Days

印第安那大學印第安那大學印第安那大學印第安那大學

Indiana University

亞洲理工學院亞洲理工學院亞洲理工學院亞洲理工學院

Asian Institute of Technology

國立發展管理學院國立發展管理學院國立發展管理學院國立發展管理學院

National Institute of Development Administration

李育修李育修李育修李育修 語言教育博士語言教育博士語言教育博士語言教育博士 · 應用語言學教授應用語言學教授應用語言學教授應用語言學教授 H u g o / Y u - H s i u L e e , P h . D .

ACADEMIC AND PROFESSIONAL PORTFOLIO

美國美國美國美國·台灣台灣台灣台灣·泰國泰國泰國泰國

U.S.A. · Taiwan · Thailand

李李李李

育修育修育修育修

Yu-Hsiu as a

Doctor

博士

Po

rtfo

lio

| 0

1

Education – Postgraduate Studies 2

Employment History

in Higher Education Institutes 3

Selected Publications 4-5

Radio Talk on Computer Assisted

Language Learning (CALL) 6

Learning of Chinese Calligraphy 7

TABLE OF CONTENT

Po

rtfo

lio

| 0

2

Columbia University, New York City, U.S.A.

Class of 2011 Professional Development

China Studies and East Asian Studies

Indiana University Bloomington, Indiana, U.S.A.

Class of 2010 Doctor of Philosophy

Language Education (Major Discipline)

Comparative Literature (Minor Discipline)

Chinese (Second Minor Discipline)

Teaching Chinese as a Foreign Language (TCFL) (Intern)

Indiana University Bloomington, Indiana, U.S.A.

Class of 2007 Master of Science

Language Education (Major Discipline)

Second Language Studies (Jointed Study)

Study under Assoc Prof. Dr. Martha Nyikos

Former Head of the Research SIG, ACTFL

(The American Council on the Teaching of Foreign Languages)

Shin Chien University, Kaohsiung, Taiwan

Class of 2002 Bachelor of Business Administration

Applied Foreign Languages (TESOL/EFL Track)

Education - Postgraduate Studies

Po

rtfo

lio

| 0

3

Research Fellow

Associate Instructor in Chinese Language and Literature

Student President, International Student Inc.

Research Associate

2 0 0 5 - p r e s e n t

Founder/Director in Chinese Language and

Communication China – Taiwan –Thailand Cooperative Program

Principal Investigator (PI) in Applied Linguistics, NIDA Research Center

Lecturship in Qualitative Research Methodology Course

International Doctoral Program in Language and Communication

2 0 1 0 - p r e s e n t

An International, Multinational and Intergovernmental Organization

Adjunct Lecturship in Chinese Language and Culture

2 0 1 2 - p r e s e n t

Post Doc Fellow (PDF) in Applied Linguistics &

Second Language Acquisition (SLA) 2 0 1 2 - 2 0 1 3

Employment History

李李李李

育修育修育修育修

Yu-Hsiu as a

Professor

教授

Po

rtfo

lio

| 0

4

Selected Publications

· See Textbook Exhibition 1 · See Monograph Exhibition 1

· See Monograph Exhibition 2 · See Course Packet Exhibition 1 · See Journal Article Exhibition 1

李李李李

育修育修育修育修

Yu-Hsiu as a Writer

作家

Po

rtfo

lio

| 0

5

Journal Article Exhibition 1

Fields: Bilingual Education (Published in Finland)

“English Language Teaching at Expenses of Thai Language Teaching for Urban Refugee

Language Learners in Thailand”

Journal of Language Teaching and Research (JLTR), Vol 2, No 4 (2011), 810-815, Jun 2011 doi:10.4304/jltr.2.4.810-815

• ISSN 1798-4769

Journal Article Exhibition 2

Fields: Applied Linguistics (Published in India)

“English for Communication Purposes among Non-native Speaking Heterogeneous Urban

Refugees in Thailand”

Modern Journal of Applied Linguistics (MJAL), MJAL 3:2 Summer 2011 • ISSN 0974-8741

