२००८ १ १० १९ २००८ १ १० १९2009/05/19 · Videha ‘ वद...

Videha ‘िवदहे’ थम मैिथली पािक्षक ई पि का ०१ अक्टूबर २००८ (वषर् १ मास १० अंक १९) িরেদহ' পািkক পিtকা Videha Maithili Fortnightly e Magazine িরেদহ िवदेह Videha িবেদহ

http://www.videha.co.in/ मानषुीिमह ससं्कृताम ्

V]D'H ०१ "R@K)BBR २००८ V@R& १ M:S १० "RIK १९

'V]D'H' ०१ "R@K)BBR २००८ ( V@R& १ M:S १० "RIK १९ ) \H] "RIKM' "R*]:-

१.SIP:DK]Y २.SID'%

३.MK?]L] R]PL@RT:J- (LIDNS/ S1^:& S:H)

४. G@DY

४.१.K?: S1^:&C@N@DR Y:DV(BNKT B]Gड़KT) K1M:R MNLJ K@%YP(^:VN:)

४.२.N]B@N! %@KT] %'.R(JLG:R) /M@PRK:% M]$]Y: KT"R L J: RHL "R*]?

४.३.J]VN 0:K N:)KK S:M:J]K V]V@RTN-$X @PR'M%IKR S]IH

४.४.%L! L'.-@SV. R:JKML CC!R] PR (D'V%IKR NV]N @DV:R:)



४.५.Y:Y:VR]- KKL:% K1M:R M]@%R (LL"RR D]V:IG D1-M]SM] JNJ:T]K "RN1PM SIS:R)

४.६.DKN]K]-@JYLT] / 9P@NY:S-9N): 1/CR- GJ'@N@DR W:K1R

५.P@DY

५.१.@%Y:ML S1MNK-1@TM-D@R%N

५.२.@%R] GIG'% G1IJNK- R:!: (C:R]M .'P) @JYLT]K- "RSL R:J

५.३.MH:K:@VY- B1@D! CR]T

५.४.$X PIKJ PR:%RK KV]T:

५.५.V]N]T 9@TPLK ३ GL) KV]T:

५.६. MH'% M]@%R "V]^BT]K" KV]T:"

६. M]?]L: KL:-SIG]T(1G:/)

७.P:BN]-SI@SK:R-T]@R? -M]?]L:ICLK G:#P@TY @K&'@TR- @PR61@LL K1M:R S]IH MCN/

NBTN 0:-KLJGR:

८. MH]L:-@STI^- - J]TMLHN 0:

९. B:L:N:I KMT'-१.^:)-^:)]N २. D'V]J]



१०. ^:&:P:K RCN: L'.N (1G:/) 11. VIDEHA FOR NON RESIDENT MAITHILS (FESTIVALS OF MITHILA

DATE-LIST)-

THE COMET-ENGLISH TRANSLATION OF GAJENDRA THAKUR'S

MAITHILI NOVEL SAHASRABADHANI

12. VIDEHA MAITHILI SAMSKRIT EDUCATION(CONTD.)

V]D'H (D]N:IK १ "R@K)BBR २००८)

१.SIP:DK]Y (V@R&: १ M:S:१० "RIK:१९) M:@NYVR,

V]D'HK NV "RIK ("RIK १९, D]N:IK १ "R@K)BBR २००८) I P@BL]% ^A G'L "R*]4 \H] H'T1 LXG ऑN KRB HTTP://WWW.VIDEHA.CO.IN \ \H] "RIKM':

@%R] GG'Y% G1IJN J]K G@DY-P@DY M]@%R]T "R:!:" J' K] MK?]L]

S:H]@TYK \K): NV K]@RT]M:N S]@D! HL\T, K'R DLSR .'P P"]B

SIGM' H1NKR V]C:R-)]@PP#] S'HL4 S1^:& C@N@DR Y:DV J]K

K?:, K1M:R MNLJ K@%YPK L



%'& @S?:Y] @STI^ Y?:VT "R*]4

"RPN'K RCN: 1A @PRT]@KR]Y:K @PRT]@K&:M'4

GJ'@N@DR W:K1R

[email protected] [email protected]

२.SID'%

१.@%R] @PRL. 9DY N:R:Y# S]IH "NC]K'T:"- J' K:J "RH:/ K\ RHL *] TKR CRC: \K D]N MK?]L] ^:&:K >T]H:SM' HL\T4 1N@ND ^\

RHL "R*], I J:N] K\ J' \T'K GL) MK?]L "V]D'H" I J@RNLK'/

P"]] RHL *?]4

२.@%R] $X. GIG'% G1IJN- "V]D'H" I J@RNL D'.L4 SBCN: @PRC@DYLG]K] K'R 9PYLG MK?]L]K H'T1 K\L I @ST1@TY @PRY:S

"R*]4 D'VN:GR]M' ):>P KRB:M' \H] ६५ V@R&K 9MR]M' K@&) HL>T "R*], D'VN:GR] ):>P KRB:M' MDT] D'N:> S@MP:DK, "V]D'H" K'R

S'HL D:Y]@TV4

३.@%R] R:M:@%RY 0: "R:MRIG"- ""RPN:" M]?]L:S/ SIBI!]T...V]&Y V@ST1S/ "RVGT ^'LH1/4...%'& S^ K1%L "R*]4

४.@%R] @BRJ'@N@DR @TR]P:W], S:H]@TY "RK:DM]- >I)RN') PR @PR?M MK?]L] P:@K&]K P@TR]K: "V]D'H" K'R L'L B:!:I 1A

%1^K:MN: @SV]K:R KRB4

५.@%R] @PR61@LLK1M:R S]IH "MCN"- @PR?M MK?]L] P:@K&]K P@TR]K: "V]D'H" K @PRK:%NK SM:C:R J:N] KN'K CK]T M1D: B'S]

1@HL:D]T ^'LH1/4 K:LC@KRK'/ PKड़] J:H] DBRDM@&)]K PR]CY D'LH1/, /H] L'L HMR MIGLK:MN:4



६.@%R] $X. %]V@PRS:D Y:DV- I J:N] "RP:R H@R& ^\ RHL "R*], J' NV SBCN:-@KR:@NT]K @K&'@TRM' MK?]L] P@TRK:R]T:K'/

@PRV'% D]"R\B:K S:HS]K KDM 9W:/L "R*]4 P@TRK:R]T:M' \H]

@PRK:RK NV @PRYLGK HM @SV:GT KRKT *], SIGH] "V]D'H"K

S6LT:K %1^K:MN:4

७.@%R] 1@DY:CR# 0:- KLNL P@TR-P@TR]K:K @PRK:%N- T:HBM' MK?]L] P@TR]K:K @PRK:%NM' K' KT'K SHYLG KRT:H- I TA ^V]@&Y

KHT4 I HMR ८८ V@R&M' ७५ V@R&K "RN1^V RHL4 \T'K PK< MH:N Y@J3M' HMR @%R@D!:PB@R# 1H1T] @PR:@PT HLYT- Y:VT W]K-W:K

*]/ RHB4

८.@%R] V]JY W:K1R, M]%]GN V]@%VV]@DY:LY- "V]D'H" P@TR]K:K "RIK D'.LH1/, S@MPB@R# )]M B!:IK P:@TR "R*]4 P@TR]K:K MIGL

^V]@&Y H'T1 HMR %1^K:MN: @SV]K:R K\L J:/4

९. @%R] S1^:&C@N@DR Y:DV- I-P@TR]K: ’V]D'H’ K B:R'M' J:N] @PRS@NNT: ^'L4 ’V]D'H’ N]R@NTR P@LLV]T-P1@&P]T HL 1A CT1@RD]K "RPN S1GI! PS:RY S' K:MN: "R*]4

१०.@%R] MK?]L]P1@TR @PRD]P- I-P@TR]K: ’V]D'H’ K'R S6LT:K ^GVT]S/ K:MN:4 HMR PB@R# SHYLG RHT4

११.$X. @%R] ^]MN:? 0:- ’V]D'H’ >@N)RN') PR "R*] T'/ ’V]D'H’ N:M 9C]T 1R KT'K RBP'/ \KR V]VR# ^\ SKKT "R*]4 1>-K:@LH]

MLNM' 9@DV'G RHKT "R*], M1D: %]@



१३. @%R] R:JN@NDN L:LD:S- ’V]D'H’ I-P@TR]K:K M:@!YMS/ Bड़ N]K K:J K\ RHL *], N:T]K \H]W:M D'.LH1/4 \KR V:@R&]K "RIK J.N

@PR]) N]K:LB T/ HMR: PW:YB4 KLK@TT:M' BH1T GL)'K'/ HM

S:>)K PT: L].:\ D'N' *]Y@NH]4 MLN T/ HL>T "R*] J' D]@LL]

1B] K\ 1%]@RV:D DKTH1/, M1D: 9MR 1B B'%] ^\ G'L4 %1^K:MN:

D'%-V]D'%K MK?]LK'/ JLड़B:K L'L4

१४. $X. @%R] @PR'M%IKR S]IH- "V]D'H"K N],@SV:@R? M:TM^:&:N1R:GS/ @PR'R]T *], \KR N]M]@TT J' HMR S'V:K

@PRYLJN HL, T/ SBC]T KR]4

(C)२००८. S@RV:!]K:R L'.K:!]N 1A JTY L'.KK N:M NH] "R*] TTY SIP:DK:!]N4

V]D'H (P:@K&]K) SIP:DK- GJ'@N@DR W:K1R4 \TY @PRK:%]T RCN:

S^K KXP]R:>) L'.K LLKN]K LGM' RHT@NH], M:@TR \KR @PR?M

@PRK:%NK/ 1@RK:>VK/ "RI@GR'J]-SI@SKMT "RN1V:DK I-@PRK:%N/

1@RK:>VK "R!]K:R \H] I P@TR]K:K'/ *KK4 RCN:K:R "RPN MCL]K

1A "R@PRK:%]T RCN: (JKR MCL]KT:K SIPB@R# 9@TTRD:Y]@TV L'.K

G#K M@!Y *@NH]) [email protected] 1K]

[email protected] K'/ M'L "R)KCM'@#)K RBPM'/ .DOC,

.DOCX, .RTF V: .TXT 6X@RM')M' PW: SKKT *?]4 RCN:K SIG

RCN:K:R "RPN SI@K&]@PT PR]CY 1’ "RPN @SKKN K\L G'L 6L)L PW'T:H, S' 1%: KRKT *]4 RCN:K "RITM' ):>P RHY, J' I RCN:

MCL]K "R*], 1A PH]L @PRK:%NK H'T1 V]D'H (P:@K&]K) I

P@TR]K:K'/ D'L J: RHL "R*]4 M'L @PR:@PT HLYB:K B:D Y?:SI^V

%]@



@PR]I) RBP H:@R$B:9@N$ (ISBN NO.978-81-907729-0-7 MB@LY

R1.१२५/- YB.\S. $XLR ४०) 1A P'PRBKK (ISBN NO.978-81-907729-1-4 MB@LY R1. ७५/- YB\S.$XLR २५/-) M' @%R1T] @PRK:%N, १/७, @DV]T]Y TL, P)'L NGR (P.) NI D]@LL]-११०००८ @DV:R: *:PL G'L "R*]4

MH@T@TVPB@R# SBCN::(२) 'V]D'H' @DV:R: K\L G'L %L!K 1!:R PR १.MK?]L]-"RI@GR'J] %@BD KL% २."RI@GR'J]-MK?]L] %@BD KL% 1A ३.M]?]L:@K&RS/ D'VN:GR] P:@#$1L]P] L]@PY:@NTR#-P@3J]-@PRB@N! $:):B'% @%R1T] P@BL]K'%N @DV:R: @PR]@N) 6X@RMM'

@PRK:%]T KRB:K 1@GRH @SV]K:R K\ L'L G'L "R*]4 P1@STK-

@PR:@PT]K V]!]K 1A PL?]K MB@LYK SBCN: \H] PM@&W PR %]@



MKLLRIG "RPN S:I@SKMT]K K:@RY@KRMK'/ B:"]]K'/ D'.KT "RG]L:

SBCN: !R] @S?G]T K\ D'LK "R*]4

R]PL@RT:J-

S1^:& S:H, G:M-"RRN:H:, J]L: SRL:H], N'P:L4 V@RTM:NM'

LIDN M'@)RLPLL])N V]@%VV]@DY:LYS/ B].B].\.K\ RHL *?]4

S:M:J]K K:@RY, MK?]LK J1):N, S:I@S@K@RT]K K:@RY@KRM

SIC:LNM' V]%'& R1C]4 YB.K'. K'R M!'S]K SIGWNANMUK K'R

S@KR]Y SD@SY 1 S@M@PRT] SC]V4 N'TM@TV @K&MT:K G1# SIGH]

@PR.R V@KT:4

L@NDNM' N'P:L M'L: २००८ (L@NDNS/ @%R] S1^:& %:HK R]PL@R))

L@NDN %HRM' P]K:$]L] S@RKS N:MK @S?:N PR N'P:L \MBK%]K

SH:YT: SA २१ 1A २२ S]T@MBR २००८ KA "RH] M'L:K 1YLJN KKL G'L *L J:H]M' N'P:L K' P@RY)N MI@TR] 1DR#]Y: S1@%R] H]%]L:

Y:M] N'P:LK R:JDBT @%R] M1R:R] R:J %@RM: .KT:N @GR1PK'

C'YRMKN \V@M MKN'J]IG @PR'S]$'I) @%R] R:J'@N@DR .KT:N 1D]

SH]T "R@NY D]@GGJ SB 9P@S?]T *LK?4"RTA >HL



@PRL@TS:HN "R*]4

(1^:R - "R@NM1K K' V'BS:\) J:H] SA 6L)L @PR:@PT ^'L )

४. G@DY

४.१.K?: S1^:&C@N@DR Y:DV(BNKT B]Gड़KT) K1M:R MNLJ K@%YP(^:VN:)

४.२.N]B@N! %@KT] %'.R(JLG:R) /M@PRK:% M]$]Y: KT"R L J: RHL "R*]?

