA�« w� …d�U�*«

X�?� …d??O?�?� U??�“√ w� ÊUM� w� U�—d??�ò ∫·U?{«

„UM� ÊU??� s?J d??(« U�œU??B??�??�«Ë w�d??B*« UM?�UE�

W???6??O� n?OKJ�Ë o?�dD« «c?� „uK� W???�K� …—Ëd???{

kH?( W?�“ö« «¡«d?�ù« –U?"�«Ë W?!U?)« oO?I?�?�«

Âb?� d�?� ¨»U�—ù« œUF�≈Ë UM�?OU�Ë U�œU?B�?�«Ë UM�UE�

UMO�U� r� rKF� UMF?OL�Ë U�œö� s� ¨t��—U?��Ë tK�u9

gO??'« t??F?�œ Íc?« d?O??�J« s?L?�«Ë »U?�—ù« «c� s�

fO d??�√ «c�Ë ¨t?��—U??; W?OM�_« …e??N?�_«Ë w�U?M�K«

»—U?I� nO� sJ? ¨UM W�K� W?�U?� q� UMOK�Ë U?{ËdH?�

5�«u?I« s��Ë W?O?ËR?�?�Ë W?O?�u?{u0 —u?�_« Ác�

rJF?� s��Ë d?�¬ d?�√ u?� ·b?N« «c� oO?I?�?� W?�“ö«

ÆårJKLF V UM� dO$ Á«d�Ë t�Ëd� b� U� ”—œ …œU�ô

Íc« ¡U�d?NJ« ŸËd?A?� W?�uJ(« e?$√ò ∫‰U?�Ë

d��√ UMKL�Ë U�uM —ôËœ Í—UOK� e�� s� UMCK"O

W�U?�� …uD)« Ác�Ë ¨U�U� U?M�œ —ôËœ —UOK� ¥∞ s�

bF� UM�√ ‰u?IM W�UB�Ë ÊU?C��« v≈Ë W�?�«u� v≈

¡VF?« «c� s� hK?"???�M «u?M Àö) Ë√ 5�?M

¨W��M� W� R� v≈ ÊUM� ¡U�dN� W� R� ‰u���Ë

v≈ W?�U�� s�M� œËb?(« Ác� bM� nI� ô d?�ô« sJ

«¡«d�≈ –U"�« v≈Ë Íb:« d?O$ ‚UH�ù« »«u�√ ‰UH�≈

ô w� W Ë—b?� ÊuJ� Ê√ V�� sJ WO? U� ÊuJ� U0—

ÆåÕö!ô« bFMK� UM� U�QD�√ ‰uI« v≈ dDC�

…œU*« s� ≤ …d?IH« XB� b?�Ë Æs�“U:« 5�? U;«Ë

qJ�Ë ‰b??F?« …—«“u� ◊UM� ÆÆÆò ∫t�√ Êu?�U??I« s� ±∑

W�U?I?�Ë fK�«d�Ë Ëd?O?� w� 5�U?;« w��U??I� s�

¨tB?� ULO?� q� ¨oI�?�« WLN?� s�“U:« 5�? U;«

w�Ë Êu�U?I« «c� w?� U?N?OK� ’u?BM*« «¡«d?�ùU�

ÆåtO≈ œUM� ùU� …—œUB« WOLOEM�« ’uBM«

q�u9Ë ‰«u�_« iOO�� U?OKL� —uD� Ê≈ò ∫r��Ë

b??N??'« ‰c� U?F??O??L??� UMOK?� ÷d?H� X?�U� »U�—ù«

¨t?OK�Ë Æt�?��UJ�Ë Íb?��« «c� W?N�«u* q!«u?�*«

iO??O??�� rz«d??� W??�??�UJ� —U�≈ w� ÂU� —Ëœ r?J�b

„uK�« W�Ëb?�Ë “U?:« V U;« W?MN� Ê≈Ë Æ‰«u?�_«

œd?&Ë W�«eM� rJ�UN?� cO?HM� rJM� VKD�� wH?O.u«

w� WL?�U�*« Èb�M*« «c?� s� 5K�¬ ¨W�d Ë W?OMN�Ë

iO?O�� W?��U?J� «¡«d�ù ‰U?FH« o?O�D�« e�e?F�

UM�??�uEM?� ¡«œ√ “e?F?� U2 ¨»U�—ù« q�u9Ë ‰«u??�_«

‰Ëb« ·U?B?� w� ÊUM� wI?��Ë ÊQ?A« «cN� W?�U?F«

Æå«e�ù« ÂbF UO�«b� W�√ s� UNOL��Ë W�e�K*«

˝ dI! ˝

w� s�“U?:« W??�? U?;« ¡«d?�?� VO??I� Àb?% r)

r�— Êu�U?I« v« W�«b� —U�Q?� ¨dI?! fO�d? ÊUM�

fK�� w� tK�bF� d?�« Íc« W�d�« …—U��« s� ±≤∂

Ê«ò ∫‰U??�Ë Æ≤∞±πØ≥Ø≤π a�—U??�� ‚b??!Ë »«uM«

s�� w� sLJ� W�d�« …—U�?�« Êu�U� Y�b% WOL�«

W�«b� « oI�� U0 ¨UN�bN��� w�« U�UDI« rOEM�

«—U??L?�??�?? ô« »c?�Ë ¨—u?D�« W??�?�«u??�Ë ¨¡U/ô«

5�Q� v« W?�U{≈ W?OËb« ”UO?I« dO�U?F� œU?L�?�«Ë

ÆåW�UH�Ë WK�U� WOU� W�U�—

…d�U� X��!√ ¨W?LEM*« WOU*« rz«d'«ò Ê« sK�«Ë

d?O$ ‰«u?�_« ôUL?F�? ≈ —œUB?� XF u�Ë œËb?�K

UNOK� V�UF*« rz«d'« Ÿ«u�√ W?�U� qLA� ¨W�ËdA*«

«—b??<U� …d??�U?�??�Ë …u??�—Ë œU?�??� s� ¨U�u�U??�

W��UJ� Ÿu{u� ‰u� ÂuO« U�ƒUI V��J�ò ∫‰UI�

¨W?GU?� W?O?L�√ »U?�—ù« q�u9Ë ‰«u?�_« iO??O?��

W?�?F?B« W?OU*«Ë W�œU?B?�?�ù« ·ËdE« Ác� w�Ë

s� rN� ¡e?� u� Ÿu{u*« «c� ¨ÊUM� U?N� d1 w�«

W?OMN?� WOËR?�?� U?N�≈ ¨œU?�H« W?�?�UJ� W?�uEM�

ÆåWO�u�U�Ë

˝ —uBM� ˝

oO??I??�??�« W??6??O�å‡? ÂU?F?« 5�ô« Àb??% r)

vH?"� ôò ∫‰UI?� ¨—uBM?� kOH?(« b�?� åW!U?)«

WD�?�d*« «b??�??�??�*«Ë «—uD�?« Ê√ ¨b??�√ vK�

Ÿ—U��� »U�—ù« q�u9Ë ‰«u�_« iOO�� W��UJ0

wu� wËb« lL�:« Ê« YO� ¨‚u?��� dO$ qJA�

W?�?�UJ�Ë ‰U?�?�?�ù« Ÿu?{u?� d?{U?(« UM�?�Ë w�

ÂU??�—√ q?FË ¨Èu??B???� W??O??L?�√ W??OU*« r?z«d??'«

vK� U�uM …b�«e?�*« WOU*« U?�«dG«Ë U�u?IF«

5�ö� v?≈ XK!Ë w�«Ë ¨W??H?U??<« U??�?? R*«

Æåp– vK� qOœ d��√ WO�dO�_« «—ôËb«

UD?K�« X?�—U??? ¨p?– q� q�_Ëò ∫·U????{«

—«b!S� ÊUM� w� W?O�UM�K« W�cOHM�«Ë WF?�dA�«

‰ö?� W?OI?O?�D� rO? «d?�Ë U?F�d?A� W?�uL?�?�

l�dA?�� wL U?� sL{ W?O{U*« Àö?�« «uM�«

‰œU�� ‰u?� μμ r�— Êu�UI« UN?MO� s�Ë ¨…—ËdC«

Êu�U??� q�b??F�Ë ¨W?O??��d??{ U�U??G U??�uKF*«

`�B?O »U�—ù« q�u9Ë ‰«u�_« iO?O�� W?��UJ�

d�–« ¨ö�bF�« s� b�b?FU� ¡U� Íc«Ë ¨¥¥ tL�—

‰«u?�_« iOO?�?� W?OK!_« rz«d'« lO? u� ∫U?NM�

UC�√ sL?C�� X�?�!√ YO� ≤± v?≈ qB� ∑ s�

Tax Eva-® w��d?C?« »d?N?�«Ë œU?�?H?« w�1d?�

W�U{≈ ¨‰«u�_« iOO�� 5�OK!√ 5�1d�� ©sion

U??OKL?F?« s� 5GK�*« œ«b??� w� …b�b??� U?N??�

‰b????F« »U????�J?«Ë 5�U????;« ∫w?� W�u????�????A*«

Page 10: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

≤∞±π ÊU�O� ±∑ ¡UF�—ô«±±±±∞∞∞∞œU????????????????B????????????????²????????????????�«

U???O½U?D¹dÐ i�d?ð ÆÆÆ»U???³???Ý_« Ác???N�

U??�d???O??�√ l?‡‡‡� W?Ò¹—U??−???²�« W??�«d???A�«

U???O�U?Dd� œU???L??????�« Ê√ nu?K� d???{U???;«

U dDC?O� WO?�dO?�_« dOU?F*«Ë �UFdA?K�

w�Ë—Ë_« œU?%ô« ‰Ëœ l?� Ϋœb?�?� ÷ËU?H??K�

ÆW—U��« 5�«uI�« ‰u�

�«¡«d?�ù« ÎU?O�U??� l�?� U?O�UD?d� Ê√ d?�c

Æ�U??�b?)«Ë lK�?�« w� W?O?�Ë—Ë_« d?OU??F*«Ë

ô U?O�UD?d� Ê√ w�UDd?��« d??O?�?)« b?I???FË

—bI Íc?�« w�Ë—Ë_« ‚u��« …—U�?� w� V�d�

¨—ôËœ Êu?OKd� ≤∞ v�«u?�� ÁœU?B??�« r�?�

Ë√ ¨pKN??�?� Êu?OK?� μ∞∞ v�«u?� t� b?�uË

Æq�I�*« w� tF� UN�—U& WK�d� q�_« vK�

WK?JA??� U???O�U?Dd� t???�«u� ô Êü« v???�Ë

lO?�u� ‰U??� w� U?NMJ�Ë ¨U?�d?O??�√ l� W—U?&

t�«u?� UN�S� ¨U?NF� W—U?& W�«d� WO?�UH�«

U???N???FzU???C� s?� •μ∞ ou???�� w� W?KJA???�

XF?C??� «–≈ W?�U??� ¨U�Ë—Ë√ l� U?N�U??�b?�Ë

ÆWO�dO�_« W—U��« �UFdA�«Ë dOUFLK�

‚u?� d?�?�√ w�U! W?O?�d?O?�_« ‚u?��« b?F�Ë

œ—u?�� –≈ ¨U�Ë—Ë√ b?F� WO�UDd?��« lzUC?�K�

—b?I?� �U?�b?�Ë ÎU??FK� U?O�U?Dd� s� U?�d??O?�√

X�d� «–≈Ë ÆÂUF�« w� —ôËœ —UOK� μ¥ v�«u��

d�?"� U?N�S� w�Ë—Ë_« œU%ô« s?� UO�UDd�

UÎK#� �«—U?O��« s� UN�U�?M* WO�?�UM�« …eO*«

t�«u?� –≈ ¨U�Ë—Ë√ w� Èd�√ �U�d?� `�UB�

w� W?F?H�d??� ÎU?�u?�— W?O�UDd??��« �U?�d?A�«

U??O�UDd� 5� …—U??�??�« r�?� m?K�Ë ÆU�Ë—Ë√

ÆÎUuM� —ôËœ —UOK� ≤±≥ v�«u� U�dO�√Ë

q�????� s� W????�K*« …u????�b�« s?� r�d�« v?K�

U??O�UDd??�� V�«d?� b�U�Ëœ w�d??O?�_« f?Ozd�«

l� W—U???& W??�«d??� ŸËd??A??� w� ‰u???�bK�

w� œœd??� U?O�UD?d� Ê√ ô≈ ¨…b?�??*« �Uôu�«

øUO�UDd� i�d� «–U* ¨ŸËdA*« «c q#� ‰u��

w� d??{U??;« ‰u??I ¨»U??�??�ú� t??�d??� w�

qJU??� ¨åÊbM� ·Ë√ Ãb?O�u??� ÊbM�ò W?F??�U?�

q�??� d???A� ¨œb??B�« «c??N� q?OK% w� ¨n?uK�

W�«dA�« Ê≈ ¨åsA“dH�u� «–ò WK�� w� 5�u

Í—U??�??�« q#??L*« U?N??{d??� w�« W—U??�??�«

U??O�U?Dd� V�U?D� ¨—e??ô �d�Ë— w?�d??O??�_«

UL Ë ¨ÊU'd?� UNL? √ ¨◊ËdA�« s� W�u?L�0

dO?UF*« b?O�u�Ë ¨W?O�d?L'« W�d?F�« i?H�

ÆW—U��« �UFdA�«Ë

w� WO?�dL?'« W�d?F�« iH?� bOF?� vK�

�«– WO�UDd��« W�uJ(« ·u"� ¨sbK��« ö�

≥ v�«u??�� —b??I Íc�« d??O?G??B�« œU??B???�ô«

œU?B???�ô« r�?�� W�—U?I?� ¨—ôËœ �U�u??OKd�

¨—ôËœ Êu?OKd� ±π s� d?#?�Q� —bI*« w?�dO?�_«

vK� W?L"C?�« WO�d?O�_« �U?�dA�« WML?O s�

ÆW�«—e�« w� W�U� ¨w�UDd��« ‚u��«

�UFd?A�«Ë dOUF?*« bO�u� bO?F� vK�Ë

V�UD?� …b??�???*« �Uôu�« ÊS???� ¨W—U??�???�«

U?N�U?Fd?A�Ë U d?OU?F?� œU?L??�U� U?O�UDd�

ÆW—U��«

U?O�UDd� ÂU?�√ �U?�?I?� oK" ◊d?A�« «c Ë

nO?CË ÆU�Ë—Ë√ l� …d??�U?*« w� Îö?�?I??�?�

qŠU?M*« VO????BÔð W‡?Ł—U???�Ë —U???NM?ð q�???F?�« W???ŽUM? ∫ …e???ž

Æb�«u�« uKOJK� qJO� ≥μ ‡�

W?O?L�— �U?OzU?B?�≈ V�?��Ë

…e?� ŸUD� ÊS� ¨W?�—«e�« …—«“Ë s�

�«uM�?�« ‰ö??� pK?N????�? ÊU??�

q�F�« s� s' μ∞∞ u?�� WI�U��«

q�?� W?????OK?� n�√ ≤μ s?� UÎu?M�

±∞ w�«u??� rNM� W??OK� q?� ZM�

Íœd� W?�??O?� sJ�Ë ¨q�??� uKO?�

WO?AOF?*«Ë WœUB?�ô« ŸU{Ë_«

iH?"�« „öN?�ô« ÊS� ¨…e?� w�

b?�Ë ¨…d???H�« �«– w?� UÎM' ≤μ∞ ‡�

«c ‚u?�??�?� d?O??� ÎU?L?�— q?�?�

ÆUÎM' ±μ∞‡� qBË ÂUF�«

W?O??F?L?� …—«œ≈ fK�??� u?C?�

u?�√ œU“ ¨…e??????� w?� 5�U??????�M?�«

q�F�« wM� dO?�Q� l�u� ¨rKu�

d??�Q� V?�??�� t??�U???�≈ l�«d�Ë

‡� Ϋb?�R� ¨—U “_«Ë ¡U?A�« r�u?�

◊U?A� d�Q� b?N?� ÂU?F�« «c Ê√ ¨åsö�Ë√ ZOK)«ò

¨q�??F?�« suJ� w� ÕU???IK�« wM�?� oKF??*« q?�M�«

s� v?�œ_« b???�K?� v???� qB? r� WE?�K�« v????�Ë

ÆÃU�ù«

q�F�« s� Z?M*« vK� d!RO� d?�_« «c ò ·U{√Ë

s� d?O?#J?�«Ë ¨…d?O?�?� W?�?�M� l�«d?? Ê√ l�u?*«Ë

U?N� b?�u ôË W?�—U?� Ÿ—«e?*« w� …œu?�u*« Uö?)«

‰ö?�Ë ¨jI?� uKO?� ¥‡�« “ËU�? ô b?�Ë Ê«Ë ¨q�?�

l�u*«Ë r�u*« dOB� œb?�O� WK�I*« WKOKI�« ÂU_«

ÆåVF� ÊuJ Ê√ tM�

b??� q�M?�« Ÿ—«e?� œb??� Ê√ v?�≈ —U?�√ r?Ku??� u�√

±∂ rC� W?�—e� ≥∞∞ s� q�_ q�Ë v?� XF�«d�

s� qKI d�_« «c Ë ¨n�√ ≤μ q�√ s� jI� tOK� n�√

q�√ «c Ë ÎUM' ±μ∞≠±∞∞‡� qB b?�Ë q�F�« ÃU?�≈

≤μ∞ s� d?#�_ q?B� w�« ÊUJ��« W?�U� s� d?O?#J�

ÆåÎUM'

WMN*« Ác?N� f1Ë «d?OD� d?O?O?G�« «c? d�??�«Ë

œu?N?� œu?�Ë «Îb�R?� ¨WKu?' ‰UO?�√ d?�?� W!—«u?*«

q�«u?� q� t�«u?�Ë ¨U?NOK� ÿU?H?(« q�√ s� WH?#J�

w�d??� t??�«u� w�« �U�u??F??B�« wD"�Ë U? —U!b�«

Æq�F�« wF�U�Ë q�M�«

sN*« s� ¨q�M�« W?O�d� w?� qLF?�« WMN� d?�??FÔ�Ë

VK�√ Ê√ UL?O�ôË ¨…e� ŸUD� w� d'U<U� W?�uH;«

d�e�Ë ¨WœËb(« o'UM*« »d� b�«u� Uö)« Ác

ÆUOMOJ�«Ë �UOCL(« —u “ Ÿ«u�Q�

dzU??�???� …e??� w� q�??F?�« ÃU??�≈ ŸUD� b???�J�Ë

¨W?O�U??*« Wu?'« �U?C?H?"M*« W?�?O?� W?O�U???�

‡� Ϋ—«d?{√ o(√ Íc�« d?O�_« wKO?z«d�ù« Ê«Ëb?F�«Ë

—b?I� W?OK� n�√ ≤μ w?�U?L?�≈ s� q�� W?OK� ∏∞∞∞

ÆÎUO�dO�√ Ϋ—ôËœ±≤∞ UNM� …b�«u�« dzU�� WLO�

·d� Íc�« wKOz«d�ù« ‰ö?�ô« UN�Ë√ q�«u� W!ö!

…b?�«u*« W?O�«—e�« w{«—_« s� W?F�«Ë �U?�U�?�

W�U� �«b?O�� t�—Ë ¨…eG� ÍœËb?(« jdA�« »d�

»Ëd w� b�U� Íc�« d?�_« ¨—U��_«Ë —U “_« vK�

W?OK)« q�«œ ÷«d?�_« V��� t�u?� v?� Ë√ q�M�«

i�d� �U?�UIK�«Ë WËœ_« d?O�u� vK� …—b?I�« Âb�Ë

Æ…eG� UN�U�œ≈ ‰ö�ô«

»U?O�Ë Wu?'« �U?�KI?K� œuF w�U?#�« q�U?F�«Ë

¨—U “ú� W??�“ö�« …—U??(« ¡«u??�_«Ë V�UM?*« ŒUM*«

w� …—«d?(« �U??�—œ w� ‚u?�??�*« d?O??� ŸU?H�—ô«Ë

qJA� —«–¬Ë ◊U?�� d?N�Ë ÂU?� t�u� ¡U?A�« qB?�

—U “√ w?� dJ�????� d????O e� v?�≈ p�c???� Èœ√ ¨’U????�

Ÿu��_« “ËU�� ô …b� w� —U “_« b?I�Ë �UOCL(«

Æq�M�« UNOK� ÈcG Ê√ ÊËœ ¨jI�

…—b�Ë …e?� ŸUD� w� q�U(« w�«d?LF�« l�u?�«

w?�« ‚dD�«Ë ¨¡«d???C??)« W???O??�«—e?�« �U??�U???�*«

b?F� �«dA?(« W�?�UJ� w� Êu?�—«e*« U?N�b?"?�

XL U??� w?�« å„Ë— u�√ò V�??�� Y�U??#?�« q�U??F�«

WK� w�U?�U�Ë ¨q�M�« �«d?A?� q?� w� dO?�?� qJA�

t???O???�K?� q�???F�« s� W?�uKD?*« �U??O???L?J�« ÃU???�≈

ÆŸUDI�« ÊUJ� �U�UO�«

d?N?� w� ¨ÂU??F�« w� 5�d?� q�?F?�« wM� ÊuJË

¨�U“uK�«Ë �UOCL(« q�� s� …—U�� u Ë ÊU�O�

WOKL� d?L��Ë ¨UOMOJ�« q�?� ÊuJ ‰uK« dN� w�Ë

¨…œu�u*« WOLJ�« V�� ÂU√ ∂ ≠ μ s� q�F�« nD�

W?�U� �UM�U?� od' s� q�F�« “d?� UN�ö?� rË

ÆlLA�« s� q�F�« “dH� ÂuI�

wF?O?�D�« q�?F�« s� b?�«u�« uKOJ�« d?F?� mK�Ë

¨qJO?� π∞≠∏∞ s� r�u*« ‰ö� wK;« ‚u?��« w�

qB b�Ë t?L�u� d?O� w� dF?��« iH"M 5� w�

¡U?C?O?��« t?K�?M� s� »d?I�U�

WUMF?� XF?{Ë w�« …d?O??G?B�«

UNDO?% ¨…dO?�� …d?�� q2 X%

q� s� ¡«dL?(«Ë ¡UC?O��« —u e�«

u�√ d???�Uò Ÿ—«e?*« nI ¨V�U???�

…d???�???� sB???G� ÎUJ?�2 ¨å„Ë—

ÁUMO??�Ë ¨ÎôU?L??�Ë UÎMO?1 t� ÕuK

`�ö?� r�— �U?�?#� U?N?�b V�«d�

t???N????�Ë XD?� w�« …d????�???(«

ÆV�UA�«

¨…œËb?F??� ÂU√ Èu?� o�?? r�

wM' w?F??O�d�« r?�u*« wN???MO�

U?� …œU?�Ë ¨…e?� ŸUD?� w� q�?F�«

v?� ÊU�?O� d?N� nB?M� √b?�

¨ÂU� q� w� d?NA�« �«– s� ≤∞‡�«

Ϋb??O??F?� Ëb??� ô å„Ë— u?�√ò sJ�

⁄—U??H� ÁdE?�« Íc�« r�u*« «c??N�

tK�UM?� rEF??� ‰«e� ôË ¨d?�??B�«

Æq�M�« s� Y��� W�—U�

vK� W??�“u?� W??OK� ∏∞ p?K1 å„Ë— u�√ò Ÿ—«e*«

W?O�u?M'« œËb?(« s� »d?I?�U� …d?O?G??B�« t?{—√

—U “√ s?� d???O???#J?�U� U???N?� ◊U???�√Ë ¨…e???� ŸUD?I�

V�UM*« ¡«c?G�« bF� w�« ¨�U“uK�«Ë �U?OC?L(«

o�— Z?M*U� b???�? tK� ¨q�???F?�« ÃU???�ù q�M?K�

Æt�U�U�Ë t�d�√

u�√ò vK?� W?�??F??� ÊuJ??� r?�u*« «c `�ö??�

ZM?� r� ÊU??�??O� d??N??� s� ±∑‡?�« v??�??� ¨å„Ë—

l� ¨q�F�« s� �«uKOJ�« iF� Èu� ∏∞‡�« tK�UM�

—cM U2 ¨wF?O�d�« r�u*« ¡UN?�ô …bb� ÂU√ vI?��

sd?�_« X�U??� w�« WMN*« Ác vK� w?!—U?� r�u0

ÆWO{U*« �«uM��« ‰«u'

r� t?�≈ ¨åsö�Ë√ ZO?K)«ò‡� ¨å„Ë— u�√ò ‰u???IË

ÊU�Ë ¨q�MK� wF?O�d�« r�u*« ÕU$ù bN?� Í√ d�u

Âu???IË tK?�UM� w� Í—ËœË d???O???�???� qJA?� r???N

�U“uK�«Ë �UOCL(« —U “√ W�U?� dO�u�Ë UNU�d�

sJ� ¨q�?F�« s?� W?O?L?� œu?�√Ë d?�?�√ ÃU?�ù q�MK�

Æl�u*« s� d#�√ UO!—U� l�«u�« Ëb�

U?�Ë »uKD*« q?�?F�« ZM� r� q�U?M*«ò nO?CË

W?OK)« w� q�?F�« s� uKO� ¥ œd?�?� UN?OK� UMKB?�

q�_« vK� d�u� Ê√ ÷d?H*« s� ÊU� w�«Ë ¨…b�«u�«

ÂU√ W!ö??#�« ‰ö?� d?L???�« Ê√ d?�_« «c Ë ¨u?KO?�±≤

w�dL� UMOK� WUGK� U�F� l{u�« ÊuJO�� WOI�*«

Æåq�MK�

vH?�« b� …bb?� »U�?�_Ë q�M�« Ê√ v�≈ dO?AË

μ∞∞ s� d?#?�√ d?O?B?�Ë ¨ŸUDI�« s� …d?O?�?� W?�?�M�

q�M�« WO�d� WMN� nK� s� gOF� WOMOD�K� WKzU�

ÆdD� w� `��√ q�F�« wM�Ë

v�≈ å„Ë— u�√ò «e?� ¨q�M�« ¡U?H??�« »U?�?�√ s�Ë

Ϋ—ôËœ ∑± v?‡?‡?‡?‡?‡‡?�« l?ł«d?????????²?‡?¹ j?H?‡?‡?‡?‡?‡?M?‡‡?‡?‡?‡?‡?�«

åp‡?‡‡‡?‡‡ÐË√ò ÃU????²‡?‡½≈ l‡?‡‡‡?‡�—  U???F????�u???²?РΫdŁQ????²???Ô�

”U�J� »d?� w�dO?�_« ÂU)« œ«“Ë ¨qO�d?�K� —ôËœ ∑±[∞∂ v�≈

Æ—ôËœ ∂≥[¥∂ v�≈ �UM� ∂ jO�u�«

X�d� p�Ë√ …œU?O?I� ÷Ëd?F*« �U?C?O?H?"� XF?�œ 5� w�Ë

p�– “ËU�?� r� V�UJ*« ÊS� ¨ÂU?F�« «c •≥∞ s� d#?�√ ŸUH�—ö�

VKD�« nFCÔ b� ÍœUB�ô« uLM�« R'U�� Ê√ s� ·ËU<« qFH�

Æœu�u�« vK�

u??�� v�≈ X?�d� ÂU??� l�«d�

f?�« qO???????�d???????�K?� «—ôËœ ∑±

�U?F�u� jG?{ X% ¨¡U!ö?#�«

W??O?�d??O??�_« �U�Ëe??<« w�UM�

Èb????� ‰U???O????� o?KI�« Y?�«u�Ë

WK?�«u* U??O???�Ë— œ«b???F?????�«

÷ËdF*« �U?CO?H"?� «e�ô«

Æp�Ë√ U œuI� w�«

w?� Êu?K?K?;« l?�u????????????Ë

�U�Ëe??"??� ÊuJ?� Ê√ j�u??*«

±[π XFH�—« b� WO?�dO�_« ÂU)«

¨w{U*« Ÿu?��_« qO�d� Êu?OK�

W?F�«d?�« …œUe�« ÊuJ?� U??L?O?�

‰Ë√ —b?????B?Ë ¨w�«u??????�« vK?�

Ÿu??�??�ú� �U?�Ëe??<« d—U??I�

≤∞[≥∞ W???�U???��« w?� w�U???(«

b??N?F??� s� gMd??� XO?�u??�

Æw�dO�_« ‰Ëd��«

‰U�uK� ·«Æw� Èb� ‚u?��« wKK�?� dO?�?� ¨rK�√ rOF� ‰U?�Ë

w� lH�d?� �U�Ëe?<« p?K� qF??H�U� UM√—ò ∫ÊbM� w?� f?�—U??�

ÊËe??<« ŸU?H?�—« �U�U??O�ò ∫l�U�Ë Æåw{U*« Ÿu??�??�_« dd??I�

WL?"� Wƒ— bd b�√ ô ≠ sdL#?�*« Èb� …dO#?� WK7�√ �—U!√

XO??�u???� ∞±∫∞∏ W??�U??��« w�Ë ÆåW??O?�U! wDHM?�« ÷Ëd??F*«

UM?� ±≤ UCH?"M� X�d� w*U?F�« ”UOI?�« ÂU� ÊU� ¨g?Md�

 U????�???ÒÝR????Ô� ‰u‡‡?‡‡‡?√ ‰U‡?‡‡‡?‡‡¹— —U????O‡?‡‡‡?K� ≥∞μ[≥

W?Ò¹œu?????F?????��« w?� W?????ÒO?????�u‡?‡‡?‡‡?‡‡?‡J?(« ÷«d?????�ù«

�«—U?L?#?�ô« b?M� tO?K ¨≤∞±∑ WU?NM� ‰U— —U?OK� ≤≥∂[π≤‡�

ÆWOK�«b�«

w� ±∞[≤ u?�� öJA� åWb?IM�« ‰u?�_«ò bM� ¡U�?� U#�U! U?�√

WBB"*« ÷«d�ù« �U��R* ‰u?�_« WLO� ŸuL�� s� WzU*«

—U?OK� ≥±[±¥ u?�� t??O?L?� XGK� –≈ ¨≤∞±∏ WU?NM� W?O?�uJ(«

Æ≤∞±∑ WUNM� ‰U— —UOK� ≤±[±≥‡� W�—UI� ‰U—

‰U— —U?O?K� ¥[≥π W?L?O??I� åÈd?�_« ‰u?�_«ò �¡U??� U?F�«—

¨≤∞±∑ WUN?M� ‰U— —UOK� ∑[¥μ‡� W�—U?I� ¨≤∞±∏ ÂU� WU?NM�

Æ≤∞±∏ WUNM� ‰u�_« WLO� ŸuL�� s� WzU*« w� ±[¥ WKJA�

w� ∞[≤ u?�� qJ� Íc�« åW?�U?#�« ‰u?�_«ò œuM��« Ác d?�¬

WB?B"*« ÷«d�ù« �U?��R� ‰u�√ W?LO� ŸuL?�� s� WzU*«

ÊuOK?� ∂π∂[μ u�� UN?L?O� XGK� –≈ ¨≤∞±∏ WU?NM� WO?�uJ(«

Æ≤∞±∑ WUNM� ‰U— ÊuOK� ∂∏≥‡� W�—UI� ‰U—

÷«d??�ù« �U???�??�R???� �«—U??L??#?????�« XK?�??�

ÂUF�« WUNM� WœuF��« q�«œ W?O�uJ(« WBB"*«

–≈ ¨≤∞±± ÂU?� cM� U?N� Èu?�?� vK�√ ≤∞±∏ w{U*«

«u/ WK�?�?� ‰U— —U?OK� ≥∏[≥ u?�� U?N??L?O?� XGK�

‰U— —U?OK� ≤∏[∑‡� W?�—U?I?� WzU*« w� ≥≥[¥ t??�?��

Æ≤∞±∑ WUNM�

W??H??O??�??� w� d—U??I??�« …b??�Ë qOK?% V�??��

b?IM�« W?�??�R?� �U�U?O� v�≈ bM??�« åWœU?B??�ô«ò

W??L?O??� ŸU??H�—« ÊS??� ¨åU??�U?�ò Íœu??F??��« w�d??F�«

÷«d???�ù« �U??�???�R* W???OK�«b?�« �«—U??L???#?????�ô«

�«bM��« v�≈ œuF ¨≤∞±∏ w� WO�uJ(« WBB"*«

‰ö� WO�U*« …—«“Ë UN�d' w�« WO�uJ(« „uJB�«Ë

Æw{U*« ÂUF�«

Ÿu?L??�?� s� WzU?*« w� ±≤[μ u?�� bM�?�« «c qJ�

t�Q� UL?K� ¨≤∞±∏ WUNM� ÷«d�ù« �U?��R?� ‰u�√

Æw�«u�« vK� Y�U#�« ÂUFK� lH�—«

‰u�_ W�uJ� œuM� W�?L� b�√ bF� WOK�«b�« �«—UL?#�ô«Ë

WUNM� UN?LO� mK�� WO?�uJ(« WBB"*« ÷«d�ù« �U?��R�

‰u???�_« Ác ÊQ?� U???LK?� ¨‰U— —U???OK?� ≥∞μ[≤∂ u???�� ≤∞±∏

‰U— —U??OK� ±∞[≥∏ ‰œU?F U?0 WzU*« w� ≥[μ W??�?�M� XF??H�—«

ÆWOK�«b�« �«—UL#�ô« ŸUH�—« V��� p�–Ë ¨ÂU� ‰ö�

vK� UN� Èu?�� vK�√ ≤∞±∏ WU?NM� ‰u�_« WLO?� XK��Ë

ÂU?� WUN� v?� ±ππ∏ ÂU� s�ò U?�U� ≤± w� «bb?% ¨‚ö'ù«

Æw�«u�« vK� Y�U#�« ÂUFK� «u/ XK�� Ê√ bF� ¨å≤∞±∏

WBB"*« ÷«d�ù« �U��R� ‰u�_ W�L)« œuM��« r √Ë

WzU*« w� ∑μ[∂ u�� qJA� w?�« åWLzUI�« ÷ËdI�«ò ¨W?O�uJ(«

¨W?O�uJ(« W?B?B"?*« ÷«d?�ù« �U�?�R� ‰u?�√ W?LO?� s�

W�—UI?� ≤∞±∏ WUNM� ‰U— —UOK� ≤≥∞[∑¥ u?�� UNL?O� XGK�Ë

…—U???−??²?�« ‰U??�¬Ë i?‡H???�‡M?‡‡ð V‡?‡¼c‡‡?‡‡‡?�« —U??F???Ý√

…d?‡?‡?‡‡?ÞU?????????<« v?K‡?‡?‡?‡?Ž ‰U????????³?????????�ù« “e????????F?ð

f�u?H� 5A�uM� s?H?O?� w�d?O?�_« W�«e?)« d“Ë Õd?�Ë

5B�«Ë sDM?�«Ë 5� …—U?�?�« �U?{ËU?H?� Ê√ „—u?� f�e?O�

ÆÂbI�« s� dO#J�« “d%

• ∞[± WC?H�« X�e� ¨Èd�_« W?�OHM�« ÊœU?F*« bO?F� vK�Ë

cM� UN� Èu?�� v�œ√ X��ô Ê√ bF?� WO�Ëú� —ôËœ ±¥[π∂ v�≈

ÆWI�U��« W�K'« w� —ôËœ ±¥[∏± bM� ‰Ë_« Êu�U� ≤∂

∏∏μ[∂≥ v�≈ W—u?H�« �ö?�U?F?*« w� •∞[± 5�ö?��« V�?�Ë

—ôËœ ±≥∂∂[¥¥ v�≈ •∞[¥ Âuœö?��« œ«“ U?LMO� ¨W?O?�Ëú� —ôËœ

ÆWO�Ëú�

V c�« —U???F??�√ XC???H??"�«

w�«u??�« vK� W?F�«d�« W??�K�K�

�U�U???O� �“e???� U??L???O???� f�«

w� ‰ƒU?H?K� u??�b� WœU?B??�«

vK� �«d?�R?�Ë …dO?�_« W�Ëü«

U?Î�b?I� 5J�Ë s?DM�«Ë oO?I?%

dz«b?�« Í—U??�???�« ·ö???)« w�

‰U�?�ù« ¨ÂUF�« u?�� cM� UL?NMO�

Æ…d'U<« vK�

ŸU?????{Ë_« s�?????% l?�bË

sd??L??#????�?*« WœU??B????�ô«

‰u?�√ w? Ë ¨rN?�ú� ÁU??&ö�

Íc�« V c?�« VM&Ë «ÎbzU??� —b�

Æ«ÎbzU� —b ô

�ö??�U???F*« w� V? c�« ‰e�Ë

±≤∏μ[≤≤ v�≈ • ∞[≤ W?—u???H�«

W?�U?��« ‰uK?�� W?O?�Ëú� —ôËœ

w�Ë ÆgMd?� XO�u?� ∞μ≥≤

q�√ u? Ë —ôËœ ±≤∏±[π∂ v�≈ V c�« ‰e?� W??I�U???��« W???�K'«

ÆÊU�O� s� l�«d�« cM� Èu��

�«Ëd#�« …—«œù ”«Æw�Æu Èb� qK;« —bUM� pO?MO�Ëœ ‰U�Ë

V c�« vK?� jG?C Íc�« w?�?Ozd�« V�??��«ò m�u??� m�u w�

vK� 5B�« q#?� ‰Ëb� W��M�U?� ÆÆWœUB?�ô« �U�UO?��« s�%

ÆåU� b� v�≈ ŸU{Ë_« XM�% ‰U#*« qO��

ÊU???L????z« �U�U???O� s?� w{U*« Ÿu???�???�_« 5?B�« XM?K�√Ë

ÊQ?A� ·ËU?<« Wzb?N?� �œ√ �U?F?�u?�« s� qC?�√ �«—œU?�Ë

ÆÍœUB�ô« uLM�« …dO�Ë

∫ s‡?‡‡O?‡‡B?�« l� Í—U???−???²�« ·ö????)« sŽ V‡‡?‡‡�«d?‡‡‡?‡ð

‰«u???????????Š_« l?O???????????L???????????ł w?� `?‡?‡?‡?Ðd??‡?‡?‡?‡?M?Ý

‚«u�_« w� U�«dD{« �—U!√Ë �«—ôËb�« �«—U?OK� ULN?HK� dN�√

Æœ«b�ù« q�ö�Ë WO�U*«

W??OMO??� lK� �«œ—«Ë v?K� U??�u??�— V�«d� …—«œ≈ X{d??�Ë

c??O?HM� q?�√ s� 5J� vK� jG??CK� —ôËœ —U??OK� ≤μ∞ W??L?O??I�

�U�d?A�« d?C� UN�≈ sDM�«Ë ‰u?I� �U�U?O� ¡U?N�S� UN?��UD�

÷d?H� 5B�« �œ—Ë ÆWOMO?B�« U?N�dOEM� W?�?�UM*« WO?�dO?�_«

ÆWO�dO�√ lK� vK� WO�dL� Âu�—

Ê√ bIF t�≈ 5M!ô« Âu V�«d?� b�U�Ëœ w�dO�_« fOzd�« ‰U�

5B�« l� Í—U��« UN�«e� s� W��«— Ãd"� …b�*« �Uôu�«

ÆÀb� ULN�

w� ‰UL�_« ŸUDI� …db�� …bzU?� ŸUL�« ‰ö� V�«d� ‰U�Ë

Ɖ«u?�_« lO??L?� w� `�dM?�ò U�u?�?OMO??� Wôu� qO?H??��—u�

Æå‚UH�ô q�u�« ÂbF� Ë√ ‚UH�« v�≈ q�u�U� `�dM�

WF�� cM� W—U& U�d� r�UF�« w� sœU?B�« d��√ ÷u"Ë

`‡?‡‡?M1 ‚«d?????F�« —«d????I?????²????Ý≈ ∫ Íb?????N*« b?????³????Ž

U???O?½UD¹d?‡‡?‡‡Ð  «d????³???š s� …œU????H???²????Ýû� W????d???�

ÆåW�«—e�« ŸUD�Ë ¨…dOGB�«Ë WD�u*« �U�dA�«Ë w�«dF�«

¨W?O�U?Dd?��« W??�uJ(« v�≈ dJA�« Íb??N*« b?�??� t?Ò�ËË

Wu�Ë_« �«– W?O?�«d??F�« W?O??�?�« vM��« l?—U?A?� r�b�ò

�«—œU?????B�« qu?9 W�U?????�Ë U????N?????OD?G� Ê√ q?�R w?�«Ë

ÆåWO�U'?d��«

s� ¨ÊU??O?�?�« V�?�?� ¨w�UDd??��« d“u�« »d??�√ Á—Ëb�

¨w�UL?�«Ë wM�√ —«dI�« s� ‚«dF�« ÁbN?A U* t�UO�—«ò

œb?�Ë ¨åd?O?�?�Ë `{«Ë qJA� ‚«d?FK� t�—U“ ‰ö?� t?�*

l� U??N�U?�ö??� ee??F� w� W??O�UDd??��« W??�uJ(« W?�??�—ò

�«d�)« .bI�Ë ¨d��√ qJ?A� �«—UL#�ô« …œU“Ë ¨‚«dF�«

ÆåqLF�« ’d� oK�Ë ¨WO�u�UI�«Ë WO�U*« �ôU:« w�

Ê√ ¨ÍbN*« b?�� ‰œU� w�«dF�« ¡«—“u�« fK�?� fOz— b�√

�«d�)« s� …œU?H�ö� d�?�√ W�d� `M1 ‚«dF�« —«d?I�«

Æw�«dF�« œUB�ô« duD� w� WO�UDd��«

w� wL�d�« t�J0 ¨ÍbN*« b�?� ‰U�I�« ‰ö� p�– ¡U�

ÂU??O� ¨w�UDd??��« …—U??�??�« ÊËR?A?� W�Ëb�« d“Ë ¨œ«b??G�

Æf�u�

Íb?N*« b?�?�ò Ê√ ¨5M!ô« Íb?N?*« b?�?� VJ* ÊU?O� d?�–Ë

œU??B????�ô« duD� vK?� ¨f�u??� t�U??�??I???�« ‰ö??� e??�—

ÆåÈd�_« WuO(« �U�UDI�«Ë —UL#�ô«Ë …—U��«Ë

d??�??�« W??�d??� `M1 ‚«d??F�« —«d??I????�«ò Ê√ v�≈ —U??�√Ë

œU?B??�ô« duD� w� W?O�UDd?��« �«d?�?)« s� …œU?H??�ö�

Page 11: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

≤∞±π ÊU�O� ±∑ ¡UF�—ô« ±±±±±±±±œU????????????????B????????????????²????????????????�«

…b‡?‡‡‡?¹b???ł W????ÒO???H???A????I‡?ð  «¡«d???ł≈

U¹—u?????Ý w?� s¹e‡?‡M?³�« …œU?????� ¡«d?????A�

ÆåÂU√ μ …b� ‰ö� W U)« �«—UO��«

�U??�«—bK� �«d??�??O� ≥ —u?A?M*« œb??� U?L??�

�«—U??O?� U??LM?O� ¨ÂU√ μ ‰ö??� U?C√ W?—UM�«

q� «d�O� ≤∞ vK� qB��� WO�uLF�« w��U��«

ÆW�U� ¥∏

ÂU?� w� »d??(« W«b� cM� U—u??� w�U?F�Ë

�U??I???�??A*« 5�Q?� w� W�u??F??? s� ¨≤∞±±

�«—U?O�K� Â√ W?�?�b?�K� ¡«u� W?�“ö�« W?ODHM�«

XMJ9Ë ¨¡U�d?NJ�« b?O�u� �UD; Â√ �U?O�ü«Ë

o�Ë W?�“_« l� q?�U?F?��« s� W—u??��« W�Ëb�«

v�œ_« b??(« wI� YO??�� …d?�u??�*« �U??ODF*«

5� Ád�u� W?��� ·ö�?�« l� «d�u?�� »uKD*«

ÆÈd�√Ë …d��

Âu????O�« ¨W?—u????��« j?HM?�« …—«“Ë X{d????�

œu??�u�« ¡«d??� vK� W??O?�U??{≈ «œu??O??� ¨5M!ô«

W?L?"?C�« d?O�«uD�«Ë ås?eM��« W?�“√ò V�?��

Æœu�u�« �UD�� vK�

vK?� …bb‡?‡'« œu???O???I?�« hM� Y?O???�

seM��« …œU?� s?� «d?�?O� ≤∞ ¡«d?� W?O�UJ�≈

W?�?H?? o�Ë p�–Ë ¨ÂU√ W?�?L??� q� jI?�

vK?� W????O?�b????F?*« …Ëd????#?�«Ë jH?M�« …—«“Ë

Æå„u��OH�«ò

X�R?� ¡«d?�S?�ò ∫…—«“u�« —u?AM� w� ¡U?�Ë

lO??L??� v?K� W�«b??F� s?eM��« l“u?� ·b??N�

YO� ¨�UBB<« b?b% - �UO�ü« »U� √

Ÿ«u�√ n?K�???< «d????�???O?� ≤∞ hO???B????"� -

Âu?????Ý— ÷d??????H� t??????−?????²ð X?¹uJ?�«

s‡‡¹b?�«u?K� W?ÒO?×?B�«  U?�b??)« q‡ÐU?I?Ô�

Æsb�«u�« vK� œUL��ôU� W��d�*« WœUB��ô«Ë

�«¡«d???�≈ XuJ?�« �√b� ≤∞±∑ ‰uK√ c?M�Ë

ånzU&u�« XuJ�ò t�ÒL� U* ¨WO�U��� WO�uJ�

…b�«u�« W�UL?F�« iOH"�� WD� c?OHM� q�√ s�

Èd?�Q� UN�«b?�?�?�«Ë ÂUF�« ŸUDI�U?� UO?+—b�

Æ�«uM� μ …b� ‰ö� WO�u�

∂π u????�� ©V�U????�_«® ÊËb????�«u�« q?#1Ë

v�?� XuJ�« ÊUJ� œb?� w�U?L?�≈ s� WzU*U�

μ∏∏Ë 5ö� ¥ m�U�?�« ¨≤∞±∏ Ê«de� WUN�

W??OzU??B???�ù« V�??�� ¨W??L??�?� ±¥∏Ë U??H�√

�U?�u?KF?LK?� W?�U??F�« W?�??O?N�« s� …—œU??B�«

Æ©WO�uJ�® WO�b*«

s� b?e*« oO???I???% v?�≈ XuJ�« v?F???��Ë

qJA� w��« jHM�« �«bzU?� s� ΫbO?F� �«œ«dù«

WO�U?*« d“Ë ÊU�Ë Æ�«œ«dù« w�U?L�≈ s� •∏π

s� Êö?�ù« ‰ö??� ¨lÒ�u� b?� ·d?+??(« nU�

Ø≤∞±π q�?I*« w�U*« ÂU?F�« W?O�«eO?� �«db?I�

Ê√ ¨w{U?*« w�U????#�« Êu�U????� WU????N� ¨≤∞≤∞

w.Ë ¨—ôËœ —U?OK� ∑¥ v�≈ �U?�ËdB?*« bF?B�

Æ�«uM� μ w� vK�_«

s� ÊU?�?O� s� ‰Ë_« w?� w�U*« ÂU?F�« √b?�Ë

o�U?� X�Ë w� ¨W??�uJ(« �—b? √Ë ÆÂU?� q�

π∞ Âu?�— l�d� wC?I Ϋ—«d?� ¨w{U*« —«–¬ s�

WzU*« w� ¥∞∞Ë ≥∞∞ 5� ÕË«d� V�M� ¨W�b�

Æ�«œ«dù« …œUe�

oH?M� ¨W????O�U?*« …—«“Ë �U�U????O� V?�????��Ë

r�œ vK� ÎUuM� —ôËœ —UOK� ≤μ u?�� W�uJ(«

U?LO?� ¨5LO?I*« lO?L' U?N�b?I� w��« �U�b?)«

r�b�« t?O�u� v�≈ vF?�� U?N�≈ W�uJ(« ‰u?I�

Æ5M/«u*« s� 5I���LK� jI�

q�U??I??� Âu??�— ÷d??� v�≈ Xu?J�« t??+??��

d?�?� ¨V�U?�_« sb?�«uK� W?O?�?B�« �U?�b?)«

Wc??O???HM��« W???�zö�« Õ«d??�???�ô WM' qO?JA�

qb?F?� ÊQ?A� ¨≤∞±π WM�� ±μ r�— Êu?�U?IK�

Æw�B�« 5�Q��« Êu�U� ÂUJ�√

W�?B�« d“Ë ¨ÕU�B�« œuL?� q�U� —b √Ë

Ϋ—«d??� ¨å‰u??{U�_«ò W�U??�u� U??I??�Ë ¨w�?uJ�«

�U�b)« q�UI?� Âu�— ÷dH� WM+K�« qOJA��

…—«“u� ÊU??O� V?�?�?� ¨V�U??�ú� W??O??�??B�«

¨d�u� vK� wL�d�« UN�U?�� w� dA� W�B�«

Æb�_«

…œU?LK� Ϋc?O?HM� w�Q —«d?I�« Ê√ ÊU?O?��« d?�–Ë

·œU?N�« ¨w�?B�« 5�Q?�?�« Êu�U?� s� W?O�U?#�«

vK� w� ÊUL{ Ë√ 5�Q� œu�Ë …—Ëd{ v�≈

¨W��R� W?HB� XuJ�« W�Ëb� 5�œUI�« V�U�_«

w� r.œu??�Ë …d?�??� wDGÔ …—Ue�« ÷d??G� Ë√

Æœö��«

vK� WO�?B�« Âu�d�« XFH�—« ¨≤∞±∑ cM�Ë

¨WzU*U� ±μ∞∞Ë ±∞∞ 5� XuJ�« w� sb?�«u�«

Æb�«uK� WO�B�« W�b)« .bI� —UF�Q� eHI��

b??�«u�« œb??�? W??I�U??��« …œUe?�« V�u0Ë

±∂∞® «—UMœ μ∞ t�?LO� UuM� U?O� U�U?L{

©«—ôËœ ±≤∏® «—UMœ ¥∞ v�≈ h?�UM� ¨©«—ôËœ

¨‰U???H/ú� ©«—ôËœ π∂® «—U?Mœ ≥∞Ë ¨W??�Ëe?K�

q� b?M� W???��U! Èd???�√ Âu???�— v�≈ W???�U???{≈

ÆvHA��*« Ë√ w�B�« e�dLK� WF�«d�

X�—U�� ¨W?O�B�« Âu?�d�« …œU“ V�U+�Ë

W?OK;« W�U?L?F�« 5/u� u?�� XuJ�« �«uD�

WOKL?F�« r�œ ÷dG� ¨WO?�uJ(« nzU&u�« w�

W?O�U*« ¡U�?�_« iH?�Ë œö��« w� WœU?B�?�ô«

w‡‡�dO?�_« WÒOK¹uײ?�«  UŽUMB�« ŸU‡D‡‡�

W????LzU?????�  U¹Òb????×????²�«Ë Òd????I?????²????¹

…œU“ s� ôb?� ¨w�U??#�« Êu?�U??� w� W???�*U�

ÆWO�Ë_« �«dbI��« w� W�*U� ∞[∏ UN����

ŸöD��« w� «uF?�u� œUB��« ¡«d?�� ÊU�

�UO�K/ w� d�c dOG� ÀËb� Âb� “d�Ëd�

Æ◊U?�?� w� W?O�U?�_« W?O�U?L?�√d�« lK��«

vK?� W???�*« w?� ≤[∂ �U???�?KD�« p?K� �œ«“Ë

ÆÍuM� ”U�√

lK?��« �UM�???� vK?� d??O???G� √dD? r�Ë

b?F� ¨◊U?�??� w� W?O?�U?�_« W?O?�U?L?�√d�«

W�*« w� b�«Ë UN���� l�d�U� W�bF� …œU“

�UM�?� Âb??"?�?�Ô�Ë Æo�U?��« d??N?A�« w�

»U?�?� w� W?O�U?�_« W?O�U?L?�√d�« lK��«

W�uJ(« ”UO� sL?{ �«bF*« vK� ‚UH�ù«

Æw�UL�ù« wK;« "UMK�

vK?� d??�cÔ q?JA� �U?�U??O???��« d!R?� r�Ë

ÆWO�dO�_« WO�U*« ‚«u�_«

5M!ô« Âu �«b—u?��« …—«œ≈ bNF?� ‰U�Ë

lH�—« œö��« w� l�UB*« ◊UAM� Ád�R� Ê≈

¨◊U???�???� w� μ¥[≤ s� —«–¬ w?� μμ[≥ v�≈

sd?A� cM� t?� Èu?�?�?� v�œ√ ÊU?� Íc�«Ë

Íu?� u/ s� b?N?F*« sK�√Ë Æ≤∞±∂ w�U?#�«

Æ—«–¬ w� �UO�KDK�

lK�?�« vK� …bb??'« �U?O??�KD?�« XD�.

w� lMB�« WO�dO�_« W?O�U�_« WO�UL�√d�«

vK?� d????�c d????O????G� √d?D r�Ë ¨◊U????�????�

- w�U#�« Êu�U� �U�UO� Ê√ dO7 ¨�UM�A�«

“e?F? b?� U?� u?.Ë ¨ö?OK� l�d?�U� U?NKb??F�

�U??�UM?B�« ŸUD� —«d??I??�??�U?� œU??I??�??�ô«

ÆWOKu���«

W?O??�d?O?�_« …—U??+?��« …—«“Ë dd??I� ¡U?�

d?N&√ `�?� »U?I?�√ w� WMU?�?�*« t?�U?�—Q�

—«–¬ w� l�U?B*« ◊U?A� d�R?� w� U?O�U?F�

Æ5�U?� s� be UL?O� t�Uu?��?� v�œ√ s�

UOze� WOKu?���« �U�UMB�« ŸUD� —dC�Ë

W—U+?��« »d(«Ë w*UF�« u?LM�« R/U�� s�

Æ5B�«Ë …b��*« �Uôu�« 5�

W?O�U?L?�√d�« lK�?�« �U?O?�K/ XF?�«d�Ë

d�R� u.Ë ¨�«dzUD?�« «b� U� WO�U?�b�« dO7

WF�U�0 vE� �U�dA�« ‚UH�≈ jD� vK�

…d!Q???�???� W???�*U� ∞[± W???�???�M� ¨W???I???O!Ë

…e???N???�√Ë �ôü« vK� VK?D�« ÷U???H??"?�U�

ÆWO�Ëd�J�ù« �U+�M*«Ë d�uO�LJ�«

·d?F� w?��« lK��« pK� �U??O?�K/ �œ«“Ë

∞[π W?O?�U??�_« W?O�U?L?�√d�« l?K��« r�U�

…—U?−??²�« U¹U??C?I� W?F?¹d?Ý W¹u???²� W??ÒO½UÐU¹ ‡‡ W??ÒO?�d?O??�√  U?{ËU??H?Ô�

t�√ s� b?Ò�Q�� Ê√ bd�ò ∫w�U?� d9R?� w� ‰U�Ë

�U�O�d� „UM. ÊuJ�?�� ¨Í—U+��« ‚UH�ô« ÊU� U?LN�

Í—U+��« ‰œU���« ‚UH�« w� åUM?KF� UL� WKLF�« ÊQA�

ÊuJ s� t?�√ v�≈ Ϋd?O?A??� ¨pO?�J*«Ë «bM?� l� Òd?(«

v�≈ ΫdOA� ¨‚UH�« v�≈ qÒ u?�K� wz«uA� b�u� „UM.

ÆlO{«u*« s� bbF�« qLA� �U#�U�*« Ê√

¨—eU?N�ô �d�Ë— w�d?O�_« …—U?+��« q#2 ÊU?�Ë

…—«œ≈ ÒÊ√ ¨w{U*« ‰Ë_« sd?A� w?� ”d?G�uJ�« mK�√

W—U?& �U�U?H�« W!ö! vK� ÷ËUH?��« ÍuM� V�«d�

w�Ë—Ë_« œU????%ô«Ë ÊU�U???O�« s?� q� l� W?KB???H?M�

ÆX�Jd� bF� UO�UDd�Ë

w�d?O?�_« 5��U'« 5?� v�Ë√ �U#?�U?�?� �bI?�Ë

�U?ôu�« w?� ≤∞±∏ w?{U?*« »¬ w� w?�U?�U???????O?�«Ë

V�«d� ‚ÒdD�Ë ¨…b�U��?� X�U� n�«u*« ÒsJ� ¨…b��*«

nK?� v�≈ w?�¬ ËeMO?????� w�U�U????O?�« ¡«—“u�« f?Oz—Ë

�U?�U?L?�?�« g�U. vK� ¨d?N?A� p�– b?F� …—U?+?��«

Æ…b��*« 3ú� W�UF�« WOFL'«

"UM�« s� •≥∞ u��ò sbK��« 5� …—U?+��« qÒ#9Ë

‰u?I� w��« V�«d� …—«œ≈ V��� ¨åw*U?F�« w�U?L�ù«

rEF??� w� oK?F?�? d?�_« sJ?� ¨W?ÒL??N??� ÊU�U??O�«ò ÒÊ≈

lK� v?K� WU??H??� `�??HM� d??O??7 ‚u??�� ÊU??O??�_«

Æå5O�dO�_« s—ÒbB*«

u?�� ÊU�UO�« l� w�d?O?�_« Í—U+?��« e+?F�« mK�Ë

ŸU?D??� ÊËœ s?�® ≤∞±∏ w?� —ôËœ —U?????????????O??K?� ∂∏

Æ©�U�b)«

¨Í—U??+?��« ‰œU??�??��« w� Ê“«u� À«b??�≈ q�√ s�Ë

WdJ�?� �«Òb?F?� ¡«d?� W?O�U�U?O�« W?�uJ(« Y�?��

s� WK�U?I� …dzU/ ±μ∞ u�� U?NMO� ¨…bb� W?O�d?O�√

÷d� ŸU?�b�« …—«“u� jD"� V�?�� ¨≥μ≠·√ “«d/

ƉË_« Êu�U� w�

w?‡‡?‡‡?‡‡?‡‡?³K?‡‡?‡‡?Ý Òu‡?‡‡?L‡?‡‡?½ ∫ w‡?‡‡?‡½«d?‡‡?‡‡?‡‡?‡¹ù« ¡U?????B?????Šù« e?????�d?????�

U???O?‡‡?‡‡‡?‡ÝË—Ë ‚«d‡?‡F‡?‡‡�« v?KŽ ÊU‡?‡‡‡?¼—Ë w‡‡?‡½«d?‡‡‡?‡‡¹ù« œU????B???²????�û�

…—U“ ¡UM?!√ w� ¨œ«b??G� l?� w�«dù«

v�≈ w�U�Ë— s�?� w�«dù« fOzd�«

Æw{U*« dNA�« œ«bG�

v?K� w?�«dù« ’d??????(« w�Q?Ë

W?O�U*«Ë W—U?+�?�« �U�ö?F�« ee?F�

Ê«d?N?/ X�U? √ U??LMO� ¨‚«d??F�« l�

W?O�Ë—Ë_« W??O�ü« s� ◊U?�??�≈ W�U?�

–≈ ¨U?N??F?� …—U?+?��« r?�b� åfJ��≈ò

wK?� ¨w�«dù« b???�d?*« U???N???H??? Ë

U???N�Q� ¨o�U???� X�Ë w?� ¨w�M�U???�

Æå…dd� W�e�ò

W—U+?��« W�dG�« fOz— —U�√ U?L�

ÍœU. ¨UO?�Ë—Ë Ê«d≈ 5� W�d?�A*«

l�— W??O�U?J�≈ v�≈ ¨ÊU�U?� ‘u.e??O�

s� sbK?��« 5� Í—U?+??��« ‰œU?�??��«

«–≈ò —ôËœ �«—U?OK� …d?A?� v�≈ UuM� —ôËœ Í—U?OK�

Æåt� W—ËdC�« WO����« WOM��« �d�u� U�

W�U????�Ë l� —«u????� w� ÊU?�U� ‘u.e????O� ‰U????�Ë

Ê≈ X���« f�√ åU�—≈ò ¡U��ú� WO�ö�ù« W—uNL'«

w��« W U)« ·ËdE�«Ë W*UE�« W?O�dG�« �U�uIF�«ò

W??O?z«c??G�« œ«u?*« œ«d??O???�??�ô U??O???�Ë— U??N?�b??�Ë√

t�u� –U"�ô UMF�b� Ê√ V+ ¨W?HOH)« �U�UMB�«Ë

ÆåUNO�≈ �«—œUB�« WOLM�� bb�

‚«u�_U� W?IO�œ W?�dF� V?KD�ò p�– Ê√ ·U{√Ë

‰U?+?� w� W??�—U? 5�«u?� ÷d?H� w�?�« W?O?�Ëd�«

rC Íc�« U?O??�¬—Ë√ œU?%« Ê√ v�≈ U?�?�ô ¨å�«œ—«u�«

ÊU??�?�e??O?7d??�Ë ÊU?�??�??�«“U?�Ë U??O?�Ë— s� ö??�

Ê«d≈ ÂU?L?C�« vK� o?�«Ë b?� U?OMO?�—√Ë U?O?�Ë—ö�Ë

ÆtO�≈

V+ W?? d??� q?#1 U??O??�¬—Ë√ œU??%«ò Ê√ l�U�Ë

W??�«—e?�« �U??�UD� w?� ÎU?? u??B???�Ë ¨U??N??�UM?�??7«

WJ� j�— Ê√ v�≈ «d?O?A??� ¨åW?H?O?H?)« �U?�UMB�«Ë

W?O{U*« d?N�_« ‰ö?� ÊU?+O�—–√ l� Ê«dù bb?(«

5� Í—U?+?��« ‰œU�?��« W?O?LM�� …b?O� W? d?� qJA

ÆUO�¬—Ë√ œU%« ‰ËœË Ê«d≈

Èb*« bO?F� jOD"��« u?�� t�u��« U?MOK�ò ∫‰U�Ë

œ«u*« d?O?�u?�� �U?Fd?A?�?�« w� �ö?O?N?�� d?O�b�Ë

Æåœö��« w� ÃU��ù« —U.œ“ô W�“ö�« WO�Ë_«

ÊU«d� ¨Ê«dù ’U?)« w�d?O?�_« ÀuF?�*« d?�–Ë

ÎU!ö! Ê√ ¨Í—U?'« ÊU?�?O� s?� o�U?� X�Ë w� ¨„u.

