AArrttxxiillaa mmoorrttxxiillaa aaggeerrttuu ddaaiitteezzeellaa … · 2015. 11. 23. · Mutikoen...

kitto!736 zkia. 2010-X-15 ASTEKARIA

…eta

AAAArrrrttttxxxxiiii llllaaaa mmmmoooorrrrttttxxxxiiii llllaaaa.... .... ....aaaaggggeeeerrrrttttuuuu ddddaaaaiiii tttteeeezzzzeeeellllaaaa.... .... ....BBBBAAAAZZZZKKKKIIIIDDDDEEEE PPPPIIIILLLLAAAA

10/X/15 ...eta kitto!736 zkia.

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi Belar

AADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Maialen Belaustegi,

E. Belar eta S. HernandezHHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRAAGGAAZZKKIIAA::Silbia Hernández

BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

GGOOIITTTTIIBBEEHHEERRAA..-- Mutikoen jostailua. Hiru oholez egindako triengelu egituradu. Hiru gurpil (normalian rodamientoak edo kojineteak) ditu, bata aurrean etabeste biak atzean. Aurreko ardatza mugikorra da eta hankekin eragiten zaiodirekzioa aldatzeko. Aldapak jaisteko erabiltzen da. Lauan baten batek bultzaegin behar du. “Goittibeheria, erruereaz, gero rodamentuakin... Elgetakokamiñuan behera, ris-ras!”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““EEgguunn bbaattzzuukk lleehheennaaggoo EEssppaaiinniiaakkoo ggoobbeerrnnuukkoo pprreessii--ddeenntteeaarrii eeggiinnddaakkoo eellkkaarrrriizzkkeettaann,, ggaallddeerraa bbaakkooiittzzaarree--kkiinn,, ddeennbboorraakk uurrrreeaa bbaalliioo dduueellaa--eettaa,, mmooddeerraattzzaaiilleeaakkeerraannttzzuunn llaabbuurrrraa eemmaatteekkoo eesskkaattzzeenn zziioonn bbiittaarrtteeaann,,hhaannddiikk eegguunn bbaattzzuueettaarraa,, `̀hheerrrriiaarreenn pprriinnttzzeessaa´́ iizzeenn--ddaattuuttaakkoo bbeerree eettxxeekkoo kkoonnttuueekkiinn hhiirruu--llaauu oorrdduukkoo pprroo--ggrraammaa eesskkaaiinnttzzeenn zzuueenn kkaattee pprriibbaattuu bbeerrbbeerraakk.. ZZeerrppeennttssaammeenndduu iinnookkuullaattuu nnaahhii ddiizzkkiigguu kkaattee hhoorrrreekk??PPeennttssaattzzeeaa ddeebbeekkaattzzeeaarreennaa,, aakkaassoo??””

((RRaaiimmuunnddoo FFiitteerroo,, tteelleebbiissttaa kkrriittiikkaarriiaa))

““OOiinnaarrrriizzkkoo ggiizzaa eesskkuubbiiddeeaakk ggeehhiieenn eerrrreessppeettaattzzeennddiittuueenn hheerrrriiaallddeeaa ddaa KKuubbaa.. HHaann eeggoonn nnaaiizzeenneeaann,, kkuu--bbaattaarrrreenn bbiizziimmoodduuaa eeggiinn dduutt,, KKuubbaakkoo ssoollddaattaa bbaattee--kkiinn,, eettaa bbiizziirriikk iirraauunn ddaaiitteekkee.. OOnnddaassuunn aasskkoo ssuubbeenn--ttzziioonnaattuuaakk ddaauuddee eettaa kkaalleeaa zzuurreeaa ddeellaa nnaabbaarriittuu ddee--zzaakkeezzuu,, eezz aaggiinnttaarriieennaa.. KKuubbaakkoo ddrraammaa ddaa,, lleehheenneenn--ggoo mmuunndduu kkuullttuurraalleekkoo ggiizzaarrtteeaa iizzaannddaa,, hhiirruuggaarrrreennmmuunndduu eekkoonnoommiikkooaann bbiizzii ddeellaa.. KKoonnttrraaeessaannaa bbaaddiirruu--ddii eerree,, kkuullttuurraakk eemmaatteenn ddiioo aasskkaattaassuunnaa ggiizzaarrttee bbaattii””

((CCaarrllooss TTeennaa,, kkaazzeettaarriiaa))

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Gazterik hil zen, 69 urterekin. Txirrindularitzan eregaztetatik nabarmendu zen, eta 19 urterekin “Tole-doko Arranoa”-ri gailendu zitzaion Bilboko Sari Na-gusian (1961). Juan Jose Sagarduy-ri buruz ari naiz,joan zen urriaren 4an hil zena. Belaunaldi berriei,agian, ez zaie izena ezaguna egingo, baina kirol ho-nen inguruan urteak daramagunontzat izen handiada Sagarduy. Galdakaon 1941ean jaiotako txirrindu-lari honek birritan irabazi zuen Arrateko Igoera, batazaletu gisa 1960an, eta profesional moduan bestea,1963an. Azken horretan, gainera, aurreko bost urte-etan Arraten irabazi zuen Bahamontes berari nagu-sitasuna hautsi zion. Urte horretan beste 8 bider igo

zen podiumaren gailurrera; besteak beste, EibarkoBizikletaren bosgarren etapa, sailkapen nagusia,Mendiko saria eta Erregulartasun saria bereganatuzituen. KAS taldean izan zen bost urteetan bikainjardun zuen, Arrateko Igoeran eta Eibarko Bizikletannabarmentzeaz gainera, Etorkizuneko Tour-ean(1964. urtea) bi etapa eta Mendiko eta Erregularta-sun sariak bereganatu zituen. 1969. urtean utzi zuenbizikleta, Karpy taldearen mallot-a defendatuz, au-rrez Espumosos Gorbea eta KAS-ekin egin zuen be-zala. Ordurako, bere palmaresak, hogeitik gora le-hen postu zenbatzen zituen.

JOSE ARANBERRI (EIBARKO TXIRRINDULARI ELKARTEA)

BBAAHHAAMMOONNTTEESSEENN NNAAGGUUSSIITTAASSUUNNAA HHAAUUTTSSII ZZUUEENN


DANONAHOTAN

4

a u t u a nLLAARRRRIIAALLDDIIXXEETTAARRAAKKOOLLAAGGUUNNTTZZAAKKGizartekintza sailletik aditzeraemon deskuenez, 2010ekoGizarte LarrialdixetarakoLaguntasunak eskatzekoazken eguna eguaztena,urriaren 20xa izango da.Eskaeriak aurkezteko edoinformaziño gehixagorakoPortalera juan leike, 4. pisura.

JJUUBBIILLAAUUAAKK GGEERRNNIIKKAARRAAUrriaren 25erako Gernikaratxangua preparau dabeUntzaga eta Beheko Tokiajubilau etxietakuak, bertakoazoka nagusixa ikusi nahidabenandako. Urteeria10.00etan izango da eta,azokan bueltia egiñ ondoren,Ereño auzoko Arita-Berrijatetxian bazkarixa egingodabe, dantza eta guzti.Martitzenetik aurrera erosileikez txartelak (18 eurobazkidiendako, 28 eurobestiendako).

GGRRIIPPIIAARREENN AAUURRKKAAKKOOTTXXEERRTTAAKKEETTAA--KKAANNPPAAIIÑÑAASetienbreko 20xan hasizan gripiaren aurkakotxertaketa-kanpaiñahillabete honen 30ianamaittuko da. Urteromoduan, 65 urtetikgorakueri eta gaixotasunkronikuak daken personeridago zuzenduta. Txertuajartzeko aldez aurretik943-032650 telefonoradeittu bihar da eta orduaeskatu.

AURREKO ASTEKO EGUENIAN PRESENTAUEBEN UDALETXIAN MIGUEL LÓPEZ DE GE-REÑU ZANA ORDEZKATU-KO DABEN LAGUNA: NereaAzpiazu eibartarrak betekodau aurreko hillian hil zan zi-ñegotzixak lagatako hutsunia,horretarako emon biharrekopauso guztiak emoten amaittubezain laster. Miguel de los To-yos alkatiak eta Eneko Andue-za Eibarko sozialisten idazkarinagusixak egindako aurkezpe-nian azaldutakuaren arabera,Azpiazuk urte mordua daroiazUGT eta PSE-EE alderdixari

lotuta eta "beti laguntzeko prest" egon dala azpi-marratu eben. Ogibidez medikua dan Azpiazuk,

bestalde, beragan ipiñi dabenkonfiantzia eskertzeko apro-betxau eban ekitaldixa eta po-zik agertu zan bere herrixarenalde biharrian jarduteko eskin-du detsen aukeriarengaittik.Ziñegotzi barrixak kargua har-tu ahal izateko Junta Elektora-larekin tramitiak hasitta dagozeta, gauzak aurreikusitta da-guazen moduan juanda, dato-rren hillian plenuan izendape-na egitteko moduan egongodirala pentsatzen dabe.

Nerea Azpiazu izango da ziñegotzi barrixa

GIPUZKUAKO METALGINTZAKO BIHARGI-ÑAK EGUAZTENIAN EKIN ZETSEN atzo etagaur jarraipena izan daben zazpi eguneko gre-ba deialdixari. Probintzia maillan 60.000 bihar-giñeri eragitten detsen hitzarmena negoziatze-ko eskatzen detse Adegi patronalari eta, ho-nek horren aldeko jarrerarik ez dabenez era-kusten, ELA eta LAB sindikatuak urrirako etaazarorako zazpi greba egun deitzeko erabagi-xa hartu eben oiñ hurrengo. Gaur Gipuzkuamaillako manifestaziñua eguan deittuta Do-nostian eta atzo eta herenegun Eibarren, Tolo-san, Beasaiñen eta Hernanin urten dabe kale-ra, protestan. Hurrengo deialdixak azaruaren2, 3, 4 eta 5erako egin dittue.

Sindikatuak “pozik” grebaren oihartzunarekin

MENDIGUREN Y ZARRAUA(VALENCIAGA) FABRIKIAKBETE EBAN TOKIXAN AU-TOMOBILLAK APARKATZE-KO TOKIXA laster preparatze-ko asmua daka Udalak eta ho-nezkero hasitta dagoz horreta-rako emon biharreko pausuakemoten: terrenuaren jabia danEibar Berri enpresiari lurra era-

biltzeko permisua lortzekoakordixuaren borradoria pre-sentau zetsen aurreko hillian.Behiñ horretarako permisualortuta, eta aldez aurretik egin-dako estudixotik etara dittuendatueri begira, oin momentuanezertarako erabiltzen ez danterrenuan 250 bat ibilgailluren-dako aparkamientua martxan

ipintzeko aukeria aurreikustendabe agintarixak. Edozelan be,Errebalen egindakuaren bide-tik, lurrari emondako erabilleriabehin-behiñekua edo probisio-nala izango litzake, terrenuaerosi eban enpresiak bertara-ko beste proiekturen bateri for-mia emon eta aurrera eruan bi-ttartian.

Aparkatzeko tokixa etara nahixan

EELLEENNAA LLAARRRRAARRTTEE ZZUURRUUTTUUZZAArreenn11.. UURRTTEEUURRRREENNAA (2009-X-15)

Bere aldeko urteurren meza domekan,hilaren 17an egingo da, 11.00etan hasita,

Azitaingo Jasokunde parrokian.