४.३.J]VN 0:K N:)KK S:M:J]K V]V@RTN-$X @PR'M%IKR S]IH

४.४.%L! L'.-@SV. R:JKML CC!R] PR (D'V%IKR NV]N @DV:R:)

४.५.Y:Y:VR]- KKL:% K1M:R M]@%R (LL"RR D]V:IG D1-M]SM] JNJ:T]K "RN1PM SIS:R)

४.६.DKN]K]-@JYLT] / 9P@NY:S-

9N): 1/CR- GJ'@N@DR W:K1R

१. S1^:&C@N@DR Y:DV २. K1M:R MNLJ K@%YP

C]@TR @%R] S1^:&C@N@DR Y:DV *:Y:K:R: @%R] S:K'T:N@ND

S1^:& C@N@DR Y:DV, K?:K:R, SM]@K&K \VI "RN1V:DK, J@NM ०५ M:@RC १९४८, M:TMK D]V:NGIJ, S1PCLM'4 PKTMK @S?:N: BLB:-



M'N:H], S1PCL- M!1BN]4 1R@M^]K %]@K&: D]V:NGIJ \VI

S1PCLM'4 P)N: KXL'J, P)N:S/ B].\.4 JV:HRL:L N'HRB

V]@%VV]@DY:LY, NI D]@LL]S/ H]@ND]M' \M.\. T?: P].\H.$].4

१९८२ S/ "R@!Y:PN4 S@M@PRT]: "R@!Y@K&, @SN:TKL@TTR H]@ND] V]^:G, ^BP'@N@DR N:R:Y# MI$L V]@%VV]@DY:LY, P@%C]M] PR]SR,

SHRS:, B]H:R4 MK?]L], H]@ND], BIGL:, SI@SKMT, 9@RDB,

"RI@GR'J], @SP'N]% \VI @6R'IC ^:&:K @J3:N4

@PRK:%N:



KCV: K.N]Y'I S/ N' K:/V-K:/V K' ):H] LG'N' *K4 KCV:K ):H]

S/ M:L:K KL'J: !K S]N 9WK *K4 SIT:N SB PRD'S RHK *K4 NK

J:N] KKR: K] ^'LK! N' C]@)W]-PTR] DK *K, N' KH]YL .LJ-

P1*:R] KRK *K4 KT' D]N ^A G'LK4 K1%L SM:C:R LY J] ON:>T

RHK *K4 L'K]N /KR: SB L'.' !N SN4 M:Y-B:P MRLK K] J]LK TK

S/ KLNL MTLB NK4

“H' ^GV:N, TBH]I R@C*: KR]HK4 H:H4 H:H”4– M:L: KCV: SIG'

MNK %IK: 1 BL:Y ^G:BY C:HK *K4

“!B, *Lड़B N'4 K?] M' L:GL *]4 / "RPN B'GRT'/ K@RRKT *K4 "RH:/K K] L>\’- S@TTL B10BK *K4

L'K]N M:L:K MN NK M:NK *K4 "RN]@&)K 1%IK: S/ $R:YL / OR

JLR-JLR S/ HLHK:R: DK *K 1 ?Pड़] P:ड़K *K4 M:L: SB B'R \H]N: KRK *K4 S@TTL L:. B10'LK, B:T ^]TR J:>T'

NK *K4 KT'K M:ML: M' TA S@TTL )LK]TL NK *K4 KLY PRD'S J:Y

L:GL TA M:L: LL): M' P:N] ^R] D'HR] PR R:.] D'LK4 J:> K:L

KLY *]K D'LK TA G'N]H:R K'/ KN] K:L RLKN' RHL4 "R> SB S/

M:L: K'/ SITL. HL> *K, TKI S@TTL NK )LKK *K4 /KR: HL> *K

)LKL: S/ K] 6KD:? I SB TA M:L:K .BN M' M]L G'L *K4 SI@SK:R

BN] G'L *K4

S@TTL K'/ *G1@NT: HL> *K4 YKH M:L: KH]YL "RPN B'):-P1TCH 1

PLT] S/ TIG ^A KA C:HKT RHK J' / SB K.KN N' CKL J:Y4 R)N:

L:GL RHK J' ML)R] N]K, B@CC: NK N]K4 SKH M:L: "R.KN SIT:N

.:T]R KT' C]IT]T *K4

S@TTL SLCK "RY "R> M' M:L:K GLT] NK *K4 M:L: K'/ S. L:GL'

RKH G'LK J' N'H:Y KA 1YL *] TA P1TCH PRKS KA .:> L' D'T

1K] KH]YL K'%' 0:ड़] D'T Y: GLड़' H:? D:B] D'T4 PLT] K'/ ):IGKT-):IGKT TA *:T]K H:ड़ D1.:>T RHK4 "RPN KL.]K JNML B')L KH]YL I NK P1*LKK- M:Y K'N: *K?



KCV: 9ड़BK L' M:L: K.NL H:? CMK:BKT "R*], K.NL M1/H CMK:BKT "R*]4 MGR /KR !MK]-CMK] K' KCV: PR KLNL "RSR NK ^'LK4 /

/H]N: K:/V-K:/V KR]T' *K4

KCV:K ):H] S/ S@TTLK J] S'HL !K RH] J:> *K4 MN M' TRH-TRH

K' %IK: 1 $R PKS J:> *K4 L'K]N / KH1N: "RPN: K'/ B10: LKT

"R*]4 S@TTL SIG' I SB B'R HL> *K4 KLNL "RPS1G1N ^'L: PR

1%IK]T ^A J:>T "R*]4 1%IK: K'/ B1!] 1 T@RK S/ W'L KA B:HR

KRKK KL%]% KRKT "R*]4 K.NL SI@SK:RK 6:N M' L)P):>T "R*]4

K.NL S@MHRKT "R*]4 6'R 6/SKT "R*]4 6'R *1)KT "R*]4 I SB

Bड़] K:L CLKT RHK *K4

K:R KCV: T'N: \KPRT:R ):H] LG'N' J: RHL *K J' K:N M'I 0ड़ Pड़Y L:GLK4 “D'.]YC, I KCV: TA K'N:-K'N: N' KRK *K4 N]K NK L:GK\”4–

M:L: @VY:K1L ^A J:> *K4

“I "RH:/K MNK ^RM *]”4– S@TTL KHK *K 1 \K): RLड़] J1M: KA KCV: D]S 6'KK *K4

KCV: 9ड़] G'LK4 9ड़L J:>T KCV: K'/ S1N: KA M:L: KHK *K- “HM KKRL K1>* NK B]G:ड़L]E "RY4 J:, CKL J:”4 KCV: 1GB VL: *T PR BKW RHK *K 1 6'R K@RRY L:GK *K4

S@TTL K'/ MLN Pड़K *K \K D]N Bड़] R:T] K'/ M:L: /KR: JG'LKK- “S1NK *]E? K1@TT: Bड़] K:L S/ K:NK *K4 HMR J] *N-*N KRKT "R*]”4

S@TTL "RK:NLK4 W]K' ='R] K1@TT: K:NKT RHK4 1%IK: S/ /KRL

MN S]HR] G'LK4



L'K]N / B:JL- “"RR', ^B. S/ K:NKT H'TK4 D'.K NK *]E 1>

K:@LH] KLY \@KKL KR DK *K4

“^B. S/ \GL DBGL N' K:N]T]E, 1K] SB K:N]T]E”?- S@TTLK T@RK

M:NK L' M:L: TKY:R NK RHK4

“OR SB K'/ D'.:9/S L:GL H'TK”4– S@TTL DLSR T@RK D'LKK4

M:L: K'/ STLK T@RK NK SLH'LK4 /KR: 01011YL SN C1P BKWL D'.

S@TTL 6'R B10'LKK- “D'.K NK *]E V]D:> B'R M' K] HL> *K4

JH:/ \GL MCG] K:NL K] S^K 1/.] M' NLR 1B] G'L”4

M:L: KN' K:L C1P RHL4 6'R MBL B:T PKड़KT B:JL- “PH]N' TA SB KR' KR DKT RHK TBL K]\ K:NKT RHK”?

“KLNL K1@TT' MKR G'L H'TK, TKR' SLG M' K:NKT HKT”4 - S@TTLK

B:T S/ M:L: SIT1@&) TA NK ^'L, MGR K1@TTL SB KT' KN]TY4

\GL C1P ^'L4 DBGL C1P ^'L4 1@ST'-1@ST' K:NB T "R*]4 K:R] RIG 1 ):/S 1V:JK

CLT' KCV: K'/ "R%1^ BN: D'LK4

S@TTL K'/ "RPN NC M:SK PLT] MLN Pड़K *K- M1N]Y:I4 KCV: D'. M1N]Y:I CHKK 9WK4 1H-1H KH] /KR: BLL:BK4 M1N]Y:I K:NY L:GK



TA S@TTL KCV' K'/ H:K DK- “KLN' G'LH] R' KCV: A A? M1N]Y:K

KCV: A A ? KLN' G'LH] I I “? I S1N]T' M1N]Y:I C1P ^A J:> 1

MBड़]



1J1K SMY K' SB J' HM > HM D'.: RHL *] J' BS "RH:K L'L

"R*] 1 S@TY "R*]4 M1D: KHL J:Y T \K): S@TY M]$]Y: .:S K

>L'@K@)RLN]K M]$]Y: M' "RH] %@BDK BLLB:L: "R*]4 J],HM B:T

K RHL *] 'JLG:R' K'4 1J1K Y1G M' BH1TL Y1V: K' R10:N

P@TRK:R]T: D]S 01K] RHL *KN4 L:.L R1PY: / SB "RH]

P@TRK:R]T: K' P=:I PR .@RC K DKT "R*]4 %:YD K]* 9@MM]D K'

SIG J' /HL SB \K D]N "RH] @K&'@TR M' "RPN N:M RC%N KRT:H4

M1D: K] HL>Y: "RT'K P=:I L].:I K'L:H S? P=:I K' SIG SIG

KT'KL LLKN] K' P@TRK:R]T: M' K:J KRB:K L'L JLG:R S'HL

LG:B"R Pड़K *KN4 \K TRH S KH1 T $]@GR] $]@PLLM: S PH]L' KLNL CKNL M' PH1ICB:K L'L H1NK: SB K' SB S PH]L' T JLG:R

LG:BH' Pड़K *KN4 "RN1C]T NH] HKT JCI KH] T J' P@TRK:R]T: @K&'@TR M' KH] K J' P=:I SM:@PT] K' B:D H1NK: SB K'

/H] CKNL 1 "R.B:R \J'IS] M' K:J D'L J:YT4 S:!:R# V@RG SB

P@TRK:R]T: K' P=:I KRL:K B:DL / SB "RH] SI@S?:N M' N:M:IKN

NH] L SKKT *?]4 CKNL VL: SB K' "RH] KDM S S:!:R# TBK: VL:

Y1B:SB K' "RH] CKNL M' K:J .LJN:Y PH:ड़ .LDN:Y \HN ^ RHL "R*]4 SLCL J:Y J' / CKNL V: "R.B:R \J'IS] VL: SB "RPN

SI@S?:NK V]@DY:@R?] K' *Lड़] K DLSR G:)' K' K]Y:K K:J D'T4 B$ PK< PK< G@PP KRKT *?] > CKNL V: "R.B:R VL: SB J' ^:RT

M' B'RLJG:R] "RH] HD TK B=] RHL "R*] 1 DLSR D]S "RPN'

JLG:RK MI@TR PR K:J DKT "R*]4 @!Y:N D] J' "R.N SM:C:R CKNL

V: "R.B:R \J'IS] M' K:J K RHL *?],/H] M' S \HN KT'K

@VY@KT] *?] J]NKR KLNL NH] KLNL SIBI! "RH] @K&'@TRK M:फ़]Y: SB S NH] *KN4 @PRT]%T M' D'.L J:Y T JLG:R VL: SBHK @PRT]%T

%:YD 80 TK PH1IC J:YT4 \K TRH S KH] T J' "RH] P@TRK:R]T:



@K&'@TR M' @JY:D: S @JY:D: D]N TK )]KB:K L'L J]G:R RHN:Y

1V@%YK "R*]4 /N: T SB @K&'@TR M' JLG:R "RPN \K "RLG @S?:N

R:.KT "R*] M1D: P@TRK:R]T: @K&'@TR K' L'L \KR MH@TV V]%'&

M' ^ J:YT "R*]4 P@TRK:R]T: K' D'%K C:R]M @STI^ M:NL J:YT

"R*] 1 > @STI^ JLG:R PR )]KL "R*]4 K] J]NK: LK JLG:R NH]

"R*],/ P@TRK:R]T: @K&'@TR M' K:J NH] K SKKT *?]? फ़KSL: /H] SB LLKN] K' L'B"R Pड़TKN J' "RH] M' SIL]@PT RHK *?],J]NKR N:M L K JLG:R LG:B"R Pड़KT "R*],/H] SB Y1V:SB K' L'L K' K:>L K' ^V]@&Y *?]4

/M@PRK:% 0:, G:M, V]J>, J]L:-M!1BN]4

M]$]Y: KT"R L J: RHL "R*]?

