5ตาเฟงกวากว

ขาคอพระปตลา ผเปนอาของฮองเต

ทวาขามใชอาแทๆ การสบสายนนหางกนอยชนหนง บดาของขากบ

ถงกวงต ปของฮองเตองคปจจบนเปนพนองรวมอทรกน ขาจงนบเปนอา

ผเปนลกพลกนองของพระบดาของฮองเต

แตเหลาพนองของอดตฮองเตลวนตายไปหมดแลว ขาซงเปนอาไมแท

จงไดกลายเปนอาทสนทชดเชอยงกวาอาแทๆ เสยอก

ประโยคสดทายอนนาสะอดสะเอยนนนมใชขาเปนคนพด

คนทพดประโยคนคอไทเฮา

ครงแรกทไทเฮาเอยประโยคนออกมาฮองเตยงไมขนครองราชย

อดตฮองเตเองกเพงเสดจสวรรคต พระนางสวมชดไวทกข หนมาเอยกบขา

ดวยขอบตาแดงก�าวา 'เฉงจวน แมเจาจะเปนลกพลกนองของอดตฮองเต

แตใจขาเหนเจาเปนนองแทๆ ของสามมาโดยตลอด เจาเปนอาทใกลชดกบ

ฉเจอทสด สนทชดเชอยงกวาอาแทๆ เสยอก'

ตอนนนขาทก�าลงเศราโศกเสยใจร�าลกถงอดตฮองเตอยพลนถกค�าพด

ประโยคนของพระนางท�าใหขนลกเปนตมหนงไกไปทงตว

จากนนประโยคตอทายของพระนางกตามมาในทนทวา 'วนหนาฉเจอ

ยงตองพงพาเจานะเฉงจวน ชวยเหลอเขาใหมาก ขาขอรองเจาตรงนแลว'

หลงจากวนนนมารดาของขากมประโยคสรปไดยอดเยยมยง นางบอกวา

บทท 1

Page �������.indd 5 26/6/2562 BE 15:09

เสดจอา6

'ผ ทรายลอมโอบอมบลลงกของฮองเต เมอตองการใชประโยชนจากเจา

กตสนทกบเจามากกวาใครทงสน เมอไรประโยชนแลวกแทบอยากจะใหเจา

ตายไปเสย'

จนเมอฝาบาททรงวาราชการเองได บลลงกมนคงดงคราบเขมาตดกระทะ

บางครายามขาเขาๆ ออกๆ วงหลวงและไดพบไทเฮา สายตาทพระนางมองขา

ชางดเหมอนอยากจะใหขาตามไปรบใชอดตฮองเตอยางไรอยางนน

คลายกบเมอปนน อดตฮองเตและคนขางกายกมองบดาของขาเชนน

ทรงยดกมความหวงเชนนไวในใจอยหลายป ทายทสดกสมหวงในวนทบดาขา

ถกฝงลงดน ขาคดวาวนทพระองคสวรรคตไปคงหลบตาลงไดอยางสบายใจ

นาเสยดายทโชครายของรนกอนยงคงถายทอดมาถงร นปจจบน ฮองเฮา

และโอรสของพระองคไดเจรญรอยตาม นนคอยงคงหมายหวขา

ตราบจนขาลงโลงแลวนนแหละ เรองนจงจะนบวาสนสด

เคยมคนวางงานอานรายงานสถานการณของราชวงศยามนแลวสรป

ออกมาเปนสามเนอรายของราชส�านก

หวงฉนจอมเขมอบ ทองพระคลงไมเคยเตม

อวนถงลกลอบเลนพวก การเมองไมใสสะอาด

ไหวอองกมอ�านาจ หวหนารอยพษ สนคลอนบลลงกฮองเต

หวหนารอยพษทกลาวถง ยอดคนชวผกมอ�านาจ เนอรายกอนใหญทสด

กคออองนอยอยางขา ไหวอองเฉงจวนนนเอง

กบค�าพดท�านองน ขากลาวไดเพยงวาจนใจเหลอเกน

แทจรงแลวขาท�าตวอย ในกรอบมาโดยตลอด จงรกภกด ไร จต

คดกอบโกยอ�านาจ ไรใจจบจองบลลงกฮองเต ขากลาพดวาในราชส�านกน

ไมมขนนางทจงรกภกดไปมากกวาขาอกแลว

ทนาสลดทสดกคอเรองทขาเปนขนนางผซอสตยนนใตหลานกลบมคนเชอ

อยไมกคน

แตข าเปนคนมเหตมผลเสมอ ข าขอพดเหตผลประโยคหนงว า

Page �������.indd 6 26/6/2562 BE 15:09

7ตาเฟงกวากว

การทคนอนเขาใจไปเชนน ความผดมากมายทสดยงคงตกอยทบดาขา

ขาจ�าไดวาเมอครงยงเยาว มารดามกพดกบขาวา 'บดาของเจาเปน

คนโงทสดทขาเคยพบพานมาในชวต' จากนนนางกจะลบศรษะขาพลางเอยวา

'เจาอยาไดเปนเชนเขาเดดขาด'