5DANONAHOTAN

ASTEBURUAN ZABALDU EBEN EGO GAIN KALETIK LEGA-RRERA, TRENBIDE AZPITTIK juateko pasabide edo tunel barri-xa. Trenbidiaren beste aldian, Arrate-Bideko etxe barrixak egittenhasi ziranian, oin dala urte pare bat desagertu zan trenbide azpikopasua eta, oiñ arte, Legarrera pasatzeko behin-behiñeko pasareliaerabilli bihar izan da. Aurrerantzian horren premiñarik ez danezizango, behiñ-behiñeko pasarelia desmontatzia dago aurrerikusi-tta. Egunotan trenbide azpiko pasuaren inguruak txukuntzen dihar-due eta, bestiak beste oiñezkuak kamiño barrira ohitzen juatekozebrabidia pinttau dabe.

auzorik auzo

Datorren urteko abuzturako San Andres pasialekuko etxie-tako batzuk botatzen hastia aurreikusi dabe, inguru hori ba-rritzeko Udalak dittuan planeri jarraittuta. Proiektua ez da ba-rrixa ezta gitxiago be, baiña hasieran pentsatzen ebena baiño lu-ziagua dihardu izaten, bestiak beste etxietan bizi diranekin etajabiekin ados ipintzeko arazuak dittuelako. Gaiñera, bost pego-rari eragitten detsan proiektua da eta etxe guztiak ez dagoz ego-era berian. Gauzak holan, oiñ arte pegoretako bik presentau da-be etxia eraisteko permisua lortzeko eskaeria: pegora bi izandaestruktura bera konpartitzen daben 6. eta 7. numeruak. Horrekbixak dira, hain zuzen be, datorren urteko udan desagertu leikia-zen etxiak. 5. zenbakixan, barriz, zer egingo daben pentsatzendihardue oindiok: etxia eraitsi ala, ostera, erakiña barrittu edosendotzia. 4. zenbakixan eraikiña eraistia onartuta dago, baiñaoindiok ez dabe horretarako eskaerarik presentau. Eta 3. zenba-kixa, begibistakua dan moduan, oin dala urte batzuk goittik be-hera barriztatu eben eta, horregaittik, bere horretan daguan mo-duan segitzeko arazorik ez dau izango.

Karmen kaliaBarrena eta Urkizu batzen dittu Karmen kaliak, Elgoibarkonorantzan behera goiazela. Kalia bereziki luzia izan barik be,bertan daguazen eraikiñetako bik aittamen berezixa bihar dabe:numero bakoitixen aldian Urkizu herri ikastetxia dakagu etapare-parian, bikoitixetan, Karmengo Amaren eliza (Karmelitak).Pegora kopurua: 9. Erroldatutakoak: 446

eibar kaleka

San Andres desagertarazteko bidian

Legarrerako pasabidia zabalik

UDALAK MODU PROBISIONALIAN ONARTU DAU HERRIKOKALIETAN DAGUAN ZARATIARI AURRE EGITTIA helburu da-kan mapia. Kontaminaziño akustiko modura ezagutzen dogun horiarazo haundixa da Eibarren ez eze beste herrixetan be eta, horre-gaittik, ingurumena zaintzeko plan guztietan arreta berezixa eskin-tzen detse gaixari. Legiak aurreikusten daben 30 egunetako epianjende aurrian, konsultatzeko moduan egon ondoren, alegaziñorikaurkeztu ezian planak aurrera egingo leuke, behin-betiko onartze-ko. 2008xan ekin zetsen mapia egittiari, bestiak beste herrixan da-guan zaratia toki diferentietan neurtuta. Toki batetik bestera zaratamailla kanbixatzen bada be, orohar herrixan daguan zaratia “nor-maltzat” jotzen daben tartian daguala azaldu dabe. Horrekin bate-ra, tallar asko herrittik kanpora etaratziak eta trafikuaren zati batbariantetik desbideratziak herri barruan oin dala urte batzuk baiñoaskoz be zarata gitxiago egotia eragin dabela azpimarratu dabe.Europako Batasunetik gai honen gaiñian agindutako araueri mol-datzen juateko hainbat parametro betetzen juan bihar dira eta gu-re herrixa ez da salbuespena izango.

Zaratiari aurre egitteko mapia


DANONAHOTAN

6

langabetu dagoherrixan, oin dalabost hillabete baiño

179 gitxiago.Debabarrenan,bestalde, 3.172langabetu dagozguztira. Zenbakihorretan, parekatuegin dira emakumieneta gizonezkuen

kopuruak.

asteko

datua1111 .... 7777 1111 3333

Eroskiko errotondia zabalik

AURREKO BARIXAKUAN HERRI KIROLEN IN-GURUKO ERAKUSTALDIXA ESKINDU EBENEl Corte Inglés-ian, azaruaren 30era arte bertanikusgai izango dan erakusketiaren inaugurazi-

ñuan. Ekitaldixa aprobetxauta,Eduardo Robredo Eibarkodendako zuzendarixak ixa ur-tebeteko ibilbidia egin dabenzentruaren inguruko martxiarierrepasua emon zetsan. Berakegindako baloraziñuaren ara-bera, San Andres egunarenbueltan lehelengo urteurrenabeteko daben dendak “osoemaitza onak lortzen dihardueta gure erosliak fidelak dira,guk aurrera egittia nahi dabe”.

Lanpostueri buruz berba egittian, “egonkorta-suna” aittatu eban arduradunak: zuzenian den-dan biharrian 350 lagun dagoz, baiña hortik kan-pora, zeharka (garbitzailliak, seguridadia, arro-pen konponketak egitten…) beste askok dihar-duela azaldu eben aurkezpenian. Gauzak holan,datorren urterako Eibarko dendia finkatuta egotiaaurreikusten dabe.

El Corte Inglés-ekoak pozik

DEBABARRENEKO NAGUSIXEN KONTSEILUAK ATZOGOIZIAN AURKEZTU EBAN aurrerantzian presidente kar-gua beteko daben laguna: José Antonio Arkotxak hartu de-tsa errelebua oiñ arte karguan egon dan Jesús Astigarraga-ri. Alkartia 2007ko urtarrillaren 30ian jaixo zan eta egun ho-rretatik gaur arte Astigarraga izan da presidentia. Atzokoekitaldixan elkartiak eskerrak emon zetsazen Astigarragari,egindako bihar haundixagaittik eta, horrekin batera, Arkotxapresidente barrixari ongietorrixa emon zetsen.

Nagusixen presidente barrixa

ASTELEHENIAN ZABALDU EBEN IPURUAKOEROSKI BARRIXAREN PAREKO BIRIBILGU-NIA, hillebetietan itxitta egon ondoren. Merkatal-gune barrixa egitteko biharrak eraginda, trafikuakanbixauta egon da: Romualdo Galdós kaletikzoian trafikuak beheranzko bidia baiño eziñ ebanhartu (Isasi edo Barrenenguara), kiroldegiruntzdoian bidia moztuta egon dalako. Baiña astelehe-naz geroztik Elgetarako bidia atzera be zabalikdago eta eraiki daben errotonda barrittik igarotaautomobillak erregular dabiz. Inguruan bizi danjendiak pozarren hartu dau barrixa, bidia moztutaegon dan denpora luzian buelta haundixa emonbihar ebelako (Valenciaga aldameneko karretera-tik). Edozelan be, bidia trafikuandako zabaldu da-

ben arren, oiñezkuendako espaloiak prest egote-ko piskatian gehixago itxoiñ egin biharko dogu.Azaruan Eroskiren denda barrixa poliki-poliki za-baltzen juatia dago aurreikusitta eta, horrekin ba-tera, inguru guztia urbanizauta geratuko da.

jatetxeaEtxola eettxxoollaajjaatteettxxeeaa@@hhoottmmaaiill..ccoomm

Erreserbak: 994433--220077001199TTxxiirriioo kkaallee,, 11

Eguneko menua / Karta / Pintxoak Enpresa eta taldeentzako aurrekontuak

Tekniker-IK4 partaide dan ATON proiektuarentestuinguruan, teknologixa fotoboltaiko barrixakaztertzeko jardunaldi berezixa egiñ eben Bilbonhillaren hasieran. Jardunaldixa Euskal HerrikoUnibersidadeko Ingeniaritza Eskolan garatu zaneta bertan gaixaren inguruan gaur egunian biha-rrian diharduen enpresa garrantzitsuenetako or-dezkarixak egiñ eben bat. Aittatutako ATONproiektuak zelula fotoboltaikuetan oiñarritutakoenergixa sortzeko gauza diran teknologixa barri-xak garatzia billatzen dau eta horretan dihardueEibarko ikerkuntza zentrokuak.

Eguzki energixa eta teknologixa barrixak

Zure hortzordeek jaterako oztopo bihurtu zaizkizu eta zure irribarreaeta itxura lehengoak ez izatea ekarri dizkizute? Orduan, zertarako xahutuko duzu zure dirua adabakietan? Badira soluzio BERRIAK inplanteetarako aurrez baztertutako lagunentzat.

Andoni Guisasola Ron DoktoreaR.P.S. 156/5

DDeeiittuuiigguuzzuu 990022 446688 220099rraa eettaa kkoorrrreeoozz bbiiddaalliikkoo ddiizzuugguubbeesstteellaakkoo iinnffoorrmmaazziioo gguuzzttiiaa..

Ibarbea Zehar., z/g (Rialto Zehar.) EIBAR wwwwww..eesstteettiiccaaddeellaassoonnrriissaa..ccoomm

GGooiikkoo hhoorrttzzoorrddeeaakk

� Janarien zaporea blokeatzen du� Plastiko artifiziala� Itsasgarri likatsuak� Hozkada ahula� Goragaleak� Egoera deserosoak

GGooiikkoo aallddeekkooiinnppllaanntteeaakk

� Ahosabai garbia� Plastikorik gabe� Itsasgarririk gabe� Hozkada indartsua� Goragalerik gabe� Ustekaberik gabe

HHoorrttzzoorrddeeeekkiinn aarraazzooaakk??

JJaann eettaa bbaarrrree eeggiitteeaa zzoorraaggaarrrr iiaa iizzaann ddaaiitteekkee bbeerrrr iirroo!!