Journal Article Exhibition 3

Fields: Prehistoric Linguistics (Published in India)

“Some Remarks on Reconstructing the Prehistoric Linguistic Relationships of the Tai-Kadai

Language Family and Its Putative Linguistic Affiliations with

Other Language Families”

International Review of Social Sciences and Humanities (IRSSH) Vol.2, No.1 (2011), pp. 163-175 • ISSN 2248-9010 (Online), ISSN 2250-0715 (Print)

Monograph Exhibition 1

Fields: Chinese History and Historical Linguistics (Published in U.S.A.) “An Interpretation Of The Great Poet Li Bai'S Bilingual And Biliterate Abilities” • ISBN-10: 1257962485 ISBN-13: 978-1257962488

Monograph Exhibition 2

Fields: Sociolinguistics (Published in Germany)

“The Study of Language & Communication in Urban Refugees” • ISBN-10: 3639321936 ISBN-13: 978-3639321937

Textbook Exhibition 1

Fields: Language Pedagogy (Published in U.S.A.) “Culturally Responsive Chinese Literacy Pedagogy” • ISBN-10: 1463615221 ISBN-13: 978-1463615222

Course Packet Exhibition 1 (Published in U.S.A.) “Designing a Course Packet for Qualitative Research Methodology in Language &

Communication Studies”

Fields: Research Methodology • ISBN-10: 1934849502 ISBN-13: 978-1934849507

李李李李

育修育修育修育修

Yu-Hsiu as a Writer

作家

Advertised by CLTA Newsletter

Issue May 2009, Volume 33

Number 2, P. 11

Po

rtfo

lio

| 0

6

On Nov 26, 2007, Dr. HUGO YU-HSIU LEE, a member of

The International Conference and Workshop

on Technology and Chinese Language Teaching

in the 21st Century (TCLT 4)

Promoting the use of technology in Chinese language learning and instruction

Gave a talk on a radio show about using Skype to enhance Chinese L2 learning

Featured and broadcasted by The World (BBC), NPR,

American public radio shows (www.theworld.org) and co-production of Public

R a d i o I n t e r n a t i o n a l a n d W G B H B o s t o n

C i t e d i n Chronicle of Higher Education

You can listen to Dr. Hugo’s talk on CALL at

http://cyrusfarivar.com/audio/theworld/skype/skype.fari

var.nov262007.mp3

Published Interview/Radio Talk (世界報導採訪) (in U.S.A.)

On Computer Assisted Language Learning (CALL)

李李李李

育修育修育修育修

Yu-Hsiu as a Technology User

電腦輔助語言教學家

Po

rtfo

lio

| 0

7

DR. HUGO YU-HSIU LEE has devoted his childhood in Taiwan to

practice Chinese calligraphy for six years. Twenty some years later,

Chinese calligraphy is still of great interest to him.

1 9 8 4 - 1 9 9 0

宋朱熹

宋朱熹

宋朱熹

宋朱熹

勸學詩

勸學詩

勸學詩

勸學詩

少年易老學

成

少年易老學

成

少年易老學

成

少年易老學

成

一寸光

不可輕

一寸光

不可輕

一寸光

不可輕

一寸光

不可輕

未覺池塘春草夢

未覺池塘春草夢

未覺池塘春草夢

未覺池塘春草夢

前梧前梧前梧前梧葉葉葉葉已秋聲

已秋聲

已秋聲

已秋聲

李育修

李育修

李育修

李育修

李李李李

育修育修育修育修

Chinese Calligraphy 書法

李李李李

育修育修育修育修

Yu-Hsiu as an Artist

書法家

Po

rtfo

lio

| 0

8

International Conference on Language &

Communication (ICLC 2011), Bangkok, Thailand

A RECENT PHOTOGRAPH TAKEN OF

PROFESSOR HUGO LEE ON DEC 15TH 2011

THAILAND (S iam)

and ASEAN observer

&

TAIWAN (Formosa)

o b s e r v e r