�«¡U?H�≈ s?DM�«Ë UN?�?�M� w��« w�U?L?#�« ‰Ëb�« s�

¡«d� XH?�Ë√ w�«dù« jHM�« œ«dO?��ô �U�u?IF�« s�

ÆUNM� `BH Ê√ ÊËœ s� ¨w�«dù« ÂU)«

U??O�UD?≈Ë ÊU�u??O�«Ë bMN?�«Ë 5B�« b??O??H??�??��Ë

…b* ¨W?O�u?M'« U—u?�Ë U?O?�d�Ë ÊU�U??O�«Ë Ê«uU�Ë

√b� Íc?�« dE?(« s� �«¡U????H????�ù« s?� ÎU????�u ±∏∞

Æw{U*« w�U#�« sdA� s� f�U)« w� t�Ud�

�U??O?�«b� hO?KI?�?� U?N??O?�U??�??� Ê«d≈ XH?#??�Ë

l� WœU?B��ô« �U?�«dA�« l?O�u� d?�� ¨�U�uI?F�«

ÆUO�Ë—Ë ‚«dF�« q#� UN� ¡UHK�Ë …—ËU+� ‰Ëœ

œu??L?�??� ¨W??O�«dù« W??�Uzd�« V�J?� db?� ‰U??�Ë

vK� ‚«d???F�« l� ÎU??�U???H�« XF??�Ë Áœö?� Ê≈ ¨wE�«Ë

‚«dF�« Ê√ Ϋd�?�F� ¨W�d?�A� WO�U?M Êb� μ ¡UA�≈

W?O?LM�� …d?O?�� W? d?�ò ÊöJA ÊU?�?�œd?� rOK�≈Ë

Æå�U�uIF�« “ËU&Ë WO�«dù« �«—œUB�«

Ê≈ t�u� wE�«Ë s� WO�«dù« rOM�� W�U�Ë XKI�Ë

‰Ë_« pd?A�« w. WO�«dù« W?O�ö?�ù« W—uN?L'«ò

Æåt�«œ—«Ë w� ‰Ë_« e�d*« q�% w.Ë ¨‚«dFK�

fL?)« WO?�UMB�« Êb*« ¡U?A�≈ W?O?�UH�« Ê√ d?�c

WKL??� sL?{ X�U??� ‚«d?F�«Ë Ê«d≈ 5?� W?�d?�??A*«

V�U?'« U?NO�≈ q u� w?��« WœUB?�?�ô« �U?O�U?H�ô«

«u/ w�«d?ù« œU??B??�??�ô« q+??�

‰ö?� WzU*« w� ≥[∏ W?�?�M� U?O?�K�

ÂU?F�« s?� v�Ë_« W?F?�?�?�« d?N?�_«

w� v?N???��« Íc?�« ¨w{U*« w?�«dù«

d!Q� vK� d?�R� w� ¨≤∞±π —«–¬ ≤∞

W??O???�d??O??�_« �U�u???I??F�U� œö???��«

fOzd�« »U?�?�?�« VI?� ¨…œb?+?�*«

ÍËuM?�« ‚U???H�ô« s?� V�«d� b?�U�Ëœ

Æw{U*« —U√ w�

e?�d??� U.d?A� �U�U?O?� �d?N&√Ë

t??F??�u??� vK?� w�«dù« ¡U??B??�ù«

WO�K��« uLM?�« W��� Ê√ ¨w�Ëd�J�ù«

l� w?�Q� WzU?*« w� ≥[∏ W????G�U????��«

U?LMO?� ¨jHM�« �U?F?O?�??� »U?�?�?�«

w� ±[π m?K� r?�d�« ÊS????� U???N?�Ëb�

w� w?�K?��« u????L?M�« Ê√ v�≈ e?????�d*« —U????�√Ë ÆW?zU*«

dN�_« ‰ö� �U�b?)«Ë W�UMB�«Ë W�«—e�« �U�UD�

vK� WzU*« w� ∞[∂Ë ∑[πË ≤[± v�≈ q Ë b� W?F���«

l�U?��« WœU?B?�?�ô« Àu?�?��« Ÿd?� ÊU?�Ë ÆVO�d?��«

Ê√ Ϋd?�R?� l�u?� b?� w�«dù« ÊU*d?��« Àu??�� e?�d*

ÂU?F�« ‰ö?� œU?B?�?�ö� w�K�?�« u?LM�« W?�?�� qB�

ÆWzU*« w� μ[μË ≤[∂ 5� U� v�≈ w{U*« w�«dù«

‰ö?� W?�?�M�« qB� ÊQ� ÎU?C√ e?�d*« Q?Ò�M� p�c?�

w{U*« —«–¬ ≤± w� √b� Íc�« Í—U?'« w�«dù« ÂU?F�«

ÆWzU*« w� μ[μË ¥[¥ U� v�≈

�UOzUB?�ù« Ác. w�«dù« ¡UB�ù« e�d?� dAMË

»d� ”d�_ ÷dF�� UN�≈ Ê«d≈ tO� ‰uI� X�Ë w�

ÆU.œUB��« —UON�« v�≈ ·bN� WO�dO�√ WœUB��«

X�Ë w� w�U??�Ë— s�??� w�«dù« fOzd�« ‰U??�Ë

Áœö� q�U??A?� rEF??� Ê≈ Í—U?'« ÂU?F�« s?� o�U?�

‚U��≈ t�zU� b�√ UL� ÆWO�dO�_« ◊uGC�« v�≈ œuF�

…d?OD�Ë W�?F ·ËdE?� Òd9 Ê«d≈ Ê√ ÍdO?G�UN?�

ÆWO�dO�_« WœUB��ô« ◊uGC�« W+O��

s� w{U*« d?NA�« WUN?� XKI� b� “d�?Ë— X�U�Ë

sDM�«Ë Ê≈ t?�u?� V�«d� …—«œ≈ w?� d?O??�?� ‰ËR??�?�

·bN�?�� Ê«d≈ vK� WO�U{≈ �U�u?I� ÷d� ”—b�

s� �U�u?I?F?K� lC?"� r� U.œU?B?�??�« s� �U?�UD�

Æq��

d??łQ???²??*« `�U???B�  «—U??−?¹ù« Êu½U??� w�  «d???O??O??G?‡ð ∫ U??O½U?D¹dÐ

l�œ Âb� od/ s� ‰U?#*« qO��

Æ—U+ù«

ÊUO�_« iF� w� l�b «c.Ë

–U???"?�ô ‰U*« ‚U???H�≈ v?�≈ „ö*«

‰U??� w� W??LJ;« w� �«¡«d??�≈

Æ…—œU??G*« ÊËd?�Q??�??�*« i�—

fOzd�« �d��ô œ—UA�— ÒÊ√ bO�

Ê≈ ‰U� ©NLA® W�dA� ÍcOHM��«

vK� «Ëd??�??�√ „ö*« s� bb??F�«

ôò rN�_ ≤± r�??I�« «b?"??�?�«

l� q�U?F?�K� r�U?;U� åÊu?I?#

W???�d???��ò ∏ r�???I?�« �U??�?K/

ÆåbO�Q��U�Ë

�«dO?OG?��« Ê≈ ¨�d�?�ô ‰U�Ë

«Îbb� U?Î�UE� oK"�?� W�d?�I*«

vL�?� dO7 q�_ —U+ù« œu?IF�

Ê√ V+Ë ¨ åwHK)« »U?��«ò s�

5�??% v?K� e??O??�d??�?�« ÊuJ

s� Îôb� r�U;« WOKL�Ë ∏ r�I�«

Æp�–

r�?O�ò ÊUJ�ù« …—«“Ë r�U?� Àb�?�� ‰U?� Á—Ëb�

»U?�?? √ sJL??� v�?� r�U??;« �«¡«d?�≈ ld??��

åW�ö�Ë W�d�� rN�UJK�2 …œUF��« s� �«—UIF�«

Æ…uD)« Ác. q#� —d� U� „UM. ÊuJ v��

’U?"�_« b?�U?�� WdO?� W?O?FL?�® d?�KO� U?Ò�√

X�UI?� ©œdA?��« Ë√ TO��« sJ��« s� Êu�U?F sc�«

Æå…UO(« dOG��ò �U�d�I*« Ê≈

jD�ò ÒÊ≈ X?O� w�u� Íc???O??HM?��« fOzd?�« ‰U??�Ë

q#9 QD� ÊËœ s� ¡ö?�ù« �UOKL� ¡U?G�ù W�uJ(«

«d�KJ�≈ w� ’U)« ŸUDI�« Íd�Q?��* «“—U� «—UB��«

ÆåU�uOK� ±± v�≈ r.œb� qB sc�«

t�Q� o�U?� X�Ë w� Õd b?� qL?F�« »e� ÊU?�Ë

…œU*« V�u0 ¡ö�ù« �UOKL� vL� U� wGK ·u�

ŸUDI� Èd�_« �U?�ö ù« s� W?�uL+?� sL{ ¨≤±

Æ—U+ù«

q#?� ¨W�Ëd?A� »U?�?�_ rN�UJK�2 …“U?O� …œU?F�?�ô

ÆrN�H�Q� UNO� W�U�û� ‰UI��ô« Ë√ UNFO�

vK� 5F?� ¨W�uJ�K� …bb?'« jD)« V�u0Ë

Êu�U??I�« w� `{«Ë ¨”u??LK� V�??�ò d?O??�u� „ö*«

Æ—U+ù« œuIF� b� l{Ë q�√ s� åqFH�U�

W??�??O?z— ¨ÍU??� «ed??O?� X�U??� ¨ÊQ??A?�« «c. w�Ë

wL????� ·u????� d???O???�?J�« qb????F???�?�« Ê≈ ¨¡«—“u�«

åw�ö�_« d?O7 „uK��«ò s� 5�ËR�*« sd�Q?��*«

w��« ‰U??��« W?�«—Ë q�_« q?u/ ÊU?�_«ò rN??�M1Ë

lM� vK� qLF� W�uJ(« ÒÊ√ X�U{√Ë ÆåU?N�uI���

ÆåW�œUF�« dO7 ¡ö�ù« �UOKL�ò

»U?�?? _ W?O?M/u�« WD�«d�« X�U??� U?N??�?N??� s�

U.ƒU???C??�√ ÊuJ Ê√ V?+ t�≈ NLA) ® �«—U??I???F�«

V�u0 å…“U?O?�ò —U?F?�≈ «b??"?�?�« vK� s—œU?�

vK� ¨—U?+?ù« ◊Ëd?� pN?��« h"??� œdD� ∏ …œU*«

W?O�UDd?��« W?�uJ(« XMK�«

wL?????�? bb?????� Êu?�U?????� s�

�«—UI?F�« „ö� s� sd�Q?��*«

s—œU??� «u�U?� sc�« W?? U?)«

WKN??� Êu?C?7 w� r?.œd/ vK�

ÆtO�Ë V�� ÊËœ s�Ë …dOB�

`ML�� w��« jD)« V�u0

¨sd???�Q???�??�???LK� W?U??L???(«

¡U??G�≈ v�≈ ¡«—“u?�« vF??�??O??�

…œU*« V�u0 ¡ö?�ù« �U?OKL?�

ŸUD?I�« „ö???� o� ¡U????N�≈Ë ≤±

sd?�Q?�??�*« œd/ w� ’U?)«

lO�U?�√ W?O�U?L! t�b� —U?F?�S�

—U?+ù« b??I?� …b?� ¡U?N??��« b?F�

ÆtO�Ë V�� ÊËœ s�Ë

„—U??????� ‰Ë_« d?“u?�« sK?�√Ë

WK!U2 j?D� s� ¨œ—u?H??O?�«—œ

«bMK?�J�« w� - U??L?MO� ¨eK?u‡�

„ö*« ÂeK� …bb?� b�«u?� l{Ë

�«—U?+ù« ¡UN�ù V�?� .bI?��

w� jD� b??�u� ô Êü« WU??G� sJ� ¨≤∞±∑ ÂU??� w�

ÊËœ s� ¡ö?�ù« �U?O?KL?� ¡U?N�ù W?O�U?L??A�« «bM�d√

Æ—U+ù« bIF� …œb;« …b*« ¡UN��« l� ¨tO�Ë V��

¨åw� w� w�ò W?O�UD?d?��« W?�«–ù« W?�?O. XKI�Ë

ÒÊ≈ t�u??� ¨dU?AM?O?�Ëd� fL??O?� ÊU?J�ù« d“Ë s�

≤± r�I�« ¡ö�≈ �UOKLF� vL� U� Ê√ �dN&√ W�œ_«

ÆwKzUF�« œÒdA��« »U��√ d��√ s� …b�«Ë X�U�

å¥ uœ«— w� w?� w�ò W??�«–≈ Z?�U�d??�?� Õd?? Ë

s� be*« d??�u??�?� �«d??O??O?G??��« Ê√ ¨5M!ù« Âu??O�«

…d�Q?��*« �özUF�« s� b«e?�*« œbFK� å—«dI?��ô«ò

rN�_ò ÈuJ� .bI� s� «u�U" s� ”UM�« Ê√ wMFË

Êu�U??� V?�??�� r.œd/ s?� oKI�U� ÊËd???F??A b??�

ÆåQD� ÊËœ s� ¡ö�ù«

d�u?�� jD)« Ê≈ UÎC√ d?UAM�Ëd� bO?��« ‰U�Ë

ÊuF� sc�« �«—UIF�« »U?� _ åUÎFd� UÎCuF�ò

Æp�– `O�B� bd t�√ b�√Ë

t�≈ ¨uœd?O� w�u� w�d?O?�_« W�«—e�« d“Ë ‰U?�Ë

‰u?� ÊU�U?O?�« l� åΫb?� ld?� ‚U?H�«ò v?�≈ vF?�

ÆWO�«—e�« lK��« vK� WO�dL'« Âu�d�« iH�

sJL?�� Ê√ q�¬ò ∫sDM�«Ë w� 5O�U?�B?� ÕÒd Ë

ÊQA� ÊU�U?O�« l� Ϋb� ld� ‚U?H�« v�≈ q u��« s�

UUCI�« g�UM�Ë ©ÆÆÆ® Îö#� W��R*« �U�O�d��« iF�

U��U�Ë XKI� UL� ¨å‰u/√ ÎU��Ë ‚dG��� w��« Èd�_«

Æå”d� w+O�òË åËœuO�ò ÊU�O�U�UO�« ¡U��_«

r� W?O?�uJ� —œU?B?� s� å”d?� w+?O?�ò XKI�Ë

V�U??'« ÷—U?F� b??� ÊU�U??O�« Ê≈ U?N?�u?� ¨U??N?ÒL??��

∫w�U�U ‰ËR?�?� Õd? Ë ÆÊQ?A�« «c. w� w�d?O?�_«

X�{Ë√Ë ¨åÎôË√ w?�«—“ ‚UH�« «d�≈ œ—«u�« d?O7 s�ò

pN??�M�??� ÊU�U?O�« Ê√ 5?�ËR?�*« s� Îö??I� W�U??�u�«

Æp�– XKF� «–≈ WO*UF�« …—U+��« WLEM� b�«u�

Âu??�d�« ¡U???G�≈ VKD?� u??O??�u/ Òœd� Ê√ l?�u??�Ë

«–≈ ¨W?O�U�U?O�« W?O�UMB?�« �U+?�M*« vK� W?{Ëd?H*«

W?O�«—e?�« ‚«u�ú� dJ�?� `�?� vK� sDM�«Ë �Òd? √

ÆWO�U�UO�«

Âu??�d�« UU??C?� v?K� e??O?�d??��« u??O?�u?/ bd�Ë

v�≈ q u??�K� �U!œU??;« s� ·b?N�Ë ¨W??O?�d??L?'«

ÆålK��« ‰u� Í—U& ‚UH�«ò

≤≤ «Ëœb� rN?�≈ «u�U� ¨5O?�dO�_« 5�ËR?�*« sJ�

e?�«u??(« ¡U?G�≈ U??NMO� ¨�U??{ËU?H?L?K� ÎU?�u??{u?�

·d? Ë �«—U?O?��« ‚u?�Ë ÊU�U?O�« l� W?O?�d?L?'«

ÆWKLF�«

5A�uM� sHO?�� w�dO�_« W�«e?)« d“Ë ÕÒd Ë

w�U�U?O�« ≠ w�d?O?�_« Í—U?+?��« ‚U?H�ô« Ê√ ¨X�?��«

V�ö?��« s� Òb?�K?� œu?O?� vK� qL?�?A?O?� ¨qL?�?;«

Æ�öLF�« —UF�Q�

�U?{ËU?H*« ¨ÊU�U?O�«Ë …b?�?�*« �Uôu�« �d?�U�

ld?� ‚U?H�«ò v?�≈ q u?��« q�√ U?L?NMO?� W—U?+?��«

‰ƒU?H��« s?� ¡«u�√ w� ¨W?I�U?F�« UU?CI�« q( åΫb?�

sDM?�«Ë 5� r.U??H� v�≈ q u??��« W??O?�UJ�≈ ÊQ??A�

5�u??� d??�?�√ 5� W?—U?+??��« »d??(« ¡U?N?�ù 5J�Ë

Ær�UF�« w� 5�œUB��«

—eUN?�ô �d�Ë— …—U+�K� w�dO?�_« q#L*« l�u�Ë

w+?O�u?� u�?�?OL?O?�u� w�U�U?O�« œU?B�?�ô« d“ËË

ÆsDM�«Ë w� �U!œU��

w� w{U*« Ÿu??�?�_« l?�u� b?� w+??O�u??� ÊU?�Ë

v�≈ ΫdOA?� ¨åW�d ò �U!œU;« ÊuJ?� Ê√ ¨uO�u/

ÊQ?A� —«d?� –U"�U�ò oK?F�� U?NM� v�Ë_« W�u?'« Ê√

lK��« ‰U?+?� w� UN?�?A�UM?� r��?� w��« �U?�UDI�«

ÆåÎU uB�

‰ö??� wF??�u� U??� qF??�Q?�ò ∫w?+?O�u??� ‰U??�Ë

l� o�UD�� …b?O� W?+O?�� v�≈ q u?�K� �U{ËU?H*«

ÆåWO�uI�« UM(UB�

t�uK�Q� V�«d� b�U?�Ëœ w�dO?�_« fOzd�« l�?�Ë

¡U??�d?A?�« l� …œb??A?�??� W??�U?O??� ¨·u�Q?*« d?O??7

ÎU�b?"��?� ¨…b��*« �UôuK� 5?bOKI��« 5—U?+��«

t?O?F?� —U?/≈ w� �«bb?N?��«Ë W?O?�d??L?'« Âu?�d�«

w� e+?F�« s� Òb(«Ë ¨W?O�d?O�_« �«—œUB�« e?OH?���

Æw�dO�_« Í—U+��« Ê«eO*«

÷d� WO�UJ�≈ W?�«—b� t�—«œ≈ —U√ w� V�«d� d�√Ë

lD�Ë �«—UO��« vK� •≤μ v�≈ qB� WO�dL� Âu�—

«c. ◊U?�Ë√ w?� oKI�« —U!√ U?� ¨…œ—u??�?�*« U.—U??O?7

�U???�UJF?�« t� ÊuJ� Ê√ s?J1Ë ¨w�U?MB�« ŸUD?I�«

ÆU�Ë—Ë√Ë ÊU�UO�« vK� …dOD�

W?H??� qO?� s� tzU??O?�??�« s� Ϋ—«d?� V�«d� d??Ò�?�Ë

¨WOzU?M#�« �ôœU�*« w� ÊU�U?O�« v�≈ Í—U+�?�« Ê«eO*«

Page 12: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

W???O??�?DI�« W???IDM?*« w� t???�u�

¨U?O??�Ëd� W??F�U?�« W??O�U?L??A�«

åpOU?�u�ò W?�d� t?OK� Âu?IË

Æ“UG�« ÃU�ù WO�Ëd�«

…d e� t?�� w� WD;« lIË

≤μ∞∞ u???�� b??F?� vK� ‰U???�U

WIDM� w� u?J�u� s� d?�uKO�

“U??G�«Ë j?HM�« ÃU??�ù W???L??N??�

U?N�Ëd?� s� r�d�« vK� w�Ëd�«

ÆWO�UI�« WO�UM*«

X�u�« w� åpOU?�u�ò qLFË

ŸËd????A???� d? uD? vK� s?�«d�«

vL� ‰ULA�« vB�√ w� ‚öL�

Æ«—U� d�� w� å≤≠pO�—¬ò

wF?O?�D�« “U??GK� W?�U?{ùU�Ë

b —u??� U?O??�Ë— Âu?I ¨‰U??�*«

v�≈ VO�U�√ d?�� wF?O�D�« “U?G�«

VO�U?�√ ¡UM�Ë ¨U??O???�dË U�Ë—Ë√

v�≈ å≤≠w�U?LA�« qO?��«ò w�Ë “UG�« aC� …b? b�

…u???�åË ¨U??O???�d v�≈ åw�d???�« qO???��«åË ¨U???O�U*√

Ær�UF�« w� œUB�« d��√ w�U� ¨5B�« v�≈ åU dO�O�

“U?G?�« s� U?O?�Ë— �«—œU??� u/ d d?I??�« l�—√Ë

‚ö�≈ v�≈ w?{U*« ÂU?F?�« ‰ö?� ‰U??�*« wF??O??�D�«

s� ‰Ë_« ŸËdA*« u�Ë ¨å‰U�*« “UGK� ‰U�U ò WD��

Ê√ s� ¨w�Ëœ d? d??I n?A??�

�U ôu�« v?K� X�b??I U??O??�Ë—

w{U*« ÂU??F�« ‰ö??� …b??�??*«

‰U�*« wFO�D�« “UG�« �«œ«b�S�

d��√ b?!√ ¨w�Ë—Ë_« œU%ô« v�≈

Ær�UF�« w� “UG�« wJKN��

Ê√ ¨�U�U?????O????��« �d?????N�√Ë

“U???G?�« s� U???O????�Ë— �«œ«b???�≈

≤∞±∏ ‰ö?� U�Ë—Ë√ v�≈ ‰U?�*«

q�U??I?� ¨s?� Êu?OK?� ¥[¥ XGK�

v�≈ U�b —u - s� Êu?OK� ≤[∑

�U ôu�« s� W?O�Ë—Ë_« ‚«u�_«

Æ…b�*«

v�≈ ¨�U�U?O?��« �—U?�√ p�c?�

“U???G�« �«—œU???� w�U??L???�≈ Ê√

s� »d???�« U?O?�Ë— s?� ‰U?�*«

�U ôu?�« �«—œU???� w�U???L???�≈

YO??! ¨…œU*« Ác� s� …b??�??*«

±∏[¥ w{U*« ÂU?F�« ‰ö?� U??O?�Ë— �«—œU?� XGK�

≤∞[∑ …b??�??*« �U ôu�« X�U� U??L??O??� ¨s� Êu??OK�

Æs� ÊuOK�

≤∞±π ÊU�O� ±∑ ¡UF�—ô«±±±±≤≤≤≤œU????????????????B????????????????²????????????????�«

W???¾??ýU?M�«  U???�d??A?�«Ë »U??³???A�«  U???Šu???LD� r?‡‡‡?‡Ž«œ W???ÒO??L???�d‡?�« W??�d???O???B�«

Æ¡öLFK� qC�√ »—U& .bI� w�b)« ‚UDM�«Ë

˝ l d� dOG ˝

d?O?� W?�d?�?� Àb?� d?O?O?G?�« Ê√ r�U?� t?K�« b?�?� `{Ë√Ë

bN?A ¡öL?F�« �UF?�u?� ÆÎU�u ¡j��« v?�≈ œuF s�Ë W?�u�?��

s� …b!«Ë vK?(*« »—U+�« Ëb?G?� U� ÊU�d?�Ë Îö�«u?� Ϋu/

’U?,�_« ¡U?I�«Ë W?'UF?� WO?HO?� Ê√ UL?� ¨rNU�KD?� j��√

ÁU?��« …b?� XF?�«d b?�Ë ¨W —c� �ôu?% b?NA �U?�uKF?LK�

°ÌÊ«u� w�UL� v�≈ ÿu�K� qJA� »U�A�« ¡öLF�«

q(?� ‰u?�√ „ö??�« v�≈ W?O?H�_« q?O?� s� »U?�?A�« vF?� Ë

`�?B?� »—U?+�« ÂU?�√ ‰U?:« `�?H U0 ¨‰“UM*«Ë �«—U?O?��«

�U?�b?)«Ë �U??BM*« d uD ÊS?� p�c?� Æ¡ö?L?FK� W?O??L�√ d?(?�√

rO�?IË hOB?,� Ÿd?�√ �UOKL?� `O W?!u?H*« WO?�dB*«

…b b??� �«Ëœ√ d??Ò�u …dJ??�*« �U??OMI??�« Ê√ ·U??{√Ë Æ‰uK(«

¨q�UI*« w�Ë ¨‰U?Bô«Ë ‰u�u�« s� W�u�?�� dO� �U u?��Ë

W U?L?!Ë w�«d?�?O?��« s�_« q?(?� U U?C?� W?N?�«u�« v�≈ b?F?B

¨�U�U?O?��« W?O?�u?B?�Ë �U�U?O?��« `?z«u� V�U?� v�≈ ¨W u?N�«

Æ�«—«u(« —bB�

U?N?�U?+??�« l d?� U?N?OK� „u?M��« Ê√ r�U?� tK�« b?�?� b?Ò�√

ÂUO� WOL�√ v�≈ ÎU�ô ¨wL�d�« ‰u?��« WN�«u* ¡öLF�« �U�KD*

…¡UHJ� W�U+�ô« …—b� „ö?�ô …b b� �«dOOG ¡«d�S� „uM��«

d�u� vK� e?O�d�U� t«– X�u�« w� ÂU?OI�«Ë ¨¡öL?F�« �U�KD*

Ÿ—U� W b?OKI�« „uM��« b?$ U�bM�ò ∫·U{√Ë ÆfOzd�« U?NKL�

q�UJ�U� W?OL?�d�« „uM��« ÊS?� ¨wL�d�« r�U?F�« v�≈ ‰Òu?��« u?��

s� b b?F�« Íb??I Ë Æ¡ö?L?FK� W?�bI??� »—U?& .b?I?� s�«d

w�œ �«—U??�ù« pM� U�c??,« w?�« �«uD)U� W??,?�«d?�« „uM��«

�«—uD�« W?��«u* W�?�UM� WO?L�— ·—U?B� ‚ö�≈ d�?� wM�u�«

Æw�dB*« ŸUDI�« w� W�—U�*«

VKD?O?� W?O?+?O«d??�ô« Ác� oO?�D ÊS?� U�d?�– U?L?� sJ�

5� lL& W?OM�c� ÎUI�Ë qL?F�« rÒKFË WOK�«b�« œËb?(« lO�u

„uM��U� ¨�U?O�U+ ≈Ë �UO�K� s� U?NO� U0 �UC�UM?�« nK,�

öJ� “u??H�U� `+M??� �U?�ö???�ô« W??�U?I� „«—œ≈ vK� …—œU??I�«

ÆòUL�—UL� bB��Ë 5��U'«

˝ —U�œô« vK� ÎU�d! d(�√ �UOH�« ˝

ÎU?�Oz— ÎU?�b� bF W?OH�_« qO?� »U�?� Ê≈ r�U� tK�« b?�� ‰U?�

YO! ¨w�UL?�« qO� t�Q� eOL qO'« «c� Ê√ U?LO� ô ¨„uM�K�

qzU??�Ë �U??BM� vK?� ÎU?O??�u �U??�U??� Àö� u??�� Êu??C??I

w� b?�U�Liv —«d?� vK� ÎU?�uM� ÊS� p?�c� ¨WHK?<« q�«u?�«

»UDI?�ô …d?O�?� �U�UJ�≈ pK9Ë WO?�UL?�ô« rN�—U?& ¡«d�≈

ÆÊU�A�« ¡öLF�« s� dO�� œb�

p�– X?��√Ë ¨‰ËR�?� qO� rN�S?� ¨lzUA�« œU?I?�ö� ÎU�ö?�Ë

å Liv ò Èb� ¡ö?L� W??� q� s� Ϋb!«Ë ÊQ� �œU?�√ w�« ZzU?M�«

d(?�√ �UO?H�« s� ¡öL?F�« Ê√ dN�Ë ¨—U?�œö� Ϋœb�� ÎU?�b� lC

Æ·bN�« «c� l{Ë vK� ÊU�A�« s� 5d0 ÎU�d!

WKzU?F� qL?:U� r�UF�« Èd W?OH�_« qO?� »U�?� Ê√ ·U{√Ë

¨�U?�ö??�ô« s� r�√ W?�d??A*« r�«u?I�« Ê√ ÊuM�R Ë ¨…b?!«Ë

Ë√ WO?�UL?�« U UC?� w� —UL?(?�ö� n�UC� ‰b?F0 ÊuKO1Ë

ÆWO7O�

˝ WHKJ�« iH,M� pM� åLivÆò oO�D ˝

W?7�U� W?�d� U?N«– b�� b?F åLivÆå Ê√ r�U?� tK�« b�?� b�√

s� W�u?��?� dO� …uD� w?� ¨wM�u�« w�œ �«—U�ù« pM� U?NIK�√

ÆUN�b�√Ë �«—U�ù« „uM� d��√ b!√

…b d?� WOKI?� U?NKOG?AË å Liv ò W?BM� fO�Q VÒKD b?�Ë

÷u?� WOKI?F� wÒK��« u�Ë ¨p?M��« tOK� œU?�« U?L� W?HK,?�Ë

s� Îôb� qAHK� ÷dF�U� W?�“U:«Ë ¨…œU d�« s� Îôb� �U b��«

b?!«u�« o d?H�« ÕËd?� wK�?�«Ë ¨ÎUEH?% d?(?�√ W?O??+?NM� ŸU?�«

Æ5 bOKI�« 5O�dB*« W�UI� s� Ϋb� WHK<«

s� ÎU?�öD�« qLF U?N�√ u� å Liv ò w� e?OL*« d?�_« Ê√ ·U{√Ë

Ë√ WO�dB� ŸËd� Í√ l�D�U� pK/ ô –≈ ¨W?HKJ�« WCH,M� WOM�

W�—UI� d�c ô ¡öLF�« »UDI�« WHKJ qF+ U0 ¨�UFO�� ‚d�

ÆW bOKI�« „uM��U�

l�u?� ¨�U+M*« s� b? e� W�U?{≈Ë UMF�u q�«u� U?LMO�Ë

vK� bzU?F�« b?O?F?� vK� W U?GK� Ϋb?O?� Ρ«œ√ oI?% Ê√ W?BMLK�

©ÊUO��« ∫—bB*«® Æ—UL(�ô«

ÆUNKO�UH qJ� …UO(« ÷u�

˝ ¡öLF�« u/ ˝

vK� 5?�U??� wC??Ô� b??F� å Liv ò t??�??I??I?? Íc�« u??LM�« r?? U??� ¿

øUN�ö�≈

u?�M� Âu?O�« å Liv ò W?BM� w� »U?�?A�« ¡ö?L?F�« œb?� qB

UM� qOL?� n�√ ±∞∞ ‰Ë√ »UDI�« ÃU?!« b�Ë ÆqO?L� n�√ ≤∞∞

¨d?N�√ ∑ ‰ö?� qO?L� n�√ ±∞∞ w�U� r?C�« 5! w� ΫdN?� ±¥

–≈ ¨¡ö?LF�« 5� …b?�UB?*« U�—UA?�« …dOË `{u Íc�« d?�_«

n�√ ±μ »—UI U� »UDI�« jI?� w{U*« dNA�« ‰ö� UMFD�«

Æ�«—U�ù« w� ΫÒu/ „uM��« Ÿd�√ UMKF� U0 ¨qOL�

W??O??L??�—å W??O??�d??B???� W??�ö??� „ö??�??�« W??O??L�√ Èb??� U??� r?J�√d� ¿

øòoKD*U�

5� s� W��UG�« W��M�« WO?H�_« qO� s� »U�A�« ¡öLF�« q(1

s� �U�U�! ÕU?�« U�bN�Ë ¨¡öL� ∂ q� s� μ W?��M� UMzöL�

s� …b?O??F� o�UM� p�– w� U?0 W�Ëb�« ¡U?�—√ v?� w?� o�UM�

ÆUNO�≈ ‰u�u�« W bOKI�« „uM��« vK� VFB Ë ¨Èd�J�« Êb*«

�ôbF� WO�dB*« W —U+?�« UM�ö� XII! ¨p�– vK� …Ëö�Ë

oO�D?�« v�≈ ‰u�b�« W�?�� ⁄uK� l� ¨¡öL?F�« q�UH?� WF?Hd�

„uM�?�« Áb??N??A Íc?�« r+??(« nF??{ j?�u??*U� 5?�u q�

ÆW bOKI�«

�«“U?$ù« s� b bF?�« WI?I�?� Îö u� ÎU�u?� Liv. XFD� b?I�

W?O�U?+ ù« W�U??+??�ô« Âu?O�« U�b?F?� U?� d??(?�√ sJ� ¨…“—U?��«

¡ö?L?F�« b?!√ —«d?� vK� ¨UMzö?L?� s� U�U�b?N?� w�« W?F?�«u�«

V! w� lI Ê√ tU?O! w� qO,? r� t�√ s� …b dG? dA� Íc�«

ÆÎUMJ2 Ϋd�√ qO��*« s� XKF� å Liv ò sJ� ¨pM�

˝ W —U& �«“UO�« ˝

øåLiv ò ÖuLM� W�—U& �«“UO��« `M* ÊuDD�� q� ¿

Livò WBM� .bI� jD,� ¨�«—U?�ù« w� dO�J�« UM!U+M� ΫdE�

WO�dF�« WJKL*« q(� Èd�√ ‚«u�√ w� WOH�_« qO� s� »U�AK� å

wM�u�« w?�œ �«—U?�ù« pM� b??�u YO??! ¨d?B??�Ë W œu?F??��«

¨rEM� qJA� UMU?�b�Ë UM+?M0 l�u�« q�«uM�Ë ÆqF?H�U�

s� W?7�UM�«Ë …b b?'« `z«dA�« �U?�UO?!« W?O�K vK?� …Ëö�

Æ¡öLF�«

w� �U?OKL?F�« …—«œù Íc?O?HM?�« fOzd�« r�U?� tK�« b?�?� ‰U?�

b�Ë WO?H�_« qO� »U�� Ê≈ wM?�u�« w�œ �«—U�ù« pM� W�uL?+�

«uU�Ë ¨r�UF�« U�b?N� w�« WO?L�d�« WC?NM�« lKD� w� Ÿd�dË

d??�?�√ s� …b??!«Ë W�—Ë r�Ë ¨r�U??F�« ÊUJ� l?�— u?�� Êu?KJA

¨ÍdA?��« a —U�« U�bN� w?�« ‰UO�_« 5� …Ëd(�« qI� �U?OKL�

�«Ëd� s� •±∞ Ë√ —ôËœ Êu?O?K d ≤∞ s� »—U?I U??� ÊuJK1Ë

ÆW�U)« r�UF�«

ÎU�U?�� W?IDM*« ÊUJ� d?(�√ b?!Q� d�e �«—U?�ù« Ê√ `{Ë√Ë

u?�� ÎUM� d?G�_« »U?�?A�« l� W?OH�_« qO?� »U?�� q?JAO?�Ë

Ác?� pK?9 Y?O?????! ≤∞≥∞ ‰uK?�� W?�Ëb�« ÊU?J� ŸU?�—√ W�ö?�

¨W?O?�UB�« ‰u?�b�« s� …b?O?� �ôb?F?� »U�?A�« s� W?� d?A�«

¨W?O�c�« W?A?OF*«Ë ¨W?O?�UF?�«Ë ¨…UO?(« ◊U/Q� Ϋd?O�?� ÎU?HG?�Ë

ÆlK��« ¡«d� vK� …eOL*« »—U+�« ÊuKCH Ë

˝ WO�U*« UO�u�uMJ�« ˝

W?O�U*« U?O?�u�uMJ�« �U?�d?� ÊQ?A� tdEM� oKF? U?L?O?�Ë

�U?�d?� Ê≈ ‰U?� ¡U?�d?� Ë√ 5�?�UM� «u�U?� «–≈ U?�Ë U?NU?�b?�Ë

`M�Ë …b b� �U?�b� W�U?{≈ „uM�K� `O WO�U*« U?O�u�uMJ�«

p�– b?F Ë ÆqC�√ »uK?�Q� WF d?�Ë WM�?�� »—U?& ¡öL?F�«

�U u�� v�≈ ‰u?�u�« UM� `O t�u� ¡öLFK� W�?�M�U� ÎUO�U(�

W?� d?� oO?�D s� d?(?�√ »«d?�ô«Ë ¨hO?B?,?�« s� …b b?�

Æ…b!u�

Íœ«Ë s� WOü«Ë —U?A�ô« W?F d� �UOMI?K� sJ1 ¨p�– l�Ë

Ê√ ÎU?C √ W?OMO?B�« W?L?,?C�« �U?OMI?�« �U?�d?�Ë ÊuJOKO?��«

w�d?B*« ŸUDI�« Ê√ ·U?{√Ë ÆW?�?FK�« b?�«u� d?O?O?G w� rN?�

‰ö?� jzU?�u�« s?� uK, wL?�— ŸUD� v�≈ ‰u?�??�« q�«u?O?�

�UO?�«d�u1œ w� q?�U(« dO?G�U� ÎU?�u�b?� W�œU?I�« �«uM��«

�U???BM� q�U?JË ¨…b b???'« �U??O?MI???�« ‰u??�œË ¨¡ö???L???F�«

Æ5��ö�« s� WF�«Ë W�uL+0 wQ w�« 5�b,�*«

WF d� �U?�d� s� WO�U*« UO�u�uMJ�« �U�d?� X�u% b�Ë

W�Ëd*« 5� lL??'« v�≈ Èœ√ U2 ¨„uM�K� ¡U?�d??� v�≈ —U?A?�ô«

…bOF� ÎU�«b�√ «uF{ËË W� dI�« rN�«b�√ b!√ «Ëe$√ YO! ¨‰Ë_«

ÆÈb*«

˝ wL�d�« ÂuNH*« ˝

øåLiv ò WBM� w� WMLC�*« �UOMI��« U� ¿

s� Îôb� W «b��« cM� wL�d�« ÂuNH*« vM� UN�Q� å Liv ò eOL

5�U�?��« s� UM� b?�Ë ¨wL�d�« r�U?F�« v�≈ ‰Òu�?�« u�� dOJ?H�«

W�d?�*« n«u?N�« d�� b?F� s� »U�?(« `� W?�b� Õd� v�≈

�U?OMI 5� UMI?O?�D lL?+ –≈ ¨W u?O(« fO? UI*U� W?�u?�b*«

qOL%Ë `�?� s� œb'« ¡öLF�« 5JL� …—u?B�« vK� ·ÒdF�«

ÆWG�U� W�uN�� rN u� �U��≈ ozU�Ë

w� W�œU?�??LK� b b?� —UJ?�« W ƒd� ‚U?�Ë Âb?� vK?� qL?F�Ë

‚ö�ù �«—U?�???�« Íd?$ –≈ ¨W?�d?�??*« n«u?N�« �U?I??O?�D

wQ å Liv ò W??B?M� w� W??�œ—bK?� �u�Ë— ‰Ë√ ¨òU??O??H???O�Ë√å

ÊuJ???�Ë ÆV d???� X�Ë w� w?�UMD�ô« ¡U???�c�U� ÎU???�u??�b???�

vK� ‰uB(« w� r�b?�U��Ë ¡öLFK� ÎU?OL�— ÎUIO�— åU?OHO�Ë√ò

¨p�– s� W?O?L�√ d?(?�_«Ë ¨rN«—U?�?H??�« s� W?F d?� �U�U?�≈

ÆrN�«u�√ ÊuIHM nO�Ë s √ rN� vK� r�b�U��

jD� ŸU�« s� ¡öL?F�« sJL ¨ÍbOKI w�dB?� oO�D lL�

rJ�?�« ¡öLF?K� sJ1 ¨W�œU;« �u�Ë— l� sJ� ÎU?I�?�� …Òb?F�

�U�b?,K� b�_« WK u� W?O�U?H« UMF�Ë U?L� ÆrN�U?H�≈ w� q�UJ�U�

W?O?�«d??�_« W??O�U*« �U??�u?�b*« �U??OMI W??�d?� l� …dJ??�*«

�U??�b?� .b??I vK?� U�b?�U??�??� ¨åVerrency òåw�M d??O?�ò

ÆUMzöLF� WLOI�« nOC W�uM� �U�u�b�

øåLiv ò WBM� �U�«b���« iF� d�c� Ê√ sJ1 q� ¿

l� ¡«b?G?�« …—uU?� rO??�?I Liv. W?BM?� l� ¡ö?L?F?K� sJ1

«b?,?�U� ÎU?OK�� ‰«u?�_« q u?%Ë ¨oO�D�« d?�?� rNzU�b?�√

Êu�d?L?�Ë t�uI?AF d?�√ u�Ë ¨w�UL?�ô« q�«u?�« qzU�Ë

Ϋd?�R?� UM�d�√ ¨p?�– vK� …Ëö?�Ë Æl�D�U� t?F?� q?�U?F?�« vK�

‚ö�ù 5�Q�« ‰U+� w� …bz«d�« åt ≈ ”≈ —¬å W?�d� l� W�«d�

ÆWO�c�« n«uNK� W�Ëb�« w� wL�— 5�Q ‰Ë√

ÎU7O� qÒ(9 w�« W�d?�*« rNH«u� 5�Q Êü« ¡öLFK� sJ1Ë

q�Ë ¨W�d��« Ë√ n?K�« b{ p�–Ë ¨rNUO! w� W?OL�_« W U� w�

bM� i uF�« VK� vK� …Ëö?� ¨oO�D�« w� …b!«Ë …dIM� p�–

�U?�b?)« .b?I v?K� U�b?�U?� U0 ¨wL?�— »u?K�Q� W?�U?(«

ÆrNU�UO!« V�UM Ë …¡UHJ�« W U� w� »uK�Q� ¡öLFK� vK(*«

˝ W7�UM�« �U�dA�« ˝

w� W?�??�UM�« �U?�d??A�« W?�?O� 5?�?% w� å Liv ò rN?�?� nO?� ¿

ø�«—U�ù«

Èd�√Ë W?7�U� W?OK�� rE� l� q�U?H�« v�≈ Liv. w� UMO?F�

.bI?� ¨5�b?,�?*«Ë �U�b)« �U?BM� nK?,� d?�� WO?*U�

ÆUMzöLF� X�d�ùU� WKB� »—U&

V�«u W —U& �U�ö� l� �U?�«d� UM�d�√ ¨‚UO��« «c� w�Ë

¨tU?�U?O?!« w?�K W?7�U� �U?�d?�Ë b b?'« qO?'« �U?FKD

v! U�“d!√Ë ¨UN�—U� s� d?�ü« iF��«Ë ¨W�Ëb�« s� UNLEF�

ÎUJ d� ≤μ v�≈ r�œb� qBO� UMzU�d� œb?� w� ÎU�ô ÎU�bI ÂuO�«

�ôU??:« nK???,??� s� �«—U??�ù« w?� …b??�«u�« �U??�d???A�« s�

¨Âu?�Æ‚u?�Ë ¨uU?�Ë“Ë ¨d?A??� p�– w?� U0 ¨�U?B?B?,?�«Ë

WK�UJ� vK� òd?A?�å qL?� ¨p�– vK� ‰U?(L?�Ë ÆU�d?O�Ë .d?�Ë

w� ¡öL?F�« W�d& qF?� Íc�« d�_« åLiv ò oO�D l� tU?�b�

ÆW UGK� …dO� d�U�*« rB)« �U�UD� Âö�«

e�d?� w� ÎU+�U�d� U�—œ√ ¨W?O{U*« WF�—_« dN?�_« —«b� vK�Ë

vK� V?+ �«—U?N??� X� “d�√ v?�≈ UM�dDË ¨w�œ w?� »U?�??A�«

W?HKJ q�Q�Ë sJ1 U?� qC?�Q� ÂUO?IK� U?N� wK�?�« ‰UL?�_« œ«Ë—

W7?O� 5��?� Èd�√ WO?+NM� vM�?� UL?� ¨rN�d?� w� WMJ2

s� �UF�U'« s� …œUH�ô« w�Ë ¨W�Ëb�« w� W7�UM�« �U�dA�«

ÆWHK<« �«œU�—ù«Ë �UI�U�*«Ë �U b��« ‰ö�

‰ö� s?� »U�?A�« 5�u�u*« ¡ôR� l� qLF�« vK� ’d?��Ë

qC�√ ‚ö?�ù ÎU�UO!√ w?�U*« r�b�«Ë œU�—ù« Z�«d� d?�� rN?L�œ

…dJ?�?*« rNdJ� s� nAJ�«Ë W??O?�«b�≈ �U�uMJ� s� r?N b� U?�

ƉUL�_« ŸUDI�

q�U??H??�« vK� U�b??�U?�? W?�uM?*« �U?O??+??NM*« Ác� Ê≈

”d?L*« qO?'« «c� ¨Liv. ¡öL?� qO� l� W?�«dA�« b?O�uË

t??�Ë —ÒbI Íc?�« ¨X�d�ù« d?�?� jO?AM�«Ë wL?�d�« r�U?F�U�

s� rNMOJL� ¨W?O�UO��« d(�√Ë w�– »uK?�Q� —u�_U� ÂuI Ë

w� �U?OKL?F?�« …—«œù Íc?O?HM�« fOzd�« r�U??� tK�« b?�?� b?Ò�√

w� W?OL?�d�« W�d?OB�« Ê√ ¨wM�u�« w�œ �«—U?�ù« pM� W�u?L+?�

jOAM�«Ë wL�d�« r�UF�U� ”dL*« W?OH�_« qO� b�U� �«—U�ù«

oO??I??%Ë ¨W??O???�«b�ù« tU�uM?J� ‚ö�≈ vK� X?�d??�ù« d??�??�

w� W7?�UM�« �U�dA�«Ë »U?�A�« rEF?� Ê√ v�≈ ÎU�ô ¨tU?!uL�

Æ—UJ�ô« s� b e*« .bI „uM��« s� ÊuF�u W�Ëb�«

Ê√ åÍœU?B?�ô« ÊUO?��«ò l� ’U� —«u?! w� r�U� ·U?{√Ë

¨jI?� w�– o?O?�D ‰ö?� s� tU?�b??� Âb?I Íc�« å Liv ò pM�

t�O�Q cM� ŸUD�« ¨�«—U�ù« w� q�UJ�U� wL�— pM� ‰Ë√ bF Ë

rC�« ¨qO?L� n�√ ≤∞∞ u?�� »UDI?�« Âu?O�« v?!Ë 5�U� q�?�

v�≈ dO?A U� ¨W?O{U*« WF?���« dN?�_« ‰ö� rNM� •μ∞ s� d?(�√

WOH�_« qO� »U�� qO?� Èb� W�dOB�« Ác� vK� Íu� VK� œu�Ë

ÊUJ� ŸU�—√ W�ö� u�� ÎUM� dG�_« »U�A�« l� ÊuKJAO� s c�«

‚«u??�√ w� Liv. ‚ö�ù ÎUD?D� „UM� Ê√Ë ¨≤∞≥∞ ‰uK�?� W�Ëb�«

∫—«u(« h� wK ULO�Ë ÆdB�Ë W œuF��«

˝ —UJ�ô« aO�d ˝

W?LzUI�« wM�u�« w�œ �«—U?�ù« pM� WH?�K� å Liv ò b?Ò�& nO?� ¿

w� w�U*« ŸUD?I�« w� —UJ��ô« aO?�d� w� U�—Ëœ U?�Ë ø—U?J��ô« vK�

øÂU� qJA� �«—U�ù«

vK� WIDM*« w� …bz«— W�UJ� wM�u�« w?�œ �«—U�ù« pM� q�

b?�Ë ¨—UJ�ô«Ë W?O?�d?B?*« �U?�b?)« åWML?�—ò œu?N?� b?O?F?�

s� WOH�_« qO� s� W�U�Ë »U� ÊuOK� ≤[μ Ê√ ÀU��_« �dN�√

s� b e*« .b??I „uM?��« s� Êu?F??�u?? �«—U?�ù« w?� 5L?O??I*«

Livò ‚ö�≈ vK� UMKL� ¨�U?N�u�« Ác� l� ÎU�U?+��«Ë Æ—UJ�ô«

qO� s� »U�AK� t�u�Ë �«—U�ù« w� q�UJ�U� wL�— pM� ‰ËQ� å

œuN?+� w�dB*« ŸU?DI�« w� …b b� d?O UF?� v�—√ b�Ë ¨W?OH�_«

�U??FKD�« ÍË– W??O?H�_« qO??� »U?�??� s� n�R??� qL?� o? d?�

ÆWN�UA*« �U�U&ô«Ë

øåLiv ò UN�bI� w��« �U�b)« vK� ‰U��ù« ÊuLOI� nO� ¿

w� »U?�?A�« s� W?F?�«Ë WO?�U+ ≈ W?�U+??�« Liv. �b?N�

¨W�Ëb?�« w� Ϋu?/ „uM?��« Ÿd?????�√ Âu????O?�« XU?�Ë ¨�«—U????�ù«

qO?� s� »U?�?A�« ‚u?� s� •∏ t??��� U?� vK?� …–u�??�?�

»uK�Q� W?O?�d?B*« �U�b?)« ÂÒb?I å Liv ò W?BML?� ¨WO?H�_«

l� UNU�b� XGO� bI� ¨V��� ÎUJM� qÒ(9 ôË ¨q�UJ�U� b b�

l� …U?O?(« ◊U?/_ WKC?H*« rN«—U??O?� 5� lL?+??� ¡ö?L?F�«

U� qC?�√ vK� ‰uB?(« w� rNb�U?�*Ë WO?�dB*« �U?�b)«

Æ5��U'« w�

«–S� ¨W?�d�?�*« n�«uN�« d?�� ÎU�dB? …d�u?�� å Liv ò W?BM�Ë ¿

ô «–U?LK� ¨wL?�d�« r�U?F�« u�� ‰u?�?�� ‚u?��?�«Ë Wze?��« ŸUD� ÊU?�

øt�«– d�_U� ÂuI� Ê√ pM�� sJ1

w� »U?�??! `?� ¡ö?L??FK� sJ1 å Liv ò W?BM?� ‰ö?� s�Ë

s� •¥∞ s� d?(?�√ Ê√ U?L?� ¨5??I?O?�œ “ËU?+? ô …d??� Êu?C?�

Æ„uM��« qL?� �U?�Ë√ ×U� U?N!U??�« Íd?+ å Liv ò �U�U?�!

vK� ‰uB(« WOH�_« qO� s� »U�A�« l�u ¨p�– vK� …Ëö�Ë

vK� å Liv ò ’d?%Ë ¨jI� ZM� ¡«d?� s� Îôb� W?IzU� »—U?&

rC W?�d??A� W?�uEM� l� ÊËU?F?�U� pK rNU?�KD?� W?O?�K

ÆUN«– WO+NM*« vM� �UBM�Ë b b'« qO'« ¡U�d�

˝ ¡öLF�« �U�KD� ˝

øWBM*« Ác� ‚ö�ù X�œ w��« »U��_« U� ¿

Ÿ—U?�Ë ¨…d?O?G?*« ¡ö?L?F�« �U?�KD?�Ë �U?F?�u vK� ΡUM�

“UO�U� wL�— pM� fO�Q vK� UMKL� ¨…—uD*« �UOMI�« —uN�

vK� ¡öLF�« …b�U�� ∫w� W d�u� WOCI� UM�e�«Ë ¨dHB�« s�

b??!«Ë oO??�D d??�??� rNU??O??! ◊U/√Ë W??O�U*« r�œ—«u??� …—«œ≈

ÆV���

ÊËœ sJ2 qJ� qC�Q� r?NUO! gO� s?� rNMOJ9 ÷dG�Ë

Òq� fO??�Q w� U?M�d?! b??I??� ¨oK� d??�U??A?� W? √ r�œË«d Ê√

◊U/√ �U�U?O!ô oOL?� rN� vK� ΡUM� å Liv ò WBM� qO?�UH

»U�?!ò …eO� u� pK U�œu?N� vK� ‰U?(� dO?�Ë ÆUMzöL� …U?O!

’U?)« rN?�b� b b?% W�u?N?�� ¡ö?L?FK� `O? w�« ò·b?N�«

Ë√ b b?� n?U� ¡«d?� ¡«u?� ¨t?� ÊuDD, ·b?N?� ‰U*« —U?�œô

ÆU� WKD� w� dH��« Ë√ W�«—œ

»U?�!ò `?H� ¡öL?F�« ÂUL?�« w� …dO?�� …œU “ U�b?N� b?�Ë

rN�U�?! ÕU?�« vK� jI?� dN�√ ≥ Êu?C� w� w�U?(�« å·bN�«

∫ W?KO?????I?????¦?�«  U?????ŽUM?BK?� åÍ«b‡?‡½u?????O?¼ò

WÒ¹—u?� d¹dJð …b?ŠË w� •±∑ Íd²?Að åuJ«—√ò

w�Ë_« d?F?��« vK� UÎKOK� b e U?� u�Ë ¨rN?�K�

Âb??I r�Ë Æ‚u??��« w� ŸU??{Ëú� «ÎdE?� l�e*«

ÆqO�UH�« s� b e*« ‰ËR�*«

d? d?J?�« f?O?zd?� v?K�_« V?zU?M?�« ‰U????????�Ë

e e?F�« b�?� ¨uJ�«—√ w� o u�?�«Ë W'U?F*«Ë

W?O?+O«d??�« —U?L(??�ô« «c� r�b ∫w1b?I�«

w�« d d?J�« ŸUD� w� ‚UD?M�« W?F?�«Ë u??LM�«

d?O�u s� UÎKC?� ¨W œuF?��« uJ�«—√ UN?+N?M

¨t«œ«b??�≈Ë ÂU?)« jHM?�« o u?�??� �«—U?O??�

s� ¡e?+� q uD�« Èb*« vK� �U?+M*« ¡«d?�Ë

ÆW —U+�« UM�UL�√

¨X�U� W?KOI(�« �U?�UMBK� Í«b�uO?� X�U�Ë

U???N??�«—– ë—œ≈ W???�«—œ …œU??�ù j?D, U???N�≈

ÆWB(« lO� ‰ULJ�« bF� d dJK�

¨WKOI?(�« �U�UMBK� Í«b�uO� ‰ËR�?� ‰U�Ë

—«d?� –U,ô “ö�« X?�u�« c�Q??� W�d?A�« Ê≈

¨d dJ?�« …b?!Ë Ã«—œ≈ w� U?Î�b?� w?C*« ÊQ?A�

ÆUÎOM�“ «Î—U�≈ œb� Ê√ ÊËœ

¨pM� q Ë√ Í«b�u?O� ‡� d dJ�« W?�U� mK�Ë

s� W?O�uM'« U? —u?� w� d dJ W?�d?� d?G?�√

·bNË ¨U?ÎO�u qO�d� n�√ ∂μ∞ ¨W?�UD�« YO!

»d?� »uM?+� ÊU?� «œ w� W??F?�«u�« W??�d?A�«

Æ�U ËULO�Ëd�K� UNDA�√ WF�u v�≈ œö��«

pM� q Ë√ Í«b?�u?O� w� r�U??�?� d?�??�√ ‰U?�

uJ?�«—√ Ê≈ f�« ¨d d?JK?� W???O�u?M'« W —u?J�«

¡«d� v?K� XIH« ¨W�ËbK� W?�uKL*« W œuF?��«

±[¥ W?L?OI� j?HM�« W?'UF?� �U?OKL?� s� •±∑

Æ©—ôËœ —UOK� ±[≤¥® ÊËË ÊuOK d

�U??�UM?BK� W??C?�U??I�« Í«b�u??O?� X�U??�Ë

l� lO� ‚UH?« XF�Ë UN�≈ ¨ÕU?B�≈ w� WKO?I(�«

Íd?A Ê_ «Î—UO� sL?C ¨W œu?F��«uJ�«—√

w� •≤[π U??N??�??�� W?O??�U?{≈ W?B??! uJ�«—√

ÆjHM�« d dJ� pM� q Ë√ Í«b�uO�

- Íc�« ‚U?Hô« Ê≈ ¨ÊU?O� w� uJ�«—√ X�U?�Ë

¡«—Ë U??L?O??� uJ�«—√ W??�d??� l� t??O�≈ q�u??�«

W�dA�« œuN� “eF?O� ¨uJ�«—_ WF�U�« —U���«

W?�U?{≈ ‰ö� s� ¨ÂU?)« U?NDH� o u?�?� Â_«

v�≈ w�d?F�« ÂU?)« o u?�??� hB?,?� c?HM�

w� X�U?� Í«b�u?O� X?�U?�Ë ÆW?O�uM'« U —u?�

—UL(�« ÂeF uJ�«—√ Ê≈ ¨w�U(�« Êu�U� d�«Ë√

W??B?! q�U??I?� —ôËœ —U??OK� ±[∂ v�≈ qB U??�

W —uJ�« d? dJ�« W?�d??� w� •±π[π U?N???�?��

Æœö��« w� U�—uC! WF�u� WO�uM'«

�U??�UMB?K� Í«b�u??O� w� ‰ËR??�??� ‰U??�Ë

W?�d� w� W?B(« �d??�« uJ�«—√ Ê≈ ¨WKOI?(�«

ÊËË n�√ ≥≥ q�U???I??� W??�—b?*« d??O??� d d?J�«

5B�« w� åf�√ ö?�ðò W�?�UM* W?ÒOzUÐdN?� …—UÒO?Ý oKDÔð åsžU?H�J�u?�ò

…œb??F???� W?O??{U — …—U??O?� Z?M?� U??N�≈ ¨s�U??H?�?J�u?� X�U??�

q�b� ¨≤∞≤± s� WOMO?B�« ‚u�K� q�UJ�U� WOzU�dN� ¨�U?�«b,�ô«

Æö� s� åf�«ò W7H�« UNOK� sLON W� d� w�

s�UH?�J�uH� W7 d?� W�UO� sL?{ Àb!_« w� …b b'« …—U?O��«

WK�UF� �UDK��« `M9 YO! ¨5B�U� W?OzU�dNJ�« �«—UO��« Õd� w�

Ê√ s�U?H?�J�u?� X�{Ë√ Æ�U�U?F?��ô« W1b?� �«—U?O�K?� WOKO?C?H

qBO�Ë b?�UI*« s� ·uH� W�ö� Íu?�� åe�Ë— ÍœÆͬò U?N—UO�

«c� Æå“d? Ë—ò XKI�U� V�?�� ¨«d?�uKO� ¥μ∞ v�≈ wKO?GA?�« U�«b�

w� nA� b� ¨�«b dG W�uL+� w� ö� f�R� ¨p�U� ÊuK ≈ ÊU�Ë

åÍ«Ë ö�ò UN—UO� s� »U?IM�« nAJ� W�dA�« Ê√ s� o�U� X�Ë

”uK?$√ ”u� W? ôu� —«–¬ ±¥ Âu? w*U?????� d9R?????� w� ¨Tesla Y)®

ÆWB?B,?*« WOMI?�« åÃdO� «–ò W?HO�?� tdA� U* U?I�Ë ¨W?OJ d�_«

�U?�?�d?*« W?7?� s� ÊuJ?� ¨…b? b?'« ö?� …—U?O?� Ê≈ p?�U?� ‰U?�Ë

U?L� ÆåSUVò …d?�u�« ‚dD�« vK� U?N?�«b,??�« sJ1 w�« W?O?{U d�«

�U?O�UJ�≈ �«– ÊuJ?� …b b'« …—U?O?��« Ê√ v�≈ ö?� f�R� —U?�√

Æ•±∞ u�M� Èu�√ W —UD� WF�Ë qC�√

UÐË—Ë√ v�« ‰U?�*« “UG�«  «œ«b?SÐ …b?ײ*«  U¹ôu�« v?KŽ ÂÒbI?²ð UO?ÝË—

Page 13: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

≤∞±π ÊU�O� ±∑ ¡UF�—ô« ±±±±≥≥≥≥œU????????????????B????????????????²????????????????�«

t?????ł«uÔ¹ Íe?????�d*« p?‡M³?‡�« ÆÆÆd?z«e????'« w?� Íb????I?½ „U?????³ð—≈

k?�U?????;« V?B?M� u?‡K?‡?šË e?????−??????F?�« qF??????H?Ð ÎUÞu??????G??????{

pM� w?K2Ë W??O�U*« …—«“Ë w?� —U?? ??� 5H�u??� s� q?ÒJA??��

W?OF?L?�® WOJ?M �« W�uEM?*« wK2 p�c?�Ë Íe�d*« dz«e?'«

Æ©WO�U*« �U��R*«Ë „uM �«

�U?OKL??� Ê√ s� oI?�?��« w� WM?�K�« Ác� W?L?N?� q??L?��Ë

U?N�?HB� ¨„uM ?�« q � s� W? F?B�« WKL?F�U� ‰«u�_« q�u?%

—U?B�« «d??�?�ô« q� w� U�c??O?HM� r�� Ϋb??L?�?F?� ÎU?DO?�Ë

Ædz«e'« pM� q � s� bL�F*« ·dB�U� oKF�*« rOEM�K�

WO?�—U)« �U?�öF?�« ‰ËR�� ¨‚Ë—U?� ÍœUN?�« b ?� ‰U�Ë

Ê≈ ¨åb�b????'« w�d???F�«å‡?� ¨w�uJ?(« W???O???LM?��« pM?� w�

bIM�« w�U?O��« s� V��� r�Ë v�� —d?I� s� u� Íe�d*«ò

o�b� ‰ö?! s� ¨W�bIM�« W?�UO?��« —uD� V�«d�Ë ¨w M�_«

Ê“«u?��« À«b?�ù q!b?��Ë ¨„u?M �« s� U?N?�Ëd?!Ë ‰«u?�_«

ŸU?H�—« l� Âu??O�« ‰U?(« u� U?L??� ¨W�u?O?��« W??�“_ U�œU?H�

W???LKJ?�« k�U???�??L?K� ÊuJ� «c?� q�Ë ¨‰«u???�_« vK� VK?D�«

—UM�b�« W?L?O� b�b?�?�� oKF?�� UL?O?� W?"U! ¨t?O?� …dO?!_«

ÆåWO M�_« �öLF�« l� UO#U9

w�U?O?��« q�P?� —«dL?�?�« v�≈ W?�uJ(« �U?F�u� d?O?A�Ë

∑π[∑ v�≈ w�U??(« ÂU?F?�« W�U?N?� w� qB?O?� ¨w M�_« b??IM�«

W�U?N� Ϋ—U??OK� ≥≥[∏Ë ¨≤∞≤∞ w� Ϋ—U?OK� ∑∂ r?+ ¨—ôËœ —U?OK�

Æ≤∞±≥ W�UN� —ôËœ —UOK� ±π¥ “ËU& b� ÊU� ULMO� ¨≤∞≤±

Âu� ¨Íe??�d*« p?M �« d??A�Ë

‰u??� Ϋd�d??I?� ¨w{U*« b??�_«

‰«u????�_« W???�U???? � W????OKL????�

¨WO�uLF�« WM?�e-K� UN{«d�≈Ë

«c� w?� W????O�ËR????�*U?� wI?K�

b??L???�√ W??�uJ� v?K� ¡«d??�ù«

k�U???;«Ë W?�U???I*« w?O???��Ë√

b?L�?� Íe?�d*« pM K� o�U?��«

q�uL?��« s� l�«œ Íc�« ¨‰U�u�

ÆÍbOKI��« dO.

w� ¨Íe????�d*« p?M �« ‰U????�Ë

t????OK� X?FK�« Íc?�« Ád�d????I�

W�uJ(« vK� «u?�d��« p?M �« ¡«d !ò Ê≈ ¨åb�b?'« w�dF�«ò

WO�ü« Ác� ”UJ?F�« ÍœUH�� ¨Èd?!√ WO�U� ‰uK?� v�≈ ¡u�K�«

Õd� ‰ö??! s� ¨œö? ?K� ÂU?F?�« r-?C??��« vK� q?�u?L??��« s�

s� Ë√ ¨V�U?�_«Ë 5�dz«e'« ÂU?�√ `�?H� wK!«œ s�œ �«bM�

„uM �« ÊU�d?# ×U! w� W�Ë«b�*« ‰«u?�_« ’UB?��« o�d�

‰uK(« X?KC?� W??�uJ(« Ê√ ô≈ ¨ÎU??O*U??� W??�Ëd?F*« ‚d?D�U�

ÆåWKN��«

W�UO��« vK� ÎU K� d+√ ¡«d?�ù« «c�ò ÊS� ¨d�dI��« V��Ë

UHOC� ¨ål�—UA*« s� b�bF�« oOKF�Ë ¨W�ËbK� W�UF�« WO�U*«

s� ö?O?B?H�Ë WKL?� nK�?-� d?z«e?'« w� w�U*« l{u�«ò Ê√

w�U*« q�uL��« s� jLM�« «c� X�?N��« w��« ‰Ëb�« s� b�bF�«

r�?(« w� rJ�?��« s?� �e?�?� W�u?J(« Ê√ U?L?� ÆWM�e?-K�

—UOK� μμ ‰œUF� U� l � «—dI?� ÊU� YO� ¨œuIM�« s� Ÿu D*«

—U????OK� ∂∞ l? � Íe????�d*« pM? �« Ê√ ô≈ ¨�«uM?� μ w� —ôËœ

ÆåjI� ΫdN# ±μ ·d� w� —ôËœ

s� U??C�√ o?KI�« b�«e??�� ¨W??O?�UJ#ù« Ác� l� s?�«e??��U�Ë

w�?Ozd�« —Ëb�« u�Ë ¨W?O�U*« �U?�UDI�« vK� W�U?�d�« „U? �—«

…—«“Ë XMK?�√ U??LMO� Æ·Ëd?E�« Ác� q???� w� Íe??�d*« pM? K�

åWEI??OK?� WM'ò À«b??�??�??�« s� ¨ÂU�√ W+ö?+ q ??� ¨W??O�U*«

¨Ã—U)« v�≈ ‰«u�_« q�u% �UOKL� W �«d�Ë WF�U�� UN�LN�

¡«d�ù« «c� vK?� dO ?� qJA� W�Ëb�« �bL?��« UL?MO� ¨‰«u�_«

ÂU?� s� d?�√ ‰ö?! ¨�U?��R?LK� W?O�U?� W�u?O� d?O?�u� w�

5K�U?F�« s� d?O?J�« ‚—R� U?� Ê√ v�≈ —U?#√Ë ÆÂU?F�« nB�Ë

ÊËœ ‰u?�� Í—u�?�œ l�U� œu?�Ë u� ¨WO�U*« �U?�UDI�« w�

W�U?I�?�« Ê√ U�?{u?� ¨Íe�d*« pM K� b�b?� k�U?�� 5O?F�

W?O�U?J#≈ w� pM �« XK!œ√ W??I?OKH�u?� e�e?F�« b? ??� fOzd�«

5O?F� W?OKL?� ¨≤∞±∂ —u?�?�œ d?B?�� YO?� ¨åW�—u?�?�œò

œö??? �« f?Oz— w� ¨W???�U???�???(« V?"UM*« w� 5?�ËR???�*«

ÆÍe�d*« pM �« k�U�� V"UM*« Ác� 5� s�Ë ¨V-�M*«

fOzdK� W?O�ö?B�« fH� wDF� ô —u?��b�«ò Ê√ ·U?{√Ë

wH??O�u�« rK��« v?K�√ w� ⁄«d?H�« ÊS??� w�U??��U�Ë ¨W�U??OM�U�

ÆåWO�dB*« W�uEM*« vK� ΫdD! d �F� Íe�d*« pM K�

5O??F� ¨w{U?*« ¡U+ö??�« Âu� ¨Ídz«e??'« ÊU*d?? �« d??�√Ë

…b* W�ËbK� U�?Oz— `�U" s� —œUI�« b � W?�_« fK�� fOz—

Æ—u��b�« s� ±∞≤ …œULK� UI�Ë ¨ÎU�u� π∞

W?F�U?��« œu??IM�« —«œ w� ‰ËR?�*« ¨nO?"U??� b?L?�√ ‰U?�Ë

lO?�u�� ô≈ r�?� ô œuIM�« W?�U? � WOKL?�ò Ê≈ ¨Íe?�d*« pM K�

tF?�u� v�� œu?IM�« —«œ v�≈ VKD�« ‰u�� r+ ¨pM �« k�U?��

W??�U? � Ê_ ¨W??O�ËR?�*« q?ÒL?�??�� p�–Ë ¨—«bK� ÂU??F�« 5�_«

vK� ΡUM� r?�� W�œU?� W?�U? � fO�Ë ÷d?I??� t?�u� œu?IM�«

W?H?�U� W�b?I?� q�?� i�u??F?�� Ë√ W??O�U*« ‚«u??�_« �U�“«u�

Æå�«uM��« —Ëd0

VK� d??!¬ò Ê√ ¨åb�b?'« w�d??F�«ò‡� ¨nO?"U??� ·U?{√Ë

Êu�U?� lKD� v�≈ œuF� œu?IM�« W�U? D� Íe�d*« pM �« ÁU?ÒIK�

w� �¡U?�Ë ¨—ôËœ �«—U?OK� ±∞ ‰œU?F� U?0 ¨w{U*« w�U?�«

¨o�U��« k�U;«Ë W�uJ(« U?NOK� X�œU"Ë ¨≤∞±π W�“«u�

Æå5(« p�– cM� n�u� d�_« sJ�

s� W?�u?L?�?� ¨≤∞±∑ W�U?N� ¨XÒM? � b?� W?�uJ(« X�U?�Ë

d?O. q?�uL?��«ò‡� ·d?FÔ� U?� v�≈ ¡u�?K�U� WI?KF�*« d?O�«b?��«

WK�??� p�d?%Ë W??Ò�U?F?�« W�“«u*« e?�??� b?�?� ¨åÍb?OKI??��«

W�Ëb�« U?NN?�«u� w��« WO�U*« �U�u?FB�« q� w?� ¨œUB?��ô«

Æt�«bzU� ÷UH-�«Ë jHM�« —UF�√ l�«d� l�

¨W?�u ?�� d?O?. ÎU�uG?{ Ídz«e'« Íe?�d*« pM �« gO?F�

k�U??�?� VB?M� uK! v�≈ �œ√ W�—u??�?�œ WK?C?F??� q� w�

‰u?� …dO??� �ôƒU�� —U+√ U?� ¨d?N# s� »d?I� U?� cM� pM �«

W�“«u*« e�� q�u9 q?� ¨WL�U(« �«¡«d�ù« iF� d?OB�

W�uJ(« tO�≈ �Q' Íc�« ¨œuIM�« W�U � d � ¨W�ËbK� W�UF�«

W?O�U*« U�œ—«u� l?�«d� q� w� ¨ÂUF�« nB?�Ë ÂU� u?�� cM�

ÆjHM�« —UF�√ ◊u � d+≈

ÊËœ s� åÍe??�d*«ò ‰U?L?�√ d??O?�� ¨w?{U*« —«–¬ ≤∞ cM�Ë

Ϋd�“Ë ‰U?�u� b?L?�?� o�U?��« k�U?;« 5O?F� b?F� ¨k�U?�?�

s�b�« —u� U�œuI� w��« ‰U?L�_« n�dB� W�uJ� w� W?O�ULK�

q ?� WI?OKH�u� e�e?F�« b? � o?�U��« fOzd�« U?NMÒO?�Ë ¨ÍËb�

Æt��UI��«

Íe?�d*« pM �« k�U?�?� v�≈ dE?M� r�U?F�« ‰Ëœ rEF?� w�Ë

ÊuJ� U??� Ϋd?O???�Ë ¨W�Ëb?�« w� “d�_« w�U*« VBM?*« t�√ vK�

‚ËbM" U?L?O??� ô ¨W?O�Ëb�« W?O�U*« �U?�?�R?*« —UE�√ j�?�

�U?{ËU?H?� Ë√ �U??L?O?O?I� Í√ ¡«d?�≈ ‰U?� w� ¨w?�Ëb�« b?IM�«

ÆWO�UL�z«

¨o ??�_« W?O�U*« d�“Ë ¨W??H�U?! s?� ÊU?L??�d�« b? ??� ‰U?�Ë

s� W�U??� gO??F?� w�U*« ŸUDI�«ò Ê≈ ¨åb?�b??'« w�d??F�«ò‡�

¨WO�U*« d�“Ë V?BM� w� Íe�d*« k�U�?� 5OF� b?F� ¨⁄«dH�«

U?L�?� d+R� WOzUM?��« W�U?� gO?F� pM �« ` "√ w�U?��U�Ë

ÆåtK!«œ qLF�« dO� vK�

t??OK?� u� U??� vK� ‰U???(« ¡U??I�ò Ê√ W??H�U???! s� `{Ë√Ë

¨WK�d*« Ác� w� W?LN*« W?O�U*« �«—«dI�« s� d?OJ?�« d!R?O�

d?O�b�Ë ¨w M�_« b?IM�« w�U?O�?�« …—«œS� oKF?�� U?� W"U?!