AAbbookkaattuuaakk •• AAiissiiaallddiiaa •• AAkkaaddeemmiiaakk •• AAllbbaaiittaarriiaakk •• AAllffoonnbbrraakk •• AAllttzzaarriiaakk ••AArrggaazzkkiiddeennddaakk •• AArrggiizzttaappeennaa •• AArrkkiitteekkttooaakk •• AArroozztteeggiiaakk •• AArrrraaiinnddeeggiiaakk•• AAsseegguurruuaakk •• AAsseessoorriiaakk •• AAuuttooaakk •• AAuuttooeesskkoollaakk •• BBaannkkooaakk •• BBeellaarrddeennddaakk•• BBiiddaaiiaakk BBiiddeeoo eerrrreeppoorrttaaiiaakk •• BBiiddeeoo kklluubbaakk •• BBiittxxiitteeggiiaakk •• BBuulleeggoo ttrreessnneerriiaa•• DDeekkoorraazziiooaa •• DDeennttiissttaakk •• EElleekkttrriizziittaatteeaa •• EElleekkttrrooddoommeessttiikkooaakk •• EEllkkaarrtteeaakk ••EErraaiikkuunnttzzaa •• EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaa •• EErrrreeffoorrmmaakk •• EErrrroottuullaazziiooaa •• EEssttaannkkooaakk •• EEssttee--ttiikkaa •• FFaarrmmaazziiaakk •• FFeerrrreetteerriiaakk •• FFoottookkooppiiaaddeennddaakk •• FFrruuiittaatteeggiiaakk •• FFuunneerraa--rriiaakk •• GGaarraaggaarrddootteeggiiaakk •• GGaarrrraaiiooaakk •• GGaassoolliinnddeeggiiaakk •• GGoozzookkiiaakk •• GGoozzoo--tteeggiiaakk •• GGrraaffiikkaaggiinnttzzaa •• HHaarraatteeggiiaakk •• HHaauurrttzzaaiinnddeeggiiaakk •• EEuusskkaalltteeggiiaakk ••IIkkaasstteettxxeeaakk •• HHootteellaakk •• IIggeellttsseerrooaakk •• IIlleeaappaaiinnddeeggiiaakk •• IInndduussttrriiaa •• IInnffoorrmmaa--ttiikkaa •• IInnmmoobbiilliiaarriiaakk •• IInnpprreennttaa •• IIttuurrggiinnaakk •• JJaannaarriiddeennddaakk •• JJaannttzziiddeennddaakk ••JJaatteettxxeeaakk •• JJoossttaaiilluuddeennddaakk •• KKaaffeetteeggiiaakk •• KKaalleeffaakkzziiooaa •• KKiirroollddeennddaakk •• KKooll--ttxxooiiddeennddaakk •• KKoommuunniikkaabbiiddeeaakk •• KKoommuunniittaatteeaakk •• KKoonnpprreessoorreeaakk •• KKoonnssttrruukk--zziiooaa •• KKrriissttaallddeeggiiaakk •• LLeeiihhooaakk •• LLeennttzzeerriiaa •• LLiibbuurruuddeennddaakk •• LLoorraaddeennddaakk ••MMaakkiinnaa ssaallttzzaaiilleeaakk •• MMaarrggooaakk •• MMaarrkkooaakk •• MMaassaajjeeaakk •• MMeeddiikkuunnttzzaa •• AAnnaa--lliissii kklliinniikkooaakk •• DDeerrmmaattoollooggiiaa •• DDiieetteettiikkaa eettaa nnuuttrriizziiooaa •• EErrrreekkoonnoozziimmeenndduuaakk•• FFiissiiootteerraappiiaa •• LLooggooppeeddaakk •• OOffttaallmmoollooggooaakk •• OOttoorrrriinnooaakk •• PPooddoollooggooaakk ••PPssiikkiiaattrriiaa •• PPssiikkoollooggooaakk •• MMeerrttzzeerriiaakk •• NNoottaarriiooaakk •• OOiinneettaakkooaakk •• OOkkiinnddee--ggiiaakk •• OOppttiikkaakk •• OOrrttooppeeddiiaa •• PPeerrttssiiaannaakk •• PPiinnttuurraakk •• PPiizzzzeerriiaakk •• PPllaassttiikkooaakk•• PPrreennttssaa eettaa aallddiizzkkaarriiaakk •• PPuubblliizziittaatteeaa •• SSiinnddiikkaattuuaakk •• SSooffaakk •• SSuukkaallddeeaakk ••TTaabbeerrnnaakk •• TTaappiizzeerriiaakk •• TTaattuuaajjeeaakk eettaa ppiieerrcciinngg •• TTeelleekkoommuunniikkaazziiooaa •• TTiinnddaa--tteeggiiaakk •• TToorrlloojjuuggiinnttzzaa •• ZZeerraammiikkaa •• AAbbookkaattuuaakk •• AAiissiiaallddiiaa •• AAkkaaddeemmiiaakk ••AAllbbaaiittaarriiaakk •• AAllffoonnbbrraakk •• AAllttzzaarriiaakk •• AArrggaazzkkiiddeennddaakk •• AArrggiizzttaappeennaa •• AArrkkii--tteekkttooaakk •• AArroozztteeggiiaakk •• AArrrraaiinnddeeggiiaakk •• AAsseegguurruuaakk •• AAsseessoorriiaakk ••

22001111kkoo GGiiddaa pprreessttaattzzeenn ddiihhaarrdduugguu......

994433 2200 6677 7766994433 2200 0099 1188

zzuurree aauukkeerraa bbaakkaarr rraa!!

DDEEIITTUU......


GAZTEKITTO

8

Atzo aurkeztu zutenDanbakako lehiaketa-ko kontzertu guztiak

izango diren Elgetako Espa-loian edizio honetako nondik-norakoak. Iker BarandiaranDanbakako koordinatzaileare-kin batera, Iñaki Altuna KutxaGizarte Marketineko zuzenda-ria, Jaione Gartzia ElgetakoKutxako zuzendaria, SusanaAzpilikueta MUko komunika-zio arduraduna eta GorkaArizmendiarrieta Espaloiakokafe antzokiko arduraduna

izan ziren. Bertan aurkeztuzenez, talde onenak diskoagrabatzeko aukera izango dueta Debagoieneko talde one-nak bideoklipa grabatuko du;bestalde, ikusleendako sariakere izango dira kontzertu ba-koitzean. Sarrerak erosteko,hiru modu daude: telefonoz(943-250505), Espaloian ber-tan eta Goienako egoitzetan.Prezioa 5 eurokoa da (GazteKutxan, 3) eta sei kontzertue-tarako bonoak 22 eurotandaude (Gazte Kutxarekin, 12).

Azaroaren 26an hartuko dute parte Danbakako Eibarko talde biak

Seafoid-ekoek folka, popa eta rock, hiru estiloetan egin dute ibilbidea musikan.

Txusters taldeak rock and roll-a lantzen du, batez ere, bere abestietan.

UURRRRIIAAKK 2222BBllaacckk RRiivveerr ((OOññaattii)).. Metal core melodikoa.DDeesspprreezziioo ((AArrrraassaattee--BBeerrggaarraa)).. Punk-rocka.LLoorrdd WWiittcchh ((BBeerrggaarraa)).. Power metal eta heavy metal.LLaa--TTooxx ((BBeerrggaarraa)).. Elektronikoa.

AAZZAARROOAAKK 55EEll TTrriioo CCaallaavveerraa ((OOññaattii)).. Rumba.RRoocckk PPrriivvaaddoo ((OOññaattii--DDoonnoossttiiaa)).. Pop-rocka.FFrroonntt MMaallaabbaarr ((AArrrraassaattee)).. Rock powerra.YYmmootteekk ((AAbbaaddiiññoo)).. Metala.

AAZZAARROOAAKK 1199DDooccttoorrss KKlluubb ((AAbbaaddiiññoo--DDuurraannggoo)).. Rocka.RRoommbbooss NNeegg rrooss ((BBeerrggaarraa)).. Punk-rocka.KKaarrppoovviiaann PPrroojjeecctt ((MMuutt rriikkuu)).. Rock-metal progresiboa.EEzz!! ((OOññaattii)).. Rocka.

AAZZAARROOAAKK 2266XXaarrmmaa ((OOnnddaarrrruu)) .. Rocka.TTxxuusstteerrss ((EEiibbaarr)).. Rock-and-rolla.SSeeaaffooiidd ((EEiibbaarr)).. Folka, popa eta rocka.SSccaamm ((AArreettxxaabbaalleettaa)).. Rocka.

AABBEENNDDUUAAKK 1177DDaarrkk CCooddee ((BBeerrggaarraa)).. Death metal melodikoa.KKuubbeerrss ((SSoorraalluuzzee)).. Pop-rocka.AAssffiikkssiiaa ((OOññaattii)).. Heavy-rocka.IInndduussttrriiaa DDoolloorr ((AArrrraassaattee)).. Musika industriala.

kkoonnttzzeerrttuuaakk


VVIICCEENNTTEE AALLBBEERRDDII

6633 uurrtteeggrraabbaaddoorriiaa

Hiru urterekin hastia ondo begi-ttantzen jata. Umiak beste umebatzurekin ibilli bihar dira, holansozializau eta beste balixo batzukjaso ahal deixen.

Zeiñ adiñ ikusten dozu egokixen umia

eskolan hasteko?NNAATTAALLIIAA AATTXXAA

4400 uurrtteeiirraakkaasslliiaa

Oin daguan moduan ondo ikus-ten dot: bi urterekin adiñ egokixadala usten dot. Beste ume ba-tzuekin relazionau, apur bat inde-pendizau eta ama edo gurasueki-ko loturia beste modu batian bizi-tzeko balixo dabela iristen detsat.

MMAALLUU MMOONNAASSTTEERRIIOO

6633 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Bi urterekin ondo ikusten dot;adiñ ona begittantzen jata.Umiak umiekin ibilli bihar dirala-kuan nago, sozializatzeko balixodau-eta. Batzuk etxian emotendetse eskolak eta nik hori ez dotondo ikusten, ez jata gustatzenmetodo hori.

AASSIIEERR MMAATTUUTTEE

3300 uurrtteettoorrnneerruuaa

Bi urterekin hastia ondo begittan-tzen jata, beste ume batzuekinrelazionatzeko balixo dabelako.Badagoz etxian eskolak emotianahixago dabenak, baiña ez dotondo ikusten, ez jata naturala be-gittantzen.

Sasoi batekin konparatuta, gero eta lehenagohasten dira eskolan gaur egungo umiak. Oindala hamarkada batzuk, jendia bost urterekineskolara lehelengo bidar juaten zan moduan,ixa etxetik urten barik egon ostian, gaur egunzailla da halakorik: lehelengo haurtzaindegiraeta gero eskolan, sozializaziñua da nagusi.

9KALEKOINKESTA

MMªª AANNGGEELLEESSEELLIIZZBBUURRUULLAARRRREEAATTEEGGIIII.. UUrrtteeuurrrreennaa(2009-X-17)

BBeerree aallddeekkoo uurrtteeuurrrreenn mmeezzaa ddoommeekkaann,, hhiillaarreenn 1177aanneeggiinnggoo ddaa,, 1122..0000eettaann,, SSaann AAnnddrreess ppaarrrrookkiiaann..

DDaannaa eemmoonn ddoozzuullaakkoo,,iirrrr iibbaarrrree bbaatteezzggooggoorr eeuuttss ii ddeettssaazzuullaakkoo,,zzuu mmaaiitt ttaattzziiaa hhaaiiññ eerrrraazzaaiizzaann ddaallaakkoo,,AAHHAAZZTTEEZZIIÑÑAA IIZZAANNGGOO ZZAARRAA DDAANNOONNTTZZAAKKOO..

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia

8 Pediatria9 Psikiatria

10 Radiologia11 Traumatologia12 Barne Medikuntza13 Koloproktologia14 Erizaintza15 Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 11 33OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeee ttaakkoo

11 .. ssoollaaiirruuaa

� 994433 1122 0022 0000 Faxa:994433 1122 0022 0044

HHee llbb iidd ee aa

BERRIA:Foto-depilazio Unitatea

Eguardiko 13.00ian ekingodetsa …eta kitto! Euska-ra Elkartiak II. Bazkide

Jaixari. Piskolabisakin egingojakue ongietorrixa bazkidieri,eta antolatzailliak aditzera

emon deskuenez, “hortik aurre-ra ez da aspertzeko denporarikegongo. Egun osuan egongoda zer egiñ eta zer ikusi,umientzat zein helduentzat”.Eguardixan tailarrak eta puzga-

rrixak egongo dira txikixenen-tzako eta nagusixak futboliñianjarduteko aukeria eukiko dabeaurten be. 14.00xetan taldekoargazkixa atarako da eta jarrai-xan bazkarixa: “Gastrobaska-ren eskutik bazkalduko doguaurten be. Nagusixak paellia,masailla eta etxeko tartia euki-ko dabe eta umiak, makarroiak,solomua eta izozkixa”.

