ACE DE LA CREACION DE N PROGR DE DISEnO RB~~O
6
A CE DE LA CREA CIO N DE N PROGR DE DIS En O P RESE Tll,CION A] t antr-arse la PX l-' 1 o -a i ó n óe las pcsir-i li da e s d e cr ear un p ro gr ama de dise ño u rb a no , d e illmedi ato se es tá co n fr on t and o con un a s e r ie de p rob l em as q ue de bo rda n l os l ím i t e s i mpups to s or un conv encio nal en la pr e- sen rtci ó r, de una prolu-,s a ch. adémic a. m e zand o co e l mis mo término de Diseño Urbano, se espe ra mostrar la falta dc cl ar i da d y un iform i dad n c ua nt o a su si nific aci ón e Tan am li am en u i li za d o p r o mal ent nd id o, la noción d e u i s e ño U ba no est á pre se ntada qe neralmen t como alguna expectativa frente a l .s p r o - blema s urb a nos o l a s cualitativas de ellos, qu e se mantienen fu e- ra d e l alcance conceptual, metodológico y productivo de las practicas urbanís- ( ,., ticas en el moment o. . Incluso esta caracte r ística de que cuerpo so- lido está exp r s ado en los programas extranjeros analizados 7 -aún cuando tengan de diez a quince años de ex i s tencia. Además, por encima de los problemas internos o conceptuales que se presentan, se consid e ra ineludibl e p e nsar en e l valor soc ial de crear tal programa, ya que se consi de ra una pr á ctica concreta que se dirige a si tua cio ne s .r ea l es con la sup o s i c ión d pro ee r r e . p u e tas o dis eñ os . Se le presupon e entonces un pap 1 en la prá ctc a soc ial y al gú co n te x to in s titucional. . ,,:' . •• •• .¡t' "1 J, '( . • -:.f r H. I01 ECAS T ,'. I- _.-, ..... 1> 1 r..f'"
Transcript of ACE DE LA CREACION DE N PROGR DE DISEnO RB~~O
ACE DE LA CREACION DE N PROGR ~ DE DISEnO RB~~O
PRESE TllCION
A] t antr-arse l a PXl- 1 o -a i oacute n oacutee las pcsir-i lida e s d e cre a r un prog r ama de
disentildeo urba no d e illmediato se es taacute co nfr on t ando con un a s e r ie d e p rob l emas
q ue d e bordan l os l iacutem i t e s i mpups to s or un fO l~a to conve n c i o nal en la preshy
sen rtci oacute r de una prolu-s a ch adeacutemica
m e zando c o e l mismo teacutermino de Disentildeo Urbano se e s p e ra mostrar la falta
dc c l a r i dad y un iformi dad n c uan t o a su si nifica c i oacuten e im~li ca ci oacuten Tan
am l i ame n u i li zad o p r o mal e n t nd ido la nocioacuten indetel~i nada d e u i s e ntildeo
U bano estaacute pres e ntada qe neralmen t como alguna expectativa frente a l s p r o shy
blemas urba nos o l a s dim~ n s iones cualitativas de ellos que se mantienen fu eshy
ra d e l alcance conceptual metodoloacutegico y productivo de las practicas urbaniacutesshy
( ~ ticas en el momento Incluso esta caracter iacutestica de vac~o _mas que cuerpo soshy
lido estaacute expr s ado en los programas extranjeros analizados 7 -auacuten cuando tengan
de diez a quince antildeos de ex i s tencia
Ademaacutes por encima d e los problemas internos o conceptuales que se presentan
se conside ra ineludible p e nsar en e l valor social de crear tal programa ya
que se conside ra una praacute ctica concreta que se dirige a si tuaciones r ea l es con
la sup o s i c ioacuten d pro eer r e p u e tas o dis entildeos Se le presupone entonces un
p a p 1 en la p r aacute ctca soc i a l y ~u i zaacutes al g uacute contex to in s titucional
~ fJI~ bullbull bullbull iexclt ~r 1 J ~ (
middotmiddotmiddot-~~ CO~ bull
-f r HI01 ECAST D~ I- _- 1gt 1 rf
-2shy
Co n ha e en (- as - ll-eciacio e s se rcsal a el hecho d_ pensar e n u n r oshy
g r ama de disentildeo urbano que invo l ucrar iacutea una eva l uaci ~ n de la gama de e studios
u rbaniacutest _os sobre todo la l aneacioacuten urb a a y un anaacutelisis de su ens entildeanza
en la iexclnivelsiGaj y el un-iar middot O de os iOgleads como profes i o al~s de
la mi ma
L- e LrJ2E infolme n o 1gt-- tend= s e r s i no una aproximacioacuten tan to a este como
d_ nGl i 1 s Clles i ones p J a eadas por
un anaacute lisi s d e l Di e ntildeo Urbano mi s mo Se h a utilizado el anaacuteli s is de un muy
reacuted l( id n m 0 d rogramas exi s t en e s y los c o n ceptos de unos cos edushy
epd- 1-es y pract i can e e n la Ir e riacutea como aporte al p lan t e amiento del cas o
colo rnb iano Esta s e l e c cioacuten se basa en el simp le exp ediente de ser los
uacutenicos a mano e n el mo me nto y no se duda que una inve stigacioacuten maacutes amplia d e
e xper i e n ci as acad~micas seriacutea fructiacutef ra
El i n forme se e s tructura en form a discursiva alrededor de tres inquietudes
fund e nt a les iquest Queacute es el disentildeo urbano iquest Coacutemo podriacutea s e r en el medio
Colombiano y iquest Coacutemo disentildear un curso de Disentildeo Urbano Qu e dan faltando
uchos maacutes y lo p -e s entado deja muchos aspectos somerame nte tratados incomshy
p l e t s inconsi ste n t s y a vec s repetitivos No obstante se presenta con
l a sen c i lla esp r a za u e pu da es timular y aportar algo en e l largo proceso
d~ ci esar o lar d ich aacuter d e estu dio
lUE S EL DIsERa UP3- O
1 ciseOo trtano es un a dis~ipli a que tl-ata e l camb io f iacute - i c o en e l ~ ien e loca l u ac ividad central es _a rod ceioacute n e gu iacute a s y disentildeos y su implemen tacioacuten - u ob j e ti o e s la c r eacioacuten o me j o r ami n t o d e l ugar e s urbanos p a ra cumplir con los mas a ltos staacutendares d e ca li ad y e icienci a a ra s s us uar ios sto i mplica que e l iselt1o urbano tiene _le posee r las capa i a e s de inno a r e improvisa en e aiexclbielte ul-bano loca l en un sentido que ning ~ n
