±¥± v« 5ÐU?B*« œbŽ lHð—« ÊUM³ wË π ... · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11082 Jeudi...

12
www.addiyaronline.com WH ±≤ ±±∞∏≤ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u« WM« 31 eme annee -N” 11082 ≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)« ≠ Jeudi 19 Mars 2020 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ tK?« »e???Š ÷Òd???Fð «c?J¼ åV¹dNðò nK w åW½UOKò øÆÆÆ åÂU?????O????)« —«e?????łò sb«dU rO«d« ≤’ —Ub« od vK •π∞ WM ULOK ÊUM ÊuJ w UË—uJ« ±¥‡ wN?M ¡Uu« Ê_ —«–« d?N WU?N w nB?Ë Êu???OK?*« sJ ¡U????ô« oË U????u d???(U «u??e?K r? sc« d?O??I? Êu??OK*« UË—uJ« U?u?? ¡«d?« r? rË weM*« q w UË—uJ« —U?A?« ÊËb?OF?O? rN?OK n« ¥∞ j?I??? rN?M ÊU??? u v???? ÊUM? W???B?« …—«“ËË WËb« vK pc? »U?B?? q w?Ë ÎUU?????? UË—uJ?« h??? qF??? ÆWU)« UOHA*« å—Ub«ò ¡UË h?????H? …d????O n?« ±μ∞ r— Ê« s …dO? W lOD? ô mK u UË—uJ« ¡Uu« pc W?O«eO*« q?Ë ¨tF?œ 5OUMK« v?K —ôËœ Êu??????OK? ±μ‡« “ËU???????????? ô d??(« bF t_ ¡«d?I?H« W?U? 5OUMK« sJ ÆUË—uJU ÊuU?B*« vHAO? wB« weM*« d?(U Âe?K r …d?O? W? pUM w UË—uJ« ”ËdO dAMË œuF Ê« sJ1Ë Uœb??Ë …d??O?I??H« W??I??D« s wË ÊU?M V pc qô« vK Êu?OK*« nBË Êu?OK hH lO?L'« «e«Ë WOMË WKL ÂU?OI« ±¥± v« 5ÐU?B*« œbŽ lHð—« ÊUM³ wË π∞∞∞  U?Ou«Ë n√ ≤∞∞ ‡« vD?²ð U½Ë—u  U?ÐU« Í—u?šU?H« d?UŽ W?zd³?ð ¡«—Ë WO?d?O?ô« …—U?H?« ÆÆÆ t?I×Ð W?½UO?š U¼ d?³?²?F¹ tK« »e?Š d???A???²½« Ÿu???'« Ê_ w½U???−??? ÊuJ?¹Ë U½Ë—uJ« h?×??? sŽ åÎU???H« ±μ∞ò‡« ¡U???G≈ V?−¹ ©±≤’ XOAU*« WL® U?½Ë—u??????? VzU???????B??????? i?F??????????³?‡? b?z«u?????????? b?¹—b????? ‰U?‡‡?¹— w³??????Žô W?????‡?????‡?????½u????K?????ýd?????ÐË ∑’ rUF« w? n« ≤∞∞ UË—uJ« ¡Uu 5UB*« œb? “ËU& UË—uJ« ÷d? s wU?F?« ôU U?L?O π∞∞∞ U?O?u«Ë XMK√ b?I ÎUU?B ¥∑μ u? s UO?UD« XMK√ –S b«e? U?d?? Ê« U?L? UË—u?J« ÷d0 »U?B? ±±∞∞ ¡U??H? s b???F UË—u?J« ÷d0 »U???B??? ±≥∞∞ ¡U???H??? s XM?K« Î U?d?I ÂU« …dA? …b* U?O?HA??? w wB« r?d? ”—«b*« lO??L?? ‚ö??« ¡«—“u?« fOz— —d?? U??OUD?d wË …—UA XMK« qUI*« wË U?OUDd WU w UFU'«Ë »d(« cM qB?% »d d?« u UË—uJ« Ê« qdO? UOU*« b?U? sKQ Ê«d≈ w U?« Wd?A« b?{ WOU?« WO*U?F« Ê«Ë 5O«d« ≥ vu?? W?U? q Ê« w«dô« W??B« d“Ë fOzd?« U??√ W??U?? q UË—uJ« ”Ëd??O??H? ÊuU??B ¥≥ Î U?bI «u?II? 5Od?O« ¡U?LK Ê« sK« bI? V«d wdO?ô« wMF ô p– Ê« ·U{«Ë ¨UOH?A*« w UË—uJ« Ãö w q ¨Îö?U? ¡«Ëœ Ë« UË—uJ« b?{ ÎU?UI Ë« Ϋ—U?I? Ub?Ë UM« Uu ±¥ vI Ê« ‰b id*« wH?A ÃöF« w ÂbI qB `?« Ãö?F« w? Âb?I?U? Æ5u??« Í« vH??A??*« w 5u wËd« fO?zd« U?« Ÿu?« Ë« ÂU« ∏ ‰ö? t?O?H?A qJ UM« ‰UË U?OË— ¡UL?KF —ôËœ ÊuOK ∑μ hB b?I qU qJA UË—uJK œUC —UI? ◊UM« w UMzULK vK W?O?ö?ô« W?d?F*« sJ U??d?Ë U?OU*«Ë U?d?O?« s d??« d …b*« Uôu« XMK« b?I 5B«Ë UdO« 5 WKU oKF? U?L?O? U?uKF? XH?« 5B« Ê« W?O?—U?)« …—«“Ë ¡b s Uu ±∏ bF ô« sKF rË UË—uJ« ”ËdO —UAU ‰Ëô« Âu????O« c?M X?MK?« uË UË—u?J« ÷d?0 UU????ô« rU??F« ‰ËœË wË—Ëô« œU??%ô«Ë …b????*« Uôu« X?UJ Á—UA« ¡b —uË ÁbN w UË—uJ« vK ¡UCI« «uUD« XH?????«Ë U?Ë—uJ?« —U????A??????« s s?KF? r 5?B« s?JË ÆUuKF*« Èd???« Íc« wd???O???ô« gO???'« Ê« œd??? 5B« U???« ”ËdO dA Íc« u 5B« s W?d oUM w U—b ÊuOK q?« s tQ WOd?Oô« ŸU?b« …—«“Ë œ—Ë UË—u gO'« ·uH w WU« ¥≤ wdO« ÍbM ÊuOK nBË Ã—U qU?I ô Íc« wMu« ”d(« U?« jI tK wd?Oô« ŸU?b?« …—«“Ë oË WU?« Í« tb? fO …b???*« Uôu« d?A?M t?dË V–U?ô« oKD 5B« Ê«Ë W?O?dO?ô« WN«u vK —œU w “UN? UN fO w« WOULA« U—u u XUË ¨‰U?:« «cN nK? bK WOUL?A« U—uË ¡Uu« d?O«b? Uc?« UMJ U??N?H?? rË U?uKF*« 5B?« d?A —UA« XFM W?O dO«bË rUF« ‰u? Wu'« ödU ÆWO{—ô« …dJ« Èb vK ”ËdOH« «c øÊUM³ ·d??B?  U?O??Šö?B rC?? W?OKL??FÐ W?uJ(« Âu??Ið q¼ WËb« W??OU?? w ‰uK(« »U??O?ž V?Ð ·—U?B*« v?KŽ Âu?−??N« l 5Mz«b« jG?{ s U?ÎC√ sJ?Ë wUMK« ÂU?F« W?O? rU?F« w rU?;« s bb?F« qL? oOKF qL od? VJM wUUË ÆUË—u ”ËdO? wÒAH ÊuJO W–UI≈ WÒD dOC% vK WuJ(« fOz— ÆUNO ‰Ë_« bM« ÊUM ¡UdN nK ‰Ëd?M ‰U??OUJ« ŸËd?A? wQ Xu« «c w s Íc?«Ë w“Ë Í“U???? ‰U?*« d“Ë t????d? Íc« s bb???F« ÕdD?O ¨Âu??O« Á—«d???≈ Òr Í√ —d???I*« XU w“Ë UNd w« vË_« W?MU ÆWK_« qÒJAÔ UN√ –≈ Òd(« œUB?ù« dE WNË s WuI lM U?NM d??√ W?OzU?u« «¡«d?ù« Ÿ«u√ s Ÿu w t?d? Ò- U? Ê√ ô≈ ÆUu??«Ë qËU??« öbF? ÂU »Uœ ÊU? fOzd« Ê√ s Âöù« ¨Wb?IM« W??Oö?I??ù« Òf1 qJA? ŸËd?A*« vK t??? X???√ W??OUMK« W??uJ(« «—U??O? wU?UË ¨wËb« b?IM« ‚ËbM? ×U W?Ëb?F? W?uJ(« VKD? Ê√ q? XË WQ?? WQ?*« ÊS? s –≈ wËb« b??IM« ‚ËbM s W?OU?*« …b?U?*« ‰Ë_« Ÿu?_« w U?ÎOL?— UN?K sKFÔ Ê√ lÒu?*« »Uœ ÊU????? fOzd« Êö???≈ l —U√ d??N??? s ÊuJ s? ¨U?O?DF*« V??Ë ÆW?–U?I?ù« WD)« qUF?« i— WOK«b« WO?UO« Èu?I« —ËbI0 —U?O??)« wö V?? wËb« b?IM?« ‚ËbM l wö r_«Ë UË—u? ”ËdO wÒA?H l wK«b« ‚ËbM —U≈ ×U? s?® W?O?—U? …b?U?? Í√ ‰UD? w« d?zU??????)« v?≈ «ÎdE ©w?Ëb« b???I?M« UË—u??? ¡UË w?ÒA??H? ¡«d?? s? ‰Ëb« U“«u??? ÆWO*UF« jHM« —UF√ ÷UH≈Ë wA???H ¡«Òd??? Xu« `d? W??uJ?(« U??ÎOK?L?? Í√d« jG???{ s nÒH?? Íc« UË—u?J« ”Ëd??O?? ÍœUBù« qÒK;« vK U?Î??BM wUMK?« VF?A« ÂU?L??≈ `?√ «u?Ë rN?Ò vK tU?O«bË UË—u? ”ËdO? qœ U?b?F WËbU nB?F w?« WO?U*« WKJAÔ*« Ætuœ œ«b s nÒK« ‰U w UÎOL— ÊUM ‰U*« d“Ë ÊU vK …œ—«u« WOLd« UODFÔ*« v? √b r W?uJ(« Ê√ v≈ d?OAÔ ¨w“Ë Í“U? ÊS? wU??UË Æ5Mz«b« l? U?{ËU?H*« W??U?« rU?;« w W??OuU? W?N??«u? »u?A ‰U??L??≈ l U?N?? XF?H—≈ 5Mz«b« 5Ë W?O?—uu?OM« ¡«dA bF åVautureò ‡« iF Ê√ UuKF WOU?MK« WMe)« «bM s Èd?√ UU?I?≈ W?OKL w ÕU?—√ oOI?% ·b?N W?O? —UF?Q ¡«dA« dF? 5 ‚—UH«® qB% UbM? ÷ËUH« Æ©WOUMK« WËb« UœÒbÔ w« WLOI« 5Ë U?¹—u????? W?¹œU?????F?*« W?????O?Ðd?????G?« n«u?*« ∫W?????O??????ł—U?????)« U????????N????????³????????F????????ý sŽ ŸU????????b?« v?K?Ž Ϋ—«d????????≈ U¼b?¹e?ð W¹b??O??N??L?²?«  UÐU???²½ôU?Ð “u?H?¹ Êb¹UÐ W??O?d??O?√  U¹ôË ≥ w? 5OÞ«d??I1bK ©±≤’ WL«® U½U− ÊuJ¹ Ê« V−¹ U½Ë—uJ« h× ô≈ Ube s U?N WœU?F*« W?Od?G« n«u*« Ê√ U—u? b?√ U—«dË U?NœUO vK ÿU?H(«Ë UN?F s ŸU?b« w Ϋ—«d≈ Æ»U—ù« Ádœ U —UL≈ …œU≈Ë qI*« wMu« WO?—U)« …—«“Ë w wL— —b?B s åUU?ò WUË XKIË wd?H«Ë w?UDd?«Ë wd?O?_« ÊU?O??« w œ—Ë U? Ê≈ tu? w« W?OU—ù« »d?(« v?K «u?√ π —Ëd? W??UM0 wU*_«Ë ULOEM« rœ w ‰Ëb« Ác? —«dL« bR ¨U—u ·b?N ÆÍ—u« VFA« vK »d(« WUù WOU—ù« wU?« „«– u “«eLö u?b U d√ Ê√ —b?B*« ·U{√Ë s Í—UL?F?ô« »dG« »UD t r Íc« ‚U?HM«Ë »–UJ« ÆÁdOF V ¨ÊUô« ‚uI s ¨wËb« ÊuUIK? `{UH« ‰Ëb« pK „UN?«ò Ê√ v≈ —U√Ë ÊËR? w qb?« WËU?? w —«dL??ô«Ë »U—ù« rœ ‰ö? ‰ö? s ¨wU??ù« wËb« ÊuU?I?K U?N?d?Ë W??OK«b« ‰Ëb« ¨5—u?« …U?O vK W*UE?« »d(« Ác —U¬ s U?N??OËR? ©±≤’ WL«® Vœ« w Í—u« gO'« nK?J*« ‚«d?????F« ¡«—“Ë fO?zd w?d????O????_« r?Žb« ◊Ëd????ý œb????×?¹ u????O????³?????uÐ WMÝ ‰öš  UÐU?²½ô dO?Cײ« vKŽ h¹dŠ ∫n?KJ*« w«dF« ¡«—“u« fOz— q²??;«Ë —«u?'« ‰Ëœ qšb??² wŽ«œ ôË wKš«œ ÊQ??ý w—e« nOKJð ∫—b??B« ©±≤’ WL«® sLO« w „—UF*« d_« r?I«Ë UËbM ≤±π rœb mU« «b—uK rœb??? mU???« U?Ëe—√Ë ÍuMO?K≈ wËbM? s sÒ√ b??? ÊbU ÊuJ ¨U???U?? U?ËbM ∂∑Ë ±μμ dO?_« vK qO “—b?U vK UbI t?HM Æt ‚UK« `d*« ÊU? ¡U?ö?« UU??« q?? v?Ë w t?UM vK lU? ‚—UH U?bI? ‰b?F*« `d U?OL?— Êu?MO sc« 5?ËbM*« œb ¨W?O?Uzd« UU??ô« v≈ w«d?I1b« »e?(« W??O?K_« nB? s d???√ «u?√ sL??{ u?N?? wË “—bU? 5Ë tMO W?dF?*« r( W?“ö« ÆUËbM ±ππ± UU????ô« Íd??& Ê√ ÷d???H*« s ÊU??Ë w W??F«— WôË w ¡Uö??« —U?N Wb??O?N?L??« UE?K?« w —d???? U?????NUD?K s?J ¨u?UË√ ¡UË wAH V ‚UIô« «c ¡U—≈ …dO_« Æb*« UË—u u? oU??« wd?O?_« fOzd« V?zU »d??« »e??(« s `?O??d??« qO? s ¡Uö???« ÊbU p–Ë ¨W??O??Uzd« UU????ô« w w«d??I1b« «b—uK UôË w WbONL« UUôU Á“uH ÆUËe—√Ë ÍuMOK≈Ë U????UD s? •∏∑ “d???? ZzU???? d????N√Ë vK qB ÊbU Ê√ «b—uK WôË w X?uB« wd?O t??UM* •≤≤ qU?I? «u?_« s •∂± Æ“—bU s •¥≤ u? vK ÊbU qB? UËe—√ wË ¨“—bU? •≥∞ w«u qU?I ¨5U?M« «u√ Æ«u_« s •μ∞ u “d bF p–Ë ¨ÍuMO?K≈ w “—bU??? vK ÊbU “U??? U??L?? ¨œö« ‚d ‰UL w W?F«u« WOUMB« Wôu« ÆWOdO√ WOueHK UJA UFu V ¡Uö??« t??I??I?? Íc« d??O???J« “u??H« «c??NË wËbM s? vLEF« W??O?U?G?« vK tu?B??  P?A?M ·«b?N?²??Ý« sKFð åtK« —U??B½√ò  «—U????????ž W?K??K??Ð W¹œu?????????F????????Ý ¨©5Ou??(«® åtK« —U??B√ò W?U??L?? XMK√ UOKL d?ÒO*« u'« Õö c?OHM ¨¡UF—_« f« w WœU??B??«Ë WdJ?? P?AM Xb??N??« ôËœ rC UdJ? UHU?% œuI w« Wœu?F« w wM?L?O« g?O?'« rb? W?O??ö??≈Ë W?Od?? XKL WdJ? WOKL sL{ ¨W?UL'« WN?«u XN?«Ë ÂU?√ W??L? X«œ årNM s?JQ?ò r« ÆWœËb(« ·u'« WEU vK …dDOU W?OML?O« W?K*« «u?I?« rU oUM« ‰U?Ë vO? b?O?L?F« ¨åtK« —U?B√ò W?U?L?' W?O«u*« å…dO?*«ò …UM t? wH? d9R w? ¨ld ©±≤’ WL«® ÍœuF?« ËbF« vIKò ∫WUL?'« rU WIUM« ÍdJ?F« Áb?O?FB? vK «œ— W?Fu? Ud?{ sJQ® ·u'« dd% WdF w Íu'«Ë Íd« Æå©rNM W?OKL μ¥ d?O?*« u'« Õö? cHò ∫·U?{√Ë WdJ? l«u …b? Xb?N?« W?OKL ≥≥ U?NM ÆåWœuF WœUB«Ë b?? d?O?*« u?'« Õö? U?OKL?ò ∫lUË WU?{≈ Õ«Ë—_«Ë œUF« w …d?O dzU? ËbF« qOJ?A? w?—e« ÊUb?? nOKJ vK? wd?O??√ qF?? œ— ‰Ë√ w pU? wd?O??_« W?O?—U?)« d“Ë œb? ¨…bb? W?O??«d? W?uJ Æt wdO_« rb« ◊Ëd uOu W?uJ ÊËb?d 5O?«d?F« Ê≈ ¨åd??uò d?? u?O???u V?Ë uKË W—Ëd?C« UU?O?ô« d?uË œö« …œU?O vK kU?% w—e« l{Ë «–≈ t√ U?H?OC? ¨ÊU?ù« ‚uI? wL?%Ë œU?H« s wd??O??√ r?b vE??O???? t?UuË√ ”√— vK `?U??B*« Ácò ÆåwËœË 5MO?? ‚«d?F« w …b???*« 3ú ÂU??F« 5_« WK2 X??—Ë W?uJ?(« qOJA? w?—e« ÊUb? nOKJ? ¨—U??ö f?OMO ÆWR*« WO«dF« `d? nOKJ Vd?ò ∫wH? ÊU?O w —U??ö XU?Ë WO?UO?Ë WO?M√ U“√ q w ¨W?uJ(« qOJA ¡«—“u« W?Uz— ÆåWu dO WOË WœUB«Ë WOdOô« «—UG« —U¬

Transcript of ±¥± v« 5ÐU?B*« œbŽ lHð—« ÊUM³ wË π ... · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11082 Jeudi...

Page 1: ±¥± v« 5ÐU?B*« œbŽ lHð—« ÊUM³ wË π ... · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11082 Jeudi 19 Mars 2020 ≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)« ≠ ±±∞∏≤ œbF« ‡ Êuö«Ë

www.addiyaronline.comW�H� ±≤ ±±∞∏≤ œbF�« ‡ Êu�ö�«Ë …b«u�« WM��«31 eme annee -N” 11082 ≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)« ≠Jeudi 19 Mars 2020

2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞

tK?�« »e???Š ÷Òd???Fð «c?J¼

åV¹dNðò nK� w� åW½UO�K�ò

øÆÆÆ åÂU?????O????)« —«e?????łò

s�b�«d�U� rO�«d�«

≤’

—U�b�« o�d� vK�

•π∞ W��M� ULOK� ÊUM�� ÊuJ� w� U�Ë—uJ�«

±¥‡� wN?�M� ¡U�u�« Ê_ —«–« d?N� W�U?N� w�

nB?�Ë Êu???OK?*« sJ� ¡U????��ô« o�Ë U????�u�

d?�??(U� «u??�e?�K� r?� s�c�« d?O??I?� Êu??OK*«

U�Ë—uJ�« �U?�u?�?� ¡«d?�« r�?� r�Ë w�eM*«

q� w� U�Ë—uJ�« —U?A?��« ÊËb?OF?O?� rN?OK�

n�« ¥∞ j?I???� rN?M� ÊU???� u� v?�??? ÊUM?��

W??�?B?�« …—«“ËË W�Ëb�« vK� p�c?� »U?B??�

q� w?�Ë ÎU�U???�???� U�Ë—uJ?�« h�???� qF???�

ÆW�U)« �UOHA��*«

å—U�b�«ò

¡U�Ë h?�????H?� …d????O� n?�« ±μ∞ r�— Ê«

s� …dO?�� W�� lOD�?�� ô mK�� u� U�Ë—uJ�«

¡U�u�« p�c� W?O�«eO*« q?�Ë ¨tF?�œ 5O�UM�K�«

v?K� —ôËœ Êu??????OK?� ±μ‡�« “ËU??????�?????�?� ô

d?�?(« bF� t�_ ¡«d?I?H�« W?�U?! 5O�UM�K�«

sJ� ÆU�Ë—uJ�U� Êu�U?B*« vHAO?� w�B�«

w�eM*« d?�(U� Âe?�K� r� …d?O�?� W�?� p�UM�

w� U�Ë—uJ�« ”ËdO� dAM�Ë œuF� Ê« sJ1Ë

U�œb??�Ë …d??O?I??H�« W??I??�D�« s� w�Ë ÊU?M��

V�� p�c� q"ô« vK� Êu?OK*« nB�Ë Êu?OK�

h�H� lO?L'« «e�«Ë WOM�Ë WKL�� ÂU?OI�«

±¥± v�« 5ÐU?B*« œbŽ lHð—« ÊUM³� w�Ë π∞∞∞  U?O�u�«Ë n�√ ≤∞∞ ‡�« vD�?²ð U½Ë—u�  U?ÐU�«

Í—u?šU?H�« d?�UŽ W?zd³?ð ¡«—Ë WO?�d?O?�ô« …—U?H? �« ÆÆÆ t?I×Ð W?½UO?š U¼ d?³?²?F¹ tK�« »e?Š

d???A???²½« Ÿu???'« Ê_ w½U???−???� ÊuJ?¹Ë U½Ë—uJ�« h?×???� sŽ åÎU???H�« ±μ∞ò‡�« ¡U???G�≈ V?−¹

©±≤’ XOA�U*« WL��®

U?½Ë—u???????� VzU???????B???????�

i?F??????????³?‡?� b?z«u??????????�

b?¹—b?????� ‰U?‡‡?¹— w³??????Žô

W?????‡?????‡?????½u????K?????ýd?????ÐË

∑’

r�UF�« w?� n�« ≤∞∞ U�Ë—uJ�« ¡U�u� 5�UB*« œb?� “ËU&

U�Ë—uJ�« ÷d?� s� w�U?F?��« �ôU U?L?O� π∞∞∞ �U?O?�u�«Ë

XMK�√ b?I� ÎU�U?B� ¥∑μ �u?� s� UO?�UD�« XMK�√ –S� b�«e?��

U?��d??� Ê« U?L?� U�Ë—u?J�« ÷d0 »U?B?� ±±∞∞ ¡U??H?� s�

b???F� U�Ë—u?J�« ÷d0 »U???B???� ±≥∞∞ ¡U???H???� s� XM?K�«

ÎU?��d?I� ÂU�« …dA?� …b* �U?O?HA?�?�?� w� w�B�« r?�d�?

”—«b*« lO??L??� ‚ö??+« ¡«—“u?�« fOz— —d??" U??O�UD?�d� w�Ë

…—UA��� XMK�« q�UI*« w�Ë U?O�UD�d� W�U� w� �UF�U'«Ë

»d(« cM� qB?% »d d�?�« u� U�Ë—uJ�« Ê« q�dO?� UO�U*«

b?�U�?� sK�Q� Ê«d�≈ w� U?�« W�d?A��« b?{ WO�U?�« WO*U?F�«

Ê«Ë 5O�«d�« ≥ v�u?�?� W?�U?� q� Ê« w�«d�ô« W?�?B�« d�“Ë

fOzd?�« U??�√ W??�U??� q� U�Ë—uJ�« ”Ëd??O??H?� Êu�U??B� ¥≥

ÎU?�bI� «u?II? 5O�d?O�« ¡U?LK� Ê« sK�« bI?� V�«d� w�dO?�ô«

wMF� ô p�– Ê« ·U{«Ë ¨�UOH?A��*« w� U�Ë—uJ�« Ãö� w�

q� ¨Îö?�U?� ¡«Ëœ Ë« U�Ë—uJ�« b?{ ÎU?UI� Ë« Ϋ—U?I?� U�b?�Ë UM�«

U�u� ±¥ vI�� Ê« ‰b� i�d*« wH?A� ÃöF�« w� ÂbI� qB

`�?�« Ãö?F�« w?� Âb?I?��U?� Æ5�u?�?�« Í« vH??A?�?�*« w�

5�u� w�Ëd�« fO?zd�« U?�« Ÿu�?�« Ë« ÂU�« ∏ ‰ö?! t?O?H?A�

qJ�� UM�« ‰U"Ë U?O�Ë— ¡UL?KF� —ôËœ ÊuOK� ∑μ hB! b?I�

q�U� qJA� U�Ë—uJK� œUC� —UI?� ◊U�M��« w� UMzULK� vK�

W?O?�ö?�ô« W?�d?F*« sJ� U?�?�d?�Ë U?O�U*«Ë U?�d?O?�« s� d??�«

d�� …b��*« �U�ôu�« XMK�« b?I� 5B�«Ë U�dO�« 5� WK�U

oKF?�� U?L?O?� �U?�uKF?� XH?!« 5B�« Ê« W?O?�—U?)« …—«“Ë

¡b� s� U�u� ±∏ bF� ô« sKF� r�Ë U�Ë—uJ�« ”ËdO� —UA��U�

‰Ëô« Âu????O�« c?M� X?MK?�« u�Ë U�Ë—u?J�« ÷d?0 �U�U????�ô«

r�U??F�« ‰ËœË w�Ë—Ëô« œU??%ô«Ë …b??�??�*« �U�ôu�« X?�UJ�

Á—UA��« ¡b� —u�Ë ÁbN� w� U�Ë—uJ�« vK� ¡UCI�« «u�UD��«

XH?????!«Ë U?�Ë—uJ?�« —U????A?????�?�« s� s?KF?� r� 5?B�« s?J�Ë

Æ�U�uKF*«

Èd???�« Íc�« w�d???O???�ô« gO???'« Ê« �œd???� 5B�« U???�«

”ËdO� dA� Íc�« u� 5B�« s� W?��d" o�UM� w� �U��—b�

ÊuOK� q?�« s� t�Q� WO�d?O�ô« ŸU?�b�« …—«“Ë �œ—Ë U�Ë—u�

gO'« ·uH� w� W�U�« ¥≤ w�dO�« ÍbM� ÊuOK� nB�Ë

×U! q�U?I� ô Íc�« wM�u�« ”d(« U?�« jI� tK� w�d?O�ô«

ŸU?�b?�« …—«“Ë o�Ë W�U?�« Í« t�b?� fO� …b?�??�*« �U�ôu�«

v�« d?A�?M� t�?�d�Ë V�–U?�ô« oKD� 5B�« Ê«Ë W?O?�dO?�ô«

WN�«u� vK� —œU" w�� “UN?� UN� fO� w��« WO�ULA�« U�—u�

u� X�U"Ë ¨‰U?:« «cN� nK/�?� bK� WO�UL?A�« U�—u�Ë ¡U�u�«

d?O�«b?� U�c?/�« UMJ� U??N?H?/?� r�Ë �U?�uKF*« 5B?�« �d?A�

—UA��« XFM� W?O�� dO�«b�Ë r�UF�« ‰u? W�u'« �öd�U�

ÆWO{—ô« …dJ�« Èb� vK� ”ËdOH�« «c�

øÊUM³� ·d??B?�  U?O??Šö?B� rC??� W?OKL??FÐ W?�uJ(« Âu??Ið q¼

W�Ëb�« W??O�U??� w� ‰uK(« »U??O?ž V ?Ð ·—U?B*« v?KŽ Âu?−??N�«

l� 5Mz«b�« jG?{ s� U?ÎC�√ sJ?�Ë w�UM�K�« ÂU?F�«

W?�O?�� r�U?F�« w� r�U?;« s� b�b?F�« qL?� oOKF�

qL� o�d?� VJM� w�U��U�Ë ÆU�Ë—u� ”ËdO?� wÒAH�

ÊuJO� W�–UI�≈ WÒD! dOC% vK� W�uJ(« fOz—

ÆUNO� ‰Ë_« bM��« ÊUM�� ¡U�dN� nK�

‰Ëd?�M� ‰U?�?O�UJ�« ŸËd?A?� w�Q� X"u�« «c� w�

s� Íc?�«Ë w�“Ë Í“U????+ ‰U?*« d�“Ë t????d?� Íc�«

s� b�b???F�« ÕdD?O� ¨Âu??O�« Á—«d???"≈ Òr�� Í√ —d???I*«

X�U� w�“Ë UNd� w��« v�Ë_« W?/�M�U� ÆWK��_«

qÒJAÔ� UN�√ –≈ Òd(« œUB�?"ù« dE� WN�Ë s� W�u�I�

lM� U?NM� d??�√ W?OzU?"u�« �«¡«d?�ù« Ÿ«u�√ s� Ÿu�

w� t?��d?�� Ò- U?� Ê√ ô≈ Æ�U�u?�?��«Ë q�ËU?�?��«

�ö�bF?�� ÂU" »U�œ ÊU�? fOzd�« Ê√ s� Âö�ù«

¨W�b?IM�« W??O�ö?I?�?�ù« Òf1 qJA?� ŸËd?A*« vK�

t?�??� X�??�?�√ W??O�UM�K�« W??�uJ(« �«—U??O?!

w�U?��U�Ë ¨w�Ëb�« b?IM�« ‚ËbM?� ×U! W?�Ëb?F?�

W?�uJ(« VKD?� Ê√ q�?" X"Ë W�Q?�?� W�Q?�*« ÊS?�

s� –≈ w�Ëb�« b??IM�« ‚ËbM� s� W?O�U?*« …b?�U?�*«

‰Ë_« Ÿu?��_« w� U?ÎOL?�— UN?�K� sKFÔ� Ê√ lÒ"u?�*«

»U�œ ÊU???�?? fOzd�« Êö???�≈ l� —U�√ d??N???� s�

ÊuJ� s?� ¨�U?O?DF*« V�??��Ë ÆW?�–U?I?�ù« WD)«

q�UF?��« i�— WOK!«b�« WO?�UO��« Èu?I�« —ËbI0

—U?O??)« w�ö� V�??�� w�Ëb�« b?IM?�« ‚ËbM� l�

w�ö� r�_«Ë U�Ë—u?� ”ËdO� wÒA?H� l� wK!«b�«

‚ËbM� —U�≈ ×U?! s?�® W?O?�—U?! …b?�U?�?� Í√

‰UD?� w��« d?zU???�???)« v?�≈ «ÎdE� ©w?�Ëb�« b???I?M�«

U�Ë—u???� ¡U�Ë w?ÒA??H?� ¡«d??� s?� ‰Ëb�« �U�“«u???�

ÆWO*UF�« jHM�« —UF�√ ÷UH/�≈Ë

wA???H� ¡«Òd???� X"u�« `�d?� W??�uJ?(« U??ÎOK?L??�

Í√d�« jG???{ s� nÒH??! Íc�« U�Ë—u?J�« ”Ëd??O??�

ÍœUB�"ù« qÒK;«

vK� U?Î�??BM� w�UM�K?�« VF?A�« ÂU?L??��≈ `�?�√

«u?��Ë rN�?Ò�� vK� t�U?O�«b�Ë U�Ë—u?� ”ËdO?�

q!œ U?�b?F� W�Ëb�U� nB?F� w�?�« WO?�U*« WKJAÔ*«

Æt�u�œ œ«b� s� nÒK/��« ‰U w� UÎOL�— ÊUM��

‰U*« d�“Ë ÊU�� vK� …œ—«u�« WOL�d�« �UODFÔ*«

v�? √b�� r� W?�uJ(« Ê√ v�≈ d?OAÔ� ¨w�“Ë Í“U?+

ÊS?� w�U??��U�Ë Æ5Mz«b�« l?� �U?{ËU?H*« W??�U?��«

r�U?;« w� W??O�u�U?" W?N??�«u?� »u?A� ‰U??L?�?≈

l� U?N?��?�� XF?H�—≈ 5Mz«b�« 5�Ë W?O?�—u�u?OM�«

¡«dA� bF��� åVautureò ‡�« iF� Ê√ �U�uKF�

WO�U?M�K�« WM�e)« �«bM� s� Èd?!√ �U"U?I�?��≈

W?OKL� w� ÕU?�—√ oOI?% ·b?N� W�?O?/� —UF?�Q�

¡«dA�« dF?� 5� ‚—UH�«® qB% U�bM?� ÷ËUH��«

Æ©WO�UM�K�« W�Ëb�« U�œÒb�Ô�� w��« WLOI�« 5�Ë

U?¹—u????? � W?¹œU?????F?*« W?????O?Ðd?????G?�« n�«u?*« ∫W?????O??????ł—U?????)«

U????????N????????³????????F????????ý sŽ ŸU????????�b?�« v?K?Ž Ϋ—«d????????�≈ U¼b?¹e?ð

W¹b??O??N??L?²?�«  UÐU??�?²½ôU?Ð “u?H?¹ Êb¹UÐ

W??O?�d??O?�√  U¹ôË ≥ w?� 5OÞ«d??I1bK�

©±≤’ WL���«®

U½U−� ÊuJ¹ Ê« V−¹ U½Ë—uJ�« h×�

ô≈ U�b�e� s� U?N� W�œU?F*« W?O�d?G�« n"«u*« Ê√ U�—u?� �b?�√

U�—«d"Ë U?N�œUO� vK� ÿU?H(«Ë UN?�F� s� ŸU?�b�« w� Ϋ—«d�≈

Æ»U�—ù« Ád�œ U� —UL�≈ …œU�≈Ë qI��*« wM�u�«

WO?�—U)« …—«“Ë w� wL�— —b?B� s� åU�U?�ò W�U�Ë XKI�Ë

w��d?H�«Ë w?�UD�d?��«Ë w�d?O?�_« ÊU?O?�?�« w� œ—Ë U?� Ê≈ t�u?"

w��« W?O�U�—ù« »d?(« v?K� «u?�√ π —Ëd?� W?�?�UM0 w�U*_«Ë

�ULOEM��« r�œ w� ‰Ëb�« Ác?� —«dL��« b�R� ¨U�—u� ·b?N���

ÆÍ—u��« VFA�« vK� »d(« W�U�ù WO�U�—ù«

w�U�?��« „«– u� “«e�L�ö� u?�b� U� d�√ Ê√ —b?B*« ·U{√Ë

s� Í—UL?F�?�ô« »dG�« »UD! t� r��� Íc�« ‚U?HM�«Ë »–UJ�«

ÆÁdO�F� V��� ¨ÊU��ô« ‚uI

s� ¨w�Ëb�« Êu�UIK?� `{UH�« ‰Ëb�« pK� „UN?��«ò Ê√ v�≈ —U�√Ë

ÊËR?� w� q!b?��« W�ËU?�?� w� —«dL?�?�ô«Ë »U�—ù« r�œ ‰ö?!

‰ö?! s� ¨w�U??��ù« w�Ëb�« Êu�U?I?K� U?N?"d?!Ë W??OK!«b�« ‰Ëb�«

¨5�—u?��« …U?O vK� W*UE?�« »d(« Ác� —U�¬ s� U?N?�?O�ËR�?�

©±≤’ WL���«® V�œ« w� Í—u��« gO'«

nK?J*« ‚«d?????F�« ¡«—“Ë fO?zd� w?�d????O????�_« r?Žb�« ◊Ëd????ý œb????×?¹ u????O????³?????�uÐ

WMÝ ‰öš  UÐU?�²½ô dO?Cײ�« vKŽ h¹dŠ ∫n?KJ*« w�«dF�« ¡«—“u�« fOz—

q²??;«Ë —«u?'« ‰Ëœ qšb??²� wŽ«œ ôË wKš«œ ÊQ??ý w�—e�« nOKJð ∫—b??B�«

©±≤’ WL���«®

sLO�« w� „—UF*«

d��_« r�?I�«Ë U�ËbM� ≤±π r�œb� m�U��« «b�—uK�

r�œb???� m�U???��« U?�Ëe�—√Ë ÍuMO?K�≈ w�ËbM?� s�

sÒ�√ b???" Êb�U� ÊuJ� ¨U???�U??�� U?�ËbM� ∂∑Ë ±μμ

dO?!_« vK� qO���� “—b?�U� vK� U�bI� t?�HM�

Æt� ‚U�K�«

`�d*« ÊU?� ¡U?�ö?�« �U�U?/?��« q?�?" v�?Ë

w� t?��UM� vK� l�U?� ‚—UH� U?�bI?�� ‰b�?F*«

`�d� U?OL?�— Êu�/?�MO� s�c�« 5?�ËbM*« œb�

¨W?O?�Uzd�« �U�U?/?��ô« v�≈ w�«d?I1b�« »e?(«

W??O?�K+_« nB?� s� d???�√ �«u?�√ sL??{ u?N??�

w�Ë “—b�U?� 5�Ë tMO� W?�dF?*« r�( W?�“ö�«

ÆU�ËbM� ±ππ±

�U�U??/??��ô« Íd??& Ê√ ÷d?�??H*« s� ÊU??�Ë

w� W??F�«— W�ôË w� ¡U�ö??�« —U?N� W�b??O?N?L??��«

�UE?�K?�« w� �—d????" U?????N�UD?K� s?J� ¨u?�U�Ë√

¡U�Ë wAH� V��� ‚UI���ô« «c� ¡U�—≈ …dO!_«

Æb���*« U�Ë—u�

u?� o�U?�?�« w�d?O?�_« fOzd�« V?zU� »d?�?"«

»e??(« s� `?O??�d??��« qO?� s� ¡U�ö???�« Êb�U�

p�–Ë W??O??�Uzd�« �U�U??/?�?�ô« w� w�«d??I1b�«

«b�—uK� �U�ôË w� W�bONL��« �U�U/��ôU� Á“uH�

ÆU�Ëe�—√Ë ÍuMOK�≈Ë

�U????"UD� s?� •∏∑ “d????� ZzU????�� �d????N4√Ë

vK� qB Êb�U� Ê√ «b�—uK� W�ôË w� X?�uB��«

w�d?O� t?�?�UM* •≤≤ q�U?I?� �«u?�_« s� •∂±

Æ“—b�U�

s� •¥≤ u?�� vK� Êb�U� qB? U�Ëe�—√ w�Ë

¨“—b�U�?� •≥∞ w�«u q�U?I� ¨5�!U?M�« �«u�√

Æ�«u�_« s� •μ∞ u�� “d� bF� p�–Ë

¨ÍuMO?K�≈ w� “—b�U???� vK� Êb�U� “U???� U??L??�

¨œö��« ‚d� ‰UL� w� W?F"«u�« WO�UMB�« W�ôu�«

ÆWO�dO�√ WO�u�eHK� �UJ�A� �UF"u� V���

¡U�ö??�« t??I??I?? Íc�« d??O??�?J�« “u??H�« «c??N�Ë

w�ËbM� s?� vLEF�« W??O?��U?G?�« vK� t�u?B??��

 P?A?M� ·«b?N?²??Ý« sKFð åtK�« —U??B½√ò

 «—U????????ž W?K? ?K? ?Ð W¹œu?????????F????????Ý

¨©5O�u??(«® åtK�« —U??B�√ò W?�U??L??� XMK�√

�UOKL� d?ÒO�*« u'« Õö� c?OHM� ¨¡UF�—_« f�«

w� W�œU??B?�?"«Ë W�dJ�??� �P?AM� X�b??N?�?�«

ôËœ rC� U�dJ�?� UH�U?% œuI� w��« W�œu?F��«

w� wM?L?O�« g?O?'« r�b?� W?O??�ö??�≈Ë W?O�d??�

XKL W�dJ�?� WOKL� sL{ ¨W?�UL'« WN?�«u�

XN?��«Ë ÂU?�√ W?�?L?! X�«œ årNM� s?J�Q?�ò r�«

ÆW�œËb(« ·u'« WE�U�� vK� …dDO��U�

W?OML?O�« W?�K�*« �«u?I?�« r�U� o�UM�« ‰U?"Ë

vO?�� b?O?L?F�« åtK�« —U?B�√ò W?�U?L?' W?O�«u*«

å…dO?�*«ò …UM" t?�� wH?�� d9R� w?� ¨l�d� ©±≤’ WL���«®

ÍœuF?��« ËbF�« vIK�ò ∫W�UL?'« r�U� WI�UM�«

ÍdJ�?F�« Áb?O?FB?� vK� «œ— W?F�u?� �U�d?{

sJ�Q�® ·u'« d�d% W�dF� w� Íu'«Ë Íd��«

Æå©rNM�

W?OKL� μ¥ d?O?�*« u'« Õö?� cH�ò ∫·U?{√Ë

W�dJ�?� l"«u� …b?� X�b?N�?�« W?OKL� ≥≥ U?NM�

ÆåW�œuF� W�œUB�"«Ë

�b?�?� d?O?�*« u?'« Õö?� �U?OKL?�ò ∫l�U�Ë

W�U?{≈ Õ«Ë—_«Ë œU�F�« w� …d?O�� dzU�?! ËbF�«

qOJ?A?�� w?�—e�« ÊU�b??� nOKJ� vK?� w�d?O??�√ qF??� œ— ‰Ë√ w�

p�U?� w�d?O??�_« W?O?�—U?)« d�“Ë œb? ¨…b�b?� W?O??"«d?� W?�uJ

Æt� w�dO�_« r�b�« ◊Ëd� uO��u�

W?�uJ ÊËb?�d� 5O?"«d?F�« Ê≈ ¨åd?�?�u�ò d?�?� u?O?�??�u� V�?�Ë

uK/�Ë W�—Ëd?C�« �U�U?O�?ô« d?�u�Ë œö��« …œU?O� vK� k�U?%

w�—e�« l{Ë «–≈ t�√ U?H?OC?� ¨ÊU?��ù« ‚uI? wL?%Ë œU�?H�« s�

w�d??O??�√ r?�b� vE�??O??�??� t?�U�u�Ë√ ”√— vK� `?�U??B*« Ác�ò

Æåw�ËœË

5MO??� ‚«d?F�« w� …b??�?�*« 3ú� ÂU??F�« 5�_« WK2 X?�?—Ë

W?�uJ?(« qOJA?�� w?�—e�« ÊU�b?� nOKJ?�� ¨�—U?/?�ö� f?OMO�

ÆW�"R*« WO"«dF�«

`�d?� nOKJ�� Vd?�ò ∫wH�?� ÊU?O� w� �—U?/?�ö� X�U?"Ë

WO?�UO?�Ë WO?M�√ �U�“√ q4 w� ¨W?�uJ(« qOJA�� ¡«—“u�« W?�Uz—

ÆåW"u��� dO+ WO��Ë W�œUB�"«Ë

WO�dO�ô« �«—UG�« —U�¬

Page 2: ±¥± v« 5ÐU?B*« œbŽ lHð—« ÊUM³ wË π ... · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11082 Jeudi 19 Mars 2020 ≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)« ≠ ±±∞∏≤ œbF« ‡ Êuö«Ë

5O?�d?O�ô« l� åW?I?H?�ò œu�Ë s� Àb?�?� w�« �U?�uKF?LK

5O?�UM K?« s� œb??� ‚ö?�« q�U??I???� Í—u??�U???H« s� ëd???�ö

w� «u{d?F� r 5O�dO?�ôU� ¨WO�d?O�ô« Êu�?�« w� 5�u�u*«

Í—u??�U?H?« vK� «uKB??�Ë ¨b??�« vK� åW??I?H??�ò Í« åq�ô«ò

¨UN� q ?IO� tK« »e� sJ?� r WC�UI*« «u{d?� uË ¨å‘ö �ò

å”u?�U�ò w� œu?�u� d?O� ¡ö?L?F« nK� vK� åW�ËU?�*«ò Êô

nF?C� W?�—UF?« sDM�«u?� ¨U�dG?� sL?�« ÊU?� U?LN?� ¨»e?(«

l{u� XH��«Ë ¨q�UI?� Í« .bI v« ÃU�% r w�UM K« ·dD«

`z«uò j?G?{ X?% 5OzU??C??I«Ë 5O??�U??O??�« 5ËR??�*«

ÊËœ ¨�œ«—« U� U?N ÊU�Ë ¨W�œUB?��« �U�uI?� ÷d�Ë å»U�—ô«

ÆÆq�UI� Í« .bI v« dDC Ê«

t? ??A� U?� v?« ÷d?F tK« »e??� Ê« ¨—œU?B*« pK? Âe?&Ë

t%UH� r ¨ w�U?O�« Ë« wzUCI« r�'« s� b�U?�¨åW�UO)«ò

WO�U?O� ·«d�« s� t� »e(« ⁄ö�« Èd� U?� q�Ë ¨Ãd<« «cN�

�«b�bN „UM?�Ë ¨…dO ?� WO�d?O�ô« ◊uG?C« Ê« u� ¨WOzU?C�Ë

…d?� q� w� œb?A� »e?(« ÊU�Ë ¨åWD�«uU?�Ëò …d�U? ?� qB

s� nK*« l� q�U?F?�«Ë jG{ Íô À«d?�?�ô« Âb� …—Ëd?{ vK�

ÆÆÆW�u)« s� ÁdOG å…d �ò Í—u�UH« ÊuJO WOM�Ë W�Ë«“

…œU?O� l� W�dJ�?F« W?LJ;« fOz— q�«u ¨—U�ô« «c� w�Ë

s� …d?O ?� ◊uG?C ÷dF?�� t�« W?�«d� U?NGK�«Ë ¨tK« »e?�

¨�U�uIF« W�zô vK� tF{u� d�U � b�bN „UM�Ë ¨5O�dO�ô«

—Ëd?� W?�?�� t?�ö�ô W?LJ;« W?O� s� U?IKD� Àb?�?�� r tMJ

«–« ¨”U �« Í« q I ôË W�?{«Ë »e(« W�OB� X�UJ� ¨s�e«

qF?� Í« VJd ô sJ ¨v�M Ë« ¨p�U?I?��« Âb?� ¨U?�d�?� XM�

s� å…Q�UH*«ò X�U?J� ¨ÍdJ�F« p�dA ¡w�� ÊuJO?� W�UO�

u�M« «c� vK?� åW �dN?�«ò —«dI« —«b�« w� ‰U?�F�?�ô« ‰ö�

Æt� ◊—u s� q� 5 � w� —U� WL�Ë vI O� Íc« q�<«

WO?M�u« åW�UM*« …—u?�ò ÊuO?�dO?�ô« nA� ¨W�ö?)« w�Ë

åU�?�«u�?�ò Ë« åUH?OF{ò t?K« »e� sJ� r ¨…œu?IH*« W?O�UM K«

w� …bI?F�Ë åWA?�ò W O?�d åWO�?{ò U/«Ë ¨WO?CI« Ác� w�

¡U�Ë t???O???� n�u� b?K� w� ¨¡U???C???I«Ë ¨s�ô«Ë ¨W???�U???O???�«

¨ådE� W?N�Ëò W?�ËUI*« U?L� t?O� W?UL?F«Ë ¨UO?HzU� åU�Ë—uJ«ò

åw�«d(«òË ¨å…—UD�ò W?�d�«Ë ¨åtM� b� ô d?�ò �UHU?��«Ë

ÆÆÆårO�“ò

vK� Êu? �?F� åÊu ?;«ò ¨wKBH?� Àb� q� ÂU?�« …œUFU?�Ë

l�«u« vK� W?{UH?��« …œUO?� »e(« s� ÊËb�d�Ë åW? ;«å—b?�

åÊu�«d?J«ò U???�« ¨t� rN W???�U?� ô U??� «u?KL???� U??�b???F� d?�d*«

¨åW�ËU?N«ò u�� t?F�b t?OK� V�uB?�K W�d?H« ÊuMO?��?O�

nIO� tK« »e?� U�« ¨t«—UO� X�U� UL?N� tM� «u{d� s r�Ë

å…uI« izU?�ò ·d� ¨‰Ëô« ¨d� UL?�ö�« s�—UO� ÂU?�« «dzU�

¨å‰u?N:«ò w� œö? « ‰u?�œ �ôUL?�?�« “eF� U?� ¨q�«b« w�

—u ?F« ¨åX�u« lODIËò å…d�U�*«ò w� —«d?L�?�ô« ¨w�U�«Ë

¨åt�O?�ò s� »e(« tF�b� sL� t U?C�« «c�Ë ¨åÂUGô«ò 5�

wK�«b« l{u« v?I ?O?� �«—U?O?)« r�?% Ê« v«Ë UM� s�Ë

…bO�u« ånFC« WDI�Ëò ¨W�œË W�uF� »e(« �U�U� d��«

ÆtK�� w�

s�b«d�U� rO�«d�«

ÊU� YO?� vHA?��*« ÂU?��?�« tK« »e� s� U�uKD?� ÊU� q�

øŸ—UA« w� åtK?��ò r� ¨Í—u�U?H« d�U� åÂU?O)« —«e?�ò l I�

ÊUJ� ÂU??�« ö??�?� W??O? ??F??� …d�UE rEM? Ê« U�uKD� ÊU??� q�

U�bF� sJL?�Ë …dDO�« s� —u�ô« Ãd! r� åw D«ò tU?I��«

ÊuJ� Ê« U�u?KD� ÊU?� q� øåtK?�?�ò r� t? ??�?� s� Ÿu??L?'«

WKO?�Ë «u�d?�� r s�c« 5O?�d?O�ô« U?L?� åUO?�DK�ò tK« »e?�

w� W?OËR�?� t s� q� n�u?!?� U�u�b?!?��«Ë ô« åW?�DK�ò

øåW�—UH«ò WËb« Ác�

U?�b?F� tK« »e?� …œU?O� ·d?B?� Ê« V�� ÊU?� «cJ� U?F? �

v« W?O?�U?O?�?« ≠ W?OzU?C?I« Í—u?�U?H« åW? ?�d?Nò Xu?%

U?�?� ÊuJK1 s�c« s� b?�« ÊU?� U?� U0—Ë ¨W?OM�Ë W?�?O?C?�

t�b tK« »e� sJ? ¨t�KF� vK� »e?�K ÂuK« t�uO?� ¨UOM�Ë

tKFH� r U�Ë ¨WK�U2 U�UC� l� q�UF?�« w� WHK�!� åW�—b�ò

W?OC?� w�Ë ¨Âu?O« t� Âu?I� s ≤∞∞∞ ÂU?F« w� d�d�?�« b?F�

ÂU??O?I?« ¨wzU?C??I« “U??N??�KË ¨WËb?K „d ¨åÂU??O?)« —«e??�ò

Âd�% w�« ‰Ëb« w� ÃU�% ô WOM�Ë WOC� ÁU& ULNU �«u�

¨ådE� W?N�Ëò WU?LF?« YO� ¨ÊUM tMJ? ÆÆÆ‘UI� v« U?N�?H�

q�uU�ò …d?�U *« W?O?�dO?�ô« �«b�bN?�« U?N XHO?{« «–« nOJ�

Ë« Í—u?�U?H?« vK� rJ(« t?�?H?� t ‰u?� s� qJ å—u?? ?�«Ë

t??{d??� qF??H� W??O�UM K?« Êu??�?�?« w� tu??� w� V ??�??�«

øåX �*«ò dO� å‰UCF«ò

Ê« »e??(« s?� W�d??I??� ◊U???�Ë« ·d??�??F ¨—U?�ô« «c� w�Ë

dO�Q?�« vK� rN—b� «u�? �«Ë ¨Wu'« Ác� å«u��—ò 5O�d?O�ô«

å»U??�—ò b?� w� tK?« »e?� qA??� U?LM?O� ¨w�UM K?« q�«b« w�

«u?!?{— s2 WO?zUC?I«Ë W?O?�U?O�« WD?K�« w� s� iF�

Ê« ‚UO�« «c� w� WO�U�ô« W?�—UH*« sJ Æw�dO�ô« b�bN�K

qL?F w�«Ë »e?(« å…—u?�ò t�u?A�� W?OMF*« åW?�u?'«ò

s� Àb??�??�Ë ¨t??H??�u??� w?� WJJA??� �ôƒU??� Õd?� vK�

…u?I« ådËò v?K� VFKË ¨åWËUD«ò X% s?� å�U?I?H?�ò

»e?�K åUN?�U?N�ò t?O?�u s� v�«u�?� sJ r ¨nF?C«Ë

l{u« vK� åW??O�—UJ«ò �U?O?�«b?�« W?OËR??�?� tKO?L?%Ë

«b?????�U� X?LJ?� W�d?J�?????F« W?????L?J;« Ê« u? ¨w�U?M ?K«

�ö?�b? vK� e?�d??�?�?� W?KL?(« X�U??� U�bM�¨Í—u?�U??H«

ÂU???�« ÊUM l?{Ë w� td???�U??G???�Ë ¡U??C???I« w� »e???(«

W�dEM� ¡ôR� Ãd!O� ÊU�Ë ¨WO�d?O�ô« �U�uIF« åWH�U�ò

W??O??�U??O?�?« ÊU?L?�ô« pK l�œ …“d??�??� X�U??� q�ò U�œU??H??�

ÂuO« U?�« øÆÆÆå�u*« ‘«d�ò vK� q?OL� W?L�U?; W�œUB?��ô«Ë

ô W?O??C?I« Ác� ÊQ?�Ë ¨»e??(U� åWU?L??AKò ¡ôR� Ãd?!??O?�

tK« »e� h! WO?C� UN�Q�Ë ¨wM�u« bO?FB« vK� rNOMF

W?LzU?I« W�uEM?*« Ác� w� ånF{ô« W?IK(«ò t�« U?LK� ¨Áb?�Ë

Æå¡UCI«Ë ≠W�UO�«Ë≠‰U*«ò nU% vK�

W???�???� ô Ê« ¨◊U????�Ëô« pK b???�R? ¨‚U???O???�« «c?� w�Ë

≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)«≤≤≤≤W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

ÊUDOA�« W¹—uÞ«d³�√

w�d « tO �

Àb???�� Ê√ s?J1 «–U???�

¨ÎUOK� ¨�bI?� W�—u�«d �_

°øVKI« ÆÆÆW�UI�

t�—«u� e?�N ô UM� s�

w� U�Ë—uJ« U�U�?{ ÂU�√

¨U??O�U? ??�« w�Ë ¨U??OUD�«

¨U�—u????� w�Ë ¨Ê«d?�« w�Ë

Í√ w???�Ë ¨5???B??« w???�Ë

…d�U?� Ác� ød????�¬ ÊU?J�

¨UM�?O?�U?H?� Èb� d? ?�?!