Zirko-tailarra umientzatBazkal ostian jaixak jarraittu-

ko dau. 16.00etan txikixenentxandia izango da, eta Zurru-murru antzerki taldiaren esku-tik zirko-tailarraz gozatzeko au-keria izango dabe: “Zirkuanerabiltzen diran tramankuluakegongo dira umien eskura. Eu-rak probatu eta erabili ahal

Urriaren 23an, zapatua, dake zita …eta kitto! Euskara Elkarteko bazkidiak, Armeria Eskolan ospatuko dan Jaixan. Bazkidien arteko harremanazaindu, hobetu eta bat egittia helburu dakan jaixak, adin guztiak hartuko dittuan egun osokoegitaraua eukiko dau.

GEUREGAIA

10

......eettaa kkiittttoo!!--rreennbbaazzkkiiddiiaakk bbaatt eeggiinnggoo ddaabbee IIII.. BBaazzkkiiddee JJaaiixxaann


NNEERREEAA AARRIIZZNNAABBAARRRREETTAA,, ZZuurrrruummuurrrruu aannttzzeerrkkii ttaallddeekkoo kkiiddiiaa

- Zer topauko dabe zirko-eskolara gertura-tzen diran umiak?Jolasteko gauza mordo bat egongo da: mala-

bariak, ohe elastikua, gaiñian jartzeko pilotahaundi bat… Esperimentatzeko tailarra izangoda, gauzekin eta gorputzakin esperimentatze-kua. Akrobaziak egitteko teknika batzuk be era-kutsiko detsegu. - Zein izango da zuen funtziñua?Zirkuituak txoko ezberdiñak eukiko dittu eta

txoko bakoitzian gutako bat egongo da umieriazalpenak emoten. Guk erakutsiko detsegu tra-mankulu bakoitzak zertarako balixo daben, zir-kuitua erabilgarrixagua izan dadin.- Zelan animatuko zenuke jendea BazkideJaixan parte hartzera?

Oso egun politta izaten da, ondo pasatzekua.Danori gustatzen jakuzen gauzak egongo diragaiñera: bazkarixa, sobremesia, karta-jokuak,dantzia, umientzako gauza mordua… Etorri zai-ttie bazkide eta lagunak, ondo pasako dozue-eta!

““EEttoorrrrii bbaazzkkiiddee eettaa llaagguunnaakk,, oonnddoo ppaassaattuukkoo dduuzzuuee--eettaa!!””Oin urte bi egin zeben moduan, aurtengo Bazkide Jaixan be gure artian izango dittuguZurrumurru antzerki taldeko kidiak. Oinguan zirko-eskolarekin etorriko dira, etxekotxikixenen gozamenerako. NereaAriznabarreta da taldeko kidietako bat.

� ttaarrttaakk� eennkkaarrgguuaakkeettxxeerraa

Bidebarrieta, 28 �� 943 20 79 73

San AndresGozotegia

Toribio Etxebarria, 4

izango dittuzte, eta zirkoko kidesentittuko dira”. Hori amaitzian,puzgarrixak eta tailarrak mar-txan jarriko dira barriro be.

Musika DJ-arekinUmiak puzgarri eta tailarre-

tan dabizen bittartian, musi-kiak girotuko dau arratsaldia.Beato DJ-ari esker, bazkarixabajatu eta gorputza mobitzekoaukeria eukiko dau nahi dabe-nak. Eta dantzaldixarekin ba-tera, “futbolin eta mus txapel-ketak jarriko dittugu martxan.Bi futbolin-mahai ekarriko di-ttugu aurten be, eta bikotienarteko norgehiagokak antola-tuko dittugu. Horrez gain, kar-tetan egin nahi dabenantzako,

mus txapelketia egongo da.Irabazlientzako, gaiñera, opa-rixak egongo dira, txapelakmuseko irabazlientzat, eta Ei-bar foball taldeko jokalarixaksiñatutako baloi bana futbolintxapelketako irabazlientzako”.Oin bi urte bikote morduakemon eban izena txapelkete-tan eta nor baiño nor, giro zo-ragarrixa sortu zan ArmeriaEskolako frontoian.

Bazkide eta lagunakOiñ urte biko giro ezinhobia

gainditzia nahi dau Elkartiaketa horretarako bazkide guz-tiak gonbidatu nahi dittue:“Bazkidiak ez eze, bazkidienlagunak be etorri leikez jaira.Atiak zabalik dittugu bazkidienlagun eta senitartekuentzakobe. Oin dala urte bi ekin zetsa-gun bidiari, gure bazkidiak al-kartu, alkar ezagutu eta bategitteko asmuarekin, eta bidehorri eutsi nahi detsagu aurtenbe”. Sarrerak salgai dagoz ho-nezkero …eta kitto!ko bulegue-tan (Urkizu 11, solairuartea).Nagusixen sarrerak 22 eurotandaude salgai, eta umienak, ba-rriz, 17 eurotan.

11GEUREGAIA

Oin dala urte bi moduan, mus eta futbolin txapelketia, zirko-taillarra eta puzgarrixak eta dantzan egitteko aukeria izango da.

SARRERAK EROSTEKO AZKENENGO EGUNA DATORREN EGUAZTENA IZANGO DA.


66553...eta kitto!-ko

GGAABBOONNEETTAAKKOO LLOOTTEERRIIAA

salgai duzu:Mujika harategia Urkizu prentsa Bolintxo Zabaleta okindegiaNarrua konplementuakSan Andres gozotegiaAskasibar kirolakKultu tabernaValenciaga jantzidendaUdal Euskaltegia AEK Euskaltegia Isasi okindegia Izadi loradenda Untzaga prentsa Dibutec fotokopiadendaZubi Gain kafetegiaBankoa...eta kitto!

salgai duzu:Mujika harategia Urkizu prentsa Bolintxo Zabaleta okindegiaNarrua konplementuakSan Andres gozotegiaAskasibar kirolakKultu tabernaValenciaga jantzidendaUdal Euskaltegia AEK Euskaltegia Isasi okindegia Izadi loradenda Untzaga prentsa Dibutec fotokopiadendaZubi-Gain kafetegiaBankoa...eta kitto!

LLLLoooo tttteeeerrrr iiii aaaa hhhhaaaarrrr ttttzzzzaaaa iiii llll eeeeeeeennnn aaaarrrr tttteeeeaaaannnn,,,, aaaabbbbeeeennnndddduuuuaaaarrrreeeennnn 11115555eeeeaaaannnn GGGGAAAABBBBOOOONNNN ----OOOOTTTTAAAARRRRRRRRAAAAzzzzoooozzzzkkkkeeeetttt aaaatttt uuuukkkkoooo ddddaaaa

OOSSAASSUUNN

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

� Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

� Logopedia� Inkontinentzia urinarioak� Kirol medikuntza� Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EEEErrrr rrrreeeehhhhaaaabbbbiiii llll iiii ttttaaaazzzziiiiooooaaaa

OOSSAASSUUNN

HHeemm ee nn zzuu rree tt oo kk ii aa ii zzaann nn aahh ii bbaadduu zzuu

ddee ii tt uu 99 44 33 -- 22 00 66 77 77 66 tt ee ll ee ffoo nn oo zzee nnbbaakk ii rraa

EEEEssss tttteeeetttt iiii kkkkaaaa kkkk llll iiiinnnn iiiikkkkaaaa

BEGOÑA IZAGIRRE MENDIKUTEDENTISTA

EGUNERO

Untzaga 5 - 4. . . . . . . . . . . 943 70 23 85

DDDDeeeennnntttt iiii ssss ttttaaaakkkk

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

PPeeddrroo EEttxxeebbeerrrriiaa GGiissaassoollaaDDEENNTTIISSTTAA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

HORTZ KLINIKA

T. Anitua 16, beheaTel. 943 20 73 57

odontologiabiologikoa eta orokorraterapia neuralamiren albistegi sojo

UUrrkkiizzuu,, 1133 ((OOrrbbeeaakkoo DDoorrrreeaakk))TTeellff ..:: 994433 112200 220000 -- 994433 442255 770066wwwwww..mmaarriiaaddoolloorreessoollaaiizzoollaa..ccoomm

IIkkuusstteenn eezz ddeenn oorrttooddoonnttzziiaa

Ortodontziaume eta

helduentzat

Mª Dolores Olaizola Doktorea

EE IIBBAARRKKOO ZZEENNTTRROO MMEEDDIIKKOOAA

hortz-klinikaUNTZAGA

UUnnttzzaaggaa,, 22 - 1. EskumaTfnoa. 994433 7700 2255 9922

egunero

BarizeakKirurgia EstetikoaDietetika eta NutrizioaGorputz BirmoldaketaFotodepilazio Medikoa

ZERBITZUAK: Ortodontzia - Protesiak - Inplanteak Hortz-Estetika - Haurrentzako Tratamendua

A. Zulueta, A. Murillo eta S. Sierra DOKTOREAK

Julian Etxeberria, 12 – 1. esk. Tel. 943 208552

RPS 04/02

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

RPS 336/05

Bista Eder, 19 - behea -EIBAR-943 70 00 82 / 943 20 84 75

HELBIDE ETA TELEFONO BERRIAKErrebal, 14

t. 943 201 721

PatronatoEibarrés

EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaaeettaa FFiissiiootteerraappiiaa

UUrrkkiizzuu 99 -- bbeehheeaannEGUNERO (08.00 - 19.30)

TTffnnooaakk.. -- 943 12 12 80 eettaa 943 12 03 58FFaaxxaa -- 943 12 03 58

ZENTRUKO SENDAGILEA: Ibarra doktorea

ppaattrroonnaattoorreehhaabbii@@tteerrrraa..eess

GASTESIHo r t z - K l i n i k a

OOddoonn tt oo llooggiiaa oo rr ookk oorr rr aa // OOrr tt ooddoonn tt zz iiaa IInn pp llaa nn tt eeaakk // LL aass ee rr TTeekk nn oo llooggiiaaBBiiddeebbaarrrriieettaa,, 1100 -- 22.. eesskkuummaa 994433 7700 0000 9900

JJeessuuss MMªª GGaasstteessii -- AAnnee GGaasstteessii

OSASUNFFFF iiii ssss iiiiooootttteeeerrrraaaappppiiiiaaaa

IIññaakkii RRiivveerroo ZZaabbaalleettaa

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

–– ffiissiiootteerraappiiaa–– oosstteeooppaattiiaa–– eerrrreehhaabbiilliittaazziiooaa

Manu Sánchez FFIISSIIOOTTEERRAAPPEEUUTTAA

Juan

Gis

asol

a, 1

4Te

lefo

noa:

943

12 7

0 78

AARROORRPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

-- AAffaassiiaakk-- DDiissffoonniiaakk-- DDiissllaalliiaakk-- DDeegglluuzziioo aattiippiikkooaa

Ana Artamendi eta Beatriz Ortueta

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa 1100 -- 66.. eezzkk.. ((EEIIBBAARR)) TTeell.. 994433 2200 2277 1155

-- DDiisslleexxiiaakk-- HHiizzmmootteellttaassuunnaa-- EEsskkoollaa aarraazzooaakk

AArrtteekkaalleeaa 3300 -- 22.. BB ((DDUURRAANNGGOO)) TTeell.. 9944 668811 9900 7799

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BBIIDDEEBBAARRRRIIEETTAA,, 4488EEIIBBAARR