otro gru O rOIesieri31 es caI az de hacer
Pros _c t o Ce n tro d e i s ntildeo Ur a no UumlX o rd olutecn ic 19808 1
i e l disentildeo urbano puede o ns i dera _ s como una di sc i plina es c l a r ame nte en su etapa p reh istoacuterica Em r ge de la n i eb la u r b ana como
unae l e c cioacuten deb i ffip nt e reJa i o nada d e a c titudes t~cn icas surshygidas c omo a l u la arma d e re~pue s ta a u n conj u n t o d e ~reoc ac i oshy
es urbanas i nterconectadas Contando con una a se oacute r ica ni c oh r e nt e rnente d e sarroll ad a ni
-comunme n t acept a da or p a r t e de los practicantes no es d e sorshyprenders qu la ma yo iacutea d e ellos concept ual icen en forma distinta sobre lo q e h a cen
Ian Ben tl ey en Urban Design Forum No Oxford Polytechnic 1978
Con s idero que el disentildeo urbano puede- describirse como una habishylidad en la creacioacuten de prop u e stas para la forma y la administra shycioacuten del ambiente e s p cial y t emporal extendido por juzgarse sobre todo por sus efectos en la vida cotidiana de los habitantes y en shyla buacutesqueda de nriquecer-- la vivencia urbana y el desarrollo indishyvidual de sus h ab itantes - Se trata sobre todo de la gente actuanshydo y percibiendo e n e l - ambiente -fiacutesico-sensorial -y cuatridimensioshynal a su vez estaacute iacutentimamente relacionado con todo e l conocimiento adquirido sobre - ns t ituciones procesos y efectos socia~es en la Larga Ma rcha de l a p laneacioacuten desde su base original en e l conshytro l de l os usos d e l suelo -
Kevin Lynch en Five Papers on Urban Desing Ox f ord Polytechnic 1979
- 4 shy
El d s entildeo lrbano e s u n r oceso pol iacute Ti co 11
J o r ge u iacute z d e omacur cio
Confe rencia s obre los pueblos joacutevenes d e l primer Taller IV de PEVAL 1983
De las muchas palabras qu e han sufrido una desvaloriza c~oacuten por mal uso
Di sentildeo Urban o s e di stingue por jamas h abe r pose iacute o un a d e finicioacuten o s enshy
t i do c laro Seguram e nte l a buacutes queda d e mas def in i c i on e s r eve ar iacutea maacute s va shy
riacion e s e s e ncialme nte d e scriptivas e xp oniendo lo que ha c e pero no l e que
es Si a cep tarno s por e l momento la debilidad en cuanto a u na bas e ep i e mo loacuteshy
gica o t e oacute ri c a se puede empezar por i nd a g a r sobr e ) a geacutenes i s del Di sentildeo
Urbano como actividad Simon Atkinson Dire ctor del Centro de Disentildeo Urbano
en Oxford cita cuatro factores fundamentales en el caso ingl~s
1 Insatisfaccioacuten con las transformaciones experimentadas por los c e ntros ~ ie x -= de las ciudades arqui tectura _aJ ienatoria y el decaimiento de las zonas
interiores
2 popular i zacioacuten de asuntos ambientales en los medios de comunicacioacuten
y el surgimiento de grup os comuni t arios y de presioacuten
3 Iniciativas gube rname ntales d e gran envergadura dirigidas a la p robl e maacuteshy
t ica urb a na
4 Bifurcacioacuten e n la educacioacuten en los campos d e la arq ui t e ct ur a y l a pla shy
n e acioacuten d e jando como resultado un vaciacuteo alre d e dor d e l a mb iente local el
proceso d e cambio y sus efe c t os experimentados y los efec t os mut uos dinaacuteshy
mi cos d e l fun c ionamiento d e las dos disci plinas sep ar adas
bull
- 5shy
Goodoy ( tambieacute n Ox ord po ly bull ) a l uscar no so l amen te ex i aciones sino -
justificac ones a ra s u surgimiento i ndaga sobre l as etermi n a ciones sociashy
les det r aacutes d e a evolucioacute n d e la arqui ectura y l a 1 eaci oacute n ( en la eacutepoc a
de p o s guerra en Ing laterrra ) Seguacuten eacutel los antagonismos entre ellos y sus
preocupaciones internas r esultaro n e n un distanci amient o conc eptual y ope shy
r a t ivo conl l evando a un olvido de las e r cepciones y sent i mientos de l
h ombre comuacuten El Dis entildeo Urbano retomoacute e ntonces lo concreto lo viv e ncial lo
co tidi a no e n l a vida ur ana
Para Be ntl ey la geacuten e sis del Disentildeo Urb ano como una criacutetica social de la si shy
tuac ioacuten urba a contempora ne a s e e nfoc ab a en tres aacutereas de d esconten t o e
ambi e n t e cons truiacutedo como un p roducto fo rmal el pr oces o por el cual se mat e shy
rializoacute ( supralocal impuesto y aparente me nte f uera de control ) y los
p a peles de las profes iones responsable s
y Aunque enmarcado d e un contexto especiacutefico se halla cierta universalidad
en dicho anaacutelisis Ademaacutes se esclarece un punto_ bastante significativo el -
disentildeo urbano no se establecioacute por el proceso de desarrollo cientiacutefico ( o
sea internamente a las disciplinas ) sino - externamente por fuerzas y senti shy
mientos s ociales Loacutegicamente entonces e asumioacute el caraacutecter de una praacutecti shy
ca antes d e sistematizarse cientiacuteficamente con teoriacutea prop ia aunque asimishy
landa teoriacuteas de disciplinas afine s Las imp licaciones de este hecho se hashy
~ ran cIare s mas adelante
Al definirlo c on base e n deficiencias tanto en la forma como el proceso de
de cons t ruiacuter el ambi ente urbano existe la necesidad d e difere nciarlo d e las
- 6 shy
