cf/f]x0f klAns]zg k|f=ln=åf/f k|sflzt

aif{ @ c+s !@^ cfOtaf/, c;f/ (, @)&) Sunday 23 June., 2013 k[i7 $ d"No M ¿= @÷–

ABISKAR NATIONAL DAILY

/fli6«o b}lgs

cfljisf/ ;+jfbbftfkf]v/fk]k/ ldnfpFb}df x}/fgL ;d]t ;]jfu|fxLn] ef]Ug'kg]{ afWotf ;d]t Psflt/ 5 . slxn] s;sf] x:tfIf/ gx'g] / slxn] sfuhkq gldn]sf] eGb} kmsfO{g'kg]{ . sDkgL btf{ ubf{sf] ;f:tLn] cflQPsf ;]jfu|fxLnfO{ gofF ;xh / ;'ljwf pknAw u/fO{Psf] 5 . ;/sf/L sfof{no k]k/ n];sf] cjwf/0ffdf cufl8 a9]sf 5g\ . ToxL cjwf/0ff cg';f/ sDkgL btf{ ca cgnfO{gaf6 ug{ ;lsg] Joj:yf ldnfOPsf] 5 . sDkgL /lhi6f/sf] sfof{non] cgnfOg ;]jfaf6} sDkgL btf{sf] k|lqmof ;'? u/]kl5 ;]jfu|fxL-pBf]uL Joj;foL_nfO{ ;xhtf ePsf] xf] . sDkgLn] cfkmgf] cflwsfl/s j]e;fO6 8An'8An'8An' 86 cf]l;cf/ 86 lhcf]eL 86 PgkL dfkm{t sDkgL btf{sf] k|lqmof ug{ ;lsg] Joj:yf ldnfPsf] 5 . /lhi6f/ sfof{non] cfkm\gf] j]e;fO6df sDkgLsf] gfdsf] vf]hL, gfd l/he{sf] ;'ljwf tyf cGo sfuhftx? cgnfOgaf6} eg]{ ;'ljwf k|bfg u/]sf] 5 . oBkL, ljB'tLo x:tfIf/ tyf cgnfOgaf6} /sd e'QmfgLsf] Aoj:yf gePsf]n] Ps k6s eg] ;]jfu|fxL sDkgL /lhi6f/sf] sfof{no eg] k'Ug}k5{ . sfuhftx?sf ;SsnL k|lt a'emfpg, s/ r'Qmf ug{ / sDkgL btf{sf] k|df0fkq lng /lhi6f/sf] sfof{no k'Ug'k5{ .

‘of] ;'ljwfkl5 ca sDkgL /lhi6f/sf] sfof{no klxnf] rf]6L cfpFbf g} clGtd aGg k'U5’ , sDkgL /lhi6f/ sfof{nosf Ol~hlgo/ ;+;f/ b]jfgn] uj{sf ;fy eg],—‘tkfO{F ca s]xL lSnsdf g} ;a} sfd kmQ] ug{ ;Sg'x'G5 .’ j]e;fO6df /flvPsf] SofNs'n]6/df cfkm"n] s'g ;dodf slt s/ ltg'{ kg]{ / slt hl/jfgf nfUof] eGg] lx;fa cfkm} ug{ ldNg] k|ljwL klg /flvPsf]n] of] k|lqmof kf/blz{tfsf] gd"gf ;d]t ePsf] pgsf] bfjL lyof] . ‘g]kfnsf lghfdlt sd{rf/Ln] k|of]udf NofPsf] of] g} klxnf] kf/bzL{ ;]jf xf] .’–pgn] ;'gfP . pgsf cg';f/ s]xL ;do cufl8 dfq k|of]udf NofOPsf] of] cgnfOg ;]jf dfkm{t ! ;o % sDkgL btf{ eO{ ;s]sf 5g\ eg] ^ ;o !* j6f sDkgLsf] btf{ k|lqmof rln/x]sf] 5 . o; cl3 g} btf{ ePsf @ ;o #! n] ;f] ;fO6af6 ;]jf lng yfn]sf] / ! xhf/ # ;o @$ sDkgLx? cgnfOg k|lqmofdf cfpg rf;f] b]vfPsf] pgn] hfgsf/L lbP . g]kfndf xfn;Dd

Ps nfveGbf a9L sDkgLx? btf{ ePsf 5g\ . g]kfndf jif]{gL !) xhf/eGbf a9L sDkgLx? btf{ x'g] u/]sf 5g\ . cfkm\gf] cgnfOg btf{ k|lqmofaf/]\ hfgsf/L lbg sDkgL /lhi6f/sf] sfof{non] g]kfn pBf]u afl0fHo dxf;+3 tyf kf]v/f pBf]u afl0fHo ;+3sf] ;xsfo{df zlgaf/ kf]v/fdf cfof]hgf u/]sf] cGt/lqmof sfo{qmddf af]Nb} sDkgL /lhi6f/ sfof{nosf /lhi6f/ z+s/ cof{nn] ca sDkgL btf{ k|lqmof ;fx|} ;xh ag]sf] bfjL u/] .

pgn] of] cgnfOg ;]jfn] ca sfuhljxLg sfof{nosf] kl/sNkgf ;fsf/ x'g] cfzf JoQm u/] . df]km;nsf Aoj;foLx?n] sDkgL btf{ ubf{ Aoxf]g'{ kg]{ ;f:tL klg sd x'g] pgsf] wf/0ff lyof] .sfo{qmddf kf]v/f pBf]u afl0fHo ;+3sf cWoIf ;+lhjaxfb'/ sf]O/fnfn]] cgnfOgaf6} sDkgL btf{sf] ;'ljwfn] ;do / k};fsf] art x'g] wf/0ff /fv] . ;/sf/L lgsfox? ;"rgf k|ljwL d}qL x'g'kg]{df pgsf] hf]8 lyof] . sfo{qmddf g]kfn pBf]u afl0fHo dxf;+3sf ;b:o tyf cfOl;6L 8]enkd]06 sld6Lsf cWoIf ljKnjdfg l;Fxn] ;g\ @))# df ;/sf/n] ;'? u/]sf] ‘O ue{g]G;’ kl/of]hgfn] la:tf/} ult lnPsf]df ;Gtf]if JoQm u/] .