GP 1R1&] K:I$ K' KR] V: M]?]L:ICL M' 1YL KLS] K' KHRK Y:

H:L M' D]@LL] M' ^'L S]R]YL BM @BL:@&)K4 YD] "RH:I SB

P*]L: K]*1 D]NK: M]$]Y: K' >T]H:S PR NJR] $:L] T"R D'.1 J'

/ K] PRLS] RHL "R*] 1 V]$IBN: D'.1,D@R%K/P:WK K' J' / /KR:

Y?:VT @GRH# KRB:K L'L B:@!Y *?]4 M]$]Y: K' ^BM]K: K' L'L

"RPN: "RH] W:M \K): KH:VT '.%] K' J:N J:Y,1 .:Y VL: K'

@SV:D' NH]' VL: SHT @PRT]%T W]K BKS RHL "R*]4 HMR: B10:

RHL "R*] J' "RH:I SB SNK P:WK L'L M]$]Y:K *V] K' 1/R 9J:GR

K'N:Y 9C]T NH] HKT4

"RH] S *Lड़] YD] M]$]Y: K' 1ITR]K SIRCN: PR @!Y:N D] T JT'K N]@MN K:)] V: "RH1 S .R:B JKI K1N1 %@BD

HLY T SIBL!NK @SVR1P L SKKT *]4 YD] )]V] PR D'.:Y VL:

S1@NDR C'HR: V: "R.B:R/MKGJ]N M' L].K VL: P1RL!: SB K'

N]J] J]VN M' 0:IK] K D'.B T /H] M' S "R!]KTR @VY@KT] K'

@VY@KT]@TVK SM]@K&: K'L:K B:D MLN



BH1TL MK?]L P1RL!: SB M]$]Y: K' %]@R& PD SB

K' S1%L^]T K RHL *?],M1D: K] MJ:L J' / K.NL S@TY B:J] DK?4

HMH1 /H] ^]ड़ M' KTCH K' KTC %:M]L *],> KHKT KLNL L:J NH] ^ RHL "R*]4 KH]YL T]LK J'K:I P@TRK:R HLYT *L:H4 M1D: 1J1K

P@TRK:R SB SM:J K' !N:=Y V@RG M' S 1BKT *?]4

P:WKG# "RH:I SB M' S J' K]YL M]$]Y:K@RM] HLYB T HMR: M:फ़ K D'B,M1D: K] HM SB > DLHR: CR]@TR J]VN J]B"R S M1@KT NH]

^ SKK *]? "RPN PB@RVJ K' R1P M' MI$#,"RY:C],JNK 1

V]@DY:PT] K' SIT:N HM SB KTH J: RHL *]? "RH:I SB M' S J'

K]YL M]$]Y: K' NJD]K S NH] D'.N' HLY T KLNL N]K) PR]CT J'

"RH] @K&'@TR M' K:J K RHL H'T:H,H1NK: S P1*] L'B@NH]4 JKI

S@TY B:J"R C:HT:H T S@CC:I S "RVGT ^ J:YB4

@PRL6'SR @PR'M %IKR S]IH

$X. @PR'M%IKR S]IH (१९४२- ) @GR:M+PL@S)- JLG]Y:R:, ?:N:- J:L', J]L:- DR^IG:4 24 [C:YN, R:!:R:N] S]@NH: RL$,

^:GLP1R-812001(B]H:R)4 MK?]L]K VR]@&W SMJN%]L, MNN%]L 1A

"R@!YYN%]L @PRT]^:K !N] S:H]@TY-C]@NTK, D]%:-BL!K,

SM:LLCK, N:)K / RIGMICK N]@:T GV'&K, MK?]L] G@DYK'/ NV-

@SVRBP D'N]H:R, K1%L "RN1V:DK, @PRV]# S@MP:DK, MK?]L],

H]@ND], SI@SKMT S:H]@TYK @PR.R V]@DV:@N T?: B:+L: \VI

"RI@GR'J] S:H]@TYK "R@!YYN-"R@NV'M' N]RT @PRL6'SR $X.

@PR'M%IKR S]IH ( २० JNVR] १९४२ )K V]L@K L'.N]S/ \KPR \K "R@K&Y KMT] ^'L "R*] N],SMT4 H]NK BH1MB@LY GV':@TMK,

MCL]K, "RNBD]T 1A S@MP:D]T KMT] RHL "R*] "RV]RL C@RC]T-

"R@RC]T4 /A "RD@MY 9@TS:H, !K@RY, LGN 1A SI



M1@MBI VR]@&W L'.K S@MM:NS/ KYLK "R*] "RLIKMT4 S@M@PRT]

C:R] D%K !R] ^:GLP1R V]@%VV]@DY:LYK @PRL6'SR \VI MK?]L]

V]^:G:@!Y@K&K GR]M:PB@R# PDS/ "RVK:%LPR:@NT "RNVRT MK?]L]

V]^:G:@!Y@K&K GR]M:PB@R# PDS/ "RVK:%LPR:@NT "RNVRT MK?]L]

S:H]@TYK ^@#$:RK'/ "R^]V@R@D!]T KRB:K D]%:M' SIL@GN *?],

@SVT@N@TR S:R@SVT-S:!N:M'4

KMT]-

MCL]K MK?]L]: १.MK?]L] N:)K / RIGMIC,MK?]L] "RK:DM], P)N:, १९७८ २.MK?]L] N:)K PR]CY, MK?]L] "RK:DM], P)N:, १९८१ ३.P1R1&:@R? / V]@DY:PT], [C: @PRK:%N, ^:GLP1R, १९८६ ४.M]?]L:K V]^BT] J]VN 0:, MK?]L] "RK:DM], P)N:, १९८७५.N:@)Y:@NV:CY, %'.R @PRK:%N, P)N: २००२ ६.1!1N]K MK?]L] S:H]@TYM' H:@SY-@VYI@GY, MK?]L] "RK:DM], P)N:, २००४ ७.@PRP:#]K:, K@R#GL@&W], KLLK:T: २००५, ८.I@K, [C: @PRK:%N ^:GLP1R २००८ ९.Y1GSI!]K @PRT]M:N, [C: @PRK:%N, ^:GLP1R २००८ १०.C'TN: SM]T] / N:@)YMIC, C'TN: SM]T], P)N: २००८

MCL]K H]@ND]: १.V]@DY:PT] "RN1%]LN OR MB@LY:IKN, @PR?M.@#$, B]H:R H]@ND] @GR@N? "RK:DM], P)N: १९७१ २.V]@DY:PT] "RN1%]LN OR MB@LY:IKN, @DV]T]Y .@#$, B]H:R H]@ND] @GR@N? "RK:DM],

P)N: १९७२, ३.H]@ND] N:)K KL%, N'%NL P@BL]K'%N H:9S, D]@LL] १९७६.

"RN1V:D: H]@ND] \VI MK?]L]- १.@%R]P:DKM@ KL@LH)KR, S:H]@TY "RK:DM], NI D]@LL] १९८८, २."RR@#Y 6S]L, S:H]@TY



"RK:D'M], NI D]@LL] २००१ ३.P:GL D1N]Y:, S:H]@TY "RK:D'M], NI D]@LL] २००१, ४.GLV]@NDD:S, S:H]@TY "RK:D'M], NI D]@LL] २००७ ५.R@KT:NL, [C: @PRK:%N, ^:GLP1R २००८.

L]@PY:@NTR#-१. "R@+K]Y:N:), MNLJ @PRK:%N, ^:GLP1R, १९६७4

S@MP:DN- १. G@DYV@LLR], MH'% @PRK:%N, ^:GLP1R, १९६६, २. NV \K:IK], MH'% @PRK:%N, ^:GLP1R, १९६७, ३.P@TR-P1@&P, MH'% @PRK:%N, ^:GLP1R, १९७०, ४.PDLT]K:, MH'% @PRK:%N, ^:GLP1R, १९८७, ५. "RNM]L 1.R, K@R#GL@&W], KLLK:T:, २००० ६.M#]K#, K@R#GL@&W], KLLK:T: २००३, ७.H1NK:S/ ^') ^'L *L, K@R#GL@&W], KLLK:T: २००४, ८. MK?]L] LLKG:?:K >T]H:S, K@R#GL@&W], KLLK:T: २००३, ९. ^:RT]K B]L:ड़], K@R#GL@&W], KLLK:T: २००३, १०.C]@TR:-V]C]@TR:, K@R#GL@&W], KLLK:T: २००३, ११. S:H]@TYK:RK D]N, M]?]L: S:I@SKMT]K PR]&D, KLLK:T:, २००७. १२. V11ड़]^@KT]TR@+G]#], [C: @PRK:%N, ^:GLP1R २००८, १३.MK?]L] LLKL@KT] KL%, ^:RT]Y ^:&: SI@S?:N, MKSBR, २००८, १४.RBP: SLN: H]R:, K@R#GL@&W], KLLK:T:, २००८4

P@TR]K: S@MP:DN- ^BM]J: २००२ J]VN 0:K N:)KK S:M:J]K V]V@RTN (1G:/)

I @%R'Y Y1GP1R1& J]VN 0:K'/ *N] J' "RPN N:)KK M:@!YM' \KR

S:@K&:T V]RL! KRB:K S:HS KYLN]4 “N@RMD: S:GR S@))K”K S1@NDR

M]@%R TKR @JVL@NT @PRM:# *?]4 MLDN M]@%R S1@NDR M]@%RK'/



N]K J:T]-P:/J]K VR @TR]V]@KRM W:K1RK SIG N@RMD:K V]V:H

KRYB:K V]C:R DKT "RPN MTK SM@R?NM' KHKT *?]:

K1LH]N JM:Y- "R!]N K1L]N S1T: "RN1T:P SD: SHT]4

BS] N]C MN1@&YK B]C Y?LC]T N]C K?: KHT] S1NT]44

PW]Y:R "RG:R "RC:R-V]C:R V]C:R] V]C:R] @VY?: SHT]4

PR]V:R SM:N JH:/ N TH:/ ^R]J@NM KLN: S1. SK/ RHT]॥

(KV]VR J]VN 0: RCN:VL], PM@&W-१०७) 9P@RY1@KT PI@KT]M' K@NY:K P]T:K M:NS]K @VY?:K K?: S:M:J]K

@VYV@S?:, /KR PR]V'% 1A PR]@S?]T]K R'.:IKN N:)KK:R

"R@TY@NT SB@K@&MT:K SIG KA K\ SM:JK'/ D]%:-N]@RD'% KRB:K

9P@KRM KYLN]4 \H]PR S1@NDR M]@%RK K?N *N]:

9@TTM J:T] JM:Y "RS@+GT K@&) S1T: S^ K:L JN:9T]4

S:S1 DY:D]N 1D] "RN:DK V:D K?'/ K1L *L) MN:9T]44

J]9T] JC SH] G:R] KD:C]@T M:T1-P]T: H]T B@N!1 KN:9T]4

I "RSM@3JS HKT N]R@R?K U/CK S@+G J' N]C VN:9T]॥

(KV]VR J]VN 0: RCN:VL] PM@&W-१०७)

N:)KK:R S:M:J]K V:T:VR#M' PR]@VY:@PT VKV:H]K @PR?:K

@PRSIGM' "RPN V]C:R @VY@KT KRKT /KR M:@TR 1LLCN' NH]

KYLN], @PR@TY1T \HN VKV:H]K S@MB@N!K @PRSIGPR T]@K@

@VYI@GY S'HL KYLN] T?: SM:JK'/ S1!RB:K SIK'T D'LN]4

S:MVT] P1N@RJ@NMM' B@N!1J]VK V]KC1 MNLVM@TT] 1 P1N@RV]V:H

KRB:K C'@&):K @PRT] S:R@SVT / V'DM]@TRK T]R@SK:R ^:VS/

N:)KK:RK @VY@KT]GT V]C:R !:R:K PR]CY ^')KT "R*]4 \H]

@PRSIGM' B@N!1J]VK K?N *N]:



J' HMR: W1NK:B?] S' LY PH]R?1 R:+4

HM P1N] KTH1 V]K:YB PLSB "RPN SM:+4

(S:MVT] P1N@RJ@NM, PM.३९) 9P@RY1@KT K?NM' V]KC1 @PR?:K N]@ND:K @SP@&) 0LK ^')KT

"R*]4 S:MVT] P1N@RJ@NMM'



"R@K&R P1R1& J]VN 0: M]?]L:ICLK S:M:J]K J]VNS/ N]RP'@K&

NH] ^A SKL:H T'/ H]NK N:)K:D]M' SBW:M S:M:J]K V:T:VR#K

V]%]@&) S@ND@R^K SIGH] SIG S:I@SKMT]K \VI 1@R?]K J]VNK

"RT] Y?:@R? @PRT]N]!]@TV KRK*4 H]NK SM@ST N:)K JNS:M:@NYK

N]K&PR "R@K&RS, S@TYT:K 1VR#S/ 1@C*:D]T "R*] J:H]M' 1%:-

1K:I@K&:, 1C:R-V]C:R, 1MLD-@PRMLD, @S@TR]-P1R1&K S1.-D1,.,

RHN-SHN, .:N-P:N, V'%-^B&:, ^:V-^:&:, R:JN]T] 1D]K Y?:@R?

PR]CY ^')KT "R*]4 / M]?]L:K S:I@SKMT]K PR@MPR:K @PRBL

SM@R?K RH?] JKR @PRT]RBP H]NK N:)K:D]M' @S?L-@S?LPR 9PL@B!