dis c i pl i nas respectivas de la arqu itectura y la p aneaci6n ara t ener una
a u t o nomiacute a frente a eacutes t as el bull disentildeador urba no seriacutea s q e un arqu i tecshy
to con estudi os soc iales o un planif i cador con entrenamiento e n aspectos de
disentildeo fig ura i vo Al prop one r el Di ntildeo Urbano como algo maacutes gue un barniz
para l a s profes i ones exi te tes C~odey cita sei s cara cteriacute s t icas que l a demar shy
can como un aacuterea dis reta de conocimientos y h ab l idad s
1 Es cala espacia l - la t ierra de nad i e en e f e t o la t i e r ra d e t o dos e l espacio puacutebli co entre eific i os Es la unj dad exper i en cial dond se concentr e los e f e c _o s de c amb io y la e r cepcioacute n y reaccioacuten p uacuteblica a el o s
2 Escala tempora l - e l largo l azo con base en la ompre s i oacuteo d e l a e vo shy1 c i6n de f a a s espaciales colectivas como respue t a a fu e r shyzas sociales e c o noacutemi c a y po l iacuteticas y los determinan~es d e un bull sentido de lugar ( Nota esta conce pcioacuten analiacutetica d be medirse frente al modo o pe rativo de realizaciones a corto plazo)
3 Interrelacioacuten hombre -ambiente - se trata d e la e s cala espacial en que el individuo y sus grupos iacutentimos pueden r e conocerse la comprenshys ioacuten de las interrelaciones micro-sociales con e l ambiente es por lo tanto fundamental
4 Multi-cliente - el pUacuteblico en general como escenario y una multiplicidad a g encias puacuteblicas y privadas como organismos de implementaci6n y ej ecuci6n Sin fondos ni cliente propio e S necesario un modus o p erandi de persuacioacuten
5 Multi-profesional - es esencialmente un intemediario entre otras profesioshyn e s arquitecto p lanificador ingeniero s oci610 o paisajiacutesta
lt etc Sin posibilidades de dominar tantas aacutereas de conocimiento su pape l s e limita a comp render los liacutemites que puede exigir de las habilidades de otras y la manera de uni r las
6 Direccioacuten - trata esencialmente de un p roceso de dirigir el d e sarro llo d e l cambio hacia finalidades des e adas La habil i dad de c omunicar objetivos y de idear las medidas ~~lograr tal e s obj et ivos ti e ne igual importancia que los as p e c tos formales del di s entildeo
-2shy
Co n ha e en (- as - ll-eciacio e s se rcsal a el hecho d_ pensar e n u n r oshy
g r ama de disentildeo urbano que invo l ucrar iacutea una eva l uaci ~ n de la gama de e studios
u rbaniacutest _os sobre todo la l aneacioacuten urb a a y un anaacutelisis de su ens entildeanza
en la iexclnivelsiGaj y el un-iar middot O de os iOgleads como profes i o al~s de
la mi ma
L- e LrJ2E infolme n o 1gt-- tend= s e r s i no una aproximacioacuten tan to a este como
d_ nGl i 1 s Clles i ones p J a eadas por
un anaacute lisi s d e l Di e ntildeo Urbano mi s mo Se h a utilizado el anaacuteli s is de un muy
reacuted l( id n m 0 d rogramas exi s t en e s y los c o n ceptos de unos cos edushy
epd- 1-es y pract i can e e n la Ir e riacutea como aporte al p lan t e amiento del cas o
colo rnb iano Esta s e l e c cioacuten se basa en el simp le exp ediente de ser los
uacutenicos a mano e n el mo me nto y no se duda que una inve stigacioacuten maacutes amplia d e
e xper i e n ci as acad~micas seriacutea fructiacutef ra
El i n forme se e s tructura en form a discursiva alrededor de tres inquietudes
fund e nt a les iquest Queacute es el disentildeo urbano iquest Coacutemo podriacutea s e r en el medio
Colombiano y iquest Coacutemo disentildear un curso de Disentildeo Urbano Qu e dan faltando
uchos maacutes y lo p -e s entado deja muchos aspectos somerame nte tratados incomshy
p l e t s inconsi ste n t s y a vec s repetitivos No obstante se presenta con
l a sen c i lla esp r a za u e pu da es timular y aportar algo en e l largo proceso
d~ ci esar o lar d ich aacuter d e estu dio
lUE S EL DIsERa UP3- O
1 ciseOo trtano es un a dis~ipli a que tl-ata e l camb io f iacute - i c o en e l ~ ien e loca l u ac ividad central es _a rod ceioacute n e gu iacute a s y disentildeos y su implemen tacioacuten - u ob j e ti o e s la c r eacioacuten o me j o r ami n t o d e l ugar e s urbanos p a ra cumplir con los mas a ltos staacutendares d e ca li ad y e icienci a a ra s s us uar ios sto i mplica que e l iselt1o urbano tiene _le posee r las capa i a e s de inno a r e improvisa en e aiexclbielte ul-bano loca l en un sentido que ning ~ n
otro gru O rOIesieri31 es caI az de hacer
Pros _c t o Ce n tro d e i s ntildeo Ur a no UumlX o rd olutecn ic 19808 1
i e l disentildeo urbano puede o ns i dera _ s como una di sc i plina es c l a r ame nte en su etapa p reh istoacuterica Em r ge de la n i eb la u r b ana como
unae l e c cioacuten deb i ffip nt e reJa i o nada d e a c titudes t~cn icas surshygidas c omo a l u la arma d e re~pue s ta a u n conj u n t o d e ~reoc ac i oshy
es urbanas i nterconectadas Contando con una a se oacute r ica ni c oh r e nt e rnente d e sarroll ad a ni
-comunme n t acept a da or p a r t e de los practicantes no es d e sorshyprenders qu la ma yo iacutea d e ellos concept ual icen en forma distinta sobre lo q e h a cen
Ian Ben tl ey en Urban Design Forum No Oxford Polytechnic 1978