UM?� qF?????& Ê√ ÊËœ Ϋd?????A?� ‰«e� ô U?M�u?????� Èb?????�Ë

ÆWO A� ÎU�«u√ ¨UNUI�A�Ë ¨UO�uuMJ�«

�U????H????�«u?????� qJ� ¨i?O�_« X?O???? « w?� Íc« „«–

Âu?O?« cM� Ætu?� Íc?« ŸU? ?C« o?�d?H�Ë —u??�UM�b«

‚ËbM� lM� ÆtO?�bI� W?O{—_« …dJ« h�«d� u�Ë ‰Ë_«

Íb??B?�?K ö�ËeM� v?« Êu?F« b?� b?� s?� wËb« b??IM«

”ôuJO?� ÂUE� W??O??C??� W??O?C??I« Ê√ u? U??L?� Æ¡U?�uK

¨Êu??�bJ��Ë ¨UMK?�?� s�c« d??A?? « W?O??C?� ô ¨Ë—ËœU??�

ÆWH�—_« vK� ¨Êuu1Ë

ÆÊ«d�« s� t???H??�u??� ¨W??O??�??L?� b??�_«Ë Îôu� b??�_«

‰u?� ¨5O�U�?��U? «Ë ¨5OOMO?B«Ë ¨”Ëd« �U�uK?F�

v« Áu?�œ ÆW?F?�?H?� ÊuJ Ê√ s� d?�?�√ „UM� Àb?�� U?�

s� „UM� �UDK�« sJL�?� ÎU��R� uË ¨�U�u?IF« n�Ë

WM�b?� „d� r ¡«dH?B« ÕU�d« ÆW?�zU'« l� w�U?F�«

ÆUNO« XK�œË ô≈ W�d� Ë√

X�?�� Âb?F« »«u�√ U?N�√ u U?L�ò ‰U?� wUD�« VO? �

ÆUMO??� ©tK«® ÊU??��ô« WE( Ác?� ÆåU?N??O?�«d??B??� vK�

‰U� ¨w��dH« wJOu�UJ« ·u�KO?H« ¨qO�—U� qO�d�U�

XOI�Ë ¨W? A)« v« V�– Íc« „«–ò `O�*« b?O�« s�

w� d?A? « s� Ÿu� Í√ Æå÷—_« w?�U?�√ w� t? K� �U?�œ

øiO�_« XO «

¨W?O?�dO?�_« ŸöD�?�ô« …dzU� Êu?O�«d�ô« jI?�√ 5�

„UM� ÊQ� ¨œd« ÂbF ¨Ÿ—c ¨Î«bOIF d��_«Ë Ϋ—uD d��_«

Æ¡U�d« …Ë—– ÆrN?H�?� «uI?K� Ê√ sJ1 ÎUB?!� ±μ∞ u?��

s� Òb?� ô Æs?H?� t e?�??N� Ê√ ÊËœ ¨·ôü« q�?I?� U�Ë—u?�

u� s�√ ÆW??O?�U??{« �U�u?I??� ¨fJF« v?K� Æ�U�u?I??F«

øq�d« «c� WOB!� w� `O�*« bO�«

sJ1 tU�UO?� Ê√ rKF� Ê√ ÊËœ …dzUDK rI�M� u� U�

‚u?H? œËb?� v« j�Ë_« ‚d??A« w� Ÿ«d??B« l�b Ê√

W�—UJ« XK�U?H U?� «–« Êu?O�«d�ô« qF?H� «–U?� Æ—u?B?�«

ÂU??�√ Íb�_« w�u??�?J� Êu??H‡I� q?‡‡�Ë ¨d??�??�U??� d??�??�√

rNMO?� ‰U?� ¨ÎU?OU? ø r�œU?B??�?�« rD� Íc« h!??A«

q�UF?�« s� rNMJ9 w�« WO?�B« W�uEM*« W?�U�« 5�Ë

ÆW�—UJ« l�

l� «c� s� ¡w� Àb?�?� ô√ ÆW?�dDG« �ôU?� vB?�√

ÕU???H???�« ¨Í“UM?« ÕU??H???�?« «u??I?KD Ê√ U???�« ø ÊUM?

Æ�U�dD« vK� v�u� «uCI Ë√ ¨wKOz«d�ô«

X�«eO« U?N� UM��œË w�« �«b?�bN�« w�U?� rKF� qJ«

w�—Ëœ UMO« UN?�KL� w�« �«b�b?N�« w� U�Ë ¨œ—U?A��—

�U?�?O??BK ‰U?�?� ô ÆW?�œu?�Ë W?�“√ ÂU?�√ s�?� ÆU?O?�

q�√ iF� s� ¨W?�—uKJu?H« n�«u?LK ôË ¨W?�—uKJu?H«

¨U�U?�?CK U?N??O?� wM�M� w�« WE�?K« Ác� ÆW?�U?O?�«

ÊUM Ê«u?HMF ÎU?�«uM� Êu?I? � s�c« ¨U�U?�?C« ÍËcË

ÆÊUM W�«dJË

w� v�?� ’ö?)« W? ?A?� s� Y�? � b?� øqL?F« U?�

fOz— v« ¨�U??�U??Nô«Ë ¨�U�U�ô« t?�u?� r� ÆrO?�??'«

Ê√ u U?L?� ¨tK«b? � 5?�� b?O?L?F« W�dJ�?F« W?LJ;«

U�UMK�Ë ¨ÊuIU?F« s�� ÆÎUFOL?� UM� d �√ X�O W?BI«

ÆÆÆ…d I*« Ê«—b� vK� ¨…d� s� d��√

w� wËb« b??IM« ‚ËbM� v?« W?�U?(« f�Q?� ÊUM

ÆUM� r?�dEM� «u??�U??�√ »d??F?« ÆWKU??I« ·Ëd?E« Ác�

ÆU�Ë—u???� l� wJO?U??�«—œ Ÿ«d??� w?� W??I�b???B« ‰Ëb«

Âu?$ ÆåW�d?A� U�U?I�ò UM� XKF?� W?O?�UO?�« W?I? D«

ô ¨…—U�(U� rNI�ö� Ê√ ÷d?�H� s�c« r� WI D« Ác�

w� U??� r?KF� ÷U??� Ë√ j�U??{ v?K� UM ??C???� VB� Ê√

V�?�?�� r «–« d?�¬ —UO?� Í_ W�b?O?�«d?�« �UO?�«b?�«

Æw�dO�_« ◊dAK

X K?� Ê«d�« v�??� ÆW??�U???I??H« �U??�U??O???� w�«œ ô

�UO?�ö� “ËU?�� r√ ÆwËb« b?IM« ‚ËbM� …b�U?��

q� v« «Ëœu??� øÊUD?O?A?« �U??O?�ö??� V�«d? bU�Ëœ

w� ‰U???�*« «c� q�???� vK� d???�??F� r? Æ�U�—u�«d??? ??�_«

VK?IK? W???�U?EH?« ozU????H« �u*« Y?O????�Ë ¨W�d�d?‡‡? «

»Ëd???� t�« ÆÍb???OM?� ‰u� …¡u??? � «Ëd???�c ÆÍd???A??? «

ÆW�—u�«d �_«

ÆvI?? Ê« ÊUDO?A« U?�œu?I� W�—u�«d?? ?�_ ‰U??�?� ô

…d??C??� w� t??N??�Ë lO�U??I j?�U?�??�? nO??� «uE�ô

ÆÆÆU�Ë—uJ«

øÆÆÆ åÂU??O?)« —«e??łò åV¹d??Nðò nK� w� åW½U??O??�K�ò tK�« »e??Š ÷Òd??Fð «cJ¼

å‘ö?³Ðò tOK?Ž XKB×?� åW?−DK³�«åX�b?�²?Ý« ÆÆåW?IH?�ò ÷d?Fð r� sDMý«Ë

p–Ë ¨—œU?B*« Ác� nAJ U?L� ¨W?L?�U� ÊuJ ·u?� WK ?I*«

v≈ ‰u?�u« ‰ö?� s� —U?HM?�?�ù« »u?�M� l�— b?O?F?� vK�

W�U?L?� q�√ s� ¨q ?I*« Ÿu? ?�_« q?z«Ë√ ‰Òu?�?�« dE� WK�d?�

åU�Ë—u?�ò ”Ëd?O?� —UA?��« s� Òb?(« vK� q?LF«Ë ¨5?O�UM K«

ô Èd?�√ �«uD� Ê√ ¨UN?�H� —œU?B*« nO?CË Æw�«bO?� qJA�

W�?O� qOJA v≈ q�u�« U�“d�√Ë ¨W?�uJ(« s� W�uKD� ‰«e

W�B« …—«“Ë s� 5KÒ�2 rC Ê√ vK� ¨¡U�u« W?��UJ* WOM�Ë

w�UM K« d?L?�_« VOKB«Ë W?�U?)«Ë W�U?F« �U?O?HA?�?�*«Ë

�UO?K� ¡«bL?�Ë gO'« …œU?O�Ë

Òb???FÔ Ê√ v?K� ¨ÊUM? w� V?D«

œbF� ÎöÒBH� Ϋd�d?I W�ON« Ác�

w?� …d???????�«u???????�?*« …Òd???????�_«

¨W�U)«Ë W�UF« �U?OHA��*«

…—b??I?« b�b??% q?�√ s� ¨p–Ë

�U?O?H?A?�?�*« q� w� W?OKF?H«

œb??� lH—« ‰U?� w?� W?O�U?M K«

Æ�U�U�ù«

d???O??A ¨‚U???O??�?« «c� w�Ë

s� U?� Ê√ v?≈ ¨U?NMO??� —œU?B*«

‰u?� W?OzU?N�Ë W?�?{«Ë ÂU?�—√

œb?� ¡UM?�?�?�U� ¨Ÿu??{u*« «c�

oO??�— vH?A??�??�?� w� …Òd??�_«

±≤∏ „UM?� YO????� ¨Íd�d????(«

ÆW�U?M� W????�d????� ±±Ë Ϋd�d????�

»u??�Ë vK� b??�R ¨w?U??�U�Ë

s� ΫbO?F�Ë ¨œuN'« q� d?�UC

q�√ s� ¨WO?�UO?� �«b�«e� W�√

W??O?M�Ë W??�???O«d??�???�« l{Ë

¨åU�Ë—u??�ò ”Ëd?O??� W?�??�UJ*

d?O??�Q?�« iF� s� r?�d« vK�

¨b?O?F?B« «c� vK� qÒ�?� Íc«

¡U�u« «c� ¡«u�?�« Ê√ „—b��Ë

U?NO?� d?A?�M� w�« ‰Ëb« w� …b?L?�F*« jD?)« œUL?�?�U� ÊuJ�

W?�B?« WLEM� s?� —bB� U?� qJ� «e?�ùU�Ë ¨åU�Ë—u?�ò ¡U�Ë

ÆWO*UF«

vK� w�«eù« w�?B« d?�(« œU?L?��U� vI? � r�_« ÊS?� ¨«c

qO? ?�« d ?�?F� ¡«d?�ù« «c� Êu?� ¨œËb(« ×U?� s� ÂœU?� Í√

td?�U?�?�Ë ¡U�u« «c� vK?� …dDO?�« …œu?� q�√ s� b?�Ë_«

¨…c?!Ò�*« �«¡«d?�ù« w� �«d?G� „d Âb�Ë X?�U�Ë wLK� qJA�

dD)« WK�d� VK� w� UM�√Ë ÎU�uB�

bO� ÍœU�

W?O??�U?O?� ◊U?�Ë√ X?F?Ò�u

W?U?????� —Òu?D�? Ê√ ¨W?????F?KÒD?�

U?NMK�√ w�?« W?�U?F« W?�? ?F?�«

b?????�_« Âu� ¡«—“u?« fK�?????�

W�U?� Δ—«u� WD� v≈ w{U*«

œb??� —ÒuD Òd???L??�??�« ‰U??� w�

åU�Ë—u?�ò ”Ëd?O??H� 5�U?B*«

b???F� U???L???O??� ô ¨b?�«e??�?« w�

w� …U???�Ë w?�U???� qO????�???�

Æ…d???O???�_« ≤¥‡?« �U???�U???�«

�ö??�d« n?�Ë Ê√ �d?? ??�??�«Ë

oO???�— —UD� v≈Ë s� W?�u??'«

¡UM?�??�???�U� wËb« Íd?�d??(«

‚UO� w� wQ� ¨…œÒb?�� �ôU�

‰e?�Ë W�? F?�« ‰U?� ‰ULJ�?�«

w� p?–Ë ¨Ã—U????)« s� ÊUM?

a�—U?�« w� qÒ�??�Î r W?I�U?�

·u??� œËb?(« Ê√ –≈ ¨w�U?M K«

qJA�Ë ¨WKH?I� U?NF?OL?� ÊuJ

s w�« W�d? « œËb?(« ’U?�

ÊUM s� b�«Ë ÁU&U� ô≈ `�HÔ

V?�— ‰U?????� w?� U�—u?????� v?≈

Æp– w� 5�—u�« 5�“UM« iF�

rO?�e v≈ t?�Ò�� ¡«—“u?« fK�� ÊS?� ¨—œU?B*« Ác� o�ËË

¨WK I*« �U?�U�« s� Ϋ—U �?�« √b �� w�« dO?�«b�«Ë �«¡«d�ù«

¡UI «Ë W� F?�« —«dI� «e�ù« vK� 5M�«u*« q� —U �≈ q�√ s�

5M�ù« Âu� cM� XKÒ�Ô� w�« W �M« s� d �√ W �M� ‰“UM*« w�

`�H WKÒ�?�*« �U�Ëd?)« Ê√ p– ¨—«dI« —Ëb� b?�u� w{U*«

w�« W �M« s� WO�b�� W? �M� uË ¨¡U�u« —UA��« ÂU�√ »U «

ÂU�_U� ÆW?�UF« W?� F?�« ‰U� Êö�≈ r�� r u q?Ò���?� X�U�

øq‡‡?³‡I‡*« Ÿu??³??Ý_« q‡‡‡‡?‡‡z«Ë√ ‰Òu??−?²?�« d‡‡‡E‡?‡Š —«d?� W??�uJ?(« c?�??Ò²ð q‡‡?‡‡¼

rŽœ œÒb−Ô½ ∫ ÊuO�b−� s� g²OÐu

ÊUM³� —«dI²Ýô WÒO�Ëb�« WLEM*«

g�?O?�u?� ÊU� ÊUM w� …b??�?�*« 3ú ’U??)« o�M*« —«“

WO�UOM« åq I?��*«ò WK�� W�Oz— ¨…ËbI« UMO tb�U?�� tI�«d

¡U?IK« ‰ö??� Èd?�Ë ¨Êu?Ob?�??� w� ¨Íd�d?(« W?O?N� W?? zUM«

W??IDM*«Ë ÊUM? w� �«b??�?�??�*«Ë W??�U?F?« ŸU?{Ëú ÷d??�

U�Ë—u?� ”Ëd?O?� wA?H Ÿu{u?0 qB?�� U� U?L?O?� ô rU?F«Ë

‰Ëb« nK�??!?� q ?� s� t?�?N??�«u?� w� c?!?� w�« d??O�«b?�«Ë

Æ…b��*« 3ú WF�U�« �ULEM*«Ë

d�U??!??� s� W�U??�uK? …c?!??�*« �«¡«d??�ù« v« ‚d?D�« -Ë

«c� w�Ë Æ�U�u?�?�*« q� vK� ÊUM w?� ”ËdO?H« «c� —U?A?��«

w� l{u« …—u?� v?K� Íd�d?(« s� gO�u?� l?K�« ¨‚U?O?�«

5� oO�M�U� W?OzU�Ë dO�«b s� ÁœUL?��« r�� U�Ë «bO?� WM�b�

‚dD�« - UL?� ÆWOK�_«Ë W�bK «Ë WO?L�d« WOMF*« �U?N'« q�

s� tL�UH U�Ë œö « w� WM?�«d« WOU*«Ë W�œUB��ô« W�“_« v«

W?LEM*« ·u?�Ëò g�?O�u� œb?�Ë ÆW?OU?O�Ë W?O?A?OF?� �U?�“«

ÍœU?B??�?�ô« Á—«d?I??�?�ù U??N?L?�œË ÊUM? V�U?� v« W??OËb«

oO?I%Ë tU?�“« s� t?�«d�≈ w� r?�U�� U?� qJË w�U?L�?�ô«Ë

Æåw�UM K« VFA« �UFKD

Íd�d(« —Ëe� g�O�u�

l{uË Ÿu??{u*« «c� s?� Y�b??�K tK«d??B� s�??� b??O??�«

Æ·Ëd(« vK� ◊UIM«

Ê« s�“—U? ?« tK« »e?� wËR??�?� b?�« s� ◊U??�Ëô« qIMË

U0 bOF� s� ôË V�d� s� ô UN W?�ö� ô Ê« X�e� »e(« …œUO�

�U�uKF*« vK� �œ—Ë Õ«d�« ‚ö?�≈ vK� o�«u r UN�«Ë Èd�

qO?L?F« Wzd? W?LJ;« W?O� s� …œb?�?� �«uM� sL?{ WK�UM�*«

o�«u Ê« sJ1 ôË q?�UJU� d?�ô« «c� ÷d?H U?N?�Q� Í—u?�U?H«

s� XJ� s?Ë Î«b?� …d?OD� �U?O??�«b —«d?IK ÊuJO??�Ë t?OK�

Æd�ô«

WODG ‰ËU� W�dJ�?F« WLJ;« fOz— Ê« ◊U�Ëô« nAJË

U?LN?C?�d� ÂbD�« tMJ åwF?O?A« wzUM�«ò‡‡� ÎU?I? ?�� Á—«d?�

b�b?N?�«Ë W?O?�d?O?�« �U�u?G?C …U?C?I«Ë t?{d?F?�� ‰u?I«Ë

ô U�d?O�«Ë ×U)« w?� r�œôË«Ë WI�UC?�Ë �U�U�(« b?OL?���

w�Ë qI��OK� ◊u?GC« qL��� ô sL� WKFH« Ác?N� ÂUOI« —d �

a�—U?�KË dH?G� s —«d?� «cJ� Êô bF� U?L?O� szU?)U� n�u� ô

Æ—U� WL�Ë vI O�

…d�U *« WO?F�d*« Ê« ÎU�O�� fO Ê« v?« ◊U�Ëô« dOAË

wzUM�«ò —ËœË ¨åq?�« W?�d?�òË tK« »e?� w� W?L?J;« fOzd

l�u?� w� W?OF?O?� W?OB?!?� Í« —U?O�?�« w� åtK« »e?�≠q�√

w� Í√— UN ÊUM w� »«e?�ô«Ë nz«uD« q�Ë ·ËdF� ”U?��

w� u� VOF« Æ◊U?�Ëô« o�Ë Î«—U� Ë« ÎU O?� fO «c�Ë UNK�1 s�

Àb�� r «c�Ë �«“ËU��« vK� WODG?�« Ë« W��U)« �U�dB�«

vK� W?LJ;« ◊U? ?{ l� Á—«d?� c?!« Íc«Ë W?LJ;« fOz— l�

ÆULNUN�uË 5�e(« —«d� W �— fJ�

Õ«d???� ‚ö�« �U???O???�«b Ê« ◊U???�Ëô« ‰u???I q?�U??I?*« w�

5O�ö�ô« 5�u�u*« nK� ÂU�« ÎUF?�«Ë »U « X��� ¨Í—u�UH«

±∞∏ ¡U?H?�« v« W�u?J(« l�œ nK*« «c� Ê« U?L� ÆÂU?F« u?H?F«Ë

d�« u�Ë rNM� �ôU?HJ� W �u?�� …dO ÊuOK� ∂μ∞ s� 5�u?�u�

ÎUC�« ÿUE��ô« nOH!� ¡«d�«Ë åWO{d …ezU�ò ◊U�Ëô« Á«d

Æ5�U�*« 5� åU�Ë—u�ò wAH lM* wzU�Ë dO�b��

w�U{ wK�

d?�U?� qO?L?F« ÂU?O)« —«e?� Õ«d?� ‚ö�≈ W?H?�U?� √b?N s

W�dJ�F« W?LJ;« s� —«dI� tI�� �U? IF�« n�ËË Í—u?�UH«

f�«Ë ¨f�«Ë ÆUN?�Oz— rNMO� s�Ë W?�L)« …U?CI« ŸU?L�S�Ë

tK« »e?� w?� s�“—U� 5ËR?�?� 5� �ôU?B?ô« √b?N r ‰Ëô«

◊U?�Ë« b?�R –« ¨—«–¬ ∏ »«e?�« w� U?L?NzU?HK�Ë åq�« W?�d?�òË

Ác� b?F� œu�� VC?G« Ê« —«–¬ ∏ nU% w� Èu?��*« W?FO?�—

Íc« W�ËU?I*« W�?O� ÊUO?� w� X�d{ w�«Ë Wee*« W?�O?CH«

W?I�dD«Ë XO?�u?�« «c� w�Ë Í—u?�UH« s?� ëd�ô« d? ?� tU�

¡«b?NA?« wU�«Ë W�ËU?I*« —U?B�« U?NF?� d?F?� UN?O?� X9 w�«

»e�≠q�√ wzUM?�«ò Êôc!�Ë åWF�b?)«ò‡� rN�?H�« Èd�ô«Ë

s� Í—u?�U?H« Ãd?!� s qB?� U?L?N?� Ê« r?�b?�u�Ë rN åtK«

Æs��«

tK« »e??( ÂU??F« 5�ö? W? ?�d?� W?ö�≈ ◊U??�Ëô« `�dË

° …c?�U½ ¡ö??šù« Âu?ÝdÐ W�Ëb?�« qHJÓðË ÂU?F�« u??H?F�« „Òd??% Í—u?šU?H�« åW?zd?³ðò

WLJ;« fOz— —«dIÐ tK�« »eŠ ‡‡ q�√ wzUM¦K� W�öŽ ô ∫ tK�«dBM� W×ÒłdÔ� W�öÞ≈

WO�d�ô« ÁU&U� WO�bF�« d vK� W�ËbF� t � dO�« W�d�

Page 3: ±¥± v« 5ÐU?B*« œbŽ lHð—« ÊUM³ wË π ... · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11082 Jeudi 19 Mars 2020 ≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)« ≠ ±±∞∏≤ œbF« ‡ Êuö«Ë

lC�*« X%

≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)« ≥≥≥≥W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

°øŸU??????????O??????????−?K?� ‚Ëb?M?�

¨”ËdO?H�« —UA�« s nOH?��K� W�ËU� w W�—«e?��«

d?O?)« w�Q�ò qzU??I�« q�*« t?OK� o�DM?� «c� U?N?H?�u?Ë

«c‡� w? sJ1Ë åΫb�« w?�Q� ô Ê« s qC??? « Ϋd??�Q???�??

Áb?ÒO?I?�� ÊU??� Íc�« wUM�K�« VF??A�U� …œU?�ô« ‰U?:«

ÕU?$« w ‰Ë_«Ë d�?�_« qC?H�« ¨W?OuJ(« d?O�«b?��U�

¡«u?�??�ô U�—«d?L?�??�« vK� q�u?F??��«Ë ¨d?O�«b??��« Ác�

‚U‡M�√ vK� XKB*« nO?��« l —Ë å”ËdOH�«ò —U?A�«

¨W??O?F??O??�D�« U??N�—Ëœ v�« …U??O?(« …œu??�Ë 5OU?M�K�«

¨ÍœU???B??�???�ô«Ë w�U*« 5Q???A�U� ÂU???L??�?�ô« …œu‡�Ë

‚ËbM� t???eK� Íc�« —u?�b??�*« wA???O??F*« l?{u�U�Ë

‚ËbM?�ò r�« t????O?K� o?KD� �U????�Òd????�?�Ë W????�U????�«

oÒL??� ¨UË—u??� ”Ëd??O?? Ê«Ë ÎU??�u?B??� å5F?zU‡'«

lO???L????� w ‰U???L???�_« n�u????�� 5O?UM�K?�« …U???�Q???

«c� w? UMU???√ f?O�Ë ¨¡UM?�???�???�« ÊËœ �U‡?�U‡D?I�«

w �U??? ö??� „UM?� Ê√ q� ¨‰ƒU??�???��« Èu???� ‰U‡:«

„UM?� Ê« Ë√ ¨¡«—“u�« f?K�???? q�«œ d?EM�« �U????N????�Ë

¡«—“u�« fK� —d?I� v�� ¨5«uI�«Ë —u�?�bK� Ϋ“ËU&

”ËdO WN�«u WKL?� q�uL�� �U�d�� ‚ËbM� ¡UA«

¡U?A« s� sK�√Ë W?Ò�B�« d�“u� o�?� ÊU?�Ë ¨UË—uJ�«

°°ø‚ËbMB�« «c� q�

¿ ¿ ¿ ¿

d?��?F� Ê√ ¨»U�œ ÊU?Ò�?� WuJ(« fOzd?� bO?H*« s

Êu{—U?F� ô ¨t�uJ� w{—UF? Ê« ¨UË—u� ”—œ s

«–« t« V?�u???�???��Ë å�—U?! u�Ë …eM?�ò W???I�d! v?K�

lOL'« dFA� U ¨W?{—UFLK�Ë VFAK� WuJ(« XÒb�

¨U??N?�√— s U??N�u??� Ê«Ë ¨W?O?�ËR?�*« —b??� vK� U??N«

¨VFA�«Ë s!u�« W�KB Ϋb?O� ·dF�Ë U�bO� U�—«d�Ë

ÊË“ËU?�?�� ¨W?{—U?F*« d?O?"Ë ¨U?�bM� W?{—U?F*« ÊU?

¨U?N�«uD?� Êu?L?�b�Ë U?N?Ëb�R�Ë ¨U?N�Òô“Ë U?N?�UDI?�

±∞∞ UN�b?Ë »U�œ UN?�K! w��« ÕUL��« …d?� Ê√ U?L�‡Ë

ôË …d�U????�???? ô „U?M� b????F� r?�Ë ¨XN????�?« b????� ¨Âu�

¡U�Ë W??�? UJ V?U?� v�« ¨W??uJ(« vK� ågO?‡MD�ò

q�? ¨WÒ�K?*« U�UC?I�« W?'UF? w fDG� Ê« ¨UË—u?�

nO#u?��« n�ËË �ôU?B?�ô«Ë �Ëd?O� Q? d?Ë ¡U�d?NJ�«

s U??N???�??O??IM�Ë …—«œô« oO???�d�Ë w�e??(«Ë wH?zUD�«

ÂU???L??��ô« v?�« ¡«—“u�« l œË ¨s�b???�U??H?�«Ë œU‡�???H�«

v�« —U‡?E�ô« w ö‡?�Ë ¨U??N??C??HË rN?�«—«“Ë ÊËR??A�

≠ W�œU????B???�????�ô« WD)« ‚ö?!ô q�???I?*« —U�√ d???N?‡�

d?O?�Q??��« W?�U?O?� «u?F??�?� 5OUM�K?�« Ê_ ¨W�–U?Iô«

ÎU????�U???�« ÊËb?�d�Ë ¨ÂU????F�« ‰U*« —b?�Ë X�u�« —b?‡�Ë

�U???O�u???�????;U� ÀÒuK? d???O???" ÎU???H???OE?Ë ÎU???F�d???�

ÆWB‡�U;«Ë

b�“ u�« œ«R

ŸU??O?C�« s r?"d�« vK�

åg�dH�òË ¨…d�)« WÒK�Ë

�«—U?��?�ô« w W?uJ(«

w��« ¨WIÒOC�« W?O�UO��«

w U???N�U?? d??B?� X�U??�

qO?�?�?�� v�Ëô« WK�d*«

”ËdO?H� W�U?�ô« �ôU�

q�U?& sJ1 ô ¨UË—uJ�«

W???uJ?(« t� XU???� U???

d?????O?�«b� s? Ϋd?????�R?????

5O½UM³K�« WFÐU²Ô� sJ²� ∫tK�« qC� s�Š

W�“_« WÒOKš  UÒLN� VK� w� ×U)« w�

qC s�?� VzUM�« åWËUILK� ¡U? u�«ò WK�� uC� u?C� ‰U�

s b�K� WK�«u?� �«¡«d�S� WuJ(« Âu?I�ò ∫ÊUO� w tK�«

È—U?B??� W?�?B�« …—«“Ë ‰c?�?�Ë ¨UË—u?� ”Ëd?O? —U??A?�«

`�M�Ë WF?{«u� �UUJS�Ë ÷d*« «c?N� ÍbB�K� U�b?N�

WO U?H� Ë√ ¨5M!«u*« s U�ËU&Ë UO�Ë b& 5� U?�uB�

W�ËbK?� Ê≈Ë Æ5�U??B*« q�??� s �U??uK?F*« w W??O??�b??�Ë

UN?��UL?� WO�ËR?�Ë r�UF?�« w …dA�M �U?O�U� W?OUM�K�«

qO?�?� vK�Ë ¨W�Ëb�« Ác� �U?�?�«Ë s UC?�√ w� UN?��U?�—Ë

W???O�Ë—Ë_« ‰Ëb?�« s d???O???�???� w? 5OU?M�K�« ÊS???? ‰U???�*«

b�e� U?Ë ”ËdOH�« «c� —U?.¬ s ÊuUF� U?O�UD�« U�u?B�Ë

lM0 ·—U?B*« U?N� Âu?I� w��« W*UE�« �«¡«d?�ù« rN�UU?F?

rNFM1Ë rN?��d� oOC� U2 ×U)« w »öD?K� �ö�u���«

ÆårN�AOF �UuI j��√ dO u� s

�«uD� –U?��« w Ÿ«d?�ô« v�« W?uJ(« u?�b UM≈ò ·U?{√

c??�Q�Ë 5�d?�??G*« U?N?zUM�√ W�U??�d� W?�u??LK W�b??�Ë W?OKL??�

ÊUM�� �«—UH� nOKJ�Ë ¨Ã—U)« w 5OUM�K�« ·Ëd# —U���ôU�

.bI�� 5OUM�K�« q� l wuO�«Ë d?�U�*« q�«u�K� t�UOKBM�Ë

–U��« l tM!Ë v�≈ rNM …œuF�« b�d� s …b?�U�Ë rN� ÊuF�«

ÆåW�uKD*« WO�B�« �U!UO��ô« q�

s u?� r�U????F�« s W????F????I� Í√ w? wUM?�� Í√ Ê≈ò r�????�Ë

WuJ(« V�UD wM?!u�« UM��«Ë oKDM sË ¨W�Ëb�« WO�ËR?�

�U?L?N? VK� w? ×U?)« w 5OUM�K�« W?F?�U?�? qF?& ÊQ�

�«—U???H???��« ÂU???O???� w?u� qJ?A� l�U???�� Ê√Ë W???“_« W???O?K�

rN�U?�U�Ë 5OU?M�K�« l{Ë s b�Q?�K� U?N�?�«u� �U?OKBMI�«Ë

ÆårN��UDË

bLB�« b³Ž q³I²Ý« gO'« bzU

bLB�« b�� l� ÎUFL��� gO'« bzU�

w t?�?�J w Êu?� ·«“u?� œU?L?F�« gO?'« bzU?� q�?I?�?�«

‰ËUM�Ë ¨b$ b?LB�« b?�� ‰UM …—u?��b�« Âö?�ù« …d�“Ë ¨…“dO�«

ÆgO'« …œUO�Ë …—«“u�« 5� ÊËUF��« w Y���«

W???×K*« t?ðU??ÒO?�ËR??�???� s� Òq?Š w� wŽU???L??²???łù« ÊU???L???C�« ∫·—U???B*« vDš v?KŽ

°5łU?²?;«Ë W?O??B?F?²?�*« W¹Ëœú� ·d?� ôË ÆÆåÃd??H�«ò dE²M¹ 5½u?L?C?*« ¡UM¦?²?Ý≈

WN�«u* w�U(« ≤π v�� Íd?�I�« qODF��U� WuJ(« —«d�

s 5H?#u*« W�U??L??� l V�UM�?� U0 ¨åUË—u??� wA??H�ò

W?�U?�� Òr� s* W?�K*« W?O?�?B�« �U?�U?(« 5Q�Ë ¨W?N?�

U?NMOQ� sJ1 �U?�U(« Ác�Ë ¨q?ODF��« …d?� ‰ö?� UN?O�«

rNKL� w 5O?MF*« 5H#u*« s vœ« b� WË«b? ‰ö� s

�U��R*«Ë �«—«œô« s œb� w q�U� u� U —«d" vK� ≠

�U?b??)« W?O?L?�« Í“«u� ô �U?b?� s? t?b?I� U?? w��«Ë

–U�?�« …—Ëd{ l ¨ÊUL?C�« w��?�M* W�—Ëd?C�« WO�?B�«

ÊULC�« …—«œ« t�b?�M� s W�UL( W�uKD*« �U!U?O��ô« q�

…u�œ p�c�Ë ¨�U?LIF*«Ë �UULJ�U� �ö?UF*« Ác� “U$ô

�U!U?O�?�ô« q� –U��ô rN?�öU?F “U?$ô W�U?�� Òr� s

ÆrN�H« W�UL(

W�—Ëd??C�« �ö??U?F?*« v�?� “U??$« n�Ë —«d??I?? ¨p�c�

’d� s?� r�� ôË —d�? dO" ¨ÊU?LC�« w�?��M* WK?�UF�«Ë

rN???�U??{Ë« r�d???�??& s�c?�« h�ôU�Ë 5�???�??�M?*« vK�

qODF??��« …d?�? ‰ö??� rN�ö?U?F?? “U?$« vK� W?O??�?B�«

U? ¨UË—u?� WN?�«u* ¡«—“u�« fK?� U�—d?� w��« Íd?�?I�«

“U??$ô W�—Ëd??{ W?�U??�� s i?�d?F?� v�« ÎU?L?J� ÍœR�

¨r�d?O?B* rN�d?� v��Ë …d?OD� �U?H?�U?C* ¨rN�ö?UF?

t�GK� U ¡«d?� WOBF��*« rN�UU?F ¡ôR� wHJ� ô tQ�Ë

»U�« Íc�« —UONô« W�O� WO?AOF*«Ë WO�UO(« rN�U{Ë«

b�b??L??�� W??uJ(« —«dD{« ‰U??� wH?? ¨w�U??��U�Ë ¨œö??��«

b?L??F?O?� q?� UË—u?� wA??H� W?N?�«u?* W?O?«e�ô« W?KDF�«

W�K U�UCI� jzU?(« ÷dF� »dC�« v�« t�—«œ«Ë ÊULC�«

Æs�dO�J�« …UO� dOB —dI�

Ÿ«u« s d?O?�?� «—U?F?�« Ê« ÎU??�u?B?�Ë WMe*« ÷«d?ô«

v{d* W�U?� Ϋb� W?O�U� v{d*« U?N�U�?�� w��« W�Ëœô«

¡ôR� qJ� �ö??U?F?*« “U?$« Ê« wMF?� U? u�Ë ¨ÊU!d??��«

q� ¨åUË—u�ò ÈËb?F� 5�UB*« W?'UF U?N�?OL�Q� Í“«u�

v{d?? Ê« —U???�??�??�« vK� ¨…—u?D� s d??�??�« W?�Q??�*« Ê«

W�u?KD*« rN???��Ëœ« ¡«d???� s? «uMJL???�� r?� «–« ÊU!d???��«

»U?�?�« Ë« Í–R� �UH?�U?C* Êu?{d?F�?O?� W�—Ëd?C�«Ë

U?LMO� ¨UË—u?� ¡U�u� Êu?{dF?�� s�c�«Ë WMe*« ÷«d?ô«

Æ—UL�ô« q� s ÊU!d��U� v{d „UM�

�UC�uF� ·dB� w?�UL��ô« ÊULC�« ÂUO?� Âb� Ê« UL�

b�?O� ¨ÊËœ UË s��« —U�?� s …dO�?� œ«b�ô W�Ëœô« sL.

„UM?� Êô ¨W�Ëœô« s rN?�U??�U???( ¡ôR� ¡«d??� n?�u� Ë«

ô s�c�« s��« —U?�?� W?�U� 5u?L?C*« s W?F?�«Ë �U3?

U ¡«d?A� rN?��Ëœ« sL. i�� ÊËdE�M� rN� W?�dN� b?z«u�

ÊULC�« …—«œ« XU� «–«Ë ¨…b�b� W�Ëœ« s tO�« W�U�� r�

«uU� «–« U«Ë …dO?�� WKJA ÁcN p�c� W d?F vK� X�O�

¨�ö??U?F*« Ác� “U??$« n�Ë v�« Q??�K�Ë p�c?� W�«—œ vK�

Æd��« WKJA ÁcN

«Ëb�Ë ¨tO? 5OMF*« q�Ë ¨ÊULC�« …—«œ« ÊuJ� ô Ê« dD�ô«Ë

WO?�B�« �U?�U(« “U?$« ÂbF� Ϋ—d?� ¡«—“u�« fK�? —«d� w

·dB��« —«d" vK� ¨5uLC*« s U?N�U��� s* W�K*« WO�U*«Ë

fK�? —«d� �d�? w��« ¨·—U?B*« »U�?�ô Êu�ËR�*« d?O"

w��« ÂU???ô« v�« »Ëd??N?�« W??�U??O??� l? V�UM�?� U0 ¡«—“u�«

ÆrN�uI�Ë 5�œu*« l UN�U�M��« ·—UB*« �bLF�

d�?H� Ê« ÊUL?C�« …—«œU� —b�ô« ÊU� ”U?�ô« «c� vK�Ë

Wö� s��

dO?�H� s U?N�?OF?L�Ë ·—U?B*« t� XU� U? vD� vK�

�U��R*«Ë �«—«œô« qODF�� ¡«—“u�« fK� —«dI� œuBI

s U?NMzU�“ ÂU?« Îö?U� U?N�«u�« ‰U?H?�«Ë W?�U)«Ë W?U?F�«

v�??� n�Ë t�—«œ«Ë w�U??L?�??�ô« ÊU?L??C�« Q??' ¨5�œu*«

s U??N� W?�U??�� u� s* W�u??O?(«Ë W�—Ëd??C�« �U??b?)«

¨wUM�� Êu?OK*« s� r�œb?� b�e�Ë ÊU?LC�« v�« 5?��?�M*«

�U?3? W?�U?�� c?�ô« s� d?Ò�?F� ôË WM�?N?�?�? …uD� w

‰u?B(« s W�—Ëd?{ �Ub?� v�« 5u?LC*« s …d?O�?�

U?NF? b� w��« W?��M�« ·d?� v�« ¡UM�?��ô« �U?I «u? vK�

v�« ÊU!d��« ÷«d« s W�?FB�« �ôU(« v{d* ÊULC�«

ÆWMe*« ÷«dô« v�« ¨WK.UL*« ÷«dô« s U�dO"

�UOH?A��*« s ÊULC?�« …—«œ« VK! ‰«“ ô ¨ÂuO�« v��Ë

vK� ‰u?B?(« ÊËœ ¡UH?A?��ö?� W�U?�� Òr� s ‰U?�?I�?�«

ÊULC�« 5� å‘U?��ò —«b ÊUL?C�« s ¡UHA��ô« W?I «u

v{d*« s VKD�« v�« …dO?�ô« qLF� YO� ¨�UOH?A��*«Ë

≠ W�U� q� V�� ≠ WO�U m�U�0 ¡U?HA��ô W�U�� s�c�«

dE�M� U?N� W?�U�� r� s* W?�K*« W?OC?I�« Ác?N w�U?��U�Ë

VKD� �U?OH?A?��*« ‰u?�� Ë« ÊU?L?C�« s ×U�?Ë ‰uK�

W?I�d! vK� �U?I? «u? ÊËœ v{d*« ‰U?�œ« ÊU?L?C�« …—«œ«

Æåd�ô« ·dD�« bM� ¡UHA��ô« …dJ� ·d! q� w—ò

s ÊU?LC�« WL?E« …b�U� ·d?� h� U0 dô« ¨p?�c�Ë

¨d?�?�«Ë v{d*« �U?3? t?�U?�?�� w�?�« ¡«Ëb�« ÊU?L.ô V�

≠ U�d??O?"Ë ÊU!d??� ≠ W?O??B?F?�??�*« ÷«d?ô« Ϋb?�b?%Ë

UdO�« …dOH l� ÎUFL��� wLN�

—Ëb�«Ë ¨U?N?N?�«u� w��« W?K�?H?�?�*« W?O�U*«Ë

ÊUM�� r�œ w …b?��?*« �U�ôu�« t�?FK� Íc�«

ÆW U� bFB�« vK�

l�«u?K� ÷«d???F???�???�« ¡U???IK�« ‰ö???� -Ë

W???N????�«u??? W????uJ� w?F???� l w?UM�?K�«

W�œU?B?�?�ô« W?“ô« s ÃËd?�?K� �U�b?�?��«

WÒO�dO�_« …dOH��« l� W�“_« l«Ë ÷dŽ

WÒ¹—u????N???L???'« f?Oz— l?� ÷d???Ž wL????N???�

5�uJ;« ¡U?H?Ž« ŸËd??A?�Ë W?ÒOM�_« ŸU?{Ë_«

·ËdE�« Ác� w? U?L??O?� ô ¨W? U??� ¡UM�??�K�

V��� r�U?F�«Ë ÊUM�� U�“U�?�� w��« WI?O�b�«

ÆåUË—u�ò ¡U�Ë wAH�

œU? « t« ¨¡UIK�« b?F� wLN? d�“u�« `{Ë√Ë

v�« �œ« w��« »U?�?�ôU?� W�—u?N?L?'« fOz—

W?O?Ë— s�?� w? À«b?�ô« iF� ‰u?B?�ò

ÆåUND�{ vK� qLF�« -Ë

W?OK�«b?�« d�“Ë q�?I?�?�« ¨W?OU?. W?N?� s

w.Ë—Ëœ W?O�d?Oô« …b?��*« �U�ôu�« …d?OH?�

UN?UN? UN?LK�� bF� ¨·—U?F� …—U�“ w U?O�

�U?�öF�« w Y�?��« -Ë ÆÊUM�� w …b�b?'«

�«b?�?�?�*« ¡u?{ w W?O?�d?O?ô« W?OUM�K�«

”Ëd?O? wA?H� q# w U?�uB?� ¨W?O*U?F�«

ÆåUË—u�ò

bL� b?OLF�« �U�bK��«Ë WOK�«b�« d�“Ë —«“

Êu� ‰UA?O œULF�« W�—uNL?'« fOz— wLN

t?F?? ÷d?�Ë ¨«b??�?F� d??B?� w f« d??N#

œö?��« w? W?OMô« ŸU??{Ëô«Ë t�—«“Ë ÊËR?�

w�?�« �«—uD��« b???F?� Êu???�???��« ŸU???{Ë«Ë

ÆWOË— s�� «d�R U�bN�

Íc�« q�F*« ÊuUI�« ŸËdA ÷d� - UL�

w��« t?�?�K� w ¡«—“u?�« fK�? t?OK� o «Ë

¨W?O?uJ(« U�«d?�?�« w ‰Ëô« f« �b?I?F«

«u?C??√ s�c�« 5uJ;« ¡U?H??�≈ v�≈ w«d�«Ë

w Êu?�«e� ôË rN?� W�eM?*« W�u???I???F?�« …b???

ÆUN� 5uJ;« W«dG�« b�b�� ÂbF� ¨s���«

W�U�d�« d?O u� …—Ëd{ v?�« Y���« ‚dD�Ë

W??{Ëd??H*« rO??I??F??��« qzU??�ËË W??O??�??B�«

åU?½Ë—u?????????�ò b?????????{ »d?????????(« w?� W?????????O?????????ÝU?????????Ý«  U?¹b?????????% ≥

wŽU?????L????²????ł« ‚Ëb?M�Ë w?�U*« rŽb?�«Ë W????O????³?D�«  U?????�eK²?????�*« 5?�Qð

”ËdO W?N�u* dO�«b��«Ë �«¡«d�ô« e�e?F� ôË« ∫5�“«u�

–U?��« ÎU??OU.Ë ¨w�?B�«Ë wzU??�u�« b?O?F?B�« v?K� UË—u?�

W�œUB��ô« ZzU�M?�« „«—b��ô W“ö�« �«uD)«Ë �«—«dI�«

ÆW“ô« Ác� s� WL�UM�« WO�UL��ô«Ë

W�U?� ‰Ë« qO�?�� cM ∫w�U*«Ë ÍœU?B�?�ô« Íb�?��« ‡≥

‚UI�?��« vK� q�I ÊUM�� Ê« «b� UË—u� ”Ëd?OH� W�U�«

w�U*«Ë ÍœU?B?�?�ô« l{u�« …—uD?� s� qI� ô d?�¬ d?OD�

«c� W?N�«u? W?�d?� s� dEM�« iG�Ë Æt?O j�?�?�� Íc�«

UN�eN�«Ë UN�U��R qJ� W�Ëb�« ÊU b���*« ‚UI���ô«

b?{ …b�«Ë ∫W?�Ëœe W?�dF? w W!d?�M UN?�H �b?�Ë

ÆÍœd�*« ÍœUB��ô«Ë w�U*« l{u�« b{ WOU.Ë UË—u�

Íc�« d?ô« ¨W?H?�U??C? ÊUM�� w W?O�ËR??�*« ÊU? ¨p�c�

WO?HB� n�Ë U?F ʬ w W?{—UF*«Ë WuJ(« v?K� ÷dH�

W?�Ëœe*« »d?(« Ác� ÷u?� v�« ·«d?Bô«Ë �U�U?�?(«

Æ»uKD*« —UB�ô« oOI���

¨bu�Ë—u?O�« l œ Âb?� —U??O?� W?uJ(« �c?�« Ê« b?F�Ë

VO�d� v�« vF�?� Ê√ s b� ô ¨ÕU�*« VzUB�« —U?O)« u�Ë

Æ×U??)« lË wK�«b�« Èu??�?�*« vK?� W?'U??F*« �U�u�Ë«

w��« ·—U?B*« qUF�Ë w d?B*« ŸUDI�« WKJA “d?�� UM�Ë

w w�U*« l{u?�« r�U?F? r�— w U??O?�U?�« U?�U?D� qJA�

Æœö��«

v�?� sJL�� r� W?uJ(« Ê« —U!ô« «c� w ‰u?I�« sJ1Ë

¨5�œu*«Ë ·—U?B*« l w!UF?��« WI�d! V�u?B� s Êü«

Ælz«œu�« W�UL( V�UM*« ŒUM*« oK�� ôË

Èd�« …d? �Q�?��« ·—U?B*« Ê« ‰U:« «c� w q�?��Ë

ÂU??« »«u�ô« ‰U?H??�ô UË—u??� ”Ëd?O?? Ë U?N??O?H#u?? ¡«—Ë

qL????% Âb???� Ϋœb???�??? �—U???�???�«Ë ¨5?M!«u*«Ë 5?�œu*«

w��« W?�?F?B?�« ·ËdE�« Ác� q�? w W?O? U?J�« W?O�ËR?�*«

ÆUNAOF

«c� w w�B�« ŸUDIK� WO«eO*« s b�e*« hOB�� ‰ö�

Æ·dE�«

‰U:« «c� w X�c� ΫœuN?� Ê« v�« ‰U:« «c� w —UA�Ë

WO U?{« �U��Ë �«b�U� vK� ÊUM�� ‰u?B� dE�M� YO�

U U?NM ¨WO�Ëœ �U?3O�Ë ‰ËœË U?�d Ë U�—u?�Ë 5B�« s

W�Ëœô«Ë �«œU?C*«Ë �U??�u?�?H�« qzU?�Ë 5Q?�?� oKF?��

ÆU�dO"Ë

qL?F� —ôËœ Êu?OK ∂∂ s� b�e� U? 5Q� v�« —U?A� UL?�

�U?O?H?A?�?�*« e?O?N?& q�« s U?N?M …œU? ô« vK� …—«“u�«

�U�U??�ô« œb??� œU�œ“ô ÎU?�??�??% o!UM*« w W??O??uJ(«

Æl�u�*«

Íc�« qKA�« Ê« t?O? p� ô U2 ∫w�UL?�?�ô« Íb�?��« ≠≤

rEF? w? qL?F�« WK�??� n�u�Ë UË—u?� ”Ëd?O?? t.b?�«

W??IzU???C�« q# w ÎU??�u???B??� �U??�??�R*«Ë �U??�U?DI�«

ÍœR�Ë �œ« ÊUM�� U?N�% Õ“d� w��« W?O�U*«Ë W�œUB?��ô«

w�U??L?�?�ô« l{u?�« b?O?F??� vK� …d?O??�?� �U?O??�«b� v�«

Æ÷ËdH*« w�eM*« d�(« q# w ÎU�uB� wAOF*«Ë

«c� —U??�?�??�ô« 5F� c??�Q� Ê« W�Ëb�« s ÷d??�??H� «c�Ë

…d?OI?H�« qz«u?FK� W“ö�« �U?�U?(« 5Q� q�« s l{u�«

Æwz«cG�«Ë w�B�« bOFB�« vK� ÎU�uB�

q�? —U?�?�?�ô« 5F� c?�« b??� ‰Ëb�« s b�b?F�« ÊU?� «–«Ë

hB?�Ë ¡U�u�« «c� —UA?�« s� W?L�UM�« �U?O�«b?��« Ác�

5M!«u*« …b�U�* �«—ôËb�« s �«—UOK*« q� 5�ö*« �U3

Òb?(« dO? u� w wMF? ÊUM�� ÊU ¨b?K� q� w �U�?�R*«Ë

�«b�U� ‚ËbM?� qJ� vK� WO�U*« �UOUJô« s vœô«

�«—«d?� –U��« v�« W? U?{ôU� ¨…dO?I?H�« �U3?HK� W?O�U?L�?�«

qJA� W??O??��d?C�« ¡U??�??�ô«Ë Âu?�d�« nH??�??�� �«uD�Ë

ÆW��M*« �U��R*«Ë �U�dA�« vK� XH�u

5D� vK� qLF� Ê« WuJ(« vK� Ê« —œUB*« Èd� p�c�

◊uK� bL�

—U!« w? rN?�“UM? ÂU�« cM? Êu????OU?M�?K�« Âe????�?K�

”Ëd??O? W??N??�«u* …c??�?�?*« d?O�«b??��«Ë �«¡«d??�ô«

¡«u????�???�ô« w?��U????� 5� `?�—Q???�?� Íc�« ¨UË—u????�

�U�U�ô« s WOu� W�� qO��� q# w —UA�ô«Ë

U?N�d??C� w��« ‰Ëb�« VO?�d� nB w ÊUM�?� qF?&

Æ”ËdOH�« «c�

ÊU UNM WO�B�« ULO� ô W�ËR�*« �UN�K� ÎUI ËË

5�K�« W?O?�B�« Δ—«u?D�«Ë WU?F�« W?3?�F?��« w��U?�

oO??�œ oO?�D?� v�« ÊU?�U??�?% W??uJ(« U??L?N??�MK�«

—UA?�ô« œU�œ“« lM* 5�u?��ô« s�c� ‰ö?� —U�Ë

…d?L�?�*« W?�dF*« —U?!« w tz«u�?�« w —«d?L�?�ô«Ë

ÆdOD)« ”ËdOH�« «c� l

w�eM*« d?�??(« ZzU?� Ê« W?FKD —œU??B? ‰u?I�Ë

Ê« —U?�??�?�U� b??F� ÎU�b?� d??�?�?�� r?� l�?�*« w�??�M�«

cM W?O?{U*« WKOK?I�« ÂU�ô« w XK�?� w��« �ôU?(«

XI�� �U�U�« W�O� w� WUF�« W3�F��« Êö�« ¡b�

ÆÁbF� �U�U�«Ë Êö�ô« «c�

s qOK� d??O?" «œb?� Ê« v�« ‰U?:« «c� w? d?O?A�Ë

ZzU??�? ÊËdE�M�Ë d??�???�K� Êu??F??C??�� 5?M!«u*«

qzU??�Ë s w UJ�« œb??F�« d? «u� Âb??� V�?�?� rN?�u??�?

