aif{ @ c+s !$& cfO{taf/, c;f/ #), @)&) Sunday 13 July., 2013 k[i7 $ d"No M ¿= @÷–

ABISKAR NATIONAL DAILY

/fli6«o b}lgs

cfljisf/ ;+jfbfbtf sf7df8f}pkfWoÔ kb :j]lR5s?kdf Tofu u/]sf PsLs[t g]skf dfcf]jfbLsf g]tf 8f= afa'/fd e6\6/fO{nfO{ kf6L{sf] lhDd]jf/ e"ldsfdf kmsf{pg Pdfcf]jfbLleq b'O{j6f j}sNlks pkfodfly u[xsfo{ z'? ePsf] 5 . klxnf] ljsNk pkfWoÔ gf/fo0fsfhL / dxf;lrj kf]i6axfb'/ af]u6LnfO{ klg kbTofu u/fpg] /x]sf] 5 eg] bf];|f] ljsNk afa'/fdnfO{ al/i7 g]tfdf lgo'St ug]{ /x]sf] 5 . kf6L{ pkfWoÔ gf/fo0fsfhL Z/]È7 / dxf;lrj kf]i6axfb'/ af]u6Ln] kbTofu ug{ ;xdlt hgfPsf] cj:yfdf s;}nfO{ klg kbflwsf/Ldf g/fvL cWoÔdfq} /fv]/ PskbLo k|0FfnLdf hfg] klxnf] ljsNkdf k|of; eO/x]sf] Ps Pdfcf]jfbL g]tfn] hfgsf/L lbP . ‘gf/fo0fsfhL / af]u6L sfd/]8 ;xdt x'g'eof] eg] cWoÔ / s]Gb|Lo ;b:ox?dfq} /xg] Joj:yf ul/g]5 h;n] ubf{ afa'/fdhLnfO{ pkfWoÔ Tofu]sf] l:yltdf klg kf6L{df lqmoflzn x'g af6f] v'N5 .’ Pdfcf]jfbL ;|f]tn] eGof]–‘o;sf nflu >]i7 / af]u6LnfO{ dgfpg] k|of; z'? ePsf] 5 .’ pkfWoÔ >]i7 / dxf;lrj af]u6Ln] kb TofUg ;xdlt ghgfPsf] cj:yfdf 8f= afa'/fd e6\6/fO{nfO{ al/i7 g]tf

agfpg] bf];|f] ljsNk Pdfcf]jfbL zLÈ{ g]tfx?n] ;'´fPsf 5g\ . eStk'/sf] vGgf ufd]{G6df ;fpg $ ut] a:g] lj:tfl/t a}7s cufj} cfOtaf/ a:g] kbflwsf/L a}7sn] afa'/fdsf] Tofukq ;DaGwL ljÈonfO{ 6'+Uofpg] bfaL g]tfx?sf] 5 .

o;cl3 ljleGg rf/j6f ljsNk cl3 ;fl/Psf lyP, h;df cWoÔsf] Psn g]t[Tj /xg], x]6f}8f dxflwj]zg cg';f/s} sld6L /xg], k|r08n] cl3 ;f/]sf] ;+u7g lj:tf/nfO{ kl/dfh{g;lxt kfl/t ug]{ jf ;+u7gfTds dxflwj]zgdf hfg] ljsNkx? o;cl3 k|:t't ul/Psf lyP . ‘afa'/fdhLnfO{ s'g ljsNk ckgfp“bf ;xh x'G5, ;f]xL pkfo ;'´fpg] u/L k|r08 / pxf“ b'O{hgf a;]/ of] ljÈo 6'+uf] nufpg'x'g] 5 / To;}cg'?k a}7sdf k|:tfj cfpg] 5 .’ ;|f]tn] eGof] .

PsL[st g]skf dfcf]jfbLdf hgo'4sfn;Dd kbflwsf/Lsf] Joj:yf lyPg . z'?df Pshgf dxf;lrj / cGo s]Gb|Lo ;b:o /xg] ;+/rgf /x]sf]df hgo'4sfnd} cWoÔfTds k|0ffnL ckgfOPsf] lyof] . gf/fo0fsfhL >]i7;“u kf6L{ Pstf;“u} g]tfx?nfO{ kbLo lhDd]jf/L af“8km“8 u/L ax'kb l;h{gf ul/Psf] lyof] . j}BkIf ljefhg x'g'k"j{ df]xg

j}B afa'/fdeGbf dfly jl/i7 pkfWoIf lyP . ;lrjdf ;LkL uh'/]n / kf]i6axfb'/ af]u6L lyP . To;a]nf dxf;lrj /x]sf /fdaxfb'/ yfkf afbn klg olta]nf Pdfcf]jfbLaf6 aflxl/;s]sf 5g\ . Psn g]t[Tj eP k|r08 zlQmzfln x'g]

g]tfx? w]/} ePkl5 ax'kbLo k|0FfnLdf uPsf] Pdfcf]jfbL k'g cWoÔsf] Psn g]t[Tjdf kmlsof]{ eg] cWoÔ k|r08 kf6L{df zlQmzfnL x'g] w]/}n] cg'dfg u/]sf 5g\ . o;sf nflu gf/fo0fsfhL >]i7nfO{ pkfWoÔ 5f]8fpg s]xL g]tfx?n]

3/}df uP/ e]6]sf] t/, >]i7 o;df ;sf/fTds g/x]sf] a'l´Psf] 5 .s]Gb|Lo ;ldlt hDaf] gx'g]

s]Gb|Lo ;ldlt lj:tf/df rsf]{ ljjfb ePkl5 o;nfO{ ldnfpg dxflwj]zgsf] DofG8]6df 6]Sg] g]tfx?jLr cfGtl/s ;xdlt ePsf] a'l´Psf] 5 . @ ;o $) ;b:oLo dxflwj]zg cfof]hs ;ldltnfO{ g} s]Gb|Lo ;ldlt dfGg] / To;df kl5 ylkPsf /fdrGb| ´f, pldnf{ cof{n, nSsL z]kf{, s[i0fWjh v8\sf, /]vf zdf{, s'df/ kf}8]n / gGbg bQnufotnfO{ ;d]6]/ k"0f{ lbOg] ;|f]tsf] egfO{ 5 .

cf/f]x0f klAns]zg k|f=ln=åf/f k|sflzt

afa'/fdnfO{ kmsfpg] Pdfcf]jfbLsf b'O{ of]hgf lgjf{rgnfO{ zflGtk"0f{ agfpgs'g} ;D´f}tf x'Fb}gM /]UdL

cfljisf/ ;+jfbbftfsf7df8f}dGqLkl/ifbsf cWoÔ lvn/fh /]UdLn] cfufdL ;+ljwfg;efsf] lgjf{rgnfO{ :jtGq, lgÈkÔ / zfGltk"0f¿kdf ;DkGg ug{ s'g} ;D´f}tf gug]{ atfPsf 5g\ . dgdf]xg d]df]l/on d]l8sn sn]h tyf lzÔ0f c:ktfnsf] zlgaf/ z'ef/De ub}{ pgn] lgjf{rgnfO{ zflGtk"0f{ jftfj/0fdf ;DkGg ug{ ;/sf/ k"0f{ tof/Lsf ;fy cl3 a9]sf] atfP . pgn] lgjf{rg :jtg\qtf / lgÈkÔtfsf nflu zfGltk"0f{ aftfj/0f cTofjZos x'g] ePsfn] cfjZos ;a} sfg'gL

/ Joj:yfksLo sfo{nfO{ k|yfldstf lbPsf] hfgsf/L lbP . zflGt ;'/Ôf / cdgr}g sfod ug]{ ;Gbe{df s'g} cj/f]w jf jfwf l;h{gf ePdf zflGt ;'/Ôfsf nflu ;/sf/n] z"Go ;xgzLntfsf ;fy ;a} pko'St k|oTgx¿ cjnDag ug]{5 .

pgn] ;+ljwfg lgdf{0f ePkZrft\ dfq b]zn] ;fdflhs, cfly{s, ;f+:s[lts ljsf;n] lbzflgb]{z kfpg] ePsfn] ;+ljwfg lgdf{0fsf nflu ;+ljwfg;ef lgjf{rgnfO{ ;kmn t'Nofpg'afx]s ;/sf/sf] s'g} k|fyldstf gePsf] k|i6

kf/] . cWoÔ /]UdLn] eg]–

at{dfg ;dodf lgjf{rgsf nflu ;/sf/n] clwsf+z cfwf/e"t sfdx¿ ;DkGg ul/;s]sf] cj:yfdf cjsf] sfo{ eg]sf] bnx¿sf] ;xeflutfdf pDd]bjf/L dgf]gog, k|rf/–k|;f/ / tf]lsPsf] ldltdf zflGtk"0f{ jftfj/0fdf dtbfgsf] ;'lgZlrt ug'{ g} xf], o;df ;a} /fhgLlts bn, g]tf, sfo{stf{, dtbftfnufot cfd ;d'bfosf] dxTjk"0f{ e"ldsf /xg] ePsfn] ;xof]ufTds e"ldsf lgjf{x ug{ ljz]È cfu|x ub{5'.’

cfljisf/ ;+jfbbftfkf]v/fu|fdL0f ko{6g k|j4{g ug{ xf]d:6] cleofgnfO{ cem k|efjsf/L 9+un] n}hfg'kg]{ vfFrf] cf}NofPsf 5g\ . xf]d:6]nfO{ k|j4{g ug{ ;lsP u|fdL0f If]qsf] cfly{s ljsf;df 6]jf k'ug] ljZjf; ;d]t lnOPs]f 5 . g]kfndf u|fdL0f ko{6g k|j4{g ug{ ** xf]d:6] btf{ ul/Psf] 5 .

