Ø ßÒÒ¸ßÔ ˛Û—Ñ˛Ì îðïðóïïØ Ó¿‚¿fi¿ ¿ ˝‚fi»» ¸Óß×Ü...
79
˛»„… ””•‰» ØŒ fi•›‚²¿ –›» ˛–¿… –·¿‹¿ Ø Ø »¿… ””•‰» –…‚«fi ˛–¿… —¿·• Œ l˛¿¶¿›‹‚¿² “•›•‹ «› ¿‹ '''‡›«‡•²…•¿‰–‡ Ø ›‹ ¸ ˛—˛ ¿‚¿fi¿¶¿ ˝‚fi»» ¸ ˝
Transcript of Ø ßÒÒ¸ßÔ ˛Û—Ñ˛Ì îðïðóïïØ Ó¿‚¿fi¿ ¿ ˝‚fi»» ¸Óß×Ü...
λ¹¼ Ѻº·½»æ éðêô Õ®·¸²¿ô îîìô ßÖÝ Þ±» α¿¼ô Õ±´µ¿¬¿ éðð ðïéØ»¿¼ Ѻº·½» æ Ö±¼¸°«® α¿¼ô п´· íðê ìðïøο¶¿¬¸¿²÷ ×ÒÜ×ß
ª··¬ « ¿¬ æ ©©©ò³«³·²¼·¿ò½±³
éï¬ ßÒÒËßÔ ÎÛÐÑÎÌîðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
îß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ÞË×ÔÜ×ÒÙ ÍÌÎÛÒÙÌØÞ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® æ
Ó®ò ÔÒ ÞßÒÙËÎô ݸ¿·®³¿² ú Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®
Ó®ò ÙÑÊ×ÒÜ ÍØßÎÜßô Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®
Ó®ò ÇÑÙÛÍØ ÞßÒÙËÎô Ü·®»½¬±® øÝßúÍ÷
Ó®ò ßÔÕß ÞßÒÙËÎô Ü·®»½¬±®
Ó®ò ÍÍ ÕÑÌØßÎ×ô Ü·®»½¬±®
Ó®ò ÝØßÒÜÎßÊßÜßÒ ÜÛÍß×ô Ü·®»½¬±®
Ó®ò ßÓ×ÌßÊ ÕÑÌØßÎ×ô Ü·®»½¬±®
Ó®ò ÙÎ ßÙßÎÉßÔô Ü·®»½¬±®
ß«¼·¬±® æ
Óñ ÞÜ ÙßÎÙ×ÛÇß ú ÝÑòô Öß×ÐËÎ
Þ¿²µ»® æ
ÞßÒÕ ÑÚ ÞßÎÑÜß
×Ý×Ý× ÞßÒÕ ÔÌÜò
×ÜÞ× ÞßÒÕ ÔÌÜò
ÍÌßÌÛ ÞßÒÕ ÑÚ Þ×ÕßÒÛÎ ú Öß×ÐËÎ
ÍÌßÌÛ ÞßÒÕ ÑÚ ×ÒÜ×ß
λ¹¼ò Ѻº·½» æ
ÎÑÑÓ ÒÑò éðêô éÌØ ÚÔÑÑÎô ��ÕÎ×ÍØÒß��
îîìô ßÖÝ ÞÑÍÛ ÎÑßÜ
ÕÑÔÕßÌß � éðððïé øÉòÞò÷
Ø»¿¼ Ѻº·½» ¿²¼ ɱ®µ æ
Ö±¼¸°«® α¿¼
ÐßÔ× � íðê ìðï øο¶¿¬¸¿²÷
׳°±®¬¿²¬ ݱ³³«²·½¿¬·±² ¬± Ó»³¾»® ±² Ù®»»²×²·¬·¿¬·ª»
̸» Ó·²·¬®§ ±º ݱ®°±®¿¬» ߺº¿·® ¸¿ ¬¿µ»² ¿ �Ù®»»² ײ·¬·¿¬·ª»·² ¬¸» ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»� ¾§ ¿´ ´±©·²¹ °¿°»®´»½±³°´·¿²½» ¾§ ½±³°¿²·» ¿²¼ ¸¿ ·«»¼ ½·®½«´¿® ¬¿¬·²¹¬¸¿¬ »®ª·½» ±º ²±¬·½»ñ¼±½«³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ß²²«¿´ λ°±®¬ ½¿²¾» »²¬ ¾§ »ó³¿·´ ¬± ·¬ ³»³¾»®ò ̱ «°°±®¬ ¬¸· ¹®»»² ·²·¬·¿¬·ª»±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ô ³»³¾»® ©¸± ¸¿ª» ²±¬ ®»¹·¬»®»¼ ¬¸»·® »ó³¿·´ ¿¼¼®»»ô ± º¿®ô ¿®» ®»¯«»¬»¼ ¬± ®»¹·¬»® ¬¸»·® »ó³¿·´¿¼¼®»»ô ·² ®»°»½¬ ±º »´»½¬®±²·½ ¸±´¼·²¹ô ©·¬¸ ¬¸»·®®»°»½¬·ª» Ü»°±·¬±®§ ﮬ·½·°¿²¬ò
Ó»³¾»® ©¸± ¸±´¼ ¸¿®» ·² °¸§·½¿´ º±®³ ¿®» ®»¯«»¬»¼ ¬±¼±©²´±¿¼ ¬¸» �Ûó ݱ³³«²·½¿¬·±² λ¹·¬®¿¬·±² Ú±®³� º®±³ ±«®©»¾·¬»æ ©©©ò³«³·²¼·¿ò½±³ «²¼»® �º·²¿²½·¿´� ¿²¼ »²¼ ¬¸»¼«´§ º·´´»¼ó·² ¿²¼ ·¹²»¼ º±®³ ¬± ݱ³°¿²§ Í»½®»¬¿®§ô Ó¿¸¿®¿¶¿Í¸®»» ˳¿·¼ Ó·´´ Ô·³·¬»¼ô éðêô Õ®·¸²¿ô îîìô ßÖÝ Þ±» α¿¼ôÕ±´µ¿¬¿óéðð ðïé øÉòÞò÷
í
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
ÞÑßÎÜ ÑÚ Ü×ÎÛÝÌÑÎÍ
Ó®ò ÔòÒò Þ¿²¹«®Ý¸¿·®³¿² ú Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®
Ó®ò ß´µ¿ Þ¿²¹«® Ó®ò DZ¹»¸ Þ¿²¹«®Ü·®»½¬±® øݱ®°±®¿¬» ߺº¿·® ú ͬ®¿¬»¹§÷
Ó®ò Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®
Ó®ò Íò Íò Õ±¬¸¿®· Ó®ò Ýò Êò Ü»¿· Ó®ò ß³·¬¿ª Õ±¬¸¿®· Ó®ò Ùò Îò ß¹®¿©¿´
ìß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ë
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ü»¿® ͸¿®»¸±´¼»®ô
Ü«®·²¹ ¬¸» ´¿¬ º·²¿²½·¿´ §»¿®ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿ ¼»´·ª»®»¼ ¿²±¬¸»® ®±¾«¬°»®º±®³¿²½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ±«® ¼·ª»®·º·»¼ °®±¼«½¬ °±®¬º±´·± ¿²¼³¿®µ»¬ ³·¨ò
DZ«® ݱ³°¿²§ô ̧ ¿ ®»½±®¼»¼ ̧ ·¹¸»¬ ¬«®²±ª»® ¿²¼ ̧ ·¹¸»¬ ±°»®¿¬·²¹ °®±º·¬¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ò ̸· ¿´´ ¸¿ ´»¼ ¬± ¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±º ±«® ¾»´·»º ¬¸¿¬ ¬¸»·²¼«¬®§ ¸¿ ´±¬ ±º ½±°» º±® ¬¸» ª¿´«» ¿½½®»¬·±²ò
̸» º®»¯«»²¬ ®»¹«´¿¬±®§ ·²¬»®ª»²¬·±² ¬¸®±«¹¸ ³«´¬·°´» °±´·½§ ½¸¿²¹» ¼«®·²¹¬¸» §»¿® ¸¿ ©±®µ»¼ ¿ ¿ ¼»¬»®®»²¬ ¬± ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ °§½¸±´±¹§ ¿²¼ ½±«´¼¸¿ª» ®»°»®½«·±² ·² ¬¸» ¸±®¬ ¬»®³ò
̸» »½±²¼ °¸¿» ±º »¨°¿²·±² ½«³ ³±¼»®²·¿¬·±² ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ º¿½·´·¬·»· «²¼»®©¿§ ©·¬¸ º·²¿²½·¿´ ½´±«®» ·² °´¿½»ò ̸» ²»© °®±¶»½¬ · »¨°»½¬»¼ ¬±¹»²»®¿¬» ¸·¹¸ó»²¼ º¿¾®·½ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¬®»²¹¬¸»² ¬¸» «¬¿·²¿¾´» ¾«·²»³±¼»´ °®¿½¬·»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ±ª»® ´¿¬ »ª»² ¼»½¿¼»ò
̸» ½¸¿´´»²¹» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ »½±²±³·½ ½»²¿®·± ¿®» ±ºº»®·²¹ ¿ ´±¬ ±º±°°±®¬«²·¬·» ¿ ©»´´ò É» ¿®» ½±²º·¼»²¬ ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¹®±©¬¸³±³»²¬«³ ¹·ª»² ±«® ¬®¿¬»¹·½ ·²·¬·¿¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ·²º®¿¬®«½¬«®» ¾«·´¬ ·²¬»®³ ±º ±«® µ²±©´»¼¹»ô µ·´´ô ³¿®µ»¬ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬½¿°¿¾·´·¬·» ©¸»®» ©» ½±²¬·²«» ¬± ·²ª»¬ ·²ò × ¾»´·»ª»ô ©» ¸¿ª» ¾«·´¬ ¿ º·®³°´¿¬º±®³ º®±³ ©¸·½¸ ©» ½¿² ¬¿µ» ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ´»ª»´ ±º ¹®±©¬¸ò
× »¨°®» ·²½»®» ¬¸¿²µ ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ¾«·²» ¿±½·¿¬» ¿²¼¬¿µ»¸±´¼»® º±® ¬¸» ½±²¬·²«»¼ º¿·¬¸ ¿²¼ «°°±®¬ ¿²¼ »¨°»½¬ ¬¸»³ ¬±½±²¬·²«» ¬± ®»°±» ¬¸»·® ½±²º·¼»²½» º±® É»¿ª·²¹ ß²±¬¸»® Í«½½» Ϋ²ò
É¿®³ ®»¹¿®¼ô
ÔÒ ÞßÒÙËÎݸ¿·®³¿² ¿²¼ Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®
ÝÓÜ� ݱ³³«²·¯«7
êß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ ÒÑÌ×ÝÛ ÌÑ ÍØßÎÛØÑÔÜÛÎÍ
ÒÑÌ×ÝÛ · ¸»®»¾§ ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» éï¬ ß²²«¿´ Ù»²»®¿´ Ó»»¬·²¹ ±º ¬¸» ³»³¾»® ±º ÓßØßÎßÖß ÍØÎÛÛ ËÓß×ÜÓ×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ ©·´´ ¾» ¸»´¼ ¿¬ Ý´«¾ ر«»ô ̸» ̱´´§¹«²¹» Ý´«¾ Ô¬¼òô ïîðô Ü»¸°®¿² Í¿³¿´ α¿¼ô Õ±´µ¿¬¿éðððíí ±² Ú®·¼¿§ ¬¸» í𬸠¼¿§ ±º Í»°¬»³¾»®ô îðïï ¿¬ ïðòðð ßòÓò ¬± ¬®¿²¿½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾«·²»æ
Ñ®¼·²¿®§ Þ«·²»
ïò ̱ ®»½»·ª»ô ½±²·¼»® ¿²¼ ¿¼±°¬ ¬¸» Ü·®»½¬±®� λ°±®¬ô ¬¸» ß«¼·¬»¼ Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ¿ ¿¬ íï¬ Ó¿®½¸ô îðï￲¼ ¬¸» Ю±º·¬ ú ´± ß½½±«²¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬»ò
îò ̱ ¼»½´¿®» ¼·ª·¼»²¼ò
íò ̱ ¿°°±·²¬ ¿ Ü·®»½¬±® ·² °´¿½» ±º Ó®ò ß´µ¿ Þ¿²¹«®ô ©¸± ®»¬·®» ¾§ ®±¬¿¬·±² ¿²¼ ¾»·²¹ »´·¹·¾´»ô ±ºº»® ̧ »®»´ºº±® ®»¿°°±·²¬³»²¬ò
ìò ̱ ¿°°±·²¬ ¿ Ü·®»½¬±® ·² °´¿½» ±º Ó®ò ÙòÎò ß¹¿®©¿´ ©¸± ®»¬·®» ¾§ ®±¬¿¬·±² ¿²¼ ¾»·²¹ »´·¹·¾´»ô ±ºº»® ̧ ·³»´ºº±® ®»¿°°±·²¬³»²¬ò
ëò ̱ ¿°°±·²¬ ß«¼·¬±® º±® ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿® ¿²¼ ¬± º·¨ ¬¸»·® ®»³«²»®¿¬·±²ò
Í°»½·¿´ Þ«·²»
êò ̱ ½±²·¼»® ¿²¼ô ·º ¬¸±«¹¸¬ º·¬ô ¬± °¿ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ³±¼·º·½¿¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»±´«¬·±² ¿ ¿²ÑÎÜ×ÒßÎÇ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ æ
�ÎÛÍÑÔÊÛÜ ¬¸¿¬ Ó®ò DZ¹»¸ Þ¿²¹«®ô ©¸± ©¿ ¿°°±·²¬»¼ ¿ ¿² ß¼¼·¬·±²¿´ Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§©·¬¸ »ºº»½¬ º®±³ ï ß°®·´ô îðïï ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® «²¼»® ß®¬·½´» çî ±º ¬¸» ß®¬·½´» ±º ß±½·¿¬·±²¿²¼ ©¸± ½»¿» ¬± ¸±´¼ ±ºº·½» ¿ «½¸ Ü·®»½¬±® ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸· ß²²«¿´ Ù»²»®¿´ Ó»»¬·²¹ °«®«¿²¬¬± »½¬·±² îê𠱺 ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê æ ¿²¼ ·² ®»°»½¬ ±º ©¸±³ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿ ®»½»·ª»¼ ¿²±¬·½» ·² ©®·¬·²¹ ËñÍ»½òîëé °®±°±·²¹ ¸· ½¿²¼·¼¿¬«®» º±® ¬¸» ±ºº·½» ±º Ü·®»½¬±®ô ¾» ¿²¼ · ¸»®»¾§¿°°±·²¬»¼ ¿ ¿ Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò�
éò ̱ ½±²·¼»® ¿²¼ô ·º ¬¸±«¹¸¬ º·¬ô ¬± °¿ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ³±¼·º·½¿¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»±´«¬·±² ¿ ¿ÍÐÛÝ×ßÔ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ æ
�ÎÛÍÑÔÊÛÜ ¬¸¿¬ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º »½¬·±² ïçèô îêçô íðç ®»¿¼ ©·¬¸ ͽ¸»¼«´» È××× ¿²¼±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» °®±ª··±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëêô ·º ¿²§ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ¬¿¬«¬±®§ ³±¼·º·½¿¬·±²ø÷±® ®»ó»²¿½¬³»²¬ ¬¸»®»±ºô ¬¸» ½±²»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¾» ¿²¼ · ̧ »®»¾§ ¿½½±®¼»¼ ¬± ¬¸» ®»¿°°±·²¬³»²¬±º Ó®ò ÔÒ Þ¿²¹«® ¿ ݸ¿·®³¿² ¿²¼ Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ º±® ¿ º«®¬¸»® °»®·±¼ ±º í §»¿®©·¬¸ »ºº»½¬ º®±³ ïטּ ß«¹«¬ô îðïï ±² ¬¸» ®»³«²»®¿¬·±² ¿ °»® ¬¸» ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² »¬ ±«¬ ·² ¬¸»Û¨°´¿²¿¬±®§ ͬ¿¬»³»²¬ò�
èò ̱ ½±²·¼»® ¿²¼ô ·º ¬¸±«¹¸¬ º·¬ô ¬± °¿ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ³±¼·º·½¿¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»±´«¬·±² ¿ ¿ÍÐÛÝ×ßÔ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ æ
�ÎÛÍÑÔÊÛÜ ¬¸¿¬ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º »½¬·±² ïçèô îêçô íðç ®»¿¼ ©·¬¸ ͽ¸»¼«´» È××× ¿²¼±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» °®±ª··±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëêô ·º ¿²§ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ¬¿¬«¬±®§ ³±¼·º·½¿¬·±²ø÷±® ®»ó»²¿½¬³»²¬ ¬¸»®»±ºô ¬¸» ½±²»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¾» ¿²¼ · ¸»®»¾§ ¿½½±®¼»¼ ¬± ¬¸»¿°°±·²¬³»²¬ ±º Ó®ò Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿ ¿ ɸ±´»ó¬·³» Ü·®»½¬±® ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ±º ¬¸»Ý±³°¿²§ º±® ¿ º«®¬¸»® °»®·±¼ ±º í §»¿® ©·¬¸ »ºº»½¬ º®±³ ïטּ ß«¹«¬ô îðïï ±² ¬¸» ®»³«²»®¿¬·±² ¿°»® ¬¸» ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² »¬ ±«¬ ·² ¬¸» Û¨°´¿²¿¬±®§ ͬ¿¬»³»²¬ò�
é
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
ÒÑÌÛÍïò ̸» Û¨°´¿²¿¬±®§ ͬ¿¬»³»²¬ °«®«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² ïéíøî÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê ·² ®»°»½¬ ±º ¬¸»
¾«·²» «²¼»® ·¬»³ Ò±òêô éô è ú ç ¿¾±ª» · ¿²²»¨»¼ ¸»®»¬± ¿²¼ º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» Ò±¬·½»ò
îò ß ³»³¾»® »²¬·¬´»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿²¼ ª±¬» ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ · »²¬·¬´»¼ ¬± ¿°°±·²¬ ¿ °®±¨§ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿²¼ ª±¬»·²¬»¿¼ ±º ¸·³»´º ¿²¼ ¬¸» °®±¨§ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò ß Ð®±¨§ Ú±®³ ·² ±®¼»® ¬± ¾»»ºº»½¬·ª»ô ³«¬ ®»¿½¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ ²±¬ ´» ¬¸¿² ìè ¸±«® ¾»º±®» ¬¸» ³»»¬·²¹ò
íò ̸» λ¹·¬»® ±º Ó»³¾»® ¿²¼ ͸¿®» Ì®¿²º»® Þ±±µ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ©·´´ ®»³¿·² ½´±»¼ º®±³ îí®¼
Í»°¬»³¾»®ô îðïï ¬± í𬸠ͻ°¬»³¾»®ô îðïï ø¾±¬¸ ¼¿§ ·²½´«·ª»÷ò
ìò Ü·ª·¼»²¼ô ©¸»² ¼»½´¿®»¼ô ©·´´ ¾» °¿§¿¾´» ¬± ¬¸±» ³»³¾»® ©¸±» ²¿³» ¿°°»¿® ±² ¬¸» λ¹·¬»® ±ºÓ»³¾»® ¿ ±² í𬸠ͻ°¬»³¾»®ô îðïïò
ëò ײº±®³¿¬·±² ¬± ͸¿®»¸±´¼»® ¿ °®»½®·¾»¼ ·² ½´¿«» ìç ±º Ô·¬·²¹ ß¹®»»³»²¬ ·² ®»°»½¬ ±º ß°°±·²¬³»²¬ñλ󿰰±·²¬³»²¬ ¿ Ü·®»½¬±®ô · ¹·ª»² ¿¬ ß²²»¨«®»óß ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸· Ò±¬·½»ò
ÛÈÐÔßÒßÌÑÎÇ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÐËÎÍËßÒÌ ÌÑ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïéíøî÷ ÑÚ ÌØÛ ÝÑÓÐßÒ×ÛÍ ßÝÌô ïçëê
׬»³ Ò±ò ê
Ó®ò DZ¹»¸ Þ¿²¹«® ¸¿ ¾»»² ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ô ·² ·¬ ³»»¬·²¹ ¸»´¼ ±² 笸 ß°®·´ô îðïïô ¿ ¿² ß¼¼·¬·±²¿´Ü·®»½¬±® ©·¬¸ »ºº»½¬ º®±³ ï ß°®·´ô îðïï ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º »½¬·±² îê𠱺 ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ôïçëê ¿²¼ ¬¸» ß®¬·½´» çî ±º ¬¸» ß®¬·½´» ±º ß±½·¿¬·±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò Ó®ò DZ¹»¸ Þ¿²¹«® ¸±´¼ ¸· ±ºº·½» ¿ß¼¼·¬·±²¿´ Ü·®»½¬±® ¬·´´ ¬¸» »²«·²¹ ß²²«¿´ Ù»²»®¿´ Ó»»¬·²¹ò ß ²±¬·½» ËñÍ»½ò îëé ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçë긿 ¾»»² ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·¹²·º§·²¹ ¸· ·²¬»²¬·±² ¬± °®±°±» ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬«®» ±º Ó®òDZ¹»¸ Þ¿²¹«® º±® ¿°°±·²¬³»²¬ ¿ ¿ Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò
̸» Þ±¿®¼ ®»½±³³»²¼ ¬¸» ®»±´«¬·±² º±® ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» ³»³¾»®ò
Ò±²» ±º ¬¸» Ü·®»½¬±®ô »¨½»°¬ Ó®ò ÔÒ Þ¿²¹«®ô Ó®ò ß´µ¿ Þ¿²¹«® ¿²¼ Ó®ò DZ¹»¸ Þ¿²¹«® · ·²¬»®»¬»¼ ±®½±²½»®²»¼ ·² ¬¸» °®±°±»¼ ®»±´«¬·±²ò
ÒÑÌ×ÝÛ ÌÑ ÍØßÎÛØÑÔÜÛÎÍ
çò ̱ ½±²·¼»® ¿²¼ô ·º ¬¸±«¹¸¬ º·¬ô ¬± °¿ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ³±¼·º·½¿¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»±´«¬·±² ¿ ¿ÍÐÛÝ×ßÔ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ æ
�ÎÛÍÑÔÊÛÜ ¬¸¿¬ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º »½¬·±² ïçèô îêçô íðç ®»¿¼ ©·¬¸ ͽ¸»¼«´» È××× ¿²¼±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» °®±ª··±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëêô ·º ¿²§ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ¬¿¬«¬±®§ ³±¼·º·½¿¬·±²ø÷±® ®»ó»²¿½¬³»²¬ ¬¸»®»±ºô ¬¸» ½±²»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¾» ¿²¼ · ¸»®»¾§ ¿½½±®¼»¼ ¬± ¬¸»¿°°±·²¬³»²¬ ±º Ó®ò DZ¹»¸ Þ¿²¹«® ¿ ɸ±´»ó¬·³» Ü·®»½¬±® ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ Ü·®»½¬±® øݱ®°±®¿¬» ߺº¿·®ú ͬ®¿¬»¹§÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ º±® ¿ °»®·±¼ ±º í §»¿® ©·¬¸ »ºº»½¬ º®±³ ï ß°®·´ô îðïï ±² ¬¸»®»³«²»®¿¬·±² ¿ °»® ¬¸» ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² »¬ ±«¬ ·² ¬¸» Û¨°´¿²¿¬±®§ ͬ¿¬»³»²¬ò�
Ú±® ¿²¼ ±² Þ»¸¿´º ±º ¬¸» Þ±¿®¼Õ±´µ¿¬¿ ÐòÕò Ѷ¸¿ß«¹ò ëô îðïï ݱ³°¿²§ Í»½®»¬¿®§
èß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
׬»³ Ò±ò é
Ó®ò ÔÒ Þ¿²¹«® ©¿ ®»¿°°±·²¬»¼ ¿ ¬¸» ݸ¿·®³¿² ú Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ¬¸» ³»»¬·²¹ ±º ¬¸»Þ±¿®¼ ̧ »´¼ ±² 謸 ß«¹«¬ô îððè º±® ¿ ¬»®³ ±º ¬¸®»» §»¿® ©·¬¸ »ºº»½¬ º®±³ ïטּ ß«¹«¬ô îððèô ©¸·½¸ ©¿ ¿°°®±ª»¼¾§ ¬¸» ¸¿®»¸±´¼»® ·² ¬¸» ê謸 ß²²«¿´ Ù»²»®¿´ Ó»»¬·²¹ ̧ »´¼ ±² í𬸠ͻ°¬»³¾»®ô îððèò ̸» ¿·¼ ¬»®³ · »¨°·®·²¹±² ï𬸠߫¹«¬ô îðïïò
Ó»³¾»® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿®» ¿©¿®» ¬¸¿¬ Ó®ò ÔÒ Þ¿²¹«® ¿ ·²¼«¬®·¿´·¬ ¸¿ ª¿¬ »¨°»®·»²½» ·² Ì»¨¬·´» ¿ ©»´´¿ ±¬¸»® ¾«·²»»ò ˲¼»® ¸· ´»¿¼»®¸·°ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿ ¾»»² ®»¹·¬»®·²¹ ¬»¿¼§ °®±¹®» ¿²¼ ¹®±©·²¹º®±³ ¬®»²¹¬¸ ¬± ¬®»²¹¬¸ò
̸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¸»´¼ ±² 문 ß«¹«¬ô îðïïô ¬±±µ ¿ ª·»© ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» »ª»®·²½®»¿·²¹ ½±³°»¬·¬·ª» ½´·³¿¬» º±® ¬¸» ·²¼«¬®§ ¿²¼ ·² ¬¸» ¾»¬ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ·¬ · ¼»·®¿¾´» ¬¸¿¬ Ó®òÔò Òò Þ¿²¹«® ¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ´»¿¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿ ·¬ ݸ¿·®³¿² ú Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® º±® ¿ º«®¬¸»® °»®·±¼±º í §»¿®ò
̸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ±¬¸»® ¬¸¿² Ó®ò Ôò Òò Þ¿²¹«® ¿²¼ Ó®ò DZ¹»¸ Þ¿²¹«®ô ·² ¬¸» ¿·¼ ³»»¬·²¹¸»´¼ ±² 문 ß«¹«¬ô îðïïô «²¿²·³±«´§ ¼»½·¼»¼ ¬± ®»¿°°±·²¬ Ó®ò Ôò Òò Þ¿²¹«® ¿ ݸ¿·®³¿² ú Ó¿²¿¹·²¹Ü·®»½¬±® ©·¬¸ »ºº»½¬ º®±³ ïטּ ß«¹«¬ô îðïï º±® ¿ °»®·±¼ ±º í §»¿®ô «¾¶»½¬ ¬± ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ³»³¾»® ·² ¬¸»»²«·²¹ ß²²«¿´ Ù»²»®¿´ Ó»»¬·²¹ò
̸» ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ¿ ¬± ¬¸» ®»³«²»®¿¬·±² ±º Ó®ò ÔÒ Þ¿²¹«® º±® ¸· ®»¿°°±·²¬³»²¬ ¿ ݸ¿·®³¿² úÓ¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®ô ¿ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» 볫²»®¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ¿®» ¿ º±´´±© æ
×ò Í¿´¿®§ æ Ó®ò ÔÒ Þ¿²¹«® ©±«´¼ ¾» »´·¹·¾´» ¬± ¹»¬ ¿² ¿²²«¿´ ¿´¿®§ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ Ϋ°»» Ѳ» Ý®±®»·²½´«¼·²¹ ¿´´ ¿´´±©¿²½» ¿²¼ °»®¯«··¬» »¨½´«¼·²¹ ݱ³³··±² ¿ ³¿§ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» »²·±®³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³ ³»³¾»® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò Ø· ¿´¿®§ ©±«´¼ ¾» «¾¶»½¬ ¬± °»®·±¼·½ ®»ª··±² ©·¬¸·² ¬¸»±ª»®¿´´ ½»·´·²¹ ¼»º·²»¼ ¸»®»·²¿¾±ª» ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò
××ò ݱ³³··±² æ ݱ³³··±² ±² ²»¬ °®±º·¬ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ·² »¿½¸ §»¿® ½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸Í»½¬·±² íìç ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê «¾¶»½¬ ¬± «½¸ ´·³·¬ ¿ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ·²¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ «½¸ °»®º±®³¿²½» °¿®¿³»¬»® ¾«¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿²²«¿´¿´¿®§ º±® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ §»¿®ò
×××ò Ë» ±º ݱ³°¿²§� ½¿® º±® ±ºº·½·¿´ °«®°±»ô ½»´´ °¸±²»ô ¬»´»°¸±²» ñ ·²¬»®²»¬ º¿½·´·¬§ ¿¬ ®»·¼»²½»ô»²½¿¸³»²¬ ±º ´»¿ª» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬»²«®» ¿²¼ ¾»²»º·¬ ¿°°´·½¿¾´» «²¼»® ¬¸» ¹®±«° ·²«®¿²½» ¾»²»º·¬�½¸»³» º±® »³°´±§»» ¿²¼ ¹®¿¬«·¬§ º«²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ °»®¯«··¬»ò
×Êò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ´± ±® ·²¿¼»¯«¿½§ ±º °®±º·¬ ·² ¿²§ º·²¿²½·¿´ §»¿®ô ¬¸» ݸ¿·®³¿² ¿²¼ Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®¸¿´´ ¾» °¿·¼ ®»³«²»®¿¬·±² ¾§ ©¿§ ±º ¿´¿®§ô ¿´´±©¿²½» ¿²¼ °»®¯«··¬» ¿ °»½·º·»¼ «²¼»® п®¿ ïøÞ÷±º Í»½¬·±² ×× ·² ﮬ ×× ±º ͽ¸»¼«´» È××× ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê ±® ©·¬¸·² «½¸ ½»·´·²¹ ¿ ³¿§ ¾»°®»½®·¾»¼ «²¼»® ͽ¸»¼«´» È××× º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ±® ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê ¿²¼ ¿ ³¿§ ¾» ¿³»²¼»¼º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò
Êò ̸» ݸ¿·®³¿² ¿²¼ Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® ¸¿´´ ²±¬ ¾» °¿·¼ ¿²§ ·¬¬·²¹ º»» º±® ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸» ³»»¬·²¹ ±º ¬¸»Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® ±® ݱ³³·¬¬»» ¬¸»®»±ºò
Ê×ò ̸» ®»ó¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¬¸®»» §»¿® ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »·¬¸»® °¿®¬§ ¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸®»» ³±²¬¸� ²±¬·½» ·²©®·¬·²¹ ¬± ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬§ò
Ê××ò Ò±²» ±º ¬¸» Ü·®»½¬±®ô »¨½»°¬ Ó®ò ÔÒ Þ¿²¹«®ô Ó®ò ß´µ¿ Þ¿²¹«® ¿²¼ Ó®ò DZ¹»¸ Þ¿²¹«®ô · ½±²½»®²»¼±® ·²¬»®»¬»¼ ·² ¬¸» ®»±´«¬·±²ò
ÒÑÌ×ÝÛ ÌÑ ÍØßÎÛØÑÔÜÛÎÍ
ç
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ê×××ò ̸· ³¿§ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¿² ¿¾¬®¿½¬ ±º ¬¸» ¬»®³ ±º ¿°°±·²¬³»²¬ °«®«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² íðî ±º ¬¸»Ý±³°¿²·» ß½¬ô ïçëêò
×Èò ̸» Þ±¿®¼ ®»½±³³»²¼ ¬¸» ®»±´«¬·±² º±® ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» ³»³¾»®ò
׬»³ Ò±ò è
Ó®ò Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿ ©¿ ¿°°±·²¬»¼ ¿ ¿ ɸ±´» Ì·³» Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ¬¸» ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¸»´¼±² 謸 ß«¹«¬ô îððè º±® ¿ ¬»®³ ±º ¬¸®»» §»¿® ©·¬¸ »ºº»½¬ º®±³ ïטּ ß«¹«¬ô îððèô ©¸·½¸ ©¿ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»¸¿®»¸±´¼»® ·² ¬¸» ê謸 ß²²«¿´ Ù»²»®¿´ Ó»»¬·²¹ ¸»´¼ ±² í𬸠ͻ°¬»³¾»®ô îððèò ̸» ¿·¼ ¬»®³ · »¨°·®·²¹ ±²ï𬸠߫¹«¬ô îðïïò
̸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ±¬¸»® ¬¸¿² Ó®ò Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿ô ·² ¬¸»·® ³»»¬·²¹ ̧ »´¼ ±² 문 ß«¹«¬ô îðïïô«²¿²·³±«´§ ¼»½·¼»¼ ¬± ®»¿°°±·²¬ Ó®ò Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿ ¿ ɸ±´» Ì·³» Ü·®»½¬±® ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ Û¨»½«¬·ª»Ü·®»½¬±® ©·¬¸ »ºº»½¬ º®±³ ïטּ ß«¹«¬ô îðïï º±® ¿ °»®·±¼ ±º í §»¿®ô «¾¶»½¬ ¬± ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ³»³¾»® ·² ¬¸»»²«·²¹ ß²²«¿´ Ù»²»®¿´ Ó»»¬·²¹ò
̸» ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ¿ ¬± ®»³«²»®¿¬·±² ±º Ó®ò Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿ º±® ̧ · ®»¿°°±·²¬³»²¬ ¿ Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®¿ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» 볫²»®¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ¿®» ¿ º±´´±©æ
×ò Í¿´¿®§ æ Ó®ò Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿ ©±«´¼ ¾» »´·¹·¾´» ¬± ¹»¬ ¿² ¿²²«¿´ ¿´¿®§ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ Îò ìè Ô¿½ ·²½´«¼·²¹¿´´ ¿´´±©¿²½» ¿²¼ °»®¯«··¬» ¿ ³¿§ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» »²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³ ³»³¾»® ±º ¬¸»Ý±³°¿²§ò Ø· ¿´¿®§ ©±«´¼ ¾» «¾¶»½¬ ¬± °»®·±¼·½ ®»ª··±² ©·¬¸·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ½»·´·²¹ ¼»º·²»¼ ̧ »®»·²¿¾±ª»¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò
××ò Ë» ±º ݱ³°¿²§� ½¿® º±® ±ºº·½·¿´ °«®°±»ô ½»´´ °¸±²»ô ¬»´»°¸±²» ñ ·²¬»®²»¬ º¿½·´·¬§ ¿¬ ®»·¼»²½»ô»²½¿¸³»²¬ ±º ´»¿ª» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬»²«®» ¿²¼ ¾»²»º·¬ ¿°°´·½¿¾´» «²¼»® ¬¸» ¹®±«° ·²«®¿²½» ¾»²»º·¬�½¸»³» º±® »³°´±§»» ¿²¼ ¹®¿¬«·¬§ º«²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ °»®¯«··¬»ò
×××ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ´± ±® ·²¿¼»¯«¿½§ ±º °®±º·¬ ·² ¿²§ º·²¿²½·¿´ §»¿®ô ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ¸¿´´ ¾» °¿·¼®»³«²»®¿¬·±² ¾§ ©¿§ ±º ¿´¿®§ô ¿´´±©¿²½» ¿²¼ °»®¯«··¬» ¿ °»½·º·»¼ «²¼»® п®¿ ïøÞ÷ ±º Í»½¬·±² ××·² ﮬ ×× ±º ͽ¸»¼«´» È××× ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê ±® ©·¬¸·² «½¸ ½»·´·²¹ ¿ ³¿§ ¾» °®»½®·¾»¼ «²¼»®Í½¸»¼«´» È××× º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê ¿²¼ ¿ ³¿§ ¾» ¿³»²¼»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò
×Êò ̸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¬¸®»» §»¿® ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »·¬¸»® °¿®¬§ ¹·ª·²¹ ¬¸®»» ³±²¬¸� ²±¬·½» ·² ©®·¬·²¹¬± ±¬¸»® °¿®¬§ò
Êò ̸» ɸ±´»ó¬·³» Ü·®»½¬±® ¸¿´´ ²±¬ ¾» °¿·¼ ¿²§ ·¬¬·²¹ º»» º±® ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸» ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±ºÜ·®»½¬±® ±® ݱ³³·¬¬»» ¬¸»®»±ºò
Ê×ò Ò±²» ±º ¬¸» Ü·®»½¬±®ô »¨½»°¬ Ó®ò Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿ · ½±²½»®²»¼ ±® ·²¬»®»¬»¼ ·² ¬¸» ®»±´«¬·±²ò
Ê××ò ̸· ³¿§ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¿² ¿¾¬®¿½¬ ±º ¬¸» ¬»®³ ±º ¿°°±·²¬³»²¬ °«®«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² íðî ±º ¬¸»Ý±³°¿²·» ß½¬ô ïçëêò
Ê×××ò ̸» Þ±¿®¼ ®»½±³³»²¼ ¬¸» ®»±´«¬·±² º±® ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» ³»³¾»®ò
׬»³ Ò±òç
̸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® ¿¬ ¬¸»·® ³»»¬·²¹ ¸»´¼ ±² 笸 ß°®·´ô îðïïô ¸¿ ¿°°±·²¬»¼ Ó®ò DZ¹»¸ Þ¿²¹«® ¿ ɸ±´»ó¬·³» Ü·®»½¬±® ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ Ü·®»½¬±® øݱ®°±®¿¬» ߺº¿·® ú ͬ®¿¬»¹§÷ º±® ¿ °»®·±¼ ±º í §»¿® ©·¬¸ »ºº»½¬ º®±³ ï
ß°®·´ô îðïï «¾¶»½¬ ¬± ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ³»³¾»® ·² ¬¸» »²«·²¹ ß²²«¿´ Ù»²»®¿´ Ó»»¬·²¹ ±² ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²¿ ¬± ®»³«²»®¿¬·±² ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ 볫²»®¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ¿ »¬ ±«¬ ¸»®»·² ¾»´±© æ
×ò Í¿´¿®§ æ Ó®ò DZ¹»¸ Þ¿²¹«® ©±«´¼ ¾» »´·¹·¾´» ¬± ¹»¬ ¿² ¿²²«¿´ ¿´¿®§ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ Îò ìè Ô¿½·²½´«¼·²¹ ¿´´ ¿´´±©¿²½» ¿²¼ °»®¯«··¬» ¿ ³¿§ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» »²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³ ³»³¾»®
ÒÑÌ×ÝÛ ÌÑ ÍØßÎÛØÑÔÜÛÎÍ
ïðß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò Ø· ¿´¿®§ ©±«´¼ ¾» «¾¶»½¬ ¬± °»®·±¼·½ ®»ª··±² ©·¬¸·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ½»·´·²¹ ¼»º·²»¼¸»®»·²¿¾±ª»ò
××ò л®¯«··¬» æ
¿ò ر«·²¹ æ Ó®ò DZ¹»¸ Þ¿²¹«® ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ݱ³°¿²§ ¬¸» º¿½·´·¬§ ±º ®»·¼»²¬·¿´¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿ °»® ݱ³°¿²§� ±©² ½±²ª»²·»²½» ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò
¾ò Ô»¿ª» æ Ô»¿ª» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®«´» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ³¿²¿¹»®·¿´ ¬¿ºº ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò
½ò Í«½¸ ±¬¸»® ¾»²»º·¬ô ¿³»²·¬·»ô º¿½·´·¬·» ¿²¼ °»®¯«··¬» ¿ ³¿§ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ±ºÜ·®»½¬±® ¬± ¬¸» Ü·®»½¬±® øݱ®°±®¿¬» ߺº¿·® ú ͬ®¿¬»¹§÷ò
×××ò Ë» ±º ݱ³°¿²§� ½¿® º±® ±ºº·½·¿´ °«®°±»ô ½»´´ °¸±²»ô »²½¿¸³»²¬ ±º ´»¿ª» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬»²«®» ¿²¼¾»²»º·¬ ¿°°´·½¿¾´» «²¼»® ¬¸» ¹®±«° ·²«®¿²½» ¾»²»º·¬� ½¸»³» º±® »³°´±§»» ¿²¼ ¹®¿¬«·¬§ º«²¼ ©·´´ ²±¬¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ °»®¯«··¬»ò
×Êò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ´± ±® ·²¿¼»¯«¿½§ ±º °®±º·¬ ·² ¿²§ º·²¿²½·¿´ §»¿®ô ¬¸» Ü·®»½¬±® øݱ®°±®¿¬» ߺº¿·® úͬ®¿¬»¹§÷ ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ®»³«²»®¿¬·±² ¾§ ©¿§ ±º ¿´¿®§ô ¿´´±©¿²½» ¿²¼ °»®¯«··¬» ¿ °»½·º·»¼ «²¼»®Ð¿®¿ ïøÞ÷ ±º Í»½¬·±² ×× ·² ﮬ ×× ±º ͽ¸»¼«´» È××× ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê ±® ©·¬¸·² «½¸ ½»·´·²¹ ¿³¿§ ¾» °®»½®·¾»¼ «²¼»® ͽ¸»¼«´» È××× º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ±® ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê ¿²¼ ¿ ³¿§ ¾»¿³»²¼»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò
Êò ̸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¬¸®»» §»¿® ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »·¬¸»® °¿®¬§ ¹·ª·²¹ ¬¸®»» ³±²¬¸� ²±¬·½» ·² ©®·¬·²¹¬± ±¬¸»® °¿®¬§ò
Ê×ò ̸» ɸ±´» ¬·³» Ü·®»½¬±® ¸¿´´ ²±¬ ¾» °¿·¼ ¿²§ ·¬¬·²¹ º»» º±® ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸» ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±ºÜ·®»½¬±® ±® ݱ³³·¬¬»» ¬¸»®»±ºò
Ê××ò Ò±²» ±º ¬¸» Ü·®»½¬±®ô »¨½»°¬ Ó®ò ÔÒ Þ¿²¹«®ô Ó®ò ß´µ¿ Þ¿²¹«® ¿²¼ Ó®ò DZ¹»¸ Þ¿²¹«®ô · ½±²½»®²»¼±® ·²¬»®»¬»¼ ·² ¬¸» ®»±´«¬·±²ò
Ê×××ò ß¾¬®¿½¬ ±º ¬¸» ¬»®³ ±º ¿°°±·²¬³»²¬ ±º Ó®ò DZ¹»¸ Þ¿²¹«® ¿ ɸ±´» ¬·³» Ü·®»½¬±® ¸¿ ¿´®»¿¼§ ¾»»²½·®½«´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³»³¾»® °«®«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² íðî ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëêò
×Èò ̸» Þ±¿®¼ ®»½±³³»²¼ ¬¸» ®»±´«¬·±² º±® ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» ³»³¾»®ò
Ú±® ¿²¼ ±² Þ»¸¿´º ±º ¬¸» Þ±¿®¼Õ±´µ¿¬¿ ÐòÕò Ѷ¸¿ß«¹ò ëô îðïï ݱ³°¿²§ Í»½®»¬¿®§
ÒÑÌ×ÝÛ ÌÑ ÍØßÎÛØÑÔÜÛÎÍ
ïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ò¿³»
Ü¿¬» ±º Þ·®¬¸ú ß¹»
Ï«¿´·º·½¿¬·±²
Ò¿¬«®» ±ºß°°±·²¬³»²¬
Û¨°»®¬·» ·²°»½·º·½º«²½¬·±²¿´¿®»¿
Ü·®»½¬±®¸·°¸»´¼ ·² ±¬¸»®°«¾´·½ ´·³·¬»¼½±³°¿²·»
ßÒÒÛÈËÎÛ � �ß� ßÌÌßÝØÛÜ ÌÑ ÌØÛ ÒÑÌ×ÝÛ ÜßÌÛÜ ëÌØ ßËÙËÍÌô îðïïø¿ ®»¯«·®»¼ «²¼»® ½´¿«» ìç ±º ¬¸» Ô·¬·²¹ ß¹®»»³»²¬÷
ײº±®³¿¬·±² ±² ¿°°±·²¬³»²¬ñ®»ó¿°°±·²¬³»²¬ ±º Ü·®»½¬±®
Ó®ò Ôò Òò Þ¿²¹«®
îêòðèòïçìçêîÇ®ò
Þòݱ³ò
λ¿°°±·²¬³»²¬©ò»òºòïïòðèòîðïï¿ Ý¸¿·®³¿²ú Ó¿²¿¹·²¹Ü·®»½¬±®
ײ¼«¬®·¿´·¬ôݸ¿·®³¿² úÓ¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®±º ¬¸» ݱ³°¿²§·²½» ïïòèòïççí
ïò ̸» ß²¼¸®¿Ð®¿¼»¸ п°»®Ó·´´ Ô¬¼
îò ̸» л®·¿Õ¿®¿³¿´¿· Ì»¿ú Ю±¼«½» ݱòÔ¬¼ò
íò Ü·¹ª·¶¿§×²ª»¬³»²¬Ô¬¼ò
ìò Óò Þòݱ³³»®½·¿´Ý±ò Ô¬¼ò
ëò ß³¿´¹¿³¿¬»¼Ü»ª»´±°³»²¬Ô¬¼ò
êò д¿½·¼ Ô·³·¬»¼éò ̸» Õ·¸±®»
Ì®¿¼·²¹ ݱòÔ¬¼ò
èò ͸®»» Õ®·¸²¿ß¹»²½§ Ô¬¼ò
çò ̸» Í©¿¼»¸·Ý±³³»®½·¿´Ý±ò Ô¬¼ò
ïðò̸» Ù»²»®¿´×²ª»¬³»²¬ ݱòÔ¬¼ò
ïïòÍ¿³¿§ Þ±±µÔ·³·¬»¼
ïîòß´´·»¼Ü»¿´½±³³ Ô¬¼
ïíò̸» л®·¿ Ì»¿øײ¼·¿÷ Ô¬¼
Ó®ò ß´µ¿ Þ¿²¹«®
îçòïïòïçëìëé Ç®ò
ÓòÞòßò
λ¬·®·²¹ ¾§Î±¬¿¬·±²¿²¼ »»µ·²¹®»¿°°±·²¬³»²¬¿ ¿ Ü·®»½¬±®
ײ¼«¬®·¿´·¬
ïò̸» л®·¿Õ¿®¿³¿´¿· Ì»¿ú Ю±¼«½» ݱòÔ¬¼ò
Ó®ò DZ¹»¸ Þ¿²¹«®
ðèòïïòïçèíîè Ç®ò
Óòͽ ·² Ю±¹®¿³³»¿²¼ Ю±¶»½¬Ó¿²¿¹»³»²¬
ß°°±·²¬³»²¬ ¿Ü·®»½¬±®øݱ®°±®¿¬»ßºº¿·® ú ͬ®¿¬»¹§÷©ò»òºò ïîòðìòîðïï
Û¨°»®·»²½» ·²Ý±®°±®¿¬» ¿²¼Í¬®¿¬»¹§ д¿²²·²¹
Ò±²»
Ó®ò Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿
ðçòïïòïçêêìë Ç®ò
Þò ݱ³ øر²ò÷Ýòßò
λ¿°°±·²¬³»²¬¿ Û¨»½«¬·ª»Ü·®»½¬±®©ò»òºò ïïòðèòîðïï
Ú·²¿²½»ôÓ¿²¿¹»³»²¬¿²¼ Þ«·²»ß¼³·²·¬®¿¬·±²
ïò ß´´·»¼Ü»¿´½±³³ Ô¬¼
Ó®ò Ù Î ß¹¿®©¿´
ïëòðèòïçìëêê Ç®ò
ÞòͽòôÞò Ì»¨¬òôÓòÌ»½¸òôÐÙÜÞÓ
λ¬·®·²¹ ¾§Î±¬¿¬·±²¿²¼ »»µ·²¹®»¿°°±·²¬³»²¬¿ ¿ Ü·®»½¬±®
Ì»¨¬·´»Ì»½¸²±´±¹§ú Û²¹·²»»®·²¹
Ò±²»
ÒÑÌ×ÝÛ ÌÑ ÍØßÎÛØÑÔÜÛÎÍ
ïîß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ÞËÍ×ÒÛÍÍÑ©·²¹ ¬± ¾«´´·¸ ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±² °®»ª¿´»²¬ ¬·´´ Ó¿®½¸îðïïô ¬¸» ¬«®²±ª»® ·²½®»¿»¼ ¾§ íëû ·² ª¿´«» ¬»®³¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ©·¬¸ ¿ ¼·°®±°±®¬·±²¿¬» ½¸¿²¹» ·² ¬¸»¿´» ª±´«³» ±º ¾±¬¸ §¿®² ¿²¼ º¿¾®·½ò ̸» ·²½®»¿» ·²ª¿´«» · ´¿®¹»´§ ½±²»¯«»²¬ «°±² ¬¸» °«®¬ ·² ¬¸»°®·½» ±º ¬¸» ¾¿·½ ®¿© ³¿¬»®·¿´ô ·ò»ò ½±¬¬±² ±©·²¹ ¬±
¼·ºº»®»²¬ ®»¹«´¿¬±®§ °±´·½§ ¼»½··±² ¬¿µ»² ¿¬ ¼·ºº»®»²¬°±·²¬ ±º ¬·³»ò
Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô §±«® ݱ³°¿²§ ³¿¼» ¿ «½½»º«´ª»²¬«®·²¹ ·²¬± ¬¸» ¬®¿¼·²¹ ¿½¬·ª·¬·» º±® ¬¸» º¿¾®·½»¹³»²¬ ¿ ¬»¬ ³¿®µ»¬·²¹ ¾»º±®» ´¿«²½¸·²¹ ²»©°®±¼«½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾«·²» »¨°¿²·±²ò
Ü×Ê×ÜÛÒÜDZ«® Ü·®»½¬±® ¿®» °´»¿»¼ ¬± ®»½±³³»²¼ °¿§³»²¬±º Îòëòðð °»® »¯«·¬§ ¸¿®» ø°®»ª·±« §»¿®æ Îò îòëð÷º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ ±² íï¬ Ó¿®½¸ îðïï ±² ¬¸» º«´´§°¿·¼ «° ¸¿®» ±º Î ïð »¿½¸ò ̸» ¬±¬¿´ ±«¬¹± ©±«´¼¾» ¬± ¬¸» ¬«²» ±º Îò ëðíòéë ´¿½ ø°®»ª·±« §»¿®æ Îòîëîòéï ´¿½÷ ·²½´«¼·²¹ ݱ®°±®¿¬» Ü·ª·¼»²¼ Ì¿¨ò ̸»Ý±³°¿²§ ·²¬»²¼ ¬± ¿ª» ®»±«®½» ·² ª·»© ±º °´¿²²»¼»¨°¿²·±²ñ«°¹®¿¼¿¬·±² ±º ·¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹½¿°¿¾·´·¬·»ò
ÒÛÉ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌDZ«® ݱ³°¿²§ ¸¿ ¿´®»¿¼§ ¬¿µ»² ·²·¬·¿¬·ª» ¬± ³±ª»«° ·² ¬¸» ¬»¨¬·´» ª¿´«» ½¸¿·²ò Ø¿ª·²¹ ½±³°´»¬»¼ ¬¸»º·®¬ °¸¿» ±º ³±¼»®²·¿¬·±² ½«³ »¨°¿²·±² °´¿²ô ¬¸»Ý±³°¿²§ ¸¿ ¿´®»¿¼§ ¼±²» º·²¿²½·¿´ ½´±«®» º±® ¬¸»»½±²¼ °¸¿» ±º »¨°¿²·±² ½«³ ³±¼»®²·¿¬·±² ¬±½»³»²¬ ·¬ °±·¬·±² ·² ¬¸» ̧ ·¹¸»® ª¿´«» ¿¼¼»¼ º¿¾®·½ò̸» ³¿¶±® ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ±®¼»® ¿®» ·² ¬¸»°®±½» ±º º·²¿´·¿¬·±²ò
ÍßÔÛ ÑÚ ßÍÍÛÌÍÜ«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô §±«® ݱ³°¿²§ ¼·°±»¼ ±ºº ¿ °¿®¬ ±º·¬ ¿»¬ ́±½¿¬»¼ ¿¬ Ö¿·°«®ô ²¿³»´§ô ́¿²¼ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ò̸» ¿´» °®±½»»¼ ̧ ¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´¬¿¬»³»²¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »¨½»°¬·±²¿´ ·¬»³ ñ ²±²ó±°»®¿¬·²¹ ·¬»³ò