Con s idero que el disentildeo urbano puede- describirse como una habishylidad en la creacioacuten de prop u e stas para la forma y la administra shycioacuten del ambiente e s p cial y t emporal extendido por juzgarse sobre todo por sus efectos en la vida cotidiana de los habitantes y en shyla buacutesqueda de nriquecer-- la vivencia urbana y el desarrollo indishyvidual de sus h ab itantes - Se trata sobre todo de la gente actuanshydo y percibiendo e n e l - ambiente -fiacutesico-sensorial -y cuatridimensioshynal a su vez estaacute iacutentimamente relacionado con todo e l conocimiento adquirido sobre - ns t ituciones procesos y efectos socia~es en la Larga Ma rcha de l a p laneacioacuten desde su base original en e l conshytro l de l os usos d e l suelo -
Kevin Lynch en Five Papers on Urban Desing Ox f ord Polytechnic 1979
- 4 shy
El d s entildeo lrbano e s u n r oceso pol iacute Ti co 11
J o r ge u iacute z d e omacur cio
Confe rencia s obre los pueblos joacutevenes d e l primer Taller IV de PEVAL 1983
De las muchas palabras qu e han sufrido una desvaloriza c~oacuten por mal uso
Di sentildeo Urban o s e di stingue por jamas h abe r pose iacute o un a d e finicioacuten o s enshy
t i do c laro Seguram e nte l a buacutes queda d e mas def in i c i on e s r eve ar iacutea maacute s va shy
riacion e s e s e ncialme nte d e scriptivas e xp oniendo lo que ha c e pero no l e que
es Si a cep tarno s por e l momento la debilidad en cuanto a u na bas e ep i e mo loacuteshy
gica o t e oacute ri c a se puede empezar por i nd a g a r sobr e ) a geacutenes i s del Di sentildeo
Urbano como actividad Simon Atkinson Dire ctor del Centro de Disentildeo Urbano
en Oxford cita cuatro factores fundamentales en el caso ingl~s
1 Insatisfaccioacuten con las transformaciones experimentadas por los c e ntros ~ ie x -= de las ciudades arqui tectura _aJ ienatoria y el decaimiento de las zonas
interiores
2 popular i zacioacuten de asuntos ambientales en los medios de comunicacioacuten
y el surgimiento de grup os comuni t arios y de presioacuten
3 Iniciativas gube rname ntales d e gran envergadura dirigidas a la p robl e maacuteshy
t ica urb a na
4 Bifurcacioacuten e n la educacioacuten en los campos d e la arq ui t e ct ur a y l a pla shy
n e acioacuten d e jando como resultado un vaciacuteo alre d e dor d e l a mb iente local el
proceso d e cambio y sus efe c t os experimentados y los efec t os mut uos dinaacuteshy
mi cos d e l fun c ionamiento d e las dos disci plinas sep ar adas
bull
- 5shy
Goodoy ( tambieacute n Ox ord po ly bull ) a l uscar no so l amen te ex i aciones sino -
justificac ones a ra s u surgimiento i ndaga sobre l as etermi n a ciones sociashy
les det r aacutes d e a evolucioacute n d e la arqui ectura y l a 1 eaci oacute n ( en la eacutepoc a
de p o s guerra en Ing laterrra ) Seguacuten eacutel los antagonismos entre ellos y sus
preocupaciones internas r esultaro n e n un distanci amient o conc eptual y ope shy
r a t ivo conl l evando a un olvido de las e r cepciones y sent i mientos de l
h ombre comuacuten El Dis entildeo Urbano retomoacute e ntonces lo concreto lo viv e ncial lo
co tidi a no e n l a vida ur ana
Para Be ntl ey la geacuten e sis del Disentildeo Urb ano como una criacutetica social de la si shy
tuac ioacuten urba a contempora ne a s e e nfoc ab a en tres aacutereas de d esconten t o e
ambi e n t e cons truiacutedo como un p roducto fo rmal el pr oces o por el cual se mat e shy
rializoacute ( supralocal impuesto y aparente me nte f uera de control ) y los
p a peles de las profes iones responsable s
y Aunque enmarcado d e un contexto especiacutefico se halla cierta universalidad
en dicho anaacutelisis Ademaacutes se esclarece un punto_ bastante significativo el -
disentildeo urbano no se establecioacute por el proceso de desarrollo cientiacutefico ( o
sea internamente a las disciplinas ) sino - externamente por fuerzas y senti shy
mientos s ociales Loacutegicamente entonces e asumioacute el caraacutecter de una praacutecti shy
ca antes d e sistematizarse cientiacuteficamente con teoriacutea prop ia aunque asimishy
landa teoriacuteas de disciplinas afine s Las imp licaciones de este hecho se hashy
~ ran cIare s mas adelante
Al definirlo c on base e n deficiencias tanto en la forma como el proceso de
de cons t ruiacuter el ambi ente urbano existe la necesidad d e difere nciarlo d e las
- 6 shy
dis c i pl i nas respectivas de la arqu itectura y la p aneaci6n ara t ener una
a u t o nomiacute a frente a eacutes t as el bull disentildeador urba no seriacutea s q e un arqu i tecshy
to con estudi os soc iales o un planif i cador con entrenamiento e n aspectos de
disentildeo fig ura i vo Al prop one r el Di ntildeo Urbano como algo maacutes gue un barniz
para l a s profes i ones exi te tes C~odey cita sei s cara cteriacute s t icas que l a demar shy
can como un aacuterea dis reta de conocimientos y h ab l idad s
1 Es cala espacia l - la t ierra de nad i e en e f e t o la t i e r ra d e t o dos e l espacio puacutebli co entre eific i os Es la unj dad exper i en cial dond se concentr e los e f e c _o s de c amb io y la e r cepcioacute n y reaccioacuten p uacuteblica a el o s
2 Escala tempora l - e l largo l azo con base en la ompre s i oacuteo d e l a e vo shy1 c i6n de f a a s espaciales colectivas como respue t a a fu e r shyzas sociales e c o noacutemi c a y po l iacuteticas y los determinan~es d e un bull sentido de lugar ( Nota esta conce pcioacuten analiacutetica d be medirse frente al modo o pe rativo de realizaciones a corto plazo)