cfGtl/s tyf afXo ko{6snfO{ 3/d} /fv]/ :jfut ;Tsf/ ug]{ nIo cg';f/ ;/sf/n] NofPsf] xf]d:6] k|fjwfgn] g]kfnsf ljleGg ko{6sLo If]qdf xf]d:6] btf{ ul/Psf] xf] . h]7 d;fGt ;Dd sf7df8f}df $#, ko{6g sfof{no kf]v/fdf #!, sfs8leQfdf ^, e}/xjfdf &, ko{6g sfof{no g]kfnu~hdf ! ul/ ** cf]6f xf]d:6] btf{ ePsf] tf/f ufFp ljsf; ;ldlt sf7df8f}sf ;b:o ;lrj ab|Lk|;fb

;b:o ;lrj Kofs'/]nn] atfP . xf]d:6] cGt{ut ;fd'bflos cGt{ut $^ btf{ ePsf 5 eg] gLlh If]qaf6 #^ j6f btf{ 5g\ . g]kfn ko{6g af]8{sf lgb]{zs sfzL/fh e08f/Ln] ko{6ssf nflu g]kfndf a;fO{ nDAofpg xf]d:6] gofF uGtAo x'g] atffP . pgn] lghL If]q;+u ;xsfo{ u/]/ hfg] ul/ af]8{ cuf8L a9]sf] hfgsf/L lbP . ko{6g;Fu} g]kfndf xf]d:6] ;'?jft ePklg of] Joj;flos eg] ePsf] 5}g . xf]d:6]nfO{ Jofj;flos agfpg kf]v/fdf zlgaf/b]lv sfo{zfnf uf]i7L ;d]t z'? ePsf] 5 . g]kfndf ;+rflnt xf]d:6]x?sf cg'ej cfbfg k|bfgsf] dfWodaf6 sfo{df Pstf Nofpg', xf]d:6]x?sf aLrdf ;dGjo, xf]d:6]sf ;d:ofnfO{ ;dfwfgsf] ;fy} k|j{5gdf 6]jf k'¥ofpg uf]i7Lsf] cfof]hgf ul/Psf] lyof] .

afFsL clGtd k]hdf

u|fdL0f ko{6g k|j4{g ug{ xf]d:6]nfO{ k|efjsf/L agfpg hf]8

gf}nf] cf“ug /]i6'/]06 P08 af/

kf]v/fsf] d'6' Go"/f]8df gofF :jfbsf] gf}nf] cfFug /]i6'/]0f6 Quility o'Qm vfgfsf ljleGg kl/sf/x? ;fy} ;ef, ;]ldgf/ ug]{ Conferance xn ;lxt k|To]s zlgjf/ ljz]if 5'6df xfd|f ;Dk"0fu|fxs ju{sf] ;]jfdf h'6]sf] ;xif{ hfgsf/L u/fpF5f} .

"FEEL THE NEW EXPERINCE"

æ;]jfug]{ df}sf lbg'xf]nf .Æ)^!–%#$$#*

s[i0f ;'j]bL, kl/jt{g ufos, e/t ;'gf/, l8=lj= u'?ª, laqmd u'?ª, jg u'?ª, lans u'?ª, ;'/h bfz+s/, d~h' lj=s=, d~h' u'?ª, kljqf u'?ª, l;tf s]=;L=, ;f/bf ;fksf]6f, ;'lgtf g]kfnL;fydf km]jf bf]xf]/Ldf

sfo{/t snfsf/x?

gf/fo0fsfhL / kf]i6axfb'/nfO{ kbTofu u/fpg] s;/t

;DkfbsLo;DkfbsLo

kof{j/0f hf]ufpg'k5{ . kof{j/0f hf]ufpg] gfddf r/f df:g' x'b}g\ . t/ ToxL r/f ls;fgnfO{ xflgsf/s ag]kl5 kLl8t ag]sf 5g\ . sf:sLsf] km]jfkmfF6 olta]nf gf}nf] hftsf] r/fn] ;tfpFbf OGt' g lrGt'df lbg ljtfpg afWo 5g\ . lhNnf k|zf;g sfof{no sf:sLn] :yfgLonfO{ eufpg cg'/f]w u/]sf 5g\ . ls;fgn] g;s]/ k|zf;g u'xf/]klg k|zf;gsf] 7f8f] hjfkmn] ls;fgnfO{ /fxt xf]O{g yk cfxt agfPsf] 5 .

xhf/f}+ /f]kgL If]qkmn afFem}+ /fVg'kbf{sf] kL8f dge/L 5 . /f]lkPsf] wfg klg r/fn] h/}b]lv pv]n]/ vfO{lbPkl5 km]/L /f]Kg]ls g/f]Kg] eGg] kL/nf] k/]sf] 5 . csf]{ jif{ ef]sd/Ln] ;tfpg] lrGtfn] csf]{lt/ ;tfO{/x]sf] 5 . /fxtsf] nflu k|zf;g lhNnf s[lif ljsf; sfof{nonfO{ ;d]t cfu|x ul/;lsPsf] 5 . oBkL /fxtsf] cfZjf;g eg] st}af6 ldn]sf] 5}g\ .

r/f lgoGq0f ug{ sl7gfO{ 5 . ;fO{a]l/ofaf6 a;fO{;/fO{ u/]sf] cfPsf r/fnfO{ lgoGq0f ug{ ;Dej b]lvPsf] 5}g\ . wfg /f]Kg] l;hgdf dfq} b]lvg] ;d:ofn] ls;fgnfO{ kL8fdf kL8f ylkPs]f 5 . a}slNks pkfo gx'bfF ls;fg;Fu v]t afFem} /fVg'sf] ljsNk klg 5}g\ . v]t afFem}n] of] jif{ sf:sLsf] wfg pTkfbg 36\g] ;Defjgf plQs} 5 . pTkfbg 36\gfn] s'n u|fx:y pTkfbgdf ;d]t k|efljt u5{ . k|zf;gn] r/f lgoGq0f u/L ls;fgnfO{ /fxt pknAw u/fpg] 7f]; kxnsbdL ug'{kg]{ vfFrf] 5 . r/f lgoGq0f ug{ g;Sbf jif]{gL v]t afFem}+ /fVg'kg]{ afWotfn] ljleGg ;d:of lglDtg ;S5 . To;}n] lhNnf s[lif ljsf; sfof{no, If]qLo s[lif lgb]{zgfno tyf k|zf;gn] r/f lgoGq0fsf] pkfo lgsfnL ls;fgnfO{ wfg /f]Kg] aftfj/0f agfO{lbg'k5{ .

wfg /f]Kg] aftfj/0f ldnfO{b]pm

k|f]= afa'/fd v8\sfn]s;fO{8–^, a}bfd kmf]g g+= )^!–$^$%$&

df]= (*$^)#%)#(, (*$^##)&!@

lkm:6]n Sof6l/ª ;le{;

xfd|f ;]jfx¿M aiff}{ jif{ cg'ej ;+ufn]sf s'sx¿sf] ;fydf s'g} klg z'esfo{, hGdlbg, z'eljjfx, a|taGw, lkslgs, ;]ldgf/ tyf cGo s'g} ;df/f]xdf OG8f]/ / cfp68f]/, xfkm jf km"n Sof6l/ª tyf s's j]6/ rflxPdf xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ .

l;dnrf}/–*, kf]v/fxfd|f ;]jfx?M oxfF ;a} lsl;dsf df]6/;fO{sn dd{t tyf :k]o/ kf6{;\ klg kfO{G5 .

k|f]= sflb/

xjf/L kmf]gM (*$^@&(^)&

/lxd df]6/;fOsn js{zk

!)) Ü Uof/]G6L pkrf/hfF8 /S;L;fy} r'/f]6 ufFhf yfxf glbO{

# lbgdf g} 5'6fpg] .SEX l;3| :vng, pQ]hgf gx'g] ;fy} lnªsf] df]6fO{ / nDafO{

a9fpg] pks/0ffff h:tf] ;'s} of}g ;d:ofsf] ;kmn pkrf/

! dlxgfd} # OGr ;Dd prfO{ a9fpg] l6g]h/sf] h:t} sl;nf] agfpg] h]n ;fy} 8«K;

80fff8Lkmf]/, bfu, rfp/Lkg, dlVvof x6fO{ k'/} zl// uf]/f] agfpg] Fear Look

! dlxgfdf # b]lv !) s]=hL=;Dd df]6f]kg 36fpg]

HIGHT:e]hLgf M

b'Knf] kftnf]M zl//sf] tf}n Ps dlxgf d} # b]lv !) s]=hL a9fpg] .

rfFof sfnf] kf]tf]M

lr/fM dlxnfsf] k]6 tyf 5ftLdf b]lvg] ;]tf] w;f{ x6fpg] :tgM rfx]htL a9fpg], 36fpg] ;fy} 6fO6ug]{ lqmd

l6=eL tyf klqsfdf b]vfO{g] ;Dk"0ff;fdfgx? xfdLsxfF kfOG5 .