994433 220033005500

EERRDDIIKKOO KKAALLEE 5544AARRRRAASSAATTEE994433,, 779999774466

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak

T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 5 - 1. A994433 1122 1144 9933

EELLEENNAA AAIIZZPPUUNN

PPOODDOOLLOOGGOOAA124 kolegiatu zenbakia

PPPPssss iiiikkkkoooollllooooggggooooaaaakkkkPPPPooooddddoooollllooooggggooooaaaakkkk

OOOOkkkkuuuu llll iiii ssss ttttaaaakkkk

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

OSASUN GGIIDDAAGGIIDDAAANE MENDIA

970 Kolegiatu zbkia.

AARRRRAAGGUUEETTAA,, 2200TLF: 994433 5533 0066 [email protected]

PPssiikkoollooggiiaa kklliinniikkaa eettaa

PPssiikkootteerraappiiaa zzeennttrrooaa

Oscar Mondragon Lili

UUrrkkiizzuu,, 1133 -- bbeehheeaaTelf. 943 206823 eta 686 859023

UME ETA HELDUENDAKOPSIKOLOGIA KABINETEA

Bidebarrieta, 27-B (3. atea) 943 20 22 [email protected]

HAUR, NERABE ETA HELDUENTZAKOTRATAMENDUAK

HHEELLBBIIDDEE BBEERRRRIIAA

MMAADDIINNAARRAADDIIOOLLOOGGIIAA

– Mamografiak– Dentsitometriak (osteoporosi

ikerketa eta balorazioa)– Hortz-scanner 3D-etan

(inplanteak ezarri aurreko hezur baloraziorako)

TTRRAAUUMMAATTOOLLOOGGOOAAKK:: AAzzkkaarraatteeeettaa GGoonnzzáálleezz BBoosscchh ddookkttoorreeaakk

TTRRAATTAAMMEENNDDUUAAKK hhaazzkkuunnttzzaa ffaakkttoorreeeettaannaabbeerraattssaa ddeenn ppllaassmmaarreekkiinn

Toribio Etxebarria, 4 - 1. ezk. 943-202857

RRRRaaaaddddiiiioooollllooooggggiiiiaaaa

S. Agustin, 2-4 - M lokala Tel. 622 14 58 58

ENEKO MAILAGARAI901 kolegiatu zkia.

OSTEOPATIANEUROLOGIA

NEURO-ESTIMULAZIOA

�

JJOOSSEE AALLBBEERRDDII

San Juan 11 - solairuartea943 20 19 82

aarrrraattssaallddeezz


KIROLAK14

GAUR, 20.15-ETAN HASITA, GIPUZKOAKO KLUBEN ARTEKOTXAPELKETAKO PARTIDUA jokatuko da Astelenan: Azpilikueta-Andonegi eibartarrak Errenteriako bikotea izango dute aurrez-au-rre. Deportiboko beste bost taldek kanpoan jokatuko dute astebu-ru honetan: kadeteen bikotea Elgoibarren izango da, jubenilenaIkaztegietan, senior mailako bikote biak Ibaetan eta Narbaiza in-fantila Bergaran saiatuko da irabazten.

Herriko pilotariak: bikote bakarraetxean eta bost kanpoan

AURTEN DEBABARRENA-KI-ROLGIREN MAILLOTA JAN-TZI DUEN Leire Olaberria txi-rrindulariak egun bereziak izan-go ditu hemendik aurrera. Biharhasiko dira Mallorcako PalmaArenan open pistako Espainia-ko txapelketak, `omnium´eko

sei probetatik hiru egun bereanjokatuta. Azken Mundialean do-mina eskuratu zuen Olaberriada irabazteko hautagai nagu-sia, Débora Gálvez eta AnaUsabiagarekin batera; ikazte-gietarrak bederatzi txapelketa-tik zazpitan hartuko du parte.

Olaberria Espainiako pistatxapelketan

AURREKO ASTEBURUANTAXOAREN BESTE TALDENAFARRA GARAITU eta ge-ro, plenoa egin nahiko duteMandiolaren mutilek domekanPeña Sport taldeari irabaziz.Ipuruara etorriko den taldeasailkapeneko erdialdetik behe-ra dago; hala ere, kanpoan jo-katutako neurketetan, Barakal-don irabazi zuen eta Mirandan

berdindu. Eibarko taldearen-tzat hiru puntu garrantzitsu diradomekakoak, batez ere Torre-lavegako Gimnastikarekin li-dergoan duen borrokari dago-kionez.Superligako nesken taldeak

ordura arteko multzoko liderrazen Lagunak-ekin berdindu on-doren, Real Sociedad lider be-rriaren zelaian jokatuko du.

Eibarrek Peña Sport hartuko dudomekan 17.00etan

GAUR ETA BIHAR JOKATUKO DA ARRASATEN SQUASH-EKOEUSKAL LIGAKO ZIRKUITOKO PROBA BERRI BAT eta, euskalranking-erako baliagarria izango den lehiaketak 41 parte-hartzaileizango ditu. Jon Arana, Jon Losada eta Alberto Ferreiro eibartarreketa Debako Sergio Salgadok osatuko dute Eibarko Klub Deportibo-tik joango den or-dezkaritza. Ferrei-ro torneoko 2. buruizango da, baina fi-nalera iristeko ezdu bide errazikizango, ranking-eko hamar onene-tik zortzi izangobaitira bertan.

Lau eibartar squash-eko Euskal Ligako Arrasateko proban

Reala izango du aurkari Eibarrek Superligan.

EGUTEGI BEREZIARI JARRAITUZ,ARRATEK GAUR IZANGO DU PAR-TIDUA Ipuruan eta sailkapenean eu-ren atzetik dagoen Antequera izangodute bisitari, 21.00etatik aurrera. Ju-lian Ruizen taldeak ezustekoa emanzuen Logroñon eta Naturhouse garai-tu zuen (28-29), ia partidu guztian eki-

menaren jabe izan ondoren. Bainabadu arazo larriagorik Eibarko taldeaketa, horrela, ale hau inprentara bide-an zegoela, taldeko teknikari eta joka-lariak prentsaurrekoa ematekoa zirengaur egun bizi duten egoera azaltze-ko eta taldeak Asobal Ligan jarraitze-ko dituen aukerak zehazteko.

Arrate diruz larri, jokoz espero baino hobe

ARETO-FOBALLEKO TALDEAK PARTIDURIK GALDU GABE ja-rraitzen du; oraingoan garaipenak ihes egin zion, baina kanpoan jo-katzen zuela ikusita, emaitza ontzat jo behar da. Piruk hiru gol sartuzituen eta Imanolek bestea. Asteburuan Eibarren jokatuko du.

Debabarrenak 4na berdindu zuen


UDAZKENAREKIN BATERA, ASTELENA FRONTOIAKATEAK ZABALDUKO DIZKIO PILOTA PROFESIONALA-RI. San Juan jaiak arte iraungo duen denboraldiko lehe-nengo jaialdiak honako karteldegia izango du: Merino II.avs Gorka; González-Laskurain vs Aritz Lasa-Pascual; etaCabrerizo II.a-Larrinaga vs Ongay-Arruti. Hasieran lau etaerdiaren barruko Barriola eta Saralegiren artekoa zen joka-tzekoa, baina Barriola min hartuta dagoenez, hurrengo as-tebururako laga da neurketa. Jakina denez, jaialdia17.00etan hasiko da.

Pilota profesionalarendenboraldi hasiera Astelenan

15KIROLAK

Larreategik eta Barasoainek marka ezarri dute Amorebietarekin

EGUAZTENEAN, HILAREN 20-AN, EGINGO DA KLUB DEPOR-TIBOKO MENDI BATZORDEA-REN URTEKO BATZARRA. Bile-ra 19.30etan hasiko da eta horerabakiko dira datorren urteanegin beharreko ekintzak; horrezgain, egoera ekonomikoa ere az-tertuko da eta badirudi ez dakiguzenbat urtetan taldearen arduraeraman dutenak lekukoa pasatu-

ko dietela eurak baino urte batzukgutxiago dituzten beste mendizaleekintzaileei.Bestalde, aurreko zapatuan haur

eta gurasoentzako Urbiara igoeraizan zuten. Eguraldi txarraren ozto-poei aurre egin zieten, behin Ur-biara igota fondan egotea tokatubazitzaien ere. Azaroaren 13an Ur-kiolara egingo dute antzeko irteeraeta abenduaren 18an Xoxotera.

Mendi taldearen urteko batzarra

Ipuruako gimnastak Zaragozako Pilarika torneoan

MAILA NAZIONALEKO 482TALDETIK, AMOREBIETAZEN BAKARRA JOKATU-TAKO PARTIDU GUZTIAKIRABAZTEN; ez hori baka-

rrik, golik jaso gabe zegoensei jardunaldi jokatu ondo-ren. Baina, zapatuan Zarau-tzen jokatutako partiduan,epaileak agindutako penalti

batek moztu zuen Ba-rasoainek entrenatzenduen taldearen ibilbideezin zuzenagoa. Biz-kaiko taldean dihardujokatzen Jon Larreategieibartarrak eta, defen-tsan maila onean jardu-teaz gain, berak sartu-tako gol batekin irabazizioten Elgoibarri.

INFANTIL MAILAKO TALDEAKLAN HOBEA EGIN ZUEN SENIORMAILAKOAK BAINO; hala ere, aipa-tzekoa da azken hauek prestatutakoariketaren ikusgarritasuna, eginahalhori perfekzionatzen doan neurrianmerezitako saria jasoko baitute. Noe-lia Bedia, Irati Yarza, Cristina Alegría,Maria Egaña eta Maria Fernándezekosatutako boskoteak 2. postua esku-ratu zuen infantiletan, Alaia talde na-farraren atzetik; Olatz Ibaibarriaga, Carmen Gamundi, Olatz Laskurain,Irati Alonso eta Jone Pérezek osatutakoak, bestalde, 5. postuan konfor-matu behar izan zuen, lehenengo pasean kale egin ondoren. Asteburuhonetan ez dira lan faltan izango, bihar Logroñoko torneoan jardungobaitute eta etzi Hernanin jokatuko den Gipuzkoako txapelketan.

Berogailua ere ipini dute Astelenan egindako azken konponketen artean.

FFEELLIISSAA EELLOORRZZAA AANNSSOOLLAA2010eko urriaren 8an hil zen,

74 urterekin

Familiaren izenean, eskerrik beroena gure nahigabean lagundu diguzuen guztioi eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.


KULTURA16Euskararekiko jarrera eta motibazioak lantzen

DATORREN ASTEAN EKINGODIO EGO IBAR ZINE KLUBAKASTEROKO PROIEKZIOEI,Philippe Lioret zuzendariaren“Welcome” pelikularekin. Vin-cent Lindon, Firat Ayverdi, Au-drey Dana, Derya Ayverdi eta

Thierry Godard protagonista dituen filmak maitasun istorio bat dau-ka abiapuntu: lan kontuengatik Ingalaterrara joan den neska lagu-naren atzetik joateko atzean lagako du Kurdistan iraniarra protago-nistak. Etorkinen errealitatera gerturatzeko tartea emango duen fil-ma 2009koa da eta hainbat sarirako izendatu zuten zine jaialdi ga-rrantzitsuenetan. Hezkuntza Esparruan emango da, 17.30etan eta21.00etan, eta sarrerak euro bi balio du.