ในสายตาของคนภายนอก บดาของขาไมไดใกลเคยงกบค�าวาโงเลย

แมแตนอย อายสบหาปเขารวมสงคราม อายสบเจดปกไดเปนแมทพใหญ

ตลอดชพวนเวลาสวนมากใชชวตบนหลงมา พายแพเพยงไมกครงเทานน

แตในสายตาของมารดาและขาทตอมาเรมรเดยงสาแลว บดาของขานน

ชางขาดแคลนจตใจหวาดระแวง

ทานเปนนองชายคนเลกของฮองเตถงกวงต ทานมกยอนระลกถงพระองค

ดวยน�าตาคลอเบาวาเมอวยเยาวพระองคไดดแลทาน รกทานเชนไรบาง

ทรงสอนหนงสอใหทานดวยพระองคเอง ตอนนอนกชวยหมผาให อากาศเยน

กคอยเพมเสอผาให...ผลคอทานยอมควกเนอเฉอนหวใจเพอตอบแทนคณของ

เสดจพ

แตถงกวงตมสขภาพออนแอ เสดจสวรรคตกอนวยอนควร บดาขา

ยงไมทนไดแทนคณ หลงจากรองไหหลงน�าตาน�ามกแทบขาดใจ บดาขา

กตดสนใจตอบแทนบญคณนไปยงโอรสของถงกวงต พระบดาของฮองเต

องคปจจบนแทน

ขอเพยงดานชายแดนมการเคลอนไหว ทานกจะรบเสนอตวไปยง

แนวหนาทนท เวลามการวาราชการ มสงใดททานรสกวาสามารถชวยเหลอ

ราชส�านกและแผนดนได ทานตองถายทอดออกไป บอยครงกระท�าดวย

อารมณฮกเหมเรารอน แตค�าเตอนมกไมรนห ทานนกวาจงรกภกดทงหวใจ

แตในสายตาของฮองเต นคอคณปการสงสงลมลางนาย เรยกไดวาทระนง

หลงอ�านาจ

มารดาขาเคยเตอนทานแลว แตทานไมฟง ทานรสกวานนเปนความคด

ของสตรเพศ หวใจจงรกภกดของทานผนฟาผนดนรตะวนจนทราเหนเปนพยาน

แลวไยลกหลานเชอพระวงศแทๆ ของฮองเตจะสมผสไมได

Page �������.indd 7 26/6/2562 BE 15:09

เสดจอา8

มารดาของขาจนใจ ไดแตมองเขาโงไปจนถงวาระสดทาย

บดาขาจากโลกนไป อ�านาจการทหารของทานกถกขนนางส�าคญ

แบงทอนไปทนท ขากไดแตรบชวงตอต�าแหนงออง มไดรบต�าแหนงขนนาง

กรมส�าคญอนใดในราชส�านก นอกจากขาแลว ฮองเตยงมพระปตลา

อกหลายทาน ซงตางกมต�าแหนงอองทงสน และไมวาใครกมอ�านาจมากกวา

พวกเราวงไหวออง แตไมรดวยเหตใด คนนอกเหลานนถงมกรสกวาวงไหวออง

ของพวกเราตองครอบครองกองก�าลงลบอยกองก�าลงหนงทเพยงพอจะลมลาง

ราชวงศได

เมอปนน ยามทอดตฮองเตเพงสวรรคต ไทเฮากลาวค�าชวนสะอดสะเอยนนน

กบขา ปากของขากแครบค�าไปเฉยๆ ไหนเลยจะรวาคนวนนนลกพลกนองของขา

และขนนางคนส�าคญของราชส�านกไดเปดประชมกนและชวนขาเขารวมดวย

ครงนนเปนอวนถงอาจารยของอครเสนาบดทพดวา 'แควนไมอาจไรผน�า

แมเพยงวนเดยว แตนบจากฮองเตสวรรคต บลลงกมงกรกวางลงสองวนแลว

รชทายาทฉเจอยงทรงพระเยาว อองทกทานและใตเทาทงหลายคดเหนประการใด'

เมอถามมาถงขา ขากพดความจรงไปสองประโยควา 'องครชทายาท

สบทอดต�าแหนง ถกตองตามหลกฟาดน ขอกลาววาจาไมเคารพสกนด นบแต

องคชายฉเจอประสตมาขากเฝาดพระองคเจรญพระชนษา ทรงเฉลยวฉลาด

เฉยบแหลม น�าพระทยกวางขวางมพระเมตตามาตงแตเลก มาวนนแมยงทรง

พระเยาว แตหากเจรญพระชนษาแลวตองเปนฮองเตผทรงคณธรรมแนนอน'

ขาพดความจรงแลวพวงดวยการยกยอฮองเตตออกเลกนอย คดวาเชนน

นาจะมประโยชนบางในภายภาคหนา

วนร งขน ฉเจอกไดสบทอดต�าแหนงฮองเต เยนวนนนไทเฮาใหคน

มาเรยกขาเขาวง ทรงไลคนซายขวาออกไปจากหองทรงพระอกษรแลวจงมอ

ของฝาบาทมาตรสวา 'ฝาบาท ทรงเปนฮองเตแลวกอยาไดลมความชอบ

ของเสดจอาไหวอองอยางเดดขาด ตงแตวนนเปนตนไป ในราชส�านก

เสดจอาไหวอองกตองชวยฝาบาทใหมากเชนกน'