cgnfO{gaf6} sDkgL btf{;do / k};fsf] art

dfp06]g Eo"Kof/fUnfOl8ª

n]s;fO{8, kf]v/fkmf]gM)^!–$^@@%(, $^@@^)

dfp06 cGgk"0f{ SofDk;sf]egf{;DaGwL ;"rgf

dfp06 cGgk"0f{ SofDk; km"naf/L kf]v/fdf sIff !! -lbjf tyf laxfgL ;q_sf] lj1fg tyf Joj:yfkg ;d"xdf egf{ v'Nof] .

ljz]if 5fqj[lQP;=Pn=;L= k/LIffdf lalzi6 >]0fLdf plQ0f{ x'g] ljBfyL{x?sf] nflu l;ldt

;+Vofdf 5fqj[lQsf] Joj:yf .

yk hfgsf/Lsf] nfludfp06 cGgk"0f{ SofDk;

km"naf/L, kf]v/f–!!kmf]g M %#@^#^, %@@^%)

egf{ sfo{qmdk|j]z k/LIff tyf cGtjf{tfMc;f/ !) ut] -laxfg *M))

ah]_ .

oftfoftsf] Joj:yfkf]=p=d=g=kf=, x]Dhf tyf n]vgfy gu/kflnsfdf oftfoftsf] Joj:yf

FEATURESLocated in tranquil environmentDevoted, Experienced and qualified teachersVarious Scholarship SchemesSeparate hostels for boys and girlsTransport facilities

EligibilityMinimum 1st Division in SLCEntrance ScheduleForm Distribution : 7th Ashad to 10th Ashad till 11 AmEntrance Exam : 10th Ashad at 11:30 AMResult : 11th Ashad at 8 AM

Day and MorningShift

Optional Subjects Business Studies

Computer Science

cfljisf/ ;+jfbbftfkf]v/fz'qmjf/ /ftLsf] ef/L jiff{kl5 sf:sLsf] ljhok'/ vf]nfdf cfPsf] af9Ln] vf]nfdf lgdf{0f ul/Psf b'O{ j6f shj] eTsfpFbf sfx'Fvf]nf—b'wkf]v/L / s;]/L e};]+ y'dfsf]8fF8f u|fdL0f ;8s cj?4 ePsf 5g\ . af9Ln] sflnsf uflj; j8f gDa/ ^ sf a'l4axfb'/ s];L, s';dfof u'?ª / jf]w/fh ltldN;gfsf] 3/ hf]lvddf k/]sf] sflnsfsf :yfgLoaf;L tyf g]kfnL sfFu|]; sf:sLsf ;lrj s[i0f s];Ln] hfgsf/L lbP. kfgLsf] j]unfO sd u/L vf]nfaf6 g} ;jf/L ;fwfg ;+rfng ug{ lgdf{0f ul/Psf] shj]nfO{ af9Ln] eTsfPkl5 ;8s cj?4 ePsf] xf] . cfjf{ljho / sflnsfsf] l;dfgf kg]{ ljhok'/ vf]nfn] b'wkf]v/L ;8s v08sf] /fs'n]af]6df lgdf{0flwg sh–j]nfO{ Iflt k'¥ofPsf] 5 . dflyNnf] dfbL xfO8«f] kfj/n] vf]nfdf lgdf{0f u/]sf] jfwF ;d]t af9Ln] eTsfPsf] 5 . af9Ln] s;]/L—y'dfsf]8fF8f ;8s v08sf] uf/sf6]sf] shj]df Iflt k'¥ofpg'sf ;fy} t6aGw ;d]t eTsfPsf] ;8s lgdf{0f ;ldltsf cWoIf b]jLh+u u'?ªn] hfgsf/L lbP . pgsf cg';f/ shj]+df /flvPsf] lxdkfO{kx? af9Ln] aufPsf] 5 . t6jGw elTsPkl5

vf]nfsf] b'O{tkm{sf] vf]tL of]Uo hldgdf klg af9Ln] gf]S;fg u/]sf] 5 . af9LnfO{ tTsfn lgoGq0f gug]{ xf] eg] sflnsfsf] ;'gkFw]/Ldf /x]sf] lzjsf] dlGb/nfO{ klg Iflt k'¥ofpg] / ;of}+ /f]kgL v]tL of]Uo hldg au/df kl/0ft x'g] vt/f /x]sf] :yfgLoaf;Ln] atfPsf 5g\ . To;}u/L kf]v/f !# sf] kf6gj]zLl:yt 3§]vf]nfdf klg af9L cfpFbf :yfgLo # 3/ lj:yflkt ePsf] atfO{Psf] 5 . af9Ln] d?jfsf # 3/ lj:yflkt ePsf x'g\ . To:t}, sf:sLs} w'Fjf vf]nfdf af9L cfpFbf cfjf{ df}hf s'nfog dfu{ ca?4 ePsf] 5 . af9Ln] af6f] ca?4 u/]kl5 kf]v/f cfpg / To; tkm{ hfg sl7gfO{ pTkGg ePsf] :yflgoaf;L tyf kqsf/ >L/fd l;Ub]nn] hfgsf/L lbP . af9Ln] Iflt k'¥ofPsf] If]qsf] sf:sLsf :yfgLo ljsf; clwsf/L O{Zj//fh kf}8]n ;lxtsf] 6f]nLn] lg/LIf0f u/]sf] 5 . lg/LIf0fkl5 :yfgLo ljsf; clwsf/L kf}8]nn] v]tLof]Uo hldgnfO{ yk gf]S;fg x'g gbLdf tTsfn tf/hfnL nufpg kxn ug]{ atfP . pgn] lhNnf ljsf; ;ldltaf6 kLl8tnfO{ /fxt k|bfg ug{sf] nflu kxn ug]{ klg k|lta4tf JoQm u/] .

af9Ln] ‘shj]’ eTsfpFbf ;8s cj?4, tLg 3/ hf]lvddf

Admission Open For Limited Seats(Sciene / Management)

Scholarships

Particular SLC %Science Stream Management

Boys Girls Boys Girls

From Boarding

Scool

85% or above

1005 in adm. &

tuition fee

1005 in adm. &

tuition fee

1005 in adm. &

tuition feeTotal Fee

Free

80% or above

25% in tuition fee

50% in tution fee

50% in tuition fee

75% in tuition fee

Frm Govt. School

80% or above

75% in tuition fee

100 % in tution fee

100% tuition fee

100% in adm.

tuition fee

75%-79 50% in tuition fee

75 in tuition fee

75% in tuition fee

100% in tuition fee

Office Open from : 7:00am to 5:00pmNEW GALAXY HIGHER SECONDARY SCHOOL

Gyanmarga, Nadipur, Pokhara-3, Nepal Phone: 061-520210, Fax: 541778

URL: newgalaxy.edu.np

egf{ v'Nof] Û egf{ v'Nof] ÛÛ

CTEVT af6 ;DaGwg k|fKt .