ÍÝØÛÓÛ ÑÚ ÎÛóßÎÎßÒÙÛÓÛÒÌײ ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ÍÛÞ× ¼·®»½¬·ª» ±² ¬¸» «¾¶»½¬ô ¬¸»°®±³±¬»® ¹®±«° ¸¿ ®»¼«½»¼ ·¬ ¸±´¼·²¹ ·² ¬¸»Ý±³°¿²§ ¾»´±© ¬¸» ¬¸®»¸±´¼ ²±®³ ±º éëû ¬± ³»»¬¬¸» °®»´·³·²¿®§ ®»¯«··¬» ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»½¸»³» ±º ®»ó¿®®¿²¹»³»²¬òÉ·¬¸ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¬¿¬«¬» ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ ±º¬·³»ô ¿²¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·» ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸»³ô ¬¸»Ý±³°¿²§ · ·² ¬¸» °®±½» ±º ®»óª··¬·²¹ ¬¸» ½¸»³»º±® »»µ·²¹ ®»¯«··¬» ¿°°®±ª¿´ò
×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ ×Ò ßÍÍÑÝ×ßÌÛ ÝÑÓÐßÒ×ÛÍÜ«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô §±«® ݱ³°¿²§ ¸¿ ¿½¯«·®»¼ ïððû»¯«·¬§ ±º ×±¬¿ Ó¬»½¸ Ю·ª¿¬» Ô¬¼ô ¿ ¬®¿¬»¹·½ ·²ª»¬³»²¬òÜ«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô §±«® ݱ³°¿²§ô ¿´±²¹©·¬¸ ·¬ ¿ºº·´·¿¬»¸¿ »²¬»®»¼ ·²¬± ¿² ¿¹®»»³»²¬ º±® ¿´» ±º ·¬ »²¬·®»¸¿®»¸±´¼·²¹ ·² ¬¸» ß²¼¸®¿ Ю¿¼»¸ п°»® Ó·´´ ¬± ×Ðر´¼·²¹ ß·¿ Í·²¹¿°±®» ÐÌÛò Ô¬¼ô ¿² ¿ºº·´·¿¬» ±º×²¬»®²¿¬·±²¿´ п°»® ݱ³°¿²§ô ËÍßò ̸» ¿´» ·
Ü»¿® ͸¿®»¸±´¼»®ô
DZ«® Ü·®»½¬±® ¸¿ª» °´»¿«®» ¬± °®»»²¬ ¬¸» éï¬
ß²²«¿´ λ°±®¬ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ß«¼·¬»¼ ß½½±«²¬ ±º¬¸» ݱ³°¿²§ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ ±² íï¬ Ó¿®½¸ô îðïïò
̸» Ú·²¿²½·¿´ λ«´¬ ¿®» ¹·ª»² ¸»®»«²¼»® æ
Ü×ÎÛÝÌÑÎÍù ÎÛÐÑÎÌ
Ü×ÎÛÝÌÑÎÍù ÎÛÐÑÎÌ
øÎò ·² Ô¿½÷
Ç»¿® Ç»¿®»²¼»¼ ±² »²¼»¼ ±²
íïòðíòîðïï íïòðíòîðïð
Ò»¬ Í¿´» ñ ײ½±³» ìíïìîòéç íïçëîòëð
Ù®± Ю±º·¬ ¾»º±®»
¼»°®»½·¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®»¬ ëîðíòîê îçïðòìð
ײ¬»®»¬ ëíêòìð êïïòçç
Ý¿¸ Ю±º·¬ ¾»º±®» ¬¿¨» ìêêêòèê îîçèòìï
Ü»°®»½·¿¬·±² ïïçêòíì ïïèëòïê
Ю±º·¬ ¾»º±®» Û¨½»°¬·±²¿´ ׬»³ íìéðòëî ïïïíòîë
Û¨½»°¬·±²¿´ñ Ò±²óÑ°»®¿¬·²¹ ׬»³ ïëìððòíì éççòéì
Ю±º·¬ ¾»º±®» ¬¿¨» ïèèéðòèê ïçïîòçç
Ю±ª··±² º±® ¬¿¨» íëïìòêð ìëéòìè
Ю±º·¬ ¿º¬»® ¬¿¨ º±® ¬¸» °»®·±¼ ïëíëêòîê ïìëëòëï
Þ¿´¿²½» ¾®±«¹¸¬ º±®©¿®¼
º®±³ °®»ª·±« §»¿® ïëîïòêç éçêòçé
Ì¿¨ ß¼¶«¬³»²¬ º±® »¿®´·»®
§»¿® ø²»¬÷ ðòíí îïòçî
Ю±ª··±² º±® ¼·³·²«¬·±² ·² ¬¸»
ª¿´«» ±º ·²ª»¬³»²¬ ©ñ¾¿½µ ïëëòéé ó
Ю±º·¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±®
¿°°®±°®·¿¬·±² ïéðíìòðë îîéìòìð
ß°°®±°®·¿¬·±²
Ю±°±»¼ Ü·ª·¼»²¼ ìíîòðð îïêòðð
Ì¿¨ ±² Ю±°±»¼ Ü·ª·¼»²¼ éïòéë íêòéï
Ì®¿²º»®®»¼ ¬± Ù»²»®¿´ λ»®ª» îðððòðð ëððòðð
Þ¿´¿²½» ½¿®®·»¼ ¬± Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ïìëíðòíð ïëîïòêç
ﮬ·½«´¿®
ïí
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
«¾¶»½¬ ¬± ®»½»·°¬ ±º ®»¯«··¬» ¿°°®±ª¿´ ¿²¼ ±¬¸»®½±²¼·¬·±²òÛ¨½´«·ª·¬§ º»» ®»½»·ª»¼ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» ¿¾±ª»¬®¿²¿½¬·±² ¸¿ ¾»»² ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´¬¿¬»³»²¬ «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼ ±º »¨½»°¬·±²¿´ ·¬»³ ñ²±²ó±°»®¿¬·²¹ ·¬»³ò
ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ ßÒÜ ßÒßÔÇÍ×Í̸» ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§· · ¿°°»²¼»¼ ̧ »®»©·¬¸ ¿²¼ º±®³°¿®¬ ±º ¬¸» Ü·®»½¬±®� ®»°±®¬ò
ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÙÑÊÛÎÒßÒÝÛß ½±³°´·¿²½» ®»°±®¬ ±² ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» ¸¿¾»»² ¿²²»¨»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿´±²¹©·¬¸ ß«¼·¬±®� Ý»®¬·º·½¿¬» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ Ý´¿«»ìç ±º ¬¸» Ô·¬·²¹ ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹»ò
Ô×ÍÌ×ÒÙ ñ ÜÛÔ×ÍÌ×ÒÙ ÑÚ ÌØÛ ÛÏË×ÌÇ ÍØßÎÛÍ̸» »¯«·¬§ ¸¿®» ±º §±«® ݱ³°¿²§ ¿®» ´·¬»¼ ¿¬ ¬¸»Þ±³¾¿§ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» ¿²¼ ¬¸» Ý¿´½«¬¬¿ ͬ±½µÛ¨½¸¿²¹»ò ̸» ¿²²«¿´ ´·¬·²¹ º»» ¸¿ª» ¾»»² °¿·¼ ¬±¬¸»» ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» ¿²¼ ¬¸»®» · ²± ·²¬»²¬ ±º ¬¸»³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ¼»´·¬ ¬¸» ¸¿®» º®±³ »·¬¸»® ±º ¬¸»Í¬±½µ Û¨½¸¿²¹»ò
Ü×ÎÛÝÌÑÎÍÓ®ò ß´µ¿ Þ¿²¹«® ¿²¼ Ó®ò ÙÎ ß¹®¿©¿´ ®»¬·®» ¾§®±¬¿¬·±² ¿²¼ ¾»·²¹ »´·¹·¾´»ô ±ºº»® ¬¸»³»´ª» º±® ®»ó¿°°±·²¬³»²¬ò ̸» Þ±¿®¼ ®»½±³³»²¼ ¬¸»·®¿°°±·²¬³»²¬ ¿¬ ¬¸» »²«·²¹ ß²²«¿´ Ù»²»®¿´ Ó»»¬·²¹ò
Ó®ò ß³·¬ Ó»¸¬¿ ®»·¹²»¼ ¿ Ü·®»½¬±® ©·¬¸ »ºº»½¬ º®±³ïí¬¸ Ö«²»ô îðïïò ̸» Þ±¿®¼ °´¿½» ±² ®»½±®¼ ·¬ ©¿®³¿°°®»½·¿¬·±² º±® ¬¸» »®ª·½» ®»²¼»®»¼ ¾§ ̧ ·³ ¼«®·²¹¸· ¬»²«®»ò
ÐËÞÔ×Ý ÜÛÐÑÍ×ÌÍ̸»®» ¿®» ²± °«¾´·½ ¼»°±·¬ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ò
ÐßÎÌ×ÝËÔßÎÍ ÑÚ ÛÓÐÔÑÇÛÛÍ̸» Ó·²·¬®§ ±º ݱ®°±®¿¬» ߺº¿·® øÓÝß÷ ª·¼» ·¬²±¬·º·½¿¬·±² ²±ò ÙòÍòÎò îèç øÛ÷ ¼¿¬»¼ íï¬ ±º Ó¿®½¸îðïï ¸¿ ¿³»²¼»¼ ¬¸» ݱ³°¿²·» øﮬ·½«´¿® ±ºÛ³°´±§»»÷ Ϋ´»ô ïçéëò ײ ª·»© ±º ¬¸» ¿³»²¼»¼®«´»ô ¬¸»®» ¿®» ²± »³°´±§»» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸»°®±ª··±² ±º Í»½¬·±² îïéøîß÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ôïçëê ®»¿¼ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³°¿²·» øﮬ·½«´¿® ±ºÛ³°´±§»»÷ Ϋ´»ô ïçéë
ÛÒÛÎÙÇ ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÑÒô ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇßÞÍÑÎÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÚÑÎÛ×ÙÒ ÛßÎÒ×ÒÙñÑËÌÙÑ̸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ «²¼»® ¬¸» °®±ª··±² ±º »½¬·±²îïéøï÷ø»÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ · »¬ ±«¬ ·² ¬¸»¿²²»¨«®» ¬± ¬¸» Ü·®»½¬±®� λ°±®¬ò
ßËÜ×ÌÑÎÍÓñ ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱòô ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬øÚ·®³ λ¹²ò Ò±òæ ððïðéîÝ÷ ©¸± ¿®» ¬¸» ͬ¿¬«¬±®§ß«¼·¬±® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¸±´¼ ±ºº·½»ô ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê «°¬±¬¸» ½±²½´«·±² ±º ¬¸» º±®¬¸½±³·²¹ ß²²«¿´ Ù»²»®¿´Ó»»¬·²¹ ¿²¼ ¾»·²¹ »´·¹·¾´» ±ºº»® ¬¸»³»´ª» º±® ®»ó¿°°±·²¬³»²¬ò ̸» ݱ³°¿²§ ¸¿ ®»½»·ª»¼ ´»¬¬»® º®±³¬¸»³ ¹·ª·²¹ ¬¸»·® ½±²»²¬ ¬± ¿½¬ ¿ ß«¼·¬±® ±º ¬¸»Ý±³°¿²§ ¿²¼ ¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ®»ó¿°°±·²¬³»²¬ô ·º³¿¼»ô ©±«´¼ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬ °®»½®·¾»¼ «²¼»®Í»½¬·±² îîìøïÞ÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëêò DZ«®Ü·®»½¬±® ®»½±³³»²¼ ¬¸»·® ®»ó¿°°±·²¬³»²¬ò
Ü×ÎÛÝÌÑÎÍ� ÎÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÍÌßÌÛÓÛÒÌЫ®«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² îïéøîßß÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ôïçëêô ¬¸» Ü·®»½¬±®ô ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ®»°®»»²¬¿¬·±²®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²¿¹»³»²¬ô ½±²º·®³¬¸¿¬æ
·ò ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ß²²«¿´ ß½½±«²¬ º±® ¬¸»§»¿® »²¼·²¹ ±² íï¬ Ó¿®½¸ îðïïô ¬¸» ¿°°´·½¿¾´»¿½½±«²¬·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ¸¿ª» ¾»»² º±´´±©»¼ ¿²¼¬¸»®» ¸¿ ¾»»² ²± ³¿¬»®·¿´ ¼»°¿®¬«®»å
··ò ¿°°®±°®·¿¬» ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·» ¸¿ª» ¾»»²»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸»³ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬¸» ¿³»½±²·¬»²¬´§ ¿²¼ ³¿¼» ¶«¼¹»³»²¬ ¿²¼ »¬·³¿¬»¬¸¿¬ ¿®» ®»¿±²¿¾´» ¿²¼ °®«¼»²¬ ± ¿ ¬± ¹·ª» ¿¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»© ±º ¬¸» ¬¿¬» ±º ¿ºº¿·® ±º ¬¸»Ý±³°¿²§ ¿ ¿¬ íï¬ Ó¿®½¸ îðïï ¿²¼ ±º ·¬ °®±º·¬º±® ¬¸» §»¿® »²¼·²¹ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬»å
···ò °®±°»® ¿²¼ «ºº·½·»²¬ ½¿®» ¸¿ ¾»»² ¬¿µ»² ¾§¬¸»³ º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿¼»¯«¿¬» ¿½½±«²¬·²¹®»½±®¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸»Ý±³°¿²·» ß½¬ô ïçëê º±® ¿º»¹«¿®¼·²¹ ¬¸» ¿»¬±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ º±® °®»ª»²¬·²¹ ¿²¼ ¼»¬»½¬·²¹º®¿«¼ ¿²¼ ±¬¸»® ·®®»¹«´¿®·¬·»å ¿²¼
·ªò ¬¸» ß²²«¿´ ß½½±«²¬ º±® ¬¸» °»®·±¼ »²¼»¼ ±² íï¬
Ó¿®½¸ îðïï ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸»³ ±² ¿¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿·ò
ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÛÓÛÒÌ̸» Ü·®»½¬±® »¨°®» ¬¸»·® ¹®¿¬·¬«¼» ¬± Ú·²¿²½·¿´×²¬·¬«¬·±²ô Þ¿²µ ¿²¼ ª¿®·±« ±¬¸»® ¿¹»²½·» º±® ¬¸»½±ó±°»®¿¬·±² »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ò ̸» Ü·®»½¬±®¿´± ¬¿µ» ¬¸· ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬¸¿²µ ¿´´ ¾«·²»¿±½·¿¬» º±® ¬¸» ½±²º·¼»²½» ®»°±»¼ ¾§ ¬¸»³ ·² ¬¸»Ý±³°¿²§ò ̸» »³°´±§»» ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿ª»½±²¬®·¾«¬»¼ ·¹²·º·½¿²¬´§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» º·²¿²½·¿´°»®º±®³¿²½»ò ̸» Ü·®»½¬±® ¬¿µ» ¬¸· ±°°±®¬«²·¬§ ±º¬¸¿²µ·²¹ ¬¸»³ ¿²¼ ¸±°» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ³¿·²¬¿·² ¬¸»·®½±³³·¬³»²¬ ¬± »¨½»´ ·² ¬¸» ¬·³» ¬± ½±³»ò
Ü×ÎÛÝÌÑÎÍù ÎÛÐÑÎÌ
Ú±® ¿²¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Þ±¿®¼Õ±´µ¿¬¿ ÔÒ Þ¿²¹«®ß«¹«¬ ëô îðïï ݸ¿·®³¿² ¿²¼ Ó¹ò Ü·®»½¬±®
ïìß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ßÒÒÛÈËÎÛ ÌÑ Ü×ÎÛÝÌÑÎÍù ÎÛÐÑÎÌ
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ßÍ ÎÛÏË×ÎÛÜ ËÒÜÛÎ ÌØÛ ÝÑÓÐßÒ×ÛÍ øÜ×ÍÝÔÑÍËÎÛ ÑÚ ÐßÎÌ×ÝËÔßÎÍ ×Ò ÌØÛ ÎÛÐÑÎÌÑÚ ÞÑßÎÜ ÑÚ Ü×ÎÛÝÌÑÎÍ÷ ÎËÔÛÍô ïçèèò
ÚÑÎÓ ùßù
ÚÑÎÓ ÚÑÎ Ü×ÍÝÔÑÍËÎÛ ÑÚ ÐßÎÌ×ÝËÔßÎÍ É×ÌØ ÎÛÍÐÛÝÌ ÌÑ ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÑÒ ÑÚ ÛÒÛÎÙÇ
øï÷ Û´»½¬®·½·¬§¿÷ Ы®½¸¿»¼ º®±³ ÖÊÊÒÔ
˲·¬ øùððð ˲·¬÷̱¬¿´ ß³±«²¬ øùððð Îò÷ݱ¬ñ˲·¬ øÎò÷
¾÷ Ы®½¸¿»¼ ¬¸®±«¹¸ Ñ°»² ß½½»Ë²·¬ øùððð ˲·¬÷̱¬¿´ ß³±«²¬ øùððð Îò÷ݱ¬ñ˲·¬ øÎò÷
½÷ Ñ©² Ù»²»®¿¬·±²Ì¸®±«¹¸ Ú«®²¿½» Ñ·´ Ù»²»®¿¬±®Ë²·¬ øùððð ˲·¬÷̱¬¿´ ß³±«²¬ øùððð Îò÷ݱ¬ñ˲·¬ øÎò÷
øî÷ ÝÑßÔñÑÌØÛÎÍøË»¼ ·² Þ±·´»® º±® ¹»²»®¿¬·±² ±º ͬ»¿³÷Ï«¿²¬·¬§ ø̱²²»÷̱¬¿´ ݱ¬ øùððð Îò÷ߪ»®¿¹» כּ øÎò°»® ̱²²»÷
øí÷ Ú«®²¿½» Ñ·´Ï«¿²¬·¬§ øÕ Ô¬®ò÷̱¬¿´ ß³±«²¬ øùððð Îò÷ߪ»®¿¹» כּ øÎòñÔ¬®ò÷
Þò ÝÑÒÍËÓÐÌ×ÑÒ ÐÛÎ ËÒ×Ì ÑÚ ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ æøï÷ Û´»½¬®·½·¬§ ø˲·¬÷ Ú¿¾®·½ ø°»® ùððð Ó¬®ò÷
Ç¿®² ø°»® ÓòÌò÷øî÷ ݱ¿´ øÓòÌò÷ Ú¿¾®·½ ø°»® ùððð Ó¬®ò÷
Ç¿®² ø°»® ÓòÌò÷
Ю»ª·±« Ç»¿®îððçóîðïð
Ý«®®»²¬ Ç»¿®îðïðóîðïï
ßò ÐÑÉÛÎ ú ÚËÛÔ ÝÑÒÍËÓÐÌ×ÑÒ æ
̸» º·¹«®» ¹·ª»² ·² Û²¬®§ �Þ� ¿¾±ª» ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ½±²«³°¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º »²»®¹§ñº«»´ °»® «²·¬ ±º °®±¼«½¬·±² ¿®» ±²´§ ¹®± ¿ª»®¿¹»¿²¼ ¿®» ²±¬ ½±³°¿®¿¾´» º®±³ §»¿® ¬± §»¿® ±² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ·²¸»®»²¬ º¿½¬±® ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® «»¼ ·² ¬¸» °®»½®·¾»¼ º±®³¿¬ ±º ¬¸»ß²²»¨«®»å ¿²¼ ¾»½¿«» ±º «½¸ ª¿¬ ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ ¹± ·²¬± ½±³°«¬¿¬·±² ¿ ¿¾±ª»ô ª¿®·¿¬·±² ¿®» ·²»½¿°¿¾´»ò
êîôêëèîôèèôèèð
ìòêï
îîôîëéçîôìêë
ìòïë
èîçëôìïë
êòëì
ïíôëðêééôðïï
ëôéðî
ïçëëôïîëîêòîí
éðëòïèíôðèðòêï
ðòìçðòïð
éïôèçéíôîéôéêé
ìòëê
óóó
ïíôìêïêíôïçï
ìòêç
ïîôðîëëèôèèë
ìôèçé
íôîççêîôëêï
ïèòçê
éôèèòíçíôïíêòèè
ðòìèðòðç
ÚÑÎÓ ùÞùÚÑÎÓ ÚÑÎ Ü×ÍÝÔÑÍËÎÛ ÑÚ ÐßÎÌ×ÝËÔßÎÍ É×ÌØ ÎÛÍÐÛÝÌ ÌÑ ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇ ßÞÍÑÎÐÌ×ÑÒ
ßò ÎÛÍÛßÎÝØ ßÒÜ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ øÎ ú Ü÷ æïò Í°»½·º·½ ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ Î ú Ü ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸»
ݱ³°¿²§ ¿²¼ ¾»²»º·¬ ¼»®·ª»¼ ¿ ¿ ®»«´¬¬¸»®»±º æ
îò Ú«¬«®» °´¿² ±º ¿½¬·±² æíò Û¨°»²¼·¬«®» ±² Î ú Ü æ
ïò Ûºº±®¬ô ·² ¾®·»ºô ³¿¼» ¬±©¿®¼ ¬»½¸²±´±¹§¿¾±®°¬·±²ô ¿¼¿°¬¿¬·±² ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±²ò
îò Þ»²»º·¬ ¼»®·ª»¼ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» ¿¾±ª» »ºº±®¬òíò ײº±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ ·³°±®¬»¼ ¼«®·²¹
´¿¬ ë §»¿®ò
Ýò ÚÑÎÛ×ÙÒ ÛÈÝØßÒÙÛ ÛßÎÒ×ÒÙÍ ú ÑËÌÙÑ æïò ß½¬·ª·¬·» ®»´¿¬·²¹ ¬± »¨°±®¬å ·²·¬·¿¬·ª» ¬¿µ»²
¬± ·²½®»¿» »¨°±®¬å ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© »¨°±®¬³¿®µ»¬ º±® °®±¼«½¬ ¿²¼ »®ª·½»ô ¿²¼ »¨°±®¬°´¿²æ
îò ̱¬¿´ º±®»·¹² »¨½¸¿²¹» »¿®²·²¹ ú ±«¬¹±ø·÷ Ú±®»·¹² »¨½¸¿²¹» »¿®²·²¹ø··÷ Ú±®»·¹² »¨½¸¿²¹» ±«¬¹±
Ю±½» ½±²¬®±´ ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ¯«¿´·¬§ ¬¿²¼¿®¼ ±º ¬¸»»¨·¬·²¹ °®±¼«½¬ò
Ü·ª»®·º§·²¹ ·²¬± §¿®²ñº¿¾®·½ ¾»¬¬»® ª¿´«» ¸¿ ¾»»² ·² °®±½»òÒ±¬ ¿½½±«²¬»¼ º±® »°¿®¿¬»´§ò
̸» ݱ³°¿²§ · ̧ ¿ª·²¹ °´¿² ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ±º ¬¸»»¯«·°³»²¬ ¾§ ½±²¬·²«»¼ º«®¬¸»® ³±¼»®²·¿¬·±²ò
Ó¿²¿¹»³»²¬ »²¼»¿ª±«® º±® »´»½¬·ª» °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§«°¹®¿¼¿¬·±² ½±²¬·²«»ò
Îò éðèòïí Ô¿½Îò íïíòðì Ô¿½
Ü×ÎÛÝÌÑÎÍù ÎÛÐÑÎÌ
Þò ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇ ßÞÍÑÎÐÌ×ÑÒô ßÜßÐÌßÌ×ÑÒ ßÒÜ ×ÒÒÑÊßÌ×ÑÒ æ
ïë
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
É» ¿®» ́ ·ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ «²·¯«» °»®·±¼ ·² ¬¸» »½±²±³·½¸·¬±®§ò ̸» »ª»® ³±«²¬·²¹ °®»«®» ±º ·²º´¿¬·±²¿®§»½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²ô º®»¯«»²¬ ®»¹«´¿¬±®§ ·²¬»®ª²¬·±²ô²»¹¿¬·ª» »²¬·³»²¬ º±® ±ª»®»·¹² ¾¿²µ®«°¬½§ ±º Û˳»³¾»® ¿²¼ ³±«²¬·²¹ °®»«®» ±² ËÍ »½±²±³§¿®» ±³» ±º ¬¸» º¿½¬±® ¬¸¿¬ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» ·²¼«¬®·¿´¹®±©¬¸ °¿®¿¼·¹³ ¿´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» §»¿®ô ²±¬ ¬± ³»²¬·±²±º ´±½¿´ °±´·¬·½¿´ ·«»ò
Ú·½¿´ îðïï ¾»¹¿² ©·¬¸ ®»ª·ª¿´ ±º ¾«±§¿²½§ ·² ¬¸»¬»¨¬·´» ·²¼«¬®§ò ̸» §»¿® ©·¬²»»¼ ¬±± ³¿²§ »ª»²¬¸¿°°»²·²¹ ¿´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» §»¿® º±® ¬¸» »¹³»²¬ ©·¬¸´±¬ ³¿²§ ½¿°¿½·¬·» ¿²²±«²½»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²ò Ó¿²§ ±º¬¸» °®±¶»½¬ «²¼»® »¨»½«¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ¾®±«¹¸¬ ¾¿½µ±² º¿¬ ¬®¿½µò
ﮬ·¿´´§ ¼«» ¬± ²»¹¿¬·ª» ¹»±ó°±´·¬·½¿´ ª·»© ¿¾±«¬·²¬»®²¿¬·±²¿´ »½±²±³·» ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ ¼«» ¬± º®»¯«»²¬®»¹«´¿¬±®§ ·²¬»®ª»²¬·±²ô ¬¸» ±ººó¬¿µ» ±º ½±¬¬±² §¿®² ·²¬¸» ±ª»®»¿ »¹³»²¬ ¹±¬ ¿¼ª»®»´§ ·³°¿½¬»¼ò Ù±·²¹º±®©¿®¼ô ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ ±º ¹´±¾¿´ ®»½»·±²ô ·º ½±²¬·²«»¼ô©±«´¼ ¸¿ª» ¾»¿®·²¹ ±² »¨°±®¬ò ر©»ª»®ô ´±²¹ ¬»®³°®±°»½¬ ®»³¿·² ·²¬¿½¬ ±©·²¹ ¬± ¸·¹¸»® ¼±³»¬·½¼»³¿²¼ «°°±®¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¿¾´» ¿²¼ ½±²·¬»²¬´§¹®±©·²¹ »½±²±³§ò
É·¬¸ º®»¯«»²¬ °»½«´¿¬·ª» ³»¿«®» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸»®»¹«´¿¬±®§ ¿«¬¸±®·¬·» ¿¾±«¬ »¨°±®¬ ±º ½±¬¬±² ©·¬¸«²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» Ù± ¿²¼ ¬¸» Ò±óÙ± º®±³ °±´·½§ ª·»©°±·²¬ °®±ª·¼»¼ ¿´¬»®²¿¬» ±«®½» ±º «°°´§ ¬± ±¬¸»®©·»´±§¿´ ³¿®µ»¬ ±® »´» ±³» ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®³·¹®¿¬»¼ º®±³ ½±¬¬±² ¬± §²¬¸»¬·½ ¬± ¸®·²µ ¬¸»³¿®µ»¬ ·¦»ò ߺ¬»® ®»¹·¬»®·²¹ ̧ ·¬±®·½ ̧ ·¹¸ô ¬¸» ½±¬¬±²°®·½» ®»¹·¬»®»¼ ¸·¬±®·½ ¼·ª» ¿²¼ ¿´´ ¿¹»²½·» ·²ó¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´«» ½¸¿·² ©»®» ̧ ¿³³»®»¼ ¼«®·²¹ ¾±¬¸¬¸» °¸¿»ò ß®¬·º·½·¿´ ¾¿®®·»® ½®»¿¬»¼ º±® º¿½·´·¬¿¬·²¹»¨°±®¬ ±º ½±¬¬±² ¿²¼ §¿®² ·²·¬·¿´´§ ¾®±«¹¸¬ ±°¬·³·³¬¸¿¬ º·²¿´´§ ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ±ª»® °®±¬»½¬·ª» ¿°°®±¿½¸ò
̸» §»¿® «²¼»® ®»ª·»© ¸¿¼ ¿ ¼»½»²¬ ½®±° ·¦» ±º½±¬¬±²ô «ºº·½·»²¬ º±® ¬¸» ¼±³»¬·½ ¼»³¿²¼ ¿ ©»´´ ¿»¨°±®¬ ³¿®µ»¬ò ̸» «²½»®¬¿·²ô «²°®»¼·½¬¿¾´» ¿²¼±³»¬·³» ·´´±¹·½¿´ °±´·½§ ¼»½··±² ½¸¿²¹»¼¾«·²» »²¬·³»²¬ ± º®»¯«»²¬´§ ·² ¬¸» »½¬±® ¬¸¿¬¼»¬»®®»¼ ¬¸» «¬¿·²¿¾´» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ·²¼«¬®§ò ̸»·²¼«¬®§ º·²¼ · ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¾«·²» °´¿²±ª»®²·¹¸¬ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» °±´·½§ ¼»½··±²ò
ß´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·²¿²½·¿´ §»¿®ô ¿½®± ¬¸» ·²¼«¬®§ ¿²¼¿½®± ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¬»®®·¬±®·»ô ´¿¾±«® ³·¹®¿¬·±²¬±©¿®¼ ¬¸» »³°´±§³»²¬ ¹«¿®¿²¬»» ½¸»³» ±º ¬¸»Ù±ª»®²³»²¬ ²±¼¿´ ¿¹»²½·» °®»«®·»¼ ¬¸» ·²¼«¬®§º±® ¬¸» ́ ± ±º °®±¼«½¬·±²ò ̸» ±®¹¿²·»¼ »½¬±® º±«²¼·¬ ¸¿®¼»® ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» ©±®µ º±®½» ¬± »²¸¿²½»°®±¼«½¬·ª·¬§ º±®½·²¹ ·¬ ¬± ¹± º±® ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º¿«¬±³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ °»®³¿²»²¬´§ ·³°¿½¬ ¬¸»»³°´±§³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·» º±® ¬¸» ©±®µ º±®½»ò ß¾¿´¿²½»¼ ª·»© ±º ®»ó¼»°´±§·²¹ ¬¸» ©±®µ º±®½» ¾¿½µ·² ·²¼«¬®§ ²»»¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °±´·½§ ³¿µ»®¬± ¸¿ª» ¿ «¬¿·²¿¾´» »³°´±§³»²¬ ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¿´´¼»»®ª·²¹ ½¿²¼·¼¿¬»ò
É·¬¸ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ »½±²±³§ ¸¿ª·²¹ ¹®±©² ·² ¬¸»ª·½·²·¬§ ±º èûô ¬¸» ¼±³»¬·½ ¼»³¿²¼ ®»³¿·²·²¹ ®±¾«¬ô·²¬®±¼«½¬·±² ±º »¨°±®¬ ·²½»²¬·ª» º±® ½±¬¬±² ¿²¼ §¿®²ô¬¸±«¹¸ ´¿¬» ·² ¬¸» ½®±° »¿±² ½§½´»ô ©±«´¼ ±ºº»® ´±¬±º ½±°» º±® ¬¸» »¨°´±·¬¿¬·±² ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬»®®·¬±®·»ò
É» ²»»¼ ¬± ®»ª·»© °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·²¬¸· ¾¿½µ¼®±°ò ̸» ½±³°®»¸»²·ª» ®»°±®¬ ¸»®»«²¼»®¸±«´¼ ¾» ®»¿¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿«¼·¬»¼ º·²¿²½·¿´¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ ½¸»¼«´» ¿°°»²¼»¼ ¬¸»®»¬± º±® ¬¸»°»®·±¼ «²¼»® ®»º»®»²½»ò
̸» ¼·½«·±² ½±²¬¿·² ±³» º±®©¿®¼ ´±±µ·²¹¬¿¬»³»²¬ ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ·²¬»²¬ ¿²¼ °»®½»°¬·±² ±º¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò ر©»ª»®ô ¬¸»¿½¬«¿´ ±«¬½±³» ³¿§ ¾» ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» »¨¬»®²¿´º¿½¬±®ò
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒßÔ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÚÑÎ ÌØÛÇÛßÎ̸» §»¿® ¬¸¿¬ ¸¿ ¹±²» ¾§ ©·¬²»»¼ ¿ ¾»¬¬»®°»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ·¬ ¸·¬±®§ ©·¬¸ ¿®±¾«¬ ¹®±©¬¸ ·² ¿´» «°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ¬®±²¹°®±º·¬¿¾·´·¬§ò ̸» ³¿¶±® »ª»²¬ô ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» °·®¿´´·²¹°®·½» ±º ½±¬¬±²ô ¬¸¿¬ ©±«´¼ ·³°¿½¬ ¬¸» ¹®±©¬¸ ¬®¿¶»½¬±®§±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² °±·¬·ª» ³±¼»ô ·² ³·¼ ¬± ́ ±²¹ ¬»®³¿®»æ
ïò Û¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ·²¬·¬«¬·±²¿´ ¿´» »¹³»²¬º±® ¬¸» °®±¼«½¬å
îò Û¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ²»© °®±¼«½¬ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬©·¬¸ ´¿«²½¸ ±º ²»© ¾®¿²¼å ¿²¼
íò Ó±ª·²¹ ¬±©¿®¼ ¸·¹¸»® ª¿´«» ¿¼¼·¬·±²»¹³»²¬ ·² º¿¾®·½ ¾«·²»ò
ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒßÒÜ ßÒßÔÇÍ×Í
ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ ßÒÜ ßÒßÔÇÍ×Í
ïêß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
×ÒÝÑÓÛ̸» ®»ª»²«» ®»¹·¬»®»¼ ¹®±©¬¸ ±º íëû ¼«®·²¹ ¬¸»§»¿®ô ¹®±©·²¹ º®±³ Îò íïçëí ́ ¿½ ¬± Îò ìíïìí ́ ¿½ò̸» ª±´«³» ¹®±©¬¸ ·² ¾«·²» ©¿ ²»¹´·¹·¾´»ô°¿®¬·¿´´§ ¼«» ¬± °®±¼«½¬·±² ´±» ½¿«»¼ ¾§ ´¿¾±«®¸±®¬¿¹»ò ̸» °®·½» ®»¿´·¿¬·±² ·³°®±ª»¼ ·² §¿®² ¿©»´´ ¿ º¿¾®·½ ¾«·²»ò Ñ©·²¹ ¬± ¸·¹¸»® °®±º·¬¿¾·´·¬§·² ¼±³»¬·½ ³¿®µ»¬ ©·¬¸ ¿ ²¿¬·±²¿´ ¼·¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µô¬¸» º±½« ©¿ ½±²º·²»¼ ¬± ¬¸» ¼±³»¬·½ ³¿®µ»¬·²¹òر©»ª»®ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ·²¬»²¼ ¬± ®»ó¾«·´¼ ·¬ »¨°±®¬³¿®µ»¬ º±® ¬¸» ½¸±»² °®±¼«½¬ò
Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» ݱ³°¿²§ »²¬»®»¼ ·²¬± ·²¬·¬«¬·±²¿´¾«·²» º±® ¿´» ±º ·¬ º¿¾®·½ °®±¼«½¬ ¬± ½®»¿¬» ·²ó®±¿¼ ·²¬± ¬¸» ¾«´µ ³¿®µ»¬ ©¸»®»·² ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´»ºº·½·»²½§ ½¿² ¾» ´»ª»®¿¹»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ª±´«³» ¿²¼ ³¿®¹·²ò
Ñ®¼»® ¾±±µ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ½±²¬·²«»¼¬± ¹¿·² ¬®»²¹¬¸ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ¬®»²¼ ·² ¬¸» ·²¼«¬®§ò
ÓßÖÑÎ ÝÑÍÌÍ
ײ°«¬ ݱ¬É·¬¸ «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» »¨°±®¬ °±¬»²¬·¿´ ±º ½±¬¬±²ô ¬¸»½±¬¬±² »¿±² ¾»¹¿² ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ´±©»®¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º º·¾®» ¿²¼ °®·½» º·®³»¼ «°ò É·¬¸·²¼»½··ª» «°°±®¬ ±º ¬¸» °±´·½·»ô ¬¸» °®·½» ±º¾»²½¸³¿®µ·²¹ Íóê ª¿®·»¬·» ±º ½±¬¬±² ®»¹·¬»®»¼ ³±®»¬¸¿² ïððû «®¹» ¿ ½±³°¿®»¼ ¬± °®»ª·±« §»¿® ¬±º«»´ ¬¸» °»½«´¿¬·ª» ¬®¿¼»ò Þ»º±®» ·²¬»®ª»²¬·±² ¾§¬¸» ³·²·¬®§ ±º ¬»¨¬·´» ¿²¼ ·³°±·¬·±² ±º ®»¬®·½¬·±² ±²½±¬¬±² »¨°±®¬ô ¬¸» °®·½» °»¿µ»¼ ¬± «²¿½½»°¬¿¾´»´»ª»´ô »ª»²¬«¿´´§ ®»¹·¬»® ¿ ¸·¬±®·½ ´·¼»ò Ю·½» ±º¬¸» ½±¬¬±² ·²½®»¿»¼ ¾§ ìéûô ©¸·´» ¬¸» °®·½» ±º ±¬¸»®³¿²³¿¼» º·¾®» ¿¼ª¿²½»¼ ¾§ îðû ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®òÚ±® ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» §»¿®ô ·²½®»¿» ·² ¬¸» ·²°«¬ º·¾®» °®·½»¸¿¼ ½¿½¿¼·²¹ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ®»¿´·¿¬·±² ±º °®±½»»¼º·¾®» ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ·²°«¬ ½±¬ ¿¼ª¿²½»¼º®±³ êìû ±º ¿´» ·² ÐÇ ¬± êéû ±º ¿´»ò
Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ݱ¬èï û ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ½±¬ ¿®» ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§¬¸» °±©»® ¿²¼ º«»´ ½±¬ øÐÇ éèû÷ò ̸» ¬±¬¿´ ÐúÚ½±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ´»ª»´ ±º ïïû ±º ¿´»º®±³ ïìû ¿º¬»® ¿¾±®¾·²¹ ïêû ·²½®»¿» ·² ½±¿´ ½±¬¿²¼ ïû ·²½®»¿» ·² ¹®·¼ °±©»® ½±¬ °¿®¬·¿´´§ ¼«» ¬±¸·¹¸»® ¿ª»®¿¹» ®»¿´·¿¬·±² ±º º·²·¸»¼ °®±¼«½¬ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ º·²¿²½·¿´ §»¿®ô ¬¸» ݱ³°¿²§±«®½»¼ ¿ °¿®¬ ±º ·¬ °±©»® ®»¯«·®»³»²¬ º®±³ ¬¸»¹®±«° ½¿°¬·ª» «¿¹» ¹»²»®¿¬·±² º¿½·´·¬·» ¿²¼ ¬¸»±°»² ¿½½» ¬¸¿¬ ¸¿ »²¿¾´»¼ ·¬ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ½±¬ ±º±«®½·²¹ °±©»®ò
Ó¿²°±©»® ݱ¬Ì¸» »²¬·®» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿®» ³¿²°±©»®·²¬»²·ª»ò ̸» §»¿® «²¼»® ®»ª·»© ©·¬²»»¼ ¿·¹²·º·½¿²¬ ³·¹®¿¬·±² ±º ©±®µ º±®½» ¬± ª¿®·±«·²º®¿¬®«½¬«®» °®±¶»½¬ ®«² ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬òر©»ª»®ô ¿¾«²¼¿²½» ±º µ·´´»¼ ±ºº·½»® ñ »²¹·²»»®»²«®» ¬¸» ±°¬·³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ±«¬½±³»ò Ü«®·²¹ ¬¸»§»¿®ô ¬¸» ³¿²°±©»® ½±¬ ̧ ¿ª» ¹±²» «° ¾§ ïíû º®±³Îòîîëé ´¿½ ¬± Îò îëëì ´¿½ò ̸» ½±¬ ¿°»®½»²¬¿¹» ¬± ¿´» ¸¿ª» ®»¼«½»¼ º®±³ éû ¬± êû±©·²¹ ¬± ¸·¹¸»® ®»¿´·¿¬·±² ±º º·²·¸»¼ °®±¼«½¬ò
Í»´´·²¹ ¿²¼ Ù»²»®¿´ ß¼³·²·¬®¿¬·±² ݱ¬Ì¸» ½±¬ ®±» ¼·°®±°±®¬·±²¿¬»´§ ̧ ·¹¸ º±® ¬¸» ¬®¿¬»¹·½·²·¬·¿¬·ª» ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ·²½´«¼·²¹»¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¬¸» ²»© ³¿®µ»¬ ¿²¼ ²»© °®±¼«½¬ò̸» ½±¬ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ·²ª»¬³»²¬ º±® ¬¸» ª¿´«»½®»¿¬·±² ·² ¬¸» ¬·³» ¬± ½±³»ò
Ú·²¿²½·¿´ ݱ¬Ñª»®¿´´ º·²¿²½·²¹ ½±¬ ®»¼«½»¼ º®±³ Î êïî ´¿½ ¬±Î ëíê ´¿½ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ¼»°·¬» ·²½®»¿» ·²©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ¼»°´±§³»²¬ ±©·²¹ ¬± ¬¸» ̧ ·¹¸»® ½±¬¬±²°®±½«®»³»²¬ ½±¬ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿®ô ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ́±¿² ®»¼«½»¼¼»°·¬» ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ·²ª»²¬±®·» ¼«» ¬± °¿®¬·¿´«¬·´·¿¬·±² ±º º«²¼ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ »¨½»°¬·±²¿´¬®¿²¿½¬·±² ò
Ì»®³ Ô±¿²� ½±¬ ©»®» «° ¾§ íçû °®·³¿®·´§ ¼«» ¬±¼»´¿§»¼ ¼·¾«®»³»²¬ ±º ÌËÚ «¾·¼§ ¾§ ¬¸» Ù±ª¬±º ײ¼·¿ô ¬¸±«¹¸ ¿¬ ¬¸» ¹®± ´»ª»´ô ¬¸» ·²¬»®»¬ ½±¬¸¿ª» ·²½®»¿»¼ ¾§ ìû ¼«» ¬± ²»© ´±¿² ¿ª¿·´»¼¬±©¿®¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®»ª·±« º·²¿²½·¿´ §»¿® º±®³±¼»®²·¿¬·±² ½«³ »¨°¿²·±² °¸¿»ó×ò
Û¨½»°¬·±²¿´ ׬»³ñÒ±²óÑ°»®¿¬·²¹ ׬»³¿ò Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼·°±»¼ ±ºº
·¬ °®±°»®¬§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ Ö¿·°«® º±® Î ïëêëð´¿½ò
¾ò ̸» ݱ³°¿²§ ̧ ¿ ®»½»·ª»¼ ¿² ¿²±«²¬ ±º Îïèîë ´¿½ °«®«¿²¬ ¬± ¿² »¨½´«·ª·¬§
ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒßÒÜ ßÒßÔÇÍ×Í
ïé
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
¿¹®»»³»²¬ »²¬»®»¼ ·²¬± ©·¬¸ ¿ ¬®¿¬»¹·½·²ª»¬±® º±® ¿´» ±º ·¬ ¸±´¼·²¹ ·² ¬¸» »¯«·¬§¸¿®» ½¿°·¬¿´ ±º ¬¸» ß²¼¸®¿ Ю¿¼»¸ п°»®Ó·´´ Ô¬¼ò
½ò ̸» ݱ³°¿²§ ³¿¼» ¬®¿¬»¹·½ ·²ª»¬³»²¬ ·²Æ¿²¼« λ¿´¬§ Ô¬¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ·²ª»¬³»²¬©»®» ±´¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ±²´§ ·²½«®®·²¹ ¿´± ±º Î íëí ´¿½ò
¼ò ̸» ݱ³°¿²§ ¸¿ ½±²¬»¬»¼ ½»®¬¿·²¹±ª»®²³»²¬ ́»ª·» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¿¬«¬±®§ ¼«¬·»ô¬¿¨» ¿²¼ ±¬¸»® ±¾´·¹¿¬·±² ·³°±»¼ «²¼»®¼·ºº»®»²¬ ¬¿¬«¬» ñ ±®¼»®ò л²¼·²¹ ¬¸» º·²¿´¼·°±¿´ ±º ¬¸» ½¿» ¿¬ ©¸¿¬»ª»® ´»ª»´ô ¿¿ ³¿¬¬»® ±º ¿¾«²¼¿²¬ ½¿«¬·±²ô ¬¸» ݱ³°¿²§¸¿ ½®»¿¬»¼ °®±ª··±² ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¼»³¿²¼®¿·»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¿«¬¸±®·¬·» ¿³±«²¬·²¹¬± Î ïéîð ´¿½ò
ß´´ ¬¸»» ·¬»³ ¿®» »»²¬·¿´´§ ²±²ó®»½«®®·²¹ô ±²»¬·³» ¿²¼ »¨½»°¬·±²¿´ ·² ²¿¬«®»ô ²±¬ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸»±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ º·²¿²½·¿´ §»¿®ò ر©»ª»®ô ¬¸»·¬»³ ¿¬ ø¼÷ ¿¾±ª» ³¿§ ¾» ´·¿¾´» ¬± ¾» ®»ª»®»¼ ±²½»¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» ¼·°±¿´ ±º ¬¸» °»²¼·²¹ ½¿» ·°®±²±«²½»¼ò Ѳ ®»ª»®¿´ô ¬¸» ·¬»³ ©±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼¬± ¬¸» °®±º·¬ ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ º·²¿²½·¿´ §»¿® ¿»¨½»°¬·±²¿´ ñ ²±²ó±°»®¿¬·²¹ ·¬»³ò
Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿´±²¹©·¬¸ ·¬ ¿ºº·´·¿¬»¸¿ »²¬»®»¼ ·²¬± ¿² ¿¹®»»³»²¬ º±® ¬®¿¬»¹·½ ¼·ª»¬³»²¬±º ·¬ »²¬·®» ¸¿®»¸±´¼·²¹ ·² ¬¸» ß²¼¸®¿ Ю¿¼»¸Ð¿°»® Ó·´´ ¬± ×Рر´¼·²¹ ß·¿ Í·²¹¿°±®» ÐÌÛò Ô¬¼ô ¿²¿ºº·´·¿¬» ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ п°»® ݱ³°¿²§ô ËÍßò ̸»¿´» · «¾¶»½¬ ¬± ®»½»·°¬ ±º ®»¯«··¬» ¿°°®±ª¿´ ¿²¼±¬¸»® ½±²¼·¬·±² °®»½»¼»²¬ ¬¸»®»¬± ¿²¼ »¨°»½¬»¼ ¬±¬¿µ» °´¿½» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º·²¿²½·¿´ §»¿®ò
ÐÎÑÚ×ÌÍ ßÒÜ ÐÎÑÚ×ÌßÞ×Ô×ÌÇ
Û¿®²·²¹ ¾»º±®» Ü»°®»½·¿¬·±²ô ײ¬»®»¬ ¿²¼ Ì¿¨» úß°°®±°®·¿¬·±² øÛÞÜ×Ìß÷ º®±³ ±°»®¿¬·±² ®±» º®±³Îò îçïð ´¿½ ¬± Îòëîðí ´¿½ô ®»¹·¬»®·²¹ éçû¹®±©¬¸ò
Ý¿¸ Ю±º·¬ ¿º¬»® ¬¿¨ ®±» ¬± Îò ïêíëî ́ ¿½ º®±³ Îòîëëð ´¿½ò Ю±º·¬ ߺ¬»® Ì¿¨ ®±» º®±³ Îò ïìëê ´¿½¬± Îò ïëíëê ́¿½ò Û¿®²·²¹ °»® ͸¿®» øº¿½» ª¿´«» Îòïð÷ º±® ¬¸» §»¿® ¬¿²¼ ¿¬ Îò ïééòéí ¿¹¿·²¬ Îòïêòèë ·² °®»ª·±« §»¿®ò
Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ßÒÜ ÝßÍØ ÚÔÑÉÓßÒßÙÛÓÛÒÌ
̸» ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» »¿®²·²¹ ©¿ µ»©»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸»»²¼ ±º ¬¸» §»¿® ©·¬¸ ¬¸» «®¹» ·² ¬¸» ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬°®·½»ò ̸» °®±½»»¼ ·²ª»²¬±®·» ·²½®»¿»¼ ¾§ çïûº®±³ °®»ª·±« §»¿® ´»ª»´ô ·¹²·º·½¿²¬´§ ¼«» ¬± ¬¸»·²½®»¿» ·² ¬¸» ½±¬ ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ©¸·´» ¬¸»¼»¾¬±®� ´»ª»´ ©»²¬ «° ¾§ ïïî û ¬± Îò ìëíï ´¿½òÜ»¾¬±® ¿¾±ª» ïè𠼿§ ®»³¿·² ®¿²¹» ¾±«²¼ô ´»¬¸¿² ïû ±º ¬±¬¿´ ±«¬¬¿²¼·²¹ò
̸» ¬±¬¿´ ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ¾±®®±©·²¹ ´»ª»´ ¼»½´·²»¼º®±³ Îò éðêé ´¿½ ¬± Îò êîïé ´¿½ô °¿®¬·¿´´§ ¼«» ¬±«¬·´·¿¬·±² ±º ±©² º«²¼ ½±²»¯«»²¬ ¬± ³±²»¬·¿¬·±²±º °®±°»®¬§ ¿¬ Ö¿·°«®ò ̸» ¾¿·½ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ · ³»¿²¬ º±® °®±½«®»³»²¬ ±º ·²°«¬ô¬¸» ·²ª»²¬±®§ ©¸»®»±º ©»²¬ «° º®±³ Îò êèìè ´¿½ ¬±Îò ïðêíî ´¿½ò
Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» ݱ³°¿²§ »¨»®½·»¼ ·¬ ®·¹¸¬ ¬±¬¸» ¸¿®» ©¿®®¿²¬ «¾½®·¾»¼ ·² ¬¸» ß²¼¸®¿ Ю¿¼»¸Ð¿°»® Ó·´´ Ô¬¼ ¿°¿®¬ º®±³ ±°»² ³¿®µ»¬ °«®½¸¿»¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ·²ª»¬³»²¬ ¬¸»®»·² ·²½®»¿»¼ ¾§ Îïìðì ´¿½ò ̸» ݱ³°¿²§ ¿´± ³¿¼» ·²ª»¬³»²¬ ·²±¬¸»® ½±®°±®¿¬» »²¬·¬·» ñ ³«¬«¿´ º«²¼ ñ Þ±²¼ ¬± ¬¸»¬«²» ±º Î îìíî ´¿½ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ò
Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» º·®¬ °¸¿» ±º»¨°¿²·±²ó½«³ó³±¼»®²·¿¬·±² °´¿² ©¿ ½±³°´»¬»¼ò
Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¹»²»®¿¬»¼ °±·¬·ª»½¿¸ º´±© º±® Îò ééç ´¿½ ø°®»ª·±« §»¿®æ Îò îðì´¿½÷ò É·¬¸ ¿ ½±®¼·¿´ ®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³±²»§ ³¿®µ»¬¿¹»²½·»ô ¬¸» ݱ³°¿²§ º±®»»» ²± ¿¼ª»®¿®§ ¬± ·¬½±³°»¬»²½» ¬± ³±¾·´·» º«²¼ò
ÍÉÑÌ ßÒßÔÇÍ×Í
ͬ®»²¹¬¸ ¿²¼ Ñ°°±®¬«²·¬·»
ͬ¿¬» ±º ¬¸» ß®¬ ¬»½¸²±´±¹§ô ³¿½¸·²»®§ µ²±©ó¸±©¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ±°»®¿¬·±² ¹·ª» ¬¸»Ý±³°¿²§ ¿² »¼¹» ¿ ½±³°¿®»¼ ¬± ³±¬ ±º ¬¸»°´¿§»® ·² ¬¸» ·²¼«¬®§ò Ю±¼«½¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§¸¿ª» ¹±¬ ¿ ª»®§ ́±²¹ ́ ·º» ½§½´» ̧ »²½»ô ²± ±¾±´»½»²½»ñ «¾¬·¬«¬·±² °±·¾·´·¬§ò
Ù®»¿¬»® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ ¼«» ¬± ©·¼»®°®»»²½» ¿½®± ¬¸» ½±«²¬®§ °®±ª·¼» ¿²¿¼ª¿²½»³»²¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ³¿®µ»¬
ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒßÒÜ ßÒßÔÇÍ×Í
ïèß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
®»¯«·®»³»²¬ ©»´´ ¾»º±®» ¬¸» ½±³°»¬·¬·±²ò ß ¬®±²¹½´·»²¬ ¾¿» ¾¿½µ»¼ ©·¬¸ ¬®±²¹»® »®ª·½» ¸·¬±®§°®±ª·¼» ¬¸» «¬»²¿²½» ±º ¬¸» ³±¼»´ò
̸±«¹¸ ¿ ´¿®¹»® ¾¿µ»¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿®» ±´¼ ·²¼±³»¬·½ ³¿®µ»¬ô °®»»²½» ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬¬¸®±«¹¸ ·¬ ¼·¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ °®±ª·¼» ¿ ¸»¼¹»¿¹¿·²¬ ¬¸» ³¿®µ»¬ ª¿¹¿®·»ò
̸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º¿½·´·¬·» ¿®» ·¬«¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±¬¬±²¾»´¬ ¬± »²«®» »¿·»® ¿²¼ »½±²±³·½¿´ ±«®½·²¹ ±º½±¬¬±²ò
ͬ·ºº ½±³°»¬·¬·±² ³¿§ º±®½» ½´±«®» ±º ·²»ºº·½·»²¬³¿²«º¿½¬«®»®ò ׬ °®±ª·¼» °±¬»²¬·¿´ º±® ·²±®¹¿²·½¹®±©¬¸ò É·¬¸ ·¬ ¬®±²¹ º·²¿²½·¿´ ¾¿»ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ·°®»°¿®»¼ ¬± ¿ª¿·´ «½¸ ±°°±®¬«²·¬·»ò
̸» ݱ³°¿²§ · °®»»²¬ ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» °®±¼«½¬»¹³»²¬ ±º ¬»¨¬·´» ¬± ·²«´¿¬» ·¬»´º ¿¹¿·²¬ ¬¸»¿¼ª»®» ³±ª»³»²¬ ·² ¿²§ ±²» »½¬±®ò
ݸ¿´´»²¹» ¿²¼ ̸®»¿¬
ͱ«®½·²¹ ±º ½±¬¬±²ô ¬¸» ³¿¶±® ®¿©ó³¿¬»®·¿´ô ¼»°»²¼«°±² ¬¸» ³±²±±² ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ±º ´¿¬»ô ±²«²°®»¼·½¬¿¾´» °±´·½§ ¼»½··±²ò Í«½¸ ½±²¼·¬·±² ½±«´¼¸¿ª» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²¬·®» ¬»¨¬·´» ·²¼«¬®§ò