9f8 tyf xf8hf]gL{ b'vfO{ t'?Gt} l7s kfg]{ d;fh t]n

s]zM emg{ /f]sL t'?Gt} pdfg]{ HERBAL OIL

xfldsxfF

Pnf]e]/f h';

klg kfOG5 .

df5fk'R5]« xaf]{ 6]«8k[YjLrf]s, kf]v/f lahg]z sDKn]S; leq d'lQmgfy lasf; a}+s cuf8L

kmf]g g+= M )^!–%#!*^&, df]= (*$^!#&$!*

k'/fgf] Uofli6s, bd, kfoN; l7s kfg]{ xa{n r'0ffff{

POWER POINT:

lk|m xf]d

8]nLe/

L

l;dnrf}/– *, kf]v/fkmf]gM )^!–%#(!#*, (*%^)#%&^#

cf/=s]= e]/fO6L ld6 ;k

xfd|f ;]jfx¿M v;L Pjd\ a|f]On/ s'v'/fsf] tfhf df;' / c0ff8f xf]n;]n tyf v'b|f d"Nodf kfpg'sf ;fy} ljjfx, ef]h, lkslgs h:tf sfo{qmdsf nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ .

xf]d 8]lne/Lsf] klg Joj:yf 5 .

cfO{taf/, c;f/ #), @)&) ABISKAR NATIONAL DAILY Sunday 14 July., 2013cfljisf/ /fli6«o b}lgs

lovelypokhara.com Phone:0fff61–531392 / 9846286631Durbarthok, Newroad, Pokhara

s] tkfO{+ j]e;fO{6agfp“b} x'g'x'G5 <<<

aflif{s ?= #,))) dfq .with Domain Reg. + Webpage Designing + Web Hosting

e-mail:vtimilsina@yahoo.comcell-9816679998/flzkmn

>L;"o{ pQ/fo0f u|Lid Ct' k/fefj gfd ;+jT;/, zfs] !(#%, ;Djt @)&) ;fn c;f/ #! ut]

;f]daf/, g]kfn ;Djt !!## lbNnfYj,;g\ @)!# h'nfO{ !% tfl/s z'SnkIf ;KtdL ltly ck/fGx

$÷@( jh];Dd, x:tfgIfq ck/fGx %÷$% jh];Dd, lzjof]u /ftL !÷#) jh];Dd, jl0fhs/0f

ck/fGx $÷@( jh];Dd, cfgGbflbof]u jh|, ;"o{ ldy'g /fzLdf, rGb|df sGof /fzLdf .

cfljisf/df ef]lnsf] k~rfª\u

d]ifM– ;'emj'emsf ;fy sfd x'g]5g\ . kl/jf/;Fu s'/f ldNg] 5}gg . lj/f]wLsf] ;lqmotf a9\g]5 . j[ifM– dg r~rn x'g]5 l:y/ eP/ sfd ug'{ xf]nf gq k5f8L kl/g]5 . ;d:of sd eP/ hfg]5g\ . ldy'gM– lglZrGt eP/ sfd ug{ ;lsg] 5}g . /fHoaf6 kLl8t x'g] cj:yf cfpg ;S5 . vr{ a9\g]5 . ss{6M– wg ;Dklt Pj+ ;Gtfgaf6 ;'v ldNg]5 . /fHoaf6 nfe lng ;lsg]5 . Jofkf/af6 nfe x'g]5 . l;+xM– sfd ubf{ c;kmntf xft nfUg ;S5 s'/fdf eGbf sfddf ljZjf; ug'{ xf]nf . wg glbg' xf]nf . sGofM– ;dodf ;'wf/ cfpg]5 . sfd sfhdf k|ult x'g]5 . zf/Ll/s Pj+ dfgl;s :km"lt{ a9\g] 5 . t'nfM– ;dosf] b'?kof]u x'g] b]lvG5 . /fHoaf6 kL8f x'g;S5 . vr{ j[l4 Pj+ k/efjsf] ;Defjgf b]lvG5 . j[lZrsM– wd{ sd{df ljZjf; a9\g]5 . 3/ kl/jf/af6 ;'v,zflGt ldNg]5 . efUon] ;fy lbbf sfd aGg]5g\ . wg'M– sfddf b]lvPsf ;d:of sd eP/ hfg]5g\ . cfkm\gf sf/0f c? nfeflGjt x'g]5g\ . cfo a9\g]5 . ds/M– ;dodf yf]/} ;'wf/ cfpg]5 . u'd]sf] cf:yf / ljZjf; knfpg] 5 . kmnbfoL ofqf x'g;S5 . s'DeM– dgdf eo qf; a9\g]5 . nufgL 8'Ag ;S5 ;r]t /xg' xf]nf . :jf:Yodf ;d:of cfpg ;S5 . ldgM– j'l4sf] ;b'kof]u ug'{ xf]nf . hLjg ;flysf] ;xof]udf dxTjk"0f{ sfd x'g]5g\ . cfDbfgL a9\g]5 .

ls;fgx¿sf zAbdf ljsf;] afnL eg]sf] xnSs a9\g], a]nfa]nf dnvfb lbg'kg]{, kfgL w]/} rflxg] Pj+ df};dsf] k|lts"ntf ;xg g;Sg] v]tL k|0ffnL xf]. o; k|0ffnLdf hf]lvd t x'G5 t/ k|ltkmnsf] ;Defjgf klg ;f]xLcg'¿k pRr x'G5. df6f]sf] pTkfbsTjdf kg]{ bL3{sfnLg c;/sf af/]df tfTsflns nfesf nflu v]tLkftL ug]{ ls;fgx¿ plt ;fx\/f] lrGltt x'“b}gg\. k'“hL v]nfpg hfGg] / hf]lvd p7fpg ;Sg]sf nflu c¿ k];f h:t} v]tL klg Joj;fodfq xf], ;Eotf, ;+:s[ltsf] cleGg c+u xf]Og. ljsf;] cy{ /fhgLltn] s[lÈsf] cfw'lgsLs/0fsf gfddf v]tLkftLsf] Jofj;foLs/0fnfO{ g} k|f]T;flxt ub}{ cfPsf] 5. k|s[ofdf rfn' 5 c´} klg.

/fHosf] Ôdtf sdhf]/ ePsfn] /}yfg] s[lÈ ;+:s[lt c´} klg ;dfKt g} eg] eO;s]sf] 5}g. hf]ufpg sL6gfzs jf ksfpg sfaf{O8 /;fog grflxg] lah's cf“k ;x/ahf/lt/ kfpg sl7g eO;s]sf] eP klg dw];sf ufp“lt/ c´} e]l6G5. ebf}/] wfg ca yf]/}n] dfq nufp“5g\ / ca sfTtLs] uDx/Lsf] aLp kfpg;d]t ufx\/f] x'“b} uPsf] 5. htftt} d+;'nLs} laulauL 5. t/, rf}/rg / 57 kj{ dgfpg]x¿dWo] s]xLn] c´} klg k/Dk/fut cGgsf] v]tL 5f8]sf 5}gg\. d'n'ssf cGe efudf h:t} dw];sf] cy{/fhgLlt klg k"0fFtM ljsf;] eO;s]sf] 5. s[lÈsf] ljsf;] cy{/fhgLltdf clt jf cNk j[Èl6sf] bf]È k|s[ltnfO{ / l;+rfO ;'ljwf pknAw gu/fPsf]df ;/sf/nfO{ lbP/ lhDd]jf/Laf6 d'St x'g kfOG5. t6aGw gagfOPsfn] af9Ln] lauf/ u/]sf] eGg kfOG5. kf]v/L k'/]/ 3/v]t agfPsf] uNtL :jLsf/ ug'{kb}{g. ;/sf/n] dnvfb pknAw u/fOlbPg eGof], eof]. h}ljs dnsf] k|rng nueu x/fO;s]sf] oyfy ;lDemsg klg h?/L 5}g. ljsf;] dgl:ytL s[lÈdf dfq /x]sf] eg] xf]Og. ;x/Lofx?df ´g\ a9L 5. s/f]8f}+sf] dxn 78\ofpg]n] 3/cufl8sf] k]6L ;Dofpg gu/kflnsf u'xfg]{ jf dGqLnfO{ ysf{pg] rng sf7df8f}+df ;d]t 5. hgtf ;/sf/nfO{ ‘ljsf; ul/b]pm’ eG5g\. ;/sf/ bftfx¿sf ;fd' xfy km}nfp“5. /, g]kfnLx¿ c¿n] ul/lbg] ljsf;sf cfzfdf af“Rg clezKt x'G5g\. 5 bzseGbf a9Lsf] of]hgfa4 ljsf;kl5 /fli6«o