The First Dental Hygiene College of Nepal

Certificate in Dental Science (CDS)-3 years

CTEVT af6 ;DaGwg k|fKt .

k|j]z k/LIffsf nflu lgMz'Ns tof/L sIff ;~rfng eO/x]sf 5g\ .

cfjZos of]Uotf M P;=Pn=;L= pQL0f{ .cfj]bg lbg] clGtd ldlt M @)&) >fj0f $ ut] z'qmaf/;Ddk|j]z k/LIff -Dental Hygiene _ @)&) >fj0f ( ut]_ @)&) >fj0f ( ut]_ @)&) >fj0f ( ut]_ @)&) >fj0f ( ut]_ @)&) >fj0f ( ut]

b/vf:t kmf/d tyf lj:t[t hfgsf/Lsf] nflusflGtk'/ OlG:6Ro"6 ckm x]Ny ;fO{G;];\ P08 sflGtk['/ 8]06n xl:k6n;efu[xrf]s, kf]v/f, Go"/f]8, kmf]g g+=M )^!–%#)&@%, %#*#^$

kf]v/f–$, l;4fy{rf]s glhs} /x]sf] kf]v/fkmf]6f]u|fkm/ ;+3 glhs} lkms]{ vf]nfdf uPsf] klx/f]nfO{ ;z:q k|x/Lan dfn]kf6gsf ;O dfgaxfb'/ dNnsf] g]t[Tjdf !% hgfsf] ljkb Aoj:yfkg tyf p4f/6f]nLn] sl/j # 306f nufP/ af9L lgoGq0f u/]sf lyP . lkms]{ vf]nfdf xflnPsf] ;fgf] kfOksf sf/0f vf]nf y'lgbfF !! 3/ hf]lvddf k/]sf 5g\ . tl:j/M kf]v/f kmf]6f] u|fkm/ ;+3

g]kfn ;l6{kmfOª sDkgLsf gf/fo0f Gof}kfg]n] g]kfndf ljB'tLo x:tfIf/ k|of]udf Nofpg] clGtd tof/L ePsf] hfgsf/L lbP . ljB'tLo x:tfIf/ eg]sf] sfuhdf u/]sf] x:tfIf/nfO{ kmf]6f]skL ug]{ geO{ @& c+ssf] ;'/lIft sf]8 ePsf] pgsf] egfO{ lyof] .

cfljisf/ ;+jfbbftfkf]v/fkf]v/fsf] rfpy]df zlgaf/ ePsf] Ps e]nfn] dfwj a/fnsf] cWoIfdf !# ;b:oLo ;dfj]zL 6f]n ljsf; ;+:yfsf] tby{ ;ldlt u7g u/]sf] 5 . ;+:yfsf] pkfWoIfdf ljdnf kf08], ;lrjdf gljgls/0f e'iffn, ;x;lrjdf s[i0f ;'j]bL / sf]iffWoIfdf /fddl0f bfxfn /x]sf 5g\ .

;b:odf /fdk|;fb kf08], a'ns'df/L >]i7, ledfs'df/L dxtf], gj/fh kf08], ;'o{ ;'g'jf/, ltnf nD8f/L, clgtf lu/L / u0f]z ;'j]bL 5g\ . e]nfn] ;+:yfsf] ;Nnfxfsf/df nf]sk|;fb a~h/f, e]if/fh zdf{,

l;tfb]jL lu/L, 3gZofd kf08], dfof ;'gf/nfO{ rog u/]sf] 5 . kf]v/f pkdxfgu/ kflnsf / n'dlGt ;+:yf4f/f ;+rflnt lSnkm kl/of]hgf cGt{ut rfpy]l:yt ;dfj]zL 6f]ndf &% j6f 3/ lgdf{0f sfo{ wdfwd eO/x]sf] 5 .

;dfj]zL 6f]ndf a/fn

cfOtaf/, c;f/ (, @)&) ABISKAR NATIONAL DAILY Sunday 23 June., 2013cfljisf/ /fli6«o b}lgs3

xflb{s >4f~hnL

H H:j= b]jLaxfb'/ s'“j/

hGdlj=;+= !(&#÷)(÷)^

:juf{/f]x0flj=;+= @)&)÷)@÷@*

xfd|f k/d k'hlgo dflxnf a'af b]jLaxfb'/ s“'j/sf] (& jif{sf] pd]/df :juf{/f]x0f ePsf] cfh !# cf}+ lbgsf] k'Go ltyLdf lbj+ut cfTdfsf] lr/zflGtsf] sfdgf ub}{ xflb{s >4f~hnL ck{0f ub{5f}+ . ;fy} o; b'Mvb 38Ldf xfdL k|lt ;fxg'e"lt / ;dj]bgf JoQm ug'{x'g] ;d:t Oi6ldq, ;fyLefO, ;+3;:yf Pj+ z'elrGts dxfg'efjx?df xflb{s cfef/ k|s6 ub{5f} .

5f]/fa'xf/Lx?emk6axfb'/ s'Fj/ ÷u+uf s'Fj/clgtf s'Fj/g/axfb'/ s'Fj/÷cfzf s'Fj/xl/axfb'/ s'Fj/÷tf]jfs'df/L s'Fj/hLtaxfb'/ s'Fj/ -cd/hLt_÷dfof÷uLtf s'Fj/eQmaxfb'/ s'Fj/÷km'ndtL s'Fj/ -lrtjg_

5f]/L÷Hjf“O{xf]ds'df/L /fgfef6eujtL÷;Kt s'Fj/

gfltx?;'dg s'Fj/ljho s'Fj/ ljsf; s'Fj/la/f]w s'Fj/Ozfg s'Fj/ef]haxfb'/ s'Fj/ sdnaxfb'/ s'Fj/ zlQm s'Fj/

gfltgLx?gd|tf s'Fj/ cg'/fwf s'Fj/zflGt s'Fj/lbkLsf s'Fj/ lzjfgL s'Fj/ cl:dtf s'Fj/ dlxdf s'Fj/lk|oªsf s'Fj/gfltgL Hjf“O{x?