œb?� vK� ‰u?B?(U� œu?�u? ÊUM�� Ê« ‰U?I� w��« h�?H�«

ÆÂU�« ÊuC" w UNM

ÂU�ô« w XK?�?� …b??O?� �«uD� Ê« —œU??B*« nO??C�Ë

WOu?J(« �UOHA?��*« s œb� qO�Q� bO?F� vK� WKOKI�«

wuJ(« Íd�d?(« oO — vH?A�?� s� jG?C�« nOH?���

�ôU?�� ¨W?�U??� ÂU?�?�« `�? v�« W? U??{ôU� ¨�Ëd?O� w

ÆW�U)« �UOHA��*« s œb� w UË—uJ�«

Ê« ÎU?�u??B?� X?�u�« l ÎU?�U??�?� „U?M� Ê« v�« d?O??A�Ë

Ác� q� d??O?? u� v�« ÃU??�??% UË—u?� ”Ëd??O?? W??N?�«u??

w W�d��« d?BM� WOL�ô ΫdE WO?�UO� …d�? w WN�«u*«

ÆdD)« «c� ¡«u��ô W“ö�« qzU�u�«Ë �UeK��*« 5Q�

Ê« ¨W?B�?<«Ë WOMF*« �U?N?'« s� öI ¨—œU?B*« Èd�Ë

w��« ·ËdE�« q# w ÎU�uB� ¨VF?� ÊU��« ÂU« ÊUM��

WO�U*«Ë WO�D�« �U?OUJô« d «u� Âb� bOF� vK� U?NAOF�

5F� d???ô« «c� W??u?J(« c??�Q� Ê« ÷d???�??H�Ë ¨W???“ö�«

ÁU?&« q� w U�œuN?�Ë UN?�d?% nO�J� q�« s —U?��?�ô«

Æ�U�uFB�« Ác� vK� VKG�K�

b� WuJ?(« UN�c��« w��« …dO?�ô« �«¡«d�ô« XU� «–«Ë

ô …dO�?� �U�b% WL. ÊU ¨ÎUO?�� ÎU�UO�—«Ë U�U?L��« X�ô

�U???N??'« q?�??� s? �«uD�Ë �«—«d???� v�« ÃU???�???% ‰«e�

∫U�“d�« W�ËR�*«

„UM?� Ê« —U!ô« «c� w q?�??�?�Ë ∫w�D�« Íb???�???��« ≠±

sJ� ¨Êô« v�?� oI% b� ÎU?OUM�?Ë Î«bO?� UO?�� «—UH?M��«

W??�??� vK?� d.R� U0— �«b??F?*«Ë �U??OUJô« w h?IM�«

p�c� Æ”ËdOH�« «c� —UA�« l�u� U? «–« ÎU�uB� ZzU�M�«

Ác� 5Q� w? Ÿ«d?�ô« vK?� e?O??�d?�?K� W?�U??� „UM� ÊU??

s Ë« W?O�U?*« �U?�d?�?��« d??�?� Êô« qzU?�u�«Ë �U??OUJô«

Page 4: ±¥± v« 5ÐU?B*« œbŽ lHð—« ÊUM³ wË π ... · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11082 Jeudi 19 Mars 2020 ≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)« ≠ ±±∞∏≤ œbF« ‡ Êuö«Ë

¥¥¥¥W????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý

≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)«

W¹U�u�«Ë —c(« Wł—œ l�— »uKD*« ∫ WÒ¹—UJŽ —œUB�

U³KŠ w� w�uJ(« vHA²�*« eON& v�« …—œU³*«Ë

ÆÆÆ�«bK��«Ë ÈdI�« q� w ”ËdOH�« wAH� V���« ÊuJ�

—c??(« W?? —œ l?— »uKD*« Ê« W?�—UJ� —œU??B???� b??�R�

Ê«Ë w�uJ(« vH?A??�*« e?O?N?& v�« …—œU?�*«Ë W�U?�u�«Ë

wA?H� lM0 WKO?HJ�« W�—ËdC�« �«¡«d? ô« W?�uJ(« c�?�

Æ—UJ� w ¡U�u�«

UOzUM�?�« UOL?�— U�UL�« ÂuO?�« W�UG� Êu�—UJF�« fLK� r�

�U1b?I� dEM� U?�K� w w�uJ(« vH?A??�*« ‰«e� ôË ¨—UJF�

Ë« �«e??O?N??& W�« Êü« W�U?G� d??u??� r� U?L??�¨ W?�??B�« …—«“Ë

Àö� �ôU� ·U?A�« s� r�d�U� U�Ë—uJ�« W?N «u* �«dO?C%

Ê√ WO?A)«Ë W?IDM*« ×U� s� …b?«Ë �ôU� w�Ë ¨W?IDM*« w

U??N�« XMO??��Ë ÂuK?E*« vH??A???�??� w ö??OK% Èd?? « Íc�«Ë

‰UH?�ô« Èd� W?O�K� WO�U��« W?�OM�« Ê« lO�√ r� ¨W?O�U��«

’U?!d�« «u?IK"«Ë t??�ö?�� 5#MN?� q�?I??�« Íc�« »U?A�U�

WOzU?NM�« W�?OM�« Ê« w�U��« Âu?O�« ÕU�?! 5�O� ö?O� U U?N�«

w�uJ(« Íd�d(« vH?A�� v?�« tKIM� d�ô« ÃU�«Ë W?O�U��«

ÆÆÆ�ËdO��

s� œb?F� »U?B*« ◊ö??�« v�« Èœ« ZzU?M�« w W?K�K��« Ác�

v�« ‰eF�« t� ÷dH� ÊU� 5� w t�—U� ¡UM�«Ë t�«dO Ë tK�«

ÆÆÆWOzUNM�« ZzUM�« —Ëb! 5�

l� —c?(« W�U??� Êu�—UJF�« gO?F� l?�«u�« «c� q' w

W?O?�?B�« �U?L?OKF?�« l�?�Ë w�uJ(« —«d?IK� ‰U?�??�ô«

U?NM� b?� ô W?OzU?�Ë �«¡«d? Q??� 5M"«u*« vK� W?�?? u?*«

v�« �U�bK��« iF� �b?L�Ë ¨ÈËb?F�« VM�?�Ë W�UL?�K�

s�U?�ô«Ë �«—U?(« w rO?I?F� œ«u??� ‘— �U?OKL?� c?O?HM�

ÆÆÆWU� ‰“UM*«Ë W�UF�«

«–U??� ∫ u� W�—UJF?�« ◊U?�Ëô« w ÕËd?D*« ‰«R?�?�« Ê« d?O??�

q�Ë ø—UJ� WEU?�� W�UL?( �«¡«d « s� W�?B�« …—«“Ë �b�√

ÆÆøÆW�uJ(«Ë …—«“u�« �U�UL�« w q�b� —UJ�

lU� œUN

W�U?� W�« s� W??O�U?� —UJ� WEU?�?� X?�U?� ‰Ëô« f�√ v?�

ÆÆÆåU�Ë—u�ò

¨W?U� —UJ� �U�bK� Èb� —U?HM?�ô« r�� U?ô ÊU?� p�– r�—

�U?O??F?L??'«Ë œ«d?ô« U?N??O�« —œU� w�« �«¡«d?? ô« pK� U???ôË

—U?A?�U� d?A?M� �U?FzU?A�« X�U� p?�– q� j�ËË ¨�U#?O?N�«Ë

W�—UJF�« �«bK��«Ë Èd?I�« w U?FK� W�?��??� ¨rOA?N�« w —UM�«

s� Ÿ—«u?A�« uK�Ë rN�“U?M� 5M"«u*« «e?�U� r�U?� U2 W?U?�

dO� bNA� w ÕU��« Ÿ—«u� UN�« �b� v� �«œUO�ô« W�d(«

vK� �d� w�« ·ËdE�« pK�« w v� —UJ� a?�—U� w ‚u���

ÆÆÆœö��«

ÃËe� ÊU?M�« �ôU?� Àö� vK� nAJ�« d�« lKN�« r�U?H� s� œ«“

ÆÆÆ5M�� …bK?� s� s"«u* W?��U?��«Ë ¨»u�√ XO?� …bK� s� t?? Ë“Ë

W��R� w �ËdO� w qLF� u�Ë t Ë“ v�« ÈËbF�« qI� ÃËe�«

Æ�ËdO� w UC�« qLF� 5M�� …bK� s� d�ô«Ë ¨Ÿ“uL� W�—U&

©Â ÆÊ® 5M�� …bK� s� s"«u*« l� qB?� Íc�« uN? dO?�*« U�«

f?K‡?ЫdÞ ¡«d?????I?????� v?KŽ W?Ò¹ËU?????ÝQ?????�  U?????O?????Ž«b?‡ð U?????N?‡� W?????�U??????F�« W?????¾?????³?????F?????²?�«

r‡?NðözU????F� ÂU???F?‡‡‡?Þ v‡‡?‡�« q‡?Ð W???O???Žu?ð  «d???{U???×???Ô� v?‡�« W???łU????×Ð X�????O� W‡?M¹b???L?‡�«

ø Âu????O?‡�« r?¼ s‡?¹√ ÆÆ U‡?½u????F?*« r‡¹b?????I????²?‡� Êu?????IÐU?????�????²?¹ «u‡‡?½U???? W?????ID?M*« »Ò«u?‡‡?‡½

ÂU?L�« Èb?� s�d�� WK�d*« Ác?� Ê« �b�«Ë ÊUM�� U?N� d1 w�«

…uD� Í√ d?�???F�Ë W?�“_« Ác� q' w? U?Nz«d?I?H?� WM�b*« »«u�

q� l{Ë Íc�« ‰Ë_« s�d?A?� ±∑ a�—U� b?F� W?O�U?��≈ …—œU?�?�

s� rN��U?��Ë W�«bF�« Ê«eO� w ÊUM�� w WO�U?O��« WI�D�«

ÆU�œUB�« bK��« —UON�« v�≈ Èœ√ Íc�« œU�H�«Ë —bN�«

X�U?� ¨Âu� bF� U?�u� U�Ë—u� ”Ëd?O wA?H� �UO?�«b� q' w

s�?�?� q�? W?I?DM� w XK�?� W�U?� ‰Ë« l� f?K�«d" WM�b?�

v�≈ 5D�UM� lœ q�'« W?IDM� w —UHM�« W�U?� v�≈ Èœ« YO�

w rN??�?H�√ ‰e?� q�??'« w�U�√ V�UD� W�«u?? …—U?O?� d?O??O?��

�U!u�?H�« VK" w Ÿ«d�_« »UB*« j�U� s� X�?�U"Ë �uO��«

s� U�œUH� W�OM�« —Ëb?! 5� v�« t�H� ‰eF�Ë t�eM� v�≈ œuF�

v{d*« ·u??H?! w U??!u?B?� ”UM?�« 5� ¡U�u�« «c� —U?A??�«

ÆU�U�I� bL�� ô WO�! W�—U� w WIDM*« lI� ô w�Ë s��« —U��Ë

s��� q� w�U�√ q� Ê« s��� q� w WF�U� ◊U�Ë√ �b�«Ë

vI?�� Ê« q�« vK� rN�özU?� W�?! vK� U?u� �«¡«bM�« Ác� «u?��

Æs�d�« 5�u��√ …b� W�eF�« Ác� w WIDM*«

W�—U! �«¡«d U� fK�«d" W�b?K� �—œU� bI fK�«d" w U�«

s� ”UM�« lM?�Ë W?H?!—_«Ë �ö?;«Ë Ÿ—«u?A�« rO?I?F?� �√b�

rN�U? U?� ¡«d?A?� X�—U?�d�u?��« Ë« W�œU?O?B?�« ÂU?�« lL?�?�«

s� d??�?�« ‰u?�b?�« lM� ¡«d?A�«Ë l?O?��« vK� 5?L?O?I?�« X��U"Ë

W?{ËdH?� W?OzU?�Ë �«¡«d U� …œu?B?I*« �ö;« v?�« 5B�?�

ÆlOL'« vK�

ÆWO�B�«Ë WO�UL ô« �«b�U�*«Ë WOz«cG�« �U�uF*« .bI�

¡U?O�_« w …d?O�?� WL?I� Ê« W?F�U?� ◊U�Ë√ V�?� Xö�«Ë

W�OB?F�« …dH�« Ác� w U!uB� WM�b*« »«u� vK� W?O�FA�«

VO$ fOzd�« U!u?B� fK�«d" ¡UL�“ rN�H�√ ÊËd?�F� s�

w�«d� qB?O VzUM�«Ë ÍbHB�« b?L�� o�U��« d�“u�«Ë w�U?IO�

v�« W?O�UO?M�« �U�U�?�ô« q�?� ÊuI�U?�?� «u�U?� s2 r�dO?�Ë

dL�ô« Ÿu�œ

rEF� Âe�« W�UF�« W#?�F�« WO�UM�K�« W�uJ(« XMK�√ Ê« cM�

Ÿ—«u� rEF?� XK� —«dI�« «c?N� ¨rNFOL? qI� r� Ê≈ 5O�UM�K�«

¡«d?A� i?F?��« ÃËd?� ¡UM�???�U� 5M"«u*« s?� Èd?I�«Ë Êb*«

Æ W�—ËdC�«Ë WO�uO�« rN�U U�

W?��d?� vK� W�ËU?�Q?� �U?O?�«b� w�uJ(« —«d?I�« «c?N� sJ�

ô s�c�« ¡ôR� ¨rN?M� ¡«d?I?H�« U?!u?B?� 5M"«u?*« s� …d?O?�?�

U/≈ ’U)« ŸUDI�« s� ôË ÂUF�« ŸUDI�« s� ô V�«Ë— Êu{UI�

rN?I�d" wË Âu� q� ¡U�?� Êu{U?I?�Ë —UNM�« w ÊuKL?F� r�

Ác� b?F�Ë Âu??O�« U?�« ÆrN�özU??� �U? U?� ÊËd???A� ‰eM*« v�≈

q?I� U�Ë—uJ�« ”Ëd?O Ê« ¡«d?I?H�« rEF� U?N?O Èd� �«¡«d? ù«

ÆlOL'« qIO Ÿu'« ULMO� ”UM�« s� WKOK� W���

U�“d�« fK�«d" ¡U?O?�« w 5M"«u*« Œ«d?! lH�—« f�« Âu�

¡UMO*« w WO�FA�« s�U�*«Ë WOK�«b�« ‚«u�_«Ë W�I�«Ë W�U��«

s�c�« 5O??�U?O?�Ë »«u� s?� fK�«d" �«œU?O??� U?N?O?? «Ëb?�U�

Õd?�Ë w�u�« .bI� v�« ·b?N� WH?�J� �U?�UL? U� ÊuKG?AM�

Ác� vK� oOKF�« 5D�U?M�U� lœ U� U�Ë—uJ�« ”ËdO d"U?��

�«—Ëœ v�« W? U�� «u?�O� U?Nz«d?IË WM�b*« Ê« «Ëb?�√Ë �«—Ëb�«

ŸuD� s2 »uKD*«Ë rN�özU?F� ÂUF" v?�« W U�?� q� WO?HOI?��

X�U??� “U?HK�« �U?D�?� Êô U??NM� …bzU?? ô �«d?{U?�??� b?I??F�

»UO� ‰u� …dO�� �ôƒU�� Ê« ÊuD�UM�« b�√Ë ¨d��√Ë V «u�U�

rKF�« dE²M½Ë qIF�« v�« bFM� ∫ »U¼Ë

d?�?� »U�Ë ÂUzË åw�d?F?�« b?O?�u?�«ò »e?� fOz— œd?�

ŸË—√ u�Ë q?I??F�« t?K�« U�UD?�√ò ∫åd???�u�ò vK� t?�U??�???�

5�U? b�« iF� ¡«—Ë wA/ UM�—Ë UMKI?� UM�d? t�U?�«b�≈

d�?F� U�d!Ë rN�U«d?) lL��Ë s�–uF?A*«Ë 5IUM*«Ë

»cJ� s�Ë d?U?� 5�ö*« …U?O?� c?I�√Ë 5K�M��« Ÿd??�≈ s�

dOG! ”ËdO ÂU�√ —UN�≈ ¡w� q� Æs�R� �U«d)U� UMOK�

ÆårKF�« dEM�Ë qIF�« v�« bFMK

„—bÔ¹ r� 5MÞ«u*« iFÐ ∫ wł«dŽ

”ËdOH�« —UA²½« dÞU�� r−Š

¨w�«–« Y�b??� w? ¨w «d??� r!U??� VzUM�« b??F??�????�«

—U?A?�« s� b?�K� W?O?�Ëœ �«b?�U?�?� vK� ÊUM�� ‰u?B?�ò

ÍœU?B?�ô« l{u�«ò v�« V�?��« U�“U� ¨åU�Ë—u?� ”ËdO?

«c� w?A???H?� ¡u???{ w? ‰Ëb�« pK?� t� d9 Íc?�« VF????B�«

Æå”ËdOH�«

Ê√ „—b� w?�Ëb�« b?????IM�« ‚Ëb?M!ò Ê« v?�« —U????�√Ë

w�K� Ê√ò ‚U??O?��« w U??F?�u??� ¨å¡w� ÊU?M�� l{Ë

Ê«Ë …œb?�?� ◊Ëd?� oË sJ�Ë …b?�U?�*« ÊU?M�� VK"

ÆåUNb� ÍœR�

5�u??�?�_« Ê« vK?� ‰b� W?O?*U?F�« �«d??�R*«ò Ê√ È√—Ë

Öu?LM?�« s� œU?F?�ô«ò U??OML??� ¨åV?F?!_« U?L� 5K?�?I*«

Ê«Ë œö?��« w? l�d?� qJA� ¡U?�u�« vA?H� YO??� w�UD�ù«

b% Ê√ X�U?D�« w�« W?OMOB�« W�d?��« —U?��ôU?� c�Q�

ÆåU�Ë—uJ�« —UA�« s� dO�� qJA�

w�« d"U<« r�?� „—b� r� 5M"«u*« iF� Ê_ò n�√Ë

e?N�?� dO?� ÊUM�� Ê√Ë U?LO?� ô ”Ëd?OH�« —U?A?�« UN?��?��

W?O??�D�« �U??�eK?�?*U� d?O??�?� hI� l?� UM�«e� tz«u???�ô

ÆåÃöF�U� WKB*«

‰uK(« —UJ²Ðô ∫ Íed*« gO²H²�«

bFÔÐ sŽ qLF�« w� WÒOłU²½ù«

c�*« —«dI�« l� U�U���«ò t�√ Íe�d*« gOH�« sK�√

ΔœU?�*U?� ö?L?�Ë d??{U?(« ·dE�«Ë ¡«—“u�« fK?�?� w

pOK�ò W?�U?O� oO?�D� v�« b?L?� ¨WOM"u�«Ë W?O�U?��ô«

W�—«d?L???�≈ s�R� WD� s?L?{ ¨åb?F� s� qL??�«Ë ZM�

q�U?H?�« s?� b?(« l� W?O?N?O? u?�«Ë W?O?�U?�d�« t?�U?N?�

—U?A?�≈ W?�U?J* vKC? WKO?�u?� d�U?�*« w�U?L?? ù«

‰UL?�≈ v�« ÷dF�« tOH'u� VOM&Ë U�Ë—u?� ”ËdO

wK?zU??F?�« rNDO???�???� v�« U???NK?I�Ë ¨ÈËb???F�« ◊U???I???�≈

ÆåwFL:«Ë

…dz«œ �b???L??� W?�U??G�« Ác?� ÕU??$ùËò t�« v?�« —U??�«Ë

�«¡«d? ù« œ«b?�« v�« Íe?�d*« gO??H?�« Èb?� W?O�U?�uKF*«

qO�?� w �U�uKF*«Ë Z�«d��«Ë �«e?ON��« 5�Q?� W�“ö�«

“ö�« r�b�« .b?I� WD� XF?{ËË ¨bF� s� qL?F�« ÕU$≈

�U?O?C?I?�Ë W? U?�K� U?F?�� W?O�U?�uKF*« W?BM*« d�uD�Ë

ÆåqLF�«

Í—u??)« V‡?KÞ rÒK�??²?ð åWÒ¹dJ�??F?�« e??O??O??L??²�«ò ∫ l?‡‡ÐUð Í—u??šU??H?�« qO??L??F‡?�« W??ÒO??C??�

`O????×????� d???O????ž W????ÒO???C????I�« s?‡‡� w?H???�u????� s‡?‡Ž t‡?K‡�U?M‡?ð Òr‡ð U????� ∫ ‰b????F�« …d‡?‡¹“Ë

Æåd�u� w WO�dO�ô« …—UH��« vM�� w ‰«“ U�

«c� w ¨U???�—U??! ÊuJ� Ê«ò v?�« gO??'« bzU??� V?O??�“ U??�œË

W�d?�Ë ‰öI??�« W�UL?�Ë t?L�?� vK� h�d?(« u?N ¨Ÿu?{u*«

oO?�D� W?�eK� U?N�« rKF� Ê« W?O?�d?O?�ô« …—U?H�?�« vK�Ë ¨åÊUM��

ÆåWO�UM�K�« ÂUJ�ô«

∫·UJ� dO�_« WKzU� ˝

˝ Èd�_« qz«uF� …¡U�« —«dI�«

vO?�� W?O?Kz«d?�ù« Êu?�?��« w Èd?�_« b?O?L??� WKzU?� �b?�√

qz«uF?� UM� …¡U�≈ qJA� ¡U?CI�« s� —b?! U�ò Ê√ ¨ÊUO?�� ·UJ�

W?N «u?� w rN�U?O� «u?�b� s�c�« ¡«b?N?A�«Ë v�d'«Ë Èd?�_«

ÆåtzöL�Ë q;«

∫Èd�ô« l� s�UCK� WO�Ëb�« WM�K�« ˝

˝ —«e'« U�U�{ l� UMM�UC� b�R�

5OMOD�?KH�« Èd?�ô« l� s�U?C?K� W?O�Ëb�« WM�K�« �d?�??�«

ÂËR?A*« ¡«d ù« «c� Ê«ò ¨ ÊU?O� w ¨‰ö?�ô« Êu?�� w »d?F�«Ë

vLEF�« W�U?O)« W?1d qO?LF�« «c� »UJ?�—« —U�?�ô« w c?�Q� r�

s� t?�?H� Âd???�� bK� Í« w s�e�« —Ëd0 jI?�?� Ê« sJ1 ô w�«

«—U?N�« qJA� Ác� V�dN?�« WOKL� Êu?� w pO�U� ¨ r�UF�« Ê«bK�

rNzU�b?!√ Ë rNO�U�√ �U�«c?�Ë Âd:« qOL?F�« «c� U�U�?{ …U�Q0

5KI??F*«Ë Èd?�ô« U!u?B?� ¨VO�d�« V�c?F?K� «u?{d?F� Íc�«

v?� «œuI?H� ‰«“ U?� rNM�Ë V�cF?�« X% t?��� vC?� s� rNM�Ë

‰ö?�ô« W�b?� w �«uM� …b� qL� Íc�« Âd?:« «c� b� vK� ¨Êô«

Æd�c�« w#O��« ÂUO)« s�� Íœö b�Q� ÊUM�K� wKOz«d�ù«

UO?�uI�Ë UOM"Ë ¨q�U?J�« UNM�UC� vK� b?�R� –« WO�Ëb�« UMM' Ê«

ÆårNzU�b!√Ë rNO�U�√Ë ¨—«e'« «c� U�U�{ l� ¨UO�ö�√Ë UO�U��≈Ë

5O�UM?�K�« ‰U?G??A�« `M w ¨Âd??:« «c� V�d??N� W?OK?L?� Ê«

XHK� b?I�Ë Æ «b�√ nK?*« «c� ÍuD� s� ¨U�Ë—u?� ”Ëd?O?H� r�U?F�«Ë

WO�ö�ô«Ë ¨w�u s�� —u�b�« ¨5��R*« UNzUC�√ s� UMM'

W???O�Ëb�« W???LEM*U?� «—u?? ‰U???B�ôU� …—œU???�??LK?� ¨w!U??� U?�d�

�«– W?O�u�U?I�« �U?�d?�??�« rOEM� 5O"«d?�u1b?�« 5O?�u?I?�K�

Æw�Ëb�« Èu�*« vK� ÊU��ù« ‚uI�Ë W�«bF�« �UHK0 WKB�«

�UDK��« u�b� ∫Í—u� qO�«— WOFL ˝

˝ WO�dO�_« �«b�bNK� Œu{d�« Âb� v�«

ÊUO��« »u?FA�« 5� s�UCK� Í—u?� qO�«— WOF?L s� —b!

vK� Í—u� qO�«— W?O�dO�_« WKD��« œUNA?�« Èd�– wò ∫w�U�«

�Ë— w�«Ë ¨5D?�KË o(« s� U?�U??œ WM�U?N?B�« 5?�d?:« b�

U??N???�J�—« w?�« W�U??O??)« Ê« ÆÆÆW?K??;« UM?{—√ »«d� U??NzU???�b�

—Ëd0 jI�� Ê« sJ1 ô ÊU?��ô«Ë s"uK� W�UO� qF Í—u?�UH�«

p�–Ë t�U�?�√ s� f$ q� s� t�H� d?ND� Ê« s"u�« vK�Ë s�e�«

Æå¡«bNA�«Ë rNM� s�—d;« Èd�_« lOL ·UB�ù tL�U�0

r�U� s?� q� s�b� ¨Í—u� WK{UM*« Èd?�– wò ÊUO?��« ·U{√

w �UDK?��« u?�b� ¨—«d??I�« —Ëb?! q « s?� jG?{ Ë√ b??�U?� Ë√

…œU�« vK� qLF�«Ë W?O�dO�_« �«b�bN?K� Œu{d�« Âb� v�« ÊUM��

YO� tI?�� �U�uIF�« b�« –U��«Ë s���« v�« Í—u?�UH�« Âd:«

ÆåW�UO)«Ë W�ULF�« w uH� WI�U� ô

s� «u�U� s�c�« 5�c?F*«Ë v�d'«Ë Èd�ô«Ë ¡«b?NA�« w�U�ô

¨Í—u�UH�« d�U?� qOLF�« Wzd�� bF� wKOz«d�ô« ‰ö?�ô« ¡öL�

v�« U�b?� Âu?O�« s��Ë ¨…d?O?�� …Q?�U?� qB?� U?� Ê« �d�??�«Ë

…œU?O?��« —U??F?� Ê« vK� �œb?�Ë ¨Y�?�� s?"Ë Í« s� WK#?�«

w WO?�U�« W?�uEM� sL{ ÊuJ� Ê« V�� ö?I?�ô«Ë W�d(«Ë

t� V�?�� Íc�« r?�ô« s� d?�?�« r�R?� qB?� U?� Ê« �√—Ë W�Ëb�«

ÆVF!« v�dI�« ÍË– rK' Êô wKOz«d�ô« ËbF�«

Òœd� V���« ∫m�UB�« ˝

˝ t��dN� d�d9 WÒOzUCI�« �öOJA�«

d�� ¨m�U?B�« qBO VzUM�« åw"«dI1b�« ¡UIK�«ò u?C� —U�«

Ê√ ÂuO�« sJ?1 ¨UO�?�� ‰bF�« …d�“Ë b?OO% l�ò t�√ v?�≈ d�u�

U�?�� ÊU� W?OzUCI�« �ö?OJA�« œd� wI?OI(« V�?��« Ê√ rNH�

qO?L?F�« W��d?N� d�d9 5�?O?�*« …U?C?IK� vM�?� wJ� X�uK�

Íc�« vK�_« ¡UC?I�« fK�� ÊS p�c� t�√ d?��«Ë ÆåÍ—u?�UH�«

U?L?� �ö?OJA??�« vK� —«d?!ùU� V�UD� t?�zU�Ë t??�?Ozd� o��

X?��√ w�« WO?�UO?��« WDK��« l� »ËU�?�« ÂbF�Ë ¨U?�—b!√

q�«bK� W?I��U� w�u� qI?�� ¡U?C� r�œ w U?NO?�«bB?� Âb�

ÆåWI��« ÁcN� W U(« f�Q� ÊUM�� ULO ¨UF� ×U)«Ë

¡UCI�« s� dEM� UÒM� ∫VOD)« ˝

˝ �U�uIF�« v��√ ‰«e�√

W?�öF�« v?K�_« wFO?A�« w�ö?�ù« fK:« fOz— VzU� ‰U?�

w�UM�K�« ¡U?C?I�« s� dEM� U?M�ò ∫`�dB?� w VOD)« wK� aO?A�«

t� ‰u�� s* …d�?� ÊuJO� Í—u�UH�« qOLF�U� �U�u?IF�« v��« ‰«e�«

öU� ö?�� pK1 qOLF�« «cN w�u?ONB�« ËbF�« l� q�UF?�« t�H�

UN?OK� o��« t�?F�Ë s"uK� W�UO?)«Ë V�cF�«Ë q?I�« rz«d s�

¨s�e�« —Ëd?� UN?M� wHF� ô U0 q?�I??�*«Ë d{U?(«Ë a�—U?�« WMF�

U* «b�ùU� t?OK� rJ(« ‰b� t�ö"« w�UM�K�« ¡UC?I�U� Q�d� UM� s��Ë

Æå¡U�d�_« 5O�UM�K�« ¡U�b� Á«b� X�DK� qOL� q� tI���

˝ WÒO�UM�K�« ÂUJ�_« U�dO�√ ÂeK� ∫VO�“ ˝

ëd??�≈ò s� ÊU??O� w VO??�“ ”U??�?� aO??A�« w??H*« —c??�

¨åw�d?O�ô« gO�?K� WF�U� W�dJ�?� WO?�Ëd� d?�� ¨Í—u�U?H�«

U?� «–« ¨W?O�ËR?�*« Êu?� ·«“u? œUL?F�« g?O'« bzU?� ö?L?�?�

Í—u�U?H�« ÊU U�uKF� �U� U?L� t�« v�« Uô ¨åd?�ô« «c� qB�

ÊUM�� gO? w o�U��« ‰ËR?�*« qO�?� WOK�� W?OC?� ‰«e� ô

w »—U?C� l�Ë vK� ¨q�UH?� Í—u�U?H�« d�U?� qOL?F�« w�uM'«

…dzU" Ê√ s� ÂöJ�« …«b?� Ê√ p?�– ÆÁœu? Ë ÊUJ� ‰u?� �U?�uKF*«

�œU?√ ¨ÊUM�?� t�—œU?G?� 5�Q� v�u????� UMO�√ s� W??O�¬ W?!U?�

s� Íc�«® �ËdO� —UD� w j% r� …—u?�c*« …dzUD�« Ê√ �U�uKF�

s� �ôƒU??�� q' w ¨©W?�ö*« W??�d?� ÂU??�√ qH?I� Ê√ ÷d???H*«

ÆÈd�√ WI�dD� Í—u�UH�« ÃËd� ‰UL�«

WOzUM'« Wd?G�« ≠ W�dJ�F�« eOO?L�« WLJ�� XLK�� ¨U?OzUC�

÷u?H?� s� Âb?I*« e?O?O?L?�« VK" ·uD� w?�U" w{U?I�« W?�Uzd�

Í—u)« ÊU�� w{U?I�« W�dJ�F�« eOOL�« W?LJ�� Èb� W�uJ(«

n� vK� h� Íc�« W�dJ�?F�« W?LJ;« s� —œUB�« —«d?I�U� UMF"

s� —«dI�« –U��≈ r� Ê√ vK� ¨Í—u�UH�« qO?LF�« o� w �U�IF�«

ÆWL�U;« …œU�S� eOOL�« WLJ��

Ê≈ò ∫w�ü« ÊU?O��« r$ œuK� Í—U?� ‰bF�« …d�“Ë s� —b?! ¨U�—Ëb�

W?OC?� s� ‰b?F�« …d�“Ë n�u?� s� Âö?�ù« qzU�Ë iF?� t�d�– U?�

vUM� ¨‰Ëô« f�√ ¡«—“u�« f?K�� W?�K ‰ö?� Í—u?�UH�« qO?L?F�«

5� W�—UI*« “u?& ô t�√ W�K'« w �b?�√ UN�√ YO� ¨l?�«u�« l� UOK�

rN�«d?� ‚ö"≈ V��Ë rN?�uI� …b?� «uC?�√ Íc�« 5�uJ;« ‚ö"≈

b?O?� ÊU� Íc�« Í—u?�U?H�« ‚ö"≈ 5�Ë ¨�U?�«d?G�« lœ s� rNzU?H?�S�

ULMO� ¨rNO�uJ�� «ËcH� b?� 5�uJ;« Ê√ YO�Ë ¨WL�U;«Ë nO�u�«

ÆWB<« WOzUCI�« l «d*« Èb� WF�U*« bO� Í—u�UH�« nK� ‰«e� ô

U?N?�??J� l� q!«u??�« Âö?�ù« qzU?�u� ‰b??F�« …d�“Ë X�U�√Ë

oKF?� U?� q� w W�“ö�« �U?�?O?{u�« vK� ‰u?B?�K� …d?�U�?�

qOKC?� UO?ö�Ë l�«u�«Ë W�b�« vK� U?!d� ¨U?N�«—«d�Ë U?NH?�«u0

åÆw�UO��« g�uA�«Ë ÂUF�« Í√d�«

WM�œ VÒ�d� Í—u�UH�« ∫Êö�—√ ˝

ËÒb� U� q� …Òd'«

W????LJ?;« …uD) …d?JM????�?*« n�«u*« f?�√ X�«u� ¨t????O?K�Ë

‰ö" VzUM�« w�UM�K�« w"«d�u1b�« »e(« fOz— œd� ¨W�dJ�F�«

rzUI�« ÂUEM�« «c� ÊQ� «Î—«dJ�Ë «Î—«d� UMK�ò ∫U��U� d�u� d�� Êö�—≈

ÕË— ¡UM� v?�« WKB� X?1 ôË s�b??�??H?*«Ë œU??�??H�« ô≈ w?L??�� ô

nO!u� U?N� W�UO)« ÊQ� �«d� …b� U?MN��Ë ÆÆÆWOIO?I(« WM"«u*«

ÆådE� WN Ë `�B ÊUM�� w ô« ‰Ëb�« q� w sÒOF�

w�FA�« q�*« tOK� oÒ�?D� Í—u�UH�« Õ«d� ‚ö"≈ p�c�ò l�U�Ë

ÆåËÒb� U� q� …Òd'« WM�œ VÒ�d� Í—u�UH�«ò

˝ t�«e�Ë ¡UCI�« WO�öI�« Âb� X��√ ∫r�U� ˝

s�R� s?��ò ¨wH???�??! Y�b???� w ¨r�U� r?�U??� VzUM?�« ‰U??�

Í—u�U?H�« nK� w öI?�� sJ� r� t�« X��√ n�ö� Íc�« ¡U?CI�U�

ÊuJ� —u?F?� f9 W?OM"Ë ÂU?� Í√— WO?C?� v�« nK*« «c� ‰u?%Ë

Í« wË Æ5O�UM�K�« W?O��U?� sJ� r� Ê« ¨WO�UM�K�« �U?�uJ*« s� dO?��

nK*« «cN� ◊U�« U�Ë Èd U� …—u! `{u� Ê« w q�Q� s�� ‰U�

n�Ë v�«Ë ÂUJ�« s� —b?! U� —Ëb?! v�« Èœ«Ë U?O�U?O�Ë U?OzUC?�

ÆåUI�ô t�«d� ‚ö"« v�«Ë qOLF�« «c� o� w �U�IF�«

dO�� —«c�« ∫s�b�« e� ˝

˝ v�d'«Ë Èd�ô«Ë ¡«bNA�« w�U�_

Ϋd?O?�?� Ϋ—«c??�« Âb??I� U?N�« v�« s�b�« e?� W�UM?� VzUM�« �—U?�«

fK��d� w� W�—U� ⁄—«uA�«

Page 5: ±¥± v« 5ÐU?B*« œbŽ lHð—« ÊUM³ wË π ... · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11082 Jeudi 19 Mars 2020 ≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)« ≠ ±±∞∏≤ œbF« ‡ Êuö«Ë

≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)« μμμμW?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

øÎUOMž X׳�√ s¹√ s�

Ë« wFL�:« Ë« w�UIM�« Ë« w�UO�« tD v�« ÊuL�M� rN�ô

Êu??F??�?L??�� rN?�ô Ë« ¨w U??H?�?�ô« Ë« ¨wHzUD�« Ë« wI?�UM*«

Ë« qOK�?��« w?� W�u?F?B� Ë« ¨dE� d?B?�Ë …d?O?B?� …d?�«c�

ÆWH�UF� Ë« VK� W�OD� —u�ô« v�« dEM�«

ÂUF�« ÊQA�« w�u�� √b�?� ÆWH)« ÁcN� XO� —u�ô« Ê« ô«

bK��« «c� ¨ÊUM�?� w� UM�«Ë ÎU?�uB? ¨¡w� ô s� t?�dO??�

q� ŸU?{Ë« ·d?F�Ë UMC?F� ·d?F� ¨t?�?�U?0 d?O?G?B�«

�«—UI?F�«Ë ¨WL�H�« �«—U?O�«Ë —uB?I�« Èd� r� ÆUM� b�«Ë

t�« s�d� ∫p� ‰uI� s� w�Q�Ë ¨…UO?(« j/Ë ¨sL��« WO�UG�«

ÊQA�« v�UF�� t�u� ¨u� t?OK Ê« 5� w� ÆdL� Ë« ‚d�

Æ«c� t� Í« s� X��� Ê« ÂUF�«

5�?�UM�« s 5?F??�«b*« s?�dEM*« Ê« ¨p?�– s� d??�???�ô«Ë

b?� rN?��U?� Ê« X�?�� r� Ϋb?�« Ê« 5KzU?� Êu�b?� Ë« Êu?�?�J�

·d��«Ë vMG�« dNE� s «b ¨�U��ô« ÊQ�Ë ÆdL� Ë« ‚d�

q�?� s� w�«d?�?�«Ë Íb! oO?I?% ÊËœ s� X�?�� ¨T!U?H*«

Æd�ôU� rN� œuNA� 5II��

ÆWG�«œ W�œ¬ ÊËœ ÎU�«e?! s�dô« ÂUN�« b{ l�D�U� s��

«–S� Æ`{«Ë U?N�u?B�� W�œü« ‚öD�« �ôU?� „UM� sJ�Ë

ÂU?F�« ÊQA�« v�U?F�� ô ÎU�œU? ÎUM�«u?� WL?FM�« Y�b� ÊU?�

ÊU� «–« t�Ëd� —bB� w� oOI?���« r�� ¨t «u�« nK��� vK

Ë« ‰«u??�ô« i?O??�� Ë« Õö???�« …—U??"??�???� w d??� d???O??#

a�« ÆÆÆ�«—b<«

tOKF?� ¨w�UIM�« Ë« w�U?O�« ÂU?F�« ÊQA�« v�u?�� s� U�√

oOI% „UM� sJOK� ô«Ë ¨W��b(« t�Ëd� —bB� X��� Ê« u�

«c� ÂU?�« Á–uH� V�?� ÎUIzU? nI� ôÓ«Ë ¨Ÿu{u*« w� Íb?!

ÆoOI���«

∫�UMO��« w� ¡«dFA�« b�« t�U� U� l� r���Ë

wM�u�« œUB��ô« d�b� U�ò

øÎUOM# X���« s�« s� w� q�ò

Æås�d�« dO# cH�« pO�« s Àd� r� ¨d!U�� r� ¨d!UN� r�ò

—U�� d{U� w�U;«

w� ¡U??F??��« fF�« s�

tM�– ÊU?� s� ¨…UO?(« Ác�

ô ¨W�b� —u�ö� ΫeO2 ¨Î«bI��

l�?L?�� ¨ÊU� U?L?HO?� c?R�

ÆW�u� …d�«c�

wM?�ô ÂöJ?�« «c� ‰u????�«

s2 s?�d????O????�J?�« lL????�«

ÊQ???A�« w�u???�???� ÊuD?F�

¨tM�œU??O?� W?�U?� w?� ÂU?F�«

U?�≈ ¨W?O�U??"?� W?�– �«¡«d�

l�u� ≤∞∞ 5�Qð vKŽ qLF½ ∫UO�— wÐ√

qO³ł w wÒ×B�« d−×K�v�« U?O�— w�« Êu?LO?� VzUM�« Íu?I�« ÊUM�� q�J� u?C —U?�«

vHA�� eON& WO�UJ�≈ s?� bL� W�B�« d�“Ë l� t�F�U��

»«uM� oM�Ë qO?�! w� W?�“« WO?K UMKJ� bI�ò ∫‰U?�Ë ¨U��d?�

vHA�?� eON& W�Q?� Ê«Ëd� ¡UC� »«u� l� qO�?! ¡UC�

¨W?O�U*«Ë W�d?A?�?�«Ë W?OMI?��« �U?O�UJ�ô« qJ?� w�uJ(« —«u?��«

vHA�*« e?ON& w� Ÿ«d�ô« W�B�« …—«“Ë s� b�d�ò ∫U?HOC�

å—u�ô« UN� dO� w��« W'OD��« …dO�u�« qL�% ô W�Q*U�

eON?%Ë 5�U�� wF�« w�u�eHK� Y�b� w�Ë U?O�— w�« b�«Ë

q� œuN?"� U�uM� ¨qO�! ¡U?C� w� w�B�« d"?�K� l�u� ≤∞∞

�U�bK��« ¡U?�ƒ—Ë �U�bK�?�« œU%« fO?z—Ë qO�?! ÂU?I?LzU?� s�

Ætz«u��ôË ”ËdOH�« —UA��« WN!«u* „d���« W d� vK

U�Ë—u� ”Ëd?O� w� W�U?�≈ ≤μ q"� t�« v�« U?O�— w�« XH�Ë

ÆÂuO�« W�UG� qO�! ¡UC� w�

Íc�« wKO?�?'« VF?A�« v�≈ W?O?% U?N?!u?� U?O?�— w�« r�?Ë

wAH?��« tO u� lM� p�c�Ë ¨…dO?�� WO�ËR?�Ë Â«e��« s s�d�

Æ’U��_« s� dO�J�« …UO� cI�«Ë ”ËdOHK� l�d�«

t−�U½dÐ oKÞ√ åÒd(« wMÞu�«ò

bFÔÐ s� wLOKF²�«¨ÊU?O?� w� åd?(« wM�u?�« —U?O?��«ò w?� Íu�d?��« V�?J*« sK √

qzU?�Ë d�?�√ d�? ¨bF� s� q�U?A�« wLOKF?��« t"?�U�d� ‚ö�≈ò

5�œU?N??A�« ·u?H?B� ¨W?O?K U?� W?�U?�*« r?OKF?��« U?O??!u�uMJ�

p�–Ë Æw�«—b�« ÂU??F�« ‰U?LJ�?�« W??O?G� ¨W�u�U?��«Ë W?D�u?�*«

”ËdO?� WN?!«u* —UO?��« UN?IK�√ w��« ¡È—«uD�« WD) ôUL?J��«

Ê√ v�« «d??O?A?� ¨åwM?�u�« b?O??F?B�« vK t?�U?O? «b�Ë U?�Ë—u?�

o�Ë —«–¬ ≤≥ 5M�ù« Âu� s� «¡b� oKDM� W?OL?OKF��« h?B(«ò

Æåo�d*« ‰Ëb'«

q�«u?��« v�« qO"?��U� 5?�#«d�« »öD�« lO?L!ò V�J*« U? œË

Ê√ vK ¨ŸËd?H�«Ë ·u?HB?�« V��Ë ÁU�œ√ ÂU?�—_« d?�? V�J*« l�

Æ—«–¬ ≤∞ WFL'« Âu� ¡U� qO"�K� WKN� d¬ ÊuJ�

Æ∞≥π∂μ∑≥μ ∫WD�u�*« …œUNA�« ≠

∫…UO?� ÂuK ¨∑∂≥¥μ≥≤∑ ∫W�U ÂuK ∫W�u�U��« …œU?NA�« ≠

W???H??K?� ¨∑∞±∏∂∏∏¥ ∫ŸU??L???�??!≈ œU???B??�???�≈ ¨∞≥μ¥≤π¥∑

Æå∞≥∏μ±π±∞ ∫�UO�U�≈Ë

qLF�« «˜ sŽ rOLFð

WOÐd²K� W�UF�« WÒ¹d¹b*« w«˜ s ≤∑ r�— rOLF��« ‚d� ÍœU� W?O�d�K� ÂUF�« d�b*« —b�√

l� U?�U?"?�«ò ∫t?O?� ¡U?!Ë W?O�d?�K� W?�U?F�« W?�d�b*« w� qL?F�«

≤∞≤∞Ø≥رμ W??K! s? …—œU?B?�« ¡«—“u�« fK"??� �«—d??I??�

s� vM�?�?� Ê« vK ¨≤∞≤∞Ø≥Ø≤π W�U?G� ‰U?H?�ôU� W?IKF?�*«Ë

¨W�U?F�« �«—«œô«Ë �«—«“u�« w� qLF�« �«—Ëd?{ tO?C�?I� U� p�–

s —œUB�« ≤∞≤∞Ø≥ر∂ a�—U� ±¥ r?�— rOLF?��« v�« «œUM��«Ë

WO�d��« …—«“Ë w� qL?F�« dO� ‰u� w�UF�« rOKF?��«Ë WO�d��« d�“Ë

`�UB*« ¡U�ƒ—Ë s�d�b*« «˜ v�« —U?�« Íc�«Ë v�UF�« rOKF��«Ë

rOKF??��«Ë W??O�d??��« …—«“Ë vM�??� w� ÂU???�ô«Ë dz«Ëb�« ¡U??�ƒ—Ë

b?!«u� 5�Q?� W?O?�UM� U?N?� W?F�U?��« W�—«œô« �«b?�u?�«Ë w�U?F�«

�U?�K� vK lO�u?��«Ë bF� s? rOKF��« W?F�U�?� ‰u�?� ‰ËR?�

±μ r�— rO?L?F?��« v�« «œUM�?�«Ë ¨…—Ë«b*« √b?�?� o�Ë ¡U?H?A?�?�ô«

w�UF�« rOKF?��«Ë WO�d�?�« d�“Ë s —œUB�« ≤∞≤∞Ø≥ر∂ a�—U�

vK U�d?�Ë ¨WOzUM��?�ô« ·ËdE�« q4 w� bF� s rKF?��« ‰u�

W�UF�« W�ö�« √b�� …U «d� l� Í—Ëd{ u� U� “U$« 5�Q�

W�«b??F�« Í√b??�??� vK rzU??I�« …—Ë«b*« √b??�??� b?L??�??F� ∫ôË«≠

¡U??�ƒ— Ë√ s?�d�b*« b??�ô w?�u� —u??C???� 5�Q??�� …«ËU???*«Ë

W???F�U???�?�« �«b???�u�« s� Í√ w?� dz«Ëb�« ¡U???�ƒ— Ë√ `?�U???B*«

ÆfOzd�« vM�*« q«œ WO�d�K� W�UF�« W�d�bLK�

W?O�d??�K� W?�U?F�« W�d�b?*« w� W�—«œô« �«b?�u�« l�U?�?� ∫U?O�U�≠

UL� ¨ôË« œ—Ë U?� oO�D� ¨UNMO� U� w� tO?K oH�� wM�“ ‰Ëb! o�ËË

…b??"??�????� —u??�« Í« W�u�d??�?�« o�UM*«Ë �«b??�u�« Ác?� l�U??��

—uC� ‰ö s� p�–Ë ¨…—ËdC�« l�U� œu?!u� WF�U�*« V!u��

V?� d�?�« Ë√ n4u?� v�« W�U?{« tM »uM� s� Ë« …b?�u�« fOz—

”—«b*« W��«u* fOL)« Âu� ULO� ôË ¨5�b��*« b�«Ë W!U(«

n�œ— W�ËUM� ‰Ëb?! dO?C?% —U�?� ô« w?� cô« l� ¨�U�u�U?��«Ë

ÆW!U(« bM ÁœUL� ô

oÞUM*« w q�«u²ð W¹U�u�«  «¡«dł≈ ÆÆÆW²³¦Ô� WÐU�« ±≥≥Ë wMOF�²� …UË W�UŠ ÆÆåU½Ë—u�ò

�ËdO� w� rOIF��« �UOKL� —«dL��«

U4U?H�Ë —U?A?��« dD Í_ U?�?%ò l�U�Ë

w� 5K?�U?F?�« W??�?�Ë v?{d*« W??�??� vK

Èb� W?�“ô« W??OK W�U?�≈ b??F�Ë vH?A??�?*«

- ¨U?N�«œU?�—U� ö?L? Ë d?�_U� W?�?B�« …—«“Ë

Âu� qLF� ÊU?� Íc�« w�D�« r�UD�« q�U� d?"�

WL …b* p�–Ë WOKLFK� i�d*« «c� ŸUC≈

rO?I?F?�Ë ‰U?H?�« -Ë ¨t?��—U� s� U??�u� d?A?

�«d?L*« U?L??� vH?A?�?*« w� W??�«d?'« o�U�

‰u?�ö� U??I?�Ë �U?OK?L?F�« ·d?#Ë b?? U?B*«Ë

ÆåWOLKF�«Ë WO�D�«

ÊU?� vH?A?�???� …—«œ≈ Ê≈ò ∫ÊU?O?��« r�?Ë

÷d0 U?N?�b� �U�U?�« ô t�« b??�R� –« ¨f�u�

sL{Ë w�D�«Ë Í—«œô« UNL�U� sL{ U�Ë—uJ�«

s� W?�U��Ë lO?L'U� VO?N� ¨W�U?� U�U{d?�

WO? u{u*U� wK�?��« —U�ô« r�?C�Ë »d�

q�?� �U�uKF*« W?�� s� b?�Q��«Ë W?O�UH?A�«Ë

ÆåUMFL�"� W�ö� vK U4UH� U�dA�

˝ Êb�≈ vHA�� ˝

…—«œ≈ fK?"???� fOz— œU???�√ ¨t????�???N???! s�

ÂU?F�« Ád�b??�Ë åw�uJ(« Êb�≈ vH?A??�??�ò

åU�Ë—u?�ò ”Ëd?O?H?� W?O?L?�— W�U?�≈ ±≥≥

l� Í“«u��U?� ÎU�u� ≤∑ ‰ö ÊUM�� w?� XKÒ"�

…√d??�ô Èd??√Ë W??F�«d?�« …U??�u�« s Êö?? ù«

Ê√ 5� w?� ¡U�u�« ÷—«u??? U???N??O?K �d???N4

«e?��ô« vI?��Ë ¨…b�R?� d?O?# ‰«e� ô UN?�U�?�√

vK Y�U��« ÂuOK� U�—U� W�UF�« W'�F��« ‰U��

Æw�«u��«

W??�??B?�« …—«“Ë s —b??� ¨‚U??O???�« w�Ë

≤± s� ¡«b?��« ∫åCovid-19ò s w�u?O�« d�d?I?��«

Ÿu?L??"?� mK?� ¨≤∞≤∞ —«–¬ ±∏ v�?�Ë ◊U??�?�

�ôU(« UNO� U0 ±≥≥ U�d�?�� W���*« �ôU(«

oO??�— vH?A??�??� w?� U?N?B??O?�??A� - w��«

s� WGK�*« pK�Ë wF?�U'« w�uJ(« Íd�d(«

s� …bL?�F*« Èd?_« WO?F�U?'« �UO?HA?�*«

…b�b?! W�U?� ±≥ qO"?� - Í«® …—«“u�« q�?�

w� h�?A� …U�Ë W�U� XK?"�Ë Æ©f�ô« s

w�� l{Ë w?� ÊU� dL?F�« s� l�U��« b?IF�«

ÆWM�e� ÷«d�√ s� w�UF�Ë Ãd�

s� �UM?O?F�« c??√ W??�??B�« …—«“Ë l�U??��Ë

b�b??% l� rN??��U??�≈ w� t??�?�??A*« l?O?L??!

vH?A?�??*« w� W�—U?! �«œ«b?F?�?�ô«ò Ê√ ¨t??O?$d?� ·«“u?!

¨åU�Ë—u?�ò ”ËdOH?� UN?��U�≈ w� t?��?A*« �ôU(« ‰U?�I?��ô

Ê«uD�« w�UM�K�« d?L?�ô« VOKB�« fOzd� ‰U?B�ô« -ò U?H?OC?�

X�d?!√ YO?� ¨Êb�≈ v�≈ f�√ U?O�� U?L?�U� q�—√ Íc�« w�?#e�«

vK rN ö?�ô vHA�?*« w� 5H4u*«Ë ¡U��ö� W?O��—b� …—Ëœ

W�U??� Í√ l� rOK�« q�U??F?��«Ë W�U??�uK� W�—Ëd??C�« �«uD)«

ÆåUN� t��A�

¨vH?A?�??*« wKb?� b?�√ oK#√ p�– vK? ¡UM�ò t�√ `{Ë√Ë

Δ—«uD�« qb?� »d?� XF?{Ë W?O?�?A? W?�d?# �d?C?�?�?�«Ë

W�“ö�« �«“UH?I�U� vHA�*« eON?& -Ë ¨W�bK��« l� ÊËUF��U�

ÆåWO�«u�« W��ô«Ë �U�ULJ�«Ë

—UF� XIK�√ ¡U��ô« W�UI� ˝

˝ å„b�Ë g� X�«ò

s'??LD�� ¨å„b??�Ë g� X�«ò —U??F??� ¡U?�?�ô« W�U?I?� XIK�√

œU??�—ö� ¨rN?��U??! v�« Êu??H?I� ¡U??��ô« Ê« 5O�UM?�K�« lO?L??!

WO�B�« W�U d�« 5�Q�Ë rN�«—UH��« vK W�U!ô«Ë tO!u��«Ë

ÆrN?�uH� w� ÊUM'?L�ô« YF?��?� ¨�UO?H?A�?*« w� �U�ËUM*«Ë

«c� d?A� w� WL�U?*«Ë UN?F?� s�UC?��« v�« 5O�ö? ô« X œË

ÆWO�Ëd�J�ô« UNF�«u� vK —UFA�«

˝ o�UM*« w� W�d(« ˝

W?�U� Âe?�K� ¨W?�UF�« W?'�?F?��« Êö « vK? Y�U��« Âu?O�« w�Ë

‚«u�_« XKH�Q?� ¨U�Ë—u� ”ËdO� s� W�U?�u�« �«¡«d!« o�UM*««

ÆWO?Ozd�« Ÿ—«u?A�« w� W�u"? dO�« W?�d� �b�Ë W�—U?"��«

¡U???O???�ö� rO???I???F???��«Ë Ò‘d�« �U???OK?L?? �U?�bK��« X?K�«ËË

¡È—«uD�« W?M' WD) U???I??�Ë U??N??�U?D� sL??{ �U?????�R*«Ë

lM* �U�—Ëœ �U�bK��« W�d�Ë WOM�ô« ÈuI�« �dO�Ë ¨WO�B�«

ƉUH�ôU� r UD*«Ë ‰U;« «e��« s� b�Q��«Ë �UFL"��«

�U�bK�?�«Ë 5M�«u*« s� 5E�U??;« lO?L?! V?K� —U�ô« w�Ë

oO??�D� w?� œb?A??��« ¨W??�U??� W??O??C?�ô« w� �U?�bK��« œU??%«Ë

„uJA?� W�U?� Í« s ⁄ö�ô«Ë W�—Ëd?C�« W?OzU?�u�« �«¡«d?!ô«

s�œb?A� ¨¡U�u�« «c?N� —U�?N�?�ô« Ë√ ·UH?��?�ô« ÂbF�Ë ¨U?NO?�

fK"� �«—«d?�Ë W�B�« …—«“Ë �U?LOKF?�� bOI?��« »u!Ë vK ò

Æå¡«—“u�«

ÊU?� Íc�« W�œU"?�« WH?O�?B�« w� l�U�« ¡U? b�«Ë ¨�UL?�«

»dJ�« bM Ë√ WLN� t� X{d? «–≈ s�b�UF�« s�“ ÂU�ù« t� u b�

l�— p�c�Ë ¨WO? œ_« Ác� …¡«dI� UN�O� w� …d?�√ q� lL�& ÊQ�

lL& Âb? …U «d� l� b?!U*« Ê–P?� w� W�—U�*« W?O œ_« Ác�

W?OMF?*« �U?N?'« s …—œU?B�« �«d?�c?�?��U� U?�«e??��« 5M�R*«

w��« W?O�D�« W�U?�u�« b «u?� W�U —Ë ◊ö?�ô«Ë lL?"��« Âb?F�

ÂU9 w� p�–Ë ¨lOL?'« W�ö� v?K U�d� ¡U?��_« UN� v�Ë√

—«–¬ ≤∞ w� l�«u�« W?F?L?'« Âu� d?B? s� W?�U?)« W? U?�«

5KN��*« �«u�√ b����Ë ¨¡U b�« W�U"��« w� UN�OL�_ ¨≤∞≤∞

ÆåtK�« v�≈

˝ 5B�« s� W�b� ˝

W??�???B�« w�—«“Ë ÊUM?�� w� W??O?MO??B�« …—U???H??�« X?GK�√Ë

±∞∞∞ ÊUM�� ¡«b�« �—d?� UN�?�uJ� Ê« 5�d�?G*«Ë WO?!—U)«Ë

¨ÍËb??O�« …—«d???(« ”U??O??I??� ≤∞∞Ë åPCRò s� ©œd??�® …b??�Ë

W?�«b?B�« d U?A?� s «d?O?�F�Ë ¨w�U?M�K�« VKD�« v�≈ «œUM�?�«ò

5% w� t�b? U�Ë t?�F�Ë ÊUM�� ÁU?& 5B�« UNMJ� w��«

oO?M��« r�� Ê« vK ¨±π ≠b?O�u?� ÷d� W?��UJ� vK t�—b?�

�«¡«d??!« s …—«“u?�« U�œb??% w�?�« W??N??'«Ë …—U??H???�« 5�

ÆårK��«Ë rOK��«

˝ WO�u! ≠ f�u� ÊU�« vHA�� ˝

ÊU?O?��« ¨W?O�u?! ≠ f�u� ÊU?�« vH?A?�??� …—«œ≈ �—b?�«

U?L?� W?{d?G?� �U? U?�≈ ‰Ë«b� …d?O?_« W?�Ëü« w� r��ò ∫w�ü«

W�uKG?� «—U�?√ w UL?�!ô« q�«u?��« �U?�H?� iF� q�UM��

bF?� U�Ë—uJ�U� f�u� ÊU�« vH?A�?� ¡U?��√ b�√ W�U?�≈ s

vH??A?�??*« …—«œ« rN� ¨»U??B??� i�d* w�«d??! qL? ¡«d??!≈

∫w�ü« `O{u�

qL??F� …“U??�2 W?�??B� u�Ë v?{d*« b?�√ l?C? b??I� ∫ôË√

—œU??# b???�Ë w{U*« ¡U???F�—ô« Âu� ÕU???�??� j?O??� w?�«d??!

