A 004 Pag Tec - Petzl-pro-2014-ES

7/25/2019 A 004 Pag Tec - Petzl-pro-2014-ES

1/36

MUNDO VERTICAL - ILUMINACIN


2/36

MUNDO VERTICAL pginas 2 a 125

ILUMINACIN pginas 126 a 151

Progresar, trabajarDesde 1968, la misin de Petzl sigue siendo la misma: disear herramientas que permitan al hombreevolucionar en medios verticales o en la oscuridad. Nuestro enfoque se basa en la bsqueda desoluciones pertinentes y eficaces para situaciones concretas y en la mejora continua de estas soluciones.Esto es aplicable a todos nuestros usuarios, ya sean tcnicos de acceso mediante cuerda, trabajadoresen altura, podadores, socorristas, electricistas, artesanos...Para los EPI (Equipos de Proteccin Individual) utilizados en el trabajo, as como para el conjunto de laoferta de Petzl, el confort, la ergonoma y la durabilidad son nuestras prioridades. Y la innovacin es elmotor de este enfoque.

Dominar

Para los profesionales, la fiabilidad y la calidad de los productos son primordiales. En Petzl esta

preocupacin queda reflejada a lo largo de toda la vida del producto, desde la fase de investigacinhasta el servicio posventa. En cada etapa de su desarrollo y de su fabricacin, el producto se somete anumerosos ensayos en el laboratorio, sobre el terreno y en las cadenas de produccin.

Durante la fase de investigacin y desarrollo, el departamento de I+D trabaja estrechamente con ellaboratorio de ensayos de Petzl para garantizar una utilizacin ptima con la mxima seguridad para elusuario. En cuanto a la produccin, desde 2011, para ir ms all de la fiabilidad de nuestros productos,hemos puesto en marcha operaciones automticas de control que completan nuestros controlesmanuales: control por cmara, sistemas de deteccin de errores... Todos los productos considerados EPIy linternas frontales se revisan individualmente.

La actividad de Petzl requiere el dominio tanto de materiales muy diversos (textil, metal, plsticos,electrnica) como de tecnologas especficas (plasturgia fina, inyeccin, costura, forja, leds, etc.).Estos conocimientos permiten fabricar equipos que satisfacen los requisitos tcnicos de utilizacin:resistencia a los golpes, a la abrasin, a las temperaturas extremas, etc.

Compartir

Un producto est completo cuando va acompaado de una informacin tcnica relacionada con suutilizacin. Desde hace muchos aos, Petzl produce dibujos tcnicos y vdeos que explican la utilizacinde los productos y muestran en detalle las situaciones tcnicas encontradas sobre el terreno. Estoselementos que se han convertido en informacin de referencia para todo lo relacionado con los trabajosen altura, estn disponibles en diferentes soportes de comunicacin: catlogos, www.petzl.com, fichastcnicas, embalajes... El objetivo es permitir a nuestros clientes trabajar con el mximo de eficacia y deseguridad.

Actualmente, para ir ms lejos, Petzl a travs de su red Soluciones/Formacin, elabora y difunde mdulosde formacin relacionados con la comprensin y la utilizacin de equipos para terrenos verticales.

Que tenga una buena lectura de este catlogo 2014.

Paul Petzl


3/36

2

HeightSpecialists,Zurichbuilding,TheHague,TheNetherlandsA

lexBuiter

MUNDO VERTICAL

Tcnicas

Principios generales del trabajo en altura pgina 4

Accesos difciles y espacios confinados 6

Poda 12

Energa y redes 16

Estructuras y cubiertas 20

Principios generales del rescate 26

Autoevacuacin EXO 28

Rescate sobre el terreno 30

Rescates tcnicos 34

Evacuacin de remontes mecnicos 38

Productos

Arneses 44

Cascos 62

Elementos de amarre y absorbedores 70

Anticadas deslizante para cuerda 78

Conectores 82

Descensores 90

Bloqueadores 96

Poleas 102

Anclajes 108

Cuerdas 114

Sacos y accesorios 120

ndice de productos 152


4/36


5/36

4 Principios generales del trabajo en altura

1. Retencin

Un sistema de retencinpermite delimitar unespacio de trabajo queimpide que el trabajadorentre en una zona conriesgo de cada. Este tipo

de dispositivo no estdestinado a detener unacada en altura.