·d?" d??F?� b?�b?%Ë ¨œ«d?O??�?�ö?� W?�“ö�« W??O�U*« œ—«u*«

v�≈ W?�U{ùU� ¨W?O? M�_« �öL?F�« q�U?I� Ídz«e?'« —UM�b�«

U?N�b?L?��« w�?�« ‰«u�_« W?�U? � w�Ë ¨Èd?!√ W?L?N?� WO?C?�

o�d� s� WO�u?LF�« WM�e)« q�uL?�� ≤∞±∑ W�UN� W�uJ(«

ÆåÍe�d*« s� ÷«d��ô«

p�c?�Ë ¨W??O�U?(« ‰U?L??�_« n�d?B� W?�u?J� Ê√ ·U?{√Ë

W?�U? � nK� d?OO?�� W?O?�ö" ÊU?JK1 ô ¨W�U?OM�U� fOzd�«

ÊËU?????F‡?‡‡?‡ð  U?????ÒO?????�U?????Hð« l?‡‡?‡‡?�u‡?‡‡?ð s‡?‡‡?‡‡?O‡?‡‡?‡‡?B�«

åo‡‡‡?‡‡¹d‡‡‡D�«Ë «e??(«ò …—œU?³‡‡‡‡?* W?ÒOÐd?Ž W‡‡?‡‡�Ëœ ±∑ l�

s� W?OzUM�« �U?�ö?F�« u?/ l�œ vK� b?�U?�� o�dD�«Ë «e?(«

Æ„d�A*« V�J�«Ë W�œU �*« WFHM*« oOI% q�√

¨ÍUNG�U# W�bK� W�uJ( b?�U�*« 5�_« ¨ÊU# 5� u� b�√Ë

s� ÍU?NG�U?A� W? �M�U?� W�U� W?N�Ë X?�U� WO�d?F�« ‰Ëb�« Ê≈

«—Ëœ VFK� ÍU?NG�U?# Ê√ v�≈ «dO?A� ¨‰œU? ��«Ë ÊËU?F��« YO?�

Æo�dD�«Ë «e(« ¡UM� W�b! w� UO�Oz—

w�U�« w�dF?�« wMOB�« Èb�M*« ¨f�« ¨ÍUNG?M# w� `���«Ë

e?�d?� t?LEM�Ë 5�u� …b?* d?L�?�?� Íc�«Ë W?O?LM��«Ë Õö?"û�

·«d?#≈ X% W?O?LM��«Ë Õö?"û� w�d?F�« wMO?B�« �U?�«—b�«

ÆWOMOB�« WO�—U)« …—«“Ë

«e(« ¡UM� w� „—U?A��«ò —UF# qL?�� Íc�« ¨Èb�M*« w�Q�Ë

‰U???L???�_« —U�≈ w� ¨å—U�œ“ô«Ë W???O???LM?��« r�U???I�Ë o�d?D�«Ë

ÊËUF�K� o�dD�«Ë «e(« Èb�M� WLI� WO�U�« …—ËbK� W�bONL��«

W??L?�u??(« �ôU??�?� w?� �«d? ??)« ‰œU?? � oO??L?F?�Ë ¨w�Ëb�«

ÆWO�dF�« ‰Ëb�«Ë 5B�« 5� WOLM��«Ë Õö"ù«Ë

W?O?MO?" W??O?B??-?# ±¥∞ s� b?�e� U?� Èb??�M*« �d??C?�Ë

Êu�ËR?��Ë Êu?I�U?� »d� Êu?O?�UO?� …œU?� UNMO?� ¨WO? M�√Ë

YO� ¨W?O�dF�« WF?�U�K� ÊuK2Ë »d?�Ë ÊuOMO" Êu?O�uJ�

¡U??I???��« l�œ w� X?K9 ¨W??O???�??Oz— —ËU??�???� W+ö+ «u??A???�U�

W?O?LM� e�e?F�Ë W?O�d?F�«Ë W?OMO?B�« W?O?LM��« �U?O?�?O�«d?�?�«

vK� …Ëö?� ¨o�dD�«Ë «e(« d? � WO?�dF�« WO?MOB�« �U?�öF�«

Æo�dD�«Ë «e�K� „d�A*« ¡UM K� ÍdJH�« r�b�« .bI�

∂ WO?LM��«Ë Õö"û� w�dF�« wMO?B�« �U�«—b�« e�d� b?I�Ë

ôËR?�?� ±∂∑ U?N?O?� „—U?# ¨»d?� 5?�ËR?�* W?O? �—b� �«—Ëœ

‰Ëb�« W?F??�U?�Ë W?O�d?F�« ‰Ëb�« s?� Èu?�?�*« lO?�— U??O?�uJ�

wMO?B�« Èb?�ML?K� v�Ë_« …—Ëb�« t?�?�U?�≈ V�U?� v�≈ ¨W?O�d?F�«

¨w{U*« ÂUF�« s� ÊU?�O� w� 5J � WOLM��«Ë Õö?"û� w�dF�«

w� 5OzUM?�« ‰œU? ?��«Ë ÊËU?F?��« l�œ w� U?O?�U?��≈ «—Ëœ X ?F�

Æ�ôU:« s� b�bF�«

WO?�—U)« d�“Ë b?�U�?� ‰U�

Ê≈ ¨m�Ëœ ËU?O?# sA?� wMO?B�«

e??�d� W??O�d??F�« ‰Ëb?�«Ë 5B�«

«e?(« ¡U?M� w� „—U?A??��« vK�

…d?#U ?� W�U?�— X% o�dD�«Ë

Æ5 �U'« …œU� s�

wM?O???B�« ‰ËR???�*« —U???#√Ë

wMO?B�« Èb�M?*« ÕU�?��« ‰ö?!

Õö????"û� w?�U????�« w?�d????F�«

¨ÍUN?GM# w� ¨f�« ¨WO?LM��«Ë

o?zU+Ë X?F?????�Ë 5?B�« Ê√ v?�≈

«e?????(«ò …—œU?????? * ÊËU?????F?�

¨W?O�d?� W�Ëœ ±∑ l� åo�dD�«Ë

W?O?�?O�«d?��« W?�«d?# X�U?�√Ë

l� WK�U# WO�O�«d��« W�«d#Ë

‰œU ?��«Ë wKLF�« ÊËUF��« e?�eF� w� r�U� U� ¨W?O�d� W�Ëœ ±≤

WOLM��«Ë Õö"ù« WOKLF� WF�«œ …u� dO�u�Ë w�UI�«Ë w�U��ù«

ÆUNM� qJ�

v�≈ ¨å«u?-MO#ò W?OMO?B�« ¡U �_« W�U?�u� U?I�Ë ¨sA� —U?#√Ë

w�O�«d�?�ô« ¡UI��ô« oO+u� WK"«u� 5 �U?'« vK� 5F�� t�√

¨uLMK� dJ� � „d�� oK!Ë ‰œU? �*« ÕU�H�ô« …œU�“Ë wKOGA��«Ë

W?L?�u?(« ‰U?�??� w� ÊËU?F?��«Ë ‰œU? ?��« oO?L??F� vK� …Ëö?�

ÆWOLM��«Ë Õö"ù« —U�� 5���� UF� qLF�«Ë

Èb?�M� WL?I� W?O�U�« …—Ëb�« b?I� —d?I*« s� t�√ sA� nA?�Ë

¨5J� w?� ÂU�√ ±∞ b??F� w�Ëb�« ÊËU??F??�K?� åo�dD�«Ë «e??(«ò

rNO?� s0 ¨UO? M�√ «bzU� ¥∞ w�«u?� —uC?� s� b�Q�?�« - YO�

w�u? ?O?'« fOzd�«Ë ¨w�?O?��« ÕU?�?H�« b? ?� Íd?B*« fOzd�«

fOz—Ë �«—U??�ù« W�Ëœ fOz— V?zU�Ë ¨tKO??� d?L??� qO??�U?L??�≈

s� 5�ËbM� s� öC� ¨Âu�J� ‰¬ b#«— s� bL�� ¡«—“u�« fK��

ÆWO�Ëœ WLEM�Ë W�Ëœ ±∏∞ s� d�√

fOzd?�« U??NM?K�√ ¨åb??�«Ë o�d?�Ë b??�«Ë «e??�ò …—œU??? ??�Ë

w�Ë ¨≤∞±≥ ÂU??� w� v�Ë_« …d??LK� ¨m?MO? ?MO??� w# wMO??B�«

l�—U?A??� qL?A�Ë ¨5B�« t?IK?D� ÍœU?B?�?�« ŸËd?A??� r-?{√

“ËU?�?�� W�U?D�«Ë T�«d*«Ë W?F�d�?�« ‚dD�«Ë W�b�b?(« pJ�K�

UO�¬ »d?.Ë 5B�« o�UM� wDG�Ë ¨—ôËœ ÊuOK�d� ±[≤ UN�?LO�

ÆΫbK� ∂μ u�� Êü« v�� tO�≈ rC�«Ë ¨U�Ë—Ë√Ë

U?NOK?� oH�?� W�—U?& �«—U�?� ¡U?A�≈ v�≈ o�dD�« ·b?N�Ë

YO?�� ¨…b�«Ë W�œU?B��« …—œU? 0Ë ¨‰Ëb�« s� d?O � œb?� 5�

W?O�U*«Ë W�—U?�?��« �«Ëœ_«Ë �UI?H?B�«Ë l�—U?A*« ‰œU? � r��

`�UB� Êu?J�� UN�√ 5B�« d? �?F� ¨…b�b� W*u?� v�≈ Îôu"Ë

Æ»uFA�«

qOK! W?O?�d?F�« ‰Ëb�« W?F?�U?' b?�U?�?*« ÂU?F�« 5�_« ‰U?�Ë

5� �UO�ü« s� b�e*« ¡UA�S� U�UL��« w�u� WF�U'« Ê≈ Íœ«Ëc�«

…—œU?? ?� —U�≈ w?� d? ??�√ ’d??� oK!Ë W??O�d?F?�« ‰Ëb�«Ë 5B�«

WLO� ŸUHð—≈

 «—UL¦²Ýù«

dD� w� WÒO³Mł_«

W???L??O???� w�U???L??�≈ l?H�—«

w� W?O? M?�_« �«—U?L??�?�ô«

s� d??O?!_« l�d�« ‰ö??! dD�

vK� •π[∏ W �M� ≤∞±∏ ÂU�

∑±≤ u�� v?�≈ ÍuM� ”U�√

`�?* ÎU????I????�Ë ‰U?�— —U????O?K�

—œU?B�« w M�_« —U?L??�?�ù«

j?OD?-?????�?�« “U?????N?????� s?�

ÆÍdDI�« ¡UB�ù«Ë

÷U??H??-�« `?�*« d??N�√Ë

w M�_« —U??L???�?�ù« W?L??O?�

s� d?O!_« l�d?�« w� d#U? *«

±±∏ u??�� v?�≈ ≤∞±∏ ÂU??F�«

±≤π[≥ q�U??I??� ¨‰U?�— —U??OK�

¨d�UM*« l�d?�« w� ‰U�— —U?OK�

Æ•∏[∏ W �M�Ë

X?F?????�«d?� q�U??????I*« w?�

W�Ëb� W�—U)« �«—U?L��ù«

≥∏π v�≈ •≤[∏ —«b????I0 d?D�

¥∞∞[μ q�U??I??� ¨‰U?�— —U??OK�

d�UM*« l?�d�« w� ‰U�— —U??OK�

Æ≤∞±∑ ÂUF�« s�

Ê«d??O‡?‡‡D‡‡?‡K� œU‡?‡‡%ù« ∫ å⁄d??O??³???�uKÐò

—ôËœ Êu???OK?� ∂∞∞ ÷«d???²??�ù v?F??? ð

b?F� WK?JO� …œU?�≈ WD! —U�≈ w?� ¨—ôËœ —U?OK�

«u??�_« w� U?N?�U?OKL??� w� dzU??�??! oO?I??%

ÆWO{U*«

XBK?� W?�d??A?�« Ê√ v�≈ W�U??�u�« �—U??#√Ë

�«d?zU� ∂ v?�≈ π≠∑∑∑ mM?�u?� �«dzU?� VK?�

¨A350 ’U?�d?�≈ …d?zU?� ¥≤ r??O?K?�?� X?G?�√Ë

Æ‚öLF�« “«dD�« «c� s� …dzU� ≤∞ UN� vI �O�

W�U?????�Ë X�U?????�

å⁄d????O???? ????�u?K�ò

Ê≈ ¨W???O???�d??O???�_«

œU???%ô« W????�d???#

W??�uKL?*« Ê«d?O?DK�

¨w � u�√ W??�uJ(

÷«d??�?�ô vF??��

—ôËœ Êu???OK� ∂∞∞

�U??F?�œ b?�b?�??��

w� W???I??�???�??�???�

Æ�«dzU� �UIH"

s???� X???K???I???�Ë

W??L???OK� —œU???B??�

W?�dA?�« Ê≈ ¨UN�u?�

…—«œS� ÂuI� U?N�H�

WM� 5?� U?� …d??�??H?� o�??�??�� Íc�« ÷d??I�«

W?�d?A�« r�U� Àb?��?� i�— U?L?O?� ¨5�M�Ë

Æd )« bO�Q�

¥≥ X K� œU??%ô« Ê«d??O� W??�d?# X�U??�Ë

d??N??# w� X?�U??� U??N�√ ô≈ ¨∑∏∑ mM�u?� …dzU�

l� �U?I?HB�« W?L?O� h?OKI�� w?{U*« ◊U ?#

≤±[¥ u�� U?N�L?O� WG�U? �«Ë ’U�d�≈Ë mM�u�

5?½«u??????�  ö?¹b??????F?ð Òd??????I?Ô¹ w?‡‡?‡?‡ÐË—Ë_« œU???????ׇ?ðù«

wŽU????L???²????łù« q�«u????²‡‡?‡‡�« l?‡‡?‡‡�«u????� vKŽ d????AM?‡�«

d�“u�« œU??#√ ¨w�Ë—Ë_« œU??%ô« fK�??� Á—b?"√ ÊU??O� w�Ë

W??�Uzd�« Áœö?� v�u??�� Íc�« ¨“U�d� ‰U??O?�«œ d??O�U??� w�U??�Ëd�«

…œbF�� U"d� `�H� U�“«u�� UB�ò Ád ��« U0 ¨œU%ö� W�—Ëb�«

…—u?B� fJF�Ë d�œe?�� w��« W?O�Ë—Ë_« WO?�«b�ù« �U?�UDIK�

¨W?�d?�A*« W?O�Ë—Ë_« rO?I�« s� Ád?O?.Ë w�U?I?�« UM�uM� qC?�√

d ?� r�dO? F� W�d� “e?F��?� s�c�« 5�b-?��LK?� UC�√ sJ�Ë

ÆåX�d��ù«

`O#d� vL?�� U� v�≈ p�– ÍœR� Ê√ s� Êu{—U?F*« vA-�Ë

«b?-?��U� X�d?��ù« vK� Èu?�?;« qO?L?% �UOK?L� W?O?IM� Ë√

¨UC�√ UO?�u�U� Èu��� V�?�� Ê√ sJ1 U� u�Ë ¨WO�¬ �UI?O D�

s2 s�dO?� 5{—U?F� œu�Ë r.— �ö�b?F��« d�d9 w�Q� U?L�

ÆX�d��ù« d � �U�uKFLK� d(« ‰œU ��U� dC� UN�√ ÊËd�

q?� ¨W?�ö?LF�« X?�d��ù«Ë U?O?�u�uMJ��« �U?�d?# ÷—U?F�Ë

Æ�ö�bF��« Ác� ¨åq.u.òË åU�bO OJ�Ëò

¨WOzU?N� …—uB� w�Ë—Ë_« œU?%ô« w� ¡UC?�_« ‰Ëb�« XI�«Ë

¨W�dJH�« W?OJK*«Ë d?AM�« ‚u?I?� W�U?L?� 5�«u?� �ö�b?F� vK�

‰œU?� VOB� vK� d?AM�« —ËœË 5�b? *« ‰u?B� sL?C� w��«Ë

ÆwL�d�« dBF�« w� rN�U��≈ ‰öG��« �«bzU� s�

¨w�Ë—Ë_« ÊU*d? �« U�d�√ Ê√ o ?� w��« �ö�b?F��« XKB?�Ë

U??O�UD�≈ w�Ë ¨‰Ëœ X� ÷«d??�?�« q�U??I?� ¨W?�Ëœ ±π r�œ vK�

Àö+ ŸUM��«Ë ¨«bM�u�Ë «bM�u�Ë ⁄—u ?L��u�Ë b�u��«Ë «bMKM�Ë

ÆX�uB��« s�

�ö�bF��« ‰u?!œ q � WOzUNM�« …uD)« Âu?O�« X�uB� bF�Ë

Æ5�U� ‰ö! t+Ëb� l�u�*« d�_« u�Ë ¨cOHM��« eO�

±≥ …œU*« r�U� ·dF� U?� ‰b�K� …—U+≈ d?�_« ◊UIM�« 5� s�Ë

ÊuJ� ô√ ÊU??L??C� w�U??L??�?�ô« q"«u??��« �U??BM� ÂeK?� w��«

X�Ë d?A?M�« b?�«u?I� U??�U?N?��« q1 U??N?OK� ‰Ë«b?�?*« Èu?�?;«

ÆtKOL%

–«u?ײ?Ýù« d³?Ž tÞUA½ lO?Ýu²� t?−²¹ åw�ö?Ýù« wÐœò

pM� ¡U?A�ù ÍœR?�?� X9 «–≈ W?I?H?B�« sJ� ÆW?I?H?" v�≈ ÍœR�

ÆÎôu"√ —ôËœ —UOK� ∑μ pK�1

l� �U?+œU????�???� Íd????�?� åw�ö????�ù« w�œò Ê√ �b????�√Ë

W��R� Ê√ v�≈ …dOA?� ¨pM� —u� vK� –«u���ö� 5L�U�*«

s� ¨5JM ?�« w� W?L�U?�*« ¨W??O?�uJ(« �«—U?L???�?�ö� w�œ

W?�?�U� W?I?H?" Í√ ÊQ?A� —«d?I�« W? ?�U?" ÊuJ� Ê√ `�d*«

w�ö???�ù« w�œ w?� •≤∏[≥∑ W???�???�R*« pK9Ë ÆU???L???NM?O�

ÆpM� —u� w� •≤≤[∑Ë

s� Y�?? �« v?�≈ ÎU?�Ëœ v?F?�� t?�≈ ¨w�ö??�ù« w�œ pM� ‰U??�

vK� –«u���ô« p?�– w� U0 ¨t�UA� lO�u�� WOK I?��� ’d�

‚u?�� w�?O{u� ÊU?O� w� ·U?{√Ë ÆÈd!√ W?O�U?� �U?��R?�

vK� –«u?�?�?�ô« t?�e?� s� W�Ë«b?�*« —U? ?!_« ‰u?� w�U*« w�œ

W?O??�?O�«d?�??�« l� ÎU?O?#U9 w?�Q� t?�u?��« p?�– Ê√ ¨å—u� pM�ò

Æt�—«œ≈ fK��Ë tOL�U�� �UN�u�Ë

—u� vK� –«u���ô« ”—b� pM �« Ê√ ¨⁄d? �uK� W�U�Ë �d�–Ë

ô b?�Ë ¨v�Ë_« q�«d?*« w� ‰«e� ô �«—ËU?A*« Ê√ W?H?O??C?� ¨pM�

ÒdI² ð  öLF�« w�UÐË åÍe�d*«ò —cŠ V³ Ð w½UFÔ¹ åw�«d²ÝË_«ò

ÆV��� nOH� dOG� vK� WI�U��«

w�U?O?�??�ô« pM� fK: ÊU?�?O?� ŸU?L?�?�« d?C??�?� d?N�√Ë

…bzU?H�« —U?F?�√ iH?! Ê√ bI?�?F� Íe?�d*« pM �« Ê√ w�«d?�?�_«

…œU�“Ë r-C?��« ÷UH-�« —«dL?��« W�U� w� åULzö?�ò ÊuJO�

ÆW�UD �«

—ôËœ ∞[∑±¥¥ v�≈ W????8?*U� ∞[¥ w�«d????�????�_« —ôËb?�« ‰e�Ë

vK�√ ⁄uK� b??F� p�–Ë ¨ŸU?L?�?�ô« lzU?�Ë —Ëb?" b??F� w�d?O?�√

Æw{U*« WFL'« Âu� lO�U�√ WF � w� t�U�u���

s�d � b� WOMO"Ë W?O�Ë—Ë√ �U�UO� vK� Êü« ‚«u�_« e�d�Ë

Æw*UF�« œUB��ô« w�UF� vK� d �√ qJA�

w�U*_« ÍœU?B�?�ô« uOK�œÆÍ≈Æœ“ d?#R?� �U�UO? �« sLC?��Ë

U?�U? ?" W?F?�U?��« w�«u?� w?� Á—Ëb?" —d?I*« ÊU?�?O� d?N?A�

Âu� wMO??B�« w�U??L??�ù« wK;« "UM�«Ë ¨g�?M�d?� X?O?�u??��

Ÿu �_« WOMOB�« ÊUL�zô«Ë d�bB��« �U�UO� �—U#√Ë Æ¡UF�—_«

ÆW�œUB��ô« ŸU{Ë_« w� —«dI��ô« iF� v�≈ w{U*«

W�K'« V�UJ� UO?�U� ¨—ôËœ ±[±≥∞∑ v�≈ Ë—uO�« iH-�«Ë

ÆWI�U��«

f�« W?IO?{ �U�UD� q!«œ W?O?�Ozd�« �ö?LF�« ‰Ë«b� Èd?�

d?OA� b?� WOMO?"Ë WO�Ë—Ë√ �U?�UO� —Ëb?" q � p�–Ë ¨¡U+ö?�«

Æw*UF�« œUB��ö� W �M�U� √u�_« ¡UN��« v�≈

pM �« vI�√ Ê√ b?F� T�U?H?� qJA� w�«d?��_« —ôËb?�« d�?!Ë

Æ…bzUH�« —UF�√ w� qL��� iH) U�—«u� »U �« Íe�d*«

v�œ_ ‚u??��« �U?? KI?� XF??�«d� ¨…d??O??!_« lO�U??�_« w�Ë

‰ƒUH��« sJ� …œËb�� �U�d�?��« X�U�Ë Æ�«uM� w� UN�U�u���

W�œUB��« �U�UO�Ë WOMOB�« WO�dO�_« …—U���« �U+œU�� ‰UO�

s� ÃËd?-K?� s�d?L??�??�*« Ëb? � U?� v?K� l�b� W�u?� W??OMO?"

bz«u?F� U?O?F?� d�U?<« W?O�U?� �ö?L?F�« »u?" WM�ü« �«–ö*«

ÆvK�√

s�—ôËb�« q�U?I?� ≤∞±π w� t�U�u?��?� v�œ√ »d?� 5�« q�Ë

Æw�«d��_«Ë w�dO�_«

WO�?Ozd�« �öLF�« s� WK� ÂU�√ nO?H� qJA� —ôËb�« bF"Ë

rN?FK?D� l� s�d?L???�?�*« —c?� q� w� ¡U+ö??�« f�« Èd?!_«

d?#R?� lH�—«Ë Æw*U?F�« œU?B?��ô« w� —«d?I?�?�« vK� �«d?#R*

W?�K'« ¡U?N�≈ b?F� π∂[πμ∞ v�≈ �ö�U?F?��« Àb?�√ w� —ôËb�«

j‡‡‡‡?I?� å UÒ¹œu?F? ?�«ò ‡� W?�U?š …e?O??� o‡‡‡KDÔð åd?‡‡‡‡ÐË√ò

Æå¡U�M�« ÂU�√ W�U�*« W�œUB��ô« ’dH�« e�eF� v�≈

…√d?LK� …b�b'« ’d?H�« s� b�e*« d?�u�?� …eO*« Ác�ò ∫‰U?�Ë

t�«– X�u�« w�Ë ¨WJ�d# W?IzU�� åd�Ë√ò oO D� v�≈ ÂU?LC�ö�

ÆåWOK;« �«œUF�«Ë bO�UI��« …U�«d� sLC�

�U??�b??) åd�Ë√ò W??�d?# X?MK�√

qCH*« ÷dF�«ò …e?O� ‚ö�≈ ¨qIM�«

�UIzU?��« UNM� bO?H���� å�U? �«dK�

s� U???N� sN?MOJ9Ë ¨�U?�œu??F???��«

vK?� ÀU�ù« �U??? ????�«d�« qO???C????H�

Æ�«œUF�«Ë bO�UI�K� …U�«d� ¨oO D��«

«c??N� ÊU??O� w� W??�d??A�« X�U??�Ë

W?O?? K�� W??L?L?B??� …e?O*«ò ∫œb??B�«

¡U????�M?�« s� b�«e????�?*« ÂU????L????��ô«

5?F?????�� w?zö�« �U?�œu?????F?????��«

W�œU?B�?�ô« ’dH�« s� …œU?H�?�ö�

ÆåW�dA�« U�d�u� w��« W�d*«

Ác� ‰ö???! s?� ¨åd�Ë√ò ·b???N�Ë

W??�—U?A??� W? ??�� …œU�“ v�≈ …e??O*«

s� WK?�U?F?�« Èu??I�« sL??{ ¡U??�M�«

¨W�uI?F� —UF?�Q� qIM� qzU�Ë v�≈ ‰u"u�« s?� sNMOJ9 ‰ö!

ÆsN� W�d�Ë …b�b� W�œUB��« ’d� dO�u� v�≈ W�U{ùU�

‚d??A�« W??IDM� w� åd�Ë√ò‡?� ÂU?F?�« d�b*« b??�√ ¨t?�??N??� s�

·bN?� …—œU *«ò Ê√ ¨b�«Ë n?ODK�« b ?� UO?I�d�≈ ‰UL?#Ë j�Ë_«

Page 14: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

∫ WK��« …d� w� ÊUM³� W�uDÐ

©∞≠≤® qOH½UA�« vKŽ ÂbI²¹ w{U¹d�«

±±±±¥¥¥¥W?????????????????????????????????????????????{U?????¹—

≤∞±π ÊU�O� ±∑ ¡UF�—_«

ÊU?????²?????O??????³¼–Ë b?????L?????Š w?KŽ q?HD?�«

bL� wK� qHD�«

U???{Ud� w*U???F�« œU???%ô« rE�

ÊËUF��U� t?O «—UJ�«Ë mMO��u� pOJ�«

W�uD� w�UM?�K�« w{Ud�« œU?%ô« l�

Æ≤∞±π ÂUF� UO�¬

s� UNM� U?�� …bF� ÊUM�� “U?� b�Ë

d?O?�« wK�ò ÊUM�� qD� 5�?�UM�« W?�?�

Xô pOJ�« w� v�Ëô« W?� d*U� åb?L?�

vK?� “U??� b???�Ë X�U???��u??� X?ö�«Ë

Æ5�O��–

d?O?�« w?K� w�UM�K�« qD?��« Ê« XHK�

…œU?O?I� w�Ëb�« Í«e?M� ÍœU� s� b?L?�

Æb�U� œuL��Ë bL�« d��U*« t�—b�

Ëb½«uJ¹U²�« w� WOÐdF�« W�uD³�«

ÊU³Oý Ëœ—U½uOK� WOC� WO�«bO

ÊU�O� Ëœ—U�uO� Z�u

ÎU�uK� 5LO�« s w�U��« ÍdB*« «b�Ë w�dF�« œU%ô« ¡UC�«Ë fOz—

œU%ô« U?NLE?� w��«Ë Ëb�uJU�K� W?O�dF�« W�uD�?�« XL�?Ô��«

s� s� 5�?�ô W?�—U?A0 W?O�d?G*« Êu?O?F�« WMb?� w� w�d?G*«

ÆW�Ëœ …dA� Èb�«

WOCH�« WO�«bO*« ÊU?�O� Ëœ—U�uO� w�UM�K�« V�ö�« “d�« b�Ë

w� t?�KG? Ë©∑≠π® W?�?O?�M� w «—U?�ô« V�ö�« v?K� Á“u?� b?F�

tK�√ U2 ©∂≠±∂® W??�?O?�M� Íd?DI�« V�ö�« vK� w�U??!�« —Ëb�«

W�O?�M� UNO� d�?� w��« ÍdB*« V�ö�« ÂU�« WOzU?NM�« …«—U�LK�

ÆWOCH�« WO�«bO*« ‰UM� ©∏≠∂®

V�ö�« ÂU�« v�Ëô« t «—U?�� Ãd� …b?O�� t?M#«u� d�?� ULMO�

ÆW��UM*« s� Ãd�Ë ©≤∂≠±≥® W�O�M� w «—U�ô«

W?O??�u?L?F�« W??O?F?L?'« b??I?� ¨W�uD��« g?�U� vK�Ë

W�—U?A0 Í—Ëb�« UN�UL?��« Ëb�uJU�K� w�d?F�« œU%û�

w�UM�K�« œU?%ô« ‚Ëb?M& 5�√Ë Íc?O?HM��« V�J*« u?C?�

¡«uK�« wI?d?�ô« œU?%ô« fOz— —u??C?��Ë Íd?B*« d??L?�

ÊU??�K�« œU??%ô b??�U??�*« ÂU??F?�« 5�ô«Ë w�u??H�« b??L??�«

ÊuFL�:« g�U� YO� ¨w�UOH��« bF� WO�dF�« WO�*Ëô«

vK� W?�—b*« ◊UIM�« s� bb?F�« U�U� l�—« Èb?� vK�Ë

∫UNL�√Ë ‰UL�ô« ‰Ëb�

Íc�«Ë WO�dF?�« «œU%û� b�u*« w�U�ô« ÂUEM�« œU?L��« ≠

ÆöbF��« iF� l� w�UOH��« t{d�

»dG*« v�« dB� s� w�dF�« œU%ô« dI� qI� vK� WI�«u*« ≠

s�Ë U?NO� W?�—UA?LK� …u�b�«Ë W?O�dF�« ‰Ëb�« WD?A�« —«d�« ≠

Æq�I*« ‰uK« w� ÂUI�� w��« åW�u�H*« ËdO� W�uD�ò UNML{

v�« ÷«d?�?�« »U??�?� ‰U?�—« ÊUM�� Õ«d?�?�« v?K� W?I?�«u*« ≠

ÆWOM#u�« «œU%ô« WOL� t�H�U< w�Ëb�« œU%ô«

¨w�UM�K�« œU?%ô« r�U� ¨Íd?B*« ÂÒb?� ŸU?L?��ô« ÂU?�?� w�Ë

f—œ« Ëb�uJU??�K� w�d?F�« œU?%ô« fOz— v�« W?—U?�c Wb�

Æw�öN�«

oÝdÝ dB� w�  UOKŽU�Ë  UOB ý tðdCŠ qHŠ ‰öš

åRallye Des Gracesò w�  U�—UA*« XÒd� ‚“—

v�Ë_« e�«d*« w�  «ezUH�« XÒłuðË

�U�—UA*« l —uC(« —U��

ÎU?�d??� ÂÒb?� Íc�« œu??( œU?L??� W?�U?O??��«Ë

5�?O?�UM�« s� ÂU?F�« «c� w�«— s� ÎU?OKO?B?H

t�U??�?�≈ s� ÎU�d??F?� W??ÒOMH�«Ë W?O??�?�??�uK�«

…œUO� bOF?& vK� U�—UA*« …¡UHJ� ÁdbI Ë

◊Ëd??A�«Ë b?�«u??I�« sN??�«e?�?�≈Ë «—U?O??��«

Æ…bL�F*« WOMH�«

Wd?b????I????�?�« ”ËRJ?�« rOK?� Èd?????� r-

W�Oz— q�� s� v�Ë_« W-ö!�« e�«d*U� «ezUHK�

X�ËUM? U??L??� ‚“— œ«“d??N??� W??LEM*« WM?�K�«

«b?O?��« b?OKI vK� W?O?L?�d�« UO?B?.?A�«

ÆW—U�c��« UO�«bO*« w�«d�U� U�—UA*«

db?� W??LK� X�U?� W??O?�U?�?)« …d??I?H�« w�Ë

œ«d?�Q� ÎU#U??�?� r�U?� ÂU?�� Íc?O?H?M��« w�«d�«

t œUF?� s� dÒ�?� YO� w�«dK� W?LEM*« WM�K�«

ÎUb?�?� Uu?�?�*« W?�U?� vK� Àb?(« ÕU?�M�

œuN?' dJA�«Ë ‚“— …—œU?�* dbI?��«Ë …œU�ù«

s� lO???L??'« lDI Ê√ q?�??� WM�K?�« ¡U??C??�√

ÈuK(« V�U� …d{U(« WO?L�d�« UOB.A�«

U?OML?��« l� W?��UM*« V?.� lOL?'« »d?�Ë

ÆWK�I*« «uM��« w� ÕU�M�U�

X{d?� qH(« ‰ö?� t�√ v�≈ …—U�ù« —b?&

ÂUF�«Ë w{U*« ÂUF�« w�«— s� W?OIzU-Ë Âö�√ ≥

ÁÒb�√ …dJH�« W��U& ‚“— œ«“dN� s�Ë w�U(«

Ær�U� ÂU�� w�«d�« db� ÎU�«d�≈Ë ÎUÒB�

WLE?M*« WM�K�« W�?Oz— ‚“— œ«“dN?� X�U�√

åRallye Des Graces 2019ò w�Ëb?�« Àb????�?K�

W?O�U?!�« t?�?.?�� w� W?OJO?�öJ�« «—U?O?�K�

¡«—“u�« f?K�??� f?Oz— WU???�d� rO???�√ Íc�«Ë

w�UM�K�« ÍœUM�« l� ÊËU?F��U� Íd?d(« b?F�

¡U?A� qH?� åATCLò W?�U?O?��«Ë «—U?O?�K�

w� U?�—U?A*« «b?O?��« ·d?� v?K� w1dJ

±∏ s� …b?O� ¥≤ s�œb?� mK� w «uK�«Ë w�«d�«

U?O?B?.� t d?C?� b?�Ë r�U?F�« ‰u?� W�Ëœ

WOM�√ U��R� uK!2Ë W?O�U�uK�œË WO�UO�

ÆWO�ö�≈Ë WO{U—Ë WO�UL��≈Ë

d?B?� W?Ib?� w� r?O?�√ Íc�«¨ qH?(« `�?�?�√

w�UM�K�« wM#u�« bOAM�U� ¨WÒO�d�_« w� o�d�

sb�« wO?�?� ÊU?�?� w?�ö?�ù« s� VO?�d r-

W#—U?)« vK� U?� Àb?(« «c� Ê√ d?�?�?�≈ Íc�«

UD;« r�√ s� b??�«u?� W?O�UM�K�« W??O?{Ud�«

r�??� w��« W??O�Ëb�« U?N? «œ«b?�??�S� W?O??{Ud�«

q� ÂU?���≈ w?� …√d*« …—b� Ò«b?�R�Ë W?O�«d�?�ùU�

b?O?F?& vK� Ê≈ W?O?{Ud�« sœU?O*«Ë ôU?:«

œ«“dN� WLEM?*« WM�K�« W�Oz— qO�b�«Ë rOEM��«

sKJ?A w «uK�« U??�—U???A*« ‰ö??� s� Ë√ ‚“—

ÆWD�U� ÂUN� l�«u� s� WœUO� ÖU/

W??{U— WM' f?Oz— W??LK� X�U??� U�b??F�

«—U??O??�K� w?�UM�K�« ÍœUM?�« w� «—U??O??��«

t‡ðö‡D‡Ð ÂÒdJ¹ b?{UF?²‡�« ÍœU‡‡½

�öD��« l w�ôb� Ë �«b�u�

t ö?D� W???�—e*« ≠ w{U?d�« b???{U???F???��« ÍœU� ÂÒd???�

…“—U?�??LK� ÊUM�� ôu?D� w� U?O�«b??O?� Ê“d??�√ w «uK�«

nO??&U� åW??{Ud�« u?�√ò W?�U??� w� p?�–Ë ¨≤∞±π r�u*

…—«“Ë w� W?{Ud�« W??�KB?� fOz— —u?C?�?� ¨w�ôb?�?�

×u� ÍœUM�« fOz— ¨«b?u� bL?�� W{Ud�«Ë »U?�A�«

ÆÂö�ù«Ë W�U�B�« ‰U�—Ë w�U�_« ¨¡UC�_« ¨w�ôb��

Íc�« «bu?� W?LK?J� ¨w�UM�K�« wM#u�« b??O?AM�« W«b�

¨åwKzU???�ò u� U/≈Ë ÎU???O??L??�— f?O� qH??(« «c?� Ê√ b??�√

ÎU&uB� ¨t#UA?� œUF��« b{UF��« ÊQ� bO?F�ò ∫ÎUF�U��

w{U— Õd??& u�Ë ¨W?I?DM*« ¡UM�√Ë lL??�?:« Âb??. t�«

ÆådO��

”U??L??(«Ë ¨Wu??O?(U?� ZC V�ö*« È—√ò ∫·U??{√Ë

ÆWKzU� w� p�Q?� dFA ¨U?��ö�«Ë 5��ö�« Èb� œu?�u�

s� be*« b??B?�Ë ÍœUM?K� «“U?$ô« q&«u??� Ê√ vM9√

Æå»UI�_«Ë UO�«bO*«

.dJ ÍœUM�« V�«Ë s� t�√ Ϋb?�R?� w�ôb?�� Àb?% r-

W?��UM*« s� »U?O?G�« s� «uM� bF�ò ∫ÎU?H?OC?� ¨t öD�

q�√ s?� Âu??O�« b???{U??F???��« ÍœU� i?NM ¨ôuD?��« w�

qO�Q??�� X?�U?� W?«b?�?�« ÆœU??�?�_« …œU??F??�??�«Ë »U??I�_«

5�??�ö�« œb??� …œU“ UM�b� W?K�?I?*« ÂU_« w�Ë ¨t P??AM�

ÆåÍœUM�« «c� ¡UO�≈ …œU�≈Ë U��ö�«Ë

w� U???O�«b???O??� Ê“d???�√ öD� Âu???O�« ÂÒdJ�ò ∫l?�U Ë

ÆUO�«bO� bB� h.� Í√ ÂÒdJM� Ϋb8Ë ¨ÊUM�� ôuD�

tO?�M�« œu�Ë ‰ö?� s� ÍœUM�U� t�I- vK?� «bu� dJ�√

ÆåtO�

Íd??.?H�« u??C?F�« d??�c� Ê√ b� ôò ∫w�ôb??�?� ·U??{√Ë

qON?� ÍœUM�« w� W—«œô« WM�K�« u?C�Ë …“—U?�*« œU%ô

w� ÊQ?A?�« t� ÊU?� Íc�« ¨©ÊUM�?� ×U?� œu?�u*«® b??F?�

ÆåÃU(« vHDB� ÍœUM�« qD� ÎUC√Ë ÆW�FK�« duD

ÎU??�Ë—œ ÍœUM�« ¡U??C??�√Ë w?�ôb??�??�Ë «bu??� Âb??�Ë

∫s� q� v�≈ W—U�c

nO??� W??�?� w� ‰Ë_« e??�d*« XK?�?�«® …œu??� u�√ U??�—

©W�UF�« W�H�« ≠ «bO�K� …“—U�*«

…“—U�*« nO� W�� w� Y�U?!�« e�d*« XK��«® —UL� vM�

©W�UF�« W�H�« ≠ «bO�K�

ÀU�ô« W?�?� w� Y�U?!�« e?�d?*« XK�?�«® «bu?� w�U?�√

©ÊËœ U�Ë WM� ±μ≠ «dOGBK�

w� ¨W�?�UM*U� ÈuK� V�U� —uC(« lD� ¨ÂU?�)« w�Ë

ÆWO�UH��« ¡«u�√

W¹eO�U*« m½U³OÝ W³KŠ vKŽ ÂUIð

Êœ—_« w� rOIÔ*« wÐUIF�« wKŽ w�«dF�« ozU��«

¥ ‡‡ ôu—uHK� WO½U¦�« W�u'« ÷u) d]Cײ¹

�U�U���« b�√ WFOK� w� w�UIF�«

ozU????�?�« ÷u???.????O????�

¨w�UIF�« wK� l�UO�« w�«dF�«

W�u????'« ¨Êœ—_« w?� rO????IÔ*«

ôu?�—uH�« W�uD?Ï� s� WO�U?!�«

r�u* UO�¬ ‚d� »uM' ¥≠

vK� ÂU??I??Ô�??� w��«Ë ¨≤∞±π

w� W?O?�Ëb�« m�U?�?O??� W?�K�

±π5� U� …d?�H�« w� ¨Ue?O�U�

ÆÍ—U'« ÊU�O�≤± Ë

w�U?I?F�« Ê√ d??�c�U� Ïdb?�

w� 5�u???�??�√ q�???� „—U??�

XL??O??�Ô√ w��« v�Ë_« W�u??'«

‚Ë]c YO� ¨W�K(« «– vK�

vK� Y�U??!�«Ë w�U??!�« se??�d*« w� Z?u?�??��«

Æw�«u��«

ÂuO�« «– w� rO�Ô√ Íc�« ¨w�U?!�« ‚U���« U�√

d��√ U2 ¨—UD�ú� «Îde8 ôuD� bN� bI� ¨ÎUC√

W?HK�« w� ¨d?L?�_« rKF�« l�d� ‚U?�?��« wLEMÔ�

UÎ=U?H� ‚U?�?��« ¡UN?��U� UÎ�«c≈ ¨tM?� WF�U?��«

l� U??Î&u???B??Ô� ¨5I�U???�??�Ô*« W??�ö???� vK�

w�UIF�« vN�√Ë ¨¡U�K*« «—U#û� rN?�«b.��«

‚U�?��« VI� V�– ¨l�U?��« e�d*« w� ‚U?���«

Y�U??!�« e??�d*« s?� oKD�« Íc�« ¨”«—U?J� v�≈

·u�uO� w�«“UJ�« nK?� ¨‚öD�ô« WJ�� vK�

Ê√ d?�c�U� Ïdb?� Æw�U?I?F?�«Ë UU?�?�uJ�—“Ë√

UHK�« ‰ö� qz«Ë_« W-ö!�« sL{ ÊU� w�UIF�«

Æv�Ë_«

Âu rO??�Ô√ Íc�« ¨Y�U??!�« ‚U??�??��« w� U??�√

¨±≤‡�« e?�d*« w� w�U?I?F�« ÁU?N�√ b?I?� ¨b?�_«

s��u?�U?� ÂU?�√ ¨t?�?IK� ÊU?—œU� “U?� U?LMO�

e??�d*« v?K� f�UM?Ô w�U??I??F?�« ÊU??�Ë Æ5Ò�¬Ë

»U?I!�ô ÷]d?F tMJ� ¨‚U�?��« ‰ö� w�U?!�«

ÀœU?� s� …d-UM�Ô� UUE� ¡«Òd?� «—U#ù« w�

U�d-≈ vK� l�«d�O� ¨5IzU?��« b�√ l� o�U�

ÆVO d��« w�

¨dO?�_« ¨l�«d�« ‚U�?��« w� w�UI?F�« oKD�«

ULO� ¨Î¡U�?� rO�Ô√ t�Q� UÎLK� ¨”œU��« e�d*« s�

WU???N� ‰ö??� Y?�U??!�« Á“u???� ÊU—œU� o?I??�

d-≈ d??L??�_« rK?F�« l�Ô— ¨«Îœb??�??Ô�Ë ÆŸu??�??�_«

W?HK�« w� s�?�u?�U?� ozU?�K� ÂœU?B W-œU?�

«Îœb�Ô� ·U?HD&ö� «—UO��« œU�Ë ¨W?O�U!�«

·UM?�????�???�« q?�√ s� ‚öD?�ô« WJ?�???� v?K�

v�� t —«b?& vK� ÊU—œU� k�U�Ë ¨‚U?���«

UÎO?�U- ‚U�?��« 5Ò�¬ vN�√ ULMO� ¨‚U?���« WU?N�

…—UO� bI��«Ë ÆUÎ!�U- s�UÒ�O� qO�≈ ÍbMKMH�«Ë

`�UJ*« X“ j?G?C� ‚U?�?��« ‰ö?� w�U?I?F�«

e?�d?LK� t —U?O� q&Ë√ t?�√ ô≈ ¨‚U�?��« ‰ö?�

Æl�U��«

s� b?b???F�« s� Ìr?�b� w�U????I???F�« vE?�Ë

¨t?�?�«u?� X�—œ√ w��« U??N?'«Ë U?�??�RÔ*«

Æåëu�√òË åuJ*√òË ådOJÔ(« W�uL��ò w�Ë

W�u?DÔ� s� W???O�U???!�« W�u???'« ÂU???I??Ô�???�Ë

¨≤∞±π r�u* UO�¬ ‚d� »uM�¥ ≠ ôu�—uH�«

”œU��«Ë f�U?)« U�U?���« sLC?� w��«Ë

¨Í—U?'« Ÿu?�?�_« WU?N� ¨s?�U?!�«Ë l�U?��«Ë

¨W?O�Ëb�« m?�U?�?O?� W?�K� ¨—U??L?C*« «– vK�

w� ¨w?�Ëb�« —u????�*ô«u????� —UD� s?� »d???ÔI?�U�

ÆUeO�U�

W�uDÔ��« Ác?� w� W?�—U?AÔ*« rF# v?�Ë_« …d?LK�

u?�� WO?�«d?�?�ô« «uD)« v�Ë√ d�?�?FÔ w��«

ÆUOKÔF�« o�U���« U��

q� w?� ÂU???IÔË ¨ôu????� ±∞r�u*« r?CË

÷u???� wMF U?2 ¨U??�U???�???� l�—√ W�u???�

Íc�« ¨r�u*« WKO?# U?Î�U?�?� 5F�—_ 5IzU?��«

Ue?O�U� ªU?O?�¬ ‚d� »uM� U?�K� vK� ÂU?IÔ

Æ5�OKOH�«Ë bMN�«Ë «bMKU Ë

‰ö� «Îb?O� ¨UÎ�U�±μ ‡�« s�« ¨w�U?IF�« rK�Q

¨W�u?'« U?N?�ML?C? w��« W?F�—_« U?�U?�?��«

¨WKK�Ô*«Ë W?�U?'« ¨—U?�*« wÓ�Ó�U?� ö?� d?�?�?�«Ë

Æv�Ë_« W�u�K� WF�—_« U�U���« ‰ö�

Ÿu?��_« WU?N� X�U?� b?I�ò ∫w�U?IF�« ‰U?�Ë

w��« ZzU�M�« oI?�Ô√ r� w�√ r8— ¨WFz«— w{U*«

W?O?�U� s� dO?!J�« UML?KF sJ� ÆU?N� `L#√ XMÔ�

b?F??I*« U?�U?�?� w?� v�Ë_« w�?�—U?A??Ô� U?N�√

ÆÍœU�Ô_«

¨Êü«Ë Òo�� W?OzUM!?�?�« ÎW�d?& X�U?� b?I�

s� d!?�√ r�u*« vK� eO�d?��« s� be*« ‰c�Q�

vK?� w —b????Ô� s� Ïo-«Ë U?�√Ë ¨vC????� ÌX�Ë Í√

Æår�u*« «c� …bO� ZzU�� oOI%

«c� WUN� ‚U?���« ÷u?) ‚u √ò ∫·U{√Ë

Ác� w� “u??H�« o?O??I??�?�?� lKD √Ë ¨Ÿu??�??�_«

W�u'« X�U�U� s� dO?!J�« UMLKF bI� ¨W�u'«

«c� w� t???�b??I?ÔM� d??O???!J�« UM?b�Ë ¨W??O???{U*«

Æå°‚U���«

W�uD?Ô��« Ác� w� t? d??O??�??� w�U??I???F�« √b�

»—U?�?��« w?� s�“ Ÿd?�√ ”œU?� t?I?O??I?�?��

«Î—UD�√ ÊQ?� U?ÎL?K� ¨‰Ë_« ‚U??�?�K?� W?O?KO�Q??��«

¨…d�H�« ‚öD�« qO�Ô� WIDM*« vK� XKD� Î…de8

≤[≥≤[∞≥∞ s�“ q?O????�????� s?� s]J?9 t�√ ô≈

w��« …d�?H� ‰ö� t� s�“ qC�√ u�Ë ¨sÚOÓ�?ÓIO�œ

ÆUH� l�� XMLC

”«—UJ� qO??�≈ Íbu??��« ozU?��« q?]�?�Ë

≤[≥∞[≤∑π ¨…d???�???H�« ‰ö???� XO???�u Ÿd???�√

bOH«œ ÊU—œU� w��dH�« oI� U?LMO� ¨sÚOÓ�ÓIO�œ

Ÿd?�√ Y?�U-Ë w�U- s��u??�U?� w!�U??� s«œË

Æw�«u��« vK� s�“

ôu�—u?H�« w� t� Ì‚U�?� ‰Ë√ w�UI?F�« vN�√Ë

X���« Âu rO�Ô√ Íc�«Ë ¨U?O�¬ ‚d� »uM�¥≠

d��FÔ Ë ¨l�U��« e�d*« w� ¨UH� l� s]LC Ë

v�≈ u�K� qI��« l�U ÌozU�� …bO� W�O�M�« Ác�

U?ÎLK?� Æm�?O —UJ�« U??�?�UMÔ� s� W�u?DÔ��« Ác�

b?F?& U?LMO� ¨‚U?�?��« VIK� “U?� ÊU—œU� ÊQ�

W?B?M� v�≈ s��u??�U?�Ë 5Ò�¬ U?Ò�u?� ÍbM�dù«

∫ ÂbI�« …d� w� ÍuOÝü« œU%ô« ”Q�

—bB²¹Ë ©∞ ‡‡ ±® o¹u��« ÂeN¹ bNF�«

w�UM�K�« bNF�« o�d�

WO?�œUI�« dB��« ¨U?NMO� W�uL?:« sL{Ë

wMd???�??�?�« W??OJ�U?*« Ád??OE?� vK� w�?uJ�«

Ʊ≠≤ W�O�M�

w� w�U??!�« e??�d??LK� W??O??�œU?I?�« b?F??&Ë

s� ·«b�_« ‚—UH� ¨◊UI� ∑ bO&d� W�uL:«

ÆVO d��« Y�U- WOJ�U*«

w� …dJ�« l?C?O� ¨qK�??��« …b??O?B?� X?�d?{

s� ou?��« ”—U?� Íb?O?�d�« —U?L� „U?�?�

Æœ«dH�« l{Ë

w� ◊U???I� ∏ v�≈ b???N??F?�« b??O???&— lH —«Ë

q– w� ou��« q= U?LMO� ¨W�uL?:« …—«b&

Æ◊UI� ÊËb� VO d��«

t?Id?� ÕËb?� b??L?�?� œU?�

“u??H�« v?�« w�UM�K?�« b??N??F�«

ou???��« t???H???O???C??� v?K�

tKO??�?�?�� ¨∞≠± w�U??L?F�«

sL????{ ¨b???O???�u�« ·b????N�«

W?�uL?�L?K� WF�«d�« W�u?'«

U?�u?L:« —Ëœ w� W?!�U?!�«

¨Íu???O??�ü« œU???%ô« ”QJ�

Æ¡U-ö!�« f�√

w� ÕËb?????� ·b� ¡U?????�Ë

…dd9 b??F?� ¨∂≤ W??I??O??�b�«

¨se?�« 5�????� s?� W????Fz«—

qOH�UA�«Ë w{U�d�« …«—U� w� b�ËU��d�« vK� Ÿ«d�

Æ ∂μ ≠ ∂∏ —u�ô« wNM nO� ·d� w{Ud�« sJ�

„—U� qO?H�UA�« V?�ô sb�« e� .d?� Ê« d�c

VOD)« ÍœU??� qO?�??� b??N?� Íc�« ¡U??IK�« w�

ÆjI� 5�DI�

W?O?�U?!�« …«—U??�*« w� ¡U?F?�—_« Âu?O�« wI??�KË

W?F�U??��« W?�U?��« bM?� Ëd?O� l� sL?�?M�u?N�«

w� ÊU?O�U?�?8√ d?�M� VFK� vK� ¡U?�?� nBM�«Ë

ÆrO�UB� ≠ d�e�

v�Ë_« …«—U??�*« w?� “U?� s?L??�M�u??N�« ÊU??�Ë

Æ©∏∞≠π∏®

ÆwzUNM�« —Ëb�« s� b�«Ë

qz«Ë t????L????$ v�« Á“u????H� w?{Ud�« s?bË

U?�bF� ÍœUMK?� ◊UI� ¥ d?�¬ q�?� Íc�« w��d?�

oK#«Ë W?O�U?!�« q�?� r- s�Ë …d?� WO?�— ŸU?{«

w��« WK U?I�« WK��« tKO?��?�� WL?�d�« W&U?&—

Æw�UG�« “uH�« …—UM*« ¡UM�« X�M�

±¥ ≠ ±π U�b?I�� ‰Ëô« l�d�« qO?H�UA�« vN�«Ë

vN?�«Ë w�U?????!�« l?�d�« w� œU?????� w{U?d�« s?J�

œU?� Y?�U?!�« l�d�« w�Ë Æ ≥∞ ≠ ≥≥ ‰Ëô« ◊u??A�«

μ± ≠ μ¥ ◊U?I� ≥ ‚—U?H� W?�b?I*« v?�« qO?H�U?A�«

Ëd????O� w?{Ud?�« oI????�

qOH�UA�« vK� w�U?!�« Á—UB��«

wzU???N?M�« nB� —Ëb?�« sL???{

…d???� w?� U???H?�√ ÊUM�?� W�uD?��

∂μ ≠ ∂∏ t??O?K� Á“u??H� W?K��«

qIF?� tMC�?�« Íc�« ¡UIK�« w�

ÆdH&ô« odH�«

w� “U?� ÊU??� Íc�« w{Ud�«

œb?� ¨©∑∂≠π≥® ‰Ëô« ¡U??IK�«

¡UM�« Âb?I?�?O?� …—UM*« w� Á“u?�

w?� ∞ ≠ ≤ Ê«d???????????????� »—b?*«

“u� b?F� vK� «u U�Ë ¨WK�K��«

∫ ÂbI�« …d� w� UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ

”u²M�u¹ ÃËdšË W½uKýdÐ q¼Qð

b�U�u� d�A�U Ë W�uK�d� …«—U� ‰ö� WOU�Ëd�« WDI� w� w�O qO�uO�

ÆU�Ë—Ë√ ‰UD�√ Í—Ëœ wzUN� l�— »U«

Ác� s?� ‰Ë_« qB????H?�« ÂU???N?M u? r�????�Ë

w� ¨U�U�– “u?H�U� W?—U?I�« We?OKJ�ù« W?N?�«u*«

ÂUNM u bb'« t�?FK� vK� w�Ë—Ë√ —U���« ‰Ë√

±≤ q�� tK�� bO�Ë ·b?N� ¨ÂuœU�� d�� u�

Êu??� w�uM'« Í—uJ?�« WU?N?M�« vK� W??I?O??�œ

w�?O?� U?N�ö� ŸU?{√ …«—U?�?� w� 5�≠m�u?O�

wMO?�M�—_« d?�� v�Ë_« ozU?�b�« w� ¡«e?� WK�—

`�—_« vK� W?KO?H?� X�U??� Ëdu?8√ u?O?�d??O?�

Æ¡UIK�« Èd�� dOOG��

d�ü« «d�?KJ�≈ q!2 q� ¨ËU8«—œ VFK� vK�Ë

u�Ë w�U??G d?��« u —u?� vK� U?H??O?{ ‰u�d?H??O�

W??O�U??!�« …d??LK� wzU??NM�« nB?� ⁄uK�� `�d??�

W??�??L?.� Ãu??�*« t??.—U? w� ±±‡�«Ë U??O�«u

‰u?�MD�√ wzU?N� w� ≤∞∞μ ÂU� U?�d�¬ ¨»U?I�√

w�UDù« Êö?O� ÂU?�√ tH?K. ‰u� 5� d?ON?A�«

w� ≥≠≥ ‰œU?F v�« ‰Ë_« ◊u?A�« w� ≥≠d?H?&

ö???�d?� öD� Ãu????� Ê√ q�????� wK&_« X?�u�«

Æ`O�d��«

»uK� s?8—u w�U*_« »—b*« o?d??� r�??�Ë

…«—U?�?� ÷u?.Ë 5H?OE� 5�b?N� »U�c�« ¡U?I�

5� w?{U*« r?�u*« U?d????�– l?� ¡U?????F�—_«

w� t «– VF?K*« vK� d??H?&≠μ u —u?� `�?�??�«

w�U??GM�K� W??O-ö- qC??H� wzU?NM?�« sL- »U�–

ÊËœ bKOH�√ w� U�U« ‰œU?F��« q�� ¨tO�U?� uœU�

Æ·«b�√

wzU?NM�« nB� —Ëb�« w�U�?�ô« W�uK�d� mK�

¨Âb??I�« …d??� w?� U�Ë—Ë√ ‰UD�√ Í—Ëœ W??I?�U??�*

≠≥® Íe?OKJ�ô« b�?U�u d�?�?A�U� vK� Á“u?H�

w� u?� V�U????� VFK?� vK� ¡U?-ö???!?�« f�√ ¨©∞

ÆwzUNM�« l�— —Ëb�« »U≈ w� ¨W�uK�d�

VOKO?�Ë ©≤® w�O?� qO�uO� ·«b�_« q�?�Ë

∂±[Ë ≤∞Ë ±∂ ozU�b�« w� uOMO u�

XN?��« d�?�A�U?� w� »U�c�« …«—U?�� X�U?�Ë

Æ©∞≠±® W�uK�d� “uH�

¨uM—u? w� ÂuœU??�??� e�U??O�√ VFK?� vK�Ë

l?�— —Ëb�« s?� w�U?Dô« ”u?????�?M�u? Ãd?????�

f�U√ t???H??O??{ ÂU???�√ t —U??�???.� ¨wzU???NM�«

Æ©≤≠±® ÍbM�uN�« «œd���√

Íœ fO? U??�Ë p?O� Íœ ÊU???� w�Ëœ q�???�Ë

¨∂∑Ë ≥¥ 5�??I?O??�b�« w� f?�U√ w�b� X.??O�

w� ”u??�M�u? ·b� Ëb�U�Ë— u�U??O??�??�d??�Ë

≤∏[ WIO�b�«

XN?��« «œd�?�?�√ w� »U�c�« …«—U?�� X�U?�Ë

Æ©±≠±® ‰œUF��U�

˝ ÂuO�« U «—U�� ˝

Íe?OKJ�ù« w�?O?� d?�?�?A?�U?� vK� ÊuJO?�

ÂU?NM u wK;« t1d?8Ë t?H?O{ W?�?I?� wD.