W�UB� t�!Ë“ Ê√ 5�u� bF� 5��Ë ¨tH� ÂuO�« w� vHA�*«

WKzU??F�« q�U??� ŸU??C?≈ b??F�Ë ¨Ãö??F�« b??O?� w�Ë U?�Ë—uJ�U�

w�UF� ô u�Ë WO�U"�≈ —u�c*« i�d*« W"O�� X�« ¨�U�u�HK�

Ÿu?{u*U� vH?A�?*« mK�√ b?�Ë t��—U� v?�� ÷«d? √ W�√ s�

Æå≤∞≤∞Ø∞≥ر∂ w� l�«u�« 5M�ô« Âu�

Ê«bK��« s� 5�œU?I�« lOL! W?��«d?�Ë 5D�U<« lOL?! WF�U?��Ë

wB?I��« l�U?�� ¨p�c�Ë Æ”Ëd?OHK?� UOK�?� «—UA?��« bN?A� w��«

Æ«dO√ XB�� w��« �ôU(« iF�� ©ÈËbF�« —bB�® wzU�u�«

W�—U?B�« dO�«b��U� bO?I��« 5M�«u*« lOL?! …—«“u�« �b�U�Ë

w�«e�ù« w�eM*« d"?(« ULO� ôË WO?L�d�« l!«d*« s …—œUB�«

ÆÈuBI�« …—ËdC�« bM ô≈ W�d(« j�{Ë

w� ÂÒbI?�� w�u� Íc�« l�«d�« h�?A�« Ê√ �U�uKF� XH?A�Ë

b?O??I?H�« Ê« v�« Î…d?O??A?� ¨VKI�« w� q?�U?A?� s� w�U??F�Ë Òs�«

V�«d�« b�«Ë u�Ë ¨Ê«Ëd??� w� U?�—«œ …bK� s� ‚U�b?A�« ÊË—U?�

Áb?!«u� ¡UM�√ U�Ë—uJ� VO?�√ Íc�« ‚U�b?A�« ÍœU?� w u??O�«

t?�KzU œ«d?�√ v�« ÈËb?F�« qI� ÊUM�� v�« œU? 5�Ë U?O�UD�≈ w�

s� d??O??�J�« ‰U??� Ác�Ë Æt??�?�U?�S?� ÎU??�—b?� Êu?J� Ê√ ÊËœ s�

t��U?�≈ bF� wÒ�u� Ê√ o�?� Íc�« Âd� ÊË—U� rN?M�Ë ¨5�UB*«

W!Ë“ ÒÊ√ UL� ¨bF� œÒb�Ô� rK� s�b�« r�«d?� b u� U�√ Æ”ËdOH�U�

ÆUNM …U�u�« d� ¡UH≈ Ò-Ë WÒO�� q�UA� s� w�UF� wÒ�u�*«

˝ UN��U�S� t��A� …U�Ë ˝

dLF�« s� f�U)« bIF�« w� wKF�« ÊU1« WM�«u*« XO�u� UL�

�Ëd??O� vH??A??�???� w?� Δ—«uD�« r??� v�« U�—u??C??� b??F�

r�Ë ÆœU??� Íuz— »U?N??��«Ë U�Ë—u?� ÷—«u?? U?N�b?�Ë w�uJ(«

w� œU(« »UN��ô« Ë« ”ËdOH�« V?�� …U�u�« X�U� «–≈ U� ·dF�

ÆWzd�«

˝ s�_« Èu� w� dBM W�U�≈ ˝

©Æ÷Æ«® s�ô« Èu?� w� ‰Ë√ ÊËUF*«ò Ê« ŸU?I�« W�bK� XMK √Ë

v�« qœ√Ë w�U?"�« t�« 5��Ë U�Ë—u� h�?H� lC ŸU?I�« s�«

Æå…bO! W�B� u�Ë �ËdO� w� Íd�d(« oO�— vHA��

s� d?��√ cM� …bK��« v�« œœd?�� r� ‰Ë√ ÊËUF*«ò Ê« X?�{Ë√Ë

ÆåtMJ� ÊUJ�Ë tKL V�� 5O UI�U� jK��� U� Ϋ—œU�Ë dN�« ≥

5M�R*« u b� ∫wFOA�« fK:« w� mOK���« W'O� ˝

b!U*« w�Ë rN�uO� w� WO œ_« l�d�

wFOA�« w�ö�ù« fK:« w� wM�b�« mOK�?��« W'O� s —b�

wA?H�*« ¡U�u�«Ë W?�?FB�« ·ËdEK� «d?E�ò ∫w�ü« ÊUO?��« vK _«

¡U œ s� q� …¡«d?� v�≈ …u b�U� 5M�R*« v�≈ t!u?�� ¨r�UF�« w�

WDO(«  Uł—œ vB�√ –U�ðUÐ ÎULOLFð —b�√

W??ÒOM�_« d??�U?MF�« Ë√ ¡UM−??�?�« ·u??H?� w?  UÐU??�≈ ô ∫ wL??N??H� w�ö??Žù« V?²J*«

Íe?�d*« s"?�« q«œ W?O?�?� …b?�Ë e?ON?"?�� W?�«—œ œ«b? ≈ ≠

¨U�Ë—uJ�« ”Ëd?O?� ÷—«uF?� UN?��U?�S� t?�?�A*« �ôU?(« h�?H�

fHM� …e??N?!√Ë W?OzU?�Ë œ«u?� s� W??�“ö�« �«e?O?N?"?�?�U� U�b�Ëe�Ë

ÆU�dO#Ë w UMD�«

ÊUM�� w� Êu?"?�« nK0 vMF� w��« �U?O?FL?'« l� q�«u?��« ≠

�U�e?K�*« s� Í—Ëœ qJA� Êu?"K� U?N�U1bI� …œU�“ v?K UN?�(

ÆrOIF�K� œ«u�Ë WO�D�«

”Ëd?O?H� W�U?�≈ Í√ Êü« v�?� q"?� r� t�√ v�≈ …—U?�ù« —b?&

…bO?�u�« W�U(«Ë ¨W?OM�_« d�UMF�« Ë√ ¡UM"?�« ·uH?� w� U�Ë—u�

b?�√ W�U?�S� X?K�9 ≤∞≤∞Ø≥ر± a�—U?�� U?N� ÁU??�?�?�ô« - w��«

vHA�� ¡È—«u� v�≈ tKI� —d?I� YO� …—«d(« w� ŸUH�—U� ¡UM"�«

v�≈ qI� r?� s�Ë ¨s"??�« VO?�� q?�?� s� t??�M�U??F?� b??F� …U?O??(«

W?O?�D�« �U?�u?�H?�« ¡«d!ù w�u?J(« Íd�d?(« oO?�— vHA?�??�

…—UE� w� t??F?{Ë - YO?� s"??�« v�≈ U�b?F� b?O?? √Ë t� W?�“ö�«

—u?N4 bF� tM"?� v�« t�œU? ≈ X9Ë ZzU�?M�« —Ëb� 5( W�œ«d?H�≈

Ë√ «e�«uKH�« ÷—«u? ôË ¨WO?�K� UN�√ 5?�� w��« �U�u?�H�« W?"O?��

Æt�b� U�Ë—u� ”ËdO�

wK�??��« lO?L?'U?� VO?N� Ê√ w�ö?? ù« V�J*« rN� ¨ÂU??�?)« w�Ë

·ËdE�« Ác� w?� W?O�U??�ù«Ë W?OM�u�« W??O�ËR?*« �U??!—œ vK Q�

oK Âb? vK U?�d� ¨U�—œU?B?� s� �U?�uKF*« ¡UI?�?�≈Ë ¨�«c�U�

Æå‚ö�ù« vK …—d�� dO# lK� W�U�

WO�¬Ë 5�u�u*«Ë 5�uJ;« ¡UM"K� WO?{—_« WOH�UN�« �ôUB�ô«

¨WO?�U(« W?O�?B�« ŸU{Ë_« q4 w� qO?��« W?OK�� �U�K� .b?I�

qI� Âb?? Ë d?¬ v�« s"??� s� ¡UM"?�« q?I� Âb? v�≈ W??�U?{ôU�

Æw�U(« X�u�« w� Êu"�« v�≈ �«—UEM�« w� 5�u�u*«

∫…c��*« �«¡«d!ù« s�Ë

ÆÍ—Ëœ qJA� UN� —«dL��ô« r�� Ê√ vK Êu"�« rOIF� ≠

Êu?"�« v�≈ 5K«b?�« lOL?! h�H� …—«d?�K� s�“«u?� l�“u� ≠

Æ ¡UM"�« w�U�√Ë WOM�√ d�UM s�

Õd?� r�?O� �«—UEM�«Ë Êu?"�« Íd?�¬ vK W�u? u� �«d?A� l�“u� ≠

ÆWOB�A�« W�U�u�« vK eO�d��«Ë d�UMF�«Ë ¡UM"K� WOzU�u�« �«¡«d!ù«

Êu?"??�« q«œ �UM�U??F*« ¡«d?!« 5H?KJ*« ¡U?��_« œb?? …œU�“ ≠

ÆWz—UD�« �ôU�K� U�% W�Ëœ_U� UN� WF�U��« WO�D�« e�«d*« b�Ëe�Ë

�«“U?H??I�«Ë rO??I?F??��«Ë W?�U?EM�« œ«u* W? “u?*« �U?O??LJ�« …œU�“ ≠

ÆW�U�u�« qzU�ËË �U�ULJ�«Ë

l� oO?M��U� Í“«d?�?�ô« ÈËQ*« w� o�U� e?ON?& vK qL?F�« ≠

U?N?��U?�S� t?�?�A?*« �ôU(« qI?� q!√ s� ¨w�Ëb�« d?L?�_« VOKB�«

UL?� ¨UN� W�“ö�« qO�U�?��«Ë �U�u�H�« ¡«d?!≈Ë ¨U�Ë—uJ�« ÷—«uF�

w� o�U� hO?B�� W?N?' W�U?F�« W�?B�« …—«“Ë l� oO?M��« r��

Wz—UD�« �ôU?(« ‰U?�??I?�?�ù w�uJ(« o�U?��« d?N??{ vH?A?�??�

‰eF�« w b?�� �ôU?� —uN4 ‰U� w?� ¡UM"�« ‰eF� t?�«b�?��≈Ë

ÆWO�D�« W��«d*«Ë

bL�?� bOLF�« �U�bK��«Ë WOK«b�« d?�“u� w�ö ô« V�J*« s —b�

W�U?B*« �ôU(« iF� —U?A��« ¡b� l?� UM�«e�ò ∫w�ü« ÊUO?��« wLN?�

W??OK«b?�« d�“Ë s� �U??N??O??!u??��Ë ¨ÊUM�?� w� U�Ë—u??� ”Ëd??O??H�

s� WKK� wK«b?�« s�_« ÈuI� W?�U?F�« W�d�b*« �c?��« ¨�U�bK��«Ë

vK U?�d?�Ë ”Ëd?OH�« w?AH� l?M* WO?zU�u�« d?O�«b?��«Ë �«¡«d?!ô«

W?'u*« W?OM�_« d??�UMF�« vK U4U?H?�Ë rN�Ë–Ë ¡U?M"?�« W?�ö?�

t?O�Ë— s"?� UL?O?� ô W�U?� WO�U?M�K�« Êu"?�« w� p�–Ë rN?��UL?�

Æå¡UM"�« s� d��_« œbF�« V u�� t�u� Íe�d*«

…—Ëd?{ W?OM�ô« d?�UMF�« vK wL?N?� œb?� U?L�ò ÊU?O?��« ·U?{√

W�UF�« W�?B�« …—«“Ë s …—œUB�« WOzU�u�« WO�B?�« dO�UF*« oO�D�

WO?�«u�« �U�U?LJ�«Ë �«“UH?I�« ¡«b�—« WN?' WO*U?F�« W�B�« W?LEM�Ë

÷—«u?F� W?N?O??�?� ÷—«u? Í√ l� W�b?"� q�U?F?�?�«Ë rz«œ qJA�

‰U?N�≈ ≠ ‰U?F?� ≠ …—«d?(« w� ŸU?H�—≈ ≠ fHM��U� oO?{® U�Ë—uJ�«

d?O�«b?��« fH� oO?�D�Ë U?N?�?'UF?* W�“ö�« d?O�«b?��« –U?��«Ë ©œU?�

ÆåwK«b�« s�_« Èu� d�UM b�√ t�√ u� UL� 5"�« vK WOzU�u�«

ÂUF�« VzUM?�« wLOL?F�ò‡� bOI?�K� �UL?OKF� wLN?� d�“u�« —b�√Ë

≤∞≤∞Ø’Ø∂μ r�d?�«Ë ≤∞≤∞Ø’Øμ∏ r�d?�« Íe???O????O????L????��«

s� �U?N!«u*« d?B�� 5IK?F�*« ¨Í—U?'« dN?A�« ‰ö s�—œU?B�«

dz«Ëb�« v?�≈ 5�u??�u*«Ë ¡UM"???�« ‚u??� Âb?? Ë b??�«Ë œd??� q�??�

�U?!—œ vB?�√ –U??��«Ë ¨≤∞≤∞Ø≥Ø≤π a�—U� W�U?G� W?O?zU?C?I�«

qON�Ë �«—UEM�«Ë Êu?"�« Íd�¬ s� wB�?� ·«d�S� WDO(«

ÊËUF²½ ∫WÒOŽu�O�« WÒO½U³¼d�« s� `O{uð

WÒO�ËR�0 ¡UÐu�« WNł«u* 5OMF*« Òq� l�

w�?O{u?��« ÊU?O��« ÊUM�� w� W?O? u?O�« W?O�U��d�« s —b?�

q� l� ÊËU?F??�� ÊUM�� w� W?O? u???O�« W?O�U?��d?�« Ê≈ò ∫t?B� w�ü«

U� ô≈ dAM� ôË ÆW?O�ËR�Ë WO?�UHA� w*UF�« ¡U�u�« W?N!«u* 5OMF*«

UMLN� «c?N�Ë Æ�«dOH?��«Ë �UMNJ��« s «bOF� lzU�Ë t�√ vK? t�dF�

∫wK� U� O{u�

w� w�D�« qOK?���« W?"?O?�� s� 5�� d?NE�« b?F� —«–¬ ∏ Âu� w�≠±

Æ”ËdOH�U� »UB� UMzU�¬ b�√ Ê√ w�uJ(« Íd�d?(« oO�— vHA��

�ËdO� w� U�d�œ w� s�b?!«u�*« 5O u?O�« q� UMFC√ U?NMO� w�

l� UM� q?� q�«u� U?L??� ¨d?"?(« «c?� s UMGK�√Ë w�??B�« d?"??�K�

w� Ær�d�c?�?�� W?�dB?M*« …d�?H�« w� rN� U?MOI?��« s�c�« ’U?�?�_«

Âu� w� ÆU?C�√ »UB?� UMzU�¬ s� d?¬ UB?�� Ê√ UM�d? w�U��« Âu?O�«

�Ëd?O� w?� ¡U�ü« d�œ w� s�d?{U??(« q� lC? —«–¬ ±≤ fO??L?)«

w�eM*« d"(« w� r� s�c�« 5H4u*« lOL! UL?� ¨UOHJ� d�œ uO u�Ë

¡U?� —«–¬ ±¥ X��« Âu� U U?�� ZzU�M�« �dN4 Æw?�D�« h�H�« v�≈

Æ—«–¬ ±∂ 5M�ù« Âu� ÕU�� w� �U�uKF*« U�dA�Ë

d??¬ Æ…d??O??_« …d??�??H�« w?� U??O�UD�≈ w?� UMzU�¬ s� b??�√ s?J� r�≠≤

b?�Ë ◊U?�??� ∂ Âu� q�Ë 5O? u???O�« 5� s� U?O�UD?�≈ s� 5K�«u�«

UMzU�¬ b�√ Ê√ s� œ—Ë U?�Ë ÆWO�K� t�?"O�� X�√Ë w�D�« h�?HK� lC

wMF*« »_« ÆW??�?B?�« s —U? Áb�«u?� ÈËb?F�« qI�Ë U??O�UD�≈ w?� ÊU?�

w� t�U?�«—œ -√ Ê√ b??F� w�U?��« Êu�U?� d??N?� cM� ÊUM�� w� b??!«u?�?�

UMzU?�¬ w�U� q�??� ÊU?M�� w� ÈËb??F?�« jI??��« b??�Ë …b??�??�?*« �U�ôu�«

v�� w�U��« Êu�U� W�UN� cM� U�d�œ —«Ë“ q� W�zô UMLK� b�Ë Æ5�UB*«

—bB� b�b��� UOF� W?�B�« …—«“Ë w� W�“_« …—«œ≈ WOK) ◊U�� W�UN�

ÆåtK«œ s� Ë√ ÊUM�� ×U s� UM�K�Ë b� X�U�√ ¡«u� ÈËbF�«

W?¹U?????�u?K� U?¹UM?Ž ‡‡ ÊË—U??????� —U?????� d?¹œ w d??????OЫb?ð WK?�K?Ý»dC� Íc�« ¡U�u�« «c� s� hK���« bNA?� ¡ö$« v�� ¨W�B�«

f�b??I�« `�d?{ U�UM? ≠ ÊË—U?� —U?� d�œ s?KF� ¨Ád?�Q� r�U??F�«

∫WO�U��« dO�«b��« s q�d�

»u!Ë l� ¨…œU�?F*« bO «u*« w� W�u�?H� d�b�« »«u�√ ¡UI�≈ ∫ôË«

W�U*« ¡U?I�« UNM�Ë ¨”ËdOH�« —U?A��« s� b�K� �«œU�—ôU� b?OI��«

Æ…—U�e�« X�Ë ¨5M�R*« 5� W�“ö�«

ÊËb� ¨�U?�«bI�«Ë ÊU?��dK� W?O? UL?'« �«uKB�« W?�U�≈ ∫U?O�U�≠

Æ5M�R*« —uC�

¨‰eM*« s� jI� ¨W�—UA*« v�≈ s�d?z«e�«Ë 5M�R*« tO!u� ∫U��U�≠

¨å„u�?O�ò WD�«u� ¨¡U?*« …ö�Ë ¨”«bI�«Ë ÕU�?B�« …ö� w�

ÆåWO�Ë—U*« WO�UM�K�« WO�U��dK� WOL�d�« W�HB�« vK

–U?��« ¨q�d?� f�b?I�« `�d?{ U?�UM ≠ åÊË—U?� —U?�ò d�œ sK √

�UO�u�?� UI�Ë åU�Ë—u�ò ”ËdO� s� W�U?�uK� dO�«b��« s� WKK�

ÆW�B�« …—«“Ë

�U?N?O?!u?�� ö?L? ò ∫d�b�« W??�Uz— s —œU?� ÊU?O� w� ¡U?!Ë

tK�« W?L?F� w�U�_« W?O�Ë—U*« W?O�UM�K�« W?O�U?��dK� ÂU?F�« fOzd�«

w� W�œd?H�«Ë W??O? U?L?'« �«uKB�« n?O?�J�� W?O?{U??I�« r�U?N�«

¡UO�≈ �uO?��« w� �«uKB�« nO�J�� 5M�R*« v�≈ VKD�«Ë ¨—U�œ_«

—U�œ_« fzUMJ� X�u*« ‰UH�ù« …—Ëd?{ V��Ë ¨W1bI�« UM�«œUF�

X�Ë w?�Ë ¨W??O??? U???L??'« ÊU???��d?�« …ö??� X�Ë w?� ¨�«—«e*«Ë

—U?A?��« s� W�U??�uK� W�“«d?�?�ô« d?O�«b?�K� U?? U?��«Ë ¨�U?�«b?I�«

…—«“Ë �UO�u� o�Ë �UFL"�K� UFM�Ë ¨b"�*« U�Ë—u� ”ËdO�

ÆÆW?????L?zU?????� W?????ÒO?????L?????Ýd?�«  U½U?????×??????²?????�ù« ∫œu?????³?????Ž

»ö?D?�« 5??Ð ’d????????????H?�« ÍËU????????????�????????????²?� d?¼U????????????{

Æ�«œU�≈ ¡UD « l� UM�

WF�U'« w� 5#dH?�*« …c�U�ô« WD�«— fOz— XH� ¨t�N! s�

t� V�UD�Ë s�ö�Ë« rOKF��« l� UM�« v�« d�U{ n�u� WO�UM�K�«

•¥∞ Ë« ≥∞ s� d��« „UM� Êô UÒ�—UO�« ÊuJ� Ê« ◊d� ¨s�“ cM�

d??�U??�*« rOK?F??��« Ê« s ö??C??� ¨s�ö�Ëô« �U??O�UJ?�« pK1 ô

Æ圫u*« iF� w� «b! Í—Ëd{

Òq4 w� WKO?�?�?� U?N�« vK d�U?{ œÒb� ¨W�d?"?��« UÒO?� –«Ë

5� ’dH�« ÍËU� v�« W!U(« «b�R� ¨t'D�Ë X�d��ô« WKJA�

Æ»öD�«

»Ëc?:« ‚—U� w�UF�« r?OKF��«Ë W?O�d?��« …—«“Ë —«b�≈ b?F�

w� 5LKF*« VOI� b�√ ¨bF� s rKF�K� WD qLA� rO�UF� f�√

sJ�Ë bOH� bF� s rÒKF?��« Ê«ò œu� n�˜˗ W�U)« ”—«b*«

Íb'« —uC?(« s ö�b� ÊuJ� Ê« sJ1 ôË ÷dG�U� wH� ô

ÆåWOL�d�« ”—«b*« q� vK bF� rLF� r� W�d"��« Ê« ULO�ôË

nB� q�Ë d??O?�?� œu??N?:« Ê«ò v�« w «–« Y�b??� w� XH�Ë

d�“Ë ÎU?O «œ ¨åΫdO?C% �U? U� ≥ VKD�� b?F� s rÒKF� W? U�

vK —«d�ô« Ϋb�R�Ë ¨X�d?��ôU� o�UM*« WODG� v�« �ôUB�ô«

UM�ô U?N�?O�u?� W�«—œ »u?!Ë l� WO?L?�d�« �U�U�?��ô« ¡«d?!«

Page 6: ±¥± v« 5ÐU?B*« œbŽ lHð—« ÊUM³ wË π ... · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11082 Jeudi 19 Mars 2020 ≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)« ≠ ±±∞∏≤ œbF« ‡ Êuö«Ë

≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)«∂∂∂∂œU????????????????B????????????????²????????????????�«

 UI�«u*« wDFÔ¹ ÊULC�«

WÒO½Ëd²J�≈ WI¹dDÐÊU????L????CK?� wM?�u�« ‚Ëb?MBK?� ÂU????F�« d?�b*« —b????«

¡UHA�ô« vK� UI�«u*« ¡UD?�U� oKF� …d�c� w�UL�ô«

W�ËUM� W�Ëb�� W?I�d� WO�Ëd?J�« WI�dD� WO�D?�« ‰UL�ô«Ë

U?I?�«u*« e?�M� Ê« vK� ¨ Ëd?O� e?�d?� w� V�UJ*« ¡U?�ƒ—

ÆV�«d�Ë ≤œb� wHB� tI�«d� VJ*« fOz— d��

 ôUBðù« …—«“Ë s� —«d�

WOHðUN�«  U�«d²ýù« lD� qOłQ²ÐlD� qO??�Q�ò‡� vC?� —«d?� ôU??B�ô« …—«“Ë s� —b?

r�d?O�«u?� U?N�U?�√ l?�b� r� w�« W?O?H�UN?�« U�«d??�ô«

Ác?� l?D?I?� Ê√ v?K?� ¨ ≤∞≤∞Ø∞¥Ø≤± a?�—U?� v???????????�

lDI�Ë ≤∞≤∞Ø∞¥Ø≤≤ a�—U� b?�«Ë ÁU&S� U�«d?�ô«

≤∞≤∞Ø∞μØ∞¥ a�—U� 5�U&ùU�

nK�?� w�« W??�U??��« W??O??H�U??N�« U??�«d???�ô« v?GK�Ë

¨‰uK�√¨ »¬® Íd??N??A� r�d??O�«u??� b�b?�?� s� U?N?�U?�??√

Æ≤∞≤∞Ø∞μØ∞¥ a�—U� ≤∞±π ÂUF�« s� © ‰Ëô« s�dA�Ë

5MLK� WŽUÝ `M9 åfOMO³Ýò

q�«u(« 5½uF*«ËU�Ë—u� ”ËdO� —UA�« d�U?�� s� b�K� WLN� …uD! w�

W?�ö??��« d?O�U?F??� vK�√ ÊU?L??{Ë ¨W?L?�œe*« s?�U?�_« w�

w� qLF�« s� v�Ë_« W?�U��« fOMO?�� XBB?! ¨UNMzU�e�

v{d� v�≈ W�U?{ùU� 5�uF*«Ë s��« —U�J� U�d�U?� W�U�

Æq�«u(« ¡U�M�«Ë ÊU�d��«

W�Uû� W?{d� d?��_« ’U�?�_« …—œU�*« Ác� sÒJL?�

s� v�Ë_« W?�U?��« ‰ö?! ÊU?�Q?� ‚Òu?�?�« s� ¨”Ëd?O?H�U�

d�U�� s� w�U?�U� rNOI�Ë WF�U�«Ë WM�U?��« 5� ÕU�B�«

Æs�d!ü« szU�e�« l� nO�J�« ◊ö!ù«

»«u�√ `H?� UN�√ fOM?O�� XMK�√ ¨p�– v�≈ W?�U{ùU�

WFL'« Âu� s� «Î—U��« qLFO� WO�“U(« WIDM� w� U�d��

WIDM� w� UN?�d� v�≈ p�c� rCM�Ë W�U��« —«b?� vK� UO�u�

‰ö! W�U� ≤¥ …b* ‚u��« W�b?! UC�√ ÂbI� Íc�« WO�{

¡v:« W�d?� 5?�u?�??LK?� ¡«d?�ù« «c� `O??O??�Ë ÆÂu?O�«

Ÿd??� —U?O???!« -Ë ¨U??�??�UM� t�Ëd� X�Ë Í√ w?� ‚u?�??K�

W?O�K� vK� —œU?I�« d?��_« Ÿd?H�« t�uJ� b�b?��U� W?O�“U?(«

Æ ËdO� WLUF�« ÊUJ� U�UO�«

åWÒOKš«b�«ò Êu³�UDÔ¹ ÍuK)«—UÒ&

rN�U×� `²HÐ ÕUL�UÐW??OK!«b�« …—«“Ë ÊU?M�� w� ÍuK)« —U??& W�U??I� X?��U�

.b?I� ö?�0 …u�« rN?�U�?� `?H� U?NzU?C�ô ÕU?L?��U�

¡«d�ô« oO?�D� «e�ô« …b?NF?� ÊuO�u� Êd?�u�« W?�b!

ƉU;« v�« h�A�« uK� h�� ‰U!œU� w{UI�«

ôUB�ô« s?� dO�J�« W�U?IM�« wIK� w�u?� wK� VO?IM�« b�«Ë

rN�b� b?F� r� s�c�« 5M�«u*« Èb� ◊uD)« œU?H� s� WO?�UA�«

vC?�« «–« ¨W?O?�B�« e?�«d*« l� q«u?K� WKO?�u�« Ác� dO?$

Æ tK�« `L� ô d�ô«

5Žœu?*« W???O?M¦????²???????Ô� ÆÆÆÎU???O?ze???ł X?×???²????� ·—U????B*«

åÕË«— Óp½U?J�ò “b?½uÐË—u????O�« ‰u????Š 5?Mz«b�«  U????{ËU????H????Ô�Ë

Æåœö��«

qK� s� W??L??�UM�« W�œU??B???�ô« dzU??�?)«ò s?� oKD�« –≈Ë

WN�«u?� w� W�UF�« W%�F?�« qFH� W�œUB�ô«Ë W?O�U*« W�d(«

Êö�≈ d�� bF� n�� r� ULO?� ¨å±π≠ w�u�ò b��*« ”ËdOH�«

Í—U??'« —«–¬ s� åb�u�Ë—u�ò‡?�« s�œ œ«b?� o?OKF� W??�uJ(«

WD)« “U??$≈ —UE?�« w� ¨—ôËœ Êu??OK� ≤∞∞Ë —U??OK� W??L??O??I�

Êu??C?$ w� —uM?�« d?B??�� Ê√ `�d*« W�–U??I�ù« W�œU??B???�ô«

X��— W?LN?� U�uKF� ôò Ê√ —b?B*« nA� ¨åÎU?��dI� s�d?N�

U?NI�d?H� WK�2 W�uJ?(« UN�d?& w�« U{ËU?H*« s� Êü« v�≈

U{ËU?H*« ÊQ� ΫÒdIÔ� ¨åWMz«b�« o�œUMB?�« l� ¨w�U*«Ë w�u�UI�«

ÊuMz«b�« Q??' ‰U?� w�ò Ê√ Ϋd?�???F?� ¨åU?N�U?J� ÕË«d� ‰«e� ôò

d?O$Ë Îö?�u� ÊuJO� —U?�*U?� W?OzU?CI�« r�U?;« v�≈ V�U?�_«

U�U?O??�« 5?�Q� V�u??��Ë nKJ� ‰ö??!ù« Ê√ U?L?� ¨`�d?�

ôË œö�?�« w� W�U?F�« ŸU{Ë_« w� —u�b� s� tK�U?I� U0 ¨WO?�U�

‚U�—≈ U?L?� ¨W?O?A?O?F*«Ë W?O??�U?L??�ô«Ë W�œU?B??�ô« U?L?O?�

œu??L??�Ë ¨l�b*« qK?A�« ¡U??�??�√ X% U??N??�Ë“—Ë U??�??�R*«

Æå÷uNM�« w� Îö�√ oK�� ‰«u�√ ”˃— »UDI�«

å ö�u?%ò bK� ÊUM�?�ò ÊQ� ¨‚U?O?��« «c� w� —b?B*« d?Ò�–Ë

u� åW??F??L??Ô��«ò q�U??� v?I??�� w�U??�U�Ë Î«—Òb??B??� ΫbK?� fO�Ë

Æå”U�_«

«–≈ U?�Ë å—b?O?�ò d9R?� «—d?I?� s?� ‰«R?��« ÷d?F?� w�Ë

¡w� q�ò Ê√ v�≈ w�U*« —bB*« XH� ¨ÊUO�M�« ÒVN� w� X��√

å5�O��Ë√ò‡�« W�U�0 w� WO�U?O��« WGK�« sJ� ¨…UO�K� q�U�

‰u?I�U� bN?A?�«Ë ¨åÈd?!_« ‰Ëb�« l� W?�ö� Ë√ W?'UF?� Í_

Æå»u��« `KBÓ� UNMO���� ÎôË√ W�UD��« `KBÔM�ò —u1Q*«

…—«œù« WO�ö!√Ë ¨W�Ëb�« WL�u?�� ÊuJ� Õöù«ò Ê√ d��«Ë

ÍœU???B?????�ô«Ë w�b*« ÂUE?M�« vK� ÿU???H??(«Ë ¨U???N�¡U???H??�Ë

ÆåÍu�d�«Ë

W�—U?��« U?OKLFK� p�–Ë ÎU?Oze?� WO�UM�K�« ·—U?B*« X�?�

«u�u� s�c�« 5�œu*« ‰U?�I�« s?� XL��« UNK�Ë W?O�UMB�«Ë

sJ1 ô j�«u?{ sL?{ å —U?� X�b�dJ�«òË åd?M� ‰uJ�«ò v�«

X�U?� q� ¡«dC)« W?KLF�U� V�?� Í« s� «ËbO?H�?� Ê« ¡ôRN�

ÆWO�UM�K�« …dOK�U� U�u���« WO�K$√

Ê« Í—e��« sL?�d�« b�?� «bO W�bK�� o�U?��« fOzd�« d�?�≈

WH�U�� ‰Ë√ u� U?N�U�b! hOKI�Ë ·—UBLK� —d�*« d?O$ ‰UH�ô«

”UM�« s� VKD� w?�« WO?�uJ(« «¡«d?�ù« WO?�Ëd� WO?I?OI?�

rN�“UM� w� ¡U?I?��«Ë W�U?F�« s�U?�_«Ë UF?L?�?�« s� œUF?�ù«

Æåd��√ Ë√ 5�u��_« “ËU�� b� …dH�

Íb�√ 5� W?�u??O???��« …—b�ò Ê√ v�≈ —U???�√ ¨t� `�d???B� w�Ë

UMO?�U?� W?%?�?F� U?N?�?�«u� ·—U?B*« ÂU?O?� Âb?�Ë ¨5M�«u*«

w� ¡U?I��« vK?� s�«u*« …—b� nF?CÔ� ©ATM® w�ü« ·«dB�«

t?KzUF� W?O�U?�_« U?O�U?(« 5�Q� Âe?K� U0 ÂUO?I�«Ë t�eM�

WO�UM�K?�« W�Ëb�« b�UMÔ� UM�S� UM� s�Ë ¨t?OK� ÊËbL?F� s�cK�Ë

·—UB*« l� ÷ËU?H�« …œU�≈ …—Ëd?{ WO�U*« …—«“Ë ÎUu?B!Ë

U�UO?�ù« W�U� c!√ …—Ëd?{ l� 5M�«u*« ö�UF� qO?N��

”ËdO?H� rN{d?F� lM�Ë ·—UB*« wH4u?� W�UL?( W�—ËdC�«

Æ婱π ≠bO�u�® U�Ë—uJ�«

X�U??� «–≈ U?� W??�U??��« v??� r�??�Ô� r� ¨Èd??!« W?N??� s�Ë

W�ËU� v?K� ÕdDÔ??� ÊUM�?� ·d?B??� r?�U?� »«u?� UMO??O??F�

vK� U?N?�«—œ≈ ÒwÒH?� vK� Ê“«u?� ‰«e� ô wN?� ÆÆ¡«—“u�« fK�?�

¨«b?�?F� d?B?� w� b?$ d?N4 q?�?� …—d?I*« W?�K'« ‰U?L?�√ ‰Ëb?�

W?O?N?M*« pK� s� WK�b?��« ¡U?L?�_« Ãu?C� 5� v�≈ U?NKO?�Q�Ë

ÆÆÆb�bL�« vK� o�«u�« Ë√ ¨UN�ôË

Ê√ vK� ¨—U�ù« «c� w� ¨åW�e�d*«ò‡� œb� lO?�— w�U� —bB�

¨W?�U� b?FB�« vK?� Ì–R� ⁄«d?H�« Ê_ UMOO?F?�« pK� ÂU9≈ rN*«ò

U?N� d9 w?�« W?I?O?�b�«Ë W?�?F?B�« ·ËdE?�« q4 w� ÎU?u?B?!

W???O????u???²� ¡U?MÐ

WÒO½UM³?K�« W�uJ(«

w?�Ëb?�« Íd??¹d????????????(« o?O?????????????�— —U?D?�

s?¹d???????�U???????*«Ë »U???????�d?�« s� ‰U???????š

s�d�U�*« s� ‰U� —UD*«

o?O?????�— —U?D?� qH??????�«

b?M� w?�Ëb�« Íd?�d??????(«

q�???� s� qO?K�« nB???M�

Ê«d?ODK� W�U?F�« W�d�b*«

W%?�F?�« vK� ¡UM� w�b*«

U???N�—d???� w�« W???�U???F�«

ÆW�uJ(«

d?�?� d?A??�« X�U?�Ë

l??????�«u??????*« i??????F??????�

qzU???�ËË W???O�Ëd????J�ù«

¨w�U??L????�ô« q?«u??�«

W?�U??� w� W?L??�e� —u?

5�� ¨—UD?*« w� …—œU?G*«

w{U?*« ÂU??F?�« s� U???N�√

—UD*« b???N??A� ÊU???� 5�

Æs�d�U�� WL�“

≤∞∞≤ ‡�« cM� UNðU¹u²Ô� v½œ√ v�« jHM�« —UFÝ«

—ôËœ ≤¥[¥π v??�« l??ł«d?????????????????²??¹ j??H?M??�« q??O?????????????????�d??Ð

ÊUM?³� w?� s¹e?M³?�« W?????×????O?????H????? d?????F????Ý l?Hðd?¹ U?????LM?OÐ

ÊUM�K� ô« l«d jHM�«

ÆÊU�Ë«

Æ…dO� ∏∞∞ Ë“U*« dF� ÷UH��« q�UI*U� q�� UL�

∫w�üU� —UF�ô« X��«Ë

≤≥μ∞∞ ∫ÊU�Ë« πμ s�eM��« ≠

≤¥∞∞∞ ∫ÊU�Ë« π∏ s�eM��« ≠

±¥∂∞∞ ∫“UG�«≠

UN�U�u?�?� v�œ√ v�≈ ôË«b�« ‰ö! jHM�« —U?F�√ XC?H!

U�Ë—u??� ”Ëd??O?� wA??H� W??L�U??�??� q4 w� ¨≤∞∞≤ ÂU??� cM�

œu�— s� ·ËU<« b�«e� l�Ë ¨ÂU)« jHM�« vK� VKD�« oOOC�

Æq�uD�« Èb*« vK� VKD�« dO�b� s� ·ËU�� v�≈ ÍœR� w*U�

¨ •π W��M� w�dO�_« jO�u�« å”U�J� »d$ò ÂU! l�«d�Ë

åX�d�ò j?�� 5� w� ¨qO??�d??�K� Ϋ—ôËœ ≤¥[¥π bM� ‰Ë«b????O�

ÆqO�d�K� Ϋ—ôËœ ≤∑[≥∂ v�≈ •¥[∂ W��M� w*UF�« w�UOI�«

iH???! åf?�U??� ÊU???�b?�u???$ò pM� ÊU???� ¨—U�ù« «c?� w�Ë

Ê√ ÎU��d� ¨w�U(« ÂUF�« s� w�U��« l�d�« ‰ö! jHMK� t�UF�u�

≤∞ j�u?*« w?� åX�d�òË å”U?�J� »d?$ò ÂU?! s?� q� mK��

ÆqO�d�K� «Î—ôËœ

jHM�« W�d?� XN�Ë UN�≈ f�« W�œuF��« W?�UD�« …—«“Ë X�U�

w�UO� ‰bF0 ÂU)« jHM�« a{ w� —«dL�ôU� uJ�«—√ WOM�u�«

ÆWK�I*« dN�_« ‰ö! UO�u� qO�d� ÊuOK� ±≤[≥ mK�� lH�d�

«œ«b�≈ “eF?� UN�≈ ¨jHMK� —bBÔ� d?��√ w�Ë ¨WJKL*« X�U�Ë

Ê√ —dI*« s�Ë ¨U?O�u� qO�d?� ÊuOK� ±≤[≥ v�« ÊU�?O� w� ÂU)«

«—U��« U?O�u� qO�d� 5�ö� …dA� jHM�« s� U?N�«—œU “ËU��

Æ d� w�UO� r�— UL�ö�Ë ¨—U�√ s�

πμ s�eM��« WHO?� dF� w� ŸUH?�—« f�« q�� ¨q�UI*« w�

π∏ s�eM��« W?H?O?� d?F?� w� —«d?I??�«Ë ¨…dO� ±∞∞ ÊU??�Ë«

W??????³??????�«d*«  U??????ÒO?KL??????Ž l?ÐU?????²?½ ∫œU??????B??????²?????�ù« d?¹“Ë

—U??????F???????Ý_« W??????³??????�«d?* UM?ðU?¹—ËœË UM?ðôu??????ł q?«uM?ÝË

W�?�M�U� pKN�*« vK� —UF?�_« lH�d� ö?�� •≥∞∞ œËb�

w�Ë Æt�«– vI�?O� U?�—U�d�u�K� `�d�« g�U?� sJ� ¨UN�«–

V�???��Ë ‰b???F*« fH?M� `�d�« g?�U� vI???�� ‰U???(« Ác�

ÆåX�—U�d�u�K� WH�U�� Í√ „UM� fO� Êu�UI�«

¨¡U?CI�«Ë œU?B?�ô« …—«“Ë 5� W?�d?A?� WO�¬ vK� qL?F�

w� Á—«dI� ¡UCI�« –U��« WOKL� w� sJ2 —b� d��Q� l�d�K�

ô œUB�ô« …—«“ËË ¨UNLEM� w�« j?�C�« d{U�0 oKF� U�

Æå «¡«d�ù« –U��« WO�ö pK9

«u�u?I� ô wJ� œbA�Ë ‰U;«Ë —U?��« 5� W�u� W?��UM*«

U??OKL??� l�U??M� s��Ë …d???H�« Ác?� ·dE�« ‰ö??G???�U�

sJ� —UF?�_« W�?�«d* UM�U�—ËœË UM�ôu� q«uM�Ë W?��«d*«

d?�??� UMO?H4u?� W?�U?L?� s� b??�Q?� Ê√ UMOK� t?�«– X�u�« w�

Æå…—Ë«b*«

t�U?�� d?�� t?LF?� ‰ËË«— …—U�?�«Ë œUB?�ô« d�“Ë œd?$

∫åd�u�ò vK�

¨UM?F�U??�Ë lL?�?�« s� W?�zU?$ d?O?$ 5M�«u*« W?!d?ò

‰U?;«Ë U??�—U?�d�u??��« w� `�d�« g�U?� V�«d� …—«“u�«Ë

—ôËb�« ·d dF?� w� w� WO�U�_« WKJA*« U?/≈ ¨WHK<«

Æå—UF�_« ¡ö$ w� w�U�_« V�� u� «c�Ë ‚u��« w�

ö�?� WMOF� …œU* …œ—u?�*« W�dA�« Âu?I� U�bM�ò ∫l�U�Ë

X�—U?�d�u?�K� U�d?=F��Ë ‰Æ‰ ≤μ∞∞ d?F?�� —ôËb�« ¡«d?A�

d�_« «c� c?!√ vK� ÊËd��� s�� ¨”U?�_« «c� vK� ‰U;«Ë

‰b??F*« `�d�« g�U?� W?�??�� vD?�� «–« U??�√ Æ—U?�????�ô« w�

o� w� j�{ dC�� —d�� U�bM� ¨tOK� ÊU� Íc�« wFO�D�«

Æ¡UCI�« v�≈ tK�d�Ë d�U�«

v�≈ Á—U?F�√ l�d� œ—u?�?*« ÂU� «–≈ ∫`O?{uK�ò ∫‰U?� r1

W??????�U??????*« rÝd?Ð  U?¹ËU?????(« W??????�d??????Š v�Ë_« …d??????LK?�

≤∞≤∞ ≤„ w?� d??????³???????�_« w¼  Ëd???????O?Ð Q??????�d???????� w‡?‡?‡‡?�

�U�ËU(« W d�

w� ÎUC�√ dO�J�« hIM�« ÷Òu� ¨Í—U'« ÂUF�« s� w�U��« Êu�U� w�

XGK� w�« wK;« „ö?N?�ô« r?�d� …œ—u?�*« U�ËU?(« W�d?�

dN?AK� WOD?/ W�ËU� ≤π\μπ≤ q�UI?� w� WOD?/ W�ËU� ±¥\≤∞≥

Æå•μ≤ ÷UH��U� ¨w{U*« ÂUF�« s� t�«–

„öN�ô« r�d� …œ—u?�*« U�ËU(« W�d� l�«d�ò ÊQ� dÒ�–Ë

W?OzUM�??�ô« U?N�«¡«d?�≈ w� ·—U?B*« —«d?L??�« v�≈ œu?F� wK;«

œ«d?O?�ô 5O�UMB?�«Ë —U�?K� W�bM�?*« «œUL?�ô« `?� n�u�

v�≈ s�?A�« —u�√Ë ‰«u?�_« q�u?% lM�Ë W?O�ÒË_« œ«u*«Ë lzUC?��«

Æå×U)«

r�d�«ò Ê√ v�≈ åW�e�d*«ò ‡� —u!“ wK�≈ WO�Ëb�« W�ö*« W�d$ fOz—

Êu�U?� w� W?II?;« W?�U?�*« r�d� U�ËU?(« W?�d� w� w�U?O?I�«

Q?�d� l�u?� Ê√ ÎU?Lz«œ ÁœÒœd� UM� U?� b?�R� ¨Í—U'« ÂU?F�« s� w�U?��«

W?IDM� w� ÎU�—u?�?� ÎU?�?�ô ÊuJ� Ê_ tKÒ�R� w�?O�«d??�ô« Ëd?O�

Ê«bK��« T�«d?� u?�� WM�U?�*« W?�d?� bO?F? vK� j�u?*« ‚d?�

±π∑μ ÂU?F�« w� WO�UM�K�« »d?(« q�?�Ë ÎUI�U?� ÊU� U?L� ¨…—ËU?:«

‚«d?F�« v�≈ ÍÒd?��« X�e�«d?�« W?�d?� b?OF? vK?� ÎU�—u�?� ÎU?�?�ô

Æåw�dF�« ZOK)« ‰ËœË Êœ—_«Ë

W�U?�*« r�d� U�ËU(« W�d?� w� dO?�J�« ŸUH�—ô«ò Ê√ `{Ë√Ë

Q??�d???� «¡U??B???�≈ XE(

s� w�U��« Êu�U� d?NA� ËdO�

W???�d???� Ê√ Í—U????'« ÂU???F�«

W???�U???�?*« r�d� U?�ËU???(«

XK�?� ©Íd�?��« X�e�«d?�«®

v?� d?��_« u� U?O?�U?O� U?L?�—

W�ËU?� ¥∂\≤ππ mK?� t?��—U�

t�?�� U� Í√ ©TEU® WOD/

U�ËU??(« Ÿu?L?�??� s� • μ∑

WG�U��« Q�d*« U?NF� q�UF� w�«

ÆWOD/ W�ËU� ∏±\∞∑∏

Ÿu????L????�????� m?K� 5?� w�

r�d� …œ—u????�*« U�ËU??(«

Èú� …—ÒbB*« pK�Ë „ö?N�ô«

¨W???$—U??� U�d?�b??B� œU???F*«Ë

Í√ W???OD?/ W�ËU???� ≥¥\∑∑π

Æ•¥≥ t���

XH� ¨ÂU�—_« ÁcN� …¡«d� w�Ë

W?ÒO?�u?L?F�«  «—U?ÒO?�« wIzU?Ý …b?ŽU??* W?�uJ×K�  U?Š«d?²?�≈

Æ U�b)«Ë rN�UL�√ W�œQ� w� «ËdL�« «–≈

qJA� ÎU?H�√ μ∞ u�� r�œb?�Ë 5IzU��« …b?�U�?�ò Ê√ d�?�«Ë

v�≈ ÎU�ô ¨åtL�œË q�UF�« ŸUDI?�« «c� kH� w� WOM�Ë WL�U��

U?�UDI�« q?� W?�—U?A?� VKD� åU�Ë—u??�ò ¡U�Ë W?N?�«u?�ò Ê√

«c� t???�???' »uK?D*« r�b�« «c?� VB???� Êu???IzU???��« qJ?A�Ë

ÆåÍb��«

«œU%« l� Õu?H� q«u� vK� vI�O?� t�√ fOK� nA�Ë

UN?'«Ë W�uJ(« v�« rN�u q?I� w� —«dL?�ô«òË 5IzU��«

—Ëb�«Ë r�d?� vK� Ϋœb�?� 5IzU��« wO?��ò ÎU9U! ¨åW?OMF*«

W???�?? W�U???L??�Ë r?�bK� W???�b??! w� t?�ËœR� Íc�« wM?�u�«

ÆårN�F�

W?O�u?L?F�« «—U?O?��« wIzU� U?�UI� «œU?%« fOz— t?Ò�Ë

vK� o�UM?*«Ë Ëd?O� w� 5IzU?��«ò v�≈ W?O?% f?OK� ÂU?��

s� rN�U��d� ‰ULF?�« ÂbF� ¡«—“u�« fK�� ULOKF� rN�«e�«

Ÿ—«u?A�« w?� ‰«u?�?�«Ë W??�d?(« s� Òb??�K� U�U?�Ë «—U??O?�

ÎUHOC� ¨åÁ—UA�« lM� vK?� qLF�«Ë åU�Ë—u�ò ”ËdO� WN�«u*

ÒVB� WO�U��≈Ë W?OM�Ë W�b! W�œQ� w� ÊuL�U?�� ÊuIzU��«ò

W%�F�« ÕU$≈ w� Êu?�—UA� YO� 5M�«u*« dzU� W�KB� w�

Æå÷—_« vK� U�cOHM�Ë W�UF�«

qB�«Ë s�� b?L� W�U?F�« W�B�« d�“Ë vI?�« fOK� ÊU�Ë

«e??�« U?L??N� b?�√Ë w?L?N??� b?L??�?� U�bK?��«Ë W?OK?!«b�« d�“u�

W�uKD?*« «œU?�—ù« c?O??HM�Ë W?�u?J(« U?L?O?KF?� 5IzU??��«

ÆrN�“UM?� w� 5M�«u*« s� d?�??�_« œb?F�« ¡U?I?� w� W?L�U?�??LK�

5IzU??��« v�≈ U??H??�ô« …—Ëd??{ s�d�“u�« l� fO?K� ‰ËUM�Ë

W?L??I� 5�Q??�Ë ÎU?O?�u� t?�uKÒB?�� U?2 Êu?�U???F� ¡ôR� Ê_ò

Æår�œôË_ gOF�«

vK� 5O?�u?L?F�« 5IzU?��« …b?�U�?� W?�uJ(« vK� Õd??�«Ë

∫w�ü« qJA�«

s� tKDF� ¡«d?� ozU� qJ� dO?G w�U?� mK�� hO?B�� ≠

w�« WL�U�*« v�≈ ΫdE� t�d�√ ÂUF�≈ w� t�b�U�� WOG� qLF�«

ÆUN� «u�U�

ÆozU� qJ� UÎ�U�� s�eM��« `zUH s� œb� 5�Q� ≠

W�—U'« WM��« s� WOJO�UJO*« Âu?�d�« s� 5IzU��« ¡UH�≈ ≠

 «b?M²??????*« vK?Ž ‰U?????B?????×?????²?????Ýô«  U?????³K?Þ .b?????Ið

åX?ÝuÐ ÊU????????³???????O?�ò d???????³????????Ž WÒ¹—U????????I???????F?�« o?zUŁu?�«Ë

V�U� s� Áö?�« …—u�c*« `z«uK�« r?!Ë lO�u� Íd?�� ∫ÎU��U1

dz«Ëb?�« Ÿ«b�« r� Ê« v?K� ¨wM?F*« n4u*«Ë W???�d???A�« »Ëb?M�

U??N�b� kH?% …b??�«Ë, `z«uK�« Ác?� s� 5??�?�� W??B???<«

W�d�b?� w� …d?�U?�*« dO?$ Vz«d?C�« …dz«œ v�« q�d� W?O�U?��«Ë

Æw�u��√ qJA� «œ—«u�«

U?�K� .bI� ‰u?� …dÒ�c?� ¨w�“Ë Í“U?$ ¨WO�U*« d�“Ë —b?√

W?�d?� d�?� W�—U?I?F�« ozU1u�«Ë «bM?�*« vK� ‰U?B?�?�ô«

∫UNO� ¡U�Ë ¨©X�u� ÊU�O�® å‰ÆÂÆ‘ ÊUM�� b�d�ò

—U?A?�«Ë ÊUM�?� U�b?N?A� w�« W?OzUM�??�ô« ·Ëd?EK� ΫdE�ò

ÊËR??AK� W??�U??F�« W�d�b*« …—b??� Âb??�Ë ¨åU�Ë—u??�ò ”Ëd?O??�

v�« W?�U{ùU� ¨ U?F?�«d*«Ë U?�KD�« ‰U�?I?�« vK?� W�—UI?F�«

vK� U?N?�«b?�??�ô W?I?ô W?O�U?� l�«u?� d?�«u� Âb?� W?O�UJ�≈

—u�√ qON�� vK� WO�U*« …—«“Ë s� ÎU?d�Ë ¨W�—UIF�« ö�UF*«

¨W�—ËdC�« WOL�d�« ö�UF*« “U$≈ w� rN�b�U��Ë 5M�«u*«

ÊËR??AK� W??�U??F�« W?�d�b*« Èb� W??B????<« dz«Ëb�« s� V?KD�

«bM�*« vK?� ‰UB�?�ô« U�K� rOK�?�Ë Âö�« W�—U?IF�«

W?O�x?� ÎU?I?�Ë ¨X�u� ÊU??�?O� W?�d?� d??�?� W�—U?I??F�« ozU1u�«Ë

∫WO�U�«

W??OK?O??B??H� `z«u?� rOEM� …—u???�c*« W??�d??A�« v?�u??� ∫ÎôË√

r�d�« U?N?O?� d?�c� ¨U?N?OK� ‰U?B?�?�ô« »u?KD*« «bM?�*U�

oH?*« ÖuLMK� ÎU?I�Ë ¨WK�U?F?� q� s� w�b?�*« s� v�u?�*«

l�«uD�« s� ÎU�R?� vMG��Ë ¨W�dA?�«Ë WO�U*« …—«“Ë 5� tOK�

Æ U�KD�U� …œU� o�d� w�« WIö�« WO�U*«

rOEM�Ë U?�KD�« ‰U�?I?�« s� ‰ËR?�*« n4u*« ÂuI� ∫ÎU?O�U1

¨UN?� Èb�Ë …U?�u�*« Âu�d�« W?LOI� oO�b?�U� «bM�*«

‰U??� w� `z«uK?�« Ác� vK� W??�“ö�« U??�??O?�??B??�« ¡«d??�≈Ë

b�b?% ‰ö?! s� V�u?*« wzUNM?�« ŸuL?:« ÊËb�Ë ¨…—Ëd?C�«

Ë√ v�u??�*« r�d�« w� h?I� V�?�� …e?�M*« d?O?$ ö?�U?F*«

…œU�“ …U�u�*« Âu�d�« b�b% p�c?�Ë ¨Èd!« WO�u�U� »U��_

Æw�b�LK� t�œU�« V�u*« ‚dH�«Ë W�dA�« V�U� s�

tO� ¡U� U� «c� ÆÆ5HÒKJ*« ö�UF� ÊQA� ‰U*« d�“u� —«d�

w� U?F?�«d*«Ë W?OJK*« wH� U?�K� W?�U� ‰U?�?I??�« oOKF�

W�—UIF�« ÊËRAK� W�UF�« W�d�b*«

∫w�ULA�« ÊUM³� —UÒ& WÒOFLł f}z—

‰UH�ù« dL²Ý« «–≈ WOIOIŠ WŁ—U� ÂU�√ s×½Wz—U� W?�K?� w�U?L?A�« ÊUM�� —U?& W?O?F?L??� fK�?� b?I?�

ÆUuB! ‰ULA�«Ë U�uL� ÊUM�� w� «b��*« w� Y��K�

W?�“_« q�?� U?� l{Ëò Ê√ vK� ŸU?L?�ùU� Êu?F?L??:« oH�«Ë

s� d?O?�J?�« „UM�Ë U�—e?� ÊU?� åU�Ë—u?�ò ”Ëd?O??� ® W?O?�?B�«

Æå¡U�u�« —UA�« l� nOJ� «d�� UN�«u�√ XKH�√ b� U��R*«

fK:« ¡U?C?�√Ë Íd�d?(« b?F?�√ WO?F?L?'« fOz— b?�U�Ë

5�ô«Ë »U�œ ÊU?�?� —u??�b�« ¡«—“u?�« fK�?� fOz—ò Í—«œù«

ULEM*«Ë d?O! bL�� s�d�« ¡«uK�« W?1U$û� UOKF�« W%O?NK� ÂUF�«

v�« W?�—U?�*« W?O?�UL??�ù« ÊËR?A�« …—«“ËË W?O�Ëb�« W?O1U?$ù«

b�_« d?�ú� WOz«b?$ hB� dO?�u� W?O�U�?�≈ …uD�� ÂU?OI�«

qDF� s� Ê≈ YO?�� Uu?B! ‰U?LA�«Ë U?�uL?� ÊUM�� w� «d?I�

‰u�?� ö%� t�UO� u?� dO�u� lOD?�� s� tKL�Ë t?HO4Ë s�

fK�?� b�√Ë ÆåUN?�—«b� s� UF?OL?� sJL� s� W?�J� v�≈ l{u�«

‰UH?�ù≈ dL?�« «–« W?OI?OI?� W1—U� ÂU?�√ ÊuJM�ò UM�« W?OF?L'«

W??Oz«c?$ Δ—«u?� WD! l{Ë ÊËœ s� U??�??�R?LK?� Íd?�??I�«

Æå«b� WF�d� «¡UB�S� ÂUOI�«Ë

∫ w½UDOK�« W×KB�

Wz—UD�« ‰ULŽ_« Õö≈w�u?O�« d?�d?I?�« w�UD?OK�« d?NM� W?O?M�u�« W?�KB*« X?L?L?�

‰UF�« b?�� w� W?�KB*« q�UF?� w� WO�U?�ËdNJ�« W�U?D�« ÃU�ô

w�P??� s� r$d?�« vK� t�«ò ÊU??O� w� X?MK�«Ë ¨w�Ëô«Ë Êu??�Ë

5�bMN??� s� q�U?F*« pK?� w� ÊuK�U?F�« ‰«e� ô ¨U?�Ë—u?� ¡U�Ë

—«b� wK� Êu�uI� ¨WOzU�Ëd?NJ�« W�UD�« ÃU�« q�UF� w� 5OM�Ë

W�U?O?Ë qOG?A?� ¨Ÿu?��ô« w?� ÂU�« ∑Ë ÂuO�« w?� W�U?� ≤¥

q� q�u??% ‰ö?! s?� ¨Wz—UD�« ‰UD�ô« Õö??«Ë q�U??F*« Ác�

Æw�UDOK�« dN� w� ÁUO� …dD�

Page 7: ±¥± v« 5ÐU?B*« œbŽ lHð—« ÊUM³ wË π ... · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11082 Jeudi 19 Mars 2020 ≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)« ≠ ±±∞∏≤ œbF« ‡ Êuö«Ë