EUSKERAREN ERA-BILERA SUSTATZE-KO ARDURAK BUL-TZATUTA, aspalditikdabil lanean ...eta ki-tto!-ko Normalizazio ar-loa. Sortutako progra-men barruan, aipatuta-ko asmo hori sustatze-ko ekintzak bideratzea-renak garrantzi handiaizan du eta, oraingoan,“zeozer teorikoagoaeskaini nahi izan dugu,

batez ere motibazioa pizteko”, dio Ainara Labadoproiektuaren arduradunak.

Txikitasunean haundi?Izen horren inguruan laburbildu dituzte “XXII.

mendea gure esku” eta “Euskararekiko jarrera etamotibazioak” hitzaldiak. Labadoren hitzetan, “lehe-nengo hitzaldia 12 urtetik gorakoentzat da, batezere, eta tailerretan ere landu daiteke”. Bigarrena,jarrera eta motibazioena, da orain arte eman dena:“Ikasturtea hasi aurretik, oporretatik bueltan, es-kaini genien irakasleei eta jarraipen handia izanzuen”. Han izandako 121 Irakaslek oso balorazio

positiboa egin zuten hitzaldiaren inguruan. Hurren-go astelehen bietan, hilaren 18an euskeraz eta25ean gaztelaniaz, bietan ere Portalean eta arra-tsaldeko 18.30etan hasita, “hitzaldia gurasoei es-kainiko zaie, euren jarrerak garrantzi berezia due-lako, batez ere ume txikiak dituztenen kasuetan”,dio Ainarak. Hizlariak formula magikorik ez dagoe-la aitortzen du, baina bai “hausnarketara eragineta gure jokabidea aldatzen lagundu”.

Azken datuak erakusten dutenez, gure herriarenkasuan “%48k euren etxetik euskara ez dakiela es-kolaratzen da, beste %36 bakarrik euskara dakielaeta beste %16 hizkuntza biak dakizkiela”. Datuhauek eskuan, ekimenak Udal Euskara Zerbitzua-ren bultzada izan du. Labadok dioenez, “jarreraklantze aldera, prestigioa eta statusa landu behar di-tugun moduan, motibazioaren alorrean integrazioaeta funtzionalitatea landu behar ditugulako”.

JEDD NOVATT NUEVAYORK-EKO ESKULTOREHANDIAREN “CHAOSPAMPLONA” LANAdihardute sortzen Eibarkoenpresan. Eskultoreak2005etik du harremana Al-fa Arterekin eta orain arte15 obra landu ditu hemen,tartean azken aldian egindituen “Chaos” seriearenhainbat eskultura: “ChaosVascos”, “Chaos San Se-bastian”, “Chaos Gernika”eta “Chaos Mundaka”rekinbatera, baita “Chaos Ei-bar” ere.

Novatt-en “kaos-a” Alfa Arten

Orozen koadroak Durangon ikusgaiESTEBAN OROZ ARTISTA EIBARTARRAK GAUR ZABALDUKODU ERAKUSKETA Durangon, Ezkurdiko Udal Aretoan (Ezkurdi, 1).Hilaren 24ra arte egongo dira ikusgai Orozen hainbat koadro, astegu-netan 18.00etatik 20.00etara eta zapatu eta jai egunetan, berriz,12.00etatik 14.00etara eta 18.00etatik 20.00etara.

Novatt, bere lanaren aurrean.

Ego Ibar zine kluba bueltan

GURASOENDAKOHITZALDIAK PORTALEAN

18an, 18.30etaneuskaraz

25ean, 18.30etangaztelaniaz


17KULTURAJOSÉ LUIS SOTO (DOMINIKAR ERREPUBLI-KA) ETA LISA ANDRE (HAITÍ) KAZETARIEK hi-tzaldia emango dute Portalean hilaren 19an, urtehasieran Haitín gogor jo zuen lurrikararen eraginezherrialdeak gaur egun bizi duen egoera azaltzekoasmoz. Hizlari biak Dominikar Errepublika eta Hai-tí-ren arteko harremana bultzatzea eta herrialdebietan gizarte aldaketa gertatzea helburu duen Es-pancisular taldeko kideak dira eta, Eibarren ezezik, Gipuzkoako beste hainbat herritan eskainikodituzte hitzaldiak hilaren 14tik 24ra bitartean, Do-nostiako Elizbarrutiko Misioek, Herriak Elkarlaneanelkarteak eta Ertamerikako herrialdean beharreandiharduten Mesedeetako Ahizpen Kongregazioakmartxan ipinitako sentsibilizazio kanpainaren ba-rruan. Izan ere, urtarrilaren 12ko lurrikararen ondo-

rioz 200.000 lagun hil eta beste milioi bat inguruetxe barik geratu ziren eta oraindik ere nazioartekolaguntzaren premian daude. Egoeraren larritasu-naz jardungo dute hizlari biek, 19.00etatik aurreraareto nagusian emango duten hitzaldian.

Haitiri buruzko hitzaldia

KLUB DEPORTIBOKO AR-GAZKILARITZA BATZORDE-AK HILABETE OSOAN IKUS-GAI EGONGO DIREN ERA-KUSKETA BI antolatu ditu:

urria amaitu arte Mateo Guila-bert-en Bardeetako irudiak ikusdaitezke Portalea Tabernan etaEl Ambigú tabernan, berriz, Xa-quín Rosales-en argazkiakdaude ikusgai. Bestalde, Eibar-tik kanpo ere herriko argazkila-rien lanak ikusteko aukera da-go: urriaren 20ra arte José LuisIrigoienen Vietnameko argaz-

kiekin osa-tutako era-kusketaegongo damartxan Gi-

puzkoako Argazkilari Elkartea-ren egoitzan (San Juan, 27),Donostian; Mikel Orozkoren“Berlin in Furs” argazki erakus-keta, berriz, hilaren amaiera ar-te Durangoko Arteka liburuden-dan (Artekale, 20) ikusteko mo-duan izango da; eta barixa-kuan inauguratu zuen erakus-keta José Luis Martínez argaz-kilariak Debako Turismo Bule-goan, Portugalen hartutako iru-diekin. Hilaren 17ra arte egon-go da zabalik azken erakuske-ta hori.

Deporreko argazkilarien lanak nonahi

laburrakUUmmeeeennddaakkoo aannttzzeezztteennNat Nus dantza taldearen“Momentari” ikuskizunarekingozatzeko aukera izango dabihar Coliseoan, 17.00etatikaurrera (sarrerak 4 eurotansalgai daude). ClaudiaMoresok eta Toni Mirakzuzenduta, dantza etaantzerkia batzen dituenikuskizunak Tari izenekopertsonaia bitxiarengorabeherak azalduko dizkieikusleei.

UUssaarrttzzaa eettaa KKeezzkkaaTxistulari taldea sortu zela75 urte bete direla ospatzeko,Usartzak hainbat emanaldiberezi eskaintzen dihardu eta,horren harira, domekan12.30etan Coliseo antzokianeskainiko duen kontzertuanKezka dantza taldearenlaguntza izango du taulan.

11995500eeaann jjaaiioottaakkooaakkUrte horretan jaio direnakazaroaren 5ean afaria egitekoasmoa dute. Azitain erretegianizango den afarira joan nahiduenak 60 euro sartubeharko ditu kontu korrontehonetan:30350023920231142203.Izena emateko azken egunaurriaren 30a izango da.

AArrrraatteeeettaakkoo kkaallaabbaazzaaGazteen txosnan Arratekojaietan zenbat pisatzen zuenasmatu beharreko kalabazak2’358 kilo pisatzen zituelaargitu dute antolatzaileek.Parte hartu zutenen arteanbenetako pisura gehiengerturatu zenak 2’378 kilotanezarri zuen pisua eta sariajasotzeko Monteka tabernarajoan beharko da (saria jasota-ko diruaren parte bat da).

BARIXAKUAN HASI ETA HILA-REN 17-RA ARTE ALICIA ITU-RRIOZ MARGOLARI EIBARTA-RRAREN margolanak ikusteko au-kera izango da Topalekuan, ArrateKultur Elkartearen erakusketa are-

toan (Zuloagatarren, 3). Erakuske-ta ohiko ordutegian egongo da za-balik: astegunetan, 19.00etatik21.00etara eta zapatu eta jaiegu-netan, berriz, 12.00etatik 14.00eta-ra eta 19.00etatik 21.00etara.

JOSÉ MARÍA PELÁEZ VALLE EIBARREN IZANGODA HILAREN 20-AN, EIBARKO ARMAGINTZARENMUSEOAK antolatutako hitzaldia ematen: “La secularindustria armera vasca, éxitos y desencuentros con elpoder”. Vigoko Uibertsitateko irakasleak urteak emanditu armagintzaren industriaren inguruan ikertzen eta,gaur egun, sektorekoaditu nagusienen arteandago. Peláez-ek arma-gintzaren industriari bu-ruzko hainbat liburu etaartikulu eman ditu argi-tara.; hain zuzen ere,“La Armería Vasca delujo en el siglo XIX” bereliburuetako bat aurkez-ten izan zen Eibarren2006an.

Armagintzaren industria hizpide

Alicia Iturriozen erakusketa Topalekuan

ERREPORTAJEA18

Egutegi bete-betea izatendu Euskadiko LiburuGanbarak, herririk herri

antolatzen dituen azokei dago-kionean. Izan ere, liburu azokenkanpaina urte osoan zehar iza-ten da eta 22 azokak osatzendute. Mungian ekin zion ibilbide-ari eta azken azoka Galdakaonegingo da, abenduan. Antola-tzaileek azaldutakoaren arabe-ra, “kanpainan lau azoka motabereizi behar dira. Batetik, Nobe-dadeko Azoka Nagusia aipatubehar dugu, Bilbo eta Donostianospatzen dena. Zahar eta Oka-siozko Azoka ere antolatzen du-gu (Bilbo, Donostian eta Gastei-zen). Euskal Liburu eta Diskoazokak Galdakao, Hondarribia,Ermua, Basauri eta beste hain-bat tokitan ipintzen dira eta, ho-riez guztiez gain, herririk-herri an-tolatzen diren azokak daude. Ei-barren ez ezik, Mungian, Berme-

on, Laudion, Amurrion, Barakal-don, Santurtzin, Lekeition, Hon-darribian, Zarautzen, Tolosan,Ondarrun, Hernanin, Arrasateneta beste hainbat herritan urteroantolatzen ditugu liburu azokak”.Urriaren erdialdera ailegatuta

askoren begiradak Durangoraipinita egon arren, Asier Munia-tegi ganbarako arduradunak ur-tero errepikatzen digu Eibarkoasalmentetarako oso plaza ona

dela, “Bilbo eta Donostiaren on-dotik onenetakoa”. Udaletxe pa-reko plaza beteta egongo da, ur-teroko moduan. 18 posturenbueltan ibiliko da azoka, urtero-ko parte-hartzaileekin, zerren-dan aldaketa haundirik ez daegoten-eta. Izan ere, azokak gu-rean duen muga fisikoa da,“stand gehiagorako tokirik ezbaita izaten”.