ݱ¬¬±² ¾»·²¹ ¬¸» ³¿¶±® ®¿© ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ײ¼·¿ ¾»·²¹¬¸» »½±²¼ ´¿®¹»¬ °®±¼«½»® ¿²¼ ½±²«³»® ±º ¬¸»½±¬¬±²ô ¬¸» ½®±° ·¦» ±º ±¬¸»® ½±«²¬®·» ½¿² ·³°¿½¬¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±²»¯«»²¬´§ô°®±º·¬¿¾·´·¬§ò
É·¬¸ ¹´±¾¿´·»¼ »½±²±³·½ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ º®»» ¬®¿¼»¿½®± ¬¸» ¾±®¼»®ô ¬¸» ½±³°»¬·¬·±² º®±³ ±«¬·¼»×²¼·¿ ½±«´¼ ¼·¬«®¾ ¬¸» »½±²±³·½ ±º ¬¸» »²¬·®»·²¼«¬®§ò ر©»ª»®ô ¾»·²¹ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ́¿®¹»® »½±²±³§ô¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ °±´·½·» ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸»®»¯«··¬» °®±¬»½¬·±² ¬± ¬¸» ¼±³»¬·½ ·²¼«¬®§ò
ÑËÌÔÑÑÕ
̱©¿®¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ º·²¿²½·¿´ §»¿®ô ¬¸»Ý±³°¿²§ ½±«´¼ ¾» ́ ±±µ·²¹ ¿¬ °¿®¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º¬¸» »½±²¼ °¸¿» ±º ·¬ »¨°¿²·±² °®±¹®¿³ô ©¸·½¸ ·»¨°»½¬»¼ ¬± ±°»² «° ¿ ²»© ³¿®µ»¬ ©·¬¸·² ¬¸» »¨°»®¬·»¿®»¿ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò
ݱ¬¬±²ô ²±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ·²½®»¿» ·² ¬¸» ¿½®»¿¹»ô ·»¨°»½¬»¼ ¬± ®»³¿·² ¬¿¾´» ¼«®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®±°»¿±²ò ̸» ®»½»²¬ ¬«®¾«´»²½» ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ ·»¨°»½¬»¼ ¬± »³°¸¿· ¬¸» ²»½»·¬§ ±º ¿ ¬¿¾´»°±´·½§ °®±²±«²½»³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ »²¿¾´» ¬¸» ·²¼«¬®§¬± ¸¿ª» ¿ ±´·¼ °´¿² º±® ¾«·²» ¹®±©¬¸ò ̸» »¨°±®¬³¿®µ»¬ · »¨°»½¬»¼ ¬± ±°»² «° ©·¬¸ »¬¬´»³»²¬ ±º ÛË¿²¼ ËÍ ½®··ò ر©»ª»®ô º±®»·¹² ½«®®»²½§ º´«½¬«¿¬·±²©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ©¿¬½¸»¼ ±«¬ ½¿®»º«´´§ò
ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒßÒÜ ßÒßÔÇÍ×Í
ïç
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
̸» Ü·®»½¬±® ¿®» °´»¿»¼ ¬± °®»»²¬ ¬¸» ݱ³°¿²§� λ°±®¬ ±² ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»ò
ݱ®°±®¿¬» ¹±ª»®²¿²½» · ³±¬ ±º¬»² ª·»©»¼ ¿ ¾±¬¸ ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²¸·° ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²» ½±®°±®¿¬»¼·®»½¬·±² ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ò ̸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® · ¬§°·½¿´´§ ½»²¬®¿´ ¬± ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»ò ׬ ®»´¿¬·±²¸·°¬± ¬¸» ±¬¸»® °®·³¿®§ °¿®¬·½·°¿²¬ô ¬§°·½¿´´§ ¸¿®»¸±´¼»® ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô · ½®·¬·½¿´ò ß¼¼·¬·±²¿´ °¿®¬·½·°¿²¬·²½´«¼» »³°´±§»»ô ½«¬±³»®ô «°°´·»®ô ¿²¼ ½®»¼·¬±®ò ̸» ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» º®¿³»©±®µ ¿´± ¼»°»²¼±² ¬¸» ´»¹¿´ô ®»¹«´¿¬±®§ô ·²¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ »¬¸·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» ·¿¾±«¬ ©±®µ·²¹ »¬¸·½¿´´§ ¿²¼ º·²¼·²¹ ¿ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² »½±²±³·½ ¿²¼ ±½·¿´ ¹±¿´ò ׬ ·²½´«¼» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬±º«²½¬·±² °®±º·¬¿¾´§ ©¸·´» ±¾»§·²¹ ´¿©ô ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ò
ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» · ¿ ®»º´»½¬·±² ±º ±«® ½«´¬«®»ô °±´·½·»ô ±«® ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ ¬¿µ»¸±´¼»® ¿²¼ ±½·»¬§ô¿²¼ ±«® ½±³³·¬³»²¬ ¬± ª¿´«»ò
̸» ݱ³°¿²§ ¸¿ ¾»»² ¿¼±°¬·²¹ °®»»³·²»²¬ ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» °±´·½·»å °®¿½¬·½» ¿²¼ »¬¸·½¿´ °®·²½·°´»¬± »²«®» ¬¸» ¬®¿²°¿®»²½§ ¿¬ ¿´´ ´»ª»´ò
ݱ³°¿²§� Ù±ª»®²¿²½» и·´±±°¸§ ±² ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»
̸» °¸·´±±°¸§ ±² ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ »²ª·¿¹» ¿ §¬»³·½ °®±½» ±º ¼·®»½¬·±² ¿²¼½±²¬®±´ ¬± »²¸¿²½» ·¬ ©»¿´¬¸ó¹»²»®¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ̸» ݱ³°¿²§ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ·¬ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¿½¬·±²¸±«´¼ ³»»¬ ¬¿µ»¸±´¼»®� ¿°·®¿¬·±² ¿ ©»´´ ¿ ±½·»¬¿´ »¨°»½¬¿¬·±² ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» ́ ±²¹ó¬»®³ ¸¿®»¸±´¼»®ª¿´«»ò Ñ«® ¹±ª»®²¿²½» °®¿½¬·½» »²¼»¿ª±® ¬± «¬¿·² ¬®«¬»»¸·°ô ¬®¿²°¿®»²½§ô »³°±©»®³»²¬ ¿²¼ »¬¸·½¿´½±®°±®¿¬» ½±²¬®±´ò
Ì®«¬»»¸·° ¾»´·»ª» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» »²¬·®» ¬¿µ»¸±´¼»® ©¸»¬¸»® ´¿®¹» ±® ³¿´´ò
Ì®¿²°¿®»²½§ ¾»´·»ª» ·² ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ¬·³»´§ ¼·½´±«®»ò
Û³°±©»®³»²¬ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ °»®º±®³¿²½» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ¸±«´¼ ·³°®±ª» »ºº»½¬·ª»²»ô ¬¸»®»¾§»²¸¿²½·²¹ ¸¿®»¸±´¼»® ª¿´«»ò
Û¬¸·½¿´ ½±®°±®¿¬» ½±²¬®±´ ¾»´·»ª» ·² »¬¬·²¹ «° °»®º»½¬ ª¿´«» ±º »¬¸·½¿´ ¾»¸¿ª·±«®ô ¾±¬¸ ·² ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´®»´¿¬·±²¸·°ò
̸» ݱ³°¿²§� ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» Ú®¿³»©±®µ · ¾¿»¼ ±² º±´´±©·²¹ °®·²½·°´»æ
ݱ²¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ½±³°®·» ©·¬¸ ·²¼»°»²¼»²¬ ¼·®»½¬±® ¿²¼ »¨°»®¬ °®±º»·±²¿´å
ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» Þ±¿®¼å
Ì·³»´§ ¼·½´±»® ¬± ¿´´ ¸¿®»¸±´¼»®å
λ¹«´¿® ®»ª·»© ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ §¬»³å ¿²¼
λª·»© ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¿½¬·±² ¬± ¼·½¸¿®¹» ¬¸» ±½·¿´ ®»°±²·¾·´·¬·»ò
ïò ÞÑßÎÜ ÑÚ Ü×ÎÛÝÌÑÎÍ æ
Þ±¿®¼ ݱ³°±·¬·±²
ß ¿¬ íïòðíòîðïïô ¬¸» Þ±¿®¼ ½±²·¬ ±º è Ü·®»½¬±®ô ±«¬ ±º ©¸·½¸ ì ¿®» ײ¼»°»²¼»²¬ Ü·®»½¬±®ò ̸»½±³°±·¬·±² ±º Þ±¿®¼ ¿²¼ ½¿¬»¹±®§ ±º Ü·®»½¬±® ¿®» ¿ «²¼»® æ
ÎÛÐÑÎÌ ÑÒ ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÙÑÊÛÎÒßÒÝÛ
ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÙÑÊÛÎÒßÒÝÛ
îðß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
Ü·®»½¬±®¸·° ·² ±¬¸»®°«¾´·½ ´·³·¬»¼ ½±³°¿²·» ¿²¼
Ò¿³» ±º ¬¸» Ý¿¬»¹±®§ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»®¸·°Ü·®»½¬±®ñЮ±³±¬»® Ѭ¸»® ݱ³³·¬¬»» ݱ³³·¬¬»»
Ü·®»½¬±®¸·° ݸ¿·®³¿²¸·° Ó»³¾»®¸·°
Ó®ò ÔÒ Þ¿²¹«® Ю±³±¬»®�Û¨»½«¬·ª» ïì í í
Ó®òß´µ¿ Þ¿²¹«® Ю±³±¬»®�Ò±²óÛ¨»½«¬·ª» î � �
Ó®ò ݸ¿²¼®¿ª¿¼¿² Ü»¿· ײ¼»°»²¼»²¬�Ò±²óÛ¨»½«¬·ª» � � �
Ó®ò ß³·¬¿ª Õ±¬¸¿®· ײ¼»°»²¼»²¬�Ò±²óÛ¨»½«¬·ª» î ï ï
Ó®ò ÍÍ Õ±¬¸¿®· ײ¼»°»²¼»²¬�Ò±²óÛ¨»½«¬·ª» î � �
Ó®ò Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿ Ò±²óЮ±³±¬»®�Û¨»½«¬·ª» ï � �
Ó®ò ß³·¬ Ó»¸¬¿ö Ò±²óÛ¨»½«¬·ª»� Ò±²óײ¼»°»²¼»²¬ í � �
Ó®ò ÙÎ ß¹¿®©¿´ ײ¼»°»²¼»²¬�Ò±²óÛ¨»½«¬·ª» � � �
ö Ó®ò ß³·¬ Ó»¸¬¿ ¸¿ ½»¿»¼ ¬± ¾» ¿ Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ©ò»òºò ïí¬¸ Ö«²» îðïï
Ò±²» ±º ¬¸» Ü·®»½¬±® · ®»´¿¬»¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»® Ü·®»½¬±® »¨½»°¬ Ó®ò ÔÒ Þ¿²¹«® ú Ó®ò ß´µ¿ Þ¿²¹«®ò
îò ÞÑßÎÜ ÓÛÛÌ×ÒÙ ßÒÜ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ æ̸» °±©»® ±º ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ · ª»¬»¼ ·² ¬¸» ¾±¼§ ½±²¬·¬«¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸¿®»¸±´¼»® ½±³°®·» ¿¼»¯«¿¬»²«³¾»® ±º Ü·®»½¬±®å ¸±©»ª»® ±³» °±©»® ½¿² ¾» »¨»®½·»¼ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ®»¯«··¬» ®»±´«¬·±²ø÷ °¿»¼·² ͸¿®»¸±´¼»®� Ó»»¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëêò
Þ±¿®¼ Ó»»¬·²¹ · ¿ §¬»³¿¬·½ °®±½» ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸» ¼»½··±² ³¿µ·²¹ °®±½» »ºº·½·»²¬ò ̸» º±´´±©·²¹³¿¬¬»® ¿®» ®»¹«´¿® ß¹»²¼¿ ·¬»³ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ Ó»»¬·²¹æ ó
ɱ®µ·²¹ ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«·²»Þ«¼¹»¬ ¿²¼ °´¿²ß²²«¿´ô ¸¿´ºó§»¿®´§ ¿²¼ ¯«¿®¬»®´§ º·²¿²½·¿´ ®»«´¬Ü»½´¿®¿¬·±² ±º Ü·ª·¼»²¼ß°°±·²¬³»²¬ñλ·¹²¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿²¿¹»®·¿´ °»®±²Ð®±°±¿´ º±® ¾±®®±©·²¹ô ·²ª»¬³»²¬ »¬½òÜ»´»¹¿¬·±² ±º °±©»® ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ò
̸» Þ±¿®¼ ³»»¬ ¿¬ ´»¿¬ ±²½» ·² ¿ ¯«¿®¬»®ò Ú·ª» Þ±¿®¼ Ó»»¬·²¹ ©»®» ¸»´¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»ª·±« §»¿®ò
߬¬»²¼¿²½» ±º Ü·®»½¬±® ¿¬ Þ±¿®¼ Ó»»¬·²¹ ¿²¼ ´¿¬ ß²²«¿´ Ù»²»®¿´ Ó»»¬·²¹ ©¿ ¿ º±´´±© æ
Ò¿³» ±º Ü·®»½¬±® Ò±ò ±º Þ±¿®¼ ߬¬»²¼¿²½» ¿¬Ó»»¬·²¹ ߬¬»²¼»¼ ¬¸» ´¿¬ ßÙÓ
Ó®ò ÔÒ Þ¿²¹«® é Ç»
Ó®ò ß´µ¿ Þ¿²¹«® î Ò±
Ó®ò ݸ¿²¼®¿ª¿¼¿² Ü»¿· ë Ç»
Ó®ò ß³·¬¿ª Õ±¬¸¿®· ë Ç»
Ó®ò ÍÍ Õ±¬¸¿®· ê Ç»
Ó®ò Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿ ê Ç»
Ó®ò ß³·¬ Ó»¸¬¿ ê Ç»
Ó®ò ÙÎ ß¹¿®©¿´ ë Ç»
ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÙÑÊÛÎÒßÒÝÛ
îï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
íò ÜÛÌß×ÔÍ ÑÚ ÞÑßÎÜ ÓÛÛÌ×ÒÙÍ ØÛÔÜ ÜËÎ×ÒÙ ÌØÛ ÐÛÎ×ÑÜ æ
Û·¹¸¬ Þ±¿®¼ Ó»»¬·²¹ ©»®» ¸»´¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® îðïðóïïô ¿ ¿¹¿·²¬ ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ ±º º±«®³»»¬·²¹ò ̸» ³¿¨·³«³ ¬·³» ¹¿° ¾»¬©»»² ¿²§ «½¸ ¬©± ³»»¬·²¹ ©¿ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² º±«® ³±²¬¸ò ̸»¼»¬¿·´ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ³»»¬·²¹ ¿®» ¿ «²¼»®æ
ÍòÒ± Ü¿¬» д¿½» Þ±¿®¼ Ò±ò ±º Ü·®»½¬±®Í¬®»²¹¬¸ Ю»»²¬
ï ðéòðìòîðïð ر¬»´ Ø·´¬±² ̱©»®ô Ò¿®·³¿² б·²¬ô Ó«³¾¿· è í
î îîòðëòîðïð éô Ó«²¸· Ю»³½¸²¼ Í¿®¿²·ô è éØ¿¬·²¹ô Õ±´µ¿¬¿ � éðð ðîî
í íïòðéòîðïð ̱´´§ Ý´«¾ô ïîðô Ü»¸°®¿² è éÍ»¸³¿´ α¿¼ô Õ±´µ¿¬¿ � éðð ðíí
ì îðòðèòîðïð ßóîô Ю·¬¸ª·®¿¶ α¿¼ô è ìÝóͽ¸»³»ô Ö¿·°«® � íðî ððë
ë ïëòðçòîðïð éô Ó«²¸· Ю»³½¸¿²¼ Í¿®¿²·ô è ìØ¿¬·²¹ô Õ±´µ¿¬¿ � éðð ðîî
ê íðòïðòîðïð ó¼±ó è ê
é ðïòðîòîðïï ó¼±ó è è
è îçòðíòîðïï ó¼±ó è í
ìò ÞÑßÎÜ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛÍ æ
Þ±¿®¼ ̧ ¿ ½±²¬·¬«¬»¼ ¬¸®»» º«²½¬·±²·²¹ ½±³³·¬¬»» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®±ª··±² ±º ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçë꿲¼ Ô·¬·²¹ ¿¹®»»³»²¬ô ²¿³»´§æ ó
ß«¼·¬ ݱ³³·¬¬»»Í¸¿®»¸±´¼»®�ñײª»¬±®� Ù®·»ª¿²½» ݱ³³·¬¬»»Î»³«²»®¿¬·±² ݱ³³·¬¬»»
Ü»¬¿·´ ±º »¿½¸ ½±³³·¬¬»» ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿ «²¼»®æ
øß÷ ß«¼·¬ ݱ³³·¬¬»» æ
ݱ³°±·¬·±²æ ̸» ß«¼·¬ ½±³³·¬¬»» ½±³°®·» ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ Ü·®»½¬±® ¿²¼ ±²» ²±²ó»¨»½«¬·ª»Ü·®»½¬±®ô ²¿³»´§ Ó®ò ÙÎ ß¹¿®©¿´ô Ó®ò ß³·¬¿ª Õ±¬¸¿®· ¿²¼ Ó®ò ß´µ¿ Þ¿²¹«®ò
Ѿ¶»½¬·ª»æ ̸» °®·³¿®§ ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ݱ³³·¬¬»» · ¬± ³±²·¬±® ¿²¼ °®±ª·¼» »ºº»½¬·ª» «°»®ª··±²±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ °®±½» ¬± »²«®» ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬·³»´·²» ±º ¼·½´±«®» ©¸·´» »²«®·²¹·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ®»°±®¬ò
Ì»®³ ±º λº»®»²½»æ ̸» ݱ³³·¬¬»» ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¼·¬ ¿¹»²½·» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ª¿´·¼¿¬·±²±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¼·½´±«®» ¿²¼ ¿»» ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ½¸»½µ ¿²¼ ½±²¬®±´ ·² ¬¸» ¾«·²»ò ̸»¾®±¿¼»® ®»°±²·¾·´·¬·» ±º ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ¿®» ¿ «²¼»®æ
ïò Ú¿½·´·¬¿¬» ¬©±ó©¿§ ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¿«¼·¬±® ¿²¼ ¬¸» Þ±¿®¼å
îò ß«®¿²½» ¬± ¬¸» ·²¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸» ¿«¼·¬±® ¾§ ¬¿µ·²¹ «·¬¿¾´» ¬»° ·²½´«¼·²¹ ¿°°±·²¬³»²¬ô Ú·¨¿¬·±²±º ½±³°»²¿¬·±²ô ®»³±ª¿´ ¿²¼ ¼»º·²·²¹ ¬¸» ¿«¼·¬ ½¸¿®¬»®ô ©¸»² ®»¯«·®»¼ò
íò λª·»© ±º ¬¸» ¯«¿®¬»®´§ ¿²¼ ¿²²«¿´ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ô ©¸»¬¸»® ¿«¼·¬»¼ ñ «²¿«¼·¬»¼ ±® ®»ª·»©»¼ ¾§¬¸» ¿«¼·¬±® ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬� ¼·½«·±² ¿²¼ ¿²¿´§· ±º º·²¿²½·¿´°»®º±®³¿²½» ¿²¼ ®»°±®¬ º±®³·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» Ü·®»½¬±®� ®»°±®¬ ·² ¬¸» ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò ̸»º±´´±©·²¹ °±·²¬ ©±«´¼ °»½·º·½¿´´§ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¼·¬ ½±³³·¬¬»»æ
ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÙÑÊÛÎÒßÒÝÛ
îîß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
¿ò λª·»© ±º ®»´¿¬»¼ °¿®¬§ ¬®¿²¿½¬·±²ò¾ò λª·»© ±º ½±²¬·²¹»²¬ ´·¿¾·´·¬·» ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ·¹²·º·½¿²¬ ·³°´·½¿¬·±² ±² ¬¸»
º·²¿²½·¿´ ¸»¿´¬¸ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò½ò λª·»© ¬¸» ½¸¿²¹»ô ·º ¿²§ô ·² ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·» ñ °®¿½¬·½» ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ñ
¼·½´±«®» ¾§ ¬¸» ¿«¼·¬±®ò¼ò ݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¿½½±«²¬·²¹ ¬¿²¼¿®¼ò
»ò ݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬±½µ »¨½¸¿²¹» ¿²¼ ´»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ½±²½»®²·²¹ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬òìò λª·»©ô ¿°°®±ª» ¿²¼ ³±²·¬±® ¬¸» ½±¼» ±º »¬¸·½ ¬¸¿¬ ¬¸» »²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ °»®±²²»´
±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ³«¬ ¿¼¸»®» ¬±ò
ëò λª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ®·µ ³¿²¿¹»³»²¬ °±´·½§ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò
êò ß°°®±ª¿´ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬ ñ ®»«´¬ º±® ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ò
Ó»»¬·²¹ ±º ß«¼·¬ ݱ³³·¬¬»»
̸» ß«¼·¬ ݱ³³·¬¬»» ³»¬ º±«® ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ±² îîòðëòîðïðô íïòðéòîðïðô íðòïðòîðïð ¿²¼ðïòðîòîðïïò ̸» ¿¬¬»²¼¿²½» ±º ¬¸» ½±³³·¬¬»» ³»³¾»® ¬± ¬¸»» ³»»¬·²¹ ©¿ ¿ º±´´±©æ
Ò¿³» ±º Ü·®»½¬±® ͬ¿¬« ±º ¬¸» Ò±ò ±º Ó»»¬·²¹Ü·®»½¬±® ߬¬»²¼»¼
Ó®ò ÙÎ ß¹¿®©¿´ ݸ¿·®³¿² ìÓ®ò ß³·¬¿ª Õ±¬¸¿®· Ó»³¾»® íÓ®ò ß´µ¿ Þ¿²¹«® Ó»³¾»® î
̸» ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»® øÝÚÑ÷ñÛ¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® · ·²ª·¬»¼ ·² ¬¸» ³»»¬·²¹ ±º ß«¼·¬ ݱ³³·¬¬»»ò
øÞ÷ ͸¿®»¸±´¼»®�ñײª»¬±®� Ù®·»ª¿²½» ݱ³³·¬¬»»æݱ³°±·¬·±²æ̸» ͸¿®»¸±´¼»®�ñײª»¬±®� Ù®·»ª¿²½» ݱ³³·¬¬»» ½±³°®·» ¬¸®»» Ü·®»½¬±® ²¿³»´§ Ó®ò ÍÍ Õ±¬¸¿®· �ݸ¿·®³¿²ô Ó®ò ß´µ¿ Þ¿²¹«® ¿²¼ Ó®ò Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿òÌ»®³ ±º λº»®»²½»æ̸» ͸¿®»¸±´¼»®�ñײª»¬±®� Ù®·»ª¿²½» ݱ³³·¬¬»»ô ·²¬»® ¿´·¿ô ½±²·¼»® ¬¸» ³¿¬¬»® ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬®¿²º»®ñ¬®¿²³··±² ±º ͸¿®»ô ·«» ±º Ü«°´·½¿¬» ͸¿®» Ý»®¬·º·½¿¬»ô Ü»³¿¬»®·¿´·¦¿¬·±²ñ λ³¿¬»®·¿´·¿¬·±² ±ºÍ¸¿®»ô ®»¼®»¿´ ±º ¸¿®»¸±´¼»®�ñ ·²ª»¬±®� ¹®·»ª¿²½» »¬½ò ̸» ½±³³·¬¬»» ®»¹«´¿® ®»ª·»© ¬¸» »®ª·½»°®±ª·¼»¼ ¾§ λ¹·¬®¿® ¿²¼ Ì®¿²º»® ß¹»²¬ ¬± ¸¿®»¸±´¼»®òÓ»»¬·²¹æÚ±«® ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ©»®» ¸»´¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ §»¿® îðïðóïïô ·ò»ò ±² îîòðëòîðïðôíïòðéòîðïðô íðòïðòîðïð ¿²¼ ðïòðîòîðïïò ̸» ¿¬¬»²¼¿²½» ±º ¬¸» ½±³³·¬¬»» ³»³¾»® ¬± ¬¸»» ³»»¬·²¹©¿ ¿ º±´´±©æ
Ò¿³» ±º Ü·®»½¬±® ͬ¿¬« ±º ¬¸» Ü·®»½¬±® Ò±ò ±º Ó»»¬·²¹ß¬¬»²¼»¼
Ó®ò ÍÍ Õ±¬¸¿®· ݸ¿·®³¿² ìÓ®ò ß´µ¿ Þ¿²¹«® Ó»³¾»® îÓ®ò Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿ Ó»³¾»® ì
øÝ÷ 볫²»®¿¬·±² ݱ³³·¬¬»»æݱ³°±·¬·±²æ̸» 볫²»®¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ½±³°®·» ¬¸®»» ײ¼»°»²¼»²¬ Ü·®»½¬±®ô ²¿³»´§ Ó®ò ÍÍ Õ±¬¸¿®· �ݸ¿·®³¿²ô Ó®ò ݸ¿²¼®¿ª¿¼¿² Ü»¿· ¿²¼ Ó®ò ß³·¬¿ª Õ±¬¸¿®·ò
Ì»®³ ±º λº»®»²½»æ볫²»®¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ®»½±³³»²¼ñ®»ª·»© ¬¸» ®»³«²»®¿¬·±² ±º Û¨»½«¬·ª» ³»³¾»® ±º ¬¸» Þ±¿®¼ò
ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÙÑÊÛÎÒßÒÝÛ
îí
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó»»¬·²¹æ̸» 볫²»®¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ³»¬ ±² îîòðëòîðïðò ̸» ¿¬¬»²¼¿²½» ±º ¬¸» ½±³³·¬¬»» ³»³¾»® ¬± ¬¸»³»»¬·²¹ ©¿ ¿ º±´´±©æ
Ò¿³» ±º Ü·®»½¬±® ͬ¿¬« ±º ¬¸» Ò±ò ±º Ó»»¬·²¹Ü·®»½¬±® ߬¬»²¼»¼
Ó®ò ÍÍ Õ±¬¸¿®· ݸ¿·®³¿² ïÓ®ò ݸ¿²¼®¿ª¿¼¿² Ü»¿· Ó»³¾»® ïÓ®ò ß³·¬¿ª Õ±¬¸¿®· Ó»³¾»® ï
볫²»®¿¬·±² б´·½§æ̸» ݱ³°¿²§� ®»³«²»®¿¬·±² °±´·½§ · ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ³¿®µ»¬ °¸»²±³»²¿ô °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª»¿°°®¿·¿´ò
볫²»®¿¬·±² ±º Ü·®»½¬±®æ̸» Ü»¬¿·´ ±º 볫²»®¿¬·±² °¿·¼ ¬± ¬¸» Ü·®»½¬±® ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ¿®» ¿ «²¼»®æ øÎò ·² Ô¿½÷
Ò¿³» ±º Í¿´¿®§ ݱ²¬®·¾«¬·±² ݱ³³··±² л®¯«··¬» Í·¬¬·²¹ ̱¬¿´Ü·®»½¬±® ¬± ÐÚ ±² °®±º·¬ ¿²¼ ±¬¸»® Ú»»
¾»²»º·¬
Ó®ò ÔÒ Þ¿²¹«® øÝÓÜ÷ ííòëï ìòðî ìòíë îðòïð ó êïòçèÓ®ò ß´µ¿ Þ¿²¹«® ó ó îòëð ó ðòïè îòêèÓ®ò ݸ¿²¼®¿ª¿¼¿² Ü»¿· ó ó îòëð ó ðòïë îòêëÓ®ò ß³·¬¿ª Õ±¬¸¿®· ó ó îòëð ó ðòîì îòéìÓ®ò ÍÍ Õ±¬¸¿®· ó ó îòëð ó ðòíð îòèðÓ®ò Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿ øÛÜ÷ ïîòïî ïòìë ó ïðòçí ó îìòëðÓ®ò ß³·¬ Ó»¸¬¿ ó ó îòëð ó ðòïè îòêèÓ®ò ÙÎ ß¹¿®©¿´ ó ó îòëð ó ðòîé îòéé
ëò ÙÛÒÛÎßÔ ÞÑÜÇ ÓÛÛÌ×ÒÙæ
¿÷ ß²²«¿´ Ù»²»®¿´ Ó»»¬·²¹æ
Ê»²«»ô ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ±º ¬¸» ß²²«¿´ Ù»²»®¿´ Ó»»¬·²¹ ¸»´¼ ¼«®·²¹ ´¿¬ í §»¿® ¿®» ¿ º±´´±©æ
Ç»¿® Ê»²«» Ü¿¬» Ì·³»
îððè Í·¬¿®¿³ Í»µ¿®·¿ ß«¼·¬±®·«³ íðòðçòîððè íòðð °ò³ò±º Þ¸¿®¬·§¿ Þ¸¿¸¿ п®·¸¿¼ôíêßô ͸¿µ»°»¿®» Í¿®¿²·ôÕ±´µ¿¬¿ éðð ðïé øÉÞ÷
îððç ó¼±ó ïçòðçòîððç ïïòíð ¿ò³ò
îðïð Ý´«¾ ر«»ô ̸» ̱´´§¹«²¹» íïòðéòîðïð ïïòðð ¿ò³òÝ´«¾ Ô¬¼ò ïîðô Ü»¸°®¿² Í¿³¿´Î±¿¼ô Õ±´µ¿¬¿ éðð ðíí
¾÷ Í°»½·¿´ λ±´«¬·±²ø÷ °¿»¼ ·² °®»ª·±« í ßÙÓ
Ü¿¬» Ó¿¬¬»®
íðòðçòîððè ß°°±·²¬³»²¬ ±º Ó®ò DZ¹»¸ Þ¿²¹«® ±² °´¿½» ±º °®±º·¬«ñ íïìøïÞ÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê
íðòðçòîððè λ󿰰±·²¬³»²¬ ±º ÝÓÜ
íðòðçòîððè ß°°±·²¬³»²¬ ±º ɸ±´»ó¬·³» Ü·®»½¬±®
íïòðéòîðïð п§³»²¬ ±º ݱ³³··±² ¬± ¬¸» Ü·®»½¬±®ø±¬¸»® ¬¸¿² Ó¿²¿¹·²¹ñɸ±´»ó¬·³» Ü·®»½¬±®÷
íïòðéòîðïð ײ½®»¿» ·² ®»³«²»®¿¬·±² ±º ɸ±´»ó¬·³» Ü·®»½¬±® ó Ó®ò Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿
ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÙÑÊÛÎÒßÒÝÛ
îìß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
½÷ Ü»¬¿·´ ±º Û¨¬®¿óÑ®¼·²¿®§ Ù»²»®¿´ Ó»»¬·²¹ ¿²¼ λ±´«¬·±² °¿»¼ ¬¸®±«¹¸ б¬¿´ Þ¿´´±¬¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®æó̸»®» ©¿ ²± Û¨¬®¿±®¼·²¿®§ Ù»²»®¿´ Ó»»¬·²¹ ¸»´¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® îðïðóïïò ̸»®» ©¿ ¿ Í°»½·¿´Î»±´«¬·±² «ñ íéîß ±º ̸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê °¿»¼ ¬¸®±«¹¸ б¬¿´ Þ¿´´±¬ ·² ¬¸» §»¿® îðïðóïïò̸» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» ±º °¿·²¹ ¬¸» ®»±´«¬·±² ©¿ ðîóïïóîðïðò
êò Ü×ÍÝÔÑÍËÎÛÍ ÑÒ ÎÛÔßÌÛÜ ÐßÎÌÇ ÌÎßÒÍßÝÌ×ÑÒæ
Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿® ¬¸»®» ©»®» »ª»®¿´ ®»´¿¬»¼ °¿®¬§ ¬®¿²¿½¬·±² »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¾«¬ ²±²» ±º ¬¸»¬®¿²¿½¬·±² ©¿ °®»¶«¼·½·¿´ ¬± ¬¸» ·²¬»®»¬ ±º ݱ³°¿²§ ¿²¼ ·²ª»¬±®ò ß´´ ¬¸» ¬®¿²¿½¬·±² ©»®» ³¿¼» ±²¿®³ ́ »²¹¬¸ °®·½»ò ̸» ¼»¬¿·´ ±º ¬®¿²¿½¬·±² ¿®» ¹·ª»² «²¼»® �Ò±¬» ±² ß½½±«²¬ � ͽ¸»¼«´» ïç� º±®³·²¹°¿®¬ ±º ¬¸» ß²²«¿´ λ°±®¬ò
éò ÑÌØÛÎ Ü×ÍÝÔÑÍËÎÛæ
Ü»¬¿·´ ±º ²±²ó½±³°´·¿²½» ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ô °»²¿´¬·»ô ¬®·½¬«®» ·³°±»¼ ±² ¬¸» ݱ³°¿²§ ¾§Í¬±½µ Û¨½¸¿²¹» ±® ÍÛÞ× ±® ¿²§ ¬¿¬«¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§ô ±² ¿²§ ³¿¬¬»® ®»´¿¬»¼ ¬± ½¿°·¬¿´ ³¿®µ»¬ô ¼«®·²¹¬¸» ´¿¬ ¬¸®»» §»¿®ò
Ò± °»²¿´¬·» ¸¿ª» ¾»»² ´»ª·»¼ ±® ¬®·½¬«®» ¸¿ª» ¾»»² °¿»¼ ¾§ ÍÛÞ×ô ¿²§ ±º ¬¸» ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» ±®¿²§ ±¬¸»® ͬ¿¬«¬±®§ ß«¬¸±®·¬§ ±² ¿²§ ³¿¬¬»® ®»´¿¬·²¹ ¬± ½¿°·¬¿´ ³¿®µ»¬ô ·² ¬¸» ´¿¬ ¬¸®»» §»¿®ò
èò ÝÛÑñÝÚÑ ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒæ
ß °»® ¬¸» ½´¿«» ìç ±º ¬¸» Ô·¬·²¹ ß¹®»»³»²¬ô ¬¸» ݸ¿·®³¿² ú Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®ô Ó®ò ÔÒ Þ¿²¹«® ¾»·²¹¬¸» ÝÛÑ ¿²¼ ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®ô Ó®ò Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿ ¾»·²¹ ¬¸» ÝÚÑô ̧ ¿ª» ¶±·²¬´§ º«®²·¸»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ô¬¸» ®»¯«··¬» ½»®¬·º·½¿¬» ¾»º±®» ¬¸» ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® ¸»´¼ ±² îꬸ Ó¿§ îðïïò
çò ÓÛßÒÍ ÑÚ ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒæ
Ú·²¿²½·¿´ λ«´¬Ì¸» ¯«¿®¬»®´§ ¿²¼ ¸¿´º §»¿®´§ ®»«´¬ ¿®» °«¾´·¸»¼ ·² ±²» Û²¹´·¸ ¼¿·´§ ²»©°¿°»® ½·®½«´¿¬·²¹ ·² ©¸±´» ±®«¾¬¿²¬·¿´´§ ¬¸» ©¸±´» ±º ײ¼·¿ ¿²¼ ·² ±²» ²»©°¿°»® °«¾´·¸»¼ ·² ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» ®»¹·±²ô ©¸»®» ¬¸»®»¹·¬»®»¼ ±ºº·½» ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ · ·¬«¿¬»¼ ·ò»ò Õ±´µ¿¬¿ò ̸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ´¿¬ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» §»¿® ¿®»ô¸±©»ª»®ô °«¾´·¸»¼ ¿´±²¹©·¬¸ ¬¸» ß²²«¿´ ß«¼·¬»¼ λ«´¬ò
ß²²«¿´ λ°±®¬ß²²«¿´ λ°±®¬ ½±²¬¿·²·²¹ô ·²¬»® ¿´·¿ô ß«¼·¬»¼ ß²²«¿´ ß½½±«²¬ô Ü·®»½¬±®� λ°±®¬ô Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü·½«·±²ú ß²¿´§· λ°±®¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ñ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² · ½·®½«´¿¬»¼ ¬± ³»³¾»® ¿²¼ ±¬¸»® »²¬·¬´»ò
É»¾·¬»æ̸» ½±³°¿²§ ©»¾·¬» ©©©ò³«³·²¼·¿ò½±³ ¼·°´¿§ ¿¼»¯«¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ®»«´¬ò
ݱ®°±®¿¬» Ú·´·²¹Ð«®«¿²¬ ¬± ½´¿«» ëî ±º ¬¸» Ô·¬·²¹ ß¹®»»³»²¬ô Ú·²¿²½·¿´ λ«´¬ô ¿²¼ ͸¿®»¸±´¼·²¹ שּׁ»®² »¬½ò ¿®» ¿´±°±¬»¼ ¬± ©©©ò½±®°º·´·²¹ò½±ò·²ò
Û󳿷´ ×Ü º±® ͸¿®»¸±´¼»®ñײª»¬±®×²ª»¬±® ³¿§ »²¼ ¬¸»·® ¯«»®§ñº»»¼¾¿½µ ¬± µ±´µ¿¬¿à³«³·²¼·¿ò½±³ò
ïðò ÙÛÒÛÎßÔ ÍØßÎÛØÑÔÜÛÎÍù ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ æ
¿ò ݱ³°¿²§ λ¹·¬®¿¬·±² Ü»¬¿·´ ݱ®°±®¿¬» ×¼»²¬·¬§ Ò«³¾»® øÝ×Ò÷ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ·ÔïéïîìÉÞïçíçÐÔÝïîèêëðò λº»®»²½·²¹ ¬¸· ²±òô ¿ °»®±²½¿² ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»¬¿·´ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ©·¬¸ ÎÑÝ ¿¬©©©ò³½¿ò¹±ªò·²
ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÙÑÊÛÎÒßÒÝÛ
îë
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
¾ò λ¹·¬®¿® ¿²¼ Ì®¿²º»® ß¹»²¬ Ó¿¸»¸©¿®· Ü¿¬¿³¿¬·½ Ъ¬ò Ô¬¼òøи§·½¿´ñ Û´»½¬®±²·½ ͸¿®»÷ ê Ó¿²¹±» Ô¿²»ô Í«®»²¼®¿ Ó±¸¿² Ù¸±¸ Í¿®¿²·ô î²¼ Ú´±±®ô
Õ±´µ¿¬¿ � éðð ððïò и±²»æ ðííóîîìíóëèðçñëðîç Ú¿¨æ ðííóîîìèóìéèé Û󳿷´ ×Ü æ ³¼°´à½¿´òª²´ò²»¬ò·²
½ò Ü¿¬»ô Ì·³» ¿²¼ Ê»²«» ±º ßÙÓ í𬸠ͻ°¬»³¾»®ô îðïï ¿¬ ïðòðð ¿ò³ò ¿¬ Ý´«¾ ر«»ô ̸»Ì±´´§¹«²¹» Ý´«¾ Ô¬¼òô ïîðô Ü»¸°®¿² Í¿³¿´ α¿¼ô Õ±´µ¿¬¿éðð ðííò
¼ò Ú·²¿²½·¿´ Ý¿´»²¼¿®ñ ï¬ ß°®·´ ¬± íï¬ Ó¿®½¸ »ª»®§ §»¿®Ú·²¿²½·¿´ Ç»¿®
Ï«¿®¬»®´§ Ú·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ É·¬¸·² ±²» ³±²¬¸ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ̄ «¿®¬»® »¨½»°¬ ¬¸» º±«®¬¸¯«¿®¬»® ©¸»² ß«¼·¬»¼ ß²²«¿´ λ«´¬ ¿®» °«¾´·¸»¼ ©·¬¸·² ¬©±³±²¬¸ò
»ò Ü¿¬» ±º Þ±±µ Ý´±«®» îí®¼ Í»°¬»³¾»®ô îðïï ¬± í𬸠ͻ°¬»³¾»®ô îðïï ø¾±¬¸ ¼¿§·²½´«·ª»÷
ºò Ü·ª·¼»²¼ п§³»²¬ É·¬¸·² í𠼿§ º®±³ í𬸠ͻ°¬»³¾»®ô îðïï ø¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ²»¨¬ßÙÓ÷ô ·º ¿²§ô ¿ ³¿§ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ³»³¾»® ±º ¬¸»Ý±³°¿²§ ¿ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ò
¹ò ͸¿®» Ì®¿²º»® ͧ¬»³ ͸¿®» ¬®¿²º»® · ²±®³¿´´§ »ºº»½¬»¼ ©·¬¸·² ¿ °»®·±¼ ±º ïë ¼¿§º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ®»½»·°¬ô ·º ¿´´ ®»¯«·®»¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿®»«¾³·¬¬»¼ò ß´´ ®»¯«»¬ º±® ¼»³¿¬»®·¿´·¦¿¬·±² ±º ¸¿®» ¿®»°®±½»»¼ ¿²¼ ½±²º·®³¿¬·±² · ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¼»°±·¬±®·» ©·¬¸·²ïë ¼¿§ò ̸» ݱ³°¿²§ ±¾¬¿·² ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ½±³°´·¿²½» ·²®»°»½¬ ±º ¸¿®» ¬®¿²º»® º®±³ ¿ °®¿½¬·½·²¹ ½±³°¿²§ »½®»¬¿®§°«®«¿²¬ ¬± ½´¿«» ìé ø½÷ ±º ¬¸» Ô·¬·²¹ ß¹®»»³»²¬ò
¸ò ͬ±½µ ݱ¼» ÞÍÛ ó ëíððëçÝÍÛ ó ïððîíðïç
·ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® ø×Í×Ò÷ ×ÒÛðèéÜðïðïí
¶ò Ô·¬·²¹ ¿¬ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» ̸» Þ±³¾¿§ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» Ô¬¼òô Ó«³¾¿·å̸» Ý¿´½«¬¬¿ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» Ô¬¼òô Õ±´µ¿¬¿
µò Ó¿®µ»¬ Ю·½» Ü¿¬¿ ̸» ³¿®µ»¬ °®·½» ¿²¼ ª±´«³» ±º ¬¸» ݱ³°¿²§� ¸¿®» ¬®¿¼»¼·² ̸» Þ±³¾¿§ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» Ô¬¼ò øÞÍÛ÷ô Ó«³¾¿· ¿²¼ ̸»Ý¿´½«¬¬¿ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» Ô¬¼ò øÝÍÛ÷ô Õ±´µ¿¬¿ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®îðïðóïï ¿®» ¿ º±´´±©æ
Ç»¿® ÞÍÛ ÝÍÛö ÊÑÔËÓÛ
îðïðóïï Ø·¹¸ Ô±© Ø·¹¸ Ô±© ÞÍÛ ÝÍÛ
øÎò÷ øÎò÷ øÎò÷ øÎò÷ øÒ±ò÷ øÒ±ò÷
ß°®·´ ïìèòëð ïðéòëð ó ó ïîçêç óÓ¿§ ïíèòðð ççòîë ó ó îííìï óÖ«²» ïëîòéð ïïëòðë ó ó èèçí óÖ«´§ ïéêòðð ïíïòïð ó ó ìîìíï óß«¹«¬ îèèòðð ïëëòíð ó ó íìíèìì ó
ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÙÑÊÛÎÒßÒÝÛ
îêß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
Í»°¬»³¾»® îçíòïð îìðòïð ó ó èðèçë óѽ¬±¾»® îëîòðð îïëòìë ó ó ïçêíì óÒ±ª»³¾»® îêðòíð îðëòðð ó ó ïêêíé óÜ»½»³¾»® îêêòðë îðèòíð ó ó ééîïíë óÖ¿²«¿®§ îêçòðð îðéòîð ó ó îéíìðé óÚ»¾®«¿®§ îëêòðð ïçìòðð ó ó îîíêéç óÓ¿®½¸ íëïòîð îððòðð ó ó ïðîïíé ó
ö ̸»®» ©¿ ²± ¬®¿¼·²¹ ±º ¸¿®» ¿¬ ÝÍÛ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ò
´ò Ü·¬®·¾«¬·±² ±º ͸¿®»¸±´¼·²¹ ¿ ±² íï¬ Ó¿®½¸ô îðïï æ
Ò±ò ±º ¸¿®» ¸»´¼ Ò±ò ±º ¸¿®»ó û ±º ¸¿®»ó Ò±ò ±º ¸¿®» û ±º ¸¿®»ó¸±´¼»® ¸±´¼»® ¸»´¼ ¸±´¼·²¹
Ë° ¬± ëðð ïèéç èèòîî îôíçôéèè îòéè
ëðï ¬± ïððð ïïì ëòíë èèôèìë ïòðí
ïððï ¬± îððð ëï îòíç éçôîîë ðòçî
îððï ¬± íððð îð ðòçì ìçôîìí ðòëé
íððï ¬± ìððð ïî ðòëê ìêôðïê ðòëí
ìððï ¬± ëððð í ðòïì ïìôîðð ðòïê
ëððï ¬± ïðððð è ðòíè ëèôìëð ðòêè
ïðððï ú ¿¾±ª» ìí îòðî èðôêìôîíí çíòíí
̱¬¿´ îïíð ïððòðð èêôìðôððð ïððòðð
³ò Ý¿¬»¹±®·» ±º ¸¿®» ¸±´¼·²¹ ¿ ±² íï¬ Ó¿®½¸ô îðïï æ
͸¿®»¸±´¼»® Ý¿¬»¹±®§ Ò±ò ±º ¸¿®» ¸»´¼ û ±º ¬±¬¿´ ¸¿®» ¸»´¼
Ю±³±¬»® ú Ю±³±¬»® Ù®±«° êìôêëôððð éìòèíÚ× Ò×Ô Ò×ÔÚ×× Ò×Ô Ò×ÔÓ«¬«¿´ Ú«²¼ Ò×Ô Ò×ÔÞ¿²µ Ò×Ô Ò×Ôݱ®°±®¿¬» Þ±¼·» ïëôïíôëéë ïéòëîÒÎ× îíôéëð ðòîéѬ¸»® êôíéôêéë éòíè
̱¬¿´ èêôìðôððð ïððòðð
²ò Ü»³¿¬»®·¿´·¿¬·±² ±º ͸¿®» æ ß ±² íï¬ Ó¿®½¸ô îðïïô éïòçðû ±º ¬¸» ݱ³°¿²§� »¯«·¬§¸¿®» ¸¿ª» ¾»»² ¼»³¿¬»®·¿´·»¼ò ß °»® ¼·®»½¬·ª» ·«»¼ ¾§ÍÛÞ×ô ·¬ · ½±³°«´±®§ ¬± ¬®¿¼» ·² ¬¸» ݱ³°¿²§� »¯«·¬§ ¸¿®»·² ¬¸» ¼»³¿¬»®·¿´·»¼ º±®³ ©·¬¸ »ºº»½¬ º®±³ îêòïîòîðððò
±ò д¿²¬ Ô±½¿¬·±² æ Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»» ˳¿·¼ Ó·´´ Ô¬¼òôÖ±¼¸°«® α¿¼ô п´· ó íðêìðï øο¶¿¬¸¿²÷
ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÙÑÊÛÎÒßÒÝÛ
îé
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
ßËÜ×ÌÑÎÍù ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌÛ ÑÒ ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÙÑÊÛÎÒßÒÝÛ
̱
̸» Ó»³¾»® ±º Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»» ˳¿·¼ Ó·´´ Ô¬¼ò
É» ̧ ¿ª» ®»ª·»©»¼ ¬¸» ½±³°´·¿²½» ±º ½±²¼·¬·±² ±º ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» ¾§ Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»» ˳¿·¼ Ó·´´ Ô¬¼òº±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï¬ Ó¿®½¸ îðïï ¿ ¬·°«´¿¬»¼ ·² Ý´¿«» ìç ±º ¬¸» Ô·¬·²¹ ß¹®»»³»²¬ ±º ¬¸» ¿·¼ ݱ³°¿²§©·¬¸ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹»ò
̸» ½±³°´·¿²½» ±º ½±²¼·¬·±² ±º ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» · ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ò Ñ«®»¨¿³·²¿¬·±² ©¿ ´·³·¬»¼ ¬± °®±½»¼«®» ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¬¸»®»±ºô ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ º±® »²«®·²¹ ¬¸»½±³°´·¿²½» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ½±®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»ò ׬ · ²»·¬¸»® ¿² ¿«¼·¬ ²±® ¿² »¨°®»·±² ±º ±°·²·±²±² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò
É» º«®¬¸»® ¬¿¬» ¬¸¿¬ «½¸ ½±³°´·¿²½» · ²»·¬¸»® ¿² ¿«®¿²½» ¿ ¬± ¬¸» º«¬«®» ª·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ²±® ¬¸»»ºº·½·»²½§ ±® »ºº»½¬·ª»²» ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ¸¿ ½±²¼«½¬»¼ ¬¸» ¿ºº¿·® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò
Ѳ ¬¸» ¾¿· ±º ±«® ®»ª·»© ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¬± «ô ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±ºÝ±®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» ¿ ¬·°«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ Ô·¬·²¹ ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» ¸¿ª»¾»»² ½±³°´·»¼ ©·¬¸ ·² ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ®»°»½¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò
Ò± ·²ª»¬±® ¹®·»ª¿²½» · °»²¼·²¹ º±® ¿ °»®·±¼ »¨½»»¼·²¹ ±²» ³±²¬¸ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿ °»® ¬¸» ®»½±®¼³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ͸¿®»¸±´¼»®ñ ײª»¬±® Ù®·»ª¿²½» ݱ³³·¬¬»»ò
Ú±® ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱòݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬
ÒÕ Ù«°¬¿Ð¿®¬²»®
Õ±´µ¿¬¿ Óò Ò±ò éîíîê
ß«¹«¬ ëô îðïï Ú·®³ λ¹²ò Ò±ò ðïðéîÝ
ÝÛÑñÝÚÑ ÜÛÝÔßÎßÌ×ÑÒ
̸· · ¬± ¼»½´¿®» ¬¸¿¬ ¿ ¿ ³»¿«®» ±º º±´´±©·²¹ ±«²¼ ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» °®¿½¬·½» ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬±º ¬¸» Ô·¬·²¹ ß¹®»»³»²¬ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿ º®¿³»¼ ¿ ݱ¼» ±º ݱ²¼«½¬ ¬± ¾» ±¾»®ª»¼ ¾§ ¬¸» ³»³¾»® ±º¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® ¿²¼ ¬¸» Ú«²½¬·±²¿´ Ø»¿¼ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò
̸· · ¬± ¬¿¬» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ³»³¾»® ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® ¿²¼ ¬¸» Ú«²½¬·±²¿´ Ø»¿¼ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿ª»º«®²·¸»¼ ¬¸»·® ¿ºº·®³¿¬·±² º±® ¼«» ±¾»®ª¿²½» ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ±² ¬¸»·® °¿®¬ ±º ¬¸» ݱ¼» ±º ݱ²¼«½¬ ´¿·¼ ¼±©²¿ ¿¾±ª» ¿²¼ ¬¸»®» · ²± ²±²ó½±³°´·¿²½» ¬¸»®»±º ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï¬ Ó¿®½¸ô îðïïò
Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿ ÔÒ Þ¿²¹«®Õ±´µ¿¬¿ Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ݸ¿·®³¿² ú Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®ß«¹«¬ ëô îðïï ÝÚÑ ÝÛÑ
ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÙÑÊÛÎÒßÒÝÛ
îèß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ßËÜ×ÌÑÎÍ� ÎÛÐÑÎÌ ÌÑ ÌØÛ ÓÛÓÞÛÎÍ ÑÚ ÓßØßÎßÖß ÍØÎÛÛ ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