∑∑∑∑W????????????????????????????{U???‡???‡???‡??‡???‡???¹—

≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)«

UÐË—Ë√ 3√ W�u?DÐ ¡U??ł—≈ b??FÐ lO??L??'« dE?²Mð W??³??F??�  «—«d??�

U½Ë—u????� ”Ëd???O????HÐ X½«—Ëœ r?NMO?Ð f²½ s? 5³???Žô ¥ W?ÐU???�≈

X�«—Ëœ sHO�

Æt��U�≈ X��√

s …d?�??H�« ‰ö?� b�—b? ‰U?�— e�U?� ”√—Ë

X% w?$d????O*« o?I????�Ë ¨≤∞∞∞ v�≈ ±ππμ

w U?� 5�d? U�Ë—Ë√ ‰UD�√ Í—Ëœ VI� t�œU?O?�

Æ≤∞∞∞Ë ±ππ∏

V�� U�Ë—u� ”ËdO?� wAH� dD� Ê√ d�c�

¨Èd????J?�« W????O�Ë—Ë_« �U?�—Ëb�« ·U????I?�≈ w�

Í—Ëb??�«Ë U??�Ë—Ë√ ‰U?D??�√ Í—Ëœ w??�??�u?D??�Ë

Æw�Ë—Ë_«

˝ fM� s 5�ô ¥ W�U�≈ ˝

f�� 5K�Ëd� s?K�√ ¨…b?�?�*« �U�ôu�« w�Ë

w�d????O??? _« WK?��« …d???� Í—Ëœ w� „—U????A*«

3√ W�u?D� �U??O?zU??N� q?O??�Q� U???H�u� `?M

”ËdO?� V�� q?I*« ÂUF�« v�≈ ≤∞≤∞ U�Ë—Ë√

X�u�« iF� …—U?I?�« W�b�√ ¨b?�?�?�*« U�Ë—u?�

W?F?� �«—«d?� sJ� ¨WK?I*« UN�«uD?� d�dI?��

Æw�U(« r�u*« dOB ÊQA� lOL'« dE�M�

ÈœË√ Íc�« å±π≠b??O??�u?�ò ”Ëd??O??� Èœ√Ë

v�� r�U?F�« ‰u� h"?# ∑π∞∞ u�� …U?O��

w� q U� t?# qK# v�≈ ¨¡UF�—_« f √ ÕU?�

bO�«u? WO�U& oOKF�Ë ¨WO?{U�d�« �U��UM*«

wM+u�« 5�u?�?�*« vK� W?O�Ë—Ë_« Âb?I�« …d?�

ÕdD� Íc�« w?�U?�_« ‰«R??��« sJ� ÆÍ—U??I�«Ë

¨¡U�u�« q?O?�U??H* wM? e�« Èb*« ÊQ??A� u, Êü«

”Ëd?O??H� t?O???�ô s W?F�—√ W�U??�≈ ¨5�d?�?�??LK�

—U?��« Íc�« X�«—Ëœ s?HO?� rNMO� ¨b?�?��*« U�Ë—u?�

lM� « ÍœUM�« Ê√ r&— vK� ¨t��U�≈ nAJ� Ê√ t�HM�

Æ5�ö�« W�u, b�b% s�

¨X�«—Ëœ s� w?{U�d�« åpO???�K�√ «–ò l�u??? qI�Ë

r� Íc?�«Ë ¨≤∞±¥ ÂU????F?� Í—Ëb�« w?� V�ô q?C????�√

W�U?�≈ s t??O?�U?F?�� r�u*« «c, …«—U??? Í√ i"�

”ËdO?H� w�U��≈ h�?H� t�u?C� Áb?O�Q� ¨W?I�U�

Æå±π≠bO�u�ò

ôË Â«d� U??? vK� t?�√ ©U?? U???� ≥±® X�«—Ëœ b???�√Ë

W??C?�?I? W�U?�d� ÎU?N??�u?�? ¨÷—«u?� s w�U?F�

vK�ò U?N?O?� ¡U?� U? u?L?� 5O?�d?O? _«Ë 5F?�?A?LK�

«u u?�Ë rJ�H�Q� «uM�?�« ¨s�—c� «u�uJ� Ê« lO?L'«

Æåd _« «c, vD"�M� Æw�� d���

s w{U?*« r�u*« W�U???N� b???F� X�«—Ëœ qI???��«Ë

i"� r?� tMJ� ¨f�� v?�≈ “d�—ËË X�U??�?� Êb�u??&

‰«e� ô –≈ ¨b�b??'« t?I�d?� hO??L?I� …«—U??? Í√ b?F�

l U??N� ÷d?F� qO??�√ d�Ë w� W�U??�≈ s v�U?F??��

w{U*« r�u?L?K� wzU?NM�« —Ëb�« w� ¨o�U??��« t?I�d?�

ÆVIK�« “d�√ Íc�« “—u��«— u��Ë—u� b{

¨åt�« w?� Ê≈ò‡�« Âu????$ “d�√ s? X�«—Ëœ b????F�Ë

¨≤∞±∏Ë ≤∞±∑ w? U?????� “d?�—ËË l V?IK?�U� Ãu?�Ë

ÆwzUNM�« —Ëb�« w� V�ô qC�√ 5�d*« w� dO��«Ë

d?????� f�� n?A??� b??O???F� X�«—Ëœ Êö???�≈ v�√Ë

œb?F�« l�d� U? ¨t?O??�ô s W?F�—√ W�U?�≈ åd?��u�ò

ÆWF� v�« Í—Ëb�« w� 5�UB*« 5�ö� w�UL�ù«

5?�ö�« 5� s ò „—u�u?O� WM�b o�d?� `{Ë√Ë

ô U??LMO� ÷«d??�_« s b?�«Ë V�ô w?�U?F� ¨W??F�—_«

Æå÷«d�√ Í√ ÊËd�ü« W�ö.�« dNE�

˝ ÂU� ‰e� ˝

r,Ë U?O�U?� ‰e?F�« w?� W?F�—_« Êu??�ö�«ò l�U�Ë

qB�� ÍœUM�« Ê√ ÎU?H#U� ¨åo�dH�« ¡U?+√ W�U�— X%

rNO� s0 ¨5�ö�U� „U?J��« t�b� ÊU�ò h"# qJ�

qJA� qL??F�Ë ÆΫd?�R? r,U?MO?I?��« s�c?�« Âu?B?)«

W�ôu�« w�Ë W??OK;« W??O?�??B�« �UDK�?�« l oO�Ë

Æåd�—UI��« œ«b�≈ vK�

͜˗ w�?�d???H�« “U????� U�u?� “UJ�—« V?�ô ÊU???�Ë

t???��U???�≈ s� sÓKF?Ô� Í—Ëb�« w� V�ô ‰Ë√ d???O�u???&

v�≈ åNBAò WD�«— l�œ U? ¨å±π≠b?O?�u�ò ”Ëd?O?H�

q?�_« vK?� ÎU????? u?� ≥∞ …b* r?E?�M?*« r�u?*« oO?KF?�

Ÿu?�_« d?HKO� Âœ¬ WD�«d�« ÷u?H œU?�√ U V�?��

Æw{U*«

¨qA�?O ÊU�u�Ëœ U�u� w� tKO “ d?O�uG� o( r�

X�Ëd?????��œ V?�ô W�U?????�S� r�d?�« lH?�d� Ê√ q?????�

ÆœËË ÊUO���d� e�u��O�

d?O�u?& W�U?�S� WD�d? œËË W�U?�« Ê√ bI?�?FÔ�Ë

“U� l e?�u��?O� vI��« 5?� dO�_« l t?�«u� t�_

- Íc�« Âu??O?�« w� Í√ ¨w�U??(« —«–¬ s l�U???��« w�

Àb?�√ Íc�« ”ËdO?H�U� w��d?H�« W�U?�≈ hO"?A�

W?O?�d?O? _« W?O?{U�d?�« À«b?�_« w� W? —U?� v{u?�

Æ¡«u��« vK� WO*UF�«Ë

¡U?C??�« lO??L?� l{Ë v�≈ d??O�u?& W?�U?�≈ �œ√Ë

…d?A� q?� U�u� U?N?F t?�«u� w��« W?�?L)« ‚d?H�«

h�??HK� W?O�U??��ù« W?�??O?�M�« s� Êö??�ù« s ÂU�√

b�ö??H???OK� w,Ë ¨w?�??B�« d??�??(« w?� ¨Íd????<«

¨fJO??�K� sD�u� ¨fJ?O� „—u�u?O� ¨“d??O?O�U??�U?�

ÆVIK�« q U� “—u��«— u��Ë—u�Ë e�u��O� X�Ëd��œ

¡U?C�√Ë w?�ô W�U?� s UMK+ò 5K�Ëd� nA?�Ë

V.?� s� rN?��U?� W??�«d? Ë ‰e?F?�« w� ¡U?I?�« f��

w� w?D?�« r�????I�« l? —dJ�???? q?JA� q?�«u????��«Ë

ÆåÍœUM�«

˝ —UE��ô« w� WF� �«—«d� ˝

œU????%ô« W???????&— Ëb????� ¨WM?,«d�« ·ËdE?�« w�Ë

¨Ê«d?�e?????� ≥∞ ‰u?K�?� r�u?*« ¡U?????N?�S� w?�Ë—Ë_«

ÆWO�ƒUH�

W?N??�«u? w� U??N?�?H� W??OM+u�« �ôuD?�« b?&Ë

¨…b?� V�«u� s W?�«—bK� U?NM q� ÃU�?�� �«—UO?�

b�u? w� tzU?N��« W?O�UJ ≈ l r�u*« —«dL?��« U?NM

VIK�« r�?( w�U?(« VO�d?��U� ¡UH?�?�ô« Ë√ ¨d?�Q�?

Æt�U�√ s r�u*« ¡UG�≈ v�� Ë√ ¨o�dH�« VO�d�Ë

f�u� W?????FK� w?�U????�ù« œU???%ô« fOz— È√—Ë

≥∞ q??� �U???�??�UM*« ¡U??N?�≈ V��ò t�√ fO?�U??O�Ë—

ÊuJ� Ê_ b?�u*« «c?N� V�?� ô sJ� ¨sJ √ «–≈ Ê«d�e?�

�U�—U? „UM, X�U?� «–≈ ©ÆÆÆ® tOD"� sJ1 ô «—«b?�

‚dH�« q� ÷u?"� u, UM�√— ÊS� ¨≥∞ Âu� bF� ÂUI?��

‰Ëb'« w�® U?NO�d� o�?��� Ê√ q�√ s UN�U�—U?

ÆåVFK*« ÷—√ vK� ©Í—ËbK� wzUNM�«

Íe??OKJ?�ù« ÂU, X�Ë ÍœU� fOz— W???zU� �—U�√Ë

Ÿu�_« UN�u�œ bF� W?F�«Ë �«œUI��« Íb�«d� Ê—U�

ÍeOKJ?�ù« Í—Ëb�« s r�u*« «c, —U�?�« v�≈ w{U*«

s lM� U?N?H�u? Ê√ Êu?IKF d??��«Ë ÆU?O?&ô “U�?L*«

W??�—b�« v�≈ U??N?I?�d?� ◊u??, ÍœU??H� w� U??N??�???&—

·«b,_« ‚—U?H� U?O�U?� b?F?�?� –« ¨v?�Ë_« W�e?OKJ�ù«

‰Ë√Ë dA� s U.�« e?�d*« V�U� ¨Àu/—u� s� jI�

Æ5D�UN�«

ÊuJO??� ¨«d???�KJ�≈ w� Íb?�«d� Í√d� c??�_« - «–«Ë

WDI� ≤μ ‚—U?H� —bB?�*« ‰u�d?HO� s?�—dC?�*« d.?�√

»d�√ Ëb� Íc�«Ë ¨w�?O� d��A�U? VIK�« q U� s�

ÁdE�M� VI?K�U� Z�u?�� oO?I?�?�� vC? X�Ë Í√ s

ÆU U� ≥∞ cM

V?�� jI?� fO�Ë ¨U�b?� Ëb� ô —U?O?)« «c, sJ�

qL?�� �U�—U*« ‰U?LJ�?�« ÂbF?� ÆWO?{U�d�« W,«eM�«

W�—b*« W�dz«e'« œuM�« U,“d�√ ¨Èd�√ d+U" tF

WO�UJ « p�c� ¨w�u�eHK��« Y�« ‚u?I� lO� œuI� w�

¨rN�«u √ œ«œd?��U� WOL?�u*« d�«c��« wK U?� W�UD

Æ�«—UOK*U� dzU�) ÍœR� b� U u,Ë

VO�d?��« V�?�� WO?M+u�« �ôuD�« ¡U?N�« Ê√ UL?�

WOzU?CI�« qzU�*« ÂU √ U?C�√ »U�« `�HO?� ¨w�U(«

…œu?�u*« pK�?� ¨…—dC?�*« ‚d?HK� W??�M�U� U?LO?�ô

vK� f?�UM� w�?�« Ë√ ¨◊u?????N�« o+UM? w� U??O?�U??�

ÆW�—UI�« �UI�U�LK� q,Q��«

�ôu?D?�« WK?JO?, …œU?????�≈ ¨W?MJ?L*« ‰u?K(« s? Ë

ÆdOBI�« Èb*« vK� WOM+u�«

W�—b�« Í—Ëœ lO�u� Õd+ - ¨‰U.*« qO� vK�Ë

¨≤≤ v�≈ U?I�d� ±∏ s b?�«Ë r�u* U?O�U*√ w� v�Ë_«

Æ≤∞≤∞≠≤∞±π r�u w� ◊uN�« ¡UG�≈Ë

“U�?L*« ÍeOK?J�ù« Í—ËbK� q�U2 —UO?� ÷d� U?L�

r{ ‰ö???� s ¨≤≤ v�« ≤∞ s t???�d??� œb???� …œU�e�

v�Ë_« W?�—b�« w� w�U?.�«Ë ‰Ë_« s�e?�d*« w?�U?�

ÊËœ s ¨©U?O�U??� Êu?O?�√ g�?O? Ëd?� X�ËË “b?O�®

Æo�d� Í√ ◊u,

b�—b ‰U�d� o�_« fOzd�« ˝

˝ …e�d*« W�UMF�« w�

Ê√ ¨w�U???�≈ wH?�?� d�d??I� b?�√ ¨U?O�U???�« w�Ë

»UB ¨b�—b? ‰U�d� o�_« fOzd�« ¨e�U� ËeM�—u�

ÆU�Ë—u� ”ËdOH�

e�U?� ÊS� ¨W?O�U??�ù« åU�—U? ò W?HO?�?B� UÎI?�ËË

b????�Q?� …e????�d*« W?�UM?F�« q�œ W?M� ∑∂ V?�U????�

Æ…dOD� W�U� w� ¨UO�U�≈ w� �UOHA��*«

W?F?C?� vL?(« s v�U?� e�U?� Ê√ v�≈ �—U?#√Ë

w��« U�Ë—u� ”ËdO� �«—U��ô lC"� Ê√ q� ¨ÂU�√

r�O?� —«d� Í√ w� r�U(« q UF�« vI?� v� v�≈Ë

ÆÁ–U"�«

¨”Ëd?O??HK� W?O??�U?�√ …—R� U�Ë—Ë√ X�???�√Ë

w� U?O�U??�≈Ë UO�U?D�≈ v�≈ U�?�d� XL?C�« U? b?F�

vK� œu?O?� ÷d?�Ë W? —U?� ‚ö?&≈ d?O�«b� oO?D�

Æ�UFL���« lM Ë dH��«Ë qIM��« W�d�

‰UB�ô« W?OMI� d?� Uz—U+ U�U?L�?�« UH�u� b?I�Ë

�ôuD�«Ë 5�ö�«Ë W�b�ú� 5K.2 l ¨u?�bOH�U�

¡U�—≈ t? U�� w� sK�√ ¨μμ‡�« t�«œU?%«Ë WOM+u�«

¨≤∞≤± ÂU????F�« nO????� v�????� U�Ë—Ë√ 3√ W�u?D�

‰UD?�_« Í—Ëœ® W�b?�_« w�?????I�U?????�???? o?OK?F�Ë

œU?��ù q?L?� W?�u??L?�? qÒJ#Ë ¨©åm?O� U�Ë—u�åË

r�?�?"� Ê√ w� tK √ U�b?? ¨w�U?(« r�u?LK� ‰uK�

ÆÊ«d�e� ≥∞ ‰uK��

œu?I?� W�UNM?� «b�u? …œU?� a�—U?��« «c, qJA�Ë

Æ5�ö�« s b�bF�«

wM?O???�uK?��« ¨Í—U???I?�« œU???%ô« fO?z— ‰U???�Ë

…dJ� WL9UM�« W?:ON�« t�?HB�ò ¨s�dO?HA� —bM�J�√

Âb?I�« …dJ� w�Ë—Ë_« œU?%ô« œU� ¨W?O�Ë—Ë_« Âb?I�«

U�Ë—Ë√ ”U?� qI� ÆW??O?�?C� d??�√ ÂÒb?�Ë W??OKL?F�«

ÆåWE,U� WHKJ�� w�Q� ≤∞≤∞

w� Èd??J�« W?�b�_«Ë Í—U??I�« œU??%ô« t??�«u�Ë

¡U??�_« s? b�e*« b?ÒJ� ‰U??L?�?�« “u?�??F�« …—U?I�«

ƉUD�_« Í—Ëœ WI�U� ‰UL�≈ r�� r� U WO�U*«

Ë—u� —UOK ±\π U?H�u� l�œ ¨w{U*« r�u*« w�Ë

�«œ«d�≈Ë W???O�U?? ez«u???�??� ©—ôËœ Í—U???OK ≤\±®

sJ� ÆÂ_« WI�U�*« w� W��UM�*« W�b�ú� WO�u�eHK�

oO?KF?� v�≈ r�u?*« «c, l�œ U?�Ë—u????� ”Ëd???O????�

¨wzU??NM�« sL� —Ëb�« »U?�≈ ⁄uK� b?F?� U?N??�?�??�UM

l�— v�« U?NK,Q� ©WO�U?L� s ® ‚d� W?F�—√ ÊUL?{Ë

ÆwzUNM�«

·UM:?�?�ô b?�u? b�b?% bF?� r�� r� 5� w�Ë

W�b?�ú� W??O?�U??.�« W???I�U???�*« Ë√ ¨W???I�U??�?*« Ác,

UO�U?� eO?�d��« VBM� ¨©åmO� U�Ë—u?�å® WO�Ë—Ë_«

u,Ë ¨r�u*« ‰ULJ�?�U� WKOHJ�« q?��« œU��≈ vK�

W�Ëb'« b?OF?� vK� WF?�«Ë �«bO?IF� ÷d?H� U

Æw�U(« Íd�I�« n�u��« q� v�� ö�√ WL�œe*«

WD?�«— fOz— ¨wK?KO???O�√ U�—b�√ w?�UD�ù« ‰U???�Ë

¨”u?????�?M�u?� ÍœU� f?Oz—Ë W?????O?�Ë—Ë_« W�b?�_«

ÂU?��?�ô ‰uK� —UJ��« vK� Êü« e?O?�d��« ÊuJO?�ò

W??I�dD� ≤∞≤∞≠≤∞±π W??OK;« �ôuD�« r�u??

¨Âb?I�« …d?� …œu?� ÊU?L?{ ¨p�– s b?F�√Ë ¨W?OKL?�

…U?O(« v�« ås?J2 X�Ë Ÿd�√ w� ¨qJ?� lL�?:«Ë

ÆWOFOD�«

hOKI� ¨WOKL� W�?O�� v�« ‰u�u�« VKD�� b�Ë

s Ë Æåm?O� U�Ë—u?�åË ‰UD�_« Í—Ëœ �U???�???�U?M

…«—U? o?�Ë wzUNM�« l?�— W U?�≈ ¨W�Ë«b?�*« ‰uK(«

Ê√ vK� ¨©»U�≈Ë »U?,– w�«—U??? s ôb�® …b??�«Ë

l�d?*« W??I�d?D� wzU???NM�«Ë w?zU??NM?�« nB� ÂU???I�

ÆWK��« …d� �U��UM w� U�U& …bLF�*« w,c�«

ÂU�√ ‰ö� �U�—U?*« W U�≈ W?GO?B�« Ác, `O��Ë

U?L?� ‰UD�_« Í—Ëœ wzU?N� vI?� Ê√ vK� ¨…œËb?F?

wzU?N�Ë ¨W?O?�d?��« ‰u?M?D�« WM�b? w� —d?I? u,

ÆW�bM�u�« p��«b& WM�b w� åmO� U�Ë—u�ò

ŸU?L�?�« b?F� s�d?OH?O?A� ‰U?� ¨ÕdD�« «c, s�Ë

sL??{ s? «c, ¨W??I????�?? ÂUJ�√ ÊËœ s? ò U??H�Ë

sJ�Ë ¨W??HK�??"?? �«—U?O??� UM�b?� ©ÆÆÆ® �«—U?O??)«

o�U?� d? _« ¨5I?O?�œ ÊuJ� Ê« U�œ—√ «–« ¨W?�«d?B�

Æåt�«Ë_

ô UM�_ «b?�R? ¡w# ô ¨U?�—«d?� sJ� U�√ò `{Ë√Ë

´±π≠b?O?�u?�´ ”Ëd??O?� n�u?�?O?� v?�? ·d?F�

ÆåVFK�« ©·UM:��U�® UM� `L��Ë

tðœUF²Ýô bOŠË ◊dýË uOMOðu� s hK�²�« b¹d¹ W½uKýdÐ

uOMO�u� VOKO�

ÆU�«d&uK �« ÂU √

vK� Âb?I?�« …dJ� w�U??�ù« œU??%ô« `z«u� hM�Ë

×U??� s jI?� 5??�ô ≥ b??O?� w� ¨ÌœU� q� W??O?I??�√

Æw�Ë—Ë_« œU%ô«

¨‰«bO?� Ë—u�—√Ë uKO d�—¬ UO�U?� W�uK#d� pK�1Ë

t?OK� ÊuJO?� w?�U?��U�Ë ¨“u?�?F�« …—U?I�« ×U?� s

ÆUF Ë—U�ËôË —ULO� r{ œ«—√ «–≈ ¨UL,b�√ s� wK"��«

¨qO�d?K� »d�_« u, ‰«bO?� Ê√ WH?O�?B�« X�U{√Ë

¨t�U b?� vK� ‰uB?(U� ÊöO? d��≈ ÂUL?�,« q9 w�

ö� ¨Ë—U�ËôË —ULO� vK� —u? _« �dB��« «–≈ w�U��U�Ë

ÆWKJA b�u�

V&— ‰U??� w� d?N?E�?� W??O?I??O??I?(« W?? “_« sJ�

œU?%ô« ×U??� s d?�¬ V�ô Í√ r{ w� ¨W?�uK#d�

…œU?F�?�« W?O�UJ ≈ vK� p�– d�R?O� YO?� ¨w�Ë—Ë_«

‰U�— v�≈ —U?F*« ¨Êu�d1≈ wK�“«d?�« t?�ö� ÍœUM�«

ÆUO�U� fO�O�

j�—« Íc�« ¨ÊU?OK�Ë r{ W�ËU?; W�U?{ùU� «c,Ë

l Áb?I?� wN?�MO??� YO?� ¨«d?O?.?� U?�—U?�U� t?L?�«

ÆÍ—U'« r�u*« W�UNM� w�KOA�

UI?�Ë ¨m�UO U�Ë√ p�d?O1≈ dOO� ¨w�u�U?G�« tL�U?N

ÆÍeOKJ�≈ wH�� d�dI��

f √ ¨W?O�UD�d�« å—Ëd?O ò W?HO?�� �d?�– bI?�

U�«d&uK�« vK� ◊d�#« w�bMK�« ÍœUM�« Ê√ ¨¡UF�—_«

r{ d???OE?� ¨wMO�d???�???�≈ t???OM� Êu???OK? μ∞ l�œ

ÆqI*« nOB�« w� m�UO U�Ë√

¨t?L?$ qO?�— …dJH� rK�?�?�« ‰UM�—√ Ê√ Ëb?�Ë

¨Áb?I?� b�b??& ‰u?� ‚U?H�ô q�u?�?�« Âb?� q9 w�

≤∞≤±[ nO� w� wN�M� Íc�«

r�u*« W?�U??N� VI??� t???F??O� w� ÍœUM?�« V&d�Ë

s ôb� ¨W�œU? …œU?H�?�« oO?I% q�√ s ¨Í—U?'«

Æp�– bF� UÎ�U� tKO�—

‰œU?� d?F?��« «c, Ê√ ‰UM�—¬ u�ËR?�? b?I?�?F�Ë

U?N? b?I� w��« …d?O?J�« �U�u?�?�?*« q9 w� ¨W�U?GK�

Í—Ëb�« ·«b, …ezU?� vK� t?�?�?�UM Ë ¨m�U?O? U�Ë√

Æ“U�L*« ÍeOKJ�ù«

v?K� Êu?J?� s� W?�u?K#d?� ÊS???????� ¨p�– l? Ë

dE�M� b?�Ë ¨“d�U?G�« V�UD W?O?K�� œ«b?F�?�«

t?OK� ‰u??B?(« q�√ s ¨V�ö�« b?I?� W?�U?NM�

vK� —u _« q?ON�� q�√ s ¨Ë—u� Êu?OK π∞ v�≈

l�b� b?F?��? d?O?& w�U*_« ÍœUM�« sJ� ¨Êd�U?�«

ÆUC�√ WLOI�« Ác,

ÂU √ U?O�U� »d?�_« q(« Ê√ v�≈ d�dI?��« —U#√Ë

Èd?�√ …d? «—U?F? uO?MO�u?� ÃËd?� u, W�uK#d�

t?�N?�Ë ÊuJ� b?�Ë ¨¡«d?A�« —UO?� l r�u? …b*

ÆÍeOKJ�ù« Í—Ëb�« v�≈

w{U?*« r�u*« V?�— b???� u???O?MO�u????� ÊU???�Ë

ÆqL�J� r� �U{ËUH*« sJ� ¨ÂUNM�u� v�≈ ‰UI��ôU�

œ«b??F??�???�« vK� W�u?K#d� Ê√ d�d??I???��« b??�√Ë

s hK"?��« qO??� w� WKzU+ ‰«u? √ s� ‰“UM�K�

Ë—u� Êu?OK ∂∞ q�U?I? t?F?O� W?�—b� ¨u?OMO�u?�

d?�?F� t�√ s r&d�« vK� ¨≤∞≤± nO� w� j?I�

Êu?OK ±∂∞® ÍœU?M�« a�—U� w� vK&_« W?I??H?B�«

Æ©Ë—u�

œu?F� b??� u?OMO�u?� ÊQ� W??H?O?�?B�« X?L?�?�Ë

Âb?� w,Ë ¨…b??�«Ë W�U?� w� U??�—U?�« ·u??H?B�

ÆqI*« nOB�« w� t� bO� ÷d� œu�Ë

dF�� W�uK#d� ‰UM�—« d�√ ¨d�¬ bOF� vK�

Æå—ËdO ò‡� UI�Ë ¨UÎ�U�

W “√ Ê«dO.� Ë—U�ËôË —ULO� ˝

˝ W�uK#d� w�

W?? “√ W�uK#d� t??�«u� ¨W?O�U?� W?O??�U� s

U??HKO??� «œ —U??L?O� w?zUM.�« U??NKD� ¨W?KL??�?�??

ÊU dO� ÊU� f�—U� U�ô ¨eOMO�—U Ë—U�ËôË

ÍœUM?�« ·b??N???�???�� Ê«cK?�« ¨Êö??O??? d???��≈Ë

ÆqI*« nOB�« ULNL{ w�u�U�UJ�«

åuH?O�—u�œ Ëb�u? ò WHO?�� V��?�

—U??L??O� „ö??�? « Âb??� q.?1 ¨W?O?�u�U??�J�«

…dO� W?I� ¨w�Ë—Ë√ dH� “«u' Ë—U�ËôË

q???I??�???�0 jO???�� ÷u???L??G�« ‰«“ U???

W�uK#d?� V�ô ¨u?OMO�u??� VOKO?� wK?�“«d?�«

Æw�U*_« aO�uO Êd�U� v�« —UF*«

r�u*« lK?D Êd�U� v�≈ u??OMO�u??� rC�«Ë

¡«dA�« WOI�√ l ¨…—U�ù« qO� vK� Í—U'«

ÆË—u� ÊuOK ±≤∞ q�UI r�u*« W�UN� w�

¨U?O�U*√ s …œ—«u�« d�—U?I?��« V�?��Ë sJ�

bI� w� ¡«dA�« WOI�√ bM� qFH� s� Êd�U� ÊS�

dE�M?*« ¡«œ_« t1b?I� Âb??F� «ÎdE� ¨u?OM?O�u?�

ÆÍ—U�U�« o�dH�« WI�—

¨WO�u�U�UJ�« å�—u?�å WHO�?� V���Ë

t?�UD i?O?H?"� ÍuM� ÊU?� W?�uK#d� ÊS?�

WO{U¹d�«  «œU%ô«  UÐU�²½« ∫ ÂUÒL¼

uO�uÞ œUO³*ËQÐ WD³ðd dOž

U�b�u� w� Íd� W�œU%ô« U�U��ô«

Íd???????�???????�???????� q?,

�«œU???%ô« �U�U???"???��«

q� …œb??;« W??O???{U�d�«

¡UN?��« bF� �«uM� l�—«

W???????O???????*Ë_« �«—Ëb?�«

‰uLF? u, UL� WO?HOB�«

øWK�u+ �«uM� cM tO�

‰UI tO�« ‚ÒdD� ‰«R�

l?�u????????????? Ád????????????A?�

¡U????�Ë åÂu???�Æq?�«u�ò

∫tO�

ÂU?��« qKA�« rC?� w�

…—Ëb�« W? U�ô b�b?� b?�u b�b?% - Ë«

WO?{U�d�« �«œU%ô« vKF� q?I*« ÂUF�«

l U??N?�U�U??"??��« Íd???& Ê« W??O�UM?K�«

—UE��« ÊËœ s? œU?%« q� W�ôË ¡U??N?��«

Ë« U??N?? b?� Ë« W??O??*Ë_« …—Ëb�« W?? U??�«

WKzU??F�« vK� V�� d?? √ «c?N??� U?NKO??�Q�

Æåt� d???O???�?�«Ë t� c???�_« W???O???{U?�d�«

WM�K�« �U�U"��« Ê« U?L�ò ÂUÒL, ·U{«Ë

W??O??*Ë_« WM?�K� …b�b??'« W�c??O??H?M��«

w�U?.?�« Êu�U?� w� Íd?�??�?� W?O�U?MK�«

«–« dEM�« iG� UN��ôË ¡UN��« l qI*«

ÆårI� r� Ë« wHOB�« œUO*Ë_« rO�«

W???O???*Ëô« W?M�K�« f?Oz— »«u???� Ϋ–«

Íd��� W�œU%ô« �U�U"��ôU� Æ`{«Ë

œU%« W�ôË X�U� «–« Îö.?L� ÆU,b�u w�

w�U.�« s�dA� ±∑ w?� wN�M� U w{U�—

W??O�U??(« W�—«œô« WM�?K�« vKF??� q??I*«

Íd?????& Ê« t??????O�« —U??????A*« œU?????%ö?�

r� u� v�� a�—U?��« «c, q� UN�U�U?"��«

ÆWOHOB�« WO*Ëô« »UF�_« …—Ëœ d&

�«œU??%ô« √b????�??� ¨oKDM?*« «c, s

¡U?C� —u?� ¨…ÒbF�« d?O?C�?�� WO?{U�d�«

Ê« q _« l U�Ë—u� ”ËdO?� vK� r�UF�«

q???� Âu???O�« ”Ëd???O???H�« «c, …œU�« r?��

W�—«œô« U?N�U' �U�U?"��« ¡«d�ô¨b?G�«

Ê« v�« —U#« ÎU�u�u Ϋ—bB Ê« rKF�« l

W?O?{U�d�« �«œU%ô« �U?�U"?��« rEF?

s�Ë ŸU?L??�«Ë W?O?�e� t???A� Íd?�??�?�

U??N???O??� W???O??{U�— å„—U???F?? ò q?B??%

åW?�d?F? ò ‰u?B?� ‰U?L?�?�« ¡UM.?�?�U�

ÆW�œd� WF� œU%« w� WO�U"��«

W?O?{U�d�« �«œU?%ô« �U�U?"?��« ¨Î«–«

ÊuJ� s?�Ë U,b??O???�«u?? w� Íd??�???�??�

W? U??�« Âb?� Ë« W? U??�« a�—U?�� WD?�d?

�U�U??"?��ôU??� W?O?*Ë_« »U??F�_« …—Ëœ

W?? U?�« a?�—U� s� WKI??�??�? W�œU??%ô«

ÆuO�u+ ‚UI���«

�U�U?"?��« Íd?�?�� ¨o?KDM*« «c, s

W�—U???'« WM�?�« d??�¬ q???� �«œU???%ô«

�U�U"��« v�« WO{U�d�« WKzUF�« qI�M��

W???O???*Ëô« WM?�K� W�c???O???HM?��« WM�?K�«

dO� ‰UL��« l ©Î«uC� ±¥ s WH�R*«®

q�b� …b�b?� W?�—«œ« Áu?�Ë W�ƒd� Ϋb?�

U?N� o?�� r�Ë W?O?*Ë_« WM�K�« åWÒM�ò

w� W???O??*Ë« W?�—«œ« V�UM �√u???� Ê«

Æo�U��«

øœb'« s�b�«u�« œb� u, U

l�U?�« œb?� ÊË“ËU?�?�?� rN�« b?O?�_«

Æ…b�«u�« bO�«

tML?{ s Ë Ád?�Q� r?�U?F�« VO?B� Íc�«

‘Ëd?O?� w?A?H� V?�� w{U?�d�« qKA�«

W?O{U�d�« �U+U?AM�« nÒ�u� l Ë q�U?I�«

V�ö*« åWL?�F�«ò rF�� W?O�Ëb�«Ë WOK;«

vK� W??O?{U?�d�« �U?�U??��«Ë �U??K(«Ë

3_« ”Q?????� qO?????�Q� l Ë ¨U?????N?????�«u�√

U b?F� qI*« ÂU?F�« nO� v?�« WO�Ë—Ë_«

“u9 ±≤Ë Ê«d�e?� ±≤ 5� …—d??I? X�U?�

r�¨“u�?F�« …—UI�« w� W�Ëœ ±≤ w?� qI*«

W?O?*Ë_« WM�K?�« s� r�U?� —«d?� —b?B�

‰u?� —uD��« Ác, W?�U?�?� v�?� W?O�Ëb�«

W?OH?OB�« W?O?*Ë_« »UF�_« …—Ëœ qO?�Q�

w� 5K??I?*« »¬ πË “u9 ≤¥ 5� …—d??I*«

«c, w� WL�IM ¡«—_U� ÆuO�u+ WL�UF�«

a�—U��« vK� ¡UI?�ô« l iF�U� Æ—U+ô«

qO�Q��« l w�U.�« iF�«Ë Îö�√ œb;«

iF?�«Ë q?I?*« ¡U?�?A�« Ë« n�d?)« v�«

ÂUF�« v�« …—Ëb�« W U�« qO�d� l Y�U.�«

ÆqI*«

W???�U??��« v?K� “d� ÎU???�??�ô Ϋd??? √ sJ�

tK?�UM�� �√b?�Ë W??O�U?MK�« W???O??{U?�d�«

WM' s? W??OK;« W???O??{U�d�« WK?zU??F�«

»U??????A?�« …—«“ËË W???O�U?M� W???O????*Ë«

‰U?�—Ë W?O?{U?�— �«œU?%«Ë W?{U�d�«Ë

¡«d�« XO�u�� oÒKF�� Âö�ô«Ë W�U�B�«

dzU????�� W�—«œô« ÊU???�?K�« �U�U???"????��«

œU%« ¡U?M.��U?�® WO{U�d?�« �«œU%ô«

œU???%ô« ÂUE� l???Ò�� Íc?�« Âb??I�« …d???�

Ê« ÂuKF*«Ë Æ©åU?H?O�ò‡�« W??FK� w�Ëb�«

�«œU?%ö� W?�—«œô« ÊU?�K�« �U�U??"?��«

¡U???N???�?�« wK� w�?�« …d???�???H�« w?� ÂU???I�

W�UN� v�?� WO?HOB�« W?O*Ë_« �«—Ëb�«

W?{U�d�« t?OK� �—U� d? _« «c,Ë ÂU?F�«

ÆWK�u+ �«uM� cM WO�UMK�«

qO??�Q� —d??I� ‰U??� w� ∫u, ‰«R??��«Ë

…b?� uO?�u+ w� W?O*Ëô« »U?F�_« …—Ëœ

ÂUF�« nO� v�« UNKO?�d� Èd� « dN#«

W�œU%ô« �U�U"?��ô« q�R� qN� ≤∞≤±

øÊUM� w�

«c, v?K� w�U???A�« »«u???'« W??�d???F*

WM?�K?�« fOzd?� ‰U????B�ô« - ‰«R?????��«

W??O�UMK�« W??O??*Ë_« WM�K� W�c??O??HM��«

cM W?M�K�« ”√d??�� Íc?�«® ÂU??ÒL, ÊU??�

s d??.?�√ cM? Í« ≤∞±≥ w�U?.�« Êu�U??�

ŸUL?�ôU� t� b�b���« b?F� �«uM� l�

≤∞±∑ ÂU????F�« s w?�U???.?�« Êu�U????� w�

‰U� w�ò »U�Q� ©W?O�U� WO�Uz— W�ôu�

W????O????*Ë_« »U????F�_« …—Ëœ q?O????�Q� -

q?I*« ¡U�?A�« Ë« n�d?)« v�« WO?HO?B�«

i?F?????³?‡?� bz«u?????? U?½Ë—u??????� VzU??????B??????

W?‡?‡?½u?K?ýd?ÐË b?¹—b????????? ‰U?‡?‡?¹— w?³??????????Žô

‰U�d� wMH�« d?�b*« ¨Ê«b�“ s�b�« s�“ ÊU?�Ë

…«—U??*« q??� «b?� Ãd??� n�u?? w� ¨b�—b??

sL� »U�≈ w� ¨w�O� d��A�U b{ WL�U(«

jG????{ X% ¨U?�Ë—Ë√ ‰UD?�√ Í—Ëœ wzU????N�

·U?I�S� ÁcI�√ —b?I�« sJ� ¨…b�bF�« �U�U?�ù«

Æ◊UAM�«

˝ W�uK#d� ˝

qJA� v?�U?� b??I?� ¨w�u�U�U?J�« o�d?H?�« U? √

W�U�≈ cM ¨w u?�N�« Èu?��*« vK� `{«Ë

¨vMLO�« W�d?�« ·ËdC& w� e�—«u� f�u�

s ÊU???�Ë ¨w{U?*« w�U???.�« Êu�U???� ‰ö???�

ÊU?�O� nB?�M w� U? U9 t?O�U?F� l�u?�*«

ÆqI*«

¨b?O� qJA� e�—«u?� w�U?F� WOKL?� dO?��Ë

U? vB?�√ w�U�«u&Ë—Ë_« r?�UN*« ‰c?� YO?�

…b�U�? Ë W�dH�« Ác, ‰öG�?�ô ¨UÎO�U� t�b�

b??I?�??�« U? b??F� ¨◊U??AM�« …œu??� —u?� o�d??H�«

w� ÊU??? e�d???& qA??�Ë t?�U?? b???� U??�—U???�«

ÆtC�uF�

w��dH�« œuFO� ¨U?GOK�« ¡UG�≈ ‰U� w�Ë

V�öLK� ¨W�uK#d� r�UN? ¨wK1œ ÊUL.�

VO???G� Ê√ ÊËœ ¨b�b???'« r�u*« W?�«b� l

ÊU??� U?L??� ¨�U�—U??*« s d??O???� œb??� s�

ÆUF�u�

d�Ë w?� lDI?� ÷d???F� b???� V?�ö�« ÊU???�Ë

w� W?O�«d?� W?OKL?F� lC�Ë ¨s?1_« c"?H�U�

◊U?# cM ¨dN#√ ∂ …b* t�U?O& b�Q?�O� ¨«bMKM�

Æw{U*«

¨U�«d&uKK� wMH�« d�b*« ¨5�O?� wJO� ÊU�Ë

¨o�dH�« Âu�N� ¡U�?A�« WIH� wK1œ w� Èd�

w�u�U?�UJ�« ÍœUM?�« l�œ t??��U??�≈ œb???& sJ�

s ¨X�«u?.�«d� s�—U w�—U/b�« l b?�UF?�K�

ÆfO�UGO� ·uH�

j� V�ô �U b� W�uK#d� b?OF��O?� UL�

÷d??F� Íc�« ¨uKO?? d�—¬ ¨w?K�“«d??�« j�u�«

‰ö� Ÿu?�√ cM ¨s1_« q�UJ�« w?� W�U�û�

Æ�U�—b��«

W?N�«u? s� uKO? »U?O& l�u?�*« s ÊU?�Ë

UC�√ V?�ö�« q�U�Ë ¨UG?OK�« w� ¨U�—u?�U ‰U�—

Í—Ëœ w� w?�u�U?� ¡U?????IK� ‚U?????�?K�« q?�√ s

ÆbOL���« ÷d� r�� Ê√ q� ¨‰UD�_«

r?,√ ·U?????I�≈ w?� U�Ë—u?????� ¡U?�Ë V?????�?�

U?NM Ë ¨U?�Ë—ËQ� W�—U?I�«Ë W?OK;« �U??I�U?�*«

v�???� t??I??OK?F� - Íc�« ¨w�U?????�ù« Í—Ëb�«

Æd�¬ —UF#≈

w��« W???L??"???C�« W�œU?*« dzU??�???)« r&—Ë

Íc�« d?OJ�« „U?�—ô«Ë ¨W “_« Ác, U?N?�?��

iF?� U??N?� ÊuJ� b???� U???N�√ ô≈ ¨t�b???�???�???�

‰U�— ¨UGOK�« wD� vK� WO�U��ù« �U�UJF�ô«

ÆW�uK#d�Ë b�—b

¨«œb?�? W?I�U?�*« ‰U?LJ�?�« ‰U?� w� p�–Ë

W?�d?� 5I�d?H�« w�U?B ÂU? √ ÊuJO?� YO?�

œu?F?� 5� W?�—U??A?LK� Ÿu??�d�«Ë ¨w�U?F??�K�

ÆUN�FOD� —u _«

Z «d� W??O�U???�ù« W�b�_« XB??B?� b??�Ë

…d??�?� ‰ö??� ¨rN�“UM w?� 5?�ö� W??O??�—b�

ÆrN��UO� vK� ÿUH�K� ¨bOL���«

˝ b�—b ‰U�— ˝

r�M�« o�ô ¨WO�U?�ù« WL?�UF�« ÍœU� w�

cM ¨V�d?& k� ¡u� œ—«“U, s�b�≈ wJO?�K�«

‚u??� ‰ö??� o�d??H�« ·u???H??B� t?? U??L??C�«

b�bFK� t{dF�� ¨WO?{U*« WOHOB�« �ôUI��ô«

Æ�U�U�ù« s

W?OEA�« W?LE� w� «d?�R? V�ö�« VO?�√Ë

¨U?G??OK�U� w��U??H?O� W?N??�«u? ‰ö?� ¨vM?L?O�«

…b?��*« �U?�ôu�U� WO?�«d?� WOK?LF� lC?�Ë

5� ÕË«d�� …d�H� t�UO& b?�Q� YO� ¨WO�dO _«

ÆdN#√ W�ö�Ë s�dN#

u???�—U??? ¨œb???B?�« «c, w� U???C?�√ “d???�Ë

w� lDI?� W�U?�ù ÷d??F� Íc�« u??O?�MO??�√

∏‡� V�ö?*« s� t�b??F?�√ ¨w??OKB?�« ◊U�d�«

Æ—uN#

w� ¨qL???F�« w�U?????�ù« q�«u� U??O?�U??�Ë

«Îe,U?� ÊuJ?O?�Ë ¨qO,Q?�K� …d??O?�_« q�«d*«

ÆWI�U�*« qLJ��� 5�

u?O� ¨w�U?�_« o�d?H�« ”—U� v�U?� UL?�

¨W?? U?C?�« WKC??F�« w� W�U??�≈ s ¨«u�—u??�

¨uKO?�—U? wK�“«d?�« d?��_« d?O?NE�« p�c?�Ë

�«– WK?C????F�« w� W?�U???�ù ÷d????F?� Íc�«

Æ5�√d�«

w�UF�K� ¨n�u��« …d�?� wzUM.�« qG��O�Ë

ÆW�—UALK� W�e,U'«Ë W�U�ù« s

Page 8: ±¥± v« 5ÐU?B*« œbŽ lHð—« ÊUM³ wË π ... · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11082 Jeudi 19 Mars 2020 ≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)« ≠ ±±∞∏≤ œbF« ‡ Êuö«Ë

≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)«∏∏∏∏ U?‡‡?‡O?‡‡?‡?‡‡?�Ëœ ‡‡  U??????O?‡‡?‡Ðd??????Ž

∏∞∞∞ U¹U×C�«Ë n�√ ≤∞∞ ‡�« “ËU−²ð r�UF�« w� åU½Ë—uò WKOBŠ

÷d???????????� s?Ž l?‡?M??‡?²?‡?9 V?‡?‡?O?‡?‡??Ð√ q?‡?‡?‡?ð

Èd????Ý_« W¹U????L?????( W????ÒOzU????Ë  «¡«d????ł≈

XH?�Ë√ Êu?�?« …—«œ≈ ÒÊS?� ¨ÊU?O? « V?��Ë

d?O�«b?�?« d?�u� Ê√ s� Îôb� W?O? D?« ’u?�?H«

Æ”ËdOH« wAH� lM* W�“ö«

ÍœU� fOz— b??�√ ¨Ÿu?{u*« v?K� ÎU?I??OKF�Ë

Ê√ s�œUO?LK ”—U� …—Ëb?� wMODKH« d?O�_«

œu�Ë V � W?LK'« w� oOI��« e?�d� ‚ö�≈

ÆU�Ë—uJU� W�U�«

�UD?K� ‰U?????L?�≈ Ê√ v≈ ”—U?????� —U?????�√Ë

qÒJA� Êu?�« w?� Èd�_« ‰«u?�_ ‰ö�?�ô«

ÆΫdOD� Ϋd�√Ë oK� —bB�

s� wKOz«d??�ù« ‰ö?�?�ô« �UDK� X?FM�?�«

Èd??�_« W�U??L??( W???OzU??�Ë �«¡«d??�≈ ÷d??�

�U?? ??�Ë ŸU???�—≈ «Ë—d??� s�c« 5O?MOD?KH«

ÆÎU�U���« 5�uO ÂU�_« ‚ö�≈Ë ÂUFD«

…—«œ≈ ÒÊS?� ¨d?O?�_« ÍœU� s?� ÊU?O? ÎU?I?�ËË

w� �U�d??�?A*« s� Ϋœb??� X ??�?� Êu?�??«

nOE?M�« Òœ«u??� U??N?MO� Êu??�???« n�U??I??�

¨U�Ë—u?� ”Ëd�U?� wAH� W?�?�UJ* W?O�U?�_«

W�?�� Èd�_« s� œb?� ‰eF� —«d� v« W?�U{≈

Æ”ËdOH« —UA��« lM�

X�??OMJ�« vM‡?³? ‚ö??ž≈ ”—b‡‡ð åqOz«d??Ý≈ò

…œÒb??????????A??????????Ô  «¡«d??????????ł≈ j?‡?‡?‡?‡?‡?‡?ÝË

ÆU�Ë—u� ”ËdOH

Y « W??!??O?� �b??�√ ¨qB??�??� ‚U??O??� w�Ë

¨f�« ÕU? � ¨U?N d�¬ d�d?I� w� ¨WOKOz«d?�ù«

h�� ¡«d?�≈ ”—b� WOKOz«d?�ù« �UDK« Ê√

‡« X??OMJ« ¡U??C?�√ qJ U?�Ë—u?� ”Ëd??O?�

Íu?C�Ë s�d�“u« ŸU?C?�≈ »UI?�√ w� ¨±≤∞

Æw�B« d��K XOMJ«

W?�uJ� fOz— ”√d?� ¨t??H� ‚U?O?« w�Ë

¨u�UOM�� 5�UOM� ¨wKOz«d�ù« ‰UL�_« n�dB�

U�Ë—u?� ”Ëd?O?� wA?H� Y�? Wz—U" W?K�

Æb��*«

vK� WO?L�d« t?��?H� vK� u�UO?M�� d�–Ë

W??K� ¡UM#_« Ác?� w� ”√d??�� t�√ ¨åd??��u�ò

U?Nö??� r�� ¨U�Ë—u?� ”Ëd??O?� wA?H� Y?�?