WK&«u� œ«—√ U� «–≈ w�U(« Ÿu��_« ‰ö� 5 d�

Âu?O�« UN�Ë√ ¨W?O?.—U WO?�U�— oO?I?��� t?LK�

w� w�bM?K�« ÍœUM�« nO?C??�?� 5� ¡U??F�—_«

Page 15: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

±±±±μμμμW???????????????????????????????????????×????K????Ý«

≤∞±π ÊU�O� ±∑ ¡UF�—ô«

U??O??ÝË— Òb??{ W??�d??F??� w� ÕU??−M�« t� V²?J¹ ô w�d??O??�_« åÊuЗU??žò

WK√ b?{ WMB� w?Ëd « ‰uD_« sH Ê√ ¡«d�?� b��

ÂUEM WF�U?� « �«uI « b�Ëe� WO?�dO�_« …b?�*« �U�ôu « ÍuM�

ÆUN� w�«d�Ë_« rJ(«

w�«d??�Ë_« rJ(« ÂUE?� b�Ëe� W??O� «d?O??�√ sDM?�«Ë XMK�√Ë

åÊu�—U�ò a�—«u?�Ë W�U?�� WKQ� U?OËd ÍœU?F*« w U(«

Æ’U� t�u� sH�K …œUC*«

åÊu�—U�ò a�—«u?� WO�«d�Ë_« �«u?I « Âb��?�� Ê√ l�u�Ô�Ë

¡«d�?)« Ê√ dO� Æœu?_« d� « w� wËd « ‰uD_« sH? b{

È–_« ‚U?(≈ vK� …—œU� åÊu?�—U�ò a�—«u?� Ê√ w� ÊuJJA?��

ÆWOMO� WHO� p – v ≈ �—U�√ UL� wËd « ‰uD_« sH��

5OMOB « ¡«d?�)« b�√ s� öI� åfJOM?O�ò WHO?� �d�–Ë

a�—«u???B « W???N???�«u??� bM?� åÊu�—U???�ò ŒË—U??� ’d???� Ê√

Æ«b� WKO!{ WOËd « WO{«d��ô«

t?�?�d? “ËU??�?�� ô –≈ ¨TD� åÊu�—U?�ò ŒË—U??� Ê√ v ≈ —U?A�Ë

Æd��uKO� ≥∞∞ “ËU��� bF� vK� ·b# W�U�≈ lOD��� ôË ŒU� ∞[∑μ

vK� «d?D� åÊu�—U??�ò a?�—«u??� qJA?� Ê√ sJ1 ô U??L?MO�Ë

¨W?O�«d?�Ë_« �«uI U� È–_« o?K� Ê√ UNM?J1 ¨WO?Ëd « �«u?I «

W�uF� b& s WOËd « w�Ëd�J ù« g�uA� « jzUË Ê√ p –

b?� U??N�√ v�?� åÊu?�—U?�ò a�—«u?� t??O?�u� —«œ«— qO?KC� w�

ÆWO�«d�Ë_« �«uI « u� t�u��

wzd� dOž ÎU?ŠöÝ rK²�¹ wÝËd�« gO'«

�«d??A???� w� t�«b???F??� l?{u� –≈ ¨W??�d???��

w{«—_« “U??O???�??�« vK� …—œU??I « �«—U???O??� «

iF� U?N�d?A� w� « …—u?B « d?NEÔ�Ë Æ…d?�u «

Æ�«—UO� « Ác# s� 5�M$« WOËd « nB «

»d??????(« �«u???????� bzU??????� s?K?�√ ¨p – v? ≈

w� W�e�d*« W�dJ�F « W?IDM*« w� WO�Ëd�J ù«

Àb??�Q� W??IDM*« �«u??� b�Ëe� U??O??Ë— jË

ÂU??F « ‰ö???� w�Ëd??�J ù« g?�u??A??�K? ÂUE�

Æw U(«

ÂUE� Ê≈ a?OM�—u� w�d??O?? ‰«dM'« ‰U??�Ë

qOD?F� vK� �«u??I « b??�U?�??O?? å≤± w u�ò

W??O U???F??� qOKI?�Ë —U??O% ÊËœ Ëb??F? « �«dzU%

ÆWN�u*« tK�UM�Ë t��—«u�

vL�*« œU?�F U� UN?AO� œËe� U?OË— �√b�

Æå5��ôU�ò

W??O?�Ëd??�J ù« »d???(« …b??�Ë X???�??�√Ë

s� ‰Ë√ Z?O�Ë—u???� W?M�b???� n?�— w� WD?�«d*«

Õö u#Ë å5�?�ôU�å‡� vL�� U� v?K� qB�

W�U�≈ vK?� —bI� –≈ ¨«b� Íu?� tMJ wzd� d?O�

Æt�ôUB�« qODF� ‰ö� s� qKA U� ËbF «

å5��ôU�ò —bI� WI�bB? « �«uIK W��M U�Ë

»d???(« jzU???Ë n?K�???�???� lO???L???& v?K�

‰UB�ô«Ë w�Ëd?�J ù« g�uA� «Ë W?O�Ëd�J ù«

“e???F� U??� …b???�«u « W???�uEM?*« w� wJK?ö «

ÆUN�OK�U�

d????�¬ v ≈ ÊU?J� s� å5?��ôU�ò q?I� s?J1Ë

ÊUÐUO�« d×Ð w� WÒO?F�b*« Ê«dO½ oKDÔ¹ å⁄U¹—U�ò

◊U?I� w�U?% w�? « ¨W?O?H?<«Ë W?Ozd*« ·«b#_«

Æåq�U� « vK� ËbF « �«bF�Ë —UM « ‚ö%≈

U�UG √ d�œ å⁄U�—U�ò r�U% ÊS� ¨t «u�_ UI�ËË

W?�uE?M� «b?�?�??U� W?O?L?#Ë W?LzU?� W?�d?�

U?L� ÆrK� ≥∞ —U?O?� s� WOJO�U?�u�Ë_« W?OF?�b*«

‰U�I «Ë Íu'« ŸU?�b « rOEM� vK� …—U� « qL�

ÆWMOH� « vK� ÿUHK

…œU?C*« �«dzUD « �«—ËUM*« w� X�—U?� UL?�

WF�U?� « ¨å±¥≤≠u�ò Èb*« …bOF� « �U?�«uGK

ÆΔœUN « jO;« ‰uD_ Íd� « Ê«dODK

W?IDMLK l�U?� « ¨�U�uKF?*« r�� fOz— ‰U?�

¨wJ�MO��dJu� ÍôuJO� WO�dA « W�dJ�F «

l�U?????� « ¨å⁄U?�—U????�ò w�Ë—U?????B « œ«d?D « Ê≈

Ê«d??O� ‚ö%S� ÂU??� ¨ΔœU??N? « jO??;« ‰uD_

Æ„u�uH�œö� s� »dI U� WOF�b*«

≠„√ò l�b� s� —UM « ‚ö%S� WMO?H� « X�U�Ë

ÆrK� ±≥∞ —UOF� å±≥∞

¨qOKI� p – b?F�ò ∫wJ�M?OdJu?� Õd?�Ë

‰uD_ l?�U?�? « ¨wK�U??� « w�d « Ê«b??O??� w�

dO�b� WOF�b*« œ«dD « Âb��« ¨ΔœUN « jO;«

åW????I????ŽU???�ò ÷d????F????²????�ð Ê«d‡?‡‡?‡¹≈

d$u??� WK�U?I??� ÊU?�??O� ±∏ w� gO?'« Âu??O�

U??C�√Ë ±¥ ·≈Ë ¥ ·≈Ë ≤π mO?�Ë W??I?�U??�Ë

¨å∑∞∑Ë ∑¥∑ œu????�u? « qL?????( dJ?�U� …d?zU%

s� lKI?� �ö�UI?*«Ë �«dzUD « Ê√ v ≈ «dO?A�

ÆåÊUNH�√Ë Ê«bL#Ë e�d��Ë œU�¬ dN� �«—UD�

d$u?�Ë W?I??�U?� WK�U?I?� vK� Âu??O « »—b?��ò

Ϋb?� ¨wM%u « gO'« Âu� w?� UL?N{«d?F�?ô

WK�U??I* ‰Ë_« u# ÷«d?F??�?ô« «c# ÊuJ?O?Ë

ÆålMB « WOK� WI�U�

÷«dF�ô« w� „—U?AO ò ∫Íb�«Ë l�U�Ë

…u????I? « bzU????� V?zU� s?K�√

w�«d?�ù« gO????�K W?�u???'«

¨Íb�«Ë bO?L� —UOD « bO?LF «

W�u?????'« �«u????I? « Ê√ ¨f�«

÷«d?F�?« Âe?�F� W?O�«d�ù«

W?OK??� åW?I?�U?�ò WK?�U?I?�

w?� ¨…d???????????� ‰Ë_ ¨l?M?B? «

gO???'« Âu??O?� ‰U??H???�??�ô«

fO???L???)« wM%u « w?�«d�ù«

Æq�I*«

å”—U????�ò W U????�Ë XK?I�Ë

∫t u??� Íb?�«Ë s� W??O�«d�ù«

b¹u��« w� W×OC� dÒ−Hð åÍušuÝò WKðUIÔ�

Æd�¬ —UF�≈ v�� åÍ 5��d�ò

f�U?� W?�b�u?� « W�u??'« �«u?I « bzU??� ÊU?�Ë

w� « åÍ 5��d??�ò …dzU% Ê√ sK�√ b?� Êu?�??O?GK#

�«dzU% dO�b� vK� …—œU� å»U?ò W�d� UNFMB�

ÆW�u'« W�dF*« w� WOËd « åÍu�uò

Âb??I� r? –≈ ¨W??K_«Ë �«b??F*« s?� W??O U??�

�U�u????�???????� lM?B “ö « ‰U?*« W???�u?J(«

U?I?�Ë Êu ËR??�*« t?H?AJ� ô V�??�� �«dzUD «

ÆåX�œö��«œ UJ�MOHò WHO� …œU�ù

�ö�UI� lM� ‰UL?�√ å»Uò W�d� XIK�Ë

W????O??C???� XF??�Ë

Æb�u� « w� W�Ëb�

W?O?C?H « XIKD�«Ë

Àb�√ ÃU?��S� WIK?F�*«

¨W�b�u WK�U?I� …dzU%

W?�d?� XFM� Ê√ b?F�

t???�??�?K% U??� å»U???ò

ÆW�b�u� « W�uJ(«

W Ëb « VKD W?O�K�Ë

X?FM?� W?�b�u??????�? «

±¥ W�b�u?� « W�d?A «

“«d% s� WK�U?I?� …dzU%

U???NMJ? Ë åÍ 5��d???�ò

�«dzU% q�U?O# XFM�

ÎU¹dJ�Ž ÎUŁbŠ vŽd¹ w�O��«

VO$ bL×� …bŽU w� ÎU�U¼

vK�_« bzU?I « ¨w�?O?� « ÕU?�?H « b�?� Íd?B*« fOzd « b?N?�

�«uI « ·UHD?�«Ë »d� gO�H� r«d� f�« ¨W?K�*« �«uIK

ÆW�dJ�F « VO$ bL� …b�U� w�

bL?� ‰Ë√ o�dH « ŸU�b « d�“Ë —uC?� r«d*« Ác# Íd&Ë

ÆW�dB*« WK�*« �«uIK ÂUF « bzUI « ¨w�“

¨WO�«—e « »uB « s� «œb� ¨p – vK� …Ëö?� w�O� « bIH��Ë

�«u?I « w� W??�?Ozd « Ÿd?�_« …œU?�Ë ¨¡«—“u « s� œb??� —u?C?�

Æ5O�ö�≈Ë ¨‘uO'« …œU�Ë ¨WK�*«

WÒ¹dJ�F�«  «—ËUM*« ∫ Ê«u¹Uð

UM³¼dð ô WÒOMOB�«w� « ¨U#œö� Ê≈ f�« s?�Ë ZM�≈ ÍU?�� Ê«u�U� W?�?Oz— X U?�

UN�d�√ w� « W�dJ�F « �U��—b?� « UN�#d� ô ¨w�«– rJ� l�L��

w� «Ë …d�e?'« »d?� W�dJ�?� �«—ËUM� Àb?�√ w� f�√ 5B «

ÆWIDM*« —«dI�ô b�bN� UN�Q� dO�� w�dO�√ ‰ËR�� UNH�Ë

ÊËR?A « …—«“Ë t?HO?C?�?�� Èb�?M� w� Àb?�� ÍU?�� X�U?�

W?O�«u�U� « �U?�öFK 5F?�—_« Èd�c « w� W?O�«u�U� « W?O�—U?)«

ÆWO�dO�_«

sJ Ê«u�U�Ë …b?�*« �U�ôu « 5� WO?L— �U�ö?� b�u� ôË

UN?�H?� s� ŸU�bK …d�e?�K …b�U?�*« .bI?�� W�e?�K� sDM�«Ë

ÆWKú w�Ozd « U#—bB� w#Ë

Ê√ w� t?�?�?A?� w� « ¨Ê«u�U� vK� ◊u?G?C « 5?B « XH?4?�Ë

w#Ë …d�e?�K wL?d « ‰ö?I?�?ô« q�√ s� vF?�� U?N?�?�?Oz—

…uIK? ¡u�K « bF?��?�� r w� « 5BK dL?�√ UD� q49 W Q?��

ÆUN�dDO� Ê«u�U� ŸUC�ù

U???O½u???²???Ý≈ v?�« W???ÒO½UD?¹dÐ åwA?ðUÐ√ò

°° åw‡?‡‡ÝËd?‡‡�« b¹b???N???²?�«¡«u???²???Š«ò‡�

l� —«d???L???�???U� nO?J�� UM?�√ u# åApacheò

…UMI « X?KI� U?L??�?�??� ¨åd??O?G??�*« l{u «

ÆtM� WO�u�eHK� «

å—U???�??? wK?�œò W???H???O??????� �d???�–Ë

5�?�?O?�?� Ê√ ¨o�U? X�Ë w?� W?O�UD�d?� «

W?�U??)« �«u?IK 5�?F?�U� 5�?O%U?O??�?�«

w� dN�√ W� q�?� UL#dA� - ¨WO�UD�d� «

w� åwËd « ◊U?AM «ò ÊU�?�«d� ¨U?O�u�?≈

ÆW�œËb(« o%UM*«

—d?� ¨≤∞±∂ u?—«Ë w� u�U?M « W?L?� w�Ë

…œb???F??�???� W�ËUM� V?zU??�???� d??A� n?K(«

UO�u?�≈Ë U?O�«u�O Ë U?OH�ô w� �U?O�M'«

ƉËb « Ác# VK% vK� ¡UM� «bM u�Ë

s U??O??Ë— Ê√ U#—Ëb� uJ?u?� X?MK�√Ë

W Ëœ Í√ Ë√ n U?????� « ‰Ëœ s� U�√ r?�U??N�

uG�u� w�dO ŸU�b « d�“Ë —U�√Ë ¨Èd�√

‰ËœË «bM u?� U�d??O??�??�# W??F�—c?� t�√ v ≈

»d???� t?�«u???� b�b???� u?�UM « œ«“ ¨o?ODK?� «

Æt�UF{√ WF� v ≈ WOËd « œËb(«

d??��u?JOK# �«dzU?% μ U??O�UD�d?� XK—√

¨U??O�u??�??≈ v ≈ wA�U?�√ “«d% s� W�—U??{

—U%≈ w� ¨åwËd « b�bN� « ¡«u?��«ò ·bN�

Ê«bK� ÂU?N�ù U�dO?��?N «Ë n�u?�� « WKL?�

ÆUN UOË— ÕUO��« »dI� oODK� «

åWildcatò �U�bK�Ë �U?O�Ëd� v u�?�Ë

W uIM*« wA�U�√ �«dzU% r�œ W?O�öD�ô«

œËb(« s� W�d?I� vK� oODK� « v ≈ U?4�b�

åWildcatò �U?O�Ëd?� `�?B�?Ë ¨WO?Ëd «

u?�U?M « Z?�U?�d?� s� «¡e????????� åApacheò l�

U�Ë—Ë√ w� Íd?J�??F « œu???�u « lO??u???�

ÆWO�dA «

s�U?� w�UD�d??� « ŸU?�b « d�“Ë d?�– U?L?�

d?��uJOKN « �«dzU% d?A� Ê√ ¨Êu?�?�U?OK�Ë

åÍu?O??�ò d?�√ U?O?�u?�?≈ w� W??O?�u??�?N «

ÆW�UGK

W�U?GK U?O?IO?I?� «b�b?N� „UM#ò Ê√ b?�√Ë

d?A� ¡«—Ë »U?�?_« b?�√Ë U?O?Ë— s� Á«d�

“«d% s� WO�u?�# d��uJOK# �«dzU% fL�

¡U*« v�« ÍËuM?�« åÊËb?O?Ýu?Ðò b?OЗuÞ W�U??ÒL?Š W??�«u?ž ‰eMð U??O?ÝË—

WK�U?(« WO?Ëd « åœË—u?GK�ò W?�«u� ‰«e�≈ Íd?�� Ê√ —d?I*« s�

ÊU??�?O?� ≤≥ w� ¡U*« v ≈ d??O??�*« ÍËuM « åÊËb??O??u�ò b?O?�—uD

ÆÍ—U'«

ŸUD� w� U??N —b?B??� s� ö?I� W??O?Ëd « å”U�ò W U??�Ë �œU?�√Ë

w� Íd�O W?�«uG « ¡UM� ‰UL�≈ ÊQ� ¨WOËd « W�d?� « �U�UMB «

Íc « lMB*« w� U#—U���« ≤∞≤∞ ÂU� √b�O r$ …d�U�� ¡U*« ÷u�

ÆWOËd « W�d�K W�«uG « rK�� r$ w�uJ(« —U���ô« t�IFO

XIKD�« åœË—u?GK�ò W?�«u� ¡UM� W?OKL?� Ê√ v ≈ W U�u « �—U?�√Ë

w� ¡UM?� « n�R??�?«Ë Ɖ«u??�_« hIM? U?NzU?M� oKÔ� r$ ¨±ππ≤ ÂU??�

qL????� —uD*« ∞π∏μ≤ ŸËd??A?� v? ≈ «œUM�??« …b�b?'« W??O??H _«

ÆW u#Q� dO� …dOG� �U�«u�

‰«e� ô Íc « ŸËdA*« qO�UH� q� WOËd « W�d� « nAJ� r ULO�

ÆÊü« v ≈ U�d

ÊQ� o�U? X�Ë w?� �œU?�√ b?� W?O?Ëd « Âö?�ù« q?zU?Ë X�U?�Ë

¨d?� « dF?I wLKF « Y� « ÂU?N� c?HM� Ê√ sJ1 åœË—uGK�ò W?�«u�

dO?� åÊËbO?u�ò W?�«u� Ê√ rKF « l� W�dJ�?F « ÂUN*« V�U?� v ≈

v�??� oL??� v ≈ fD?G� Ê√ sJ1 ÍËu� „d??0 …œËe*«Ë W? u#Q*«

‚UL?�√ W«—b� W�U� W?HK��� W?OLK� …eN�√ W?K�U� b�«Ë d�?�uKO�

ÆdFI « f�—UC� d�uB�Ë d� «

sDMý«Ë ŸUMù å¥∞∞ ”√ò  U�uEM?� vKŽ  ö¹bFð ‰Ušœù …Òb?F²�Ô� U?O�dð

ÆåoODK� « d� WIDM� w� t�UA� l{u «Ë

sD?M�«Ë l� g�U?M� ‰«e� ô …d???I�√ Ê√ b???�√ U???L???�

ŸU??�bK? å�u�d�U�ò W??�u?EM� b�—u?� b??I??� ◊Ëd??�

ÆWO�dO�_« Íu'«

w� UO�d� v ≈ å¥∞∞≠”≈ò W�uEM� b�—u� Áœ«bF�«

b?O�«u*« —U?��?�ôU� c�_« V?�� sJ Ë ¨q�I*« Ê«d�e?�

�«uI « W�b� w� UN u�œË �U�uEM*« b�—u� WOKFH «

ÆWO�d� « WK�*«

d?O?�U?F?� vK?� �«d?O?O??G� ¡«d?�S� Âu??IM�?� ¨b�b??N�

Æå¥∞∞≠”≈ò W�uEM�

wËd « V�U?'« Ê√ v ≈ w�d� « ŸU?�b « d�“Ë XH Ë

s� ¨uJ?u??� w� …d??O???�_« �U$œU??;« ‰ö???� sK�√

w�uK?� ¨w�d??� « ŸU??�b « d?�“Ë sK�√

�ö�b?F� Íd& b?� UO�d� Ê√ ¨f?�« ¨—U�√

ŸU??�b « W??�uEM* W??OMH? « d?O?�U?F?*« vK�

X�?????�$√ «–≈ ¨å¥∞∞≠”≈ò w�Ë—U?????B «

Æ«b�bN� q49 UN�√ …b�*« �U�ôu «

—U�√ s� ‰u?{U�_« ¡U��√ W U?�Ë XKI�Ë

�U�ôuK t�—U�“ ‰ö?� 5O?H?BK t u?�

≠”≈ò Âu???I� Ê√ `�d*« s?�ò ∫…b?????�*«

W????O???L?#_« �«– Êb*« W�U????L????� å¥∞∞

‰u?�MD≈ w� �«d??I*«Ë W?O?�?O�«d?�?ô«

d?A� r?�?O? ¨t??�?H� X�u « w?� Æ…d?I�√Ë

w� W�u'« …b?�UI « w� å≥μ≠·≈ò …dzU%

UN?CF� s� «bOF?� lI� Êb*« Ác# ÆWODK�

œu�Ë w�dO�_« V�U'« X�$√ «–≈Ë ÆUCF�

V U?D� vK� t???I???OK?F� ‚U???O??? w�Ë

l� W?I?H?B « oOKF?�� w�d?O?�_« V�U?'«

v ≈ —U�√ —U�√ ¨å¥∞∞≠”≈ò ÊQA� UOË—

W?OzU??NM « �«—«c�ù«Ë �«b�b?N??� « W?G Ê√

ÆUO�d� l� —«u(« w� W u�I� dO�

ÊQ??A?� b??I??F? «ò ∫U??F�U??�???� `{Ë√Ë

å¥∞∞≠”≈ò Íu???'« ŸU??�b? « �U??LE?M�

w� U?O?�d� W?�—U?A?0 W?�ö?� Í√ t fO

f�U)« q?O'« a�—«u� ¡U?A�≈ Z�U�d�

≠”≈ò �U???�uEM� „U?M#Ë ìå≥μ≠·≈ò

�«dzU%Ë ¨U?�—u?? w� U#d???A� - å¥∞∞

¨qOz«d?≈ U?N�—U?� W?�b?� w� å≥μ≠·≈ò

d�F� b�√ ô ¨sDM�«Ë w� ¨W U(« Ác# w�

ÆW Q???�*« Ác# ÊQ???A� ·ËU??�???� Í√ s�

Page 16: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

±±±±∂∂∂∂ U????????????????????????????????????????????O????�Ëœ

≤∞±π ÊU�O� ±∑ ¡UF—_«

s¹e??Š d¼“_« ÆÆÆpO�uŁU?J‡�« l‡� UM‡?Ðu‡K‡� ∫ n‡?¹d‡þ ÆÆÆ U?ŽÒd??³??²‡�« l‡L??−‡ð uJÝu??�

øU‡?‡¼“u?M‡� d????O????B????� U????�Ë ÆÆåV?O¼d?�« o¹d????(«ò b????F‡?Ð å«œd‡ðu?‡½ò X?�U????H????²????Ý« nO????�

ø 5O?????�½d????H?K� å«œd?‡‡?‡ðu‡?‡‡?½ò w‡?M‡‡?F‡?ð «–U????�

«œdu� WOz«—b?U� XOMÔ

d??A???� Y U??� « Êd???I « w�

5(« p? – cM�Ë Íœö????O*«

dzU??F??A « U??N?O??� ”—U??LÔ

Êü« v�� WOM�b «

q?�1 ÊU?J?� b???????�u?� ô

Æ«œdu� q�� U��d�

5 b?O?�u « U?N?�?�UM�Ë

W?O��d?H « WOM�u « “u?�d «

w?M?Ô Íc? « ¨q?H?�≈ Ãd? u?�

¨qOKI? Êd?� s� d??�?�√ q�??�

W????Oz«—bU????� nI U????LM?O

w� W?????�????�U????� «œd?u�

Y U??� « Êd??I « cM?� f�—U

ÆÍœöO*« dA�

r?K?F?*« «c� r?�« o?K?�√Ë

s� U�d?O?G?�Ë d??�b?� o�d?� s� f�—U w� w��—U??� « rKF*«

Æ«dO�?� WIDM*« ÊUJ� U�—Ëe� ô ¨ÊUJ� q� w� Wu�?;« r UF*«

q�œ√ r ¨w�√— jI?�?� w� U?N?�?A?� œu?I?� W�ö� —«b?� vK�Ë

l� r� ¨j?I?� !«d??� l—√ Ë√ Àö� Èu??� «œdu� W??Oz«—bU??�

ÆjI� V�U�√ s�dz«“

X�?O W?Oz«—bUJ « Ác?N?� Æs�dz«e « ¡ôR� s� d?O?�J « „UM�Ë

bF�� ÆUË—Ë√ »d" w� WO�UO� « r UF*« 5 WO�F� d��_« jI�

¨…œU�FK? U�UJ� «œdu� ‰«e ô ¨ÊËd� WO�UL� U?NzUM vK� d� Ê√

ÆÂU� q� WOM�œ W��UM�Ë ”«b� wH √ w «u� UNO� ÂUIÔ� –≈

‰U�Ë ÆU?OM�œ «—«e� t�u?� ÊUJ*« «c� WO?L�√ “ËU#?� ¨p – l�

q�1 t?�≈ o�d?(« s?� ÊËd?�U??� q�u�U1≈ w?��d?H? « fOzd «

Ê≈ f�—U …b?L?� ¨u?G œU� ʬ X? U?�Ë ÆåU?NK� W?�ú W?�b?$ò

ÆåUM�«d s� ¡e�ò «œdu�

vM�*« rN?�K VNK « WM� √ ÊËb�U?A� s2 ÊËd?O�J « ÊU?�Ë

s� Àb?� U� ÁU?& v�_« ‰U�Ë ÆrNMO�√ w� ‚d?�d� Ÿu?�b «Ë

ÊU1ù« bF?� r W�√ w� ¡«u� Ìb?� vK� 5M�R*« dO?"Ë 5M�R*«

ÆbOF s�“ cM� ”UM « UN lC�� …u� UNO� q�1

ªw��d?H « »œ_« lz«Ë— Èb?�≈ v?K� U?O?�d?� U?��d?� w� r�_«

W?�ËdF*« w�Ë ¨å«œd?u� »b�√ò u?�u� —u?�JO� W?O?�d�?�

ÆåÍ—U Ëœ «œdu�ò WOz«—bUJ W�U�� WO��dH U

W??Oz«—bUJ « U??N?O??� X{d??F w� « …d??O?�_« …d*« X�U??�Ë

qO�U9 XJN?��« U�bM� W?O?��dH « …—u?� « ¡UM�√ WG U —«d?{_

sJ ÆÊU�œú? s�œU?F?*« s� s�—u?N??�??� Íb�√ vK� 5��b??I «

WF«d « WO��dH « …—u� « ¡U?M�√ t ÷dF U� ÂU�√ bL$ vM�*«

Æ¡u� t�1 Ê√ ÊËœ 5�O*U� 5d� d��Ë ±∏∑± ÂU�

W�bB « Èb� nB� U�bM� 5G U?�� ÊuJ� Ê√ qO'��*« s�Ë

Æ‚d�'� U�œö e�— b�UA� s'�Ë UN dFA� w� « Èd�J «

rNœU??F???� W??IDM*« ÊUJ?� s� ·Ëd??F*« s� f?O U0—Ë

vK� d??O??�?� Ê√ b??�_ sJ1 ô sJ? ¨ÊUJ*« «c� —«u??# r?N�Q

t�Ëd dF?A� Ê√ ÊËœ WL$UF « j�Ë w� 5� « d?N� w�H{

ÆW�ON*« «œdu� WOz«—bU� vM�� v ≈ wId

d??F??A Ê√ s?J1 w� « WK?OKI « r U???F*« s� W??Oz«—bU?J U??�

ÆWIDM*« Ác� ÊUJ� s� rN�√ œd: …œUF� U 5O��—U� «

–U?I�ù s�e « ÊuI?U�� ¡U?H�_« ‰U?�— ∫«œdu� WOz«—bU?�

W?‡?‡‡?Ł—U?‡?‡?J‡?�« b????????F?Ð å…d?zU????????Šò WK?¾????????Ý√ μ

ÆUNUFO��«

øV�«d� Õ«d��« s� «–U�

s� åt??�e?�ò s� d??�??� V�«d b U�Ëœ w�d??O??�_« fOzd «

Õd??�?�«Ë ¨åd??��uò l�u0 tU??�??� vK� d?O??�J « o�d??(«

Æo�d(« œUL�ù !UO�Ëd*U ÁUO*« ‘— WI�d� «b���«

W�ƒ— W�U?GK ŸËd� d?�_ t�≈ò ∫tU?�� vK� V�«d V�?�Ë

U0— Æf�—U? w� «œdu� W??Oz«—bU??� w?� qzU??N « o�d??(«

Æ©o�d??(«® ÁœU?L?�ù ÁU??O*« ‘— !«dzU� «b??�?�??�« sJ1

ÆåUF�d� „d'� « V#�

V�«d Õ«d?�??�« ŸU?�« ÊUJ�ùU ÊU?� q� ∫u?� ‰«R?� « sJ

w��d?H « w�b*« ŸU�b « Âb?���?� r «–U*Ë øÊ«dOM « œU?L�ù

øWOz«—bUJ « XLN� « w� « Ê«dOM « œUL�ù !UO�Ëd*«

!U?'�d?B w� ‰U?� U?IU?� U?O?�dO?�√ ¡U?H�≈ d?O?�?� Ê√ ô≈

ÁU?O*« ÊUM�Q? WKL?;« !«dzUD « «b?�?�?�« Ê≈ ¨W?O?�u�e?HK

¡UM�√ U??L??O??� ô ¨W??Oz«—b?UJK q�U??� Âb??N v? ≈ ÍœR� U0—

ÆW�UO$ ‰UL�_ UN�uC�

ø¡UM��« …œU�≈

W??Oz«—bUJ « ¡UM? …œU?�≈ r�??O??� q� u� d??O?�_« ‰«R??� «

¡«e�√ XL?N� « UN�Q?�Ë !b oz«d(« Ê√ W?$U� øWO?��—U� «

d???�√ u� t U???� vK� vM?�*« ¡U??I? Ê√Ë ¨vM�*« s?� …d??O???�??�

ÆbF����

W?O�UJ�≈ ÊQA 5KzU?H�?� Êu?O��d?H « Êu ËR�*« Ëb?�� ô

VzU� `�d??B w� U?'??{«Ë «b U?� u?�Ë ¨W?Oz«—bUJ « –U??I�≈

w�U?O?� « w?M�b « rKF*« –U?I�≈ Ê≈ ‰U?� Íc « W??OK�«b « d�“Ë

Æå«b�R� «d�√ fO ò

W?I�d� fH� ŸU?�« r�?O?� q� ¨W?Oz«—bUJ « ¡UM ‰U?� w�Ë

d?�??�√ öJ� c?�??�?�??� å«œdu�ò Ê√ Â√ øW?O?�u?I « …—U?L??F «

ø…d$UF�

©WOd� “uO� ÍUJ� ∫—bB*«®

V�??�?�*« u?� sL?� ¨W�—U?J « Ác� ¡«—Ë X�U??� w� « »U?�??�_«

rO?�d W?I�d� w?� Â√ ‰ËR?�?� h�?� „UM� q� øwI?O?I?(«

øW�bK� « UN��b���« WMOF�

t�√ Â√ ø‰U?LF « b?�√ s� dO?BI? W#?O�� o�d?(« ÊU� qN?�

d?O?" ÀœU?� W?#?O?�� t�√ Â√ øqL?F « W?I�d� w� QD� W?#?O?��

øwzUdN� ”UL� « q�� ¨ÍdA

øÂuK�« qL��O� s�

¨f�—U a�—U w� U?F?OE� U�œU?� b?F� W?Oz«—bUJ « o�d?�

Ÿu?�ËË ¨U?O?��d?� ÊuJ� Ê√ q�?� U?O*U?� «e?�— qL?% «œduM�

Æ5����*« vK� WLO�Ë V�«u� tF� wQ� b� W�—UJ «

s� W?�u??� W?O?��d?H « W??L?$U?F « b??N?A b?� b?O??�Q?� UË

s� vKF?� ¨ÀœU(U V��? Íc « å‰UL�ù«ò V��? ¨VCG «

øÂuK « lIO�

W??�d???A « Ë√ ¨W??O ËR??�?*« f�—U W�b?K qL??'???� b??�Ë

f�—U W�bK W?�?Oz— Ë√ ¨WOz«—bUJ « rO?�d vK� W ËR?�*«

WK�I*« ÂU�_« Æf�—U w� w�b*« ŸU�b « W,O� Ë√ ¨uG «bO� ʬ

ÆWL$UF « q�«œ !ôU�≈ Ë√ !ôUI��« s� nAJ b�

øw�b*« ŸU�b�« Èu� XIH�√ «–U*

¨5M�ô« ¡U??�?� 5O?��—U??� « ÊU�–√ w� —Ëb� rN??� ‰«R?�

…dDO??� « f�—U? w� ¡U?H?�ù« ‰U?�— lD?�?�� r? «–U* u�Ë

W???OKL???F « ÊQ???�Ë «b «–U?*Ë øŸd???�√ qJA o?�d??(« v?K�

øw�b*« ŸU�b « W,O� vK� «b� åW�F$ò

W?O??��—U??� « W?Oz«—bU?J « ÂU?N??� U Ê«d?OM? « !d?L??�?�«Ë

W�U?� « ÂU9 w� o�d(« !«—«d?� ‰Ë√ Ÿôb�« bF !U?�U�

vK� …dDO??� « r�� r «–U?LK?� ¨g�?OM�d?" XO??�u?� ±π[μ∞

øŸd�√ qJA Ê«dOM «

d?NE r o�d?'K Âö�ù« qzU?�Ë U?N�? Ë«b w� « !UDIK «

ÊQ�Ë ¨Ê«d?OM « œUL�ù XBB?� ¨…œËb'� ÁUO?� rO�«d� ô≈

…—b??� s� d???�??�√ U??I�d??� X?N??�«Ë w�b*« ŸU???�b « !«b??�Ë

å„u???????????????A??�« q??‡?‡??O?‡??‡?K??‡?‡??�≈ò –U???????????????I??½≈

s� tKI?� b?F ¨U??��d?� „u?K�Ë 5OD�e??O?� « …d�U?_« b� vK�

ÆUË—Ë√ „uK� v ≈ UNz«b�≈Ë ±∞∂≥ ÂU� WOMODMD�IK ”bI «

—u?B?F « v ≈ «œdu� W?Oz«—b?U?� fO?�Q a�—U œu?F�Ë

lI w�Ë ¨d?z«“ Êu?OK� ±≥ u?'?� VDI?�?�? U?L?O??� ¨vD�u «

±≤∏ U?N u� mK�� YO� ¨5� « d?N� ·U?H{ vK� W?Oz«—bUJ «

±∞ UNË 5�d s� n Q�Ë ¨«d?�� ¥∏ UN{d� mK�� UL?O� «d��

Æ”«d�√

”√— vK� Áu??F??{ËË „u??A « s� ÊU??�Ëd « œu?M'« t??FM$

Æt�K$Ë t rN��cF ‰ö� ¨`O�*« bO� «

a�—U� « d�?� WO'O�*« —U�ü« r�√ s?� å„uA « qOK�≈ò bF�Ë

ÆÍdA� «

WIK� s� …—U?�� UO U� WOz«—bUJ U? œu�u*« „uA « ÃUË

…dz«œ w� „«u??�_« b?�uË VB??� W?�u??L?#?� s� W??F?L??#?�

„«u?�_« XL?��Ë ¨r� ≤± U�d?D� mK�� V�c « s� W?L?BB?�

W??Oz«—bU??� fO?z— sK�√

¨XO?�u?� p�dU ¨Â«œdu�

s� å„u??A « q?OK�≈ò –U??I�≈

q�«œ V?� Íc « o?�d????(«

v? ≈ Èœ√Ë ¨W??????O?z«—b?UJ? «

b??�√ —U?O??N�«Ë U?N??�«d?�??�«

ÆUNHI�Ë UN�«d√

wK�œò W?H?O?'B U?I?�ËË

„UM?� X�U?????� ¨å—U????�?????�

Ê«b?I� s� …d?O?�?� ·ËU�?�

q�«œ W??L??N*« —U?�ü« iF

W�«e??� Ê√ ô≈ ¨W??Oz«—b?UJ «

U�–U????I?�≈ - W???O?z«—bU?J «

s� U??N?K�«b U??�Ë q�U?J U

Æ“uM�

ÃU u?� ¨„u????A « qO?K�≈

Æb�d� WOKLF Êu�uI� ¡UH�ù«

Ê«d??OM «ò ∫W?O?z«—bUJ « jO??'?� w� 5?O?H??'?BK? e?O�u� ‰U??�Ë

¨ÊU�Q WOz«—bUJ « U�d sJ b�d�� « WK�d� w� Êü« s'� ¨XF�«d

U??N?�u??�??% w�? « W??OM?H « ‰U??L??�_« –U???I�≈ vK� q?L??F� s?'� U�Ë

ÆåWOz«—bUJ «

‰U�— b�√ Ê√ w��dH « w�b*« ŸU�b « W,O� bzU� oA� ¨t��U� s�

Ê«d?OM? « œU?L?�≈ t?� ËU??'?� ¡UM�√ W??G U WU?$ù ÷d?F? ¡U?H�ù«

ÆWOz«—bUJ « w� WF bM*«

˝ 5u ˝

t�“UF s� ¨5u dO1œö� ¨w?�Ëd « fOzd « »d�√ ¨t��U� s�

w� W�ËU�Q*« o�d(« W�œU' w��dH « VFAK Ë w��dH « ÁdOEM

Æf�—U� «œdu� WOz«—bU�

W?O?�d q�—√ 5u w�Ëd « fO?zd «ò ∫ÊU?O w� 5K�dJ « ‰U?�Ë

t?H?�√ s� U?N ö?� s� Ud?F?� ¨ÊËd?�U� w?��dH? « fOzdK W�e?F

Íc « o�d?(« W?O?HK� vK� w��d?H « VF?AK Ë w?��d?H « fOzdK

Æåf�—U� «œdu� WOz«—bU� w� V�

¡UM …œU??�S tK�√ s� »d?�√ 5?uò Ê√ 5K�dJ « ÊU??O ·U?{√Ë

s2 ¨U��d� v ≈ ”Ëd « ¡«d�)« qC?�√ ‰U�—≈ Õd��«Ë ¨WOz«—bUJ «

p – w� U0 ¨w*U?F « w�U?I?� « À«d� « —U�¬ r?O�d w� …d?�?)« rN�b

ÆåvD�u « —uBF « w� W�—ULF*« W�bMN « ‰UL�√

o( Íc « —U??�b « ¨U??��d??� Èb U??O?�Ë— …—U??H??� !d??�?�??�«Ë

…—U?�?� U?N?O?� V� Íc « o�d?(« ¡«d?� å«œd?u� W?Oz«—bU?�ò‡

Æ¡UFL� W�dA�K Ë U��d� s� qJ W�œU�

˝ WO�Ë— WKL� ˝

…—«“u n�U?�*« …—«œ≈ fOz— ·u�u�u?� ·ö?��œö?� sK�√ U?L?�

W?O?�Ëd « n�U?�*« !«—«œ≈ vK� Õd?�?I?O?� t�√ ¨W?O?�Ëd « W?�U?I?� «

«œdu� W??Oz«—bU?� rO?�d??� !U?�d?�??� « lL?' WKL??� 5M�«u*«Ë

∫åf�U???�d???��≈ò W U???�u Y�b???� w� ‰U???�ËÆo�d???(U WuJ?M*«

¨UO?�Ë— w� 5H�UF?�*« 5M�«u*« W�U?�Ë n�U�*« vK� ÷d?FM�ò

!«—ËUA*« Íd?$ ÆrO�d?� « q�uL� !U?�d�?� « lL' WOKL?� rOEM

‰UM�� …—œU?�*« Ê√ bI�?�√Ë WO�UI?� « UMU��R?� nK��� l� U?O U�

Æå5�“ö « bO�Q� «Ë r�b «

bz«b??A « X�Ë w?� s�d??�ü« …b??�U?�?* ”Ëd « V� v ≈ —U??�√Ë

–U?I�≈Ë …b?�U?�* ÒVN� ÆÆÆU?O?�«—Ë UMO?� q$Q?�?� «c�ò ∫‰U?�Ë ¨s;«Ë

w� W�?OB?� XF�Ë Âu?O « ÆUN�U?�'� s* …b?�U�*« Âb?I�Ë s�d�ü«

…b�U�*« .bI `O'B « s� ÊuJO�Ë ¨W�F$ …U�Q� Ác�Ë U��d�

Æåb�dH « ÕdB « «c� rO�d w� WMJL*«

˝ n�d8 ˝

s� ¨n�d8 œ«u� bL'� w?�«d�ù« WO�—U)« d�“Ë »d�√ ¨p – v «

w� W?I�dF « W?O��—U?� « «œdu� WOz«—bU?� s� ¡e� d?O�b?� t?H�√

ÆUNO� l b�« r�{ o�d� d�≈ f�—U

Âb� U�bM� Êe(U !d?F� bI ò ∫d��u d?�� f�« n�d8 V��Ë

tK « …œU??�?F W?�dJ?*« W?OM�b « ÕËd??B « d?N?�√ «œdu?� s� ¡e?�

u?"u� W?Fz«— ‰ö?� s� U?F?O?L?� UMMO? »d?� Íc « vM�*«Ë b?�«u «

‰ö� «b?�U$ ·u?�u « s� ÂU� ∏∞∞ b?F ©Â«œdu� »b�√® W?Oœ_«

ÆåpO u�UJ « lOL�Ë U��d� l� UMuK� ÆWO��dH « …—u� «Ë »Ëd(«

˝ d�“_« aO� ˝

l�u� vK� …b�d?G d�� »d�« b?I� VOD « bL�√ ¨d�“_« a?O� U�«

o�d?(« ÁU?& t�e?� s� ¨¡U�ö?� « ¨w?�U?L?�?�ô« q$«u?�K d?��u

WO?��dH « WL?$UF « w� «œdu� WOz«—bU?� w� l b�« Íc « r�C «

ÆUNM� …dO�� ¡«e�√ d�œË ¨5M�ô« ¡U�� ¨f�—U

«œdu� W?Oz«—bU?� o�d� ÁU?& Êe?(U dF?�√ò ∫VOD « ‰U?�Ë

UM�«u?�≈ l� UMuK� ÆWO?��—U� « W�—U?LF*« W?H'?� « Ác� ¨f�—U w�

Æår�b « q� UM� rN ¨U��d� w�

5�?GK U d�“_« aO?� …b�d?G d�?�u w� d�“_« »U�?� V�?�Ë

ÆWO��dH «Ë WOdF «

!b�UB YO� f�—U WO��dH « W?L$UF « UN��U� ¡«œu� WKO

rN� « Íc « qzU?N « o�d(« s� W?L�UM « ÊU�b « V?'� UNzU?L� w�

U��d� X�U�?�« W�—U� W�b$ j�Ë WO��—U?� « «œdu� WOz«—bU�

ÆW�—UJ « —U�¬ s� nAJ� ÕU�B « fL� ‚dA Ê√ q�� ¨r UF «Ë

¡U�ö?� « f�« ÕU�?$Ë öO jI?� « —u?$Ë u�bO?� l�UI?� XI�ËË

w� WOM�b «Ë WO��—U� « r UF*« d?N�√ b�√ bF w� « WOz«—bUJ « ‰U�

–U?I�≈ s� ¡U?H�ù« ‰U�— `$ 5� w?� ¨UN?H?I� d?�œ YO?� ¨f�—U

q�?� —UO?N�ô« s� W?O�—U?)« Ê«—b?'«Ë 5O�?Ozd « ”d?'« w�d

Æo�d(« vK� …dDO� «

¨5M�ô« ¡U?�?� s� dJ�?� X?�Ë w� l b�« Íc « ¨o�d?(« d?A?��«Ë

¨ÊËd� W?O�UL� q�� XOM w� « «œdu� W?Oz«—bU� nI� w� W?�d�

¨p – d�√ vK� —UN�« Íc « W?Oz«—bUJK ‚öLF? « Ãd� « WL� v ≈ b?��«Ë

ÆtK� `D� « jI� r�

¨!U?�U� w�U?L� u?'M «dF?�?�� q8 U?�b?F ¨o�d(« ¡U?H�≈ -Ë

¨UË—Ë√ j�Ë XO�u� ¡U�ö?� « f�« ÕU�$ W� U?� « W�U� « ‰uK'

Êu??'??�UJ� «u�U??� s�c? « ¡U??H�ù« ‰U??�— ‰ËU??� oU??� X�Ë w�Ë

—U�ü« –U?I�≈ ¨5O�?Ozd « ”d?'« w�d b?�√ —UO?N�« ÊËœ W uKO?'K

ÆsL� —bI ô w� « WOMH « n'� «Ë WOM�b «

˝ ÊËd�U� ˝

q�u?�U1≈ w�?�d???H « f?Ozd « ‰U????� W�—UJ? « vK� o?OKF? w�Ë

UM�œUHò qOKI qO?K « nB�M� qO�� l?�u*« w� 5OH'BK ¨ÊËd?�U�

¨WOz«—bU?J « ¡UM …œU�ù WKL?� oKD�� U?��d� Ê√ UH?OC?� ¨å√u�_«

¡U?'�√ s� 5u�u*« …b�UM�Ë !U?�d?�� « lL?' œuN?� p – w� U0

ÆWL�U�LK r UF «

ÆU?F� U�¡UM b?O?FM�ò …b?A «d�Q�?� «b Íc « ÊËd?�U� ·U?{√Ë

!«uM�K UM�Ëd?A?�Ë w��d?H « d?O?B*« s� «¡e?� p� ö ÊuJ�?�

dO?�b� « s� WOz«—bUJK? w�Ozd « Íd#?(« qJON « U$Ë ÆåW?�œUI «

Æo�d(« …dDO� « tO� X9 Íc « X�u « w� ¨ÂU� «

˝ ÊUJOUH « ˝

W?OJO u�UJ « W�?OMJ « WL?$U� X? U� ¨ÊUJOU?HK oOKF ‰Ë√ w�Ë

q�√ s� wKB? U?N�√ …b?�R?� ¨åU�e?�Ë W?�b??$ò V�?� o�d?(« Ê≈

¨”bI « w� W�b?I*« w{«—_« W�OM� X U� 5?� w� ¡UH�ù« ‰U�—

Æ«œdu� WOz«—bU� q�√ s� wKB UN�≈

»d?F�ò ”bI « w� —b?$ VC�?I� ÊU?O w� W?�OMJ « X�U?{√Ë

wQ� Àb(« «c� Ê√Ë ÎW$U?� ¨U��d� w� W�?OMJ « l� UMM�UC s�

Ác?N vML?��Ë ¨`B?H « b?O?� o�?�� Íc « ”b?I*« Ÿu?�?�_« ‰ö?�

Ê√ q�√ s� wKB�ò ÊUO� « ·U{√Ë ÆåUNM�_Ë U?N dO)« q� W�OMJ «

—d?{ q�Q? o�d?(« wN?�?M� Ê√ q�√ s�Ë ÆÆ!UU?$≈ „U?M� ÊuJ� ô

U?��d?� w� fzUMJ « r?�√ s� …b?�«Ë W?Oz«—bUJ « Ê√ «b?�R?� ¨åsJ2

ÆÂU� qJA r UF «Ë ’uB)« t�Ë vK�

ʬ ¨f�—U W�bK W�O?z— X U� ¨WO��—U� « å“uMJ «ò d?OB� s�Ë

w� X�U???� w� « W??OM?H « n'??� « i?F Ê≈ ¨l�u*« w� ¨u???�ôb??O�

Æs�¬ Êe�� w� UNF{Ë Íd#�Ë Ã—U)« v ≈ XKI� WOz«—bUJ «

w� W?�ËU??�?I « lO?L?� f?�—U W?H?�U?�√ fO?z— U?�œ 5� w�Ë

!—b?$ ¨Â«œdu� l� s?�U?C W?�?H w� ”«d?�_« Ÿd??� v ≈ WM�b*«

¡UM …œU?�ù …b'�*« !U�ôu? « w� !U�d� lL?' !«b�UM� qF?H U

Æ«œdu� WOz«—bU�

˝ WO��d� qF� œËœ— ˝

W?O??��d?H « W??O?�U??O?� « Ë“«u w U?U� X U?� qF??H « œËœ— w�Ë

!UU�?��« w� ÊËd�U?� q�u�U1≈ fOzd « WKL� …—«œ≈ s?� W ËR�*«

o�d?� b??F W?OU?�?��ô« W?KL?(« oOKF - t�≈ w?Ë—Ë_« ÊU*d?� «

Æ«œdu� WOz«—bU�

rNH�� ÆÊü« oOL� Êe' UFOL� dFA�ò d��u vK� Ë“«u X���Ë

«c� q�?� w?� W?OM�u « …b?�u « s?� ¡e?� åf�U?�?OM�—ò W??LzU?� Ê√

Æåd�¬ —UF�≈ v�� WKL(« oKF� p c ÆX�u «

WOz«—bU?� w�d Ê√ ¨eO�u� Ê«—u ¨w��dH « W?OK�«b « d�“Ë b�√Ë

‰U?�—Ë XF?�«d b� Ê«d?OM « …u?� Ê√ v ≈ —U?�√Ë ¨åÊU?�Qò «œdu�

o?�d??????????(« Ÿôb?�« l?�

«œdu� W?Oz«—bUJ qzU?N «

¨5M�ô« ¡U?�?� ¨f�—U w�

w��—U??� « Ãd?� « —U??O?N�«Ë

w�UO?� « rKF*« eO1 Íc «

W?????L?????$U?????F? « w� r?N*«

WK,�√ …b� !√b ¨WO��dH «

Æo�_« w� ÕuK WO�Oz—

¨WO?�U�√ WK,?�√ μ UM�Ë

U?I?�ô U?NUU??�≈ nAJ�?�

«c� !U?�?ö?� s� d?O??�J «

a�—U w� åœu?�_« Âu?O «ò

ÆU��d�

øo�d(« V��

s?� u� ‰Ë_« ‰«R??????�? «

Page 17: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

±±±±∑∑∑∑ U???????????????????????O??Ðd???????????????????????Ž

≤∞±π ÊU�O� ±∑ ¡UF�—ô«

s�_« fK−?� s� UO?³O� w� ÍdJ�?F�« bO?FB?²�« n‡�u‡� vF�ð U?O½UD¹dÐ

Ãö????F fK?�«d W????ID?M�

ÆåW�bB« �U�U ≈

œb?????� Ê√ v≈ �—U?????�√Ë

±∑¥ Êü« U?O�?O w� vK�?I«

ÆU��d� ∑μ∂Ë

W�U?F« …œUO?I« XMK�√Ë

…œU?O??I� ¨w�?OK« gO??�K

¥ w� ¨d�H� W?HOK� dOA*«

‚ö≈ ¨w?{U*« ÊU???�???O�

vK?� ¡U???C???I?K W???OK?L???�

W???L??? U???F« w?� »U�—ù«

b??�«u?�� w�?«Ë ¨fK�«d

‚U?????�u« W?????�uJ?� U?????N�

U????OËœ U????N?� ·d????�????F*«

¨Ã«d???�« e?zU??� W???�U?zd�

t�«u?????� d????O????�_« U????�œË

�«u?� �U?!d??% W?N?�«u*

ÁU�≈ UL?N�� ¨…u?IU� d�?H�

‚U????H�ô« vK?� »ö???I?�ôU�

¨f�« ¨U????O?�UD�d?� �√b�

w� —«d???� ŸËd???A??� l?�“u�

W????�UD?LK s?�_« fK�????�

ÍdJ�F« b?OF?B�« n�u�

ÆUO�O w�

—«d??I« ŸËd??A??� d??�??�Ë

s� U?O�UD?�d� t?�“u� Íc«

◊UAM« s� åm?U�« oKI«ò

Á√b?� Íc?« Íd?J?�?????????F?«

w�????OK« w?Mu« g?O???'«

d�H?� WHOK� dO?A*« …œUOI�

lK?D� w?� fK?�«d »d?????�

V�??� ¨åÍ—U??'« d??N??A«

Æåj�Ë_« ‚dA«ò WHO�

�U????{ËU????H*« n?#J?��Ë

�U�U�« ‰ö?� —«dI« ‰u�

ÃU???�??��Ë ¨W?K�??I?*« ¥∏‡«

ô U?� v≈ s�_« fK�� —«d?�

Âb???�Ë �«u??? √ π s� q?I�

Æ≤∞±μ ÂUFK w�UO�«

dL?F� bO?IF« ÂUE� ◊uI?� cM� UO�?O w�UF�Ë

w� œU???� ÂU???�??I?�« s� ≤∞±± d???�«Ë√ w�«c???I«

Ád�b?� Íc« ‚d???A« 5� ¨WËb?« �U??�???�R???�

¨d?�H?� WH?OK� …œU?OI� g?O'«Ë »«uM« fK�?�

‚U??�u« W??�uJ( w�U?zd« fK:« d�b?� U?L?MO�

w�Ë ¨œö???�?« w�d???& ëd???�?« ezU???� W???�U?zd�

k% r U?N?�√ ô≈ ¨U?OËœ U?N� ·d?�?F?*« W?�uJ(«

ÆÊU*d�« WI#�

v≈ «d?�R?� �—U?�√ b?� …b??�?�*« 3_« X�U?!Ë

ëd??�« lL??� ¡U??I b??F� W?O?�U?�?�≈ �«d?�R??�

s� Y��« vK� UIH�« YO� ¨w�) u�√ w� ¨d�H�Ë

WK�d?*« ¡U?N�≈ …—Ëd??{Ë W�dJ?�?� d??O??& ‰uK�

U?O?�?O? v≈ w2_« Àu?F?�*« sK�√Ë ÆW??OU?I?��ô«

w�?OK« wMu« d9R*« W�U?�≈ s� W�ö?� ÊU�?&

Í—U'« ÊU?�O� ±∂Ë ±¥ 5� …d?�H« w� l?�U'«

ÆUO�O w�d& ¨f�«b& WM�b� w�

W??�K�?*« �«u?I?K W??�U??F« …œU??O??I« X�U??!Ë

¨d�?H� W?HOK� d?OA*« …œU?OI� ¨W?O�?OK« WO�d?F«

‚ö≈ ¨Í—U??'« ÊU??�?O?� s� l�«d« qO X?MK�√

w� »U�—ùU� t?�??H? Ë U?� vK� ¡U?C?IK? W?OKL?�

W?�uJ� UN� b?�«u?�� w�«Ë ¨fK�«d W?L U?F«

¨Ã«d�« ezU� W�Uzd� U?OËœ UN� ·d�F*« ‚U�u«

d�H� �«u� �U!d% W?N�«u* t�«u� dO�_« U�œË

‚U??H�ô« vK� »ö??I�ôU� ÁU?�≈ U?L??N??�??� ¨…u??IU�

Æ≤∞±μ ÂUFK w�UO�«

˝ U�U�{ WKOB� ˝

w� nMF« U�U?�?{ WKOB?� XF?H�—« p– v«

¨ö?O?�??� ±∑¥ v≈ fK�«d W?O??�?OK« W?L?? U?F«

W?�??B« W?LEM?� V�?�� p–Ë ¨U??��d?� ∑μ∂Ë

ÆWO*UF«

U??N�≈ ¨f�« ¨åd??��u?�ò d??�?� W??L?EM*« XU??�Ë

�UO?HA?��?� r�b WO�U?{≈ WO?� U�d?� �dA�ò

ÆWLz«b« fL)« ‰Ëb« s� iIM« o� «b-��«

ô U??O??�??O w� l{u«ò Ê√ vK?� —«d?I?« hM�Ë

¨å5O?Ëb« r?K�«Ë s?�ú Ϋb�b????N?� qJA?� ‰«e�

iH???�ò ‡?� U???O???�???O w� ·«d?_« q! VU?D�Ë

¨—UM« n?�Ë Â«e??�«Ë Ϋ—u???� l{u« b???O??F???B�

n�u« ÊU??L??C? …b?�??�?*« 3_« l� ◊«d??-�ô«Ë

¡U��√ q! w� W?Oz«bF« ‰UL?�ú q�UA«Ë q�UJ«

ÆåUO�O

·«d_« bOF� Ê√ v≈ w�UD�d�« —«dI« u�b�Ë

Íc« w�U?O?�« —«u?(« «—u?� «e�ô«ò W?O?�?OK«

r�b« b?O!Q?� …œU�≈ò l� ¨å…b?�?�*« 3_« Ád�?O�

ÊU�& ÂU?F« 5�ú ’U)« q#L*« œu?N' ÂU�«

q�U?� w�U?O?� q� ÁU?&« w� qL?F«Ë ¨W?�ö?�

ÆåW�“ú

fK:U� ¡U?C�_« ‰Ëb« q! —«d?I« u?�b� UL?!

U?O?�?O w� ·«d_« vK� U�–u?H� «b?-?�?�«åv≈

Æå—«dI« «cN ‰U#��ô« ÊULC

W??ÒO???−??OK‡?�‡�« W??�“_« Òq?‡×‡� 5?‡²??I¹d?Þ n‡‡‡A?J¹ w‡ÐË—Ë√ ‰ËR???�??�

Í√ …œU?O?� pN?�M� ôË wËb« Êu�U?IK U?I?�Ë ÊuJ�

¨åWËœ Í√ W???�«d??! »U??�???� vK� Êu?J� ôË WËœ

¨WO��uJ« …—œU?�LK Áœö� r�œ vK� bO!Q?�« «œb��

ÆåW�dDI« WO�—U)« …—«“Ëò l�u� V�� p–Ë

w� sL?#« l�b� s?� Ê√ Èd� s��ò ∫özU?� l�U�Ë

v≈ lKD�� UM?“ U� ¨X�?A�Ë X�d?H� w�« UM�u?F?�

q�?I?�?�*« w� Íu?� ÊËU?F� fK�?� „UM� ÊuJ� Ê√

U?N�—U?�?� v≈ ÁU?O*« œuF?� Ê√ v≈ lKD�� UM“ U?�Ë

Í√ o�?�� W?�œU? U�«u� „UM� Êu?J� Ê√ V�� sJ

Æåq�

l�—_« WO�dF« ‰Ëb« X�b?I� ¨W�“_« q� qO�� w�

XL?{ ¨VUD*« s� W?LzUI?� w��uJ« jO?�u« d�?�

¨dD� s� W?O�UIF?« �«¡«d�ù« l�— q�UI?� ¨«bM� ±≥

¨VUD?*« Ác� lO??L??� XC??�— …d??O??�_« Ê√ d??O??&

ÆåWOMu« UN�œUO�ò w� ö�b� UN�d���«Ë

jO???�u« d??�???�Ë ¨UMK?� dD� X�?K ¨q�U???I*U�Ë

‰Ëb« s� ¨W???O�d??G« ‰Ëb?« wËR??�??�Ë w�?�uJ«

¨—«u????(« WËU v?≈ ”uK?'« l�—_« W????O�d????F«

ÆÀb???�� r? «c� sJ? ªW???�“ú q?� v≈ q u???�?K

5� V�d???I??�?K WU???�Ë œu??N???� X�uJ« ‰c???��Ë

�U????Oü« ‰u????� w?Ëb« d?9R*« Ê√ v≈ ¨W?�dD?I«

s� �ö�ù« W?��UJ* W?OËb«Ë WO?LOK�ù«Ë W?OMu«

¨wËb« Êu�UI« V�u0 W¡U�*« ÊU?L{Ë »UIF«

ô d?�_« Ê√Ë W�“_« q( …œu?�u*« �UOü« vK� b?!√

ÆÂbF« s� √b��

s?� q?! X?F?D?� ¨≤∞±∑ Ê«d?�e???????????� μ c?M?�Ë

U?N�U�ö?� dB?�Ë s�d?��«Ë �«—U?�ù«Ë W�œuF?�«

UN?L�œò Èu�b� �«¡«d?�≈ UNOK?� X{d�Ë ¨dD� l�

UN�√ …b!R� ¨…bA� W?�Ëb« t�H� U� u�Ë ¨å»U�—û

…uD-!Ë ÆÍœUO�« U�—«d?� vK� …dDO�K WËU��

s� dL#� r UN�√ ô≈ ¨5��U'«

ÆÊü« v�� ÂbI� Í√

W??O???�—U??)« d?�“Ë ‰U??�Ë

b??�??� s?� b??L??�??� ¨Íd?DI«

Áœö�ò Ê≈ …d� ‰Ë_ ¨s?L�d«

W?�“_« w� rJ�?�?« U?NMJ1 ô

rò U?N�√ «b?!R?� ¨W?O?�?OK)«

ÆåUNO� U��� sJ�

b??�?� s� b??L??�?� »d??�√Ë

d9R?????� ‰ö????� ¨sL?????�d«

¨w�U*_« …d?OE� l� wH?�?