8f= jiff{ s'Fj/÷lje"if0f uf}tdv]ds'df/L÷rf]nfaxfb'/ s'Fj//Iff÷lg/~hg uf}nLnIdL÷ O{Zj/ /fgfefg6;'lgtf÷Sof=/fh' s'Fj/;l/tf÷;"o{axfb'/ e08f/Lclgtf÷OGb|axfb'/ s]=;L=zld{nf÷/f]zg ltldlN;gflzj÷s]z/axfb'/ yfkf

gflt÷a'xf/Lx?;'dg s'Fj/÷rfFbgL s'Fj/jneb| s'Fj/÷Plngf s'Fj/kbdaxfb'/ s'Fj/x'daxfb'/ ÷ b]jL /fgfef6z]/axfb'/ /fgfef6r]taxfb'/÷ b]jL /fgfef6s[i0faxfb'/ /fgfef6;'dg÷ bLkf /fgfef6 o'j/fh s'Fj/÷clgtf s'Fj/;Ltf s'Fj/dLgf sfsL{

kgfltx?znf]d uf}td;'/h s'Fj/;'hg s'Fj/cltt zdf{;'dg e08f/Ll:dt /fgfef6lbks s'Fj/dlgif sfsL{l:yt s'Fj/clo; s'Fj//fh /fgfef6

kgfltgLx?oz:jL s'Fj/;ljgf e08f/Ldlgiff sfsL{clytL s]=;L=;'ldqf s'Fj/

kgfltozjg/fh s'Fj/

Pj+ ;Dk"0f{ s'“j/ kl/jf/kf]v/f pkdxfgu/kflnsf– !), /fd3f6, kf]v/f

:j= b]jLaxfb'/ s'Fj/sf] cGTo]i6L sfo{df ;xefuL x'g' ePsf Pj+ Oi6ldq, z'e]R5's dxfg'efjx?df cfh c;f/ ( ut] cfOtaf/ x'g] !# cf}+ lbgsf] z'4fz'l4 -ux't vfg]_ sfo{qmddf pkl:yt eOlbg'x'g ;fb/ cg'/f]w ub{5f}+ .

k'gZrM

cfOtaf/, c;f/ (, @)&) ABISKAR NATIONAL DAILY Sunday 23 June., 2013cfljisf/ /fli6«o b}lgs

lovelypokhara.com Phone:0ff61–531392 / 9846286631Durbarthok, Newroad, Pokhara

s] tkfO{+ j]e;fO{6agfp“b} x'g'x'G5 <<<

aflif{s ?= #,))) dfq .with Domain Reg. + Webpage Designing + Web Hosting

e-mail:vtimilsina@yahoo.comcell-9816679998/flzkmn

>L;"o{ pQ/fo0f u|Lid Ct' k/fefj gfd ;+jT;/, zfs] !(#%, ;Djt @)&) ;fn c;f/ !) ut]

;f]daf/, g]kfn ;Djt !!## t5nfuf,;g\ @)!# h"g @$ tfl/s s[i0fkIf k|ltkbf ltly ck/fGx @÷%@

jh];Dd, k"j{iff9fgIfq /ftL !@÷%& jh];Dd, a|Xdof]u /ftL (÷!! jh];Dd, sf}njs/0f ck/fGx

@÷%@ jh];Dd, cfgGbflbof]u pTkft, ;"o{ ldy'g /fzLdf, rGb|df wg' /fzLdf .

cfljisf/df ef]lnsf] k~rfª\u

d]ifM– k|ftsfn eGbf dWofGx kl5sf] ;do yf]/} cg's'n x'g]5 t/ sfddf ;f]r] h:tf] k|ult x'g] 5}g . j[ifM– sfddf cg]s lsl;dsf afwf c8\rg cfpg] 5g\ . Jofkf/df dlGb cfpg]5 . vr{df j[l4 x'g]5 .ldy'gM– sfo{ bIftf a9\g]5 . sfddf ;kmntf ldNg]5 . Jofkf/ Joj;foaf6 cfo cfh{g a9\g] 5 .ss{6M– nuglzn eO{ sfd ug'{ xf]nf cj:o ;kmn x'g'x'g]5 . c?sf] e/df k/]df wf]sf x'g] b]lvG5 .l;+xM– ;d:ofaf6 d'Qm x'g'x'g] 5}g . ;dodf lg0f{o lng g;Sbf k5fl8 kl/g]5 . ofqfdf si6 x'g]5 . sGofM– k|ftsfn yf]/} cg's'n b]lvP klg lbgsf] clwsfFz efu k|lts'n b]lvG5 . vr{df ltj|tf cfpg]5 .t'nfM– sfo{ nuglzntf lj:tf/} a9\g]5 . u/]sf sfd klg cufl8 a9\g] 5g\ . Jofkf/df ;'wf/ cfpg]5 .j[lZrsM– cy{ cefjsf] dxz'; x'g]5 . wg lbg] sfd gug'{ xf]nf . nuglzn eO{ u/]sf sfd aGg] 5g\ .wg'M– dWofGx ;Ddsf] ;do cg's'n b]lvGg eg] pk|fGt ;dodf ;'wf/ cfpg]5 . sfddf k|ult x'g]5 .ds/M–ljxfgsf] ;do yf]/} cg's'n b]lvP klg dWofGx b]lv k|lts'n x'g]5 . cgfj:os vr{df j[l4 x'g]5 .s'DeM– sfddf ;f]r] eGbf /fd|f] k|ult x'g]5 . u/]sf sfdaf6 cfDbfgL a9\g]5 . Jofkf/ klg a9\nf .ldgM– sfddf b]lvPsf ;d:of ;dwfg eP/ hfg]5g\ . sfd u/]/ gfd sdfpg] cj;/ cfpg]5 .