Urteroko parte-hartzaileakEibarko Udalak berak, batez

ere Ego Ibarraren bitartez kale-ratzen dituen lanekin batera, Gi-puzkoako Foru Aldundiaren argi-talpenak eta Ayerbe liburuden-dak eskainitakoak aurkituko ditu-gu saltokietan, Gipuzkoako, Biz-kaiko, Arabako eta Nafarroako li-

burutegi eta argitaletxeek ekarri-ko duten eskaintzarekin batera.Horien artean Erein, Zabaltzen,Ttartalo, Elkar, Urretxindorra,Herriak, Ibaizabal, Txalaparta,Xalbador... aipatu behar ditugueta, nola ez, formato txiki-txikiaizan arren arrakasta haundia iza-ten duten peruarraren liburu bi-txiak ez dira faltako. Baina bitxi-keriatan sartu barik, kasu guztie-tan, komunean izango dutenezaugarria nobedade edo berri-tasunek hartuko duten tartea da.Izan ere, eleberri zein bestelako-en kasuan, une honetan arra-kasta gehien izaten dihardutenlanek hartzen dute tarte gehien,“idazle ezagunen lanak, modanipini diren egileenak, erraz ira-kurtzen diren horietakoak”.Kasu guztietan %10eko des-

kontuarekin salgai egongo diraproduktuak, eta hori ere krisi sa-soi honetan anbantaila dela az-pimarratzen dute antolatzaileek.Beraz, aukera aprobetxatu nahibaduzue gogoan izan egunerozabalik izango dela azoka, aste-gunetan 11.00etatik 14.00etaraeta 17.00etatik 21.00etara etaasteburuetan, berriz, piskatgehiago, 11.00etatik 14.30etaraeta 17.00etatik 21.30etara.

LLIITTEERRAATTUURRAAkkoo bbeerrrriittaassuunnaakk PPLLAAZZAANN

Gehien saltzen ari diren lanak %10eko beherapenarekin erosteko aukera dago. / SSIILLBBIIAA HHEERRNNAANNDDEEZZ

Asier Muniategi Liburu Ganbarako ordezkariakEibarkoa oso plaza ona izaten dela dio.


EMAKUME ETA GIZONM O D A

�� 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

�� KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK �� EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK �� HHHHIIIILLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK �� AAAAGGGG IIIIRRRR IIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:� 943 201095 Faxa: 943 202564

Urteroko martxari jarraituta, gg aauurrttiikk hhaassiittaa eta datorren uurrrriiaarreenn 2244rraa aarrttee martxan egongo da Eibarko Liburu eta Disko Azoka. Euskadiko Liburu Ganbarak antolatzen duen azokak Eusko Jaurlaritzaren eta Udalaren laguntasuna jasoko du eta, bere izaerari eutsita, merkatuko azken berritasunak ekarriko dizkigu eibartarroi, esku-eskura eta, gainera, prezio berezian. Horrelako baldintzak eskainita, datozen egunotangoizez eta arratsaldez Untzagan zabalik egongo diren saltokietara gerturatzeko gonbidapenari nola uko egin?


AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

- Felisa Elorza Ansola. 74 urte. 2010-X-8.- Milagros Bilbao Amparan. 82 urte. 2010-X-8.- Rafael Calatayud Del Cabo. 68 urte. 2010-X-8.- Dosinda Silvares González. 95 urte. 2010-X-11.- Leoncio Guenetxea Lazpita. 92 urte. 2010-X-12.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Aratz Amillategi Alberdi. 2010-X-2.- Miren Bolinaga Medina. 2010-X-4.- Marko Morquecho Hernández. 2010-X-6.- Ekain Olaetxea Markina. 2010-X-7.- Nawal Akarouch. 2010-X-8.- Naia Guridi Hernández. 2010-X-11.

Ongi etorri, hillaren6xan jaixotako AINHOAUnanue Thobie.Zorionak Sophie etaIñaxiori be, famelixaguztiaren partez.

Zorionak, JAKES,aurreko astian urte bibete zenduazelako.Muxu haundi bat ama,aitta eta etxekoguztien partez.

Zorionak, PERU, bixarzazpi urte egingodozuzelako. Zazpimilla muxu etxekoguztien partez.

19

zziinneeaa CCoolliisseeooaann

””TThhee KKaarraattee KKiidd””Zuzendaria: HHaarraalldd ZZwwaarrttAktoreak: JJaacckkiiee CChhaann,,JJaaddeenn SSmmiitthh,, TTaarraajjiiPP.. HHeennssoonn,, WWeennwweenn HHaann

Bere amaren lana dela-eta, hamabiurteko Dre Parker Detroitetik Txinarajoan beharko da bizitzera. KlasekoMei Ying neskaren laguna egingo da,baina baita Cheng klaseko harroputzaren aurkari. Han jaunakerakutsiko dio kung fu egiten ere...

15ean, 22.30etan; 16an, 17.00, 19.45eta 22.30etan; 17an, 17.00 eta 20.00etan

””CCaarrttaass aa JJuulliieettaa””Zuzendaria: WWooooddyy AAlllleennAktoreak: AAmmaannddaa SSeeyyffrriieedd,,VVaanneessssaa RReeddggrraavvee,, GGaaeellGGªª BBeerrnnaall,, FFrraannccoo NNeerroo

Sophiek eta Victorrek Italian oporretandagoen bikotea osatzen dute eta “Julietari zuzendua” dioen eskutitza jasoko dute. Eskutitz hori Lorenzoizeneko gizona bilatzen diharduenClairek idatzi du. Sophie gizon horrenbila abiatuko da Toscanan zehar.

””GGrruu,, mmii vviillllaannoo ffaavvoorriittoo””Zuzendaria: CChhrriiss RReennaauuddAktoreak: JJaassoonn SSeeggeell,,SStteevvee CCaarreellll,, KKrriisstteenn WWiigg,,KKeenn JJeeoonngg

Luxuzko urbanizazio bateko biztanleekeuren buruari galdetzen diote zeregiten duen bertan lagata ematenduen etxe zikin batek. Ez dakite bereejerzito txikiarekin Ilargia lapurtu nahiduen Gru-ren ezkutalekua dela. Hiruumezurtzek aitatzat hartu nahiko dute.

Zorionak, EKHI,domekan urtia betekodozu-eta. Muxuakgurasuen partez.

Zorionak, MADDILarreategi, hareñegunurtia egin zenduan-eta.Aitxitxa, amama etafamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, IZARO, aurreko domekan urtebi egin dozuzelako. Muxu haundi bat etxekosorgiñarendako.Famelixaren partez.

3D

Ongi-etorri, NAIA,eta zorionak Ion etaLorenari. Famelixaguztiaren partetik.

Zorionak, UNAX Gisasola Egidazu,bixar hiru urteegingo dozuz-eta.Famelixaren partez.

Zorionak, JULEN,zure lehelengourtebetetzian.Patxo haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, JUNE, bixarzazpi urte egingodozuzelako. Muxuaeta belarrittik tirakadiaetxekuen partez.

””WWaallll SSttrreeeett””Zuzendaria: OOlliivveerr SSttoonneeAktoreak: MMiicchhaaeell DDoouuggllaass,,SShhiiaa LLaaBBeeoouuff,, CCaarreeyyMMuulllliiggaann,, MMaarrttiinn SShheeeenn

Munduko ekonomiaren krisiarenerdian, Jacob Moore brooker-arenaholkulariak bere buruaz beste egitendu. Haren ohorea mendekatzeko,kartzelan 20 urte egin dituen GordonGekkoari eskatuko dio laguntzea;azken honen alaba sartuko da tartean.

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSBerriz ere oporretan pentsatzen?Zer da burutik kendu ezin duzuna,eguraldi ona eta egun luzeak edotaudan ezagutu zenuen hura?

TTAAUURRUUSSGauzak esan aurretik hamarrerainokontatu beharrean, badirudi zukmilaraino kontatzen duzula. Esanpentsatzen duzuna; izan ausarta.

GGEEMMIINNIIBerba egiten dizunean gelditzenzaizun aurpegia eta barre urdurihorrek barruraino maitemindutazaudela erakusten dute.

CCAANNCCEERRLagaizu ilea behingoz pakean!Egun osoa ematen duzu ilea ikutueta burua alde batetik besteramugitzen, ingurukoak urduritzen.

LLEEOOEsnatu behingoz! Azken aldianbadirudi beste nonbaiten duzulaburua. Hankasartzeak garestiordainduko dituzu bestela.

VVIIRRGGOOEspero ez duzun lagun batekintopo egin eta berri pozgarriakemango dizkizu. Aprobetxatusasoi on hau, merezi du-eta.

LLIIBBRRAAOsasun aldetik ez zabiltza osoondo eta parrandaz- parrandaibiltzeak ez dizu batere laguntzen.Zaindu zaitez apur bat gehiago.

SSCCOORRPPIIUUSSHaserretzen zaren bakoitzean,inguruko guztiekin ordaintzenduzu. Saiatu besteekin berbaegiten eta normaltasunez jokatzen.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSKementsu zabiltza eta buruanduzun hori lortu arte ez zarageldituko. Jarraitu horrela; bideonetik zoaz eta lortuko duzu.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSZenbat egun daramazu ideiaberarekin buruan? Erabakiren bathartu behar duzu lehenbailehen;bestela zoratu egingo zara.

AAQQUUAARRIIUUSSKontuz ibili esaten duzunarekineta, batez ere, adi egon zaitezzeini esaten diozun. Aukeratuondo lagunak eta konfidenteak.

PPIISSCCIISSGezur itxura duen zerbait esangodizute, baina ez da horrela izango.Lasaitasunez entzun emangodizkizuten argibide guztiak.

lleehhiiaakkeettaakk– ““SSaannaannddrreessaakk 22001100 EEiibbaarrrreenn”” kkaarrtteell lleehhiiaakkeettaa..Lanak aurkeztea: Urriaren 19ra arte, Pegoran.

– SSaann AAnnddrreess bbeerrttssoo ppaappeerr lleehhiiaakkeettaa..Informazioa eta lanak aurkeztea: Azaroaren 5era arte, …eta kitto! Euskara Elkartean.


AGENDA20

ddiirruu--llaagguunnttzzaakk-- UUmmeeaakk EEsskkoollaarraa..Eskaerak aurkeztea eta informazioa: Abenduaren 1era arte, Pegoran.

– DDiirruu--llaagguunnttzzaakk iikkaasslleeeeii..Eskaerak aurkeztea eta informazioa: Abenduaren 1era arte, Pegoran.

Barixakua 15LLIIBBUURRUU EETTAA DDIISSKKOOAAZZOOKKAA1111..0000--1144..0000//1177..0000--2211..0000..-- Untzagan.

LLIIPP DDUUBB FFIINNAALLAA1199..0000..-- I. EuskarazkoLip Dub lehiaketaren finala.Sarrera: 5 euro. Coliseoan.

Eguena 21LLIIBBUURRUU EETTAA DDIISSKKOOAAZZOOKKAA1111..0000--1144..0000//1177..0000--2211..0000..-- Untzagan.

SSEENNDDAABBEELLAARRRREENNFFOORROOAA1155..3300--1188..0000..--Pomadak egiteko tailerra.Sarrera doan. Portalean.

EEGGOO IIBBAARRZZIINNEE KKLLUUBBAA1177..3300//2211..0000..--“Welcome” (Zuz: PhilippeLioret). Sarrera: Euro bi.Hezkuntza Esparruan.

Eguaztena 20IIKKAASSTTEENN0099..3300..-- Donostia-Pasaiamendi-ibilaldirakoautobusaren irteera(Ego-Gainetik). 09.35etanBidebarrietatik.

LLIIBBUURRUU EETTAA DDIISSKKOOAAZZOOKKAA1111..0000--1144..0000//1177..0000--2211..0000..-- Untzagan.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- “La secularindustria armera vasca.Éxitos y desencuentroscon el poder”, José MªPeláez irakaslearen eskutik.Portalean.

Astelehena 18LLIIBBUURRUU EETTAA DDIISSKKOOAAZZOOKKAA1111..0000--1144..0000//1177..0000--2211..0000..-- Untzagan.