สายตาของไทเฮาเตมไปดวยความหมายลกซง ขาอยากจะอธบายให

Page �������.indd 8 26/6/2562 BE 15:09

9ตาเฟงกวากว

พระนางฟงเหลอเกนวาตองมการเขาใจผดบางอยางแน แตกอธบายไมได

คนเรากเปนเสยอยางน ยงเจาอธบายวาเจาไมม เขากยงรสกวาเจาม

กองก�าลงลบของวงไหวอองในความคดของผอนโดยเฉพาะในความคด

ของไทเฮานนยงขยายเตบโตขนเรอยๆ

ขาจงโชคดไดเปนขนนางคนส�าคญอนดบหนงของราชวงศ และเปน

อองชวรายในความคดของคนใตหลาตราบจนทกวนน

วนนคอวนทสองเดอนส

เดอนเปนเลขค วนกเปนเลขค นนบเปนวนดวนหนง เหมาะส�าหรบ

การขนบานใหม แตงงาน อาบน�า และออกเดนทาง

ขาก�าลงนงอยทโถงรบแขกดานหนา

ในโถงรบแขกมแขกอยสองคน หนงคออวนอวลกชายของอวนถง

สวนอกคนไดขาวมาวาเพงไดรบการสนบสนนใหเปนผ ตรวจการนอย

ในส�านกตรวจการ

อวนถงซงเปนหนงในสามเนอรายทกอนเลกกวาขาเลกนอยมไดมแต

ชอเสยงจอมปลอมเทานน แคดลกชายของเขาอยางอวนอวกรแลว อายเพยงแค

ยสบสองยสบสามปกลบด�ารงต�าแหนงขนนางนอยใหญถงสามสต�าแหนง

ในราชส�านก หวหนาส�านกตรวจการกเปนหนงในนน และผตรวจการนอยคนใหม

ทอายมากกวาเขาหลายปกท�าไดเพยงเคารพนบนอบตอเขา ยอมใหถกลากมา

คารวะขา

อวนอวพดกบขาดวยทาทจรงจง "ผตรวจการนอยเฮอนนเปนคนเกง

ทหาไดยาก เพยงแตอายยงนอย ประสบการณยงออนดอย หวงวาในวนขางหนา

ไหวอองจะชวยดแลดวย"

จากนนกหนไปพดยมๆ กบผตรวจการนอยสกลเฮอทท�าตวอยในระเบยบ

เสยจนคลายไมกระดานฝาโลง "เจาคงรจกไหวออง เขาไมเพยงเปนพระปตลา

ของฝาบาท แตยงเปนพระปตลาทสนทสนมกบฝาบาทมากทสดดวย"

ค�าพดนขาไดยนมาตลอดระยะเวลาหลายปจนชนชาเสยแลว ดงนนจง

Page �������.indd 9 26/6/2562 BE 15:09

เสดจอา10

แคหนไปมอบรอยยมเปนมตรใหแกผตรวจการนอย

ทวาแคการเขาพบปกตธรรมดาครงหนงกสมควรเปนเชนน

จนกระทงชายาของขาหนหนเขามา

ฉหล หลานอกคนของขาซงเปนทายาทโซวอองเคยตตงขาวา 'เสดจอา

อะไรกดทงนน เพยงแตไมวาเจอเรองอะไรกคดแตวาเหตผลในใตหลาน

ลวนอยขางทาน สงใดๆ ลวนเปนความผดของคนรอบขาง สวนทานไมเคยผดเลย

ขอเสยนชางท�าใหคนขดใจเสยจรง'

ขารสกวาค�าพดของเขาไมถกตองมาโดยตลอด ขานกคานอยางยง

แตไหนแตไรมาขามกพจารณาตนเองเสมอ เมอเจอเรองอนใดกจะหาวา

ตนท�าผดเชนไรกอน แตปกตแลวกจะหาไมเจอจรงๆ เชนนถงไปหาดจากผอน

ตอนนกเชนกน ขามองไปทชายา กยงคงพจารณาตนเองวาไปท�าเรองอะไร

ทท�าใหนางกระท�ากรยาผดมารยาทนาตกตะลงเชนน

ขาพจารณาอยชวคร พบวาไมไดท�าอะไรผด

ตงแตนางแตงเขาวงไหวอองของขา หลายปมานขากเคารพ เลยงดนาง

นางตองการทอง ขากจะไมใหเงนนางเดดขาด นางตองการสวมผาไหม

ขากจะไมใหนางสวมผาตวนแนนอน

หนง ขาไมเคยพดกบนางรนแรง สอง ขาไมเคยรบอน

แตเหตใดชายาถงไดยนหลงตงตรง เชดหนายดอกแลวพดวา "ทานออง

ขาทองแลว! แนนอนวาไมใชเลอดเนอเชอไขของทาน!"

โถงรบแขกเงยบสนท

สหนาของผตรวจการนอยเฮอตกใจจนซดขาว สวนอวนอวหลดหวเราะ

ครงหนง

นางเบยงกาย ชไปยงเงารางทถกมดเปนขนมจางตรงขางประตกน

โถงรบแขกกบหองดานใน "ขาขอบอกทานอองอยางไมกลว เดกในทองของขา

เปนลกของขากบเขา!"