Æ¡U�u« WN�«u* Èd�√ q � w� dEM«

‰U??L???�_« d??O???O??� W???�uJ� fO?z— b??�√Ë

b�bA?� bI?F� Wz—UD« WK'« Ê√ wK?Oz«d�ù«

÷d?� q�√ s� U�–U?$�« sJ1 w�« �«¡«d?�ù«

Æ”ËdOHU� 5�UB*« vK� w�B« d�(«

bIF� W?K'« Ê√ v≈ u�UOM�� 5�UOM� Áu�Ë

Æf�«dH�u� u�bOH« ‰ö� s�

�d?�√ WOK?Oz«d�ù« W?�uJ(« Ê√ v≈ —U?A�Ë

…d� ‰Ë_ ¨w{U*« b?�_« ¨WO�u? �_« UN?�K�

Æf�«dH�u� u�bOH« d � UN$�—U� w�

wU?�ò w?KOz«d?�ù« gO?'« W??�«–≈ �œU?�√Ë

a�—U� w� …d� ‰Ë_ t�Q� ¨b�_« dN% ¨å‰U�U�

W?O�u? ?�_« W?�uJ(« W?K� bI?F� ¨qOz«d?�≈

—U?A�?�« s� U�u?$� ¨f�«d?H�u?� u�b?OH?« d ?�

ÆUNH� W�uJ(« ¡UC�√ 5� U�Ë—u� ”ËdO�

wKOz«d�ù« gO�K w�Ëd�Jù« l�u*« dA�Ë

…œUO� Ê√ ¨¡U#ö&« f�√ ¡U?� ¨å‰UN� wU�ò

¡U� ¨U����√ ¨ŸU�b« …—«“ËË WOK�«b« WN '«

v{d� »UFO?��ô ‚œUMH« ‰Ë√ ¨¡U#ö&« ÂuO«

‚bM� w� ÕUM� ‰Ë√ ÕU?�?��« - Y?O� ¨U�Ë—u?�

ÆVO�√ q� w� U�«—u�U� Ê«œ

vM ?� ‚ö?�≈ W?OKO?z«d?�ù« �UDK« ”—b�

wAH� V ?� ©wKOz«d�ù« ÊU*d? «® XOMJ«

ÆU�Ë—u� ”ËdO�

b?F� t�Q� ¨å±≥ò‡« W�d? ?F« …UMI« �œU?�√Ë

5OKOz«d�≈ XOM� Íu?C�Ë s�d�“Ë ŸUC�≈

¨b?��?*« U�Ë—u?� ”Ëd?OH?� w�B« d?�?�K

vM ??� ‚ö??�≈ ”—b� X??O?MJ« j�U??{ ÊS??�

5� ”Ëd?O?H« —U?A?��« s� U?�u?$?� ¨X?OMJ«

Æ¡UC�_« WOI�

j�U?{ ÊU?? vK� W�d?? ?F« …UMI?« XKI�Ë

vM *« ‚ö?�≈ tO?K� 5F�� t�√ X?OMJ« vM ?�

U?L?NK ??� s�Ë X?OMJ« Íu?C??� W?F?�«Ë b?F�

Æs�d�“Ë

U?N??F?�u??� vK� W�d? ??F« …UMI« X?�?{Ë√Ë

¨¡U#ö????&?« f�√ ¨XL????O????�√ t�√ w?�Ëd???�?Jù«

w�?B« l{u« ‰u?� �UA?�UM�Ë �U?&?�U ?�

U�Ë—u??� ”Ëd?O??� —U?A??��« Èb?�Ë ¨œö?? « w�

�d? √ XOMJ« ÂU?� d�b?� W�Uzd� ¨b?��?*«

w� W??O�U*d? « q?�J« wK&2Ë g�??O?�Ëd??$?�

ÆXOMJ«

W??�«—e«Ë W??OK�«b?« Íd�“Ë Ê√ v≈ —U??A�Ë

¨XO?M� ÍuC� v≈ W?�U{ùU� ¨5OK?Oz«d�ù«

fOz— rN�DU$� bF?� Í—uH« w�B« d��K

hO?$A� - ¨VI?M« WIDM� w� W?OK�?� WDK�

Æb�b'« U�Ë—u� ”ËdOH� t��U�≈

t�√ ¨©ÊU�® W?OKOz«d?�ù« Y « W!?O� �d�–Ë

¨w�—œ t??O?�—√ W??OK�«b« Íd?�“Ë ŸU??C??�≈ -

Íu???C???�Ë ¨w?�U???GM?� w�U???� W????�«—e«Ë

„«—U� s?� «—Ë ¨d???�???�u???� Êu?√ X???OM?J«

ÆweM*« w�B« d��K åÊU�ô ‰u�U�ò

Íu?C??�Ë w ?G?M� d�“u« Ê≈ …UMI« X?U?�Ë

f‡?‡K?‡‡?:« f‡?‡O?z— UD?U????� X??????OM?J«

WF‡‡�«u« ¨ÃU?�� ÍU� ¨rO�U�d?� wLO‡‡K�ù«

Ÿu? �_« b?I?� d‡‡9R?� w� ¨…e‡‡� ŸUD� »d?�

Íb?B?�K W?�«—e« �«œ«b?F?�?�« ‰u?� w{U*«

w‡?‡‡?‡K?‡‡?& W????ÒO????ÝËd?�« ¡U????C?????H�« W?�U????Ë

åË—u‡?‡‡?‡‡‡?‡ò …b????ŽU????? s U????N????O????H?þu????Ô

‚ö"ù« W? �d?� ‚ö"≈ lL?�0 oKF?�� ‰UL?�Q�

lO?L� s� ¡UN?��ô« bF�Ë Æåw?� ”≈ ≠ “u�u�ò

v≈ 5B?B$?�*« lOL?� qI‡� r�O?� ¨‰UL?�_«

Æå…d�Q�� WK�d� UO�Ë—

å”u?L??�uJ�Ë—ò XG√ ¨o�U??� X�Ë v�Ë

qL??F« �ö??�—Ë W?O?Ëb« �ôU?B?�ô« lO?L??�

oOKF?� -Ë ÆvL??� d?O??� q�√ v≈ U?N?O??H%u*

¨ŸuL?:« w� ÆË—u� w� ‚ö"ù« WDA�√ lO?L�

…b??�U?I?« w� w�Ë— n%u??� ≥∞∞ u?�?� „UM�

ÆWOzUCH«

¡U??C???H« WU??�u? wH??�???B« V�J?*« sK�√

WU�u« Ê√ ¨f�« ¨å”u?L�uJ�Ë—ò W?O�Ëd«

Ë—u� …b�U� s� UNO?H%u� lOL� ¡ö�ù jD$�

W�?zU� V ?� ©WO�uM'« U?�dO?�√® WOzUC?H«

V�J*« r�U� Àb��� ‰U?�Ë ÆåU�Ë—u�ò ”ËdO�

WU???�u ¨å”u???L???�uJ?�Ë—ò‡ wH???�???B«

�U??�R� u?H%u?� Âu?I� Êü«ò ∫åpOM�u? ?�ò

e�d� w� WO?�Ëd« W�UMB«Ë a�—«uB« ŸUD�

lI� WO�Ë—Ë√ W?OzUC� WD�?�® wzUCH« U�U?O�

©W?O?�d?H« U�U?O?� v� Ë—u?� …bK� s� »d?IU�

° W‡?‡‡‡*U???Ý Xłd???šË ÂU???Ž ±∞∞ ‡�«  “ËU???&

œb???� Ê√ v?≈ W???O�«d?�ù« WU????�u« X�????HË

œö? « w� å±π ≠ bO?�u�ò ”Ëd?OH� �U�U?�ù«

±∂±∂π mK?� ¡U#ö??&?« f�√ Âu� d???N% v�???�

Æπ∏∏ w�u�Ë ¨μ≥∏π v�UF� ULO� ¨W�U�≈

ÂuK?‡‡F?« W???F‡‡?�U???� f‡‡?Oz— Õd‡?‡�Ë

¨wzU�«œ b�u� ¨ÊUM?L� W?E�U‡‡�?� w� W?O? D«

s?� X�d?????� åW?%uE?;«ò …b?????O?????« ÊQ?�

ÆvHA�*«

W???O�«d�≈ “u???�???� XM?J9

s?� «u?????�√ ±∞≥ ‡« �e?�U�

U�Ë—u????� ”Ëd????O????� W?1e�

Ê√ b??F� w�U???F??�«Ë b�b??'«

ÆÈËbF« UN��U�√

¡U??? ?�_« WU????�Ë �œU???�√Ë

ÊQ� W????O???L???�d« W???O?�«d�ù«

WE�U?�?� s?� w�Ë ¨“u?�?F«

‚d� ‰U?L� W?F�«u« ÊUM?L�

U?N??{d?� s� X�U?F?� ¨œö? «

UNu�œ s� Ÿu �√ bF� U�U9

ÆvHA�*«

åU½Ë—uò ”Ëd?OH� œU?CÔ ÕU?I� d¹uDð w� ÎU Òb?Ið “d%  U?dý ≥

�U?�UI Ê≈ åe?OK�—U�ò ·d?B?� Èb w�ôbO?B«

sJ ¨…—«b'« W?� &?� dO?� ‰«e� ô å‰U�d*« U�d«ò

Èb*« v?K� ÂU?????L????��ôU?� vE?% Ê√ `�d?*« s�

ÆU�d�uD� W�d «ÎdE� dOBI«

Ê√ åeOK�—U�ò ¡«d? � b?I�F� ¨·UD?*« W�UN� w�

U??NK�?� q?% Ê√ sJ1 …b�b?'« �U??�U??IK« Ác�

Ê≈ Êuu??I�Ë ¨X�u« —Ëd0 W�b??OKI� d?&??�√ ‚d"

÷d*« W'UF* rOFD�« s� d&�√ qL�;« qO «

q&??� Z�UM?� d? ??� ÊuJO??� ¨V�d??I« Èb?*« vK�

�U??�Ëd??O??H« �«œU??C??� Ë√ W??O?? K?« W??�UM*«

Æ…dOGB« WO!�e'«

U�Ë—u?� ”Ëd?O?H� �U�U?�ù« X�d?�?�« ¨U?ÎO*U?�

5B« j�Ë w� …d??� ‰Ë_ d?N% Íc« b?�??�?*«

X�—U�Ë ¨W�U?�≈ n√ ≤∞∞ s� ¨w{U*« ÂUF?« W�UN�

ÆUH√ ∏≤ 5�UF�*« “ËU& ULO� ¨WU� ·ô¬ ∏ �UO�u«

5B« w� WK�?� �ôU(« VK�√ X�U� 5� w�Ë

b?O�u?�ò ÷d?� ÊS?� ¨w{U*« dN?A« nB?�M� v�?�

W?HK�$?� o"UM� w� Ÿ—U?�� u?�� vK� dA?��« å±π

U??OUD�≈ w� U??ÎH√ ≥± �U�U??�ù« XGK�Ë ¨rU??F« s�

V�U� v≈ ¨U?O�U �≈ w� U?H√ ±≥Ë Ê«d�≈ w� UÎH√ ±∂Ë

s� œb??� qD�ËÆÈd??�√ W?Ëœ ±∂∞ u??�� w� �U??!*«

�U�ôu« iF�Ë U?�Ë—Ë√Ë j�Ë_« ‚d?A« w� ‰Ëb«

v≈ ¨X�R??� qJA� Ë√ U?Oze??� W?�«—b« ¨W?O?�d??O?�_«

W�UF« À«b?�_«Ë �UOUFH« s� b�b?F« ¡UG≈ V�U�

‰Ëœ …b???� XKD?� U??L???� Æ5?M"«u*« 5�ö???� ‰e???�Ë

iF?? « U??N?C??F� 5� W?�d? «Ë W?�u?'« �ö??�d«

Æ”ËdOH« —UA��« —«dL��« WOA�

—«–¬ ±± Âu� W??O*U?F« W??�?B?« W?LEM?� XHM�Ë

¨åUO?*U� ¡U�Ëò Ë√ åW?�zU�ò U�Ë—u?� ”ËdO?� ÷d�

¨…d?O? ?� W�d?� lH�d?� �U�U�ù« ÂU?�—√ Ê√ …b?�R?�

qJA� 5�U?B*« b�«e� ‰UL?�?�« s� UN?IK� s� W�dF?�

ÆdO �

U?N�b�U?* wU*« r�b« s� Ë—u� Êu?OK� ∏∞ .bI?��

ÆU�Ë—Ë√ q�«œ ÕUIK« ÃU��≈ vK�

t�d??A� «Îd�d??I� ¨W??O�U*_« W??�??B« …—«“Ë �b??�√

w�d?O??�_« fOzd« Ê√ v�œ« ¨W??OK�?� Âö??�≈ qzU?�Ë

W????�d????� ¡«d????�ù ô«u????�√ ÷d????� ¨V?�«d� b?U�Ëœ

5� w� ¨…b�?�*« �U�ôu« v≈ ‰UI��ö å„U�—u?O�ò

UN�UM�ù W?�UM� U{Ëd� WO?�U*_« W�uJ(« ÷dF�

Æ¡UI U�

—b?B� s?� å⁄U��u?� Â√ XKO?�ò W?HO?�?� XKI�Ë

‰uB(« ‰ËU?�� ÊU� V�«d� Ê≈ tu� w�U*√ w�uJ�

qF?HO?�Ë ¨Áœö Íd?B� qJ?A� ¡ULKF« qL?� vK�

¨…b??�?�*« �U�ôuK? ÕU?I vK?� ‰u?B??�K ¡w� Í√

ÆåjI� …b��*« �U�ôuK sJËò

U????N?�√ v≈ åCureVacò �—U????�√ ¨5?M#ô« Âu?� w�

ÊuJ� W?O?F??OMB?�« U?N�«—b?� lO?�u� v?K� qL?F�ò

�U?�d?'« �«—U?OK� v≈ qB� U?� d?O?�u� vK� …—œU?�

Æ÷d*« wAH� �ôU(

qC?�√ ‰u?� Êu?HK�?$?� ¡«d? ?)« ‰«e� ô ¨p– l�

ŸUDIU� wMF?*« w&�? « o�d?H« ‰u?I�Ë ¨Ãö?� ZN�

‰u� �«d ?�<«Ë �U�dA« s� �«d?A� qLF�

—U?A??��« lM1 œU?C?� ÕU??I d�uD� vK� ¨r?U?F«

÷d* V ?*« b�?�?*« U�Ë—u� ”Ëd?O� ÈËb?�

Æå±π bO�u�ò

¨åw� w� Ê≈ w?�ò WJ ??A? d�d??I� V???��Ë

Àö# X?MK�√ ¨W???O???{U*« WKO?KI« ÂU?�_« ‰ö??$???�

Âb?I� oO?I?% W�u?O?(« U?O?�uu?MJ�K �U?�d?�

åp?O� Ê≈ u?�U�ò �U??????�d??????� w?�Ë ¨ÿu??????�K?�

ÆåU�d�œu�òË å„U�—uO�òË

ÃU??��≈ w?� Àö??&« �U??�d??A« h?B??$??��Ë

‰u??�d« Í“u? ?�d« ÍËuM« iL??(« �U?�ö??�

�U??!�e??� Âb??$??�??� YO??� ¨å‰U??�d?*« U�d«ò

r???'« œU???�—ù Í“u??? �d« ÍËu?M« iL???(«

s� W?�uL?�� W�—U?; W?O�UM*« t?��U?��?�« e�eF?�

s� Ÿu?M« «c� d?�uD� s?J1 ÆW???HK?�???<« ÷«d???�_«

�U?�U??IK« s� d? ??�√ W?�d?� t??�U?��≈Ë �U?�U??IK«

ÆW�bOKI�«

W�u?O?(« U?O?�uuMJ?�K W?�d?� w� åU�d�œu?�òË

b�UF*« l� qLF� ¨W?O�dO�_« f��uA�U?�U� U�dI�

UN WL�U�� ‰Ë√ �d�√Ë ÆW�BK WO�dO�_« WOM"u«

¡e?'« p– b?F?� ÆsDM�«u� q�U?O??� w� 5M#ô« Âu�

¨W?OM"u« b�U?F*« U?N�d?& w�« »—U?�?�« s� ‰Ë_«

ÆWO�U&« WK�dLK W�dA« bF��Ë

XMK�Q?� ¨W?O�U?*√ W?�d?� w�Ë ¨åpO� Ê≈ u�U�ò U?�√

ÆÕU?IK« d�uD� 5�?O�?O�«d�?�« 5�?�«d� s� U?ÎC�√

œuN'« e�eF� åU�—U� s?�uO�ò W�d� l� ÊËUF��Ë

¡wA« fHM� ÂUOIK å—e�U�ò W�d� l�Ë ¨5B« w�

Æ5B« ×U�

w� «ÎdO � UÎIK� �—U#√ w�« å„U�—uO�ò‡ W MU�Ë

w� W�—b?� dO� WO�U*√ W?�d� wN� ≠WO{U?*« …d�H«

vK� qL��� ÕUI —U ��« ¡b� vK� qLF�Ë ¨W�—u «

W?O�Ë—Ë_« W?O?{u?H*« �b?N?F� ÆnO?B« «c� d?A? «

‰Òu−²�« dEŠ sKFÔ¹ w�½u²�« fOzd�«

s� «—U ��« ‰u��« dE� ¨bOF� fO� w�u�« fOzd« sK�√

±∏ ¡UF�—_« s� «¡b� U?�U � W�œU?« v��Ë ¡U� W?�œU«

ÆU�Ë—u� ”ËdO� WN�«u� �«¡«d�≈ —U"≈ w� ¨—«–«

�«u?IK d?�√ —«b?�≈ - b?� t�√ ¨…eH?K�?� WLK?� w� bO?F?� b?�√Ë

q�U� w� W?�d�?A� �U�—Ëb� ÂUO?IK WOM�_« �«b?�u«Ë W�K*«

ÊËUN�� s? WOL�d« �UN?'« Ê√ vK� «œbA� ¨W�—u?NL'« »«d�

ÆÊu�UI« oO D� w�

ô≈ U??N�—œU?G??� Âb??�Ë ‰“UM*« «e??�« vK� 5O??�u??�« Y�Ë

Ê√ «b�R?� ¨U�Ë—u� ”ËdO?� —UA��« W?N�U: ÈuB?I« …—ËdCK

Æ…œËbF� ÂU�_ u� ¡«d�ù« «c�

v≈ œuF?�� …UO?(« Ê√ «b�R� ¨lKN« Âb?� v≈ 5M"«u*« U�œË

d?O�«b�� «e?�ô« - «–≈ 5�u? ?�√ ·d% w� WO?F?O D?« UN�d?O�Ë

Ê√ V�� s�U??C?�« Ê√Ë 5?O?�u??�« Íb�Q� q(« Ê√Ë W�U??�u«

ÆWOKF� W�—U2 ÊuJ�

¨åŸd ?�OK� d&�√ Ë√ t? �«— nBM� Ÿd �« lOD�?� s�ò ∫‰U�Ë

s�d?O?&J« œu?�u «dE� ¨5�d? �?*« ‰Ë√ ÊuJO� t?�√ v≈ «dO?A?�

Æ…b�ULK W�U� w� r� s2

åU½Ë—uò W×�UJ* m³²�« ¡U�HO��

U?O?�uu?O? « W?OKJ� �U?�Ëd?O?H?« rK� r?� W??Oz— XH?A?�

s� «d?C?��??� ”Ëd« ¡U?LKF« d�uD� s?� ¨uJ�u?� WF?�U?��

COVID-ò b�?�*« U?�Ë—u� ”ËdO?� W�?�UJ* m ?�« ¡U?HO?�

Æå19

UO?�uuMJ� «ËdJ��« ¡ULKF« Ê√ ¨U?�u�—U� U?GË√ X�{Ë√Ë

m �« ¡U?HO� ”ËdO?� vK� bL�F� W�Ëd� �U?!�e� ÃU��ù

«c� `D?� ÊS??� ¨p– v?K� …Ëö??� ÆÊU???�û —U???C« d???O??�

5�Ëd� p– w� U0 ¨5�Ëd� ÍQ� åoB�K�ò Ê√ sJ1 rO'«

COVID-ò ¡U�Ë w� V ?� Íc« ¨åCOV-2ò ”—U?� ”ËdO?�

Æå19

WO�UM� w� U�ƒUA�≈ - w�« �ULO'« Ê√ U�u�—U� X�U{√Ë

œ«u� «b?$��« ÊËœ ÊU�ù« r?� w� W�u� W�U��?�« V �Ë

ÆÈd�√ �U�UI d�uD� w� Âb$�� WO�U{≈

”Ëd?O?� vK� W?LzU?I« �U?!?�e?'« ¨«d?O?�√ò ∫‰u?IK XBK�Ë

r�� ¨UN?�H?O%Ë ¡«œ√ bF�Ë ¨U?�U9 qK��K WK�U?� m �« ¡U?HO?�

Æår'« s� UNM� hK$�«

uJ�u?� WF?�U�� ¨U?O�uu?O? « WOK� b?OL?� sK�√ ¨Á—Ëb�

qOzU?$O?� ¨ÂuKFK W?O�Ëd« W?O1œU?�_« uC?� ¨WO?�uJ(«

wË√ Öu?‡‡/ ¡U???A�≈ sJ‡?‡1 t�√ ¨·u?JO‡‡?MA??O?�d??O???�

ÊuC?� w� åCOVID-19ò U�Ë—u?� ”ËdOH œU?C� ÕU?I‡‡K

ÆdN�√ ≥

«c� q&* l�d« d�uD�« Ê≈ ¨f�« åUO�?�“≈ò WHO�B ‰U�Ë

Æq�uL�« s� UO�U� Èu�� VKD�� ÕUIK«

wdO _« gO'« w� 5ÐU?B*« WKOBŠ ŸUHð—≈

Í“«d��« ¡«d�S� «bM� l� œËb(« ‚ö�≈ ¨ÂuO«

vK� d#R� s p– Ê√ «b�R?� ¨U�Ë—u� wAH� s�

Æs�bK « 5� …—U��« W�d�

„—u�uO�ò WHO?�� �œU�√ ¨o�U� X�Ë w�Ë

XF?????{Ë …b?????�????�?*« �U�ôu?« ÊQ� ¨åe?1U�

±∂∞ 5� U� W�U�≈ tö� s� XF�u� u�—UMO�

”ËdO?H� UN?O{«—√ vK� h$?� ÊuOK� ≤±¥Ë

ÆU�Ë—u�

5M#ô« W??O??�d??O??�_« ŸU??�b« …—«“Ë X?MK�√Ë

„—U� w�dO?�_« ŸU�b« d�“Ë l{Ë s� ¨w{U*«

d�?(« bO?� ¨X�u�—u?� bOH�œ t? zU�Ë ¨d? �≈

”ËdOH� U?LN��U�S� ÁU �?�ô« V � w�B«

ÆU�Ë—u�

b?F� ¡U?� ¡«d?�ù« «c� Ê≈ Êu??�U?�M « ‰U?�Ë

Æ”ËdOHU� …—«“u« wH%u� s� œb� W�U�≈

V�«d?� bU�Ëœ w?�d????O???�_« f?Ozd« s?K�√Ë

w�d???O??�_« gO???'« sK�√

5�U??B*« œb?� ŸU??H�—« ¨f�«

t�u?H� w� U�Ë—u� ”Ëd?OH�

±≥ qO???�???� b??F?� ¨¥π v≈

‰ö??????� …b�b??????� W�U??????�≈

Æ…dO�_« ≤¥‡« �U�U«

ŸU??????�b?« …—«“Ë X?U??????�Ë

t�≈ ÊU???O� w� W???O???�d??O???�_«

VO�√ ¨œuM'« v≈ W�U{ùU�

UO?�b� UH?%u� ±¥ ”ËdO?HU�

W??F??? ??�Ë r�d???�√ s� ±πË

Æs�b�UF��

W‡‡?Ò‡¹d??B‡‡*« W??ÒOzU??O??L??OJ�« »d‡‡‡?‡‡‡(«  «u??

åU‡?‡‡?‡‡?½Ë—u?????ò ”Ëd????O?????� W?????N?????ł«u‡?‡‡?‡*

s�U??�_« rO??I??F�Ë d?O??ND?� WD)« qL??A�Ë

�U????�U???I?«Ë W???O?K�«b?« Ÿ—«u???A?«Ë W�—«œù«

5� w�F?�U�� q�UF*«Ë �U�—b*«Ë W?O�«—b«

Æd�“_«Ë fL�

l�b� W???OzU??O??L??OJ?« »d??(« …—«œ≈ X�U??�Ë

WKO?I&?« dO?ND�«Ë W?�d�?�*« rO?I?F�« �U�d?�

rO??I?F??�« ¡«d?�ù Wu??L?;« d??O?ND?�« rI"√Ë

W?�ö??� ÊU?L??{ oI?�� U?0 “ö« d?O??ND�«Ë

s� f�—b??�« W?!??O� ¡U?C?�√Ë »ö?D« ÊU?�√Ë

ÆWOHM� ÈËb� ÍQ� W�U�ù« �UOUL��«

W???�K*« �«u???I« r�U?� Àb??�???�*« d???A�

gO??'« W�e?�U?� t??O??� b??�√ U?�U?O?� W�d??B*«

…eN?�_« W�U� l� ÊËUF?�« —«dL�?�«Ë ¨ÍdB*«

ÆU�Ë—u� ”ËdO� dD� WN�«u*

b?L?�?� Íd?B*« ŸU?�b« d�“Ë Ê√ v≈ —U?�√Ë

w� WOzUOLOJ« »d(« …—«œù Ád�«Ë√ —b�√ w�“

�«¡«d??�ù« W??�U??� –U??$�U� W??�K?*« �«u??I«

WD� ‰ö?� s� U�Ë—u??� W?N?�«u* W�“«d?�?�ô«

�P?AM*« iF�Ë ”—«b*«Ë �U?F�U?'« qL?A�

Æ5M"«u*« s� …dO � œ«b�√ UNOK� œœd�� w�«

Ÿ—«u‡‡‡A�« w�  UłU?−²Šù« d‡‡‡E?‡‡‡% d‡‡z«e'«

U?NLEF?� fL� U?NM� w�u� ¨U�Ë—u?� ”ËdO?H�

X{d�Ë ¨W?L�UF« w�uM� …b?OK « WM�b� w�

w�—U?)« d?H« r?EF� vK?� «œuO?� W?�uJ(«

Æb�U*« XIK�√Ë

r�U� W?�Ëd?F*« ÃU??�?�?�ô« W?�d?� X�U?�Ë

w� dz«e??'« Ÿ—«u?� w?� �d?�??H� b?� „«d??(«

Ê√ U??�???{«Ë ` ??�√ Ê√ b??F� ≤∞±π ◊U??? ??�

Æ…b�b� WO�Uz— …d�� v≈ vFO� WIOKH�u�

s� �«d�U?E*« Ác� Xu??% U???� ÊU??�d??�Ë

vK� —«d??�ù« v≈ W?I?OK?H�u� w�M�� W?? UD*«

œö? « rJ?% w�« W? ?$M« q� w?�M� …—Ëd?{

Æ ±π∂≤ ÂU� U�d� s� ‰öI��ô« cM�

Ê√ ¨Êu? � b?O?:« b? ?� dz«e?'« fOz— sK�√

Ÿ—«u?A« w� �U?�U?�?�?�ô« �dE� t?�?�uJ�

s� U�U?� pc� wNM� ¨U�Ë—u?� ”ËdO� V? �

b? � fOzd« X�«“√ w?�« …b�U?(« �«d�UE*«

ÆWIOKH�u� e�eF«

b?F� Êu�e?HK�?« U?N?&� W?LK� w� Êu? � ‰U?�Ë

Ê≈ s�_« w?ËR?????�Ë ¡«—“u« l?� ŸU??L???�???�«

…—uE�� �«dO*«Ë �UFL��«

¨—U ?��« q� ‚u� 5M"«u*« …UO?� Ê√ ·U{√Ë

vK� œu??O??� ÷d??� VKD�� p– ÊU??� «–≈ v�??�

Æ�U�d(« iF�

W�U?�≈ WU?� ∂∞ qO??�?� dz«e?'« �b?�√Ë

‰u?šb�«  «d?OýQð `?M ÎU²?R?Ô oÒKFð  «—U? ù«

5K�U(« vK� d?#R� ô d�_« «c�Ë Æd�¬ —U?F�≈

Æå�«—U�ù« w� W�U�ù« o� vK�

Èb W?O�Ëd« …—U?H?« �d�– ¨U?N �U?� s�

÷d??H?�??�ò �«—U??�ù« Ê√ ¨ÊU?O� w?� ¨w % u�√

q� ‰u?�œ vK� «œu?O?� ”—U?� ±π s� «—U? ?�?�«

Æåœö « v≈ V�U�_« 5M"«u*«

qL?A?� ¡«d?�ù« «c� Ê√ …—U?H??« X�?{Ë√Ë

U???N???F??� X?�d�√ w�« ‰Ëb?« wM"«u???� pc???�

�U?? K?D�??� ¡U??G≈ ‰u??� �U???�U??H�« �«—U??�ù«

¨‰u?�u« bM� �«d?O?�Q?�« `M� Ë√ …d?O?�Q?�«

d?H??« �«“«u?� wK�U??� ¡UM&?�?�« v≈ W??�?�ô

ÆœuOI« Ác� s� WO�U�uK�b«

q� `M?� oOKF� s� ¨f?�« ¨�«—U?�ù« X?MK�√

‰u?�u« bM� UN?O{«—√ v≈ ‰u?�b« �«dO?�Q�

”Ëd?O?� W??�?�UJ� �«¡«d?�≈ —U"≈ w� ¨U??�?�R?�

�«“«u?� wK�U� W?OM&�??� ¨b�?�*« U�Ë—u?�

ÆWO�U�uK �b« dH«

w� ¨ÊbM Èb W??O�«—U?�ù« …—U?H??« XU?�Ë

…b??�??�*« W?O?�d?F?« �«—U?�ù« c??$??��ò ∫ÊU??O�

”Ëd?O?� —U?A�?�« W�?�UJ?* WO?�U?{≈ �«¡«d?�≈

s� s�d?�U??*« h$?�?� w�« ¨åCOVID-19ò

Æå…b��*« WJKL*«

�«d?O�Q� `?M� r�� sò ∫…—UH?« X�U?{√Ë

v�� ”—U� ±π Âu� cM� ‰u�u« bM� ‰u�b«

Page 9: ±¥± v« 5ÐU?B*« œbŽ lHð—« ÊUM³ wË π ... · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11082 Jeudi 19 Mars 2020 ≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)« ≠ ±±∞∏≤ œbF« ‡ Êuö«Ë

ππππ U????????O?‡‡?�Ëœ ‡?‡  U????????O‡?Ðd????????Ž

≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)«

÷—_« s?‡‡?‡?� »d???????²???????I?‡?¹ VJ?‡?¹u???????� ∫ åU???????ÝU?‡?‡‡?½ò m½U?O?G½u?OÐ w� v?H?A?²?�* ”U?Ý_« d?−?Š lC¹ rO?�

dN?� nB�M� w� ©WUu« ® XG?K�√ YO ¨…—uD)« w�

Íc« ¨å±∂≥≥∑≥ò r�— V?J�uJ« »«d??�???�« s� ¨◊U??�??�

s� »d??�??�« YO?? ¨«d??�??� ππ∞ v≈ ¥¥∞ s� ÁdD� m?K��

5� W?�U?�*« s� …d?� ±μ ‰œU?F� U� W?�U?�?� vK� ÷—_«

ÆdLI«Ë ÷—_«

s� VJ�u? »«d�?�« åU?�U�ò WO?dO?�_« ¡U?CH« WU?Ë XMK�√

Æ÷—_« Vu

»d�I� åFD ≤∞≤∞ò VJ�uJ« Ê≈ UN ÊU?O� w� WUu« XU�Ë

t?�«bD�« s?� dD� b?�u� ô t�√Ë ¨¡U?F?�—_« ¨÷—_« Vu? s�

Æå“d��Ë—ò WUË V��� ¨UN�

VJ�uJ«Ë ÷—_« 5� »«d?��ô«ò ∫WO?dO�_« WU?u« XF�U�Ë

±∞¥[∑±∏[μ∞π Ë√ W??OJK?� …b? Ë ∞[∑ W??�U??�??� vK?� ÊuJO??�

ÆåWM�¬ W�U�� w"Ë ¨d��uKO

w� VJ?�uJ« «c" ÊU?? u? v�?? ò t�√ v≈ åU???�U�ò #—U??�√Ë

W?�ö?� vK� —UD�√ Í√ Àb?% s?K� ¨÷—_« l� «bD�« —U?�?�

ŸUH�—« vK� ÷—ú Íu?'« ·öG« vK�√ d?$HMO� t�_ ¨d?A�«

Í√ ÀËb? Âb??F W?O??�U? W?�U??�?� Ác"Ë ¨«d??�?�uKO?? ¥≥ u?��

Æå—UD�√

»«d??�?�« s� åU??�U�ò WU??Ë XMK�√ Í—U??'« d?N??A« W�«b�Ë

YO? ¨#«d�?�uKO? ¥ v≈ ÁdD� qB� ÷—_« s� d?OD� VJ�u?

Æq�I*« ÊU�O� dN� d�«Ë√ w� p– Àb�O�

t?�u� s� ‰Ë_« VOu?J« «c" Ê√ UN?�?�Ë WUu« #b?√Ë

w� ”Ëd?O?HU� v{d?� œu??�Ë s� —U?�?�√ Í√ Êü« v�? d?c� r

œu�Ë Âb� w� ÊuJJA� 5��«d*« s� b�bF« sJ ÆWOULA« U�—u

bzU� ¨e�«d�√ #d�Ë— ‰«dM'« b√ UL?O� ¨bK�« «c" w� U�Ë—u #ôU

l� wH?�?� d9R?� w� ¨W?O�uM'« U�—u? w� W?Od?O?�_« #«u?I«

◊U?AM« WK� q&?� ¨…d?�u?�*« Wœ_« Ê≈ ¨W?F?L?'« Âu� 5O?H?�?B«

ÆWOULA« U�—u w� U�Ë—u #ôU œu�Ë v≈ dOA� ÍdJ�F«

UMMJ1 ô pc? W?IKG?� WËœò W?OU?L?A« U�—u? Ê√ e?�«d�√ œb?�Ë

ÀËb? s?� 5I� vK� UMM?J ¨#ôU? rN�b Ê≈ l?(U?� qJA� ‰u??I«

Í√ dO?� b? v≈ ”—U9 r W�K�*« rN�«u?� Ê√ u" t�d?�√ U� ÆÆp–

Æå«d�R� UOMO�Ë— U��—b� Èu� d& rË U�u� ≥∞ …b* ◊UA�

V�U�_« s�d�U�*« ÂU�√ U"œËb W?OULA« U�—u XIK,√ Ê√ dc�

—u??N- ¡b� s� jI??� WKOK� ÂU�√ b??F� Í√ Í—U??'« ÂU?F« W?�«b� cM�

Æ…—ËU:« 5B« w� #U.*« »U�√ U�Ë—u ÊQ� bOH� d�—UI�

w�?B« 5�UDIK wU?(« l{u« rO?OI?�Ë qOK��?� UM�e ÂU?�

œu�Ë Âb?� WI?OI? bI?��«Ë wLK�Ë q�U� qJA� œö?�U� w�D«Ë

Æåœö�« WL�U� w� W&�b WO�( WO�� …QAM�

W?�?B« ‰U?$?� r�œò WKL? Ê√ w?U?L?A« Í—uJ« rO?�e« b?√Ë

#«– WËb« œuN� UN?O≈ t�u� Ê√ V$� WL�U WL?N� qJA� W�UF«

ÆåWU Í√Ë ·d- Í√ X% ÈuBI« W�uË_«

u"Ë lO�U�√ cM� WL?�UF« w� rOJ wMK� —uN- ‰Ë√ u" «c"Ë

”Ëd?O??H ÷d?F??�« VM& ‰ËU?�� ÊU?? t�Q� #UMNJ?� —U0√ U?�

·d?A� u?"Ë …—u?B«Ë #u?BU?� d?N- p– r,— tMJ? ¨U�Ë—u?

w� œö�K w�dA« q U�« vK?� X�d�√ W�dJ�� #U��—b� vK�

ÆdNA« «c" s� o�U� X�Ë

ÂUE��U� WOU?LA« U�—u w� W?OL�d« Âö�ù« qzU?�Ë ÂuI�Ë «c"

UNMJ ¨W?O�uM'« U�—u w� U�Ë—u #ôU?( b�«e�*« œbF« Y�b?���

Í—u?J« r?O??????�e?« ‰U??????�

Ê≈ ¨ÊË√ m�u� rO? ¨wULA«

W?O?�?B« W?�u?EM*« Y�b?%

W??L???N??� ¨Áœö� w� W???�U??F«

rC??� w� œö??�K W??L??�U??

U�Ë—u??? ”Ëd???O???� w?A???H�

ÆrUF« ÕU�$� Íc« b$��*«

qH? ‰ö?� r?O? ·d?�?�«Ë

”U?????�_« d??????$????? l?{Ë

U�—u W?L�U� w� vHA?��*

¨f�« ¨m�U� m�uO� ¨WOULA«

U??N??O??� fO? W??L??�U??F« Ê√

l�U�Ë ÆW?&�b W?O�( …Q?AM�

¨5�œU???� ÊuJ� wò ∫ö?zU??�

W¾‡ÞU?š  U�uKF?� t‡� q‡I‡½ V�«d‡ð d‡N ∫ åe?1Uð „—u¹uO½ò

jO�� U?� w� WGU?�*«ò v≈ UN?OF� åW?H�e*« W�—U�?�ù« Âö�ù«

ÆåU�Ë—u ”ËdOH�

qzU�Ë ÂuI�ò ∫UN?O� ‰uI� V�«d� …b�dG� WH?O�B« #dA�Ë

w� ¡w� qJ� ¨w?(«d?I1b« »e?(« ¨U?NJ�d??�Ë W?H�e*« Âö?�ù«

©°d?�??√ ÊuJ� Ê√ #œU?�?�« w?�«® …d?O?�J« t??�?� U?N�u??� œËb?

Á—d?�� U� d?O?&J� “ËU$?�� U0Ë ¨U�Ë—u? ”ËdO?� WU? ZO�Q?�

ÆåwdO�_« vK� qOK� dD)« ÆozUI(«

XO�« Í—UA��� dO�? ÊQ� åe1U� „—u�uO�ò WHO�� #œU�√

qzU�Ë ÊQ� V�«d� bU�Ëœ fOzd« d�?�√ ¨dM�u b�—U� iO�_«

ÂU�_« w� U�Ë—u? ”ËdO� tKJA?� Íc« b�bN�U� X?GU� Âö�ù«

ÆtOAH� s� vË_«

s� qOK?I?�« «—«d??� ‰ËU?? ò V�«d� Ê√ W?H??O??�?B« X�U??{√Ë

vK� W?O?�K�« #«d�c?��« d?O0Q� s� U?IK� ÊU?Ë ¨÷d*« …—uD�

ÆårN�_« ‚«u�√

vË_« lO�U?�_« ‰ö?� ‰ËU V�«d� Ê√ W?H?O�?B« X�U?{√Ë

«e�uKH�ùU� t?��—U?I?�Ë ¨t�—uD� s� q?OKI?�« ¨¡U�u« wA?H� s�

q�???� s� U?"—UJ��« - åW???�b???�ò t�Q� t???H???�ËË ¨W???FzU???A«

ÊQ?L?(Ë ¨d�«d?�??� w� W?O?�U?4??��ô« …d?O??�*« w� 5O(«d??I1b«

ÆåwH�4��ò WO�UH« ÊQ� 5OdO�_«

#«d�c??�?�« ÊQ??A� U??�?{U??, V�«d� ÊU?? ¨œ—Ë U?� V�?? Ë

w�K�« dO0Q?�« ÊQA� W�?B« uËR�� U?NN�Ë w�« W?�—UB«

‚«u�_U� d?�c« …—U0≈ w� rNOK� ÂuKU� vI√Ë ¨÷dLK qL?�;«

Æt�U4��« …œU�≈ WKL( bF��� ÊU ULMO� ¨WOU*«

qzU�Ë ÂuK #«d�Ë #«d� vF� V�«d� Ê√ WHO�B« nOC�Ë

—dJ� dM�u?? ÊU? U?� «œœd?� ¨W??�“_« w� W?GU?�?*« vK� Âö?�ù«

qzU�Ëò vK� ÂuKU� V�«d� vI√ w{U*« Ÿu��_« ‰ö�Ë ¨t�U�√

uCŽ Ê«d¹≈ ∫ UOÝË— »ËbM�

ÍËuM�« —UA²½ù« lM� …b¼UFÔ� w�

3_« Èb rz«b« U??O?�Ë— »ËbM� U?�eMO?�??O� wKO?�U??� i œ

Ê«d�≈ o Âb?F� Èd?�√ ‰ËœË …b?��*« #U�ôu?« r�«e� …b?�?�*«

Æw��U�«Ë ÍËuM« UNO$�U�d� WOHK� vK�

wËb« s�_« fK$� fO?z— s� q v≈ WU�— t�Ë U�eMO?�O�

w� u??C?� Ê«d�≈ Ê√ U??N?O??� b?R� …b??�?�*« 3ú ÂU??F« 5�_«Ë

w�Ë—UB« UN$�U�d� W�ö� ôË ¨ÍËuM« —UA��ù« lM� …b"UF�

Z�«d� U?N�b w�« ‰Ëb« dzU?�� …u?�√ p–Ë W�ËuM« W?�K�_U�

ÆW�Ëu� ”˃— UN�b ÊuJ� Ê√ ÊËœ s� WO�Ë—U�

ö¹Ëe‡M� …bŽU�Ô� i�d¹ w�Ëb�« bI‡‡M‡�« ‚ËbM‡‡

UN��bI?� w� ¨WËœ μ∞ s� d&√ „UM" UOU Ë

WDK�?� ·«d?�?�ô« i?�d� ¨…b?�??�*« #U�ôu«

rO?�e? œu?F� W?�Uzd?« Ê√ …d?�?�?F??� ¨Ë—ËœU?�

Íc« ¨Ëb�«u?, Ê«u??� ¨W?OK�ËeMH« W??{—U?F*«

d�UM� w?� œö?�K U??�?�R??� U?�??Oz— t?�??H� sK�√

Æ≤∞±π

◊u?G?C«Ë W?Od?O?�_« #U�u?I?F« XKA?�Ë

vE�� Íc« Ë—ËœU� W «“≈ w� Èd�_« WOËb«

b?O�Q?�� U?OK�«œË ¨U?O?�Ë—Ë 5B« r�b� U?OËœ

ÆgO'«

¨”—U?� ±∑ Âu?� ¨wK�ËeMH« fO?zd« sK�√Ë

d?$(« ÂUE� w� œö?�« ¡U��√ W?�U ‰u?�œ s�

—U??A??��« dD� W??O??HK� vK� w?eM*« w�??B«

WLEM� t�HM� Íc« ¨b$?��*« U�Ë—u ”ËdO�

#œU?�√ U??L?O??� ¨U?�U??� ¡U�Ë W?O*U??F« W?�??B«

Ác??N?� …b??R??� W�U???�≈ ≥≥ b??�d� #UD?K�«

ÆWö�«

ÆVK?D« «c" w� d?EM« ‚ËbM?B« ÊUJ�S?� fO

‰Ëb« l� ‚ËbMB« ÊËUF� ¨U?I�U� U�b√ U?LË

wL??�d« ·«d?�??�ô« ◊d?�??A� t?O??� ¡U?C??�_«

d?�_« ¨wËb« l?L?�?:« V�U?� s� W??�uJ(U�

‚ËbM� W�u?C?� b??�«u?� w� Áb?O?Q� - Íc«

ÆåwËb« bIM«

w�« ¨W??OËb« W??OU*« W??�?�R*« X�U??{√Ë

«d?I� sDM�«Ë W?Od?O�_« W?L�U?F« s� c4?��

WQ???�???� w� Õu???{Ë „U?M" fO?ò t�√ ¨U???N

ÆË—ËœU� W�uJ WO�dA� å·«d��ô«

f�√ ¨”U?????«—U???? w?� #UD?K�?« XM?K�√Ë

b??IM« ‚ËbM?� s� VK( Ë—ËœU??� Ê√ ¨¡U0ö??&«

WN�«u* —ôËœ #«—U?OK� μ WLOI� U?{d� wËb«

ULK� ¨åCOVID-19ò b$?��*« U�Ë—u ”Ëd?O�

W?O?d?O?�_« WËb« U?N?O?� XKB? …d?� d?�¬ Ê√

Ác" s� …b�U�� v?K� jHMU� WOMG« WOMO�ö«

Æ≤∞∞± ÂUF« v≈ œuF� W��R*«

b?????????I?M« ‚Ëb?M?� i?�—

s?� VK?( W?????O?????�K?� wËb?«

U?N?�M* W?OK�ËeMH« W?�uJ(«

—ôËœ #«—UO?K� μ Á—b� U?{d�

”Ëd?O?� Ÿœ— w� U?N�b?�U?�*

Âb??� W???F�—c� åCOVID-19ò

¨fOzd?« WDK�?� ·«d??�??�ô«

ÆUOËœ ¨Ë—ËœU� ”ôuJO�

b??????IM?« ‚Ëb?M� ‰U??????�Ë

s� —b???� ÊU??O� w?� ¨wËb«

n�úò ∫w?�ö??�ù« t??�???�J�

W???ÒOM?‡OD�?KH�« W???ÝU?zd�« ÂU???Ž s‡O?‡�√ …U???�Ë

rK��« r0 s�Ë ¨W?O�FA« 5B« W�—u?NL�

…d?�??H« w� W?H??�U?F« #u??� W?�«–≈ …—«œ≈

W???LEM� W???�«–ù «d�b???� r0 ¨±π∑∞≠±π∂π

U?{u??H?� 5� r0 ¨±π∑∏≠±π∑≥ d�d??�?�«

5�Ë ¨fK�«d( ‚UIA�« …d�� U�U� UO�UO�

W?O�?F?A« 5BU? ‰Ëb« s� œb?F «d?OH?�

W?O�d?F« d?B?� W�—u?N?L�Ë U?O?�ö?�?,u�Ë

ÆWOL�UN« WO�œ—_« WJKL*«Ë

w?M(u?« f?K?:« u???????C????????� q «d?«Ë

u????C????�Ë ¨±π∑∑ ÂU????� c?M� w?MOD?�K?H«

ÂU???� cM� `�???� W??d???( Í—u??&?« fK:«

`�� Wd( W�ed*« WM$K« uC�Ë ¨±π∏∞

s� u"Ë ¨±π∏∏ ÂU?� f�U)« U"d9R?� w�

ÂU� WOMOD�KH« WOM(u« WDK�« w��R�

q «d« fOzd« WI0 l{u� ÊU b�Ë ±ππ≥

5�Ë ¨W?OMOD�KH« …œU?OI«Ë #U?�d� d?�U�

W�Uzd« ÊËR� s� ôËR�� #U�d� q�� s�

W?M$?K?« W???????�Uz— t? q?Ë√Ë WD?K?�« w?�

¨±ππ∑ ÂU?� œU�?H« w� oOI?��K W?OM(u«

wF?�d????A????�?« fK?:« w� u????C?????� u"Ë

…dz«œ s?� `�??� s?� V4???�M*« wM?OD�K?H«

w�U???&« Êu?�U??? #U�U???4???��« w� ÂdJ?u(

Ʊππ∂

¡UDFK ôU&� ÊU ¨UN�F�Ë 5D�KH dO&J«

W?OM(u« X�«u?&?U� UJ�?L?�?� W?O?�?C?�«Ë

bzU?I« ‰U&?� ÊUJ� ¨WOMOD�KH« W?O�d?A«Ë

UN�dO�?�Ë 5D�K� Âö�√ s� ULK� ¨rKF*«Ë

wM(u« —«dI« s� U�K� UF?�«b� ¨W�—d��«

5K{UM*« —«u?&« bOUI?�� UJ�L?�� qI?��*«

Æt�UO q «d� q w�

b?O?I?H« …d?�_ Í“U?F?�U� fOzd« Âb?I�Ë

l�«u� Áb??L?G??�� Ê√ò tK« U?O??�«œ t?�K?zU?�Ë

¨t�UM� `O�� tK�b� Ê√Ë ¨t�dH?G�Ë t�L —

Æå¡«eF« s� Ë d�B« qOL� tK"√ rNK� Ê√Ë

U?�?�M� …bK� w� r?O? d« b?�?� VOD« bË

¨W??OMOD�K?� WKzU??F ±π¥¥ ÂU?� Âd?JuD�

b?�?� wM?OD�KH« d?�U?A?«Ë q{UM*« Áb«Ë

u"Ë åb?N??A?�?�«ò Íc«Ë œu?L?�??� rO? d«

ÊU Æ…d?$A« W?�d� s� U�U?�œ —«u&« œu?I�

5I??�??�K*« qz«Ë√ s� rO?? d« b??�??� VOD«

w� U�U( ÊU? bI� ±π∂μ WM� `�� W?d��

œU?%ô U?�Oz—Ë …d"U?I« w� …—U?$?�« W?OK

b� vK� c?L?K��Ë …d"U?I« w� 5D�?K� W?�K(

Æ#U�d� d�U� q «d«

W�KD« qz«Ë√ s� rO d« b?�� VOD« ÊU

w� W�d?J�??F« W??OK?JU� «u??I??�??�?« s�c«

wMOD�KH« fOzd« vF�

5�√ ¨f�« ¨”U�?� œuL?��

WM$K« uC� ¨W�Uzd« ÂU�

W??d?( o�U??�« W�e??d*«

rO?? d« b?�??� VOD« `�??�

b????F� ¨Âu????O?« w�u?� Íc«

‰U??C?MU� WK?�U?? …U???O??

ÆUN�F�Ë 5D�KH

«c" Ÿœu� ∫”U??�?� ‰U?�Ë

U?I�b?�Ë «e�e?� U?�√ Âu?O«

Âb?� U?�K� ö??{UM�Ë U?O?�Ë

…—U‡?¹“ qO????łQ?ð ∫ iOÐ_« X?O????³�«

t‡?‡‡²???łË“Ë w?½U???³???Ýù« q¼U???F?‡�«

q"U??F« …—U�“ qO??�Q� —d??I� t�√ ¨f�« ¨i?O�_« XO??�« sK�√

v≈ U?O?&O?�?O WJK*« t?�?�Ë“Ë ”œU�?« w�OK?O� pK*« w�U?�?�ù«

V�?�� q�?I*« ÊU?�O� ≤± w� …—d?I?� X�U? w�« iO�_« XO?�«

ÆU�Ë—u ”ËdO� wAH�

vË_« …bO?�«Ë V�«d� bU�Ëœ fOzd« Ê√ ¨ÊU?O� w� ·U{√Ë

ÆV�dI« q�I��*« w� t��Ë“Ë pK*« ‰U�I��ô ÊUFKD�� UO�öO�

UO�U�?�≈ l� qLF« …b��*« #U�ôu« q�«u��ò ÊU?O�« w� ¡U�Ë

Æå±π≠bO�u ”ËdO� ¡U�Ë dO0Q� s� b�K 5O�Ë—Ë_« UMzUd� qË

WÒOCI�« W9«uŠ l� Y×Ð ·Ëd�ô

Âö��« ’d�Ë WÒOMOD�KH�«

ÂUF« 5�_« l� ·Ëd?�ô w,dO� w�Ëd« WO?�—U)« d�“Ë Y��

W�u�� q�?� W9«u n�U� 5D�K� d�d�?� WO(«dI1b« WN?�$K

ÆwMOD�KH« nB« bO u�Ë ¨wKOz«d�ù« wMOD�KH« Ÿ«dB«

5��U?'« Ê√ ¨W?O�Ëd« W?O?�—U)« …—«“Ë s� ÊU?O� w� ¡U?�Ë

eOd�« l� j�Ë_« ‚d?A« WIDM� w� l{u« ‰u ¡«—ü« ôœU��

ÆwKOz«d�ù« wMOD�KH« Ÿ«eM« W�u�� vK�

WOM(u« …b u« …œUF��« WLN� Y�� -ò t�√ ÊUO�« ·U{√Ë

U� Ÿd�Q� WOMOD�KH« d�d�?�« WLEM� ”U�√ vK� WOMOD�KH«

ÆåqOz«d�≈ l� ÷ËUH�« WOKL� VO�d� UO�Oz— U(d� ¨sJ1

q( r�«b?« X�U??&« t??H??�u??�ò vK� w?�Ëd« V�U??'« b??√Ë

s�_« fK$??� #«—«d?�Ë wËb« Êu�U?I« ”U?�√ v?K� å5�Ëb«

ÆÂö�K WO�dF« …—œU�*«Ë …b��*« 3ú W�UF« WOFL'«Ë

5� W&O?& #«—ËUA� UC?�√ WO�Ëd« WO�—U?)« dI0 #d�Ë

‰ËœË j�Ë_« ‚d?A« v?≈ w�Ëd« fOzdK ’U?)« Àu??F?�*«

ÆW9«u Ë ·u�«b,u� qOzU4O� WO�—U)« d�“Ë VzU� ¨UOI�d�≈

Ê«œu????�‡�« i?‡�— V³????�Ð W????�“√

W???????ÒO??????�d?ð …d?‡‡?zU?‡‡?‡?Þ ◊u??????³?¼

W?F�U� …d?zUD ÕU?L?�« W??O�«œu?�« #UDK�« i?�— V�?��

‰UF?�S� UN�«—UD?� b √ w� ◊u�?NU� WO?d�« W�u?'« ◊uD4K

Âu(d)« U"c4�� w�« d?O�«b�« —U(≈ w� p–Ë s�bK�« 5� W�“√

ÆU�Ë—u ”ËdO� WN�«u*

r W???O�«œu???�« #UDK?�« Ê√ åAirporthaberò l�u???� d??–Ë

U"dD{« U� ¨◊u?�NU� WO?d�« W�u'« ◊uD?)« …dzUD `L��

Ɖu�MD�« v≈ …œuFK

UO�«œu?� U�«— ≥∑ —U�?�ù WOd�« W(d?A« d�UM� XK�b�Ë

åTK680ò r�— W?O?d??�« W�u?'« ◊uD)« …dzU( …—œU??G?� vK�

v≈ …œuF« vK?� r"—«d�≈ V��� ¨‰u?�MD�« —UD� w� ‰ËeM«Ë

Æ…dzUD« ‰U�I��« XC�— w�« r"œö�

—UD*« #U?DK�� ÊU??F??�??�« …d?zUD« r�U( Ê√ l?�u*« `{Ë√Ë

Æ…dzUD« …—œUG� vK� »Ud« —U��ù

s� b�b??F« ¡U?G≈ w?� b?$?�??�*« U�Ë—u? ”Ëd??O?� V�??��Ë

vK� Ê«d?OD« #Ud?� d�?�√ UL? ¨rUF« ‰u? Ê«dOD« #ö? —

ÆUN�«dzU( s� b�bF« ·UI�≈

WU?? 5M0ô« ¡U??�??� XMK�√ W??O�«œu??�« W??�uJ(« X�U??Ë

w� ¨W�œËb?(« d�UF*« W?�U X?IK,√Ë ¨œö�« w� W?O�?� Δ—«u(

ÆU�Ë—u ”ËdO� WN�«u* U"c4�� w�« dO�«b�« —U(≈

ÆÆÆV�«dð  «¡«dł≈ vKŽ ΫҜ—

5O?‡�d???O????�√ 5O???�U?‡×‡? œd‡‡?D‡ð s?‡O‡?‡‡J?‡Ð

…—«“Ë w?� Âö???????�ù« r?�???????� ⁄ö�S?� ¨≤∞≤∞

ÂU�√ ¥ Êu?C, w� pc� W?OMOB« W?O�—U?)«

rN?�U???�UD� r?OK��Ë ¨Âu???O?« s� «—U???�???�???�«

ÆÂU�√ ±∞ ÊuC, w� WOH�B«

w" Ác" Ê√ W?OMOB« W?O�—U?)« X�{Ë√Ë

#dD{« w�« ¨q&*U� œd?K W�“ö« #«¡«d?�ù«ò

—d�*« d?O, oO?OC�« vK� «œ— U?"–U4�ô 5B«

w� W??OM?O?B?« W??O??�ö??�ù« #U?�??�R?*« vK�

Æå…b��*« #U�ôu«

œb� bOOI� #—d� b?� WOdO�_« …—«œù« X�UË

#U�ôu?« w� 5K�U???F« 5?OMO???B« 5M?(«u*«

WO�uJ W?O�ö�≈ #U��R� μ `U?B …b��*«

Æh4� ±∞∞ “ËU$�� ô v� ¨WOMO�

s� «œb?????� œd?D�?????� U????N?�√ 5B?« XM?K�√

…—«œ≈ —«d?� v?K� «œ— 5O?d??O?�_« 5O??H?�??B«

5M(«u*« œb??� b?O??O?I� V�«d� bU?�Ëœ fOzd«

Âö??�ù« qzU?�Ë `U??B 5K�U??F« 5OMO??B«

Æ…b��*« #U�ôu« w� WOMOB«

5O?H??�?� œdD�?� U?N�√ 5?B« X�?{Ë√Ë

‰ËËåË åe1U?� „—u�u???O�ò `U???B? 5K�U???�

ÆåX�u� sDM�«ËåË å‰U�—u� X�d��

Âö?�ù« qzU�Ë W?OMO?B« #UDK�« X�U(Ë

WK$?�Ë åU?d?O??�√ #u?�ò W?�«–≈Ë W?O?d?O?�_«

ÆUN�DA�√ ‰u #U�uKF*« .bI�� å.U�ò

5O??d?O??�_« 5O??H??�?B« 5?B« X�e√Ë

ÂU??� l� r"œU??L??�??�« ÊU�d??� wN??�M?� s�c«

r‡?‡N?????³‡?‡ð«Ë— s?‡‡?‡� Êu?????�Ëd????×?????� »«Òu‡?‡½

l{Ë rN??OK�Ë ¨ÊuK?L?F� ô s?�c« 5O�U*d??�«

ÆVFA« ÊUJ� w� rN�H�√

W?C�d?F« vK� œd« W?�uJ(« vK� Ê√ d?c�

dBIK l?�U�« w�Ëd�Jù« l�u*« d�?� W�u�d*«

vK� 5I??�«u*« œb?� “ËU?& ‰U?? w� w�Uzd«

d?N?� ‰ö??� h4?� n√ ≤∞∞ ‡« W??C�d?F«

ÆUN1bI� a�—U� s� b «Ë

W??C�d?� v?K� 5I?�«u?*« œb?� “ËU??& U?L??

w"≠ÊU???� w l� oO???I??% ¡«d???�S� W??�?UD�

e?d� ¨W?OM�b« w$uA?�MO?� WHzU( f�R?�

¨W?O�uM'« U�—u? w� U�Ë—u? ”Ëd?O?� wA?H�

v≈ œbF?« qBO ¨h4?� n√ ≤∞∞ ‡« W�?��

cM� ¨Âu?O« ÕU?�?� v� Êu?OK� ±[≥ s� d?&?√

Æw{U*« dNA« s� ≤≤ Âu� WC�dF« l�—

#U�uF?� ÊuN?�«u� s�c« VFA?« œ«d�√ q�√

”Ëd??O?� w?A?H?� s� W?L??�UM?« W?�“_« ¡«d??�

œ«œd?�??�« Ë√ iH?� Õd??�?�√ ¨b�b?'« U?�Ë—u?