GGUURRAASSOOEENNDDAAKKOOHHIITTZZAALLDDIIAA1188..3300..-- “Euskararekikojarrera eta motibazioak”.Hizlaria: …eta kitto!Euskara Elkartea.Antolatzailea: Udala.Portalean.Zapatua 16


UUMMEEEENNDDAAKKOOIIKKUUSSKKIIZZUUNNAA1177..0000..-- “Momentari”,Nats Nus taldearen eskutik.Sarrrera: 4 euro.Coliseoan.

Domeka 17LLIIBBUURRUU EETTAA DDIISSKKOOAAZZOOKKAA1111..0000--1144..0000//1177..0000--2211..3300..-- Untzagan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1122..3300..-- UsartzaTxistulari Banda eta Kezkadantza taldea. Coliseoan.

Martitzena 19IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “Inteligenciaemocional 1. eta 2. zatia”.Armeria Eskolan.


HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- “Haití despuésdel terremoto”, José LuisSoto eta Lisa Andre-reneskutik. Portalean.

iikkaassttaarrooaakk– BBiiooddaannttzzaa ((eemmaakkuummeeeennttzzaatt))..Noiz: Eguenetan, 14.45etatik 16.30etara, Portalean (dantza gelan). Izen-emateaeta informazioa: 626661292 telefono zenbakian (Mentxu).

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Urriaren 16ra arteAINIZE TXOPITEAren margolanak.Zazpi arte galerian (Zarautz).

– Urriaren 17ra arteJOSE LUIS MARTÍNEZ-en argazki erakusketa:“Portugal”. Debako Turismo Bulegoan.ALICIA ITURRIOZ-en margo erakusketa. Topalekuan.

– Urriaren 20ra arteJOSE LUIS IRIGOIEN-en “Vietnam” argazkierakusketa. Gipuzkoako Argazkilari Elkartean(San Juan, 27, Donostia).

– Urriaren 24ra arteESTEBAN OROZ-en margo erakusketa.Ezkurdiko Udal Aretoan (Durango).

– Urriaren 30era arteMATEO GUILABERT-en “Bardeak” argazkierakusketa. Portalea tabernan.XAQUÍN ROSALES-en argazki erakusketa.El Ambigú tabernan.MIKEL OROZKO-ren “Berlin in Furs” argazkierakusketa. Durangoko Arteka liburudendan(Artekale, 20).

– Azaroaren 30era arteHERRI KIROLEN-ren inguruko erakusketa.El Corte Inglés-ean.

ffaarrmmaazziiaakk1155,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)1166,, zzaappaattuuaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)1177,, ddoommeekkaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)1188,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)1199,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)2200,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)2211,, eegguueennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)2222,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)

21


AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.30. Zapa-tuak: 14.15. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00,13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Egunero: 16.00.Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30,13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

4 61 5 7 87 4

3 5 7 8 9

1 4 5 3 73 4

7 9 2 12 3 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

1. Etxebizitza

– Pisua salgai Estaziño kalean. 3logela. Ganbara eta igogailuarekin.Handia, eguzkitsua eta dena kan-pora begira. Tel. 657-721018. So-nia.– Pisua salgai Eibarko erdialdean.3 logela, egongela, sukaldea etakomun bi. Trasteroa eta igogailua-rekin. Guztiz berriztua eta argitsua.130 m2. Tel. 626-203838.– Pisua salgai Saratsuegin (5. so-lairua). 68 m2. 2 logela, egongela,jantokia, sukaldea eta 2 komun. 2garaje plaza eta 11 m2ko trastele-kua. Pisuarekin Citroen C-3 opari(aukeran). 260.000 euro (negozia-garriak). Tel. 669-737751 eta 676-553108. Vanessa.– Mutilak pisua konpartituko luke.Tel. 617-856585.– Emakume batendako logela es-kaintzen da. Pisua erabiltzeko es-kubidearekin. Tel. 686-286110.– Pisua salgai Barrena kalean. 3logela, egongela, sukaldea, komu-na eta despentsa. Kalefakzioa etaigogailua. Altua eta eguzkitsua.Berriztua eta jantzita. Tel. 678-287400.– Pisua salgai Legarren. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna.Berriztuta. Bizitzera sartzeko mo-duan. 24.500.000 pta. Tel. 659-687736.

1.1. Salgai

– Emakumea eskaintzen da aste-buruetan nagusiak zaintzeko. Erre-ferentziak. Tel. 618-175692.– Gizona eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Gidatzeko baimena etaautoa. Erreferentziak. Tel. 695-701753.– Emakumea eskaintzen da ume-ak edo nagusiak zaintzeko eta gar-biketa lanetarako. 15.00etatik18.00etara. Tel. 647-044031.– Neska eskaintzen da arratsaldeznagusiak edo umeak zaintzeko etapegorak garbitzeko. Tel. 645-461600. Arrate.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta garbiketa lane-tarako. Tel. 696-246962.– Emakumea eskaintzen da aste-lehenetik barixakura arte gauez lanegiteko; baita asteburuetan ere.Tel. 680-223378.– Emakumea eskaintzen da garbi-keta lanak egiteko. Tel. 680-223378.– Emakumea eskaintzen da garbi-keta lanetarako eta nagusiak zain-tzeko. Esperientzia. Tel. 669-966611.– Emakumea eskaintzen da garbi-keta lanetarako eta nagusiak zain-tzeko. Esperientzia. Tel. 659-080186.– Neska eskaintzen da ileapainde-girako laguntzaile. Tel. 650-280670.– Neska arduratsua eskaintzen daorduka garbiketak egiteko etaumeak edo nagusiak zaintzeko.Tel. 656-345891.– Neska eskaintzen da goizez na-gusiak edo umeak zaintzeko etagarbiketa lanak egiteko. Tel. 608-886701.

– Klarinetea salgai. Oso egoeraonean. Tel. 617-808785.– Txori kaiola berria salgai.61x38x52 zm. 45 euro. Tel. 686-325346.– Ordenagailua salgai. Apple i Mac24”. 320 MB. Urte eta erdikoa. Osoegoera onean. 850 euro. Tel. 663-522433.

6. Denetarik6.1. Salgai

– Aho-hortzetako higienista beharda Ermuko hortz-klinika batean.Deitu 18.00etatik aurrera. Tel. 615-724810.– UGAN Klubak aerobic monitoreabehar du. Curriculuma bidali F.Calbetón, 21-era edo [email protected] helbidera.– Taxi lizentzia transferitzen da, ju-bilazioa dela-eta. Tel. 693-937373.– Neska euskalduna behar daumea zaindu eta etxeko lanak egi-teko. Tel. 616-801304.– Magisteritzan graduatutako uni-bertsitaria behar da akademia ba-tean laguntza-klaseak emateko.Tel. 652-763264. [email protected]– Pintorea behar da, 2. mailako ofi-ziala edo aprendiza. Tel. 660-522587.

4.2. Langile bila

– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta etxeko lanakegiteko. Tel. 943-752329 edota648-514535.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egi-teko. Tel. 635-313375.– Neska euskalduna eskaintzen dagoizez haurrak eskolara eramate-ko. Tel. 685-778554.– Neska eskaintzen 13.00etik18.00etara tabernak, etxeak etasoziedadeak garbitzeko. Tel. 606-169667.– Mutila eskaintzen da igeltseromoduan, pintatzen jarduteko edonagusiak zaintzeko. Tel. 686-274490.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta gar-biketak egiteko. Tel. 608-147559.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta gar-biketak egiteko. Egun osoan. Tel.678-972690. Sisí.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketalanetarako. Tel. 666-771151.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta garbiketa lanakegiteko orduka. Tel. 648-603029.– Neska eskaintzen da umeakzaindu eta etxeko lanak egiteko.Tel. 685-765340.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

3. Lokalak

1.2. Errentan– Mutil serioak (ikaslea) logela har-tu edo pisua konpartituko luke alo-kairuan. Tel. 666-191152.– Pisu baxua alokatuko nuke. Tel.943-702421 edo 620-666446.– Pisua hartuko nuke alokairuan,bikote batendako modukoa. Tel.667-355646.– Pisua hartuko nuke alokairuanEibarren. Tel. 659-037882.– Gela eskaintzen da alokairuan.Tel. 610-607610.– Pisua hartuko nuke alokairuanEibarren. Tel. 693-950032.

– Garaje itxia salgai Barrena kale-an. 18 metro eta erdi. Garajes Gar-cía eraikinean. Tel. 686-333014.– Erabilpen askotarako txoko edolokala salgai edo alokagai Eibarkoerdialdean. Berriztua, sukaldea etakomunarekin. Tel. 669-293427.

3.1. Salgai


2. Motorra

– Furgoneta VW California T4 sal-gai. 146.000 km. Sukalde, hozkailueta fregaderarekin. 4 ohe plaza.Egoera onean. 13.700 euro. Tel.671-841563.

2.1. Salgai

4. Lana4.1. Lan bila

– Gitarra eta Harmoniako klaseakematen ditut. Tel. 647-289145.

5. Irakaskuntza5.2. Eskaintzak

6.3. Galdu/Aurkitu– Belarritakoa galdu nuen Karmen-go elizaren inguruan. Urre zuriaeta brillanteduna. Bueltatzen due-na sarituko da. Tel. 616-351176.

Klinikan %15ekodeskontua inplantetratamenduetan

Aldaz Hortz Klinikak tratamendu aurreratuenetanaplikatutako punta puntako teknologia eskaintzen dizu

inplanteak eta hortz fijoak egun bateania batere erasotzailea ez den ordenagailuzbideratutako kirurgia, punturik erabili gabe“invisaling” ortodontzi ikusezinahaurrentzako ortodontzi tratamenduprebentiboak eta korrektoreak (Osakidetza-PADI)pazientearen irribarrea sesio batean aldatzenduten karilla estetikoakinteresik gabeko finantziazioa 18 hilabetera arte

994433 336666 337777Deitu gure zerbitzua ezagutzeko

www.dentalaldaz.com

SSaann BBaarrttoolloommee,, 2222 ((EEllggooiibbaarr)) / Ola kalea, 10 (Lasarte-Oria)

RPS: 124/10

TTeell.. 994433 2200 8844 3399ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 33

EEsskkeerrrr iikk aasskkoogguuzztt ii ooii

1166 uu rr tt ee ee ii bb aa rr tt aa rr rr oo nnzz ee rr bb ii tt zz uu rr aa

TABERNA

1166 uu rr tt ee ee ii bb aa rr tt aa rr rr oo nnzz ee rr bb ii tt zz uu rr aa

TT.. EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa TTeell.. 994433 2200 0033 5588 FINKAK ff iinnccaass@@eeuukkii..ccoomm

ERAIKUNTZABERRIKO

ETXEBIZITZENSALMENTA JAKA, EZKARAIETA

INGURUETAN

zzkkaarraaiieettaa iinngguurruuaakk

EJaakkaa

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

BBEERRRRIIAATT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 77TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 7788

TTEEOORRIIKKAA AATTEERRAATTZZEEKKOO IIKKAASSTTAARROO TTRRIINNKKOOAAKK

MMaatteerriiaa aarrrriisskkuuttssuuaakk // CC..AA..PP..

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak

AArrttxxiillaa mmoorrttxxiillaa aaggeerrttuu ddaaiitteezzeellaa … · 2015. 11. 23. · Mutikoen...

Documents

Transcript of AArrttxxiillaa mmoorrttxxiillaa aaggeerrttuu ddaaiitteezzeellaa … · 2015. 11. 23. · Mutikoen...