of]hgf cfof]un] clxn] cfP/ g]kfnnfO{ csf]{ Ps bzsdf ‘ljsf;zLn /fÈ\6«df :t/f]Gglt ug]{’ nIo lgwf{/0f u/]sf] 5.Psflt/ ;du| /fli6«o ljsf;zLn aGg k|oTg/t 5 eg] csf]{lt/ a6\6f vfgnfO{ df]6/ cfoft ug]{x¿n] uf8LnfO{ cTofjZos j:t'df /fVg dfu ul//x]sf 5g\. ;+;f/sf bl/b|td d'n'sx¿dWo] bl/Psf] b]zdf :jfefljs¿kd} lghL ;jf/L ;fwg ljnfl;tfd} ulgG5 . t/, ljnfl;tfsf Jofkf/L klg ;/sf/af6 g} ;x'lnotsf] ck]Ôf /fV5g\. dfgf}, ;/sf/n] s/ nufpg'sf] ;f6f] hfb" u/]/} ;a}sf dfu ;Daf]wg ug{;S5. ;/sf/sf] d'v tfSg] ljsf;] cy{/fhgLlt /ftf/ft knfPsf] eg] xf]Og. /fHo eg]sf] ÆdfO{afk ;/sf/ ’xf] eGg] dgl:ytL lxGb' wd{ ;+:s[ltsf] cleGg c+usf ¿kdf /x“b} cfPsf] 5. cflv/, /fhf :jo+ lji0f'sf cjtf/ dflgGy] / >L;DktLsL clwÈ7fqLsf klt† pgnfO{ l/´fP Oxnf]sdf ;'v kfOGYof] / k/nf]s;d]t ;'lw|GYof] . r]tgfsf] ljsf;;“u} /fHosf] ;Lldttf v'Nb} uPkl5 ;/sf/k|lt cf:yf t 36\of] t/ ck]Ôf eg] sd ePg. cgf:yf Pj+ cljZjf; ePsf] ;+:yf;“u ul/g] ck]Ôf e/f];f of]Uo x'“b}g. cy{/fhgLltsf log} cGt/lj/f]wx¿nfO{ pk]Ôf ul/Psfn] g} g /fhf dx]Gb\/n] Æc¿n] ;o jÈ{df u/]sf] sfd b; jÈ{df’ ug{ ;s] g t /fhf lj/]Gb|sf] ÆPl;ofnL dfkb08’ jf Æcfwf/e"t cfjZostfsf] kl/k"lt’ h{:tf ;kgf g} slxNo} k"/f eP. lgjf{rg u/fpg] ;Lldt j}wflgstf kfPsf] ;/sf/n] agfpg] ah]6af6 w]/} ck]Ôf /fVg' pko'St x'“b}g. To;}n] Æ;/sf/n] 3/b}nf];Dd ljsf;sf] k|ltkmn k'of{}pg]’ sd{rf/LtGqsf] ;+:s[ltdf hLjg latfPsf dGqLx¿af6 gof“ ;f]r Pj+ clegj b[Èl6sf] cfzf klg g/fv] x'G5 . t}klg, ah]6sf af/]df ;fj{hlgs rf;f] Pj+ rrf{ kl/rrf{ gx'g' nf]stg\qsf] :jf:Yosf nflu pT;fxk|b ;+s]t xf]Og . of] ;/sf/ ;+ljwfgsf] kl/lw gf3]/ u7g ul/Psfn] b"/ufdL c;/ ug]{ vfnsf] lg0f{o ug]{ Ôdtf /fVb}g. k|Zg eg] cy{/fhgLltsf d"ne"t dfGotfd} ug'{kg]{ a]nf eO;s]sf] 5 . 5nkmn Totf pGd'v x'g'k5{.

ljsf;] dfGotf k'“hLjfb Pj+ ;fDojfbaLr af6fsf] dfq

km/s xf]. uGtJo b'j}y/L cy{/fhgLlts wf/sf

ldNbfh'Nbf 5g\. o'/f]ksf] pb\af]wg o'uaf6 k|]/0Ff lnPsf] pbf/jfb Pj+ cf}b\of]lus S/fGltn] hGdfPsf lj;+ultaf6 clek|]l/t dfS;{jfb d"ntM k|ultjfbL ljrf/wf/fsf e“ufnfx¿ x'g\. JoSltsf] ;jf]{kl/tf Psflt/ k|d'v 5 eg] b\jGb\jlagf d'Slt c;Dej 5 dfGotf csf{y/Lsf] xf]. b'j} d"ntM :lylth:tf] 5 To;eGbf /fD/f] agfpg] cfsf+Ôf /fV5g\. lat]sf] :j0FL{d o'ult/ kms{g] k|ltufdL jf oyf:lyltdf ?dNlng] cg'bf/jfbLsf t'ngfdf pbf/jfb Pj+ ;fDojfb S/fGltsf/L cjwf/0Ff x'g\. ;d:of eg] b'j}y/Lsf] cfw'lgstfsf] JofVofdf 5. o'/f]kdf cfw'lgstf ztfAbLof}+ ;+3È{af6 pAh]sfn] Toxf“sf] pGglt ljljwtf Pj+ pb\odzLntfdf cfwfl/t 5. b'O{6f ljZj o'b\w tyf To;cl3 k6s k6s u[x o'b\wsf] rk]6fdf k/]sf o'/f]k]nL d'n'sx¿n] ;d'b|kf/Lsf] pklgj]z Pj+ cfGtl/s :/f]tsf] ;+of]hgaf6 lbuf] cflys{ ;+/rgf lgdf{0f u/]sf 5g\. Æljsf;zLn’ gfdfs/0f ul/Psf -g]kfnn] x'g] rfxgf /fv]sf]_ b]zx¿lt/ lgof{t ul/Psf] cfw'lgstfsf] k|f¿k eg] l4tLo ljZjo'4kl5 cd]l/sfn] lgdf{0f u/]sf] cjwf/0f xf]. ;g\ !(%) sf] bzskl5 gj:jG\q b]zx¿df Ps}k6s k|hftGqsf] ;'?cft ug]{ xf] eg] ul/a / lgd'vfsf gfddf dt a6'Ng] ;fDojfbL zf;sx¿sf] pbo x'G5 eGg] 8/ kZlrdfx¿df JofKt lyof]. O:nfdL s6\6/kGyLsf] ´G8} ´G8} To:t} cft+sn] ubf{ c/a /fÈ\6«x¿df dtflwsf/ :yflkt x'g lbg kZlrdfx¿ xRlsG5g\. OlhK6sf /fi6ktL df]xdb df];L{nfO{ ;]gfn] x6fp“bf klg Æs'’ zAb k|of]u gul/Psf] To;} xf]Og. k|s[ofjfbLÆ;j{xf/fx¿sf] clwgfos k|j[tL lj:tf/nfO{ /f]Sg ljsf;] cy{/fhgLltsf] clkmd ul/a b]zlt/ af“8\g ;'? ul/Psf] x'g'k5{. /fHon] cU/;/tf lng] of] k|f¿k :6flngnfO{ v'a} dg k/]sf] lyof]. pgL kmf]8{sf] pTkfbg z}nL Pj+ /]8l/s 6]n/sf] j}1flgs Joj:yfkg ljwfsf] ;fDojfbL ;+:s/0fsf hGdbftf lyP . cd]l/sfsf] h:tf] jr{:jzfnL ;+:s[lt Pj+ ljljwtfo'St hgzlQmsf] cefjn] ;f]eot ljsf; df]8n c;kmn 7xl/of]. t/, s]Gb|o ljsf;] cy{/fhgLlt pj+ ;DojfbL Joj:yfsf] ;dfg cjoj xf].

qmdzM

ljsf;] cy{/fhgLltsf lj;+ult– ;Ls] nfn

cfljisf/ ;+jfbbftfsf7df8f};/sf/n] cflys{ jÈ{ ;lsg Ps lbgcl3 cfOtaf/ cfufdL cflys{ jÈ{ @)&)/)&! sf] jflÈs{ ah]6 3f]È0ff ug]{ tof/L u/]sf] 5 . ‘ef]nL cfOtaf/ ck/fGx;Dd ah]6 hf/L ug]{ tof/L eO/x]sf] 5’, cy{ dg\qfnosf clwsf/Ln] eg], ‘s'g} cj/f]w cfP dfq k;L{nfO{ ;g]{5 .’

;+;b\ gePsf] x'gfn] ;/sf/n] ah]6 cWofb]z tof/ u/L /fi6«klt ;dÔ k]z ug]{ / /fi6«kltn] k|dfl0Ft u/]kl5 ah]6 sfof{Gjogdf cfpg] 5 . ;+;b x'“bf Ps ltxfO ah]6 vr{ ug]{ clVtof/L ;/sf/nfO{ k|bfg u/]/ ah]6dfly 5nkmn / cg'df]bgkl5 dfq sfof{Gjog

x'g] Joj:yf 5 . cfufdL cflys{ jÈ{sf] ah]6sf] nflu % va{ ^ ca{sf] l;lnªu tf]lsPsf] 5 . of] rfn" cflys{ jÈ{eGbf @% k|ltztn] a9L xf] .

/fhgLlts bnsf] bafakl5 ;/sf/n] k"j{tof/L cg';f/sf] ah]6nfO{ ;RrfP/ cGltd tof/L u/]sf] lyof] . bnx?n] gof“ gLlt / sfo{S/d gNofpg ;/sf/nfO{ r]tfjgL lbPsf eP klg bnsf] bafa k"0ftM :jLsf/ u/]/ ah]6 gcfpg] cy{ :/f]tn] atfPsf] 5 . ‘;/sf/ :jtg\q 5 eg]/ b]vfpg] u/L ah]6 cfp“5’, cy{ :/f]tn] eGof], ‘cy{dg\qLn] ljjfbdf gcfpg] ah]6 Nofp“5' eGg] k|ltj4tf JoSt u/] . t/ bnx?n]

ck]Ôf u/]h:tf] ah]6 cfpg] 5}g .’ ah]6n] k|ltsd{rf/L # xhf/ ?k}of“df g36\g] u/L eTtf j[l4 ug]{ hfgsf/L ;|f]tn] lbPsf] 5 .