Æå5O�U*d�« V�«Ë—

VFA« tO� vF�� Íc« X�u« w�ò ·U{√Ë

VKG?�« bF� Âö?�U� rFM� U�—u? ¡UM� q�√ s�

5O?�U*d???�« »«uM« v?K� ¨V�U???B*« Ác" v?K�

Ác" Ê√ —U���U� rN�?�«Ë— …œU�≈ Ë√ iH� UOzUIK�

Æåw{U*« w� rNzUD�√ s� dOHJ�K W�d�

W?O?F?L?'« ‚ö?,≈ s� r,d« vK�ò t�√ d?–Ë

d?O, ¨w{U*« ÂU?F« w� d?N�√ …b?F WO�U*d?�«

ÆåWK�U rN��«Ë— «uLK��« rN�√

w� t??uJ� s?� W?C?�d?F?« Âb?I??� d??�??�Ë

»«uM« q?�√ s� Vz«d??C« l?�œ v≈ W??�U??(«

n√ ≤∞∞ s� b�e?� U?� l�Ë

W?O�uM'« U�—u? w� h4?�

l�u?� vK� W�u?�d� WC?�d�

5�?UD� ¨w�U?zd« d??B???I«

V�«Ë— œ«œd??�??�« Ë√ iH??4�

w� …b�U�?LK ¨ÊU*d�« »«u�

VKG???�K WËc??�*« w?�U??�*«

ÆU�Ë—u W�“√ vK�

VKD« w?�b?I?� b?? √ l�—Ë

s� ±≤ Âu� W???C�d???F« Ác"

s�ò ∫özU??� Í—U??'« d?N??A«

qu*« s1√ w� dłU¼ uÐ√ vKŽ i³I�« ∫ ‚«dF�«

s�Ë ¨åg�«œå‡? U?O?�U?�u?KF??� U?L??�œ Âb??�Ë

o�Ë i�� …d?c� V�u0 ¡UC?IK 5�uKD*«

Æå»U"—≈Ø¥ …œU*« ÂUJ √

o(UM� w� #U?OKL� W?OM�_« …eN�_« c?HM�Ë

¡UI≈ s� #dH?�√ ÈuMO� WE�U�� s� W�d?H��

rO?EM?� w� d????�UM?�Ë …œU????� vK� i?�????I«

ÆWHK�4� U�UCI� 5�uKD�Ë åg�«œò

ÃuH« #«—U�?4��« l� ÊËUF?�U�Ë ±μ W�dH«

vK� i?�??I« XI?√ ¨∑≤ …U??A*« ¡«u w?�U??&«

V�U'« w� U?OKF« ‘ËœU� WO? U� w� w�U"—≈

Æåq�u*« s� s1_«

u�√ vMJ?*« w�U"—ù«ò Ê√ ¨ÊU??O?�« ·U??{√Ë

b??{ XK�U??� w�« d??�UMF« b?? √ u" ¨d??�U"

s1_« V�U?'« d�d?% #U?OK?L?� ¡UM0√ UM�«u?�

#«—U???�??4???�??�ô« XM?K�√

¡U?I≈ ¨‚«dF« w� W�dJ�?F«

w?� w�U?"—≈ vK?� i?�?????I?«

¨q�u????LK s1_« V?�U???'«

W??OM�_« #«u???I« b??{ q�U??�

¨WM�b*« d�d% #UOKL� ¡UM0√

U??O�U???�uKF??� U???L??�œ Âb??�Ë

Æåg�«œò‡

w?� W?�d�b?*« #—U????????�√Ë

W?�?F?� “—U?H??�ò Ê√ ¨U?N�U?O�

w� W�dJ�?F« #«—U�4?��ô«

Page 10: ±¥± v« 5ÐU?B*« œbŽ lHð—« ÊUM³ wË π ... · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11082 Jeudi 19 Mars 2020 ≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)« ≠ ±±∞∏≤ œbF« ‡ Êuö«Ë

≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)«±±±±∞∞∞∞»u?????????³????????� ‡?‡ d?‡?‡?¹—U????????I?‡?‡?ð

° dAŽ lÝU²�« ÊdI�«  «œUFÐ ÊuAOF¹

iO?Ð_« X‡O????³�« r?NÐ qB?ð« s¹c�« åœu????N????O�«ò W???ÒB????�

¨r�—Ëb?B� rN�u?�– ÊuK?dË ¨¡«œu?��« W?F?�?I�«Ë œu?_« quD�«

Íb d ÎU�U?O�√Ë ¨Ÿu?BI*« d?FA�« s� �ö?B� rN�«–¬ vK� v�b?� Ë

ÆbOF� >b� v�≈ »UIM�« t�A Íc�« l�d��« ¡U�M�«

W?G� U�—U�?�?�U� ¨rN�?�UD�?« —b?� Wd�?F�« .bd?(« Àb�?� ô

…œUe� rN özU� e]OL� Ë ¨gbù« WGK� Àb?���« ÊuKCHË ¨W]bI�

w� rN?�?�?�?�Ë ¨b«e?� r�œ«b?�√Ë ¨q�M�« ÊËœb??� ô rN?� ¨U�œb?�

U0 ÎUH�√ ≥μ WuM��« rN «œôË œb� qBË ¨•±∞ s� »d?�I qOz«d≈

ÎUuM U??N?O??� ÃËe?�Ë ¨q?Oz«d?≈ �«œôË Ÿu??L?�?� s?� •≤μ qJA

U?NM� Z�M ¨�«œôË?9 ∑ r�b?�√ V�M ¨Íbd?� ÃË“ ·ô¬ W?�?L?�

w� ΫuK� d��_« d?OUH��« .bd(« vM�� Ær�œ«b?�√ w� …dO�� …œU“

U0 ¨”uID�«Ë �«œU?�F�« ¡«œ√ w� œbA��«Ë ¨ÍœuN?O�« wMb�« À«d��«

rO�U?F?��« d?O?�«c?�� sb?OI?�*« d?O?� œu?N?O�« s� ‰«e?F�ö� rN?F?�b

œu?N?O�« s� r�d?O?� vK� Ê√ Êu?{d?�?H p�c?� ¨rN�«e?�?�«Ë ¨W?OMb�«

ÊËdE�MË ¨”b?I*« »U?�J�« rO�UF?�� Êu?�e�K? rN�_ ¨rN� ¡«c�?�ô«

rOIË ¨…UO(« V�U�� s� rN?BK�O� dE�M*« ÍœuNO�« `O�*« ¡w��

Æ¡UL��« WJK2 l� b��� w��« ÷—_« vK� »d�« WJK2 rN�

W?OMb�« ”—«b*« w� Êu?I� Íbd?(« lL?�:« w?� —u�c�« rEF?�

lL??�?:U� WK?�U?F�« Èu??I�« w� Êu?�—U??A ôË ¨5F�—_« s v?�?�

¨d?O?�?� d??I?�Ë ¨W?!?O? ·Ëd" w� r?N?A?O?� d?Ò�?H U??� ¨wKOz«d?ù«

s� VKD Wbd?(« —UJ�_« vK� ¡UM�Ë ¨W�Ëb�« r�œ vK� r�œUL?��«Ë

�U?«—bK� ⁄d??H?��«Ë W?�U?F�« �U?#U?AM�« s� »U?�?�?�ô« Íœu?N?O�«

�U#U?AM�« W?—U2Ë gO'« w?� ◊«d��ô« ÊËd?�?�F?Ë ¨WO?�Ëd�«

ÆW!OD� “UHK��«Ë vIOu*«Ë W{Ud�«Ë WœUB��ô«

w� W�b?)« Âb� 5bd?(« œuNO�« s?� WI�U?��« WO�?K�_« qCH

s� rN?zU?H??�≈ v?K� o�«u qOz«d??≈ Ê√ r?�—Ë ¨wKOz«d??ù« gO??'«

¨wKOz«d?ù« lL?�:« w� ‰b?'« dO?� p�– ÊS?� ¨WdJ�?F�« W�b?)«

5Mb?�?LK� W?B?B?�?� gO?'« w� W?�?O?�?� ¡U?A�≈ - WU?NM�« w�Ë

¡UM� »«e?�√ …b� .bd?(« q�1Ë ¨WdJ�?F�« W?�b)« w� 5�?�«d�«

¨Á«—u?�?� �«œu?N WK�??� rNK�9 “U?MJ%_U?� ¨W??OM&ù« rN�u??+√ vK�

Æ”U% »e� rNK�1 ÊuO�dA�«Ë

Ê√ W?O�UJ�≈ s� ·ËU?�?� w� œu?N?O�« 5Mb?�*« �U?�uK X�?�?�

ÆqOz«d≈Ë …b��*« �Uôu�« w� U�Ë—u� ÈËb� b«e�� ÍœR

�Uôu�« w� U�Ë—u� ÷d� wAH W?�“√ò Ê√ wKOz«d≈ ddI d�–Ë

Èb� ¨W?!,U?H� …—u?B� q�b��« v�≈ i?O�_« XO��U� XF?�œ …b�?�*«

d?�«Ë_ ŸUO?B�ô« «uC?�— s2 ¨WœuN?O�« Wbd(« W?HzUD�« �«œUO?�

‰u?���« Âb?�Ë ¨rN�“UM� ‰u?�œ rNM� X�K# w��« W?O?�dO?�_« …—«œù«

‰U??I?��« W??O??A?� W??OMb�« r?N U?�??R??� w� «Ëb�« Ë√ ¨Ÿ—«u??A�U�

W!O� w� WOMb�« ÊËRA�« q«d� ¨fU?� UHO�U� ·U{√Ë ÆåÈËbF�«

w�d?�ò t�?L?,d dd?I w� ¨wKOz«d?ù« w�ue?HK��«Ë w�«–ù« Y��«

—UA?���Ë fMO?� pU� w�dO?�_« fOzd�« VzU� V�J�ò Ê√ ¨åXu�

l� WOKO� �U�?�U�� Ud,√ ¨g�O?�u�—U� w�¬ ¨V�«d b�U�Ëœ fOzd�«

¨Ÿ—«uA?�« w� ‰u�?��« s� rNFM* Íœu?NO�« wMb?�« —uN?L'« ¡U?L�“

W?�uJ?(« U?N —b?+√ w��« �U??L?OKF?�?�U� «e?��ô«Ë rN u??O� ×U?�Ë

ÆåWKB�« �«– �«—«“u�«Ë WO�dO�_«

fM?J�« ‚ö???�≈ - ¨�ôU????B ô« Ác� »U????I???�√ w�ò t?�√ `{Ë√Ë

VK#Ë ¨.b?d??(U� W??+U??)« W??O?Mb�« �U??�??R*«Ë W?œu??N??O�«

s� d�?�_ lL���« Âb?F� 5OMb�« ¡UDAM�« rNbd� s� �U�U?�U(«

ÆåÈËb� ‰UI��« WOA� b�«u�« ÊUJ*« w� ’U�%√ ±∞

‚ö�≈ ÍuM qOz«d≈ ˝

˝ U�Ë—u� V��� œuNO�« 5Mb�LK� …bK�

ÂU�U(« wKOz«dù« W�B�« d“Ë sK�√ ¨wKOz«dù« bOFB�« vK�

¨.—U?F �Ud� WMb?� ‚ö�≈ ”—b? t —«“Ëò Ê√ ÊUL?��?O� »uJF

mK� Wb?d?� …bK� w�Ë ¨oKG W??OKOz«d?≈ …bK� ‰Ë√ ÊuJ?�? w��«

ÂU�U?(« WOK�«b�« d“Ë o�«Ë U?LO� ¨Íœu?N ·ô¬ W� U?N�UJ œb�

ÆåWMb*« fK: —ôËœ n�√ ±±≥ WLOI� �«b�U�� vK� w�—œ tO—√

�«—«“u�« �«—«d???I� «e??��ô« .b?d??(« i�— ¨o�U??? X�Ë w�Ë

l�U# �«– �U?LOKF WKL?�� rN�?��U# w��« ¨WKB�« �«– WOK?Oz«dù«

¨p�– s� Îôb�Ë ¨U�Ë—uJ?�« ÈËb?� ‰U?I?��« s� W?O?A?� ¨w�?+Ë w�#

ULO� ¨dA� lU��« ÊdI�« w� �d?AÔ� w��« W�UEM�« �ULOKF�� «u�e��«

¨h�?% ±∞∞ vK� be —u?N?L?, w� lL?�?��« vK� 5E�U?�?� «u?I�

l�œ U� ¨rN «œU� «ËdOG r�Ë ¨W�?B�« …—«“Ë �«œU%—S� 5�U�� dO�Ë

œb� ‚ö�S� …œU?� �«—«d� —«b+ù u�UOM�� 5�U?OM� W�uJ(« fOz—

ÆWOMb�« rN U�R� s�

˝ ø.bd(« r� s� ˝

ÊËd?�??�?FË ¨5Mb??�*« œu?N?O�« s?� W?�U?L??, .bd?(« d?�??�?F

rN UO?� ÊuA?OFË ¨WOMb�« ”u?ID�« ÊuI?�D YO� ¨5O�u?+_U�

Êu�ËU?�Ë ¨WœuN?O�« W?FdAK� W?I?O�b�« qO?+UH?��« o�Ë W?O�u?O�«

¨Íbd?� W?LKJ?� lL?, .bd?� r«Ë ¨qOz«d?≈ w� …«—u??��« oO?�D

nDF?*« w�Ë ¨U�Ë—Ë√ ‚d??% œu???N ¡U“√ ÊËb d?Ë ¨wI??��« w?MF Ë

»—Q‡‡‡?‡‡‡‡� WE?‡�U?×??Ô� »«u‡‡‡‡‡?Ð√ vKŽ åÊu?ÒO?Łu?(«ò

øW???ÒO?‡‡‡?ML???O?�« W???ÒO???Žd????A�« q?F???H???²????Ý «–U???�

s� ©•±[≤® t??�??�?�?� U?� W?E�U??;« ÊUJ qJAË ¨Î«d??�??�

¨Wdb� ©±¥® UN Udb� œb�Ë ¨W—u?NL'« ÊUJ w�UL,≈

ÆWE�U;« e�d� w� »—Q� WMb�Ë

·u?'U� WE�U;« qB?� ¨w�O «d?�ô« d?O�?)« l�U Ë

¨»uM'« s� ¡U??C?O?��«Ë …u?�??% w�E�U?�?� ¨‰U??L?A�« s�

¡UFM+ WE�U�� ¨‚dA�« s� …u�?%Ë �u�dC� w�E�U��

w�«u?????� WE?�U????;« W?????�U????�????� m?K�? Ë ¨»d????G?�« s�

Wdb?� d?��?F Ë Wdb?� ©±¥® w� Ÿ“u?� ¨≤r�©±∑¥∞μ®

ÆW�U�*« YO� s� WE�U;« w� Wdb� d��√ »—Q�

˝ WO�O «d�« W�«u� ˝

W�«u� b?F »—Q?�ò Ê√ v�≈ w�?O «d�?ô« d?O?�)« —U?%√Ë

WœUB��ô« UN�OL�√ ¨¡UFM+ Âu� vK� WLN� WO�O «d�«

v�≈ t�ö?I�« W?«b� w� w&u?(« vF? p�c� ¨sL??OK� …d?O?�?�

ëd?��?« �P?AM� r�√ vK� U?Nz«u�?�ô ¨UN?OK� b?O�« l{Ë

Æåœö��« w� tKu%Ë jHM�«

U?N� Âu?I w��« W?OKL?FK� W?O?�?O «d�?ô« œU?F�_« ‰u?�Ë

b?�√ »—Q??� WE�U?�??� s� »d?I�U?�Ë rN� w� ¡U?FM?+ �«u?�

¡U??FM+ s� dD)« œU??F�≈ v�≈ ·b??N W?OK?L?F�« å∫—b??B*«

¨UN� œb?N ÊU� w��« �U?N�?'« r�√ n�U�?��« Ê«bI?�Ë ¨U�U9

bF�Ë ¨W�U� l�«u� t�ö?��« r�— UNM� ‰u�b�« lOD�� r�Ë

…œu?F�« t?OK� qO?��?�*« s� `�?+√ o#UM*« pK d?�?� Ê√

p�c?�Ë WMB?�?�Ë «b?, …d?�Ë U�—U?�?�?�U� bb?, s� U?N?O�≈

W?O?�O? «d�?ù«Ë W?OJO?�J��« W?O�U?�?I�« We�U?'«Ë WEI?O�«

�«u?� �Uu?MF?� rOD% V�U??�� «c� ¨—u?�_« s� U�d??O?�Ë

5� U?L?O?� �U??�U?N ô« �√b�Ë ¨W?�e d*« —U?O?N?�«Ë n�U?�?��«

ÆåiF��« rNCF�� n�U���« ·«d#√

vK� X�u?�« U?N�√ tK�« —U?B�√ W?�UL?, XMK�√

vK� n?I U??N? «u??� Ê√Ë »—Q???� w� o#UM?� …b??�

�U?L?OKF��« —U?E��« w� WE�U?;« WL?+U?� »«u�√

WO�dA�« �«u� V�? - Ê√ bF� WMb*« ÂU���U�

Ê√ Ëb??�Ë ¨U?NM� …d??O??�?� ¡«e??,√ s� n�U?�??��«Ë

�«¡ôË œbF Ë w�U?I��ô«Ë W?O�dA?�« 5� Ÿ«dB�«

÷Ud�« ‚U?H « qA?�Ë W?O�uM'« W?�ËU?I*« �«u?�

◊uI�� o?dD�« bONL?�� «b�U��Ë UL?�«œ ÊuJO

ÆWKOK� ÂU√ cM� ·u'« XDI UL� »—Q�

U0— »—Q* WO?�dA�« Ê«b?I� Ê√ Êu�?�«d� ÈdË

e??�«d???�Ë Õö??+ù« »e??� �«u???� b??,«u w?NM

—U?B�√ò 5� »d??(« ÊuJ�? U�bM� ¨W??O?�d?A�«

V�U'« s� w�UI��ô«Ë n?�U���« ¨V�U, s� åtK�«

«–≈ n�U?���«Ë W?O?�dA�« qF?H?� «–U?L� ÆÆÆd?�ü«

ø»—Q� v�≈ tK�« —UB�√ q�œ

˝ …dO�_« WE�U;« ˝

wMLO�« w�uM'« „«d(U� ÍœUOI�« rU?� eeF�« b�� ‰U�

≥ b?F?� vK� X U� å5O?&u?(«ò �«u?� Ê≈ ¨åp?OM u?�??ò‡�

¡U?��√ „U?M� Ê√Ë ¨»—Q?� WE�U??�?� W?L?+U??� s� d?�?�u?KO?�

WOMLO�« ŸU�b�« …—«“Ë qIM� WO�d?A�« �«u� ÂUO� s� Àb��

—u?�√ „UM� Ê√ v�≈ d?O?A Íc?�« d?�_« ¨…u?�?% WE�U?�?� v�≈

q� ÊuJ p?�c�Ë »—Q?� ÊuK?�b?O?? 5O&u?(« Ê√Ë Íd??&

±ππ∞ ÂU?F�« q�??� ‰U?L?AK� W??F�U X�U?� w�?�« �UE�U?;«

Æq�UJ�U� rN dDO X% X U�

˝ …bb, �U�UH « ˝

·u?? Êu??O&u???(« Ê√ v�≈ w�uM'« ÍœU???O??I�« —U??%√Ë

«u?�b?I?� s?�Ë s�«d�« X�u�« w� »—Q?� WE�U?�?0 Êu?H?�J

�U?�U?H « „UM� ÊuJ�? U?0—Ë ¨WO?�uM'« �UE�U?;« u?��

pK q?� b?F� q?�K� W??HK�??�??� Wƒ—Ë …bb??, W??O?U??O??

Æ÷—_« vK� �«dOOG��«Ë �«—uD��«

…dz«b�« �U?�ö?)«Ë WO?�U(« ŸU?{Ë_« Ê√ rU?� `{Ë√Ë

ÊuJO lDI�U� w�uM?'« w�UI��ô« fK:«Ë WO?�dA�« 5�

Æq�K� �U{ËUH� Í_ W�œUI�« �UUO��« r— w� —Ëœ UN�

˝ w�«dG'« l�u*« ˝

ÍdJ�?F�« dO�?)« 5�� X�U& b?OL?F�« ‰U� t�?�U, s�Ë

Èb?�≈ w� »—Q?� ¨åpOM u?�?ò‡?� wML?O�« w�?O «d?�?ô«Ë

w�dA�« ‰U?LA�« v�≈ lI Ë ¨W?OMLO�« W—u?NL'« �UE�U?��

uKO?� ©±∑≥® œËb?�� U?NM� b?F� Ë ¨¡U?FM+ W?L?+U?F�« s�

ÊU???????²????????�???????U?ÐË b?‡?‡‡?‡?M‡?‡?N?‡‡?�« s?‡?‡O?‡?‡?Ð W‡?‡?‡?Ò‡‡?‡?¹Ëu?½ »d???????Š

ÎU?‡?‡E?‡?‡?¼U?‡‡?Ð ÎU?‡?‡?M‡?‡?L?‡?‡Ł l?�b????????O????????Ý Ád????????ÝQ?‡?‡?‡Ð r?�U????????F?�«

ÆWO�U�UO�« w�«“U�U� WMb� vK� XÓOI�Ô√ w��«

˝ 5!,ö�« �UI�b ˝

μ[∂ s� d?�?�√ ÕËe?� w� U—u? w� W?OK�_« »d?(« X?�?�?�

v�≈ qB ÊU� ÊU?J ŸuL�?� s� œö��« ×U� v?�≈ T,ô ÊuOK�

¡U�d�«Ë —«dI�?ô« s� r�d�« vK�Ë ¨Ÿ«dB�« ¡b� q�� ÎU�uOK� ≤≤

«c� —U&√ ¨Êu!?,ö�« UN?O�≈ Õe� w��« WO�Ë—Ë_« Ê«bK�K� 5O?��M�«

ÆÎU�dI Èd�� WO�d� W�uJ� q� �]e� WOUO Ì�UF� o�b��«

»u?A?� ‰U?� w� WKL??�?;« ÊUJ?��« �U?�d??% w� «Ëd=J� Êü«

‚uH U?� ÎUF� ÊUL?C 5�K�« ¨ÊU��?�U�Ë bMN�« 5� WËu� »d�

�«dO�H��« V���� `,—_« vK�Ë ¨WL�� —UOK*« nB�Ë Î«—UOK�

s� d?O�J�« ÕËe� w� ≠U?N�u?�Ë ‰UL?��« œd?�� v�?� Ë√ WËuM�«

÷^d?F?�K� ÎôU?L?�?�« q�_« s�U?�_« v�≈ Ë√ n?d�« v�≈ Êb*« ÊUJ

mK� sc�«Ë ¨Î¡«d& d?��_« ÊuM#«u*« qG�?�O?Ë ¨WËu� W�dC�

Æ×U)« v�≈ —«dHK� r�œ—«u� ¨5ö*« �«dA� r�œb�

w� Ϋd?I??� d?�?�_« ÊuM#«u*« √b??� b?� ¨q�UMI�« ¡U??I�≈ ¡b� bM�Ë

Ê«d≈Ë ÊU�?��UG�√ l� œËb?(« q�� ¨Wd��« œËb?(« v�≈ o�b��«

¨bMNK� W?�?�M�U� gœö?GM?�Ë ‰U�?O� Ë√ ¨ÊU?�?�?�U?�� W?�?�M�U�

s� 5ö*« �«d?A??� qO?FÔ w� …d?O?I?H�« ‰Ëb�« p?K w�U?F?�?Ë

sJ� ¨ÊU�?��U�Ë bMN�« l� ΫœËb� p�c?� 5B�« pK9Ë ¨5!,ö�«

ÆÎUO�—U 5!,ö�U� 5J� V�d r�

•¥∞ v�≈ ≥∞ 5� U??� Í√ w?�U�U

�d?�œË ≠UL?O%Ëd?O� ÊUJ s�

]sJ� ÆWMb*« w� w�U�*« s� •∂π

iF� U?LNb� bMN�«Ë ÊU?��?�U�

W?�U�?�Ë ÎU"UE�?�« Êb*« d�?�√ s�

ËQ‡ mK?� Ë ¨r�U??F�« w� W??O�UJ

qJ� WO�UJ��« W�U?�J�« ≠“ËU��

wA? «d???�Ë U uJ?�U???� Êb???� s�

w� W??L?�� n�√ ∂μ ÍU??�?�u??�Ë

v�� ]ÊS� ¨w�U��U�Ë ¨l�d*« qO*«

Wd?O??�b?��« …—b?I�« �«– q?�UMI�«

dzU??�??� n=K�?Ô b??� WKO??!??C�«

ÆW�œU� WdA�

q�UMIK?� W—u?H�« —U&ü« ]Ê√ ≤∞±¥ ÂU?� XÓd??,Ô√ W?«—œ —=b?IÔ Ë

W?O??�U?F??%ù« ‚Ëd?(«Ë ¨lH? d*« jG?C�« W??,u?�Ë ¨—UM?�« …d?�

WI�U W«—œ �—]b�Ë Æh�% ÊuOK� sdA� q�I� ≠U�dO�Ë

s#uKO� ±μ mK� WdO�b …u� �«– WËu� WK�M� ±∞∞ dO�H ]Ê√

¨ÊU��?�U� w� ÎU�uOK� ±∏Ë bMN�« w� h�% ÊuO?K� ≤∂ q�I b�

WO�d� ”˃— «b?��« v�≈ Îôu+Ë bO?FB��« ]Ê√ v�≈ XBÔK�Ë

W?O�d(« ”˃d�« w�Ë≠ s#uKO?� ±∞∞ Wd?O�b?��« UN u?� mK�

d?��√ �U?�UD� v�≈ t&b?�Ô w��« d?O?�?H��« dD?� nB� qB w��«

q�U?ON�« r=A?NÔ Ê√ U?NM� "UM�« w�UF?�« jGC�« �U?,u* sJ1Ë

Æ�«d� l�—√ …U�u�« WKOB� n�UC b� ≠…«ÒuI*«

UU�C?K� WF�u�*« �U�U�?(« pK bF��?� ¨p�– vK� …Ëö�

p!�Ë√ s� dO�J�« w�UFO –≈ ¨WËuM�« �«dO�H�K� Wu�U��« —U&ü«

V�??�� quD?�« ¡wD��« �u*« ‰Ë_« —U??�??H�ô« s� «u??$ sc�«

WU?�d?�« �U?�UD� —U?O??N�« ÍœR?O??Ë ÆŸU?F?%û� ÷d??F?��«

WOM��«Ë ¨ÁUO*«Ë ¨w�B�« ·d?B�«Ë ¨�ö+«u*«Ë ¨WO�B�«

—U�H�ô« ÍœR b�Ë Æ…dO�� Èd�√ Õ«Ë—√ bB� v�≈ WO����«

¨‰U??�*« qO?�?? vK� ÆW??�?O?2 W—U� W?H??+U??� v�≈ ÍËuM�«

�Uôu�« nB?� UN� V�?� w��« W—UM�« WH?+UF�« �d?H√

Ì”U�√ q�??� s� ±π¥μ —«–¬ w� r�U�UM�U� u??O?�uD� …b??�?�*«

WËuM�« å5L�?�« q,d�«ò WK�M� dO�?H w� «uK�Ô� s2 d?��√

Ì»d?( w*UF�« d?O&Q�?K� …U�U?�� �U?OKL?� �U«—b�« s� bb?F�«

bMN�« U?N?O?� ‰œU?�?� ¨ÂU?√ …d?A?F� d?L?�?� å…œËb?�?�ò WËu�

±μ ÍËU?�? Wd?O?�b? …u?� �«– WËu� WK�?M� μ∞ ÊU?�?�??�U�Ë

ÂuO�«—uO�« WK�MI� WdO�b?��« …uI�« UNM� Òq� ‰œUF Í√ ÎUM#uKO�

WMb??� v?K� XÓO??I�Ô√ w�?�« åd??O??G??B�« b�u�«ò r?U� W??�Ëd??F*«

ÆWO�U�UO�« ULO%ËdO�

ÍQ� å…œËb�?�ò ÊuJ s� �UF�?��« ]Ê√ v�≈ UN?�zU�� XBÔK�Ë

ô U0— sc�« ”UM�« vK?� Î…d%U?�?� d&R?�?Ë ¨‰UJ%_« s� ÌqJ%

¡U?��√ nK�?�?� w� ≠WDd?)« vK� d?OL?A?� lI s√ Êu?�d?F

Ær�UF�«

U?� —]b?I?Ô –≈ ªW�b?�?F?� Ì‚öD�« W?DI� ô≈ X�?O� ZzU??�M�« pK Ë

vK�Ë ÆÎU?O?�d?� ÎU?√— ≤∂∞ s� d?�?�Q?� ÊU?�?�?�U�Ë bM?N�« tJK9

W?O�d?(« ”˃d�« pK iF?�� Wd?O?�b?��« …u?I�« qB `,—_«

WKO?!?C�« Wd?O?�b��« …u?I�« w�Ë ÎUM#u?KO� ±μ “ËU?�?� U?� v�≈

ÆW�b(« WO�O «d�ô« WO�d(« ”˃d�« l� W�—UI*U� ÎUO���

˝ UU�C�« ˝

�U?�U?L?'« U?N?MA w��« …—dJ�*« W?O�U?�—ù« �U?L?�?N�« �]œ√

u�U?, WôË w� l{u�« V��� ÊU�?��U� U�U�d? w��« W�K�*«

>œd� �«bbN v�≈ Ϋ—«d?� WLK�*« WO?��UG�« �«– WbMN�« dOL?A�Ë

ÆwN�œuO� V�U, s� ÍbOKI ÍdJ��

WËu� W�K√ Âb��� b� U?N]�√ vK� U�—Ëb� ÊU���U� ^dBÔ Ë

WbO?KI��« �«u?I�« WH� W?�œUF� q,√ s� v?�Ë_« W�dCK� ÌÕö?��

v�≈ l�b b?� w?��« »U?�?_« 5� s�Ë ¨bMN�« `�U?B?� qO9 w��«

Ë√ ¨d?O?�b�K?� w�U�?�?�U?��« gO?'« s� d?O�?� ¡e?, ÷^d?F «c�

ÆW?O�U?�??�?�U?��« w{«—_« q�«œ ÎU?I??O?L?� WbMN�« �«u??I�« q�u

‰U?� w?� W�d?{ sA� Ê–Q b??� U?N]�≈ p?�c?� œU�√ Âö?≈ ‰u??I Ë

UNb� wUO?��« —«dI�ô« Ÿe�e Ë√ ¨d�b� Íb?M� —UB� ÷d�

ÆbMN�« s� Ìid���

Ϋb�√ ÊuJ s� U?N]�√ w� Wb?MN�« W?OL?d�« W?U?O?��« q�?L?� Ë

W�?K_« ÂÓb�?��Ô Ê√ œd?�0 sJ� ¨WËu� W�d{ sA� WzœU?��«

Æq�U% ÌÂUI��ô ÊUMF�« wN�œuO� oKD� ¨U�b{ WËuM�«

n�√ ±∞∞ W�«d?� q�� v�≈ U�b�Ë åd?OG?B�« b�u�«ò WK�M� �]œ√

bMN�« 5� WËu� W?N,«u?� Í√ vK� ÊuIKD? ¡«d�)« s?� dO?��

«c� sJ� ¨å…œËb?�?� W?OL?OK�≈ W?Ëu� »d�ò n+Ë ÊU?�?�?�U�Ë

»U�?_« pK UL?� ¨…dO�?� »U�?√ «cN�Ë ¨ÎUI?O�œ fO� nO?+u��«

qJ� W?O*U� W&—U?� ‡ X&b� Ê≈ ‡ Ác?N?� WN?,«u� s� qF?& w��«

øfOUI*«

Ϋdd??I �d?A� W??O?�d?O??�_« X�d?��≈ ‰U?�u?O?%U� «– W?K�?�

n=K�Ô b?� ÊU?��?�U�Ë bMN�« 5� WËu� »d?� »u?A�ò ∫Ê«uMF�

¨sK�Ë— ÊUO?�U?�O Áb?�√ ¨år�UF�« ¡U,—√ nK�?�� w� UU?�{

s� �U?�«eM�« Wu?� w?� d?O?�?�?,U*« W?,—œ vK� q+U?� u�Ë

W?OM�_« ÊËR?A�« w� V�J?Ë ¨WO?�d?O?�_« ÊËU ×u?, W?F?�U?,

Æw�dO�_« åWar Is Boringò l�u0 ÍdJ�F�« a—U��«Ë

˝ øÎUU√ œ—«Ë u—UMO��« q� ˝

≤∑Ë ≤∂ 5� …d�H�« w� WO�U���U��«Ë WbMN�« �ö UI*« X]M%

̉U�� w� XJ��%«Ë ULNM� q� w{«—√ vK� �U�d{ ≤∞±π ◊U�%

Ìu�� vK� ÊU?��?�U� X�]*Ë ¨±π∑± ÂU� cM� v�Ë_« …d?LK� Íu,

W?OM#u�« …œU??O?I�« W?!?O�ò ‡� ÎU??�U?L?�?,« U�b?I?F� ¡u??��U� —cM

W�d?{ sA� ÕU?L�?�« W�]u�Ô*« W?�?R*« w�Ë ¨åW?O�U?��?�U?��«

ÆWËu�

cM� UL?NMO� WOz«b?� Ì�U�öF?� U�EH�?�« 5�K�« ¨5��Ëb�« Èb�Ë

Ë√ Ϋd� UN�ö#≈ s?J1 WËu� WO�d� ϔ˃— ¨±π¥∑ ÂU� U?LN QA�

œb??F?�« w� v�œ√ W??�?K_« pK ]ÊS???� ¨p�– l�Ë ¨Î«d??�?� Ë√ Ϋu??,

UO?Ë— s� q� U?NJK9 w��« WËuM�« W�K_« ·ô¬ s� �«—b?I�«Ë

s#U??G??O*« W?!??� s� W??�K√ r?C w��«Ë ¨…b??�?�?*« �Uôu�«Ë

Æb�«Ë Ì—U�H�U� WO�Oz— WMb� u�� vK� …—œUI�«

œu???L??'U?� r�??�? Ìu??�?� vK� ¨5I?KF*« iF?� —U??%√ b???�Ë

W?O?LOK�≈ W?Ëu� »d�ò »u?A� ]Ê√ wMF «c?� ]Ê√ v�≈ ¨d^�?�?��«Ë

”UM�« b?�Ë ÆW?O�U?�?�?�U� WbM� ÎWKJ?A� vI?�?O? å…œËb?�?�

ªW?O&—UJ�« sJ� …—œUM�« À«b�_« pK? d#U�?� rOO?I w� W�uF?+

p�– ]Ê√ u�Ë ¨j� WK�U?% WËu� »d� lI r� ¨·UD*« WU?N� wH�

ÆÀb� Ê√ œU�

Ìu�� v?K� d��?��«Ë œuL?'U� r�� ô �U?LO?OI��« Ác?� q��Ë

�d?,√ ¨l�«u?�« w� Æp�c?� dEM�« …d??O?B?�Ë q� ¨V�??�Ë ÂœU?+

÷ËdF�

WOL— �U�ö�«

Êö�≈

nO?KJ�?�« ‰Ë«b???, l?{Ë s�

qOB���« bO� WOUô«

Ãd?� W?b??K?� f?O?z— s??K?F?

nOKJ��« ‰Ë«b, l{Ë s� œuL�

WbK��« Âud�« W�UJ� W?OUô«

qO?B?�?��« b?O?� ≤∞≤∞ ÂU?� s�

Êu�U� s� ±∞¥ …œU*« hM� öL�

∏∏Ø∂∞ r�— W?bK?��« Âu?????d�«

∫wK U� v�« dEM�« XHKË

±∞∂ …œU*« hM?� ö?L??� ∫ôË«

r�— WbK?��« Âu?d�« Êu�U??� s�

…—œU??�?*« 5HKJ?*« vK� ¨∏∏Ø∂∞

WbK��« Âu?d�« bb� v�« «—u?�

WKN??� ‰ö?� rN??OK� W??�?,u??�*«

w� Êö??�ù« a—U s� s?d?N??%

ÆWOLd�« …bd'«

±∞π …œU*« hM� ö?L� ∫U?O�U&

r�— WbK?��« Âu?d�« Êu�U??� s�

d?O?�Q W�«d?� ÷d?H ¨∏∏Ø∂∞

s� ©W??!*U?� ÊUM&«® •≤ U�—b??�Ë

w��« m�U?�*« s� dO?�Q dN?% q�

w� WMÒO?�*« WKN*« ‰ö� œÒb?� r�

d?�� d?�?�FË ¨Áö?�« ‰Ë_« bM��«

ÆÎö�U� ΫdN% dNA�«

≤∞≤∞Ø∞≥Ø∞≥ œuL� Ãd�

œuL� Ãd� WbK� fOz—

ÊUO+u�u� pœ—U�

≥∂¥ nOKJ��«

W?�u?????????�?????????� �U?�ö?????????�« ‡ W?�u?????????�?????????� �U?�ö?????????�« ‡ W?�u?????????�?????????� �U?�ö?????????�« ‡ W?�u?????????�?????????� �U?�ö?????????�« ‡ W?�u?????????�?????????� �U?�ö?????????�«

W????O????�M?'« s� ‰U????L????F�« d????�

Rana juwel Ì W???O???%œö???GM?��«

mohammad - Robel

Miam - Ford mia

∑∂ر∏≤≤≤¥∫‰UB ö�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w?%œö?????GM?��« q?�U?????F�« »d?�

Daurit gebryesus hailu

ÊËd???�???�?�« w� tK?L???� ÊUJ?� s�

∑∞Ø∞±∞∞∑¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??O?�u??O&ô« W??�œU???)« �—œU??�

‰e???M???� Aynalem Erjabo

∑∂Ø¥∞¥≥¥∞∫� UN�Ëb��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W????O?�u????O?&ô« WK?�U????F?�« �Òd????�

Yeshi Tesfaye Kejela

∞≥Ø≥≥≤≤≤∂∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

b???�???� Íd???B*« q�U???F?�« »d�

ÍœUN�« b?�� bL�?� ‰œU� wDF*«

∑∞Ø¥≤≤¥¥≤∫�

»d??� Vb�« q, q�??� —U??�û�

ÂÆÂ¥∞ W????????b?????????K????????�????????�«

∞≥Ø≥≤≤∞∞∏∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U�U?�d� W?%ËdH?� oI?% —U?�û�

∞≥Ø≤≥≥¥∞∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�«—UO

¥¥¥¥∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ‡‡‡‡ ≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

‡ ±πππ ‡ V40 u?H?�u?� lO??�K�

œu« Êu� sAU� sA�Ë« ‰u�

∞≥Ø≤±μ≥μ∂∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Rapide uM— …—U???O?? lO???�K�

∞≥Ø≤±±∏≤¥∫� ±ππ≤ qœu�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w�U?? ÊU??�?O� …—U??O?? lO??�K�

Êu�Ë …bO, W?�U�� ≤∞∞μ qœu�

∞≥Øπ∑¥∞∏¥∫ ‰UB ö� ÍœU�—

·d� μ ÕU?O‡‡A�« WI?% —U�û�

§∂∞∞ �U?????????�U?????????L?????????� ≥

∞≥Ø∞¥π¥∏¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—Ëd??�?% Íœ«Ë W??I??% —U??�ö�

A „uK� U?I?�— W?�?b?I�« lL?�?�

∞≥Ø≥μ¥≤∞±∫� Âu� ≤ ¨≥◊

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÂƱ∞∞ Ë—«b� V?�J?� —U???�?û�

w??�U????????????????????????�??�« o??�U???D??�«

∞≥Ø≤∞±μ±¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

VKD �U?�?K�Ë Íd?$ô qL?F?�

q�?,Ë �Ëd??O� W?IDM?* 5�“u?�

∞πØ¥∑∏∞μ∞∫� ÊUM��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??�d?� ‡ b??O?�d??� ·Ë— —U??�û�

a�D�Ë Êu�U+Ë

ÂUL�Ë …dHË Âu�≥ ‡ ≥◊ WI%

¨q�UJ?�U� ‘Ëd?H??� uËb??�?? ‡

Ê«u??��Ë— ¨”uK?, ¨Âu� ¨w{—«

∫q?O???????????H?�« s? p?U???????????(«

∞≥Ø∑∏≤∑∞∏

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U�U?�d� W?%Ëd?H� W?I?% —U?�û�

Êu�U?+ Âu�¥ w�d??A�« odD�«

n�u????� l� a?�D?�Ë …d???H????Ë

‡ ∞¥Ø∏∂≤¥∑π ∫‰U?????????B? ö?�

∞≥Ø≥∑±≤∞¥

Ê«Ëd��

nK���

ÂƱ±∞ —U�û� Ë« lO�K� tO�U%

‡ n�u??� ‡ Âu?�≤ u??OKO??L???O —u�

∞≥Ø∂≥∏π∏∑∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

÷«—« »uKD�

‡ t?�uK?� ÂÆÂ∏∞∞ ÷—« »u?KD?�

pœ ‡ Ê«u??N??% W�d?� ‡ t?KO?N??

U?�—«u???????????????,Ë Íb??????????????;«

∑±Ø∂∂∂≥∑∑∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—U�û�

W?O�“U?(« …bb?, WI?% —U?�û�

·d??� ¥ ±∞Æ◊ W??L??O??�“ od#

a�?D�Ë …d?????H????Ë Êu?�U????+Ë

5?�ö?�¥Ë ÊU???????�U????????L????????�Ë

∑∞ر∞μ∑≤∞ ‡ ∞μØμμ≥≥π∞

Èb� Îö???L???� VKD? w�UM�?� q,—

tb?� wIz«b???�Ë ozU??? W?KzU???�

…—uDI?�Ë …d#U?� ‚u? W?B?�—

©W??�U?M� l�® Toute marque‰U????????:« «b?� w� …d????????�????????�

∞≥Ø∂∏≥π∑π∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U?OK� �«œU?N?% v?K� ezU?� »U?%

U?—«œ« ö?????????????L????????????� V??K?D?

∑∞Ø∞±≥∂π¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�«—UI�

�ËdO�

oI%

Âu�≤ ¨±≤◊ W%Ëd�« ·Ë— lO�K�

—UD*«Ë d??�?��« n%U??� ”«d ´

∞≥Øμ±∂μ∏≥∫�

§±∞\∞∞∞ ‡ ∏∞∞∞

Super d???????�Ë— !«— lO???????�K?�

œu???????« Êu?� ≤∞∞∂ Charge

∞≥Øμ≤∑±∑∞∫� …“U�2 W�U�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

§§§§±±±±∞∞∞∞\\\\∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ‚‚‚‚uuuu����

Eldorado Cadillac lO????�?K�

œu?« nA?� ‡ sA�Ë« ‰u?� ∑¥Â

d????????F??????? ‡ 34000 miles

∑∞Ø∞∞∞≤∞∂∫� §¥∞\∞∞∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�U�dH��

œuIH�

Á—U rS� w�«d� dH “«u, bI�

s* ¨fL?A�« 5�� b?L�� r?�U

∑∏Øπ∞∞≥∑∞ ∫‰UB ô« Áb�

5�b���� —«d�

s� Md Amir w%œöG?M��« Òd�

ŸU???I???��« w� t???�Ëb???�??� ‰e?M�

∑∞Ø∞ππππ¥∫� jË_«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

s� ÊU?O%œö?GM��« Êö?�UF�« Òd?�

ULNKL� e�d�

Mohammad DipuMohammad Azid

∑∂ر∏≤≤≤¥ ∫‰UB ö�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Saleh w%œö?GM��« q�U?F�« Òd?�

‰UAO� W�R� s� Ahmed∞±Ø∏∏¥∏≥∞∫� —U$

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÊU?C??�— Íd?B*« q�U??F�« »d�

bL?�� —uBM� Âö��« b?�� r�œ«

∞¥Ø∑≤≥≥±∏ ∫� tKL� dI� s�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Jasvinder ÍbMN�« q�U??F�« Òd?�

t??�«b?�??�?« s� —c??�� Singh∞≥Ø≥∞∞±≥≥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Suma W???O??%œö???GM��« X?�d�

‰eM� s� Abdul Houque∞≥Ø≤∑∂∑∞≤∫� UN�Ëb��

Page 11: ±¥± v« 5ÐU?B*« œbŽ lHð—« ÊUM³ wË π ... · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11082 Jeudi 19 Mars 2020 ≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)« ≠ ±±∞∏≤ œbF« ‡ Êuö«Ë

W?�u?L??�?� XD��—«ò ∫Y�?�« o?d?� V�? Ë

W�—UI� ¨…U�u« dD� ÷UH��U� åOò Âb« …d�“

¨p– s� fJF« v?K�Ë ÆÈd�_« �U?�u?L?:U�

…U??�u« dD?� …œUe� åAò Âb« …d??�“ X?D��—«

ÆåU�dOG� W�—UI�

nAJ� b� W�öF« Ác� Ê√ Êu��U�« bI�FË

q�√ ¨åOò Âb« …d�“ »U��√ ’U��_« Ê√ s�

Æ„U�H« U�Ë—u ”ËdOH� W�U�û W{d�

r w�« ¨W?O�?��« W?�—u« w� odH« V�? Ë

vK� �d??AÔ� sJË W??F??�«d?LK b??F� lC??��

œ«d?�_« ÃU�?� b?� ∫åmedrxivò d?�?� X�d?��ù«

…“e?F� W?UL?� v≈ ¨åAò Âb« …d?�“ »U�?�√

ÊuJ b�Ë ÆW�U�ù« ’d� qOKI� ’U� qJA�

q w� åABOò Âb« qzU?B?� ‰U?�œ≈ b?O?H*« s�

wMO�Ë— ¡e?� 5O?�D« 5K�U?F«Ë v{d*« s�

ÈËb??� s� U?�d??O??�Ë åSars-CoV-2ò …—«œ≈ s�

bb??% w� …b?�U??�?LK ¨U�Ë—u?? �U?�Ëd??O?�

÷d?F�« �Uu?�?�� rO?O?I�Ë …—«œù« �«—UO?�

Æåd�U�LK

…d�“ »U��√ s� X?M «–≈ t�≈ ¡«d�)« ‰U�Ë

p�√ wMF? ô «c?N?� ¨d?�cK? w�«œ ö?� ¨åAò Âb«

»U��√ s� XM «–≈Ë Æ•±∞∞ W��M� »UB��

ÆUC√ U�U9 s�¬ p?�√ wMF ô «cN� ¨åOò …d�e«

ŸU??�?�«Ë pb q�??� v?≈ W??�U??�� ‰«e?� U??�Ë

Æ�UDK�« s� …—œUB« �«œU�—ù«

Ê√ v≈ W????I?�U????�« �U????�«—b« �—U????�√Ë

åAò ∫Âb« d???�“ ÊuJ?K�1 sc?« ’U??�???�_«

W?�U?????�û? v?K�√ d?D� r?Nb? åABòË åBòË

’U�?�_U� W�—UI?� ¨WO?�U�« VKI« ÷«d?�Q�

ÆåOò Âb« …d�“ ÊuJK1 sc«

sc« ’U?�??�_« Ê√ Èd?�√ W?�«—œ r�e�Ë

vK?�√ dD?� rN?b ¨åAò Âb« …d?????�“ ÊuJ?K1

s� ¨W?O?�KI« �U�uMU� W�U?�û •≤¥ W?�?�M�

ÆåOò Ë√ åABò Âb« d�“ »U��√ ’U��_«

©qO� wK�œ ∫—bB*«®

Êu??O1œU? √ b??�Ë

œ«d??�_« Ê√ Êu?OMO??�

AÂb« …d�“ »U?��√

W???{d??� d???�??? √ r�

”Ëd??O??H� W�U??�û

¨bb?????'« U�Ë—u?????

»U??�?�Q?� W�—U?I??�

ÆO …d�e«

W?�«—b?« �b?�ËË

w?� Xd????????�Ô√ w�?«

wA?H� e d?� ¨ÊU�ËË

Ê√ ÷d?????????????????????*«

»U?��√ ’U?��_«

d?�? √ åAò Âb« …d?�“

s� …U??�u?K W??{d??�

ÆåCOVID-19ò

åOò Âb« …d??�“ b??F� ¨ÊU?J�« Âu??L??� w�Ë

¨©•≥≤ u�� åAò s� ©U�uO?� d� √® •≥¥ u��

ÊS??� åCOVID-19ò v{d??� 5� s?� ¨p– l�Ë

w� ¨jI� •≤μ ÊuK�1 åOò Âb« …d�“ »U��√

Êu?KJ?A åAò Âb?« …d?????�e� v?{d*« Ê√ 5?�

Æ•¥±

u�� ¨åOò Âb« …d�“ »U�?�√ œ«d�_« qÒJ�Ë

qJA?�Ë ÆW??�«—b« w?� ©•≤μ® �U??O???�u« l�—

Âb« …d�“ »U��√ ’U?��_« qÒJA ¨wFO��

ÆÊU�ËË w� ”UM« s� •≥≤ u�� åOò

‰b?�K …dO?�*« W�ö?F« h�� b?F� r� rË

W?F?�«d?� w� sd?�¬ 5O1œU? √ q�?� s� ¨Ác�

vK� s—œU??� d?O?� 5�?�U?�« Ê√ U??L? ¨Ê«d?�_«

…d?�“ V�?� ÈËb?F« ·ö?��« V?�� d?O?�?H�

ÆÂb«

≤±∑≥ rO?O?I?�� 5B« w� Êu?�?�U?�« ÂU?�Ë

U�Ë—u ”Ëd?OH� rN��U?�≈ XBÒ�Ô� ¨UB?��

b?F� «u�U� ’U?�?�√ ≤∞∂ rN?O� s0 ¨bb?'«

w� �U?O?H?A?�?�?� ≥ s� ¨”Ëd?O?HU� W�U?�ù«

Æw�u� WF�UI�

ÊU�ËË v{d?� �U�UO� Êu?O1œU _« Ê—U?�Ë

w� »U?B?� d?O� U?B?�?� ≥∂π¥‡� ¨5�U?B*«

ÆUN�H� WIDM*«

¨«u?�u?� W?�«—b« w� v{d??� ≤∞∂ 5� s�Ë

U??� Í√ ¨åAò Âb« …d??�“ œ«d??�_« s?� ∏μ pK�??�«

ÊUJ� ÈbË Æ�U?O�u« lO?L� s� •¥± ‰œU?F

œb???� mK�? WMb???� w�Ë ¨¡U???�???�_« ÊU�ËË

r� ”UM« s� •≥¥ ¨W?L�� ÊuOK� ±± U?N�UJ�

ÆåAò Âb« …d�“ »U��√ s�

s� •μ≤ pK�??�« ¨W??�«—b« W?�u??L?�??� w�Ë

U?� åOò Âb« …d?�“ rN?H?�?� «u?I sc« œ«d?�_«

Æ�UO�u« lOL� l�— u�� ÊuKJA rNKF�

W�«—œ W?�uL?�� Ê√ v≈ Êu?��U?�« dO?AË

ÆWO�u,u� d� √ ÂU�—_« qF��� d� √

≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)« ±±±±±±±±W??????O‡?‡‡?K‡?‡?�‡?‡ð ‡?‡ W‡?‡?‡‡?‡×?‡‡?‡‡?�

W??O?K��

∫q(« WId�

�U??F?�d*« ú??�«

W?�?�UM*« ÂU?�—_U�

◊d??� π v« ± s�

r�d?« —«dJ� Âb????�

w� …d??� s� d?�?? «

d?O?G??� l�d?� q

π s???� n???R???*«®

q w�Ë ¨©�U�U??�

w?I???????????????�« j?�

w?� Íœu?????L?????�Ë

�U???????????????F??�d?*«

l�d*«Ë …d?OG?B«

ÆdO�J«

SUDOKUo�U�« q(«

∫∫∫∫····ËËËËdddd���� WWWW�������� ssss����

WO�d� WL�U�

UMOO�

∫ ÎUœuL� ›

∫ ÎUOI�« ›

o�U�« q(«

∫ ÎUœuL� › ∫ ÎUOI�« ›

Íd�U

¡U�dN

vM�

‰“UM�

fK�«d�

Ãö�

W�UM�

WLK

ÊU'u�

‚b�

WOKI�

bbM�

–UI�«

ÊUJO�UH«

UO�U*√

Êœ—ô«

�«—U�ô«

«ËU�Ë«

»«d��«

�ËdO�

„uJ�U�

¡UM�

j�

ÂU��

WO�u�

»UO,

UJU�U�

se�

qO��

WF�

Êu��

�u�

k�

—bO�

—Uœ

d��œ

5�U—

¡U�—

e�—

VO�—

œd�“

Õ«u�

ÆWO�Ë—Ë√ WL�U�

¨nz«uD?« Èb??�≈ lO???H??� ‡±∞

ÆWKH(« ‰u�b�

d“u w�U�« r�ô« ¨fHM« ‡±±

Æo�U� w�UM�

d?OL?{ ¨ÊuÒb� Ód?H�Ë Ód?I� ‡±≤

ÆqB��

ÆdO�√ ¨‚Òd�Ë œÒb� ¨bd ‡±≥

w� …b?K� ¨f?�U e?????�?????� ‡±¥

ÆÊUM(« e�— ¨»uM'«

ÆWO�UM� W�dD� ‡±μ

ÆÔt�b��� ¨WuO�¬ WKL� ‡±∂

WM?b??� ¨W???O??Id???�« WËœ ‡ ±∑

ÆWdO�O�

W?�??�U?� W?O�UM�? W�dD� ‡±∏

Æ…—uB«

WO�U?� ¨q�«— w��d� V�U ‡±

Æ»U�J«

U�œU??L?�??�≈ ”u?I« X�Òu??� ‡≤

ÆvK�

w d??O??�√ ·u??�?KO??�Ë Vœ√ ‡≥

Æq�«—

¨ŸË—bK œUC?� ŒË—U� ÊÓb� ‡¥

ÆÂö

W?Ëœ ¨V?Ó�????????� ¨ÈœU?ML?K? ‡μ

ÆWOId�«

Æ‚«Òd� ¨ËbF« vK� «ËeN�√ ‡∂

Æ]Z� ¨’UÓB� ¨bOU� »dC ‡∑

Æq�«— w dO�√ V�U ‡∏

¨g?�u?« d???????I?� s?� lO?D?� ‡π

ÆÒ K� ¨«d�KJ�« „uK� s� ¨r�M«

Íd??B???� q�2 ¨p?K*« d“Ë ‡∑

ÆnD� ·d� ¨q�«—

d??O,Q� t �U??�� ¨œu??F« w� ‡∏

w� WE�U??�??� ¨Áb Ój�� ¨—Òb?�??�

Æ‚«dF«

¨fÚHÓ� ¨—uM�« Ó�Òu?� ¨Ó �— ‡π

ÆjK��� d�√

w� ‚bM� ¨·d?�??�?� d?O?� ‡±∞

Æ�Q' ¨�ËdO�

b?F� ÓjA�√ ¨l�UM« ¡«Ëb« ‡±±

Æn�ô« `Ú�— ¨—u��

Ól�— ¨ÂU???F� ¨d???� ·d???� ‡±≤

Æt≈ ¨…b� bF� sJ� ¨¡UM�«

¨Óe?H?� ¨o�U?� w�UM� d“Ë ‡±≥

ÆrOKF�« w� `{«u« odD«

¨“U?�u?I« »uM� w� WËœ ‡±

ÆU�Ë—Ë√ »d� j�Ë w� WËœ

U???N???O???� w�« �UU?J(« ‡≤

s� ¨‰UO)« �U�b?��� s� Ze�

Æ”d�H� UNLEF� —U��« „UL�√

¨…d�U� ÂU?F� W�œQ� rOI� ‡≥

Æq�«— ÍbMd« Vœ√

rÒKF?� ¨v?≈ W?L?N0 Ób?N?� ‡¥

W�u?� „—Ë s� b???O???H???�???�Ë

ÆWOIO�u�

Ÿu� ¨w?A*« w� XK?�U???�� ‡μ

WËœ ¨W??O?? d??O??�_« Âö??�_« s�

ÆWO�d�

ÓlK� ¨W??OMO?D�K� WMb??� ‡∂

t�UN� ¨qzU�— ‡π

U� ¨rNOI ¨r ‡±∞

rN�b� ¨«d�«Ë ‡±±

UM�« ¨f�O ¨œ—“ ‡±≤

‰œ ¨wMKL� ¨ÂUM ‡±≥

ÒÍ—√ ¨f� ‡±¥

f��√ ¨UL� ‡±μ

q� ¨V�U� ‡±∂

U�«—œ ¨qÓ�√ ‡±∑

s� ¨ÈuK� ‡±∏

ô ¨X�U��≈ ¨l$ ‡±

f�UOË ¨U�U�U ‡≤

u�u�O ¨�bL ‡≥

œU�Ë ¨q� ¨U ¨«Ë ‡¥

oK ¨Êu��GMHO ‡μ

„—b� ¨—Ëœ«u « ‡∂

‘— ¨u�«b« ¨‰U� ‡∑

pO�— w ¨‰«e� ‡∏

fK�√ ¨r�CN� ¨œd�� ‡∑

rÒK� ¨ÒrN« ¨uK�Ë√ ‡∏

b�U�� ¨QÒON�� ¨uK� ‡π

¨Í«œ f—Ëœ ¨u?????�?????O� ‡±∞

�d��

ʬ ¨»« ¨W�U�� ¨dO�Ë√ ‡±±

r��— bM� ¨tdJ« ¨r ‡±≤

Õô ¨‰ULÓ� ¨p� ¨Ò‚b��« ‡±≥

Í“u —U� ôuJO� ‡±

m�—UL� ¨UJU�U� ‡≤

Ê«Òb� ¨UGu� ¨bL� ‡≥

b� ¨dOz“ ¨UMOÓ�√ ‡¥

”«u�Ë ¨„UI√ «b�√ ¨Á¬ ‡μ

q� ¨ÂÒd� ¨qu� ¨‰U� ‡∂

WK�UI�

‰U�—U�

¡U�Ë

ÆWU�Ë

qL(« ˝

©ÊU�O� ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®

Õu?{u� d?NE�?� UNM?� ö�U?� XM —u?�√

ÆW?I?�U?�« pH??�«u0 dEM« b??O?F� pK?F?&Ë

ÆW��U�« p�«uD�Ë ¨pƒUH� vK� k�U�

—u�« ˝

©—U« ≤± ‡ ÊU�O� ≤±®

¡«“u'« ˝

©Ê«de� ≤± ‡ —U« ≤≤®

ÊU�d�« ˝

©“u9 ≤≥ ‡ Ê«de� ≤≤®

b�ô« ˝

©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®

¡«—cF« ˝

©‰uK« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥®

Ê«eO*« ˝

©±� ≤≤ ‡ ‰uK« ≤¥®

p�ËR?� w?� dEM« …œU?�ô V�U?M� X�u«

Íc« ÂöJ« v« mB� ô ÆW?O?H�U?F«Ë WœU*«

Æp�HM� p�I, W�e�“ tz«—Ë s� ·bNU� ‰UIÔ

»dIF« ˝

©≤� ≤± ‡ ±� ≤≥®

”uI« ˝

©±„ ≤± ‡ ≤� ≤≤®

Íb'« ˝

©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤®

ub« ˝

©◊U�� ±π ‡ ≤„ ≤±®

�u(« ˝

©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U�� ≤∞®

ëdÐô«

‰uK(« sJ WOU*« �U�uFB« iF� t�«u�

r�M� p�K� w� VÔ(« ÆoKI?� ö� W�d?�� w�Q?��

ÆqOL'« tId� vK� �b��« ”U*« s�

—c?� X�√ ÆoK?I« d?O?� U?� ôË �P??�U?H?� ô

V�«u« s� ÆÊe�*« qIF« �UOC�I* l{U�Ë

ÆWO�U{« �UOËR�� qL�� bF��� Ê√

W�«d«Ë ¡ËbN« ÊU?�K�O� r�UH?�«Ë W�UOK«

rN?H?��Ë ¨W�U?�?�?� d?O?�� „—u?�√ Æp�?H� v«

ÆUN�UO�U�«Ë WOH�UF« p�UO� ÊËR� �UO�K�

Æp��U??� v« k(« sJ pKG??A� W?O??C?�

Ê_ s7?L�U?� pM� vK?��? s d?O?�J« p�U1«

ÆU�d� Èu��� …bIF*« —u�_«

ÂuO« t� Âu?I� U� u� ÕU?�MK qO�� d?O�

oLF�� ô ÆwKLF« b?OFB« vK� jOD�� s�

Æq�_« �U�O) ÷dF�� ô v�� —u�_« w�

ô Æo?KI?« iF?� p? V�??????�? qL??????F?«

sJ ¨ÂU?� œu?? — w� w� …d?�?HU??� ¨»dDC�

Æbb� s� pO« œuF Ê√ Y�K s —U�œ“ô«

vK� wU*« pF?{ËË …d?O?�? p�?HM� p�?I,

sc« ’U��_« lMI� nO? ·dF� p�« ÆtU�

Æ…dI��� WOH�UF« p��ö� ÆrNO« W�U�� X�√

qzU?�*«Ë l—U??A?LK W?O�«R?� d??O?� …d?�?�

WI�U?�« „œU��√ ULz«œ d? c�� XM Ê« ÆWœU*«

ÆX�u« rEF� W�UF�� gOF�� p�U�

U?N�U??�?�√ vK� b�d??�?� W?7?O??�« U«uM«

dO)« dO�U�� qL�? bG« Æ«dB�M� Ãd���Ë

Æ«d�R� UN�A� WM «œ …d�� bF� …œUF�«Ë

pM� b?F?� tMJ WK�d*« Ác� w� rN?� ‰U*«

ÆrNO« W�U(« Òf?�Q� X�√ ¡U�b�_« s� «œb�

ÆwH�UF« bOFB« vK� „b�u� ¡U�u« pOK�

”UL� VOKO� ∫ œ«b�«

o�U�« q(«

Âb�« …d�“ »U×�√ ∫ WOMO� WÝ«—œ

WKðUI�« U½Ë—u� ÈËbŽ ◊UI²�ô W{dŽ d¦�√ Ác¼

ÎU???Žu???³????Ý√ ±≤ …b‡‡?‡‡* t???�????H½ ‰e‡?‡‡‡?‡Ž t???O‡?‡K‡?Ž V‡‡?‡−¹ s?‡�ÆWO�UM*« rN�eN�√

w�U?M*« “U????N????'« wL????�Ë

ÈËb?F«Ë ÷«d??�_« s� r�?'«

q�?� �U�Ëd?OH« U?N?��?�� w�«

wL�M w�« WO�U�« �U�ËdOH«

ÆU�Ë—u ”ËdO� UNO≈

5�U????B?*« iF� w?�U????FË

“UN?� w� nF{ s� ÊU�d?�U�

vK� rN�—b?� s� qKI U� W?�UM*«

Ê_ p–Ë ¨ÈËbF« Ác� W?��UJ�

Ãö?F« q�?� ¨�U??�ö?F« iF�

n�u?� Ê√ sJ1 ¨wzU???O???L???O?J«

U??� ÃU??��≈ s� wLE?F« ŸU??�M«

¨¡U?C?O?�« Âb« U?ö?� s� wHJ

“U???N??� s?� «¡e??� b???F� w?�«Ë

ÆtJK/ Íc« W�UM*«

«c?� Àb??????� Ê√ `?�d*« s?�

¨ÊU�d???�« Ãö???� …—Ëœ ‰ö??�

bF� X�u« i?F� �«dO,Q?�« dL�?�� Ê√ sJ1 sJË

Æp–

¨ÈËb?F« W?�?�UJ� vK� …—b?I« iH?�M� U?�bM�Ë

b?�Ë …b?� d?�? √ ÈËb?� Í√ ÷«d?�√ ÊuJ� Ê√ sJL?O?�

Æ…dOD� `�B�

∫∫∫∫©©©©PID®®®® WWWWOOOOËËËË____«««« WWWW����UUUUMMMM****«««« hhhhIIII���� ssss���� ÊÊÊÊuuuu����UUUUFFFF ssss���� ≠≠≠≠μμμμ