ผตรวจการนอยเฮอทหนาซดเซยวตวสนระรกพลนลกขนคดจะไป แต

อวนอวทบชายแขนเสอเขาอย บงคบใหเขานงลง สวนตนเองยมระรน

Page �������.indd 10 26/6/2562 BE 15:09

11ตาเฟงกวากว

ชมเหตการณตอไป

ชายามองขาดวยใบหนาอาบน�าตา กลาวเสยงเฉยบขาด "วนนขาท�าเรอง

เชนน เพราะขาตองการจะพดออกมาตอหนาธารก�านล ทานอองคดจะจดการขา

เชนไร" นางจองขา สายตาประหนงมด "ขาตองการจะบอกกบทานวาคนท

ไลตอนขาจนถงขนนลวนเปนทานทงสน เปนทานทคอยๆ บบบงคบขาจนถงวนน

ขาขอยอมตายดกวาทนเชนนตอไป ตอใหขาดนรนจนตองตายกจะท�าใหทาน

สญสนซงศกดศร"

สองตาของนางแดงก�า เตมไปดวยความแคนถงขนเฉอนเนอเถอกระดกขา

"ทานออง ถงเวลานแลวไฉนทานยงไมพดอะไรอก ไยไมกลาตอวาขา

ไมกลาเรยกคนมาลากขาออกไป นนเพราะวาทานไรความกลา เพราะวา

ทานตดคางขาอยางไรเลา"

ขาไดยนเสยงอทาน คลายอวนอวก�าลงจบน�าชาแลวถอถวยชมดตอ

แววตาสออารมณสนกคกคกมาก

ชายากาวมาดานหนาหนงกาว จองขาเขมง "เพราะทานกลวผคนจะรวา

ไหวอองเฉงจวนเปนผชมชอบบรษและไรความสามารถบนเตยง"

เรองขายหนาทสดในรอบพนปเกดขนวนนทวงไหวออง

ถวยชากระทบโตะเสยงดงกก เสยงอวนอวเอยขน "พระชายา ขานอย

ทเปนคนนอกขอกลาวสกประโยค เรองไรความสามารถบนเตยง คงเปนทานท

ใสความทานอองแลว ทานอองเคยไปสถานเรงรมยกบพวกขาอยหลายครา

แมจะโปรดบรษเพศ แตพวกขานอยรวมทงเหลาคณกาชายหญงสามารถ

เปนพยานได ไหวอองคอนขางช�าชองเรองบนเตยง มไดไมถนดอยางททานอาง"

ชายาพลนสงเสยงหวเราะดงกอง หวเราะจนตวโกง หายใจแทบไมทน

นางชนวมาทางขา "ทานรหรอไม ทานท�าลายทงชวตของขา ขาแคนทาน

ไมวาเปนคนเปนผ ขาลวนไมละเวนทาน วนนขาจะท�าใหเปนเรองใหญ

ตอหนาคนนอก คนใตหลาจะไดรวาไหวอองเปนเตา* ตวหนง"

นางชไปยงขนมจางทขางประต พดกลวหวเราะในล�าคอ "เปนเชนไรเลา

* เตาในทนเปนค�าทใชเรยกบคคลทภรรยามช

Page �������.indd 11 26/6/2562 BE 15:09

เสดจอา12

ทานออง เหนชของขาแลวร สกแปลกใจบางหรอไม ไมทราบวาทานออง

คดจะลงโทษขากบเขาเชนไร"

ขนมจางเงยหนาขนชาๆ ใชดวงตาใสกระจางมองมายงขา

ขมบของขาเตนตบๆ ปวดเสยจนมนงงไปครงศรษะ

ขาอยากจะบอกกบนางวา 'เจาผดแลว ตวการส�าคญทท�าใหเกดเหตการณ

ในวนนเวลานมใชขา'

ชายาแตงกบขามาหลายป ขากบนางไมเคยไดเปนสามภรรยากน

ทางกายจรง นนมใชเพราะขาไมอยาก แตเปนนางเองทไมยอมมาโดยตลอด

ชายาเปนบตรของขนนางหล ราชเลขาธการทมชอเสยงดานความจงรกภกด

ในราชส�านกทสามเนอรายแปดเปอนจนดางพรอย ขนนางหลประหนงเสาตจ*

ขาวสะอาดทตงกลางน�าเนาไหลเชยว เปนทไววางใจของอดตฮองเตกบไทเฮา

องคปจจบนยง ทายทสดหกโหมงานเกนไป อายเพยงสสบหกปกจบชวตลง

ในจวนวาการนนเอง

ครงนนขายงเปนหนมนอยทถงวยแตงภรรยา ไทเฮาเกรงวาขาจะแตงงานกบ

ลกสาวของหวงฉนหรออวนถง ท�าใหเนอรายรวมเปนกลมกอนเดยวกน จงเปน

แมสอขอบตรของขนนางหลใหกบขาดวยพระองคเอง จะอยางไรกมขนนางหล

คอยเหนยวรงเนอรายเชนขาเอาไว

ข ากยนด ทจะรบนางมาเปนชายา คณหนหลมชอเสยงเลองลอ

ในเมองหลวง เลาลอกนวานางมรปลกษณงดงาม เกงกาจพณหมากกลอนภาพ

ไมมหนมนอยผใดมชอบคนงามเชนน ขาร วาชอเลนของนางคอ 'หรหร'