!# cf}+ cGtl/d of]hgf eg] ;fpg ! ut] hf/L x'g] ePsf] 5 . cfufdL cflys{ jÈ{b]lv tLg jÈ{sf nflu cfpg] of]hgfsf] cfwf/kqsf] d:of}bfdfly v'nf 5nkmn cfof]hgf u/L ;/sf/n] ;'´fj ;+sng ;DkGg u/]sf] 5 . l;4fGttM of]hgf sfof{Gjog ug{ jflÈs{ ah]6 cfpg'kg]{df ah]6n] cfjlws of]hgfnfO{ a]jf:tf u/]sf] u'gf;f] x'“b} cfPsf] 5 . of] jÈ{sf] ah]6 / of]hgfn] klg ;f]xL cfnf]rgfnfO{ a9fjf lbg] ePsf] 5 .

cfljisf/ ;+jfbbftfkf]v/fg]kfn lah'nL, k]G6/ ,KnDa/ tyf lgdf{0f dhb'/ o"lgog So"k]s g]kfn sf:sLsf] zlgaf/ ;DkGg bf]>f] lhNnf dlxnf e]nfn] tf/fdfof tfdfªsf] cWoIftfdf !! ;b:oLo gof sfo{;ldlt rog u/]sf] 5 .

;ldltsf] pkfWoIfdf zfGtf >]i7, ;lrjdf ldgf ;]g / ;x ;lrjdf sNkgf u'?ªnfO rog ul/Psf] 5 . To;}u/L ;b:ox?df cldtf /fgf du/, kbd s'df/L ;]g, a;Gt tfdfª, kfj{tL tfdfª, lji0f'dfof

>]i7, xl/dfof dNn / rGb| s'df/L dNn rog ePsf 5g . sfo{qmddf jf]Nb} g]kfn 6]«8 o"lgog dxf;+3 lhkmG6 u08sL wf}nflu/L c~rn ;+of]hs rGb| k|;fb u'?ªn] dlxnfx? 3/fo;L sfddf clNembf pgLx?sf] AofltmTj ljsf;df afwf k'u]sf] jtfpb} cfufdL lbgdf o"lgogdf ;lqmo eP/ nfUg cfu|x ug'{eof] . To;}u/L So"k]s g]kfnsf s]lGb|o dxf;lrj dgf]x/L l;jfsf]6Ln] dlxnfx?nfO{ aflx/ Nofpg dlxnf sldl6 u7g ug'{k/]sf] eGb} dlxnfsf] g]t[Tj ljsf;df

o"lgogn] dxTjk"0f{ e"ldsf v]Ng] atfP .o"lgogsf s]lGb|o ;lrj zfGtf a:g]tn] x/]s sldl6df dlxnfx?sf] ## k|ltzt xs ;'lglZrt ug'{kg]{df hf]8 lbg'eof] . cldtf /fgf du/sf] cWoIftfdf ;DkGg sfo{qmddf lhkmG6 u08sL wf}nflu/Lsf gGbnfn clwsf/L , ;dfh;]jL g'/s'df/L sfkm\n], lhkmG6 sf:sLsf cWoIf lnnf axfb'/ sfsL{, So"k]s g]kfn sf:sLsf cWoIf k'0o k|;fb pk|]tL, So"k]s g]kfn sf:sLsf ;lrj xl/etm >]i7, dLgf >]i7 nufPtn] jf]n]sf lyP .

lgMz'Ns h8fg ;lxt *) Rofgn j}bfd s]jn gofFahf/kmf]gM %#*^@@, %#*&@@

cfO{taf/, c;f/ #), @)&) ABISKAR NATIONAL DAILY Sunday 14 July., 2013cfljisf/ /fli6«o b}lgs3

xfd|f ;]jfx?M z'e–ljjfx, hGdf]T;j, cGgk|zg, a|taGw, lkslgs, kf6L{, 9's'6L kf6L{, Og8f]/, cfp6 8f]/, xfkm P0f8 km'n Sof6l/ªsf ;fy} h'g;'s} klg kf6L{sf] nflu Psk6s xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ .gf]6M :6]h, 6]G6, u]6, l;+xf;g, 6]jn, s'rL{, sfk]{6x? rflxPdf xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ . k|f]= hgfh{g af“:tf]nf(J.B.), ;Gtf]if af“:tf]nf, ;fu/ rf}nfufO{

d'lQmgfy Sof6l/ª ;le{; P0f8 6]0f6 xfp;

(*$^)#&)#@(*!$!@^^^!

(*$^@!)$#&(*)^%!*^$&

(*$^!$##@$(*!$!&)$)^

;Dks{

k|:ofª, kf]v/f–%, -lrN8]«g kfs{ 5]p_

;'/lIftue{ktg ;]jf

cGo ;]jfx?Ü ue{jtL tyf :qL /f]u hfFrÜdlxnfdf x'g] dlxgfjf/L u8a9L, ;]tf] kfgL aUg], 9f8 sDd/

b'Vg], a9L /ut alu/xg], lk;fa kf]Ng], tNnf] k]6 b'Vg], of]gL lrnfpg], ugfpg] kfgL aUg] cflb ;d:ofsf] ;kmn pkrf/

Ücfª v;]sf] tyf kf7]3/df df;' knfPsf] ck|];gÜ kf7]3/sf] d'vdf kfgL aUg] -SofG;/ ePsf] gePsf yfxf kfpg_Ülg;Gtfgkgsf] pkrf/Ü;fdfGo zNolqmof, 8«]l;ª Knfi6/Üu'0ff:t/Lo cf}FifwL, :jf:Yo k|of]uzfnf

k|To]s zlgaf/ ljxfg ( b]lv !@ ah];Dd klZrdf~rn If]qLo c:ktfnsf] :qL tyf k|;'lt/f]u ljz]if14f/f lgMz'Ns ue{jtL hfFr ul/G5 .

pkrf/ kf]nLlSnlgsGo"/f]8–(, kf]v/f, kmf]g M)^!–%@@#!^

h/]j/– ^, a}bfd, kf]v/fkmf]gM )^!^@!#^@ df]=M(*)$!&#!*^, (*$^@^(*&)

h/]j/ kf]N6«L P08 ld6 ;Knfo;{

xfd|f ;]jfx¿M lhp“bf] a|f]On/ s'v'/f, tfhf df;' / c0fff8f xf]n;]n tyf v'b|f d"Nodf kfpg'sf ;fy} ljjfx, ef]h, lkslgs h:tf sfo{qmddf cu|Ld a'lsªsf] nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ .

xf]d 8]lne/Lsf] klg Joj:yf 5 .

k|f]= afa'/fd clwsf/L ÷ wg]Zj/ clwsf/Ldf]M (*$^@^)($$, (*$^@^^!^), (*$&%@@*%!, n]vgfy–&, tfnrf]s

s]=aL= Sof6l/ª ;le{;xfd|f ;]jfx¿M

s'g} klg z'esfo{, z'eljjfx, a|taGw, lklslgs,

;]ldgf/, hGdlbg tyf cGo s'g} ;df/f]xdf

OG8f]/ / cfp68f]/, xfkm jf km"n Sof6l/ª tyf

s's j]6/ rflxPdf xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ .

gf] 6]G;g . olb tkfO{sf] 5t dfly /flvPsf] kfgL 6+ofª\sL r'lxP/ jf cGo v/fjL eP/ lbSs x'g'x'G5 eg] ;]jf tyf k/fdz{sf] nflu t'– ;Dks{ ug'{xf]nf .

;Dks{M (*!$!$)%^)

/fh]Gb| 8]sf]/]zg l;:6dkf]v/f–*, Go"/f]8

(*%^)#!##@, (*$^)@&!#@, (*%^)#!$$#

s] tkfO{n] 3/ ;hfp“b} x'g'x'G5<xf]n;]n d"Nodf v'b|f laqmLcg'ejL sd{rf/Låf/f lkml6ª ul/g]xf]d8]lne/Lsf] Joj:yf

kbf{, sfk]{^, *)*L, n]ldg]^ kfs]{^, kfs]{l^ª, lhKzg, /]lnª, cfNd'lgod, em\ofn, lsrg cfbL ;fdfgx?sf] nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ .

6\ofªs/sf] kfgL cfjZos k/]df xfdLnfO{

;Demg'xf];\ .

;fy} hf/sf] kfgLsf] nflu

;Dks{ (*$^)%*^%%, (*)%*&*)^*

;Dks{M (*)%*&*)^*(*)%*&*)&!

cf]zf] vfg]kfgL

oxfF u|x bzf sf6\g'sf ;fy} UofFli6s kTy/, cN;/wft', ;'u/ h:tf /f]ux? lgsf] u/fpg hl8a'6L cf}ifwL klg ul/G5 / aRrf gx'g]nfO{ df]r tsf{pg], zl//sf] tf}n 36fpg] cf}ifwL Uof/]G6Lsf ;fy kfO{G5 jfy, o"l/s Pl;8 t'?Gt} lgsf] ul/G5 .