Informacin general sobre la cada

El riesgo de cada es un concepto esencial que debe dominarse cuando serealizan trabajos en altura. La gravedad de una cada depende de parmetrosindependientes:

La masa del usuario con su equipo:

Cuanto mayor sea la masa, mayor ser la energa a disipar durante la cada.

La altura de cada:Cuanta mayor sea la altura, mayor ser la energa a disipar. El riesgo dechocar contra un obstculo tambin es mayor.

La posicin en relacin al anclaje:

Cuando el trabajador asciende por encima de su anclaje, la gravedad de lacada aumenta. El concepto de factor de cada a veces se utiliza para describirla posicin del trabajador en relacin al anclaje y la gravedad de la cada. Esteconcepto se aplica a las situaciones de escalada, retencin o sujecin, con unelemento de amarre de cuerda dinmica.

Precauciones en funcin del sistema utilizado:Las fichas tcnicas precisan los lmites de utilizacin de los aparatos,especialmente en cuanto a la altura de cada y la posicin de trabajo enrelacin al anclaje.

Anticipar los medios de evacuacin rpida

Limitar los efectos de la suspensin inerte:

En caso de cada que implique quedarse inconsciente, que incapacite altrabajador, la suspensin inerte en el arns representa un peligro vital que

debe tratarse urgentemente. Los equipos de trabajo deben estar equipados yformados para evacuar rpidamente a un compaero herido.

Evacuar a un herido sin ayuda:

Los procedimientos de evacuacin de los trabajadores deben determinarsecuando se crea un nuevo lugar de trabajo.

La instalacin de las cuerdas de trabajo puede incorporar sistemasdesembragables para permitir la evacuacin desde abajo.

El trabajo en solitario debe prohibirse: un trabajador puede encontrarse soloen altura, pero al menos una persona formada en evacuacin debe estarpresente y equipada en el lugar de trabajo.

Advertencia!

Es imprescindible haber comprendido y retenido la informacin de las fichas tcnicas de sus productos, para poder aplicar las tcnicaspresentadas en este documento.

Es responsabilidad suya el aprendizaje de las tcnicas apropiadas y de las medidas de seguridad. Las soluciones Petzl se presentan a ttuloindicativo, sin garantizar su eficacia en su propia situacin de trabajo. La pertinencia de las soluciones tcnicas vara en funcin de lassituaciones, realice siempre su propia evaluacin de los riesgos sobre el terreno.

Dominar las tcnicas presentadas requiere una formacin y un entrenamiento especficos, remtase a un organismo especializado paracualquier accin de formacin.

2. Sujecin

Un sistema de sujecinsujeta al usuario y lepermite posicionarse conprecisin en apoyo o ensuspensin. Este sistemano se ha diseado paradetener cadas, el usuariodebe estar en tensinsobre su sistema desujecin.

El sistema de sujecindebe ser completado porun sistema anticadas.


6/36

Fc < 6 kN Fc < 6 kNFc > 6 kN Fc > 6 kN

B

A

C

D

A + B

E?

C

D

MUNDO VERTICAL

3. Anticadas

Un sistema anticadas es un dispositivo deaseguramiento, independiente del modo deprogresin o de sujecin, conectado al punto deenganche A (anticadas) del arns.

Un sistema anticadas no impide la cada libre. Sufuncin es detenerla limitando la fuerza de choque

soportada por el usuario. Siempre se debe utilizarpreviendo una altura que permita la cada libre: laaltura libre de seguridad.

Distancia para la detencin de la cada y alturalibre necesaria:

La altura libre es la altura de seguridad mnima requeridaque debe preverse por debajo de un sistema anticadas,para que el usuario no choque contra un obstculo

durante la detencin de su cada.La altura necesaria vara en funcin del sistemaempleado (elemento de amarre con absorbedor deenerga, anticadas deslizante...), del peso del usuario yde su posicin inicial en relacin al anclaje.

La altura libre tiene en cuenta:- La distancia de parada de los aparatos mviles o lalongitud del elemento de amarre (A).- La longitud de desgarro del absorbedor de energa (B).- La altura media del usuario (C).- Un margen de seguridad (D).- El alargamiento eventual del soporte (elasticidad de lacuerda) (E).

Una estimacin de la altura libre se propone en la fichatcnica de cada aparato.