É» ¸¿ª» ¿«¼·¬»¼ ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ±ºÓßØßÎßÖß ÍØÎÛÛ ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ ¿ ¿¬íï¬ Ó¿®½¸ô îðïï ¿²¼ ¬¸» Ю±º·¬ ú Ô± ß½½±«²¬ º±®¬¸» §»¿® »²¼»¼ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬» ¿²²»¨»¼ ¬¸»®»¬± ¿²¼Ý¿¸ Ú´±© ͬ¿¬»³»²¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬»ò̸»» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¿®» ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º¬¸» ݱ³°¿²§� ³¿²¿¹»³»²¬ò Ñ«® ®»°±²·¾·´·¬§ · ¬±»¨°®» ¿² ±°·²·±² ±² ¬¸»» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬¾¿»¼ ±² ±«® ¿«¼·¬ò
ïò É» ½±²¼«½¬»¼ ±«® ¿«¼·¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸¿«¼·¬·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ·² ײ¼·¿ò̸±» ¬¿²¼¿®¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ©» °´¿² ¿²¼ °»®º±®³¬¸» ¿«¼·¬ ¬± ±¾¬¿·² ®»¿±²¿¾´» ¿«®¿²½» ¿¾±«¬©¸»¬¸»® ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¿®» º®»» ±º³¿¬»®·¿´ ³·¬¿¬»³»²¬ò ß² ¿«¼·¬ ·²½´«¼»»¨¿³·²·²¹ô ±² ¿ ¬»¬ ¾¿·ô »ª·¼»²½» «°°±®¬·²¹¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ¼·½´±«®» ·² º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬òß² ¿«¼·¬ ¿´± ·²½´«¼» ¿»·²¹ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹°®·²½·°´» «»¼ ¿²¼ ·¹²·º·½¿²¬ »¬·³¿¬» ³¿¼»¾§ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿ ©»´´ ¿ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸»±ª»®¿´´ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ °®»»²¬¿¬·±²ò É»¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ±«® ¿«¼·¬ °®±ª·¼» ¿ ®»¿±²¿¾´» ¾¿·º±® ±«® ±°·²·±²ò
îò ß ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²·» øß«¼·¬±®� λ°±®¬÷Ñ®¼»®ô îððí ·«»¼ ¾§ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬·² ¬»®³ ±º Í»½¬·±² îîéøìß÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»ß½¬ô ïçëêô ©» »²½´±» ·² ¬¸» ¿²²»¨«®» ¿ ¬¿¬»³»²¬±² ¬¸» ³¿¬¬»® °»½·º·»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ì ú ë ±º¬¸» ¿·¼ Ñ®¼»®ò
íò Ú«®¬¸»® ¬± ±«® ½±³³»²¬ ·² ¬¸» ¿²²»¨«®» ®»º»®®»¼¬± ·² °¿®¿ î ¿¾±ª»ô ©» ®»°±®¬ ¬¸¿¬ æ
¿÷ É» ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼»¨°´¿²¿¬·±² ©¸·½¸ ¬± ¬¸» ¾»¬ ±º ±«® µ²±©´»¼¹»¿²¼ ¾»´·»º ©»®» ²»½»¿®§ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ±«®¿«¼·¬å
¾÷ ײ ±«® ±°·²·±²ô °®±°»® ¾±±µ ±º ¿½½±«²¬ô ¿®»¯«·®»¼ ¾§ ́ ¿©ô ̧ ¿ª» ¾»»² µ»°¬ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ô± º¿® ¿ ·¬ ¿°°»¿® º®±³ ±«® »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸±»¾±±µå
½÷ ̸» Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ¿²¼ Ю±º·¬ ú Ô± ß½½±«²¬¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§ ¬¸· ®»°±®¬ ¿®» ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸»¾±±µ ±º ¿½½±«²¬å
¼÷ ײ ±«® ±°·²·±²ô ¬¸» Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ¿²¼ ¬¸» Ю±º·¬¿²¼ Ô± ß½½±«²¬ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§ ¬¸· ®»°±®¬½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ ß½½±«²¬·²¹Í¬¿²¼¿®¼ ®»º»®®»¼ ·² Í»½¬·±² îïïøíÝ÷ ±º ¬¸»Ý±³°¿²·» ß½¬ô ïçëêå
»÷ ײ ±«® ±°·²·±² ¿²¼ ¾¿»¼ ±² ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼»¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¬± «ô ²±²» ±º ¬¸» Ü·®»½¬±® ±º¬¸» ݱ³°¿²§ ¿®» °®·³¿óº¿½·»ô ¿ ¿¬ íï¬ Ó¿®½¸ôîðïïô ¼·¯«¿´·º·»¼ º®±³ ¾»·²¹ ¿°°±·²¬»¼ ¿Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ¬»®³ ±º Í»½¬·±²îéìøï÷ø¹÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê å
º÷ ײ ±«® ±°·²·±² ¿²¼ ¬± ¬¸» ¾»¬ ±º ±«® ·²º±®³¿¬·±²¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¬± «ô ¬¸»¿·¼ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ®»¿¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»²±¬» ¬¸»®»±² ¿²¼ ½¸»¼«´» ïçô ¹·ª» ¬¸»·²º±®³¿¬·±² ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ôïçëêô ·² ¬¸» ³¿²²»® ± ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¹·ª» ¿ ¬®«»¿²¼ º¿·® ª·»© ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹°®·²½·°´» ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ·² ײ¼·¿ å
·÷ ·² ¬¸» ½¿» ±º ¬¸» Þ¿´¿²½» ͸»»¬ô ±º ¬¸» ¬¿¬» ±º¿ºº¿·® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿ ¿¬ íï¬ Ó¿®½¸ô îðïï忲¼
··÷ ·² ¬¸» ½¿» ±º Ю±º·¬ ú Ô± ß½½±«²¬ô ±º ¬¸» °®±º·¬±º ¬¸» ݱ³°¿²§ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬»å¿²¼
···÷ ·² ¬¸» ½¿» ±º ¬¸» Ý¿¸ Ú´±© ͬ¿¬»³»²¬ô ±º ¬¸»½¿¸ º´±© ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ ±²¬¸¿¬ ¼¿¬»ò
Ú±® ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱòݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬
ÒÕ Ù«°¬¿Ð¿®¬²»®
Õ±´µ¿¬¿ Óò Ò±ò éîíîê
Ó¿§ îêô îðïï Ú·®³ λ¹²ò Ò±ò ððïðéîÝ
ßËÜ×ÌÑÎÍù ÎÛÐÑÎÌ
îç
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
ßÒÒÛÈËÎÛ ÎÛÚÛÎÎÛÜ ÌÑ ×Ò ÐßÎßÙÎßÐØ î ÑÚ
ÑËÎ ÎÛÐÑÎÌ ÑÚ ÛÊÛÒ ÜßÌÛ ÌÑ ÌØÛ ÓÛÓÞÛÎÍ
ÑÚ ÓßØßÎßÖß ÍØÎÛÛ ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ ÑÒ
ÌØÛ ßÝÝÑËÒÌÍ ßÍ ßÌ ßÒÜ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ
ÛÒÜÛÜ ÑÒ íï¬ ÓßÎÝØô îðïï
ïò ·÷ ̸» ½±³°¿²§ ̧ ¿ ³¿·²¬¿·²»¼ °®±°»® ®»½±®¼
¸±©·²¹ º«´´ °¿®¬·½«´¿®ô ·²½´«¼·²¹
¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¼»¬¿·´ ¿²¼ ·¬«¿¬·±² ±º º·¨»¼
¿»¬ò
··÷ ̸» º·¨»¼ ¿»¬ ¸¿ª» ¾»»² °¸§·½¿´´§
ª»®·º·»¼ ©¸»®»ª»® °®¿½¬·½¿¾´» ±² ¿ °¸¿»¼
³¿²²»® ¾§ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ô ©¸·½¸ ·² ±«®
±°·²·±² · ®»¿±²¿¾´» ¸¿ª·²¹ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸»
·¦» ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ·¬
º·¨»¼ ¿»¬ò ß ·²º±®³»¼ ¬± «ô ²± ³¿¬»®·¿´
¼·½®»°¿²½·» ¾»¬©»»² ¾±±µ ®»½±®¼ ¿²¼
°¸§·½¿´ ·²ª»²¬±®§ ©»®» ²±¬·½»¼ò
···÷ ײ ±«® ±°·²·±² ¬¸»®» ©¿ ²± «¾¬¿²¬·¿´
¼·°±¿´ ±º º·¨»¼ ¿»¬ô ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ¿²¼
¬¸» ¹±·²¹ ½±²½»®² ¬¿¬« ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ·
²±¬ ¿ºº»½¬»¼ò
îò ·÷ ß »¨°´¿·²»¼ ¬± « ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ¸¿
½±²¼«½¬»¼ °¸§·½¿´ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ·²ª»²¬±®§
¿¬ ®»¿±²¿¾´» ·²¬»®ª¿´ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ò
··÷ ײ ±«® ±°·²·±² ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¬± «
¬¸» °®±½»¼«®» ±º °¸§·½¿´ ª»®·º·½¿¬·±² ±º
·²ª»²¬±®§ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿®»ô
·² ±«® ±°·²·±² ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·²º±®³¿¬·±²
¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¬± «ô ®»¿±²¿¾´»
¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ·¦» ±º ¬¸»
ݱ³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ·¬ ¾«·²»ò
···÷ ̸» ݱ³°¿²§ · ³¿·²¬¿·²·²¹ °®±°»® ®»½±®¼
±º ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ¿ »¨°´¿·²»¼ ¬± « ²±
³¿¬»®·¿´ ¼·½®»°¿²½·» ©»®» ²±¬·½»¼ ±²
°¸§·½¿´ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ·²ª»²¬±®§ ¿
½±³°¿®»¼ ¬± ¾±±µ ®»½±®¼ò
íò ·÷ ̸» ݱ³°¿²§ ̧ ¿ ¹·ª»² ¼»°±·¬ ¬± ¿ °¿®¬§
½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ®»¹·¬»® ³¿·²¬¿·²»¼ «²¼»®
Í»½¬·±² íðï ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëêò
̸» ¿³±«²¬ ±«¬¬¿²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
§»¿® Îò ìëð ́ ¿½ ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬
±«¬¬¿²¼·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® Îò íéëð ´¿½ò
··÷ ײ ±«® ±°·²·±² ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¬± «ô ·²
®»°»½¬ ±º ¿¾±ª» ¼»°±·¬ô ¬¸» ®¿¬» ±º ·²¬»®»¬
¿²¼ ±¬¸»® ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ¿®» ²±¬
°®·³¿óº¿½·» °®»¶«¼·½·¿´ ¬± ¬¸» ·²¬»®»¬ ±º ¬¸»
½±³°¿²§ò
···÷ ̸» °¿§³»²¬ ±º ·²¬»®»¬ ±² ¿¾±ª» ¼»°±·¬ ·
®»¹«´¿®ò ̸» °¿§³»²¬ ±º °®·²½·°¿´ · ¿´±
®»¹«´¿®ò
·ª÷ ̸»®» · ²± ±ª»®¼«» ¿³±«²¬ ±«¬¬¿²¼·²¹ ¿¬
¬¸» ¾¿´¿²½» ¸»»¬ ¼¿¬»ò
ª÷ ̸» ½±³°¿²§ ¸¿ ²±¬ ¬¿µ»² ¿²§ ´±¿²ô
»½«®»¼ ±® «²»½«®»¼ º®±³ ݱ³°¿²·»ô
Ú·®³ ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬·» ½±ª»®»¼ ·² ®»¹·¬»®
«²¼»® »½¬·±² íðï ±º ¬¸» ß½¬ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§
¬¸» ½±³°¿²§ò
ìò ײ ±«® ±°·²·±² ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¬± «ô
¬¸»®» ¿®» ¿¼»¯«¿¬» ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ §¬»³
½±³³»²«®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ·¦» ±º ¬¸» ½±³°¿²§
¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ·¬ ¾«·²» ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬±
°«®½¸¿» ±º ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ º·¨»¼ ¿»¬ ¿²¼
º±® ¬¸» ¿´» ±º ¹±±¼ ¿²¼ »®ª·½»ò Ü«®·²¹ ¬¸»
½±«®» ±º ±«® ¿«¼·¬ô ²± ³¿¶±® ©»¿µ²» ̧ ¿
¾»»² ²±¬·½»¼ ·² ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ §¬»³ò
ëò ·÷ ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼
»¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¬± «ô ©» ¿®» ±º ¬¸»
±°·²·±² ¬¸¿¬ ½±²¬®¿½¬ ±® ¿®®¿²¹»³»²¬
®»º»®®»¼ ¬± ·² »½¬·±² íðï ±º ¬¸» ß½¬ ¸¿ª»
¾»»² »²¬»®»¼ ·² ¬¸» ®»¹·¬»® ³¿·²¬¿·²»¼
«²¼»® ¬¸¿¬ »½¬·±²ò
··÷ ײ ±«® ±°·²·±² ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¬± «ô
¬¸» ¬®¿²¿½¬·±² ³¿¼» ·² °«®«¿²½» ±º «½¸
½±²¬®¿½¬ ±® ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ »¨½»»¼·²¹
¬¸» ª¿´«» ±º ®«°»» º·ª» ´¿µ¸ ·² ®»°»½¬ ±º
¿²§ °¿®¬§ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼»
¿¬ °®·½»ô ©¸·½¸ ¿®» ®»¿±²¿¾´»ô ¸¿ª·²¹
ßËÜ×ÌÑÎÍù ÎÛÐÑÎÌ
íðß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
Íò Ò¿³» ±º ¬¸» Ò¿¬«®» Ú±®«³ ß³±«²¬
Ò±ò ¬¿¬«¬» ±º ¬¸» ©¸»®» øÎò ·²
Ü«» ¼·°«¬» Ô¿½÷
·
°»²¼·²¹
Ì¿¨¿¬·±² æ
·ò ײ½±³» Ì¿¨ ײ½±³»ó Ø·¹¸ îíòéë
ß½¬ô ïçêï Ì¿¨ ݱ«®¬
··ò ײ½±³» Ì¿¨ ײ½±³»ó Ø·¹¸ ïíéòëé
ß½¬ô ïçêï Ì¿¨ ݱ«®¬
···ò Ý»²¬®¿´ Û¨½·» Û¨½·» Ø·¹¸ ïêçòëè
ß½¬ô ïçìì Ü«¬§ ݱ«®¬
·ªò Ý»²¬®¿´ Û¨½·» Û¨½·» Í«°®»³» ïïòëð
ß½¬ô ïçìì Ü«¬§ ݱ«®¬
ªò Ú·²¿²½» ß½¬ô ïççì Í»®ª·½» ÝÛÍó çðòéè
Ì¿¨ ÌßÌ
ª·ò ̸» ο¶¿¬¸¿² Û²¬®§ Ü»°«¬§ ïêòîê
Ì¿¨ ±² Û²¬®§ ±º Ì¿¨ ݱ³³·ó
Ù±±¼ ·²¬± Ô±½¿´ ·±²»®
ß®»¿ ß½¬ô ïççç Ø·¹¸ ïðìòçê
ݱ«®¬
ª··ò ÎÊßÌô îððí ÊßÌ Ü»°«¬§ îíòéï
ݱ³³·ó
·±²»®
øß°°»¿´÷
Ѭ¸»® æ
·ò п§³»²¬ ±º É¿¹» λ´»ª¿²¬ ðòêí
É¿¹» ß½¬ô ïçíê ß«¬¸±®·¬§
··ò п§³»²¬ ±º Ù®¿¬«·¬§ λ´»ª¿²¬ ïòíí
Ù®¿¬«·¬§ ß½¬ô ïçéî ß«¬¸±®·¬§
···ò ײ¼«¬®·¿´ Ü·°«¬» É¿¹» Ø·¹¸ íòîí
ß½¬ô ïçìé ݱ«®¬
·ªò ÛÍ× ß½¬ô ïçìè ÛÍ× Ø·¹¸ ݱ«®¬ ðòèí
ÝÖÓ Ý±«®¬ íòçî
®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ³¿®µ»¬ °®·½» ¿¬ ¬¸»
®»´»ª¿²¬ ¬·³»ò
êò ײ ±«® ±°·²·±² ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¬± «ô ¬¸» ½±³°¿²§ ̧ ¿
½±³°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º »½¬·±² ëèß
¿²¼ ëèßß ±® ¿²§ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ °®±ª··±² ±º ¬¸»
ß½¬ ¿²¼ ®«´» º®¿³»¼ ¬¸»®» «²¼»®ô ¿²¼ ¬¸»
¼·®»½¬·ª» ·«»¼ ¾§ ¬¸» λ»®ª» Þ¿²µ ±º ײ¼·¿ò
éò ײ ±«® ±°·²·±²ô ¬¸» ½±³°¿²§ ¸¿ ¿² ·²¬»®²¿´
¿«¼·¬ §¬»³ ½±³³»²«®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ·¦» ¿²¼
²¿¬«®» ±º ·¬ ¾«·²»ò
èò É» ̧ ¿ª» ¾®±¿¼´§ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ¾±±µ ±º ¿½½±«²¬
³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°¿²§ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸»
®«´» ³¿¼» ¾§ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ º±® ¬¸»
³¿·²¬»²¿²½» ±º ½±¬ ®»½±®¼ «²¼»® »½¬·±²
îðçøï÷ ø¼÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê ¿²¼ ¿®»
±º ¬¸» ±°·²·±² ¬¸¿¬ °®·³¿ º¿½·»ô ¬¸» °®»½®·¾»¼
¿½½±«²¬ ¿²¼ ®»½±®¼ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¿²¼
³¿·²¬¿·²»¼ò É» ¸¿ª» ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ³¿¼» ¿
¼»¬¿·´»¼ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿³»ò
çò ·÷ ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»½±®¼ ±º ½±³°¿²§ô
«²¼·°«¬»¼ ¬¿¬«¬±®§ ¼«» ·²½´«¼·²¹ Ю±ª·¼»²¬
Ú«²¼ô ײª»¬±® Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ Ю±¬»½¬·±² Ú«²¼ô
Û³°´±§»»� ͬ¿¬» ײ«®¿²½»ô ײ½±³» Ì¿¨ô
Í¿´» Ì¿¨ô É»¿´¬¸ Ì¿¨ô Í»®ª·½» Ì¿¨ô Ý«¬±³
Ü«¬§ô Û¨½·» Ü«¬§ô Ý» ¿²¼ ±¬¸»® ¬¿¬«¬±®§
¼«» ¸¿ª» ¾»»² ¹»²»®¿´´§ ®»¹«´¿®´§ ¼»°±·¬»¼
©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿«¬¸±®·¬·»ò ß½½±®¼·²¹ ¬±
¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¬± «ô
²± «²¼·°«¬»¼ ¿³±«²¬ °¿§¿¾´» ·² ®»°»½¬ ±º
¿º±®»¿·¼ ¼«» ©»®» ±«¬¬¿²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» §»¿®
»²¼ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ³±®» ¬¸¿² ·¨ ³±²¬¸ º®±³
¬¸» ¼¿¬» ¬¸»§ ¾»½¿³» °¿§¿¾´»ò
··ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»½±®¼ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼
·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² ¬± «ô ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ±º
¬¿¬«¬±®§ ¼«» ±º ¬¸» Í¿´» Ì¿¨ô ײ½±³» Ì¿¨ô
Í»®ª·½» Ì¿¨ô Ý«¬±³ Ü«¬§ô É»¿´¬¸ Ì¿¨ô Û¨½·»
Ü«¬§ô Ý» ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¬¿¬«¬±®§ ¼«» ©¸·½¸
¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¼»°±·¬»¼ ±² ¿½½±«²¬ ±º ¼·°«¬»
¿²¼ ¬¸» º±®«³ ©¸»®» ¬¸» ¼·°«¬» · °»²¼·²¹ ¿®»
¹·ª»² ¸»®»«²¼»® æ
ïðò ̸» ݱ³°¿²§ ̧ ¿ ²± ¿½½«³«´¿¬»¼ ́ ±» ¿¬ ¬¸»
»²¼ ±º ¬¸» §»¿® ¿²¼ ·¬ ¸¿ ²±¬ ·²½«®®»¼ ¿²§ ½¿¸
´±» ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ °®»½»¼·²¹
º·²¿²½·¿´ §»¿®ò
ïïò Þ¿»¼ ±² ±«® ¿«¼·¬ °®±½»¼«®» ¿²¼ ¿ °»® ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¾§ ¬¸»
³¿²¿¹»³»²¬ô ©» ¿®» ±º ¬¸» ±°·²·±² ¬¸¿¬ ¬¸»
ݱ³°¿²§ ¸¿ ²±¬ ¼»º¿«´¬»¼ ·² ®»°¿§³»²¬ ±º
¼«» ¬± º·²¿²½·¿´ ·²¬·¬«¬·±²ô ¾¿²µò ̸»®» ¿®»
²± ¼»¾»²¬«®» ¸±´¼»®ò
ïîò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±²
¹·ª»² ¬± « ¿²¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¿²¼
ßËÜ×ÌÑÎÍù ÎÛÐÑÎÌ
íï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ú±® ÞòÜò ÙßÎÙ×ÛÇß ú ÝÑòݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬
ÒÕ Ù«°¬¿Ð¿®¬²»®
Óò Ò±ò éîíîêÚ·®³ λ¹²ò Ò±ò æ ððïðéîÝ
Õ±´µ¿¬¿Ó¿§ îêô îðïï
®»½±®¼ °®±¼«½»¼ ¬± «ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿ ²±¬
¹®¿²¬»¼ ́±¿² ¿²¼ ¿¼ª¿²½» ±² ¬¸» ¾¿· ±º »½«®·¬§
¾§ ©¿§ ±º °´»¼¹» ±º ¸¿®»ô ¼»¾»²¬«®» ¿²¼ ±¬¸»®
»½«®·¬·»ò
ïíò ײ ±«® ±°·²·±²ô ¬¸» ݱ³°¿²§ · ²±¬ ¿ ½¸·¬ º«²¼ ±® ¿
²·¼¸· ñ ³«¬«¿´ ¾»²»º·¬ º«²¼ñ±½·»¬§ò ̸»®»º±®»ô ½´¿«»
ì ø¨···÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» øß«¼·¬±®� λ°±®¬÷ Ñ®¼»®ô
îððí · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ò
ïìò ײ ±«® ±°·²·±² ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼
»¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¬± «ô ¬¸» °®±ª··±² ±º ½´¿«» ì
ø¨·ª÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» øß«¼·¬±®� λ°±®¬÷ Ñ®¼»®ô
îððí ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ò
ïëò ײ ±«® ±°·²·±² ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼
»¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¬± «ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿ ²±¬
¹·ª»² ¿²§ ¹«¿®¿²¬»» º±® ´±¿² ¬¿µ»² ¾§ ±¬¸»®
º®±³ ¾¿²µ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ײ¬·¬«¬·±²ò
ïêò Þ¿»¼ ±² ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¬± «
¾§ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ô ¬¸» ¬»®³ ´±¿² ©»®» ¿°°´·»¼
º±® ¬¸» °«®°±» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ´±¿² ©»®» ±¾¬¿·²»¼ò
ïéò Ѳ ¬¸» ¾¿· ±º ¿² ±ª»®¿´´ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸»
¾¿´¿²½» ¸»»¬ ¿²¼ ½¿¸ º´±© ±º ¬¸» ½±³°¿²§
¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¬± «ô
©» ®»°±®¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ¸¿ ²±¬ «¬·´·¦»¼ ¬¸»
º«²¼ ®¿·»¼ ±² ¸±®¬ó¬»®³ ¾¿· º±® ´±²¹ ¬»®³
·²ª»¬³»²¬ò
ïèò Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿ ²±¬ ³¿¼» ¿²§
°®»º»®»²¬·¿´ ¿´´±¬³»²¬ ±º ¸¿®» ¬± °¿®¬·» ±®
½±³°¿²·» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ®»¹·¬»® ³¿·²¬¿·²»¼
«²¼»® »½¬·±² íðï ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëêò
ïçò ̸» ݱ³°¿²§ ¼·¼ ²±¬ ·«» ¿²§ ¼»¾»²¬«®»
¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ò
îðò ̸» ݱ³°¿²§ ̧ ¿ ²±¬ ®¿·»¼ ¿²§ ³±²»§ ¬¸®±«¹¸
¿ °«¾´·½ ·«» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ò
îïò ײ ±«® ±°·²·±² ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¬± «ô ²± º®¿«¼ ±² ±® ¾§
¬¸» ½±³°¿²§ ̧ ¿ ¾»»² ²±¬·½»¼ ±® ®»°±®¬»¼ ¼«®·²¹
¬¸» §»¿®ò
ßËÜ×ÌÑÎÍù ÎÛÐÑÎÌ
íîß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜÍÌßÒÜßÔÑÒÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ
ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÞßÔßÒÝÛ ÍØÛÛÌ ßÍ ßÌ ÓßÎÝØ íïô îðïï
ͽ¸»¼«´» ß ¿¬Ó¿®½¸ íïô îðïð
ß ¿¬Ó¿®½¸ íïô îðïï
ÍÑËÎÝÛÍ ÑÚ ÚËÒÜÍ͸¿®»¸±´¼»®ù Ú«²¼ æ͸¿®» Ý¿°·¬¿´ ï
λ»®ª» ú Í«®°´« î
Ô±¿² Ú«²¼ æÍ»½«®»¼ Ô±¿² í
˲»½«®»¼ Ô±¿² ì
Ü»º»®®»¼ Ì¿¨ Ô·¿¾·´·¬§ øÒ»¬÷
ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÚËÒÜÍÚ·¨»¼ ß»¬ æ ëÙ®± Þ´±½µ
Ô» æ Ü»°®»½·¿¬·±²
Ò»¬ Þ´±½µ
Ý¿°·¬¿´ ɱ®µó·²óЮ±¹®» ø·²½´«¼·²¹ ½¿°·¬¿´ ¿¼ª¿²½»÷
ײª»¬³»²¬ ê
Ý«®®»²¬ ß»¬ô Ô±¿² ú ß¼ª¿²½» æײª»²¬±®·» é
Í«²¼®§ Ü»¾¬±® è
Ý¿¸ ú Þ¿²µ Þ¿´¿²½» ç
Ô±¿² ú ß¼ª¿²½» ïð
Ô» æ Ý«®®»²¬ Ô·¿¾·´·¬·» ú Ю±ª··±² ïï
Ý«®®»²¬ Ô·¿¾·´·¬·»
Ю±ª··±²
Ò»¬ Ý«®®»²¬ ß»¬
Í·¹²·º·½¿²¬ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·» ¿²¼
Ò±¬» ±² ß½½±«²¬ ïç
íðôçêïòïð
ïïôëéçòìê
ìííòíì
ìîôçéíòçð
ïíôíèîòëè
çôìêçòíî
îðôïîîòðð
ìîôçéíòçð
èêìòðð
íðôðçéòïð
ïðôëéçòìêïôðððòðð
îìôêëèòèèïïôìíéòïé
ïíôîîïòéï
ïêðòèé
ïîôêðèòêç
ìôëíðòëéïôïíïòèï
êôîèðòçë
îìôëëîòðî
íôéçèòðî
êíîòðð
ìôìíðòðî
èêìòðð
ïëôðèèòëð
ïëôçëîòëð
ïîôííïòêëëððòðð
ïîôèíïòêë
ìèêòëï
îçôîéðòêê
îíôìèîòðêïðôîèèòìï
ïíôïçíòêë
íêêòêé
ëôìééòíì
èôðîïòìîîôïíéòèð
íëíòïï
ïôìêéòðï
ïïôçéçòíì
ïôíéçòîë
íêéòðç
ïôéìêòíì
ïðôîííòðð
îçôîéðòêê
̸» ͽ¸»¼«´» ®»º»®®»¼ ¬± ¿¾±ª» º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» Þ¿´¿²½» ͸»»¬ò̸· · ¬¸» Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ®»º»®®»¼ ¬± ·² ±«® ®»°±®¬ ±º »ª»² ¼¿¬»ò
Õ±´µ¿¬¿Ó¿§ îêô îðïï
Ú±® ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱòݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬
ÒÕ Ù«°¬¿Ð¿®¬²»®
Óò Ò±ò éîíîêÚ·®³ λ¹²ò Ò±ò æ ððïðéîÝ
ÔÒ Þ¿²¹«®
Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿Ç±¹»¸ Þ¿²¹«®
ß´µ¿ Þ¿²¹«®ÍÍ Õ±¬¸¿®·Ý Ê Ü»¿·
ß³·¬¿ª Õ±¬¸¿®·ß³·¬ Ó»¸¬¿
ݸ¿·®³¿² úÓ¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®Ü·®»½¬±®øÝßúÍ÷
Ü·®»½¬±®Ð®¿¼·° Õ«³¿® Ѷ¸¿Ý±³°¿²§ Í»½®»¬¿®§
øÎò ·² Ô¿½÷
íí
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
̸» ͽ¸»¼«´» ®»º»®®»¼ ¬± ¿¾±ª» º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» Ю±º·¬ ú Ô± ß½½±«²¬ò̸· · ¬¸» Ю±º·¬ ú Ô± ß½½±«²¬ ®»º»®®»¼ ¬± ·² ±«® ®»°±®¬ ±º »ª»² ¼¿¬»ò
Õ±´µ¿¬¿Ó¿§ îêô îðïï
Ú±® ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱòݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬
ÒÕ Ù«°¬¿Ð¿®¬²»®
Óò Ò±ò éîíîêÚ·®³ λ¹²ò Ò±ò æ ððïðéîÝ
Ю¿¼·° Õ«³¿® Ѷ¸¿Ý±³°¿²§ Í»½®»¬¿®§
ÍÌßÒÜßÔÑÒÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÐÎÑÚ×Ì ú ÔÑÍÍ ßÝÝÑËÒÌ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÑÒ ÓßÎÝØ íïô îðïï
×ÒÝÑÓÛÌ«®²±ª»® øÙ®±÷Ô» æ Û¨½·» Ü«¬§Ì«®²±ª»® øÒ»¬÷Ѭ¸»® ײ½±³» ïîײ½®»¿»ñøÜ»½®»¿»÷ ·² ͬ±½µ ïí
ÛÈÐÛÒÜ×ÌËÎÛο© Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ Ѭ¸»® Ó¿¬»®·¿´ ݱ²«³»¼Ð«®½¸¿» ±º Ì®¿¼»¼ Ù±±¼Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Û¨°»²» ïìÓ¿²°±©»® ݱ¬ ïëß¼³·²·¬®¿¬·ª»ô Í»´´·²¹ ¿²¼ Ѭ¸»® Û¨°»²» ïêײ¬»®»¬ ú Ú·²¿²½» ݱ¬ ïé
ÐÎÑÚ×Ì ÞÛÚÑÎÛ ÜÛÐÎÛÝ×ßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÌßÈßÌ×ÑÒÜ»°®»½·¿¬·±²ÐÎÑÚ×Ì ÞÛÚÑÎÛ ÛÈÝÛÐÌ×ÑÒßÔ ×ÌÛÓÍÛ¨½»°¬·±²¿´ñÒ±²óÑ°»®¿¬·²¹ ׬»³ ïèÐÎÑÚ×Ì ÞÛÚÑÎÛ ÌßÈßÌ×ÑÒЮ±ª··±² º±® Ì¿¨¿¬·±² � Ý«®®»²¬ Ì¿¨
� Ü»º»®®»¼ Ì¿¨� ÓßÌ Ý®»¼·¬ »²¬·¬´»³»²¬
ÒÛÌ ÐÎÑÚ×Ìß¼¼ æ Þ¿´¿²½» ¾®±«¹¸¬ º®±³ ´¿¬ §»¿®
Ì¿¨ ¿¼¶«¬³»²¬ º±® »¿®´·»® §»¿® ø²»¬÷Ю±ª··±² º±® ¼·³·²«¬·±² ·² ª¿´«» ±º ײª»¬³»²¬ ©ñ¾¿½µ
ÐÎÑÚ×Ì ßÊß×ÔßÞÔÛ ÚÑÎ ßÐÐÎÑÐÎ×ßÌ×ÑÒßÐÐÎÑÐÎ×ßÌ×ÑÒÍЮ±°±»¼ Ü·ª·¼»²¼Ì¿¨ ±² ¼·¬®·¾«¬»¼ °®±º·¬Ù»²»®¿´ λ»®ª»Þ¿´¿²½» ½¿®®·»¼ º±®©¿®¼
Þ¿·½ ¿²¼ Ü·´«¬»¼ Û¿®²·²¹ °»® ͸¿®» ±º Îò ïð »¿½¸ øÎò÷Í·¹²·º·½¿²¬ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·» ¿²¼ Ò±¬» ±² ß½½±«²¬ ïç
Ç»¿® »²¼»¼ ±²Ó¿®½¸ íïô îðïï
Ç»¿® »²¼»¼ ±²Ó¿®½¸ íïô îðïð
ͽ¸»¼«´»
ìíôïëçòèëïéòðê
ìíôïìîòéçìîïòìêéèìòíí
ììôíìèòëè
îçôðëîòðïéïèòïç
ëôéèîòèïîôëëìòïïïôðíèòîð
ëíêòìð
íçôêèïòéî
ìôêêêòèêïôïçêòíìíôìéðòëî
ïëôìððòíìïèôèéðòèê
íôéïëòêíøëíòïé÷
øïìéòèê÷ïëôíëêòîê
ïôëîïòêçðòíí
ïëëòééïéôðíìòðë
ìíîòððéïòéë
îôðððòððïìôëíðòíð
ïéôðíìòðë
ïééòéí
øÎò ·² Ô¿½÷
íïôçëíòçëïòìë
íïôçëîòëðìíòîè
øëðëòëê÷
íïôìçðòîî
ïçôèêêòïîó
ëôèíéòëéîôîëêòéí
êïçòìðêïïòçç
îçôïçïòèî
îôîçèòìïïôïèëòïêïôïïíòîë
éççòéìïôçïîòçç
ëìéòèèøçðòìð÷
óïôìëëòëï
éçêòçéîïòçî
óîôîéìòìð
îïêòððíêòéï
ëððòððïôëîïòêç
îôîéìòìð
ïêòèë
ÔÒ Þ¿²¹«®
Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿Ç±¹»¸ Þ¿²¹«®
ß´µ¿ Þ¿²¹«®ÍÍ Õ±¬¸¿®·Ý Ê Ü»¿·
ß³·¬¿ª Õ±¬¸¿®·ß³·¬ Ó»¸¬¿
ݸ¿·®³¿² úÓ¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®Ü·®»½¬±®øÝßúÍ÷
Ü·®»½¬±®
íìß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜÍÌßÒÜßÔÑÒÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ
ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÝßÍØ ÚÔÑÉ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÑÒ ÓßÎÝØ íïô îðïïøÎò ·² Ô¿½÷
Ú±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼Ó¿®½¸ íïô îðïï
Ú±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼Ó¿®½¸ íïô îðïð
ßò ÝßÍØ ÚÔÑÉ ÚÎÑÓ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ æ
Ò»¬ °®±º·¬ ¾»º±®» ¬¿¨ ¿²¼ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ·¬»³
ß¼¶«¬³»²¬ º±® æ
Ü»°®»½·¿¬·±²×²½±³» º®±³ ײª»¬³»²¬×²¬»®»¬ °¿·¼ øÒ»¬÷Ю±º·¬ ±² ¿´»ñ½®¿°°·²¹ ±º º·¨»¼ ¿»¬
Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬ ¾»º±®» ɱ®µ·²¹ Ý¿°·¬¿´ ݸ¿²¹»
ß¼¶«¬³»²¬ º±® æ
Ì®¿¼» ¿²¼ ±¬¸»® ®»½»·ª¿¾´»×²ª»²¬±®·» ó ο© Ó¿¬»®·¿´×²ª»²¬±®·» ó Ú·²·¸»¼ ¿²¼ Í»³· Ú·²·¸»¼ Ù±±¼Ì®¿¼» °¿§¿¾´»Ý¿¸ Ù»²»®¿¬»¼ º®±³ Ñ°»®¿¬·±²
ײ¬»®»¬ °¿·¼Ü·®»½¬ ¬¿¨» °¿·¼Ò»¬ Ý¿¸ Ú´±© º®±³ ø«»¼ ·²÷ Ñ°»®¿¬·²¹ ß½¬·ª·¬·»
Þò ÝßÍØ ÚÔÑÉ ÚÎÑÓ ×ÒÊÛÍÌ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ æ
Ы®½¸¿» ±º º·¨»¼ ¿»¬ ú ±¬¸»® ½¿°·¬¿´ »¨°òÍ¿´»ñ½®¿°°·²¹ ±º º·¨»¼ ¿»¬ ø²»¬ ±º ¬¿¨÷
Ы®½¸¿» ±º ײª»¬³»²¬×²½±³» º®±³ ײª»¬³»²¬Ò»¬ ½¿¸ «»¼ ·² ·²ª»¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»
Ýò ÝßÍØ ÚÔÑÉ ÚÎÑÓ Ú×ÒßÒÝ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ æЮ±½»»¼ º®±³ Ô±²¹ó¬»®³ ¾±®®±©·²¹Ð®±½»»¼ º®±³ ͸±®¬ó¬»®³ ¾±®®±©·²¹Î»°¿§³»²¬ ±º Ô±²¹ó¬»®³ ¾±®®±©·²¹Î»°¿§³»²¬ ±º ͸±®¬ó¬»®³ ¾±®®±©·²¹×²¬»®»¬ °¿·¼Ü·ª·¼»²¼ ¿²¼ ¬¿¨ ¬¸»®»±² °¿·¼Ò»¬ ½¿¸ º´±© º®±³ ø«»¼ ·²÷ º·²¿²½·²¹ ¿½¬·ª·¬·»Ò»¬ ·²½®»¿» ·² Ý¿¸ ¿²¼ Ý¿¸ Û¯«·ª¿´»²¬Ý¿¸ ¿²¼ ½¿¸ »¯«·ª¿´»²¬ øÑ°»²·²¹ Þ¿´¿²½»÷Ý¿¸ ¿²¼ ½¿¸ »¯«·ª¿´»²¬ øÝ´±·²¹ Þ¿´¿²½»÷
Ò±¬» æ Ú·¹«®» ·² ¾®¿½µ»¬ ®»°®»»²¬ ½¿¸ ±«¬º´±©ò
ïôïçêòíìøíèëòëé÷
ëïîòðèøïëôêëéòìî÷
øêôèêîòëî÷øíôéèìòðé÷
øèðíòîð÷îôìëðòëë
øïíçòíð÷øïôëðéòèç÷
øïôðîëòéé÷ïíôíððòìðøíôççïòçè÷
íèëòëé
êëëòìïîôíêéòëí
øïôðëéòëð÷øíôîïéòêî÷
øìíðòëç÷øîëîòíç÷
ïçôðîêòêì
øïìôííìòëé÷ìôêçîòðé
øèôçççòîì÷øìôíðéòïé÷
øïôêìéòïç÷øëôçëìòíê÷
èôêêèòîî
øïôçíëòïê÷ééèòéðíëíòïï
ïôïíïòèï
ïôïèëòïêøîìòíç÷
ëëðòéêøéççòëé÷
øëíçòëê÷
øîôíîèòèé÷ìêèòìç
øïðíòçè÷
øîìïòêè÷øëëîòïì÷
øïôïêëòçð÷êêçòêé
øïôîïéòëì÷îìòíç
ïôðçêòíëíôîëðòëéøçîíòïí÷øêéèòïë÷øîëíòçê÷øïîëòçî÷
ïçïîòçç
çïïòçêîôèîìòçë
øîôëðíòçî÷íîïòðí
øéçíòèî÷øìéîòéç÷
øïôêèçòíè÷
îôíêëòéêîðíòëçïìçòëîíëíòïï
Õ±´µ¿¬¿Ó¿§ îêô îðïï
Ú±® ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱòݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬
ÒÕ Ù«°¬¿Ð¿®¬²»®
Óò Ò±ò éîíîêÚ·®³ λ¹²ò Ò±ò æ ððïðéîÝ
Ю¿¼·° Õ«³¿® Ѷ¸¿Ý±³°¿²§ Í»½®»¬¿®§
ÔÒ Þ¿²¹«®
Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿Ç±¹»¸ Þ¿²¹«®
ß´µ¿ Þ¿²¹«®ÍÍ Õ±¬¸¿®·Ý Ê Ü»¿·
ß³·¬¿ª Õ±¬¸¿®·ß³·¬ Ó»¸¬¿
ݸ¿·®³¿² úÓ¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®Ü·®»½¬±®øÝßúÍ÷
Ü·®»½¬±®
íë
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
ÍÌßÒÜßÔÑÒÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÍÝØÛÜËÔÛÍ ÌÑ ßÝÝÑËÒÌÍ
ÍÝØÛÜËÔÛ ï æ ÍØßÎÛ ÝßÐ×ÌßÔß ¿¬
Ó¿®½¸ íïô îðïðß ¿¬
Ó¿®½¸ íïô îðïï
ß«¬¸±®·»¼ïôððôððôððð Û¯«·¬§ ͸¿®» ±º Îò ïðñó »¿½¸
׫»¼ ú Í«¾½®·¾»¼ïôêðôððð Û¯«·¬§ ͸¿®» ±º Îò ïðñó »¿½¸ º«´´§ °¿·¼ó«° ·² ½¿¸
èìôèðôððð Û¯«·¬§ ͸¿®» ±º Îò ïðñó »¿½¸ ·«»¼ ¿Þ±²« ͸¿®» ±«¬ ±º λ»®ª»
ïôðððòðð
ïôðððòðð
ïêòðð
èìèòðð
èêìòðð
ïôðððòðð
ïôðððòðð
ïêòðð
èìèòðð
èêìòðð
øÎò ·² Ô¿½÷
͸±®¬ Ì»®³ Ô±¿² Ú®±³ Þ¿²µ
Õ±¬¿µ Ó¿¸·²¼®¿ Þ¿²µ Ô¬¼ò
×Ý×Ý× Þ¿²µ Ô¬¼òïôðððòðð
ó
ïôðððòðð
ó
ëððòðð
ëððòðð
ÍÝØÛÜËÔÛ ì æ ËÒÍÛÝËÎÛÜ ÔÑßÒÍ
ÍÝØÛÜËÔÛ í æ ÍÛÝËÎÛÜ ÔÑßÒÍ
Ô±¿² Ú®±³ Þ¿²µ
ó Ì»®³ Ô±¿²
ó ɱ®µ·²¹ Ý¿°·¬¿´ Ô±¿²ëôéêìòîë
êôëêéòìð
ïîôííïòêë
ëôíêîòïê
ëôîïéòíð
ïðôëéçòìê
ÍÝØÛÜËÔÛ î æ ÎÛÍÛÎÊÛÍ ú ÍËÎÐÔËÍ
Ý¿°·¬¿´ λ»®ª»ß °»® ´¿¬ Þ¿´¿²½» ͸»»¬
Ù»²»®¿´ λ»®ª»ß °»® ´¿¬ Þ¿´¿²½» ͸»»¬ êôçðçòççß¼¼ æ Ì®¿²º»®®»¼ º®±³ Ю±º·¬ ú Ô± ßñ½ îôðððòðð
λª¿´«¿¬·±² λ»®ª»Í«®°´« ¿ °»® Ю±º·¬ ú Ô± ßñ½
ðòêè
èôçðçòçç
êôêëêòïìïìôëíðòíðíðôðçéòïð
ðòêè
êôçðçòçç
êôêëêòïìïôëîïòêç
ïëôðèèòëð
Ì»®³ ´±¿² ¿®» »½«®»¼ ¾§ »¯«·¬¿¾´» ³±®¬¹¿¹» ±º Ô¿²¼ ú Þ«·´¼·²¹ ±º ¬¸» п´· Û¬¿¾´·¸³»²¬ ·ò»ò ¬¸» Ì»¨¬·´» ˲·¬¿²¼ ¬¸» б©»® Ù»²»®¿¬·±² ˲·¬ ¿¬ п´·å ¿²¼ ¸§°±¬¸»½¿¬·±² ±º °»½·º·½ Ó¿½¸·²»®·» ú Û¯«·°³»²¬ô ·³³±ª¿¾´»¿²¼ ³±ª¿¾´» ß»¬å ¿²¼ ¾§ ©¿§ »½±²¼ ±º ½¸¿®¹» ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ¿»¬ ±º ¬¸» п´· Û¬¿¾´·¸³»²¬ò
ɱ®µ·²¹ Ý¿°·¬¿´ Ô±¿² ¿®» »½«®»¼ ¾§ ©¿§ ±º ¸§°±¬¸»½¿¬ ·±² ±º ײª»²¬±® ·»ñÞ±±µ Ü»¾¬ ±º ¬¸»Ð¿´ · Û¬¿¾´ ·¸³»²¬ · ò»ò ¬¸» Ì»¨¬ · ´» ˲·¬ ¿²¼ ¬¸» б©»® Ù»²»®¿¬ ·±² ˲· ¬ ¿¬ п´ · å ¿²¼ ¾§ ©¿§ ±º»½±²¼ ½¸¿®¹» ±² ¬¸» Ú·¨»¼ ß»¬ ±º ¬¸» п´· Û¬¿¾´·¸³»²¬ ¿ ¿¾±ª»ô ®¿²µ·²¹ °¿®· °¿« ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò
íêß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜÍÌßÒÜßÔÑÒÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ
ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ö ̸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·¬»³ ¿º¬»® ®±«²¼·²¹ ±ººô · ¾»´±© ¬¸» ®»°±®¬¿¾´» º·¹«®»ô ¸»²½» ·¹²±®»¼òöö Ñ«¬ ±º ¬±¬¿´ êíôìéé ¸¿®»ô îðôííë ¸¿®» ©»®» ½®»¼·¬»¼ ·² Ü»³¿¬ ¿ñ½ ¿º¬»® ¬¸» ¾¿´¿²½» ¸»»¬ ¼¿¬»ò
ÍÝØÛÜËÔÛ ê æ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌÍß ¿¬
Ó¿®½¸ íïôîðïð
ß ¿¬Ó¿®½¸ íïô
îðïï
Ю»ª·±«Ç»¿®Ò±ò
Ú¿½»Ê¿´«»øÎò÷
Ý«®®»²¬Ç»¿®Ò±ò
êðôêðôëìðïððð
íôðíôèïé
íôçðôðððëôééôééè
ë
ëðôðððó
ïïôïìôîîî
ó
óóóóóó
ó
ó
èêôðçôïêìïððð
íôðíôèïé
êôîèôïððëôééôééè
ë
ëðôðððëðôððð
ïïôïìôîîî
ïôððð
ïçôïèêïçôèëôïðë
ïôðçôìïïçìê
ïôìðôëððêíôìééöö
ìôððôððð
îðôððôððð
øÒ±²óÌ®¿¼»÷ ó Ô±²¹ Ì»®³Ñ®¼·²¿®§ ͸¿®» ó Ï«±¬»¼æïò ̸» ß²¼¸®¿ Ю¿¼»¸ п°»® Ó·´´ Ô¬¼ò ïðîò ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º Þ·µ¿²»® ú Ö¿·°«® ïðíò ̸» л®·¿ Õ¿®¿³¿´¿· Ì»¿ ú Ю±¼«½» ݱò Ô¬¼ò ïð
Ñ®¼·²¿®§ ͸¿®» ó ˲¯«±¬»¼æïò Ü·¹ª·¶¿§ ײª»¬³»²¬ Ô¬¼ò ïððîò ÊÍ Ô·¹²·¬» б©»® øÐ÷ Ô¬¼ò ïðíò ̸» Ö»©»´ Ý®±©² ݱó±°ò ر«·²¹ ͱ½·»¬§ Ô¬¼ò ëð
ײª»¬³»²¬ ·² ɸ±´´§ Ñ©²»¼ Í«¾·¼·¿®§ó˲¯«±¬»¼æïò ß´´·»¼ Ü»¿´½±³³ Ô¬¼ò ïðîò ×±¬¿ Ó¬»½¸ Ðò Ô¬¼ò ïð
ðòðïû ½«³«´¿¬·ª» ®»¼»»³¿¾´» Ю»º»®»²½» ͸¿®»ó˲¯«±¬»¼æïò ÊÍ Ô·¹²·¬» б©»® øÐ÷ Ô¬¼ò ïð
ײª»¬³»²¬ ·² Þ±²¼ æïò ÎÛÝ Þ±²¼
øÒ±² Ì®¿¼»÷ Ý«®®»²¬ô Ñ®¼·²¿®§ ͸¿®» ó ¯«±¬»¼æïò б©»® Ù®·¼ ݱ®°ò ±º ײ¼·¿ Ô¬¼ò ïðîò Û³¿³· п°»® Ó·´´ Ô¬¼ò îíò ÎÍÎ Ó±¸¬¿ Í°¹ò ú ɪ¹ò Ó·´´ Ô¬¼ò ïðìò ÓÑ×Ô Ô¬¼ò ïðëò Ö¿§ ͸®»» Ì»¿ ú ײ¼«¬®·» Ô¬¼ò ïðêò ܸ«²»®· 묮±½¸»³ ú Ì»¿ Ô¬¼ò ïð
Ñ®¼·²¿®§ ͸¿®» ó ˲¯«±¬»¼æïò ˸¿ Þ®»½± Ô¬¼ò ïð
ײª»¬³»²¬ ·² Ó«¬«¿´ Ú«²¼ ó Ï«±¬»¼ æïò ÍÞ× Ó«¬«¿´ Ú«²¼
Ô» æ Ю±ª··±² º±® Ü·³·²«¬·±² ·² ª¿´«» ±º ײª»¬³»²¬ß¹¹®»¹¿¬» Þ±±µ Ê¿´«» ±º ײª»¬³»²¬ øÒ»¬÷ß¹¹®»¹¿¬» Þ±±µ Ê¿´«» ±º Ï«±¬»¼ ײª»¬³»²¬ øÒ»¬÷ß¹¹®»¹¿¬» Þ±±µ Ê¿´«» ±º ˲¯«±¬»¼ ײª»¬³»²¬
Ó¿®µ»¬ Ê¿´«» ±º Ï«±¬»¼ ײª»¬³»²¬
êôðéèòíçðòëì
ïééòðíêôîëëòçê
ïôðèìòîëëéòéè
öïôïìîòîí
ëòððëòðð
ïðòðð
ïïïòìî
ëðòðð
ïéòîéïôðïïòèç
ïìéòéïíòëì
îîïòëðçèòðð
ïìççòçï
îððòðð
îððòðð
çôìêçòíîó
çôìêçòíîéôçëëòèéïôëïíòìëçôìêçòíî
îêôíçðòïï
ìôêéìòìèðòëì
ïééòðíìôèëîòðë
êðêòèêëéòéè
öêêìòêì
ëòððó
ëòðð
ïïïòìî
ó
óóóóóóó
ó
ó
ëôêííòïïïëëòéé
ëôìééòíììôêçêòîè
éèïòðêëôìééòíììôèíèòïè
Ô¿²¼ øÚ®»» ¸±´¼÷
Þ«·´¼·²¹
д¿²¬ ú Ó¿½¸·²»®§
Û´»½¬®·½ ײ¬¿´´¿¬·±²
Ú«®²·¬«®» ú Ú·¨¬«®»
Û¯«·°³»²¬
Ê»¸·½´»
Í«¾ ̱¬¿´
Ю»ª·±« Ç»¿®
ÍÝØÛÜËÔÛ ë æ Ú×ÈÛÜ ßÍÍÛÌÍÒÛÌ ÞÔÑÝÕ
Ë° ¬±íï¬ Ó¿®½¸ô
îðïï
ÙÎÑÍÍ ÞÔÑÝÕ ßÌ ÝÑÍÌ
ß ¿¬íï¬ Ó¿®½¸ô
îðïð
ß ¿¬íï¬ Ó¿®½¸ô
îðïï
ß ¿¬íï¬ Ó¿®½¸ô
îðïï
Ü»¼«½¬·±²ñß¼¶«¬³»²¬
ÐßÎÌ×ÝËÔßÎÍ ß¼¼·¬·±²ñß¼¶«¬³»²¬
ß ¿¬ï¬ ß°®·´ô
îðïð
êôêêïòðé
éìçòïì
ëôêîìòëð
ëíòèê
ïðòçè
çòíé
ïïîòéç
ïíôîîïòéï
ïíôïçíòêë
�
ìðèòðé
ïðôéçìòðç
ëîòéï
èïòìé
îêòïç
éìòêì
ïïôìíéòïé
ïðôîèèòìï
êôêêïòðé
ïôïëéòîï
ïêôìïèòëç
ïðêòëé
çîòìë
íëòëê
ïèéòìí
îìôêëèòèè
îíôìèîòðê
ðòéð
èòìì
îìòðç
ðòëî
ëòîë
ðòïð
ïëòêë
ëìòéë
ïïçòîï
�
ìèìòêì
êìçòïï
�
ïòëî
ìòïî
çîòïè
ïîíïòëé
çëèòèí
êôêêïòéé
íðçòéè
êôðçêòðê
ëéòçê
ïïòìé
èòíê
ìèòîë
ïíôïçíòêë
ïíôìîçòéê
êôêêïòéé
êèïòðï
ïëôéçíòëé
ïðéòðç
çêòïè
íïòëì
ïïðòçð
îíôìèîòðê
îîôêìîòìì
Ú±®¬¸»
Ç»¿®
±²Ü»¼«½¬·±²ñß¼¶«¬³»²¬
Ë° ¬±ï¬ ß°®·´ô
îðïð
�
ììòíç
ïôïïçòìé
ìòðê
ïòêé
íòðç
îíòêë
ïôïçêòíì
ïôïèëòïê
�
éòëë
îîòèç
ðòìè
ìòçï
ðòðè
ïïòêê
ìéòëé
ïðçòìí
�
íéïòîí
çôêçéòëï
ìçòïí
èìòéï
îíòïè
êîòêë
ïðôîèèòìï
çôîïîòêè
ÜÛÐÎÛÝ×ßÌ×ÑÒ
Ý¿°·¬¿´ ɱ®µ ó ·² ó Ю±¹®» ·²½´«¼·²¹ ½¿°·¬¿´ ¿¼ª¿²½» ïêðòèé íêêòêé
ÌÑÌßÔ ïíôíèîòëè ïíôëêðòíî
øÎò ·² Ô¿½÷
íé
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
ø˲»½«®»¼ ¿²¼ ݱ²·¼»®»¼ ¹±±¼÷Ñ«¬¬¿²¼·²¹ º±® ¿ °»®·±¼ »¨½»»¼·²¹ ·¨ ³±²¬¸Ñ¬¸»®
ÍÝØÛÜËÔÛ è æ ÍËÒÜÎÇ ÜÛÞÌÑÎÍ
îéòèëîôïðçòçë
îôïíéòèð
îìòèììôëðëòéí
ìôëíðòëé
ÍÌßÒÜßÔÑÒÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
øÎò ·² Ô¿½÷
Ý¿¸ ·² ¸¿²¼Þ¿´¿²½» ©·¬¸ ͽ¸»¼«´»¼ Þ¿²µ
Ý«®®»²¬ ß½½±«²¬Ú·¨»¼ Ü»°±·¬ ß½½±«²¬Ë²°¿·¼ Ü·ª·¼»²¼ ß½½±«²¬
Þ¿´¿²½» ©·¬¸ ±¬¸»® ¾¿²µÝ«®®»²¬ ß½½±«²¬ ©·¬¸ ̸» п´· Ë®¾¿² ݱó±°ò Þ¿²µ Ô¬¼òô п´·øÓ¿¨·³«³ Þ¿´¿²½» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® Îò ïòðé Ô¿½÷
øЮ»ª·±« §»¿® Îò ïìòïì Ô¿½÷
ÍÝØÛÜËÔÛ ç æ ÝßÍØ ú ÞßÒÕ ÞßÔßÒÝÛÍ
ìòèì
ëçîòëîëíïòïï
íòíì
ó
ïôïíïòèï
îòçé
ííîòëìïíòëï
íòðî
ïòðé
íëíòïï
ÍÝØÛÜËÔÛ é æ ×ÒÊÛÒÌÑÎ×ÛÍ
øß ª¿´«»¼ ú ½»®¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬÷Ú·²·¸»¼ Ù±±¼ ·²½´«¼·²¹ ©¿¬»Í¬±½µó·²óЮ±½»Î¿© Ó¿¬»®·¿´Í¬±®»ô Í°¿®» °¿®¬ô Ú«»´ô »¬½ò
ß ¿¬Ó¿®½¸ íïô îðïð
ß ¿¬Ó¿®½¸ íïô îðïï
çêðòêçêèíòíê
ïðôêíïòëéíííòðé
ïîôêðèòêç
íïïòèîëìéòçï
êôèìéòëðíïìòïç
èôðîïòìî
ø˲»½«®»¼ ¿²¼ ½±²·¼»®»¼ ¹±±¼÷ß¼ª¿²½» ®»½±ª»®¿¾´» ·² ½¿¸ ±® ·² µ·²¼ ±® º±® ª¿´«» ¬± ¾»®»½»·ª»¼ ·²½´«¼·²¹ ¼»°±·¬×²¬»® ݱ®°±®¿¬» Ü»°±·¬
ß¼ª¿²½» Ì¿¨ øÒ»¬÷
ÓßÌ Ý®»¼·¬ Û²¬·¬´»³»²¬
Þ¿´¿²½» ©·¬¸ Û¨½·» ß«¬¸±®·¬·»
ײ¬»®»¬ ¿½½®«»¼ñ®»½»·ª¿¾´»
íôçïçòìëïôêððòðð
ìèðòíç
ïìéòèê
çïòìé
ìïòéè
êôîèðòçë
ïôïêìòèéó
ïéëòéë
ó
ïîìòïê
îòîí
ïôìêéòðï
ÍÝØÛÜËÔÛ ïð æ ÔÑßÒÍ ú ßÜÊßÒÝÛÍ