;Dks{M k~rsGof Hof]ltif ljBfgof“ ahf/–*, l;tndfu{

kf]v/f, 3/ g+= #@df]= (*%^)@%&)^ (&$^)@%%%*

k~rsGof Hof]ltif ljBf

af]l/ªsf]vfg]kfgL rflxPdfS & S vfg]kfgL ;Knfo;{kmf]gM (*$^^)$&^$,

)^!–%#&(^*

ah]6 3f]È0ff cfOtaf/, dWodfuL{ af6f] lng]

So"k]s sf:sL dlxnf sldl6df tf/fdfof

cfljisf/ ;+jfbbftfkf]v/ftd' lw+ g]kfnsL cWoIf jl/i7 ;dfh;]jL sd{ td'åf/f :yflkt Pj+ g]kfn cflbjf;L hghflt kqsf/ dxf;+3 -kmf]lgh_ sf:sLåf/f ;~rflnt ‘sd{–s0f{ cflbjf;L hghflt kqsfl/tf k'/:sf/–@)&)’af6 kqsf/ ltnsk|;fb k'g k'hf{ ;Ddflgt ul/Ps]f 5 .

sd{ td'n] gub kfFr xhf/ Ps ?k}of ;lxt ;Ddfgkqaf6 ;Ddflgt u/]sL x'g\ .

k'/:sf/af6 ;Ddflgt ePkl5 af]Nb} kqsf/ k'gn] ;+3if{ / pTkL8gsf aLraf6 oxfF;Dd cfPsf] atfpFb} k'/:sf/n] dnfO{ yk lhDd]jf/Laf]w dx;'; ePsf] :ki6 kf/] . k|ltef 5gf}6 ;ldltsf ;b:o, kmf]lgh sf:sLsf ;Nnfxsf/, lbk]Gb| >]i7n] k'/:sf/sf] af/]df rrf{ u/]sf lyP .

g]kfn kqsf/ dxf;+3sf s]Gb|Lo ;b:o ¿b| e§n] kqsf/Ltfdf klg ;dfj]zLtf cfjfZostf 5, pQm d'4f p7fg u/]sf] kmf]lghk|lt

cfkm\gf ;bf ;fy /xg] atfP . kmf]lgh sf:sLsf

;Nnfxsf/ Pj+ g]kfn kqsf/ dxf;+3 sf:sLsf pkfWoIf /fhaxfb'/ u'?ªn] /fHon] cflbjf;L hghfltåf/f ;~rflnt kqklqsfnfO{ a]jf:tf u/]sf] atfP .

/fHon] ;dfg'kflts lj1fkg ljt/0f k|0ffnL tTsfn nfu" ug'{kg]{ atfpFb} kqklqsf afFr]dfq >dhLjL kqsf/x¿nfO{ klg afFRg ;Sg] jftfj/0f aGg] pNn]v u/] .

cfljisf/ ;+jfbbftfkf]v/fdldtf uf}td :d[lt k|lti7fgn] @)^( ;fndf P;Pn;L pQL0f{ u/]sf blnt tyf hghflt ljBfyL{, k|lti7fgsf ;b:ox?sf 5f]/f5f]/L u/L ^^ hgf ljBfyL{nfO{ k|;+;f kq / dfofsf] lrgf] k|bfg u/L ;Ddfg u/]sf] 5 .

cd/l;+x pRr dfljdf cWoog/t k|ltef e08f/L / /f]zgL a/fnnfO{ hgxL ?=@ xhf/ % ;o / sflnsf pRr df=lj=df cWoog/t

k"0f{s'df/L lj=s=, sljtf ;'gf/ / ?ljgf g]kfnLnfO{ hgxL ?=! xhf/ % ;osf b/n] 5fqj[lQ k|bfg ul/of] . ;dfh;]jL vl/nfn ljZjsdf{ / cy{zf:q ljwfdf sIff !! sf] k/LIffdf g]kfn 6k ug]{ ;fu/ k|tfk ljZjsdf{ l3ld/]nfO{ bf];Nnf cf]9fO{ ;Ddfgkqaf6 ;Ddfg ul/Psf] lyof] . k|d'v lhNnf clwsf/L ofbjk|;fb sf]O/fnfn] k|lti7fgn] lzIff / ;dfh;]jfsf] If]qdf u/]sf] sfo{sf] k|;+;f ub}{ cleglGbt tyf ;Ddflgt JolQmTjx?nfO{ awfO{ lb+b}

dg, jrg / sd{n] ;]jfdf nfUg'kg]{ atfP . sfo{qmddf ;Ddflgt JolQmTjsf] tkm{af6 ;dfh;]jL vl/nfn ljZjsdf{ / ;Ddflgt ljBfyL{sf] tkm{af6 /fOlhª :6f/ Ps]8]dLsf nIdL uf]tfd]n] cf–cfkm\gf] dGtJo /fv]sf lyP . l8naxfb'/ ;'gf/, lgd{n lbofnL, /gaxfb'/ ljs, Zofdk|;fb kf}8]n, b'uf{axfb'/ ;'gf/, wgaxfb'/ g]kfnL, ;Dd/axfb'/ >]i7, dgaxfb'/ ljs, g/]Gb| ldqsf]6L, nlnt s'Fj/, dl0f/fh kl/of/ nufotn] cf–cfkm\gf] wf/0ff /fv]sf lyP .

hghflt kqsfl/tf k'/:sf/af6 k'g ;Ddflgtblnt, hghflt ljBfyL{ tyf ;dfh;]jL ;Ddfg tgx'F ;Dks{ ;dfhåf/f ljBfyL{ ;Ddfg

kf]v/f-cf;_– tgx'F ;Dks{ ;dfh, kf]v/fn] cflbsjL efg'eQm cfrfo{sf] @)) cf}+ hGdhoGtLsf] cj;/df @)^( ;fnsf] k|j]lzsf pQL0f{ kf]v/faf;L tg'ª\x] ljBfyL{x?nfO{ ;Ddfg u/]sf] 5 .

sfo{qmddf k|j]zsf k/LIffdf (@=!#Ü c+s NofO{ 5fqtkm{ k|yd x'g] k|j]z 9sfn / *(=%Ü c+s NofO{ 5fqftkm{ k|yd x'g] ;? >]i7nfO{ gub k'/:sf/ ;lxt ;Ddfg ul/Psf] lyof] eg] lzj kf]v/]n, s'zn kf]v/]n, ;f}/e e§/fO{, ;GbLk ltldlN;gf, zfGtf s]=;L=, ;+sNk sfkm\n], cg'>'lt ;'j]bL, ljljw sfkm\n], ;hn cfrfo{, k|zfGt sfo:y, ljj]s clwsf/L, :j:tLsf vgfn, ;fsf/ uf]z]nL, lgn uug e'h]n, cg'kf jfUn]nfO{ vfbf / k|df0fkqåf/f ;Ddfg ul/Psf] lyof] .

n'lDagLsf] ;'/Ôfdf pRr ;ts{tfa'6jn-cf;_+– ef/tsf] af]wuofdf ePsf] z[ªvnfa'4 lj:kmf]6kl5 g]kfndf klg af}4 Ô]qdf pRr ;'/Ôf ;ts{tf ckgfOPsf] 5 . o;cl3 n'lDagLsf] ;'/Ôfdf ;z:q k|x/L dfq vl6“b} cfPsf]df af]wuofsf] 36gfkl5 n'lDagLnufotsf :yfgdf ;'/Ôf ;ts{tf a9fOPsf] lhNnf k|x/L sfof{no e}/xjfn] hgfPsf] 5 . af}4 wdf{jnlDax?sf] cf:yf / ljZjf;sf] s]Gb| n'lDagLnufotsf Ô]qdf ljz]È ;'/Ôf 6f]nL v6fOPsf] ?kGb]xLsf k|x/L pk/LÔs xl/axfb'/ kfnn] atfP .pgsf cg';f/ n'lDagLsf] ljz]È ;'/Ôfsf nflu k|x/L lg/LÔssf] g]t[Tjdf #) hgf ;'/ÔfsdL{sf] 6f]nL v6fOPsf] 5 . sltko :yfgdf ;fbf kf];fssf k|x/L klg v6fOPsf] / ;Ldf Ô]qdf klg ;ts{tf a9fOPsf] 5 . o; Ô]qsf a'4;“u ;DaGlwt slkna:t', /fdU/fdnufotsf :yfgnfO{ pRr ;'/Ôf lgu/fgLdf /flvPsf] n'lDagL ljsf; sf]Èn] hgfPsf] 5 .

/+uzfnfsf] nflu k|lzIfsx? k|lzIfsM lbksaxfb'/ uf]bf/

;Dks{ (*%^)#!@!!;=k|lzIfsM k"hf sfsL{ (*)%*%$$*);= k|lzIfsM bfgaxfb'/ IfqL (*$^$@@%&^

egf{ z'Ns ?M !))), ! dlxgfsf] ?= !))) ljBfyL{ kl/ro kq ePsf]nfO{ 5'6

:jf:Yosf nflu v]ns'b df]of yfO{ lss alS;ªsf] lgoldt k|lzIf0ffff kf]v/fdf, l;Sg rfxg''x'G5 . cGt/fli6«o dfGotfk|fKt k|lzIfsåf/f k|lzIf0ffff .