3 Interrelacioacuten hombre -ambiente - se trata d e la e s cala espacial en que el individuo y sus grupos iacutentimos pueden r e conocerse la comprenshys ioacuten de las interrelaciones micro-sociales con e l ambiente es por lo tanto fundamental
4 Multi-cliente - el pUacuteblico en general como escenario y una multiplicidad a g encias puacuteblicas y privadas como organismos de implementaci6n y ej ecuci6n Sin fondos ni cliente propio e S necesario un modus o p erandi de persuacioacuten
5 Multi-profesional - es esencialmente un intemediario entre otras profesioshyn e s arquitecto p lanificador ingeniero s oci610 o paisajiacutesta
lt etc Sin posibilidades de dominar tantas aacutereas de conocimiento su pape l s e limita a comp render los liacutemites que puede exigir de las habilidades de otras y la manera de uni r las
6 Direccioacuten - trata esencialmente de un p roceso de dirigir el d e sarro llo d e l cambio hacia finalidades des e adas La habil i dad de c omunicar objetivos y de idear las medidas ~~lograr tal e s obj et ivos ti e ne igual importancia que los as p e c tos formales del di s entildeo
lUE S EL DIsERa UP3- O
1 ciseOo trtano es un a dis~ipli a que tl-ata e l camb io f iacute - i c o en e l ~ ien e loca l u ac ividad central es _a rod ceioacute n e gu iacute a s y disentildeos y su implemen tacioacuten - u ob j e ti o e s la c r eacioacuten o me j o r ami n t o d e l ugar e s urbanos p a ra cumplir con los mas a ltos staacutendares d e ca li ad y e icienci a a ra s s us uar ios sto i mplica que e l iselt1o urbano tiene _le posee r las capa i a e s de inno a r e improvisa en e aiexclbielte ul-bano loca l en un sentido que ning ~ n
otro gru O rOIesieri31 es caI az de hacer
Pros _c t o Ce n tro d e i s ntildeo Ur a no UumlX o rd olutecn ic 19808 1
i e l disentildeo urbano puede o ns i dera _ s como una di sc i plina es c l a r ame nte en su etapa p reh istoacuterica Em r ge de la n i eb la u r b ana como
unae l e c cioacuten deb i ffip nt e reJa i o nada d e a c titudes t~cn icas surshygidas c omo a l u la arma d e re~pue s ta a u n conj u n t o d e ~reoc ac i oshy
es urbanas i nterconectadas Contando con una a se oacute r ica ni c oh r e nt e rnente d e sarroll ad a ni
-comunme n t acept a da or p a r t e de los practicantes no es d e sorshyprenders qu la ma yo iacutea d e ellos concept ual icen en forma distinta sobre lo q e h a cen
Ian Ben tl ey en Urban Design Forum No Oxford Polytechnic 1978
Con s idero que el disentildeo urbano puede- describirse como una habishylidad en la creacioacuten de prop u e stas para la forma y la administra shycioacuten del ambiente e s p cial y t emporal extendido por juzgarse sobre todo por sus efectos en la vida cotidiana de los habitantes y en shyla buacutesqueda de nriquecer-- la vivencia urbana y el desarrollo indishyvidual de sus h ab itantes - Se trata sobre todo de la gente actuanshydo y percibiendo e n e l - ambiente -fiacutesico-sensorial -y cuatridimensioshynal a su vez estaacute iacutentimamente relacionado con todo e l conocimiento adquirido sobre - ns t ituciones procesos y efectos socia~es en la Larga Ma rcha de l a p laneacioacuten desde su base original en e l conshytro l de l os usos d e l suelo -
Kevin Lynch en Five Papers on Urban Desing Ox f ord Polytechnic 1979
- 4 shy
El d s entildeo lrbano e s u n r oceso pol iacute Ti co 11
J o r ge u iacute z d e omacur cio
Confe rencia s obre los pueblos joacutevenes d e l primer Taller IV de PEVAL 1983
De las muchas palabras qu e han sufrido una desvaloriza c~oacuten por mal uso
Di sentildeo Urban o s e di stingue por jamas h abe r pose iacute o un a d e finicioacuten o s enshy
t i do c laro Seguram e nte l a buacutes queda d e mas def in i c i on e s r eve ar iacutea maacute s va shy
riacion e s e s e ncialme nte d e scriptivas e xp oniendo lo que ha c e pero no l e que
es Si a cep tarno s por e l momento la debilidad en cuanto a u na bas e ep i e mo loacuteshy
gica o t e oacute ri c a se puede empezar por i nd a g a r sobr e ) a geacutenes i s del Di sentildeo
Urbano como actividad Simon Atkinson Dire ctor del Centro de Disentildeo Urbano
en Oxford cita cuatro factores fundamentales en el caso ingl~s
1 Insatisfaccioacuten con las transformaciones experimentadas por los c e ntros ~ ie x -= de las ciudades arqui tectura _aJ ienatoria y el decaimiento de las zonas
interiores
2 popular i zacioacuten de asuntos ambientales en los medios de comunicacioacuten
y el surgimiento de grup os comuni t arios y de presioacuten
3 Iniciativas gube rname ntales d e gran envergadura dirigidas a la p robl e maacuteshy
t ica urb a na
4 Bifurcacioacuten e n la educacioacuten en los campos d e la arq ui t e ct ur a y l a pla shy
n e acioacuten d e jando como resultado un vaciacuteo alre d e dor d e l a mb iente local el
proceso d e cambio y sus efe c t os experimentados y los efec t os mut uos dinaacuteshy
mi cos d e l fun c ionamiento d e las dos disci plinas sep ar adas
bull
- 5shy
Goodoy ( tambieacute n Ox ord po ly bull ) a l uscar no so l amen te ex i aciones sino -
justificac ones a ra s u surgimiento i ndaga sobre l as etermi n a ciones sociashy
les det r aacutes d e a evolucioacute n d e la arqui ectura y l a 1 eaci oacute n ( en la eacutepoc a
de p o s guerra en Ing laterrra ) Seguacuten eacutel los antagonismos entre ellos y sus