íèß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ͬ±®» ¿²¼ Í°¿®» ﮬ ½±²«³»¼Ð±©»® ú Ú«»´Ð®±½»·²¹ Û¨°»²»Î»°¿·® ¬± æ д¿²¬ ú Ó¿½¸·²»®§
æ Þ«·´¼·²¹Ð±´´«¬·±² ݱ²¬®±´ Û¨°»²»
èèîòçéìôêêîòïç
ïòèêçíòíêçðòíîëîòïï
ëôéèîòèï
ïôðìéòçðìôëîéòðë
çòëêïìéòîê
êçòéèíêòðî
ëôèíéòëé
ÍÝØÛÜËÔÛ ïì æ ÓßÒËÚßÝÌËÎ×ÒÙ ÛÈÐÛÒÍÛÍ
Ý«®®»²¬ Ô·¿¾·´·¬·»Ý®»¼·¬±® º±® ¹±±¼ «°°´·»¼
Ü«» ¬± Ó·½®± ¿²¼ ͳ¿´´ Û²¬»®°®·»Ñ¬¸»®
Ѭ¸»® Ô·¿¾·´·¬·»×²¬»®»¬ ¿½½®«»¼ ¾«¬ ²±¬ ¼«» ±² Ô±¿²Ë²½´¿·³»¼ Ü·ª·¼»²¼
Ю±ª··±²Ð®±°±»¼ Ü·ª·¼»²¼Ì¿¨ ±² Ю±°±»¼ Ü·ª·¼»²¼Ð®±ª··±² º±® Ù®¿¬«·¬§ ú Ô»¿ª» Û²½¿¸³»²¬
ïìòïðíðîòïí
íôììïòïîíéòíí
íòíì
íôéçèòðî
ìíîòððéïòéë
ïîèòîë
êíîòðð
ìôìíðòðî
ïïòçìïïìòîð
ïôïçìòëîëëòëé
íòðî
ïíéçòîë
îïêòððíêòéï
ïïìòíè
íêéòðç
ïôéìêòíì
ÍÝØÛÜËÔÛ ïï æ ÝËÎÎÛÒÌ Ô×ßÞ×Ô×Ì×ÛÍ ú ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ß ¿¬Ó¿®½¸ íïô îðïð
ß ¿¬Ó¿®½¸ íïô îðïï
ÍÌßÒÜßÔÑÒÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
øÎò ·² Ô¿½÷
ÍÝØÛÜËÔÛ ïí æ ×ÒÝÎÛßÍÛñøÜÛÝÎÛßÍÛ÷ ×Ò ÍÌÑÝÕÍ
Ñ°»²·²¹ ͬ±½µÚ·²·¸»¼ Ù±±¼Í¬±½µó·²óЮ±½»
Ý´±·²¹ ͬ±½µÚ·²·¸»¼ Ù±±¼Í¬±½µó·²óЮ±½»
ײ½®»¿»ñøÜ»½®»¿»÷
íïïòèîëìéòçð
èëçòéî
çêðòêçêèíòíê
ïêììòðë
éèìòíí
ééïòêðëçíòêè
ïíêëòîè
íïïòèîëìéòçð
èëçòéî
øëðëòëê÷
Ю±º·¬ ±² Í¿´»ñͽ®¿°°·²¹ ±º Ú·¨»¼ ß»¬Ü·ª·¼»²¼ ±² Ñ®¼·²¿®§ ͸¿®»øÔ±²¹ Ì»®³ô Ò±² Ì®¿¼» ײª»¬³»²¬÷Ü·ª·¼»²¼ ±² Ó«¬«¿´ Ú«²¼×²¬»®»¬ λ½»·ª»¼ ±² ×ÝÜô ÚÜÎô »¬½òøÌÜÍ Îò ïëòðî Ô¿½å Ю»ª·±« §»¿® æ Ò×Ô÷Ó·½»´´¿²»±« ײ½±³»
ÍÝØÛÜËÔÛ ïî æ ÑÌØÛÎ ×ÒÝÑÓÛ
çòíèéïòëç
ïêíòéëïëðòîî
îêòëî
ìîïòìê
íòðìîìòíç
óó
ïëòèë
ìíòîè
íç
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
ÍÌßÒÜßÔÑÒÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
øÎò ·² Ô¿½÷
Ѳ Ô±²¹ Ì»®³ Ô±¿²Ô» æ Í«¾·¼§ ®»½»·ª»¼ «²¼»® ÌËÚÍ
Ѳ Ѭ¸»® ¾±®®±©·²¹Ô» æ λ½»·ª»¼ Ù®±ÅÌÜÍ Îò ïçòðì Ô¿½ øЮ»ª·±« Ç»¿® Îò ïìòïë Ô¿½÷Ã
ײ¬»®»¬ ݱ¬Ú·²¿²½» ݸ¿®¹»
ÍÝØÛÜËÔÛ ïé æ ×ÒÌÛÎÛÍÌ ßÒÜ Ú×ÒßÒÝÛ ÝÑÍÌ
êìèòïìîîèòðíìîðòïïîçìòííîðîòíë
çïòçè
ëïîòðçîìòíï
ëíêòìð
êîîòçìíîïòïéíðïòééíççòëëïëðòëêîìèòçç
ëëðòéêêïòîí
êïïòçç
벬
כּ ú Ì¿¨»
ײ«®¿²½» ݸ¿®¹»
ݸ¿®·¬§ ú ܱ²¿¬·±²
Ô± ±² Í¿´»ñͽ®¿°°·²¹ ±º Ú·¨»¼ ß»¬
Ѭ¸»® λ°¿·® ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»
Ü·®»½¬±®ù ݱ³³··±² ¿²¼ Í·¬¬·²¹ Ú»»
Ю±ª··±² º±® Ü·³·²«¬·±² ·² Ê¿´«» ±º Ý«®®»²¬ ײª»¬³»²¬
Ô»¹¿´ ú Ю±º»·±²¿´ ݸ¿®¹»
Ó·½»´´¿²»±« Û¨°»²»
ݱ³³··±² ú Þ®±µ»®¿¹» ±² Í¿´»
Í»´´·²¹ ú Ü·¬®·¾«¬·±² Û¨°»²»
ÍÝØÛÜËÔÛ ïê æ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÛô ÍÛÔÔ×ÒÙ ú ÑÌØÛÎ ÛÈÐÛÒÍÛÍ
íòëê
ïíòðð
ïîòèç
ó
ðòðé
ëïòéð
îðòêé
êòçï
ïìéòêë
ïíêòçí
îïíòíì
ìíïòìè
ïôðíèòîð
íòëë
ïìòêí
ïðòíí
ïéòïï
íòîï
ííòêî
ïêòðê
ó
êðòïð
çìòîç
ïëéòìé
îðçòðí
êïçòìð
Í¿´¿®·»ô É¿¹»ô Þ±²«ô Ù®¿¬«·¬§ »¬½òݱ²¬®·¾«¬·±² ¬± Ю±ª·¼»²¬ º«²¼ ú ±¬¸»®Û³°´±§»» É»´º¿®» Û¨°»²»
îîìëòèðîêìòðê
ììòîë
îôëëìòïï
ïçéìòèêîîèòíí
ëíòëì
îôîëêòéí
ÍÝØÛÜËÔÛ ïë æ ÓßÒÐÑÉÛÎ ÝÑÍÌ
Ю±º·¬ ±² Í¿´» ±º ׳³±ª¿¾´» Ю±°»®¬§
Û¨½´«·ª·¬§ Ú»»
Ô± ±² Í¿´» ±º ײª»¬³»²¬
Ю±ª··±² º±® Ù±ª»®²³»²¬ Ô»ª·» ¿²¼ ±¬¸»® Ѿ´·¹¿¬·±²
éççòéì
ó
ó
ó
éççòéì
ÍÝØÛÜËÔÛ ïè æ ÛÈÝÛÐÌ×ÑÒßÔ ×ÌÛÓÍñÒÑÒóÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ×ÌÛÓÍ
ïëôêìèòðë
ïôèîëòðç
øíëíòïé÷
øïôéïçòêí÷
ïëôìððòíì
Ç»¿® »²¼»¼Ó¿®½¸ íïô îðïð
Ç»¿® »²¼»¼Ó¿®½¸ íïô îðïï
ìðß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ÍÝØÛÜËÔÛ ïç
Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ ßÒÜ ÒÑÌÛÍ ÑÒ ßÝÝÑËÒÌÍ
ïò Í·¹²·º·½¿²¬ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·»æ
ßò λ½±¹²·¬·±² ±º ײ½±³» ú Û¨°»²¼·¬«®»Î»ª»²«»ñײ½±³» ¿²¼ ݱ¬ñÛ¨°»²¼·¬«®» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿½½±«²¬»¼ º±® ±² ¿½½®«¿´ ¾¿·ô ¿ ¬¸»» ¿®»»¿®²»¼ ±® ·²½«®®»¼ò Ý»²ª¿¬ ¿ ¿ª¿·´»¼ ±º · ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò ß²§ «¾·¼§ô ÜÛÐÞô Ü«¬§ Ü®¿©¾¿½µ ¿²¼Î»¾¿¬» »¬½ò «²¼»® ¿²§ Ù±ª»®²³»²¬ ½¸»³» ·²½´«¼·²¹ ÌËÚÍ · ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿ ¿²¼©¸»² ®»½»·ª»¼ò
Þò Ú·¨»¼ ß»¬Ú·¨»¼ ß»¬ ø»¨½»°¬ º±® Ô¿²¼ ©¸·½¸ · ¿¬ ®»ª¿´«»¼ º·¹«®»÷ ¿®» ¬¿¬»¼ ¿¬ ½±¬ øÒ»¬ ±º ÝÛÒÊßÌ÷ ±º¿½¯«··¬·±² ±® ½±²¬®«½¬·±² ´» ¿½½«³«´¿¬»¼ ¼»°®»½·¿¬·±²ò ݱ¬ ±º ¿½¯«··¬·±² · ·²½´«·ª» ±º º®»·¹¸¬ô¼«¬·»ô ¬¿¨» ¿²¼ ±¬¸»® ·²½·¼»²¬¿´ »¨°»²» «° ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±º ·²¬¿´´¿¬·±²ñ½±³³··±²·²¹ ±º ¿»¬ò
Ýò Ü»°®»½·¿¬·±²Ü»°®»½·¿¬·±² ¸¿ ¾»»² °®±ª·¼»¼ º±® ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ·² º±®½» º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¿ °»® ¬¸» ͽ¸»¼«´» È×Ê ±º¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê ¿ «²¼»®óø·÷ ±² д¿²¬ ú Ó¿½¸·²»®§ ¿²¼ Û´»½¬®·½ ײ¬¿´´¿¬·±² ¿¼¼»¼ «°¬± íïòïîòïçéç ó ±² ©®·¬¬»² ¼±©² ª¿´«» ³»¬¸±¼
¿²¼ ±² ¿¼¼·¬·±² º®±³ ðïòðïòïçèð ±²©¿®¼ ó ±² ¬®¿·¹¸¬ ´·²» ³»¬¸±¼òø··÷ ±² ¿´´ ±¬¸»® ·¬»³ ±º Ú·¨»¼ ß»¬ ó ±² ©®·¬¬»² ¼±©² ª¿´«» ³»¬¸±¼ò Ò± Ü»°®»½·¿¬·±² · ½¸¿®¹»¼ ±²
´¿²¼ò
Üò ײª»¬³»²¬×²ª»¬³»²¬ ¿®» ½´¿·º·»¼ ¿ Ý«®®»²¬ ¿²¼ Ô±²¹ Ì»®³ò ̸» ½«®®»²¬ ·²ª»¬³»²¬ ¿®» ¬¿¬»¼ ¿¬ ́ ±©»® ±º ¬¸»½±¬ ±® º¿·® ª¿´«»ò Ô±²¹ Ì»®³ ·²ª»¬³»²¬ ¿®» ¬¿¬»¼ ¿¬ ½±¬ò Í«·¬¿¾´» °®±ª··±² ¿®» ³¿¼» ñ ®»»®ª»½®»¿¬»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ¿ ²±²ó¬»³°±®¿®§ ¼»½´·²» ·² ¬¸» ª¿´«» ±º «½¸ ·²ª»¬³»²¬ò
Ûò ײª»²¬±®·»Î¿© Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ Ú·²·¸»¼ Ù±±¼ ¿®» ª¿´«»¼ ¿¬ ½±¬ ±® Ò»¬ ®»¿´·¦¿¾´» ª¿´«» ©¸·½¸»ª»® · ´±©»®å ͬ±½µ·² Ю±½» · ª¿´«»¼ ¿¬ ½±¬ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¬¿¹» ±º ½±³°´»¬·±² å ͬ±®» ú Í°¿®» ﮬ ¿²¼ Ú«»´¿®» ª¿´«»¼ ¿¬ ½±¬ å ¿²¼ ½®¿° ³¿¬»®·¿´ ¿®» ª¿´«»¼ ¿¬ ²»¬ ®»¿´·¦¿¾´» ª¿´«»ò ̸» ½±¬ · ¼»¬»®³·²»¼ «·²¹°»½·º·½ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½±¬ ³»¬¸±¼ º±® ο© Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ½±¬ ³»¬¸±¼ º±® ͬ±®» úÍ°¿®» ﮬ ¿²¼ Ú«»´ò
Úò Ù®¿¬«·¬§ ¿²¼ Ô»¿ª» »²½¿¸³»²¬Ô·¿¾·´·¬·» º±® ¬¸» ¹®¿¬«·¬§ ¿²¼ ´»¿ª» »²½¿¸³»²¬ ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» §»¿® »²¼ ¾§ ß½¬«¿®§ ¿²¼ ¬¸»·²½®»³»²¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ¬¸»» ´·¿¾·´·¬·» · ½¸¿®¹»¼ ¬± ¬¸» ײ½±³» ¬¿¬»³»²¬ º±® ¬¸» °»®·±¼ò
Ùò Ú±®»·¹² Ý«®®»²½§ Ì®¿²¿½¬·±²Ì®¿²¿½¬·±² ¼»²±³·²¿¬»¼ ·² º±®»·¹² ½«®®»²½·» ¿®» ®»½±®¼»¼ ¿¬ ¬¸» »¨½¸¿²¹» ®¿¬» °®»ª¿·´·²¹ ±² ¬¸» ¼¿¬»±º ¬®¿²¿½¬·±² ±® ¬¸¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ¿½¬«¿´ ®¿¬» ¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬®¿²¿½¬·±²ò Û¨°±®¬ ¿´» ¿®» ®»½±®¼»¼¿¬ ¬¸» ½«¬±³ ²±¬·º·»¼ »¨½¸¿²¹» ®¿¬»ò
Ó±²»¬¿®§ ·¬»³ ¼»²±³·²¿¬»¼ ·² º±®»·¹² ½«®®»²½·» ¿¬ ¬¸» §»¿® »²¼ô ¿®» ®»ó¬¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» §»¿® »²¼ ®¿¬»±® º±®©¿®¼ »¨½¸¿²¹» ½±²¬®¿½¬ ®¿¬»ô ¿ ¬¸» ½¿» ³¿§ ¾»ò
Ò±²ó³±²»¬¿®§ ·¬»³ ¼»²±³·²¿¬»¼ ·² º±®»·¹² ½«®®»²½·» ¿®» ½¿®®·»¼ ¿¬ ½±¬ò
Ò± ¬®¿²¿½¬·±² ¬±±µ °´¿½» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ©¸»®»·² ¬¸» »¨½¸¿²¹» ®¿¬» ¼·ºº»®»²½» ¿®±» º±® ¬¸» ¿½¯«··¬·±²±º º·¨»¼ ¿»¬ò
Øò Þ±®®±©·²¹ ݱ¬Þ±®®±©·²¹ ½±¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸» ¿½¯«··¬·±²ô ½±²¬®«½¬·±² ±® °®±¼«½¬·±² ±º ¯«¿´·º§·²¹ ¿»¬¿®» ½¿°·¬¿´·¦»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±¬ ±º «½¸ ¿»¬ò Ï«¿´·º§·²¹ ¿»¬ · ±²» ¬¸¿¬ ²»½»¿®·´§ ¬¿µ» ¿
ÍÌßÒÜßÔÑÒÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ìï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
«¾¬¿²¬·¿´ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¬± ¹»¬ ®»¿¼§ º±® ·¬ ·²¬»²¼»¼ «»ò ̸» ¾¿· ±º ©±®µ·²¹ ±«¬ ¬¸» ¾±®®±©·²¹ ½±¬· ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ®¿¬» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ¾±®®±©·²¹ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬¸¿¬ ¿®» ±«¬¬¿²¼·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸»°»®·±¼ »¨½»°¬ ©¸»®» °»½·º·½ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² »¨·¬ò ß´´ ±¬¸»® ¾±®®±©·²¹ ½±¬ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ¿ »¨°»²»·² ¬¸» °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ·²½«®®»¼ò
×ò Ì¿¨» ±² ײ½±³»Ð®±ª··±² º±® ½«®®»²¬ ¬¿¨ · ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» ײ½±³»ó¬¿¨ ß½¬ô ïçêïô ¿²¼ ¿º¬»®¬¿µ·²¹ ·²¬± ½±²·¼»®¿¬·±²ô ¾»²»º·¬ ¿¼³··¾´» ¬¸»®»·²ò Ü»º»®®»¼ ¬¿¨ ®»«´¬·²¹ º®±³ �¬·³·²¹ ¼·ºº»®»²½»�¾»¬©»»² ¬¿¨¿¾´» ¿²¼ ¿½½±«²¬·²¹ ·²½±³» · ¿½½±«²¬»¼ º±® «·²¹ ¬¸» ¬¿¨ ®¿¬» ¿²¼ ´¿© ¬¸¿¬ ¿®» »²¿½¬»¼±® «¾¬¿²¬·¿´´§ »²¿½¬»¼ ¿ ±² ¬¸» ¾¿´¿²½» ¸»»¬ ¼¿¬»ò ̸» ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿»¬ · ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ ½¿®®·»¼º±®©¿®¼ ±²´§ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ª·®¬«¿´ ½»®¬¿·²¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿»¬ ©·´´ ¾» ®»¿´·¦»¼ ·² º«¬«®»ò
Ó·²·³«³ ß´¬»®²¿¬» Ì¿¨ øÓßÌ÷ ½®»¼·¬ · ®»½±¹²·¦»¼ ¿ ¿² ¿»¬ ±²´§ ©¸»² ¿²¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸»®» ·½±²ª·²½·²¹ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ©·´´ °¿§ ²±®³¿´ ¬¿¨ ¼«®·²¹ ¬¸» °»½·º·»¼ °»®·±¼ò ײ ¬¸» §»¿® ·²©¸·½¸ ÓßÌ ½®»¼·¬ ¾»½±³» »´·¹·¾´» ¬± ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¿ ¿² ¿»¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬» ·«»¼ ¾§ ¬¸» ײ¬·¬«¬» ±º ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬ ±º ײ¼·¿ô ¬¸» ¿·¼ ¿»¬· ½®»¿¬»¼ ¾§ ©¿§ ±º ¿ ½®»¼·¬ ¬± ¬¸» Ю±º·¬ ¿²¼ Ô± ß½½±«²¬ ¿²¼ ¸±©² ¿ ÓßÌ Ý®»¼·¬ »²¬·¬´»³»²¬ ¿¿ »°¿®¿¬» ´·²» ·¬»³ò ̸» ݱ³°¿²§ ®»ª·»© ¬¸» ¿³» ¿¬ »¿½¸ Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ¼¿¬» ¿²¼ ©®·¬» ¼±©² ¬¸»½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ±º ÓßÌ Ý®»¼·¬ »²¬·¬´»³»²¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸»®» · ²± ´±²¹»® ½±²ª·²½·²¹ »ª·¼»²½» ¬± ¬¸»»ºº»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ©·´´ °¿§ ²±®³¿´ ¬¿¨ ¼«®·²¹ ¬¸» °»½·º·»¼ °»®·±¼ò
Öò ׳°¿·®³»²¬ ±º ß»¬ß ¿»¬ · ¬®»¿¬»¼ ¿ ·³°¿·®»¼ ©¸»² ¬¸» ½¿®®§·²¹ ½±¬ ±º ¿»¬ »¨½»»¼ ·¬ ®»½±ª»®¿¾´» ª¿´«»ò ̸»½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ¿»¬ · ®»ª·»©»¼ ¿¬ »¿½¸ ¾¿´¿²½» ¸»»¬ ¼¿¬» ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»®» · ·²¼·½¿¬·±² ±º ¿²§·³°¿·®³»²¬ò ׺ ¿²§ ·²¼·½¿¬·±² »¨·¬ô ¬¸» ¿»¬� ®»½±ª»®¿¾´» ¿³±«²¬ · »¬·³¿¬»¼ò ß² ·³°¿·®³»²¬ ´± ·®»½±¹²·¦»¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ±º ¿² ¿»¬ ±® ·¬ ½¿¸ ¹»²»®¿¬·²¹ «²·¬ »¨½»»¼ ·¬ ®»½±ª»®¿¾´»¿³±«²¬ô ¿²¼ · ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» Ю±º·¬ ú Ô± ß½½±«²¬ò ß² ·³°¿·®³»²¬ ́ ± · ®»ª»®»¼ ·º ¬¸»®» ̧ ¿ ¾»»²¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» »¬·³¿¬» ±º ®»½±ª»®¿¾´» ¿³±«²¬ò ß² ·³°¿·®³»²¬ ´± · ®»ª»®»¼ ±²´§ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬¬¸» ¿»¬� ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ²»¬±º ¼»°®»½·¿¬·±² ±® ¿³±®¬·¦¿¬·±²ô ·º ²± ·³°¿·®³»²¬ ´± ¸¿¼ ¾»»² ®»½±¹²·¦»¼ò
Õò Ю±ª··±²ô ݱ²¬·²¹»²¬ Ô·¿¾·´·¬·» ¿²¼ ݱ²¬·²¹»²¬ ß»¬ß °®±ª··±² · ³¿¼» ©¸»² ¬¸»®» · ¿ °®»»²¬ ±¾´·¹¿¬·±² ¿ ¿ ®»«´¬ ±º °¿¬ »ª»²¬ ¬¸¿¬ °®±¾¿¾´§ ®»¯«·®»¿² ±«¬º´±© ±º ®»±«®½» ¿²¼ ¿ ®»´·¿¾´» »¬·³¿¬» ½¿² ¾» ³¿¼» ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±²ò ß ¼·½´±«®»º±® ¿ ½±²¬·²¹»²¬ ́ ·¿¾·´·¬§ · ³¿¼» ©¸»² ¬¸»®» · ¿ °±·¾´» ±¾´·¹¿¬·±² ±® ¿ °®»»²¬ ±¾´·¹¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ³¿§ô ¾«¬°®±¾¿¾´§ ©·´´ ²±¬ô ®»¯«·®» ¿² ±«¬º´±© ±º ®»±«®½»ò ɸ»² ¬¸»®» · ¿ °±·¾´» ±® ¿ °®»»²¬ ±¾´·¹¿¬·±² ·²®»°»½¬ ±º ©¸·½¸ ¬¸» ́ ·µ»´·¸±±¼ ±º ±«¬º´±© ±º ®»±«®½» · ®»³±¬»ô ²± °®±ª··±² ±® ¼·½´±«®» · ³¿¼»ò ̸»Ý±³°¿²§ ¼±» ²±¬ ®»½±¹²·¦» ¿»¬ ©¸·½¸ ¿®» ±º ½±²¬·²¹»²¬ ²¿¬«®» «²¬·´ ¬¸»®» · ª·®¬«¿´ ½»®¬¿·²¬§ ±º®»¿´·¿¾·´·¬§ ±º «½¸ ¿»¬ò ر©»ª»®ô ·º ·¬ ̧ ¿ ¾»½±³» ª·®¬«¿´´§ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¿² ·²º´±© ±º »½±²±³·½ ¾»²»º·¬©·´´ ¿®·»ô ¿»¬ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·²½±³» · ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸»½¸¿²¹» ±½½«®ò
ÍÌßÒÜßÔÑÒÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
îò Û¬·³¿¬»¼ ¿³±«²¬ ±º ½±²¬®¿½¬ ±² Ý¿°·¬¿´ ß½½±«²¬ ®»³¿·²·²¹ ¬± ¾» »¨»½«¬»¼¿²¼ ²±¬ °®±ª·¼»¼ º±® ø²»¬ ±º ¿¼ª¿²½»÷
íò Ѭ¸»® ݱ²¬·²¹»²¬ Ô·¿¾·´·¬·»ô °®±ª··±² ©¸»®»±º · ½±²·¼»®»¼ ²±¬ ²»½»¿®§æø·÷ Ý´¿·³ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»¹¿®¼·²¹ Ô¿¾±«® Ý´¿·³ »¬½òø··÷ Ý´¿·³ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»¹¿®¼·²¹ ײ½±³»ó¬¿¨ ß»³»²¬ º±®
¼·ºº»®»²¬ §»¿® ø²»¬ ±º °®±ª··±² ñ ¿½¬«¿´ °¿§³»²¬÷
îðïðóïï îððçóïð øÎò ·² Ô¿½ ÷
ïôïíêòðé ïôíêéòîé
çòçì ïðòéèïêïòíî ïêïòíî
ìîß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ø···÷ Ý´¿·³ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»¹¿®¼·²¹ Û²¬®§ Ì¿¨ ´·¿¾·´·¬·» ø²»¬ ±º°®±ª··±² ñ ¿½¬«¿´ °¿§³»²¬÷
ø·ª÷ Ý´¿·³ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»¹¿®¼·²¹ Û¨½·» Ü«¬§ ¿²¼ Í»®ª·½» Ì¿¨ß»³»²¬ º±® ¼·ºº»®»²¬ §»¿® ø²»¬ ±º °®±ª··±² ñ ¿½¬«¿´ °¿§³»²¬÷
ß´´ ¬¸» ¿¾±ª» ³¿¬¬»® ©¸»² ½±²½´«¼»¼ô ¿®» «²´·µ»´§ô ·² ¬¸» ±°·²·±² ±º ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ô ¬± ®»«´¬ ·² ¿²§³¿¬»®·¿´ ́ ·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²»¯«»²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ®»«´¬ ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ñ±® º·²¿²½·¿´ °±·¬·±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò
ìò ̸» ݱ³°¿²§ ̧ ¿ »¨°±®¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±º Îò ìíìòîí Ô¿½ øËÍÜ çòéè Ô¿½÷ ÅЮ»ª·±« Ç»¿®æ Îò íèèïòðç Ô¿½÷¿¹¿·²¬ ׳°±®¬ Ô·½»²½» ¬¿µ»² º±® ·³°±®¬ ±º ½¿°·¬¿´ ¹±±¼ «²¼»® Û¨°±®¬ Ю±³±¬·±² Ý¿°·¬¿´ Ù±±¼ ͽ¸»³»ò
ëò Ü»º»®®»¼ Ì¿¨¿¬·±² æ
Ü»º»®®»¼ Ì¿¨ Ô·¿¾·´·¬§ ø²»¬÷ ±² ¿½½±«²¬ ±º ¿½½»´»®¿¬»¼ ¼»°®»½·¿¬·±²
êò Ú·¨»¼ ß»¬
̸» ́ ¿²¼ ̧ ¿ ¾»»² ¸±©² ¿¬ ¬¸» ®»ª¿´«»¼ º·¹«®» ¿³±«²¬·²¹ ¬± Îòêôêêðòêï ́ ¿½ ¿ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±¬±º Îò ìòìé ´¿½ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» Ê¿´«¿¬·±² λ°±®¬ ¼¿¬»¼ ïîòðíòîððç ±º ¿² ¿°°®±ª»¼ ª¿´«»®ò
éò ײª»¬³»²¬
Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿´±²¹ ©·¬¸ ·¬ ¿ºº·´·¿¬» ¸¿ »²¬»®»¼ ·² ¬± ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¼¿¬»¼ îçòðíòîðïïôº±® ¿´» ±º ·¬ »²¬·®» ¸¿®»¸±´¼·²¹ ·² ̸» ß²¼¸®¿ Ю¿¼»¸ п°»® Ó·´´ ¬± ×Рر´¼·²¹ ß·¿ Í·²¹¿°±®» ÐÌÛòÔÌÜòô ¿² ¿ºº·´·¿¬» ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ п°»® ݱ³°¿²§ô ËÍßò ̸» ¿´» · «¾¶»½¬ ¬± ®»½»·°¬ ±º ®»¯«··¬» ¿°°®±ª¿´¿²¼ «¾¶»½¬ ¬± º«´º·´´³»²¬ ±º ½»®¬¿·² ¿¹®»»¼ ½±²¼·¬·±² °®»½»¼»²¬ò ̸» ¿´» ±º ¬¸» ¿º±®»¿·¼ ¸¿®» ©·´´ ¬¿µ»°´¿½» ±²´§ ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ²»½»¿®§ ¿°°®±ª¿´ º®±³ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®§ ¿«¬¸±®·¬·» ¿²¼ ¿½½±«²¬ º±®¿½½±®¼·²¹´§ò
ß² ¿³±«²¬ ±º Îò ïëëòéé ́ ¿½ ̧ ¿¼ ¾»»² °®±ª·¼»¼ ¬±©¿®¼ ²±²ó¬»³°±®¿®§ ¼·³·²«¬·±² ·² ¬¸» ª¿´«» ±º ¸¿®»±º ̸» л®·¿ Õ¿®¿³¿´¿· Ì»¿ ú Ю±¼«½» ݱ³°¿²§ Ô¬¼ò ¾»º±®» îððêò É·¬¸ ·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»½±³°¿²§ ¿²¼ ³¿®µ»¬ °®·½» ¾»·²¹ ½±²·¬»²¬´§ ¿¾±ª» ¬¸» °«®½¸¿» °®·½»ô ¬¸» °®±ª··±² ±º Îò ïëëòéé ́ ¿½· ²± ´±²¹»® ½±²·¼»®»¼ ²»½»¿®§ô ¸»²½»ô ©®·¬¬»² ¾¿½µò
èò ̸» º±´´±©·²¹ ½«®®»²¬ ·²ª»¬³»²¬ ©»®» ³¿¼» ¿²¼ ¼·°±»¼ ±ºº ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® æ
ïôèçôïëî ˲·¬ ±º Îò ïðñó »¿½¸ º«´´§ °¿·¼ «° ±º ×Ý×Ý× Ð®«¼»²¬·¿´ ó Ú´»¨·¾´» Ú«²¼ Ü·ª·¼»²¼ Ñ°¬·±²
ëðôððôððð ˲·¬ ±º Îò ïðñó »¿½¸ º«´´§ °¿·¼ «° ±º ×Ý×Ý× Ð®«¼»²¬·¿´ ó Ï«¿®¬»®´§ ײ¬»®ª¿´ д¿²
øÜ·ª·¼»²¼ Ñ°¬·±²÷
çôðìôëíôèêç ˲·¬ ±º Îò ïðñó »¿½¸ º«´´§ °¿·¼ «° ±º λ´·¿²½» Ô·¯«·¼·¬§ Ú«²¼ ó Ü¿·´§ Ü·ª·¼»²¼ Ñ°¬·±²
ìçôçíî ˲·¬ ±º Îò ïðððñó »¿½¸ º«´´§ °¿·¼ «° ±º λ´·¿²½» Ó±²»§ Ó¿²¿¹»® Ú«²¼ ó
ײ¬·¬«¬·±²¿´ Ü·ª·¼»²¼ Ñ°¬·±²
ïôëêôçìè ˲·¬ ±º Îò ïðñó »¿½¸ º«´´§ °¿·¼ «° ±º ËÌ× Ô·¯«·¼ Ý¿¸ ײ¬·¬«¬·±²¿´ д¿²
íôìçôçèôèðð ˲·¬ ±º Îò ïðñó »¿½¸ º«´´§ °¿·¼ «° ±º ËÌ× ó Ú·¨»¼ ײ½±³» ·²¬»®ª¿´ Ú«²¼ó Ó±²¬¸´§
ײ¬»®ª¿´ д¿²óײ¬·¬«¬·±²¿´ Ü·ª·¼»²¼ д¿²
îçôëðð ͸¿®» ±º Îò ïðñó »¿½¸ º«´´§ °¿·¼ «° ±º Æ¿²¼« λ¿´¬§ Ô·³·¬»¼
çò ̸»®» ¿®» ²± Ó·½®± ¿²¼ ͳ¿´´ Û²¬»®°®·» ¬± ©¸±³ ¬¸» ݱ³°¿²§ ±©» ¼«»ô ©¸·½¸ ¿®» ±«¬¬¿²¼·²¹ º±®³±®» ¬¸¿² ìë ¼¿§ ¿ ¿¬ Ó¿®½¸ íïô îðïïò ̸· ·²º±®³¿¬·±² ¿ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¼·½´±»¼ «²¼»® ¬¸» Ó·½®±ôͳ¿´´ ¿²¼ Ó»¼·«³ Û²¬»®°®·» Ü»ª»´±°³»²¬ ß½¬ô îððê øÓÍÓÛÜ ß½¬÷ ¸¿ ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬«½¸ °¿®¬·» ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ò
îðïðóïï îððçóïð øÎò ·² Ô¿½ ÷
ïêòîê ïìèòïë
çðòéè îêðòíê
îðïðóïï îððçóïð øÎò ·² Ô¿½ ÷
ìííòíì ìèêòëï
ÍÌßÒÜßÔÑÒÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ìí
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
ïðò Û³°´±§»» Þ»²»º·¬ø¿÷ Ü»º·²»¼ ݱ²¬®·¾«¬·±² д¿²Ì¸» ݱ³°¿²§ ̧ ¿ Ü»º·²»¼ ݱ²¬®·¾«¬·±² д¿² º±® ·¬ »³°´±§»» ½±³°®··²¹ ±º Ю±ª·¼»²¬ Ú«²¼ô Í«°»®¿²²«¿¬·±²Ú«²¼ô л²·±² ¿²¼ Û³°´±§»»� ͬ¿¬» ײ«®¿²½» Ú«²¼ò ̸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ »´·¹·¾´» »³°´±§»» ³¿µ» ³±²¬¸´§½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» Ю±ª·¼»²¬ Ú«²¼ ¬®«¬ »¯«¿´ ¬± °»½·º·»¼ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ½±ª»®»¼ »³°´±§»»� ¿´¿®§ò ̸»Ý±³°¿²§ ®»½±¹²·»¼ Îò îêìòðê Ô¿½ ø°®»ª·±« §»¿® Îò îîèòíí Ô¿½÷ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ¿ »¨°»²» ¬±©¿®¼½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸»» °´¿²ò
îðïðóïï îððçóïðﮬ·½«´¿® øÎò ·² Ô¿½÷ݱ³°¿²§� ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± Ю±ª·¼»²¬ Ú«²¼ ïêèòîç ïìêòïïݱ³°¿²§� ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± Û³°´±§»» ͬ¿¬» èîòíç éðòééײ«®¿²½» ¿²¼ Ù®±«° ײ«®¿²½» ͽ¸»³»ß¼³·²·¬®¿¬·±² ½¸¿®¹» ±² ¿¾±ª» ïíòíè ïïòìë
ø¾÷ Ü»º·²»¼ Þ»²»º·¬ д¿²Ì¸» ݱ³°¿²§ ¸¿ Ü»º·²»¼ Þ»²»º·¬ д¿² ½±³°®··²¹ ±º Ù®¿¬«·¬§ Ú«²¼ô Ô»¿ª» Û²½¿¸³»²¬ ¿²¼ Ô±²¹ Ì»®³Í»®ª·½» ß©¿®¼ò ̸» ݱ³°¿²§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» Ù®¿¬«·¬§ Ú«²¼ô ©¸·½¸ · ®»½±¹²·»¼ ¾§ ¬¸» ײ½±³» Ì¿¨ß«¬¸±®·¬·» ¿²¼ ¿¼³·²·¬»®»¼ ¬¸±®±«¹¸ ·¬ ¬®«¬»»ò ̸» ´·¿¾·´·¬§ º±® Ù®¿¬«·¬§ ¿²¼ Ô»¿ª» Û²½¿¸³»²¬ ·¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¿½¬«¿®·¿´ ª¿´«¿¬·±² ¼±²» ¿¬ ¬¸» §»¿®ó»²¼ò ̸» ¿½¬«¿®·¿´ ª¿´«¿¬·±²³»¬¸±¼ «»¼ º±® ³»¿«®·²¹ ¬¸» ´·¿¾·´·¬§ · ¬¸» Ю±¶»½¬»¼ ˲·¬ Ý®»¼·¬ ³»¬¸±¼ò
̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» »¬ ±«¬ ¬¸» ¼·½´±«®» ®»´¿¬·²¹ ¬± Ù®¿¬«·¬§ ¿²¼ Ô»¿ª» Û²½¿¸³»²¬ ¾»²»º·¬ ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ øßÍ÷óïë �Û³°´±§»» Þ»²»º·¬� æ
× ß½¬«¿®·¿´ ß«³°¬·±²Ó±®¬¿´·¬§Ü·½±«²¬ ο¬»Î¿¬» ±º ײ½®»¿» ·² ½±³°»²¿¬·±²Î¿¬» ±º ®»¬«®² ø»¨°»½¬»¼÷ ±² д¿² ¿»¬Û¨°»½¬»¼ ¿ª»®¿¹» ®»³¿·²·²¹ »®ª·½» ø§»¿®÷
×× Î»½±²½·´·¿¬·±² ±º ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±·²¹¾¿´¿²½» ±º Ü»º·²»¼ Þ»²»º·¬ Ѿ´·¹¿¬·±² øÜÞÑ÷
Ü»º·²»¼ Þ»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±² ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿®×²¬»®»¬ ݱ¬Ý«®®»²¬ Í»®ª·½» ݱ¬Þ»²»º·¬ °¿·¼ß½¬«¿®·¿´ ø¹¿·²÷ñ´±Ü»º·²»¼ Þ»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±² ¿¬ »²¼ ±º §»¿®
××× Î»½±²½·´·¿¬·±² ±º ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±·²¹¾¿´¿²½» ±º º¿·® ª¿´«» ±º °´¿² ¿»¬Ú¿·® Ê¿´«» ±º д¿² ß»¬ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿®Û¨°»½¬»¼ ®»¬«®² ±² °´¿² ¿»¬ß½¬«¿®·¿´ ¹¿·²ñø´±÷Û³°´±§»® ݱ²¬®·¾«¬·±²Þ»²»º·¬ °¿·¼Ú¿·® ª¿´«» ±º °´¿² ¿»¬ ¿¬ §»¿® »²¼ß½¬«¿´ ®»¬«®² ±² °´¿² ¿»¬
×Ê Î»½±²½·´·¿¬·±² ±º º¿·® ª¿´«» ±º ¿»¬ ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±²Ú¿·® ª¿´«» ±º °´¿² ¿»¬Ð®»»²¬ ª¿´«» ±º ±¾´·¹¿¬·±²Ò»¬ ¿»¬ñø´·¿¾·´·¬§÷ ®»½±¹²·¦»¼ ·² Þ¿´¿²½» ͸»»¬
íïòðíòîðïïÔ×Ý
øïççìóçê÷ Ë´¬·³¿¬»èòîëûìòððûèòîëûîïòêë
Ù®¿¬«·¬§ Ô»¿ª» øÚ«²¼»¼÷ Û²½¿¸³»²¬
ø˲º«²¼»¼÷øÎò ·² ´¿½÷
ìíìòêê éçòïïíëòèê êòëííðòíî îðòëì
øèîòçç÷ øìîòìî÷îìòïð íïòìè
ììïòçë çëòîì
íèíòíç óîèòéë ó
èòëï óëïòîè ìîòìî
øèîòçç÷ øìîòìî÷íèèòçì ó
íéòîê ó
íèèòçì óììïòçë çëòîìøëíòðï÷ çëòîì
ÍÌßÒÜßÔÑÒÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
íïòðíòîðïðÔ×Ý
øïççìóçê÷ Ë´¬·³¿¬»éòëðûìòððûéòëðûîðòêë
Ù®¿¬«·¬§ Ô»¿ª» øÚ«²¼»¼÷ Û²½¿¸³»²¬
ø˲º«²¼»¼÷øÎò ·² ´¿½÷
ìïìòðî éëòïðíïòðë ëòêííïòêë çòîï
øêðòìê÷ øìðòìè÷ïèòìð îçòêë
ìíìòêê éçòïï
ìïìòðî óíïòðë óøïòîî÷ ó
ó ìðòìèøêðòìê÷ øìðòìè÷íèíòíç ó
îçòèí ó
íèíòíç óìíìòêê éçòïïøëïòîé÷ éçòïï
ììß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
Ê Û¨°»²» ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» ¬¿¬»³»²¬ ±º ÐúÔ ßñ½
Ý«®®»²¬ Í»®ª·½» ݱ¬×²¬»®»¬ ݱ¬Û¨°»½¬»¼ 묫®² ±² д¿² ß»¬Ò»¬ ß½¬«¿®·¿´ øÙ¿·²÷ñÔ± ®»½±¹²·¦»¼ º±® ¬¸» °»®·±¼Û¨°»²» ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» ¬¿¬»³»²¬ ±º Ð ú Ô ßñ½
ïïò Ó¿²¿¹»®·¿´ 볫²»®¿¬·±²ö °¿·¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ³»³¾»®¿ ¼»¬¿·´»¼ ¸»®»«²¼»® æø¿÷ ݸ¿®¹»¼ «²¼»® Ó¿²°±©»® ݱ¬
Í¿´¿®·» ¿²¼ ر«» 벬 ß´´±©¿²½»Ý±²¬®·¾«¬·±² ¬± ÐòÚòѬ¸»® °»®¯«··¬»
̱¬¿´ ø¿÷ø¾÷ ݸ¿®¹»¼ «²¼»® ß¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±¬
ݱ³³··±² ¬± ¬¸» ÝÓÜݱ³³··±² ¬± Ò±² Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®Ü·®»½¬±®� ·¬¬·²¹ º»»
̱¬¿´ ø¾÷ ̱¬¿´ ø¿ õ ¾÷
öܱ» ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ¿³±«²¬ °¿·¼ñ°¿§¿¾´» ·² ®»°»½¬ ±º ¹®¿¬«·¬§ ¿²¼ ´»¿ª» »²½¿¸³»²¬ô ¿ ¬¸» ¿³» · ¼»¬»®³·²»¼±² ¿² ¿½¬«¿®·¿´ ¾¿· º±® ¬¸» ½±³°¿²§ ¿ ¿ ©¸±´»ò
ݱ³°«¬¿¬·±² ±º Ò»¬ °®±º·¬ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ¼»¬»®³·²·²¹ Ó¿²¿¹»®·¿´ 볫²»®¿¬·±² ¿ °»® Í»½¬·±² íìç ±º¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëêò
Ю±º·¬ ¾»º±®» Ì¿¨ ¿ °»® Ю±º·¬ ¿²¼ Ô± ßñ½ß¼¼ æ Ó¿²¿¹»®·¿´ 볫²»®¿¬·±² Ô± ±² Í¿´» ±º Ú·¨»¼ ß»¬
Ô» æ Ю±º·¬ ±² Í¿´» ±º Ú·¨»¼ ß»¬Ò»¬ Ю±º·¬ ¿ °»® Í»½¬·±² íìç ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëêß³±«²¬ ±º ݱ³³··±² °¿§¿¾´» ¬± ¬¸» ÝÓÜݱ³³··±² ¬± Ò±² Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®
ö¿ ¿¼³··¾´» «²¼»® ͽ¸»¼«´» È××× øﮬ ×× ó Í»½¬·±² ×××÷ ¬± ¬¸» ½±³°¿²·» ß½¬ô ïçëê
ïîò п§³»²¬ ¬± ß«¼·¬±®ø·÷ ͬ¿¬«¬±®§ ß«¼·¬ Ú»» øײ½´ò Í»®ª·½» Ì¿¨÷ø··÷ ײ Ѭ¸»® Ý¿°¿½·¬§æø¿÷ Ý»®¬·º·½¿¬·±² ±º ͬ¿¬»³»²¬ø¾÷ Ú»» º±® Ì¿¨ ß«¼·¬ø···÷ λ·³¾«®»³»²¬ ±º Û¨°»²»
ïíò Û¿®²·²¹ °»® ¸¿®» · ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ²»¬ °®±º·¬ º±® ¬¸» ®»°»½¬·ª» §»¿® ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸» »¯«·¬§¸¿®»¸±´¼»® ¾§ ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º »¯«·¬§ ¸¿®» ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ §»¿®ò ̸» º·¹«®» «»¼ ·²½¿´½«´¿¬·²¹ ¾¿·½ ¿²¼ ¼·´«¬»¼ »¿®²·²¹ °»® »¯«·¬§ ¸¿®» ¿®» ¿ ¬¿¬»¼ ¾»´±© æ
Ю±º·¬ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± »¯«·¬§ ¸¿®»¸±´¼»® øß÷É»·¹¸¬»¼ ߪ¹ò ²«³¾»® ±º »¯«·¬§ ¸¿®» øÒ±ò÷ øÞ÷ᬻ²¬·¿´ ¼·´«¬·ª» »¯«·¬§ ¸¿®» øÒ±ò÷ øÝ÷Þ¿·½ Û¿®²·²¹ °»® ¸¿®» øÎò÷ øßñÞ÷Ü·´«¬»¼ Û¿®²·²¹ °»® ¸¿®» øÎò÷ øßñÞõÝ÷
íðòíî îðòëìíëòèê êòëí
øîèòéë÷ óïëòëç íïòìèëíòðî ëèòëë
êëòéí êîòïîëòìé ìòéê
ïðòçí êòïðèîòïí éîòçè
ìòíë ìòîìïëòðð ïðòèí
ïòíî ðòççîðòêé ïêòðê
ïðîòèð èçòðì
ïèôèéðòèê ïçïîòççïðîòèð èçòðì
ðòðé íòîïïèôçéíòéí îððëòîìïëôêëéòìí èðîòéè
íôíïêòíð ïôîðîòìêìòíëö ìòîìïëòðð ïðòèí
ðòèí ðòéé
ðòïé ðòðèðòïï ðòïïðòìè ðòíí
îðïðóïï îððçóïð øÎò ·² Ô¿½ ÷
îðïðóïï îððçóïð øÎò ·² Ô¿½ ÷
îðïðóïï îððçóïð øÎò ·² Ô¿½ ÷
ÍÌßÒÜßÔÑÒÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
íïòêë çòîïíïòðë ëòêí
øíïòðë÷ óïçòêî îçòêêëïòîé ììòëð
ïëôíëêòîê ïôìëëòëïèêôìðôððð èêôìðôððð
Ò·´ Ò·´ïééòéí ïêòèëïééòéí ïêòèë
ìë
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
ïëò λ´¿¬»¼ °¿®¬§ Ü·½´±«®»æ
ßò Ò¿³» ±º ®»´¿¬»¼ °¿®¬·» ¿²¼ ¼»½®·°¬·±² ±º ®»´¿¬·±²¸·° æ
Þò λ´¿¬»¼ ﮬ§ Ì®¿²¿½¬·±² Ü»¬¿·´ æ
Íò Ò¿¬«®» ±º Ì®¿²¿½¬·±²ñ Õ»§ λ´¿¬·ª» ±º ɸ±´´§ Ñ©²»¼ Í·¹²·º·½¿²¬Ò±ò λ´¿¬·±²¸·° Ó¿²¿¹»³»²¬ Õ»§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í«¾·¼·¿®·» ײº´«»²½»
л®±²²»´ л®±²²»´
·ò 볫²»®¿¬·±² èêòìè ëòèíøééòîî÷ øìòîï÷
··ò ½±²ª»®·±² ±º ©¿®®¿²¬ ·²¬± »¯«·¬§ ëòðð ïôèèïòíï͸¿®»å ¿²¼ Í«¾½®·°¬·±² ú øëòðð÷ øïôîïîòëì÷Ы®½¸¿» ±º Û¯«·¬§ ͸¿®»
···ò ײ¬»® ݱ®°±®¿¬» Ü»°±·¬ ø×ÝÜ÷ ¹·ª»² íéëðòððøó÷
·ªò ײ¬»®»¬ ±² ×ÝÜ íïòïëøó÷
ªò ײ¬»® ݱ®°±®¿¬» Ü»°±·¬ ø×ÝÜ÷ ´·¯«·¼¿¬»¼ øííðð÷øó÷
ª·ò Ы®½¸¿» ±º Ú·¨»¼ ß»¬ ìððòððøó÷
ª··ò Þ¿´¿²½» ®»½»·ª¿¾´»ñø°¿§¿¾´»÷ Ò·´ Ò·´ Ò·´ ìëïòðïö¿ ¿¬ íï¬ Ó¿®½¸ îðïï øÒ·´÷ øÒ·´÷ øÒ·´÷ øÒ·´÷
Ò±¬» æ Ю»ª·±« §»¿® º·¹«®» ¿®» ¸±©² ·² ¾®¿½µ»¬ò
ö Ю»½´«¼» Îò ïôèîëòðç ´¿½ ¸»´¼ ¾§ ¿ ½±³°¿²§ ©·¬¸ ·¹²·º·½¿²¬ ·²º´«»²½» ¿ ½«¬±¼·¿² ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸»
ݱ³°¿²§ ¿²¼ ·¬ ¿ºº·´·¿¬»ô ®»½»·ª»¼ ¿¹¿·²¬ ·¬»³ ²±ò ïì ®»º»®®»¼ ¸»®»·² ¿¾±ª»ô ¬¸¿¬ ¸¿ ·²½» ¾»»² ®»½»·ª»¼ò
Íò Õ»§ Ó¿²¿¹»³»²¬ λ´¿¬·ª» ±º ɸ±´´§ Ñ©²»¼ Í·¹²·º·½¿²¬ ײº´«»²½»
Ò±ò л®±²²»´ øÕÓÐ÷ Õ»§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í«¾·¼·¿®·»Ð»®±²²»´ øÕÓÐ÷
·ò Ó®ò ÔÒ Þ¿²¹«® Ó®ò DZ¹»¸ Þ¿²¹«® ß´´·»¼ ̸» ß²¼¸®¿ Ю¿¼»¸ п°»®
ÝÓÜ Ð®»·¼»²¬ øÝßúÍ÷ Ü»¿´½±³³ Ô¬¼ò Ó·´´ Ô¬¼ò
··ò Ó®ò Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿ ×±¬¿ ̸» л®·¿ Õ¿®¿³¿´¿· Ì»¿ úÛÜ Ó¬»½¸ øÐ÷ Ô¬¼ò Ю±¼«½» ݱò Ô¬¼ò
···ò Ü·¹ª·¶¿§ ײª»¬³»²¬ Ô¬¼ò
ÍÌßÒÜßÔÑÒÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
øÎò ·² Ô¿½÷
ïìò Û¨½»°¬·±²¿´ ײ½±³»ñÒ±²óÑ°»®¿¬·²¹ ײ½±³»
Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼·°±»¼ ±ºº ·¬ °®±°»®¬§ ¿¬ Ö¿·°«® º±® Îò ïëôêëð ´¿½ ø²»¬ ®»¿´·¦¿¬·±²÷ò
̸» ݱ³°¿²§ ¸¿ ®»½»·ª»¼ ¿² ¿³±«²¬ ±º Î ïôèîëòðç ´¿½ °«®«¿²¬ ¬± ¿² »¨½´«·ª·¬§ ¿¹®»»³»²¬ ¼¿¬»¼
ïïòïòîðïï »²¬»®»¼ ·²¬± ·² ®»´¿¬·±² ¬± ·¬ ·²ª»¬³»²¬ ·² ̸» ß²¼¸®¿ Ю¿¼»¸ п°»® Ó·´´ Ô¬¼ò ¿ ®»º»®®»¼
¬± ·² ²±¬» ²±ò é ¹·ª»² ¿¾±ª» ®»¹¿®¼·²¹ ·²ª»¬³»²¬ò
Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ·²ª»¬»¼ ¿²¼ ¼·°±»¼ ±ºº ·¬ ̧ ±´¼·²¹ ·² Æ¿²¼« λ¿´¬§ Ô·³·¬»¼ ¿²¼ ·²½«®®»¼
¿ ´± ±º Î íëí ´¿½ò
̸» ݱ³°¿²§ ¸¿ ½±²¬»¬»¼ ½»®¬¿·² ¹±ª»®²³»²¬ ´»ª·» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¿¬«¬±®§ ¼«¬·»ô ¬¿¨» ¿²¼ ±¬¸»®
±¾´·¹¿¬·±² ·³°±»¼ «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ¬¿¬«¬»ò л²¼·²¹ ¬¸» º·²¿´ ¼·°±¿´ ±º ¬¸» ½¿» ¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» ́ »ª»´ô
¿ ¿ ³¿¬¬»® ±º ¿¾«²¼¿²¬ ½¿«¬·±²ô ¬¸» ¼»³¿²¼ ñ ´·µ»´§ ´·¿¾·´·¬§ ¸¿ ¾»»² °®±ª·¼»¼ º±® ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·²
¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ º±® Î ïôéïçòêí ´¿½ò
ìêß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜÍÌßÒÜßÔÑÒÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ
ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ïêò Í»¹³»²¬ λ°±®¬·²¹
̸» ݱ³°¿²§ ¸¿ ¾»»² ¼»®·ª·²¹ ·¬ ®»ª»²«» ·¹²·º·½¿²¬´§ º®±³ ¬»¨¬·´» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»»ô ¾»·²¹ ¿½±³°±·¬» ¬»¨¬·´» ³·´´ò Þ»·¼» ¬¸·ô ¬¸»®» ¸¿ ¾»»² ¿ «¾¬¿²¬·¿´ ·²½®»¿» ·² ¬¸» ײª»¬³»²¬ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ª±´«³» «¾»¯«»²¬ ¬± ¬¸» ¿´» ±º ´¿²¼ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿¬ Ö¿·°«®ò ̸» º«²¼ ¼»°´±§»¼ ·² ײª»¬³»²¬¿½¬·ª·¬·» ¸¿ª» ·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ »¬ ±º ®·µ ¿²¼ ®»©¿®¼ ¿ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¬»¨¬·´» ¾«·²» ¿²¼ ¿
«½¸ ¿ °»® ßÍóïéô ¬¸» ²»© »¹³»²¬ · ¬§´»¼ ¿ �ײª»¬³»²¬ Ü·ª··±²� ©ò»òºò ï¬ Ú»¾®«¿®§ îðïï °«®«¿²¬¬± ¬¸» Þ±¿®¼ λ±´«¬·±²ò
Ú·¹«®» ±º ¬¸» °®»ª·±« §»¿® ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¸»®»·²«²¼»® º±® ¬¸» ½±³°¿®·±² °«®°±» ±²´§ò
Ü»¬¿·´ ±º Þ«·²» Í»¹³»²¬æ
øÎò ·² ´¿½÷
ﮬ·½«´¿® Ì»¨¬·´» ײª»¬³»²¬ ˲¿´´±½¿¾´» ̱¬¿´
Ý«®®»²¬ Ю»ª·±« Ý«®®»²¬ Ю»ª·±« Ý«®®»²¬ Ю»ª·±« Ý«®®»²¬ Ю»ª·±« §»¿® §»¿® §»¿® §»¿® §»¿® §»¿® §»¿® §»¿®
ïòÍ»¹³»²¬ 못²«»
ó Û¨¬»®²¿´ ¿´» ìíïìîòéç íïçëîòëð ìíïìîòéç íïçëîòëð
ó Ѭ¸»® ײ½±³» èêòìí èêòìí
óײ¬»®ó»¹³»²¬ ¿´»
̱¬¿´ 못²«» ìíïìîòéç íïçëîòëð èêòìí ìíîîçòîî íïçëîòëð
îòÍ»¹³»²¬ λ«´¬ íèðïòíð ïéîëòîì èëòèë íèèéòïë ïéîëòîì
˲¿´´±½¿¬»¼ »¨°»²» ïïçòéè ïïçòéè
øÒ»¬ ±ºº «²¿´´±½¿¾´»
·²½±³»÷
Ю±º·¬ ¾»º±®» ·²¬»®»¬
¿²¼ ¬¿¨ íèðïòíð ïéîëòîì èëòèë ïïçòéè ìððêòçí ïéîëòîì
ײ¬»®»¬ »¨°»²» øëíêòìð÷ øêïïòçç÷
Û¨½»°¬·±²¿´ ·²½±³» ïëìððòíì éççòéì
Ю±ª··±² º±® ¬¿¨¿¬·±² øíëïìòêï÷ øìëéòìè÷
íòЮ±º·¬ñøÔ±÷ ¿º¬»® ¬¿¨ ïëíëêòîê ïìëëòëï
ìòѬ¸»® ײº±®³¿¬·±²
·÷ Í»¹³»²¬ ¿»¬ íìðëçòìè îëëíêòëð ïîéïêòîï ëíðìòéë ìêééëòêç íðèìïòîë
˲¿´´±½¿¬»¼ ½±®°±®¿¬»
¿»¬ êîèòîë ïéëòéë êîèòîë ïéëòéë
̱¬¿´ ¿»¬ íìðëçòìè îëëíêòëð ïîéïêòîï ëíðìòéë êîèòîë ïéëòéë ìéìðíòçì íïðïéòðð
··÷ Í»¹³»²¬ ´·¿¾·´·¬·» íçîêòîè ïìçíòêí íçîêòîè ïìçíòêí
˲¿´´±½¿¬»¼ ½±®°±®¿¬»
´·¿¾·´·¬·» ìíìééòêê îçëîíòíé ìíìééòêê îçëîíòíé
̱¬¿´ ´·¿¾·´·¬·» íçîêòîè ïìçíòêí ìíìééòêê îçëîíòíé ìéìðíòçì íïðïéòðð
Ý¿°·¬¿´ Û¨°»²¼·¬«®» çéïòðî ïðìêòêç çéïòðî ïðìêòêç Ü»°®»½·¿¬·±² ïïçêòíì ïïèëòïê ïïçêòíì ïïèëòïê Ò±²ó½¿¸ »¨°»²» ±¬¸»® ¬¸¿² ¼»°®»½·¿¬·±²
ײ¬»®ó»¹³»²¬ ¾¿´¿²½» ±º Îò ïëìëòéî ´¿½ ¿ ±² íïòðíòîðïï · ²±¬ ½±²·¼»®»¼ ·² »¹³»²¬¿´ ¿»¬ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»ò
ïéò Ю»ª·±« §»¿® º·¹«®» ¸¿ª» ¾»»² ®»¹®±«°»¼ ¿²¼ ®»¿®®¿²¹»¼ ©¸»®»ª»® ²»½»¿®§ ¬± ½±²º±®³ ¬± ½«®®»²¬§»¿®� ¹®±«°·²¹ò
ìé
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
ïèò ß¼¼·¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² ÐÎÛÊ×ÑËÍ ÇÛßÎøíïòíòîðïð÷
Í°·²¼´» ᬱ® Ô±±³
ÝËÎÎÛÒÌ ÇÛßÎøíïòíòîðïï÷
Í°·²¼´» ᬱ® Ô±±³
îôîëê
îðôéïêîïôçéê
ìçììçì ïôðçôíììîôîëê
îîôçèçîîôëéï
ïôðçôíìì
ø¿÷ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ײº±®³¿¬·±²
ø···÷ Ю±¼«½¬·±²
ø·ª÷ ͬ±½µ ±º п½µ»¼ Ù±±¼Ñ°»²·²¹ ͬ±½µ
Ú¿¾®·½ øùððð Ó¬®ò÷Ç¿®² ÓòÌò
Ý´±·²¹ ͬ±½µÚ¿¾®·½ øùððð Ó¬®ò÷Ç¿®² ÓòÌò
øª÷ ο© Ó¿¬»®·¿´ ݱ²«³»¼Ý±¬¬±² ÓòÌòÓ¿²ó³¿¼» Ú·¾®» ÓòÌòѬ¸»®
øª·÷ Ì«®²±ª»®Ú¿¾®·½ øùððð Ó¬®ò÷Ç¿®² ÓòÌòÉ¿¬» ÓòÌò
øª··÷ Ì®¿¼·²¹ ß½¬·ª·¬·»Ú¿¾®·½ Í¿´» øùððð Ó¬®ò÷ Ы®½¸¿» øùððð Ó¬®ò÷
ø¾÷ Ê¿´«» ±º ׳°±®¬ ±² Ý×Ú ¾¿· ·² ®»°»½¬ ±ºø·÷ ݱ³°±²»²¬ ú Í°¿®» °¿®¬ø··÷ Ý¿°·¬¿´ Ù±±¼
ø½÷ Û¨°»²¼·¬«®» ·² Ú±®»·¹² Ý«®®»²½§Ý±³³··±²
Ϭ§ò
êëîèç
êêêèè
îêôéðèîôíîë
îîôçèèîîôïéî
ïôèðð
îôðèêîôðèê
ïðêòðîêìèòèð
ïçòíëîéíòëé
ïêôíëïòççîôïïíòéðïôìððòìíïçôèêêòïî
êôìéèòïêîëôïèðòçí
îçíòìïíïôçëîòëð
óó
îçìòëêìççòìð
ïòèç
ïçòíëîéíòëé
îðòìðçïìòéè
îìôéêêòèðîôëìêòðçïôéíçòïîîçôðëîòðï
éôêíéòîîíìôìëìòêð
íïîòïðìîôìðíòçî
éíèòèééïèòïç
îïíòíçççòêë
ó
ììêêìê
êëîèç
îëôçïêîôííð
îïôðçéîîôííí
ïôçïï
óó
ß³±«²¬Îò ·² Ô¿½
ß³±«²¬Îò ·² Ô¿½ Ϭ§ò
û ±º ̱¬¿´Ý±²«³°¬·±²
Ê¿´«»Îò ·² Ô¿½
û ±º ̱¬¿´Ý±²«³°¬·±²
Ê¿´«»Îò ·² Ô¿½
�ïððòððïððòðð
íîòíîêéòêè
ïððòðð
�ïçôèêêòïîïçôèêêòïî
ííèòêçéðçòîï
ïôðìéòçð
ëèèòçê
�îçôðëïòïéîçôðëïòïé
îðíòîðêéçòéé
èèîòçé
éðèòïí
�ïððòððïððòðð
îíòðïéêòçç
ïððòðð
ø¼÷ ø·÷ Ê¿´«» ±º ο© Ó¿¬»®·¿´ ½±²«³»¼×³°±®¬»¼×²¼·¹»²±«
̱¬¿´
ø··÷ Ê¿´«» ±º ͬ±®» ú Í°¿®» ﮬ ½±²«³»¼×³°±®¬»¼×²¼·¹»²±«
ø»÷ Û¿®²·²¹ ·² Ú±®»·¹² Û¨½¸¿²¹»Û¨°±®¬ ±º Ù±±¼ øÚòÑòÞò Ê¿´«»÷
Ë±Ó Ú¿¾®·½ øùððð Ó¬®ò÷
Ç¿®² ÓòÌò
Òòßò ÒòßòÒòßò ÒòßòÒòßòÒòßò