;DkfbsLo;DkfbsLo

:jR5 / ;kmf zx/sf] pkdf kfPsf] kf]v/f ;f]nf/ ;8s jQLn] lemlnldnL x'g]ePsf] 5 . nf]8;]l8ªsf] ;d:ofn] cGwsf/ e]mNg jfWo ko{6sLo If]qdf ;f]nf/ jQL h8fgnfO{ ;j}n] :jfut u/]sf 5g\ . kf]v/f ko{6g kl/if\b, kf]v/f pkdxfgu/kflnsf / g]kfn ;]G6/ km/ O{GSn'l;e u|f]y gfds sDkgLsf] ;xsfo{df sf7df8f}sf] ;'of]{bo phf{ sDkgL k|fln;Fusf] ;Demf}tfdf ;f]nf/ cyf{t ;f}o{ jQL hf8g ug{ nfluPsf] xf] . 5 dlxgfsf] u[xsfo{kl5 bz} cufl8 ;f}o{jQL h8fg ul/g]5 . ko{6sLo If]q n]s;fO{8 zxLbrf]s b]lv vx/];Ddsf] ;fF9] tLg lsnf]ld6/ If]qkmndf jQL h8fg ul/g nfluPsf] xf] . kf]v/fsf] ljkLrf]s b]lv ;efu[xrf]s ;Dd klg ;8s aQL /flvg] tof/Ldf 5 . ;8sdf ;f]nf/ aQL h8fg ug]{ ljifodf kf]v|]nL pT;fxLt 5g\ . ko{6sLo If]qnfO{ pHofnf] agfpg] ljifodf ;j}sf] Psdt 5 . n]s;fO{8df ;8sdf aQL h8fgsf nflu sl/j b'O{ s/f]8 ?k}ofF nfUg]5 . kf]v/fsf] lxtsf nflu h8fg ug{ nfluPsf] ;f}o{ jQLsf nflu ljleGg JolQmx?jf6 ;xof]u cfpg]s|d klg hf/L 5 . of] ;a}sf nflu /fd|f] s'/f xf] . o;df ;j}sf] ;fy cfjZos 5 .zx/nfO{ lemnLldnL agfpg] ljifodf ePsf] of] kxnn] ko{6sLo If]qsf] zflGt ;'/Iffdf 6]jf k'Ug]5 . To:t} n]8;fO{8 If]qdf h8fg ul/Psf] l;l;Sofd]/fsf] k|of]un] klg k'0f{tf kfpg]5 . nf]8;]l8ªsf] ;dodf klg cj n]s;fO{8 ;'g;fg x'b}{g\ . aQLsf sf/0f b'3{6gf Go"gLs/0f x'g] b]lvG5 . ;f]nf/ aQL h8fgn] yk ko{6s leqfpg d2t k'Ug]5 . ko{6ssf] a;fO{ nDafpg of] sfo{sf] 7"nf] xft x'g]ePsfn] o;nfO{ k'0f{tf lbg cf–cfkm\gf] 7fFpjf6 nfuf}+ . ;f}o{ aQL h8fgnfO{ ;j}lt/ k'¥ofpg] ;s] of] /sd arfP/ cGo ljsf; lgdf{0fdf nufpg ;lsg] lyof] . o; sfo{df l9nf gu/f} .

;f}o{ aQL h8fgdfl9nf gu/f}

xflb{s ;dj]bgf

hGdlj=;+= !(&#÷)(÷)^

:juf{/f]x0flj=;+= @)&)÷)@÷@*

:j= b]jLaxfb'/ s'“j/

s'Fj/ ;dfh sf:sLsf ;+:yfks Pj+ cflhjg ;b:o tyf cflhjg ;b:o emk6axfb'/ s'Fj/sf k'hlgo dfOnf a'af b]jLaxfb'/ s'“j/sf] b'Mvb\ lgwgn] xfdL cToGt ddf{xt ePsf 5f}+ . cfh !# cf}+ lbgsf] k'0o ltlydf lbj+ut cfdfsf] rL/zflGtsf] sfdgf;lxt efjk'0f{ >4f~hnL ck{0f ub{5f}+ ;fy} zf]s ;GtKtkl/jf/hgdf w}o{wf/0f ug]{ zlQm k|fKt xf];\ egL xflb{s ;dj]bgf JoQm ub{5f}+ .

a'4Laxfb'/ s'“j/;lrj

s'Fj/ ;dfh sf:sL g]kfn kl/jf/

nfnaxfb'/ s'“j/cWoIf

xflb{s ;dj]bgf

hGdlj=;+= !(&#÷)(÷)^

:juf{/f]x0flj=;+= @)&)÷)@÷@*

:j= b]jLaxfb'/ s'“j/

o; /fd3f6 dlxnf art tyf C0f ;xsf/L ;+:yfsf cWoIf

u+uf s'Fj/sf k'hlgo ;;'/f a'af b]jLaxfb'/ s'“j/sf] b'Mvb\

lgwgn] xfdL cToGt ddf{xt ePsf 5f}+ . cfh !# cf}+ lbgsf]

k'0o ltlydf lbj+ut cfdfsf] rL/zflGtsf] sfdgf;lxt efjk'0f{

>4f~hnL ck{0f ub{5f}+ ;fy} zf]s ;GtKtkl/jf/hgdf w}o{wf/0f

ug]{ zlQm k|fKt xf];\ egL xflb{s ;dj]bgf JoQm ub{5f}+ .

/fd3f6 dlxnf art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln= kl/jf/, /fd3f6

xflb{s ;dj]bgf

hGdlj=;+= !(&#÷)(÷)^

:juf{/f]x0flj=;+= @)&)÷)@÷@*

:j= b]jLaxfb'/ s'“j/

dlxnf tyf ;fd'bflos ;r]tgf ;dfh -cf]sf;_ sf:sLsf pkfWoIf u+uf s'Fj/sf k'hlgo ;;'/f a'af b]jLaxfb'/ s'“j/sf] b'Mvb\ lgwgn] xfdL cToGt ddf{xt ePsf 5f}+ . cfh !# cf}+ lbgsf] k'0o ltlydf lbj+ut cfdfsf] rL/zflGtsf] sfdgf;lxt

efjk'0f{ >4f~hnL ck{0f ub{5f}+ ;fy} zf]s ;GtKtkl/jf/hgdf w}o{wf/0f ug]{ zlQm k|fKt xf];\ egL

xflb{s ;dj]bgf JoQm ub{5f}+ .

dlxnf tyf ;fd'bflos ;r]tgf ;dfh -cf]sf;_ kf]v/f

uhs'df/L u'?ªcWoIf tyf

xflb{s ;dj]bgf

:j= b]jLaxfb'/ s'“j/xfd|f cfb/0fLo bfh'÷ c+sn÷k';fFO >L emk6axfb'/ s'Fj/sf k'hgLo dfOnf a'af b]jLaxfb'/ s'“j/sf]

b'Mvb\ lgwgn] xfdL cToGt ddf{xt ePsf 5f}+ . cfh !# cf}+ lbgsf] k'0o ltlydf lbj+ut cfdfsf] rL/zflGtsf] sfdgf;lxt efjk'0f{ >4f~hnL ck{0f ub{5f}+ ;fy} zf]s ;GtKtkl/jf/hgdf w}o{wf/0f ug]{ zlQm k|fKt xf];\ egL xflb{s ;dj]bgf JoQm ub{5f}+ .