;doM ljxfg ^M#) ah]b]lv / a]n'sL %M)) ah]b]lva]n'sL lrKn]9'+ufdf %M)) ah] -dfGb|f] bf]xf/L ;fFem ePsf] 3/_

;= k|lzIfs nfnaxfb'/ 5GTofn

:yfgMkf]v/f /+uzfnf

cfOtaf/, c;f/ #), @)&) ABISKAR NATIONAL DAILY Sunday 14 July., 2013cfljisf/ /fli6«o b}lgs sf=lh=b=g+=M @&*÷)^*÷)^(

cf/f]x0f klAns]zg k|f=ln=åf/f k|sflzt cfljisf/ /fli6«o b}lgssf nflu lgb]{zs M lbksaxfb'/ uf]bf/, ;Dkfbs M wg a:g]t, Joj:yfks M cRo"t s§]nsfof{no M l;dnrf}/, kf]v/f kmf]gM )^!–%#!%#!, e-mail: abiskarko@gmail.com, abiskarnewspkr@gmail.com, www.pokharatoday.com,cfljisf/sf] epaper ca lovelypokhara.com df d'b|0ff M cf/f]x0f klAns]zg k|f=ln=, l;dnrf}/

gf}nf] 3'DtLn] cfof]hgf u/]sf] dxfo1sf] cfoJoo ;fj{hgLs clxn]s} cj:yfdf r'gfjdf hfGgf}+ M ;'Aaf

/]8qm;åf/f cfwf/e"t k|fylds pkrf/ tflnd

cfljisf/ ;+jfbbftfkf]v/f gf}nf] 3'DtL g]kfnn] cfof]hgf u/]sf] lj/f6 1fgdxfo1 @)&) sf] ;ldIff, cfDbfgL vr{ ;fj{hgLs ul/Psf] 5 . nfu'kbfy{ pkrf/ tyf k'g{:yfkgf s]Gb| lgdf{0fsf nflu ut h]7 @) b]lv @& ut] ;Dd ;~rfng ePsf] dxfo1jf6 Ps s/f]8 ^# nfv $! xhf/ gf} ;o (& ?k}oF p7]sf] gf}nf] 3'DtL g]kfnn] hgfPsf] 5 . dxfo1 ;~rfng ug{ @& nfv #@ xhf/ 5 ;o @# ?k}of vr{ ePsf] 5 . cfoJoo k+|:t't ub}{ gF}nf] 3'DtL g]kfnsf sf]ifFWoIf o]fu/fh kf}8]nn] ;Dk'0f{ vr{ s6fP/ Ps s/f]8 #^ nfv ( xhf/ tLg ;o &$ ?k}oF art ePsf] hfgsf/L lbP . kf]v/f ;Ltf kfO{nfdf lgdf{0f e}/x]sf] nfu'kbfy{ pkrf/ tyf k'g{:yfkgf s]Gb| ;f9] b'O{ tnfsf] /x]s]f 5. zlgjf/ lj/f6 1fgdxfo1 @)&) sf] ;ldIff, cfDbfgL vr{ ;fj{hgLs tyf k|z;f kq ljt/0f sfo{qmd cfof]hgf ul/ ;fj{hgLs ul/Psf]

xf] . cfoJoo k+|:t't ub}{ gF}nf] 3'DtL g]kfnsf sf]ifFWoIf o]fu/fh kf}8]nn] dxfo1jf6 ^% nfv 5 xhf/ tLg ;o gub cfDbfgL, %$ nfv a/fj/sf] hUuf, !^ xhf/sf] lhG;L p7]sf] hfgsf/L lbP . $# nfv $( xhf/ b'O{ ;o gub / &) xhf/ a/fj/sf] lhG;L p7\g afsL

/x]sf] pgn] atfP . cfoJoo ;fj{hgLs sfo{qmddf dxfo1df ;xof]u ug]{ ;Dk'0f{ ;+3;+:yf tyf JolQmx?nfO{ k|z;f kq ;lxt ;Ddfg ul/Psf] lyof] . sfo{qmddf, dxfo1 ;kmn ?kdf ;DkGg ug{ ;xof]u ug]{x?nfO{ gf}nf] 3'DtLsf sfo{sf/L lgb]{zs /fdk|;fb 1jfnLn] s[t1tf oQm

u/] . pgn] dxfo1 k'0f{ ?kdf ;kmn ePklg ck]Iff u/]htL /sd p7fpg g;s]sf] atfP . gf}nf] 3'DtL g]kfnsf pkfWoIf d]x/dfg >]i7n] sfo{qmddf :jfut ub}{ nfu'kbfy{ pkrf/ tyf k'g{:yfkgf s]Gb| lgdf{0fsf nflu ul/Psf] dxfo1df ;j}sf] ;xof]u ct'ngLo /x]sf] atfP .

cfljisf/ ;+jfbbftfkf]v/f;ª\3Lo ;dfhjfbL kf6L{sf s]Gb|Lo jl/i7 pkfWoIf ljho ;'Aafn] clxn]s} cj:yfdf r'gfjdf ghfg] atfPsf 5g\ .

kf6L{sf] kf]v/f gu/:t/Lo k|yd e]nfsf] pb\3f6g ug'{x'b} k|d'v cltlt ;'Aafn] clxn]s} kl/l:ytLdf lgjf{rgdf hfg' eg]sf] k|ltufdLsf] ;fIfL aGg' xf] eGg' x'b} ;dfg'kflts k|ltlgwLTjnfO{ sDtLdf o;cl3sf] lgjf{rgdf hlts} k|ltzt ;'lglZrt ul/g'kg]{df hf]8 lP . xf]Og eg] ;ª\3Lo ;dfhjfbL kf6L{n] r'gfj alxisf/ ug]{ pgn] r]tfjgL lbP . kf6L{sf pkfWoIf l/hjg cG;f/Ln] ;+ljwfg;efdf hgtfsf k|ltlgwL;Fu 8/fPsf

rf/bnsf g]tfx? hgtf dfem hfg g;Sg] atfP . pgn] cfd g]kfnL hgtfsf] k|ltlgwLTjnfO{ ;'lglZrt ug{ ;dfg'kflts k|ltzt 36fpg] if8oGq ePsf] cf/f]k nufpg'x'b} ;j{blno /fhgLlts ;Dd]ngsf] lg0f{o ljgf ul/g] d+l;/ $ ut]sf] lgjf{rg plTkl8t hgtfsf] lj?4 x'g] bfjL u/] . kf6L{sf pkdxf;lrj dx]Gb| yfkf du/n] k'/fgf kf6L{af6 hgtfn] clwsf/ / /fi6«n] lgsf; gkfpg] ePsfn] gofF /fhg}lts zlQm cfjfZostfdf hf]8 lbg'x'b} hflto / juL{o d'lQmsf nflu ;ª\3Lo ;dfhjfbL kf6L{ lqmofzLn /xg] atfP . s]Gb|Lo ;lrj l8jL g]kfnLn] plTk8g d'lQmsf nflu Pstfa4 cfGbf]ng cfjfZos

5 eGg'x'b} blnt ;d'bfonfO{ slyt pRr hfltx?n] xfdLx? cfo{ xf}+ eGb} e'nen}ofdf kf/]sf] cf/f]k nufP . :yfoL ;ldltsf ;b:o u0f]zdfg u'?ªn] d'n'sdf a}slNks /fhgLlts zlQmsf] cfjfZostfnfO{ ;ª\3Lo ;dfhjfbL kf6L{n] k'/f ug]{ atfP . e]nf cfof]hs ;ldltsf ;+of]hs d]h/ sf]dnl;+x u'?ªsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf kf6L{sf s]Gb|Lo ;b:o wgk|;fb tfdfª, :ofª\hf e]nf cfof]hs ;ldltsf ;+of]hs lblnk yfkfdu/, sf:sL cWoIf bLks tfdfª, n]vgfy gu/ ;ldltsf cWoIf SofK6]g d]saxfb'/ u'?ª, clnldofF nf]sjfªdo k|lti7fgsf cWoIf xlgkm ldofF, nufotn] af]n]sf lyP .

cfljisf/ ;+jfbbftfkf]v/fg]kfn /]8qm; ;f];fO6L sf:sL lhNnf zfvfsf] cfof]hgdf # lbg] cfwf/e"t k|fylds pkrf/ tflnd ;DkGg ePsf] 5 .

ljif]z u/L ;d'bfo tyf b}gLs hLjgdf cfOkg]{ ljkb\sf j]nfdf cfjZos k|fylds pkrf/ k|bfg ug{;Sg], ;f] ;DjGwL hfgsf/L tyf l;k k|bfg ug]{ d'Vo pb]Zo cg'?k ldlt @)&) c;f/ @& b]lv @( ut] ;Dd sf:sL /]8qm;sf] tflnd xndf ;+rfng ul/Psf] pSt tflnddf sfb'/L g]kfn ;+:yf, g]kfn o'jf /]8qm; ;s{n b]p/fnL sf:sL, ljleGg ljBfnosf lzIfs tyf o'jf

:jo+d ;]js ul/ !* hgfsf] ;xeflutf /x]sf] lyof] .

# lbg ;Dd rn]sf] pQm tflnddf k|fylds pkrf/ kl/ro, lj/fdLsf] hf+r of]hgf, j]xf];L, :jf;k|:jf; ;d:of / c8\sg', /St;|fj / Iff]e, 3fp tyf kl§x?, xf8 erfO{ tyf dsf{O, 6fpsf] tyf d]?b08sf]

rf]6k6s, ljif tyf hgjf/x?sf] 6f]sfO{, kf]nfO{ tyf s/]G6 nfUg', lj/fdLsf] cf];f/ k;f/ h:tf ljifox?df s'i0f ltldN;Lgf, u0f]z sf]O/fnf, z'qm/fh ;'j]bL, /fh]zs'df/ l3ld/], nId0f sf]O/fnf / df]xgl;+x v8\sfn] ;xhLs/0f u/]sf lyP .

al/i7 :qL, k|;'tL :tg tyf SofG;/ /f]u ljz]if1 kf]v/fdflj= lk= sf]O/fnf d]df]l/on SofG;/ c:ktfnsf jl/i7 :qL k|;'tL :tg tyf SofG;/ /f]u ljz]if oxL c;f/ * ut] zlgaf/ kf]v/fdf cfpFb} x'g'x'G5 .

hfFr ug]{ ldlt M @)&) c;f/ @ ut] zlgjf/;do M laxfg (M)) ah]b]lvljz]if M kf7]3/ -uef{zo_ sf] ;|fj (PAP SMEAR) k/LIf0f u/fOg] Joj:yf ul/Psf] 5

z'esfdgf kf]nL lSnlgs/fgLkf}jf -dx]Gb|+k'n;Fu}, km"naf/L Aof/]s u]6 cufl8_

kmf]g g+=M )^!–%$!$(%, (*%^)%)$!), (*$^)%)$!)gf]6M 8]06n lSnlgs ;~rfng ug{ rfxg]n] ;Dks{ ug'{xf]nf .

cGo yk hfgsf/Lsf] nflu ;Dks{

t;y{M nfdf] ;dob]lv 9f8 b'Vg], tNnf] k]6 b'Vg], ;]tf] tyf km';|f] uGxfpg] kfgL aUg], of}g c+u lrnfpg], lk;fj kf]Ng], of}g ;Dks{ kZrft w]/} b'Vg] tyf /ut aUg], dlxgfjf/L u9a9 x'g], w]/} dfqfdf /ut aUg], dlxgfjf/L gePsf] ;dodf jf ;'s]kl5 klg /ut aUg], kf7]3/ / :tg ;DjGwL cGo ;d:of ePsf, ljleGg lSnlgsdf pkrf/ u/fpFbf klg ;d:of ;dfwfg gePsf dlxnfx?n] t'?Gt} ;Dks{ u/L kf7]3/ / :tg b'j}sf] z+sf:kb /f]usf] pkrf/ u/L 9'Ss x'g'xf]nf .