ชอบสเหลองออนหรอสชาด ชอบอานกลอนของไปจอ** ทงนเพราะขาตงใจ

ใชคนไปสบเรองของนางมาโดยเฉพาะ ขาดกแตปนก�าแพงจวนสกลหล

ใชใบไมเขยนกลอนสองสามประโยคแลวโยนเขาไปตกในสวนใกลหองของนาง

เทานน

ทวาตอมาขาไดยนวาเมอนางรวาตองแตงใหกบขาแลวกรองหมรองไห

* เสาตจ เปนชอภเขาทตงอยกลางแมน�าหวงเหอทไหลเชยว ลกษณะคลายเสา** ไปจอหรอไปเลอเทยน นกกลอนแนวทางสจนยมทมชอเสยงสมยราชวงศถง

Page �������.indd 12 26/6/2562 BE 15:09

13ตาเฟงกวากว

จะเปนจะตาย อดอาหารตอตานไมตองการแตงใหกบอองชวเชนขา ขนนางหล

กบภรรยาอธบายเหตผลกบนาง หลงจากกลอมอยหลายวน คณหนหรหร

ถงตดสนใจสละตนเองเพอคนใตหลา แตงเขาวงไหวอองของขา

เมอขาไดยนเรองเชนนแนนอนวาตองรสกไมยนด แตคดแลวขาทเปนถงออง

คงไมถกรงเกยจถงเพยงนน รอจนนางแตงเขาวงแลวไดเหนรปลกษณหลอเหลา

งามสงาและตวตนแทจรงอนซอสตยจรงใจของขาแลว ไมแนวาอาจเปลยนใจ

รวมใชชวตกบขาอยางมความสขกเปนได

จนกระทงถงคนเขาหอ ขาเลกผาคลมศรษะของนาง ครนแลวกไดเหน

ใบหนางามลมเมอง นยนตาของนางหลบมองต�า ภายใตแสงเทยน นางแลด

งามสงาเยอกเยนเปนพเศษ ทวาไมแสดงอารมณแมแตนอย สหนาเยนชา

คลายถวยน�าเปลา

ขาคดวานางขดเขน จงจบมอของนางขนมาแลวพดวา 'ตงแตวนนเปนตนไป

เจากบขาคอภรรยาสาม เจาเปนชายาของไหวออง ภรรยาของขาจงเวยอ

เจาไมตองเรยกขาวาทานออง เรยกชอขาเวยอหรอสมญานามเฉงจวนกไดตามใจ

หรอเจาจะเรยกวาพอหรอพจวน (หลอเหลา) ยอมไดทงสน'

ขาหวงวาค�าวา 'พจวน' จะหยอกใหนางยมได แตใบหนาของนาง

กลบยงคงเรยบเฉยเหมอนน�าเยน มอทถกขากมไวกเยนเฉยบ ทงยงสนระรก

ขากมศรษะลงคดจะจบรมฝปากของนาง นางหลบตาลงดวยทาท

ขอยอมสละเพอคณธรรม ขอบตาคอยๆ มหยดน�าตาซม

ขาชะงกกลางคน ไมไดจมพตลงไป ถอนหายใจถามนาง 'ขาแค

แตะตองเจา เจากเสยใจถงเพยงนเชยวหรอ'

นางไมเอยวาจา หยดน�าทขอบตาเออลนเปนสายไหลผานแกมของนาง

ขารสกกลดกลม ขามใชคนทชอบบงคบใครใหล�าบากใจ และไมถงขน

ขาดคเรยงเคยงหมอน ไมจ�าเปนตองบงคบสตรทดงามเชนน

ดงนนขาจงเอยอยางเขาอกเขาใจวา 'ในเมอเจาไมยนยอมใหขาแตะตอง

ขากจะไมแตะตองแลว รอจนเมอใดเจารสกวาพรอม เจากบขาคอยกระท�า

กจของสามภรรยาแลวกน'

Page �������.indd 13 26/6/2562 BE 15:09

เสดจอา14

เมอกลาวจบขากไปยงหองหนงสอ ขามคนววาหอยางเงยบเหงาเดยวดาย

ตงแตวนนนเปนตนมา ขากยงคงปฏบตตอนางเฉกเชนชายาของขา

สงใดทควรมนางมเคยขาด นางตองการสงใด ขากมอบสงนนใหนาง

บางคราขายงถามนาง 'ชายา เวลานเจาเปลยนใจหรอยง'

ปสองปแรกนางยงคงปนหนาเยนชา ปทสามทสนางเรมสงเสยงห

แลวสะบดหนาหน ปทหาทหกในทสดนางกเหลอบมองขา จากนนกใชฟนขาว

กดรมฝปากกอนหนหนาหน ขณะขาก�าลงคดวาในเมอมการพฒนาขนเลกนอย

ไมแนวาวนใดนางอาจจะยนยอมพรอมใจ วนนนางกลบท�าเชนนกบขาได

ชายา ขาไมเขาใจเจาเลยจรงๆ

ทไมเขาใจยงกวานนกคอตอนนนางกลบพดย�าไปย�ามาปดความผด

มาทขาทงหมด หาวาขาละเลยนาง ไมเพยงตตงวาขาชมชอบบรษเพศ ยงหาวา

ขาไรความสามารถอก

หรอวานจะเปนความผดของขาจรงๆ

เรองชมชอบบรษเพศขอพกไวไมกลาวถง นางไมยอมสนใจขา แต

ขาคงไมอาจท�าตวเปนนกบวชดวยเหตน

เชนนนถงเรยกวาผดปกตแลว

ในเวลานเองขนมจางทอยขางประตกเอยปากพด "ทานออง ขานอยกบ

พระชายามไดกระท�าเรองเชนนน"