;Gtf]if a:g]tsf]l/of

3gZofd a:g]tb'jO{

ldng u'?ªb'jO{

b]jaxfb'/ l;+hfnLb'jO{

hGdlj=;+= !(&#÷)(÷)^

:juf{/f]x0flj=;+= @)&)÷)@÷@*

xflb{s ;dj]bgf

hGdlj=;+= !(&#÷)(÷)^

:juf{/f]x0flj=;+= @)&)÷)@÷@*

:j= b]jLaxfb'/ s'“j/

lg/h kmdf{sf ;~rfns emk6axfb'/ s'Fj/ Pj+ u+uf s'Fj/sf k'hlgo dfOnf a'af b]jLaxfb'/ s'“j/sf] b'Mvb\ lgwgn] xfdL cToGt ddf{xt ePsf 5f}+ . cfh !# cf}+ lbgsf] k'0o ltlydf lbj+ut cfdfsf] rL/zflGtsf] sfdgf;lxt efjk'0f{ >4f~hnL ck{0f ub{5f}+ ;fy} zf]s ;GtKtkl/jf/hgdf w}o{wf/0f ug]{ zlQm k|fKt xf];\ egL xflb{s ;dj]bgf JoQm ub{5f}+ .

g]kfn 8fOUgf]li6s ;]G6/ Pjd\;l~hjgL 8]06n kl/jf/

dx]Gb|k'n, kf]v/f

xflb{s ;dj]bgf

hGdlj=;+= !(&#÷)(÷)^

:juf{/f]x0flj=;+= @)&)÷)@÷@*

:j= b]jLaxfb'/ s'“j/

o; ;+:yfsf z]o/ ;b:o emk6axfb'/÷u+uf s'Fj/sf k'hlgo dfOnf a'af÷;;'/f b]jLaxfb'/ s'“j/sf] b'Mvb\ lgwgn] xfdL cToGt ddf{xt ePsf 5f}+ . cfh !# cf}+ lbgsf] k'0o ltlydf lbj+ut cfdfsf] rL/zflGtsf] sfdgf;lxt efjk'0f{ >4f~hnL ck{0f ub{5f}+ ;fy} zf]s ;GtKtkl/jf/hgdf w}o{wf/0f ug]{ zlQm k|fKt xf];\ egL xflb{s ;dj]bgf JoQm ub{5f}+ .

;+ud art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln= kl/jf/kf]v/f–!% /fdahf/, kmf]gM $#@!##

lg/h yfkfcWoIf tyf

/fh]Gb| 8]sf]/]zg l;:6dkf]v/f–*, Go"/f]8

(*%^)#!##@, (*$^)@&!#@, (*%^)#!$$#

s] tkfO{n] 3/ ;hfp“b} x'g'x'G5< xf]n;]n d"Nodf v'b|f laqmL cg'ejL sd{rf/Låf/f lkml6ª ul/g] xf]d8]lne/Lsf] Joj:yf

kbf{, sfk]{^, *)*L, n]ldg]^ kfs]{^, kfs]{l^ª, lhKzg, /]lnª, cfNd'lgod, em\ofn, lsrg cfbL ;fdfgx?sf] nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ .

cfOtaf/, c;f/ (, @)&) ABISKAR NATIONAL DAILY Sunday 23 June., 2013cfljisf/ /fli6«o b}lgs sf=lh=b=g+=M @&*÷)^*÷)^(

cf/f]x0f klAns]zg k|f=ln=åf/f k|sflzt cfljisf/ /fli6«o b}lgssf nflu lgb]{zs M lbksaxfb'/ uf]bf/, ;Dkfbs M wg a:g]t, Joj:yfks M cRo"t s§]nsfof{no M l;dnrf}/, kf]v/f kmf]gM )^!–%#!%#!, e-mail: abiskarko@gmail.com, abiskarnewspkr@gmail.com, www.pokharatoday.com,cfljisf/sf] epaper ca lovelypokhara.com df d'b|0f M cf/f]x0f klAns]zg k|f=ln=, l;dnrf}/

cfljisf/ ;+jfbbftfkf]v/faGbsf] ;dodf ;8sdf :s]6 ug]{ w]/} e]l6G5g\ . ;8sdf :s]6-:s]l6ª v]n_ v]Ng]x? w]/} /x]klg Joj;flos ?kdf k|ltof]lutf eg] ePsf] lyPg\ . ;8sdf :s]6 v]Nb} lx8\g] o'jfx?n] klxnf] k6s kf]v/fdf k|lt:kw{df plqP . g]kfn :s]6 Snasf] cfof]hgfdf g]kfndf klxnf] k6s :s]6 k|ltof]lutf cfof]hgf ul/Psf] 5 .

kf]v/fdf ;GRffng ePsf] k|ltof]lutfsf] b'O{ Oe]G6df v]nfOPsf] lyof] . h'lgo/ tkm{sf] pkflw ljj]s tfdfªn] lht]sf 5g\ . To;} u/L ;+ud u}x}| bf];|f], ;'lbk uf}td t];|f] / ;Gtf]if k'g rf}yf] ePsf 5g\ . !# jif{sf dflysfsf] k|ltof]lutdf /dg k'hf/L,, /f]s' pTrf]sL, k|mofG6s k'hf/L / lbljg e6\/fO{ klxnf], bf];|f], t];|f] / rf}yf] eP . k|ltof]lutdf sf7df8f}sf !# / kf]v/fsf % / Ps ljb]zL u/L !( hgfsf] v]nf8Lsf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . h'g @! cyft\ ljZj :s]6 lbj;sf] cj;/ kf/]/ k|ltof]lutfsf] cfof]hgf u/]sf] g]kfn :s]6 Snasf cWoIf /fd sf]O/fnfn] hfgsf/L lbP .

ljh]tfnfO{ sl/a @)

xhf/ a/fa/sf] k'/:sf/ k|bfg ul/Ps]f lyof] . :s]6 v]nsf] ljsf;sf nflu sf]O/fnfn] kf]v/fsf] n]s;fO8df :s]6 kfs{ lgdf0f{ u/]sf 5g\ . of] :s]6 kfs{ g]kfn s} klxnf] ePsf] sf]O/fnfn] bfjL u/] . sl/a tLg nfvsf] nfutdf lgdf0f{ u/]sf] pgn] hfgs/L lbP . kf]v/fdf :s]6 v]Ng] o'jfx?sf] ;+Vof @% sf] xf/fxf/Ldf 5 .