Limitacin de la fuerza de choque: absorcin de laenerga de la cada:

Un sistema anticadas debe garantizar que la fuerza dechoque soportada por el usuario no sobrepasa los 6 kN.

Un sistema anticadas incluye generalmente unabsorbedor de energa. Los absorbedores estndiseados para limitar la fuerza de choque, para unaaltura de cada mxima predefinida, y en las condicionesespecificadas en su ficha tcnica.

Un elemento de amarre de cuerda dinmica tiene pocacapacidad de absorcin de energa. Su utilizacinrequiere extremar las precauciones: reducir la altura decada potencial y respetar una posicin de trabajo bajoel anclaje.

Un elemento de amarre de cinta o un cable, sincapacidad de absorcin de energa, no puede servir

como anticadas.

Factor de cada 1Factor de cada0,5

Ejemplo para 80 kg

Elemento de amarre JANE o PROGRESSsin absorbedor de energa

Elemento deamarre con

absorbedor deenerga

ABSORBICAFactor de cada 2

Altura libre

Altura libre

Informacinnoexhaustiva.Consulteelrestodelaspginas,ascomolasfichasdeutilizacinylosmanualestcnicos.Formacintcnicaindispensable.


7/36

6

GroupeF,Pon

tduGard,FranceLafouche

ACCESOS DIFCILES Y ESPACIOS CONFINADOS


8/36

NE W2014

Accesos difciles

Esta tcnica deprogresin se empleaen ausencia deprotecciones colectivas,o cuando se trata deestructuras desplomadasu obras incompatiblescon la utilizacin demedios exteriores deintervencin. Tambines el caso de lasintervenciones puntualesde corta duracin enque la instalacin de lasprotecciones colectivasno est justificada.El acceso a la zonade trabajo la realizan,mediante cuerdas,

operarios especializadosy formados en lastcnicas de accesosdifciles. El acceso puederealizarse desde arriba(ms seguro y fcil deejecutar) o desde abajo(el primer operarioasegura la progresin,por ejemplo, lanzandouna cuerda de progresinalrededor de un puntofijo para realizar despusun ascenso por la

cuerda o trepando por laestructura).

Espacios confinados

Las intervencionesrealizadas en el interiorde los espaciosconfinados comportandificultades especficasadicionales relacionadassobre todo con la faltade espacio y la ausenciade medios de progresinautnoma.

ASAPLOCKEl anticadas deslizante ASAP LOCK integra una funcinbloqueadora que permite al usuario inmovilizar el aparato parareducir la altura de la cada. Esta funcin tambin puede serutilizada, en caso de mucho viento, para evitar que la cuerda sea

tirada hacia arriba. Adems, el sistema es imperdible en el pasode los fraccionamientos.

MUNDO VERTICAL


9/36

8

1. Instalacin de cuerdas

Equilibrado de los anclajes con la cuerda

Nudo de pescador doble (para la punta de la cuerda o para realizar un anillode cuerda)

Caso particular: aislar un trozo de cuerda deteriorada conun nudo de mariposa

Nudo de ocho doble u ocho con orejas (paraequilibrar los anclajes)

Caso con un anclaje desplazado

Anclaje en una viga

Proteccinde la cuerda

Accesos difciles


10/36

60

120

58 %

58 %

50 %

100 %

50 %

100 %

100 %

< 8

100 %

100 %

RIG

RIG

RIG

ASAP LOCK

ASAP LOCK

ASAP LOCK

AVAO


Equilibrado de los anclajes con unacinta

2. Descenso

4. Trabajo con un material

cortante o que proyecta

metal en fusin

El descensor se desplaza medianteun elemento de amarre de cable(25 - 30 cm).

El usuario debe poder manipularfcilmente el descensor y colocar unbloqueador por encima.

Anclajefijo

Anclaje desembragable

Consecuenciadel ngulo enel reparto delos esfuerzos

MUNDO VERTICAL

3. Sujecin - detencin

asegurada

Atencin: no olvide bloquear elaparato en posicin de sujecin


11/36

10

ASCENSION

ID

ASCENSION

PROGRESS

PROGRESS

CROLL

VERTIGO T WIST-LOCK

ASAP LOCK

ASAP LOCK

CROLL

ASCENSION

FOOTCORD

ASAP LOCKPANTIN

Accesos difciles

5. Ascenso

Ascenso largo por cuerda con el puo ASCENSION y elbloqueador de pie PANTIN (tcnica en simultneo)

6. Paso de un fraccionamiento en ascenso

Ascenso corto por cuerda

1. Asegurarse con el elemento deamarre al fraccionamiento y transferir el

ASAP LOCK.