ในหองโถงพลนเงยบสงด

ดวงตาสวางเปนประกายของอวนอวมองไปทเขากอนมองมาทขา

ขนมจางมดวงตาใสกระจางเปดเผยจรงใจ "ขานอยไดรบความกรณา

จากทานออง ถงไดพกพงอาศยทวงออง เรองผดศลธรรมจรรยาเชนน แมราง

จะแหลกสลายกไมกระท�าแนนอน"

เขาหลบตาลง "ทานอองกบพระชายาฆาขานอยได ลงโทษขานอยได

แตพระชายาดหมนเกยรตของขานอย ยงกวานนยงดหมนเกยรตของทานออง

เชนน ขานอยไมขอยอมทนเดดขาด"

เสยงของเขาไมนบวาดงมากและคอนขางราบเรยบ แตไมรดวยเหตใด

Page �������.indd 14 26/6/2562 BE 15:09

15ตาเฟงกวากว

ในหองโถงอนเงยบสงดนกลบใหความรสกฮกเหม

นางหวเราะอกคราหนง ก อนพดแทรกทายประโยคของเขาว า

"เกยรตเชนนนหรอ ฮาๆ คนเชนเจากลบพร�าพดถงเกยรตได ชางนาข�านก

ตองใหขาพดใหทกคนฟงหรอไมวาทานอองน�าตวเจากลบมาท�าอะไร"

ค�าพดของนางเตมไปดวยค�าเสยดสจากความเกลยดชง ทายทสด

ขากไมอาจไมเอยปาก "ชายา เหอจงคอผทขาชนชมในความสามารถ จงจางมา

ท�างานบญช เจาเองกรด"

ชายาพดวา "ทานออง เรองด�าเนนมาจนถงวนนแลว ไยตองเสแสรงอก

บรษหนมททานพากลบมามใครททานบรสทธใจดวยบาง"

"หๆ" อวนอวทนงอยบนเกาอรบแขกสงเสยงหวเราะอกครง

เหอจงพลนหนาแดง "ขานอย..."

เรองมาถงขนน ขาไมอาจไมพดดวยความโมโห "ชายา เจาจะยง

เรอยเจอยไรแกนสารไปถงเมอใด ขาเคยพาคนทมความสมพนธกบขา

กลบวงอองเมอใดกน"

อวนอวกระแอมครงหนงกอนปลอยเสยงหวเราะดงลน สวนใบหนา

ผตรวจการนอยเฮอปรากฏหลากหลายสสน คลายจะแขงทอไปแลว

เหนเหตการณเลยเถดจนยากจะจดการแลวขากถอนหายใจยาว

"เอาเถด ชายากกอกวนมาพอแลว เรองทตองการใหผอนรกรกนหมดแลว

เรองนพอกนแคนกอน" ขาเรยกองครกษเขามาพาชายาและเหอจงไป

แยกกนกกตวในหองวางชวคราว

ตอนทชายาถกพาออกไปนางยงคงดดดน เอยปากดาทอเสยงดง

ขนาดถกน�าตวไปครหนงแลว เสยงของนางยงกองกงวานอยไมหายไปไหน

อวนอวหมนฝาถวยชาพลางพดวา "วนนชางบงเอญนก ไมคาดวา

พาผตรวจการนอยเฮอมาคารวะทานอองแลวจะไดเหนเหตการณทหาชม

ไดยากยง"

ผตรวจการนอยเฮอไมเอยปาก ตวสนงนงก

อวนอวยมใหเขา "เจาไมตองกลว เจากบขาไดเหนเหตการณทไมสมควรเหน

Page �������.indd 15 26/6/2562 BE 15:09

เสดจอา16

นบวาเปดหเปดตา แมทานอองจะฆาปดปากทกคนทอยทนในวนน กยงม

อกตงหลายคนรวมทงขาตายเปนเพอนเจาหรอมใช"

ปดปาก ใครจะปดปากคนทงหมดได

เกรงวายงไมถงครงวน คนทวเมองหลวงคงรฉายายอดเตาของขาไหวออง

แลว

อวนอวจบชาค�าหนง ก อนสงเสยงล อเลยน "เมอคร ข าเหนว า

บณฑตเหอจงผนนหนาตาคอนขางงามอย ชวงนทานอองชมชอบรสชาตจดชด

ลงเรอยๆ แลว"