U???N�Q?� W???OË_« W???�U?M*« hI� �ôU????� ·d???FÔ�

W�UM*« “U?N� s� ¡e?� UNO?� ÊuJ w�« �U�«dD{ô«

ÆwFO�� qJA� qLF ô Ë√ «œuIH� r�'« w�

d?O� Ë√ iH?�M� wF?O?�� ŸU�œ l� r?N d?� «c�Ë

�UdDH«Ë U?d?O?�J�« q�?� rO?,«d?'« b?{ œu?�u?�

U?I�UD�?� p– ÊuJ Ê√ qL?�?;« s�Ë ¨�U�Ëd?O?H«Ë

ÆåCovid-19ò l�

…………eeee????????NNNN????????����√√√√ wwww���� …………bbbbbbbb????????���� ÷÷÷÷««««dddd????????����√√√√ ssss���� ÊÊÊÊuuuu����UUUU????????FFFF ssss���� ‡‡‡‡∂∂∂∂

∫∫∫∫rrrr����''''««««

÷«d????�Q� 5?�U???B?*« Èb ÊuJ? Ê√ `�d?*« s�

U?� ¨…u?� q�√ W?�UM� ÂUE?� ¨r�?'« ÂUE� w� …bb?�

bM� Wu??� X�?O rN??�U?�?�√ W?�U?�?�??�« Ê√ wMF

Æ�U�ËdOHK rN{dF�

d—U?I?�« v≈ «œU?M�?�«Ë ¨’u?B?)« t?�Ë vK�Ë

w� åCovid-19ò v?{d?????� s� •¥∞ ÊS?????� ¨…d?J�?*«

W?O??�Ë_«Ë VKI« ÷«d??�√ s� Êu�U?F v?H?A?�??�*«

ÆWu�b«

5�zd« u� bb?'« ”Ëd?O?H?K w�?Ozd« ·b?N«Ë

VKI« W?�U�Ë ¨VKI« v?K� p– d,R Ê√ sJ1 sJË

‰u?B?�K d?�? √ b?�� qL?F? Ê√ V� Íc« ¨id*«

Ær�'« ¡U��√ lOL� w� Z� R*« Âb« vK�

�ö?J?A?*« r�U?????????H?� v?≈ p– ÍœR? Ê√ s?J?1Ë

w�U?F YO?� ¨VKI« w� —u?B� s� w�U?F h�?A

Æ…¡UHJ� aC« �öJA� s� qFHU� VKI«

s� Êu�U??F sc?« p7Ë√ ÊuJ Ê√ V�? ¨q�*U�Ë

qJA� s—c� ©vK?J« qO��® …œU?(« vKJ« ÷«d�√

ÆWO�«– We� w� ÊuI�Ë ’U�

©s� Í– ∫—bB*«®

�«¡«d??�≈ c??�?�?� UMMJò ¨qL??(« s� Y?U?�« Y?K�«

s� wHJ U� ·dF� ô UM�_ p– ‰u?I�Ë WUGK WOzU�Ë

ÆåÊü« v�� ÷d*« «c�

s� W??O?�U? �U??�uKF??� vK� qB?�?� rò ∫l�U�Ë

tKF?H� ¡w� q?C?�√Ë ¨q�«u?(« ¡U?�M« Èb ÷d*«

Æå…—uA*« .bI�Ë wzU�Ë ZN� ŸU��« u�

————bbbb????BBBB«««« ÷÷÷÷««««dddd????����√√√√ ssss���� ÊÊÊÊuuuu����UUUUFFFF ssss????cccc«««« ’’’’UUUU����????����____««««≠≠≠≠≥≥≥≥

∫∫∫∫…………bbbbbbbbAAAA««««

s� Êu�U??F s?c« ’U??�??�_« vK� 5F??�??O??�

Ê√ w�?OJ« n?OK�« q�?� —b?B« w?� …bb?� �ôU?�

ÆU�u��√ ±≤ …b* rN�H�√ «ueF

œU?(« u�d« s� Êu�U?F sc« p7Ë√ qL?A «c�Ë

s� �«—Ëœ Ë√ vHA?��*« ‰u?�œ v≈ Êu�U?�� s2

ÆbËdO��« ’«d�√

÷«d?�√ s� Êu?�U?F sc« ’U??�?�_« Ê_ «c�Ë

qJA� ÈËb?FU� W�U?�û W{d?� d?� _« r� —b?B«

«u�O�√ «–≈ �U?H�UCLK W{d� d?� √ Êu�uJË ¨ÂU�

ÆU�Ë—u ”ËdO� q�� ÈËbF�

W?OF?L'« s� ¨Ê—–U?� 5H?O —u?�O?�Ëd�« ‰U?�Ë

s�ò ∫…b?�??�*« WJKL*U?� w�?OJ« nOK?�‡‡K W?O??�D«

rOK?� …U??O??� »uK�√ ŸU???��« w� —«d??L??�???�ô« rN*«

w� U0 ¨�U?L?O??FD�U� rK� vK?� ÊuJ� Ê√Ë w�?�Ë

”Ëd???O???H?« «c� Ê√ s� r?�d« vK� ¨«e?�uKH?�ù« ¨p–

ÆånK���

nO?K�?« w�U????F h�????� V?O???�√ «–≈ò ∫l?�U�Ë

W??N??O??�??�ò ÷«d???�√ Ë√ œd??�« ÷«d??�Q� w�???OJ«

U?�Ë ¨vL?(«Ë �ö?C?F« ŸU?�Ë√ q�?�® å«e�uKH�ùU�

nOK�« w� hB?��?� od� l� Àb?��?� ¨©p– v≈

Wu???O??(« �«œU???C*U� Ãö???F« ¡b� s?� w�??O?J«

ÆåUN� v�u*« WO�UO��ô«

∫∫∫∫ÊÊÊÊUUUU����dddd����«««« vvvv{{{{dddd���� ≠≠≠≠¥¥¥¥

’U??�???�_« 5� s� r� ÊU?�d??�U� Êu�U???B*«

Covid-ò �U?H�U?C0 W�U?�ù« dD) W{d?� d�? _«

nF????C Ê√ sJ?1 t???�ö???�Ë ÊU�d????�« Ê_ ¨å19

�U�U??�ù« œb??� ŸU???H�—« l�

c??�??�� ¨åU?�Ë—u?? ò ”Ëd??O??H�

lO??L??� w� ‰Ëb«Ë �U??�uJ(«

W?OzU?�Ë �«¡«d?�≈ rU?F« ¡U?��√

WKO???B??� n�u WËU???�??� w�

Æ÷d*« —UA��«Ë vK�I«

w�« W??�“_« q�«u� q> w�Ë

„UM� ÊS??� ¨”Ëd?O?H« U??N,b?�√

V� w�« �U??�uKF*« s� «œb?�

¨”Ëd??O?H« ‰u??� U??N?�??�d?F??�

V�? sc« r?� s� W???�U???�Ë

w�B« d�?(U� «e�ô« rNOK�

Æw�«c«

V?� s?c?« p7?Ë√ 5� s?�Ë

±≤ …b* r?N??�???H?�√ «ue???F Ê√

W�U???�ù« VM�???� U???�u??�???�√

∫wK U� ¨”ËdOHU�

bbbbeeee????���� sssscccc«««« ’’’’UUUU????????????����????????????����____««««≠≠≠≠±±±±

∫∫∫∫UUUU����UUUU���� ∑∑∑∑∞∞∞∞ ssss���� rrrr����————UUUULLLL����√√√√

s� «—dC� d� _« r� s�« —U�? Ê√ U�ËdF� `��√

¨WUGK WH?OF{ WO�UM*« rN�e?N�√ Ê_ U�Ë—u ¡U�Ë

W�—U??�??� vK� …—b??� q?�√ rN??�U??�??�√ Ê√ wMF U??�

ÆåCovid-19ò

`d?B?� w� ¨fO?�—U?� …—U??� …—u?�? b?« XU?�Ë

w� ÂbI?�« l� t�√ rKF� s��ò ∫ås� Í–ò WHO?�B

u� «c�Ë ¨…¡U?H? q�√ w�UM*« “U?N'« `?�B ¨d?L?F«

dD) W??{d?� d?�? √ r?� s�« —U?�? Ê√ w� V?�?�«

”Ëd??O?� ÈËb??F …d??OD� �U??H?�U??C0 W�U??�ù«

ÆåU�Ë—u

pb W???�UM*« “U‡‡?N??� sJ‡‡ r? «–≈ò ∫X�U??{√Ë

d,UJ?� Ê√ sJ1 ”Ëd??O???H« Ê√ `�d*« sL???� ¨Uu??�

»U?????N?‡‡?�ô« V?�‡?‡�? U?????� Wzd?« q�«œ o?L?????F�

¨W?�ËU?I*« w?�UM*« „“U?N?� ‰ËU?�??O?�Ë ÆÆÆ»ËbM«Ë

‰ö?� W?LO?K�« Wzd« W?��?�√ VUG« w?� d�b?O?�Ë

ÆåWOKLF« Ác�

¨rN“U?M� w� ¡U??I???�« sb??�U???I??�*« vK?� V�Ë

Âb?�Ë ¨WO?�B?« WU�d« vK� ‰u?B?(« ¡UM��?�U�

ÆW�UF« s U�_« v≈ »U�c«

∫∫∫∫qqqq����««««uuuu((((«««« ¡¡¡¡UUUU����MMMM««««≠≠≠≠≤≤≤≤

W?7?H« 5� s� sN�√ vK?� q�«u?(« ¡U?�M« nMB�

‡� W�U�ù« dD) W{d?F*« lL�:« s� åWH?OFC«ò

ÆåCovid-19ò

w� ¡U��_« dO� ¨w��Ë fd? —u�O�Ëd�« ‰U�Ë

W�uL:« Ác� w� q�«u(« ¡U�M« ë—œ≈ Ê≈ ¨«d�K$≈

ÆåU“«d��« ¡«d�≈ò bF

W“«d��« �«¡«d?�≈ c��� UM�≈ò ∫Áb�U?�� ·U{√Ë

¡U?�MK UN?�bI� w�« …—u?A*U� oKF?� UL?O� WU?GK

Ê√ rKF� U?M�≈ ¨w�U?L?�??�ô« sNe?� …œUe? q�«u?(«

d�? √ ÊuJ� WOF?O�D« �U�U�ù« s� WK�U? W�uL?��

W“«d��« UN�bI� w�« W�OBM«Ë qL(« w� …—uD�

ÆåWUGK

WUN� »d?� jI� ÊuJ d�? _« dD)« Ê√ v≈ —U�√Ë

Page 12: ±¥± v« 5ÐU?B*« œbŽ lHð—« ÊUM³ wË π ... · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11082 Jeudi 19 Mars 2020 ≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)« ≠ ±±∞∏≤ œbF« ‡ Êuö«Ë

 U????????????????????????L????????????????????????²??ð

≤∞≤∞ —«–¬ ±π fOL)«±±±±≤≤≤≤

±¥± v�« 5?ÐU?????B*« œb?????Ž lHð—« ÊU?M³?� w�Ë π∞∞∞  U?????O?????�u�«Ë n�√ ≤∞∞ ‡?�« vD?????²?ð U½Ë—u?????  UÐU?????�«

Í—u???šU???H�« d???�U??Ž W?zd??³?ð ¡«—Ë W??O???d???O???�ô« …—U??H??? �« ÆÆÆ t???I???×Ð W½U???O???š U¼ d???³???²??F?¹ tK�« »e???Š

d???????A???????²?½« Ÿu??????'« Ê_ w?½U???????−???????� Êu?J¹Ë U?½Ë—u?J�« h?×???????� s?Ž åÎU???????H�« ±μ∞ò‡?�« ¡U???????G?�≈ V−?¹

w�«d??�u1b�« »e?(« s� «u??« X�U?F� s?DM�«Ë w Ë

s� U�u?IF�« W�«“« V�«d� fOzd�« s� 5�?�U� Í—uN?L'«Ë

—U?�H�« W?�“« w�Ë qO�u�d?A� gO?F� Ê«d�« Ê« «u�U?�Ë Ê«d�«

UO�Ë— w ·ôü« «dA?� q�� Íc�« w�Ëd�« ÍËuM�« q�UH*«

U�u?I?F�« l — V��Ë …d?O?�?� W�?O?B0 W�U?B?� Ê«d�« Ê«Ë

U??�K� w�Ëb�« b??IM�« ‚Ëb?M v�« Ê«d�« X�b??� U??L?O?? U??NM�

U�Ë—uJ�« W?�? UJ0 …b?�U?�L?K� —ôËœ «—UOK?� μ UN?L?OK�?��

Æ¡U�u�U� 5�UB*«Ë v{d*« W'UF�Ë UNO{«—« vK�

˝ U�Ë—uJ�« h� r�— ˝

mK�� u� U�Ë—uJ�« ¡U�Ë h�?H� …dO� n�« ±μ∞‡�« r�— Ê«

«cN� WO�«eO*« q�Ë tF œ 5O�UM�K�« s� …dO�� W� lOD��� ô

WU?� 5O�UM�K�« vK� —ôËœ ÊuOK� ±μ‡�« “ËU?��� ô ¡U�u�«

Êu�U??B*« vH??A??O?� w�??B�« d??�??(« b?F� t?�_ ¡«d?I??H�«

w�eM*« d?�(U?� Âe�K� r� …d?O?�� W?� p?�UM� sJ� U�Ë—uJ�U�

s� w�Ë ÊUM�� w U�Ë—uJ�« ”ËdO? dAM�Ë œuF� Ê« sJ1Ë

q�ô« vK� Êu?OK*« nB�Ë Êu?OK� U?�œb�Ë …d?O?I?H�« W?I?�D�«

h�?H?� lO?L?'« «e�«Ë W??OM�Ë WKL??�� ÂU?O?I�« V?�� p�c�

dN� W�UN� w •π∞ W?��M� ULOK� ÊUM�� ÊuJ� w� U�Ë—uJ�«

Êu?OK*« sJ� ¡U?��ô« o Ë U?�u� ±¥‡?� wN?�M� ¡U�u�« Ê_ —«–«

r�Ë w�eM*« d?�(U� «u?�e�K?� r� s�c�« dO?I Êu?OK*« nB�Ë

—U?A?��« ÊËbO?F?O?� rNO?K� U�Ë—uJ�« U?u�? ¡«d?�« r��

©XOA�U*« WL��® n�« ¥∞ j?I?? r?NM� ÊU???� u?� v�???� ÊUM�?� q� w U�Ë—u?J�«

h�?? q?F??� W??�??B�« …—«“ËË W?�Ëb�« vK� p�c?� »U??B??�

ÆWU)« UOHA��*« q� w Ë ÎU�U�� U�Ë—uJ�«

…¡«d� s� «b� ¡U��� tK�« »e� ˝

˝ Í—u�UH�« d�U� ÂUO)« —«e�

d?�U� W?zd�� s� Èd?� U?� q� Ê« —UM*« WD�?� XMK�« ö?O�Ë

b?( gO� w d?O?�J�« ‰ËR?�*«Ë dO?�J�« qO?L?F�« Í—u�U?H�«

u� ÍœËb?(« j�d?AK� ö?�?�?�Ë q?Oz«d?�ô U?F�U� ÊU?� Íc�«

X�U?�Ë W?O?�d?O?�ô« …—U?H?��« t?O? X�—U?� w�d?O?�« jD�?�

ËdO� v�« UMO!« s� w�Q� WU� …dzU� rJ(« q�� dOC���

«bM�d?�« v�« U??NM�Ë ’d??�??� v�« Í—u??�U?? d??�U?F?� q�d�Ë

WK�F?��*« —u�ô« w{U?� sJ� …b��?*« U�ôu�« v�« U�bF�Ë

W???LJ;« —c???� tK�« »e???� Ê«Ë W???OD�M?�« w d???H??��« l?M�

W?LJ;« fOz— mK�«Ë Í—u?�UH�« d?�U� Wzd?�� s� W�dJ�?F�«

WLJ?;« sJ� W�UI?��ô« tO?K� ÎU�d�?� ÊU� «–« t�« W�dJ?�F�«

X% Í—u�UH�« Wzd��� Î ULJ?� —b«Ë XFL��« W�dJ�F�«

Êu�ËR?�� —«“ b?�Ë t?LN?�Ë tLz«d?� vK� s�e�« —Ëd?� Ê«uM�

Í—u?�UH�« d?�U?� w�U?;« qO�Ë p�c?�Ë ¡«—“Ë tK�« »e?� s�

ÂU?�« W?U?� ÁdE� W?N?�Ë Õd?� ·d� q�Ë U?C�« ¡«—“Ë —«“

Ÿu{u*« sJ�Ë d�ô« tF� «u"��Ë wLN bL�� WOK�«b�« d�“Ë

ÊS W�dJ�?F�« WLJ;« rJ� ·UM�?��« - v�� u�Ë wzU?C�

`�—ô« vK�Ë W?O?�d?O�ô« W?O?�M'« qL?�� Í—u?�UH�« d?�U?�

W?O�d?O�« W�dJ�?� W? «u� WD�«u� ÊUM�� s� tKO?�d� r�O?�

ÊU�u?O�« r! ’d?�?� v�« d??�u?� w W?O?�d?O?�ô« …—U?H?��« s�

…d�U?�� …b��?*« U�ôu�« v�« Èd�� W�dJ�?� …dzUD� UNM�Ë

W�?L)« Í« ŸUL�ôU� X�u? b� W�dJ�F�« W?LJ;« X�U�Ë

Í—u�UH�« d�U� rz«d� vK� d?� b� s�e�« q�U� Ê« vK� …UC�

o�� r?J(« «c� tK�« »e???� d??�??�??�«Ë Ær�U??�?� Ê« V�� ôË

d�ô« w XK�b� WO�dO�ô« …—U?H��« Ê«Ë t� W�UO� Í—u�UH�«

t?OK� r?J(« Âb?�Ë Í—u?�U?H�« d?�U??� s� ëd? ô« ¡«—Ë w�Ë

WLJ;« s� —œU?B�« rJ(« wKOz«d�ô« s�ô« d�“Ë V�— UL?O

w sJ?�� Ê« Í—u??�U???H�« d??�U???F� sJ1 ‰U???�Ë W�dJ�???F�«

v�« d??H?�?�« —d?� Í—u??�U??H�« d?�U??� sJ�Ë —d??� «–« qOz«d??�«

rN?CF�Ë —UE?�ô« s� åwH�?�?�ò Êô« u�Ë …b�?�*« U�ôu�«

-Ë WO�d?O�ô« …—UH��« v�« w�UO?��« ¡u�K�« VK� t�« ‰uI�

W�d��?�« Õö� s� WO�dO?�« W�dJ�� W «u� Ê«Ë t�?K� ‰u��

rK WO�UM�K�« W�uJ(« U�« ÆÍ—u�UH�« d�U� qIM�� WO�dO�ô«

s� u� W�d?J�?F�« W??LJ;« fOz—Ë ¡w?A� d?�ô« vK?� oKF�

—«dI�« —b«Ë tK�«b?�� 5�� bO?LF�« u�Ë WOFO?A�« WHzUD�«

·«d�« U?�« t�Ëb�U?�� s�c�« W?F�—ô« …U?CI?�« l� ŸUL?�ôU�

¡w� ÍQ� W�d?J�?F�« W??LJ;« —«d??� vK� oK?F� rK —«–« ±¥

W??LJ;« rJ� —«d??� vK?� oKF� r� q�« W??�d??� XKF?? p�c??�

ÆW�dJ�F�«

U?N�« «ËbF?�?�« UO?I�d ô W?O*U?F�« W�?B�« W?LEM� XMK�«Ë

v�« qzU�— XN?�ËË U�Ë—u� WN?�«u� w √u�ö� ÊuO?I�d ô«

—U?A?��ô √u?�ö� «Ëd?C% r?N� X�U?�Ë UO?I�d? « ‰Ëœ ¡U?�ƒ—

«b??F??�Ë W�Ëœ« r�bM� fO?�Ë U?O??I�d?? « w U�Ë—u?J�« ¡U�Ë

pM?��« fO?z— sK�« sD?M�«Ë w Ë U?�Ë—uJ�« ¡U?�Ë W???'U???F*

p�UM�Ë U�Ë—uJ�U� U?�O« pM��« wH$u?� s� 5M!« Ê« w�Ëb�«

r�?O??� t�«Ë WK�?I*« ÂU�ô« w? 5H$u*« s� b�e* ôU??L?�?�«

≤¥‡�« ‰ö?� w�Ëb�« pM��« wH?$u� W? UJ?� Uu?�? ¡«d?�«

pM��« »«u�« vK� U�Ë—uJ�« ¡U�u� f�% ô¬ l{ËË W�U�

Æw�Ëb�«

…b�b??� ôU??� μ v�« U??O?? u�« œb??� lH�—« ÊUM?�� w Ë

U�Ë—u?J�« ¡U�Ë ‰e???�Ë «c� ¨±¥± 5�U???B*« œb??� `?�??«Ë

ô« ‰u?�b�« lM� o?O?�D�� U�—u?� X�U?�Ë r�U?F?�« s� ÊUM��

—«d� oO�D�� W�dJ�F�«Ë WOM�ô« …e?N�ô« X�U�Ë UNOM�«u*

WK�?;« 5D�K w U?�« ÆU�—u?�Ë ÊUM�� 5� œËb?(« ‰UH?�«

s� r� •∑∞ U�Ë—u� ”ËdOH� …b�b� W�U« π∞ qO��� -

WH?C�« w p�c?�Ë ‰ö�?�ô« X% r�Ë ±π¥∏ 5OMOD�KH�«

π∞ q« s� «u�O« 5OKOz«d?�ô« s� •≥∞ p�c�Ë WO�dG�«

ÆW�U«

øÊU?M³?� ·d???????B???????�  U???????O???????Šö???????B?� rC???????� W???????O?K?L???????FÐ W???????�u?J?(« Âu???????Ið q?¼

w d?B*« ŸU?DI�U� W?I?"�« Ê√ v�≈ «Îd?E� 5O�Ëb�« s�d?L??"?�?�*«

WDK��U?� W?I?"�« Ê√ ô≈ ¨lz«œu�« r�??� qO�b� …d?O?�?� w?�UM�K�«

XKË√ Íc�« l? b�« s� nÒK�??��« qO�b� W??O�b?�??� W�c?O??HM��«

ÆtO�≈ ÊUM��

s� WO�U��≈ …—u ¡UD�≈ W�uJ(« ‰ËU�Ô� ¨X�u�« «c� w

vK?� ¡«—“u�« iF� U???N?� ÂU???� w��« WK?L???(« l� U???N???�???H�

W??�—U??A?Ô*« »«e??�_« Íd??UM� i?F�Ë U??L??� rN�U?�U??�??�

œb???� vK� Íu???�� r�— d???A� ‰ö???� s� p?�–Ë W??�uJ?(U�

ÆÈd?�_« ‰Ëb�« iF�� W?�—UI?� ÊUM�� X�U� w��« U�U?ù«

œb??F� W?�u??�*« W??�??�M�« u?� W??�uJ(« Ád??AM?� r� U??� Ê√ ô≈

W�—U?I?� sJ?LÔ� ô t�√ √b?�0 ö?L?� ÊUJ��« œb??� v�≈ 5�U?B*«

s� U�dO?/ Ë√ UO�UD�≈ Ë√ 5B�« q"?� W�Ëœ l� oKD*U� ÂU�—_«

°5�ö*« «dA�Ë —UOK*U� ÂU�—_« YO� ‰Ëb�«

ÆiF��« UNCF� vK� …b�«e� 5�«u� ÂÒbIÔ� X��√ WO�UO��«

W?�—b�U� sLJ� w? dB?*« ŸUDI�« WKJA?Ô� Ê√ —b?B*« —U?�√Ë

œ«“ U2 U??N?�U??�U??I??�???�??�≈ l œ s� W?�Ëb�« nÒK�?� w v�Ë_«

»U�œ W?�uJ� l�?�� Ê√ U?Î Òu?�?�?Ô� ¨”UM�« lz«œË vK� jG?C�«

vK� ÂU??F�« Í√d�« ¡U??{—≈ d?�?� ÂU??�_« v�≈ »Ëd?N?�« W?�U??O?�

ŸUDI�« Í√ w�UM?�K�« œU?B?��û?� WO?�U?�_« U?�u?I*« »U?�?�

ÆœUB��ù« «c� œUL� WK�u� …d�H�Ë vI�O� Íc�« w dB*«

b� l{Ë W?OKL?� Ê√ W?O d?B?� —œU?B?� Èd� ¨X�u�« «c� w

rJ�� ÊUJ� Í√ v�≈ q?u� s� w d?B*« ŸUDI�« vK� W?�uJ(«

Òb�d�� UNMJ� ¨v�Ë_« …d�H�« w Ÿ—UA�« w{dÔ�� «¡«d�ù« Ê√

U??O?�UJ�≈ Ê√ v�≈ «ÎdE?� W??O�U???"�« WK�d?*« w W??�uJ?(« vK�

—UO� ÊU� U?LN� …œËb�� X��√ w?�dO�_« —ôËb�U� ·—UB*«

w��« U?�?O?��« s� t�√ v?�≈ —œU?B*« Ác� X U?{√Ë ÆW?�uJ(«

W?I! l�«d� u� ¨ÊUM�� ·d?B?� U?O�ö? rC?� s� Z�M�?�

‰U*« d�“Ë t?�d?�?�≈ Íc�« bM��« …d?�«c�« v�≈ b?O?FÔ� d?�_« «c�

≤∞±π ÂU?F�« W�“«u?� ŸËd?A?� w qOK?� s�?� wK� o�U?��«

…—«“Ë WI? «u* ÊUM�� ·dB� W�“«u� ŸU?C�≈ vK� Òh� Íc�«Ë

q�b?F� ÊuJ� Ê√ s� w�UO?� —b?B� ·Òu?��� w�U?��U�Ë °‰U*«

WK�K�� W?�ÒbI?Ô� ‰Ëd?�M� ‰U�?O�UJ�« ŸËd?A� w l�U?��« bM��«

rC??� q?�√ s� W??�uJ(« U?�c??�??�??�??� w�?�« «¡«d??�ù« s�

w�«R?� ÂU?F�« Í√d�« Ê√ U?ÎuB?� ÊUM�� ·d?B?� W?O�öI?�?�≈

’u??B??�� ·—U??B*« U???N�c??��≈ w��« «¡«d??�ù« v?�≈ «ÎdE�

ÆŸ—UA�« VC/ —U!√ w��«Ë lz«œu�«

qA???? ÍÒœR� Ê√ s� ·ËU????�???� „U?M� ¨—b???B?*« ·U???{√Ë

d?O�J�« Í—U?�O�« jG?C�«Ë WI�U?��« W�œUB?��ù« U?�UO?��«

s� ·—U?B*« Òb?{ «d�UE?��« ‰ö?� s� U?ÎO?�u� ”—U?LÔ� Íc�«

ŸUDI�« W??O�ö??I?�??�≈ w�Ë W?O??�U?�_« t�e??ÒO??� ÊUM�� Ê«b?I??

Èu?I�« i?F� Ê√ U?Îu?B??� W?O? d??B*« WÒ�d?��«Ë w? d?B*«

Èu????I?�« iF?� Èb� W�u?????�J?*« U�«u?M�« s� ‰«R?????��« Õd?D�

bIM�«ò Êu�UI� W?�uLC*« Íe�d*« WO�ö?I��≈ ÁU& WO?�UO��«

ÆåÊUM�� ·dB� ¡UA�≈Ë nOK���«Ë

vK� hM?� »U�œ ÊU?�??� fOzd�« t� ÂU??� Íc�« q�b?F??��«

vK� ÒhM� w��« Êu�UI�« ŸËdA� s� WF�U��« …œU*« ‰«b���≈

s� rO?L?F�� œÒb?�Ô� W?O?�M�_« WKL?F�U� U�u�?��« nI?� Ê√

·d?B*«Ë ·—U?B*« W?O?F?L?� l� oO?�M��U� ÊUM�� ·d?B?�

W???O?zUM"???�????�ô« ·ËdEK?� ΫdE�ò ∫w?�U???��« hM?�U� ¨wM?F*«

¨W?OM�u?�« WKL?F�U� ‰Ë«b?�?�« √b?�?� s� ÎU?�öD?�«Ë ¨…d?{U?(«

·—U?B*« Èb� WO?�M�_« WKL?F�U� U�u?���« ·u?I� œb?�Ô�

vK� ΡUM� ¡«—“u�« fK�?� s� —bB� —«dI� ÊUM�?� w WK�UF�«

Æå‰U*« d�“Ë Õ«d��«

©±’ WL��®

U??N???³??F???ý sŽ ŸU???�b�« vKŽ Ϋ—«d???�≈ U¼b¹e?ð U¹—u?? ?� W¹œU??F?*« W??OÐd???G�« n�«u?*« ∫W??O???ł—U??)«

Æå‚UH�ô« cOHM� W�U�ù U�UB��ô« pK� cOHM� q�√

w —u�_« U?NO�≈ t��?�� w��« U�u�—UMO�K� Á—u?B� ‰u�Ë

vD�√ w?�Ëd�« V�U??'« Ê√ U*U?�ò ∫ÊËb??F??��« ‰U??� ¨W??I?DM*«

ÊS ¨‚UH�ô« cOHM�� WKN� ÊU/Ëœ—√ ©VO� V�— w�d��« fOzd�«®

b?� q�√ s� WKN*« Ác� œU?H� —UE��U� Í—u?��« w�d?F�« gO?'«

ÆåÍdJ�� qL� v�≈ V�c�� —u�_« Ê√ È—√Ë ¨lz«—c�«

s� …b�b??� «b?�U?M� ÊuK�d� w�U�_«ò ∫ÊËb??F??��« l�U�Ë

f�— s� rNBOK��� w�UL?��ô« q«u��« qzU�Ë lOL� o�d�

UN�b?I� w��« U�uF*« v��Ë 5O�U�—ù« Ê√ v�≈ U?� ô ¨å»U�—ù«

rN�U?L?�_ U�d?O?�?��Ë U�—UJ�?�U� Êu?�u?I� W?O�Ëb�« U?LEM*«

Æåw�U�_« s� UN�uFM1Ë WO�U�—ù«

W?O?�Ëd�« W�—Ëb�« Ê√ XM?K�√ W?O?�Ëd�« ŸU? b�« …—«“Ë X�U?�Ë

—U?B�?�« - b?�_« Âu� åM4ò o�dD�« w W?�d?�?A*« W?O?�d?��«

d?O/ W? dD�?� W?�K�?� U�U?B� «“«e?H?�?�« V��� U?�—U�?�

V�U�?K� w U{≈ X�Ë `M� - t�√ v�≈ …d?OA� ¨U?O�d?�� WF?{U�

s�√ ÊUL{Ë ¨WO�U�—ù« UL?OEM��« b{ «¡«d�≈ –U��ô w�d��«

ÆåM4ò vK� W�d�A*« U�—Ëb�«

«œ— ÊËbF?��« ÍœU bL?�� V�œ≈ k U�?� ‰UL�Q� rzU?I�« ‰U�Ë

ÊuO�U�—ù« U?NFC� w��« qO?�«dF�« X�U� Ê≈ wH�? ‰«R� vK�

dO/ …d?O�_« Ê√ Â√ …dI�√ s� l b� r�� uJ�u� ‚UH�« c?OHM� ÂbF�

ÂUEM�« ÊuJ?� Ê√ ∫‰Ë_« ÊôU?L?�?�« „UM�ò ∫rND?�?{ vK� …—œU?�

ÆÆd??�U??�??� qJA� p�c?� ÂU?O??I�« v?�≈ U?N??F?? b� s?� u� w�d??��«

s�U{ u?�Ë ‚UH�ô« cO?HM� vK� —œU� d?O/ t�√ w�U?"�« ‰UL?��ô«Ë

u�Ë ‚U??H�ô« c??O??HM� v?K� —œU??� d??O?/ ÊU??� «–≈Ë ¨©5O?�U�—û�®

‚UH�ô« «c� cHMO� Í—u��« w�dF�« gO?�K� d�_« „d�OK ¨s�U{

ÆåÍdJ�� qL� ‰ö� s�

¨W�—u��« ås�u�«ò WHO�?B� `�dB� w ÊËbF��« `{Ë√Ë

¡e?� s� c?��« W?O�U�—ù« U?�uL?:« Ê√ b?�R� U?�uKF*« Ê√

vK� U�—Ëb�« —Ëd??� W?�U?�ù W�d?A� U?�Ë—œ ÊUJ�?�« s� d?O?�?�

cO?HM� W�U�≈ q�√ s� «d?�� d�œË X?H�� UL?� ¨WO�Ëb�« ‚dD�«

Æo�dD�« qOGA� lM�Ë ‚UH�ô«

b�bF�« „UM�ò ÊQ� b?OH� U�uKF� œu?�Ë v�≈ ‰ËR�*« —U�√Ë

s� ‰U*U� r�ƒ«d?/≈Ë Õö��U� r�b�b?N� - ”uHM�« ·U?F{ s�

W?L?zU?� vK� »u�√ t?K�« b?�?� w?K� Í—u?��« ŸU?? b�« d�“Ë Ã«—œ≈

ÆU�—u� b{ …b��*« U�ôu�« UN{dH� U�uI�

U?NMO?� U?F�d?A� W?�e?� w?�d?O?�_« Œu?O?A�« f?K�?� d?�√Ë

ÆU�—u� vK� U�uI� ÷dH� Íc�« ¨å—eO� Êu�U�ò

Êu�U?I�«ò Ê√ v�≈ ¨U?NM?O?� W?O?�d?O?�√ Âö?�≈ qzU?�Ë —U?�√Ë

r�b� w��« U?N?'« b?{ W?O? U?{≈ «¡«d?�≈ –U?�?�« vK� hM�

«¡«d?�ù« Ác� Ê√Ë ¨Í—u??��« gO?�K� W?�dJ�?F�« U?O?KL?F�«

ÂbI� U?N�√ 5�� «–≈ WO�M�√ U�d?� vK� U�uI� oO?�D� qLA�

ÆåÍ—u��« gO�K� r�œ Í√

r�� b� åM4 òòòò `� ∫Í—u� ‰ËR�� ˝

˝ ÍdJ�� qL� d��

åM4 ò WO�Ëb�« o�dD�« `�? Ê√ lO — Í—u� ‰ËR?�� d�?��«

gO??'« t� Âu??I?� ÍdJ�??� qL??� ‰ö??� s� r?�??O??� V�œ≈ w

s� WO�U�—ù« U?LOEM��«Ë U?O�d� Ê_ ¨UO?�Ë— s� r�b� Í—u��«

ÆV�œ≈ ‰u� uJ�u� ‚UH�« «ËcHM�

W�?�U�?�Ë U�U?O��« Ác� W�«œ≈ w�Ëb�« lL?�:« s� V�u?���

Ê√ ÎU?u?B?�Ë ¨U�u?? d?�?�« w��« rz«d?'« s�Ë U?N?M� 5�ËR?�*«

Æåp�– vK� WG�«œ W�œ√ d��F� rN�U�UO�Ë rN�U��dB�

U�ôu�«Ë …b?��*« WJ?KL*«Ë UO�U*√Ë U?��d? U�uJ� X�U?�Ë

Èd?�c?�« w U?�d??�?A??� ÎU�U?O� b??�_« Âu� —b?√ b??� …b?�??�*«

ÆU�—u� w W�“ú� WF�U��«

«d?A?� Ãd� ¨«u?M� l�� cM�ò ∫t�U?O� w w�U�d�« ‰U?�Ë

Êu???�?�UD� wL?K� qJ?A� Ÿ—«u???A?�« v�≈ 5�—u???�?�« s� ·ôü«

Ê√ oA�œ vK�Ë ÆÆÆœU�?HK� b� l{ËË ÊU��ù« ‚uI?� «d��U�

ÆåÂö�� gOF�« V�UD� Íc�« Í—u��« VFA�« …œ«—≈ q�I�

Í—u��« ŸU b�« d�“Ë Ã—b� sDM�«Ë ˝

˝ UN�U�uI� WLzU� w

¨WO�dO�_« WO�U*« …—«“u� WO�M�_« ‰u_« W��«d� V�J� sK�√

©±’ WL��®

n?KJ?*« ‚«d???????F?�« ¡«—“Ë f?Ozd?� w?d???????O???????�_« r?Žb?�« ◊Ëd???????ý œb???????×?¹ u???????O???????³???????�u?Ð

ÂeF�« WOKLF� W?�d�A*« UOKLF�« W dG� W?O��—U� WE�K� ÂuO�« «c�

ÆåWO�«dF�« s�_« «u� w UMzU�d�Ë VKB�«

b?L?�√ ¨W??O?�«d?F�« W?O??�—U?)« …—«“Ë r�U� Àb?�?�?*« sK�√ ÊU?�Ë

U?�U??N?��ô« s� ‚«d?F�« n?�u?� ¨—«–¬ ±∏ ¡U?F�—_« f�√ ¨·U??�?B�«

ÆW�dA�«Ë gO�K� W�dJ�� —UI� ·«bN��« d!≈ …œUO�K� W‡‡O�dO�_«

W�Ëb�« œ— Ê√ ¨‚«dF�« w åpOM�u?��ò WK�«d* ·U�?B�« ÕdË

…œUO?��« Ê≈ò ∫u� œö��« w W?O�d?O�_« «uI�« U?�UN�?�« —«dJ� b{

Æåt��dJ� vK� qLF� —U�� q� Ϋ—UOÓ� X�O� WO�«dF�«

U?N�√ ¡ö�dJ� W?OMO?�(« W?�?�?F�« …—«œ≈ XMK�√ d?OD� —uD� w Ë

‰U??L?�??�« s� nA?JK� œö??��« w W??O?�uJ?� U?N??� l� q«u??��

Ë√ W?O?�u!d� Ë√ W?O?�u�u?O� W?�K�√ w�d?O?�_« gO?'« «b�?�?�«

Æw�Ëb�« ¡ö�d� —UD� nB� w WOzUOLO�

UN?� ÊUO� w W?�bI*« W?OMO�?(« W��?FK� W�U?F�« W�U�_« X?�U�Ë

å¡ö�d� W�O�ò W�d�Ë WOMO�?(« W��FK� W�UF�« W�U�_«ò Ê≈ ¨f�√

U?N?'«Ë «—«“u�« l� U?�K«u� ¨—UD*« w WK�U?F�« W?�d?A�« w�Ë

Ë√ WO�u�uO� W�K�√ œu�Ë ‰UL��« s� nAJK� WOL�d�« WO�uJ(«

¡ö�d?� —UD� nB� ÀœU?� w W�b?��?�� W?OzUO?LO?� Ë√ WO�u?!d�

Æåw�Ëb�«

j�«uC�« o Ë `�d*« ÊU� ¡«u�ò d?��u� vK� …b�dG� w V��Ë

¡«u?�Ë ¨d?O/ ô 5O?�«d?F�« s�� UM� l?�«— d�√ «c?N? p�c?� sJ� r� Ë√

w�«d?� ÊQ� «c?N? p�c?� sJ� r� Â√ W�?O?� Á—U?O?�?�« WO�¬ X�U?�

¨r�d??O??/ Ë√ —«u?'« ‰Ëœ s?� UMzU??�b??√ q�b??�� w�«œ ö?? ¨X��

WFO?A�« 5O�UO��« Ÿ«d Ê√ «u?LKF��ò ·U{√ËÆåq�;« U?LO�ôË

rN�«—U?O�?�« Ê√ U?L� ¨—U?O?��ô« W?O�¬ d?O/ s� u?� ‚UD� œU� U?� Íc�«

U?� u� `�d?� vK� rN?I? «u� Âb�Ë rN? ö?�?�« Ë√ ¡U?H�√ d?O?/ ”U�_

Æåp�Ë UM� »dI� dO/ h�� —UO��« v�b��«

Ë√ `�d*« «cN?� w�√— ¡UD�≈ œbB� X�K U?�uL�ò —b?B�« l�U�Ë

Æå‚«dF�« …œUO� wMLN� U� q� q� ÁdO/

…œU?O?I� åg�«œò b??{ w�Ëb�« n�U?�?��« «u?� X?�?�?��«Ë «c�

œËb� vK� WF�«u�« WO�O�«d��ô« rzUI�« …b�U� s� …b��*« U�ôu�«

Æw�«dF�« gO�K� UN�LK�Ë ¨U�—u� l� ‚«dF�«

ÊU?O� w ¨n�U�?�K� W?F�U?��« W�d?�?A*« UOKL?F�« W? d/ X�U?�Ë

v�≈ …b�UI�« rOK�?�� WOL�— r�«d� X�U?�√ UN�≈ ‰Ëô« f�√ t�—b√

o�d?H�« ¨r?�b�« «u?� ÊËR?� d�b?� W??�—U?A0 ¨W?O?�«d??F�« «u?I�«

Æd�—U� XM�MO ¨w�dO�_«

e�d�ò ∫…b?�UI�« rOK�� ”«d?� ‰ö� U�U?I�√ WLK� w ¨d?�—U� ‰U�Ë

W�—uN?L'« fOz— «b�≈ s?� Àb� U� U�d?�¬Ë ¨W�œU%ô« WO?�«dF�«

·«d?�_«Ë W�—u�?�b�« U�U?O��« l?OL?� “ËU& vK� `�U? r�d�

¡«b��« d��ô« WK�J�« `�d� nOKJ� tC? — ‰ö� s� p�–Ë WO�UO��«

UMIKI� U� p�–ò Ê√ ·U{√ËÆåUOL�— p�– t�ö?�≈Ë …—d�� dO/ WI�dD�

t�UO�Ë ¨ú*« vK� W�—u��b�« t�?H�U�� sKF� —u��b�« w�U� Ê√ s�

Æåp�c� WOMF*« q�J�« WO�K/√ WI «u� ÊËœ d�¬ `�d� nOKJ��

U�Ë —U�*« «cN� `{«u�« UMC — sKF� UM�S tOK�Ëò ÊUO��« l�U�Ë

qzU??�u?�«Ë ‚dD�« lO??L??� Âb??�???�??�M�Ë ¨nO?KJ� s� tM?� Z��

Ê≈ Íc�« w�«b?��« «c� ·U?I�ù W?O�?F?A�«Ë W?O?�UO?��«Ë W?O�u�U?I�«

ZO?�M�« pJH?�Ë wK�_« rK��« œb?N?O?� t�S? tK�« `�U?� ô d?L?�?�«

ÆåwM�u�«

U?�{«Ë U?OM�Ë U?H?�u?� ·u�u�« v�≈ s?�u�« w ¡U�d?A�«ò U?�œË

v�≈ —u?�_« …œU�≈Ë ¨U?NM� Z�M� U?�Ë «“ËU�?��« Ác� lM* U��d?Ë

W?�KB??�Ë W?OM�u�« W?�«d?A�« v?K� U$U?H?� Í—u?�?�b�« U??N�U?B�

Æå—«dI��ô«Ë s�_U� ÊuO�«dF�«Ë ‚«dF�« rFM� wJ�Ë lOL'«

¨—bB�« Èb?�I� ‚«dF?�« w Í—bB�« —UO��« r?O�“ ‰U� ¨t�?N� s�

ôË ¨wK�«œ ÊQ?� u� ¨W?�u?J(« qOJA?�� w —e�« ÊU?�b?� nOKJ� Ê≈

ÆU�dO�√ v�≈ …—U�≈ w ¨q�;«Ë —«u'« ‰Ëœ q�b�� w�«œ

WK�U? W�—«“Ë W?KOJA?�� W?�U?� W?�U?�?� ‚«d?F�«ò Ê√ ¨X U?{√Ë

r�U?� WO?�UO?��« ÈuI�« lO?L� s� r�b�« Ê√Ë ¨‚U?� qL� U?N�U?�√

ÆåÕU�M�«Ë WOM�u�« …b�uK�

t?d� s� w —e�« ÊU�b?� nKJ*« w�«d?F�« ¡«—“u�« fOz— sK�√Ë

WM� ÁU?B�√ b�u?� w œö��« w? U�U�?��« ¡«d�ù dO?C�?��« vK�

Æ…b�«Ë

¨WO?�«d� WO?FO?� WO�U?O� q�� l�—√ XMK�√ q?B�� ‚U?O� w Ë

¨`�U? r�d� W�—u?N?L?'« fOz— nOKJ�� U?N?C? — ¨¡U?F�—_« f�√

ÆW��R*« W�uJ(« qOJA�� w —e�« ÊU�bF�

·ö�z« ¨`�?H�« n�U% s� q� ŸU?L�?�« VI� „d�?A� ÊU?O� d�–Ë

X�u�« w ò wM�u�« ZNM�« WK��Ë ¨wM�u�« bIF�« WK�� ¨Êu�UI�« W�Ëœ

vK� …œU?� U?�“√Ë WOzUM"?�?�« U?�U{Ë√ UM�?F?� tO? gO?F� Íc�«

‚UI��?�« l� gOF� ¨WO�UL?��ô«Ë WO�B�«Ë W�œUB?��ô« bFB�«

W�—u?��œ U?H�U�?� t?O XF?�ËË ¨tL?�?� d�Q� r�U?� Í—u�?�œ

W�Ëb�« w U?N� ‰u?LF*« W?O?�U?O��« U?�U?O�?�«Ë ·«d�ú� “ËU?&Ë

©±’ WL��®

 «—U???????ž W?K? ?K ?Ð W?¹œu???????F????????Ý  P???????A?M?� ·«b???????N????????²???????Ý« s?K?Fð åt?K?�« —U???????B?½√ò

WO�U?� …¡UHJ� c?ÒHM�ò WOM?LO�« W�K?�*« «uI�« Ê√ l�d?� ·U{√Ë

s� XÒMJ9ò U?N�√ v?�≈ Ϋd?OA?� ¨åW?H?K�?<« t?O�U?OKL?F�« U?L?N*« q�

WO�O�«d?��ô« sL{ Âu�N�« WK�d� v�≈ ŸU? b�« WK�d� s� ‰UI��ô«

ÆåWK�UA�« W�dJ�F�«

w��« årNM� sJ�Q? ò WOKL?� ÕU$ sKF� Âu?O�«ò ∫Àb�?�*« l�U�Ë

n�u*« “e?� w��« ¨·u?'« WE U?�?� d�d?�?�� tK?�« qC?H� XKKJ�

U?�U�M�«ò Ê√ ÎU?�{u?� ¨åUM�œU?O�Ë UM�?FA?�Ë UM�«uI� ÍdJ�?F�«

b�?� bO?��« tO�≈ —U?�√ U* WOKF? WL?�d� W�K�*« UM�«u?I� …dL?��*«

Æåw!u(« s�b�« —b� pK*«

o�UM� q� qL� W?�dJ�F�« UOKL?F�« Õd��ò Ê√ l�d?� Õd�Ë

Âe?(« U�d�b?�ò Ê√ ∫ÎUF�U?�?� å·u'« WE U?; w�uM'« —u?;«

W�d�b?� w W?�I?F�« U?N�?�Ë Êu?�*«Ë oK)«Ë qO?G�«Ë »uKB*«Ë

ÆåUN�«u� bN� nFA�«Ë V�

…u??I�«ò ∫l�d?� ÷d??F??�?�� WK?O?L??F�« c??O?HM� q?O?U??H� w Ë

¨U?OKL� X�� ·u?'« WE U?�� d�d?% w X�—U� W?O�Ë—U?B�«

W?�K�*« «u?I�« …d?O?�?� dzU?�?� Ëb?F�« bÒ�?� d?ÒO?�*« u?'« Õö?�

ÆåWOM�_« ÈuIK� UNLOK�� v�� Âe(« WM�b� w s�_« kH� W�e�K�

vE�?O?� t?��—œ s� dE?M�« iG� 5O?�M�_« Ë√ 5OK;« W?�e�d*«

ÆådO�� ÍœU� q�UI� v�« W U{≈ ÂUL��ô«Ë W�U�d�U�

¡U?�?� …d?O?�*« d�?� t?�«–√ ÊU?O� w ¨sK�√ l?�d� b?O?L?F�« ÊU?�

·u?'« ·u?'« WE U?�� U�d�b?� W? U?� vK� …dDO?��« ¨¡U!ö?"�«

VÏ� W�d?�b?� w? o�UM� ¡UM?"?�??�U?� ¨W�œu??F??��« l� W�œËb??(«

XKL?� WF?�«Ë W�dJ�?� WOKL?� ‰ö?� ¨Âe(« ¡«d?�Ë nF?A�«Ë

ÆårNM� sJ�Q ò r�«

¨ÂU�√ μ d?L?�?�« w�?�« W�dJ�?F�« W?OKL?F?�«ò ∫U?�?{u?� l�U�Ë

»UB�Ë d?O�√Ë qO�� 5� Ëb?F�« «u� s� U�*« Ÿu?�Ë s� dH�√

lOL?�� W�œU��« W�dJ�F�« W?IDM*U� vL�� U� d?�œË ¨…œU� rNMO�

ÆW�K�_« s� WHK��� UOL� ÂUM�/«Ë ¨W�dJ�F�« UN��u�√

˝ ·u'« WE U�� q�U� —d% WOMLO�« «uI�« ˝

f�« l�d� vO�?� WOMLO�« W�K�*« «uI�« r?�U� Àb��*« sK�√

Ϋb�R?� ¨·u'« WE U�� q�U?� d�d% s� XÒMJ9 WOML?O�« «uI�« Ê√

nK�?�?� w «d?G?� l�«Ë w …b�b?� ôœU?F?� ÷d? vK� U?N�—b?�

ÆWO�UO� …d� ‰ö�Ë

Æå©rNM� sJ�Q ®

s� ÊuJ�� X�U� ·u'« WE U?�� w ËbF�« «u� Ê√ò v�≈ XH�Ë

≥Ë W�u�√ ∂ v�≈ W? U?{≈ W?�œU?��U� v�b� WK�U?� W�dJ�?� W?IDM�

ÆåW�d� lO�U��Ë 5OHK�K� VzU��

…b?�U?� X�U??� ·u?'« WE U?; W?O�d?G?�« o�UM*«ò Ê√ `{Ë√Ë

ÆåUND�ËË UN�uM� ULO�ô WE U;« s� vI�� U� d�d��� ‚öD�ô«

W�dF*« v�≈ W?�e�d*« s� U�*U� l œ ÍœuF?��« ËbF�«ò Ê√ d�–Ë

≤μ∞ s� d?"�√ s?�Ë ¨dO?�?�Ë Ê«eO?�Ë Ê«d?$ w «u�U� rN?LEF?�

Æå…—U/

W?OKL??F�« w Íu?'« ŸU? b�« „—U??�ò ∫l�d?� b?O?L??F�« V�?�Ë

Ê«Ëb?F�« Ê«d?OD� W?��U� Íb?B� U?OKL?� ±∞ c?O?HM�� W�dJ�?F�«

W?O�d� …dzUD� W?�?�U� ◊UI?�≈ v�≈ W U?{≈ …—œU?G*« vK� t�d�?�√

ÆåW�œUF�

W??O�«u?*« W??�K�*« «u???I�« r�U� o�U?M�« sK�√ ‚U??O???��« w Ë

«u?� w bzU� Í√ d?�√ w r�U?�� s* W?O�U� …Q? UJ� s� 5O!u?�K�

w ¨WO�dA�« W�uJ�K� l�U�?�« wMLO�« gO'« Ë√ ¨w�dF�« n�U���«

…œU?� s� bzU?� Í√ vK� i�?I?�« w r�U?�� s� q�ò ∫özU?� ¨·u?'«

W�ö?� UN� W�u?O� PAM� ·«b?N�?�« ¡«d� W�œUB?��« dzU?�� v�≈

Æå“UG�«Ë jHM�« W�UMB�

UOKL� s� d"�√ r�J��« ËbF�« lOD��� s�ò ∫l�d� bOLFK� ÎUI ËË

Æå…d�U�*« dO/Ë …d�U�*« UN�UO�«b� s�Ë dO�*« u'« Õö�

W�dJ�?F�« UOKL?F�« U?N�bN?� w��« ·«b�_« W U?�ò Ê√ v�≈ XH�Ë

w U�œb� v�≈ …—U?�ù« o�� w��« ·«b�_« pM� sL?{ X�U� «d?�R�

ÆåWI�U� WOH� «d9R�

qO??U?H� s� V�UM?*« X�u�« w nAJ�« r?�?O?�ò ∫özU??� l�U�Ë

XI( w?��« —«d{_«Ë ÍœuF?��« oLF?�« X bN�?�« w��« UOK?LF�«

ÆåW�œUB��ô«Ë UNM� W�dJ�F�« PAM*U�

‰U?� ¨årNM� sJ�Q? ò WOKL?� w wML?O�« gO?'« dzU?�� ÊQ?A�Ë

dzU?�?� ËbF�« «u?� b?O?�J� v�≈ œ√ W?OKL?F�«ò Ê≈ ¨l�d?� bO?L?F�«

qO?�� 5� U?� ‚e�d� ±≤∞∞ s� d?"�Q?� WE�K�« v�� —b?Ô� ¨W�œU?

ÆådO�√Ë »UB�Ë

W?OKL� ‰ö?� 5�œuF?� Èd�√ ◊u?I�ò l�d?� bO?LF�« nA?�Ë

©±’ WL��®