5M?6ô« f�√ ¨”U????� uJ?�U�

¡«u?�√ œu?�� Ê√ w� tK�√ s�

b?????� l?{u W?????L?J(« s?�

Ê√ «b!R?� ¨WO�?OK)« W�“ú

—«u?(« vK� W?�?�??HM� dD�ò

Ê√ V�� Íc« ◊Ëd?A*« dO?&

w�Ë—Ë√ ‰ËR??�???� nA??!

q?� sJ?1 5?�???????I?�d s?�

s� W????O????�????O?K)« W????�“_«

ÆULNö�

¨Íd�e?�U� d????O???O� ‰U????�Ë

W????O???�d????H« WM?�K« f?Oz—

ÊU*d??�U� ÊU?��ù« ‚u??I?(

W????????????????�“_« Ê≈ ¨w??�Ë—Ë_«

U???NK?� sJ1 W???O???�???O?K)«

—U≈ r�— U�ôË√ ¨5�??I�dD�

`O?�?� —«d?I?�?�ô«Ë Ê“«u??�K

W?O�U?#«Ë ¨Ÿ«e?MK b?� l{Ë

q?( o�d? s� Y?�??????�U?�

j?I???????� j?��d?� ô W???????�“_«

ÆWIDM*U�

—«u� w� ¨Íd?�e�U� —U�√Ë

åW�«d?«ò W???H????O???�???? l�

—u?�—«b‡‡Ð s?‡O‡Š“UMK‡� rÒO?�??Ô� w‡‡�  U?U?³?²?ý« w‡‡� ÎU??B?�?ý ±¥ q²?I?�

WOL?�d« ¡U��_« WU!Ë XMK�√

U??B?-??� ±¥ Ê√ Ê«œu??�« w�

rO?-� w� �U?!U?��?�« w� «uK�?�

Æ—u�—«œ rOK�≈ w� 5�“UMK

w«Ë s?� WU?????!u?« XK?I�Ë

¡«uK?« nK?J*« —u????�—«œ »u?M�

Ê≈ t?u????????� b?U????????� r?�U?�

q�«œ XF???�Ë �U??!U??�??�??�«ò

Õ«— 5�“UM?K t??LK! dJ�??F??�

s� U?B??-?� ±¥ U??N?�?O??�?{

Æå¡U�d�_« 5�“UM«

V�?� ‰ËR??�*« `{u� rË

�U�UL'« Ë√ �U!U���ô« Ÿôb�«

ÒÊ≈ ‰U?� tÒMJ ¨t?O� X!—U?� w�«

W?�K�_« t??O?� d?#J� d?J�?F*«ò

W?OM�_« �U�K?H�K …—R� �? √Ë

ÆåW�ôu« UN� d6Q�� w�«

dJ�F*« d?�√ vK� ÂuI� W�ôu«

W�ôu« W�uJ( ÕuL�� dO&Ë

ÒÊ√ Ϋb???Ò!R??� ¨åt???O≈ ‰u???�b«

bO?�U�uO« W#?F� l� t�UL?��«

�U?�KH�?K Òb� l{Ëò ÷d?G�

Âu????I� w?�« �«¡«d????�ù« q!Ë

W???A???�UM?�Ë dJ�???F?*« q�«œ

…—Ëd?{ l� dJ�??F*« W?O?C?�

w� 5?�“UMK? s�_« d????O????�u�

‰“UM?�« Ë√ ¨W???LK! d?J�???F???�

ÂU????O????IK? W�ôu« W????�u?J(

dJ�???F*« ÁU???& U??N??�???�«u�

Æå5�“UM« 5�Q�Ë

rOK?�ù« b??N??A?� ≤∞∞≥ cM�Ë

»d?????& w?� l�«u?« l�U?????A?«

t�?�U�� ‰œU?F� Íc« Ê«œu�«

ÎU?�ÒK�?� ÎU�«e� U?��d?� W?�U�?�

WOM�≈ �UÒOK�√ s� s�œÒdL�?�Ë WN� s� Âud)« �«u� 5�

ÆrNAOLN�� dOA�« ÂUE� ÊuLNÒ��

n√ ≥∞∞ s� d?#?!√ rOK�ù« w?� …dz«b« »d?(« XHÒK�Ë

Æ…b�Ò�*« 3ú ÎUI�Ë œÒdA� ÊuOK� ≤\μË qO��

‰ö??� U�u??� V�??�� bU??� ¡«uK?« �d??B� v�√Ë

wI�d�_« œU%ô«Ë …b?��*« 3_« W#F� s� b�u� t�U?L��«

ÆåbO�U�u�ò Ê«œu�« w�

w� bO�U?�uO« W#F�ò ÒÊ≈ ¨w�«œu�?« ‰ËR�*« ‰U�Ë

Íœd?L�?� s� b�b?F« ÎU?C�√ t?O� dJ�?F*« Ê√ ·U?{√Ë

Èb�≈ —u� b?�«u« b�� ÕUM�≠Ê«œu�« d�d?% gO�ò

cM� Âud??)« �«u?� q�U?I� w?�« W?�ÒK�*« �U??�U?L?'«

Æ�«uM�

w³¼c�« hHI�« qšbð åWÒO½«œu��« …—u¦�« W½uI¹√òWÒO�U*« d¹“Ë q³I²�¹ V�«dð

iOÐ_« XO³�« w� wd²�«

¨iO�_« XO?�« w� V�«d� bU�Ëœ w!d?O�_« fOzd« q�?I�?�«

Æ‚dO�√ �¡«d� w!d�« WOU*«Ë W�«e)« d�“Ë

¡UI?K« vK� ‚dO?�√ oÒK� åd��u�ò vK� t�U?�� d?�� �d?B� w�Ë

fOzd?« l� ΡU??I U�b??I???� ¨sDM�«Ë v≈ U?M�—U�“ —U≈ w�ò ∫‰u???IU�

ÆåÊU&Ëœ—√ VO V�— fOzd« �UO% ÁUMGK�√Ë V�«d�

sH?O?�?� nO?�� w!d?O?�_« Ád?OE� l� Y�� t�√ ‚d?O?�√ ·U?{√Ë

V�«u« �«u?D)« dM�u??! b�—U??� V�«d� —U??A??�??�?�Ë 5A?�uM�

ÆsDM�«ËË …dI�√ 5� ÊËUF�« e�eF� U�–U-�«

ÍuM�« d9R*« —uC( W?O!dO�_« WL UF« w� ‚d?O�√ b�«u��Ë

fK:«Ë ©TAIK ®w!d?O?�_« w!d�?« ‰UL?�_« fK: ≥∑‡« „d?�?A*«

©ATC® w!dO�_« w!d�«

w!d?�« ŸU?�b« d�“Ë ≠ d9R?*« w� ‚d?O?�√ V�U?� v≈ ≠ „—U?A�Ë

W?�Uzd« r�U?� oUM«Ë ÊU?�J� —U?B�Ë— …—U?�?�?«Ë —U?!√ w uK�

ÆsU� rO�«d�≈ WO!d�«

fOzdU� W?�UùU� XN?��« �U?�U?�?�?�« w�

ÆdOA�« dL� w�«œu�«

«uU� u�b?O� ¡UDA� ‰Ë«b�

…—u????#« W�u????I�√ ëËe? t�≈

¨Õö???? ¡ô¬ W????O�«œu????�«

s� åW????!«bM!ò‡?� W???�???I?K*«

w�«œu�« gO'« w� ÍbM�

W??�U??F« …œU??O??I?« d??I??� w�

ÆgO�K

�«– Õö ¡ô¬ X�?� √Ë

‚u??I???( «e??�— W?M� ≤≤‡«

U?�b?F� Ê«œu?�« w� ¡U?�M«

Èb????????�≈ `D?� X?K?�???????�«

w� X?H????�?�Ë �«—U????O?????�«

U�b?F� ·U?�?N« —dJO å…—u6 …—u6ò œu?A?(«

«u�d� s�c« �UO�«œu�«Ë 5O�«œu�« ·ô¬

÷U¹d?�« —Ëe¹ w�«d???F?�« W???�uJ(« f?Oz—

Ê«d¹≈Ë WÒ¹œu??F?��« 5‡Ð »—U??I?²�« Y×??³�

qOJA�Ë ¨Ê«d�≈Ë W�œuF?�« 5� dEM« �UN�Ë

sË Wb�?F� t�?�uJ� ÊQ� 5�œuF?�K …—u

Æåd�¬ »U�� vK� ·dD “UO��U� dEM�

b?�?� t?�d Íc?« ŸËd?A*«ò Ê√ v≈ —U?�√Ë

—«d?I??�?�U?� ’U?)«Ë ¨w8M?�U?� vK� Íb??N*«

b?�?� s� ÊU?LK� pK*« vK� t?�dDO?� ¨W?IDM*«

ÆåUC�√ e�eF«

w�U??O?� —b??B?� nA??! o�U??� X�Ë w�Ë

v≈ Íb?N*« b??�?F W?�?I�d?� …—U?�“ s� ¨w�«d?�

Æ¡UF�—_« ÂuO« ÷U�d« W�œuF�« WL UF«

w� w�U??O?�?« d?OJH??�« e??!d?� fOz— ‰U??�

fOz— …—U?�“ Ê≈ Íd??L??A« ÊU??�??�≈ ‚«d??F«

v≈ Íb??N*« b?�??� ‰œU?� W??O?�«d??F« W??�uJ(«

W?ID?M*« —«d?I?�?�« Y?�?�?�?� ¨Âu??O« ÷U�d«

ÆÊ«d�≈Ë W�œuF�« »—UI�Ë

ÂU??F« …—U�e« ·b�ò Ê√ Íd??L??A« `{Ë√Ë

U�U?C?� w?� Ê“«u?�?� ‚«d?F« Ê√ vK� b??!R?O?�

—«d??I???�??�«Ë ¨·d Í_ “U??�?M� sË W??I?DM*«

ÆåUN#��O� w�« �UHK*« r�√ s� b�«Ë WIDM*«

V�dI� UC�√ ÍbN*« b�� Y��O�ò ∫·U{√Ë

¡UMO?Ý w� UNO?MÞ«uÔ� —Òc×Ôð åq?Oz«dÝ≈ò

å…b????�U????I«Ë g?�«œò wL????OE?M� W????O?�U�—≈

ÆrN�«bN��ô jOD-�U�

fOz— r�U� Àb�?�*« ¨ÊU*bM� dO?�Ë√ ‰U�Ë

s�b�«u�*« UMOM«u� vK�ò wKOz«d�ù« ¡«—“u«

v≈ …œu?F«Ë «—u?� ÃËd?)« ¡U?MO?� w� U?OU?�

Æåœö�«

w� s�b??�«u?�?*« U?N??OM«u??� qOz«d??�≈ X�U

b?F� qO?z«d?�≈ v≈ «—u?� …œu?FU� d?B?0 ¡UMO?�

å…b???�U??I«òË åg?�«œò W??OM?� �U??�uK?F??� œË—Ë

»U�—ù« W?�?�UJ� W?8?O� �—c?�Ë ÆrN?�«b?N?�?�«

åU�d�Ë «œu?N�ò qOz«d�≈ wM«u� ¨W?OKOz«d�ù«

d UM� ÂUO?� WOHK� vK� ¡UMO� v?≈ dH�« s�

Êœ—_« w� w½U¦�« tK�« b³F� bO¹Qð  «dO��

Êœ—_« wU?L??� b�—≈ WM�b?� b??N?A�

«b?O�Q?� …b?�U?� W?O??�?F?� �«d?O??�?�

¨w�U#« tK« b�?� pK*« w�œ—_« q�UFK

ÁU??& t??H??�«u* r�b?« s� «d??O??�??F�Ë

Æ”bI« …dB�Ë WOMOD�KH« WOCI«

ÊËR?????�Ë ·U?????�Ë_« d�“Ë ‰U?????�Ë

b?�??� w�œ—_« W?O??�ö?�ù« �U?�b??I*«

p�L�� Áœö�ò Ê≈ ¨q?B�« u�√ d UM«

b??�?�*«Ë n?�d?A« ”b??I« ·U??�ËQ�

ÆåUNK! W�ú UI� U�d��F�Ë vB�_«

l�?�� ”b?I« ·U?�Ë√ Ê√ v≈ —U?�√Ë

vK� WOL�U?N« W�U u« d�� ¨t�—«“u

ÆW�_« s� W�UO� �U�bI*«

Ê«d‡?‡‡?‡¹≈ ‚d????G?‡‡?Ôð  U‡?½U????C????O?????H�«

…bŽU?�LK� Êu?łU²?×¹ h�ý Êu?OK�Ë

n√ μ∞∞ s� d?#?!√ Ê√Ë ¨�U�U?C??O?HU� «Ëd6Q�

Æ«Ëd�N� b� s�d�¬

…e?N�√ò Ê√ W?O?�uJ(« d?O& W?LEM*« �b?!√Ë

n√ ¥μ∑ s� d?#!√ l� XK «u� d?L�_« ‰ö?N«

ÆÈËQ� vK� rNM� UH√ ≤≥π qB� åh-�

w� X?�??�« c?M� —UD�_« s?� b�e??� j?I??�Ë

¨dO�! b� v≈ U�Ë«d?� bF� Íc« œö�« ‚d�

‰uB� s� «b�b?� «d�c% �UDK�« �—b √Ë

X6b??%Ë ÆW?F?�U??� oUM� w?� �U�U?C??O?�

ÆW�uDI� ‚dË �U�UCO� s� Âö�ù« qzU�Ë

w� WE�U�� ≥± s� ≤μ Ê√ �UDK�« �d!–Ë

s� d#!Q� XI( «—«d{√ Ê√Ë ¨�—dC� b� œö�«

—«d{_« WHK! Ê√Ë ¨‚dD« s� d?��uKO! n√ ±¥

‰U�— —U????O?K� n?√ ≥μ∞ Ë ≥∞∞ 5� U?0 —b????I�

Æ©Ë—u� —UOK� ≤[≤μË —UOK� ±[π≥ 5�® w�«d�≈

¨WO�uJ(« d?O& dL�_« ‰ö?N« WLEM� XMK�√

…b?�U??�?� v≈ Êu??�U?�??�� w�«d�≈ Êu??OK� Ê√

w�« �U�UCOH« s� r�—dC� V��� ¨WO�U��≈

nK�?-?� w� q�_« vK� ö?O?�?� ∑∂ s� �d?H?�√

Æ”—U� cM� œö�« ¡U��√

d??L??�_« VO?KBK wËb?« œU??%ô« n ËË

W6—U! d�?!√ò UN�Q� �U�UCOH« ¨d?L�_« ‰öN«Ë

w� ¡U� U?L! ¨åU?�U� ±μ s� d#?!√ cM� Ê«d�≈ w�

ÆÊUO�

cM� �dH�√ �U�UCOH« Ê√ ¨œU%ô« ·U{√Ë

öO?�� ∑∏Ë `�d?� n√ s� d#?!√ s� ”—U� ±π

WKO?B?(« s� 5B?-?A� d?#?!√ Í√ ¨q�_« vK�

Æb�_« XMK�√ w�« WOL�d«

v«u?� Ê√ ¨WO�uJ?(« dO& W?LEM*« �œ—Ë√Ë

W�d??�Ë WM�b??� ≤∞∞∞ w� h-?� 5�ö??� ±∞

Page 18: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

    UUUULLLL²²²²ðððð±±±±∏∏∏∏ ≤∞±π ÊU�O� ±∑ ¡UF—ô«

ÆÆvB???�_U?Ð w½«Ëd*« v?KB*« `?DÝ vK?Ž o¹d???Š

 U???Ýb??I*« ·«b???N???²??Ý«ò s� —c???×¹ Ê“U???�uÐ√Ë

w�«Ëd*« W??U??� w� ”—U?(« W??�d?? w� l�Ë Íc�« o�d??(«

ÆåÊUO�H�« Y�� W�O��ò l�b�«

w�Ë b?��*« ‰u? 5M�UI�« 5KB*« ·U?�Ë_« …dz«œ X�œË

¨—UM�U? Y�??F�« Âb??F rN�U??H�√ W??O??�u� v�≈ W1b??I�« …b?K��«

f*« Ë√ VF?K�« Âb?�Ë ¨v?B?�_« b??�??�*« q�«œ U??�u?B??�Ë

Æt�UJK�L0

”U�� œu?L�� WOMOD�KH�« WDK��« fOz— —c? ¨t��U� s�

«œbA?� ¨åW�bI*« s�U�_« Ác?N� ·«bN�?�« Í√ò s� ©Ê“U�u√®

W??OM�œ W??L??O?� s?� tK�9 U* U??N??OK� ÿU??H??(« …—Ëd??{ò vK�

ÆåU�Ëò t�KI� U* UI�Ë ¨ådO�� WO�U��≈Ë

vK� ¨5M!ù« ¡U?�� ¨vB?�_« b�?�*« WOzU?H�≈ o�d� dD?O�

s� WO�dA�« W?N'« w� w�«Ëd*« vKB*« WIDM� w� ÒV" o�d

W?OMOD�K?H�« ¡U?��_« W�U?�Ë t�d?�– U* U?I?�Ë ¨vB?�_« b?�?�*«

ƩU�ˮ

·U???�Ë_« w� —b???B???� s?� W??O?MOD?�KH?�« W�U???�u�« XK?I�Ë

W‡?‡‡�d???? w� l�b?‡‡�« o?�d‡‡?(«ò Ê≈ t�u???� W???O????�ö???�ô«

b??�Ë ¨w�«Ëd‡?‡*« vK‡‡?B*« `D‡�?� W?O??�—U??)« ”«d?‡‡(«

d?�_« l� W??O?�ö?�ô« ·U??�Ëú� lU?��« ¡U??H�ù« o�d?� q?�U?F�

ÆåÕU�M

Ê≈ ¨ÊU?O w� ¨”b?I�« w� W?O?�ö?�ù« ·U?�Ë_« …dz«œ X�U?�Ë

 U????????????????????????L????????????????????????²??ð

W??O??�d??O??�_« W¹e??�d*« …œU??O??I�« bzU??� wI??²K?¹ ÊU?L?KÝ sÐ

d�“Ë ¡«—“u�« fK�?� fOz— VzU� ¨Íœu?F?��« bN?F�« w�Ë vI?��«

¨÷U�d�« w� ¨e?�e?F�«b??�?� s? ÊU?LK� s? b?L??�?� d??O?�_« ŸU??�b�«

YOMO??� ‰Ë√ o�d?H�« W??O?�d?O??�_« W�e?�d*« …œU??O?I�« bzU?� ¨¡U?!ö?��«

‰ö?� Èd?� ¨å”«Ëò W�œuF?��« ¡U?��_« W�U?�Ë V�?�Ë ÆÍeMOJ�

w� W�U� 5I�bB�« s�bK��« 5 ÊËUF?��« t�Ë√ ÷«dF��« ¡UIK�«

W—U?�?� ÊQ?A W�Ëc�?*« W�d?�?A*« œu?N?'«Ë ¨ÍdJ�?F�« ‰U‡‡:«

w� ŸU{Ë_« #«b�?��� v�≈ W�U{ùU ¨·dD?��« W��UJ�Ë »U$—ù«

ÆWIDM*«

s ÊU?LK� s b�U?� dO?�_« Íœu?F��« V�U?'« s� ¡U?IK�« dC?

b??L?�??� ŸU?�b�« d�“Ë b??�U?�??�Ë ¨ŸU??�b�« d�“Ë VzU� e�e??F�«b?�??�

V�J� vK� ÂU?F�« ·d?A*« wJK*« Ê«u�b�« w� —U?A�?�*«Ë ¨g�U?F�«

‰Ë√ o�dH�« W�UF�« ÊU�—_« W%O$ fOz—Ë ¨v�OF�« bN� ŸU�b�« d�“Ë

e�e?F�«b�?� s w�d� s bN?� s�d�« o�d?H�«Ë ¨wK�Ëd�« ÷UO?� s�—

ÆW�d�A*« #«uI�« bzU�

…—U?H?� ‰U?L?�_U? rzU?I�« ¨w�d?O?�_« V�U?'« s?� d?C? U?L?O?�

¨q�eMO?$ d?�u?�??��d?� WJKL?*« Èb� W?O?�d??O?�_« …b?�??�*« #U�ôu�«

—U?�?� s� œb�Ë ¨—ö?�U$ ¡«uK�« 5?�dJ�F?�« dO?�?�Ë ŸU?�b�« o�K�Ë

ÆWO�dO�_« W�e�d*« …œUOI�« w� 5�ËR�*«

¡UG�SÐ V³�²¹ ådOš_« d¹cײ�«ò u¹bO

s¹d׳�« v�≈ qOz«dÝ≈ bË …—U¹“‚b‡‡M� u?�� W�?F��« V�u?� …dO�?� …dzU�

dI?�ò WU�� u�bO?H�« w� dNE�Ë ¨åÊU�œd*«ò

åb�u�« W�U�≈

e�d� q�b� bM� dO�?H� u�bOH�« wN�M�Ë

¨w�Ëb�« wM?�d?�??��« #«d9R*«Ë ÷—U??F*«

U???N??O???� V�??� W???"U??A?�« vK� W�U???�— l�

ÆådO�_« d�c���«ò

W?OF?O?" W?�UL?� w$ åtK�« b?�Ë U�«d?�ò

XM��Ë ¨≤∞±μ ÂU?� X�?�Q� ¨s�d�?��« w�

ÂU?� W?OM�d??�?��« W�d?AK� WK�U?? d?O?�?H�

U?N�√ W?OM�d?�?��« #U?DK��« b?�R�Ë ¨≤∞±∑

ÆÊ«d�≈ s� W�u�b� WOU$—≈ W�uL��

b????�u?�« ”√d????�?� Ê√ —d????I*« s?� ÊU????�Ë

d�“Ë Èu?????�????�?*« lO?????�d�« w?KO?z«d????�ù«

≥∞ s� d�?�√ rC�Ë ¨5$u� wK�≈ ¨œUB?��ô«

Æ«uC�

¨åqOz«d?�≈ ·Ë√ e1U�ò W?H?O�?� XL?�“

d9R� w� t?��—U?A� vG�√ qOz«d?�≈ b�Ë Ê√

V�� ªs�d?���U bIFM*« å‰U?L�_« …œU�—ò

W?�d�?�� Âu?�— u�b?O� `K�?� rOEM� d?A�

Æb�u�« vK� …dO�� …dzU� Âu�$ w�U��

wKOz«d?�≈ b?�Ë sK�√ ¨W?H?O?�?BK� U?I?�ËË

¨5O?�uJ 5�ËR?�?�Ë ‰U?L?�√ ‰U?�— rC�

·ËU+?�ò V�� s�d�?��« v�≈ …—U�“ ¡UG�≈

ÆåWOM�√

rOEM?� Ád?A� Íc�« u�b??O?H�« w� d??NE�Ë

q�«u?��« #UJ�??" d?�?� åtK�« b?�Ë U�«d?�ò

U�bM� ·b?N��� …d?O�� …dzU� ¨w�UL?��ô«

XDD?� W??OKOz«d??�ù« W??�??F??�?�« ÊuJ� b??�

ÆtO� ‰ËeM�«

å‰U?� ‰≈ò …dzU� ◊u?�?N u�b?O?H�« √b?��Ë

o�«d� U$b?FË ¨w�Ëb�« s�d?�?��« —UD� w�

w�¹—U?²�« rKF*« –UI½ù s�e�« «u?IÐUÝ ¡U?HÞ_« ‰U?ł— r�UF�« ‰Ëœ nK¹ Êe?ŠË WOz«—b?²J�« ¡UMÐ bO?FMÝ ∫ ÊËd?�U�

‚uD�« «d�« vK� ”UM�« X�?Ë åŸËd*«å‡ o�d(« ¨ÀœU(«

ÆrN��ö� ÊUL{ q�√ s� ¡UH�ù« ‚d� t�{d� Íc�«

W?O��d?H�« …eHK��« #«u?M� Èbù ‰UJ�U qO?L� Œ—R*« ‰U?�Ë

ÆåsL� —bI� ô UO�U��≈ U!«d� q�9 WOz«—b�UJ�« Ê≈

f�—U vK� qD� W?Oz«—b�UJ�« X�U� WM?� ∏∞∞ …b*ò ·U{√Ë

Ë√ s�uK� …bOF��« À«b_U ‰UH�?ö� UN�O�«u� X�d� U*UD�Ë

dFA� Ê√ ô≈ sJ1 ôË ¨XF�Ë w?��« À—«uJ�« V�� Êe(« Êö�≈

ÆåÀb U* b�bA�« Êe(U

ÆåÀb U* b�bA�« Êe(U

WO?z«—b�UJ�« s� W��d?I�« Ÿ—«uA�« w� ”UM�« s� ·ô¬ l?L&Ë

iF��«Ë wJ�� rN?CF lL� U?LMO XL� w� o�d(« W?FU�*

ÆWOM�b�« qO�«d��« œœd� d�ü«

¨å‚d�?��ò tKL�Q vM�*« Ê≈ W?Oz«—b�UJ�« r�U Àb��?� ‰U�Ë

«–≈ U� ÈdM� dE�M?� Ê√ Èu� o��� r�Ë ¨¡w" vI?�� s�ò ·U{√Ë

Æåô Â√ d!Q��� ¨WOz«—b�UJ�« wL% w��« ¨W�I�« X�U�

l�u??� s� W!b?�??�?� ¨u??G�«b?O$ ʬ f�—U? …b?L?� X?H?�ËË

l�u?� s?� W!b?�?�??� ¨u?G�«b?O?$ ʬ f�—U …b?L??� XH?�ËË

‚uD�« «d�« vK� ”UM�« X�?Ë åŸËd*«ò‡ o�d(« ¨ÀœU(«

ÆrN��ö� ÊUL{ q�√ s� ¡UH�ù« ‚d� t�{d� Íc�«

W?O��d?H�« …eHK��« #«u?M� Èbù ‰UJ�U qO?L� Œ—R*« ‰U?�Ë

ÆåsL� —bI� ô UO�U��≈ U!«d� q�9 WOz«—b�UJ�« Ê≈

f�—U vK� qD� WOz«—b�UJ�« X�U?� WM� ∏∞∞ …b*ò ·U{√Ë

Ë√ s�uK� …bOF��« À«b_U ‰UH�ö� UN�O�«u� X�d� U*UD�Ë

dFA� Ê√ ô≈ sJ1 ôË ¨XF�Ë w?��« À—«uJ�« V�� Êe(« Êö�≈

WO?z«—b�UJ�« s� W��d?I�« Ÿ—«uA�« w� ”UM�« s� ·ô¬ l?L&Ë

iF��«Ë wJ�� rN?CF lL� U?LMO XL� w� o�d(« W?FU�*

ÆWOM�b�« qO�«d��« œœd� d�ü«

¨å‚d�?��ò tKL�Q vM�*« Ê≈ W?Oz«—b�UJ�« r�U Àb��?� ‰U�Ë

«–≈ U� ÈdM� dE�M?� Ê√ Èu� o��� r�Ë ¨¡w" vI?�� s�ò ·U{√Ë

Æåô Â√ d!Q��� ¨WOz«—b�UJ�« wL% w��« ¨W�I�« X�U�

©± ’ WL��®

ø n????¹d????þË b???????????????????????????????????????Ýô« ¡U???????????????????????????????????????I????� w???? —«œ Íc????�« U???????????????????????????????????????�

„d?�?A*« ÍuM��« d9R*« w� U$U?I�√ W?LK� w� Íd?HO?� ‰U?�Ë

w� w�d??O??�_« w�d??��« ‰U??L??�_« fK�??� t??LEM?� Íc�« ¨≥∑‡�«

v�≈ …œu??F?�«Ë U�—u??� …—œU??G??� 5O?�«d�ù« vK�ò Ê≈ ¨s?DM"«Ë

»e??(« ÁU??& U??O??�d� oK?� rN??H??�� Áœö Ê√ b??�√Ë ¨år?N�u??O

Æw�«dI1b�«

ôË X�U� ¨W?LN*« W?O�?O�«d�?�«uO?'« W�«dA?�« Ê√ v�≈ —U"√Ë

c?OHM� …—Ëd?{ vK� œb?"Ë ¨…dI�√Ë s?DM"«Ë 5 …œu�u?� ‰«e�

ÆU�—u� w� WO�UO��« WOKLF�« q�√ s� dO�J�«

Æ«e� —uBM� ¨W�—uNL'« W�Uz— ÊËR"

UO�d� l� qLF� ∫sDM"«Ë ˝

˝ WO�U� WIDM� qOJA��

fL?O� U�—u?� v�≈ ’U)« w?�dO?�_« ÀuF?�*« sK�√ ¨Á—Ëb

WO�U� WM�¬ WIDM� Êö�≈ vK� U?O�d� l� qLF� Áœö Ê√ ¨ÍdHO�

·ËU+� b�b?��� ¨U�—u� w�UL" Íœd?J�« w�«dI1b�« »e(« s�

ÆWOM�_« …dI�√

Èb� q�“«d�K� «dOH� ¨U�u�U�O “U?� uOU�Ë ¨bMNK� «dOH� sLd�«

ÆU�—u�

q�I?��« b�_« Ê√ ¨W?OL�d�« W?�—u��« åU�U�ò W�U?�Ë #d�–Ë

Æ…œU�F*« r�«d*U oA�b VFA�« dB� w� s�dOH��«

‰œU?��Ë …b?? vK� ö?�ò q�??I?�?�« b?�_« Ê√ åU�U??�ò XMOË

ÆåULN�UN� w� ÕU�M�« ULN� vM9Ë Y�b(« ULNF�

VzU� U$d?C œU?L��ô« ‚«—Ë√ .b?I� r�«d� Ê√ v?�≈ #—U"√Ë

d�“ËË ¨rKF?*« b?O�Ë ¨W??O??�—U?)« d?�“Ë ¡«—“u�« fK�??� fOz—

w$Ë ◊U?�?" d?N" W?�UN?� t��U?I?�?�« Êö?�≈ b?F U�—u?� v�≈ w�«d�ù«

Æw�UË— s� w�«d�ù« fOzd�« UNK�I� r� w��« W�UI��ô«

œUL��« ‚«—Ë√ q�I�� b�_« ˝

˝ q�“«d��«Ë bMN�« ÍdOH�

kH?? œU?L?�??�« ‚«—Ë√ ¨b?�_« —U?A? Í—u?��« fOzd?�« rK��

©Í—u��« d�)« WL��®

©W???????????L???????????²??ð®ÆÆÆ ÎU???????????�u?¹ ±μ w?½«œu???????????�?�« Íd?J??�???????????F?�« f?K?:« q?N?1 w?I??¹d???????????ô« œU???????????%ô«

ÆWO�b� W�uJ qOJA� v�≈ 5�«œ

W?�?K�*« #«u?I�« …œU??� vK� jG??C�« lL?�??��« uK�2 n?�?�Ë

b?I?�Ë ÆŸd?�√Ë oL?�√ d?O?O?G�? V�UD0 WK�u� W?LzU?� «Ë—b?�√Ë

#U�U?��?« VI� d?OA?��« ‰e� cM� wH?�� d9R?� ‰Ë√ lL�?��«

Æ«—uN" #dL��«

¨“d��Ëd� ¨5O�«œu��« 5OMN*« lL& uC� ¨lOd�« bL√ ‰U�Ë

‰ö� s� jGC�« lL?���« q�«uO�� ¨rN��UD� oI?��� r� U� t�≈

Æq�I��*« w� WO�UI��« W�uJ Í√ v�≈ rCM� s�Ë #U�U��ô«

`M1 Ê√ V�� b�b'« w�b*« w�UI?��ô« fK:« Ê√ lL���« d�–Ë

l� ¨tO?� WK�2 W�K�*« #«u?I�« ÊuJ� Ê√Ë ¨W�cO?HM��« #UDK��« q�

Ÿu??�?�_« W?DK��« v�u� Íc?�« w�U?I??��ô« ÍdJ?�?F�« f?K:« q

¡U??C?I�« fO?z— W�U?�ù rN?�«u?�œ lL??�?�?�« uK�2 œb??�Ë Æw{U*«

d9R*« »e?® dO?A��« »e? q� «u��U�Ë ÆÂU?F�« VzUM�«Ë t«u�Ë

ÊQ ÍdJ�??F�« fK:« s� #«b??O?�Q� «u??IK� rN�≈ «u�U??�Ë ©wM�u�«

v�≈ UC�√ lL?���« U�œË ÆWO�U?I��ô« W�uJ(« w� „—U?A� s� »e(«

Æs�“—U��« t�œU� “U��«Ë W�«d(« X% »e(« ‰u�√ l{Ë

b�— U?� V� ¨¡UL?��« v�≈ 5O�«œu��« #«d$UE� XKI��« U?L�

#U?�U?��« ‰ö� W?O?�U?L?��ô« l�«u?*« vK� d?A��« u�b?O?� lDI?�

#«—U?F?" ¨b?«Ë #u??B ¨ÊËœœd� 5�?�?;« o!u?�Ë ¨W?O?{U*«

ÆW�uJ(« ◊uI� v�≈ dOA�

¨W??OK�«œ WKd Âu??I� X�U??� w��« ¨…dzUD?�« Ëd$UE�??� n�$Ë

XDI?� X?DI?�ò q�?� ¨W?�uJ?(« ◊u?I?� v�≈ d?O?A?� #«—U?F?"

ÆwM�u�« d9R*« »e ¡UC�√ v�≈ …—U"≈ w� åÊ«eO�U�

r$œö? rK� Êu?KL???�� ÊËd?$UE�?*« u�b???O???H?�« vK� d???N?E�Ë

‰e?� Êö?�≈ vK� W?KOK� ÂU�√ b?F p�–Ë ¨d?BM?�« …—U?" Êu?F?�d�Ë

ÆU�U� ≥∞ u�M� œö��« rJ�� q6 Íc�« ¨dOA��« dL� fOzd�«

cM� t??�UE?� b??{ XF�b�« w�?�« W?O??�??F??A�« #«d?$UE*« #œ√Ë

t�U�œ d�“Ë sK�√ Íc�« ¨d?OA��« rJ W�UN� v�≈ ¨w{U*« d?�L��œ

Æs�¬ ÊUJ� w� t�UI��«Ë t�e� ¨·u� s ÷u� „«c�¬

fOzd�« ÊUJ� `O?{u� ÍdJ�F�« fK:« s� VK� t?�√ nA�Ë

Ê_ t�UE� w� #U?OB+?A�« —U�� s� Ád?O Ë dO?A��« dL?� oU��«

ÆWI��« wM�� WO�UHA�«

VKD�« Ê√ ¨d?��u� l�u� vK� tU?� w� o�b� d?OH?��« V��Ë

¨sJ2 X�Ë »d?�√ w� WO�U?I��« W?O�b� W?�uJ qOJA� ÊU� w�U?��«

Õö�ù« v�≈ W?�U{ùU ¨W?O�«bB?� #«–Ë WK�U"Ë W�U?H" W?OKLF

‰U?I�?�« #UDK� ÊËb `�?B?O� #«dU?<«Ë s�_« “U?N' Í—u?H�«

#«¡«d?�ù« lOL?� ¡UG�≈Ë ¨5KI?�F*« lO?L� Õ«d?� ‚ö�≈ r�� Ê√Ë

.bI�� w�«œu?��« fOzd�« s� WuKD*« `�—UB��«Ë WO�«d?�ËdO��«

∫özU?� w�UD�d��« d?OH?��« r��Ë ÆÊ«œu?�K� WO�U?��ù« #«b�U?�*«

w+�—U��« —Ëb�« ÊQ?A Íœö W�uJ ·ËU?+� s� Xd�√ «d?O�√ò

W'U?F� …—Ëd{Ë ©w�bO?L U$œuI� w��«® l�d?��« r�b�« #«uI�

ÆåWI��« ¡UM�� rz«d'«Ë #U�UN��ô« r�«e�

…b�b� W�ËU�� ∫ÊuD"U� ˝

˝ Ê«œu��U å…œUOI�« ÂUB��«ò iH�

gO'« s� œ«d?�√ Ê≈ ¨ÊuO�«œu� ÊuD"U� ‰U� ¨Èd?�« WN� s�

…œU?O?I�« d?I?� ÂU�√ ÂU?�√ ±∞ cM� d?L�?�*« ÂU?B?�?�ô« i� «u�ËU?

ÆÂu�d)« WL�UF�« w� gO�K� W�UF�«

#«u?I�« #U?u� qL?% #«—U?O?� Ê√ 5L?B?�?F*« b?√ `{Ë√Ë

w�«u?? bM?� ‰u??�b�« #√b ¨l�d??�?�« r�bK� Èd??�√Ë ¨W??�?K�*«

Ÿ—U??" s�Ë ‚—“_« qOM�« d??�??� W?N??� s� U??U??�?� W??FU??��«

ÆÂUB��ô« ÊUJ� v�≈ U�d" ©f�d��«®

w� f�—U�?*« s� b�e*« l{u #«uIK� «Ëb?B� 5LB�?F*« sJ�

w� WM�b� W�uJ v�≈ WDK��« qIM V�UD� #U�U�$ j�Ë ¨UNI�d�

Æb�b(« vK� ‚dD�«Ë dOHB�« v�≈ W�U{ùU ¨sJ2 X�Ë Ÿd�√

œu???I� w?��« W???N???'« ¨5O?�«œu???��« 5OM?N*« lL???& V?�U�Ë

w�U?I?��ô« ÍdJ�?F�« f?K:« q� ¨Ê«œu?��« w� #U?�U?�?�?ô«

¨w{U*« fO?L?)« ¨d?OA?��« d?L?� fOzd�« ‰e?� VI?� qJA� Íc�«

WL?J;« UL?N�—b�√ 5�?O�Ëœ nO�u� w�d?�c* dO?A��« lC?+�

rz«d?�Ë …œUù« W?L?N?� ≤∞±∞Ë ≤∞∞π w�U?� W?O?�Ëb�« W?OzUM'«

w�U� 5 —u?�—«œ rOK�≈ w� X�J�—« »d rz«d?�Ë WO�U?��ù« b{

Æ≤∞∞∏Ë ≤∞∞≥

i�d?� t�≈ oU???� X�Ë w� sK?�√ ÍdJ�???F�« fK:« ÊU???�Ë

Æd�¬ w�«œu� s�«u� Í√ Ë√ dOA��« rOK��

UN�b� W?O�UI��« …d�� ¡U?I��« ÍdJ�F�« fK:« Âe� aO" b?�√ UL�

WDK� v�≈ WDK��« rO?K�� r�O?� p�– bFË ¨åvB?�√ «b ÊU?�M�ò

oOKF??� ¨UU√ f�œ√ Ád??I?� ¨wI?�d?�ù« œU?%ô« œb?$ b?�Ë ÆW?O?�b?�

WDK��« w�UI��ô« ÍdJ�F?�« fK:« rK�� r� «–≈ Ê«œu��« W�uC�

wI�d�ù« s�_«Ë rK��« fK�� œU�√Ë ÆU?�u� ±μ ÊuC w� 5O�bLK�

fOzd�U ÕU?�√ Íc�« ÍdJ�?F�« fK:« rK�?� r� «–≈ t�√ ¨ÊU?O w�

oKF?O?�?� ¨…œb?;« WK?N*« sL?{ 5O�b?LK� WDK?��« d?O?A?��« d?L?�

5 v�≈ t?�DA�√ W?�U?� w� Ê«œu?��« W?�—UA?�ò wI�d?�ù« œU?%ô«

b�b? WC?�I Ê«œu?��« dO?A��« rJËÆåÍ—u?��b�« ÂUEM?�« …œu�

…b"U #«d$UE� VI� w{U*« Ÿu��_« t�U�≈ q�� U�U� ≥∞ Èb�

ƉËô« Êu�U� cM� œö��« #Òe$

w�«œu��« ÍdJ�F�« fK:« s� VKD� UO�UD�d ˝

˝ t�UE� “u�—Ë dOA��« “U��« ÊUJ� s� nAJ�«

fK:« s� ¨o�b� ÊU�d� Âu�d)« w� UO�UD�d dOH� V�U�

fOzd�« “U?�?�« ÊUJ� Êö?�≈ ¨Ê«œu?��« w� w�UI?��ô« ÍdJ�?F�«

ÆoU��« ÂUEM�« #UOB+" —U�� s� ÁdO Ë dOA��« dL� ‰ËeF*«

fK:« f?Oz— VzU� Á¡U??I?� Ê≈ ¨w�UD�d??��« d???O??H??��« ‰U??�Ë

¨¡U!ö��« f�√ ©w�bOL® uK�œ Ê«bL? bL�� w�UI��ô« ÍdJ�F�«

bO?�Q�K� sJ�Ë ¨ÁbzU?�Ë fK�LK?� WO�d?A�« `M� Ë√ bO�Q?�K� sJ� r�

5���� U$–U+�« r�� Ê√ …b��*« WJKL*« b�d� w��« #«uD)« vK�

ÊU?� w�U??�_« Áœö VK� Ê√ vK� œb?"Ë ¨Ê«œu??��« w� l{u�«

Æ…uI�U 5��;« ÂUB��« i� Ë√ nMFK� ¡u�K�« Âb�

lI� r�Ë ¨p�– s� l�«d� tMJ� rN?�UB��« i� ‰ËU? gO'« Ê≈

Æ5LB�F*« s� b√ VB� r�Ë #U�U��"«

ÃU?�?�?ô« W?�U??L?� u$Ë ¨5O�«œu?��« 5OM?N*« lL?& ÊU?�Ë

w��« V�U?D*« s� W?�u?L??�?� oK�√ b?� ¨Ê«œu??��« w� W?O?�??Ozd�«

q U?N?�?�b?I??� w�Ë ¨w�U?I?��ô« ÍdJ�?F�« f?K:« v�≈ U?N?N?�Ë

w�b??� ÍœU?O??� fK�??� qOJA�Ë ¨oU??��« ÂUEM�« #U??�?�R??�

Æ…œËb�� W�dJ�� W�—UA0

¨ÂUF�« V?zUM�« W�U�≈Ë t«u�Ë ¡U?CI�« fOz— W�U?�≈ v�≈ U�œ U?L�

Ÿ—U???A�« V�UD?* WU??�???�??�ô« v?K� ÍdJ�???F�« fK?:« YË

v�≈ WO�UO��« ÈuI�« U?�œ b� ÍdJ�F�« fK:« ÊU�Ë Æw�«œu��«

‰«e� ô tMJ� ¨Ÿu?�?�√ ‰ö?� W?O�U?I?��ô« W?Kd?LK� U?N?��ƒ— .b?I�

v�≈ q�U� qJA WDK��« rOK��� 5�U� t�b� wM�“ —U�S UJ�L��

ÆWO�b� W�uJ

ådOA��« rOK�� ◊d"ò `{u� Ê«œu��« ˝

˝ WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ�LK�

Ê≈ ¨Ê«œu��« w� w�U?I��ô« ÍdJ�?F�« fK:« ¡UC�√ b?√ ‰U�

W?OzUM'« WLJ;« v�≈ d?O?A��« d?L� oU?��« fOzd�« rOK�� —«d?�

v�≈ œuF� ¨—u?�—«œ w� …œUù« WLN?� t�L?�U�� b?�d� w��« WO�Ëb�«

ÆW�+�M� W�uJ

…—UH?� w� w�U�� d9R?� w� aO" s�b�« ‰ö� o�d?H�« ‰U�Ë

WOzUM'« WL?J;« v�≈ dOA��« rOK�� —«d�ò Ê≈ ¨U?OuO!≈ Èb� Áœö

q�� s� fO�Ë W�+?�M� WO�F" W�uJ q�� s� c?+�� d�√ WO�Ëb�«

Æåw�UI��ô« ÍdJ�F�« fK:«

wu?O!ù« ¡«—“u�« fOz— l� #U!œU; UU√ f�œ√ aO?" —Ëe�Ë

ÆbL√ wO√

©w�«œu��« d�)« WL��®

©WL²ð®ÆÆÆ dz«e'« w WFЗ_«  ô«dM'« ‰Ë√ w×Mð ÆÆeOFKÐ W�UI²Ý«

Æ`"d� Í√ bO�Q� s� »dF�« »«uM�« lM��«Ë

l� #«—ËU???A??� ¨5M!ô« √b? b??� wKO?z«d??�ô« fOzd?�« ÊU??�Ë

uC?� W�u$ b�b�?�� #UU+��ôU …ezU?H�« WOKOz«d?�ô« »«e_«

ÆW�uJ(« qOJA� tHKJO� Íc�« X�OMJ�«

l«d�« v�?? wKOz«d?�ô« f?Ozd�« ÂU?�√ ÊS??� ¨Êu�U?IK� U??I?�Ë

qOJA� X�?OM� uC� nOKJ�� ¨Í—U?'« dNA�« s� s�d?AF�«Ë

©u$UOM�� d�� WL��®å∫f�√ ¨ÊU?O w� wKOz«d�ô« f?Ozd�« V�J� ‰U�Ë ÆW?�uJ(«

W?�uJ qOJA?�� U?Î�u� ≤∏ …d�?� ©nKJ*«® h+?A�« «c$ ÂU?�√

WKN?� t?�M� fOzd?K� sJ1 ¨d?�_« Âe� «–≈Ë ¨qOz«d?�ù …b�b?�

ÆåWÎO�U{≈ UÎ�u� ±¥

#d?N6√ b� W?�UF�« W?OKOz«d?�ô« #UU+?��ô« ZzU�� X�U?�Ë

WK�J� `{«Ë Âb?I� l� u$UOM�� W?�Uzd åœuJOK�«ò »e? “u�

qOJA�� WuKD*« #«u�_« ‰uB( u$UOM�� q$R� U� ¨5LO�«

ÆWK�I*« W�uJ(«

©W????L????²ð®ÆÆÆW?ÐuK?D*«  «u???? _« vK?Ž qB????×¹ u?¼U????OM?²½

w�??F??A�« fK?:« fOz— «c??�Ë ÍËb s�b�« —u?� ‰Ë_« d�“u�«Ë

Æ»—U"u –UF� ¨wM�u�«

…œU?�ù t��ËU?�?� ©UÎ�U?� ∏≤® WI?OKH�u V�?� ¨—«–¬ ±± w�Ë

±∏ w� W�«b��« w� —dI*« s� ÊU� Íc�« X�u?B��« q�√Ë tU+��«

”UM�« W?��UD� l� ¨#U�U?�?�ô« #d?L�?�« ¨p�– l�Ë ÆÊU�?O�

ÆW�—u� #«dOOG� ¡«d�S

©dz«e'« d�� WL��®#U?�U?�?�?« s� lOU?�√ b?F t?��U?I?�?�« W?I?O?KH�u sK�√Ë

v�≈ W�U?I?��ô« W�U?�— t?LOK�?� ‰ö� s� w�u� qJ?A …b"U?

ÆÍ—u��b�« fK:« fOz—

`�U??� s —œU?I�« b??�?� W?�_« fK?�?� fOz— ÊU*d??��« 5�Ë

w� W?O�Uz— #UU?+��« ¡«d?�≈ 5( U�u� π∞ …b* U?��R?� U�?Oz—

sô ôò Êu?�?�?;« n�$ ¨å“d?��Ë—ò V�?�Ë Æ“u9 s� l«d�«

#U??�U?�??�?ô« XF�b?�« YO? W??L?�U??F�« j�Ë w� å`�U??�

Æ◊U�" ≤≤ Âu� …b"U(«

Page 19: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

 UO�Ë»«uM�« fK�� fOz—

»«uM�« fK�� ¡UC�«

W�uK�«Ë v�ô« s� b�e0 ÊuFM�

o�U�« VzUM�«

WJO� dL�

¡Uö?��« Âu� t?�?L? — v�« qI?�M*«

≤∞±π ÊUO� ±∂ w� l�«u�«

v�« wFM� ¡«—“u�« fK?�� W?�Uz—

v�ô«Ë Êe??(« s� b�e0 5O�U?M�K�«

tOK� ·u�Q*«

—u��b�« ÃU(«

WJO� X�u� dL�

ÂU???F?�« 5�ô«Ë o�U????�« VzU?M�«

d??O??H??�«Ë U??I�U??� ¡«—“u?�« fK:

v�U?F� t?�?L? — v�« qI?�M*« o�U?�«

Æ≤∞±π ÊUO� ±∂ ¡Uö��« Âu�

r�???�— ”bMN*« …b???O??I???H�« ÃË“

h�U�� ×u�

¨œU???� ¨ôU�œ ¨U�U???O�u???� U�œôË«

œUL� ¨œ«Ë— ¨œU�“

Âu?? d?*« WK�—« Èu??$ U???N�b�«Ë

w�UMOF�« UM ”bMN*«

qO?�U� W?�˓ d?O?�?� UN?�UI?O?I?�

UN�KzU�Ë bLF�—

rO?K� ”bM?N*« W????�Ë“ ÊU�d????�

UN�KzU�Ë ŒËÒd�

w�U?MO??F?�« n�u� U???N???�U??L???�«

t�KzU�Ë

»u?I?F� —u?�?�b�« Âu? d*« WKzU?�

w�UMOF�«

w�UMOF�« ×u�

WK�—« WM?O?�« …—u?�??�b�« U?N�U??L?�

UN�KzU�Ë …œu� œdH�« Âu d*«

w�UMOF�« fL� …—u��b�«

—U$ ”UO�« –U��ô« W�Ë“ œUF�

UN�KzU�Ë

W?�Ë“ W?H?O?H?� W??�u? d*« WKzU?�

œ«b ÊU�

VO??IM�« W??�Ë“ �ôœ« …—u??�??�b�«

UN�KzU�Ë w�U�d� rO� —u��b�«

r�????�— ×u????� U????N????�Ë“ q�«

Êu� b�d� XO�—u�Ë h�U��

h�U??�??� rOK� U??N?O??L?? ¡UM�«

t�KzU�Ë ÊU�d� …bO� t��Ë“Ë

h�U�� oO�u�

¡UM� W??�b?MN*« U??N??O??L?? �UM�

b�u???�???�—« ÊU???� ”bM?N*« W???�Ë“

UN�KzU�Ë

h�U�� dL�

UN�KzU�Ë h�U�� ÊUOKO�

≠ d�e?? d??H??� �özU??� lO??L??�Ë

W�U?�bM?�« 5�Ë d�u???A�« ≠ …—u?J�«

rN�b?O?I?� rJO�« Êu?FM� r�ƒU?�?�«Ë

W�u d*« WO�UG�«

w�UMOF�« UM q�√

¡U??F�—ô« w�u?� Í“U??F?�?�« q�??I�

Ρ«b?��« Í—U?'« ±∏ Ë ±∑ fO?L?)«Ë

q�??� …d??A?� W?�œU?(« W??�U??�« s�

ΡU� WF�U�« W�U�« W�UG�Ë dNE�«

¨f�d??� —U?� W???OM� Êu�U??# w�

±π X��«Ë WFL'« w�u�Ë Æd�uA�«

W??�U???�« s� Ρ«b??�?�« Í—U??'« ≤∞Ë

W?�U?�« W�UG?�Ë dNE�« b?F� W?��U?��«

W?OM� Êu�U?# w� ΡU?� WF�U?�«

Æ…—uJ�« ‡ d�e dH� ¨»uIF� ‰u�d�«

b�dH�« qz«Ë —u?��b�« …bO?IH�« ÃË“

wKIO#

wKIO# qz«Ë Íœ« —u��b�« UNM�«

wKIO# qz«Ë ÍœuKO� UN�M�«

‰U??O�«œ rO�«d�≈ Êu??O� U�ƒU?I??�«

©d�N*« w�® t�KzU�Ë

‰UO�«œ rO�«d�« Ê«uD�« Âu d*«

‰UO�«œ rO�«d�« Ëœ—UJ�— Âu d*«

ÊU?LF� W?�Ë“ «b�u1— UN?�I?OI?�

UN�KzU�Ë p�e�

rN�b??O?I??� Êu?F?M� r�ƒU?�??�«Ë

W�u d*«

‰UO�«œ rO�«d�« t�öO�

b�d???H?�« qz«Ë —u???�???�b�« W???�Ë“

wKIO#

Âu� v�U?F� t?�?L? — v?�« WKI?�M*«

≤∞±π ÊU?O� ±μ tO?� l�«u�« 5Mô«

ÆWOM�b�« UN�U��«Ë WLL��

¡«b?��« s�b�« q�?� Í“U?F?��« q�?I�

q�??� …d??A?� W?�œU?(« W??�U??�« s�

w� Í—U'« ±∑ ¡U?F�—ô« ÂuO�« d?NE�«

¨e�d?� X�U???� W???????OM� Êu?�U???#

W�œU(« W�U�« s� ¡«b��« WO{UOH�«

W?�U?�« W�U?G�Ë d?NE�« q�?� …d?A?�

Æ¡U� W�œU�«

WO�u¹ ZzU²½

r�— åW?O�u�ò V&?� f�« ¡U?� Èd�

∫w�üU� W�O�M�« �¡U�Ë ∏±¥

∏±¥ ∫Wö WO�u� ¿

μ∂∑∂ ∫WF�—« WO�u� ¿

∞∂≥≤∂ ∫WL� WO�u� ¿

≤∞±π ÊUO� ±∑ ¡UF�—ô« ±±±±ππππ U?????????????????????????O??‡???‡??‡???‡??‡???‡??�Ëœ