HL>*4 MK?]L SI@SKMT]K "RN1RBP V]V:H PB@RV



9CK] Pड़:YL HMR 6R:W]॥ B]TL VYS V@R& ?]K S:W]4

PKRN SL0 Pड़Y B]N1 L:W]॥ JC/ JN]TH1/ \H] G:MK =:W]4

TC/ N 1B] ^S]"R>TH1/ ^:W]॥

(KV]VR J]VN 0: RCN:VL], PM@&W-९५) \H]M' N:)KK:R M]?]L:M' VKV:H]K "RVSRPR *, J'

Y1GP1R1& J]VN 0: M]?]L:K SI@SKMT]K "RN1RBPH] 6G11K H1ड़DIGK C]@TR# S:MVT] P1N@RJ@NMM' KYLN] "R*]4 V]D@R^R:J SPR]V:R

BKSL *?] 1 MMDIG V:@DY SH]T H1NK R:@JY V'@%Y: KL:VT] NCKT

"R*] 1 G]T GBKT "R*]:

("RG]L: "RIKM')

("RG]L: "RIKM')



@SV. R:JKML CC!R] PR $X. D'V%IKR NV]N

$X. D'V%IKR NV]N (१९६२- ), / N: M: S] (G@DY-P@DY M]@%R]T H]@ND]-MK?]L]K @PR:R@M^]K S@RJN:), C:NN-K:JR (MK?]L] KV]T:

SI@GRH), 1!1N]K (MK?]L]) S:H]@TYK PR]DM@%Y, G]T]K:@VY K'

RBP M'I V]@DY:PT] PD:VL], R:JKML CC!R] K: RCN:K@RM

(1LLCN:), JM:N: BDL GY:, SLN: B:BB K: Y:R, PHC:N (H]@ND]

KH:N]), "R^]!: (H]@ND] KV]T:-SI@GRH), H:?] CL\ BJ:R (K?:-

SI@GRH)4

S@MP:DN: @PRT]N]!] KH:N]Y:/: R:JKML CC!R], "R@GN]@SN:N \VI

"R@NY 9P@NY:S (R:JKML CC!R]), P@T?R K' N]C' DB' H1\ H:?

(R:JKML K] KH:N]Y:/), V]C]@TR: (R:JKML CC!R] K] "R@PRK:%]T

KV]T:\/), S:/0K G:* (R:JKML CC!R] K] MK?]L] KH:N]Y:/),

R:JKML CC!R] K] C1N] H1I KH:N]Y:/, B@ND KMR' M'I K@BRG:H

(R:JKML K] KH:N]Y:/), %VY:@TR: K' B:D D'H%1@D!], ऑ$]) R]PL@R) (R:JKML CC!R] K] KV]T:\/), B@R6 OR S6'D K@BR PR \K

6BL, 9@TTR 1!1N]KT: K1* V]C:R, S@D^:V M]%N (P@TR]K:)K K]*]

"RIKK S@MP:DN, 9D:HR# (MK?]L] K?: SI@GRH SIP:DN)4

S@M@PRT] N'%NL B1K @)R@S)M' S@MP:DK4

B)11M' B]H:ड़] 1 B]@Rड़L (R:JKML CC!R]K 9P@NY:S) (1G:/)

KHL J: C1KL "R*] ÷1D]K?:'K SMY !R] S'HL MK?]L]K P:WK SM:JK

BL!-%]@R& 1 V]C:R-6LK 9@R@!VM1.] NH] ^'L *LN], \KDM SP:)

^BM] PR J@RJR PR@MPR:K .1@))]S/ B@NH:\L



T?:P] SM:J @VYV@S?:K P:.@#$ 1 "RY?:@R? 1D@R%K C:/G1R \H]

SM:JK'I JKड़N' *L, @SV:!]NT: @PR:@PT]K D%K ^R] B:DH1 M]?]L:K LLK \H] VKV:H]K P@D!T]K @PRT]



?Lड़' SH], M1D: ÷B]RJB'K @KRL! 1 ÷D'VK:@NT'K @VY?:K SHY:@TR:] "RV@SS' BNKT "R*]4 I SMY SM:JK BDLKT MN@S?]T]K

*L4 9P@NY:SK:R "RPN MLNK NH] K' SKL:H, M1D: SIK'T D'LN] --

SM:JK BDL>T !:@RM]K NKT]K M:@NYT:D]K \H] SI@KRM]T K:LM'

(1D]K?:)÷KXM'$]' N>I BN] SKL, M:@TR: \K "RPB@R# ÷)@'RJ'$]'

RH] G'L4 >\H SMK:L]K Y?:@R? ?]K4 LLK @PR'M KR>\,

@PR'MP:@TR:K L'L B'KL RH>\, M1D:, SI@SK:RK SSR6:N] TLड़] N>I PB>\4 >\H 1D]-1D]S/ CL "RB>T K?: ?]K, 1D]K?: ?]K4...

M]?]L: @K&'@TR: ^:RTK \K): \H'N ^B.@#$ ?]K JT\ PR@SPR

V]RL!] 1CR# 1 @VYV@S?: N],%IK ^' K\ V]KS]T ^' RHL "R*],

HL>T RHL "R*]4 P@RY:@PT [email protected]:M' 9@DD:M @PRV:HK ND] "R*],

B:"]]K K:R# /KR @PRV:HM' 9@DD:M G@TY:@TMKT: "RBKT "R*],

@PRT] V@R& KLS]K B:"]], GIG:K B:"]], B:GMT], KML: 1D] ND]

S^K B:"]]K K:R# T]@VRT:S/ ND]-N:L:K D]%:, @S?:N PR]V@RT]T

HL>T RHL, JM]NK TL PR]V@RTN HL>T RHL... M1D: \H] @PRBL

@PR^:VK:R] @PR:KMT]K PR]DM@%YK @PRT]KBL \T\K J]VN-Y:PN 1

1CR# %]?]L, S1@ST, 1 1R:MPS@ND BNL RHL4 G@TY:MKT:S/

N]@RL]@PT, Y?:@S?]T] PR "RT]V 1@GRH4... V]@DVT:K L'L

M]?]L: @K&'@TR: P1R:TN K:LH]S/ N:M]-G]R:M] RHL "R*]4

V]@DVT: 1 @PRGT]%]LT: 1PSM' SHY:@TR:] HL>T "R*], "R@R?-

!@RM-K:M-ML@K&K PR]^:&: B10]TH] MN1@&YM' 9D:RT:K P') .1JKT

"R*], 1 KL1& M'):>T "R*]4 M1D:, M]?]L:M' SB K?BK "R*KTL

\H] SM@ST S@DVM@TT]K LLP' LLP RHL, 9N)' RB=], P:.@#$,

!@RM:@N!T:, "R@SPM@%YT: 1D] ^:VN: Jड़]1\L RHL4 J]VN V]RL!] J@RJR @VYV@S?:K "RN1P:LNM'

"RPN >@C*: 1 NKT]KT:K'I M:RKT RHL, 6LIK M@RY:D:K @PRD@R%N

H'T1 *@DM J]VN @PR@KR]Y: CLKT RHL4 "R> *@DMK @PRT] Jड़]1\L 1@GRH \T'K B"]L *L, J' *@DM' V:@STV]KT: LGKT RHL4 *@DMK

1/CR H)\B:K "R@R? M@RY:D:K "RT]@KRM# BB0L J:\ L:GL4 R:JKML

CC!R]K SM@ST RCN: SIS:R "R> *@DM'K "RN:VR#M' L:GL RHL4

1D]K?: 9P@NY:S S'HL, TKR' @PRM:# ?]K4 SM:J /H]S/ PH]N'



KN'KL @PRGT]-BL!S/ Y1@KT ^'L RH]T\, T/ S@M^V *L J' S1%]L:

1 D'VK:@NTK 1D]K?: D1.:@NT NH] ^' K\ S1.:@NT ^' J>T\4

÷1D]K?:' 9P@NY:SK "R@PRT]M @PR^:VL@TP:DKT:K [email protected]

K:R# /H]M' @PRY1@KT G@DY S'HL ?]K4 R:JKML CC!R]K G@DY

RCN:M' \K): .:S B:T RHKT "R*], J' / "RPN M@NT@VY R:.' L'L

9P@NY:SK'I "RPN SMYK \K): MH@TVPB@R#

9P@NY:SK RBP D'LN] "R*]4 1D]K?:, \K): D1.:@NT @PR'MK?:K

@PRM:# HL>TH1 SMK:L]N SM:JK M:@RM]K 1 B'!K DM@%YK KLL:J

?]K, J:H]M' PIJ] @PR?:, S:M@NT] SI@SK:R 1 S:M:J]K P:.@#$

PR CL) "R*]; JM]@ND:R]\K Jड़]S/ N]KL] K\ JM]@ND:R] @PR?:K V]RL! PR]V@R@TTN-C@KRK S:@R?KT: S:B]T K'LK "R*]4 SM@ST PD-

@PRT]@&W:-S@MP@NNT:K "R*KT M]?]L:M' @S@TR:] L'L KLN TRHK

SLC-P@D!T] "RPN:/L J:>T RHL "R*], TKR @SP@&) C]@TR: BN]

SKL "R*]4

1D]K?:K [email protected] P1R1& CR]@TR: *?] -- "RN]R1@D! B:BB,

K1L:N@ND, MH:N@ND, @JYLT]&] L



@JYLT]&] J] \K): JV:N @S@TR:]K K:ML@TT'JK B:/H]-P:/JRK

@SP@R% P\B: L'L, K1@TS]T L]@PS: TM@PT KRB: L'L, "RPN 6LIK

"R@SM]T: SM:JM' U/C KRB: L'L, 1 LLK PR "RPN P:.@#$K

MNLVK@J3:N]K DB:B B"]\B: L'L CR]@TR:K @PRV'% 9P@NY:SK K?:^BM]M' "RC:NK ^'L

"R*]4 H]NKR "RVT:R#: NH]YLI HL>T\ T/ MBL K?: PR \KR KLNL

"RSR] NH] HL>T\4 M1D: J'I K] 9P@NY:SK GT] \KRK.]K NH] HL>T

"R*], BH1T R:S S:/GH-P:T] SIG N'N' CLKT "R*], KH] T/

9P@NY:S K@M@PYB)RK NX@R)N \@#)] V:YRS HL>T "R*], "R?V:

ML:HK MHJ:L HL>T "R*], J' SCIS' SM:J @VY:!], "R?V: SCIS'

PL.R]K M:*, K:*1, S:/P, SNGLH], SLIS], NK:R SM')N' CLKT

"R*]4 "RH] @PR@KR]Y:M' R:JKML CC!R] ÷1D]K?:'M' K?: T/

KHLN] "R*] M:M]-^:G]NK "RN1@KT]K; M1D: B]C-B]CM' SM@ST

S:M:J]K @VY:!]K >L:J KRKT G'L:H "R*]4 @JYLT]&] L\ -- S' MH:N@ND STRH B'R N:MJ

P"]\ C:H> *?]4 C:H> *?] J'



Y1G-Y1G:@NTRK !:@R@MM]K SI@SK:RK'I V]@DRLHK \@KK' !@KK:S/

TLड़] D]4' -- MH:N@ND JM]@ND:R] SI@SK:RS/ 9B]Y: T/ G'L:H "R*] "RV@SS', PR]V@R@TTN C:HK *?], T:H] L'L 9@DYML KR\

C:HK *?], M1D: C'TN: J:@GRT NH] *N]4 MH:N@ND SMK:L]N

M]?]L:K @PRT]@KR]Y:V:D] NCJV:NK @PRT]N]!] JK:/ \H]

9P@NY:SM' W:"] *?], J' L@K@&Y N]@R!:R# 1 SI!:N-SM:YLJN

K\NH] B]N: @VYV@S?: V]RL!M' L:G] J:> *?]4 PR]V@RTNK \TB ):

B:) BB0L *N] J' 1/GNM' T?:K?]T N]@MNJ:T]Y LLK P:T /*: K\

.: L]"R\4... N]T:@NT "RPR]P@KV 1 @KL@NM:D] LLK *?]

MH:N@ND4 "RV@J3: 1 C]@NTNV]H]N V]RL!K SIG PR]V:RS/ ^]@NN

^' J\B:K B:T SLCK *?]4 MH:N@NDK 1CR#K C]@TR: \K D]%

M]?]L:K Y1V: VM@NDK V:@STV]K M:NS LLKK PR]CY DKT "R*], T/

DLSR D]% /H] V@RGK'I S1C]@NT]T V]RL!K @PR'R#: 1 LLK:R

S'HL4

"RN]R1@D! B:BB R:MP1R G:MK S:M@NT] SI@SK:RK 9@CC K1L-

VI%, J:T]-P:/J]K V]%]@&) LLK *?]4 C:R]M PNM' @PRG@L^:,

K:M:T1R: @S@TR:]K PT] ^'L:H4 \K P1@TR:VT] P@TN]K

@SV@RGV:S, 1 DLSR P@TN]S/ \K P1@TR: T?: \K P1@TR:]K

@PR:@PT]K P@%C:TH1 T'SR V]V:HK LL^ S@MVR# NH] K' SKL:H,

"R!'R HL\B: !R] /H] P@TN]K'I P1@&PVT] NH] K' SKL:H4 @SVYI

S:W] P:R K' K\ M:M]L: MLKDM:M' T@LL]N RHK *?]4 .:\B-P]B,

R:S-V]H:R, J'R-JM]N, M'R-MLKDM:K B:D SMY BCK *N] T/ SR-

K1)1MK 1DR 1 NVL"]: P@TN]K 1@J3:-P:LNM' LGBK *?]4 "RPN

KCL]K SI@SK:R 1 PB@RVJK "RKB:LK G@RVS/ 6BLL RHK *?]4 \H]S/

B'S] H1NKR KLNH1/ 1CR#K'I 9P@NY:SK:R MH@TV NH] D'LN] "R*]4

JM]@ND:R] SN R1@G# @VYV@S?:K \K VM@D! Y: R1@G# @VY@KT]K'I

\H] TRH'I KLNL NV C'TN:K K?:M' 9P'@K&: K\L J'B:K C:H] *L4

÷GHR] M:R KB]R K], D]L S' D]Y: N]K:L4' "RT]T-@VYT]TK

6'@#)'S]M' ^LT]1>T 1@TMH]N LLKK'I V@ST1T, \H]S/ B'S] MH@TV

NH] D'L J'B:K C:H]4 "R@NTT, 9P@NY:SK P:WKK'I "RN1M:N T/

HL9, J' M:NV'@C*:K @PRT] "RN1D:R 1 S@MV'DNH]N LLKK >\H

D1@RGT] HL>T "R*]4 ^CT]K S1.M' M1@G! RHT:H, M1D: PH:ड़] ND]K J]V@NT !:RK'I, K:M'@C*:K @JV:L:M1.]K'I B:@NH] K'

R.T:H4 !]@KK:R ...