ขารสกขมขนยง จนครานจะอธบายแกความ

อธบายไปผใดจะเชอ ดวยชอเสยงของขา ขาอธบายอะไรไปลวนไมมใคร

เชอถอ

แมขาจะชมชอบบรษ แตกท�าอยแตในหอโคมเขยว ไมเคยเกยวบรษทวไป

ใหเสอมเสย เมอสองเดอนกอนบณฑตเหอจงผนหวจนเปนลมบนถนนขณะเรขาย

ภาพอกษร ขาเกดใจดขนมาจงรบไวใหอยในวง แลวใชคนจดหางานต�าแหนง

บญชใหท�าดวย ถอวาท�าดสงสมบญ ผานมาหลายวน ขาเกอบจะลมเขาไปแลว

ไมนกวาชายาจะคดโยงไปเองเชนน

เรองนนบวาขาพลอยท�าใหเขาเดอดรอนแลว

อกทงขาไมเชอเดดขาดวาเขาจะเปนชกบชายา ทงเปนบดาของเดกในทอง

อวนอววางถวยชา ลกขนยนกลาววา "ทานออง หากทานยงไมปดปากขา

กบผตรวจการนอยเฮอ พวกขาคงตองขอตวแลว"

ขายมอยางขมขน "วนนท�าใหทงสองทานชมเรองนาขนแลว คงไมเดนไปสง"

อวนอวยกมอคารวะ กอนพาผตรวจการนอยจากไป ขานงอยบนเกาอ

พลนคดอยากใหเวลานมใครเอาไมมาฟาดขาใหสลบท

เหลาขารบใชนางก�านลตางแอบมองขาดวยสายตาเวทนาและคาดเดา

จางเซยว หวหนาขารบใชฝายในทอายมากทสดในวงอองเอยถามขา

อยางระมดระวง "ทานออง เรองของพระชายา..."

ข ายกมอขนมาวางบนหนาผาก "อยาเพงใหเรองรวไหลออกไป

Page �������.indd 16 26/6/2562 BE 15:09

17ตาเฟงกวากว

หาหมอมาตรวจชพจรนางกอน"

ตรวจพบชพจรตงครรภของชายาจรง อายครรภเกอบสองเดอนแลว

เดกนไมใชลกของขาแนนอน สองเดอนกเปนระยะเวลาทเหอจงเขามา

อยในวงพอด

ขาวคราวแพรออกไปเรวกวาทขาคาดไว ยามบายกมคนฝายใน

รบพระบญชาของฮองเตมาเรยกขาเขาวงแลว

ภายในอทยานหลวงใบไมเขยวครม บปผาสดสวย ขากาวยาง

บนระเบยงคดเคยว ปลาไนในสระน�าใตระเบยงถกเลยงจนเคยชน พอสมผสถง

เงาคนกสะบดหวหางวายมาออรวมกน น�าเปนระลอกสแดงไลตามหลง

เงาของคนทอยเหนอสระ

ณ สดปลายทางของระเบยงทางเดน ผานสองพมดอกไม หนงกอนหน

พสดาร ภายในประตต�าหนกทแงมเปดอยกงหนง เงารางเหลองสวางก�าลงถอ

มวนกระดาษจบพกน ขนทฝายในเอยทล เมอไดยนเสยงอนญาตใหเขาเฝา

ขากกาวเขาต�าหนก คกเขาลงหนาโตะทรงพระอกษรดวยความเคารพ

ชายแขนฉลองพระองคสเหลองสวางปลวไหวเลกนอย จากนนทรงวางกระดาษ

และพกนในมอลง "เสดจอามาแลวหรอ รบลกขนเถด มตองมากพธ"

ชวงหลายปมานนอยครงทฝาบาทจะทรงเรยกขาวาเสดจอา ปกต

เรยกขาวาไหวอองหรอไมกเฉงจวน ทกครงทเรยกเสดจอาขามกอกสนขวญหาย

เพราะตองมใชเรองดแน

ครนแล วหลงจากข าลกขนกเหนควของฮ องเต ขมวดเลกน อย

พระองคตรสดวยสหนาทแสดงความหวงใย "เราไดยนมาวาทวงของเสดจอา

เกดเหตวกฤตในครอบครว"

ขาทลตอบ "ไมถงขนาดเหตวกฤตพะยะคะ เปนเพยงเรองเลกนอย

อนไมควรคาแกการเอยถงเทานน"

ควของฉเจอคลายออก นงพงพนกเกาอมงกร "เสดจอาเตรยมจดการเรองน

อยางไร"

Page �������.indd 17 26/6/2562 BE 15:09

เสดจอา18

ชายาของขาผนมไทเฮาเปนแมสอ ฮองเตเปนเจาภาพงานแตง หากขา

ตองการจดการนางกสมควรทลบอกทงสองพระองคถงจะถก

ดงนนขาจงทลวา "นเปนเรองอบอายในครอบครว กระหมอมไมตองการ

ใหแพรออกไปภายนอก จงคดสบสวนเรองนภายในใหกระจางเสยกอน

คอยคดถงเรองอนพะยะคะ"

ฉเจอหยบฎกาตรงหนาขนมาพลกด "ในเมอเสดจอาไมตองการใหเรอง

แพรออกสภายนอก เรากจะไดบอกทางส�านกราชวงวาอยาเพงแทรกแซง

เราไดยนมาวาชายาสารภาพทงหมดแลว เสดจอายงจะตองสบสวนอนใดอก"

ขาทลวา "แมชายาจะกลาวเชนนน ทางทดกยงคงตองสบหาความจรง

อกครง ไมอาจอาศยความเพยงขางเดยวมาใสความผบรสทธ"