¡U�½ ÒrCOÝ dD�  UŁœU×Ô� v�« åW�d(«ò b�Ë

ålOÐd�« Âu?−¼ò ¡bÐ åÊU³�UÞò ÊöŽ≈ s¹b?Ô¹ s�_« fK−�

Æq�I�*« w� Âö�« ‰ö ≈ q�√ s� ”U�_«

≤± v�≈ ±π s� …d?�H�« ‰ö?� W Ëb�« w� ŸU?L�?�ô« bI?FO?�Ë

Æ…“—U?��« WO�U?G�_« �U?OB?-A?�« s� b�ËË ÊU?��U� 5� ÊU?O�

W?�U?�« s� U??B?-?� ±μ∞ rC� «b?�Ë qL?A?� Ê√ l�u?�*« s�Ë

ÆÊU��UG�√ w� w�b*« lL�:« “u�—Ë

¡UC�√ sL?{ ¡U� „UM� ÊuJ��ò n�UN�« d�� b�U?�� ‰U�Ë

ÆådDI� W Ëb�« ŸUL��« w� ÊU��U� b�Ë

¡ôR?N� fO� ·U?{√ tMJ� ¡U?M�« ¡U?L�√ Àb?&?�*« d?�c� r�Ë

�UM�«u??� s?� ÆÊU??��U� ¡U??C??�√ —U??�?J� W�«d??� WK?# ¡U??M�«

—U?B�√ s� s�Ë ÆU?N?�—U?�Ë ÊU?�?�U?G?�√ q�«œ s� �U?O�U?G?�√

…b�dG� w� b�U�� ·U{√Ë ÆtM� ¡e�Ë WO�ö�ù« …—U�ù« ‰UC�

wK�2 l� �U�U?IM�« w� jI� s�—U?AO� ¡U?M�« Ê√ d��u� vK�

�U??{ËU??H*« w� fO�Ë ÊU??G??�_« W??�U??�«Ë w�b*« lL??�??:«

Êö??�≈ w�Ëb�« s?�_« fK�??� Ê«œ

¡b� WFL'« WO�UG�_« ÊU��U� W�d

«c� ÒÊ√ Ϋd??�??�??F??� ¨l?O�d�« „—U??F??�

W�dD�*« W�d(« tÒMA� Íc�« Âu�N�«

s?�ò ÃuK?��« ÊU?�Ë– ¡b?� l� ÎU?�uM?�

—U?�b�«Ë Âôü« s� b�e?� v�≈ ô≈ ÍÒœR�

Æåw�UG�_« VFAK�

w� ±μ‡�« fK?:« ¡U?C??�√ ‰U?�Ë

s� b?�e??� v?�≈ �«u???�b�«ò ÒÊ≈ ÊU???O�

oO?I?% `�U?# w� ÒVB� ô „—U?F*«

ÒÊ√ ÊU??O???��« ·U??{√Ë Æår?z«œ Âö??�

Òq� Êu??�b� s�_« fK�??� ¡U?C??�√ò

W??#d?H�« ÂU?M�?/« v?�≈ Ÿ«eM�« ·«d�√

w�U?G�√≠w�U?G?�√ q�U?� —«u ¡b?��

W�u???� v�≈ œu???I� �U???{ËU??H???�Ë

ÆåWO�UO�

w� XMK�√ ÊU?��U� W�d? X�U�Ë

…œÒb?A�*« W?�d?(« rM�G�Ë Æl?O�d�« Âu�� ¡b� W?F?L'« ÊU?O�

n?Ò�J?� w?J� Ãu?K?��« ÊU?�Ë–Ë lO?�d?�« qB???????� ‰uK? ÎU?�uM?�

vK� UN� …b�U?*« WO�M�_«Ë W?O�uJ(« �«uI�« vK� UN�U?L��

‰ö??� …d??O?�_« �«uM?�« w� XK#«u?� „—U?F*« ÒÊ√ s?� r/d�«

Æ¡U�A�« qB�

�UœU?&?� WKK� …b?&?�*« �U�ôu�« �√b� w{U*« nO?B�«Ë

s� ÃËd?)«Ë »d?(« ¡U?N�ù W�ËU?&� w� ÊU?��U� ÍœÒd?L?�?� l�

ÆUN-�—U� w� »d ‰u�√ ÷u-� YO ÊU��UG�√

sDM?�«Ë 5� �UœU??;« s� …d??O?�_« W?�u?'« X?L?�??�??�«Ë

s� ÊuK?�2 wI??�?K� Ê√ —Òd??I*« s�Ë Æd?D� w� —«–¬ w� ÊU???��U�Ë

v�≈ ±π s� v�Ë_« …dLK� ÊU?��U� s� 5K�2 WO�UG?�_« W�uJ(«

Ɖu�U� XMK�√ U� V&� ¨W Ëb�« wH�UO� ≤±

Êü« v�? XK#«Ë U?N�√ ÎULK� ¨a?�—U��« «c� ÊU?��U� b?Ò�R� r�Ë

b??O� åW??O??�œò U�Òb??F� w?��« ‰u�U??� �UDK?� l� —«u??(« i�—

ÆsDM�«Ë

ÊU��U� W�d r�U� Àb&?�*« b�U�� tK�« `O�– ‰U� ¨p�– v�«

«c� dD� w� …—dI*« Âö�« �UœU&� w� „—UA*« ÊU��U� b�Ë Ê≈

s� Àb? _« W�u'« qO?�� p�–Ë ¨…d?� ‰Ë_ ¡U� rC?O� dN?A�«

ÆÊU��UG�√ w� »d(« ¡UN�ù WO�«d�« �UœU;«

k�U?;« U?N?H�u?0 dN?�?A� w��« ÊU?��U� W?�d?( W?�?M�U�Ë

u?&� …uD� q�1 p�– ÊS?� ¨¡U?M�« ‚u?I ÁU?& —U?# qJA�

l{u� W?O�«d�« �UœU?;« w� ¡UM?�« qO�?L�� V�UD� W?'UF?�

ås‡�užò s‡?F‡Þ i‡‡�d¹ ÊU²�?�UÐ ¡U‡C‡�

WKUL*« �U?�UOJ�« s� U�dO?/Ë rOKF��« e?�«d�Ë

Æw�d��« ·—UF*« n�Ë …—«œù rOEM�K� WF�U��«

n�Ë qL???�√ ¨w{U*« ◊U???�??� d???�«Ë√ w�Ë

”—«b*« lO???L??� Âö??�??�« w�d??�?�« ·—U??F*«

Âu?L?� w� W?O�U�—ù« ås�u?/ò W?LEM* …bzU?F�«

ÆÊU��U�

”—«b* ·—U????F*« n?�Ë Âö???�????�« ¡U???�Ë

U????OK?F�« W????L?J;« —«d????� V�u?0 ås�u????/ò

‰Ë_« Êu�U?� w� ¨X�—œ√ w�?�« W?O�U?�??�U?��«

W???LzU????� sL???{ ås�u???/ò W???L?EM� ¨w?{U*«

ÆWO�U�—ù« �ULOEM��«

vK�Ë UO�d� �b?N� ¨≤∞±∂ “u9 nB�M�Ë

¨‰u?�MD�≈ WM?�b?�Ë …d?I�√ W?L?#U?F�« U?N?�√—

…œËb&� d#UM� UN�cH� WK�U� »öI�« W�ËU&�

X�ËU? ¨ås�u??/ò W?LEM* l�?�?� ¨gO?'« s�

¨W�Ëb?�« q#U???H???� vK� …dD?O???�« U???N�ö???�

ÆWO�ö�ù«Ë WOM�_« UN�U�R�Ë

¡U?A?�≈ s� U?O?�d?� XMK�√ ¨W�ËU?;« V?I?�Ë

”—«b*« …—«œ≈ WLN� UNO�≈ �bM�√Ë ¨å·—UF*«ò

WD��d?� X�U?� w��« W?O?LOK?F��« �U??�R*«Ë

Æ×U)« w� WO�U�—ù« WLEM*U�

©‰u{U�ô« ∫—bB*«®

¨f�« ¨UOKF�« W?O�U�?�U��« W?LJ;« XC�—

—«d� vK� w?�U�—ù« ås�u/ò rOEM� t?�b� UMF�

WD��d?� ”—«b?� rOK?�� w{U*« ÂU?F�« —b?#

Æw�d��« ·—UF*« n�u� rOEM��U�

dNA�« rOEM��« t�b� Íc�«≠ sFD�« w� dE�Ë

r� …UC� ≥ s� W?H�R� WOzUC?� W6O� ≠w{U*«

‰u�?I�Ë ¨s? √ “U��≈Ë ¨b?OF� XL?E� aO�

Æd�U�

Íc�« w�U?;« ¨b?�U?� qO?N?� bL?&?� ‰U?�Ë

rOEM�?�U� WD��d*« ”«—b*« b??{ Èu?�b�« l�—

Âu??O�«ò ∫‰u??{U�ú� ¨w{U?*« ÂU?F?�« w�U�—ù«

…d?�u*« UO?KF�« WO�U?�??�U��« W?LJ;« XC?�—

W?LJ;« —«d?� vK� rOE?M��« t?�b?� Íc�« sFD�«

Æå≤∞±∏ w� —œUB�« UN�«–

—U??�??�??�« U�—«d??� vK� W??L?J;« XI�√ U??L??�

ÆWO�U�—≈ WLEM� ås�u/ò

¨w{U?*« ‰Ë_« Êu�U???� w?� ¨t�√ v�≈ —U????A�

W�uJ s� WO?�U��U��« U?OKF�« WLJ;« X�K�

dE Ë ¨WO�U�—≈ WLEM� ås�u/ò nOMB� œö��«

Æœö��« w� UN� WF�U��« ”—«b*«

‰u?#_«ò qI?M� U?OKF�« W??LJ;« �d?�√ U??L?�

�U?OKJ?�«Ë ”—«b*«Ë åW�u?IM*« d?O?/Ë W?�u?IM*«

WÒO½u½U� dOž WÒO�d²�«  UÐuIF�« d³²Fð ”U�«—U�

ÎUOz— ¨w�U��« Êu?�U� ≤≥ Âu� tH� VB�

Æœö�K� U��R�

w�d?O??�_« fOzd�« Ÿ—U?� ¨W??�“_« Ÿôb�U�Ë

W?{—U??F*« rO?�e?� ·«d?�?�ö� ¨V?�«d� b�U�Ëœ

¨ËdO� ¨UO��u�u� ¨«bM� t�?F��Ë ¨UO�UI��« UOz—

¨ULM� ¨wKO?A� ¨q�“«d��« ¨Í«u?/«—U� ¨—Ëœ«u�ù«

U?O�—u?�Ë ôUL?O�«u/ ¨UJ�—U?��u?� ¨5�M�—_«

fOz— t�√ ¨Ë—ËœU?� sK�√Ë Æ‰Ëb�« s� U�d?O?/Ë

W?O�œ t�Q?� ¨Ëb�«u/ ÎU?H?#«Ë ¨œö�?K� Í—u�?�œ

Æ…b&�*« �U�ôuK�

‰Ëb�« s� b�b?F�«Ë 5B�«Ë U?O�Ë— XL?�œË

fOzd�« t??�??H?B� Ë—ËœU??� ”ôuJO� Èd??�_«

Æö�ËeMH� w�dA�«

¨f�« ¨W?OK�ËeMH�« W?O?�—U?)« …—«“Ë XMK�√

U?N�?{d� w��« �U�u?IF�« d?��?F� ”U�«—U?� Ê√

ÆWO�u�U� dO/ 5OK�ËeMH�« 5�ËR*« vK� «bM�

W?�u?J ò Ê≈ ∫ÊU?O� w� W??O?�—U?)« X?�U?�Ë

qJA� i�d� W�—U?H?O�u?��« ö�ËeM� W�—u?NL?�

d?O?�«b?�K� w�u?�U?I�« d??O?/ «b??-?�?�ô« l?�U?�

U?N�c??-�« w��« …b�b??'« W�œ«d?H�ô« W�d???I�«

W�Ëb�« w� 5�ËR?*« —U?�?� b?{ ¨«bM� W?�uJ

ÆåWOK�ËeMH�«

fOz— W??�uJ ‚u�ò ∫Ê√ ÊU??O?��« ·U??{√Ë

U�¡ôË —U??N7ù ËœËd� 7�U?� Íb?MJ�« ¡«—“u�«

�—U?�??�« ¨ö�ËeM� b?{ w?�U�d?�?�ù« Ê«Ëb??FK�

ÆåÆw�Ëb�« Êu�UI�« „UN��« W U�u�

wM�«u� s� ¥≥ vK� �U�u?I� «bM� X{d�Ë

ÆËbOHO� q�u�U� jHM�« d�“Ë rNO� s0 ¨ö�ËeM�

s�c?�« 5O?K�Ëe?MH?�« œb????� ÊS????� ¨w?�U????�?�U�Ë

∑∞ u??&� mK?� bK��« «c� œu??O???I� Êu??F??C??-�

ÆUB-�

W�œU??B??�?�« W??�“√ ö�ËeM� b??N??A�Ë «c�

w� ÂU?I�ô« d≈ XL�UH� W?I�U� WO�U?O�Ë

w�d??A?�« fOzdK?� s�b�R??� 5� l?L??�??:«

f?Ozd?� s�b?�R?????�Ë ¨Ë—ËœU?????� ”ôu?JO?�

Íc�« ¨Ëb�«u??/ Ê«u??� ¨÷—U??F*« ÊU*d??��«

∫ r‡?O??� W?‡‡‡?‡KN???� ÊU???C???�d¹ u???O???³???�uÐË V‡?‡‡‡?‡‡�«d‡?‡ð

W‡?‡Ò‡?‡¹Ëu?‡M?‡‡?�« ÀUŁœU?????×????L?‡�« w?‡� W?‡‡?‡‡?½Ëd????� ¡«b?‡‡?‡Ðù

tMJ� …bO� ‰«e� ô V�«d� l� WOB-?A�« t��ö� Ê≈ rO� ‰U�Ë

ÆÍu�U� ŸUL��ô «—«dJ� X�U� «–≈ W��U WL� bIF� r�N� dO/

…b?&�*« �U�ôu?�« s� U6�d?� «—«d?� d�?B� dE�MM�ò ·U?{√Ë

ÆåÂUF�« W�UN� v�

k�U ¨5Mô« Âu� U�u?OMO� w� qOH?�dO� w� »UD� w�Ë

W�Q?*« Ê≈ ‰U??�Ë W?O�U?L?A�« U?�—u?� ÊQ?A� t�ƒU?H?� vK� V�«d�

W�ËuM�« »—U?���« b?OL�?�� !UO?$uO� «e?��« l� U�b?� wC9

Æ≤∞±∑ ÂU� cM� WO�Ë—UB�«Ë

Íc�« rO� l� W�UGK� …bO� W�öF� j��d� t�√ Èd�√ …d� b�√Ë

Æ�UœU;« s� b�e� v�≈ lKD�� t�≈ ÂU�√ q�� ‰U�

ÆUF�d?� —u�_« wC9 Ê√ V�?� ô w�dO�_« fO?zd�« ·U{√Ë

UM�U??�ö??�Ë Æw�U??�?� qJ?A� —u?�_« w?C9 ¨w�U??(« X�u�« w�

W?O�U��ù« ¡U?O�_« s� d?O�J?�« „UM� ÆÆÆWLzU?� �U�uI?F�« ¨…bO?�

©“d��Ë— ∫—bB*«® ÆWLzU�

V�«d� b�U�Ëœ w�dO�_« fOzd�« i�—

W��U?D� uO�?�u� p�U� t?�O?�—U� d�“ËË

ÊË√ !u� rO?� w�ULA?�« Í—uJ�« rO�e�«

w� W?�Ëd*« s� b?�e???� ¡«b�S?� sDM?�«u�

‰U?�Ë ¨ÂU?F�« W�U?NM� W�ËuM�« �UœU?;«

Áb?�u� ¡U?�u�« rOJ� wG?�M� t�≈ u?O?�?�u�

p�– q�??� ÍËuM�« Õö??�« s� wK-??��U�

Æb�u*«

�U??&�d?B� ÊQ??A� ‰«R??� vK� «œ—Ë

U?L�?N?� fO� t�Q� w{U*« Ÿu?��_« rO?�

�¡U???� «–≈ ô≈ «œb??�???� V�«d?� WK�U???I0

‰U� ¨`O?&B�« ZNM�U� …b?&�*« �U�ôu�«

“U?�ò fOzd�« Ê≈ 5O?H?&B?K� uO?�?�u�

ÆåUO�U�uK�œ U�b� wC*« vK�

Õö?�« ŸeM� b??N?F� rO?� Ê√ ·U?{√Ë

ÆW�O�M�« pK� oI&�� Ê√ w� V/d� UFOL� s&�Ë ÍËuM�«

o�d� r�d?� ÆÆÆ5O�U?L??A�« 5�—uJ�« l� qL??F� UM�d??� ‰U?�Ë

“U$≈ b�d� t�≈ ‰U?� Æp�– oOI% UM� vM?�� v� U�b?� wCLK�

Æ»d�√ X�Ë w� Á“U$≈ r�� Ê√ œË√ U�√Ë ÆÂUF�« W�UNM� d�_«

w�Ë ◊U??�??� w?� Íu�U� w� ¨5?�d??� rO??�Ë V�«d� v?I??��«Ë

‚U?H�« v�≈ q#u�?�« w� UI?H�√ U?L?NMJ� ¨Ê«d�e? w� …—u�U?GM�

UN?��«d?� s� WO�U?LA�« U�—u?� wK-� q�UI?� w� �U�uI?F�« l�d�

ÆWO�Ë—UB�«Ë W�ËuM�«

Âu� vK�_« VF??A�« fK�?� ÂU?�√ U�U?I�√ W?L?K� w� rO?� ‰U?�Ë

W?I�dD�« s� …b?&?�*« �U�ôu�« nJ� Ê√ Í—Ëd?C�« s� W?F?L?'«

Æ«b�b� U�N� pK� Ê√Ë UO�U UMF� UN� q�UF�� w��«

v�≈ t?�?F?�œ Íu?�U� w� XI?I?% w��« W?�??O?�M�« Ê√ ·U?{√Ë

w{U*« ÂU???F�« U�U?M�� w��« W???O??�???O�«d??�??�ô« w?� pOJA???��«

Æ…b&�*« �U�ôu�« l� �UœU;«Ë w�Ëb�« q#«u��« ’uB-�

s¹b?−?�*« W×?Ðc� åu¹b?O?�ò V³?�Ð åq‡²?I�U‡Ð  «b¹b?Nðò

ÆåWLJ;« ÂU�√ rN�u��

…“U?O W?LN� ¨U?�U� ±∏ Ád?L� m?K��Ë 5LN?�*« b _ XN?�ËË

Æå·bN�« oI%ò …—U�� UN�% V�� s�b�*« b _ …—u#

U?O�U�—≈ U�u?�� ¨w{U*« d?NA�« ¨‘d?O� X�«d?� �bN?�Ë

…ö?# ‰ö� ¨s�b?�??� wMO1 ·dD�?� r&�?�« U?�bF� ¨U?H?OM�

Æ5KB*« vK� —UM�« ‚ö�≈ w� Ÿd�Ë ¨WFL'«

©“uO� ÍUJ� ∫—bB*«®

s� «œb??� Ê√ ¨f�« ¨W?OK&??� Âö?�≈ qzU??�Ë �d?�–

qO�?��« l�“u� Ë√ …“U?O&� «u?LN�« Íc�« ’U?-�_«

d??N?A�« ¨«bMK?�“u?O� w� s?�b?�??*« …—e?: —u??B*«

Æq�I�U� �«b�bN� «uIK� ¨w{U*«

W?�Ëd*« …—e�?LK� d?�U?�� —u?# qO?�?� dA?��«Ë

w� X�d��ù« vK� W�d� ¨UB?-� μ∞ UNO� q�� w��«

ÆÂu�NK� v�Ë_« �U�U�«

¨qO?�?��« W�—U?A� W?�?G� s� �UDK�« �—c? Ë

X�Ë w� ¨«bMK?�“u?O� w� w�u�U?� d?O?/ p?�– …d?�?�?F?�

Æœö��« w� “«e6L�« W�u� �dA��«

W?L??N?�� 5M?ô« W?LJ;« ÂU??�√ ’U?-?�√ ∂ q?�?�Ë

Æ—«–« ±μ w� ŸËd*« ¡«b��ö� qO���« dA� Ë√ …“UO

q�?I�U� �«b�b?N�ò Ê≈ Í—u?O� VO?� WO?�b*« X�U?�Ë

Ád?A� U* U?I?�Ë ¨rN?OK� v�b*« s� œb?� b?{ åXN?�ÔË

dA� r�� r�Ë Æ‘dO?A� X�«d� WLJ&� —U?��√ l�u�

ÆwzUC� d�√ V�u0 W��« 5LN�*« s� WL� ¡UL�√

v�b*« s� Wö qO?�� ‰uJ?�—œË¬ sHO?�� w{U?I�« vK�√Ë

Í√ «—c?&??�Ë d?A?M�« lM� d?�√ W?K#«u?� «b??�R?� ¨W�U??HJ� rN??OK�

Æs�d�P� »UIF�« cOHM� s� h-�

U�«d?�?� c�Q� W�«b?F�« qF?� W?LJ(« s�ò ‰uJ�—œË¬ ‰U?�Ë

«uK�??� s�c�« b�R� U??�≈ h-?� Í√ s� ¨w�—U??� q�b� ÊËœ s�

q�?� rNI?&� »U?I?F�« s� Ÿu� cO?HM�� V/d� s?� Ë√ WLJ;« ÂU?�√

ÎU???Š«d???²??�« Õd?‡‡‡?‡‡‡D?‡ð W???ÒO???�d??O???�√ W???³‡?‡zU‡½ d???G???�√

q?‡‡?‡O?‡‡?z«d?????Ý≈ ÊQ?????A‡?‡‡?‡‡?‡Ð ‚u?????³?????�?????� d?????O?????ž

w� qOz«d�ù WO�dO�_« WO�U?*«Ë W�dJF�« �«b�U*« «b-��«

ÆWO�dG�« WHC�« w� 5OMODKH�« ‰UH�_« “U�� «

Íœu??N??O?�« fK:« —b??#√ ¨U??N?�U??&�d??B?� vK� U??I??O?KF�Ë

tzUO?��« s� t?O� »d�√ ¨U�U?O� ¨5Mô« ¨w�dO?�_« w�«d�u1b�«

ÆUN�b� r� tMJ� ¨eO�—u� �U&�dB� s�

w� 5O�«d??�u1b�« ¡U?L??�“ l� q#«u??��« v�≈ W?�zUM?�« U?�œË

�«b?�U?*« Ÿu?{u?� w� ÷u?)« q�?� w?�d?O?�_« ”d?G�uJ�«

ÆqOz«d�≈ v�≈ WO�dO�_«

V�� WO?�dO?�_« WOKOz«d�ù« j�«Ëd�« Ê√ v?K� fK:« œb�Ë

©“uO� ÍUJ� ∫—bB*«® Æ�U�UO�« ‚u� uL� Ê√

U�—bM?J�√ ¨w�d??O?�_« ”d??G�uJ�« w� W??�zU� d??G?#√ X�U??�

�«b�U*« lD� W�«—œ U�œö� vK� wG�M� Ê≈ ¨eO�—u� uO�U�Ë√

d�_« ¨U?N�U�UO?� V�� ¨qOz«d�≈ s?� W�œUB�?�ô«Ë W�dJF�«

Æ…b&�*« �U�ôu�« w� ÍœuNO�« w�uK�« s� «œ— v�b��« Íc�«

�b??I?��« ¨åu�U?�ò l�u?� vK?� �d?A� W??O?�«–≈ W?K�U?I??� w�Ë

Èd�√ …d� u�U?O�U�� 5�UOM� »U?-��« …œU�≈ ©U�U?� ≤π® eO�—u�

œu?F?# s� «¡e�ò d?�_« …d?�?�F?� ¨qOz«d?�≈ w� ¡«—“uK� U??Oz—

Æår�UF�« ¡U&�√ iF� w� W�uDK�«

UL?O� ô ¨V�«d?�� WN?O�?A�« WO?B-A�U?� u�UO�U�?� XH#ËË

r{ W?�«—œ Í—U??'« ÊU??O� s?� o�U?� X�Ë w� sK?�√ Ê« b?F�

ÆqOz«d�≈ v�≈ WK�;« WO�dG�« WHC�« w� �UM�u�*«

vK� …d??O??�_« u�U??O�U?�?� …uD� d??OQ� s� X�Q??� U??�bM�Ë

W�ôË s� W?�zUM�« X�U?� ¨qO?z«d?�≈ ÁU& W?O?�d?O?�_« W?�U?O?�«

lD� U??NM� ¨d??�_« l� q?�U?F??�K?� ‚d� …b??� „UM� Ê≈å∫„u�u??O�

qI� U� o�Ë ¨åqOz«d?�≈ s� W�œUB?��ô«Ë W�dJF�« �«b?�U*«

ÆåX�u� „—u�uO�ò l�u�

t? d� s?J1 d?�√ �«b?�U??*« lD� Ê√ b?I?�??�√ ò ∫X&?{Ë√Ë

UN�d$ w��« �U�UIM�« s� ¡e� —u�_« Ác�ò ∫WHOC� ¨å‘UIMK�

—ôËœ �«—U?OK� ≥ u?&� …b?&?�*« �U?�ôu�« Âb?I�Ë ÆåUMF?L?& w�

W�dJ??� �«b?�U???� qL?A�Ë ¨qOz«d??�≈ v�≈ �U�u?F??� U�uM�

ƨW�œUB��«Ë

VzUM�« t? d� Êu?�U?� ŸËd?A* U?N?L?�œ s� e?O�—u?� X�d?�√Ë

dE&?� ¨Âu�u??�U?� w�??O� ¨U?�u???OM?O?� W?�ôË s� w�«d??I1b�«

ÁU???³???²??ýû?� h ???ý ‰U??I???²???Ž« s‡‡?‡‡‡‡?K‡‡?F‡Ôð UJ?O??−?KÐ

w?‡‡?‡ÐU?‡‡?‡¼—≈ Âu??????−¼ c?????O??????HM?²� Áœ«b??????F?????²?????ÝU?Ð

¨U?B-?� ±≥≤ U?N�?O?&?{ Õ«—Ë ¨f�—U� WO?�d?H�« W?L#U?F�«

Õ«—Ë ≤∞±∂ ÂU� w� q�Ëd� w� l�Ë Íc�« Âu?�N�« v�≈ W�U{≈

ÆUB-� ≥≤ t�O&{

U?N?�√ ¨f�« ¨W?OJO??�K��« �UDK?�« XMK�√

WM�b??� w� ö?�— ¨w{U*« X?�?�« ¨XKI??�?�«

Âu�� c?OHM�� Áœ«bF�?�« w� ÁU���ö� ¨d?�U�

ÆqL�&� w�U�—≈

U�ò WOJO?�K��« W�—U��ù« W�U?�u�« �d�–Ë

W????OJO????�K?��« �U?DK?�«ò Ê√ ¨f�« ¨åÊ≈ ‰≈

w� w{U*« X�?�« Âu� q�— ‰U?I?�?�« XMK�√

mK��Ë ¨X�U�«d� f�U?� rOK�≈ w� d?�U� WM�b?�

Áœ«b?F?��« w� t?�?�?A� ¨U?�U� ≤≤ d?L?F�« s�

Æåw�U�—≈ Âu�� cOHM��

i�?I?�« ¡U?I�≈ -ò t�√ W�U?�u?�« X&?{Ë√Ë

¨åU???�d??� s� �U??�u?KF??� v?K� ¡UM� t???OK�

W�d?A�« b??�R� Êü« v�? ò t�√ v�≈ …d??O?A?�

Ë√ �«d�?H�� œu�Ë vK� qO�œ Í√ œu?�Ë Âb�

X�U� w��« gO?�?H?��« �U?OKL?� b?F� W?&K�√

Æåq�d�« ‰eM�

¨≤∞±μ ÂU?� cM� wM�_« —U?HM�?�ô« s� W�U U?JO�K� b?N?A�Ë

w� w?�U�—ù« åg�«œò rO?EM� U�c???H� �U???L??�� W?KK� b???F�

5�ËR???*« l� W??O?????Ozd�«

U�œu?IO� w?��«Ë ¨5O�d?O�_«

’U?)« w�d?O??�_« Àu?F?�*«

Æœ«“ q?OK?� ÍU?*“ Âö???????K?�

¡«d�≈ U?NC�— ÊU?��U� b�R�Ë

l� W???O???L????�— �UœU???&???�

w��« W???O�U??G??�_« W???�uJ(«

åW?O?�œò U?N?H?#u� U?N?C?�d�

Æ…b&�*« �U�ôu�« UN�d%

Page 20: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

≤∞±π ÊU�O� ±∑ ¡UF�—_«

 Ëd??OÐ „—U‡Ð Ê«b??O??L‡Ð ≤∞±π ÊU??�??O½ ≤≤ 5MŁù« W?KH?Š Z?�U½dÐ∫ œ«b«

Í“u�U� Ê«—u�

WFzUC�« WLKJ�« å—U‡‡ b�«ò WJ�‡� W??O?K��

∫q(« WI d�

�U??F�d*« ú??�«

W?��UM*« ÂU?�—_U�

◊d?� π v�« ± s�

r�d?�« —«dJ� Âb????

w� …d??� s� d?�??�«

d?O?G??� l�d?� q�

π s???� n??�R???*«®

q� w�Ë ¨©�U�U?�

w?I??????????????�« j?�

w?� Íœu?????L?????Ë

�U???????????????F??�d?*«

l�d*«Ë …dO?GB�«

ÆdO�J�«

SUDOKUo�U��« q(«

∫·Ëd� WF�� s�

WO�d …—U�«

Ëœ«—u�u�

∫ ÎU œuL ›

∫ ÎUOI�« ›

o�U��« q(«

∫ ÎU œuL › ∫ ÎUOI�« ›

UO�O�

e�

uJ�u�

a�

Èb�

‰u��u�

bM�

WKO��

dD�

eM�

fK�«d�

e

bOM

ÿUJ

UOMO�

f —U�

W UM�

U —UGK�

�«b�F�

—u��U�

j�

ÊuKDM�

d��

…dO�

…dI�

VKF!

—u!

qL"

WM"

»«u"

…b d"

W —U"

WDM�

W —u�

—c�

iOC�

V�–

–

q�˗

«b Ë—

WO�«—

UO�˗

ÊU�—

dL�

ozU�

—UJ u�

w�u�

ÆÈË√ ¨d" ·d� ¨rN��U� ‡π

w� �U?????�????�?�« ¨w� ÓX?�! ‡±∞

W?�d?F?� dJM ¨r�UJ ‡±± Æd?�_«

ÆÓr$� ¨d�_«

Òi�√ ¨¡U???H???� i?O???I� ‡±≤

ÆtKÓF�√ Òb{ ¨vK jÒA�√Ë

ÆÓdN% ¨�«—UO� W�—U� ‡±≥

q?�2 ¨q?Ô"d�« W??????�U?????� ‡±¥

b?????�√ ‡±μ Æq?�«— w�d?????O?????�√

Æ¡UO��_« b�√ ¨—uNA�«

vK? oKD r?�« ¨lH�d???� ‡±∂

Âb ‡±∑ Æ…b?��*« �U ôu�« s�«

Æo d� ¨¡wAK� À«d��«

WK?�«— W d???B???� WK?�2 ‡±∏

Æ…—uB�« W��U�

w� w?�u� Íd???B???� V�U???� ‡±

ÆwHMK� ¨±π∑¥ «d� u�

»«u?M?�« fK?+????????� f?O?z— ‡≤

ÆUI�U�

j?I� Áb?K" v?K ÊU?????� s?� ‡≥

Æw�UD « dU� ¨»u��« b ¨iO�

Êu?M?H??�« s?� ¨n?F????????????{ ‡¥

iI?�√ ‡μ Æ÷Óu??? ¨WK?O???L???'«

r�ô« ‡∂ ÆWO?�UD « WM b� ¨b?IF�«

ÆbÓ�√ ¨w�UM�� »dD* w�U��«

¨sÒO?�Ë ÒÍd� ¨ÊUJ?*« Ó»b???"√ ‡∑

Æ¡wA�« Ód�� ¨Ór+�

Æd/ ¨ÂUN�≈ ¨Ód��√ ‡∏

ÆXÒL{Ë XÓFL" ¨bÓ�√ ¨ÓV�Ë

¨ÕÒd?B ¨Ád?L?Ô ¨”U?�� ‡∏

—U??????� ¨t? u�_ œu?�u??????� ‰Ë√

ÆX�u�«

q?�??????L* w?�U??????��« r?�ô« ‡π

¨W?O?�dO?�√ W ôË ¨q�«— w�d?O?�√

ÆÒZK

W�Ëœ ¨‚–U�Ë d�U� ÓdE� ‡±∞

ÆWO�Ë—Ë√

W??�—U??� ¨V?z– ¨¡U*« 5 ‡±±

Æ�«—UO�

d???U???� Òo?�√ ¨b???�d� ‡±≤

Æq�«— w�UM��

XO??�u� W??O�U?M�� W??� œ√ ‡±≥

ÆW� d� ¨≤∞±∏

w?�U??M?�?� V?zU??�Ë d? “Ë ‡±

s� —Òd� ¨≤∞±∞ w?�u� o�U�

ÆW œu�F�«

b dH� rKO� ¨tK�√ ·d� ‡≤

ÆW�UL� s�U�Ë ‘d�_«

ÆWI�U� WO�UM�� W�zU� ‡≥

¨—uOD�« s� ¨dG! ¨WF�«— ‡¥

Æ„—Ë

ÓŸe?��≈ ¨WO�U?�Ëd�U� rF� ‡μ

ÆdÒ�c�K� ¨«uÔ��√ ¨ÓÃd�√Ë

w� …bK� ¨W —u?� WM b� ‡∂

ÆUN�KÓ�U� ¨‰ULA�«

¨w�dG�« ŸU?I��« w� …bK� ‡∑

—U�ô ÍbO� ¨u� ‡π

wM�« ¨V�J� ¨ÒVA� ‡±∞

—Ë ¨Òd� ¨UNÒAK ‡±±

t� √— ¨p��d ‡±≤

«uM ô ¨r�≈ ¨”œ ‡±≥

»√b� ¨”«d�M�« ‡±¥

—¬ ¨ÊuÒM� ‡±μ

d�*«œ ¨Í— ‡±∂

n� ¨U�Uœ ‡±∑

wLN� 5�� ‡±∏

b�Ò�� ¨»U œ ËdL ‡±

uO� uO� ¨«bO� ‡≤

V�— ¨ö� ¨œ«œd� ‡≥

ÊU œ—Ë ¨Êu� U� ‡¥

ÍbM�√ ÊuLO� ¨V ‡μ

ÍË ¨bOF ¨U u� ‡∂

r� ¨‰Ë√ ¨—uL� ‡∑

‰U�U� ¨‰«b�« ‡∏

w ¨Ê¬ ¨—U�O� ¨ÒŸË ¨V √ ‡∑

Ê«œu��« ¨V� ¨UO�u�u� ‡∏

n�Q� ¨UO� ¨U�Ëœ«—U� ‡π

Áô ¨5�—U�ô ¨·œ ¨w� ‡±∞

«bM� ¨»U� ¨uM —u� ‡±±

wM�—«Ë ¨u�—U� ÍœU� ‡±≤

·— ¨»U�d ¨q� ¨wM�Ò—œ ‡±≥

bO:« b� XLB ‡±

U�— ¨‘u� ¨u�«dO� ‡≤

XO� ¨Òb� ¨ÍœÒœ— ‡≥

ÊU�� ¨ÁU�ö�« «Ë ‡¥

dO��J� rO�Ë ¨ÒÍËœ ‡μ

”bO�d� ¨tÒ�œ ¨dO/ ¨. ‡∂

«bO�U�

W «u�

ÍdM�

«b u�

ƉuD�

qL(« ˝

©ÊU�O� ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®

c??�ú� U?�UJ� „d�«Ë �ôU??F??H?�ô« nH??�

pH�«u?? Ÿb� ôË p(U?B?� w?� dJ� ÆÒœd�«Ë

ÆWOKLF�«Ë WOMN*« —u�_« pOK b�H�

—u��« ˝

©—U « ≤± ‡ ÊU�O� ≤±®

¡«“u'« ˝

©Ê«d e� ≤± ‡ —U « ≤≤®

ÊU�d��« ˝

©“u9 ≤≥ ‡ Ê«d e� ≤≤®

b�ô« ˝

©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®

¡«—cF�« ˝

©‰uK « ≤≥ ‡ »¬ ≤¥®

Ê«eO*« ˝

©±� ≤≤ ‡ ‰uK « ≤¥®

s� q?OK� v?�« ÃU???�???% q?zU???�*« i?F�

p�_ p"«e?� dOJ?F�� b?�_ `L?�� ô Æd�?B�«

ÆWOM�c�« p��U� s� …—– q� v�« W"U� w�

»dIF�« ˝

©≤� ≤± ‡ ±� ≤≥®

”uI�« ˝

©±„ ≤± ‡ ≤� ≤≤®

Íb'« ˝

©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤®

u�b�« ˝

©◊U�� ±π ‡ ≤„ ≤±®

�u(« ˝

©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U�� ≤∞®

ëdÐô«

ÆdO�� b� v�« —uD��Ë u?LM� W�«b� W�ö

w� X�???$ «–« W??�ö??F�« …u??� s� b? e� b??�

Æl�2 X�Ë ¡UCI� jOD6��«

nO� ·d?F��Ë oK� Í√ V�?� s� qLF�«

p�U� ŸdI d?O�?� V� ÆW�uN�� p�?H� rEM�

ÆVF� —UO��« ÂU�√ nI� pKF+ Ë

¨W??OKL? W? Ë«“ s� pK�U??A?� Èd� ·u??�

‰uK?(« œU??+ « v?K „b??U???� Íc�« d???�_«

Æd�ü« ·dD�« l� …œUF��U� dFA� Æ…“U�L*«

«b??" W??O�U???+ « ÊuJ�??� …d??�???H�« Ác�

ÆqLF�« bOF� vK U?�uB� p� W��M�U�

ÆpM� »dI��« ‰ËU� UB6� qLN� ô

Ê« o�??� U?� c??O?HM�?� W?�d?H?�« p� M�??�?�

„UMN?� ¨szU??LJ�«Ë bzUJLK� t?�?�?�« Æt� XDD�

Æp� UN�B� rN��KB� s� ’U6�√

vK rN??F?� oH?��Ë ¡U??HD� U?�U�« wI??�K�

WO?UL�?"« WO?C� ÆW�d?�A� ‰U?LQ� ÂU?OI�«

ÆUIKD� …dE�M� dO� W UN� c6�� Ê√ sJ1

W�d� p� ÕU�� ÆWM�� ÊuJ�� qLF�« ·Ëd%

p� L??� Ë d?�ü« ·dD�« l?� W?�ö?F�« b? b?%

ÆW�UO'« n�«uF�« …œUF��U� —«u(«

d?F?A� b� pM?J�Ë �«¡UIK�U?� WK�U� …d?�?�

Æ�UE�ö*« iF� V��� öOK� iF�2 p�«

Æp�K� W�O�Ë p�MD�Ë pzU�– vK bL�«

s� d?O?�J�« c?�Q r?N?� ŸËd?A* jD6� X�√

t??+zU?�M?� ö?�¬ t� l?�?L??�?�� p?MJ�Ë „d??OJH�

Æp�K� v�« ÕdH�« q�bO� ÊU��« Æ…u"d*«

ÆÊu�ËU??F?�?�Ë Êu??F?�?2 pF?� ÊuK�U??F�«

Íu?� p�b� Æb d� YO?� v�« pK�u� W�—U?I*«

ÆÒÍu��« d�_« —U�6� nO� ·dF�Ë dÒO� pM�–Ë

”UL� VOKO� ∫ œ«b«

o�U��« q(«

WWWWOOOOKKKK����ððð𠇇‡‡‡‡‡‡ qqqqOOOO))))«««« ‚‚‚‚UUUU³³³³ÝÝÝÝ≤≤≤≤∞∞∞∞

d�� ±¥∞∞ W�U�*« ‡ f�U)« ◊uA�«

μ≤ „d�?A� Ê“u�« WM�?� �U�U?�� μ≠¥ X��— w��« w?�«u�K� U?�Ëœ …ezU"

‰Æ‰ ±∂∞∞∞∞∞ …ezU'« ”«d�ö� iOH6�Ë tO�O�UM� l� uKO�

μ∂

μ∂

μ≤

μ≤

μ≤

s b�« ÆŒ

wK ÆÂ

wK ÆÂ

5�� Ɵ

5�� Ɵ

ÍË«—

d�«u"

—U�"

+U� —u�

ÕdH�« WFL�

Z d� Íœ Æ√

Êud� ‰UAO�

wG�œ bOH�

wG�œ bOH�

Êud� ‰UAO�

+U� —u� ≠ —U�" ≠ ÍË«— ∫—U�6� U�

d�� ±∂∞∞ W�U�*« ‡ ‰Ëô« ◊uA�«

Ê“u�« �«uM� ¥ U�dL?Ë d��«Ë 5�U?�� X��— w��« w�«u?�K� UJ� …ezU"

‰Æ‰ ±∂∞∞∞∞∞ …ezU'« tO�O�UM� l� uKO� μ≤ „d�A�

μ¥

μ¥

μ¥

μ≤

5�� Ɵ

wK ÆÂ

‚Ë—U�

5�� Ɵ

—U��≈

·«dGK�

t�u��

Ê«u b�« dO�«

wG�œ bOH�

wG�œ bOH�

‘u�d� q��

wG�œ bOH�

·«dGK� ≠ t�u�� ≠ —U��≈ ∫—U�6� U�

d�� ±¥∞∞ W�U�*« ‡ ”œU��« ◊uA�«

�«uM� ¥ U�d??L?Ë �U?�U?�?� ≥≠± X��— w?��« qO?6K� U�U?F?K� …ezU?"

…ezU'« w�«u�?�«Ë ”«d�ö� iOH6�Ë tO?�O�UM� l� uKO� μ≤ „d?�A� Ê“u�«

d�¬ dF� œb� r� U� 5 ö� ∂ dF� lO�� ‰Æ‰ ±¥∞∞∞∞∞

μ¥

μ¥

μ≥

μ±

¥π

¥∑≠

wK ÆÂ

wK ÆÂ

5�� Ɵ

—u�œ ÆÂ

wK ÆÂ

‚Ë—U�

—UL«

ÊUOM�

a d*«

d�u"

ÊU(«

ËdO�

wG�œ bOH�

wG�œ bOH�

wG�œ bOH�

ÊdH�« w�u�

Êud� ‰UAO�

‘u�d� Ê«uD�«

a d*« ≠ d�u" ≠ ÊUOM� ∫—b�«

d�� ±∞∞∞ W�U�*« ‡ w�U��« ◊uA�«

Ϋb?�«Ë ÎU?�U?�?� W�?�«d�«Ë bF?� `�d� r* w��« w�«u?�K� ÊËd?�?��« …ezU?"

U�U�?� W��«dK� uKO� ¥ …œU “Ë uKO?� μ≤ „d�A� Ê“u�« �«uM� ¥ U?�dLË

‰Æ‰ ±∂∞∞∞∞∞ …ezU'« «b�«Ë

μ∂

μ∂

μ≤

μ≤

5�� Ɵ

wK ÆÂ

wK ÆÂ

5�� Ɵ

5�� Ɵ

ÊUM�� lO�—

·b�

ÊUM�� —b�

‰UMO� Ê«u�

`��

wG�œ bOH�

wG�œ bOH�

Êud� ‰UAO�

wG�œ bOH�

wG�œ bOH�

·b� ≠ ‰UMO� Ê«u� ≠ ÊUM�� lO�— ∫—U�6� U�

d�� ±∂∞∞ W�U�*« ‡ l�U��« ◊uA�«

�U?�U�?� ∏≠∂ s� X��— w��« qO6?K� U�?���« s —uM� …ezU?"

”«d�ö� iO?H6�Ë tO�?O�UM� l� uKO� μ≤ „d�A?� Ê“u�« WM��

‰Æ‰ ±∂∞∞∞∞∞ …ezU'« w�«u��«Ë

μ¥≠

μ≥

μ≤

μ∞≠

¥π

wK ÆÂ

wK ÆÂ

«u� ÆÂ

wK ÆÂ

—u�œ ÆÂ

s dO�

Íu�u�

—U�c�

ÊuK�« ¡«dL�

‰uA�« s�«

Êud� ‰UAO�

Êud� ‰UAO�

ÊdH�« w�u�

Êud� ‰UAO�

…d�“ ”UO�«

‰uA�« s�« ≠ —U�c� ≠ Íu�u� ∫—U�6� U�

d�� ±∂∞∞ W�U�*« ‡ Y�U��« ◊uA�«

Ê“u�« WM�� d�?�«Ë �U�U�� ±∞ X��— w��« qO6K� U?�uH�« s —uM� …ezU"

‰Æ‰ ±∂∞∞∞∞∞ …ezU'« tO�O�UM� l� uKO� μ≤ „d�A�

μ¥

μ¥

μ¥

μ≤

wK ÆÂ

5�� Ɵ

wK ÆÂ

5�� Ɵ

VOD�« u�«

‚öL

.UM�

»d�

wG�œ bOH�

wG�œ bOH�

wG�œ bOH�

wG�œ bOH�

VOD�« u�« ≠ »d� ≠ ‚öL ∫—U�6� U�

d�� ≤∞∞∞ W�U�*« ‡ l�«d�« ◊uA�«

�«uM� ¥ U�d??L??Ë �U?�U??�?� ≥≠± s?� X��— w��« …ezU??"

w�«u�K� iOH6�Ë tO�O�UM� l� uKO� μ≤ „d�A� Ê“u�«

μ¥

μ≤

μ≤

μ±

μ±

—u�œ ÆÂ

5�� Ɵ

—u�œ ÆÂ

—u�œ ÆÂ

5�� Ɵ

ÊU U�

ÂU��

uM “U�

Âd���

Ê«d$

…d�“ ”UO�«

wG�œ bOH�

ÊdH�« w�u�

ÍËUM�� ÆÃ

wG�œ bOH�

Ê«d$ ≠ ÂU�� ≠ ÊU U� ∫—U�6� U�

¡U�b�ô«Ë V�U� “«u� dLC*«Ë w�d� ‰UO)«Ë ÊdH�« tO�Ë— ÍËUN�« tJ�U l Á—UB« l�« Íc�« ∫l�L2

¨VOD?�« u «Ë »d?�Ë ¨d??I??� ÎU —U??{ ÂU?B??� t�U??O??�Ë ∫—UJ� nO??�

ÆÆ„Ëd� 5�� wK� `�UM�« ÁdLC l ÆÆÆuK� ◊uA�« `OKË

Page 21: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

≤≤≤≤±±±±¡U????????????????C????????????????� ‡??‡ Âu?K??Ž

≤∞±π ÊU�O� ±∑ ¡UF�—ô«

÷—_« V?�u?????????????� w?� W?‡??‡?D?‡?‡??I?‡?‡?½ o??L????????????Ž√

…d?????????O??????????¦?*« U?¼—«d?????????Ý√ b?????????Š√ s?Ž n?A?J?ð

nA« o�dH�« Ê≈ ¨5��U��« o�d� u?C�Ë ¨�«—U�ù« w� WO�O��«

X% d??� ·ô¬ ∂ o?L?� vK� …œu?�u?�ò �U�u�d??Ë—b?O?N�« Ê√

vK� U?NM� «d?O�? UL?�?� Ê√Ë ¨oL�√ v?� U0—Ë ¨jO?;« `D�

ÆåjO;« `D� ÀuK� W�O� u� `�—_«

·U?A???U� T�u?� t??I�d?� Ê√ „u?A??M�b?O� —u???b�« b?√Ë

¨‚bM)« ŸU?� V�«Ë— w� U?O?�u�u?O?� W?�?M� �U�u�d?Ë—b?O�

ZM� …b?�d?� W?O�Ëd?JO?� W?�u??L?�??� Ê√ v�≈ d?O?A?� Íc�« d?�_«

ÆW�O��« Ác� w� �U�u�dË—bON�«

�U?�«—b?�« W?OK s� ¨Y?O?L?� w?� b?O?H?�œ —u??b?�« ·U?{√Ë

b?�U�� b?� �U�u�dË—b?ON�« Ác� Ê√ �«—U?�ù« w� WO?�u�uO?��«

‚bM� ŸU?� w� o�U??��« jG?C�« X% ¡U?I?��« vK� U?�d?O?J��«

«dO?A� Æl��≈ d?H! vK� rGK ±∞π± qI" ‰œUF?� Íc�« ¨U�U�—U�

rNK� Èd?�√ �U�ËdJO* wz«c# —b?B� W�U�0 ÊuJ� b?� UN�√ v�≈

ÆjO;« ŸU� u$� ‚dG� W"uK� �U�u�dË—bO� Í√

s� W??OKL??F*« »—U?�??�« ‰ö??� s� Y$??��« o�d??� sJ9Ë

„ö??N?????�« U??I??� U??NM?J1 U�d??O???J��« Ác� Ê√ s� b???Q??�«

…uD)« sL?J�Ë ¨W?O??�U?I?�« ·ËdE�« w� �U�u�d??Ë—b?O??N�«

¨�U�ËdJO*« Ác� ‰u� �U?�uKF*« s� b�e*« lL� w� W?O�U�«

W?O?F?O?�D?�« —œU?B*« s� U?Nz«c?G� w�Q� Ê√ U?N?MJ1 s�√ s�Ë

Æ¡«u� b� vK� WOFO�D�« dO#Ë

©�d�√ fM�U� ∫—bB*«®

qH?�√ w� WO�Ëd?JO*« o�«uF�« Ác?N� �«e?Od?� ¡ULKF�« b?�ËË

ÊUJ� Í√ w� tKO��� - d�¬ e?Od� Í√ s� vK�√ ¨U�U�—U� ‚bM�

vK� …b�b??� …dE� w?DF� Ê√ sJ1 U??� «c�Ë ¨÷—_« t??�Ë vK�

Æ‚UL�_« Ác� q�� w� U�—U�œ“«Ë …UO(« œu�Ë WOHO

W?F?�U?� s� ¨œu� ÊU"U�u?� —u?b�« ¨5?��U?��« b?�√ ‰u?I�Ë

�UMO?F�« lO?L� UM�—œ b?I�ò ∫…b?$?*« WJKL*« w� U?OKG�√ X��≈

W??�??�?�?*« U�d??O??J��« s� …b�b??� W??�u??L?�??� vK?� UM�d??F�Ë

ÆåÊu�dË—bONK�

W�uC?� �U�d?� w� �U�u�dË—bO?N�«ò ∫özU� œu� `{Ë√Ë

w� b?�u?�Ë ¨jI?� Êu�dJ�«Ë 5�Ë—b??O?N�« �«—– s� W?�u?MB?�

ÊS� «c� ¨wFO�D�« “UG�«Ë ÂU?)« jHM�« p�– w� U0 ¨…dO� sU�√

�U?�d?� U�U?�√ qQ� WI?O�b?�« WO?(« �UMzUJ�« s� Ÿ«u�_« Ác�

VFK�Ë Æœu�u? UN�b?'�� r" jHM�« w� …œu?�u*« pK� WK"U2

jHM�« �U�dO�� —u�b� w� «—Ëœ WK"UL*« WIO�b�« WO(« �UMzUJ�«

gO?�d� W?d?A?� jHM�« »d?�� q�?� ¨W?O?F?O?�?D�« À—«uJ�« w�

ÆåpO�J*« ZOK� w� ≤∞±∞ w� ÂuO�Ëd�

s� d?O??�J�« rN?�U??�√ ‰«e� U?� t�≈ Y$??��« o�d?� œ«d??�√ ‰u?I�Ë

U�d?OJ�?�« Ác� UN� Èc?G?� w�« WI�dD?�« w� Y$��«Ë W?�«—b�«

U?� U??�u� U?N??H?O!u?� vK� s�—œU?� «u?�uJO� ¨¡U*« X% U??I?O??L?�

ÆWODHM�« �U�d��« nOEM� w� …b�U�LK�

�U?�«—b�« W?OK? s� „u?A?M�b?O� ÍôuJO?� —u??b�« ‰u?I�Ë

‚bM?� w� ¡U??L?KF�« d???�??�

wFO�+ ‚bM?� oL�√ ¨U�U�—U�

¨WO?{—_« …dJ�« �UDO?$� w�

d?F?� w� lz«— ·U?A??« vK�

Æ¡U*« X% åW�ËUN�«ò Ác�

w�ËdJO*« q?OK$?�« d?N!√Ë

Íc�« ¨‚bM'K� ôu?L?, d�?_«

«d?� ±∞ππ¥ v�≈ tI?L� qB�

¨t?????O????� o?+UM?*« iF?� w�

s?� b�b????????� Ÿu?� œu???????�Ë

vK� Èc?G?� w?�« U�d?O?J��«

pK?� W?K"U?2 �U?????�????d?????�

ÆjHM�« w� …œu�u*«

q�?� s� ¡U?L?KF�« d?�?� b?�Ë

W??I?O??�œ W??O??� �UMzU?? vK�

sJ?�Ë ¨jHM�« v?K� Èc???G???�

Æ‚UL�_« Ác� q�� w� fO�

„u?‡‡?‡‡?‡‡?‡� U?‡?MO??????²?????�?¹d??????� W?????ÒO??????�d?????O??????�_«

W‡?‡M?‡‡?‡‡?‡Ý u????×?½ ¡U????C?????H‡?‡�« w‡?‡‡?‡� v?I????³?????²????Ý

ÆU‡�u�

d?O?1œö?� ∫ÊU?O???O??�u?��« ¡U??C?H�« Íbz«— Ê√ d??c�

w�U?� ¡U??C?H�« w� U??O?I� ¨·Ë—U�U??� v�u?�Ë ·u???O�

¥≥∏ WO�UO�u?��« ådO�ò WD$� 7� vK�±ππμ≠±ππ¥

ÆU�u�

©w��uu ∫—bB*«®

¨·u?��—u?H?J� —bM�J�√ ¨w�Ëd�« l� ÷—_« v?�≈ œu?F??�

≥≤π ¡U?C?H�« w� v?I?�??� Í√ ¨u�U??O?�—U� U??�u� w�UD�ù«Ë

ÆåU�u�

UOzU?�� UO?�UO� U?L�— q�?�?� „u ÊS� ¨—b?BLK� U?I�ËË

XK�?� YO?� ¨¡U?CH�« w?� …√d*« ¡UI� …d??� ‰u+ w� «b�b?�

≤∏π ÊU‡Ë ¨Êu?‡��«Ë wG??O� ¨W??O??d??O?�_« o?�U?�?�« r�d�«

ŸUD?� w� —b????B???� s?K�√

a�—«u?????B?�«Ë ¡U?????C?????H�«

¡U???C??H�« …b?z«— Ê√ w�Ëd�«

¨„u UMO?��d ¨WO?dO�_«

WD;« w� U?O�U� …œu?�u*«

vI�?� ¨W?O�Ëb�« WOzU?CH�«

ÆWM� u$� „UM�

Y�b??� w� —b?B*« ‰U??�Ë

«c?�√ò ∫w??�u?�u� W?�U?u�

‚ö+≈ b�u� dO?G� —U��ôU�

Â≈ “u�u?�® W?�d*« …œu?�Ë

V?K+ v?K?� ¡UM?� ¨©±≥≠”≈

≤∞ Âu� v�≈ ∂ s?� ¨©U??�U�®

±∏ s?� …œu????????F?�«Ë ¨“u?9

◊U??�?, ∂ v�≈ ‰Ëô« Êu�U??

„u UMO?��d? ÊS� ¨≤∞≤∞

U?‡‡?‡‡?¹d?????O?????³?????O?????Ý b??????O‡?‡‡?‡K?‡‡?‡‡?‡‡?ł ÊU‡?‡‡?‡‡?‡‡?‡‡?ÐË–

°° W???????L?‡?‡¹b????????� ÎU???????{«d???????�√ åw?O???????×?Ô¹ò b???????�

b�e*« ‚ö+≈ sJ1 ¨W?O?FO?IB�« W�d?�« ÊU�Ë– —«d?L?�« l�Ë

ÆW1bI�« U�dOJ��« s�

¨f�u?GM?,d?O? f�—u� ‰U?� ¨å·«d?GK�ò l?� t?��b?� w�Ë

rO"«d?� qE� Ê√ sJ?1ò ∫åp��u?U�ò WM�b?� w� ¡U?O?�_« r�U?�

v�≈ qB� …b* W?O?F?O?I?B�« W�d?�« w� W?O?� W?�O?�?)« …d?L?'«

Æåw�ULA�« VDI�« œbN� W"—U UN�≈ ÆÂU� ≤μ∞∞

�«“U?G?�« ‚ö+≈ w� ÷—_« X% åÊU?�??O*« q�UM�ò r�U??��Ë

UL Ærz«œ qJA� w$D��« bOK'« ÊU�Ë– Ÿd?�� w�« ¨WOFO�D�«

bO�?√ w�U" s� ¨…d� ≥∞ u$M� d?�√ W�U+ vK� ÊU�O?*« Íu$�

ÆW�Ozd�« W�O�b�« �«“UG�« b�√ u�Ë ¨Êu�dJ�«

sJ1 U�dO?�O� W?IDM� w� bOK'« oL� Ê√ v�≈ …—U?,ù« —b&

WI�D�«ò r�U� UOKF�« WI�D�« ·dF�Ë ¨Â«b�_« �U�� v�≈ qB� Ê√

ÆÂUF�« —«b� vK� bL�� w�« ¨åWDAM�«

©qO� wK�œ ∫—bB*«®

…dL'« ‚ö+≈ v�≈ U�dO?�O� w� bOK'« ÊU�Ë– ÍœR� Ê√ sJ1

ÆWO"—UJ�« W1bI�« ÷«d�_« s� U�dO#Ë W�O�)«

Ê√ sJ1 ¨W?O*UF�« …—«d(« �U?�—œ ŸUH�—« Ê√ ¡U?LKF�« r�e�Ë

qO�u�dO?A� W"—U s� Èu�√ åw"—U?ò ¡U�Ë —UA�« w� V�?��

ÆW�ËuM�«

vK� U�d?O?�??O?� w� W1b?I�« W?O?F?O?I?B?�« W�d?�« Íu??%Ë

…—«d?(« �U?�—œ w� d?A??M�Ë d"UJ� Ê√ sJ1 w?�« ¨rO"«d?'«

Æ©W�u�� W�—œ ±μ s� q�√® WCH'M*«

�U�?� qIÔ�Ë ¨W�d�« �U�«u?O� s� ·ô¬ XIH?� ¨≤∞±∂ ÂU� w�Ë

…dL?'« rO"«d� å¡U?O�≈ò V��� ¨�U?OHA?�*« v�≈ ’U?',_«

ÆU�dO�O� »d# ‰UL, ¨W1bI�« W�O�)«

w�U?L?'« s�b�« l�«u?� W?O?�Ëd�« åU?O�u?U?�ò W?IDM� rC�Ë

wA?H� V�?�� XI?H� U?N?�√ b?I?F?Ô� w�« ¨W?O?,U*«Ë �U�«u?O?$K�

ÆÍ—b'«Ë W�O�)« …dL'« q�� ¨W�bF*« ÷«d�_«

°° åd????L???I?�« ¡UJ?Ðò Òd???Ý Êu????H????A???²?J¹ ¡U????LK?‡F‡?‡�«

v?� ‘U?I� q$?� ¨ÁUO*« Ác� —U"¬ Èb?�Ë —b?B?� q! ¨p�– l�Ë

ÆÊü«

t�≈ ¨UÒM?� Íb??N?� —u????b?�« ¨V«uJ�« rK?� w� Y�U??��« ‰U??�Ë

Íu?'« ·ö?G�«Ë —U�?G�« W?�?O� nAJ?�?� �U�U?O� «b'??�U�

s� ¡U??LKF�« s?J9 ¨U??�U� W�U??u� l�U??�« ©LADEE ® Íd?L??I�«

¡U*« s� rEM� dO?#Ë wFO�+ dO# qJA� W?O�U� �UOL?ò ◊UI�«

ÆåÍdLI�« Íu'« ·öG�« w�

©qO� wK�œ ∫—bB*«®

ÆU�uM� ÁUO*« s� s+ ≤∞∞

≥ UNIL� mK�� w�« W�U?'« W�d�« dO�b� v�≈ ÂœUB�« ÍœR�Ë

ÁU?O*« s?� •∞[∞μ u?$� vK� Íu???% W?I?�+ qJ?A� w�«Ë ¨r�

ÆdO"Q�« bM� UNM� hK'�« r� w�«

vK� ÁU?O*« s� WKO�?{ �UOL? vK� d�?� ¨s�e�« s� bI?� cM�Ë

ÊU? U?L? w�DI�« b?OK'« V�«Ë— w?� jI?� fO�Ë ¨d?L?I�« `D�

ÆUI�U� bIF�

Æ„“UOM�«Ë WO?�LA�« ÕU�d�« v�≈ ¡U*« q�√ Êu��U?��« «e� b�Ë

VNA?�« Ê≈ U�U� ¡UL?K� ‰U�

ÂbD?B� w?�« …d???O????G????B�«

w� fOzd�« V���« w� dLI�U�

s?+U� s?� ÁU?????O?*« »d?????�?�

Æ÷—_«

Ê√ v�≈ WOKL?F�« Ác� dOA�Ë

VuJ�« `D?� X% W�u+d�«

qJA� cM� UN� ÿUH?�ô« - b�

s� …eO�Ë …d?� bF� Ë√ ¨dLI�«

b????� ZzU?????M�« Ác?�Ë Æt�œôË

oO?????I?????$?????�« f�√ l?C�

d?O?B�Ë q�√ w� w?K�I??�*«

ÆdLI�« vK� ¡U*«

—U"¬ Ê√ Êu??�?�U?��« —b??I�Ë

dLI�« `D�� „“UOM�« «bD�«

v�≈ qB� U??� b?I?� w� V?�?��

åÍœ—u??‡?‡??‡?‡??‡??‡?‡??‡?‡??‡??‡?�« d????????????????L????????????????I??‡?‡??‡?‡??�«ò

Ÿu????³‡‡?Ý_« d???š¬ å…d????ŠU????Ýò W???ÒO?‡JK?‡� …d‡?¼U‡?‡‡‡?‡þ

±≤[±≤ W??�U??��« ÂU9 w� t�Ë—– v�≈ —b??��« qB??O??�Ë ¨≤∞±π

ÆqOK�« ‰«u+ dL�O� ¨gM�d# XO�u�

v�≈ rN?I�d?+ Êu?I?A� s�c�« 5O?d?O?�_« l?�Ë w� ÊuJO?�Ë

UN�Ë—– v�≈ qB� w�« ¨…d�UE?�« WF�U� W?FL'« ÕU�?� rNKL�

Æ…b$*« �U�ôu�« ‚d, XO�u� ∑[±≤ W�U��«

WIDM� v�≈ t�u�« qCH� ¨UN�ƒd� W�d� qC�√ vK� ‰uB$K�Ë

ÆU�uD� d�√ qJA� dLI�« dNE� v� ¨¡«u{_« s� qOKI�« UN�

©“uO ÍUJ� ∫ —bB*«®

Æl�D�U� WO�dF�« WIDM*« UNMO� s�Ë ¨r�UF�«

V�U'« vK� dLI�« lI� U�bM� WOFO�D�« …d�UE�« Ác� Àb%Ë

¡U?C?O� t?N?�Ë Ê√ wMF� «c�Ë ¨fL?A�« q�?� ÷—_« s� d?�ü«

ÆWO�UD�d��« åqO� wK�œò WHO$� XKI� U� o�Ë ¨q�UJ�U�

w� —u�e�« r�u� l� tM�«e� «dE� Íœ—u�« d?LI�« r�« o,«Ë

�U�ôu�« w� Êu?K�« W�œ—Ë œË—u�« d??A?M� YO??� ¨lO�d�« q?B?�

ÆdO� qJA� «bMË …b$*«

ÂU?F�« «c?� d?L?IK� l?�«d�« ‰U?L???ô« Íœ—u�« d?L?I�« Êu?JO?�Ë

vK� Âu?�M�« ‚UA?�

W?OJK� …d�U! l� b�u?�

W?F?L??'« Âu� …d?�U?�

d??L??I�«ò w�Ë ¨W?K�??I*«

Y?O?????????????� ¨åÍœ—u?�«

ΡU?C?� t?N?�Ë ÊuJO?�

Æq�UJ�U�

Ác?� Àb??????????????%Ë

w� …b�«Ë …d?� …d�UE�«

Ê√ l�u?*« s�Ë ¨ÂU?F�«

W????�U????�?�« w� √b?????��

X?O??????�u???????� ±≤∫±≤

±π Âu?� g?M?�d????????#

w�« ¨Í—U?'« ÊU??�?O�

W?????F??????L?????'« o�«u?�

ÆWLOEF�«

…b�U?????A????� s?J1Ë

w?� Íœ—u�« d??????L?????I?�«

s� W???HK???'??� o?+UM�

¡U??????????C??????????H?�« w?‡?‡?� åU?????????ÝU?½ò Ê«d??????????¾??????????�

W?????F??????Ò�u?????²??????� d?????O?????žË …d??????O?????¦??????Ô� ZzU?????²?½

dO# Ê«d�H�« �b� bI?� ¨5��U��«Ë ¡ULKF�« �UE�ö� V�$�Ë

W�ËU?$� w� «b?N� ‰c?��Ë j�?'� X�U?Ë ¨W�«b?��« w� W�U�d?�

’U??H??�_« v?�≈ ‰u??�u�«Ë ‰ËeM?�«Ë œu??F??� o�d+ W???�d??F??�

ÆÈËb� ÊËœ s� sJ� ¨…dOGB�«

l� nOJ� �√b� U?� ÊU�d?� WI?H?AK� …dO?�*« Ê«d�?H�« Ê√ dO?#

qJA� nO?J�Ë …b?O?� …—u?B� hH?I�« vK?� ·d?F?�Ë l{u�«

ÆUN$KB* WO�–U'« «bF�« WKG�� ¨…b�b'« UN�O� l� bO�

r� Ê«d??�?H�« Ê√ `C�« ¨W�d??�?�« vK?� U?�u� ±± —Ëd?� b??F�Ë

q� ¨WO�–U?'« UN?O� ÂbF?M� œUJ� w�« W�?O��« l� V�$?� nOJ�

q�� U?�U9 ¨…dO?�� WI�d?D� ¨uNK�Ë W�?O��« pK� l?L?�� �c�√

Æåd��UN�« WK��ò

U?N??DA�√ XK�«Ë Ê«d??�?H�« Ê√ b??�Ë b?I??� ¨W?�«—bK� U??I?�ËË

u� U?L ¨d?O�? b� v�≈ w�u?O�« UNMO�Ëd� XEH?�«Ë W?�œUO?�ô«

ÆŸu'« bM� q_« w� ‰U(«

¡UC?H�« W�U?Ë b�U�?� �U�«—b�« Ác� Ê√ Êu?��U�?�« bI?F�Ë

v�≈ W?OK�?I?�*« �U?LN?*« w� «bO?� œ«b?F?�ô« vK� W?O?dO?�_«

WO?�u�uO?��«Ë WOuK��« �«d?OG?K� qC�√ rN?� ‰ö� s� a�d*«

ÆW�ËbF� t�, WO�–U� q! w� ¡UCH�« d�� dH��« o�«d� w�«

©“uO ÍUJ� ∫—bB*«®

�ôU?Ë s� U�d?O?#Ë ¨U?�U� W?Od?O?�_« ¡U?C?H�« W�U?Ë ÍuM�

Ê√ ¨WO�Ë—Ë_«Ë W?OMOB�«Ë W?O�Ëd�U? Èd�_« W?O*UF�« ¡U?CH�«

Ê√ ÊU?��û� o�?�� r� o+UM� v�≈ W�u�Q?� �ö�— U?��d?� q�d�

Æ¡UCH�« w� UNO�≈ q�Ë

¡U?I��« ¡U?C?H�« œ«Ë— s� WK�uD�« �ö?�d�« Ác� q�?� VKD�Ë

¨WO�–U'« U?NO� ÂbFM� œUJ� W?�O� w� ¡UCH�« w� WK?�u+ �«dH�

dO?# Ë√ …œuN?F� d?O# �öJA?� v�≈ œ«Ëd�« ÷dF� b?� Íc�« d�_«

ÆW�ËdF�

w� ¡U?LKF�« ·d?F� b?I� ¨W?O�Ëb�« ¡U?C?H�« WD$?� qC?H� sJ�

vK� WO�–U'« «bF�« d"√ vK� ¡UC?H�« �ôUË s� U�dO#Ë U�U�

W�Q�� ‰u� b�e*« ·dF� Ê√ ‰ËU?% U�U� sJ� ¨ÍdA��« r�'«

ÆÊU��ù« vK� WO�–U'« «bF�« d"√

«b??F�« d"√ W??�«—œ vK� U??�U� W�U??Ë X�√œ ¨oKDM?*« «c� s�Ë

WO?HO?Ë Ê«d�H�« b?OQ?�U� UNMO� s�Ë ¨�U�«u?O(« vK� W?O�–U'«

Æå—¬ w� w�ò l�u� d– UL ¨…œuNF*« dO# W�O��« Ác� l� UNK�UF�

…d?O�?� Ê«d�?H�« vK� W?O�–U'« «b?F�« W?�«—œ ZzU� X�U?Ë

¡U?C??H�« WD$??� v�≈ ¨«uK�—√ ¡U??LKF�« Ê√ rK?F�« l� ¨W?A?�b?�Ë

…dLI�« X$L� ¨Ê«d?�H�« W�U�ù UBOB� WLL?B� …dL� ¨WO�Ëb�«

ÆbF� s� Ê«d�H�« „uK� W�«—b� 5��U�K�

Page 22: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

‰UL�‰UL�

W???????????O????????????L???????????�— �U??�ö???????????�«

Æ≤∞±∑Øμ¥¥ r— nË dC��Ë

¥¥∂π r— —UIF�« s� μ∞ r�I�« ‡≤

·d?� l�—« r�?I?� V?�J� ∫œu?L?� Ãd�

ÂU?L�Ë a�D�Ë —UE��« W�U?Ë V�UJ�

œu???O???I�« �«– ≤±∞¥ t???�??�U???�???�

ÆÁö�« ¥π r�I�« vK� UL� �U�uu�«Ë

∫5L���« WLO

¥¥∂π r— —UIF�« s� ¥π r�I�« ‡±

—ô˜ر¥∂≤μ∞Ø ∫œu??????L??????� Ãd?�

w�dO�«

¥¥∂π r— —UIF�« s� μ∞ r�I�« ‡≤

—ôËœ Ø≤≥¥∞∞∞Ø ∫œu??????L??????� Ãd?�

Æw�dO�«

∫iOH���« bF� ÕdD�« WLO

¥¥∂π r— —UIF�« s� ¥π r�I�« ‡±

—ôËœ Ø∏≥≥∂≤\μØ ∫œu?????L?????� Ãd?�

w�dO�«

¥¥∂π r— —UIF�« s� μ∞ r�I�« ‡≤

—ô˜ر≥≥≥∏∞Ø œu???????L???????� Ãd?�

Æw�dO�«

W?F??L?'« Âu� Íd??�?�??� ∫…b�«e*«

W???�U??��« ≤∞±πØ∑Øμ t???O??� l?«u�«

…dz«œ fOz— ÂU?�« U??�U?�? …d?�U?F�«

V�«— vKF?� Æ7*« W?LJ�� w� c?O?HM��«

œ«e*U� …d?�U?�*« q�? Ÿœu� Ê« ¡«d?A�«

W�œU?F?� W�U?H� .b?I� Ë« ÕdD?�« WL?O?