K1L:N@ND "RN]R1@D! B:BBK PH]L @SV@RG]Y: P@TN]K

\KM:@TR: P1@TR: *?]4 VYS KR]B-KR]B "RPN *L)K] STM:>K BR:BR

*N]4 MBL K?:K V]@ST:RM' H]NKR 9P@S?]T] ?Lड़'K SH:YK ^'L "R*]4 "RPN: SMYK M'!:H]N *:@TR: 1 N:)K-NC)IK] K@MPN]K

KL:K:R-KL:R]N]K SIG BC1 K\ U@RJ@SV]T J]VN SM:@PT K'LN], 1B

G:MM' PKTMK S@MPT] KB)] K\ ^:/G 1 V]L:SM' J]VN B]TBK *?]4

K:YR, @KRL!], 1 "R@YY:%] @PRVM@TT]K P:@TR: *?]4 @DRCPD] SN

S1%]L @S@TR:]K D'VT: *?]4 @S@TR:] J:T]K'I P1R1&K 1@%R]T 1

G1L:M B10K *?]4 P@TN] TV:H RHK *N]4 .BN-.1N:MY !R]K

@S?]T]M' PH1/C] J:>VL: T:MS] *?]4 @KRL!M' K]*1 K' L'T:H4

N:C-N)11M' L]@PT RHT:H4 D'VK:@NTK @PRT] "RPN STM:>K

"RN1R@KT] N]K N>I LGK *N]4 SM:JK LLK T/ >HL KHB:M' SIKLC

NH] KRK *N] J' K1L:N@ND "RPN @S@TR:]K'I NKHR PW: K' STM:>

SIG RHK *?]4 P]T:K MM@TY1K T@TK:L B:D / S1%]L:K'I "RPN

1@%R]T BB0\ LGL:H, H1NKR GHN: J'BR B'C] K\ "R@YY:%] KRB

H1NKR @SV^:V ^' G'LN], M1D: STM:>K 9C]TL .@RC PR 1/K1%

LG\B:K @PRVM@TT] 1/R 9@GR ^' G'LN]4 L@MP) \H'N J' S1%]L:

SIG T]@R? KR' G'L:H T/ H1NKR 1CR# D'.] !@RM%:L:K MKN'JR

!R] S1%]L:K'I K1L:N@NDK L@MP)PN]K K?: KH' "R\LN]4

\K): S:M@NT] SI@SK:RK @VY@KT]K K1LM' 1/R K'H'N S@NT:N

HL>T\! S@MP@TT] *LN] T/ P]T: S:M:J]K @SV]KMT]K SIG

L@MP)PN] K'LKN], SMY BDLL T/ K1L:N@ND /KR: 1/R V]KMT] !R]

PH1/CCLN]4

"R> 9P@NY:SM' R:JKML CC!R] JM]@ND:R PR]V:RK SD@SY

LLKN]K'I @JY:M]T]Y 1KMT] PR W:"] K' K\ S:M@NT] SI@SK:R,

PIJ]-@PR?: 1 M]?]L:K @S?G]T C]@NTN @PR#:L]K !@JJ] 9ड़: RHL *?]4 \H'N V]KMT, V]^@TS RBP ^R]SK' KTH1 ^')\4 MH:N@ND,

K1L:N@ND, S1%]L:--T]NB @TR]:^1JK T]N KL# PR W:"] *?]4

K'@N@DRM' BKSL *?] @SVYI "RN]R1@D! B:BB, B'BS, L:C:R,

.:ND:N] PR:@KRM 1 KCL]K M@RY:D:K GLBR G]JKT4 1 B:HRM' W:"]

*?] D'VK:@NT4 @TR]:^1J 1 @TR]:KL#--D1NBS/ S@MV'DN:, \K KLN

PR "RN1R@KT], M1D: @PRV'% V@RJ]T, "RM@RY:D]T...4 V]C]@TR:

H:L *L M]?]L:K! "R%@KY "RN]R1@D! B:BB K'@N@DRM' RH]TH1,

KTH1 NH] RHL:H4 "RN]R1@D! B:BBK D'H:VS:N HL>TH] JM]@ND:R]

P:LL ?MK L'L K1L:N@ND K'@N@DR D]% LPKK *?]4 @TR]:^1J )B)]



J:>T "R*], M1D: D'VK:@NT T?:P] BHR>\ RH] J:> *?]4 \K):

@KRL!], N%'R] 1 L@MP) PT]K P@TN] @DRCPD] KTH1 NH] *?],

K]*1 NH] *?]4 I M]?]L:K 1D@R% 1 M@RY:D: *L, JKR:, R:JKML

CC!R] J]VN L'L "RY?:@R? M@RY:D: S:B]T K'LN]4

("RG]L: "RIKM')

$X KKL:% K1M:R M]@%R (८ 6RBR] १९६७- ) D]@LL] V]@%VV]@DY:LYS/ \M.\S.S]., \M.6]L., “MK?]L] 6XKLLR

@S@)R@KCR \@#$ K◌ॊ@GN]%N ऑ6 D 6XKS:I@GS ऑ6 M]?]L:: \N \N'L])]KL @S)$] ऑ6 \@N@?RLPLLLJ] ऑ6 @MY1J]K” PR P].\C.$].4 M:NV "R!]K:R M' @SN:TKL@TTR, ४०० S/ B'%] @PRB@N! -"RI@GR'J]-H]@ND] 1A MK?]L] ^:&:M'- 6XKLLR,

\@N@?RLPLLLJ], KL:->T]H:S, Y:@TR:VM@TT:IT 1A S:H]@TY

V]&YPR J@RNL, P@TR]K:, SM:C:RP@TR 1A S@MP:D]T-@GR@N? S^M'

@PRK:%]T4 ^:RTK LG^G S^ S:I@SKMT]K @K&'@TRM' @^RM#, \.N

9@TTR-PB@RVM' MC.]K 1A LLK SI@SKMT]K S@RV:IG]N P@K&PR GHN

RBPS/ K:@RYRT4 YBN]V@RS])] ऑ6 N'@BR:@SK:, YB.\S.\. K'R “6XKLLR ऑ6 >@#$]Y:” V]&YK R'फ़'R]4 K'@N@DR]Y H]@ND] N]D'%:LYK P1R@SK:RK R'6R] S'HL4 SY S/ UPR S'M]N:R 1A

V@RK%XPK SIC:LN, BH1-V]&YK R:@&@)R]Y 1A "R@NT@RR:@&@)R]Y

SIGL@&W]M' SH^:G]T:4 \M.6]L. 1A P]. \C.$]. *:@TRK'/ D]%:-

N]@RD'%K SIG KKL:%J] V]J])]IG 6KK@L)]K RBPM' V]@%VV]@DY:LY

1A 9@CC-@PR%@ST] @PR:@PT SI@S?:NM' "R@!Y:PN S'HL KRKT *?]4

MK?]L]K LLK G]T, MK?]L]K $HKN, V]@DY:PT]-G]T, M!1PJ]K G]T

S^K "RI@GR'J]M' "RN1V:D4

$X KKL:% K1M:R M]@%R, >@ND]R: G:@N!] R:@&@)R]Y KL:

K'@N@DRM' K:@RYRT *?]4 “RCN:” MK?]L] S:H]@TY]K P@TR]K:M'

“Y:Y:VR]” @STI^K @PR%@ST @STI^K:R @%R] KKL:% J]K “V]D'H”

L'L @PR:R@M^ K\L G'L Y:Y:VR]K @PR@ST1T "R*] I T'SR .'P4



Y:Y:VR]

LL"RR D]V:IG D1-M]SM] JNJ:T]K "RN1PM SIS:R

@K&'@TR6LK DM@&)]KL#S/ "RR1#:CL @PRD'% S@MPB@R# 9@TTR-

PB@RV ^:RTM' SBS/ PK< R:@JY ?]K4 H:L:/K] [email protected]:K



"RPN: 1PK'/ S]@R6 LL"RR D]V:IG D1-M]SM]K J]VN-C@KR, GMH-N]@RM:#, P:VN]-T]H:R, V@S@TR-

V]@NY:S, @%RMIG:R-@PRS:!N, GHN:, V]V:H, KM&]-K:@RY,

@S@TR]-P1R1&K S@MB@N!, PR@MPR:GT @KR]ड़: 1D]K V]@ST:RS/ @PRL'.N 1 $:@KY1M'@N)'%N K'N:>4 >D1-M]SM]K ^:&:,

SI@SKMT]S/ "RPN:-1PK'/ "RVGT KR'N:>4

$X. [C: N'G] \K @PRT]@&W]T 1 VR]@&W M:NV%:@S@TR] @PRL6'SR

RT *?]4 KD-K:W], 9JR] GLR:> \H'N *@NH] J'

SHJT:S/ "RR1#:CLM' .>P J:>T *?]4 L@MB:I P:/C 61)S/ @JY:D'

NH] H'T@NH]4 \H] SB K:R#'/ "RR1#:CLM' LLK [C:J]K'/ @S?:N]Y

B10KT *@NH]4 \H] B:TPR / B@$$ @PRS@NN RHKT *?]4

B:T LL"RR D]B:IG M' RLIIG PH1/CN:> BH1T D1@%KR4 HMR: LLKN] D]@LL]S/ HV:I

JH:JS/ "RSM R:@JY $]@BRBG"] "RYLH1/4 $]@BRBG"]S/ DB ):):

SBML )'@KS] L'L4 \K )'@KS]M' HM 1 $X. [C: N'G] 1 DLSR

)'@KS]M' HMR: LLKN]K V]$]YL KKMR:K SD@SY LLKN] "RPN "RSL:-

.SL: LY SV:R ^A G'L:H4 $]@BRBG"] HV:I "R@$$:S/ HMR: LLKN]



T]NS1K]Y: "RYLH1/4 /TY JRBR]K K]*1 SM:N J'N: K] )X@RC,

R'NKL), *@TT:, .YB:K H'T1 NMK]N 1D] K]N RLIIG L'L @PR@S?:N

K\L4 T]NS1K]Y:S/ RLIIG KLNL B@$$ DBR NH] *KK4 LG^G ७५-८० K]LLM])R H'TKK M1D: PH1/CN:> D1@&KR4 S@RV@PR?M HMR: LLKN]

SD]Y:V') 6'R]VL:S/ B:T KY "RPN D1NB

)'@KS]K SIG @BR@HMP1@TR P:R KRB:K H'T1 ML)RBL: N:VM' SV:R

^'LH1/4 SV:R HLM:K @PR@KR]Y: M:@TRM' LG^G SV: Y: KHKT .:L] BLTLK'/ @BR@HMP1@TRM' 6'IK] D'LKKK4 P1N, /

SB 1PSM' MK?]L]M' V:@RT:L:P @PR:R@M^ K'LK4

HM P1*L]YKK: “"RH:/ LLKN] KTY K'R *]”?

HM SB B]H:RK *]”4 / SB 9@TTR D'LK4

HM P1N, P1*L]YKK:”B]H:RK *] S' T/ HM B10] G'LH1/, B]H:RK

KLN J]L:M' "RH:/ LLKN]K



\H]PR HM KHL]YKK, “HM M!1BN]S/ *]”4

\KR B:D HMR: LLKN] "RPN V:@RT:L:P MK?]L]M' %1RB KA D'L4

ML:H HMR: D]S >IG]T ^Y KHLK: “SRK:R "RH:/ LLKN] KTYS/ 1YL

*]”?