ø··÷ ײ¬¿´´»¼ Ý¿°¿½·¬§
ø·÷ Ô·½»²»¼ Ý¿°¿½·¬§
̱¬¿´
Ò±¬» æ ̸» Õ±¬¿ Û¬¿¾´·¸³»²¬ ©¿ ½´±»¼ ±² ðêòðíòïçèë º±´´±©·²¹ ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ݱ«®¬ô ©¸»®»¾§ ݱ³°¿²§� ½¿» º±®½´±«®» ±º ¬¸¿¬ »¬¿¾´·¸³»²¬ ©¿ «°¸»´¼ øײ¬¿´´»¼ Í°·²¼´» îîôîéî÷ò ̸» ³¿¬¬»® · ¬·´´ °»²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ß°»¨ ݱ«®¬º±® º·²¿´ ¼·°±¿´ò
ÍÌßÒÜßÔÑÒÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ìèß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ïçò ײº±®³¿¬·±² °«®«¿²¬ ¬± ﮬ ×Ê ±º ͽ¸»¼«´» Ê× ¬± ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëêòÞ¿´¿²½» ͸»»¬ ß¾¬®¿½¬ ¿²¼ ݱ³°¿²§ù Ù»²»®¿´ Þ«·²» Ю±º·´»
×÷ λ¹·¬®¿¬·±² ¼»¬¿·´ æ
λ¹·¬®¿¬·±² Ò±ò
Þ¿´¿²½» ͸»»¬
Ü¿¬»
××÷ Ý¿°·¬¿´ ®¿·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®æ øß³±«²¬ ·² Îò ̸±«¿²¼÷ æ
Ы¾´·½ ׫»
Þ±²« ׫»
×××÷ б·¬·±² ±º ³±¾·´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¼»°´±§³»²¬ ±º º«²¼ ¿ ±² íïòðíòîðïï øß³±«²¬ ·² Îò ̸±«¿²¼÷ æ
̱¬¿´ Ô·¿¾·´·¬·»
ͱ«®½» ±º Ú«²¼
п·¼ «° ½¿°·¬¿´
Í»½«®»¼ Ô±¿²
Ü»º»®®»¼Ì¿¨ Ô·¿¾·´·¬§
ß°°´·½¿¬·±² ±º Ú«²¼
Ò»¬ Ú·¨»¼ß»¬
Ò»¬ Ý«®®»²¬ß»¬
×Ê÷ л®º±®³¿²½» ±º ݱ³°¿²§ º±® ¬¸» §»¿® îðïðóïï øß³±«²¬ ·² Îò ̸±«¿²¼÷ æ
Ì«®²±ª»® øÒ»¬÷øײ½´ò ±¬¸»® ײ½±³»÷
øߺ¬»® ß¼¶«¬³»²¬ ±º ͬ±½µ÷
Ю±º·¬ ¾»º±®»Ì¿¨
Û¿®²·²¹ °»®Í¸¿®» øÎò÷
Ê÷ Ù»²»®·½ Ò¿³» ±º ̸®»» Ю·²½·°¿´ Ю±¼«½¬ñÍ»®ª·½» ±º ݱ³°¿²§ ø¿ °»® ³±²»¬¿®§ ¬»®³÷ æ
׬»³ ݱ¼» Ò±
Ю±¼«½¬Ü»½®·°¬·±²
׬»³ ݱ¼» Ò±
Ю±¼«½¬Ü»½®·°¬·±²
׬»³ ݱ¼» Ò±
Ю±¼«½¬Ü»½®·°¬·±²
Í·¹²¿¬«®» ¬± ͽ¸»¼«´» �ï� ¬± �ïç�
ͬ¿¬» ݱ¼»
η¹¸¬ ׫»
Ю·ª¿¬» д¿½»³»²¬
̱¬¿´ ß»¬
λ»®ª» ¿²¼Í«®°´«Ë²»½«®»¼ Ô±¿²
ײª»¬³»²¬
Ó·½ò Û¨°»²¼·¬«®»
̱¬¿´ Û¨°»²¼·¬«®»
Ю±º·¬ ¿º¬»® Ì¿¨
Ü·ª·¼»²¼ כּ øû÷
ï î è ê ë ð
î ð ï ïð íí ïÜ¿¬» Ó±²¬¸ Ç»¿®
î ï
Ò × Ô
Ò × Ô
Ò × Ô
Ò × Ô
ì é ì ð í ç î ì é ì ð í ç î
í ð ð ç é ï ð
ï ð ð ð ð ð
è ê ì ð ð
ï ð ë é ç ì ê
ì í í í ì
ï í í è î ë è
î ð ï î î ð ð
ì ì í ì è ë è
ï é é ò é í
ï è è é ð è ê
ç ì ê ç í î
Ò × Ô
î ë ì é é é î
ï ë í ë ê î ê
ë ð
ë î ð ë ï ï ð ð
Ý Ñ Ì Ì Ñ Ò Ç ß Î Ò
ë ë ð ç ï ï ð ð
ë î ð é ï ð ð ð
Þ Ô Û Ò Ü Û Ü Ç ß Î Ò
Ý Ñ Ì Ì Ñ Ò Ú ß Þ Î × Ý Í
Õ±´µ¿¬¿Ó¿§ îêô îðïï
Ú±® ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱòݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬
ÒÕ Ù«°¬¿Ð¿®¬²»®
Óò Ò±ò éîíîêÚ·®³ λ¹²ò Ò±ò æ ððïðéîÝ
Í¿²¶¿§ Õ«³¿® л®·©¿´Ý±³°¿²§ Í»½®»¬¿®§
ÍÌßÒÜßÔÑÒÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÔÒ Þ¿²¹«®
Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿Ç±¹»¸ Þ¿²¹«®
ß´µ¿ Þ¿²¹«®ÍÍ Õ±¬¸¿®·Ý Ê Ü»¿·
ß³·¬¿ª Õ±¬¸¿®·ß³·¬ Ó»¸¬¿
ݸ¿·®³¿² úÓ¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®Ü·®»½¬±® øÝßúÍ÷
Ü·®»½¬±®
ìç
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÐËÎÍËßÒÌ ÌÑ ÍÛÝÌ×ÑÒ îïî ÑÚ ÌØÛ ÝÑÓÐßÒ×ÛÍ ßÝÌô ïçëêÎÛÔßÌ×ÒÙ ÌÑ ÍËÞÍ×Ü×ßÎÇ ÝÑÓÐßÒÇ
ïò Ò¿³» ±º ¬¸» Í«¾·¼·¿®§ ݱ³°¿²§ ß´´·»¼ Ü»¿´½±³³ Ô¬¼ò ×±¬¿ Ó¬»½¸ Ъ¬ò Ô¬¼ò
îò Ú·²¿²½·¿´ Ç»¿® »²¼·²¹ ±º ¬¸» Í«¾·¼·¿®§ íïòðíòîðïï íïòðíòîðïð
íò Ò«³¾»® ±º ͸¿®» ¸»´¼ ú Ú¿½» Ê¿´«» ëðôðð𠱺 Îò ïðñó »¿½¸ ëðôðð𠱺 Îò ïðñó »¿½¸
ìò Û¨¬»²¬ ±º ر´¼·²¹ ïððû ïððû
ëò Ú±® Ú·²¿²½·¿´ Ç»¿® ±º ¬¸» Í«¾·¼·¿®§
ø¿÷ Ю±º·¬ñøÔ±»÷ ± º¿® ·¬ ½±²½»®² ¬¸» ³»³¾»®±º ¬¸» ر´¼·²¹ ݱ³°¿²§ ¿²¼ ²±¬ ¼»¿´¬ ©·¬¸¬¸» ¾±±µ ±º ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ر´¼·²¹ ݱ³°¿²§øÛ¨½»°¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¼»¿´¬ ©·¬¸·² ½±´ò ëø¾÷
ø¾÷ Ю±º·¬ñøÔ±»÷ ± º¿® ·¬ ½±²½»®² ¬¸» ³»³¾»®±º ¬¸» ر´¼·²¹ ݱ³°¿²§ ¿²¼ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¬¸»¾±±µ ±º ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ر´¼·²¹ ݱ³°¿²§÷
êò Ú±® ¬¸» Ю»ª·±« Ú·²¿²½·¿´ Ç»¿® ·²½» ·¬ ¾»½¿³»¿ Í«¾·¼·¿®§
ø¿÷ Ю±º·¬ñøÔ±»÷ ± º¿® ·¬ ½±²½»®² ¬¸» ³»³¾»®±º ¬¸» ر´¼·²¹ ݱ³°¿²§ ¿²¼ ²±¬ ¼»¿´¬ ©·¬¸¬¸» ¾±±µ ±º ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ر´¼·²¹ ݱ³°¿²§øÛ¨½»°¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¼»¿´¬ ©·¬¸·² ½±´ò êø¾÷
ø¾÷ Ю±º·¬ñøÔ±»÷ ± º¿® ·¬ ½±²½»®² ¬¸» ³»³¾»®±º ¬¸» ر´¼·²¹ ݱ³°¿²§ ¿²¼ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¬¸»¾±±µ ±º ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ر´¼·²¹ ݱ³°¿²§÷
Îò øðòïï÷ ´¿½
Ò·´
Ò·´
Ò·´
Õ±´µ¿¬¿Ó¿§ îêô îðïï
Îò øðòî÷ ´¿½
Ò·´
Îò øðòìî÷ ´¿½
Ò·´
ÔÒ Þ¿²¹«®
Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿Ç±¹»¸ Þ¿²¹«®
ß´µ¿ Þ¿²¹«®ÍÍ Õ±¬¸¿®·Ý Ê Ü»¿·
ß³·¬¿ª Õ±¬¸¿®·ß³·¬ Ó»¸¬¿
ݸ¿·®³¿² úÓ¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®Ü·®»½¬±® øÝßúÍ÷
Ü·®»½¬±®
ëðß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ßËÜ×ÌÑÎÍ� ÎÛÐÑÎÌ ÑÒ ÌØÛ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ ÑÚÓßØßÎßÖß ÍØÎÛÛ ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
É» ̧ ¿ª» »¨¿³·²»¼ ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ݱ²±´·¼¿¬»¼ Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ±º ÓßØßÎßÖß ÍØÎÛÛ ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
¿²¼ ·¬ «¾·¼·¿®·» ¿ ¿¬ íï¬ Ó¿®½¸ô îðïï ¿²¼ ¬¸» ݱ²±´·¼¿¬»¼ Ю±º·¬ ú Ô± ß½½±«²¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼
±² ¬¸¿¬ ¼¿¬» ¿²²»¨»¼ ¬¸»®»¬± ¿²¼ ¬¸» ݱ²±´·¼¿¬»¼ Ý¿¸ Ú´±© ͬ¿¬»³»²¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬»ò
̸»» ݱ²±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¿®» ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ÓßØßÎßÖß ÍØÎÛÛ ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ
Ô×Ó×ÌÛÜùÍ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ñ«® ®»°±²·¾·´·¬§ · ¬± »¨°®» ¿² ±°·²·±² ±² ¬¸»» ½±²±¿´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´
¬¿¬»³»²¬ ¾¿»¼ ±² ±«® ¿«¼·¬ò
ïò É» ½±²¼«½¬»¼ ±«® ¿«¼·¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿«¼·¬·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ·² ײ¼·¿ò ̸±»
¬¿²¼¿®¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ©» °´¿² ¿²¼ °»®º±®³ ¬¸» ¿«¼·¬ ¬± ±¾¬¿·² ®»¿±²¿¾´» ¿«®¿²½» ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸»
º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¿®» º®»» ±º ³¿¬»®·¿´ ³·¬¿¬»³»²¬ò ß² ¿«¼·¬ ·²½´«¼» »¨¿³·²·²¹ô ±² ¿ ¬»¬ ¾¿·ô
»ª·¼»²½» «°°±®¬·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ¼·½´±«®» ·² º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ò ß² ¿«¼·¬ ¿´± ·²½´«¼» ¿»·²¹
¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´» «»¼ ¿²¼ ·¹²·º·½¿²¬ »¬·³¿¬» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿ ©»´´ ¿ »ª¿´«¿¬·²¹
¬¸» ±ª»®¿´´ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ °®»»²¬¿¬·±²ò É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ±«® ¿«¼·¬ °®±ª·¼» ¿ ®»¿±²¿¾´» ¾¿· º±® ±«®
±°·²·±²ò
îò É» ®»°±®¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ̧ ¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ îïô �ݱ²±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬� ¿ ²±¬·º·»¼ «²¼»®
̸» ݱ³°¿²·» ß½½±«²¬·²¹ Ϋ´»ô îððê ¿²¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» »°¿®¿¬» ¿«¼·¬»¼ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬
±º ÓßØßÎßÖß ÍØÎÛÛ ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ ¿²¼ ·¬ «¾·¼·¿®·» ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸» ½±²±´·¼¿¬»¼
º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ò
íò Ѳ ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¬± « ¿²¼ ±² ¬¸» ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» »°¿®¿¬» ¿«¼·¬
®»°±®¬ ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ¿«¼·¬»¼ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ±º ÓßØßÎßÖß ÍØÎÛÛ ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ ¿²¼ ·¬
«¾·¼·¿®§ô ©» ¿®» ±º ¬¸» ±°·²·±² ¬¸¿¬æ
¿÷ ¬¸» ݱ²±´·¼¿¬»¼ Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ¹·ª»² ¿ ¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»© ±º ¬¸» ½±²±´·¼¿¬»¼ ¬¿¬» ±º ¿ºº¿·® ¿ ¿¬
íï¬ Ó¿®½¸ô îðïïå
¾÷ ¬¸» ݱ²±´·¼¿¬»¼ Ю±º·¬ ¿²¼ Ô± ß½½±«²¬ ¹·ª» ¿ ¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»© ±º ¬¸» ½±²±´·¼¿¬»¼ ®»«´¬ ±º
±°»®¿¬·±² º±® §»¿® ¬¸»² »²¼»¼å ¿²¼
½÷ ¬¸» ݱ²±´·¼¿¬»¼ Ý¿¸ Ú´±© ͬ¿¬»³»²¬ ¹·ª» ¿ ¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»© ±º ¬¸» ½±²±´·¼¿¬»¼ ½¿¸ º´±© º±®
¬¸» §»¿® »²¼»¼ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬»ò
Ú±® ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱò
ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬
ÒÕ Ù«°¬¿
ﮬ²»®
Óò Ò±ò éîíîê
Ú·®³ λ¹²ò Ò±ò ððïðéîÝ
ßËÜ×ÌÑÎÍù ÎÛÐÑÎÌ
Õ±´µ¿¬¿Ó¿§ îêô îðïï
ëï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÞßÔßÒÝÛ ÍØÛÛÌ ßÍ ßÌ ÓßÎÝØ íïô îðïï
ͽ¸»¼«´» ß ¿¬Ó¿®½¸ íïô îðïð
ß ¿¬Ó¿®½¸ íïô îðïï
ÍÑËÎÝÛÍ ÑÚ ÚËÒÜÍ͸¿®»¸±´¼»®ù Ú«²¼ æ͸¿®» Ý¿°·¬¿´ ï
λ»®ª» ú Í«®°´« î
Ô±¿² Ú«²¼ æÍ»½«®»¼ Ô±¿² í
˲»½«®»¼ Ô±¿² ì
Ü»º»®®»¼ Ì¿¨ Ô·¿¾·´·¬§ øÒ»¬÷
ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÚËÒÜÍÚ·¨»¼ ß»¬ æ ëÙ®± Þ´±½µ
Ô» æ Ü»°®»½·¿¬·±²
Ò»¬ Þ´±½µ
Ý¿°·¬¿´ ɱ®µó·²óЮ±¹®» ø·²½´«¼·²¹ ½¿°·¬¿´ ¿¼ª¿²½»÷
ײª»¬³»²¬ ê
Ý«®®»²¬ ß»¬ô Ô±¿² ú ß¼ª¿²½» æײª»²¬±®·» é
Í«²¼®§ Ü»¾¬±® è
Ý¿¸ ú Þ¿²µ Þ¿´¿²½» ç
Ô±¿² ú ß¼ª¿²½» ïð
Ô» æ Ý«®®»²¬ Ô·¿¾·´·¬·» ú Ю±ª··±² ïï
Ý«®®»²¬ Ô·¿¾·´·¬·»
Ю±ª··±²
Ò»¬ Ý«®®»²¬ ß»¬
Ó·½»´´¿²»±« Û¨°»²»ø̱ ¬¸» »¨¬»²¬ ²±¬ ©®·¬¬»² ±ºº ±® ¿¼¶«¬»¼÷
Í·¹²·º·½¿²¬ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·» ¿²¼ Ò±¬» ±² ß½½±«²¬ ïç
íðôçêðòëï
ïïôëéçòìê
ìííòíì
ìîôçéíòíï
ïíôíèîòëè
çôìëçòíî
îðôïíïòïè
ðòîí
ìîôçéíòíï
èêìòðð
ïëôðèèòðì
ïëôçëîòðì
ïîôííïòêëëððòðð
ïîôèíïòêë
ìèêòëï
îçôîéðòîð
îíôìèîòðêïðôîèèòìï
ïíôïçíòêë
íêêòêé
ëôìéîòíì
èôðîïòìî
îôïíéòèðíëéòêí
ïôìêéòðï
ïïôçèíòèê
ïôíéçòíï
íêéòðç
ïôéìêòìð
ïðôîíéòìê
ðòðè
îçôîéðòîð
èêìòðð
íðôðçêòëï
ïðôëéçòìêïôðððòðð
îìôêëèòèè
ïïôìíéòïé
ïíôîîïòéï
ïêðòèé
ïîôêðèòêçìôëíðòëé
ïôïìïòïé
êôîèðòçì
îìôëêïòíé
íôéçèòïç
êíîòðð
ìôìíðòïç
Õ±´µ¿¬¿Ó¿§ îêô îðïï
Ú±® ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱòݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬
ÒÕ Ù«°¬¿Ð¿®¬²»®
Óò Ò±ò éîíîêÚ·®³ λ¹²ò Ò±ò æ ððïðéîÝ
Ю¿¼·° Õ«³¿® Ѷ¸¿Ý±³°¿²§ Í»½®»¬¿®§
øÎò ·² Ô¿½÷
̸» ͽ¸»¼«´» ®»º»®®»¼ ¬± ¿¾±ª» º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» Þ¿´¿²½» ͸»»¬ò̸· · ¬¸» Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ®»º»®®»¼ ¬± ·² ±«® ®»°±®¬ ±º »ª»² ¼¿¬»ò
ÔÒ Þ¿²¹«®
Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿Ç±¹»¸ Þ¿²¹«®
ß´µ¿ Þ¿²¹«®ÍÍ Õ±¬¸¿®·Ý Ê Ü»¿·
ß³·¬¿ª Õ±¬¸¿®·ß³·¬ Ó»¸¬¿
ݸ¿·®³¿² úÓ¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®Ü·®»½¬±® øÝßúÍ÷
Ü·®»½¬±®
ëîß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ
ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
Õ±´µ¿¬¿Ó¿§ îêô îðïï
Ú±® ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱòݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬
ÒÕ Ù«°¬¿Ð¿®¬²»®
Óò Ò±ò éîíîêÚ·®³ λ¹²ò Ò±ò æ ððïðéîÝ
Ю¿¼·° Õ«³¿® Ѷ¸¿Ý±³°¿²§ Í»½®»¬¿®§
ÐÎÑÚ×Ì ú ÔÑÍÍ ßÝÝÑËÒÌ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÑÒ ÓßÎÝØ íïô îðïï
×ÒÝÑÓÛÌ«®²±ª»® øÙ®±÷Ô» æ Û¨½·» Ü«¬§Ì«®²±ª»® øÒ»¬÷Ѭ¸»® ײ½±³» ïîײ½®»¿»ñøÜ»½®»¿»÷ ·² ͬ±½µ ïí
ÛÈÐÛÒÜ×ÌËÎÛο© Ó¿¬»®·¿´ ú Ѭ¸»® Ó¿¬»®·¿´ ݱ²«³»¼Ð«®½¸¿» ±º Ì®¿¼»¼ Ù±±¼Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Û¨°»²» ïìÓ¿²°±©»® ݱ¬ ïëß¼³·²·¬®¿¬·ª»ô Í»´´·²¹ ¿²¼ Ѭ¸»® Û¨°»²» ïêײ¬»®»¬ ú Ú·²¿²½» ݱ¬ ïé
ÐÎÑÚ×Ì ÞÛÚÑÎÛ ÜÛÐÎÛÝ×ßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÌßÈßÌ×ÑÒÜ»°®»½·¿¬·±²ÐÎÑÚ×Ì ÞÛÚÑÎÛ ÛÈÝÛÐÌ×ÑÒßÔ ÌßÈßÌ×ÑÒÛ¨½»°¬·±²¿´ñÒ±²óÑ°»®¿¬·²¹ ׬»³ ïèÐÎÑÚ×Ì ÞÛÚÑÎÛ ÌßÈßÌ×ÑÒЮ±ª··±² º±® Ì¿¨¿¬·±² � Ý«®®»²¬ Ì¿¨
� Ü»º»®®»¼ Ì¿¨� Ó¿¬ Ý®»¼·¬ »²¬·¬´»³»²¬
ÒÛÌ ÐÎÑÚ×Ìß¼¼ æ Þ¿´¿²½» ¾®±«¹¸¬ º®±³ ´¿¬ §»¿® Ì¿¨ ¿¼¶«¬³»²¬ º±® »¿®´·»® §»¿® ø²»¬÷ Ю±ª··±² º±® ¼·³·²«¬·±² ·² ª¿´«» ±º ·²ª»¬³»²¬ ©ñ¾¿½µ
ÐÎÑÚ×Ì ßÊß×ÔßÞÔÛ ÚÑÎ ßÐÐÎÑÐÎ×ßÌ×ÑÒßÐÐÎÑÐÎ×ßÌ×ÑÒÍЮ±°±»¼ Ü·ª·¼»²¼Ì¿¨ ±² ¼·¬®·¾«¬»¼ °®±º·¬Ù»²»®¿´ λ»®ª»Þ¿´¿²½» ½¿®®·»¼ º±®©¿®¼
Ç»¿® »²¼»¼ ±²Ó¿®½¸ íïô îðïï
Ç»¿® »²¼»¼ ±²Ó¿®½¸ íïô îðïð
ͽ¸»¼«´»
̸» ͽ¸»¼«´» ®»º»®®»¼ ¬± ¿¾±ª» º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» Ю±º·¬ ú Ô± ß½½±«²¬ò̸· · ¬¸» Ю±º·¬ ú Ô± ß½½±«²¬ ®»º»®®»¼ ¬± ·² ±«® ®»°±®¬ ±º »ª»² ¼¿¬»ò
øÎò ·² Ô¿½÷
íïôçëíòçëïòìë
íïôçëîòëðìíòîè
øëðëòëê÷
íïôìçðòîî
ïçôèêêòïîó
ëôèíéòëéîôîëêòéí
êïçòéïêïïòçç
îçôïçîòïí
îôîçèòïðïôïèëòïêïôïïîòçì
éççòéìïôçïîòêè
ëìéòèèøçðòìð÷
ðòððïôìëëòîð
éçêòèîîïòçî
óîôîéíòçì
îïêòððíêòéï
ëððòððïôëîïòîíîôîéíòçì
ïêòèì
ìíôïëçòèëïéòðê
ìíôïìîòéçìîïòèèéèìòíí
ììôíìçòðð
îçôðëîòððéïèòïç
ëôéèîòèïîôëëìòíîïôðíèòëë
ëíêòìð
íçôêèîòîé
ìôêêêòéíïôïçêòíìíôìéðòíç
ïëôìððòíìïèôèéðòéí
íôéïëòêìøëíòïé÷
øïìéòèê÷ïëôíëêòïî
ïôëîïòîíðòíí
ïëëòééïéôðííòìë
ìíîòððéïòéë
îôðððòððïìôëîçòéðïéôðííòìë
ïééòéíÞ¿·½ ¿²¼ Ü·´«¬»¼ Û¿®²·²¹ °»® ͸¿®» ±º Îò ïð »¿½¸ øÎò÷Í·¹²·º·½¿²¬ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·» ¿²¼ Ò±¬» ±² ß½½±«²¬ ïç
ÔÒ Þ¿²¹«®
Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿Ç±¹»¸ Þ¿²¹«®
ß´µ¿ Þ¿²¹«®ÍÍ Õ±¬¸¿®·Ý Ê Ü»¿·
ß³·¬¿ª Õ±¬¸¿®·ß³·¬ Ó»¸¬¿
ݸ¿·®³¿² úÓ¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®Ü·®»½¬±® øÝßúÍ÷
Ü·®»½¬±®
ëí
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÝßÍØ ÚÔÑÉ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÑÒ ÓßÎÝØ íïô îðïïøÎò ·² Ô¿½÷
Ú±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼Ó¿®½¸ íïô îðïï
Ú±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼Ó¿®½¸ íïô îðïð
ßò ÝßÍØ ÚÔÑÉ ÚÎÑÓ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ æ
Ò»¬ °®±º·¬ ¾»º±®» ¬¿¨ ¿²¼ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ·¬»³
ß¼¶«¬³»²¬ º±® æ
Ü»°®»½·¿¬·±²×²½±³» º®±³ ײª»¬³»²¬
ײ¬»®»¬ °¿·¼ øÒ»¬÷Ю±º·¬ ±² ¿´»ñ½®¿°°·²¹ ±º º·¨»¼ ¿»¬Ó·½»´´¿²»±« Û¨°»²¼·¬«®» ß³±®¬·»¼
Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬ ¾»º±®» ɱ®µ·²¹ Ý¿°·¬¿´ ݸ¿²¹»
ß¼¶«¬³»²¬ º±® æ
Ì®¿¼» ¿²¼ ±¬¸»® ®»½»·ª¿¾´»×²ª»²¬±®·» ó ο© Ó¿¬»®·¿´×²ª»²¬±®·» ó Ú·²·¸»¼ ¿²¼ Í»³· Ú·²·¸»¼ Ù±±¼Ì®¿¼» °¿§¿¾´»Ý¿¸ Ù»²»®¿¬»¼ º®±³ Ñ°»®¿¬·±²
ײ¬»®»¬ °¿·¼
Ü·®»½¬ ¬¿¨» °¿·¼Ò»¬ Ý¿¸ Ú´±© º®±³ ø«»¼ ·²÷ Ñ°»®¿¬·²¹ ß½¬·ª·¬·»
Þò ÝßÍØ ÚÔÑÉ ÚÎÑÓ ×ÒÊÛÍÌ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ æ
Ы®½¸¿» ±º º·¨»¼ ¿»¬ ú ±¬¸»® ½¿°·¬¿´ »¨°òÍ¿´»ñ½®¿°°·²¹ ±º º·¨»¼ ¿»¬ øÒ»¬ ±º Ì¿¨÷Ы®½¸¿» ±º ײª»¬³»²¬
ײ½±³» º®±³ ײª»¬³»²¬Ò»¬ ½¿¸ «»¼ ·² ·²ª»¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»
Ýò ÝßÍØ ÚÔÑÉ ÚÎÑÓ Ú×ÒßÒÝ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ æЮ±½»»¼ º®±³ Ô±²¹ó¬»®³ ¾±®®±©·²¹Ð®±½»»¼ º®±³ ͸±®¬ó¬»®³ ¾±®®±©·²¹Î»°¿§³»²¬ ±º Ô±²¹ó¬»®³ ¾±®®±©·²¹Î»°¿§³»²¬ ±º ͸±®¬ó¬»®³ ¾±®®±©·²¹×²¬»®»¬ °¿·¼Ü·ª·¼»²¼ ¿²¼ ¬¿¨ ¬¸»®»±² °¿·¼Ò»¬ ½¿¸ º´±© º®±³ ø«»¼ ·²÷ º·²¿²½·²¹ ¿½¬·ª·¬·»Ò»¬ ·²½®»¿» ·² Ý¿¸ ¿²¼ Ý¿¸ Û¯«·ª¿´»²¬Ý¿¸ ¿²¼ ½¿¸ »¯«·ª¿´»²¬ øÑ°»²·²¹ Þ¿´¿²½»÷Ý¿¸ ¿²¼ ½¿¸ »¯«·ª¿´»²¬ øÝ´±·²¹ Þ¿´¿²½»÷
Ò±¬» æ Ú·¹«®» ·² ¾®¿½µ»¬ ®»°®»»²¬ ½¿¸ ±«¬º´±©ò
ïôïèëòïêøîìòíç÷ëëðòéê
øéççòëé÷ðòðì
øëíçòëê÷
øîôíîèòèé÷ìêèòìç
øïðíòçï÷
øîìïòêè÷øëëîòïì÷
øïôïêëòçð÷êêçòêê
øïôîïîòèï÷îìòíç
ïôðçêòíëíôîëðòëéøçîíòïí÷øêéèòïë÷øîëíòçê÷øïîëòçî÷
ïôçïîòêè
çïîòððîôèîìòêè
øîôëðíòèë÷íîðòèí
øéçíòèî÷øìéîòçç÷
øïôêèìòêê÷
îôíêëòéêîðèòïïïìçòëîíëéòêí
ïôïçêòíìøîççòïì÷
ëïîòðèøïëôêëéòìî÷
ðòðç
øêôèêîòëï÷øíôéèìòðé÷
øèðíòîð÷îôìëðòêé
øïíçòíð÷øïôëðéòèç÷
øïôðîëòéé÷ïíôíððòìðøíôçèéòîí÷
îççòïì
êëëòìïîôíêéòëí
øïôðëéòëð÷øíôîïéòêî÷
øìíðòëç÷øîëîòíç÷
ïçôðîêòëï
øïìôîìèòðë÷ìôééèòìê
øèôçççòïï÷øìôîîðòêë÷
øïôêìéòïç÷øëôèêéòèì÷
èôëèêòëì
øïôçíëòïê÷éèíòëìíëéòêí
ïôïìïòïé
Õ±´µ¿¬¿Ó¿§ îêô îðïï
Ú±® ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱòݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬
ÒÕ Ù«°¬¿Ð¿®¬²»®
Óò Ò±ò éîíîêÚ·®³ λ¹²ò Ò±ò æ ððïðéîÝ
Ю¿¼·° Õ«³¿® Ѷ¸¿Ý±³°¿²§ Í»½®»¬¿®§
ÔÒ Þ¿²¹«®
Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿Ç±¹»¸ Þ¿²¹«®
ß´µ¿ Þ¿²¹«®ÍÍ Õ±¬¸¿®·Ý Ê Ü»¿·
ß³·¬¿ª Õ±¬¸¿®·ß³·¬ Ó»¸¬¿
ݸ¿·®³¿² úÓ¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®Ü·®»½¬±® øÝßúÍ÷
Ü·®»½¬±®
ëìß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ÍÝØÛÜËÔÛ í æ ÍÛÝËÎÛÜ ÔÑßÒÍ
Ô±¿² Ú®±³ Þ¿²µ
ó Ì»®³ Ô±¿²
ó ɱ®µ·²¹ Ý¿°·¬¿´ Ô±¿²ëôéêìòîë
êôëêéòìð
ïîôííïòêë
ëôíêîòïê
ëôîïéòíð
ïðôëéçòìê
ÍÝØÛÜËÔÛ ï æ ÍØßÎÛ ÝßÐ×ÌßÔß ¿¬
Ó¿®½¸ íïô îðïðß ¿¬
Ó¿®½¸ íïôîðïï
ß«¬¸±®·»¼ïôððôððôððð Û¯«·¬§ ͸¿®» ±º Îò ïðñó »¿½¸
׫»¼ ú Í«¾½®·¾»¼ïôêðôððð Û¯«·¬§ ͸¿®» ±º Îò ïðñó »¿½¸ º«´´§ °¿·¼ó«° ·² ½¿¸
èìôèðôððð Û¯«·¬§ ͸¿®» ±º Îò ïðñó »¿½¸ ·«»¼ ¿Þ±²« ͸¿®» ±«¬ ±º λ»®ª»
ïôðððòðð
ïôðððòðð
ïêòðð
èìèòðð
èêìòðð
ïôðððòðð
ïôðððòðð
ïêòðð
èìèòðð
èêìòðð
øÎò ·² Ô¿½÷
ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ËÒÍÛÝËÎÛÜ ÔÑßÒÍ
͸±®¬ Ì»®³ Ô±¿² Ú®±³ Þ¿²µ
Õ±¬¿µ Ó¿¸·²¼®¿ Þ¿²µ Ô¬¼ò
×Ý×Ý× Þ¿²µ Ô¬¼ò
ïôðððòðð
ó
ïôðððòðð
ó
ëððòðð
ëððòðð
ÍÝØÛÜËÔÛ ì æ ËÒÍÛÝËÎÛÜ ÔÑßÒÍ
ÍÝØÛÜËÔÛÍ ÌÑ ßÝÝÑËÒÌÍ
ÍÝØÛÜËÔÛ î æ ÎÛÍÛÎÊÛÍ ú ÍËÎÐÔËÍ
Ý¿°·¬¿´ λ»®ª»ß °»® ´¿¬ Þ¿´¿²½» ͸»»¬
Ù»²»®¿´ λ»®ª»ß °»® ´¿¬ Þ¿´¿²½» ͸»»¬ êôçðçòççß¼¼ æ Ì®¿²º»®®»¼ º®±³ Ю±º·¬ ú Ô± ßñ½ îôðððòðð
λª¿´«¿¬·±² λ»®ª»
Í«®°´« ¿ °»® Ю±º·¬ ú Ô± ßñ½
ðòêè
èôçðçòçç
êôêëêòïì
ïìôëîçòéðíðôðçêòëï
ðòêè
êôçðçòçç
êôêëêòïì
ïôëîïòîíïëôðèèòðì
Ì»®³ ´±¿² ¿®» »½«®»¼ ¾§ »¯«·¬¿¾´» ³±®¬¹¿¹» ±º Ô¿²¼ ú Þ«·´¼·²¹ ±º ¬¸» п´· Û¬¿¾´·¸³»²¬ ·ò»ò ¬¸» Ì»¨¬·´» ˲·¬¿²¼ ¬¸» б©»® Ù»²»®¿¬·±² ˲·¬ ¿¬ п´·å ¿²¼ ¸§°±¬¸»½¿¬·±² ±º °»½·º·½ Ó¿½¸·²»®·» ú Û¯«·°³»²¬ô ·³³±ª¿¾´»¿²¼ ³±ª¿¾´» ß»¬å ¿²¼ ¾§ ©¿§ »½±²¼ ±º ½¸¿®¹» ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ¿»¬ ±º ¬¸» п´· Û¬¿¾´·¸³»²¬ò
ɱ®µ·²¹ Ý¿°·¬¿´ Ô±¿² ¿®» »½«®»¼ ¾§ ©¿§ ±º ¸§°±¬¸»½¿¬ ·±² ±º ײª»²¬±® ·»ñÞ±±µ Ü»¾¬ ±º ¬¸»Ð¿´ · Û¬¿¾´ ·¸³»²¬ · ò»ò ¬¸» Ì»¨¬ · ´» ˲·¬ ¿²¼ ¬¸» б©»® Ù»²»®¿¬ ·±² ˲· ¬ ¿¬ п´ · å ¿²¼ ¾§ ©¿§ ±º»½±²¼ ½¸¿®¹» ±² ¬¸» Ú·¨»¼ ß»¬ ±º ¬¸» п´· Û¬¿¾´·¸³»²¬ ¿ ¿¾±ª»ô ®¿²µ·²¹ °¿®· °¿« ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò
ëë
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ö ̸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·¬»³ ¿º¬»® ®±«²¼·²¹ ±ººô · ¾»´±© ¬¸» ®»°±®¬¿¾´» º·¹«®»ô ¸»²½» ·¹²±®»¼òöö Ñ«¬ ±º ¬±¬¿´ êíôìéé ¸¿®»ô îðôííë ¸¿®» ©»®» ½®»¼·¬»¼ ·² Ü»³¿¬ ¿ñ½ ¿º¬»® ¬¸» ¾¿´¿²½» ¸»»¬ ¼¿¬»ò
ÍÝØÛÜËÔÛ ê æ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌÍß ¿¬
Ó¿®½¸ íïôîðïð
ß ¿¬Ó¿®½¸ íïô
îðïï
Ю»ª·±«Ç»¿®Ò±ò
Ú¿½»Ê¿´«»øÎò÷
Ý«®®»²¬Ç»¿®Ò±ò
èêôðçôïêìïððð
íôðíôèïé
êôîèôïððëôééôééè
ë
ïïôïìôîîî
ïôððð
ïçôïèêïçôèëôïëð
ïôðçôìïïçìê
ïôìðôëððêíôìééöö
ìôððôððð
îðôððôððð
êðôêðôëìðïððð
íôðíôèïé
íôçðôðððëôééôééè
ë
ïïôïìôîîî
ó
óóóóóó
ó
øÒ±²óÌ®¿¼»÷ ó Ô±²¹ Ì»®³ Ñ®¼·²¿®§ ͸¿®» ó Ï«±¬»¼ æïò ß²¼¸®¿ Ю¿¼»¸ п°»® Ó·´´ Ô¬¼ò ïðîò ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º Þ·µ¿²»® ú Ö¿·°«® ïðíò ̸» л®·¿ Õ¿®¿³¿´¿· Ì»¿ ú Ю±¼«½» ݱò Ô¬¼ò ïð
Ñ®¼·²¿®§ ͸¿®» ó ˲¯«±¬»¼æïò Ü·¹ª·¶¿§ ײª»¬³»²¬ Ô¬¼ò ïððîò ÊÍ Ô·¹²·¬» °±©»® Ô¬¼ò ïðíò ̸» Ö»©»´ Ý®±©² ݱó±°ò ر«·²¹ ͱ½·»¬§ Ô¬¼ò ëð
ðòðïû ½«³«´¿¬·ª» ®»¼»»³¿¾´» Ю»º»®»²½» ͸¿®» ó ˲¯«±¬»¼ æïò ÊÍ Ô·¹²·¬» б©»® øÐ÷ Ô¬¼ò ïð
ײª»¬³»²¬ ·² Þ±²¼ æïò ÎÛÝ Þ±²¼
øÒ±²óÌ®¿¼»÷ ó Ý«®®»²¬ Ñ®¼·²¿®§ ͸¿®» ó Ï«±¬»¼æïò б©»® Ù®·¼ ݱ®°ò ±º ײ¼·¿ Ô¬¼ò ïðîò Û³¿³· п°»® Ó·´´ Ô¬¼ò îíò ÎÍÎ Ó±¸¬¿ Í°¹ò ú ɪ¹ò ײ¼«¬®·» Ô¬¼ò ïðìò ÓÑ×Ô Ô¬¼ò ïðëò Ö¿§ ͸®»» ú Ì»¿ ú ײ¼«¬®·» Ô¬¼ò ïðêò ܸ«²»®· 묮±½¸»³ ú Ì»¿ Ô¬¼ò ïð
Ñ®¼·²¿®§ ͸¿®» ó ˲¯«±¬»¼æïò ˸¿ Þ®»½± Ô¬¼ò ïð
ײª»¬³»²¬ ·² Ó«¬«¿´ Ú«²¼ æ Ï«±¬»¼ æïò ÍÞ× Ó«¬«¿´ Ú«²¼
Ô» æ Ю±ª··±² º±® Ü·³·²«¬·±² ·² ª¿´«» ±º ײª»¬³»²¬ß¹¹®»¹¿¬» Þ±±µ Ê¿´«» ±º ײª»¬³»²¬ øÒ»¬÷ß¹¹®»¹¿¬» Þ±±µ Ê¿´«» ±º ¯«±¬»¼ ײª»¬³»²¬ øÒ»¬÷ß¹¹®»¹¿¬» Þ±±µ Ê¿´«» ±º ˲¯«±¬»¼ ײª»¬³»²¬
Ó¿®µ»¬ Ê¿´«» ±º Ï«±¬»¼ ײª»¬³»²¬
ìôêéìòìèðòëì
ïééòðíìôèëîòðë
êðêòèêëéòéè
öêêìòêì
ïïïòìî
ó
óóóóóóó
ó
ó
ëôêîèòïïïëëòéé
ëôìéîòíììôêçêòîè
ééêòðêëôìéîòíììôèíèòïè
êôðéèòíçðòëì
ïééòðíêôîëëòçê
ïôðèìòîëëéòéè
öïôïìîòðí
ïïïòìî
ëðòðð
ïéòîéïôðïïòèç
ïìéòéïíòëì
îîïòëðçèòðð
ïôìççòçï
îððòðð
îððòðð
çôìëçòíîó
çôìëçòíîéôçëëòèéïôëðíòìëçôìëçòíî
îêôíçðòïï
Ô¿²¼ øÚ®»» ¸±´¼÷
Þ«·´¼·²¹
д¿²¬ ú Ó¿½¸·²»®§
Û´»½¬®·½ ײ¬¿´´¿¬·±²
Ú«®²·¬«®» ú Ú·¨¬«®»
Û¯«·°³»²¬
Ê»¸·½´»
Í«¾ ̱¬¿´
Ю»ª·±« Ç»¿®
ÍÝØÛÜËÔÛ ë æ Ú×ÈÛÜ ßÍÍÛÌÍÒÛÌ ÞÔÑÝÕ
Ë° ¬±íï¬ Ó¿®½¸ô
îðïï
ÙÎÑÍÍ ÞÔÑÝÕ ßÌ ÝÑÍÌ
ß ¿¬íï¬ Ó¿®½¸ô
îðïð
ß ¿¬íï¬ Ó¿®½¸ô
îðïï
ß ¿¬íï¬ Ó¿®½¸ô
îðïï
Ü»¼«½¬·±²ñß¼¶«¬³»²¬
ÐßÎÌ×ÝËÔßÎÍ
ß¼¼·¬·±²ñß¼¶«¬³»²¬
ß ¿¬ï¬ ß°®·´ô
îðïð
êôêêïòéé
íðçòéè
êôðçêòðê
ëéòçê
ïïòìé
èòíê
ìèòîë
ïíôïçíòêë
ïíôìîçòéê
�
ìðèòðé
ïðôéçìòðç
ëîòéï
èïòìé
îêòïç
éìòêì
ïïôìíéòïé
ïðôîèèòìï
êôêêïòéé
êèïòðï
ïëôéçíòëé
ïðéòðç
çêòïè
íïòëì
ïïðòçð
îíôìèîòðê
îîôêìîòìì
ðòéð
èòìì
îìòðç
ðòëî
ëòîë
ðòïð
ïëòêë
ëìòéë
ïïçòîï
�
ìèìòêì
êìçòïï
�
ïòëî
ìòïî
çîòïè
ïôîíïòëé
çëèòèí
êôêêïòðé
éìçòïì
ëôêîìòëð
ëíòèê
ïðòçè
çòíé
ïïîòéç
ïíôîîïòéï
ïíôïçíòêë
êôêêïòðé
ïôïëéòîï
ïêôìïèòëç
ïðêòëé
çîòìë
íëòëê
ïèéòìí
îìôêëèòèè
îíôìèîòðê
Ú±®¬¸»
Ç»¿®
±²Ü»¼«½¬·±²ñß¼¶«¬³»²¬
Ë° ¬±ï¬ ß°®·´ô
îðïð
�
ììòíç
ïôïïçòìé
ìòðê
ïòêé
íòðç
îíòêë
ïôïçêòíì
ïôïèëòïê
�
éòëë
îîòèç
ðòìè
ìòçï
ðòðè
ïïòêê
ìéòëé
ïðçòìí
�
íéïòîí
çôêçéòëï
ìçòïí
èìòéï
îíòïè
êîòêë
ïðôîèèòìï
çôîïîòêè
ÜÛÐÎÛÝ×ßÌ×ÑÒ
Ý¿°·¬¿´ ɱ®µ ó ·² ó Ю±¹®» ·²½´«¼·²¹ ½¿°·¬¿´ ¿¼ª¿²½» ïêðòèé íêêòêé
ÌÑÌßÔ ïíôíèîòëè ïíôëêðòíî
øÎò ·² Ô¿½÷
ëêß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ
ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
Ý¿¸ ·² ¸¿²¼Þ¿´¿²½» ©·¬¸ ͽ¸»¼«´»¼ Þ¿²µ
Ý«®®»²¬ ß½½±«²¬Ú·¨»¼ Ü»°±·¬ ß½½±«²¬Ë²°¿·¼ Ü·ª·¼»²¼ ß½½±«²¬
Þ¿´¿²½» ©·¬¸ Ѭ¸»® Þ¿²µÝ«®®»²¬ ß½½±«²¬ ©·¬¸ ̸» п´· Ë®¾¿² ݱó±°ò Þ¿²µ Ô¬¼òô п´·øÓ¿¨·³«³ Þ¿´¿²½» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® Îò ïòðé Ô¿½÷
øЮ»ª·±« §»¿® Îò ïìòïì Ô¿½÷
ÍÝØÛÜËÔÛ ç æ ÝßÍØ ú ÞßÒÕ ÞßÔßÒÝÛÍ
íòìì
ííêòëçïíòëï
íòðî
ïòðé
íëéòêí
êòïð
êððòêîëíïòïï
íòíì
ó
ïôïìïòïé
ÍÝØÛÜËÔÛ ïð æ ÔÑßÒÍ ú ßÜÊßÒÝÛÍ
ø˲»½«®»¼ ¿²¼ ½±²·¼»®»¼ ¹±±¼÷ß¼ª¿²½» ®»½±ª»®¿¾´» ·² ½¿¸ ±® ·² µ·²¼ ±® º±® ª¿´«» ¬± ¾»®»½»·ª»¼ ·²½´«¼·²¹ ¼»°±·¬×²¬»® ݱ®°±®¿¬» Ü»°±·¬
ß¼ª¿²½» Ì¿¨ øÒ»¬÷
ÓßÌ Ý®»¼·¬ Û²¬·¬´»³»²¬
Þ¿´¿²½» ©·¬¸ Û¨½·» ß«¬¸±®·¬·»
ײ¬»®»¬ ¿½½®«»¼ñ®»½»·ª¿¾´»
ïôïêìòèéó
ïéëòéë
ó
ïîìòïê
îòîí
ïôìêéòðï
íôçïçòìëïôêððòðð
ìèðòíè
ïìéòèê
çïòìé
ìïòéè
êôîèðòçì
ø˲»½«®»¼ ¿²¼ ݱ²·¼»®»¼ ¹±±¼÷
Ñ«¬¬¿²¼·²¹ º±® ¿ °»®·±¼ »¨½»»¼·²¹ ·¨ ³±²¬¸
Ѭ¸»®
ÍÝØÛÜËÔÛ è æ ÍËÒÜÎÇ ÜÛÞÌÑÎÍ
îìòèì
ìôëðëòéí
ìôëíðòëé
îéòèë
îôïðçòçë
îôïíéòèð
ÍÝØÛÜËÔÛ é æ ×ÒÊÛÒÌÑÎ×ÛÍ
øß Ê¿´«»¼ ú Ý»®¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬÷Ú·²·¸»¼ Ù±±¼ ·²½´«¼·²¹ É¿¬»Í¬±½µó·²óЮ±½»Î¿© Ó¿¬»®·¿´Í¬±®»ô Í°¿®» °¿®¬ô Ú«»´ »¬½ò
ß ¿¬Ó¿®½¸ íïô îðïð
ß ¿¬Ó¿®½¸ íïô îðïï
íïïòèîëìéòçð
êôèìéòëðíïìòîð
èôðîïòìî
çêðòêçêèíòíê
ïðôêíïòëéíííòðé
ïîôêðèòêç
øÎò ·² Ô¿½÷
ëé
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
ßò Ý«®®»²¬ Ô·¿¾·´·¬·»
Ý®»¼·¬±® º±® ¹±±¼ «°°´·»¼
Ü«» ¬± Ó·½®± ¿²¼ ͳ¿´´ Û²¬»®°®·»
Ѭ¸»®
Ѭ¸»® Ô·¿¾·´·¬·»
ײ¬»®»¬ ¿½½®«»¼ ¾«¬ ²±¬ ¼«» ±² Ô±¿²
˲½´¿·³»¼ Ü·ª·¼»²¼
Þò Ю±ª··±²
Ю±°±»¼ Ü·ª·¼»²¼
Ì¿¨ ±² Ю±°±»¼ Ü·ª·¼»²¼
Ю±ª··±² º±® Ù®¿¬«·¬§ ú Ô»¿ª» Û²½¿¸³»²¬
ïïòçì
ïïìòîð
ïôïçìòëè
ëëòëé
íòðî
ïôíéçòíï
îïêòðð
íêòéï
ïïìòíè
íêéòðç
ïôéìêòìð
ïìòïð
íðîòïí
íôììïòîç
íéòíí
íòíì
íôéçèòïç
ìíîòðð
éïòéë
ïîèòîë
êíîòðð
ìôìíðòïç
ÍÝØÛÜËÔÛ ïï æ ÝËÎÎÛÒÌ Ô×ßÞ×Ô×Ì×ÛÍ ú ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍß ¿¬
Ó¿®½¸ íïô îðïðß ¿¬
Ó¿®½¸ íïô îðïï
ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
øÎò ·² Ô¿½÷
Ю±º·¬ ±² Í¿´»ñͽ®¿°°·²¹ ±º Ú·¨»¼ ß»¬Ü·ª·¼»²¼ ±² Ñ®¼·²¿®§ ͸¿®» øÔ±²¹ Ì»®³ô Ò±² Ì®¿¼» ײª»¬³»²¬÷
Ü·ª·¼»²¼ ±² Ó«¬«¿´ Ú«²¼×²¬»®»¬ λ½»·ª»¼ ±² ×ÝÜô ÚÜÎ »¬½ò øÌÜÍ Îò ïëòðî Ô¿½åЮ»ª·±« §»¿® æ Ò×Ô÷Ó·½»´´¿²»±« ײ½±³»
íòðìîìòíç
óó
ïëòèëìíòîè
çòíèéïòëç
ïêíòéëïëðòîî
îêòçììîïòèè
ÍÝØÛÜËÔÛ ïî æ ÑÌØÛÎ ×ÒÝÑÓÛÇ»¿® Û²¼»¼
Ó¿®½¸ íïô îðïðÇ»¿® Û²¼»¼
Ó¿®½¸ íïô îðïï
ÍÝØÛÜËÔÛ ïí æ ×ÒÝÎÛßÍÛñøÜÛÝÎÛßÍÛ÷ ×Ò ÍÌÑÝÕÍ
Ñ°»²·²¹ ͬ±½µÚ·²·¸»¼ Ù±±¼
ͬ±½µó·²óЮ±½»
Ý´±·²¹ ͬ±½µÚ·²·¸»¼ Ù±±¼Í¬±½µó·²óЮ±½»
ײ½®»¿»ñøÜ»½®»¿»÷
ééïòêð
ëçíòêè
ïôíêëòîè
íïïòèîëìéòçð
èëçòéî
øëðëòëê÷
íïïòèîëìéòçð
èëçòéî
çêðòêçêèíòíê
ïôêììòðë
éèìòíí
ëèß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ͬ±®» ¿²¼ Í°¿®» ﮬ ½±²«³»¼Ð±©»® ú Ú«»´Ð®±½»·²¹ Û¨°»²»Î»°¿·® ¬± æ д¿²¬ ú Ó¿½¸·²»®§
æ Þ«·´¼·²¹Ð±´´«¬·±² ݱ²¬®±´ Û¨°»²»
ïôðìéòçðìôëîéòðë
çòëêïìéòîê
êçòéèíêòðî
ëôèíéòëé
èèîòçéìôêêîòïç
ïòèêçíòíêçðòíîëîòïï
ëôéèîòèï
ÍÝØÛÜËÔÛ ïì æ ÓßÒËÚßÝÌËÎ×ÒÙ ÛÈÐÛÒÍÛÍ Ç»¿® »²¼»¼Ó¿®½¸ íïô îðïð
Ç»¿® »²¼»¼Ó¿®½¸ íïô îðïï
ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
øÎò ·² Ô¿½÷
Ѳ Ô±²¹ Ì»®³ Ô±¿²Ô» æ Í«¾·¼§ ®»½»·ª»¼ «²¼»® ÌËÚÍ
±² Ѭ¸»® ¾±®®±©·²¹Ô» æ λ½»·ª»¼ Ù®±øÌÜÍ Îò ïçòðì Ô¿½ øЮ»ª·±« Ç»¿® Îò ïìòïë Ô¿½÷
ײ¬»®»¬ ݱ¬Ú·²¿²½» ݸ¿®¹»
ÍÝØÛÜËÔÛ ïé æ ×ÒÌÛÎÛÍÌ ßÒÜ Ú×ÒßÒÝÛ ÝÑÍÌ
êìèòïìîîèòðíìîðòïïîçìòííîðîòíë
çïòçèëïîòðç
îìòíïëíêòìð
êîîòçìíîïòïéíðïòééíççòëëïëðòëê
îìèòççëëðòéê
êïòîíêïïòçç
λ²¬Î¿¬» ú Ì¿¨»×²«®¿²½» ݸ¿®¹»Ý¸¿®·¬§ ú ܱ²¿¬·±²Ô± ±² Í¿´»ñͽ®¿°°·²¹ ±º Ú·¨»¼ ß»¬Ñ¬¸»® λ°¿·® ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»Ü·®»½¬±®ù ݱ³³··±² ¿²¼ Í·¬¬·²¹ Ú»»Ð®±ª··±² º±® Ü·³·²«¬·±² ·² Ê¿´«» ±º Ý«®®»²¬ ײª»¬³»²¬Ô»¹¿´ ú Ю±º»·±²¿´ ݸ¿®¹»Ó·½»´´¿²»±« Û¨°»²»Ý±³³··±² ú Þ®±µ»®¿¹» ±² Í¿´»Í»´´·²¹ ú Ü·¬®·¾«¬·±² Û¨°»²»
ÍÝØÛÜËÔÛ ïê æ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÛô ÍÛÔÔ×ÒÙ ú ÑÌØÛÎ ÛÈÐÛÒÍÛÍíòëê
ïíòððïîòèç
óðòðé
ëïòéðîðòêé
êòçïïìéòêëïíéòîèîïíòíììíïòìè
ïôðíèòëë
íòëëïìòêíïðòííïéòïï
íòîïííòêîïêòðê
óêðòïðçìòêð
ïëéòìéîðçòðîêïçòéï
Í¿´¿®·»ô É¿¹»ô Þ±²«ô Ù®¿¬«·¬§ »¬½òݱ²¬®·¾«¬·±² ¬± Ю±ª·¼»²¬ ú ±¬¸»®Û³°´±§»» É»´º¿®» Û¨°»²»
ïôçéìòèêîîèòíí
ëíòëì
îôîëêòéí
îôîìëòçèîêìòðê
ììòîè
îôëëìòíî
ÍÝØÛÜËÔÛ ïë æ ÓßÒÐÑÉÛÎ ÝÑÍÌ
Ю±º·¬ ±² Í¿´» ±º ׳³±ª¿¾´» Ю±°»®¬§Û¨½´«·ª·¬§ Ú»»Ô± ±² Í¿´» ±º ײª»¬³»²¬Ð®±ª··±² º±® Ù±ª»®²³»²¬ Ô»ª·» ¿²¼ ±¬¸»® Ѿ´·¹¿¬·±²
éççòéìóó
éççòéì
ïëôêìèòðëïôèîëòðçøíëíòïé÷
øïôéïçòêí÷ïëôìððòíì
ÍÝØÛÜËÔÛ ïè æ ÛÈÝÛÐÌ×ÑÒßÔ ×ÌÛÓÍñÒÑÒóÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ×ÌÛÓÍ
ëç
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
ÍÝØÛÜËÔÛ ïç
Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ ßÒÜ ÒÑÌÛÍ ÑÒ ßÝÝÑËÒÌÍ
ïò Í·¹²·º·½¿²¬ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·»æ
ßò Þ¿· ±º ½±²±´·¼¿¬·±²Ì¸» ½±²±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ °®»»²¬ ¬¸» ½±²±´·¼¿¬»¼ ¿½½±«²¬ ±º Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»» ˳¿·¼Ó·´´ Ô¬¼ò ø¬¸» п®»²¬ ݱ³°¿²§÷ ©·¬¸ ·¬ «¾·¼·¿®·» ß´´·»¼ Ü»¿´½±³³ Ô·³·¬»¼ ¿²¼ ×±¬¿ Ó¬»½¸ Ю·ª¿¬»Ô·³·¬»¼ò ײ °®»°¿®·²¹ ½±²±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ô ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» °¿®»²¬ ¿²¼«¾·¼·¿®§ ¿®» ½±³¾·²»¼ ±² ¿ ´·²» ¾§ ´·²» ¾¿· ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ¾±±µ ª¿´«» ±º ¿»¬ô ´·¿¾·´·¬·»ô·²½±³» ¿²¼ »¨°»²» ¿ °»® ßÍóîï ±² �ݱ²±´·¼¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬�ò ̸» ·²¬®¿ ¹®±«° ¾¿´¿²½»¿²¼ ¬®¿²¿½¬·±² ¿®» º«´´§ »´·³·²¿¬»¼ò
Þò λ½±¹²·¬·±² ±º ײ½±³» ú Û¨°»²¼·¬«®»Î»ª»²«»ñײ½±³» ¿²¼ ݱ¬ñÛ¨°»²¼·¬«®» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿½½±«²¬»¼ º±® ±² ¿½½®«¿´ ¾¿·ô ¿ ¬¸»» ¿®»»¿®²»¼ ±® ·²½«®®»¼ò Ý»²ª¿¬ ¿ ¿ª¿·´»¼ ±º · ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò ß²§ «¾·¼§ô ÜÛÐÞô Ü«¬§ Ü®¿©¾¿½µ¿²¼ λ¾¿¬» »¬½ò «²¼»® ¿²§ Ù±ª»®²³»²¬ ½¸»³» ·²½´«¼·²¹ ÌËÚÍ · ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿¿²¼ ©¸»² ®»½»·ª»¼ò
Ýò Ú·¨»¼ ß»¬Ú·¨»¼ ß»¬ ø»¨½»°¬ º±® Ô¿²¼ ©¸·½¸ · ¿¬ ®»ª¿´«»¼ º·¹«®»÷ ¿®» ¬¿¬»¼ ¿¬ ½±¬ øÒ»¬ ±º ÝÛÒÊßÌ÷ ±º¿½¯«··¬·±² ±® ½±²¬®«½¬·±² ´» ¿½½«³«´¿¬»¼ ¼»°®»½·¿¬·±²ò ݱ¬ ±º ¿½¯«··¬·±² · ·²½´«·ª» ±º º®»·¹¸¬ô¼«¬·»ô ¬¿¨» ¿²¼ ±¬¸»® ·²½·¼»²¬¿´ »¨°»²» «° ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±º ·²¬¿´´¿¬·±²ñ½±³³··±²·²¹ ±º ¿»¬ò
Üò Ü»°®»½·¿¬·±²Ü»°®»½·¿¬·±² ¸¿ ¾»»² °®±ª·¼»¼ º±® ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ·² º±®½» º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¿ °»® ¬¸» ͽ¸»¼«´» È×Ê ±º¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê ¿ «²¼»®óø·÷ ±² д¿²¬ ú Ó¿½¸·²»®§ ¿²¼ Û´»½¬®·½ ײ¬¿´´¿¬·±² ¿¼¼»¼ «°¬± íïòïîòïçéç ó ±² ©®·¬¬»² ¼±©² ª¿´«» ³»¬¸±¼
¿²¼ ±² ¿¼¼·¬·±² º®±³ ðïòðïòïçèð ±²©¿®¼ ó ±² ¬®¿·¹¸¬ ´·²» ³»¬¸±¼òø··÷ ±² ¿´´ ±¬¸»® ·¬»³ ±º Ú·¨»¼ ß»¬ ó ±² ©®·¬¬»² ¼±©² ª¿´«» ³»¬¸±¼ò Ò± Ü»°®»½·¿¬·±² · ½¸¿®¹»¼ ±²
´¿²¼ò
Ûò ß³±®¬·¿¬·±² ±º »¨°»²»Ð®»´·³·²¿®§ »¨°»²» ¿®» ¿³±®¬·»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º º·ª» §»¿® ±² ͬ®¿·¹¸¬ Ô·²» Ó»¬¸±¼ò
Úò ײª»¬³»²¬×²ª»¬³»²¬ ¿®» ½´¿·º·»¼ ¿ Ý«®®»²¬ ¿²¼ Ô±²¹ Ì»®³ò ̸» ½«®®»²¬ ·²ª»¬³»²¬ ¿®» ¬¿¬»¼ ¿¬ ´±©»® ±º¬¸» ½±¬ ±® º¿·® ª¿´«»ò Ô±²¹ Ì»®³ ·²ª»¬³»²¬ ¿®» ¬¿¬»¼ ¿¬ ½±¬ò Í«·¬¿¾´» °®±ª··±² ¿®» ³¿¼» ñ®»»®ª» ½®»¿¬»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ¿ ²±²ó¬»³°±®¿®§ ¼»½´·²» ·² ¬¸» ª¿´«» ±º «½¸ ·²ª»¬³»²¬ò
Ùò ײª»²¬±®·»
ο© Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ Ú·²·¸»¼ Ù±±¼ ¿®» ª¿´«»¼ ¿¬ ½±¬ ±® ²»¬ ®»¿´·¦¿¾´» ª¿´«» ©¸·½¸»ª»® · ́ ±©»®å ͬ±½µ·² Ю±½» · ª¿´«»¼ ¿¬ ½±¬ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¬¿¹» ±º ½±³°´»¬·±² å ͬ±®» ú Í°¿®» ﮬ ¿²¼ Ú«»´¿®» ª¿´«»¼ ¿¬ ½±¬ å ¿²¼ ½®¿° ³¿¬»®·¿´ ¿®» ª¿´«»¼ ¿¬ ²»¬ ®»¿´·¦¿¾´» ª¿´«»ò ̸» ½±¬ · ¼»¬»®³·²»¼ «·²¹°»½·º·½ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½±¬ ³»¬¸±¼ º±® ο© Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ½±¬ ³»¬¸±¼ º±® ͬ±®» úÍ°¿®» ﮬ ¿²¼ Ú«»´ò
ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
êðß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
Øò Ù®¿¬«·¬§ ¿²¼ Ô»¿ª» »²½¿¸³»²¬
Ô·¿¾·´·¬·» º±® ¬¸» ¹®¿¬«·¬§ ¿²¼ ´»¿ª» »²½¿¸³»²¬ ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» §»¿® »²¼ ¾§ ß½¬«¿®§ ¿²¼ ¬¸»·²½®»³»²¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ¬¸»» ´·¿¾·´·¬·» · ½¸¿®¹»¼ ¬± ¬¸» ײ½±³» ¬¿¬»³»²¬ º±® ¬¸» °»®·±¼ò
×ò Ú±®»·¹² Ý«®®»²½§ Ì®¿²¿½¬·±²
Ì®¿²¿½¬·±² ¼»²±³·²¿¬»¼ ·² º±®»·¹² ½«®®»²½·» ¿®» ®»½±®¼»¼ ¿¬ ¬¸» »¨½¸¿²¹» ®¿¬» °®»ª¿·´·²¹ ±² ¬¸»¼¿¬» ±º ¬®¿²¿½¬·±² ±® ¬¸¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ¿½¬«¿´ ®¿¬» ¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬®¿²¿½¬·±²ò Û¨°±®¬ ¿´» ¿®»®»½±®¼»¼ ¿¬ ¬¸» ½«¬±³ ²±¬·º·»¼ »¨½¸¿²¹» ®¿¬»ò
Ó±²»¬¿®§ ·¬»³ ¼»²±³·²¿¬»¼ ·² º±®»·¹² ½«®®»²½·» ¿¬ ¬¸» §»¿® »²¼ô ¿®» ®»ó¬¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» §»¿® »²¼ ®¿¬»±® º±®©¿®¼ »¨½¸¿²¹» ½±²¬®¿½¬ ®¿¬»ô ¿ ¬¸» ½¿» ³¿§ ¾»ò
Ò±²ó³±²»¬¿®§ ·¬»³ ¼»²±³·²¿¬»¼ ·² º±®»·¹² ½«®®»²½·» ¿®» ½¿®®·»¼ ¿¬ ½±¬òÒ± ¬®¿²¿½¬·±² ¬±±µ °´¿½» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ©¸»®»·² ¬¸» »¨½¸¿²¹» ®¿¬» ¼·ºº»®»²½» ¿®±» º±® ¬¸»¿½¯«··¬·±² ±º º·¨»¼ ¿»¬ò