2. Apoyndose en el pedal, transferir elCROLL.

3. Iniciar el ascenso y, despus,desasegurarse.


12/36

PAW

TWIN

RIGMINDER

ASCENSION

RIG RIG TWIN

TWIN

BASIC

ASCENSION

PAW PAW

petzl.com


Espacios confinados

1. Sistema integrado descenso/ascenso

Ventaja: transicin rpida de una fase a otra (descenso/ascenso).

Inconveniente: longitud de cuerda igual a 4 veces la distancia a recorrer.

2. Sistema independiente descenso/

ascenso

Ventaja: longitud de cuerda igual a la distancia a recorrer.

Inconveniente: manipulaciones para pasar de unaoperacin a otra (descenso/ascenso).

AscensoDescenso

AscensoDescenso

Encontrar ms informacin sobre lastcnicas de utilizacin del anticadas

deslizante ASAP LOCK en la fichatcnica y su complemento "ProductExperience" disponibles en www.petzl.com/ASAP

MUNDO VERTICAL


13/36

16

EEEOMEXOM,ligne2x400kVBaixasGaudire,LaTourdeFrance,PyrnesOrientales,FranceSamB

i/Lafouche

ENERGA Y REDES


14/36

NE W2014

Las tcnicas deprogresin empleadasdependen directamentede las caractersticasde cada estructura yde la presencia o no deprotecciones colectivas.

En su ausencia, cadatrabajador debegarantizar su propiaseguridad mediantelos EPI (Equipos deProteccin Individual).Es el caso, por ejemplo,de intervencin enuna antena, en unaerogenerador o duranteel montaje y desmontajede estructuras paraeventos. Para protegerseen caso de cada, cada

trabajador debe utilizarobligatoriamente unsistema anticadas(por ejemplo:autoaseguramiento ala estructura medianteun elemento de amarreabsorbedor de energa ouna cuerda de seguridadcon un anticadasdeslizante).Si es necesario, el equipose completar con unsistema de sujecin paratrabajar con las manoslibres. Si la estructuraest equipada conprotecciones colectivas,la utilizacin de unsistema de sujecin(elemento de amarreregulable) puede sersuficiente.

VERTEX BEST y VIZENCon su barboquejo resistente, el casco VERTEX BEST es una referencia encuanto a proteccin de la cabeza para los trabajadores en altura. Su carcasacerrada asegura la proteccin contra el riesgo elctrico y las salpicaduras demetal fundido. Gracias a su arns textil de seis puntos es cmodo de llevary su sistema de regulacin CenterFit permite ajustar el contorno de cabezaconservando el centrado del casco en la cabeza.

La pantalla de proteccin VIZEN se utiliza en caso de riesgo de arcoelctrico. Su pantalla ultraenvolvente proporciona una proteccin completadel rostro, conservando a la vez un amplio campo de visin. Las piezas defijacin permiten instalarla fcilmente en el casco.

MUNDO VERTICAL


15/36

18

AVAO

RIG

ASAP

ABSORB ICA-Y MGO

1. Ascenso asegurado con un anticadas para

cuerda

2. Ascenso asegurado con un elemento de amarre

con absorbedor de energa en Y

Ejemplo de un sistemaque permite la instalacinde la cuerda desde abajo,por lanzamiento, con unsistema de rescatepreinstalado.

Energa y redes


16/36

ID

ASAP

GRILLON

petzl.com

3. Ascenso asegurado utilizando la tcnica

de trepa

Minimizar la altura de cada colocando los puntos deaseguramiento intermedios.

4. Sujecin mediante un elemento de amarre regulable


En Petzl.com/over100kg encontrar

una herramienta para los trabajadoresde 100 a 140 kg, que proponesoluciones, en funcin del peso delusuario y de su equipo.

MUNDO VERTICAL


17/36

22

GRILLON

AVAO

GRILLON

c. d.

ASAP

a. b.

Estructuras y cubiertas

1. Acceso al tejado

Instalacin de una cuerda conanclaje desembragable, ascensoasegurado con el ASAP

2. Intervencin de larga duracin

Con sistema de sujecin individual y proteccin colectiva


18/36

ASAP

NEWTON

petzl.com


MUNDO VERTICAL

3. Intervencin puntual

Con sistema anticadas individual

Trabajo en los laterales del tejado.Trabajo en el centro del tejado (zona de acceso limitado).