HM JV:B D'L]YKK: “D]@LL]S/4 HMR: LLKN] ^:RT SRK:RK

"R!]N@S? K@RMC:R] *?]4 LL"RR D]B:IG



^L: KLNL !:R D1N]Y:/M' ^L: ^A SKKT "R*]? KML'SR] MKY:K

KMP: HMR: SB PR *@NH]4 LG^G १५ BR.S/ N:V CL: RHL *], 1> TK KLNL D1@RS/ K@RJ: S!: D'BKK4 D1@R^:@GYS/

LG:T:R T]N BR. KLS]M' B:"]] "RBKT RHLKK 1 B^N:K P:> S!'N:>

T/ DBR HM SB "RPN P') ^RK L'L !:N 1 "R@NN S'HL $'"]:PR LY

L'L]YKK4 SB ): C]J B"]KT G'LKK4 "R@NTT, P:/C BR.K B:D

$KBB: B^N: SB ): JLR]-J:R] C:L]S HJ:R )K: BN: D'LKKK4

G:MM' PICKT] BKSLKK4 HMR BB"] B:BBK'/ B^N:K B'): S^ B:@NH]

KA M:RLKKK4 HMR: SBH]K T]N B]K'/ PKड़] JLR-JLRS/ K:NY L:GL”4 “B:BBK B:T T/ S@TY *LKK4 HMR D1NB ^:> G:MS/ KN]Y:K GHN:

B@NHK R:.] KLK@TT: 1B] G'LH1/4 KLK@TT:M' MLH]Y:B1@RJ N:MK

@S?:NPR R]@K%: CL:BY LGLH1/4 %1RBM' T/ B@$$ ?K:N ^'L

PR@NT1 !]R'-!]R' MLN L:G] G'L4 B:BB 1 B@CC: SBHK B@$$

@!Y:N "RBKT *L4 \K D]N S:/0M' )'L]@GR:M 1YL J' “B:BB MR]

G'L”4 D'.]YC SRK:R, HMR B:BBK D1@R^:@GY, MRA K:L HM D1NB

^:> B:BB LG NH] RH]YKK4 HMR P]T]YCT 1G] D'LKKK”4

“B:BB @%R:@D!M' G:M G'LH1/ T/ K]*1 LLK K1)MKT]K NLT PBRK

H'T1 "RYL:H4 / SB KHLN] "RSM CLB4 HM SB "RSM 1B] G'LH1/4

TH]Y'S/ SD]Y:



M1D: HM SB १५ BR.M' P:/C B]M:ND:R]S/ M\HNT] KY S@MP@TT] "R@RJN KRKT *H4 N]K C]JK

PR]#:M N]K' HL>T *KK”4

SIYLG N]K *L4 KN]K B1@ND]-B:@ND] ^Y 1K:% @SV@C* Â G'LKK4

BR.: NH] ^'LKK4 MLN .RHR Â G'L4 /N: JNVR]-6RVR] MH]N:

@PRC@#$ J:ड़, BR.: 1 B@R6 .SB:K SMY *KK LL"RR D]B:IG , V@S@TR, >@N!N,

"R@NN 1D]K ^@#$:R# KA K\ R:.] LKT "R*]4

.KR! ?LR'K K:LK B:D T RH]4 \K:\K

G:ड़]K P*]L: C@KK: ?:LM' 6/S] G'LKK4 HM SB K]YL B:HR N]KLLH1/4 K]*1 K:R#V% [C:J] S/ B:T:B:T] Â G'L RH\ T:H]/



V:@RT:L:P NH] CLKT *L4 [C:J] "RPN %'.] B.:RY LGL]H4 T1RT

"RPN ^:YK DL@ST J' K] GLR.: R'J]M'@N)M' *L@NH] TKR: 6LN

KRY LGL]H4 \@MHR HMR: LLKN] $@#): 1A .@NT]S/ P*]LK: C@KK:

1 M$G:@R$ LG JML M:)]K'/ H):BY LGLH1/4 LG^G 1!: VR B:JL J' \H] R@ST:M' CLB:K H'T1

JRBR] *KK J' G:ड़]M' \K KLD:R], \K .@NT], \K )X@RC 1D] LA KA CL\”4

!@RM: PH]NH1/ [C:J]K SIG LL"RR D]B:IG



"RPN 9@DD'@%YM' S6LT: @PR:@PT K\L4 G:ड़] K:DLS/ B:HR ^'L4 1B R:T]M' BC1>T $'R:>T HMR: LLKN] "RPN G@NT@VY D]S B"]Y

LGLH1/4 LG^G १५ K]LLM])R 1G:/ B"]L:K B:D GLR.: R'J]M'@N) BL: SB \K J]P 1A \K @)RKK SIG HMR: LLKN] LG 1YL4 !@RM:

@$R:>VR /KR:S^K'/ BT: D'LKKK J' HMR: LLKN]K ):): SBML

@SVT, HMR: LLKN]K @PRY:SS/ W]K ^A G'L4

M1D: [C:J] KTY M:NYB:L]4 S'N: J]PK'/ RLKB:K >%:R: KRKT

@SVYI G:ड़]S/ B:HR "RYL]H4 H:? M]L'L@NH]4 M1@DR: \H'N BN'L] J'N: ^:RTK T]NB S'N:K S@RVL@TKM@&) "R!]K:R] HL?]4 HM T:MS'

^'R RH]4

.KR LG^G S:"]' DS BJ' R:T]M' HMR: LLKN] RLIIG 1B] \K

@S?:N]Y HL)LM' "RYLH1/4 1B P:N] .BB JLRS/ HLBY LGLKK4

HL)LK MKN'JR \K BIG:L] ^@DRLLK *L:H4 KN]K 61C61C:\L4 LG^G

६२ V@R&K @%Y:MV@R#4 ML)1K: C@%M: !:R# K'N'4 HM S^ J.N HL)L "RYLH1/ T/ PT: CLL J' J]L: %L! "R!]K:R] $X. P].K'.@%R1T]KR

\VI J]L: ^:&:!]K:R] @%R] J'M] P1LB MHLDY HMR: LLKN]K RHY

K'R @VYV@S?: $X. [C: N'G]S/ DBR^:&S/ ^'L B:TC]TK 1!:RPR

PB@RVH]/ \H] HL)LM' K'N' *L:H4 $X. @%R1T]KR @SVYI KTH1

@VY@ST *L:H T:H]/ LL"RR D]V:IG



KN]K K:LK B:D / B@CC: (HL)L K'R NCKR) T]N ): MLMB@TT] LY

HMR: LLKN] LG \K 1RL NCKRK SIG 1YL4 PT: CLL J' HMR: LLKN]K

@VYV@S?: HL)L K'R T'SR T@LL:PR "R*]4 J.N T'SR T@LL:PR

PH1/CLH1/ T/



P@N@DRH M]N)K B:D \K Lड़K: \K B:@L)]N P:N] L\ @PRV'% K\LK4 1B HM KPड़: BDL] M1/H H:? !LLH1/4 H:?M' ?:L >@TY:D] L:GL *L4 TKR: N]K JK:/ S:6 KYL4 KN]K K:LK B:D R:@TR]K ^LJN K'R

@VYV@S?: ^'L, ML)K: C:9RK ^:T, HR]YR TRK:R], @S?:N]Y S:G,

M1@RG:K M:IS, MS1R]K D:L], )M:)R, P]Y:J, M1R>, HR]YR

M]RC:I >@TY:D] K'R SL:D4 RL)]K K@LPN: K'N:I [email protected]:4 T:H]/

^LJN KRY LGLH1/4 M1D: ^LJNM' KLNL @SV:D NH]4 ^B. HDS/

@JY:D:, M1D: @SV:DH]N ^LJN .:U T/ KLN:! T:VTM' KKMR:M'N

RLNL 1 J'@MS HMR: LG 1B] G'L:H4 KHL@NH]- “SR, I ^LJN "RH:/

NH] .:A SKKT *]4 @S?:N]Y MS:L: 1A B]N: T'LK BNL *KK4 HMR:

LLKN] B@$$ ^1.:YL *]4 \TY \K S@PT:H RHB:K S'HL "R*]4 "RH:/

DB PKG RMK LA L]"R4 J:ड़ S'HL W]K Â J:\T4 \K 1@J3:K:R] %]@&Y JK:/ HM B]N: KLNL T@RK K'N' RLNL 1 J'@MSK B:T M:N]

L'LH1/4 J'@MS \K @S)]L BL: @GL:SM' \KK B'R DB PKG RM =:R]

P:N]S/ ^R] HMR: LG "RNL@NH]4 HM !]R'-!]R' P] L'LH1/4 1 N]K

JK:/ ^LJN KY $:YR] L].Y LGLH1/4 KN]K K:LK B:D [C:J]

"RYL]H4 KHL@NH]: “HM "RH:/S/ K]*1 B:T KRY C:HKT *]”4

HM KHL]Y@NH]: “HM \.N B:T KRB:K MB$M' NH] *]4 K:6] ?:KL

*]4 "RPS') S'HL *]4 "RH:/ HMR:S/ ^LRM' B:T KRB4

[C:J] 6'R KHL@NH]- “HMR: B10: RHL "R*] J' GLGLI L]IG]K

B:TS/ "RH:/K'/ HMR: @PRT] K]*1 GLT6HM] Â G'L "R*]4 HM

/KR: DBR KR\ C:HKT *]4 HMR: M:@TR ५-१० M]N) SMY D]"R4 HM 6'R CL] J:\B”4

HM S:6 MN: KA D'L]Y@NH]4 “D'.B [C:J]4 HM \.N BH1T $]@S)@RB

1A ?:KL *]4 "RH:/S/ HM KLNL TRHK V:@RT:L:PK MB$M' NH] *]4

JT'K GLT6HM] "R*] TKR: ^LRM' W]K KRB4 \.N HM "RSGR RH\

C:HKT *]4 C]@NTN KR\ C:HKT *]4 1A P1N, S1T\ C:HKT *]4

"RHB/ ?:KL *], J:9 1A S1T] RHB”4

[C:J] B10] G'L]H J' HM N:R:J *]Y@NH], M1D: V:@RT:L:P S'HL

S@M^V NH]4 KN]K 9D:S ^Y NH1/-NH1/ HMR: KMR:S/ B:HR Â

G'L]H4 J:>T-J:>T %1^-R:@TR] KHL@NH], M1D: HM KLNL 9@TTR

NH] D'L]Y@NH]4 KN]K K:L TK HM TM:M PR]YLJN:PR SLCKT



RHLH1/4 RLIIGK \H] V]K) HL)LM' "RPN P1@TR %%:IKK Y:D B'R-

B'R "RBKT *L4 SLC] RHL RH] J' PBNM (HMR KN]Y:/) B@$$

PR'%:N H'T]H4 B:T KRY C:HKT RH]4 PR@NT1 N')V@RK S:6' >IG]T

NH] ^A RHL *L4 K:6] KCL) ^'L4 "R@NTT, S1T] RHLH1/4

("RG]L: "RIKM')

२. @JYLT]K'/WWW.POETRY.COMS/ SIP:DKK CXYS "RV:@R$ ("RI@GR'J] P@DYK H'T1) ^')L *@NH]4 H1NKR "RI@GR'J] P@DY

K]*1 D]N !R] WWW.POETRYSOUP.COM K'R [email protected] PM@&W PR S'HL

RHL "R*]4 @JYLT] M]?]L: C]@TRKL:M' S'HL P:RIGT *?] 1A

H]NKR C]@TRKL:K @PRD@R%N] IL]IG 1@R) @GR1P K'R "RIT@RGT

IL]IG @BR◌ॊ$V', LI$NM' @PRD@R%]T K\L G'L "R*]4 M]?]L: P'I)]IGK %]@K&: S1@%R] @%V'T: 0:S/ BS'R:

>I@S)]@)YB), JM%'DP1R 1A LL]TKL: TBL]K:, S:KC],

JM%'DP1RS/4 N'%NL \%LS]\%N 6XR @BL:>@N$, JM%'DP1RM'

"RVKTN]K RBP'/ PB@RVM' "R@!Y:PN4

@JYLT] 0: CC!R], J@NM T]?] -३० D]S@MBR १९७८; J@NM @S?:N -B'@LHV:R, M!1BN] ; %]@K&:- @SV:M] V]V'K:N@ND M]$]L @SKBL◌� )]@SKL S:KC] G@R@LS H:I @SKBL◌�, M]S'J K' \M P] \M >@N)R K:L'ज़, >@ND]R: G:@N!] /PN YBN]V@RS])], 1> S] $B@LYB \ 1> (KX@S) \K:9@#)'@NS]); N]V:S @S?:N- L@NDN, YB.K'.; P]T:-

@%R] %1^IKR 0:, ज़M%'DP1R; M:T:- @%R]MT] S1!: 0:, %]V]P@))]4 ''MK?]L] L].B:K "R@^Y:S HM "RPN D:D] N:N] ^:I

BH]N S^K'/ P@TR L].B:M' K\N' *]4 B@CC'S/ MK?]L]S/ LG:V

RHL "R*]4 -@JYLT]

*WM D]N :

३० D]S@MBR १९९०, RV]V:R :



1IK' HMR D]NC@RY: ६ BJ' ^LR' %1R1 ^'L4 N]@TY@KR]Y:SA N]VM@TT ^A N:@ST: KA P1N? Y:@TR:R@M^ ^'L4%HR SA DBR JIGL:H

R@ST: HR]YR G:* VM@K& SA ^RL V:T:VR# L@K@&YK' ^BM]K: BN:

RHL *L4 HMSB ^:RTK @@PR:?M NLB'L P1R@SK:R V]J'T: @SV@RG]Y

RV]@N@DRN:? )KGLRK K@RM^BM] %:@NT] N]K'TN PH1ICLH1I4"RH]

@S?:NK GCRVPB@R# >T]H:SDA K]* KHN:> SB@RYK SLI0:M' D]P

R.N:I "R*]4H◌�I "RT R:.L V@ST1K V]VR# D'L J: SKKT "R*]4SBSA PH]N' RV]@N@DR^VN N:MK SI@GRH:LY D'.LH1I J' @PRV'%@DV:R'

LG *L4 "RH]M' RV]@N@DRN:?J] @DV:R: 9PYLG KKL JBT:, /VRKL),

KPड़:, HLMR @BRK@#$K K:R, "RTA TK K] @PL') - C@MMC SB S'HL R:.L RHK4/H] SI@GRH:LYM' NLB'L P1R@SK:R S'HL R:.L *L4"RH]

SI@GRH:LYK BGLM' RV]@N@DRN:? )KGLRK' PXIC): ^VN S'HL *L

JKR N:M *L -

1 9@DDYN : I DB MIJ]L: 1R 9@JJR RIGK *L4

२ KL#:@RK : I S:!:R# @@PR:K:RK



PT: CLLKN TA HMR: 1R HMR \K SIG]K' LA KA M]W:I .11BA LA

G'L:4 NH]I .:YK B:T PR $◌�I)L: 1R T:B' TK RIG-RIGK M]W:I .11BKT RHL: J:B' MLN "RKSK NH]I ^A G'L4 L:GL BIG:LM'

MK?]LK BR]Y:T] 1YL *]4H1NKR "RH] TRHK 1B'S 1A \K-\K GL)KK

@!Y:N R:.K @SV^:VK' HM KH]YL NH]I B]SRB4

^LJN K' B:D HMSB P1N: "RPN MIJ]L D]S B"]LH1I4R@ST: ^R]

H@LL:-H1@CCR KRKT RHLH1I4 B10'BL NH]I KKL K.N S1@RY:@ST

^'L K.N R:T] 1B] G'L 1 C:R]