…dz«b�« ‚UD� sL{ W�U« q�� –U��«Ë

t?OK?� ¨W�U?�ù« wK� ÂU�« W?!ö! ‰ö?"Ë

…œU?�≈ WK?zU$ X% sL?&�« q?�U?� Ÿ«b�«

vK?F???� Òô«Ë d???A???F�« …œU�e� …b?�«e*«

s� bOH��� ôË hIM�« sL?CO� t�bN�

l�œ U�u� s�dA� ‰ö" tOK�Ë …œU�e�«

r�— tO� U0 �UIHM�«Ë Âu�d�«Ë sL&�«

Æ•μ W�ôb�«

rKI�« fOz—

d�«œ œU�“

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

…b�«e� Êö�≈

‡ WK?�“ c??O???HM?� …dz«œ s� —œU???

w(—UB UO�MO� W�Ozd�«

”uL� ×u( bOF� ∫cHM*«

ŸU?�D�« l�œË qO?N� ∫rN?OK� c?HM*«

tU�—Ë

r?— W�c?????O?????H?M�?�« WK?�U?????F*U?�

rJ(« c?OHM��« V�U$ c?HM� ≤∞±∑Øμμ

WO�b*« ·UM+�?�ù« WLJ�� s� —œUB�«

≤∞±∂ر≤Ø∏ a�—U?� ŸU?????I????�?�« w�

s� ر≤≥≥Ø r— —UIF�« lO� sLC�*«

wM?KF�« œ«e*U?� WK�“ w{«—« W???ID?M�

sL??&�« b??L?�??F� Ê« vK� Âu??L??F�« 5�

m�U???��«Ë d??O???�??)« q�?? s?� œb??;«

w� Õd?DK� U????�U???�« √ÆœØπ≤≥¥μ∞Ø

qU?� Ÿ“u� Ê« v?K�Ë v�Ëô« …b�«e*«

t�?B� W�?�M� q� ¡U�d?A�« 5� lO��«

ÆWOJK*« w�

—U???I???F�« q�U???� ∫lO???�K� ÕËd?D*«

WK�“ w{«—«Ø±≤≥≥Ø

WK;« w� lI� ≤Â≥∞∂± ∫t�?�U��

t??O�« qB�Ë ÍœU??� Íœ«u� W?�Ëd??F*«

d�� b?�9 XKH�ùU� …b�F?� o�d$ d��

ÁU&U� Ê«bO*« w� s� W�œR*« o�dD�«

bF?��Ë WK�“ ¡U�dN?� W�d?� Ÿœu�?��

v�«u???� W???�d???A�« Ÿœu???�???�???� s�

s� W�U?M� u1Ë U??��d?I?� d?�??�Øμ∞∞Ø

t?�?�Ë WKOD?�?�?� W?�?� ÷—« W?FD

W????OM?�_« iF?� b????(u�Ë …—b????�?M�

÷—« vK� b??(u�Ë t?��U?�?� …b�b?'«

W?�b??N?� Êu$U??��« s� W??�d?� —U?I??F�«

—U??�??�_«Ë »u??BM�« i?F� b??(u�Ë

ÆW��UO�« WKLN*«

r— —U??I?F�« U�d??� Áb?�?� ∫ÁœËb?�

—U?IF�«Ë ÂU?� o�d$ Ud?�Ë Ø±≤≥¥Ø

Æر≤≥≤Ø —UIF�« U�uM(Ë Ø¥∏π±Ø

W�«“« Èu??�œ ∫W??OMO??F�« ‚u??I??(«

W?Oz«b��ù« W?�d?G�« s� …—œU? ŸuO?�

≤∞±±Ø±∞∂≤ r— ŸU??I??��« w� v�Ëô«

Òb??{ ŸU???�D�« l�œË d???OM� w?�b*« s�

Æt?U�—Ë ŸU?�D�« qO?N� rN?OK� v�b*«

dO?M� —uC?�� Òô« ·dB� Âb?� …—U�«Ë

±μμ nK0 VKD�U� U?O?B�?� ŸU?�D�«

c?O??HM� VK$ ¨q�U??�?�Ë f(d??( —U?�

r— W?K�“ c???O???HM� …d?z«œ s� —œU???

ŸU?�?D�« l�œË —cM� c??HM*« ≤∞±∑Øμμ

œ«b???(« U??�—u?� rN???OK� c???HM*« b???{

r— w$U???O??�??�« e??�??� ¨U???N??U??�—Ë

w$UO�?�ô« e�(« VD� ¨≤∞∞πØ∂∏

s� —œU???? —«d???I� ≤∞∞πØ∂∏ w?�u�

d?OM?� W?B?� vK?� WK�“ c?O??HM� …dz«œ

f(d?( —U� ±μμ nK0 ŸU?�D�« l�œË

×u??( e?(U??(« W??�KB* q?�U?�??�Ë

tOK?� “u�;« ÁœôË«Ë œ«b?(« rO1«d�«

nË d?C?�?� ¨ŸU?�D�« l�œË qO?N?�

…dz«œ s� —œU? ≤∞±∑Øμμ r— —UI?�

×u?( b?O?F?� W?�KB?* WK�“ c?O?HM�

ŸU??�D�« l�œË q?O??N?� b??{ ”u??L??�

ÆtU�—Ë

∫ÕdD?�« ‰b�Ë 5L???�??��« W???L??O???

W!ö!Ë W?�U?L??F??��® √ÆœØπ≤≥¥μ∞Ø

Êu?�L?"Ë W�U?LF?�—«Ë n�« ÊËdA?�Ë

Æ©w�dO�« —ôËœ

Âu� ∫U????N?�UJ�Ë …b?�«e*« b????�u????�

ÂU�« ≤∞±πØμØ≤ tO� l«u�« fOL)«

W??�U?? w� WK�“ c??O??HM� …d?z«œ fOz—

…d??A??� W??O�U??&�« W??�U??�?�« W??LJ;«

Æ«dN2 nBM�«Ë

w� V?�«d�« vK?� ∫…b�«e*« ◊Ëd????�

Ê« …b�«e*U?� …d?�U??�*« q�??Ë ¡«d??A�«

WK�“ c??O?HM� …dz«œ fO?z— r�S� Ÿœu�

Ë« WM�e?)« ‚ËbM w?� ÕdD�« W?L?O?

W�œUF� W�U?H� .bI� Ë« ‰u�I?� ·dB�

q�??� –U?�?�« t?OK�Ë w?�d?B??� p� Ë«

W&�U&�« …dLK� lO� Êö�≈

U�u??( c??O??HM� …dz«œ s� —œU??

«dL��« —UA�— w{UI�« W�Uzd�

r— W?�c????O???H?M�?�« WK�U????F?*U�

≤∞±πر∏π

b??�?� Õö?? W??�?O?KH� ∫c??HM*«

t?KO????????�Ë ‡ s�b?�« e???????� ·Ëƒd?�«

Ær�U� w�Ë bO� ÊU( ÊUO�U;«

·Ëƒd�« b�� Õö? ∫tOK� cHM*«

s�b�« e�

—œUB�« —«d?I�« ∫ÍcO?HM��« bM��«

«b?�??F� w� W??�?OK?H?��« w{U?? s�

≤∞±∂ØπØ≤∑ a�—U�

≤∞±∂ر∞Ø≤¥ ∫cOHM��« a�—U�

tOK� cHM*« o�� ”ö�« rJ�

≤∞±∞Ø∂Ø≤π ∫e�(« a�—U�

≤∞±∞Ø∑Ø≤∏ ∫tKO��� a�—U�

∫—U?I?F�« nË d??C?�?� a�—U�

≤∞±∂ر±Ø∏

≤∞±∑إر∞ ∫tKO��� a�—U�

s� ±≥ r�??I�« ∫l?O?�K?� ÕËdD*«

t?�?�U?�?� »Ëd??F?�Ø∂μ± —U?I?F�«

WOMJ� W?I� s� …—U?�� u1 ≤±≥∞

tOK� œU?A� »ËdF?� …bK� ëd" w�

lI� ¨o�«u$ WF�� s� WH�R� W�UM�

l�«d�« o?�UD�« w� —u??�c?*« r�??I�«

�«– WKHI� WI� u1Ë »dG�« WO�UM�

W�u1Q?� d?O?� w�?A?" w�?Oz— »U�

Ÿ“u??�Ë Âu?� w�??�d???� s� n�Q???��

5�UL�Ë a�D�Ë …d?H�Ë Êu�UË

…—UO?� nu� U?N�Ë ¨�«b�d� Àö!Ë

ÆwzU�dN� bFB� s� bOH��� ôË

√Æœ∑∏∞∞∞ ∫5L??�??�?�« W??L??O??

√Æœ n�« ÊuF��Ë WO�UL!

∫i?ÒH???????????????<« Õd?D??�« ‰b?�

n�« Êu???F�—«Ë W???F�—« √Æœ¥¥¥∂∞

√Æœ Êu��Ë W�ULF�—«Ë

s� …—U?�?� ÊË“—√Ø≤∑μ —U?I?F�«

—U??�??�Q� W??�Ë—e???� ÷—« W??FD

—U??�??�« iF�Ë d??L??&*« Êu??��e�«

U???N???OK�Ë 5� w?�d??�???�Ë tM?�e�«

ƉULF��û� 5�(U dO� ÊU��d�

≤Â∏∏± ∫t��U��

≤∑¥ —UI?F�« ∫»dG�« s?� ÁœËb�

s�Ë wMO?�??(« ÊU?�?� u�« ‰eM�Ë

∫‰UL?A�« s�Ë w�d� o�d?$ ∫‚dA�«

o�d$ ∫»uM?'« s�Ë ≤∑∂ —U?I??F�«

w�d�

√Æœ∑¥∏∏μ ∫5L??�??�?�« W??L??O??

W�U/U??L!Ë n�« Êu?F?�??�Ë W?F�—«

√Æœ Êu�UL!Ë W�L"Ë

√Æœ¥≤∂∏¥\¥μ ∫Õd???D???�« ‰b???�

W�U???L??�???�Ë n�« Êu??F?�—«Ë ÊUM!≈

W??�??L??"Ë √Æœ Êu�U???L!Ë W??F�—«Ë

ÆÎU�M� ÊuF�—«Ë

Âu� tz«d?(« ÊUJ�Ë lO?��« b�u?�

≤∞±πØμرμ tO?� l«u�« ¡UF�—ô«

nBM�«Ë …d?A?� W�œU(« W?�U?��«

c?O?HM� …dz«œ fOz— ÂU?�« ¨U?�U?�?

¡«d????A�U?� V�«d?�« vK?�Ë ¨U�u????(

‰b� ÂÒb???I� Ê« …b�«e?*U� …d??�U???�*«

W??O?�d??B?� W�U??HJ� Ë« «b??I� ÕdD�«

b??�« s� w�d???B??� p� Ë« W??O??�«Ë

fOz— …d?C?( W�u�?I*« ·—U?B*«

–U��« tOK�Ë U�u( w� cOHM��« …dz«œ

W?LJ;« ‚UD� sL?{ t�?�Uô q�?�

U?N?LK? w� t� mOK�� q� d??�?�?�« Òô«Ë

‰ö?" s?L?&�« Ÿ«b�« t??OK�Ë U�u?�U?

•μ W�ôb�« r?�—Ë ÂU�« W!ö! W?KN??�

a�—U� s?� U??�u� s?�d??A???� ‰ö??"

ÆW�U�ù« —«d —Ëb

w�U�( bL�« rKI�« fOz—

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

lO� Êö�≈

7*« cOHM� …dz«œ s� —œU

r— W?�c??O???HM?��« WK?�U??F?*« w�

≤∞±∑Øμ¥¥

pM� ‰U?�u??�U� X�d??� ∫c???HM*«

—u?BM� w�U??;« tKO?�Ë ‡ ƉÆÂÆ‘

Íb�d� V�œ«

5�??% oO?�u� ∫r?N?OK� c??HM*«

v�O�

v�O� oO�u� 5�% ‡

v�O� oO�u� 5HO� ‡

rN�KO�Ë ‡ ‰UO?� ÊU�� ‰UO�«œ ‡

tK�«b�� ôË— WO�U;«

÷d?? b?I??� ∫Íc?O??HM�?�« bM��«

b?I??�Ë �U?F?�œ ‰Ëb?(Ë wB??�?�

w�œU??N??�Ë 5�Q� q�u??%Ë 5�Q�

m?K?�* ö????????O????????B???????% 5?�Q?�

…b?zU??????H?�« «b??????� √ÆœØ∂∂∏∏π∏Ø

Æo�«uK�«Ë

∫e???????�???????(« —«d???????? a�—U?�

≤∞±∑ر±Øπ

W�U???�√ Èb?� tKO???�???�� a?�—U�

≤∞±∑ر±Ø±¥ ∫Í—UIF�« q���«

∫lO�K� ÕËdD*«

r— —U???I??F�« s� ¥π r�???I�« ‡±

vK� Íu??�?�� ∫œu??L?� Ãd� ¥¥∂π

Ÿœu?�??�?�Ë V�UJ� s?� ·d?� l�—«

≤Â∂μ t?�?�U?�?� ÂU?L?�Ë d?O?G?

r— nK�<« o(« W?OJK0 „d�?A�

o?�d?D�« v?K?� —Ëd?*« o� t?� ≥Ë ±

W??OJK0 „d??�??A?�Ë ¥∑μ ’U??)«

W?(—œ 5�Q� ≥∑¥ ’U?)« o�dD�«

pM� ‰U�u�U� X�d?� W�KB* v�Ë«

√ÆœØ∂≥μ∞∞∞Ø t??�?L??O? ƉÆÂÆ‘

l{U??" o(« «c1 Ê« …bzU??H�« «b??�

s�b*« lM?1 o�«uD�« W?OJK?� ÂUEM�

WI�«u� ÊËb� —UIF�U� ·dB��« o�

Íc??O???HM� e??�???� W??OD?)« sz«b�«

c??O??HM� …dz«œ ‚UD� s?L?{ W??�U??«

tOK�Ë tO?� ÂUI� t� sJ� r� «–« WK�“

—«d?? —Ëb?? s� ÂU?�« W!ö! ‰ö??"

WKzU?$ X% sL??&�« Ÿ«b?�« W�U??�ù«

vK� …b�«e*« …œU?�≈Ë ö�U� Á—U?��?�«

bOH?��� ôË hIM�« sLCO?� t�bN�

s�dA� ‰ö" w� tOK�Ë …œU�e�« s�

W�U�ù« —«d —Ëb? a�—U� s� U�u�

s� •μ ‰b?????F0 W?�ôb�« r?�— l�œ

Æ¡«dA�« WLO

WK�“ cOHM� —u�Q�

Ê«bL� u�« bL��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

lO� Êö�≈

7*« cOHM� …dz«œ s� —œU

r— W?�c????O???H?M�?�« WK�U????F?*U�

≤∞±±Ø≤¥

pM� ‰U?�u??�U� X�d??� ∫c???HM*«

—u?BM� w�U??;« tKO?�Ë ‡ ƉÆÂÆ‘

c?H?M*« q�?� Òq� Íc?�« Íb�d� V�œ«

‡ ƉÆÂÆ‘ œ—«u*« p?M� w?�U????�ô«

vK� c??O??HM?��« �«¡«d??(« W??F�U??�*

ÆÁU�œ« —u�c*« r�I�«

ÊË—U???� ·“u??( ∫t???OK� c???HM*«

—U?O?� Ÿ—U?� ‡ …b�b??'« ‡ Í—u?)«

o�UD�« ÃU?(« qO?�« pK� ‡ qO?L?'«

Æl�U��«

W??�??�?M�U� ∫Íc??O???HM��« b?M��«

œ—«u?*« pM?� w�U?????�ô« c?????H?ML?K�

s�œ bM?� d?A??� W??F?�??� ƉÆÂÆ‘

Ø≤μ≤¥μØ mK�0 ¡«œô« W?I�?��?�

o�«uK�«Ë bz«uH�«Ë w�dO�« —ôËœ

X�d� t�ö�« —dI?LK� W��M�U� ‡

s�œ �«bM� ƉÆÂÆ‘ pM� ‰U�u�U�

b?I??�Ë s�œ ‰Ëb?(Ë W�U??H?� b??I?�Ë

`�??�Ë 5�Q� b??O? …œU??N??�Ë 5�Q�

mK�?0 »U?�??� nA??�Ë »U??�??�

—ôËœ Øμ∏≤μ±∂\∏≤Ø w�U????L???(«

Æo�«uK�«Ë bz«uH�«Ë w�dO�«

a�—U�� e?�(« —dI� ∫�ö?�UF*«

a�—U????�?� q�????�Ë ≤∞±±Ø±Ø≤∑

≤∞±±Ø±≤Ø≤

s� B‡≤≥ r— r�??I�« ∫ÕËdD*«

szUJ�« …b�b??'« ±≥∂¥ r— —U?I?F�«

d???�U??F?�«Ë l�U??�?�« 5I�UD?�« w�

Êu�U??Ë q?"b??� vK� qL???�??A�Ë

ÂU??L?�Ë ”u?K(Ë a�D�Ë ÂU??F$Ë

Íc�« d?�U?F�« v�« ×œË �U?�d?�Ë

5�??�d???�Ë q"b??� vK� Íu???�??��

�U??�d???�Ë �U??�U??L???�Ë ”uK(Ë

w� …d?O?G? W??�?�?� v�« W?�U?{«

W??�d???� s� W�U?M� ÍuKF?�« ¡e??'«

w� t�U?�d� œb?�Ë »UO&?K� …dO?G

U?NM� …b?�«Ë WF�—« wK?H��« ¡e?'«

œb?�Ë ÃU??(e�«Ë Âu?OM*ôU� WK?H?I?�

W!ö! ÍuKF?�« ¡e?'« w� �U?�d?A�«

Âu??O?M*ôU� WKH???I??� U??NM?� …b??�«Ë

W?�u�?H?� W?O�U! W�d?�Ë ÃU?(e�«Ë

WKHI?�Ë WO?�Ozd�« ÂuM�« W?�d� vK�

vK� r?�?I?�« Íu??�??��Ë ÃU??(e�U�

—u?�M*«Ë W?OK?O?L?& —uJ�œ ‰U?L?�«

qL?????F� „uK?� u�u????� w?(—U????)«

r�I�« Íu?���Ë ¡U�d?NJ�« WD�«u�

WO?(—U" —u1“ ÷«u?�« vK� UC�«

u1Ë ÃU??(« q?O??�« W�UM� w?� lI�Ë

≤¥ ‰bF0 wzU�d?N� bFB0 e?N��

u1Ë ¡U�d??NJ�« ŸUDI?�« bM� W?�U??�

o�UD�« w� …—U?O�K� nu0 lH?�M�

¡UM��« q"b� nK" …b?L�ô« w{—ô«

o�UD�« w� lI?� W�d?G� lH?�M� U?L?�

u1Ë “u??�???;« r�??I�« uK?F� Íc�«

r�?I�« ×U" s� U?NK"b?�Ë `D��«

¡UM?�K?� w�????Ozd?�« q"b*« d????�????�

Æ≤Â≤±∂ t��U��

∫nu?�« d????C?????�????� a?�—U�

a�—U????�?� q�????�Ë ≤∞±≤رØ≤μ

≤∞±≤Ø≤Ø≤∏

r�?I�« ∫ÕdD�«Ë 5L?���« W?LO?

±≥∂¥ r— —U??I??F�« s� B‡ ≤≥ r—

m?K�?0 s?L???????�??????� …b?�b???????'«

w?�d???????O???????�« —ôËœ Ø≤μπ≤∞∞Ø

—ôËœ رμμμ≤∞Ø mK�0 ÕËdD�Ë

Æw�dO�«

bM� …b�«e*« Íd??�?�?� ∫…b�«e*«

q�? s?� …d?A?� W�œU?(« W??�U?��«

t???O??� l?«u�« ¡U???F�—ô« Âu� d???N2

…dz«œ f?Oz— ÂU????�« ≤∞±πØ∂رπ

w� W??LJ;« W?�U?? w� 7*« c?O??HM�

¡«d??A�« V�«— v?KF??� 7*« …b�b??(

Ÿœu� Ê« …b�«e*U?� …d?�U?�*« q?�?Ë

Èb� 7*« c?O?HM� …dz«œ fOz— r�S�

·—U?B*« b�« Ë« WM�e?)« ‚ËbM

Âb?I� Ê« Ë« ÕdD?�« W?L?O? W�u??�?I*«

–U?��«Ë W�œU?F?� W?O?�d?B?� W�U?H?�

cOHM� …dz«œ ‚UD� sL{ W�U« q��

ô«Ë t??O??� ÂU?I??� t� sJ?� r� «–« 7*«

vK�Ë t� «—U��?� U�UI� UNLK d?���«

w?K� ÂU?�« W!ö?! ‰ö?????" Íd?????A*«

Òb?F� ô«Ë sL?&�« q�U?� Ÿ«b�« W�U?�ô«

…œU�e� U?LJ� …b?�«e*« œU?F�Ë ö?�U�

¡«d?AK� b?�« ÂÒb?I?�� r� «–≈Ë d?A?F�«

vK?� «—u??� …b�«e?*« …œU??�« X�???(Ë

bOH?��� ôË hIM�« sLCO?� t�bN�

s�d?A??� ‰ö?" t?OK?�Ë …œU�e�« s�

V(u?��Ë sL&�« q�U?� b�b�� U?�u�

•μ W?�ôb�« r?�— Í—U???????A?�« vK?�

ÆqO����« r�—Ë

7*« cOHM� …dz«œ rK fOz—

ÊuD�« ÊU(

≤∞±π ÊU�O� ±∑ ¡UF�—ô«≤≤≤≤≤≤≤≤W?Ðu???????????³???????????�  U?½ö???????????Ž«

…u‡‡‡‡‡‡�œ

—UJ� e?�?M� w� W?O?�«—e�« W??O�ËU?F?��« W??O?F?L?'« …—«œ« fK�??� u?�b�

≤∞±πØ¥Ø≤μ fO?L)« Âu� W?O?�uL?F�« W?OF?L?'« ŸUL?�?(ù ¡UC?�_«

e�?M� w� ÍeO?�_« fO��d?� —U� d�œ W�U? w� dNE?�« q� ±± W�U?��«

∫WO�U��« lO{«u*« W�«—b� p�–Ë

r— —«dI�« V(u0 WOFL'« …—«œ« WHKJ*« W�R*« WM�K�« d�dI� ÷d� ‡±

≤∞±πرØ≤μ a�—U� �≤ر r— —«dI�«Ë ≤∞±∏Ø∂ر≥ a�—U� ±±∏

≤∞±∏Ë ≤∞±∑Ë ≤∞±∂ �UO�«eO� o�bB� ‡≤

…—«œô« f�U�� ¡U?C�« iF� Ë« q� WO�ËR�?� oI% Èb� w� dEM�« ‡≥

Æ…—u�c*« f�U:« WÒ�– Wzd�� Ë« 5I�U��«

Æ…b�b( W�—«œ« �U+O1 »U���« ‡¥

≤∞±πØ¥Ø≤μ fOL)« Âu� W?O�U! W�K( bIF� »U?BM�« qL�J� r� «–≈Ë

ÆdC� s0 ÊUJ*« fH� w� «dN2 …b�«u�« W�U��«

w� ÊËU?F?��« …dz«œ Èb� …œu?(u?� �U?O?�«e?O*«Ë œu?O?I�« q�U?� ∫WE�ö?�

ÆŸö$ùU� 5��«dK� ‰ULA�«

…—«œù« fK�� fOz—

s� 5O�œö?GM� ‰UL?� WF�?� Òd�

I-SHINE S.A.R.L W�d�

- Abul Hossain- Anowar Hossain- Hannan Khan- Easin Miah- Golap Rahaman- Jamsed Alam- Kabir Hassain

∞≥Ø≥∂¥∂≤≥ ∫WF(«dLK�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Escape date (12/07/2017)Jibon MiahMohamad Islam(03/04/2017)Mohammad BilalHussein (08/04/2017)Mohamad Robel Miah(17/06/2016)Mokol Hiran Khan(18/02/2018)Mohamad Liton Miah(18/02/2018)Tel:05/811572

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Mohammad w�œöG?M��« Òd�

Jahidul IslamW��R� s� Mohammads� —c�� Solution Pro

∞≥Øμ∏μ±∂∑∫� t�«b���«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Malu w�œö??GM��« q�U?F?�« Òd?�

s� —c�� Chowdhury∞±Ø∂π≤≥≤μ∫� t�«b���«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W????O?�u????O?!ô« WK?�U????F?�« �Òd????�

Bekelech Yeshitla Teklu∞≥Ø≤¥¥¥μπ∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫ÊuO�œöGM��« ‰ULF�« Òd�

Nazmul Mahabub MiahMiahMd Badol Md NurulHaqueUddin Md Kafils� —c????�� r?NKL????� Òd???I????� s�

∞±Øπ∞≤∑≤≤∫� rN�«b���«

Cash Van o?zU?????� »u?KD?�

W?B??"— q�U??� �Ëd?O� W??IDM*

5�?????�«d?K� Æs?$≥\μ …œU????O?????

∫5?L????????d?�« vK?� ‰U????????B?�ô«

∞±Øπ∞∞±∞∞‡ ∞≥Ø∏∏∏≥±∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

VKD� W??OzU??�� W?�??��« qL??F?�

…—Ëb?�« ‡ …“—œ ‰U????????????L????????????�

∞≥Ø≥∞μ¥∂∑∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?��¬ VKD� Ë—«b� w� W?G?�?B?�

d??L?� W??O�UM�� ∫rO?K�� Âö?�??�«

ÊUJ� s?� ‡ W??G� sI??�� ¥∞Ø≥μ

∞±Ø≥∏∞±≤∏∫� jO;«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W�—«œ«

d�u?O?�?�u?� �U?�?�d?�?� »uKD�

oK"Ë Server‡�« l� q�U?F?��«Ë

�ËdO� ‡ ¡«d?L(« Ÿ—U� ‡ Sites…d???O??�?�« ‰U??�—« Ë« ‰U???B�ô« ‡

»¬ f?�«Ë j?I?????????� W????????O?�«c?�«

∞≥Ø∞π∞μ∞∞

w?� qL?????F?K� �U?????�?�¬ »uK?D�

w� W??OzU??�?� W??�??��« �ö??�??�

¨‚«u??�ô«Ë ¡«d??L??(« ¨pOK?�J�«

v�« ±∞ «˜ ¨�«u?M�μ …d??�???"

§∏∞∞ ‘U???F??� ¨¡U???�??� ∑\≥∞

whatsapp∑∞Ø¥μμ±∏±∫�

only‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÃËe?�??� Ë« »e?�« »U??� »uKD�

q?(d?� ¡UM?�????????�û� œôË« ÊËb?�

t???�????(Ë“Ë ‰uK?A???� “u????�???�

b????F� ‰U????B�ô« ∑∞Ø≤≤±≥μ±

l� q�U?� «˜ ‡ ¡U�?� WF�U?��«

sJ�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

d?N� WIDM* Êe?�� q�U?� »uKD�

…œU??O? W??B??"— q�U??� rO1«d�«

©�Ëd??????O?� ÊUJ?� s�® s?$≥\μ

∫5L?d�« vK� ‰U?B�ô« 5�?�«dK�

∞±Øπ∞∞±∞∞‡∞≥Ø∏∏∏≥±∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

qL?FK� �UO�U?M�� �«bO?� »uKD�

w� r�?� ‚bM� w� �U?H?OEM��« w�

∞≥Ø≤∑ππ∏∏∫‰UB�ö� Æ�ËdO�

l� Êu?O�u?L?� ÊuIzU?� »uKD�

w� w?�???�U� V?�J* �«—U????O???�

‡ ∑±Ø≤∏¥±ππ∫� W????????O?�«d?�«

∑±Øπ±π∏¥∑

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

q�U?� —U?L?O�u� W??�d?A� »uKD�

‚u????� W?????B????"— l� w?�UM?��

W????????????O???????????�u????????????L???????????�

∞μØ¥μπ∞±±∫‰UB�ö�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w� q?L??F?K� Fleuriste »uKD�

W?????�U????�?�« s� «˜ U?????O????H?J�

¡U��∑\∞∞ W�U?G� U�U�π\∞∞

∞≥Ø∑∑∂≥≥∂ ∫‰UB�ö�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

»U?� VKD� Ë—«b� w� W?G?�?B?�

d??L?� w?�UM�� ∫qO??�??G�« r�??I�

j?O???????;« ÊU?J� s?� ‡±∏ر∂

∞±Ø≥∏∞±≤∏∫�

�UdH��

ÂÆÂÆ‘ XMK�u?O?( W?�d?� u?�b�

W??�—U?A??� W??�K( —u??C??� v�«

W�«—œ ÷dF� WB?B�� W�UF�«

¡U??A�ù w+??O� d!« ‚UD� b�b??%

�U?HÒK�?� W?'U?F* q�UJ�?� ÂUE�

b?I??F� ¨�U?H?�u?A�« w� a�U??�*«

±±\∞∞ W???�U???��« w� W???�?K'«

¡U????&?K&�« Âu?� s� U?????�U????�????

d?O??�_« W?�??�J� w� ≤∞±πØμØ∑

�UH�uA�« ‡ Êö�—« VOJ�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

5�b���� —«d�

W???O?�u???O!ô« W?K�U???F?�« �—œU???�

Birtukan Mulugetar�Ë U??N?�Ëb?�??� ‰eM� Yigezu

∞≥Ø∂∑≤∂∏±∫‰UB�ö� bF�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??O??�œö??GM?��« WK�U??F?�« X�d1

s� Abeba Juja Bancha‰UB�ô« ¡U(d�« UN?O�Ëb�� ‰eM�

∑∞ر∞∞∞±¥∫rd�U�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??O??�œö??GM?��« WK�U??F?�« X�d1

s?????� Shila Chakrabarty‰UB�ô« ¡U(d�« UN?O�Ëb�� ‰eM�

∞≥Ø∑π∑≤∞¥∫rd�U�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Gudeta W?????O?�u?????O?!ô« X�d?1

s??????* Departu Demane∑±Ø¥∞≤≥≤∞∫� U1b��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w?�œö?????GM?��« q?�U?????F�« »d?1

tKL??� e?�d??� s� Billal Miah≤∞±πØ≥ر≤ a?�—U?????�� ¨GPIÁb?�� s* t?�«b?�?�?�« s� —c?��

∞¥Øπ≤∏ππ∞ ∫‰UB�ô«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Mohammad q�U?????F?�« »d1

‰eM?� s� Ashikur Rahman∞≥Ø∂≥≥π∂∞∫� tO�Ëb��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Monir Mo- w�œö??GM��« Òd??�

fiz Miah Hussein∞μØ∏±±μ∑≤∫�

5� ‡ ÕU?H?��« rO?K« lO?�K� ÷—«

W??�U??�??� ‡ »uM'« ‡ —«u??�u�

�«bM� ‡ l?D∂ …“d??H??� ‡ +œπ

∑∞Ø≥≤≥μ∏±∫� W????O?????L????�—

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—U��û�

t?O?�U?� Fidar 2000 —U?��û�

§≥∞∞ d??�??��« vK� W??�Ëd??H??�

∑∞Ø∂∞≤≥∏π ‡∞πØ¥∑∑¥≥≥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÂÆÂπ∞ ÊU?????�?????�?J� —U?????�?�û�

5�—U?& s�e�d?� w� ÂƱ≥∞Ë

‡ V?�b?�« q( w?� 5?L????????N????????�

∞≥Ø≤∞≤∂∑≥∫� œ«d��u�Ëô«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Âu�≤ U�U�d� W�UM WI� —U��û�

‡ ≤œb� ÂU?L�Ë …d?H�Ë Êu?�U

nu?� W?I�b?� l� w{—« o�U$

∞¥Ø∏∂μμ¥∞∫� ≤œb� …—UO�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

·dB� q�UI?� tO�u( w� V�J�

Centre Vic’s ÊU????M?????�????�

∞πØ∂≥∑μ≥π∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??�U??�?� Ÿœu??�??�??� —U??��û�

f??K??J???*« ‰Ë« o??�U??$ ÂÆÂ≤∞∞

W????????O????????�UM?B?�« W????????ID?M?*«

∞≥Ø∂∞∂¥∂π ‡∑∞ر≤±∏∑≤

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

b????� ÆÂÆÂμμ V?�J?� —U????�?�ö�

Patisserie W�UM?� W�d??�u???��«

§¥≤μ ÊU???! o????�U???$ Dagher∑∂Ø¥≤≤μ≤≤∫� ÎU�dN�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

f�u�Ëœ d�u?� W�U? —U?��û�

¨W�d?� Ë« pM�� `KB� ¨ÂÆÂ≤∂∞

¨W?�?I�« ‡ …bK" ¨÷d?� W�U? Ë«

pM?� b???F� ¨w�???Ozd?�« Ÿ—U???A�«

¨�Ëd???O� ÁU???&U� œU???L???�???�ô«

∑∞Øππ±∏μ∏∫ÂöF��û�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??�d?� ‡ b??O?�d?? ·Ë— —U??��û�

a�D�Ë Êu�UË

ÂUL�Ë …dH�Ë Âu�≥ ‡ ≥◊ WI�

‡ q�UJ�U?� ‘Ëd?H??� u�Ëb?�??� ‡

Ê«u?��Ë— ¨”u?K( ¨Âu� ‡ w{—«

q?O????????????H?�« s?� p?�U????????????(«

∞≥Ø∑∏≤∑∞∏

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U�U?�d� W?�Ëd?H� W?I?� —U?��û�

Êu�U?? Âu�¥ wd?A?�« o�dD�«

nu????� l� a?�D?�Ë …d???H????�Ë

‡ ∞¥Ø∏∂≤¥∑π ∫‰U?????????B?�ö?�

∞≥Ø≥∑±≤∞¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?�Ëd?H� U?�U�d� W?I?� —U?��û�

w{—« Æ◊ …dH�Ë Êu�U Âu�≤

∞≥Ø≤∑±≤∞¥‡∞¥Ø∏∂≤¥∑π

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

»d?? V�b�« q( q�??� —U??��û�

ÂÆÂ¥∞ W????????�b?????????K????????�????????�«

∞≥Ø≥≤≤∞∞∏∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U�U?�d� W?�ËdH?� oI?� —U?��û�

∞≥Ø≤≥≥¥∞∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�«—UO�

§±∞[∞∞∞ ‡ ∏∞∞∞

Porsche Cayenne lO?????�?K�

¨≤∞∞¥Â ¨œu???�« b?K( ¨¡«œu???�

§∑∏∞∞ ¨…“U??�2 ¨s?A�Ë« ‰u??�

∞≥Ø¥∂∞≥∂∞∫�

»U?????�?????� X?O� ÷—« l?O?????�K?�

W?I?ö?� »ö?" dEM� ÆÂÆÂ∑≥μ

»U?�?� X?O� vH?A?�??�?� nu*

b?(u� §≥∑∞\∞∞∞ wzU?N� dF?�

o�«u$ WF�—Q?� W�—ULF?� jz«d"

o�U?$ q� W???�U????�???�® ·Ë— ´

∞≥ر≤±∏∏∏∫� ©ÂÆÂ≥∞∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

nK���

s� ¡U?M� qO????H�« s� w?� lO???�?K�

w� �ö???�??�Ë s?J�K� o?�«u$μ

w� 5�??I?� v�« …“d?H?� w?KH?��«

Êu�U?? Âu�≤ W?I?� q?� o�UD�«

ÂƱ∂∞ o�U?D�« W?????�U????�?????�

∞≥Ø∞∏∞∂∂≥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�ËdO�

oI�

¨ÂÆÂ≤∏≥ ÕUM'« w� WI?� lO�K�

∞≥Ø≤∞±μ±¥∫� ¨dG� dF�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

÷«—«

5�U� W�U� w� lO�K� �«—UI�

WD�u???% ÊUM�� �u??? nK"Ë

∫Âö??????F??????�?????�û?� Æd?�b?????G?�«

∑±Øπ∞≤μ¥μ‡∑∞Øπ∞≤μ¥μ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Ê«Ëd��

oI�

W?I� ÊËdD?O� —U?��û� Ë√ lO?�K�

ÊuJK� Âu� W�d� …dH�Ë Êu�U

n?u???????????� ´ ÂU????????????L???????????�

∞≥Ø≥∂±∑μ∂∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

«b�F�

oI�

w� «b?�?F� ÂÆÂ≤≤∞ lO�K?� WI?�

d???G????� d???F????��« q�d????� —U???�

∞≥Øμ∂∞¥¥¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?O?�“U?( « ÆÂÆÂ∑∞ W?I?� lO?�K�

Le Cadie X�—U� d�u� q�UI�

Ë« s?J?�??K?� `?K?B??� ”«d?� l?�

‡∞≥Ø≤±π∞¥π ‡ V?????�??????J?????�

∑∂ر∏μ∞π∏

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

÷«—«

‡ U?�u�U?� ‡ t?O�U?� ‡ lO?�K� ÷—«

∫‰U?B�ö� W?OJK� bM� ‡ W?�?O?G*«

∞≥Ø∂∂∑≥∑±

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??ID?M� W??O??�“U??(« w� lO???�K�

¨U?��d?I� ÂƱ≥∞∞Ë W?L?O?�?��«

d?????F?????� •μ∞ ÊË“ ÂU?????� j"

∑∂Ø∑±∑≤∑≥∫� ≤Âا∑μ∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

»uM'«

÷«—«

‡ W?��d?)« W�—e?� ÷—« U?�?FD

‡ »uM'« U�d? WO?D�M�« ¡UC?

ÂƱ±∏≤Ë ±∞±¥ W????�U???�????�

∑∂Ø∞∑∂∞∑∂∫�

Orient Queen homes ishiring “Front OfficeAgent, male” pm shift,Hotel experience is amust. 81/[email protected]‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

©…® n2u?� VKD� WI�d?� W�?�J�

Z�U?�d� ‰U???L????F???�????�« sI????��

l� Dolphin inventoryW??�—U??L*« W??G� Æ5�M� …d??�??"

‰U??�—« ÆW?O??��d?H?�«Ë W?O�d??F�«

e-mail:vK� W??O?�«c�« …d??O??��«

[email protected]‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÊuOM�

Ë– w�U?M�� w?��d???N???� »uK?D�

W??�Ë— ‚bM� w� qL??FK� …d?�??"

—U?�?H?�?�û� ÆU�U�Ë— s� ÊU?(—«

rd?�« vK?� ‰U????B�ô« ¡U?????(d�«

‰U�—« Ë« ∞±Ø∑∏±±±±∫w?�U��«

b�d??��« d??�??� W??O�«c�« …d??O??��«

∫w???�Ëd??????????????????????????????�???J???�ù«

[email protected]‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÊU????�?�« qL?????F* w?MI?� »uK?D�

w� ÂU*« l� ¨qO?�?( w� ÊU?�?(«Ë

‰UB�ö� ¨pO�UJO*«Ë d�uO��uJ�«

∏∞Ø≥±¥∞∞±‡∞πØπ¥∂¥≥±

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

÷ËdF�

Èb� Îö???L??� VK?D� w�UM?�� q(—

«b1 w?� …d??�???" ozU???� WKzU???�

∞≥Ø∂∏≥π∑π∫� ‰U:«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U?OK� �«œU?N?� vK� ezU?� »U?�

U?�—«œ« ö????????????L????????????� V??K?D?�

∑∞Ø∞±≥∂π¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Èb� ö???L??� VK?D� w�UM?�� q(—

vK� ezU� ‡ ‰U?L�« q(— Ë« WKzU�

‡ W??O???�u??L??� ‚u??� W???B??"—

7*« W?ID?M� qL?F�« s�?�??�?��

—«u????????'« Ë« w?�U????????L????????A?�«

∑±Øπ∏∞∞∑μ ‡∞≥Øπμ∑∞≥π

jI� s�œU�K�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�«—UI�

7*«

oI�

Ë« ¡UD?�uK?� t????Ò(u?????� Êö????�≈

W?L?�?� W?I?� ¨oI?A�« »U?�?«

¨Íd� XO� …d�b�?�� »d lO�K�

Æd????�???��«Ë q?�???'« v?K� WK?D�

∑∞Øππππ∞μ∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Mansourieh 410m2 seaand Mountain view, su-per delux double walland glassing, videophone, chauffage, A/C,2parking (for 6cars)marble and all doorssindyen frensewi. Finalprice 425,000$ tel:70/595956 - 81/795835‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

÷«—«

o�dD�« �«b�?F� w� ÷—« lO�K�

ÊUM�R??� ¡U??�Ë ¡U?�d??N??� ÂU??F�«

‡ ∑∞Ø∞±∏ππ∞∫�§±∏∞\∞∞∞

∞∞¥¥∑∑≥π∞∞∑μ¥π

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ô 7?*« ‡ —«Ëb�« l?O????????�K?� ÷—«

—U??L??&??�??�« ÂÆÂμ±π∞ V�??%

ÂÆÂا≤≥∞ d?G� d?F� ≤∞Ø¥∞

∑∞Ø∑∑±∑∑∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÂƱ∂∞∞ ÃËd*« v$Ë U?O�u�u�

ÂU?F�« j?)« s� W?��d? U??��d?I�

≤Âا≥∞∞ WH�U� ≥∞Øπ∞ ÊË“

∑∂Ø∑±∑≤∑≥∫�

…—«œ« fK�� ŸUL�(« —uC( …u�œ

åƉÆÂÆ‘ �ôËUILK� ÊUM�� —«u�√ò W�d� w�

åƉÆÂÆ‘ �ôËU?ILK� ÊU?M�� —«u�√ò W?�d?� …—«œ≈ fK�� f?}z— ·dA?��

—u?C?( rJ?�u?�b� …œu?( u�« œ—“ rO�u?� ·Ëd?F*« œ—“ b?F?�√ rO?�Ë b?O?��«

≤∞±πØ¥Ø≤μ w� l«u�« fOL?)« Âu� ÁbI?� ÍuM*« …—«œô« fK�� ŸUL?�(«

q( w� szUJ�« W�dA�« e?�d� w� p�–Ë dNE�« bF� s� W&�U?&�« W�U��« ÂU9 w�

∫w�U��« ‰UL�ô« ‰Ëb( w� ‰Ë«b��«Ë Y��K� V�b�«

‰Ë«b�K� p�–Ë œU?IF�ö� WOzUM&?��ô« W�œUF�« W?O�uL?F�« WOFL?'« …u�œ ‡

∫w�U��« ‰UL�_« ‰Ëb( w�

ÆW�dA�« rN�√ w� WKU(« �U�uO��« vK� WI�«u*« ‡±

ÆWI�U��« ‰UL�_« W�U� s� …—«œô« fK�� ¡UC�«Ë f}z— W�– ¡«d�≈ ‡≤

Æb�b( …—«œ≈ fK�� »U���« ‡≥

Æ…—«œô« fK�� WO�ö b�b% ‡¥

ÆWz—U$Ë WHK��� —u�√ ‡μ

Ɖu_«Ë …bzUH�«Ë WOL1ú� …u�b�« WO�K� 5K�¬

«d��ô« ‰u�I� «uKCH�Ë

…………————««««œœœœôôôô«««« ffffKKKK�������� ffffOOOOzzzz————

····ËËËËddddFFFF****«««« œœœœ————““““ bbbbFFFF����«««« rrrrOOOO����ËËËË

…………œœœœuuuu(((( uuuu����√√√√ œœœœ————““““ rrrrOOOO����uuuu����

…—«œ« fK�� ŸUL�(« —uC( …u�œ

åƉÆÂÆ‘ —UL&��ö� ⁄ö��«ò W�d� w�

bO?��« åƉÆÂÆ‘ —UL?&��ö� ⁄ö?��«ò W�d?� …—«œ≈ fK�� f}z— ·d?A��

ŸU?L?�(« —u?C?( rJ�u?�b� …œu?( u�« œ—“ rO�u� ·Ëd?F*« œ—“ b?F?�√ rO�Ë

ÂU9 w� ≤∞±πØ¥Ø≤μ w� l«u�« fO?L)« Âu� ÁbI?� ÍuM*« …—«œô« fK��

V�b�« q( w� szUJ�« W?�dA�« e?�d� w?� p�–Ë dNE�« b?F� s� WO�U?&�« W�U?��«

∫w�U��« ‰UL�ô« ‰Ëb( w� ‰Ë«b��«Ë Y��K�

‰Ë«b�K� p�–Ë œU?IF�ö� WOzUM&?��ô« W�œUF�« W?O�uL?F�« WOFL?'« …u�œ ‡

∫w�U��« ‰UL�_« ‰Ëb( w�

ÆW�dA�« rN�√ w� WKU(« �U�uO��« vK� WI�«u*« ‡±

ÆWI�U��« ‰UL�_« W�U� s� …—«œô« fK�� ¡UC�«Ë f}z— W�– ¡«d�≈ ‡≤

Æb�b( …—«œ≈ fK�� »U���« ‡≥

Æ…—«œô« fK�� WO�ö b�b% ‡¥

ÆWz—U$Ë WHK��� —u�√ ‡μ

Ɖu_«Ë …bzUH�«Ë WOL1ú� …u�b�« WO�K� 5K�¬

«d��ô« ‰u�I� «uKCH�Ë

ÂUF�« d�b*«

····ËËËËddddFFFF****«««« œœœœ————““““ bbbbFFFF����«««« rrrrOOOO����ËËËË

…………œœœœuuuu(((( uuuu����√√√√ œœœœ————““““ rrrrOOOO����uuuu����

…—«œ« fK�� ŸUL�(« —uC( …u�œ

åƉÆÂÆ‘ W�—U���« W��R*«ò W�d� w�

bO��« åƉÆÂÆ‘ W�—U?���« W��R*«ò W�d� …—«œ≈ fK�?� f}z— ·dA��

ŸU?L?�(« —u?C?( rJ�u?�b� …œu?( u�« œ—“ rO�u� ·Ëd?F*« œ—“ b?F?�√ rO�Ë

ÂU9 w� ≤∞±πØ¥Ø≤μ w� l«u�« fO?L)« Âu� ÁbI?� ÍuM*« …—«œô« fK��

V�b�« q( w� szUJ�« W?�dA�« e�d?� w� p�–Ë dNE�« b?F� s� WF�«d�« W?�U��«

∫w�U��« ‰UL�ô« ‰Ëb( w� ‰Ë«b��«Ë Y��K�

‰Ë«b�K� p�–Ë œU?IF�ö� WOzUM&?��ô« W�œUF�« W?O�uL?F�« WOFL?'« …u�œ ‡

∫w�U��« ‰UL�_« ‰Ëb( w�

ÆW�dA�« rN�√ w� WKU(« �U�uO��« vK� WI�«u*« ‡±

ÆWI�U��« ‰UL�_« W�U� s� …—«œô« fK�� ¡UC�«Ë f}z— W�– ¡«d�≈ ‡≤

Æb�b( …—«œ≈ fK�� »U���« ‡≥

Æ…—«œô« fK�� WO�ö b�b% ‡¥

ÆWz—U$Ë WHK��� —u�√ ‡μ

Ɖu_«Ë …bzUH�«Ë WOL1ú� …u�b�« WO�K� 5K�¬

«d��ô« ‰u�I� «uKCH�Ë

…—«œô« fK�� fOz—

····ËËËËddddFFFF****«««« œœœœ————““““ bbbbFFFF����«««« rrrrOOOO����ËËËË

…………œœœœuuuu(((( uuuu����√√√√ œœœœ————““““ rrrrOOOO����uuuu����

…—«œ« fK�� ŸUL�(« —uC( …u�œ

åƉÆÂÆ‘ ©—u� ·Ë«® —«u�¬ò W�d� w�

bO��« åƉÆÂÆ‘ ©—u?� ·Ë«® —«u�√ò W�d� …—«œ≈ fK�?� f}z— ·dA��

ŸU?L?�(« —u?C?( rJ�u?�b� …œu?( u�« œ—“ rO�u� ·Ëd?F*« œ—“ b?F?�√ rO�Ë

ÂU9 w� ≤∞±πØ¥Ø≤μ w� l«u�« fO?L)« Âu� ÁbI?� ÍuM*« …—«œô« fK��

V�b�« q( w� szUJ?�« W�d?A�« e?�d� w?� p�–Ë Î«dN2 …d?A?� W?O�U&�« W?�U?��«

∫w�U��« ‰UL�ô« ‰Ëb( w� ‰Ë«b��«Ë Y��K�

‰Ë«b�K� p�–Ë œU?IF�ö� WOzUM&?��ô« W�œUF�« W?O�uL?F�« WOFL?'« …u�œ ‡

∫w�U��« ‰UL�_« ‰Ëb( w�

ÆW�dA�« rN�√ w� WKU(« �U�uO��« vK� WI�«u*« ‡±

ÆWI�U��« ‰UL�_« W�U� s� …—«œô« fK�� ¡UC�«Ë f}z— W�– ¡«d�≈ ‡≤

Æb�b( …—«œ≈ fK�� »U���« ‡≥

Æ…—«œô« fK�� WO�ö b�b% ‡¥

ÆWz—U$Ë WHK��� —u�√ ‡μ

Ɖu_«Ë …bzUH�«Ë WOL1ú� …u�b�« WO�K� 5K�¬

«d��ô« ‰u�I� «uKCH�Ë

…—«œô« fK�� fOz—

····ËËËËddddFFFF****«««« œœœœ————““““ bbbbFFFF����«««« rrrrOOOO����ËËËË

…………œœœœuuuu(((( uuuu����√√√√ œœœœ————““““ rrrrOOOO����uuuu����

Page 23: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

åw?�– e??????³???????šò —U?J²?Ð≈

Íd????J????�????�« v????{d????*

W??????????????????????????????????????????????????????????????????O?????????????????????????????????????????????????????????????????L??????????????????????????????????????????????????????????????????�— �U??????�ö??????????????????????????????????????????????????????????????????�«

s� fK�«d$ w� ‰UL?A�« W�«b� WLJ;

ÍË«—bA�« t�1Ë UM� ‰u�� w�b��*«

ÍË«—b?A�« UM� ”d?D� —u?�?�b�« Òb?{

¨t??L??�« vK� rN??� ∂∞∞ b??O? V?KD�

a�—U?� ∑≤ r— w�u????O�U?� WK�????�*«

—U?I?F�« W?HO?�? s� ¨±π∂±Ø∂ر±

W??�?'« Àb??� W?ID?M� s� ≥μ∂≤ r—

…œU*« ÂUJ?�_ «bM� p�–Ë ¨W?�—U??I??F�«

ÆÂÆÂÆ√μ±≤

qJ?�Ë W????�KB????� Í– qJ?K� p?�c�

vK� WOD)« t�UE�ö� .b?I� —dC��

s�d?A?� WKN?� ‰ö?" ¡U?�b?�?�ù« «c1

ÆÊö�ù« «c1 dA� a�—U� s� U�u�

ÍdB(« U�dO� rKI�« fOz—

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

w� Í—U??I???F�« q�??��« W?�U??�√ s�

qO�(

ÍËU????�$d???? b?�d???� Èb?1 X�?K$

͜U?F?� oO?�u� qO?�?� s� U?N?��U?�u�

Õu�2 lO� bI?� s� bOH��� t?�HB�

W??�KB?* lzU??{ s� ‰b� pOK?9 bM�

B≤∑ r�??I�« w� d??�U?A�« f?�u� UM�

”«— W?IDM� s� ≤≤±∞ r— —UI?F�« s�

ÆqO�( ¡UC W�—UIF�« UD�«

‰ö" W?�U�ô« WF?(«d� ÷d?�F?LK�

ÆÎU�u� ±μ

qO�( w� Í—UIF�« q���« 5�√

p�u(« vKO�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

fK?�«d$ W????LJ?�????� s� —œU????

WOM��« WO�dA�«

d???L??� aO???A�« w{U???I�« W???�d??�

w�U����«

b?L?�� n?�u� ÂUI*« ‰u?N?�?� v�«

s�(«

s� U???L??�b??{ Ÿu???�d*« t�U??I???�d??�Ë

W�U�u� d�«e�« »uIF� U?H WO�b��*«

W�«“« Èu??�b� ¨Z�d??( —«Ëœ« w�U??;«

μ∞±± r— —UIF�« vK� W�UI*« ŸuOA�«

‰ö?" p�–Ë ¨W�—U?IF?�« ÊuO?�√ W?IDM�

«c1 dA� a�—U� s� U�u� s�dA� WKN�

sL?{ lI� ULJ?� ÂUI?� –U��«Ë Êö?�ù«

ULJ�UE�ö� ¡«b�≈Ë WLJ;« Ác1 ‚UD�

WKN???� ‰ö??" Èu??�b�« vK� W???OD)«

¨mOK���« a�—U� s� U?�u� dA� W�?L"

vK� U?I?B� ULJ� m?OK�� q� d?��?F� Òô«Ë

¡UM&??�?�S� ¨ÎU?�??O?�? W??LJ;« »U�

ÆwzUNM�« rJ(«

ÍdB(« U�dO� rKI�« fOz—

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

�Ëd?O� W?�«b� W?LJ�??� s� —œU?

a�—U�� `�U fOzd�« W?�d� ‡ WO�b*«

r?d�U?� —«d????? —b?????? ≤∞±πØ¥Øπ

…U???�Ë Êö????�S� v?C??? ≤∞±πر≥≤

W??OD� d?/ ‰u??�??� ×u??( œu??I??H*«

q( q�???� ≤∞±±Ø±±Ø≤¥ a�—U??��

Æ∂∏ V�b�«

÷«d?��« Í« Ë« �UE�ö?� t�b� s*

ÆWLJ;« rK s� UN� ÂÒbI��«

rKI�« W�Oz—

Âd�_« vHDB� X�d�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

v�Ëô« WOz«b��ù« W?�dG�« s� —œU

‰ULA�« w�

≤∞±∏Øμ∞μ r— Èu�b�U�

ÂÒb?????I� ≤∞±∏ØπØ≤∂ a?�—U?????��

ÍË«—b?A�« n�u� ”U?O�« w�b?�?�*«

¡U�b?��S� U�u� UD� w�U?;« W�U�u�

VD� t??O?� VKD� W?L?J;« Ác1 ÂU?�«

W?�Òb??I?� Èu?�œ —U??C?�?�??�« …—U?�«

WOD�M�« w�

a�—U?� ⁄d???H???�?�« b???I???� V?(u0

≤∞±∑Ø∑Ø¥

WO?�uL� WO?FL( dC?�� V(u0Ë

≤∞±πØ≥Ø≤μ a�—U?� W�œU???� d???O???�

…—U?�??�K� �ôU?�Ë W??�d?A� s�b?zU?F�«

Èb� W?K�????�*«Ë ÂÆÂÆ‘ l?�“u????��«Ë

a�—U� ÂU�Ø∂∞∞±∑¥π rd�U� UM��U�√

p�dA�« ⁄dH� ∫U1œUH�Ë ≤∞±±Ø±∞Øμ

`�U???B?� W???B???� ±± s� WK�?� —œU�

⁄Òd??H�Ë WK�� b??L??�??� w�U1 p�d??A�«

±≤ s� WK?�� w�U1 b??L??�??� p�d??A�«

b?L?�?� w�U1 p�d?A�« `�U?B� W?B?�

qJA�« v?K� ¡U?�d??A�« `�??«Ë WK��

∫w�U��«

∏≥ pK1 W?K�� b???L??�???� w�U1 ‡±

WB�

π p??K??1 W?K??�??� w??�U?1 —œU??� ‡≤

hB�

∏ pK?1 WK�?� w�U1 b????L???�???� ‡≥

hB�

dAM�« —dI� ≤∞±πØ¥Øπ a�—U��Ë

≤μ∏¥≥∑≤ ∫w�U*« rd�«

d?"¬ wK� ÂU�« ±∞ ÷«d?�?�ù« WKN?�

ÆdA�

WOD�M�« w� Í—U���« q���« 5�√

h�� WL$U�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

W&�U&�« WOz«b��ù« W�dG�« s� —œU

‰ULA�« w�

Í—«bM� UO�U� W�Ozd�« W�d�

∫U??L1b?{ v�b??�??�*« v�« t?(u??�

¨”ULA�« f(d?( ”uO�uD�«Ë tK��

WK�?� ôu?N?�� ¨ö?« Êu?O?�√ …bK� s�

ÆÎUO�U� W�Uù«

UL�u�b� ≤∞±πØ¥± r— Èu�b�U�

¡U??�b??�??�ù« Âö??�??�ù W?L?J;« Ác1

WO�U*« ÊËRA�« W�KB� ‡

WOMF*« �U�d�b*« ‡ ËdO(Ë« W+O1 ‡

W�UOË —UL&��ù ÂUF�« d�b*«

WOJK�ö�«Ë WOJK��« �ö«u*«

w�u�ô« bL�« q�U� ”bMN*«

∂¥≥ nOKJ��«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

ÊUM?�� ¡U�d????N???� W????�d???� sK?F�

b�b9 s� UA�œUI�« ‡ WKH?G*« w�ULA�«

¡«dA� bzUF�« ÷ËdF�« ë—b��« WKN�

o�Ë p�–Ë ¨—U� ±∞ ¡«u1 —u?�d?�?�u?�

W�—«œù« ◊Ëd?A�«Ë WO?MH�« �UH?«u*«

sJ1 Íc�« ◊Ëd?A�« d�?�œ w� …œb;«

W?+?� ¡UI� t?M� W�?�� vK� ‰u?B?(«

s� ©TVA ·UC�® WO�UM�� …dO� n�«

W�KB*« w� W?�d�?A*« ÊËRA�« …dz«œ

w� W????�d????A?�« e???�d????� w?� W�—«œù«

U�U�? ∏ W�U��« 5� U� ’U?B���«

¡UM&?��S� q?L� Âu� q� s� «d?N2 ±≤Ë

ÆΫdN2 ±± W�U��« v�� WFL'« Âu�

w� Òd?��« W�U?�√ w� ÷ËdF�« ÂÒb?I�

Æ’UB���« ‡ UA�œUI�«

Âu� ÷Ëd?F?�« .b?I� …b?� wN??�M�

≤∞±π —U�« ∂ t?????O?????� l?«u�« 5?M!ù«

ÆÎUML{ «dN2 ±≤ W�U��«

UA�œUI�« d�b�

”«u� sL�d�« b�� ”bMN*«

∂π≥ nOKJ��«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

Í—U?���« q�?��« W�U�√ s� —œU?

WHKJ� Ë« …b�«u�« …—u�UHK� ‰Æ‰≤\∞∞∞

d??�??� …b?�«u?�« …—u�U??HK� ‰Æ‰±\μ∞∞

s� W?�U??�???(ò W???�b??�?� „«d??�???�ù«

W?�b?)« Ác?N� „«d?�??�û�® åÊ«uMF�«

‡ ∞±Ø∂≤π∂≤π rd�U� ‰UB�ô« sJ1

Æ©≥≥≥ r�I�

Êu?O�u� Êd?���Ë W?�d?� V�UJ� ‡

…—u�UHK� ‰Æ‰≤\∞∞∞ WHKJ� OMTÆ…b�«u�«

Êu?O�u� Êd?���Ë W?�d?� V�UJ� ‡

WHKJ� BOB FINANCEÆ…b�«u�« …—u�UHK� ‰Æ‰≤\∞∞∞

W??L??O?? vK� ‰u??B??(« W??O?�UJ�«

VO?:« vK� ‰U?B�ô« d?�?� ∫d?O�«u?H�«

�U�?H d?�� Ë« ±μ±μ r— w�u?B�«

…—«“u?�U� W??????U??????)« X?�d?????�?�ù«

Ëd???O??(Ë« W???+???O1Ë ©mpt.gov.lb®

©ogero.gov.lb®

ÂUJ�Q?� 5�d??�???A*« d??�c� U???L??�

…œU?*«® π≥Ø¥μ∂μ r?— Âu????????�d?*«

Âu??�d*U?� tK�b??F?�Ë ©tM� W??&?�U??&�«

±ππ∏Ø∞±Ø≥∞ a??????�—U?????� ±±∂∏≤

d??N??�« W?F�—« W?KN??� b�b?% W??N??'