preocupaciones internas r esultaro n e n un distanci amient o conc eptual y ope shy
r a t ivo conl l evando a un olvido de las e r cepciones y sent i mientos de l
h ombre comuacuten El Dis entildeo Urbano retomoacute e ntonces lo concreto lo viv e ncial lo
co tidi a no e n l a vida ur ana
Para Be ntl ey la geacuten e sis del Disentildeo Urb ano como una criacutetica social de la si shy
tuac ioacuten urba a contempora ne a s e e nfoc ab a en tres aacutereas de d esconten t o e
ambi e n t e cons truiacutedo como un p roducto fo rmal el pr oces o por el cual se mat e shy
rializoacute ( supralocal impuesto y aparente me nte f uera de control ) y los
p a peles de las profes iones responsable s
y Aunque enmarcado d e un contexto especiacutefico se halla cierta universalidad
en dicho anaacutelisis Ademaacutes se esclarece un punto_ bastante significativo el -
disentildeo urbano no se establecioacute por el proceso de desarrollo cientiacutefico ( o
sea internamente a las disciplinas ) sino - externamente por fuerzas y senti shy
mientos s ociales Loacutegicamente entonces e asumioacute el caraacutecter de una praacutecti shy
ca antes d e sistematizarse cientiacuteficamente con teoriacutea prop ia aunque asimishy
landa teoriacuteas de disciplinas afine s Las imp licaciones de este hecho se hashy
~ ran cIare s mas adelante
Al definirlo c on base e n deficiencias tanto en la forma como el proceso de
de cons t ruiacuter el ambi ente urbano existe la necesidad d e difere nciarlo d e las
- 6 shy
dis c i pl i nas respectivas de la arqu itectura y la p aneaci6n ara t ener una
a u t o nomiacute a frente a eacutes t as el bull disentildeador urba no seriacutea s q e un arqu i tecshy
to con estudi os soc iales o un planif i cador con entrenamiento e n aspectos de
disentildeo fig ura i vo Al prop one r el Di ntildeo Urbano como algo maacutes gue un barniz
para l a s profes i ones exi te tes C~odey cita sei s cara cteriacute s t icas que l a demar shy
can como un aacuterea dis reta de conocimientos y h ab l idad s
1 Es cala espacia l - la t ierra de nad i e en e f e t o la t i e r ra d e t o dos e l espacio puacutebli co entre eific i os Es la unj dad exper i en cial dond se concentr e los e f e c _o s de c amb io y la e r cepcioacute n y reaccioacuten p uacuteblica a el o s
2 Escala tempora l - e l largo l azo con base en la ompre s i oacuteo d e l a e vo shy1 c i6n de f a a s espaciales colectivas como respue t a a fu e r shyzas sociales e c o noacutemi c a y po l iacuteticas y los determinan~es d e un bull sentido de lugar ( Nota esta conce pcioacuten analiacutetica d be medirse frente al modo o pe rativo de realizaciones a corto plazo)
3 Interrelacioacuten hombre -ambiente - se trata d e la e s cala espacial en que el individuo y sus grupos iacutentimos pueden r e conocerse la comprenshys ioacuten de las interrelaciones micro-sociales con e l ambiente es por lo tanto fundamental
4 Multi-cliente - el pUacuteblico en general como escenario y una multiplicidad a g encias puacuteblicas y privadas como organismos de implementaci6n y ej ecuci6n Sin fondos ni cliente propio e S necesario un modus o p erandi de persuacioacuten
5 Multi-profesional - es esencialmente un intemediario entre otras profesioshyn e s arquitecto p lanificador ingeniero s oci610 o paisajiacutesta
lt etc Sin posibilidades de dominar tantas aacutereas de conocimiento su pape l s e limita a comp render los liacutemites que puede exigir de las habilidades de otras y la manera de uni r las
6 Direccioacuten - trata esencialmente de un p roceso de dirigir el d e sarro llo d e l cambio hacia finalidades des e adas La habil i dad de c omunicar objetivos y de idear las medidas ~~lograr tal e s obj et ivos ti e ne igual importancia que los as p e c tos formales del di s entildeo
- 4 shy
El d s entildeo lrbano e s u n r oceso pol iacute Ti co 11
J o r ge u iacute z d e omacur cio
Confe rencia s obre los pueblos joacutevenes d e l primer Taller IV de PEVAL 1983
De las muchas palabras qu e han sufrido una desvaloriza c~oacuten por mal uso
Di sentildeo Urban o s e di stingue por jamas h abe r pose iacute o un a d e finicioacuten o s enshy
t i do c laro Seguram e nte l a buacutes queda d e mas def in i c i on e s r eve ar iacutea maacute s va shy
riacion e s e s e ncialme nte d e scriptivas e xp oniendo lo que ha c e pero no l e que
es Si a cep tarno s por e l momento la debilidad en cuanto a u na bas e ep i e mo loacuteshy
gica o t e oacute ri c a se puede empezar por i nd a g a r sobr e ) a geacutenes i s del Di sentildeo
Urbano como actividad Simon Atkinson Dire ctor del Centro de Disentildeo Urbano
en Oxford cita cuatro factores fundamentales en el caso ingl~s
1 Insatisfaccioacuten con las transformaciones experimentadas por los c e ntros ~ ie x -= de las ciudades arqui tectura _aJ ienatoria y el decaimiento de las zonas
interiores
2 popular i zacioacuten de asuntos ambientales en los medios de comunicacioacuten
y el surgimiento de grup os comuni t arios y de presioacuten
3 Iniciativas gube rname ntales d e gran envergadura dirigidas a la p robl e maacuteshy
t ica urb a na
4 Bifurcacioacuten e n la educacioacuten en los campos d e la arq ui t e ct ur a y l a pla shy
n e acioacuten d e jando como resultado un vaciacuteo alre d e dor d e l a mb iente local el
proceso d e cambio y sus efe c t os experimentados y los efec t os mut uos dinaacuteshy