P>"]]Y: 9JR: N11K 1/CR /"]N', ?R?R:>T KN]Y:/ K:K] DS BR.K

"RPN ^:T]JK S/G, K.NL SLIGRK'/ SL0 KR?] T/ K.NL KWCTK'/

\T\S/ /T\



“C:R]M BR. J' *ड़B'N' *LH1/ TKR B:DL PH]L BR.:M' .BB C1"RL *L”4

“PH]L1K' BR.:M' C1"RL HL\T, 6'R S^ TH "RPN JGH !A L'N'

HL\T, T.N NH] C1"RL HL\T”4

“H/, S' T/ TKR: B:D T]N S:L !R] NH] C1"RL”4

T.N' KN]1 K:K] BJKT "R\L]H-

“JNM] K\ W:"] ^'L "R*] 1A K] S^ K:K]K'/ S].: RHL "R*]4

KN'K 9B'ड़ J'K:/ ^'LKK T/ SLCLH1/ J' BH]N-D:>K .LJ P1*ड़] K\ 1B]”4

B1@NN] R1K] G'L *L4 ^:T]J "RPN T

*L@NH], J'N: DL@ST]Y:R]M' GP HL>T *KK4 "R.R:H:M' J.N 9DN



S^K'/ BJ:ड़] D'?] T.N "R@NT]MM' 6BDN H1NK:S/ Lड़Y 1B?]4 K:K: KH]YL H1NK: NH] J]T\ D'L.]@NH4

9DNK KN]Y:/ NV-NV T *@NH]4 V]!V: ^'L:K "RT]R]@KT 1N ”4



“H/ BC1”4 ^K )1)L@NH] KN]Y:/ K:K]K4 B@CC: SL:> PKड़:\ CL] G'L4

\H] B'R B:=]K SM:C:R RH] RH] K\ 1B] RHL *KK4 B:) %:R: K'L:PR /A SSR] K\ DL:N D]%] BHR:A

G'L:H4 KN]Y:/ K:K] NLR SLI.] G'L]H4

!1@TT D]NM' T/ .'NH]Y' *LH1/, \H] "RKL-B'RM' K'N: .'N:>

BN:\B4 KN]Y:/-MN]Y:/ *L]H T.N' V]!V: ^A G'L]H 1A "RHB

VYSM' TK/ S^ KN]Y:/-K:K] KHKT *@NH]4 9DN KT'K M:NKT

*L.]@NH "RPN ^:YK'/, "RPN P') K:)] M1J@66RP1RM' R:.]

P"]/L@NH] *L)K: ^:>K'/ 1A 1B /A P"]11 BC1 \H'N GP KHKT

*?]4 SLC]T'-SLC]T' NLR ^R] "R\L@NH] 1/.]M'4 ^:T]JK SIG

\KB'R M:S KR\ L'L G'L RH?]4 "RPN Bड़K] D]Y:D]N]K'/ S1NBKT RH?] .]@SS:- BH]ND:>, TT'K ^]ड़ *L\ @)R'NM', G1M:R TTB'4 G:ड़]M' B'%] MSLM:T' S^ *L]H4 \K GL)' KHKT *L]H J' JT'K K@&) 1> ^'L TT'K T/ JH]Y: R:/ड़ ^'L *LH1/ TH]YL N3] ^'L *L\4 KN]Y:/ K:K]K M1/HPR B:R]K HH:>T P:N] 1A C:RS/ )P)P

C1BKT P:N]K WLPK 1A



C:R] 1/G1R P:N] ^R] G'L4 ^LRM' K]*1 "RB:J ^'L 1A J' 9WKT

*?] T/ .:)K N]C:/ P:N] ^RL *L, \K-KLW] DLSR KLW]PR "RPN

"R@NN-P:N]K SIG )B)] KA .SL *L4 1B K] HL Bड़K] D]Y:DN]K B'): S^S/ PH]N' 1B] KA .LJ P1*:ड़] K'LK@NH], "RB:J DBR !R] G'L *L\4 S^): "R@NN-P:N] N:% ^A G'L@NH]4 "R@NN P:N]

*LK@NH' KLN- DB-): *L)-*L) KLW], /KR' ..R]-M:)] M]L:A KA

D"] KRKT RHKT *L]H4 M1D: ^LR !R] /A HH: KA .SL 1A MSLM:TK

J' BR. ^R]K B:/CL M:SK .LR]S *L TKR: R:>-*]@TT] KA D'LK4

KN]Y:/ K:K] SBP LA KA "R@NNK'/ SM)\ L'L B"]L]H M1D: KML:K

B:"]]K P:N]K SIG P:/KK \K TH 1B] G'L *L@NH] H1NK:



KRB4 K:K]S/ KT'K GM*:-0Lड़: ^')KT *L@NH], CR.:K SBTK KM:>K, JY G:/!] B:B:, V]!V: LLKN] L'L I K:J !R] KA G'L:H4 G:MM'

^LJM' ."]]H:NK P:/T] 1A B:@NHPRK P:/T] D'.] V]CL]T HL>T

*L:H4 JLN-BLN]H:RK'/ B:@NHPR BKS: KA .11BKT D'.KT *L:H 1A

B:BB-^KY:K'/ ."]]H:NM'4 ."]]H:NM' B:R]K LLKN] @DV:R: .:J:-

L@$$B KKK B'R 1NL J:>T *L 4 B:@NHPRK P:/T]M'

५.P@DY

५.१.@%Y:ML S1MNK-1@TM-D@R%N

५.२.@%R] GIG'% G1IJNK- R:!: (C:R]M .'P) @JYLT]K- "RSL R:J

५.३.MH:K:@VY- B1@D! CR]T

५.४.$X PIKJ PR:%RK KV]T:

५.५.V]N]T 9@TPLK ३ GL) KV]T:

५.६. MH'% M]@%R "V]^BT]K" KV]T:"

@%Y:ML K]%LR 0:, L'.K]Y N:M @%Y:ML S1MN, J@NM १०4०१4१९६० CKNP1R J]L: SHRS: B]H:R, @SN:TK 4 %]@K&::"R@R?%:@S@TR

R:JN]T] %:@S@TR \VI "RI@GR'J], V]@DY1T "R^]YI@TR#M'

$]PLLM:, @PR%:SN]K PD:!]K:R],):): @S)]L, JM%'DP1R,@S?:N]Y

SM:C:R P@TR SH]T D'%K "RN'K P@TR]K:M' SMS:MY]K 1L'.,

KV]T:, G]T, GJL, H:@SY-@VYI@GY 1D] @PRK:%]T, @S?:N]Y )] V]

CKNL \VI R'$]YL @S)'%NM' G]T GJL @PRS:R#, KKK): KV]

S@MM'LNM' SH^:G]T: / MIC SIC:LN4

1@TM-D@R%N

WLKLH1/ "RPN P]W "RPN' S/, B10LH1/ HM HL%]Y:R!

L'K]N SC K] \.NH1/ HM *], B'BS 19R L:C:R!



YC MK?]L J:GB KRB V]C:R ! YC MK?]L S1N] L]Y HMR P1K:R!!

G:M, J]L: K' MLH NH] *B)L, NH] BN] SKLH1/ HM MK?]L!

MI$N K' .I$N K'LH1/ 19R, B]SR] G'L *] KV] KLK]L!

K:N] RHL *?] N]@TY "RY:C], *B)L SB @VYVH:R!

B')]K B:PK RS N]K:LB, *?] S1@NDR K1S]Y:R!!

YC MK?]L J:GB KRB V]C:R ! YC MK?]L S1N] L]Y HMR P1K:R!!

M]?]L:V:S] Bड़ T'J@SV], >HL B:T "R*] JG J:H]R!

):/G



CC!R], @%R] GIG'% G1@NJN, @%R] S:K'T:N@ND, 1B @SV@RG]Y

@%R] B:L'@%VR T?: GCR]K:@NT CC!R]K:@NT, 1B @SV@RG]Y) N:MS/

S@MP:D]T KRKT MK?]L]K @PR?M NVL'.NK "RN]YM]TK:L]N P@TR]K:

“"RN:M:”-JKR I N:M S:K'T:N@NDJ] @DV:R: D'L G'L *L 1A B:K]

C:RB GL)' @DV:R: "R^]H]T ^'L *L- *PL *L4 /H] SMYM' I

@PRY:S T:H] SMYK Y?:@S?]T]V:D] MK?]L]M' PK< D1@SS:HS M:NL

G'LKK4 6#]@%VRN:? “R'#1” J] "RN:M:K LLK:@RP# KRKT K:L

KHL@NH], “ K]*1 *]N:R *CR: S^K I S:H]@TY]K @PRY:S "RN:M:

^:V] MK?]L] L'.NM' Y1GC'TN:K JRBR] "RN1^VK B:) .LLT 1A

1!1N]K BN:/T”4 “K]*1 *]N:R *CR: S^K” R'#1J]K "RPN "R@ND:J

*L@NH] BJB:K, J' H1NKR S@NS@RGM' RHL 1A S1NN' "R*], TKR:

\KR @VY@3JN: 1A RS BB0L H'TKK4 /N: “"RN:M:”K K:LP1R1& LLKN]

KLNL RBPM' S:H]@TY]K M:@NY M@RY:D:K @PRT] "RVH'LN: V:

T]R@SK:R NH] K\N' RH?]4 \K:! )]@PP#]M' MK?]L]K P1R:NPI?]

K:@VYR1C]K @PRT] KT]PY M1.R 1V]@&K:RK @SVR "RV@%Y RHKK, J'

S^ Y1GM' NV-P]"]]K @SV:^:V]K @VYVH:R HL>*4 1/R J' P1R:N

P]"]]K L'.KK'/ @PR]Y NH] LGKT *N] 1A S'HL @SV^:V]K'4 M1D:

"RN:M: K'R T]N "RIK M:@TR N]KL] SKLKK4 SKH "RN:@MM: B:DM'

“K?:D]%:”K N:MS/ @SV.@%R] @PR^:S K1M:R CC!R] 1A @%R] GIG'%

G1IJN DB GL)'K S@MP:DNM' -TKN]K]-@VYVH:R]K K:R#S/-*PKT

RHL4 K?:-D]%:K ET]H:S]K K?: V]%'&:IK LLKK M:NSM' \.NL

/H]N: *@NH]4 @%R] GIG'% G1IJN MK?]L]K @PR?M CCB)]Y: N:)K

B1!]B!]Y:K L'.K *?] 1A H]NK: 9C]TV@KT: (K?: SI@GRH) K L'L

S:H]@TY "RK:DM] P1R@SK:R ^')L *@NH]4 \KR "RT]R]@K@TT

MK?]L]M' HM \K): M]@?Y: PR]CY, LLK S1NB (KV]T: SI@GRH),

"R@NH:R- >JLT (K?: SI@GRH), PH]L LLK (9P@NY:S), 1> ^LR

(N:)K)@PRK:%]T4 H]@ND]M' M]?]L:ICL K] LLK K?:\/, M#]P@DMK

NKK:- BN]J:R:K MK?]L]S/ H]@ND] "RN1V:D 1A %@BD TKY:R HK

(KV]T: SI@GRH)4 @PR@ST1T "R*] G1@3JNJ]K MKGNM /PS "R:!:"

J' MK?]L] S:H]@TYK'/ 1B\ BL: D]NM' @PR'R#: T/ D'B' KRT

S/GH] I G@DY-P@DY-@BRJB1L] M]@%R]T S^ D1,. SH\ B:L]- R:!:

%IKRD'VK PR@MPR:M' \K): NV-PR@MPR:K @PR:R@M^ KRT, S' 1%:

"R*]4 P"]B PH]L B'R "V]D'H"M' G1@3JNJ]K "R:!:"K PH]L .'P4-

S@MP:DK4

G1IJNJ]K R:!:



V]C:R 1 SIV'DN:K \H] V]D:> Y1G ^B- MI$L]KR#K B]H:ड़]M' R:!:-^:VPR K]*1-K]*1 MNL@DV'G, Bड़ B'CKN K\N' RHL4

"RNVRT K]*1 KHB: L'L B:@!Y KRKT RHL4 KRH] Pड़L4 1B T/ TKRL KT'K D]N ^A G'LKK4 BID "R*]4 M:N' S' MN \.N *Lड़] D'N' "R*]4 J' /KR M@RJ]4 M1D: @SVTI@TR NH] K\ D'N' "R*]4

MN1.D'V: SV:R' "R*]4 KR]B S\-SV: S\ P:T KH] C1KL *]YKK4

M:N' L].:\L *KK 4

1>-K:@LH] MK?]L]K MH:IGN (MH:+1IGN)



KTH1 "RP@SY:IT "RNM@SK C]BBKT "RPN WL"]

G1L:BK KLI"]]K D1P@TT] SN MMD1L L:L )1H)1H

"RPN' M' @!Y:N@S?

SCIS' SIS:R K'I "RN1P@S?] K'

DBR@S? !RT]K KLR PRK

)1@GGR SN G:M B]SR]

BKSL M?1R: SI CLBK *?] SRK:R,

!@NY *] "RHBI KM@, *] !R] "RPR@MP:R,

B]H1IS] RHL *],

Bड़ 9TK]RN: KRKT *] HMR \HN MNK?:K KRKT *] W@WW:,

Bड़ D]V, !@NY *] B:BB, !@NY *]

M1D: \HB GR]B]N]K D]N 6]RTK KH]YL,

T.N' PB*B HMHBI "RH:IK MNK H:LC:L,

\K Y1G SI BCK "RH:IK BIS1R]K BLLK

N]@TY N]@RML K:L]@ND]K *L-*L BHKT

"RHIK HMDY-!:R S1.: JYV:K SM:C:R,

\.N M1D: L:C:R] "R*], TKYL

\TV: !R] KH] RHL' HMR \H] @PR:# M' BKSL

SCIS' @BRJ

Bड़ 9D:S Bड़ 9D:S,



M1RL]!R! "RH:I KLN: *] ?KTY ?

