Abenteuer Ehe – wir trauen uns! Wagnuis aus Liebe Vertrauen: Mit dir gelingt´s Sehnsucht: Du und...
10
Abenteuer Ehe – wir trauen uns! Wagnuis aus Liebe Vertrauen: Mit dir gelingt´s Sehnsucht: Du und das für immer Ehe-Vorbereitungsseminar 1 /10 Seminario de preparación al matrimonio Marriage Preparation Seminar
-
Upload
vasco-almeida -
Category
Documents
-
view
113 -
download
0
Transcript of Abenteuer Ehe – wir trauen uns! Wagnuis aus Liebe Vertrauen: Mit dir gelingt´s Sehnsucht: Du und...
Abenteuer Ehe – wir trauen uns! Wagnuis aus Liebe
Vertrauen: Mit dir gelingt´s
Sehnsucht: Du und das für immer
Ehe-Vorbereitungsseminar
1 /10
Seminario de preparación al matrimonio
Marriage Preparation Seminar
The adventure of marriage - we trust in one another A life´s journey of love
Trust: together we flourish
Longing: you and me for ever
Kompakt-Seminar
4 –Tage – Auszeit als Paar
für Paare, die kirchlich heiraten wollen
in einem Schönstatt-Zentrum
2 /10
Seminario compactoCompact-Seminar
4 days time out as a couple4 días de pausa
En un centro de Schönstatt
in a Schoensatt Centre
for couples who want a Church weddingPara parejas que quieran casarse ante Dios
♥
♥
♥
El matrimonio, una aventura, SÍ, nos casamos ante Dios Riesgo… por amor
VConfianza, contigo lo logramos
Anhelo, tú y para siempre
Kompakt-Seminar
Referenten aus der Schönstatt-Familienbewegung
Desde los años 1950
3 /10
Seminario compacto
Compact-Seminar
speakers from the Schoenstatt Family MovementMatrimonios ponentes del movimiento de Schönstatt
since the 1950 sseit den 1950er Jahren
♥
♥
Abenteuer Ehe – wir trauen uns! Wagnuis aus Liebe
Vertrauen: Mit dir gelingt´s
Sehnsucht: Du und das für immer
Themen - Inhalte
Ehe als Sakrament (er)leben
Miteinander reden – einander verstehen
Frau und Mann – ein starkes Team, weil verschieden
4 /10
to live and experience marriage as a SacramentExperimentar el matrimonio como sacramento
Temas - contenidos
Topics - Contents
♥
couple communication - understanding one anotherHablar el uno con el otro, entenderse mutuamente
♥
man and woman - complimenting one anotherMujer y hombre - un fuerte equipo, ya que son diferentes♥
Themen - Inhalte
Kultur der Sexualität und Natürliche Empfängnisregelung
Konflikte – als Chance zum Wachstum nutzen
Typisch wir beide – wir entwickeln unseren eigenen Stil
5 /10
culture of sexuality and natural family planningCultura sexual y métodos naturales de regulación de la natalidad
Temas - contenidos
Topics - Contents
♥
conflicts - an opportunity for growthUtilizar los conflictos como oportunidad para crecer♥
we develop our own style - typical for usAsí somos los dos- desarrollamos nuestro estilo propio
♥The adventure of marriage - we trust in one another A life´s journey of love
Trust: together we flourish
Longing: you and me for ever
Paar-Identität bestärken
Erleben von liturgischen Elementen als Paar
Vor allem Zeit fürs Paargespräch – keine Gruppenarbeit
6 /10
Re-inforcing our identity as
a coupleFortalecer la identidad
de pareja
El matrimonio, una aventura, SÍ, nos casamos ante Dios Riesgo… por amor
VConfianza, contigo lo logramos
Anhelo, tú y para siempre
♥
♥
emphasis on couple discussions - no group workEspecialmente diálogo de pareja- sin trabajo en grupo
experiencing liturgical elements for couplesExperimentar elementos litúrgicos como pareja
Paar-Identität bestärken
Von geglückten Lebensbeispielen lernen
Hochzeitskerze selbst gestalten, dabei ein Symbol/Wort finden, in dem das eigene Eheideal anklingt
7 /10
Re-inforcing our identity as
a coupleFortalecer la identidad
de pareja
decorate a wedding candle together, finding a symbol or word which describes your couple identityConfeccionar un cirio propio para la boda, encontrando un símbolo/palabra en el que se manifieste el ideal matrimonial
♥
Aprender de ejemplos vividos que hayan dado buen resultado
learn from happy living examples♥Abenteuer Ehe – wir trauen uns! Wagnuis aus Liebe
Vertrauen: Mit dir gelingt´s
Sehnsucht: Du und das für immer
Plus-Punkte
Paar-Segen
8 /10
Seminar-Kerze: brennt am Hochzeitstag im Heiligtum – verbindet mit dem heiligen Ort
VentajasBonus Points
couple blessingBendición para la pareja
seminar candle: is lit on wedding day in the Shrine - connecting with the Holy PlaceEl cirio del seminario estará encendido el día de la boda en el Santuario – vincula al lugar santo
♥
♥
The adventure of marriage - we trust in one another A life´s journey of love
Trust: together we flourish
Longing: you and me for ever
Plus-Punkte
Zusammen feiern und sich freuen
Einladung zu Nachtreffen
Büchertisch und praktische Tipps
9 /10
VentajasBonus Points
book display and practical adviceMesa con exposición de libros y datos prácticos
together we celebrate with joyCelebrar juntos y alegrarse
invitation to meet againInvitación para el encuentro posterior
♥
♥
♥El matrimonio, una aventura, SÍ, nos casamos ante Dios Riesgo… por amor
VConfianza, contigo lo logramos
Anhelo, tú y para siempre
Contact: Schoenstatt Family OfficeBerg Nazareth, Höhrer Str. 11156179 VallendarTel: +49 (0) 261 / [email protected]
10 /10