Encontrar ms informacin sobre las tcnicas de

utilizacin del anticadas deslizante ASAP en la fichatcnica y su complemento "Product Experience"disponibles en www.petzl.com/ASAP


19/36

24

GMSP05

(GroupeMontagneSapeursPompiersdesHautes-Alpes),ChourumduRocherdeCorne,MassifduDvoluy,Hautes-Alpes,FranceLafouche

RESCATE


20/36MUNDO VERTICAL


21/36

26 Principios generales del rescate

Una suspensin inerte en un arns, incluso de corta duracin,puede provocar problemas fisiolgicos graves. En caso deaccidente, es necesario intervenir rpidamente con la tcnicaadaptada a la situacin.

Autoevacuacin

En los lugares donde el acceso principal puede quedar cortado por

un incendio, las personas deben poder evacuarse rpidamente delos edificios. Para ello disponen de los kits de evacuacin. stosson porttiles o se pueden instalar de forma permanente en laestructura. Cuando no existe un anclaje identificado, estaspersonas pueden utilizar sistemas con ganchos. En ambos casos,los usuarios deben entrenarse regularmente, para no verse presadel pnico en caso de incendio.

Rescate sobre el terreno

Cuando se inicia un trabajo, la empresa debe establecer un plan deprevencin de riesgos (identificacin de las situaciones de riesgo):1. Debe proteger a su personal contra las cadas de altura. Lassoluciones adoptadas, colectivas o individuales, deben permitirproteger al personal durante el trabajo.2. En caso de incidente, la empresa debe haber previsto los

sistemas de rescate para acceder, desenganchar y evacuar a lavctima. Estas soluciones se establecen a partir de:- Kits de rescate listos para ser utilizados, adaptados a variassituaciones y fciles de utilizar.- Material personal del trabajador en altura, solucin que requiereoperarios con experiencia y perfectamente entrenados.En ambos casos, los trabajadores deben entrenarse regularmentepara poder intervenir rpidamente en caso de accidente.

Rescates tcnicos

Los equipos de rescates tcnicos deben poder intervenirrpidamente en cualquier situacin. Deben analizar rpidamenteuna situacin y conocer todas las tcnicas de progresin yaseguramiento con cuerda.

- Cuando el acceso es difcil, deben poder intervenir con su propiomaterial. Disponen de material ligero y polivalente.- Cuando el acceso es ms fcil o posible con medios motorizados,utilizan material ms especfico.

Evacuacin de remontes mecnicos

Las operaciones de evacuacin de los usuarios de remontesmecnicos se realizan de acuerdo con un plan de evacuacin. Loskits de rescate estn diseados para responder exactamente a lasnecesidades de cada empresa.

1. Acceder a la vctima

En algunos casos, el acceso a la vctima puede ser complicado. Enestas situaciones se utilizan las tcnicas de accesos difciles.Cuando el acceso es posible por arriba, los socorristas utilizan lastcnicas de descenso por cuerda. Si hay una cuerda de accesoinstalada, los socorristas pueden remontar por ella con las tcnicas

de ascenso mediante bloqueadores de puo y ventral. En otrassituaciones, los socorristas estn obligados a utilizar tcnicas deescalada para acceder a la vctima.


22/36

27 daN

110 daN

80 daN

46 daN

100 daN

2. Desenganchar a la vctima

Polipasto

Consiste en desmultiplicar los esfuerzos mediante un sistema depoleas para poder levantar a la vctima fcilmente. Si el socorristaest solo, desmultiplicar el sistema para as tener que realizar

menos esfuerzo. El inconveniente es la necesidad de una granlongitud de cuerda. Si hay suficientes socorristas, desmultiplicarnpoco el sistema y podrn intervenir ms rpidamente.

Contrapeso

Es un sistema de contrapeso. El socorrista est a un lado de lapolea, la vctima en el otro. El socorrista aligera la cuerda del lado dela vctima tirando hacia arriba. La vctima asciende y el socorristadesciende. Este sistema tiene la ventaja de poder realizarsefcilmente con poco material. El inicio del movimiento del sistema decontrapeso es la fase que solicita ms energa del socorrista.Despus, se tendr que ir con cuidado para que el sistema no seacelere. Atencin cuando la diferencia de peso, entre el socorrista yla vctima, es importante.