mi cos d e l fun c ionamiento d e las dos disci plinas sep ar adas
bull
- 5shy
Goodoy ( tambieacute n Ox ord po ly bull ) a l uscar no so l amen te ex i aciones sino -
justificac ones a ra s u surgimiento i ndaga sobre l as etermi n a ciones sociashy
les det r aacutes d e a evolucioacute n d e la arqui ectura y l a 1 eaci oacute n ( en la eacutepoc a
de p o s guerra en Ing laterrra ) Seguacuten eacutel los antagonismos entre ellos y sus
preocupaciones internas r esultaro n e n un distanci amient o conc eptual y ope shy
r a t ivo conl l evando a un olvido de las e r cepciones y sent i mientos de l
h ombre comuacuten El Dis entildeo Urbano retomoacute e ntonces lo concreto lo viv e ncial lo
co tidi a no e n l a vida ur ana
Para Be ntl ey la geacuten e sis del Disentildeo Urb ano como una criacutetica social de la si shy
tuac ioacuten urba a contempora ne a s e e nfoc ab a en tres aacutereas de d esconten t o e
ambi e n t e cons truiacutedo como un p roducto fo rmal el pr oces o por el cual se mat e shy
rializoacute ( supralocal impuesto y aparente me nte f uera de control ) y los
p a peles de las profes iones responsable s
y Aunque enmarcado d e un contexto especiacutefico se halla cierta universalidad
en dicho anaacutelisis Ademaacutes se esclarece un punto_ bastante significativo el -
disentildeo urbano no se establecioacute por el proceso de desarrollo cientiacutefico ( o
sea internamente a las disciplinas ) sino - externamente por fuerzas y senti shy
mientos s ociales Loacutegicamente entonces e asumioacute el caraacutecter de una praacutecti shy
ca antes d e sistematizarse cientiacuteficamente con teoriacutea prop ia aunque asimishy
landa teoriacuteas de disciplinas afine s Las imp licaciones de este hecho se hashy
~ ran cIare s mas adelante
Al definirlo c on base e n deficiencias tanto en la forma como el proceso de
de cons t ruiacuter el ambi ente urbano existe la necesidad d e difere nciarlo d e las
- 6 shy
dis c i pl i nas respectivas de la arqu itectura y la p aneaci6n ara t ener una
a u t o nomiacute a frente a eacutes t as el bull disentildeador urba no seriacutea s q e un arqu i tecshy
to con estudi os soc iales o un planif i cador con entrenamiento e n aspectos de
disentildeo fig ura i vo Al prop one r el Di ntildeo Urbano como algo maacutes gue un barniz
para l a s profes i ones exi te tes C~odey cita sei s cara cteriacute s t icas que l a demar shy
can como un aacuterea dis reta de conocimientos y h ab l idad s
1 Es cala espacia l - la t ierra de nad i e en e f e t o la t i e r ra d e t o dos e l espacio puacutebli co entre eific i os Es la unj dad exper i en cial dond se concentr e los e f e c _o s de c amb io y la e r cepcioacute n y reaccioacuten p uacuteblica a el o s
2 Escala tempora l - e l largo l azo con base en la ompre s i oacuteo d e l a e vo shy1 c i6n de f a a s espaciales colectivas como respue t a a fu e r shyzas sociales e c o noacutemi c a y po l iacuteticas y los determinan~es d e un bull sentido de lugar ( Nota esta conce pcioacuten analiacutetica d be medirse frente al modo o pe rativo de realizaciones a corto plazo)
3 Interrelacioacuten hombre -ambiente - se trata d e la e s cala espacial en que el individuo y sus grupos iacutentimos pueden r e conocerse la comprenshys ioacuten de las interrelaciones micro-sociales con e l ambiente es por lo tanto fundamental
4 Multi-cliente - el pUacuteblico en general como escenario y una multiplicidad a g encias puacuteblicas y privadas como organismos de implementaci6n y ej ecuci6n Sin fondos ni cliente propio e S necesario un modus o p erandi de persuacioacuten
5 Multi-profesional - es esencialmente un intemediario entre otras profesioshyn e s arquitecto p lanificador ingeniero s oci610 o paisajiacutesta
lt etc Sin posibilidades de dominar tantas aacutereas de conocimiento su pape l s e limita a comp render los liacutemites que puede exigir de las habilidades de otras y la manera de uni r las
6 Direccioacuten - trata esencialmente de un p roceso de dirigir el d e sarro llo d e l cambio hacia finalidades des e adas La habil i dad de c omunicar objetivos y de idear las medidas ~~lograr tal e s obj et ivos ti e ne igual importancia que los as p e c tos formales del di s entildeo
bull
- 5shy
Goodoy ( tambieacute n Ox ord po ly bull ) a l uscar no so l amen te ex i aciones sino -
justificac ones a ra s u surgimiento i ndaga sobre l as etermi n a ciones sociashy
les det r aacutes d e a evolucioacute n d e la arqui ectura y l a 1 eaci oacute n ( en la eacutepoc a
de p o s guerra en Ing laterrra ) Seguacuten eacutel los antagonismos entre ellos y sus
preocupaciones internas r esultaro n e n un distanci amient o conc eptual y ope shy
r a t ivo conl l evando a un olvido de las e r cepciones y sent i mientos de l
h ombre comuacuten El Dis entildeo Urbano retomoacute e ntonces lo concreto lo viv e ncial lo
co tidi a no e n l a vida ur ana
Para Be ntl ey la geacuten e sis del Disentildeo Urb ano como una criacutetica social de la si shy
tuac ioacuten urba a contempora ne a s e e nfoc ab a en tres aacutereas de d esconten t o e
ambi e n t e cons truiacutedo como un p roducto fo rmal el pr oces o por el cual se mat e shy
rializoacute ( supralocal impuesto y aparente me nte f uera de control ) y los
p a peles de las profes iones responsable s