\K Y1G SI

K]Y'K C1P "R*] \N: BIS1R] ?

@JYLT]K'/WWW.POETRY.COMS/ SIP:DKK CXYS "RV:@R$ ("RI@GR'J]

P@DYK H'T1) ^')L *@NH]4 H1NKR "RI@GR'J] P@DY K]*1 D]N !R]

WWW.POETRYSOUP.COM K'R [email protected] PM@&W PR S'HL RHL "R*]4

@JYLT] M]?]L: C]@TRKL:M' S'HL P:RIGT *?] 1A H]NKR M]?]L:

C]@TRKL:K @PRD@R%N] IL]IG 1@R) @GR1P K'R "RIT@RGT IL]IG

@BR◌ॊ$V', LI$NM' @PRD@R%]T K\L G'L "R*]4 M]?]L: P'I)]IGK %]@K&: S1@%R] @%V'T: 0:S/ BS'R:

>I@S)]@)YB), JM%'DP1R 1A LL]TKL: TBL]K:, S:KC],

JM%'DP1RS/4 N'%NL \%LS]\%N 6XR @BL:>@N$, JM%'DP1RM'

"RVKTN]K RBP'/ PB@RVM' "R@!Y:PN4

@JYLT] 0: CC!R], J@NM T]?] -३० D]S@MBR १९७८; J@NM @S?:N -B'@LHV:R, M!1BN] ; %]@K&:- @SV:M] V]V'K:N@ND M]$]L @SKBL◌� )]@SKL S:KC] G@R@LS H:I @SKBL◌�, M]S'J K' \M P] \M >@N)R K:L'ज़, >@ND]R: G:@N!] /PN YBN]V@RS])], 1> S] $B@LYB \ 1> (KX@S) \K:9@#)'@NS]); N]V:S @S?:N- L@NDN, YB.K'.; P]T:-

@%R] %1^IKR 0:, ज़M%'DP1R; M:T:- @%R]MT] S1!: 0:, %]V]P@))]4 ''MK?]L] L].B:K "R@^Y:S HM "RPN D:D] N:N] ^:I

BH]N S^K'/ P@TR L].B:M' K\N' *]4 B@CC'S/ MK?]L]S/ LG:V

RHL "R*]4 -@JYLT]

"RSL R:J

L@NDN %HRM' ^LRK ^]ड़SA ^:GKT D]NC@RY:K' 1"]]SA



W:"] ^'LH1I K:T ^A॥१॥ L:GL SBK' @PR'T R'V:RN' *L

1K] KLNL LX)R] 61JL

SBK' T'N: Pड़:H] L:GL *L॥२॥

SMY S◌� *LK SB PKB@N! V]D: K:J D]S \K BKGK SIG

/VRKL)M' B@ND॥३॥ M]@?Y: "R^]M:N ^'L V]L]N

SB K:JK S1RM' T@LL]N

@SV:VL@MB] 1A 1@TM:!]N ॥४॥ K:NBNN W]K "R*] J' KLNL K:J

TKR: KRKM' J' NH] K'LK L:J

SKH KA RHL "R*] "RSL R:J॥ ५॥

B1@D! CR]T-GJ'@N@DR W:K1R

M:Y:-%1@D!L!NK V]@HVLT:K @PRS@NNT:K,

@BR:@HM# S^S/ S1N] "RPB@RV L@K B@CC:K,

^Y DBR ^'L M:T:-P]T:K T.N J: KA,



MN1@&Y@%R'@&W P1@TR 1@SV@ST D1NB GL)' P:B] K\4

MH@R&] "RS]TK'/ ^'L ^:N %:@KY M1N] L'L J@NM,

CL] KP]LV@ST1 S1N] ^V]@&YV:#] B1@D!@TV KRT @PR:@PT,

V:Y1 M:@RG' "R\L:H R:@JY VN KP]LV@ST1K,

BKS:\L S]IH:SN %1@D!L!N T1RT,

R:J@N 1\L *] D'.\ B1@D!@TV @PR:@PT KRT J' B:LK4

B@CC:K'/ 1NL G'L C@KR PKRM' *L JKR,

D'.] "RS]T KHL H:A MM@TY1 SM]P "R*] HMR,

B:LKK %]@K&: @PR:@PT KR]TH1/ M1D: VM@D! HM "R?BL,

9PD'% S1N\ L'L %:@KY M1N]K J]V]T KH:/ RHB4

V:Y1M:@RG'



MM@TY1 1\L MCS] GCTM] K\L %1@%R1&:4

9PNYN SI@SK:R ^'L B:LKK %]@K&:M' *L CT1R,

"RIT,P1RM' K\ ='R R:S @VYV@S?: V]L:SK,

%1@D!L!NK'/ *L MLN "RS]TK B:T B:LK YLG] BNB:K4

S1@NDR] Y%L!R:S/ 6'R KRB:/L S]@D!:@R?K V]V:H,

SMY B]TL S]@D!:@R?K P1@TR R:H1LK ^'L J@NM4

("RG]L: "RIKM')

$X PIKJ PR:%R

@%R] $X. PIKJ PR:%R (१९७६- )4 MLHNP1R, BLV:H:) CPR:/V KLW], SHRS:4 @PR:R@M^]K %]@K&:S/ @SN:TK !R] G:M 1A

SHRS:M'4 6'R P)N: V]@%VV]@DY:LYS/ \M.\. H]@ND]M' @PR?M

@%R'#]M' @PR?M @S?:N4 J'.\N.YB.,D]@LL]S/ \M.6]L.4 J:M]Y:

M]L]Y: >@SL:M]Y:S/ )].V].P@TRK:R]T:M' @SN:TKL@TTR

$]@PLLM:4 MK?]L] 1A H]@ND]K @PRT]@&W]T P@TR]K: S^M' KV]T:,

SM]@K&: 1A 1LLCN:@TMK N]BI! @PRK:%]T4 "RI@GR'J]S/ H]@ND]M'

@KLXD L'V] @S@)RXS, \BH:@R$ 6]%R, HK1 %:H 1 @BRBS CK)V]N

1D]K %L! N]B@N!K "RN1V:D4 ’GLV! OR "RI@GR'J’ N:MS/ \K):

@SVTI@TR PL?]K "RI@GR'J]S/ "RN1V:D4 JNS@TT:M' ’D1N]Y: M'R'

1G'’ @STI^M' L'.N4 R



C:R] KCR "R@NN 1 P:/C H:? B@STR L'L RN'-BN' BC1>T

B:K] C:RB ^:> 1 BH]N HMR D'%K KLN-KLNM'

"R@^Y@R?]T 1/.]S/ B'S 9T:H1L

B'R-B'R ^RLS D]YBKT "R*] N]YL@KT:K'/ "RPN B1@TT: ^R]

J' KH]YL NH] !YLK HRK L:GN J]NG]M'

S' MLI*GR HMR ^:> SB 1> .BB HR.]T MLN'/

RLPKT *?] !:N 1 B'CKT *?] P:N

D'%K KLN-KLNM' B]HRL "RHR:K .LJM'

DBR^:&]K V:@RT:L:PM' SB): .'RH: S1NBKT

B]HRKT PR]V:RK G:?:K B]C B"]KT SD@SY SBHK

B]LHKT "R*] SBCN: M1@KT MLN'/,

SIC:R] ^:V K'R @S?:Y] "R@R?:^:VK B]N: KLNL C]@NT: KYN'/-

G:MK .]@SS: SBHK B]C-B]CM'

K>K S:LS/ KLK@TT:M' N]P@TT: Bड़K: K:K:K'/ T:KB:K SB): @VY@R? ^'L @PRY:S K'R .]@SS: HMR: S1NL "R*]

K:K]K \K:D%]-HR]B:SN 1 GIG:M' \K)IG: D'B:K [email protected]:N S'HL

SBHK PT:-W'K:N JN]TL HMR: LLKN] 1B

JL.KT RHKT *] ^'I)-



M:SBLK P:>S/

NH] J:N] 1P:T C]K]@TS: K@K&M' HMR:

K]\K MLN Pड़KT "R*] RHKT "R*] B:B]K G:/L SLHR 1 S:/0K G]T

J.N K] B:B]K'/ M1>N: 1> T]S-PKIT]S BR.S/ B'%] ^A G'LN]

\K ^:> D]@LL] 1 \K KLK@TT:

\K BH]N PIJ:B 1 DLSR R:J@S?:NK R'G]@ST:NM' "R^]%:P]T

NKHRM' S1NL 6Kड़: DLHRBKT RHKT "R*] MLN'-MLN... J:H] B:)' G'L] B')] DBB]Y: JNM] G'L>...

PM@?V]K KLN'-KLN BC1>T HM D'.KT *]

GR]BK "RHR:PR GHN PHR: DKT MH:%@KT]K'/ KR'-KM:N

KT'K G:M N:PB \.NL B:K] *N] V:MN:VT:R @PR^1K'/?

JR]B-Kड़]K'/ 9



JLH]N ML]N B@ST]K ML-JLK "RS@HY D1@RGI!K B]C

B:B:K "RP:@R?]V >@C*: H1NK P:@R?]V %R]RK SIG' CL] G'LN]

@KYL K:K: IR T RHB "RNCN-B]SCN ^'L

J]NG]K 6:G1N'M'

S:/N-^:DB ^'L...

?:L-K:DL ^'L...!

१.V]N]T 9@TPL (१९७८- )4 1NIDP1R:, M!'P1R:4 @PR:RI^]K %]@K&:S/ >I)R !R] M1IG'R J]L: "RIT@RGT R#G:IV 1S

T:R:P1RM'4 T]LK:M:I0] ^:GLP1R, V]@%VV]@DY:LYS/ G#]TM'

B]\SS] (1N@RS)4 G1RB J@M^'@%VR V]@%VV]@DY:LYS/ JNSIC:RM'

M:@S)R $]@GR]4 ^:RT]Y V]@DY: ^VN, NI D]@LL]S/ "RIGR'J]



P@TRK:R]T:M' @SN:TKL@TTR $]@PLLM:4 J:M]Y: M]@LL]Y:

>@SL:M]Y:, NI D]@LL]S/ JNSIC:R 1A RCN:@TMK L'.NM'

@SN:TKL@TTR $]@PLLM:4 N'@LSN MI$'L: S'I)R 6XR P]S \I$

KN@6L]@K) R]JL@LYB%N, J:M]Y: M]L]Y: >@SL:M]Y:K PH]L BKCK

*:@TR ^S S@R)]6]K') @PR:@PT4 ^:RT]Y V]@DY: ^VNK @6R'IC

KL@RSK *:@TR4

1K:%V:#] ^:GLP1RS/ KV]T: P:W, PR]C@RC: 1D] @PRS:R]T4 D'%K

@PRT]@&W]T P@TR-P@TR]K: S^M' V]^]@NN V]&YPR @SVTI@TR L'.N4

P@TRK:R]T: KKR]YR- DKN]K ^:@SKR, >IDCR, R:YP1R, D]@LL]

@PR'S, DKN]K H]ID1@ST:N, NI D]@LL], 6R]D:B:D, "RK]ICN

^:RT, 1GR:, D'%BI!1, D]@LL] M'4 \.N R:@&@)R]Y SH:R:, NL\$:

M' VR]@&) 9PSIP:DK .4

१. SM@RP#

(K?K NM@TY:IGN: P1N]T: %@RM:K L'L)

J]VNK J]VITT: K]

MN1@&YK MN1@&YT: K]

J'HN MLN, J'HN ^:V

TH]N' HL>T SM@RP# ^:V

N@RTK] J.N R:G M:LKCS M'

@S)'J PR RL%N]K CK:CCI! M'

"RPN SIPB@R# @PRT]^:K @PRD@R%N KRKT *?]

D'.B T.KN K] HKT *?] R:G, K] HKT *?] ^:V

L:GT JN: H1NKR D'H M'



N@RTK]K 1@TM: NH]

D'VT: BKS G'L

J' J'N: NC:B] RHL *KL

TH]N: N@RTK] N:CKT *?]

K] TTK:R K] W:W

K] KR] /> C@KKRK V@R#N

%@BDL TI /T'K NH] "R*]

T KLN: KR]

SM@RP# ^:VK V@R#N

"RH:I JKR B')] HL>B

"RH:I JKR BH]N HL>B

M1D:, "RH:I JKR: SI

@PR'M KRKT HL>B

I SB KT'K .1%NS]B HL>T

J' N@RTK]

"RPN SIPB@R# "R@ST]@TV

NM@TY M' 0LI>K DKT *?]

H1NKR @PR'M V: P1R1&

V: SM@RPN JRBR SIPB@R# HL>T.

२. >T]H:SK L].L



KLNL >T]H:SK PL?]K

P@NN: PL)] K D'.]

%:SK V: R:J:K

>T]H:S L].L G'L *KK

\T'K T

R:M:Y:# 1 MH:^:RTL M'

%BRV]R 1 V]J'T:K

G1#G:N ^RL *KK

^:RTK @SVTI@TRT:K PH]L

V: /KR B:DK >T]H:S

\KR: SI

"R*BT NH] *KK

M:9I)B')N SI L KS

G:I!] 1 N'HRB

CI@DR%'.R 1 "R@MB'$KR TK

G1#G:N SI ^RL *KK

G:I!]J] KHKT RH?]

D'%K "R@NT]M MN1.K



GP KRB

/KR N]K, T.N HL>T D'%K 9@T?:N

HM PB*KT *]

>T]H:S TI KH]YL

२००८ १ १० १९ २००८ १ १० १९2009/05/19 · Videha ‘ वद...

Documents

Transcript of २००८ १ १० १९ २००८ १ १० १९2009/05/19 · Videha ‘ वद...