3. Evacuar a la vctima

Hacia abajo, la evacuacin se realiza con un descensor. Es latcnica ms fcil y que ms se utiliza. Cuando la evacuacin haciaabajo es imposible, la vctima se evacua hacia arriba o en horizontal.Hacia arriba, los socorristas utilizan el izado mediante el sistema decontrapeso o un polipasto. En horizontal, se trata de instalar una o

varias cuerdas. Una cuerda sirve para el desplazamiento, otra paraautoasegurar y una tercera para hacer avanzar la camilla.


En horizontal

Hacia abajo Hacia arriba

Ejemplo de contrapeso

Ejemplo de polipasto

MUNDO VERTICAL


23/36

28

New

YorkFire

Department,New

York(USA)KyraNeeley

Como resultado deun trgico accidenteocurrido en el ao 2004,el Fire Departmentof New York (FDNY)decidi equipar a cadauno de sus bomberos

con un sistema deproteccin individualque permitiera laautoevacuacin deemergencia desdeun edificio en llamas.Para ello, el FDNYrealiz un estudioextremadamente precisode sus necesidades.Se plantearon ms decuarenta solucionestcnicas y se realizaronms de 5.000 ensayos

en sus centros deentrenamiento. En eltranscurso de esteestudio, el FDNY sedirigi a Petzl paradesarrollar un aparatobasado en el GRIGRI(descensor-asegurador)y poner a puntouna nueva tcnicade evacuacin deemergencia. Fruto deesta colaboracin deexpertos, el EXO formaparte del equipo actualde todos los bomberosde Nueva York. Estesistema permite acada bombero evacuarun edificio en llamasmuy rpidamente y enbuenas condiciones deseguridad.

EXOSistema de evacuacin individual con gancho de anclaje (para utilizar en lassituaciones en las que la posibilidad de encontrar un punto de anclaje no essegura). Esta solucin se adapta particularmente a las intervenciones de los

bomberos en un edificio en llamas (fijacin posible como ltimo recurso en elreborde de una ventana).

AUTOEVACUACIN EXO


24/36

1

2

3

EXO

EXO

Salida por la ventana manteniendosujeto el gancho de anclaje en elreborde de la ventana. Bloqueo dela pierna izquierda contra la paredinterior para acompaar el

movimiento.

Desplazamiento horizontalrpido

Restablecimiento bajo la ventanamanteniendo sujeto el cabo librede la cuerda.

Descenso: la mano izquierdaacciona la empuadura para iniciarel descenso mientras la derechasujeta la cuerda para regular lavelocidad.

Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manualestcnicos. Formacin tcnica indispensable.

ESTE PRODUCTO SLO PUEDE SER UTILIZADO SI EL USUARIO HA RECIBIDOPREVIAMENTE UNA FORMACIN ESPECFICA IMPARTIDA POR PETZL.

MUNDO VERTICAL


25/36

30

C2SafetyTrain

ingFacility,Uppsala,SuedeLafouche

RESCATE SOBRE EL TERRENO


26/36

Si una vctima es incapazde autoevacuarse porsus propios medios,el equipo de trabajo queest en el lugar debeintervenir inmediatamentey colocar a la vctima

en una posicin deseguridad mientras seespera la llegada deun equipo de rescateexterior.Para esta operacin,el personal debe estarespecficamente formadoy seguir entrenamientosde forma regular.El personal intervendrcon su propio material,o con la ayuda de un kitde rescate especfico,

segn las indicacionesdel plan de rescate dellugar.

MICRO TRAXIONLa MICRO TRAXION es una polea bloqueadora ultracompacta y muyligera con un excelente rendimiento. Puede utilizarse como polea simpleal bloquear la leva en posicin levantada. La leva dentada con ranura de

evacuacin permite optimizar el funcionamiento en cualquier condicin(cuerda helada, embarrada, etc.).

MUNDO VERTICAL


27/36

32

ASAP LOCK

PROGRESS RIG

ASCENSION

FOOTCORD

CROLL

RIG

1 2

3 4

Rescate sobre el terreno

Desenganche y evacuacin

de una vctima suspendida

del CROLL

Intervencin desde abajo por uncompaero con su propio material. Elsocorrista deber realizar suevaluacin de riesgos antes de

intervenir y comprobar, entre otrascosas, que las cuerdas de la vctimaestn en buen estado. Se utilizar elsistema de contrapeso para transferirla vctima al descensor.