y Aunque enmarcado d e un contexto especiacutefico se halla cierta universalidad
en dicho anaacutelisis Ademaacutes se esclarece un punto_ bastante significativo el -
disentildeo urbano no se establecioacute por el proceso de desarrollo cientiacutefico ( o
sea internamente a las disciplinas ) sino - externamente por fuerzas y senti shy
mientos s ociales Loacutegicamente entonces e asumioacute el caraacutecter de una praacutecti shy
ca antes d e sistematizarse cientiacuteficamente con teoriacutea prop ia aunque asimishy
landa teoriacuteas de disciplinas afine s Las imp licaciones de este hecho se hashy
~ ran cIare s mas adelante
Al definirlo c on base e n deficiencias tanto en la forma como el proceso de
de cons t ruiacuter el ambi ente urbano existe la necesidad d e difere nciarlo d e las
- 6 shy
dis c i pl i nas respectivas de la arqu itectura y la p aneaci6n ara t ener una
a u t o nomiacute a frente a eacutes t as el bull disentildeador urba no seriacutea s q e un arqu i tecshy
to con estudi os soc iales o un planif i cador con entrenamiento e n aspectos de
disentildeo fig ura i vo Al prop one r el Di ntildeo Urbano como algo maacutes gue un barniz
para l a s profes i ones exi te tes C~odey cita sei s cara cteriacute s t icas que l a demar shy
can como un aacuterea dis reta de conocimientos y h ab l idad s
1 Es cala espacia l - la t ierra de nad i e en e f e t o la t i e r ra d e t o dos e l espacio puacutebli co entre eific i os Es la unj dad exper i en cial dond se concentr e los e f e c _o s de c amb io y la e r cepcioacute n y reaccioacuten p uacuteblica a el o s
2 Escala tempora l - e l largo l azo con base en la ompre s i oacuteo d e l a e vo shy1 c i6n de f a a s espaciales colectivas como respue t a a fu e r shyzas sociales e c o noacutemi c a y po l iacuteticas y los determinan~es d e un bull sentido de lugar ( Nota esta conce pcioacuten analiacutetica d be medirse frente al modo o pe rativo de realizaciones a corto plazo)
3 Interrelacioacuten hombre -ambiente - se trata d e la e s cala espacial en que el individuo y sus grupos iacutentimos pueden r e conocerse la comprenshys ioacuten de las interrelaciones micro-sociales con e l ambiente es por lo tanto fundamental
4 Multi-cliente - el pUacuteblico en general como escenario y una multiplicidad a g encias puacuteblicas y privadas como organismos de implementaci6n y ej ecuci6n Sin fondos ni cliente propio e S necesario un modus o p erandi de persuacioacuten
5 Multi-profesional - es esencialmente un intemediario entre otras profesioshyn e s arquitecto p lanificador ingeniero s oci610 o paisajiacutesta
lt etc Sin posibilidades de dominar tantas aacutereas de conocimiento su pape l s e limita a comp render los liacutemites que puede exigir de las habilidades de otras y la manera de uni r las
6 Direccioacuten - trata esencialmente de un p roceso de dirigir el d e sarro llo d e l cambio hacia finalidades des e adas La habil i dad de c omunicar objetivos y de idear las medidas ~~lograr tal e s obj et ivos ti e ne igual importancia que los as p e c tos formales del di s entildeo
- 6 shy
dis c i pl i nas respectivas de la arqu itectura y la p aneaci6n ara t ener una
a u t o nomiacute a frente a eacutes t as el bull disentildeador urba no seriacutea s q e un arqu i tecshy
to con estudi os soc iales o un planif i cador con entrenamiento e n aspectos de
disentildeo fig ura i vo Al prop one r el Di ntildeo Urbano como algo maacutes gue un barniz
para l a s profes i ones exi te tes C~odey cita sei s cara cteriacute s t icas que l a demar shy
can como un aacuterea dis reta de conocimientos y h ab l idad s
1 Es cala espacia l - la t ierra de nad i e en e f e t o la t i e r ra d e t o dos e l espacio puacutebli co entre eific i os Es la unj dad exper i en cial dond se concentr e los e f e c _o s de c amb io y la e r cepcioacute n y reaccioacuten p uacuteblica a el o s
2 Escala tempora l - e l largo l azo con base en la ompre s i oacuteo d e l a e vo shy1 c i6n de f a a s espaciales colectivas como respue t a a fu e r shyzas sociales e c o noacutemi c a y po l iacuteticas y los determinan~es d e un bull sentido de lugar ( Nota esta conce pcioacuten analiacutetica d be medirse frente al modo o pe rativo de realizaciones a corto plazo)
3 Interrelacioacuten hombre -ambiente - se trata d e la e s cala espacial en que el individuo y sus grupos iacutentimos pueden r e conocerse la comprenshys ioacuten de las interrelaciones micro-sociales con e l ambiente es por lo tanto fundamental
4 Multi-cliente - el pUacuteblico en general como escenario y una multiplicidad a g encias puacuteblicas y privadas como organismos de implementaci6n y ej ecuci6n Sin fondos ni cliente propio e S necesario un modus o p erandi de persuacioacuten
5 Multi-profesional - es esencialmente un intemediario entre otras profesioshyn e s arquitecto p lanificador ingeniero s oci610 o paisajiacutesta
lt etc Sin posibilidades de dominar tantas aacutereas de conocimiento su pape l s e limita a comp render los liacutemites que puede exigir de las habilidades de otras y la manera de uni r las
6 Direccioacuten - trata esencialmente de un p roceso de dirigir el d e sarro llo d e l cambio hacia finalidades des e adas La habil i dad de c omunicar objetivos y de idear las medidas ~~lograr tal e s obj et ivos ti e ne igual importancia que los as p e c tos formales del di s entildeo