Öò Þ±®®±©·²¹ ݱ¬Þ±®®±©·²¹ ½±¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸» ¿½¯«··¬·±²ô ½±²¬®«½¬·±² ±® °®±¼«½¬·±² ±º ¯«¿´·º§·²¹ ¿»¬¿®» ½¿°·¬¿´·¦»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±¬ ±º «½¸ ¿»¬ò Ï«¿´·º§·²¹ ¿»¬ · ±²» ¬¸¿¬ ²»½»¿®·´§ ¬¿µ» ¿«¾¬¿²¬·¿´ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¬± ¹»¬ ®»¿¼§ º±® ·¬ ·²¬»²¼»¼ «»ò ̸» ¾¿· ±º ©±®µ·²¹ ±«¬ ¬¸» ¾±®®±©·²¹ ½±¬· ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ®¿¬» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ¾±®®±©·²¹ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¬¸¿¬ ¿®» ±«¬¬¿²¼·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸»°»®·±¼ »¨½»°¬ ©¸»®» °»½·º·½ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² »¨·¬ò ß´´ ±¬¸»® ¾±®®±©·²¹ ½±¬ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ¿»¨°»²» ·² ¬¸» °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ·²½«®®»¼ò
Õò Ì¿¨» ±² ײ½±³»Ð®±ª··±² º±® ½«®®»²¬ ¬¿¨ · ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» ײ½±³»ó¬¿¨ ß½¬ô ïçêïô ¿²¼¿º¬»® ¬¿µ·²¹ ·²¬± ½±²·¼»®¿¬·±²ô ¾»²»º·¬ ¿¼³··¾´» ¬¸»®»·²ò Ü»º»®®»¼ ¬¿¨ ®»«´¬·²¹ º®±³ �¬·³·²¹¼·ºº»®»²½»� ¾»¬©»»² ¬¿¨¿¾´» ¿²¼ ¿½½±«²¬·²¹ ·²½±³» · ¿½½±«²¬»¼ º±® «·²¹ ¬¸» ¬¿¨ ®¿¬» ¿²¼ ´¿© ¬¸¿¬¿®» »²¿½¬»¼ ±® «¾¬¿²¬·¿´´§ »²¿½¬»¼ ¿ ±² ¬¸» ¾¿´¿²½» ¸»»¬ ¼¿¬»ò ̸» ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿»¬ · ®»½±¹²·¦»¼¿²¼ ½¿®®·»¼ º±®©¿®¼ ±²´§ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ª·®¬«¿´ ½»®¬¿·²¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿»¬ ©·´´ ¾» ®»¿´·¦»¼ ·²º«¬«®»ò
Ó·²·³«³ ß´¬»®²¿¬» Ì¿¨ øÓßÌ÷ ½®»¼·¬ · ®»½±¹²·¦»¼ ¿ ¿² ¿»¬ ±²´§ ©¸»² ¿²¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸»®» ·½±²ª·²½·²¹ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ©·´´ °¿§ ²±®³¿´ ¬¿¨ ¼«®·²¹ ¬¸» °»½·º·»¼ °»®·±¼ò ײ ¬¸» §»¿® ·²©¸·½¸ ÓßÌ ½®»¼·¬ ¾»½±³» »´·¹·¾´» ¬± ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¿ ¿² ¿»¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬» ·«»¼ ¾§ ¬¸» ײ¬·¬«¬» ±º ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬ ±º ײ¼·¿ô ¬¸» ¿·¼ ¿»¬· ½®»¿¬»¼ ¾§ ©¿§ ±º ¿ ½®»¼·¬ ¬± ¬¸» Ю±º·¬ ¿²¼ Ô± ß½½±«²¬ ¿²¼ ¸±©² ¿ ÓßÌ Ý®»¼·¬ »²¬·¬´»³»²¬ ¿¿ »°¿®¿¬» ´·²» ·¬»³ò ̸» ݱ³°¿²§ ®»ª·»© ¬¸» ¿³» ¿¬ »¿½¸ Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ¼¿¬» ¿²¼ ©®·¬» ¼±©² ¬¸»½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ±º ÓßÌ Ý®»¼·¬ »²¬·¬´»³»²¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸»®» · ²± ´±²¹»® ½±²ª·²½·²¹ »ª·¼»²½» ¬± ¬¸»»ºº»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ©·´´ °¿§ ²±®³¿´ ¬¿¨ ¼«®·²¹ ¬¸» °»½·º·»¼ °»®·±¼ò
Ôò ׳°¿·®³»²¬ ±º ß»¬ß² ¿»¬ · ¬®»¿¬»¼ ¿ ·³°¿·®»¼ ©¸»² ¬¸» ½¿®®§·²¹ ½±¬ ±º ¿»¬ »¨½»»¼ ·¬ ®»½±ª»®¿¾´» ª¿´«»ò ̸»½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ¿»¬ · ®»ª·»©»¼ ¿¬ »¿½¸ ¾¿´¿²½» ¸»»¬ ¼¿¬» ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»®» · ·²¼·½¿¬·±² ±º ¿²§·³°¿·®³»²¬ò ׺ ¿²§ ·²¼·½¿¬·±² »¨·¬ô ¬¸» ¿»¬� ®»½±ª»®¿¾´» ¿³±«²¬ · »¬·³¿¬»¼ò ß² ·³°¿·®³»²¬ ´±· ®»½±¹²·¦»¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ±º ¿² ¿»¬ ±® ·¬ ½¿¸ ¹»²»®¿¬·²¹ «²·¬ »¨½»»¼ ·¬®»½±ª»®¿¾´» ¿³±«²¬ô ¿²¼ · ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» Ю±º·¬ ú Ô± ß½½±«²¬ò ß² ·³°¿·®³»²¬ ´± · ®»ª»®»¼
ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
êï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
·º ¬¸»®» ̧ ¿ ¾»»² ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» »¬·³¿¬» ±º ®»½±ª»®¿¾´» ¿³±«²¬ò ß² ·³°¿·®³»²¬ ́ ± · ®»ª»®»¼ ±²´§¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿»¬� ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª»¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ²»¬ ±º ¼»°®»½·¿¬·±² ±® ¿³±®¬·¦¿¬·±²ô ·º ²± ·³°¿·®³»²¬ ´± ¸¿¼ ¾»»² ®»½±¹²·¦»¼ò
Óò Ю±ª··±²ô ݱ²¬·²¹»²¬ Ô·¿¾·´·¬·» ¿²¼ ݱ²¬·²¹»²¬ ß»¬
ß °®±ª··±² · ³¿¼» ©¸»² ¬¸»®» · ¿ °®»»²¬ ±¾´·¹¿¬·±² ¿ ¿ ®»«´¬ ±º °¿¬ »ª»²¬ ¬¸¿¬ °®±¾¿¾´§ ®»¯«·®»¿² ±«¬º´±© ±º ®»±«®½» ¿²¼ ¿ ®»´·¿¾´» »¬·³¿¬» ½¿² ¾» ³¿¼» ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±²ò ß¼·½´±«®» º±® ¿ ½±²¬·²¹»²¬ ´·¿¾·´·¬§ · ³¿¼» ©¸»² ¬¸»®» · ¿ °±·¾´» ±¾´·¹¿¬·±² ±® ¿ °®»»²¬ ±¾´·¹¿¬·±²ô¬¸¿¬ ³¿§ô ¾«¬ °®±¾¿¾´§ ©·´´ ²±¬ô ®»¯«·®» ¿² ±«¬º´±© ±º ®»±«®½»ò ɸ»² ¬¸»®» · ¿ °±·¾´» ±® ¿ °®»»²¬±¾´·¹¿¬·±² ·² ®»°»½¬ ±º ©¸·½¸ ¬¸» ́ ·µ»´·¸±±¼ ±º ±«¬º´±© ±º ®»±«®½» · ®»³±¬»ô ²± °®±ª··±² ±® ¼·½´±«®»
· ³¿¼»ò ̸» ݱ³°¿²§ ¼±» ²±¬ ®»½±¹²·¦» ¿»¬ ©¸·½¸ ¿®» ±º ½±²¬·²¹»²¬ ²¿¬«®» «²¬·´ ¬¸»®» · ª·®¬«¿´½»®¬¿·²¬§ ±º ®»¿´·¿¾·´·¬§ ±º «½¸ ¿»¬ò ر©»ª»®ô ·º ·¬ ¸¿ ¾»½±³» ª·®¬«¿´´§ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¿² ·²º´±© ±º»½±²±³·½ ¾»²»º·¬ ©·´´ ¿®·»ô ¿»¬ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·²½±³» · ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸»°»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½¸¿²¹» ±½½«®ò
îò Û¬·³¿¬»¼ ¿³±«²¬ ±º ½±²¬®¿½¬ ±² Ý¿°·¬¿´ ß½½±«²¬ ®»³¿·²·²¹ ¬± ¾» »¨»½«¬»¼¿²¼ ²±¬ °®±ª·¼»¼ º±® ø²»¬ ±º ¿¼ª¿²½»÷
íò Ѭ¸»® ݱ²¬·²¹»²¬ Ô·¿¾·´·¬·»ô °®±ª··±² ©¸»®»±º · ½±²·¼»®»¼ ²±¬ ²»½»¿®§æø·÷ Ý´¿·³ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»¹¿®¼·²¹ Ô¿¾±«® Ý´¿·³ »¬½ò
ø··÷ Ý´¿·³ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»¹¿®¼·²¹ ײ½±³»ó¬¿¨ ß»³»²¬ º±®
¼·ºº»®»²¬ §»¿® ø²»¬ ±º °®±ª··±² ñ ¿½¬«¿´ °¿§³»²¬÷
ø···÷ Ý´¿·³ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»¹¿®¼·²¹ Û²¬®§ Ì¿¨ ´·¿¾·´·¬·» ø²»¬ ±º°®±ª··±² ñ ¿½¬«¿´ °¿§³»²¬÷
ø·ª÷ Ý´¿·³ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»¹¿®¼·²¹ Û¨½·» Ü«¬§ ¿²¼ Í»®ª·½» Ì¿¨
ß»³»²¬ º±® ¼·ºº»®»²¬ §»¿® ø²»¬ ±º °®±ª··±² ñ ¿½¬«¿´ °¿§³»²¬÷
ß´´ ¬¸» ¿¾±ª» ³¿¬¬»® ©¸»² ½±²½´«¼»¼ô ¿®» «²´·µ»´§ô ·² ¬¸» ±°·²·±² ±º ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ô ¬± ®»«´¬ ·² ¿²§³¿¬»®·¿´ ́ ·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²»¯«»²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ®»«´¬ ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ñ±® º·²¿²½·¿´ °±·¬·±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò
ìò ̸» ݱ³°¿²§ ̧ ¿ »¨°±®¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±º Îò ìíìòîí Ô¿½ øËÍÜ çòéè Ô¿½÷ ÅЮ»ª·±« Ç»¿®æ Îò íèèïòðç Ô¿½÷
¿¹¿·²¬ ׳°±®¬ Ô·½»²½» ¬¿µ»² º±® ·³°±®¬ ±º ½¿°·¬¿´ ¹±±¼ «²¼»® Û¨°±®¬ Ю±³±¬·±² Ý¿°·¬¿´ Ù±±¼ ͽ¸»³»ò
ëò Ü»º»®®»¼ Ì¿¨¿¬·±² æ
Ü»º»®®»¼ Ì¿¨ Ô·¿¾·´·¬§ ø²»¬÷ ±² ¿½½±«²¬ ±º ¿½½»´»®¿¬»¼ ¼»°®»½·¿¬·±²
êò Ú·¨»¼ ß»¬
̸» ́ ¿²¼ ̧ ¿ ¾»»² ¸±©² ¿¬ ¬¸» ®»ª¿´«»¼ º·¹«®» ¿³±«²¬·²¹ ¬± Îòêôêêðòêï ́ ¿½ ¿ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±¬±º Îò ìòìé ´¿½ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» Ê¿´«¿¬·±² λ°±®¬ ¼¿¬»¼ ïîòðíòîððç ±º ¿² ¿°°®±ª»¼ ª¿´«»®ò
îðïðóïï îððçóïð øÎò ·² Ô¿½ ÷
ïïíêòðé ïíêéòîé
çòçì ïðòéè
ïêïòíî ïêïòíî
ïêòîê ïìèòïë
çðòéè îêðòíê
îðïðóïï îððçóïð øÎò ·² Ô¿½ ÷
ìííòíì ìèêòëï
ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
êîß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
éò Û³°´±§»» Þ»²»º·¬ø¿÷ Ü»º·²»¼ ݱ²¬®·¾«¬·±² д¿²
̸» ݱ³°¿²§ ¸¿ Ü»º·²»¼ ݱ²¬®·¾«¬·±² д¿² º±® ·¬ »³°´±§»» ½±³°®··²¹ ±º Ю±ª·¼»²¬ Ú«²¼ôÍ«°»®¿²²«¿¬·±² Ú«²¼ô л²·±² ¿²¼ Û³°´±§»»� ͬ¿¬» ײ«®¿²½» Ú«²¼ò ̸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ »´·¹·¾´»»³°´±§»» ³¿µ» ³±²¬¸´§ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» Ю±ª·¼»²¬ Ú«²¼ ¬®«¬ »¯«¿´ ¬± °»½·º·»¼ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸»½±ª»®»¼ »³°´±§»»� ¿´¿®§ò ̸» ݱ³°¿²§ ®»½±¹²·»¼ Îò îêìòðê Ô¿½ ø°®»ª·±« §»¿® Îò îîèòíí Ô¿½÷¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ¿ »¨°»²» ¬±©¿®¼ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸»» °´¿²ò
îðïðóïï îððçóïðﮬ·½«´¿® øÎò ·² ´¿½÷ݱ³°¿²§� ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± Ю±ª·¼»²¬ Ú«²¼ ïêèòîç ïìêòïïݱ³°¿²§� ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± Û³°´±§»» ͬ¿¬» ײ«®¿²½» èîòíç éðòé鿲¼ Ù®±«° ײ«®¿²½» ͽ¸»³»ß¼³·²·¬®¿¬·±² ½¸¿®¹» ±² ¿¾±ª» ïíòíè ïïòìë
ø¾÷ Ü»º·²»¼ Þ»²»º·¬ д¿²Ì¸» ݱ³°¿²§ ¸¿ Ü»º·²»¼ Þ»²»º·¬ д¿² ½±³°®··²¹ ±º Ù®¿¬«·¬§ Ú«²¼ô Ô»¿ª» Û²½¿¸³»²¬ ¿²¼ Ô±²¹ Ì»®³Í»®ª·½» ß©¿®¼ò ̸» ݱ³°¿²§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» Ù®¿¬«·¬§ Ú«²¼ô ©¸·½¸ · ®»½±¹²·»¼ ¾§ ¬¸» ײ½±³» Ì¿¨ß«¬¸±®·¬·» ¿²¼ ¿¼³·²·¬»®»¼ ¬¸±®±«¹¸ ·¬ ¬®«¬»»ò ̸» ´·¿¾·´·¬§ º±® Ù®¿¬«·¬§ ¿²¼ Ô»¿ª» Û²½¿¸³»²¬ ·¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¿½¬«¿®·¿´ ª¿´«¿¬·±² ¼±²» ¿¬ ¬¸» §»¿®ó»²¼ò ̸» ¿½¬«¿®·¿´ª¿´«¿¬·±² ³»¬¸±¼ «»¼ º±® ³»¿«®·²¹ ¬¸» ´·¿¾·´·¬§ · ¬¸» Ю±¶»½¬»¼ ˲·¬ Ý®»¼·¬ ³»¬¸±¼ò
̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» »¬ ±«¬ ¬¸» ¼·½´±«®» ®»´¿¬·²¹ ¬± Ù®¿¬«·¬§ ¿²¼ Ô»¿ª» Û²½¿¸³»²¬ ¾»²»º·¬ ¿ ®»¯«·®»¼¾§ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ øßÍ÷óïë �Û³°´±§»» Þ»²»º·¬� æ
·ò ß½¬«¿®·¿´ ß«³°¬·±²Ó±®¬¿´·¬§Ü·½±«²¬ ο¬»Î¿¬» ±º ײ½®»¿» ·² ½±³°»²¿¬·±²Î¿¬» ±º ®»¬«®² ø»¨°»½¬»¼÷ ±² д¿² ¿»¬Û¨°»½¬»¼ ¿ª»®¿¹» ®»³¿·²·²¹ »®ª·½» ø§»¿®÷
··ò λ½±²½·´·¿¬·±² ±º ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±·²¹¾¿´¿²½» ±º Ü»º·²»¼ Þ»²»º·¬ Ѿ´·¹¿¬·±² øÜÞÑ÷
Ü»º·²»¼ Þ»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±² ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿®×²¬»®»¬ ݱ¬Ý«®®»²¬ Í»®ª·½» ݱ¬Þ»²»º·¬ °¿·¼ß½¬«¿®·¿´ ø¹¿·²÷ñ´±Ü»º·²»¼ Þ»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±² ¿¬ »²¼ ±º §»¿®
···ò λ½±²½·´·¿¬·±² ±º ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±·²¹¾¿´¿²½» ±º º¿·® ª¿´«» ±º °´¿² ¿»¬Ú¿·® Ê¿´«» ±º д¿² ß»¬ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿®Û¨°»½¬»¼ ®»¬«®² ±² °´¿² ¿»¬ß½¬«¿®·¿´ ¹¿·²ñø´±÷Û³°´±§»® ݱ²¬®·¾«¬·±²Þ»²»º·¬ °¿·¼Ú¿·® ª¿´«» ±º °´¿² ¿»¬ ¿¬ §»¿® »²¼ß½¬«¿´ ®»¬«®² ±² °´¿² ¿»¬
Ù®¿¬«·¬§ Ô»¿ª»øÚ«²¼»¼÷ Û²½¿¸³»²¬
ø˲º«²¼»¼÷øÎò ·² ´¿½÷
ìíìòêê éçòïïíëòèê êòëííðòíî îðòëì
øèîòçç÷ øìîòìî÷îìòïð íïòìè
ììïòçë çëòîì
íèíòíç óîèòéë ó
èòëï óëïòîè ìîòìî
øèîòçç÷ øìîòìî÷íèèòçì ó
íéòîê ó
ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
íïòðíòîðïïÔ×Ý
øïççìóçê÷ Ë´¬·³¿¬»èòîëûìòððûèòîëûîïòêë
íïòðíòîðïðÔ×Ý
øïççìóçê÷ Ë´¬·³¿¬»éòëðûìòððûéòëðûîðòêë
Ù®¿¬«·¬§ Ô»¿ª» øÚ«²¼»¼÷ Û²½¿¸³»²¬
ø˲º«²¼»¼÷øÎò ·² ´¿½÷
ìïìòðî éëòïðíïòðë ëòêííïòêë çòîï
øêðòìê÷ øìðòìè÷ïèòìð îçòêë
ìíìòêê éçòïï
ìïìòðî óíïòðë óøïòîî÷ ó
ó ìðòìèøêðòìê÷ øìðòìè÷íèíòíç ó
îçòèí ó
êí
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
íèèòçì ó
ììïòçë çëòîì
øëíòðï÷ çëòîì
íðòíî îðòëì
íëòèê êòëí
øîèòéë÷ ó
ïëòëç íïòìè
ëíòðî ëèòëë
îðïðóïï îððçóïð øÎò ·² Ô¿½ ÷
ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
îðïðóïï îððçóïð øÎò ·² Ô¿½ ÷
·ª λ½±²½·´·¿¬·±² ±º º¿·® ª¿´«» ±º ¿»¬ ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±²
Ú¿·® ª¿´«» ±º °´¿² ¿»¬
Ю»»²¬ ª¿´«» ±º ±¾´·¹¿¬·±²
Ò»¬ ¿»¬ñø´·¿¾·´·¬§÷ ®»½±¹²·¦»¼ ·² Þ¿´¿²½» ͸»»¬
ª Û¨°»²» ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» ¬¿¬»³»²¬ ±º ÐúÔ ßñ½
Ý«®®»²¬ Í»®ª·½» ݱ¬
ײ¬»®»¬ ݱ¬
Û¨°»½¬»¼ 묫®² ±² д¿² ß»¬
Ò»¬ ß½¬«¿®·¿´ øÙ¿·²÷ñÔ± ®»½±¹²·¦»¼ º±® ¬¸» °»®·±¼
Û¨°»²» ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» ¬¿¬»³»²¬ ±º Ð ú Ô ßñ½
èò Ó¿²¿¹»®·¿´ 볫²»®¿¬·±²ö
°¿·¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ³»³¾»® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¸»®»«²¼»® æ
ø¿÷ ݸ¿®¹»¼ «²¼»® Ó¿²°±©»® ݱ¬
Í¿´¿®·» ¿²¼ ر«» 벬 ß´´±©¿²½»
ݱ²¬®·¾«¬·±² ¬± ÐòÚò
Ѭ¸»® °»®¯«··¬»
̱¬¿´ ø¿÷
ø¾÷ ݸ¿®¹»¼ «²¼»® ß¼³·²·¬®¿¬·ª» ݱ¬
ݱ³³··±² ¬± ¬¸» ÝÓÜ
ݱ³³··±² ¬± Ò±² Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®
Ü·®»½¬±®� ·¬¬·²¹ º»»
̱¬¿´ ø¾÷
̱¬¿´ ø¿ õ ¾÷
öܱ» ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ¿³±«²¬ °¿·¼ñ°¿§¿¾´» ·² ®»°»½¬ ±º ¹®¿¬«·¬§ ¿²¼ ´»¿ª» »²½¿¸³»²¬ô ¿ ¬¸» ¿³» · ¼»¬»®³·²»¼
±² ¿² ¿½¬«¿®·¿´ ¾¿· º±® ¬¸» ½±³°¿²§ ¿ ¿ ©¸±´»ò
çò п§³»²¬ ¬± ß«¼·¬±®
ø·÷ ͬ¿¬«¬±®§ ß«¼·¬ Ú»» øײ½´ò Í»®ª·½» Ì¿¨÷
ø··÷ ײ Ѭ¸»® Ý¿°¿½·¬§æ
ø¿÷ Ý»®¬·º·½¿¬·±² ±º ͬ¿¬»³»²¬
ø¾÷ Ú»» º±® Ì¿¨ ß«¼·¬
ø···÷ λ·³¾«®»³»²¬ ±º Û¨°»²»ïðò Û¿®²·²¹ °»® ¸¿®» · ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ²»¬ °®±º·¬ º±® ¬¸» ®»°»½¬·ª» §»¿® ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸» »¯«·¬§
¸¿®»¸±´¼»® ¾§ ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º »¯«·¬§ ¸¿®» ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ §»¿®ò ̸» º·¹«®» «»¼ ·²½¿´½«´¿¬·²¹ ¾¿·½ ¿²¼ ¼·´«¬»¼ »¿®²·²¹ °»® »¯«·¬§ ¸¿®» ¿®» ¿ ¬¿¬»¼ ¾»´±© æ
Ю±º·¬ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± »¯«·¬§ ¸¿®»¸±´¼»® øß÷É»·¹¸¬»¼ ߪ¹ò ²«³¾»® ±º »¯«·¬§ ¸¿®» øÒ±ò÷ øÞ÷ᬻ²¬·¿´ ¼·´«¬·ª» »¯«·¬§ ¸¿®» øÒ±ò÷ øÝ÷Þ¿·½ Û¿®²·²¹ °»® ¸¿®» øÎò÷ øßñÞ÷Ü·´«¬»¼ Û¿®²·²¹ °»® ¸¿®» øÎò÷ øßñÞõÝ÷
îðïðóïï îððçóïð øÎò ·² Ô¿½ ÷
êëòéí êîòïî
ëòìé ìòéê
ïðòçí êòïð
èîòïí éîòçè
ìòíë ìòîì
ïëòðð ïðòèí
ïòíî ðòçç
îðòêé ïêòðê
ïðîòèð èçòðì
ðòçí ðòéé
ðòïé ðòðè
ðòïï ðòïï
ðòìè ðòíí
ïëôíëêòïî ïìëëòîðèêôìðôððð èêôìðôððð
Ò·´ Ò·´ïééòéí ïêòèëïééòéí ïêòèë
íèíòíç ó
ìíìòêê éçòïï
øëïòîé÷ éçòïï
íïòêë çòîï
íïòðë ëòêí
øíïòðë÷ ó
ïçòêî îçòêê
ëïòîé ììòëð
êìß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ïïò λ´¿¬»¼ °¿®¬§ Ü·½´±«®»æ
ßò Ò¿³» ±º ®»´¿¬»¼ °¿®¬·» ¿²¼ ¼»½®·°¬·±² ±º ®»´¿¬·±²¸·° æ
Þò λ´¿¬»¼ ﮬ§ Ì®¿²¿½¬·±² Ü»¬¿·´ æ
Íò Ò¿¬«®» ±º Ì®¿²¿½¬·±²ñ Õ»§ λ´¿¬·ª» Í·¹²·º·½¿²¬
Ò±ò λ´¿¬·±²¸·° Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Õ»§ ײº´«»²½»
л®±²²»´ Ó¿²¿¹»³»²¬
л®±²²»´
·ò 볫²»®¿¬·±² èêòìè ëòèíøééòîî÷ øìòîï÷
··ò ݱ²ª»®·±² ±º ©¿®®¿²¬ ïìðíòçî·²¬± »¯«·¬§ ¸¿®»å ¿²¼ øïîïîòëì÷«¾½®·°¬·±² ¿²¼ °«®½¸¿»±º ¿¼¼·¬·±²¿´ »¯«·¬§ ¸¿®»
··ò Í«¾½®·°¬·±² ú ìééòíçЫ®½¸¿» ±º Û¯«·¬§ ¸¿®» øó÷
···ò ײ¬»® ݱ®°±®¿¬» Ü»°±·¬ íéëðòðð
ø×ÝÜ÷ ¹·ª»² øó÷
·ªò ײ¬»®»¬ ±º ×ÝÜ íïòïë
øó÷
ª·ò ײ¬»® ݱ®°±®¿¬» Ü»°±·¬ øííðð÷
ø×ÝÜ÷ Ô·¯«·¼¿¬»¼ øó÷
ª··ò Ы®½¸¿» ±º Ú·¨»¼ ß»¬ ìððòðð øó÷
ª···ò Þ¿´¿²½» Ò·´ Ò·´ ìëïòðïö®»½»·ª¿¾´»ñø°¿§¿¾´»÷ øÒ·´÷ øÒ·´÷ øÒ·´÷¿ ¿¬ íï¬ Ó¿®½¸ îðïï
Ò±¬» æ Ю»ª·±« §»¿® º·¹«®» ¿®» ¸±©² ·² ¾®¿½µ»¬òö Ю»½´«¼» Îò ïèîëòðç ´¿½ ¸»´¼ ¾§ ¿ ½±³°¿²§ ©·¬¸ ·¹²·º·½¿²¬ ·²º´«»²½» ¿ ½«¬±¼·¿² ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ·¬
¿ºº·´·¿¬»ô ®»½»·ª»¼ ¿¹¿·²¬ ·¬»³ ²±ò ïì ®»º»®®»¼ ¸»®»·² ¿¾±ª»ô ¬¸¿¬ ¸¿ ·²½» ¾»»² ®»½»·ª»¼ò
Íò Õ»§ Ó¿²¿¹»³»²¬ λ´¿¬·ª» ±º Í·¹²·º·½¿²¬ ײº´«»²½»Ò±ò л®±²²»´ øÕÓÐ÷ Õ»§ Ó¿²¿¹»³»²¬
л®±²²»´ øÕÓÐ÷
·ò Ó®ò ÔÒ Þ¿²¹«® Ó®ò DZ¹»¸ Þ¿²¹«®ÝÓÜ Ð®»·¼»²¬ øÝßúÍ÷
··ò Ó®ò Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿ÛÜ
···ò
·ªò
̸» ß²¼¸®¿ Ю¿¼»¸ п°»®Ó·´´ Ô¬¼ò
̸» л®·¿ Õ¿®¿³¿´¿· Ì»¿ úЮ±¼«½» ݱò Ô¬¼ò
Ü·¹ª·¶¿§ ײª»¬³»²¬ Ô¬¼ò
Í©¿¼»¸· ݱ³³»®½·¿´ ݱò Ô¬¼
øÎò ·² Ô¿½ ÷
ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
êë
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ïîò Í»¹³»²¬ λ°±®¬·²¹Ì¸» ݱ³°¿²§ ¸¿ ¾»»² ¼»®·ª·²¹ ·¬ ®»ª»²«» ·¹²·º·½¿²¬´§ º®±³ ¬»¨¬·´» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»»ô ¾»·²¹ ¿½±³°±·¬» ¬»¨¬·´» ³·´´ò Þ»·¼» ¬¸· ¬¸»®» ¸¿ ¾»»² ¿ «¾¬¿²¬·¿´ ·²½®»¿» ·² ¬¸» ײª»¬³»²¬ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ª±´«³» «¾»¯«»²¬ ¬± ¬¸» ¿´» ±º ´¿²¼ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿¬ Ö¿·°«®ò ̸» º«²¼ ¼»°´±§»¼ ·² ײª»¬³»²¬¿½¬·ª·¬·» ¸¿ª» ·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ »¬ ±º ®·µ ¿²¼ ®»©¿®¼ ¿ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¬»¨¬·´» ¾«·²» ¿²¼ ¿«½¸ ¿ °»® ßÍóïéô ¬¸» ²»© »¹³»²¬ · ¬§´»¼ ¿ �ײª»¬³»²¬ Ü·ª··±²� ©ò»òºò ï¬ Ú»¾®«¿®§ îðïï °«®«¿²¬¬± ¬¸» Þ±¿®¼ λ±´«¬·±²òÚ·¹«®» ±º ¬¸» °®»ª·±« §»¿® ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¸»®»·²«²¼»® º±® ¬¸» ½±³°¿®·±² °«®°±» ±²´§ò
Ü»¬¿·´ ±º Þ«·²» Í»¹³»²¬æ
Õ±´µ¿¬¿Ó¿§ îêô îðïï
Ú±® ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱòݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬
ÒÕ Ù«°¬¿Ð¿®¬²»®
Óò Ò±ò éîíîêÚ·®³ λ¹²ò Ò±ò æ ððïðéîÝ
Ю¿¼·° Õ«³¿® Ѷ¸¿Ý±³°¿²§ Í»½®»¬¿®§
øÎò ·² ´¿½÷
ﮬ·½«´¿® Ì»¨¬·´» ײª»¬³»²¬ ˲¿´´±½¿¾´» ̱¬¿´
Ý«®®»²¬ Ю»ª·±« Ý«®®»²¬ Ю»ª·±« Ý«®®»²¬ Ю»ª·±« Ý«®®»²¬ Ю»ª·±« §»¿® §»¿® §»¿® §»¿® §»¿® §»¿® §»¿® §»¿®
ïòÍ»¹³»²¬ 못²«»
ó Û¨¬»®²¿´ ¿´» ìíïìîòéç íïçëîòëð ìíïìîòéç íïçëîòëð
ó Ѭ¸»® ײ½±³» èêòìí èêòìí
óײ¬»®ó»¹³»²¬ ¿´»
̱¬¿´ 못²«» ìíïìîòéç íïçëîòëð èêòìí ìíîîçòîî íïçëîòëð
îòÍ»¹³»²¬ λ«´¬ íèðïòïê ïéîìòçí èëòèë íèèéòðï ïéîìòçí
˲¿´´±½¿¬»¼ »¨°»²» ïïçòéè ïïçòéè
øÒ»¬ ±ºº «²¿´´±½¿¾´»
·²½±³»÷
Ю±º·¬ ¾»º±®» ·²¬»®»¬
¿²¼ ¬¿¨ íèðïòïê ïéîìòçí èëòèë ïïçòéè ìððêòéç ïéîìòçí
ײ¬»®»¬ »¨°»²» øëíêòìð÷ øêïïòçç÷
Û¨½»°¬·±²¿´ ·²½±³» ïëìððòíì éççòéì
Ю±ª··±² º±® ¬¿¨¿¬·±² øíëïìòêï÷ øìëéòìè÷
íòЮ±º·¬ñøÔ±÷ ¿º¬»® ¬¿¨ ïëíëêòïî ïìëëòîð
ìòѬ¸»® ײº±®³¿¬·±²
·÷ Í»¹³»²¬ ¿»¬ íìðëçòðë îëëíêòëð ïîéïêòîï ëíðìòéë ìêééëòîê íðèìïòîë
˲¿´´±½¿¬»¼ ½±®°±®¿¬»
¿»¬ êîèòîì ïéëòéë êîèòîì ïéëòéë
̱¬¿´ ¿»¬ íìðëçòðë îëëíêòëð ïîéïêòîï ëíðìòéë êîèòîì ïéëòéë ìéìðíòëð íïðïéòðð
··÷ Í»¹³»²¬ ´·¿¾·´·¬·» íçîêòìì ïìçíòêí íçîêòìì ïìçíòêí
˲¿´´±½¿¬»¼ ½±®°±®¿¬»
´·¿¾·´·¬·» ìíìééòðê îçëîíòíé ìíìééòðê îçëîíòíé
̱¬¿´ ´·¿¾·´·¬·» íçîêòìì ïìçíòêí ìíìééòðê îçëîíòíé ìéìðíòëð íïðïéòðð
Ý¿°·¬¿´ Û¨°»²¼·¬«®» çéïòðî ïðìêòêç çéïòðî ïðìêòêç Ü»°®»½·¿¬·±² ïïçêòíì ïïèëòïê ïïçêòíì ïïèëòïê Ò±²ó½¿¸ »¨°»²» ±¬¸»® ¬¸¿² ¼»°®»½·¿¬·±²
ײ¬»®ó»¹³»²¬ ¾¿´¿²½» ±º Îò ïëìëòéî ´¿½ ¿ ±² íïòðíòîðïï · ²±¬ ½±²·¼»®»¼ ·² »¹³»²¬¿´ ¿»¬ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»ò
ïíò Ю»ª·±« §»¿® º·¹«®» ¸¿ª» ¾»»² ®»¹®±«°»¼ ¿²¼ ®»¿®®¿²¹»¼ ©¸»®»ª»® ²»½»¿®§ ¬± ½±²º±®³ ¬± ½«®®»²¬§»¿®� ¹®±«°·²¹ò ÔÒ Þ¿²¹«®
Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿Ç±¹»¸ Þ¿²¹«®
ß´µ¿ Þ¿²¹«®ÍÍ Õ±¬¸¿®·Ý Ê Ü»¿·
ß³·¬¿ª Õ±¬¸¿®·ß³·¬ Ó»¸¬¿
ݸ¿·®³¿² úÓ¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®Ü·®»½¬±® øÝßúÍ÷
Ü·®»½¬±®
êêß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
Ü»¿® Ó»³¾»®ô
̸» Ü·®»½¬±® °®»»²¬ ¬¸»·® ®»°±®¬ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»¿«¼·¬»¼ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ ±²íï¬ Ó¿®½¸ô îðïïò
ÞËÍ×ÒÛÍÍ̸» ݱ³°¿²§ · ¿ ©¸±´´§ ±©²»¼ «¾·¼·¿®§ ±ºÓ¿¸¿®¿¶¿ ͸®»» ˳¿·¼ Ó·´´ Ô·³·¬»¼ò ̸» ݱ³°¿²§¸¿ ²±¬ ½±³³»²½»¼ ·¬ ¾«·²» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®«²¼»® ®»ª·»©ò
Ü×Ê×ÜÛÒÜDZ«® Ü·®»½¬±® ¼± ²±¬ ®»½±³³»²¼ ¿²§ ¼·ª·¼»²¼ º±®¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï¬ Ó¿®½¸ô îðïïò
Ü×ÎÛÝÌÑÎÍ̸» Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ±ºº·½» ¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º¬¸· ®»°±®¬ ¿®» æÓ®ò ÔÒ Þ¿²¹«®Ó®ò Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿Ó®ò ß³·¬ Ó»¸¬¿Ó®ò ÔÒ Þ¿²¹«® ®»¬·®» ¾§ ®±¬¿¬·±² ¿²¼ ¾»·²¹ »´·¹·¾´»ô±ºº»® ¸·³»´º º±® ®»ó¿°°±·²¬³»²¬ò
ÐßÎÌ×ÝËÔßÎÍ ÑÚ ÛÓÐÔÑÇÛÛÍ̸»®» ¿®» ²± »³°´±§»» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸» °®±ª··±²±º Í»½¬·±² îïéøîß÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê ®»¿¼©·¬¸ ¬¸» ݱ³°¿²·» øﮬ·½«´¿® ±º Û³°´±§»»÷ Ϋ´»ôïçéëò
ÛÒÛÎÙÇ ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÑÒô ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇßÞÍÑÎÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÚÑÎÛ×ÙÒ ÛßÎÒ×ÒÙñÑËÌÙÑ̸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ «²¼»® ¬¸» °®±ª··±² ±º »½¬·±²îïéøï÷ø»÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê ®»¿¼ ©·¬¸Ý±³°¿²·» øÜ·½´±«®» ±º ﮬ·½«´¿® ·² ¬¸» λ°±®¬±º Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®÷ Ϋ´» ïçèè ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»ô¿ ¬¸» ݱ³°¿²§ ̧ ¿¼ ²± д¿²¬ ú Ó¿½¸·²»®§ ¼«®·²¹ ¬¸»§»¿®ò Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿® «²¼»® ®»ª·»©ô ¬¸» º±®»·¹²»¨½¸¿²¹» »¿®²·²¹ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ©¿ Ò×ÔøЮ»ª·±«Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ «²¼»® ¬¸» °®±ª··±²±º »½¬·±² îïéøï÷ø»÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê ®»¿¼©·¬¸ ݱ³°¿²·» øÜ·½´±«®» ±º ﮬ·½«´¿® ·² ¬¸»
λ°±®¬ ±º Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®÷ Ϋ´» ïçèè ¿®» ²±¬¿°°´·½¿¾´»ô ¿ ¬¸» ݱ³°¿²§ ̧ ¿¼ ²± д¿²¬ ú Ó¿½¸·²»®§¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ò Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿® «²¼»® ®»ª·»©ô ¬¸»º±®»·¹² »¨½¸¿²¹» »¿®²·²¹ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ©¿ Ò×ÔøЮ»ª·±« §»¿® �Ò×Ô÷ ¿²¼ º±®»·¹² ±«¬¹± ±º ¬¸»Ý±³°¿²§ ©¿ Ò×Ô øЮ»ª·±« §»¿® �Ò×Ô÷ò
ßËÜ×ÌÑÎÍÓñ ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱòô ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬øλ¹²ò Ò±òæ ððïðéîÝ÷ ¸¿ª» »¨°®»»¼ ¬¸»·®©·´´·²¹²» ¬± ¿½½»°¬ ®»ó¿°°±·²¬³»²¬ò
Ü×ÎÛÝÌÑÎÍ� ÎÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ
Ы®«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² îïéøîßß÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ôïçëêô ¬¸» Ü·®»½¬±®ô ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ®»°®»»²¬¿¬·±²®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²¿¹»³»²¬ô ½±²º·®³¬¸¿¬æ
·ò ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ß²²«¿´ ß½½±«²¬ º±® ¬¸»§»¿® »²¼·²¹ ±² íï¬ Ó¿®½¸ îðïïô ¬¸» ¿°°´·½¿¾´»¿½½±«²¬·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ¸¿ª» ¾»»² º±´´±©»¼ ¿²¼¬¸»®» ¸¿ ¾»»² ²± ³¿¬»®·¿´ ¼»°¿®¬«®»å
··ò ¿°°®±°®·¿¬» ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·» ¸¿ª» ¾»»²»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸»³ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬¸» ¿³»½±²·¬»²¬´§ ¿²¼ ³¿¼» ¶«¼¹»³»²¬ ¿²¼ »¬·³¿¬»¬¸¿¬ ¿®» ®»¿±²¿¾´» ¿²¼ °®«¼»²¬ ± ¿ ¬± ¹·ª» ¿¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»© ±º ¬¸» ¬¿¬» ±º ¿ºº¿·® ±º ¬¸»Ý±³°¿²§ ¿ ¿¬ íï¬ Ó¿®½¸ô îðïï ¿²¼ ±º ·¬ ́± º±®¬¸» §»¿® »²¼·²¹ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬»å
···ò °®±°»® ¿²¼ «ºº·½·»²¬ ½¿®» ¸¿ ¾»»² ¬¿µ»² ¾§¬¸»³ º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿¼»¯«¿¬» ¿½½±«²¬·²¹®»½±®¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸»Ý±³°¿²·» ß½¬ô ïçëê º±® ¿º»¹«¿®¼·²¹ ¬¸» ¿»¬±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ º±® °®»ª»²¬·²¹ ¿²¼ ¼»¬»½¬·²¹º®¿«¼ ¿²¼ ±¬¸»® ·®®»¹«´¿®·¬·»å ¿²¼
·ªò ¬¸» ¿²²«¿´ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» °»®·±¼ »²¼»¼ ±² íï¬
Ó¿®½¸ô îðïï ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸»³ ±² ¿¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿·ò
Ü×ÎÛÝÌÑÎÍù ÎÛÐÑÎÌ
Ú±® ¿²¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Þ±¿®¼Õ±´µ¿¬¿ ÔÒ Þ¿²¹«®Ó¿§ îêô îðïð Ü·®»½¬±®
ßÔÔ×ÛÜ ÜÛßÔÝÑÓÓ Ô×Ó×ÌÛÜ
êé
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
̱ ¬¸» Ó»³¾»® ±ºß´´·»¼ Ü»¿´½±³³ Ô·³·¬»¼
É» ¸¿ª» ¿«¼·¬»¼ ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ±ºßÔÔ×ÛÜ ÜÛßÔÝÑÓÓ Ô×Ó×ÌÛÜô ÕÑÔÕßÌß ¿ ¿¬íï¬ Ó¿®½¸ô îðïï ¿²¼ ¬¸» Ю±º·¬ ú Ô± ß½½±«²¬ º±®¬¸» §»¿® »²¼»¼ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬» ¿²²»¨»¼ ¬¸»®»¬± ¿²¼Ý¿¸ Ú´±© ͬ¿¬»³»²¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬»ò̸»» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¿®» ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º¬¸» ݱ³°¿²§� ³¿²¿¹»³»²¬ò Ñ«® ®»°±²·¾·´·¬§ ·¬± »¨°®» ¿² ±°·²·±² ±² ¬¸»» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬¾¿»¼ ±² ±«® ¿«¼·¬ò
ïò É» ½±²¼«½¬»¼ ±«® ¿«¼·¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸¿«¼·¬·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ·² ײ¼·¿ò̸±» ¬¿²¼¿®¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ©» °´¿² ¿²¼ °»®º±®³¬¸» ¿«¼·¬ ¬± ±¾¬¿·² ®»¿±²¿¾´» ¿«®¿²½» ¿¾±«¬©¸»¬¸»® ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¿®» º®»» ±º³¿¬»®·¿´ ³·¬¿¬»³»²¬ò ß² ¿«¼·¬ ·²½´«¼»»¨¿³·²·²¹ô ±² ¿ ¬»¬ ¾¿·ô »ª·¼»²½» «°°±®¬·²¹¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ¼·½´±«®» ·² º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬òß² ¿«¼·¬ ¿´± ·²½´«¼» ¿»·²¹ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹°®·²½·°´» «»¼ ¿²¼ ·¹²·º·½¿²¬ »¬·³¿¬» ³¿¼»¾§ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿ ©»´´ ¿ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸»±ª»®¿´´ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ °®»»²¬¿¬·±²ò É»¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ±«® ¿«¼·¬ °®±ª·¼» ¿ ®»¿±²¿¾´» ¾¿·º±® ±«® ±°·²·±²ò
îò ß ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²·» øß«¼·¬±®� λ°±®¬÷Ñ®¼»®ô îððí ·«»¼ ¾§ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬·² ¬»®³ ±º Í»½¬·±² îîéøìß÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»ß½¬ô ïçëêô ©» »²½´±» ·² ¬¸» ¿²²»¨«®» ¿ ¬¿¬»³»²¬±² ¬¸» ³¿¬¬»® °»½·º·»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ì ú ë ±º¬¸» ¿·¼ Ñ®¼»®ò
íò Ú«®¬¸»® ¬± ±«® ½±³³»²¬ ·² ¬¸» ¿²²»¨«®» ®»º»®®»¼¬± ·² °¿®¿ î ¿¾±ª»ô ©» ®»°±®¬ ¬¸¿¬ æ
¿÷ É» ̧ ¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼»¨°´¿²¿¬·±² ©¸·½¸ ¬± ¬¸» ¾»¬ ±º ±«®µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¾»´·»º ©»®» ²»½»¿®§ º±® ¬¸»°«®°±» ±º ±«® ¿«¼·¬å
¾÷ ײ ±«® ±°·²·±²ô °®±°»® ¾±±µ ±º ¿½½±«²¬ô¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ Ô¿©ô ¸¿ª» ¾»»² µ»°¬ ¾§ ¬¸»Ý±³°¿²§ô ± º¿® ¿ ·¬ ¿°°»¿® º®±³ ±«®»¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸±» ¾±±µå
½÷ ̸» Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ¿²¼ Ю±º·¬ ú Ô± ß½½±«²¬¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§ ¬¸· ®»°±®¬ ¿®» ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸¬¸» ¾±±µ ±º ¿½½±«²¬å
¼÷ ײ ±«® ±°·²·±²ô ¬¸» Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ¿²¼ ¬¸»Ð®±º·¬ ¿²¼ Ô± ß½½±«²¬ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§ ¬¸·®»°±®¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ®»º»®®»¼ ·² Í»½¬·±²îïïøíÝ÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëêå
»÷ ײ ±«® ±°·²·±² ¿²¼ ¾¿»¼ ±² ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼»¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¬± «ô ²±²» ±º ¬¸» Ü·®»½¬±®±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿®» °®·³¿óº¿½·»ô ¿ ¿¬íï¬ Ó¿®½¸ô îðïïô ¼·¯«¿´·º·»¼ º®±³ ¾»·²¹¿°°±·²¬»¼ ¿ Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·²¬»®³ ±º Í»½¬·±² îéìøï÷ø¹÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»ß½¬ô ïçëê å
º÷ ײ ±«® ±°·²·±² ¿²¼ ¬± ¬¸» ¾»¬ ±º ±«®·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±²¹·ª»² ¬± «ô ¬¸» ¿·¼ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬®»¿¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ²±¬» ¬¸»®»±² ¿²¼½¸»¼«´» ëô ¹·ª» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿ ®»¯«·®»¼¾§ ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëêô ·² ¬¸» ³¿²²»®± ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¹·ª» ¿ ¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»©·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´»¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ·² ײ¼·¿ å
·÷ ·² ¬¸» ½¿» ±º ¬¸» Þ¿´¿²½» ͸»»¬ô ±º ¬¸» ¬¿¬»±º ¿ºº¿·® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿ ¿¬ íï¬ Ó¿®½¸ôîðïïå ¿²¼
··÷ ·² ¬¸» ½¿» ±º Ю±º·¬ ú Ô± ß½½±«²¬ô ±º ¬¸»´± ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ ±²¬¸¿¬ ¼¿¬»å ¿²¼
···÷ ·² ¬¸» ½¿» ±º ¬¸» Ý¿¸ Ú´±© ͬ¿¬»³»²¬ô ±º¬¸» ½¿¸ º´±© ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ º±® ¬¸» §»¿®»²¼»¼ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬»ò
ßËÜ×ÌÑÎÍù ÎÛÐÑÎÌ
Õ±´µ¿¬¿Ó¿§ îêô îðïï
Ú±® ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱòݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬
ÒÕ Ù«°¬¿Ð¿®¬²»®
Óò Ò±ò éîíîêÚ·®³ λ¹²ò Ò±ò æ ððïðéîÝ
ßÔÔ×ÛÜ ÜÛßÔÝÑÓÓ Ô×Ó×ÌÛÜ
êèß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ßÒÒÛÈËÎÛ ÎÛÚÛÎÎÛÜ ÌÑ ×Ò ÐßÎßÙÎßÐØ î ÑÚ ÑËÎ ÎÛÐÑÎÌ ÑÚ ÛÊÛÒ ÜßÌÛ ÌÑ ÌØÛÓÛÓÞÛÎÍ ÑÚ ßÔÔ×ÛÜ ÜÛßÔÝÑÓÓ ÔÌÜò ÑÒ ÌØÛ ßÝÝÑËÒÌÍ ßÍ ßÌ ßÒÜ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎÛÒÜÛÜ íï¬ ÓßÎÝØô îðïï
ïò ¿÷ ̸» ݱ³°¿²§ ¸¿ ²±¬ ¬¿µ»² ±® ¹®¿²¬»¼ô ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ¿²§ ´±¿²ô »½«®»¼ ±® «²»½«®»¼ô ¬± ±® º®±³Ý±³°¿²·»ô Ú·®³ô ±® ±¬¸»® °¿®¬·» ½±²½»®²»¼ ·² ¬¸» ®»¹·¬»® ³¿·²¬¿·²»¼ «²¼»® »½¬·±² íðï ±º ¬¸»Ý±³°¿²·» ß½¬ô ïçëêò
¾÷ ײ ª·»© ±º ø¿÷ ¿¾±ª»ô ½±³³»²¬ ±² °¿®¿ ø¾÷ ¬± ø¹÷ ±º ½´¿«» ø···÷ ±º °¿®¿¹®¿°¸ ì ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»øß«¼·¬±®ù λ°±®¬÷ Ñ®¼»®ô îððí ø¿ ¿³»²¼»¼÷ ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò
îò ̸» ݱ³°¿²§ ̧ ¿ ²±¬ ¿½½»°¬»¼ ¿²§ ¼»°±·¬ º®±³ ¬¸» °«¾´·½ ©·¬¸·² ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º »½¬·±² ëèß ¿²¼ ëèßß±º ¬¸» ß½¬ ¿²¼ ݱ³°¿²·» øß½½»°¬¿²½» ±º Ü»°±·¬÷ Ϋ´»ô ïçéëò
íò ̸» ®«´» ³¿¼» ¾§ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ±º ½±¬ ®»½±®¼ «²¼»® »½¬·±² îðçøï÷ø¼÷ ±º¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ò
ìò ·÷ ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»½±®¼ ±º ½±³°¿²§ô ¬¸» «²¼·°«¬»¼ ¬¿¬«¬±®§ ¼«» °»®¬¿·²·²¹ ¬± ײ½±³» Ì¿¨ ¸¿ª»¾»»² ¹»²»®¿´´§ ®»¹«´¿®´§ ¼»°±·¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿«¬¸±®·¬·»ò ̸» ´¿© ®»´¿¬·²¹ ¬± Ю±ª·¼»²¬Ú«²¼ô ײª»¬±® Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ Ю±¬»½¬·±² Ú«²¼ô Û³°´±§»»� ͬ¿¬» ײ«®¿²½»ô Í¿´» Ì¿¨ô É»¿´¬¸ Ì¿¨ôÝ«¬±³ Ü«¬§ô Û¨½·» Ü«¬§ ¿²¼ Ý» ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ò
··ò ̸»®» ¿®» ²± «²¼·°«¬»¼ ¿³±«²¬ ·² ®»°»½¬ ±º ײ½±³» Ì¿¨ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¼»°±·¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»¿°°®±°®·¿¬» ¿«¬¸±®·¬·»ò
ëò ̸» ݱ³°¿²§ ̧ ¿ ¾»»² ®»¹·¬»®»¼ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ́ » ¬¸¿² º·ª» §»¿®ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» °®±ª··±² ±º ½´¿«»ìø¨÷ ±º ¬¸» Ñ®¼»® ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò
êò Ѳ ¬¸» ¾¿· ±º ¿² ±ª»®¿´´ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿´¿²½» ¸»»¬ ¿²¼ ½¿¸ º´±© ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ¿²¼ ¬¸»·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¬± «ô ©» ®»°±®¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ¸¿ ²±¬ «¬·´·¦»¼ ¬¸» º«²¼ ®¿·»¼ ±²¸±®¬ó¬»®³ ¾¿· º±® ´±²¹ ¬»®³ ·²ª»¬³»²¬ò
éò ̸» ½±³°¿²§ ¸¿ ²±¬ ³¿¼» ¿²§ °®»º»®»²¬·¿´ ¿´´±¬³»²¬ ±º ¸¿®» ¬± °¿®¬·» ±® ½±³°¿²·» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸»®»¹·¬»® ³¿·²¬¿·²»¼ «²¼»® »½¬·±² íðï ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëêò
èò Ѳ ¬¸» ¾¿· ±º ±«® »¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¬± «ô ©» ®»°±®¬¬¸¿¬ ²± º®¿«¼ ±² ±® ¾§ ¬¸» ½±³°¿²§ ¸¿ ¾»»² ²±¬·½»¼ ±® ®»°±®¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ò