…œb;« W?KN*« ¡UN?��« bF� ÷«d?��û�

.bI� »u(ËË ¨Áö�« …—u�c*«Ë l�bK�

W?OH�U?N�« WI?DM*« w� ÷«d�?�ù« VK$

Æ„d�A*« r— UN� l�U��«

«d?J�« 5?�d?????�?????A?*« s� V?KD?�

«c1 Êu?L?C?� l� l?�d?��« »ËU?�?��«

ÆrN�ËUF� s�� rN� s�d�U� ¨⁄ö��«

≤∞±π —«–¬ ≤∑ w� �ËdO�

∫mK��

—UL&��ù« W�d�b�

s� «—U???�??�??�« X?R*« ¡U??G?�ù« a�—U�

v�u?????�?????��Ë ≤∞±πر∞ر a?�—U�

œb?%Ë U?�d?N??� ©•≤® U1—b? W??�«d?�

�«d??"Q?�?*« qB?%Ë …U??GK*« ÂU??—ô«

ÆU??N� ‰u???L??F*« W??O?�u�U??I�« ‚d?D�U�

Êu�U????? s?� ¥μ …œU*« v�« «œU?M�?????�«

ÆWO�uLF�« W��U;«

s� t?L— vGK*« „d?�A*« Âd?�� ‡μ

q�?? b�b??( „«d??�?�≈ vK?� ‰u?B??(«

ÆtOK� WI���*« dO�«uH�« lOL( b�b��

◊u?D?" l?D?I?� ‡√ ∫W?E?�ö???????????�

…—u�U?� l�œ s� 5HK�?�*« 5�d?�?A*«

ÁU&U� ≤∞±π ÂU?� ◊U�� d?N� n�U1

s� «—U?��?�« åjI?� ‰U�?I?��û�ò b?�«Ë

Æ≤∞±πإر∂ a�—U�

…U???GK*« 5�d???�??A???LK� s?J1 ‡ »

r1dO�«u� «ËœÒb�� r� s�c�«Ë rN$uD"

jO????�???I� v?�« …—œU???�*« …d???"Q????�*«

o$U?M*« o?�œUM? w� �«d?????"Q?????�*«

WO�U*« ÊËR?A�« W�KB� w�Ë WO?H�UN�«

Ÿ—U????� ¨�ôU???B?�ô« …—«“Ë vM�????� ‡

vK� ‰uB(« WO�UJ�≈Ë `KB�« ÷U�—

Æb�b( „«d��≈

d??�??� d??O�«u??H�« b�b??�� W??O?�UJ�«

∫WO�U��« qzU�u�«

o?�œU?M? s?� ‚Ëb?M? Í« Èb?� ‡

…—«“u� W???F�U???��« d???O�«u???H�« i�???

w{«—ô« W?????�U????� v?K� �ôU?????B�ô«

ÆWO�UM�K�«

5$u?� d??�???� ·d??B???� Í« Èb� ‡

…—u�U?HK� ‰Æ‰≤\∞∞∞ q�U?I?� …—u�U?H�«

qB�« Âö?F?�??�û�® d?&?�« Ë« …b?�«u�«

Æ©p�dB0

q?�U?????I?????� LibanPost V�U?J� ‡

≤Ø≥ ∫r— ⁄ö�

U???N�Q� �ôU???B�ô« …—«“Ë sK?F�

s� «—U�?��« qO?B���« b?O lC?��

�U??????�u??????AJ?�« ≤∞±πØ∞¥Ø±∂

∫WO�U��«

X�U&�« n�U?N�« dO�«u� �U�u?A�

≤∞±π ÂU� —«–¬ dN� s�

dO�«uH�« �U�uA� v�« W�U{ùU�

�œÒb� b?I�Ë ¨…œÒb�*« dO� …d?"Q�*«

≤∞±πØ∞μر¥ U1U???B???« WKN???�

d?�c?�Ë Æ�U?�u?A?J�« Ác1 b�b?�??��

∫WO�U��« dO�«b��U� «dJ�« 5�d�A*«

∫nK���« ‰U� w�

5�d????�???A*« ◊u?D" lD?I� ‡±

b?�«Ë ÁU?&U� l�b�« s?� 5HK�?�*«

s� «—U?�??�?�« åjI??� ‰U?�?I??�?�û�ò

≤∞±πØμرμ a�—U�

5�d????�???A*« ◊u?D" lD?I� ‡≤

51U???&ôU� l�b�« s?� 5HK�???�*«

≤∞±πØ∞∂Ø∞≥ a�—U� s� «—U�?��«

qË …œU�« s� W�«d?G�« v�u���Ë

s� «—U??�??�??�« ©Æ‰Æ‰±±\∞∞® j)«

Æa�—U��« «c1

…—u?B� rN�U??�«d?�?�« vGK� ‡≥

vK� b?�«Ë dN?� —Ëd?� bF� W?�R?�

s� «—U?�?�?�« „«d?�??�ù« lD a�—U�

b???F� tKË œU???F�Ë ≤∞±πØ∑ر

W�U{« WI�?��*« �«d"Q�*« b�b��

j?)« q?Ë …œU??????????�« r?�— v?�«

a�—U� v�?� p�–Ë ©Æ‰Æ‰±±\∞∞∞®

ÆwzUNM�« ¡UG�ù«

…—u?B� rN�U??�«d?�?�« vGK� ‡¥

vK� d?N�« W!ö! —Ëd?� b?F� WOzU?N�

Ác1 v?�« „—u??C???� wC??�???I�

≤∞±πØ∂ر∏ ¡U????&K&?�« W???L?J;«

W?�K'« —uC?( U?�U�? WM�U?&�«

5�Ë p?MO?� W�uJ?�*« Èu????�b?�« w�

o�dH� …œU0 o�b?B�« ÷UO� ¡UM�

—Òc??F� V�??�� W?FD?IM*« W?�??O??GK�

rd� W?�?�R*«Ë W??I?HM�« qO?B?%

Ë« d???C???% r� «–≈Ë ≤∞±∏Ø∂∞π≥

U?�U?I?� c?�?�� Ë« pM� ö?O?�Ë q�d�

W??L?J;« ‚UD� s?L??{ «—U??�???�??�

Ác??N� W??U?)« ‚«—Ë_« Âö??�??�ù

v�?� ôu« UG?K�� d�?�F� Èu?�b�«

pI????�?� Íd???�?�Ë wFD?I�« r?J(«

Æw�u�UI�«Ë w�dA�« »U��ù«

≤∞±πإرμ w� fK�«d$

rKI�« fOz—

ÊUFM� ÊU�� aOA�«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

c???O??HM?� …dz«œ s� —œU??? —«c�≈

«b�F�

s�?� ∫t?OK� c??HM*« v�« t?(u?�

q�?� ‰uN?:« �U�d?� wK� b?L�?�

ÆW�Uô«

…œULK� «bM� …dz«b�« Ác1 r�—cM�

W??O�b??� �U??L??�U??�??� ¥∞πË ¥∞∏

—«c�ù« rK?�??�� U??N??O�« —u??C??(U�

r— W?K�U?????F?*« w� Íc?????O?????HM?��«

5?�Ë pM?O� W?�uJ?�*« ≤∞∞πØ≤μ±

Ø≤μØ ‰ö�� —U?A� v�u� U�U?HK�

q�� –U��«Ë d?AM�« a�—U� s� U�u�

…dz«b�« ‚UD� sL?{ —U?�?�?� W?�U?«

«—U??�??�??� U?�U??I??� U??N??LK Òb??� Òô«Ë

‚«—Ëô« q� t???�D�«u� Êu???GK�???��

WK?�U????F?*« w� r?JO?�« W????N?????(u*«

Æ…—u�c*«

ÍœUL� ”U�� cOHM��« —u�Q�

mOK�� Âö�≈

w� r1ƒU?L�√ …œ—«u�« 5H?KJ*« W�—«œô« …dz«b�« ‡ —UJ� WE�U?�� w� W?O?LOKù« W?O�U*« W?�KB*« �«œ—«u�« W�d�b?� ‡ W�U?F�« W?O�U*« W�d�b?� ‡ WO�U*« …—«“Ë u?�b�

«c1 dA� a�—U� s?� ÎU�u� 5!ö! WKN� ‰ö?" rNM� q� r�« ÁU& —u?�c*« b�d��« mK��� U?�K� ‡—UJ� WO�U?� vM�� w� szUJ�« …dz«b�« e?�d� v�≈ —uC?�K� ÁU�œ√ ‰Ëb'«

’U)« w�Ëd�J�ù« lu*« vK� Âö�ù« «c1 dA� r�?O� t�√ ÎULK� ¨Áö�√ UNO�≈ —UA*« WF(«d*« WKN?� ¡UN��≈ bF� W�O� …—uB� ÎöU� mOK?���« d��F� ô≈Ë ¨Âö�ù«

∫WO�U*« …—«“u�

oBK�« a�—U�

≤∞±∏Ø≥ر≤

≤∞±∏رر≤

WO�U&�« …—U�e�« a�—U�

≤∞±∏ر¥Ø≥

≤∞±∏ر≤Ø≥

ÊuLC*« b�d��« r—

RR182035766LB

RR182035845LB

w��dC�« rd�«

≤∂≥≥π≤μ

≤π∂≥≥π

nKJ*« r�«

UNzU�d�Ë w�K(« s�(« bOF� W�b�U" W�d�

ÍËb��« 5�� bL�� 5��

≤∞±π ÊU�O� ±∑ ¡UF�—ô« ≤≤≤≤≥≥≥≥W??????????????????????????×?????????????????????????�

±

ÆmOK���« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� s�dNA� …œb;« ÷«d��ô« WKN� √b��

—UJ� WE�U�� w� WOLOKô« WO�U*« W�KB*« fOz—

WC�d� ”u�—U� —u��b�«

∂∂≤ nOKJ��«

mOK�� Âö�≈

w� r1ƒU?L�√ …œ—«u�« 5H?KJ*« W�—«œô« …dz«b�« ‡ —UJ� WE�U?�� w� W?O?LOKù« W?O�U*« W?�KB*« �«œ—«u�« W�d�b?� ‡ W�U?F�« W?O�U*« W�d�b?� ‡ WO�U*« …—«“Ë u?�b�

«c1 dA� a�—U� s?� ÎU�u� 5!ö! WKN� ‰ö?" rNM� q� r�« ÁU& —u?�c*« b�d��« mK��� U?�K� ‡—UJ� WO�U?� vM�� w� szUJ�« …dz«b�« e?�d� v�≈ —uC?�K� ÁU�œ√ ‰Ëb'«

’U)« w�Ëd�J�ù« lu*« vK� Âö�ù« «c1 dA� r�?O� t�√ ÎULK� ¨Áö�√ UNO�≈ —UA*« WF(«d*« WKN?� ¡UN��≈ bF� W�O� …—uB� ÎöU� mOK?���« d��F� ô≈Ë ¨Âö�ù«

∫WO�U*« …—«“u�

oBK�« a�—U�

≤∞±∏Ø≥ر≤

≤∞±∏إر≤

≤∞±∏Ø≥ر≤

WO�U&�« …—U�e�« a�—U�

≤∞±∏Ø≤πر

≤∞±∏Ø≤Ø≥

≤∞±∏ØμØ≥

ÊuLC*« b�d��« r—

RR182035324LB

RR182035593LB

RR182036191LB

w��dC�« rd�«

∏¥±μ¥μ

±≥∑μ≥∂

±∂π¥¥∂≥

nKJ*« r�«

œuF� 5�� œuF�

dC" Âö��« b�� œuL��

’«uI�« œuL�� tK�« bF�

±

ÆmOK���« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� s�dNA� …œb;« ÷«d��ô« WKN� √b��

—UJ� WE�U�� w� WOLOKô« WO�U*« W�KB*« fOz—

WC�d� ”u�—U� —u��b�«

∂∂≤ nOKJ��«

mOK�� Âö�≈

w� r1ƒU?L�√ …œ—«u?�« 5HKJ*« W�—«œô« …dz«b�« ≠—UJ� WE�U?�?� w� WO?L?OKù« W?O�U*« W�KB?*« �«œ—«u�« W�d�b� ≠W?�U?F�« W?O�U*« W�d�b� ≠W?O�U*« …—«“Ë u?�b�

«c1 dA� a�—U� s?� ÎU�u� 5!ö! WKN� ‰ö?" rNM� q� r�« ÁU& —u?�c*« b�d��« mK��� U?�K� ‡—UJ� WO�U?� vM�� w� szUJ�« …dz«b�« e?�d� v�≈ —uC?�K� ÁU�œ√ ‰Ëb'«

’U)« w�Ëd�J�ù« lu*« vK� Âö�ù« «c1 dA� r�?O� t�√ ÎULK� ¨Áö�√ UNO�≈ —UA*« WF(«d*« WKN?� ¡UN��≈ bF� W�O� …—uB� ÎöU� mOK?���« d��F� ô≈Ë ¨Âö�ù«

∫WO�U*« …—«“u�

oBK�« a�—U�

≤∞±∏Ø≥ر≤

≤∞±∏إر≤

≤∞±∏Ø≥ر≤

≤∞±∏Ø≥∞ر±

WO�U&�« …—U�e�« a�—U�

≤∞±∏Ø≤≥Ø≤

≤∞±∏Ø≤≤Ø≤

≤∞±∏Ø≤≥Ø≤

≤∞±∏Ø≤¥Ø≤

ÊuLC*« b�d��« r—

RR182035580LB

RR182035620LB

RR182035721LB

RR182035735LB

w��dC�« rd�«

μμ¥πμπ

±¥±∞¥≤π

±∑∑≤∂μ

μ≥μ∂π

nKJ*« r�«

w�«dL���« s�� œuL��

w{«— rO1«d�« n�u�

r��— wK� Í“u�

rO1«d�« —bMJ�« 5�«

±

¥

ÆmOK���« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� s�dNA� …œb;« ÷«d��ô« WKN� √b��

—UJ� WE�U�� w� WOLOKô« WO�U*« W�KB*« fOz—

WC�d� ”u�—U� —u��b�«

∂∂≤ nOKJ��«

mOK�� Âö�≈

w� r1ƒU?L�√ …œ—«u?�« 5HKJ*« W�—«œô« …dz«b�« ≠—UJ� WE�U?�?� w� WO?L?OKù« W?O�U*« W�KB?*« �«œ—«u�« W�d�b� ≠W?�U?F�« W?O�U*« W�d�b� ≠W?O�U*« …—«“Ë u?�b�

«c1 dA� a�—U� s?� ÎU�u� 5!ö! WKN� ‰ö?" rNM� q� r�« ÁU& —u?�c*« b�d��« mK��� U?�K� ‡—UJ� WO�U?� vM�� w� szUJ�« …dz«b�« e?�d� v�≈ —uC?�K� ÁU�œ√ ‰Ëb'«

’U)« w�Ëd�J�ù« lu*« vK� Âö�ù« «c1 dA� r�?O� t�√ ÎULK� ¨Áö�√ UNO�≈ —UA*« WF(«d*« WKN?� ¡UN��≈ bF� W�O� …—uB� ÎöU� mOK?���« d��F� ô≈Ë ¨Âö�ù«

∫WO�U*« …—«“u�

oBK�« a�—U�

≤∞±∏Ø≥∞ر±

≤∞±∏Ø≥ر≤

WO�U&�« …—U�e�« a�—U�

≤∞±∏Ø≤∞Ø≤

≤∞±∏رπØ≤

ÊuLC*« b�d��« r—

RR182035559LB

RR182035616LB

w��dC�« rd�«

≤±≤≤∂∂∞

≤±±∞π¥μ

nKJ*« r�«

bLB�« bL� lO�—

ÊULOK� n�u� s�u�

±

ÆmOK���« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� s�dNA� …œb;« ÷«d��ô« WKN� √b��

—UJ� WE�U�� w� WOLOKô« WO�U*« W�KB*« fOz—

WC�d� ”u�—U� —u��b�«

∂∂≤ nOKJ��«

mOK�� Âö�≈

w� r1ƒU?L�√ …œ—«u?�« 5HKJ*« W�—«œô« …dz«b�« ≠—UJ� WE�U?�?� w� WO?L?OKù« W?O�U*« W�KB?*« �«œ—«u�« W�d�b� ≠W?�U?F�« W?O�U*« W�d�b� ≠W?O�U*« …—«“Ë u?�b�

«c1 dA� a�—U� s?� ÎU�u� 5!ö! WKN� ‰ö?" rNM� q� r�« ÁU& —u?�c*« b�d��« mK��� U?�K� ‡—UJ� WO�U?� vM�� w� szUJ�« …dz«b�« e?�d� v�≈ —uC?�K� ÁU�œ√ ‰Ëb'«

’U)« w�Ëd�J�ù« lu*« vK� Âö�ù« «c1 dA� r�?O� t�√ ÎULK� ¨Áö�√ UNO�≈ —UA*« WF(«d*« WKN?� ¡UN��≈ bF� W�O� …—uB� ÎöU� mOK?���« d��F� ô≈Ë ¨Âö�ù«

∫WO�U*« …—«“u�

oBK�« a�—U�

≤∞±∏إر≤

≤∞±∏Ø≥∞ر±

≤∞±∏إر≤

≤∞±∏إر≤

≤∞±∏إر≤

≤∞±∏Ø≥∞ر±

≤∞±∏إر≤

≤∞±∏Ø≥∞ر±

WO�U&�« …—U�e�« a�—U�

≤∞±∏ر≥Ø≤

≤∞±∏ر≥Ø≤

≤∞±∏ر≤Ø≤

≤∞±∏ر≥Ø≤

≤∞±∏ر≥Ø≤

≤∞±∏ر≥Ø≤

≤∞±∏ر≤Ø≤

≤∞±∏ر≥Ø≤

ÊuLC*« b�d��« r—

RR182035465LB

RR182035474LB

RR182039785LB

RR182039808LB

RR182039856LB

RR182039873LB

RR182039887LB

RR182039913LB

w��dC�« rd�«

±±∞π≥±

∂∑¥±∂≤

±π±π∞¥∂

≥≥∂π∑≥∑

±μ±≤±∂∞

πμ∞≤μ¥

≤∑±μ¥π∞

≤≥π∑≤∞∂

nKJ*« r�«

ÂÆÂÆ‘ lOMB��«Ë …—U��K� »Ë—œ

SALMA TRADING CO. ≠ W�—U���« vLK� W�d�

ÊULKF�« ÊULF� wK�

dC" wK� Ê«dH�

ÂU�—œ bF�« w�U1

wM�dF��« œuL�� bL�√

r�UI�« Ëb�� b�«u�«b��

ÆÂÆÂÆ‘ WO*UF�« qL( W�d�

±

¥

μ

ÆmOK���« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� s�dNA� …œb;« ÷«d��ô« WKN� √b��

—UJ� WE�U�� w� WOLOKô« WO�U*« W�KB*« fOz—

WC�d� ”u�—U� —u��b�«

∂∂≤ nOKJ��«

mOK�� Âö�≈

w� r1ƒU?L�√ …œ—«u?�« 5HKJ*« W�—«œô« …dz«b�« ≠—UJ� WE�U?�?� w� WO?L?OKù« W?O�U*« W�KB?*« �«œ—«u�« W�d�b� ≠W?�U?F�« W?O�U*« W�d�b� ≠W?O�U*« …—«“Ë u?�b�

«c1 dA� a�—U� s?� ÎU�u� 5!ö! WKN� ‰ö?" rNM� q� r�« ÁU& —u?�c*« b�d��« mK��� U?�K� ‡—UJ� WO�U?� vM�� w� szUJ�« …dz«b�« e?�d� v�≈ —uC?�K� ÁU�œ√ ‰Ëb'«

’U)« w�Ëd�J�ù« lu*« vK� Âö�ù« «c1 dA� r�?O� t�√ ÎULK� ¨Áö�√ UNO�≈ —UA*« WF(«d*« WKN?� ¡UN��≈ bF� W�O� …—uB� ÎöU� mOK?���« d��F� ô≈Ë ¨Âö�ù«

∫WO�U*« …—«“u�

oBK�« a�—U�

≤∞±∏ر∏ر≤

≤∞±∏ر∏ر≤

WO�U&�« …—U�e�« a�—U�

≤∞±∏Ø≤∂Ø≥

≤∞±∏Ø≤∑Ø≥

ÊuLC*« b�d��« r—

RR182036007LB

RR182036024LB

w��dC�« rd�«

∂≤μ≥μμ

≤∞π¥∞∑

nKJ*« r�«

ÁU�d�Ë s�b�« Õö bL�«Ë s�� W�d�

l�—UALK� WO�dF�« WO�UM�K�« W�dA�«

±

ÆmOK���« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� s�dNA� …œb;« ÷«d��ô« WKN� √b��

—UJ� WE�U�� w� WOLOKô« WO�U*« W�KB*« fOz—

WC�d� ”u�—U� —u��b�«

∂∂≤ nOKJ��«

W�U� 5�% w?� bOH� «e�" ¨W?O�ULA�« UO?�O�Ë√ w� W�cG��« ¡«d?�" dJ��«

W?OKL� w� U?�K� d!R� ô ¨åw�c�« e?�)«ò r�« t?OK� «uIK$√ ¨ÍdJ��« v{d?�

Ær�'« w� dJ��« Èu��� l�d� ôË wz«cG�« qO&L��«

wz«c?� ÂUEM� bO?I��« Âb?F� W�d(« ÍdJ?��« v{d* dJ��*« e?�)« `O?��Ë

ÆtM� …œb�� dO� WOL� ‰ËUM�Ë ¨’U"

¡U??O?L??OJ�« ¡«d??�??" ÁdJ��« Íc�« e??�?)« «c??N� W�d??��« �U�u?J*« l�d� ôË

vK� …—œU? w1Ë ¨Âb�« w� dJ��« Èu�?�� ¨W?O�UL?A�« UO?�O?�Ë√ w� W�u?O(«

Æåw�c�« e�)«ò tOK� oK$√ p�c� ¨tCOH��

vK� rN�uB� b?F� e�)« «c1 �U�uJ� ÊuHAJO� rN�√ ¡«d?�)« sK�√ bË

WO�?B�« W�U(« s��O� U?� ¨U�—U& t(U��≈ WOKL?� ‚ö$≈Ë ¨Ÿ«d�"« …¡«d�

Ær1œb� hOKI� w� UC�√ b�U��Ë ÍdJ��« v{d*

©ÂË—u� p�bO� ∫—bB*«®

W??H??O??F??C�« …d??�«c�«  «—b?? …œU??F??²??Ýô ⁄U??�b�« ÊËe??H??×?Ô¹ ¡U??LKŽ

ÆU�U� ∑∞≠∂∞ s��

vK� Êu�bI�� »U�A�« Ê√ W�«b� dN2Ë

ÆrN�d�«– �«—bI� WO�U&�« W�uL:« œ«d�√

W�u?( ≤μ 5M�LK?� X�d(√ Ê√ b?F� sJ�

¨⁄U�bK� wB�A�« år�UM�« eOH���«ò s�

dL?��«Ë Æ5��u?L:« 5� ‚dH�« vH?�"«

Æ…b�«Ë W�U� …b* ULNMO� ‰œUF��«

d!R� »u?K�_« «c1 Ê≈ ¡U??LK?F�« ‰U??Ë

¨b?�_« …d?O?B? …d?�«c�« w?� 5�?O�¬ vK�

¨s�«e��« WO�¬Ë ◊U��—ô« WO�¬ w� Êö&L��

eOH?���« WD�«u� UN�œUF?��« r�� 5�K�«

Æ⁄U�bK� w(—U)«

Èb� W�«—œ ¡«d(≈ Êu&?�U��« Âe�F�Ë

iF� vK� wzU?�d?NJ�« e?O?H?�?��« d?O!Q�

Ÿ«d?�"« vK� ÊuKL?F� ¡U?LKF�« ‰«e� ô

v�≈ …d?????�«c�« …œU?????�≈ t�Q?????� s� ¡«Ëœ

Ë√ U?N�«b?I?� s� Êu�U?F� s?�c�« 5G�U?��«

ÆdLF�« w� ÂbI��« V��� UNHF{

sD�u� W?F�U?( w� ¡U?LKF�« Õd�?«Ë

t� 5F?��� Ê√ s?J1 öO?�� W?O?�dO?�_«

Âb��?�� ¨rN�d�«– …œUF�?�ô ÊuG�U��«

¨⁄U?�b?K� wzU�d?N?J�« e?O??H?�??��« »uK�√

vK� W??O?zU�d??N??� »UD√ l?{u� YO??�

UL� tK"«œ w� fO�Ë ¨Ã—U)« s� ”√d�«

eO?H�?��« »uK�√ oO�D� bM� ‰U?(« u�

ÆoOLF�«

…œU??F??�??�« v�≈ »uK�_« «c?1 w�d�Ë

pK� j?AM�Ë Æb??�_« …d??O???B?? …d??�«c�«

vK� »—U??& ¡«d??(≈ o�d$ s?� p�–Ë ¨⁄U??�b�« w� U�ö??)«

⁄U�bK� q�uD�« eOH���« dO!Q� WO?HO� ÕUCO��ô �U�«uO(«

ÆdA��« ⁄U�œ w� »UB�_« �UJ�� vK�

©w��O� ∫—bB*«®

Æ·d)U� t��U≈ Âb� ‰U� w� v�� ¨5F���«Ë

d?�??�?"«Ë Æ`�J?K� WK�U? W??OKL?F?�« pK� Ê≈ ¡U?LKF?�« ‰U?Ë

- s�c�« 5�uD�*« vK� ⁄U�b?K� w(—U)« eOH?���« »uK�√

ÊuM��Ë U?�U� ≤∞ s�� »U�?� ∫5��uL�?� v�≈ rNLO?�I�

vK� UM�U�d?�A?� d�c�?�Ë dJH�Ë «—«d c?��� …d� q?� …d�«c�«

ƉU&*« qO��

⁄uK� b?M� w�ö??��« w� b??�_« …d??O??B?? …d??�«c�« √b??��Ë

5�?�?�« ⁄uK� bM� —u1b?�?�Ë ¨Ád?L?� s� 5!ö??&�« ÊU?��ù«

lL????��« Ê«b????I???? lM?9Ë Ê–_« 5MÞ s?� wL????% åWðôu????�u????A�«ò

�«œb?F?�?� �U?�?�d* Ê_ ¨�U�U?N?��ö� œU?C*« W�ôu?�u?A�«

hzU?B??" ËU?�UJ�« w?� …œu?(u*« Polyphenole) ® ‰uMO?H�«

WKO?�Ë W?�ôu?�u?A�« qF?�?� U?� ¨…b?�?�ú� …œU?C??� W�u?

lL?��« …e?N?(√ W�U?� w� d!R� w��«Ë ¨�U�U?N?��ô« W?�?�UJ*

ÆdLF�U� ÂbI��« l� t�O�u�Ë

¨dJ��« WKOK WM�«b�« W�ôu�u?A�« s� UM1 Y�b(« —Ëb�Ë

ÆËU�UJ�« s� WO�U� W��� vK� Íu�% w��«

©ÂË—u� p�bO� ∫—bB*«®

’U?��_« Ê√ UMH?A�?�«ò ∫W?�«—b�« vK� ·dA*« ‰u?I�Ë

U1u�ËUM?�Ë W�ôu?�u?A�« w?�?�?� s� r?N?�?H�√ «Ëb??� s�c�«

l� ÊuJA� s�c�« 5� WOK√ «u�U?� ¨W�—ËœË WLE�M� …—uB�

ÆÊ–_« 5M$ s�Ë lL??��« w� �öJA?� s� d?L?F?�U� Âb?I?��«

≠¥∞ d?L� w� lL?��« W�U?� Ê«bI?� dD" Ê√ `C�« ¨öF?�Ë

ô s�c�« Èb?� Á—u?NE?� W�—U?I??� d??O?&?J� q√ ÊU??� ¨WM� ∂¥

ÆåW�ôu�uA�« Êu�ËUM��

d??O!Q� v?�≈ œu??F� p�– V�??� ÊS??� ¨5?&??�U??�K� U??I??�ËË

dL?F�« wD�u?�� ’U�?�_« W�ôu�u?A�« ‰ËUM� b�U?��

w� Ê–_« 5M?$ lM�Ë lL??��« W??�U??� vK� ÿU??H??(« vK�

s� ¡ULK� U1«d?(√ W�«—œ ZzU?�M� UI�Ë ¨W?"u�O?A�« WK�d�

ÆWO�uM'« U�—u�

U�—u???� ¡U??L?K� ÊQ� åNutrientsò WK?�??� lu???� b??O???H�Ë

b?F� ¨W�ôu?�u?AK� …b?�b?( W?O?U?" «u?H?A?�?�« W?O�uM'«

W�cG��«Ë w�D�« h�?HK� wM$u�« ŸËdA*« —U$≈ w� W�«—œ

Æ≤∞±≥Ë ≤∞±≤ w�U� X�d(√ �U�«—œ W�uL�� ZzU�M�

Page 24: Ad-Diyar · 2019. 4. 16. · WH ≤¥  UÝR*«Ë «—«“u« ÒqA¹ »«d{« w Âu?O« ‚dG¹ ÊUM³Ë …bŠ«Ë WÝUOÝ »UO?GÐ WuJ(«Ë WËb« XLI½« d?L??²?? b?O??F ...

∞μØπ≤≥∑∑≥ ∫ f�U ≠ ∞≥Ø∏±±∑∏μ≠ ∞μØπ≤≥∏≥∞≠±≠≤ ∫ n�U

∞μØπ≤≥∑∑± ∫ f�U ≠∞μØπ≤≥∑∑∂≠π≤≥∑∂∏≠π≤≥∑∂∑≠π≤≥∑∑∞ ∫ �U�ö�ô«

[email protected]

·u?K?‡?F??????????� œU?????????L?‡?‡?� w?�U?*« d?�b?‡?*« ≠

w?�ö???????F???????A?� w?K?�Ëœ ‰ËR???????�?*« d�b?*« ‡

s�b�« s�“ ÂUA ≠ —U?�N*« U?�— w�Ëd�J�ô« l�u*« ‡

ÕU??�d?�« Ê“U??� W??�U???F�« �U???�ö??F�« ‰ËR???�??� ≠

uM?O???F?� ‰ö???� W????{U�d?�« r�????� ‰ËR???�????� ≠

w�U???G??? d??O???L???� ëd???�ô« r�???� ‰ËR??�???� ≠

w?K?� t????????O?????????�Ë wM?H?�« r?�????????I?�« f?O?z— ≠

ÊË—U� Èu$ W�UF�«Ë WOK;«Ë WOK�«b�« —U��ô« …d�b� ≠

d??B?� ‰U??A???O??� W???O�Ëb�« —U???�??�ô« ‰ËR???�??� ≠

Õd??? ·“u??� W?�œU???B??�???�ô« —U???�???�ô« ‰ËR??�???� ≠

d�d���« fOz—

V�c�« Ê«u{—

 U????????????????????????L????????????????????????²??ð

≤∞±π ÊU�O� ±∑ ¡UF�—ô«≤≤≤≤¥¥¥¥

 U?�ÝR*«Ë  «—«“u�« ÒqA¹ »«d?{« w� Âu?O�« ‚dG¹ ÊUM³�Ë …b?Š«Ë W?ÝUO?Ý »UO?GÐ W?�uJ(«Ë W�Ëb�« XL�?I½«

ÈuJ?ý ±± ‡Ð —U?¹b�« «u????�Òu?Þ s�ô« Ë« ¡U????C?????I�« r?J×¹ s?�Ë —U????NM?¹ œU????B????²?????�ô« Ê« UM³?????²????� U????�b?MŽ

d??L?²??�?� b??O?F??B??²�«Ë  Ëd?O?Ð qš«b?�Ë »uM?'«Ë «—u?²??ýË t?O�U??Ž w�  U??�dD�« «u??FD� gO??'« Ëb?ŽU??I?²??�

¡U???C???I�« w� W???ÝU???O???��« q?šbðË  U???H???O???�u???²�« …b???�Ë XÒBM?²K� Êu½U???� »U???O???GÐ w?�???O�uÐ `?³??« b?KÐ

©XOA�U*« WL��®

±±±¥∏ ≤∞±∏ ≠ ±≤ ≠ ±π w—U‡�b�« s� l��

∂±∑≤ ≤∞±∏ ≠ ±≤ ≠ ±π w —U�b�« s� l‡O�

l�u� vK� —«Ëe�« œb� mK�

©Internet® w�Ëd�J�ô« —U�b�«

≤∞±π≠ ¥≠±μ w

Ædz«“ ∏μ≥∂≤

øåW?O�bF�«ò w åœU?�?H�« W�?UJ� WKL?�ò vL�?Ô� U� W?HKHK�

ÆÊu?OM�√Ë W�U?�Ë …UC?� U?N{u?"� …œUC?� Ï»d�Ë Ï»d?�

¡«b g�?� Êu�uJ� q ørN�b�√ X]H?Ô� s�c�« …UC?I�« s� «–U�

gO?�?H?��« W?#?O s� «–U?� øW�UN?M�« v�?� nK*« qLJ�?�Ô� Â√

…œUC� WKL� ÒsÔA� s� øUN�d%Ô� w��« �U?IOI���«Ë wzUCI�«

U?�Ë ø¡UC?I�« nOEM�� U?N�≈ U?N� Êu?LzUI�« ‰u?I� W?'—Ë œ√u�

øUN�«Ëœ√ w

ŸU?bK?� vK�ô« fK:« �ôË«b?� U??N�“Òe?�Ë ¨d?(J� W?K#?�_«

ÂU�?I�« dN) ¨«b?�F� d?B� w b?IÔ� Íc�« ŸU?L��ô« w?H Æf�√

o�d??Ë W�—u?N??L?'« fO?z— rC� ‰Ëô« ∫5I�d?? 5� `{«Ë

s�_ W?�U?F�« W�d�b*«Ë gO?'U� ΫœuM�?� ¨ÍuI?�« ÊUM�� q�J�

—U?O?�Ë Íd�d?(« b??F?� fOzd�« w?�U?(�« rC� U??L?O?? ªW�Ëb�«

ÂUF�« w�b*«Ë wK�«b�« s�ô« ÈuI� W�U?F�« W�d�b*«Ë q�I��*«

ÂU?F?�« d�b*«Ë qOK� s�??� wK� ‰U*« d�“Ë «b�Ë ÆÍe??O?O?L??��«

ÆåœUO(« vK�ò 5ÓH�«Ë rO «d�« ”U�� ¡«uK�« ÂUF�« s�ú�

åœU?�??H�« W?�?UJ?� WKL?�ò «Ëd?�c?� ô√ Êu?F?L?�??:« œU?�

s� d?�?�_« e??O?(« �c?�√ U?N�Q?A� r?N�ôË«b?� Ê√ ô≈ Ær�ôU�

Ÿd?? —Ëœ ‰u??� d??N) …b??� d??(??�ô« ÂU??�??I?�ô«Ë Æ‘U??IM�«

‚ö�≈ ÊËœ s� sJ� ¨W?OzU?CI�« �U?I?O?I�?��« w �U?�uKF*«

W�—uNL?'« W�Uz— ÊËRA� W�Ëb�« d�“Ë ÆtOK� …d?'U�� —UM�«

V�ô WI�d� v?K� ¨ŸdH�« vK� Âu%?N�« œU� w�U?B�d� rOK�

VOBO� sJ� ¨W?HK�"� �U U&« w t�U?N� oK�√ ÆËœ—UOK��«

W?OM�ô« …e?N�_« q?LF� Ê√ »u?�Ëò W�Ë«“ s� ¨Áb?�Ë Ÿd?H�«

w�U?O�?�ô« nO�u?��« WKN0 dÒ�– ÆåfJF�« ô ¡U?CI�« …d?�S�

Ê√ q�?� ¨ÂU�√ W?F�—√ “ËU?%?�� Ê√ “u?%� ô w��«Ë ¨5u?�u?LK�

`L�� t/UB��« ¨wM�√ “UN� WL1ò ∫qBH�« WKL'U� oDM�

…d?�?� t�b� Ê√ UL?� ¨œU?�?H�« W?�UJ� �U?HK0 „U?�?�ùU� t�

W�Ëb�« s�_ W�U?F�« W�d�b*« u ¨WOUH?A� UNII?� �«“U$≈Ë

fOz— tO?K� Òœ— ÆåœU�H�U� �U?IO?I���« v�u?�� Ê√ V%� w��«

∫gO?'« …UM� s� Ϋe?�U2 ¨¡Ëb?N� ¨Íd�d?(« b?F� W?�uJ(«

ö� ’U?"'√ nO?�u�� `L?�� w��« ‰UB�ô« ozU1Ë s?� «–U�

ÂU?�√ Êu?L?�U?�Ô� s�c�« 5?u?�u*« s� «–U?�Ë øwzU?C?� —«d?�

Íc�« Âd??'« U?L??O? �«uM� l�??� cM� W�dJ?�?F�« W??LJ;«

d(�√ ÆÆÆÆødN'√ W1ö1 s� d(?�_ nO�u��« V�u� ô t� ÊuLN�Ô�

¨gO?'« b?zU?� v�≈ t?�u?�?� Ê√ q�?� ¨WK#?�_« s?� Íd�d?(«

vK� ÊuKB?% q ¨�U?L «b� ÊËc?HM� U?�bM� ∫ÎUC�√ ¡Ëb?N�

iF� Ê≈ ‰u?I�U� Êu?� ·“u?� œU?LF�« Òœ— ø¡U?C?I�« …—U?'≈

¡UCI�« mK?�� r1 ¨b�√ Âö�≈ ÊËœ s� U cHM�Ë W�d?� �ULN*«

ÎU?��U� VF?/ u� ”UO?�« ŸUb�« d�“Ë q�b?� UM ÆW%?O?�M�U�

»U —ùU� W??IKF??�*« pK�Ë ¨W?�œU?F�« r?z«d?'« 5� o?�d?H??��«

s� q�u?� X�Ë v�≈ ÎU�U??O??�√ ÃU??�??% w��«Ë ¨fÒ�??%??��«Ë

d?O?L� w?{UI�« Íe?O?O?L?��« ÂU?F�« w�b*« U?�√ Æ�U?IO?I?�?��«

W?�UF�« W�d?�b*«Ë �U�uKF*« Ÿd? V�U?� v�≈ n�u? ¨œuL?�

WKN0 ÎU?�«e��« d(?�_«ò “UN?'« UN�≈ ‰U� ÆwK�«b?�« s�ô« ÈuI�

Ÿd?H�« Ê≈ ‰U�Ë ÆåY� WKN?� U?N�√ r2— ¨w�UO?�?�ô« nO�u?��«

…bM��*« ¨wzUCI�« œU�H�« w �UIOI���« ZzU�� tOK� qO��

ÂU?�√ Êu?u?�u*« U —d?� �U?«d?�??�«Ë W�œ√Ë �ö?O?%?�� v�≈

Èd?%Ô� w��« �U?HK*« qO?�� t�√ v�≈ XH?�Ë ÆoOI?�?��« …U?C?�

ÂU?� ÂU?�??� vK�Ë ¨wzU?C?I�« g?O?�?H?��« vK� t?M� …—U?'S�

ÆWOzUM� rz«d� s� U ÒuK� s� oI��K� ¨t�ËUF� ÍeOO9

Ÿd? lM1 Ê√ b�d� t?�≈ W?�«d?/ ŸU?L?�?�ô« w b?�√ qI� r�

o�dH�« sJ� ¨wzUCI�« œU�?H�« nK� w oOI���« s� �U�uKF*«

…dJ ‰u� —«b? ¨w�U(�« o�dH�« U?�√ Æ…dJH�« Ác ‰u� —«œ ‰Ëô«

ÆtK�� s� ‚u1u*« bO�u�« “UN'« u �U�uKF*« Ê√

fOz— W?�Uzd� ¨W�—«“Ë WM' n�Q?�� Ê√ —dI� ¨W�U?NM�« w

ŸU??b?�« Íd�“Ë W�u??C???�Ë ¨Íd�d??(« b???F??� W???�uJ(«

oO�M��« ·bN� ¨W?OM�_« …eN�_« …œU� W�u?C�Ë ¨WOK�«b�«Ë

ÆU?NM� q� �U?O�ö?B� W?�?{«Ë œËb� r�—Ë ¨…e?N?�_« 5�

nK� vL?�Ô� U?� W?N?�Ë ∫b?�«Ë ·bN?�« sJ� ¨d?O(?� Âö?� qO?�

¨t?O?? oO?I?�??��« v�u?�� w?��« W?N?'«Ë ¨œU??�?H�« W?�??UJ�

åœU?�H?�« W�?UJ� WKL?�ò Ê≈ ‰u?I�« sJ1 qN? ÆtK�?I?��?�Ë

øUN��UN� »«u�√ vK� X�U�

d�d���« …—«œ«

˝ XBM��« v�« “UJ�—ô« ˝

u qB?� Íc�« Ê« p?�– œU?�?H�« W?�?UJ� Èd??� nO?� r1

ÊUM�� w XB?M�K� Êu�U?� p�UM qN? XB?M��« v�« “UJ�—ô«

l{Ë r?�� s�c?�« 5O�U?M�?K�« 5M?�«u*« W???�?zô —d???I?� s�Ë

XBM��U� WOM�ô« …eN�ö� ÕU?L��«Ë XBM��« vK� rNzUL�«

œU???%ô«Ë …b??�???�*« �U?�ôu�« w Êu�U???I�« Ê« r?1 ¨rN??O?K�

U�U ¨WO�u�U� …œU� XBM��« œUL��«Ë “UJ�—ô« lM1 w�Ë—Ëô«

‰u�I?� dOG XBM��« U�≈ W?OD� ozU1ËË œuN' vK� “UJ�—ô«

d?OO?G�Ë WO?�u/ �U�c�–Ë W?O�Ëd?�J�« VO�ôô l{U?� t�ô

w�UM�?� s�«u?� q� lC� XB?M��« s� ¡«e?�« lD�Ë �U??LK�

Æt� dONA��«Ë tF� oOI���«Ë nO�u��« X%

w s� r?1 ¨ÊUM�� w X?BM��« Êu�U??� u s?�« ‰«R??��« r1

vK� XB?M��U� W??OM�ô« …e?N??�ö� Ê–ô« wDF?� w��« W?N??'«

r s�c�« V�U�ô« Ë« 5M�«u*« ¡U?L�« W�zô lC�Ë 5M�«u*«

Ê« fJF�« vK� q� rNOK� XBM��« r��Ë WO�UM�K�« ÷—ô« vK�

v�� X?BM��U� 5M�«u*« WU?� vK� lL�?�� WOM�ô« …e?N�ô«

�U?OKL?� w �d?N) `zU?C? nA?� b�d� ô UM Ë wB?"?A�«

ƉU:« «c w �UOB"A� W�d'« lO�Ë XBM�

« W�œ«d?H�ô« r�U;« vK� ŸuM2 …b?��*« �U�ôu�« w v?��

r « d�u??� oI??;« u «c? Ë ¨XBM��« vK?� “UJ�—ô« W�œU??%ô«

…b?� oOI?�?��« vK� Âb?�« …b�?�*« �U�ôu�« w w�«—b?O? oI�?�

q�b�� oKF?�� dO�� Íd u?� Ÿu{u� ÊQ' w s�d?N'Ë WM�

ŸUL��ô« U?OK� ÷ud� ÊU�Ë WO�dO�ô« �U�U?"��ô« w UO�Ë—

¡UCI?�« “UJ�—« ŸuM2 w�Ë—Ëô« œU%ô« ‰Ëœ w XBM� Í« v�«

dOOG�Ë XBM� ÍQ� V�ö��« sJ1 UO�Ëd�J�« t�ô XBM��« vK�

ÆÈd�« �«—U�� q�� �«—U�� l{ËË �«—U�F�«

w�Q?�� �UO?�öB�« Ác q� W?OM�ô« …eN?�ô« vD�« s� r1

s� �U?�uKF?*« U�«œ c?�Q�Ë Íu?OK)« n�U??N�« �U?�d?' v�«

s� v�?�Ë W?O�Ëd�J�ô« q?zU�d�« s�Ë W�u?OK)« �ôU?B�ô«

w XBM�K� Êu�U?� ô Ê« »«u'«Ë ¨«b?� WO?B"?' �U�ö?�

’U?"?'ô« ¡U?L?�« œb% W?N?� s� p�UM f?O� t�«Ë ÊUM��

W�Ëb�«Ë W??OM�ô« …e?N?�ô« Ê«Ë rN??OK� XBM��« V?%� s�c�«

w UM�« d?F?A?� UM�« v�?� rN�U�d?�Ë 5M?�«u*« X�U?�?�?�«

‰ULF�?�«Ë XBM��« w WI�dD�« Ác W%O�� W?O�O�u� W�Ëœ

Æt��Ë“ l� q�— rKJ�� «–U� WdF* …eN�ô« r «

—UO?��« fOz— qO�U� Ê«d?�� d�“u�« �dB?� v�« …œuF�« wË

s� ô«Ë Êô« iO?H?"?��U� ‰u?�?I�« V%� ‰U?� Íc�« d?(« wM�u�«

»e(«Ë q�« W?�d�Ë tK�« »e� ÊU? ¨b�ô ‘UF?� p�UM ÊuJ�

ÆV�«Ëd�U� f*« b{ rNu�Ë «uMK�« w�«d�'ô« w�bI��«

˝ V�«Ëd�« vK� �UCOH"��« wHM� WO�U*« d�“Ë ˝

s� ‰UI� U� q� Ê« qOK� s�� wK� W?O�U*« d�“Ë sK�« ULO

`O?�/ d?O?2 W#*« w ±μ œËb?�� V�«Ëd�« s� �U?C?OH?"�

U???N?�UD�????� w�?�« œuM�?�« s� Y�b????(« U???C????«— U???IK?D�

Èu??I�« o«u� v�« ÃU??�?�� d??�ô« «c Ê«Ë ¨�U??C?O??H?"??��«

V�«Ë— ‰UD�?� �UC?O?H"?��« Ê« d?�– sJ� tOK� W?O?�UO?��«

�U?�U?��«Ë W?�U?F�« �U?��R?*« f�U%?� ¡U?C?�«Ë ¡U?�ƒ—

W%?�M� dO?2 —u�Q� o?KF�� U?� q�Ë dH?��« �ôb�Ë WO?U{ô«

Ÿu?��ô« v�« U?NKO�Q� - W�“«u?*« ¨W%?�M� dO?2 n�—UB?�Ë

o«u��« s� ¡UN?��ô« v�� ¡«—“u�« fK%� w UN?'UIM� q�I*«

ÆUNCOH"� r�O� w��« œuM��« vK�

ÍœUB��ô« —UON�ô« s� �—c� s� ‰Ë« å—U�b�«ò ˝

øs�ô« Ë« ¡UCI�« rJ�� s� X�Q�Ë

˝ ÈuJ' ±±‡� «Ëœd

rJ�� s�Ë —UNM� œUB��ô« Ê« dN'« W1ö1 cM� UM��� U�bM�

sJ� r� s�� ¨Èu?J' ±±‡� —U�b�« «u?�u� øs�ô« Ë« ¡U?C?I�«

UMI�?�Ë WOM�« s�?�Ë ¨wM�u�« Òf(« ô« UM��� U?�bM� UM�b�

W%O�M�« X�UJ ¨ÊUM�� vK� WO�ü« W?�“ô« ·«dA��« lOL'«

r ¨Êü«Ë ¨¡U???C??I�« ÂU??�« Èu?J' s� d??(???�« w UMK?�u??%

dN'« W1ö1 cM?� —U�b�« t���� U?�Ë ÁUMK� U� W�B� Êu?d�F�

¨¡U?CI�« w W?�UO?��« q�b� s� X1b?%Ë ¨dN?A�« nB�Ë

ÆÂUJ�« —«b/«Ë WO�u�U� dO2 �«¡«d�« s� X1b%Ë

UNM� UM�?��Ë UNM� U�—c?� W�œUB��« W?�“√ ÂU�« s�� Êô«Ë

WI�dD�U� ÊuJ� ô ‰uK(« Ê« UMK�Ë dN'« W1ö1 cM� —U�b�« w

WD�Ë WK�UJ�?� W�UO?� »uKD*« U/«Ë ¨WF�?�*« WOz«u?AF�«

�UB�UM*« d�?� ŸËdA� Í« cOHM� «e�≈Ë WK�UJ�?� W�œUB��«

wM�« “UN?� q� ÊQ�Ë WK�UJ�� W�U?O�� W�uJ(« UM��U� U?L�

Íc�« U??L? ¨WK�UJ�??� WDK� ¡U??C?I�« ÊuJ� Ê«Ë Á—Ëœ c??�Q�

øqB�

—U�b�« o�d� vK�

s� W?U?{≈ …—U??O?� n�√ ±≤∞ U œb?� w�?�« �«—U?O?��«Ë

UNz«d' - w��« �ôU�?G�«Ë �«œ«d��« q(� “«uK�« —œUB�

s� b�e� U? œb?� Ác Ë ·—U??B*« s� W�d??N??' �«bM��

·œUB�� p�c� 5H)u*« dO2Ë 5H)u� qLA� n�« ≥∞∞

s� U???N�u�œ qO??B???% w Èd??�???� WKJA0 ·—U???B*«

lœ vK� s?�—œU?� d??O?2 Êu?�??�?B??O?� s�c?�« 5H)u*«

“«uK?�«Ë �«—U??O???��«Ë s?J�K� W?�d??N???A�« ◊U???�???�_«

Æ�U'ËdH*«Ë

rN��«Ë— iOH?"� - s�c�« ÊuH)u*« qFHO?� «–UL

W�dN?A�« ◊U�?�_« b�b�� s� rN?��UD��U?� bF� r�Ë

Êu�œ ¡UD�S� X�U� w��« ·—UB*« qFH?�� «–U� p�c�

÷Ëd?I�« b�b?�� rN?�?�UD�?�U� b?F� r�Ë 5M�«u?LK�

‰u???I�Ë Â“«uK�«Ë �«—U???O??�?�«Ë ÊUJ�û� W?�d??N???A�«

lz«œË s� —ôËœ —UOK� ≤μ ‡�« ‚u?H� mK�*« Ê« W�«—b�«

¡«u???� W?KJA?*« Ác q� r?�???O???� n?OJ ·—U????B*«

Êu�b�« XD�√ w��« ·—U?BLK� « 5H)u?LK� W�?�M�U�

ÆW�dN' ◊U��√ q�UI�

å—U�b�«ò

s�c�« n)u?� n�« ≤≤∞ Ê« W�œU?B?�?�« W?�«—œ �d?�–

«uF?{Ë ÂUF�« ŸUDI?�« w V�«Ëd�«Ë V�d�« WK�K� «u�U�

¡«d?A� WOM?J� ÷Ëd� W�«b?�?�« ”U�√ vK?� rN��“«u?�

∏∞ œËb�� r œb?� d��F�Ë ÎU�d?N' UN�U�?�« lœË oI'

Êu?�uI�Ë �«—U?O� «Ëd?�'« 5H?)u� p�UM Ê« U?L� ÎU?H�«

w��« Êu�b�« ‰ö?� s� ÎU�d?N?' U?N?F?œ �«bM� b�b?�?��

◊U?�?�« rN?OK?� w�U?��U�Ë ·—U?B*« s� U?N?O?K� «uKB?�

�«—U?O?��« ÷—U?F* « ÊUJ�ù« ·d?B* ¡«u?� W�d?N?'

«Ëd??�?'« 5?H)u??� p�UM p�c??� �«—U??O?�?�« �U?�d??'Ë

W(U/ bF� r�Ë WO�U� X�U� Ê« b?F� rN�uO�� �U'ËdH�

�U?'Ëd?H*« �ôU?B� U?N?F?b� W�d?N?' �«b?M� rN?OK�Ë

“«u� rN�özU?F� «Ëd?�?'« 5H)u*« ¡ôR Ê« v�« W?U?{«

s� «u�«b??�??�«Ë U? d??O??2Ë �«œ«d??��«Ë Êu�e??HK?��« q(??�

ÆÎU�dN' UN�U��« ÊuFb�Ë Â“«uK�« Ác WLO� ·—UB*«

sK V�«Ëd�« iO?H"?� - «–≈ t�« W�«—b�« X�U?� p�c�Ë

ÊUJ�û� W�d?NA�« �«bM��« b�b?�� ÊuH)u*« lOD?���

Âu?I� s�Ë U? d?O?2Ë Â“«uK�«Ë �U?'Ëd?H?*«Ë �«—U?O?��«Ë

wMKF?�« œ«e*« w U?N?F??O�Ë oI?A�« …—œU?B?0 ·—U?B*«

ÍœU?B??�?�« —U??O?N?�« s� d?A??�M� √b� Y�b??� „UM ¨Êü«Ë

n�« ≤≤∞ s� d?(?�« qA?�?�Ë œö?��« rF� �√b� �U�«d?{ô«Ë

ÆW�Ëb�« �U��R� q�Ë n)u�

fO�Ë V�«Ëd?�« iO?H??"� W�Q?�?0 j�?"??�� Êü« W�Ëb�«

q) w? Ÿu??{u?*« «c s� W?�Ëb�« w `{«Ë ‚U???H�« „U?M

Æp�– id� s�Ë iOH"��« b�d� s� 5� ÂU�I�«

qJ� —U�b?�« w UM1b??% s��Ë ¡U�d??�J� Àb??�??�� ô s��

UM�??�?�Ë ¨W?�?O??�?/ �«—U?O??� s�Ë ozU?I??(« s� l{«u�

…b�d� w v�Ëô« W?�HB�« q�U?� vK� �U�O?A�U�Ë s�ËUM�

nB�Ë dN'« W1ö1 cM� UN?"�—U�Ë …œu�u� X�«“ U�Ë —U�b�«

rJ�� s�Ë ¨œö?��« vK� WK�?I?� W�œU?B?��« W?�“« s� d?N?A�«

wM�Ë f�?�Ë W?O� s�?�� U?�—c?� s�� ¨¡U?C??I�« Ë« s�ô«

q�U?I?� ¡UC?I�« v�« UMK�u?�?�� X�U?� qF?H�« …œ— sJ� ¨d?O�?�

l� ¨5�«uI�« ×U� UM� qOMK� ¡UCI�« vK� WO�UO� ◊uG{

w ÁUMK�« U�Ë ÁUM��� U�Ë U?MLN� ô wB"A�« oA�« ÊU p�–

W�{«Ë WOLK� W�œUB��« WD"� ÂUOI�« …—Ëd{ WN' —U�b�«

5�«u� l{Ë r�O� q Ë ¨œU�?H�«Ë ‰«u�ô« —b WOKL� œb%

Ê« q� W?OL?�u?� œU�?H�« W�—U?�� ÊuJ� ô w?�Ë œU�?H�« lM*

X�O?�Ë ‰öI�?�ô« cM�Ë WLz«œ W�Q?�� w œU?�H�« W�—U?��

WM� Ë« WM� nB�Ë lO�—Ë ¡U�?' r�u� X�O�Ë ¨WO?L�u�

WKL?(« ¨WK/«u?�?� ÊuJ� Ê« V?%� œU?�H?�« vK� WKL?(« q�

ÊËb� r?�� w�?�« l�—U????A*« ‰U?D� Ê« V%?� œU???�????H�« v?K�

s� q� b?{ ÊuJ� Ê« V%� œU�?H�« vK� WKL?(« ¨�UB?�UM�

U�« ¨»uKD*« u «c Ë ¨W?�Ëb�« ‰«u�« —bN�Ë 5�«u?I�« n�U"�

‰ö� s� p�– d?N) bI�Ë �U�U�?I�«Ë ‰uK� ôË WD� ö Êô«

p�UM fO� t�« 5?�� YO?� vK�ô« ŸU?b�« fK%?� ŸUL?�?�«

W?�??{«Ë W?�U?O?� ¨œU??�?H�« W�—U??; W?�?{«Ë W?�U??O?�

¨¡UC?I�« 5���� W?�{«Ë W�UO?� ¨W�Ëb�« qL� `O�?B��

W?�?{«Ë W?�U?O?� ¨e%?F�« i?O?H"?�� W?�?{«Ë W?�U?O?�

¨UN�� Âb� Ë« UN�� ‰u� ·ö)« s� Îôb� V�«Ëd�« Ÿu{u*

Èu�?�� vK� ‰bF�« oO?I% WO?HO� ‰u� W?�{«Ë W�U?O�

r ô«Ë ¨œö?��« w —b?N� w��« …d?O?�J�« n�—U?B*«Ë ¡U�d?NJ�«

q� ÂU??F�« ‰U*« —b??N� s� W?�—U?�??� jI?? fO� ¨p?�– q� s�

W�Ëb�« ‰u?�b?� …œU�“ W?O?H?O?� W?dF?* WD� ÎU?C�« »uKD*«

√b� wK?Oz«d??�ô« Ëb??F�« «–U* ∫w�U??�ô« ‰«R??�?�«Ë ”UM�«Ë

5D�KË ÊUM�� 5� U?N�«– ÁUO*« w œu?�u*« “UG�« d�b?B��

Àö1 cM� “U??G�« ëd?"?�??�U� √b� Ëb?F�« Ê« nO??�Ë WK�?;«

UO�U*« v?�« Ád�bB�� “U?G�« VO�U�« b0 ÂuI� Âu?O�«Ë �«uM�

…Ëd1 pK1 ÊUM�� UL?O UO�UD?�«Ë «bM�u Ë UO�U�?�«Ë UJO%K�Ë

WO*UF�« �U�d?A�« .eK� Ë« ¨bF� dH(U� √b�� r�Ë …d?O�� “U2

ÂUF�« w U�bM� √b?�� “UG�« ÃU��« Ê« k�K?� UM�D�Ë ¨Èd�J�«

“UG�« s� …œU?H�?�ô« wKOz«d�ô« Ëb?F�« „d� r�� UL?O ≤∞≤∂

l�«u� …d?A� UM#?�U' `M� tK�« U?LO? ¨U�“U2 vK� ¡«b?��ô«Ë

¨Êü« v�� .eK� ÊËœ s?� d���«Ë d?��« w jHM�« ëd"?��ô

ULO ¨WO*UF�« �U�dA�« .eK� Âb�Ë cOHM��U� ¡b��« ÊËœ s�Ë

ødO?�Q��« «c «–U?LK ¨ ≤∞≤∂‡�U� √b�?O� ÃU?��ô« Ê« ÊuMKF�

�¡U� r1 ødO�Q��« V�� w�UM�K�« VFAK� ÊËd�H� ô «–U*Ë

WLO�“ d��« w Ë ÊUM�� v�« q�dO?� WO�dG�« UO�U*« …—UA���

÷Ëd?I?�«Ë ‰«u?�ô« 5�u� fOzd?�« U?NM� VK?D�Ë U�Ë—Ë« w

ÊUM�� v�« q�d?O?� �¡U� ¨U?O?�Ë— vK� �U�u?IF?�« WN?�«u*

W???�d??' q�???� s� ¡U�d???NJK?� ŸËd??A???� “U??$« X{d???�Ë

vK� ¨—ôËœ ÊuOK� ≥∞∞Ë —U?OK� t�?HK� WO�U*ô« åfMOL?O�ò

¡UD�«Ë q�U?F*« ¡UM�Ë W�UD�« ÃU?��U� åfMO?LO�ò Âu?I� Ê«

¨—ôËœ Êu?OK� ∏μ∞ WH?KJ� ΫdN?' ±± ‰ö?� ≤¥Ø≤¥ ¡U�dN?�

∂μ∞ .bI?�� UO�U*« ÂuI�Ë �«uM� d?A� vK� UNDO?�I� r��

œd�« r�� r� t?�« U?O�U*« ‰u?I�Ë ¨ÊUM�� v�« W??� —ôËœ Êu?OK�

Í« �Q� r� t�« v?�« �—U?'« W??O�UM�K�« W?�Ëb�« U?LM?O� U?N??OK�

Êu�e?HK��« U?L?O? ÎU#?O?' Âb?I� r�Ë ¨ÊUM�� v�« Íb?� ÷d?�

—u?C?��Ë åfMO?L?O?�ò W?�d' f?Oz— d9R?� qI� w�U*ô«

W??�d?' ÷d??� qO?B??H?��U?� d?A�Ë ¨q�d??O?� …—U??A?�??�*«

UMF?{« «–ULK ÊUM�� w ¡U�d?NJ�« WKJA� q?�� åfMOL?O�ò

w�Q?� wJ� —ôËœ Í—U???OK?� UMd???/ U???LMO?� W???/d??H?�« Ác

w�U*ô« ÷d???F�« U??L??O?? Æ≤∞≤≤ ÂU??� ≤¥Ø≤¥ ¡U�d??N?J�U�

fOz— t�U?� U� «c? Ë ÆΫdN?' ±±‡� ≤¥Ø≤¥ ¡U�d?NJ�« UMODF�

ÆwU�B�« Ád9R� w WO�U*ô« åfMOLO�ò W�d'

qO?B% s� Îôb� V�«Ëd�« iO?H"� s� Êu?A�?H� «–U* r1

Íc�« „—UL'« ‰u�b� s� «–U?� r1 ¨W�d���« „ö�ô« Vz«d{

±∞∞Ë —U?OK� v�«Ë —ôËœ Êu?OK� π∞∞ v�« ÎU�uM� qB� ÊU?�

r�� r?� ≤∞±∏Ë ≤∞∞≤ 5� U??� t�« nA??�JM?� ¨—ôËœ Êu??OK�

ÆWO�UM�K�« W�Ëb�« v�« —ôËœ —UOK� ô« q�u%

Í« q�?I� ôË s�b?�UH�« W�—U?�?�Ë œU�?H�« WKL?� l� s��

vK� Vz«d?C�« «–U* sJ� ¨ÂU?F�« ‰U*« vK� ‰ËUD�� Ê« n)u?�

V c� ô «–U* øjI? ¡«d?I?H�« s� ‰U*« c?�« «–U* øjI ¡«d?I?H�«

‰«u?�« «u?�d??� s�c�« 5�ö*« »U?�?/«Ë ¡U?�d1ô« v�« W�Ëb�«

w�?�« ‰«u???�ô« s?� w�UM?�K�« V?F???A?�« Âô¬ «Ëœ«“Ë VF????A�«

Ác s� —ôËœ —U?OK� ≥∞ v�« ≤∞ qO?B?% sJ1Ë ¨U u?�d?�

ÆnK*« «c v�« W�Ëb�« q�b�� ô «–U*Ë d(�«Ë ‰«u�ô«

w U� øW�Ëb�« W�UO� w U� ‰«R��« v�« œuF� p�– l�Ë

v�« eJ�d� w��« WO�b?*« WOLKF�« WO�u?�UI�« W�uJ(« W�U?O�

»d?{ d?�?� ÊUM�� w w�U*« Ê“«u?�?�« …œU�ô W?K�UJ�?� WD�

Îôu�b?� s�R� W�U?O� l{ËË ‰«u?�ô« —b Ë œU�?H�« s�UJ�

q�b?�� ôË ¨�UB?�UM� ÊËb� l�—U?A0 ÂUO?I�« lM�Ë W�ËbK�

w�UM�K�« VF?A�« ÊS ‰U?� q� vK�Ë ¨¡UC?I�« w W�U?O��«

t?�LK� Âu?O�« ‰uI�Ë W�Ëb?�«Ë �U�uJ(« �U?�UO?� wF� √b�

ÊUM�� ÊQ�Ë WOK�I?��� �«uD� tF���� q�U?' »«d{« d��

Æd�¬ w�d� lO�— v�« tK�« `L� ô t%��

˝ ÂU� »«d{« ÂuO�«Ë �U�d� lD� f�« ˝

gO?'« w s�b�U?I?�*« q�� s?� �U�d� lD� Èd?� f�«

s� W&UM�« rN?�uI�� Ë« W�b?�UI��« rN?��«Ëd� f*« 5C«—

‚d?�� «u?�U?�Ë ¨W?M� ¥∞Ë ≥μ 5� U* W�dJ�?F?�« rN?�?�b?�

»uM'«Ë «—u?�'Ë t?O�U� W?IDM� w �U?�d� lD�Ë �«—U�«

ÆUOK� rN�uI�� fLK� UC— WL�UM�«Ë W�“UG�«Ë

—U�?�ô« …b�d� WKO�e�« t?�KI� U� u?N d�ô« w d?OD)« U�«

sJ1 ô ‰U??� U?� u Ë ¨v?K�ô« ŸU?b�« f?K%?� ŸU??L?�??�« s�

ŸUL?��« ¡«u�« Ê« ‰u?I� ÁdA� q�� sJ� ¨Ád?A� ÊËœ Á“ËU&

fK:« Ê« X�U� w�UM�K�« gO'« …œU?OI� Íd� tO�� fOzd�«

rN�UI����Ë 5�dJ�?F�« V�«Ë— iOH"�� q�I� s� w�UOM�«

�U??C�u???F�Ë w�UM?�K�« gO???'« ‚u??I??�� f?*« id�Ë

ÍQ� q�??I?� s� w�U??OM�« fK?:« Ê«Ë ¨t�U??�??{Ë Ád??/UM�

Æ5H)u*« V�«Ëd� f� Ë« iOH"�

W?O�UIM�« oO?�M��« W?#O XMK?�« bI? ¨Èd�« W?N� s� U?�«

ÂU?�« �U?�U?B?�?�«Ë ¡U?F�—ô« Âu?O�« q�U?' »«d?{« W?�U?F�«

f*« i?— Ê«uM?� X% c????HM?O????� »«d????{ô«Ë �«—«“u�«

‚u??I?�Ë W�b??�U?I??��« �U?'U??F*U� f*« i?—Ë V�«Ëd�U�

WO?�B�«Ë WO?�UL�?�ô« �UC�uF?��« s� W��?�J*« 5H)u*«

�«—«“u�« w »«d{ô« «c V��� U?OK� qDF� bK��« ÊuJO�Ë

ÆW�UF�« �U��R*«Ë W�Ëb�« �«—«œ«Ë

WKO??�e�« t�d?A� Íc�«Ë Á“ËU??& sJ1 ô Íc�« ‰U??I*« U?�«

W?/U?� «b??� ÂU t�ô Ád?A� b?O??F� UM�U? —U?�??�ô« …b�d?�

WOM?�ô« …eN�ô« …œU?� vK� Êu�ËR�*« U?N�d� w��« W?K#�ô«

gO??'« b?zU??� vK� Íd?�d??(« fOzd?�« U??N??�d� W?K#??�«Ë

qzU??�Ë vK� —U?�??� Êu�ËR?�??� U?N?�d?� WK#?�«Ë w�U?M�K�«

W�Uz— ÊËRA� W�Ëb�« d�“Ë UN?�d� WK#�«Ë WOM�ô« …eN�ô«

Âu?% ÷U� Íc�« w�U?B�d?� rOK� —u�?�b�« W�—u?NL?'«

Æt�OL�� ÊËœ �U�uKF*« Ÿd vK�

gO'« …œU?O� ÂUO?� s� Íd�d(« bF?� fOzd�« ‰«R� r1

W?�F?A� ‰«R?� r1 ¨¡U?CI?�« s� Ê–« ÊËœ 5M�«u� n?O�u?��

5u?�u?� nO?�u�� œb?;« X�u�« “ËU?%?�� nO?� �U?�uKF*«

e?%�?% w U?L?O Êu�U?I�« œb?�� U?� ÂU�« ¥ s� d(?�ô U?N�b�

Íc�« dEMK� XHK*« U?�« ¨UN�b� U�u� ≤∞ s� d?(�« cM� 5u?�u�

d?O?L?� fO?zd�« Ê« u Ë —U?�?�ô« …b�d?� WKO??�e�« Ád?�c� r�

—uC� i— ÊUM�� w? ‰Ëô« ÍeOOL��« ÂU?F�« w�b*« œuL�

fOzd�« w{U?I�« W�dJ�?F�« WLJ;« Èb� W?�uJ(« ÷uH?�

j�?{ V?%� t�« sK�« s� ‰Ë« ÊU?� Íc?�« ”u�U?�d?� d??�?O�

ÆfJF�« fO�Ë ¡UCI�« …d�U� s�ô« ÊuJ� Ê« w l{u�«

«b?� ÂU t�ô —U?�?�ô« …b�d?� WKO?�e�« ‰U?I?� d?AM� Êô«Ë

W�Ëb�« �d?N) YO?� v?K�ô« ŸU?b�« fK%?� ŸU?L?�?�« ‰u?�

«–U?�Ë �U�u??�?�*« vK�« vK� �U??�U?�?I�« w X�d??2 nO?�

ÆdOD)« ŸUL��ô« «c w qB�

œU?�H�« W?�?UJ� WKL?�ò ∫UN�U?I?� Ê«uM� —U�?�ô« WKO?�e�«

åøW�UNM�« W�«b� ∫wzUCI�«

w�U?O?� —«d� c?"�« q Æ¡U?C?I�« U?NA?O?F� ÌÊuM� ÔWKH?�

r1 ¨b?�ô ‘UF?� q�?I�?�*«

Âö??�ô« qzU?�Ë w �d??N)

Ë« �U????�U?????'«Ë —U????�????�«

p�UM Ê« ‰u??I� �U?�uK?F?�

w ≥μ W?�??�M� ÎU?C?O??H?"�

V?�d�« W?K�?K� s?� W?????#*«

p?�UM? p?�c??????� V�«Ëd?�«Ë

s� W??#*« w ±μ iO?H??"�

5H)u*« Èb� V�«Ëd�« WL?O�

ÂU??F�« ŸUD?I�« w W??/U??�

w ŸU?D� d????�???�« u? Íc�«

ÆWO�UM�K�« W�Ëb�«