Diploma in Civil Engineering : 48 SeatsDiploma in Computer Engineering : 48 SeatsDiploma in Electronics Engineering : 48 SeatsCivil Sub-Overseer (15 Months) : 40f Seats

kf]v/f O{l~hlgol/ª sn]hsf]egf{ ;DaGwL ;"rgf

ljut !& jif{b]lv u'0ff:t/Lo k|fljlws lzIff k|bfg ub}{ cfO/x]sf] klZrdf~rnsf] Ps dfq o; sn]hdf gofF z}lIfs ;q @)&)÷)&! sf] nflu lgDg ljifodf egf{ v'Nof] .

ljifox?

cfjZos Go"gtd of]Uotf M SLC pQL0ffjf ;f] ;/x

kmf/d a'emfpg] clGtd ldlt M )&) >fj0f $ ut];Dd dfq .

k|j]z k/LIffM @)&) >fj0f !@ ut] zlgjf/ ljxfg * ah] .

;Dks{M

kf]v/f O{lGhlgol/ª sn]hkf]v/f–*, lkms]{, kmf]g M )^!–%#!@)(, %@*%#), %@%(@^

egf{ v'Nof] ¤¤ egf{ v'Nof] ¤¤¤ CTEVT af6 ;DaGwg k|fKt km]jf l;6L xl:k6n k|f=ln=sf] km]jf l;6L OlG:6Ro"6 ckm d]l8sn ;fOG; kf]v/fdf k|lj0ftf k|df0f kq tx gl;{ª -:6fkm g;{_ df egf{ v'Nof] .

laz]iftfx?M– kf]v/fsf] ;a}eGbf ;'ljwf ;DkGg cfkm\g} ;o z}of ePsf] c:ktfndf k|flS6sn cEof;sf] Joj:yf ePsf] .– c:ktfn xftf leq} sn]h tyf xf]:6]nsf] Joj:yf ePsf] .– !@) hgf ljBfyL{sf nflu cfkm\g} P6oh jfy?d ;d]tsf] xf]:6]n Joj:yf .– bIf tyf cg'elj k|lzIfsåf/f cWofkg u/fOg] .– :jf:y tyf zfGt jftfj/0ffdf k9fO{x'g] .– @)^( ;fnsf] k/LIffdf ;tk|ltzt ljBfyL{ ptL{0f u/fpg ;kmn .

k|j]z k/LIff x'g] ldltM5fqj[lQ tkm{M @)&) >fj0f !! ut] z'qmjf/ lbpF;f] #M)) ah] .k"0f{ z'NsLo tkm{M @)&) >fj0f !@ ut] zlgjf/ ljxfg *M)) ah] .k/LIff ;do M @ 306f #) ldg]6 dfq .kmf/fd a'emfpg] clGtd ldlt M @)&) >fj0f $ ut] ;Dd .

k|j]z k/LIff kmf/fd wdfwd ljt/0f e}/x]sf] 5 .

lj:t[t hfgsf/Lsf] nflu

km]jf l;6L OlG:6Ro"6 ckm d]l8sn ;fOG;km]jf l;6L c:ktfn k|f=ln= gfu9'ªf

kmf]g g+M )^!–%@%@$&, %%)!**

cfjZos Go"gtd of]Uotf M SLC df Math, Science, /

English ljifo lnO{ sDtLdf låtLo >]0fLdf pQL{0f u/]sf] x'g'kg]{5 .

u|fld0f===xf]d:6] uf]li7df ;+:s[tL ko{6g tyf gful/s p8\8og dGqfno, g]kfn ko{6g af]8{, ;+3Lo dfldnf tyf :yfgLo ljsf; dGqfno, ul/jL lgjf/0f sf]if P;=Pg=eL g]kfnsf k|ltlglwx?sf] klg ;xeflutf /x]sf] 5 . g]kfndf nx/sf] ?kdf xf]d:6] ;+rfng ug]{ kl/kfl6sf] ljsf; ePsf] ePklg To;sf] k|j4gdf s'g lgsfo lhDd]jf/x'g] eGg] s'/fdf xfn;Dd lgSof}n e}g;s]sf] cj:yfdf uf]i7Ln] xf]d:6]sf] ljsf; tyf k|j4gdf 7"nf] 6]jf k'Ug] ljZjf; lnOPs]f 5 . xf]d:6] sfo{ljlwsf] k"g{/fjnf]s ug]{ / gofF cjwf/0f tyf xf]d:6] ;+rfnsx?sf] ;+hfn u7g ug]{ af/] 5nkmn ;d]t ul/g] ul/Ps]f 5 .

kf]v/f -cf;_– g]skf Pdfn]sf s]Gb|Lo ;b:o 3gZofd e"iffnn] b]zsf] ;+qmd0fsfn cem} nfdf] / hl6n aGg] atfPsf 5g\ . ¥of08d l/8;{ ;f];fO6L ckm g]kfnsf] dfl;s k':ts kl/rrf{ sfo{qmddf af]Nb} e"iffnn] cuf8L eg],æ b]zn] k|wfgGofolwzsf] cWoIftfsf] dlGqkl/ifbsf] u7g;Fu} sfnf] ;'?ª tkm{sf] ofqf yfn]sf] 5 .Æ

x/]s dlxgfsf] clGtd zlgaf/ æk9f}+ / 1fg afF8f}Æ eGg] d"n gf/fsf ;fy ;f];fO6Ln] ;~rfng ug{] dfl;s sfo{qmd cGtu{t c;f/ dlxgfsf] >[+vnfdf zlgaf/ ;/f]h/fh clwsf/Låf/f lnlvt k':ts ærqmAo"xdf rGb| ;"o{Æsf] kl/rrf{ sfo{qmddf pgn] ;f] wf/0ff /fv]sf x'g\ . k[YjL gf/fo0f SofDk;, kf]v/fsf] ;efsIfdf ;DkGg pQm

sfo{qmddf pgn] ef/tn] g]kfndf k|hftGq / :yfloTj Ps;fy slxNo} grfx]sf] pNn]v ub{} ef/lto hf;';L ;+:yf /cn] l;lSsd kl5sf] ;a}eGbf 7"nf] ;kmntf g]kfndf xft kfl//x]sf] ;d]t atfP .

æpQ]hgf / efjgfn] dfq /fi6« afFRg ;Sb}g,Æ pgn] cuf8L yk], æxfdL ;a} g]kfnL Pp6} ;xdltdf pleg] xf] eg] s'g} l5d]sLaf6 vt/f 5}g .Æ ptf sfo{qmddf af]Nb} k':tssf n]vs ;/f]h/fh clwsf/Ln] kqsfl/tfsf bf}/fg ;+sng ul/Psf b]zsf] e"/fhg}lts kl/j]z / ljb]zL x:tIf]ksf ;fdfu|Lsf] cWoogaf6 of] k':ts n]Vg xf}l;Psf] atfP . ;fj{hlgs ;~rf/ dfWooddf sltko s'/f rfx]/ klg lj:t[t JofVof ug{ g;lsg] x'Fbf k':ts n]Vg' k/]sf] ts{

;d]t pgn] k]z u/] . o; cl3 g} g]kfnL e"lddf ljb]zL hf;';x?sf] x:tIf]ksf af/]df æhf;';Lsf] hfnf]Æ k':ts n]lv;s]sf clwsf/Ln] To;} >[+vnfsf] lg/Gt/tfdf of] k':ts k|sflzt ePsf] / cfufdL jif{ leqdf o;sf] t];|f] >[+vnf klg k|sflzt x'g] 3f]if0ff u/] . ;dfnf]rs dx]Gb| l/dfnn] k':tssf] af/]df kl/rrf{ kq k]z ub{} kl5Nnf lbgx?df g]kfnL /fhg}lts bnsf g]tfx?sf] cb'/blz{tf, kbnf]n'ktf, csd{0otf / cy{s]lGb|t /fhgLltsf sf/0f b]z ck|ToIf pklgj]zsf] lzsf/ aGb} uPsf] pNn]v u/] . #% k[i7 nfdf] cjwf/0ff kq k|:t't ub{} l/dfnn] g]kfn o;} sf/0f ljleGg ljb]zL zlQm s]Gb|x?sf] v]nd}bfgdf kl/0ft x'Fb} u/]sf] ;d]t atfP .

;+qmd0fsfn cem} hl6n aG5M e'iffn