El socorrista asciende por la cuerdade seguridad de la vctima.

1. El socorrista se cambia a sudescensor RIG, se engancha a lavctima y pasa su ASAP por encimade la vctima.

2. El socorrista coloca una segundaconexin. Entonces puede retirar elmaterial de la vctima que pueda

molestar.

3. En la cuerda de la vctima, elsocorrista instala su puo

ASCENSION para realizar contrapesocon su pedal.

4. En contrapeso sobre su pedal, elsocorrista bloquea el deslizamientode la cuerda en el CROLL y levanta ala vctima Desengancha el CROLL yrecupera el mximo de cuerdaposible en el descensor RIG.

5. El socorrista, colgando del RIG,recupera su puo. Instala unmosquetn de frenado y acompaa ala vctima hasta el suelo.


28/36

ABSORB ICA-I

ABSORB ICA-I

I'D

I'D

GEMINI

MICRO TRAXION

1

1

2

2

3

3

MUNDO VERTICAL


Evacuacin sin acompaamiento (la vctima no necesita vigilancia particular o se evacua al vaco):

1. Vctima suspendidade su elemento deamarre con elabsorbedor de energadesgarrado por lacada.

2. Izado (el polipastopermite desenganchar ala vctima).

3. Descenso de lavctima.

Desenganche y evacuacin mediante un kit de rescate reversible

1. Vctima suspendidade su elemento deamarre con elabsorbedor de energadesgarrado por lacada.

2. Izado (el polipastopermite desenganchar ala vctima).

3. Descensoacompaado.

Evacuacin acompaada (proteccin y separacin de la vctima de la estructura):


29/36

34

GMSP05(GroupeMontagneSapeursPompiersdesHautes-Alp

es),ChourumduRocherdeCorne,MassifduDvoluy,Hautes-Alpes,FranceLafouche

RESCATES TCNICOS


30/36

NE W2014

Los equiposespecializados enrescates tcnicosintervienen cuandola situacin esparticularmentedifcil o peligrosa.

Han sido formados yentrenados de formaintensiva y actan encualquier terreno. Estosespecialistas dominanperfectamente todas lastcnicas de progresiny de aseguramiento concuerdas.

Evacuacin hacia

abajo: se realizaayudada por la accin

de la gravedad, segndiferentes tcnicasdeterminadas en funcinde las particularidadesdel terreno.

Evacuacin hacia

arriba: esta operacincolectiva precisa de unaperfecta coordinacin detodos los participantes.Precisa de unaaplicacin de tcnicasa veces especialmente

complejas: izado contorno mecnico, creacinde un polipasto conpoleas ligeras, tcnicasde contrapeso, etc.

Evacuacin con tirolina:

este mtodo se utilizacuando la configuracindel lugar es difcil(emplazamiento urbanoo industrial, espacioconfinado, barranco,etc.). Este sistema

complejo slo puede serutilizado por unidades derescate especialmenteentrenadas paragarantizar la viabilidad deldispositivo y la eleccinde la tcnica que debeemplearse.

PRO TRAXIONLa polea bloqueadora PRO TRAXION ha sido diseada parapoder instalar fcilmente la cuerda cuando la polea est fijadaal anclaje. Con la roldana de gran dimetro y un rendimientoimportante, est especialmente adaptada para el izado de cargas

pesadas. La placa lateral bloqueada bajo carga impide la aberturade la polea mientras se est utilizando. El punto de conexininferior permite montar diferentes tipos de polipastos.

MUNDO VERTICAL


31/36

36

petzl.com

1

2

3

PRO TRAXION

STEF

NEST

ASCENSION

ID

ID

Evacuacin hacia arriba y en horizontal en espacios confinados

1. Izado de la camilla NEST por un socorrista en contrapeso con bloqueadores. Unsocorrista regula el izado. Un tercero asegura con una segunda cuerda.

2. El socorrista situado por debajo da cuerda con su descensor. El socorrista queasegura iza la camilla NEST, lo que permite su basculamiento gracias al STEF.