:s]6 ljz]if u/L tLg k|s[ltdf v]Ng ul/G5 . ljb]zdf o" cfsf/df :s]6/n]

cfkmgf] snf b]vfpg] u/]sf 5g\ . ;8ssf] x'g] ljleGg cj/f]wdf :s]6 v]Ng] ul/G5 . kf]v/fdf cfof]hgf ul/Psf] :s]6 k|ltof]lutf eg] kfs{df ul/Psf] lyof] . k|ltof]lutfdf k|lt:kwL{nfO{ kfFr ldg]6sf] ;do lbOPs]f lyof] . kfFr ldg]6sf] ;dodf k|lt:kwL{n] :s]6 3'dfpg], z/L/sf] ;Gt'ng, hDk / Nofl08ª :6fO{nsf] cfwf/df ljh]tf 3f]lift ul/Psf] lyof] . :s]6nfO{ kfFrb]lv !) xhf/ d"No k5{ . :s]6 k|ltof]lutfs]f nflu

k'jf{wf/ tof/ ug{ ;fdfGo ?kdf Ps /f]kgL If]qkmnsf] cfjZostf kg]{ sf]O/fnfsf] egfO{ lyof] . ci6«]lnofdf k|lzIf0f u/]/ kf]v/f kmls{Psf sf]O/fnfn] o'jf k':tfnfO{ v]nk|lt cfslif{t ug{ lgoldt ?kdf k|lzIf0f ;d]t lbb}+ cfPsf 5g\ . pgsf cg';f/ clxn] !@ b]lv !$ jif{sf !) hgf k|lzIf0f/t 5g\ . :s]6 5f]6f] b'/Lsf] nflu cfjfthfjftsf] nflu k|of]u ;d]t ul/g] ul/Psf] 5 .

cfljisf/ ;+jfbbftfkf]v/fcv08 g]kfn kf6L{ hLNnf tby{ ;ldlt sf:sLsf] t]>f] k"0f{ a}7s zlgaf/ sf:sLsf] x]dhfdf ;DkGg ePsf] 5 . kf6L{sf s]lGb|o ;b:o Pj+ lhNnf cWoIf kbd axfb'/ sfsL{sf] cWoIftfdf a;]sf] a}7sn] sf:sLsf ufpF tyf gu/sf j8fx?df tTsfn} tby{ ;ldlt u7g ug]{ lg0f{o u/]sf] 5 . a}7sn] cfkmgf kf6L{sf sfo{stf{x?nfO{ k|lzlIft u/L kf6L{sf] lglt tyf sfo{qmdnfO{ tNnf] lgsfo;Dd k'¥ofpg Ps lbg] k|lzIfs–k|lzIf0f tflnd s]lGb|o k|lzIfsx?4f/f u/fpg] ePsf] 5 . s]lGb|o cWoIf s'df/ v8\sfsf] pkl:yltdf a;]sf] a}7sn] sf:sLsf rf/ j6} lgjf{rg If]qdf ufpF tyf j8f tby{ ;ldlt u7g ug{sf nflu If]q g+= ! df ch'{g axfb'/

a:g]t, If]q g+= @ df bfg axfb'/ a:g]t, If]q g+= # df u0f]zaxfb'/ s]l;, If]q g+= $ df lbn axfb'/ clwsf/L sf] ;+of]hsTjdf ;ldlt u7g ul/Psf] kf6L{sf hLNnf cWoIf kbd axfb'/ sfsL{n] atfP . sfsL{sf cg';f/ olx c;f/ !@ ut] n]vgfy–!@ df Ps lbg] k|lzIfs–k|lzIf0f tflnd ug]{ lg0f{o ;d]t u/]sf] 5 . ;fy} ;f]xL a}7sn] ljleGg If]qsf ljlzi6 JolQmx?dWo] @^ hgf yk u/L lhNnf sfo{;ldlt ^) hgfsf] agfPsf] 5 . ;x–cl:tTj ;dfhjfb, /fli6«o cv08tf, ;fdflhs ;b\efj eGg] d"n gf/fsf ;fy ut Ho]i7 ( ut] lgjf{rg cfof]udf btf{ u/]sf] kf6L{n] olx c;f/ !% ut]leq &% j6} lhNnfdf lhNNff tby{ ;ldlt u7g ug]{ nIo lnPsf] 5 .

cfljisf/ ;+jfbbftfkf]v/fxªsª ofªn'ªsf] ;ef;b\sf pd]b\jf/ Pjd\ O{yf]lgs EjfO{; Xo"dg /fO{6sf cWoIf r]tg u'?ªsf] 6f]lnn] cfh ;xf/f Sna kf]v/fåf/f ;+rflnt ;xf/f Ps]8]dLsf] cjnf]sg u/]sf] 5 .

u ' ? ª ; l x t nflnu'/fF; P;f]l;o;g xªsªsf ;+:yfks cWoIf ljzfn u'?ª, xªsª lgjf;L Pjd\ ;dfh;]jL lxdfn /fgf, ;+ud Snasf cWoIf dl0f u'?ª tyf ;b:ox?n] kf]v/fsf] bf]ljNnfl:yt ;xf/f Ps]8]dLsf] cjnf]sg u/]sf x'g\ . 6f]lnnfO{ ;xf/f Sna kf]v/fsf cWoIf ljqmd ysfnL nufot sfo{ ;ldlt Pj+d\ ;b:ox?n] vfbf, dfnf nufP/ :jfut u/]sf lyP . pQm cj;/df cjnf]sg 6f]lndf ;xeflux?n] ;xf/f Sna kf]v/fn] cfkm"x?n]

;'g]sf] eGbf klg a9L sfd u/]sf] cfkm"x?n] cjnf]sgsf qmddf kfPsf] eGb} Snjsf] k|z+;f u/]sf lyP . pgLx?n] cfkm"x?n] klxn] lbPsf ;xof]u /sd ;b'kof]u ePsf]k|lt v'zL JoQm ub}{ cfufld lbgx?df SnjnfO{ ;xof]u ug]{ k|lta4tf hgfPsf lyP .