çò ײ ±«® ±°·²·±² ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¬± «ô ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ½±²·¼»®¿¬·±²¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ݱ³°¿²§� ¾«·²»ñ¿½¬·ª·¬·» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ½´¿«» ø·÷ô ø··÷ô ø·ª÷ô øª÷ô øª··÷ô ø¨·÷ô ø¨··÷ô ø¨···÷ôø¨·ª÷ô ø¨ª÷ô ø¨ª·÷ô ø¨·¨÷ô ø¨¨÷ ±º °¿®¿¹®¿°¸ ì ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» øß«¼·¬±®� λ°±®¬÷ Ñ®¼»®ô îððí ø¿ ¿³»²¼»¼÷¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ º±® ¬¸» §»¿® «²¼»® ¿«¼·¬ò
Õ±´µ¿¬¿Ó¿§ îêô îðïï
Ú±® ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱòݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬
ÒÕ Ù«°¬¿Ð¿®¬²»®
Óò Ò±ò éîíîêÚ·®³ λ¹²ò Ò±ò æ ððïðéîÝ
ßÔÔ×ÛÜ ÜÛßÔÝÑÓÓ Ô×Ó×ÌÛÜ
êç
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
ÐÎÑÚ×Ì ú ÔÑÍÍ ßÝÝÑËÒÌ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÑÒ ÓßÎÝØ íïô îðïïͽ¸»¼«´»
̸» ͽ¸»¼«´» ®»º»®®»¼ ¬± ¿¾±ª» º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» Ю±º·¬ ú Ô± ß½½±«²¬ò̸· · ¬¸» Ю±º·¬ ú Ô± ß½½±«²¬ ®»º»®®»¼ ¬± ·² ±«® ®»°±®¬ ±º »ª»² ¼¿¬»ò
×ÒÝÑÓÛ
ÛÈÐÛÒÜ×ÌËÎÛЮ±º»·±²¿´ Ú»»ß«¼·¬ Ú»»Ú·´·²¹ Ú»»Ð®»´·³·²¿®§ Û¨°»²»Ñ¬¸»® Û¨°»²» ì
ÐÎÑÚ×ÌñøÔÑÍÍ÷ ÞÛÚÑÎÛ ÌßÈЮ±ª··±² º±® Ì¿¨ÒÛÌ ÐÎÑÚ×ÌñøÔÑÍÍ÷ß¼¼ æ Þ¿´¿²½» ¾®±«¹¸¬ º®±³ ´¿¬ §»¿®Þ¿´¿²½» ½¿®®·»¼ ±ª»® ¬± Þ¿´¿²½» ͸»»¬Þ¿·½ ¿²¼ Ü·´«¬»¼ Û¿®²·²¹ °»® ͸¿®» ±º Îò ïð »¿½¸ øײ Îò÷
Í·¹²·º·½¿²¬ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·» ¿²¼ Ò±¬» ±² ß½½±«²¬ ë
Ç»¿® »²¼»¼ ±²Ó¿®½¸ íïô îðïï
Îò
Ç»¿® »²¼»¼ ±²Ó¿®½¸ íïô îðïð
Îò
óó
óëôðððïôèçìíôçðð
ïëðïðôçìì
øïðôçìì÷ó
øïðôçìì÷øìëôêðî÷øëêôëìê÷
øðòîî÷
óó
ëôðððëôððð
ïìôëððíôçððîôíðð
íðôéððøíðôéðð÷
óøíðôéðð÷øïìôçðî÷øìëôêðî÷
øðòêï÷
ÍÑËÎÝÛÍ ÑÚ ÚËÒÜÍ͸¿®»¸±´¼»®ù Ú«²¼ æ͸¿®» Ý¿°·¬¿´ ï
ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÚËÒÜÍÝ«®®»²¬ ß»¬ô Ô±¿² ú ß¼ª¿²½» æÝ¿¸ ú Þ¿²µ Þ¿´¿²½» îÔ» æ Ý«®®»²¬ Ô·¿¾·´·¬·» ú Ю±ª··±² íÒ»¬ Ý«®®»²¬ ß»¬Ó·½»´´¿²»±« Û¨°»²»ø¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ²±¬ ©®·¬¬»² ±ºº ±® ¿¼¶«¬»¼÷Ю»´·³·²¿®§ Û¨°»²»Ð®±º·¬ ú Ô± ßñ½
Í·¹²·º·½¿²¬ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·» ¿²¼ Ò±¬» ±² ß½½±«²¬ ë
ÞßÔßÒÝÛ ÍØÛÛÌ ßÍ ßÌ ÓßÎÝØ íïô îðïï
ͽ¸»¼«´» ß ¿¬Ó¿®½¸ íïô îðïð
Îò
ß ¿¬Ó¿®½¸ íïô îðïï
Îò
ëôððôðððëôððôððð
ìôëðôëëêïïôððî
ìôíçôëëì
íôçððëêôëìê
ëôððôððð
ëôððôðððëôððôððð
ìôëîôêððêôððî
ìôìêôëçè
éôèððìëôêðî
ëôððôððð
̸» ͽ¸»¼«´» ®»º»®®»¼ ¬± ¿¾±ª» º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» Þ¿´¿²½» ͸»»¬ò̸· · ¬¸» Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ®»º»®®»¼ ¬± ·² ±«® ®»°±®¬ ±º »ª»² ¼¿¬»ò
ßÔÔ×ÛÜ ÜÛßÔÝÑÓÓ Ô×Ó×ÌÛÜ
Õ±´µ¿¬¿Ó¿§ îêô îðïï
Ú±® ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱòݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬
ÒÕ Ù«°¬¿ô ﮬ²»®Óò Ò±ò éîíîê
Ú·®³ λ¹²ò Ò±ò æ ððïðéîÝ
ÔÒ Þ¿²¹«®Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿
ß³·¬ Ó»¸¬¿Ü·®»½¬±®
éðß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ÝßÍØ ÚÔÑÉ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÑÒ ÓßÎÝØ íïô îðïï
Ú±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼Ó¿®½¸ íïô îðïï
Îò
Ú±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼Ó¿®½¸ íïô îðïð
Îò
ßò ÝßÍØ ÚÔÑÉ ÚÎÑÓ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ
Ю±º·¬ ¾»º±®» ¬¿¨ ¿²¼ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ·¬»³ øïðòçìì÷ øíðòéðð÷ß¼¶«¬³»²¬ º±® æ
Ó·½»´´¿²»±« Û¨°»²¼·¬«®» ß³±®¬·»¼ íôçðð íôçððÑ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬ ¾»º±®» ɱ®µ·²¹ Ý¿°·¬¿´ ݸ¿²¹» øéôðìì÷ øîêôèðð÷ß¼¶«¬³»²¬ º±® æ
Ì®¿¼» п§¿¾´» ëôððð ëôðððÒ»¬ Ý¿¸ º´±© º®±³ ø«»¼ ·²÷ Ñ°»®¿¬·²¹ ß½¬·ª·¬·» øîôðìì÷ øîïôèðð÷
Þò ÝßÍØ ÚÔÑÉ ÚÎÑÓ ×ÒÊÛÍÌ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ
Ò»¬ ½¿¸ º´±© º®±³ ø«»¼ ·²÷ ײª»¬·²¹ ß½¬·ª·¬·» ó óÝò ÝßÍØ ÚÔÑÉ ÚÎÑÓ Ú×ÒßÒÝ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ
Ю±½»»¼ º®±³ ·«» ±º ͸¿®» Ý¿°·¬¿´ ó ìôððôðððÒ»¬ ½¿¸ º´±© º®±³ ø«»¼ ·²÷ Ú·²¿²½·²¹ ß½¬·ª·¬·» ó ìôððôðððÒ»¬ ·²½®»¿» ·² Ý¿¸ ¿²¼ Ý¿¸ Û¯«·ª¿´»²¬ øîôðìì÷ íôéèôîððÝ¿¸ ¿²¼ Ý¿¸ Û¯«·ª¿´»²¬ øÑ°»²·²¹ Þ¿´¿²½»÷ ìôëîôêðð éìôìððÝ¿¸ ¿²¼ Ý¿¸ Û¯«·ª¿´»²¬ øÝ´±·²¹ Þ¿´¿²½»÷ ìôëðôëëê ìôëîôêððÒ±¬» æ Ú·¹«®» ·² ¾®¿½µ»¬ ®»°®»»²¬ ½¿¸ ±«¬º´±©
ßÔÔ×ÛÜ ÜÛßÔÝÑÓÓ Ô×Ó×ÌÛÜ
Õ±´µ¿¬¿Ó¿§ îêô îðïï
Ú±® ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱòݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬
ÒÕ Ù«°¬¿ô ﮬ²»®Óò Ò±ò éîíîê
Ú·®³ λ¹²ò Ò±ò æ ððïðéîÝ
ÔÒ Þ¿²¹«®Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿
ß³·¬ Ó»¸¬¿Ü·®»½¬±®
ÍÝØÛÜËÔÛÍ ÌÑ ßÝÝÑËÒÌÍß ¿¬
Ó¿®½¸ íïô îðïðÎò
ÐßÎÌ×ÝËÔßÎÍ
ÍÝØÛÜËÔÛ ï æ ÍØßÎÛ ÝßÐ×ÌßÔ
ß«¬¸±®·»¼ëðôððð Û¯«·¬§ ͸¿®» ±º Îòïðñó »¿½¸ ëôððôððð ëôððôððð
ëôððôððð ëôððôððð
׫»¼ ¿²¼ Í«¾½®·¾»¼ëðôððð Û¯«·¬§ ͸¿®» ±º Îòïðñó »¿½¸ º«´´§ °¿·¼ó«° ·² ½¿¸ ëôððôððð ëôððôððð
ëôððôððð ëôððôððð
ÍÝØÛÜËÔÛ î æ ÝßÍØ ú ÞßÒÕ ÞßÔßÒÝÛÝ¿¸ ·² Ø¿²¼ ìëôéðê ìéôêððÞ¿´¿²½» ©·¬¸ ͽ¸»¼«´»¼ ¾¿²µÝ«®®»²¬ ß½½±«²¬ ìôðìôèëð ìôðëôððð
ìôëðôëëê ìôëîôêðð
ÍÝØÛÜËÔÛ í æ ÝËÎÎÛÒÌ Ô×ßÞ×Ô×Ì×ÛÍ ú ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍÝ«®®»²¬ Ô·¿¾·´·¬·»Í«²¼®§ Ý®»¼·¬±® º±® »¨°»²» ïïôððî êôððî
ïïôððî êôððî
ÍÝØÛÜËÔÛ ì æ ÑÌØÛÎ ÛÈÐÛÒÍÛÍÙ»²»®¿´ Û¨°»²» ó ïôëëðЮ·²¬·²¹ ú ͬ¿¬·±²»®§ ó éëðÞ¿²µ ݸ¿®¹» ïëð ó
ïëð îôíðð
ß ¿¬Ó¿®½¸ íïô îðïï
Îò
éï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
ÍÝØÛÜËÔÛ ë
Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ ßÒÜ ÒÑÌÛÍ ÑÒ ßÝÝÑËÒÌÍ
ïò Í·¹²·º·½¿²¬ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·»æ
ßò ß½½±«²¬·²¹ ݱ²ª»²¬·±²Ì¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¿®» °®»°¿®»¼ «²¼»® ¬¸» ¸·¬±®·½¿´ ½±¬ ½±²ª»²¬·±² ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸¬¸» ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´» ·² ײ¼·¿ô ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ³¿²¼¿¬±®§ ß½½±«²¬·²¹Í¬¿²¼¿®¼ ¿ ²±¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²·» øß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼÷ Ϋ´»ô îððê ¿²¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬°®±ª··±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëêò
Þò λ½±¹²·¬·±² ±º ײ½±³» ú Û¨°»²¼·¬«®»Î»ª»²«»ñײ½±³» ¿²¼ ݱ¬ñÛ¨°»²¼·¬«®» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿½½±«²¬»¼ º±® ±² ¿½½®«¿´ ¾¿·ô ¿ ¬¸»»¿®» »¿®²»¼ ±® ·²½«®®»¼ò
Ýò ß³±®¬·¿¬·±² ±º Û¨°»²»Ð®»´·³·²¿®§ »¨°»²» ¿®» ¿³±®¬·»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º º·ª» §»¿®ò
Üò Ì¿¨» ±² ײ½±³»Ý«®®»²¬ ¬¿¨ · ¼»¬»®³·²»¼ ¿ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¿¨ °¿§¿¾´» ·² ®»°»½¬ ±º ¬¿¨¿¾´» ·²½±³» º±® ¬¸» §»¿®òÜ»º»®®»¼ ¬¿¨ · ®»½±¹²·¦»¼ô «¾¶»½¬ ¬± ½±²·¼»®¿¬·±² ±º °®«¼»²½»ô ·² ®»°»½¬ ±º ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿»¬ñ´·¿¾·´·¬·» ±º ¬·³·²¹ ¼·ºº»®»²½»ô ¾»·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¿¨¿¾´» ·²½±³» ¿²¼ ¿½½±«²¬·²¹ ·²½±³»¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»¼ ·² ±²» °»®·±¼ ¿²¼ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ®»ª»®¿´ ·² ±²» ±® ³±®» «¾»¯«»²¬ °»®·±¼ò
îò Ò± °®±ª··±² º±® ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ±² ´±» º±® ¬¸» §»¿® ¸¿ ¾»»² ³¿¼»ô ¿ ¬¸» ¿³±«²¬ ·²ª±´ª»¼ · ²±¬«¾¬¿²¬·¿´ò
íò λ´¿¬»¼ ﮬ§ Ü·½´±«®»ß ®»¯«·®»¼ «²¼»® ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ïè �λ´¿¬»¼ ﮬ§ Ü·½´±«®»� øßÍóïè÷ô º±´´±©·²¹ ¿®» ¼»¬¿·´ ±º®»´¿¬»¼ °¿®¬·» º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï¬ Ó¿®½¸ô îðïï æ
¿÷ Õ»§ Ó¿²¿¹»³»²¬ л®±²²»´æ Ó®ò ÔÒ Þ¿²¹«®ô Ü·®»½¬±® Ó®ò Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿ô Ü·®»½¬±® Ó®ò ß³·¬ Ó»¸¬¿ô Ü·®»½¬±®
¾÷ ïððû ر´¼·²¹ ݱ³°¿²§æ Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»» ˳¿·¼ Ó·´´ Ô¬¼ò
̸»®» ¿®» ²± ¬®¿²¿½¬·±² »²¬»®»¼ ·²¬± ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ©·¬¸ ®»´¿¬»¼ °¿®¬·»ò
ìò ̸»®» ¿®» ²± ¼«» ¬± ¬¸» Ó·½®± ¿²¼ ͳ¿´´ Û²¬»®°®·» øÓÍÓÛ÷ «°°´·»®� ¼»º·²»¼ «²¼»® �̸» Ó·½®±ô ͳ¿´´¿²¼ Ó»¼·«³ Û²¬»®°®·» Ü»ª»´±°³»²¬ ß½¬ô îððêò
ëò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ ï ú î ±º ¬¸» ﮬ ×× ±º ¬¸» ͽ¸»¼«´» Ê×±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê ¿®» »·¬¸»® Ò·´ ±® Ò±¬ ß°°´·½¿¾´» º±® ¬¸» §»¿® «²¼»® ¿«¼·¬ò
êò Ю»ª·±« §»¿® º·¹«®» ¸¿ª» ¾»»² ®»¹®±«°»¼ ¿²¼ ®»¿®®¿²¹»¼ ©¸»®»ª»® º±«²¼ ²»½»¿®§ò
ßÔÔ×ÛÜ ÜÛßÔÝÑÓÓ Ô×Ó×ÌÛÜ
éîß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
éò ײº±®³¿¬·±² °«®«¿²¬ ¬± ﮬ ×Ê ±º ͽ¸»¼«´» Ê× ¬± ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëêòÞ¿´¿²½» ͸»»¬ ß¾¬®¿½¬ ¿²¼ ݱ³°¿²§ù Ù»²»®¿´ Þ«·²» Ю±º·´»
×÷ λ¹·¬®¿¬·±² ¼»¬¿·´ æ
λ¹·¬®¿¬·±² Ò±ò
Þ¿´¿²½» ͸»»¬
Ü¿¬»
××÷ Ý¿°·¬¿´ ®¿·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®æ øß³±«²¬ ·² Îò ̸±«¿²¼÷ æ
Ы¾´·½ ׫»
Þ±²« ׫»
×××÷ б·¬·±² ±º ³±¾·´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¼»°´±§³»²¬ ±º º«²¼ ¿ ±² íïòðíòîðïï øß³±«²¬ ·² Îò ̸±«¿²¼÷ æ
̱¬¿´ Ô·¿¾·´·¬·»
ͱ«®½» ±º Ú«²¼
п·¼ «° ½¿°·¬¿´
Í»½«®»¼ Ô±¿²
Ü»º»®®»¼Ì¿¨ Ô·¿¾·´·¬§
ß°°´·½¿¬·±² ±º Ú«²¼
Ò»¬ Ú·¨»¼ß»¬
Ò»¬ Ý«®®»²¬ß»¬
×Ê÷ л®º±®³¿²½» ±º ݱ³°¿²§ º±® ¬¸» §»¿® îðïðóïï øß³±«²¬ ·² Îò ̸±«¿²¼÷ æ
Ì«®²±ª»® øÒ»¬÷øײ½´ò ±¬¸»® ײ½±³»÷
øߺ¬»® ß¼¶«¬³»²¬ ±º ͬ±½µ÷
Ю±º·¬ ¾»º±®»Ì¿¨
Û¿®²·²¹ °»®Í¸¿®» øÎò÷
Ê÷ Ù»²»®·½ Ò¿³» ±º Ю·²½·°¿´ Ю±¼«½¬ñÍ»®ª·½» ±º ݱ³°¿²§ ø¿ °»® ³±²»¬¿®§ ¬»®³÷ æ
׬»³ ݱ¼» Ò±ø×ÌÝ Ý±¼»÷
Ю±¼«½¬Ü»½®·°¬·±²
Í·¹²¿¬«®» ¬± ͽ¸»¼«´» �ï� ¬± �ë�
ͬ¿¬» ݱ¼»
η¹¸¬ ׫»
Ю·ª¿¬» д¿½»³»²¬
̱¬¿´ ß»¬
λ»®ª» ¿²¼Í«®°´«
˲»½«®»¼ Ô±¿²
ײª»¬³»²¬
Ó·½ò Û¨°»²¼·¬«®»
̱¬¿´ Û¨°»²¼·¬«®»
Ю±º·¬ ¿º¬»® Ì¿¨
Ü·ª·¼»²¼ כּ øû÷
ï î ð ï í î
î ð ï ïð íí ïÜ¿¬» Ó±²¬¸ Ç»¿®
î ï
Ò × Ô
Ò × Ô
Ò × Ô
Ò × Ô
ë ï ï ë ï ï
ó ë é
Ò × Ô
ë ð ð
Ò × Ô
Ò × Ô
Ò × Ô
ì í ç
Ò × Ô
ó òî î
ó ï ï
Ò × Ô
ì
ï ï
ó ï ï
Ò × Ô
Ò ß
Ò ß
Õ±´µ¿¬¿Ó¿§ îêô îðïï
Ú±® ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱòݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬
ÒÕ Ù«°¬¿Ð¿®¬²»®
Óò Ò±ò éîíîêÚ·®³ λ¹²ò Ò±ò æ ððïðéîÝ
ÔÒ Þ¿²¹«®Ù±ª·²¼ ͸¿®¼¿
ß³·¬ Ó»¸¬¿Ü·®»½¬±®
ßÔÔ×ÛÜ ÜÛßÔÝÑÓÓ Ô×Ó×ÌÛÜ
éí
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ü»¿® Ó»³¾»®ô
̸» Ü·®»½¬±® °®»»²¬ ¬¸»·® ®»°±®¬ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»¿«¼·¬»¼ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ ±²íï¬ Ó¿®½¸ô îðïïò
ÞËÍ×ÒÛÍÍ̸» ݱ³°¿²§ · ¿ ©¸±´´§ ±©²»¼ «¾·¼·¿®§ ±ºÓ¿¸¿®¿¶¿ ͸®»» ˳¿·¼ Ó·´´ Ô·³·¬»¼ò ̸» ݱ³°¿²§¸¿ ²±¬ ½±³³»²½»¼ ·¬ ¾«·²» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®«²¼»® ®»ª·»©ò
Ü×ÎÛÝÌÑÎÍ̸» Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² ±ºº·½» ¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º¬¸· ®»°±®¬ ¿®» æÓ®ò ÔÒ Þ¿²¹«®Ó®ò DZ¹»¸ Þ¿²¹«®Ó®ò Ó¿¸¿¾·® Ю¿¿¼ Þ¸¿¾¸®¿
ÐßÎÌ×ÝËÔßÎÍ ÑÚ ÛÓÐÔÑÇÛÛÍ
̸»®» ¿®» ²± »³°´±§»» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸» °®±ª··±²±º Í»½¬·±² îïéøîß÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê ®»¿¼©·¬¸ ¬¸» ݱ³°¿²·» øﮬ·½«´¿® ±º Û³°´±§»»÷ Ϋ´»ôïçéëò
ÛÒÛÎÙÇ ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÑÒô ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇßÞÍÑÎÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÚÑÎÛ×ÙÒ ÛßÎÒ×ÒÙñÑËÌÙÑ̸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ «²¼»® ¬¸» °®±ª··±² ±º »½¬·±²îïéøï÷ø»÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê ®»¿¼ ©·¬¸Ý±³°¿²·» øÜ·½´±«®» ±º ﮬ·½«´¿® ·² ¬¸» λ°±®¬±º Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®÷ Ϋ´» ïçèè ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»ô¿ ¬¸» ݱ³°¿²§ ̧ ¿¼ ²± д¿²¬ ú Ó¿½¸·²»®§ ¼«®·²¹ ¬¸»§»¿®ò Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿® «²¼»® ®»ª·»©ô ¬¸» º±®»·¹²»¨½¸¿²¹» »¿®²·²¹ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ©¿ Ò×Ô øЮ»ª·±«§»¿® �Ò×Ô÷ ¿²¼ º±®»·¹² ±«¬¹± ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ©¿Ò×Ô øЮ»ª·±« §»¿® �Ò×Ô÷ò
ßËÜ×ÌÑÎÍ
Óñ ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱòô ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬øλ¹²ò Ò±òæ ððïðéîÝ÷ ¸¿ª» »¨°®»»¼ ¬¸»·®©·´´·²¹²» ¬± ¿½½»°¬ ®»ó¿°°±·²¬³»²¬ò
Ü×ÎÛÝÌÑÎÍ� ÎÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÍÌßÌÛÓÛÒÌЫ®«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² îïéøîßß÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ôïçëêô ¬¸» Ü·®»½¬±®ô ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ®»°®»»²¬¿¬·±²®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²¿¹»³»²¬ô ½±²º·®³¬¸¿¬æ
·ò ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ß²²«¿´ ß½½±«²¬ º±® ¬¸»§»¿® »²¼·²¹ ±² íï¬ Ó¿®½¸ îðïïô ¬¸» ¿°°´·½¿¾´»¿½½±«²¬·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ¸¿ª» ¾»»² º±´´±©»¼ ¿²¼¬¸»®» ¸¿ ¾»»² ²± ³¿¬»®·¿´ ¼»°¿®¬«®»å
··ò ¿°°®±°®·¿¬» ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·» ¸¿ª» ¾»»²»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸»³ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬¸» ¿³»½±²·¬»²¬´§ ¿²¼ ³¿¼» ¶«¼¹»³»²¬ ¿²¼ »¬·³¿¬»¬¸¿¬ ¿®» ®»¿±²¿¾´» ¿²¼ °®«¼»²¬ ± ¿ ¬± ¹·ª» ¿¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»© ±º ¬¸» ¬¿¬» ±º ¿ºº¿·® ±º ¬¸»Ý±³°¿²§ ¿ ¿¬ íï¬ Ó¿®½¸ îðïï ¿²¼ ±º ·¬ ́ ± º±®¬¸» §»¿® »²¼·²¹ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬»å
···ò °®±°»® ¿²¼ «ºº·½·»²¬ ½¿®» ¸¿ ¾»»² ¬¿µ»² ¾§¬¸»³ º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿¼»¯«¿¬» ¿½½±«²¬·²¹®»½±®¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸»Ý±³°¿²·» ß½¬ô ïçëê º±® ¿º»¹«¿®¼·²¹ ¬¸» ¿»¬±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ º±® °®»ª»²¬·²¹ ¿²¼ ¼»¬»½¬·²¹º®¿«¼ ¿²¼ ±¬¸»® ·®®»¹«´¿®·¬·»å ¿²¼
·ªò ¬¸» ¿²²«¿´ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» °»®·±¼ »²¼»¼ ±² íï¬
Ó¿®½¸ îðïï ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸»³ ±² ¿¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿·ò
Ü×ÎÛÝÌÑÎÍù ÎÛÐÑÎÌ
Ú±® ¿²¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Þ±¿®¼Õ±´µ¿¬¿ ÔÒ Þ¿²¹«®Ó¿§ îêô îðïð Ü·®»½¬±®
×ÑÌß ÓÌÛÝØ ÐÎ×ÊßÌÛ Ô×Ó×ÌÛÜ
éìß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
̱ ¬¸» Ó»³¾»® ±º×±¬¿ Ó¬»½¸ Ю·ª¿¬» Ô·³·¬»¼
É» ¸¿ª» ¿«¼·¬»¼ ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ±º×ÑÌß ÓÌÛÝØ ÐÎ×ÊßÌÛ Ô×Ó×ÌÛÜô ÕÑÔÕßÌß ¿ ¿¬íï¬ Ó¿®½¸ô îðïï ¿²¼ ¬¸» Ю±º·¬ ú Ô± ß½½±«²¬ º±®¬¸» §»¿® »²¼»¼ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬» ¿²²»¨»¼ ¬¸»®»¬± ¿²¼Ý¿¸ Ú´±© ͬ¿¬»³»²¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬»ò̸»» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¿®» ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º¬¸» ݱ³°¿²§� ³¿²¿¹»³»²¬ò Ñ«® ®»°±²·¾·´·¬§ ·¬± »¨°®» ¿² ±°·²·±² ±² ¬¸»» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬¾¿»¼ ±² ±«® ¿«¼·¬ò
ïò É» ½±²¼«½¬»¼ ±«® ¿«¼·¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸¿«¼·¬·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ·² ײ¼·¿ò̸±» ¬¿²¼¿®¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ©» °´¿² ¿²¼ °»®º±®³¬¸» ¿«¼·¬ ¬± ±¾¬¿·² ®»¿±²¿¾´» ¿«®¿²½» ¿¾±«¬©¸»¬¸»® ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¿®» º®»» ±º³¿¬»®·¿´ ³·¬¿¬»³»²¬ò ß² ¿«¼·¬ ·²½´«¼»»¨¿³·²·²¹ô ±² ¿ ¬»¬ ¾¿·ô »ª·¼»²½» «°°±®¬·²¹¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ¼·½´±«®» ·² º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬òß² ¿«¼·¬ ¿´± ·²½´«¼» ¿»·²¹ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹°®·²½·°´» «»¼ ¿²¼ ·¹²·º·½¿²¬ »¬·³¿¬» ³¿¼»¾§ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿ ©»´´ ¿ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸»±ª»®¿´´ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ °®»»²¬¿¬·±²ò É»¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ±«® ¿«¼·¬ °®±ª·¼» ¿ ®»¿±²¿¾´» ¾¿·º±® ±«® ±°·²·±²ò
îò ̸» °®±ª··±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» øß«¼·¬±®�λ°±®¬÷ Ñ®¼»®ô îððí ·«»¼ ¾§ ¬¸» Ý»²¬®¿´Ù±ª»®²³»²¬ ·² ¬»®³ ±º Í»½¬·±² îîéøìß÷ ±º ¬¸»Ý±³°¿²·» ß½¬ô ïçëê ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸»Ý±³°¿²§ò
íò Ú«®¬¸»®ô ©» ®»°±®¬ ¬¸¿¬ æ
¿÷ É» ̧ ¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼»¨°´¿²¿¬·±² ©¸·½¸ ¬± ¬¸» ¾»¬ ±º ±«®µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¾»´·»º ©»®» ²»½»¿®§ º±® ¬¸»°«®°±» ±º ±«® ¿«¼·¬å
¾÷ ײ ±«® ±°·²·±²ô °®±°»® ¾±±µ ±º ¿½½±«²¬ô¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ Ô¿©ô ¸¿ª» ¾»»² µ»°¬ ¾§ ¬¸»Ý±³°¿²§ô ± º¿® ¿ ·¬ ¿°°»¿® º®±³ ±«®»¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸±» ¾±±µå
½÷ ̸» Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ¿²¼ Ю±º·¬ ú Ô± ß½½±«²¬¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§ ¬¸· ®»°±®¬ ¿®» ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸¬¸» ¾±±µ ±º ¿½½±«²¬å
¼÷ ײ ±«® ±°·²·±²ô ¬¸» Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ¿²¼ ¬¸»Ð®±º·¬ ¿²¼ Ô± ß½½±«²¬ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§ ¬¸·®»°±®¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ®»º»®®»¼ ·² Í»½¬·±²îïïøíÝ÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëêå
»÷ ײ ±«® ±°·²·±² ¿²¼ ¾¿»¼ ±² ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼»¨°´¿²¿¬·±² ¹·ª»² ¬± «ô ²±²» ±º ¬¸» Ü·®»½¬±®±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿®» °®·³¿óº¿½·»ô ¿ ¿¬íï¬ Ó¿®½¸ô îðïïô ¼·¯«¿´·º·»¼ º®±³ ¾»·²¹¿°°±·²¬»¼ ¿ Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·²¬»®³ ±º Í»½¬·±² îéìøï÷ø¹÷ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»ß½¬ô ïçëê å
º÷ ײ ±«® ±°·²·±² ¿²¼ ¬± ¬¸» ¾»¬ ±º ±«®·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±²¹·ª»² ¬± «ô ¬¸» ¿·¼ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬®»¿¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ²±¬» ¬¸»®»±² ¿²¼½¸»¼«´» éô ¹·ª» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿ ®»¯«·®»¼¾§ ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëêô ·² ¬¸» ³¿²²»®± ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¹·ª» ¿ ¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»©·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´»¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ·² ײ¼·¿ å
·÷ ·² ¬¸» ½¿» ±º ¬¸» Þ¿´¿²½» ͸»»¬ô ±º ¬¸» ¬¿¬»±º ¿ºº¿·® ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿ ¿¬ íï¬ Ó¿®½¸ôîðïïå ¿²¼
··÷ ·² ¬¸» ½¿» ±º Ю±º·¬ ú Ô± ß½½±«²¬ô ±º ¬¸»´± ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ ±²¬¸¿¬ ¼¿¬»å ¿²¼
···÷ ·² ¬¸» ½¿» ±º ¬¸» Ý¿¸ Ú´±© ͬ¿¬»³»²¬ô ±º¬¸» ½¿¸ º´±© ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ º±® ¬¸» §»¿®»²¼»¼ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬»ò
ßËÜ×ÌÑÎÍù ÎÛÐÑÎÌ
Õ±´µ¿¬¿Ó¿§ îêô îðïï
Ú±® ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱòݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬
ÒÕ Ù«°¬¿Ð¿®¬²»®
Óò Ò±ò éîíîêÚ·®³ λ¹²ò Ò±ò æ ððïðéîÝ
×ÑÌß ÓÌÛÝØ ÐÎ×ÊßÌÛ Ô×Ó×ÌÛÜ
éë
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
ÐÎÑÚ×Ì ú ÔÑÍÍ ßÝÝÑËÒÌ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÑÒ ÓßÎÝØ íïô îðïï
ͽ¸»¼«´»
̸» ͽ¸»¼«´» ®»º»®®»¼ ¬± ¿¾±ª» º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» Ю±º·¬ ú Ô± ß½½±«²¬ò̸· · ¬¸» Ю±º·¬ ú Ô± ß½½±«²¬ ®»º»®®»¼ ¬± ·² ±«® ®»°±®¬ ±º »ª»² ¼¿¬»ò
×ÒÝÑÓÛѬ¸»® ײ½±³»
ÛÈÐÛÒÜ×ÌËÎÛÍ¿´¿®·» ú ͬ¿ºº É»´º¿®» Û¨°»²» ëß«¼·¬ Ú»»Ú·´·²¹ Ú»»Ð®»´·³·²¿®§ Û¨°»²»Ñ¬¸»® Û¨°»²» ê
ÐÎÑÚ×ÌñøÔÑÍÍ÷ ÞÛÚÑÎÛ ÌßÈЮ±ª··±² º±® Ì¿¨ÒÛÌ ÐÎÑÚ×ÌñøÔÑÍÍ÷ß¼¼ æ Þ¿´¿²½» ¾®±«¹¸¬ º®±³ ´¿¬ §»¿®Þ¿´¿²½» ½¿®®·»¼ ±ª»® ¬± Þ¿´¿²½» ͸»»¬Þ¿·½ ¿²¼ Ü·´«¬»¼ Û¿®²·²¹ °»® ͸¿®» ±º Îò ïð »¿½¸ øײ Îò÷
Í·¹²·º·½¿²¬ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·» ¿²¼ Ò±¬» ±² ß½½±«²¬ é
Ç»¿® »²¼»¼ ±²Ó¿®½¸ íïô îðïï
Îò
Ç»¿® »²¼»¼ ±²Ó¿®½¸ íïô îðïð
Îò
ìîôðððìîôððð
îðôéððëôðððêôíððìôêîêéôëëð
ììôïéêøîôïéê÷
óøîôïéê÷
íéðøïôèðê÷
øðòïì÷
îëôðððîëôððð
ïçôèððïôððð
óó
íôêèðîìôìèð
ëîðïëðíéð
óíéð
ðòðì
ÍÑËÎÝÛÍ ÑÚ ÚËÒÜÍ͸¿®»¸±´¼»®ù Ú«²¼ æ ͸¿®» Ý¿°·¬¿´ ï λ»®ª» ú Í«®°´« î
ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÚËÒÜÍÝ«®®»²¬ ß»¬ô Ô±¿² ú ß¼ª¿²½» æÝ¿¸ ú Þ¿²µ Þ¿´¿²½» íÔ» æ Ý«®®»²¬ Ô·¿¾·´·¬·» ú Ю±ª··±² ìÒ»¬ Ý«®®»²¬ ß»¬Ó·½»´´¿²»±« Û¨°»²»ø¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ²±¬ ©®·¬¬»² ±ºº ±® ¿¼¶«¬»¼÷Ю»´·³·²¿®§ Û¨°»²»Ð®±º·¬ ú Ô± ßñ½
Í·¹²·º·½¿²¬ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·» ¿²¼ Ò±¬» ±² ß½½±«²¬ é
ÞßÔßÒÝÛ ÍØÛÛÌ ßÍ ßÌ ÓßÎÝØ íïô îðïï
ͽ¸»¼«´»ß ¿¬
Ó¿®½¸ íïô îðïðÎò
ß ¿¬Ó¿®½¸ íïô îðïï
Îò
ëôððôðððó
ëôððôððð
ìôèëôèìðêôïëð
ìôéçôêçð
ïèôëðìïôèðê
ëôððôððð
ïôððôðððíéð
ïôððôíéð
éèôíçðïôïëð
ééôîìð
îíôïíðó
ïôððôíéð
̸» ͽ¸»¼«´» ®»º»®®»¼ ¬± ¿¾±ª» º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» Þ¿´¿²½» ͸»»¬ò̸· · ¬¸» Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ®»º»®®»¼ ¬± ·² ±«® ®»°±®¬ ±º »ª»² ¼¿¬»ò
Õ±´µ¿¬¿Ó¿§ îêô îðïï
Ú±® ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱòݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬
ÒÕ Ù«°¬¿ô ﮬ²»®Óò Ò±ò éîíîê
Ú·®³ λ¹²ò Ò±ò æ ððïðéîÝ
ÔÒ Þ¿²¹«®Ç±¹»¸ Þ¿²¹«®
ÓòÐòÞ¸¿¾¸®¿Ü·®»½¬±®
×ÑÌß ÓÌÛÝØ ÐÎ×ÊßÌÛ Ô×Ó×ÌÛÜ
éêß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ÝßÍØ ÚÔÑÉ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÑÒ ÓßÎÝØ íïô îðïïøß³±«²¬ ·² Îò÷
Ú±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼Ó¿®½¸ íïô îðïï
Ú±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼Ó¿®½¸ íïô îðïð
ßò ÝßÍØ ÚÔÑÉ ÚÎÑÓ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍЮ±º·¬ ¾»º±®» ¬¿¨ ¿²¼ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ·¬»³ øîôïéê÷ ëîðß¼¶«¬³»²¬ º±® æÓ·½»´´¿²»±« Û¨°»²¼·¬«®» ß³±®¬·»¼ ìôêîê óÑ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬ ¾»º±®» ɱ®µ·²¹ Ý¿°·¬¿´ ݸ¿²¹» îôìëð ëîðß¼¶«¬³»²¬ º±® æÌ®¿¼» п§¿¾´» ëôððð ïôðððÒ»¬ Ý¿¸ º´±© º®±³ ø«»¼ ·²÷ Ñ°»®¿¬·²¹ ß½¬·ª·¬·» éôìëð ïôëîð
Þò ÝßÍØ ÚÔÑÉ ÚÎÑÓ ×ÒÊÛÍÌ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍÒ»¬ ½¿¸ º´±© º®±³ ø«»¼ ·²÷ ײª»¬·²¹ ß½¬·ª·¬·» ó ó
Ýò ÝßÍØ ÚÔÑÉ ÚÎÑÓ Ú×ÒßÒÝ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍЮ±½»»¼ º®±³ ·«» ±º ͸¿®» Ý¿°·¬¿´ ìôððôððð ïôððôðððЮ»´·³·²¿®§ Û¨°»²» ײ½«®®»¼ ó øîíôïíð÷Ò»¬ ½¿¸ º´±© º®±³ ø«»¼ ·²÷ Ú·²¿²½·²¹ ß½¬·ª·¬·» ìôððôððð éêôèéðÒ»¬ ·²½®»¿» ·² Ý¿¸ ¿²¼ Ý¿¸ Û¯«·ª¿´»²¬ ìôðéôìëð éèôíçðÝ¿¸ ¿²¼ Ý¿¸ Û¯«·ª¿´»²¬ øÑ°»²·²¹ Þ¿´¿²½»÷ éèôíçð óÝ¿¸ ¿²¼ Ý¿¸ Û¯«·ª¿´»²¬ øÝ´±·²¹ Þ¿´¿²½»÷ ìôèëôèìð éèôíçðÒ±¬» æ Ú·¹«®» ·² ¾®¿½µ»¬ ®»°®»»²¬ ½¿¸ ±«¬º´±©
Õ±´µ¿¬¿Ó¿§ îêô îðïï
Ú±® ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱòݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬
ÒÕ Ù«°¬¿ô ﮬ²»®Óò Ò±ò éîíîê
Ú·®³ λ¹²ò Ò±ò æ ððïðéîÝÜ·®»½¬±®
×ÑÌß ÓÌÛÝØ ÐÎ×ÊßÌÛ Ô×Ó×ÌÛÜ
ÔÒ Þ¿²¹«®Ç±¹»¸ Þ¿²¹«®
ÓòÐòÞ¸¿¾¸®¿
ÍÝØÛÜËÔÛÍ ÌÑ ßÝÝÑËÒÌÍß ¿¬ Ó¿®½¸ íïô îðïð
ÎòÐßÎÌ×ÝËÔßÎÍß ¿¬ Ó¿®½¸ íïô îðïï
Îò
ÍÝØÛÜËÔÛ ï æ ÍØßÎÛ ÝßÐ×ÌßÔß«¬¸±®·»¼ëðôððð Û¯«·¬§ ͸¿®» ±º Îòïðñó »¿½¸ ëôððôððð ëôððôððð
ëôððôððð ëôððôððð׫»¼ ¿²¼ Í«¾½®·¾»¼ëðôððð øÐÇ æ ïðôððð÷ Û¯«·¬§ ͸¿®» ±º Îòïðñó »¿½¸ º«´´§ ëôððôððð ïôððôððð°¿·¼ó«° ·² ½¿¸
ëôððôððð ïôððôðððÍÝØÛÜËÔÛ î æ ÎÛÍÛÎÊÛÍ ú ÍËÎÐÔËÍ
Ю±º·¬ ú Ô± ßñ½ ó íéðó íéð
ÍÝØÛÜËÔÛ í æ ÝßÍØ ú ÞßÒÕ ÞßÔßÒÝÛ
Ý¿¸ ·² Ø¿²¼ èðôéìð éèôíçð
Þ¿´¿²½» ©·¬¸ ͽ¸»¼«´»¼ ¾¿²µÝ«®®»²¬ ß½½±«²¬ ìôðëôïðð ó
ìôèëôèìð éèôíçðÍÝØÛÜËÔÛ ì æ ÝËÎÎÛÒÌ Ô×ßÞ×Ô×Ì×ÛÍ ú ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ
Ý«®®»²¬ Ô·¿¾·´·¬·»Í«²¼®§ Ý®»¼·¬±® º±® »¨°»²» êôððð ïôðððЮ±ª··±²×²½±³» Ì¿¨ ïëð ïëð
êôïëð ïôïëðÍÝØÛÜËÔÛ ë æ ÍßÔßÎ×ÛÍ ú ÍÌßÚÚ ÉÛÔÚßÎÛ ÛÈÐÛÒÍÛÍ
Í¿´¿®·»ô Þ±²« »¬½ò ïèôððð ïèôðððÛ³°´±§»» É»´º¿®» îôéðð ïôèðð
îðôéðð ïçôèððÍÝØÛÜËÔÛ ê æ ÑÌØÛÎ ÛÈÐÛÒÍÛÍ
Ù»²»®¿´ Û¨°»²» éëð éëðЮ·²¬·²¹ ú ͬ¿¬·±²»®§ ïôéëð ïôêèðÌ®¿ª»´´·²¹ ú ݱ²ª»§¿²½» ïôîëð ïôîëðכּ ú Ì¿¨» íôèðð ó
éôëëð íôêèð
éé
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
ÍÝØÛÜËÔÛ é
Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ ßÒÜ ÒÑÌÛÍ ÑÒ ßÝÝÑËÒÌÍ
ïò Í·¹²·º·½¿²¬ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·»æ
ßò ß½½±«²¬·²¹ ݱ²ª»²¬·±²
̸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¿®» °®»°¿®»¼ «²¼»® ¬¸» ¸·¬±®·½¿´ ½±¬ ½±²ª»²¬·±² ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
¬¸» ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°¿´ ·² ײ¼·¿ô ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ³¿²¼¿¬±®§ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼
¿ ²±¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²·» øß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼÷ Ϋ´»ô îððê ¿²¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °®±ª··±² ±º ¬¸»
ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëêò
Þò λ½±¹²·¬·±² ±º ײ½±³» ú Û¨°»²¼·¬«®»
못²«»ñײ½±³» ¿²¼ ݱ¬ñÛ¨°»²¼·¬«®» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿½½±«²¬»¼ º±® ±² ¿½½®«¿´ ¾¿·ô ¿ ¬¸»»
¿®» »¿®²»¼ ±® ·²½«®®»¼ò
Ýò ß³±®¬·¿¬·±² ±º Û¨°»²»
Ю»´·³·²¿®§ »¨°»²» ¿®» ¿³±®¬·»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º º·ª» §»¿®ò
Üò Ì¿¨» ±² ײ½±³»
Ý«®®»²¬ ¬¿¨ · ¼»¬»®³·²»¼ ¿ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¿¨ °¿§¿¾´» ·² ®»°»½¬ ±º ¬¿¨¿¾´» ·²½±³» º±® ¬¸» §»¿®ò
Ü»º»®®»¼ ¬¿¨ · ®»½±¹²·¦»¼ô «¾¶»½¬ ¬± ½±²·¼»®¿¬·±² ±º °®«¼»²½»ô ·² ®»°»½¬ ±º ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿»¬ñ
´·¿¾·´·¬·» ±º ¬·³·²¹ ¼·ºº»®»²½»ô ¾»·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¿¨¿¾´» ·²½±³» ¿²¼ ¿½½±«²¬·²¹ ·²½±³»
¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»¼ ·² ±²» °»®·±¼ ¿²¼ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ®»ª»®¿´ ·² ±²» ±® ³±®» «¾»¯«»²¬ °»®·±¼ò
Ûò Û¿®²·²¹ л® ͸¿®»
Û¿®²·²¹ °»® ¸¿®» · ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ²»¬ °®±º·¬ ±® ´± º±® ¬¸» §»¿® ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± »¯«·¬§
¸¿®»¸±´¼»®ô ¾§ ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º »¯«·¬§ ¸¿®» ±«¬¬¿²¼·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ò Ú±® ¬¸»
°«®°±» ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ¼·´«¬»¼ »¿®²·²¹ °»® ¸¿®»ô ¬¸» ²»¬ °®±º·¬ ±® ´± º±® ¬¸» §»¿® ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬±
»¯«·¬§ ¸¿®»¸±´¼»® ¿²¼ ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º ¸¿®» ±«¬¬¿²¼·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ¿®»
¿¼¶«¬»¼ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿´´ ¼·´«¬·ª» °±¬»²¬·¿´ »¯«·¬§ ¸¿®»ò
îðïðóïï îððçóïð
Ò«³¾»® ±º Û¯«·¬§ ͸¿®» ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» §»¿® ïðôððð ïðôððð
Ò«³¾»® ±º Û¯«·¬§ ͸¿®» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» §»¿® ëðôððð ïðôððð
É»·¹¸¬»¼ ߪ»®¿¹» Ò«³¾»® ±º Û¯«·¬§ ͸¿®» ïëôîðë ïðôððð
Ò±³·²¿´ Ê¿´«» ±º »¿½¸ Û¯«·¬§ ͸¿®» ø Îò÷ ïð ïð
Ю±º·¬ ¿º¬»® Ì¿¨ ¿ª¿·´¿¾´» º±® »¯«·¬§ ¸¿®»¸±´¼»® øÎò÷ øîïéê÷ íéð
Þ¿·½ Û¿®²·²¹ л® ͸¿®» ø Îò÷ øðòïì÷ ðòðì
Ü·´«¬»¼ Û¿®²·²¹ л® ͸¿®» øÎò÷ øðòïì÷ ðòðì
îò Ò± °®±ª··±² º±® ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ±² ´±» º±® ¬¸» §»¿® ¸¿ ¾»»² ³¿¼»ô ¿ ¬¸» ¿³±«²¬ ·²ª±´ª»¼ · ²±¬
«¾¬¿²¬·¿´ò
×ÑÌß ÓÌÛÝØ ÐÎ×ÊßÌÛ Ô×Ó×ÌÛÜ
éèß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
íò ̸» ݱ³°¿²§ ¸¿ ¾»½±³» ¿ ©¸±´´§ ±©²»¼ «¾·¼·¿®§ ±º Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»» ˳¿·¼ Ó·´´ Ô·³·¬»¼ ©ò»òºòîçòðïòîðïïò
ìò λ´¿¬»¼ ﮬ§ Ü·½´±«®»
ß ®»¯«·®»¼ «²¼»® ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ïè �λ´¿¬»¼ ﮬ§ Ü·½´±«®»� øßÍóïè÷ô º±´´±©·²¹ ¿®» ¼»¬¿·´ ±º
®»´¿¬»¼ °¿®¬·» º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï¬ Ó¿®½¸ô îðïï æ
¿÷ Õ»§ Ó¿²¿¹»³»²¬ л®±²²»´
Ó®ò ÔÒ Þ¿²¹«®ô Ü·®»½¬±®
Ó®ò DZ¹»¸ Þ¿²¹«®ô Ü·®»½¬±®
Ó®ò Ó¿¸¿¾·® Ю¿¿¼ Þ¸¿¾¸®¿ô Ü·®»½¬±®
¾÷ ر´¼·²¹ ݱ³°¿²§
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»» ˳¿·¼ Ó·´´ Ô¬¼ò
̸»®» ¿®» ²± ¬®¿²¿½¬·±² »²¬»®»¼ ·²¬± ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ©·¬¸ ®»´¿¬»¼ °¿®¬·» ¿ ³»²¬·±²»¼·² ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ¿¾±ª» »¨½»°¬ ·«» ±º ìðôðð𠻯«·¬§ ¸¿®» à Îò ïðñó °»® ¸¿®» ¬± ¸±´¼·²¹ ½±³°¿²§ò
ëò ̸»®» ¿®» ²± ¼«» ¬± ¬¸» Ó·½®± ¿²¼ ͳ¿´´ Û²¬»®°®·» «°°´·»® ¼»º·²»¼ «²¼»® �̸» Ó·½®±ô ͳ¿´´ ¿²¼Ó»¼·«³ Û²¬»®°®·» Ü»ª»´±°³»²¬ ß½¬ô îððêò
êò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ ï ú î ±º ¬¸» ﮬ ×× ±º ¬¸» ͽ¸»¼«´» Ê×±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëê ¿®» »·¬¸»® Ò·´ ±® Ò±¬ ß°°´·½¿¾´» º±® ¬¸» §»¿® «²¼»® ¿«¼·¬ò
éò ̸» ½«®®»²¬ §»¿® º·¹«®» ¿®» ²±¬ ½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸ ¬¸±» ±º ¬¸» °®»ª·±« §»¿® ¿ ¬¸» °®»ª·±« §»¿® º·¹«®»¿®» º±® ¿ °»®·±¼ ´» ¬¸¿² ïî ³±²¬¸ ò
×ÑÌß ÓÌÛÝØ ÐÎ×ÊßÌÛ Ô×Ó×ÌÛÜ
éç
Ó¿¸¿®¿¶¿ ͸®»»
ËÓß×Ü Ó×ÔÔÍ Ô×Ó×ÌÛÜ
ß²²«¿´ λ°±®¬ îðïðóïï
èò ײº±®³¿¬·±² °«®«¿²¬ ¬± ﮬ ×Ê ±º ͽ¸»¼«´» Ê× ¬± ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ô ïçëêòÞ¿´¿²½» ͸»»¬ ß¾¬®¿½¬ ¿²¼ ݱ³°¿²§ù Ù»²»®¿´ Þ«·²» Ю±º·´»
×÷ λ¹·¬®¿¬·±² ¼»¬¿·´ æ
λ¹·¬®¿¬·±² Ò±ò
Þ¿´¿²½» ͸»»¬
Ü¿¬»
××÷ Ý¿°·¬¿´ ®¿·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®æ øß³±«²¬ ·² Îò ̸±«¿²¼÷ æ
Ы¾´·½ ׫»
Þ±²« ׫»
×××÷ б·¬·±² ±º ³±¾·´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¼»°´±§³»²¬ ±º º«²¼ ¿ ±² íïòðíòîðïï øß³±«²¬ ·² Îò ̸±«¿²¼÷ æ
̱¬¿´ Ô·¿¾·´·¬·»
ͱ«®½» ±º Ú«²¼
п·¼ «° ½¿°·¬¿´
Í»½«®»¼ Ô±¿²
Ü»º»®®»¼Ì¿¨ Ô·¿¾·´·¬§
ß°°´·½¿¬·±² ±º Ú«²¼
Ò»¬ Ú·¨»¼ß»¬
Ò»¬ Ý«®®»²¬ß»¬
×Ê÷ л®º±®³¿²½» ±º ݱ³°¿²§ º±® ¬¸» §»¿® îðïðóïï øß³±«²¬ ·² Îò ̸±«¿²¼÷ æ
Ì«®²±ª»® øÒ»¬÷øײ½´ò ±¬¸»® ײ½±³»÷
øߺ¬»® ß¼¶«¬³»²¬ ±º ͬ±½µ÷
Ю±º·¬ ¾»º±®»Ì¿¨
Û¿®²·²¹ °»®Í¸¿®» øÎò÷
Ê÷ Ù»²»®·½ Ò¿³» ±º Ю·²½·°¿´ Ю±¼«½¬ñÍ»®ª·½» ±º ݱ³°¿²§ ø¿ °»® ³±²»¬¿®§ ¬»®³÷ æ
׬»³ ݱ¼» Ò±ø×ÌÝ Ý±¼»÷
Ю±¼«½¬Ü»½®·°¬·±²
Í·¹²¿¬«®» ¬± ͽ¸»¼«´» �ï� ¬± �é�
ͬ¿¬» ݱ¼»
η¹¸¬ ׫»
Ю·ª¿¬» д¿½»³»²¬
̱¬¿´ ß»¬
λ»®ª» ¿²¼Í«®°´«
˲»½«®»¼ Ô±¿²
ײª»¬³»²¬
Ó·½ò Û¨°»²¼·¬«®»
̱¬¿´ Û¨°»²¼·¬«®»
Ю±º·¬ ¿º¬»® Ì¿¨
Ü·ª·¼»²¼ כּ øû÷
ï í ë ð ì ï
î ð ï ïð íí ïÜ¿¬» Ó±²¬¸ Ç»¿®
î ï
Ò × Ô
Ò × Ô
Ò × Ô
ì ð ð
ë ð ê ë ð ê
ó î
Ò × Ô
ë ð ð
Ò × Ô
Ò × Ô
Ò × Ô
ì è ð
ð ì î
ó òï ì
ó î
Ò × Ô
ð ï è
ð ì ì
ó î
Ò × Ô
Ò ß
Ò ß
Õ±´µ¿¬¿Ó¿§ îêô îðïï
Ú±® ÞÜ Ù¿®¹·»§¿ ú ݱòݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬
ÒÕ Ù«°¬¿Ð¿®¬²»®
Óò Ò±ò éîíîêÚ·®³ λ¹²ò Ò±ò æ ððïðéîÝ
Ü·®»½¬±®
×ÑÌß ÓÌÛÝØ ÐÎ×ÊßÌÛ Ô×Ó×ÌÛÜ
ÔÒ Þ¿²¹«®Ç±¹»¸ Þ¿²¹«®
ÓòÐòÞ¸¿¾¸®¿