ฉเจอปดฎกา "เสดจอาพดวาความเพยงขางเดยว คดวาคงหมายถง

ค�าพดของชายา เชนนนผบรสทธหมายถงผใด"

ขาทลตอบ "ชายากบเหอจง ผทเกยวของ...ทงหมดลวนสมควรสบสวน

อยางถถวน ไมอาจใสความผใด กระหมอมมความเหนเชนน"

ฉเจอก�าฎกากลาววา "ออ ทแทผ ทเกยวของอกคนชอวาเหอจง"

มมปากคลายยมคลายไมยม "ครงหนาหากเสดจอาจะพาคนกลบวงออง

คงตองระมดระวงสกเลกนอย"

เฮอ ในเมอไมอาจอธบายไดกไมอธบายแลวกน

ขาโคงกายแลวทลไปวา "กระหมอมรบราชโองการ วนหนาจะระมดระวง

แนนอน"

ฉเจอโยนฎกาในมอกลบไปทโตะ "เอาเถด ในเมอเสดจอายงตอง

ท�าการสบสวนกกลบไปวงอองกอนแลวกน"

ขาคกเขาทลลาอยางนบนอบ จากนนกถอยออกจากต�าหนก

ทระเบยงทางเดน อวนอวกบอกคนหนงก�าลงเดนมาทางน พวกเขา

พบกบขาทกลางระเบยงทางเดน

อวนอวกลาวยมๆ "ทแทฝาบาทกทรงทราบเรองแลว ทานออง ขานอย

ตองขอบอกทานวาเรองนขานอยมไดเปนคนพด เพยงแตขานอยตองขอกลาว

Page �������.indd 18 26/6/2562 BE 15:09

19ตาเฟงกวากว

มากความสกประโยควาทานควรจะปรบปรงนสยเสเพลของทานบาง สตร

แนนอนวาพงพาไมได แตถามองยอนกลบบรษเองกเชอถอไมไดเชนกน"

เขายมกวางพรอมเหลอบมองขางกาย "ทานเสนาบดหลว ขากลาวถกตอง

หรอไม"

ขามองคนขางกายอวนอว กอนยมแหยพดวา "ใตเทาอวนอยาไดสาดเกลอ

ใสสะเกดแผลของขาอกเลย เรองเชนนแนนอนวาไมสะดวกจะกลาวอนใด

ใตเทาอวนอยาไดหาพรรคพวกเลย"

แมอวนอวมกชอบถากถาง แตกมขอบเขต พดถงแคนกหยด หาเรอง

มาพดคยอกสองสามประโยคแลวตางคนกตางขอตวกลบ

คนทอยดานขางเขากมตวเลกนอย "ไหวออง ขาขอตวกอน"

ขากค�านบตอบ "เชญเสนาบดหลวตามสบาย"

ขามองอวนอวกบแผนหลงสน�าเงนเขมนนคอยๆ เดนจากไปอกทาง

ความรสกหลายอยางในใจปนเปไปหมด แตกอดไมไดทจะมองเงารางนน

ใหนานขนอกนด ใตหลาลวนรวาขาไหวอองนนชมชอบบรษ

แทจรงแลวแรกเรมขาเสแสรง มไดชมชอบบรษจรง

ตอนนนขาคดวาไทเฮากบฮองเตหลานชายของขามกจะระแวงขาอยตลอด

คงเหนอยยงนก ถาขามทายาท คาดคะเนอยางดทสดแลวสถานภาพของเขา

กคงไมตางไปจากขาในตอนนเทาไร

ดงนนมสใหเชอสายของไหวอองจบสนไปเลยทรนของขา ขาจงแสรงเปน

ชนชอบบรษเพอใหไทเฮาและฮองเตสบายใจ

ค�าเทจพดมากเขาอาจถงขนหลอกตวเองใหเชอถอได เสแสรงชอบบรษ

มากเขากมนๆ งงๆ ชอบเขาจรงเสยแลว

รอจนขาพบวาทเลนกลายเปนทจรง ความผดพลาดนกไมอาจแกไข

กลบมาเชนเดมไดแลว

ไมรวาตงแตเมอใดทใจของขามคนผหนงอาศยอย จะไลอยางไรกไมไป

อยในทมดนานวน จงชอบความสวาง

มกกนแตหวาน จงเฝาหมายจะชมรสเคม

Page �������.indd 19 26/6/2562 BE 15:09

เสดจอา20

ขาคดวาในตอนนนอาจเปนเพราะเหตผลนถงท�าใหขาถกใจคนผน

หลวถงอ นามรอง หรานซอ

ขาคอเนอรายกอนใหญทสดของราชส�านก เขากลบเปนขนนางผซอสตย

ทยงใหญทสดนบแตขนนางหล เปรยบเสมอนเสาตจขาวสะอาดทตงกลางน�าเนา

ไหลเชยว

เขาคอเสนาบดทด ไมวาจากปากของคนในราชส�านกหรอชาวบาน

เมอขาพบเขา ขาท�าไดเพยงรบหนงค�าขานวา 'ไหวออง' จากเขา และเรยกเขาวา

'เสนาบดหลว' เทานน

(ตดตามอานตอไดในฉบบเตม)

Page �������.indd 20 26/6/2562 BE 15:09