3. Recuperacin de la NEST por los compaeros.

Rescates tcnicos

Encontrar ms informacin sobre las tcnicas de

utilizacin de la polea bloqueadora PRO TRAXIONen la ficha tcnica y su complemento "ProductExperience" disponibles en www.petzl.com/PROTRAXION.


32/36

iD RESCUE

RESCUE

KOOTENAY

RESCUCENDER

Evacuacin con tirolina

Sistema de rescate asegurado (vertical y horizontal).

Cuerdas blancas: tirolinadoble.Guiado de la polea KOOTENAYy de la cuerda deaseguramiento (gris). Instalacinde nudos Prusik en la cuerdade desplazamiento (violeta) paraevitar combas en la cuerda deaseguramiento (gris).

Cuerda gris: cuerda deaseguramiento (guiada).

Cuerda violeta: asegura eldesplazamiento horizontal (ida yvuelta).

Cuerda azul: permite eldesplazamiento vertical(mediante izado asegurado).

Evacuacin por transferencia

de cuerda a cuerda:

Alternativa a la ti rolina: esta tcnicarequiere un espacio despejado mayorque el de la tirolina, ya que lascuerdas estn menos tensadas.

Tcnica que puede realizarserpidamente con un material limitado

Cuerda gris para el aseguramiento.

Cuerda azul para el desplazamiento.


MUNDO VERTICAL


33/36

38

ServicedesPis

tes,Les7Laux,Isre,FranceLafouche

EVACUACIN DE REMONTES MECNICOS


34/36

En caso de avera deun remonte mecnico,el responsable deexplotacin de lainstalacin debe evacuara los pasajeros segn unplan de evacuacin.

Este documento indicacon precisin cmodeben ser ejecutadastodas las operaciones ycules son los medioshumanos y materialesque deben intervenir.La duracin previstamxima autorizada paraevacuar a todos lospasajeros es de3:30 h. En general,estas operaciones lasllevan a cabo el personal

de explotacin.En caso de dificultad, elempresario deber acudira los serviciosde rescate organizados.La evacuacin de unremonte mecnicorequiere la utilizacinde tcnicas especficasde desplazamientopor cable. Para unaeficacia mxima,estas operacioneslas llevan a cabosimultneamente variosequipos autnomos,generalmentecompuestos por dospersonas (una ensuspensin en el cablepara evacuar a lospasajeros y la otra enel suelo para recibir alos pasajeros y guiarel desplazamiento delcompaero). Para elxito de las operaciones

es esencial la formaciny el entrenamiento delpersonal de explotacin(al menos una vez alao).

AVAOBOD FASTEl arns anticadas y de sujecin AVAO BOD FAST se ha diseado paraaumentar el confort de utilizacin. La construccin dorsal, en formade X, es ultraenvolvente para limitar los puntos de tensin durante las

suspensiones prolongadas. Las hebillas FAST permiten colocarse el arns,sin necesidad de levantar los pies del suelo, sin perder la regulacin.

MUNDO VERTICAL


35/36

40

ID

ID

ABSORB ICA-Y MGO

BERMUDE

CONNEXION VARIO

ROLLCAB

GRILLON

Evacuacin de remontes mecnicos

Evacuacin de un telesilla desde el cable

Las tcnicas de evacuacin en telesilla difieren mucho de unainstalacin a otra. La eleccin de las tcnicas de realiza en funcinde la pendiente del cable, la altura respecto al suelo, la separacinentre postes, del nmero de pasajeros a evacuar, de la zona derecepcin...

Para obtener resultados positivos y operar dentro de los plazos

estipulados, esta operacin requiere entrenamiento.

1. Acceso del socorrista a la silla

El aseguramiento puede realizarse desde el poste. Esto permiterealizar una comprobacin mutua del sistema antes de que elsocorrista se lance por el cable. El socorrista est suspendido de laROLLCAB y el GRILLON est ligeramente destensado para permitirel descenso a lo largo del cable.

Detalle del montaje de los productos del kit de la mochila de rescate


36/36

xhaustiva.Consulteelrestodelaspginas,ascomolasfichasdeutilizacinylosmanualestcnicos.Formacintcnicaindispensable.

2. Evacuacin del pasajero

El socorrista desciende por el GRILLON hasta lasilla. Coloca el arns BERMUDE a la vctima y,despus, la evacua con su descensor I'D.

A 004 Pag Tec - Petzl-pro-2014-ES

Documents

Transcript of A 004 Pag Tec - Petzl-pro-2014-ES