;xf/f Ps]8]dL lgdf{0fsf] nflu ;xf/f xªsªaf6 !) nfv ?k}ofF eGbf al9sf] ;xof]u k|fKt eO{ ;s]sf] Snjn] hgfPsf] 5 . ^ jif{

cufl8 ljzfn u'?ªn] ;xf/f Ps]8]dL ;~rfngsf nflu Ps nfv ?k}ofF ;xof]u k|bfg u/]sf lyP .

kf]v/f–!& bf]ljNnfdf @^ /f]kgLsf] hUuf vl/b ul/ ;xf/f Ps]8]dL ejg lgdf{0f ug'{sf ;fy} cfjZos k'jf{wf/x? lgdf{0f eO{ /x]sf] 5 . pQm Ps]8dLsf] nflu sl/a #) hgf sl7g kl/l:ylt Pjd\ ljkGg ju{sf afnsx?sf] 5gf}6 ul/ /fVg] sfo{ eO{ /x]sf] Snjn] hgfPsf] 5 .

cv08 g]kfn kf6L{ sf:sLsf] a}7s

;xf/f Ps]8]dL bf]ljNnf cjnf]sg

cfljisf/ ;+jfbbftfkf]v/fkf]v/f pk— dxfgu/ kflnsfsf] ;xof]udf af6'n]rf}/df ;~rflnt Ps dlxg] a'l6s tflnd ;DkGg ePsf] 5 . :yflgo d}bfg cfdf ;d'xn] cfof]hgf u/]sf] tflnddf ;xefuL To; If]qsf ^% hgf dlxnfnfO{ sfo{qmdsf k|d'v cltly kf]v/f pk— dxfgu/ kflnsfsf sfo{sf/L clws[t emns/fd clwsf/Ln] k|Dff0fkq ljt/0f ub}{, tflnddf l;s]sf l;knfO{ Jojxf/df ptf{g cfu|x u/] .

pgn] tflndsf nflu ljlgof]lht /sddf s]xL /sd yk ug]{ 3f]if0ff u/]] . tflnddf ;xefuLx?nfO{ ;d'xsf dfgfy{ ;b:o ;/:jtL v8\sf, pkfWoIf

ld7" yfkf, j8f gDa/ !^ sf ;lrj Psaxfb'/ a:g]t, ;Nnfxsf/ clDasf yfkfn] klg k|Dff0fkq ljt/0f u/]sf lyP .

;d'xsf cWoIf lgd{nf a:g]tsf] cWoIftfdf ePsf] ;dfkg sfo{qmddf 6f]nlsf; ;+:yf ;dGjo ;ldltsf cWoIf s[i0f k|;fb clwsf/L, ljGWojfl;gL pRr dfljsf k|frfo{, lvdnfn clwsf/L, h'gls/L klqsfsf k|Wffg ;Dkfbs tf/f k|;fb ltldlN;gf, Psn dlxnf ;d'xsf cWoIf b'uf{ s]=;L, ;Nnfxsf/ df]xg yfkf, k|lzIfs ;fx]n x';]g, k|lzIffyL{ nIdL b]jsf]6f, ;lrj Hof]tL yfkf nufotn] af]n]sf lyP . *) xhf/ vr{ ePsf] tflndsfnflu kf]v/f pk–dxfgu/ klfnsfn] $) xhf/ ?k}Fof ;xof]u u/]sf] 5 .

Ps dlxg] a'l6s tflnd

Pulsar Popular Players of the year 2069sf] nflu tkfO{x?sf] cd"No ef]6 lbg' x'g ljgd| cg'/f]w ub{5' .s[kof dnfO{ ef]6 ug'{xf];\ .ef]6 ug{sf] nflu 6fOk ug'{xf];\MPulsar 'space' JG typeug'{eO{ 3131 df send ug'{xf]nf .tkfOx?sf] cd"No ef]6sf] nflu wGojfb .

Jharana Gurung(wushu)sf:sLsL em/gf u'?ªnfO{ ljho u/fcf}+ .

Diploma in Civil Engineering : 48 SeatsDiploma in Computer Engineering : 48 SeatsDiploma in Electronics Engineering : 48 SeatsCivil Sub-Overseer (15 Months) : 40 Seats

kf]v/f O{l~hlgol/ª sn]hsf]egf{ ;DaGwL ;"rgf

ljut !& jif{b]lv u'0f:t/Lo k|fljlws lzIff k|bfg ub}{ cfO/x]sf] klZrdf~rnsf] Ps dfq o; sn]hdf gofF z}lIfs ;q @)&)÷)&! sf] nflu lgDg ljifodf egf{ v'Nof] .

ljifox?

cfjZos Go"gtd of]Uotf M SLC pQL0f{ jf ;f] ;/x

kmf/d a'emfpg] clGtd ldlt M )&) >fj0f $ ut];Dd dfq .

k|j]z k/LIffM @)&) >fj0f !@ ut] zlgjf/ ljxfg * ah] .

;Dks{M

kf]v/f O{lGhlgol/ª sn]hkf]v/f–*, lkms]{, kmf]g M )^!–%#!@)(, %@*%#), %@%(@^

kf]v/fdf :s]6 k|ltof]lutf, pkflw tfdfª / k'hf/LnfO{

/+uzfnfsf] nflu k|lzIfsx? k|lzIfsM lbksaxfb'/ uf]bf/

;Dks{ (*%^)#!@!!;=k|lzIfsM k"hf sfsL{ (*)%*%$$*);= k|lzIfsM bfgaxfb'/ IfqL (*$^$@@%&^

egf{ z'Ns ?M !))), ! dlxgfsf] ?= !))) ljBfyL{ kl/ro kq ePsf]nfO{ 5'6

:jf:Yosf nflu v]ns'b df]of yfO{ lss alS;ªsf] lgoldt k|lzIf0fff kf]v/fdf, l;Sg rfxg''x'G5 . cGt/fli6«o dfGotfk|fKt k|lzIfsåf/f k|lzIf0fff .

;doM ljxfg ^M#) ah]b]lv / a]n'sL %M)) ah]b]lva]n'sL lrKn]9'+ufdf %M)) ah] -dfGb|f] bf]xf/L ;fFem ePsf] 3/_

;= k|lzIfs nfnaxfb'/ 5GTofn

:yfgMkf]v/f /+uzfnf