9 նոյեմբերի, 2010

8
FBI-Çó 8 Ñá·Ç ¿É ¿ »Ï»É , 8 , , , : , : , . , , : ì³ËáõÙ Á±ë, Ù³ï³Õ , , : , : ²Úê вزðàôØ àõñ³ÝÁ г- Û³ëï³Ý ¿ñ µ»ñ»É ê»ñÅÇ ÁÝÏ»ñáç ÁÝ- Ï»±ñÁ 5 §Ø»Í ÷áÕ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉáõ ÃÛáõÝÁ í»ñ³ÝáõÙ ¿¦ 5 2 , 9 , 2010. ` 100 #187 (1888) www.1in.am 2008 ` : , , : , : , : ` , ` : , , : , : , , , , , : , , , , , , , , : , ` , , : 0 0 C +20 0 C 48 0 F 68 0 F , , , : 21:27 , , : , , ` , : , 2003. : , , : , , , 2.5 , : ` , , . : , : ` , : , .. 3, ` , , : , , ` : ¼ÇÝ íá ñÁ ÷áñ Ó»É ¿ ÇÝù ݳë å³Ý ÉÇ Ý»É ²è²æÜàð¸àÔ àõñ³ÝÇ ·áñÍáí Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÇÝ ³½³ï»É ¿ñ ê»ñÅÁ , 25 , 500 , , , : Ðñ³Ñ³Ý·»É »Ý ÃÇí Ïñ³Ï»É 375001, 76/3 519126 Email` [email protected] øðº²ð²Ü` ´²ò ºðÎÜøÆ î²Î §ºÃ» ù³ÙÇ ¿, åÇ- ïÇ å³ïëå³ñ- í»ë, »Ã» ³ÝÓñ»õ ¿` ·áÝ» ³ÝÓñ»- õ³Ýáó åÇïÇ áõ- Ý»Ý³ë¦ , , 12 . : 9: , 18.00 : ` , , , , , : : , , : ²Úêúðì² úð²Î²ð¶

description

Zhamank Daily

Transcript of 9 նոյեմբերի, 2010

Page 1: 9 նոյեմբերի, 2010

FBI-Çó 8 Ñá ·Ç ¿É ¿ »Ï»É��� �� ��� � �� � � �� �� �

�� � �, ��� ���� ���� �� ��� �� ���� ��� ��� �� ��� ��� �� � ����� � � ��� �� �� � � ������ ��� �� �� �� �� ��� ����!" 8 �# �� � �� ���, � ��$��� $��% ��� � �� ��&� ��� ���� '�� �� �� � � �� � � ������ (� �� � �� � � % �� ��� ������� )*+� ��, +� (�� � '� �� ��� � � � ��, �- '�� �� ��� � #��� ��� �� � ��: ���� �� � � �� �� �� � �, ��� � �� ���� �� %� �� �. � � � �# �� ���� �� �. �� �� ��� � �� ���� �� &� '�� ���� �� ��� ����� �� % � �� �� � � �� �� �� ��� �� �/ #0 �� -�� � �� � ��:��1 ��� � (�� ���, � ��� � ��� � �� �. �� �� '�� � � % ���� �� ��� � �� +' � � �� ��� ��� � � � 0 ��� � �� �� ��� ��' ��� ��� �� ��� �� �..�- '�� ��� � /, +' � �. �� ���� � �� / ��� 3� # �� �� % ��� �� �� �., � �� ���'�# ��� �� �. � � �� �� 0 ������ ���:

ì³ ËáõÙ Á±ë, Ù³ ï³Õ��� � �� � � �� �� �� � �, �

�� � 3� �&�� $��� $��% ��� �.�&�� ����&�� �� � � /���� -�� �� �� ��� #���� �� � � � �� �� '� � �, � �� ��%�� � �-� � 1� ��� ��� / � �� ����: 4# �� �� ��� ��� �� �� �� �� �0 ���� ����, $��% ��� � ������ �. '�� �� �� � � ��� / ��� ��#��� � �� �# ��� � �� ��� ���� ��� �� �� �� ��' ��� �� ������ �� � � �� �� ��� �� �� � �:

²Ú

ê Ð

²Ø

²ð

àôØ

àõ ñ³ ÝÁ г -Û³ë ï³Ý ¿ñµ» ñ»É ê»ñ ÅÇÁÝ Ï» ñáç ÁÝ -Ï»±ñÁ

�� 5

§Ø»Í ÷áÕ»ñÇųٳݳϳ½·³ÛÇÝå³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÁí»ñ³ÝáõÙ ¿¦

�� 5�� 2

������� ����� * ��

�������,9 �������, 2010�.����` 100 ���

#187 (1888)

www.1in.am

2008 ��� �� �� �� �� %� ��� ��� '�# �� ���� ���$��� $��% ��� �. �&-� ��� ������ ��� �� � � ���` ��� � ��� �� � � ��� �� � � ����� �� ��� ��& � �� �� � � ���� ���� � � ���� �� ��: $� ����,�- '�� ��� � �� /, �� -�� �� �3�$��� $��% ��� �� �� � � ��� /�� ��� � ��� �� ��� � � ��� �� ��� ��� ��� �� �.: "��� ���/, � ��� �� #� ��� �� � .� ���� � �� �� ��� ��� �� (����� �� ��� �� %�� ���� � ��/ � ��1 %� �� ��� � ��� ��� �� � � 1� �� ��: �� ��� ���� � � �� �� � � ��� �� % � �� � �� �� ��� �� �� �� ��� � ����� � �� � ��, 7��� � � ��:*�� $��� $��% ��� � �� �� �%� � � �� � �� �� �� �� �� �� � �� ��� ���� % #�� �� �� /�`�&� � ��� � �� �/ ( �� �� �% � ��� ��� � &� � � �� ����� � � 0�� ��� � � �

��%� ��� �� �� � �� �� �� �� � �� � �, �'� ���� ��� � ���� �� �� � � ���� �� (�� �� �.�� �� ��` �&� � ��� �� ��� ��� �� � � �� � � ��� �� ��� �� �/ ��� � ��� ���� � � ����� �� ��� ��� �� �� � �� ��� � � �� �� ��� � � �� � �:*�� ��- ��� ��� � �� ��� ���/� �� ��� � � ��� �� �� �� ��� �� � � �� � �., �'� �� �3��� 9� �� ��� '��1 � �� /, � �� ��� � � �� � �� �� ��� �� �� � � �� � �. '� ������ � �� ��� ��� -/: �� �� ����� (�'�, ��� �� #��� � ���� ��� � � �� � �. �� ��# ���� �� �� �� � � � �� ����� /#��� ��& ��� �� �� &� '����� �� % � � � �� �� �� � � �� �� � �: $� 1�� �� �� � /�-/, � � �� �� ��� ' �� � � ��., � �� ��� � � �� (���� /# �� � � �� �� �� � �� �� � � ���� �� % � � � �� � ���� �� �� ��, %�� �� �� �� & �� /�# ��� � ��, ��� � �� �� �� ��, �� �/ ��� ��� �� � � �- �

.�� �� � � �� �� �� �� � � �� � �.:)�� 1� '�� ��( ��� � �� �� ���� ��� �� ��� �� �� ��� /�'��, �-� /�, .� / � ����,��� � �� �� (�� ��� ��� /, �� �� �� � � � �&�� � '�� ( �� ��� % � ��� ����� �� �� � � �� ��� � �.,.� / � ����, ����� / ��� �� �� ���� � '�� ��� � ��� �� ����� �� � � � �� �� ��� � �� � �� ��1 %� �� ��� �� % �� �� ����%� ���, � �� �� � �� ���� ��� � �� ��� � �� � �� �� �� ���� % � ��� �� �., ��� � � �� � �� � �� �� �� �� � �� � ��-% �� � � �� ��&� ��� ����� ���� �� ��� � ��� �� �.:*� (� � � � ��� �� ��, � ��(�& $��� $��% ��� � �� �� �%� � � ���� ���� /` �� �� � /�1 �� ��� ���, � ����� ��� ��� �. ��� � �� (�& �& �� � ����, �� ���� (�& ��� �� ��-��� ���� ��� �� �� # �� �� ���� �� �� ��� % ��� � ��� �� '�� 9�� �� � �#�� & � ���� �.:

*;*7�� 00C +200C=>$ ��?*=*$ 480F 680F

��� ��� ��� �� ���� �� �� � � ��,���� �� �� ��� ���, �! �� �� ������� �� ����, ����" ���� �� �� #�� ���� � $� �� � �� #�����:

%�� ��� ���� 21:27

�� �3 �� � ��� �� ��� �� �� �� �� ��� �� � � � ��� ��� '� ��� � �� �� �� �� , � �� �� � ��� �� �� � ��� 7��� � � � ����� %�� ���� �� ��� � ��� ��� �� 0 ���, �� ��B�� ��� (�� /���� � #�% ��� ��� � �� � � ������: ��� � �� � � ���� �����B�� ��� �� � �� '�� %��� /, ����( % � �. ��� � �� �� '�� �� ��. �� �� ��� �� �� �� �� � ���� �� ��, � - �� (� �� � �� ��(% � � � �� ��� � � �� �� ��� ������ �� ��� ���` D� �� !� (� �� ��., � �� /� ���� ��( �� � � �� �� ��� � �� �. ��&� �� �� ��� � �� �.:��� �� ��� � �� � � �� �� �� �� �, =E �� %�� �� %� � � �� �����D� �� !� (� �� �. ���� � �� ��� ��' ��� '� � � ����'� 9� & � ��� �� ��� ��� /�2003�.�� ���: ��� �� %��, �� �����, 7��� � � ��: !� (� �� �.,�� ����, ��� �� ��� �� � �� �� � �� 0 � ��� / ��, (� � '�� ���� 2.5 �� �� �1� �1�� ���,�� ���9 �� �� ��� ��� �1� /�� ��� ���: )��1 � �� /` !� (� �� ��� 7��� � �� �� � �� 0 �� �� � �� �'� ���9 �� �� ��� ����1� �� �� �� � � % � � �� #��� � ���% ��� �� � � �� �� / � ��� ��� $��� $��% ��� �., � �� �� �� ��� ��� �� � � ��� �� ���� � �. ���� /� ���� ��� !� (� �� ���, � /� ���� $.$��% ��� ���� �� � � �1� / �� ��� ���:

IJ� �� ���K� � �� � � �� �� ��� � �, �� �3 �� � ��� �� � � � �� � � �� ��� '� � � ���� 0 ��/ ���� ��( � � � 1 �� �� �'�� �� ��% �� �� 1� �� &� � �!� �� L� �� 1� ��� � ��� �.:���� ���% � �� 0 ��� ��*�� ���` +�� � �� ��� 1� � ��� ��� � � ' ��, � �� �� �� � ��� / 0���� 1� � � ���� �.:� #�� ����, � �.�. � � �� �� �3��, ��( � � � 1 �� �� � 1 ��� � � �� � � �� ��� ��� /�%�� $�� ��� D� � � % M� -� ���� � ( � �. ̀�&� � ���� ��1 �� ��� �� �� � �, � � ��� � �, ����� ��1��� ��� #��� � �� 0 � �� �� /� I�� ��� '� � � �� ��K��� �� ��� ���: N �� ��& � ��, �� � ' �� � �� 0 � �� �. ���% � � � �� �� � � ��� � �, �����` �� ���� � � ��� �. ���� �� � ��� ���� �� �� � �-� ��� �� �1� � �� � �� 1��� � ����% �� ��� �� ��� ���:

¼ÇÝ íá ñÁ ÷áñ Ó»É ¿ÇÝù ݳë å³Ý ÉÇ Ý»É

²è²æÜàð¸àÔ

àõ ñ³ ÝÇ ·áñ ÍáíÓ»ñ µ³ Ï³É í³ ÍÇݳ½³ ï»É ¿ñ ê»ñ ÅÁ

4�- '�� �� � � ( �� �� # �� �� ���� ��� �� �� �� �� �., � ��� �� �25�� ��� = � �� �� ��� �� �� � ����� ��� �� �� I�� ��� ��K �� �� ���� �� ��� �� ��( �� � ��� �� ���� �� & �� � �� �� � �� �&��$��� $��% ��� �. �� ��� � ���� ��& � ��� � ��� ��� ��� 3� %��� ��� �� ���� �� �� ��� / �� & �� � ��� �� � � �� �� ��� ��� �� ��� �� � � �� �� �� � �� �� ��� �� �� ���, � �� '�� / ������500 �� 1�� ( �� ��, � ��, �� �����, '�� � (� -/ 0 ��� ���:

Ðñ³ Ñ³Ý ·»É »Ý ÃÇíÏñ³ Ï»É

&'���( 3������

����(� �� �������-

&)��* +��� -������(

*����� 375001,

�����'� ����� 76/3

��&�� �R 51�91�26

Email` [email protected]

ø𺠲 ð²Ü` ´²ò ºðÎÜ øÆ î²Î

§ºÃ» ù³ ÙÇ ¿, åÇ -ïÇ å³ïë å³ñ -í»ë, »Ã» ³ÝÓ ñ»õ¿` ·á Ý» ³ÝÓ ñ» -õ³ Ýáó åÇ ïÇ áõ -Ý» ݳë¦

4�- '�� � �� ��� � �� �� ��+%�� �� ��� ��, �� �3�, �� �.12�� T�&� �1 �� � � � ��� �'� �� � �� I*� �� � � �� ����� ��� ��. U� �� �� � � ����� �� �� � � ���� �� �� � � ��K ��� ��� ��� ��� � �� �� ��� � � ����� � � � � �� ��' ��: � � �� �� ��� �� �� ���( �� � �&�� ������� � � � �� �� ���� ���� ��� �� (�� �&� � ����� �. 9��: 4�� ' �� ���� � �� , �� �. 18.00�� �� � �� (� �� � � � �� � � �� �� + �% �� ���1 �� ��� '�� ��� �� �� �� ��.: V� + �% �� �� ��� ���

�� � � (�% � � ����` ��� �� ��� �� �. ��� � ��T ��� - � ����� �� �� %�� ������ � � ��� �., �� ��� �� �� ��� � �� �� ��� � � �� ��� ��� ����� �1� �� ��� ������ ��� �� ���� �# �� �� � ��� �., �� ��� �� ��� -� �'� ���� "�% �� �� �.,+ �% �� � �� �� ��� % � =� � �

W � �� ��� �., I��� �� '� � ��� ��K � � ��� � � ���� �&�� �� �( ���� $��% ��� �., �J+�&�� � �( $� 0�� !� �� �9�� �.: ��� �� �� �� �. ��1 ��� 0�� � �� �&� ���� �� %�� =� � � X���)� � ���� � �� �� � �: 4 (�', + �% ��� �. �� �� �� � �� �� �� ����(��� / 9� �� '��� �� �0�� ���, � �� � � ������� '� � ��� � - '� � ���� ��� ��� �� �� � � � ����� �� �� �� �� ��� ��� �� �� � �� ��' ��� �� �/ � -.� �( ��� ( '� � � '� �� %� � ��� ���� '� ��� + �% �� � %�� ��� ��� ��:

²Ú êúð ì² úð² βð¶

Page 2: 9 նոյեմբերի, 2010

2 ºñ»ùß³μÃÇ, 9 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2010

8.11.10

ìȲ¸ÆØÆð βð²äºîÚ²Ü��� ��� � �� ���

I*�� � � �� / %� �� ��1 �� ��%� � � �-� � � � �� � �� ��, �� � �� '�� � �� � � �� �� ��, ��� � � �. ��-�� � �� / � �� �� �� ���� � � ��� � � ���� ��� �� �� � � �-, �.��� ��� / 2008�. .� � � �� �� �� �., �� � � ���� ( � ��� � � ����� �� (���� ��� ��� ����, (�� �� �� �'��( �� �� �� ��� ���2008�. ��� 1��, 10 � % 1 � ��� /, �� �� �/ �� �. - '�� ���, �� � ��� (�� #� � ��� /, � ��( �� �� �� ��� ��� �� �3� ��1 ���� / # �� �� ��� �� &�K:

زÜìºÈ ê²ð¶êÚ²Ü� � � ���, �� � � � �� � � � �� �� � ��� �� �� � �� �� � � �� ���� �� �� ��� � ���

IW�� �� �� � /, �� �- '�� �� 2008�. �� �� ��� %� � ��� � &�� .� � � �� �� �� ��,��� 1� � ��� %� ��� �� (�� � � �� �� ��� �� �� �� ��� � � # �� � � �� � �.��� �� ��� � � �� ��� % � �- ��� � � �� ���� �� �� � �� �� ��� ��� ��� � �� �(� �� ��� � .� � � �� �� �� � ��K:

²ðØ²Ü ØºÈÆøÚ²Ü��� �! �" ��� � " ��

I4# �� � � �� � �. ��� �� ��� � � % � �- �� �.�� �� �� �� %� �� �. '�( �� ��, �� �� ��� �� � �� �� =�& �� �� E� �� �� � �� ��� ��1� .� � � �� �� ��� �� ��� ��� � ��,��� �(� �� �� � ��` ��( �� �� �� � �� ����� - �� ���� � ��: !� '�� 1� '�� �� �� � ���� (��� � � �� /: ���� '�� 1� '��0 � � �� ��� �&� �� � �. 1�� ��� ��� �#�� � ��, �. - � � �� (� �� �� ��� /K:

²ðÆºÈ øàкÜ#�� � ���

I��� �� �� �� �� � � �� � �. �� �� �� ��+ � �� � �� % �� �� �� � �� �� � � ��� /:����� �� �� ��� �� �����(� �� �� �� ����� �� �� � � �� �� �� �. ��� ��� �� � ��� �� ���� (� ��, �- ���� �� �&� ��1� ���� � �� �&��: ����� -�� � � ��� ��� ��� ����, � � � �� �. ��� ��� ��� �� �� '�� ��� �� ���, � �� � -.� ( �� �� �� �� �� � � ��� �� �� � ��� %� � � �� �.K:

²´¸àôÈȲР¶ÚàôÈ$� � �� � � " ��

I�� ��� � � �� Y �� � � � � ��� ��� ��� ���� % � �.� �� �. � �& .� �� � �� /: �� ��� �� � �� Y �� � � � � ��� ��� ��� ����� �� �� � � �� �� �� � ��� %� � � ��� % � ��.� �� �. - �� �� ��� /, - /� �� &��: >�� �� �� � # �� ��� �� ���� �� .� �� � ��K:

¸ØÆîðÆ Øº¸ìº¸ºì�% � " ��

I+� # � ��� �� �� ��� ��� �� � � �. � �� �� ��� ��� � ��� ��� �� % � � � �� �� -/...!� � ��� / � ��, � ��� �� � � � ���� �� ���� (� �. ��� ��� � �� (�& #� ����� /, ����� � �(, � % � � �� �� � ��� � ���, � ���� �� � �� ��, � ���� �� � ( �� � 3% � � ������ �� �� � / 0� ��� � 1��( ��� ( � �� ��� �.` ���% � �, �� �� �� ��� % �� -K:

ÆÈÐ²Ø ²Èƺì�&� '� ( �� � " ��

=�� �� ��� % � � � �� � �� �� �� �� ��� � � I$�1� �� ( � +�� � �K $)V, *��� ��, �����'� ����� 76/3: )� � ��� %���� ��� ��� �� �� � �� �� �.` 03 � 071893, � ���` 07.04.06 �.:Y ������� '������� �R ����� "���������: X'� �� ���` 4100, � ��%� ��� / '�% � � ����` 08.11. 2010 �., '�%� � �� / ID�(K '�% �� � �.:

&' � ��(/� *��� " ��"�3 &4� � �� ��� �����( ��� �� /"�� ��� �� ���6� �� � � /#6 ��� )�# �� ��

/ 8�� ��� ��� ���� 4 �� /� ��� $�� ;�� �� � �� �� /�# �; �� � �� ��� �� ���� �� "�. �+ /��� " 6�� /;�" �� <�� �! ;�" 4 �� /� �� 6�� ���� $� ��� ������� �� "�� 6�/�� �� ��� 6� /" ����, =��> �� ;� ��� 6 /���" ;� ��� �� #�� ����� �� �� ���� ��� ;��� 3 6��� �� �� �� �� � �� � ���,� �� �� �� 8�� � ���� <�� / �! ;�! �� 44 � � � "� /���, ����� 6�� �" ;��� � �� ?��� � ? � �� ���� � ?� ��! �� �� ���` ;� !���� � �� ��� � � !�; �� /��� "� ! #��� ���: ��� �� ��;� � � ��! �A�� 3 B�� �� � /�� ��, �� ��� ���� ��� �3 � /� 6 � ��� ����� ��� ��A����:

� ��� % � �.� ��� �� �., � � � � �� ��� ��Z ��� &�1 �� �� �� ���� % � �.� ��� [! � ��� � ��,��Z ���� ��, ��Z �� �� ��� 7��� �� � ��, �� �� �� �� � � ���� ���'� � �� �� � � �� �� ��� �� �� ��� �. ��� ��� /� 9# -/: *�� ��(% � �.� ��� �� �. 1 � %� ��& � ���� � �� � ���� �� � � � �� �� ��� �� �� �� � ���, �� �� ����� �� ��� �� �� ��( ��� � ��� � #� � ��' �� ���: *� �� � 1 ���� ��` ��( �� '. �� � �� / �� ��� # �� �� ��� ��� �� �� �., ����( �� '. =E ��(�� /: >� ��� /��� �3� �� # �� � � �� �� �� �. � 1� ���� % &�� � % -��, �� ���� �-��� /, ���� ��� ��� ��, ���� �� �/ ��(� - � ���, � �� � ��� /,��� ��� /, � ���� �- �� �� �&��� /: \�� . ���� /` [! �� ��� %� �. ��� � �� � �� /, ���� ��� �� �� ��� � �, � ��&��� ��� �� �� ��� � � �� �� �� �# ��� �� � �� � �� � #� �0�� ��� ��� �� ��%� ���:�(� �� �� � �D �� �� �� �. ��� �� �� � �� /, � �� � ��� �� �� � / �� � �� �� �� � ���, �% � � �� �� � � 9� �� '�� �� ����� �1, �. ������ � �� /, ���� � �� � �� �� � � �� .�( �� �� �� � � � �� ��� %���: *&� �� ��� %� � � ���� �� � �� � ���� �� �� ��� %� �� �� - � �� �� ��� � �� ��� '�# ��� �� �� � �� �� �� � � � �� �� / ��- ����( % � �.� ��� �� � �� ��,����� � ��� �� ��� � ��, � =E��( �. �� �� � �� ��� 9� �� �'�� � �: �� ����` �� � �� �# ���� �. �� �� � �� ��� /: *�� ��� �� � �� ��, � � � �� ������� �� ��` �� � �� �� �� �/�'� �� �� - � ���, �� �/ 0�� � �� ��� -�� � ��% �: *� (��� �� �� �� ���, (�� �� ���� �� ��� ����� �� �� -� 0 �� ��� �� ��� % � �- �� � �� �� � �:��� 0��� �� �� �� �� � � ��/, � # �� � � �� �� ���� ���� /��� .� ( � � ��, � ���� �� ����� � �� �� �� �� �� � � �� � �.�� � � ��� /: *�� �� �� �/ ���, �� �# ��� �. � �� /, �(� �� �� ��. � �� /, �� � ��� ���� ��� (�� � ��� ��� � �� ��� � ��% �� �� ��, � ���� ���� �� � � ��� ���:4�� ]�- ��� ��� � �: >�� �� 1���� �� '� � � �� ��� ��� �� �& �� � � � � ����� '� �� � ]�,

� �� �� / $��� $��% ��� �.: �� ��� � ���, � 9� �. #� ���� /,�� �� � ��� '� � �� ��� ����- � �� � � =E ��(� � �� ��� 9� ��� '�� ��: �� � 1 ��� ��, � # ��� � � �� �� �� �. ��� ��� �� � ���� ��� ��� �.: >� ��� �� � �� ��, � ���� # �� �� ��� ��� ��� ��� . �'�& ��� /:

/ 1996�. =� ��� D��/F�� �� /�� �� � �� � "; ;� �� ���!=� � � ����` �� 6 �� ���?� ��� ���, ��� �� � � /���� )��> )�# �� �� �� �� /� �A ������ ��!:

� �� Z, =� � � X���)� � ��� �.= �� � � %� %�� �� � � � ���� � �� &��: $� ���� (�� ���� ` 2000 ��� �� ��, *��+%� %�� �� � � �. � � � �� ���$�� � � � ��, �� ��� �� U -� ���� �. ���� � 9� �� ( ��� %� � ��� ���, �� � �� �� �� �� ������� � � �� �� �� �� � ���(� �� �' ��� ���� =E� ���� #� �. 1 �� �� ��� �` �� �� �%�� ��� � � #� �� �� � � ��% ���� $�� � � ���� ��� ��`9� �� -� � � �(� �� �� � � ��� ��� �� �� � � �� �� � � �� � �.: 4]�-/ ��� � � $��� $��% ��� �.. �� �(� ]� �� � �� �� � � / �� � �� �&��, ��] -: *�� �� � �� � �� ��� ��% � �� �/ 0�� � � ���`#� �� / � �� � � � �� ���,-� ��% � �� �/ 0�� � � ���`���� #� �� / � �� � � � ����� � �� ���: !�� �� ��(�/ � �� � �. - 0 � � ��: �� �3� ��$��� $��% ��� �. - � ��� -� - � � ��� - 2000�. [ ��� U -� ��� ���, �� �3� �� ���� - � ��� �� �/�� � � � ��� - 2000�. �� ��� � ���, �� ���` 2000�. �&�� �3� ������ ��� �� � �� �� �� �� �� �� � ���� �� (� �� � �� ��Z ���� ��#� ��� � � � �� ���, ��Z � � ��� ���� �� �� ��� � �.: *� ��� �� /, � ��� �� ��� � � � �� #� �� /� �� � � ��Z ���� �� ���` ��� �� ���� �& � � �, ��Z ��� � �� ���:

/ �� �����` �� �� #�� �� /��� ����� �� �� " 6� ���� /�� ��, B�� �� �� ��;,�� $ ��" ;�� =G ������� *� /���� ��� ��� *� !�A��:

� 4� ��� � � �, ��� ������(� �� �. #� ��� � �� � � ���� � �� �� ��� � �.: *� �� ���� � �� ��, � �# ��� �. �� ��� �� � �� �� # �� � � �� �� �� ��� #0 � �. � � ��� � �� ���#� �� �� �� ��(� �� =E ��� �

# ��� / ��1 �� ��� ' ��: �� ����`��� �� �� � � �� ��� � �.` � '���� ��, � %��� - � �� ��� � �� ����� � � �� � �. � �� ��� /: ������ � �� � �� ��#� �� � �� � �� �� (� �� � � ���� ��1��� -/, ��- �� � � � (��� � �� ��� � �� ���#� �� � ��, �- � ��� 90����� ��� ��: *� ��� �& � � �, ��(����� ���� �� �� �� ��� �1 �(� � � �� ��� � �� � ���� ���� � ��� �� � � �� =E ��(� � �� ���#��� ��� �� � ��: ��� ��� /, �� ��� # �� � � �� �� �� �� �� �� � /'�� �( ���, �� � ��� # �� � � ��� �� �� �� -�- -�� �� � � '�� ��( ���:

/ �� ��� �" �" ;� !�� 3 �+�� ��� �� ;���� �� �� H� ��� /��, �� 4� * # ��� ���# �� ��� � �� ���� 3 6� � 6 ;��� 6/> � ��" �� ��� �" /�" ��!: IA�� �� �� 3 6� /��� ���� -��# �� �� ��6� � 6 ; ��;: �� ���A� �� /�� �; � � $���" �� ��� 4 /�� � �� ����� �� �� �� ������ �� � ��� �� �� �� ;�� /����� ?� �� "�!� 3, ��A �� /� !�� ��� 3! ��:

� �� ���� �� ��� �� �/ ��� �� ��� ��� -�� �� '�� �� �� �� �& ��� �� � ��: *� ��� �� ������ �� �� �� � ���� ��` � �� ��� �� � � ��� �., � ��� ��, �� � �� (�, � - � -/, �� �� # ��� � � �� �� �� �� ��� ��� � ��� ���: �� �3� �� ��� �� �� �� ��. � ��� ��� �� �� ��� /` ���� � � �& � � �: >� � �� ���# ��� �� �� �� �� ��� % � ��.� ��� �� �. ��� .�( ( �� (�(�# % � � � �� � ���� �� � � ��� � �. �� � � �� ��� %�� ���:���� �� ���� ' �� &. (� �� � � ��� �� ����` � -�� �� ��� � / �'� ��� �'� %� � ��:>� � �� �� ��� �� � /, ' '�� '�� ���, ��� ��� ��� /`% �� ��� �� �� � � ' � �� ����: ��( �& � � � ��� �� �� ��� �. �� �� � �� �� #��� �� � �, ��� �� � �� � �: ���,�- � ��� ��1 � �� � �� ��� �,��� � �� ��9, ���� ��� �� �� �� �� ��� ��� �� �� �� �� ��: *� � .� ��� �� � �� ��� �� �� �� �� ��� �� ��� /� � �� � � /��, ��� - �� �� � '� ��� �� �& ��� �� � ��� �� � � �� � �.,����� �-� � ��� ��� �.:

�� �� ! )� �

úðì² ÂºØ²

§ºÂº ø² ØÆ ¾, äÆ îÆ ä²îê ä²ð ìºê, ºÂº ²ÜÒ ðºì ¾` ¶à ܺ ²ÜÒ ðºì² Üàò äÆ îÆ àô ܺ ܲê¦

I...���� -��� �� �� � � �� ��� � � �� �� ����� � �� �� ��� � � �� �� �� �: ���� �� ��� �� �� � ��� -��� � � � 1��� ��� �� ��� � � ��� �� �� � ��� ��� ����: ���� �� �� � � ����� ��� � � �� �� ��� ��� ��� �� �� ���, �� �� (�& ��( 9� �� '�� � � ��� � � ��� �� ��� �� � � �� �� � � �� � �. �� �� ���% �� � �� ��� � � �� ����: *�� �� ����, � (� ��� ���� /, ��� ��� �(� �� �� �� ��� '� � �� � ��. ��� �� ���% � � � ��� �� ���� � � �� �� � � �� � �.` 3% � % � �� � � &�1 ��� ��� 9� �� '�� �.K:

Page 3: 9 նոյեմբերի, 2010

3

�6 �� � �� � ��, ��� �� � /��� ���� �� �� �� �� � ;�� �� ��� !�� �� 6�/���� � �� #�� ��� /� "� ;� � � ��! 6� "�� � � �� /��:

$� ���� ����� �� �� ��� % � �.� �� ��� �� -/, � � 1 �� �� � ���: !�� �& ��. % � �� �&� � �� � �� (�& �� �, �&� ���� ���, � Y �� � � � �� �� %�� D� ��� /��� �� %�� ��� � �� � ��, �� ��( % � ��.� �� �. � �& %� �� / �&��: ����� �� ��� �� �. '�� 1� '�� � #� � �� ��� ��� � � I�� �1 ��� �� � � ����K �� ��� �� � � ����� ��( �� (�& �� � � �� ����: "��� ��� /, � ���� /� �� ��� � �.��� ��� �� �� ��# ��� �� �� ���# � �� I�� �1 ��� ���K /, '�� 1� '�� ������� ��� �� '� 9� &. ��� �& �. � � �� �� ��� /` ��� � ���: �� ��� � �.���� ��� / �� ��# ��� �� �� �� � � ���� � ��� �� � �� � ��, �� ��` �� �� �� ���� � � �� � �: ��� ���' ����` �� ���� ��� �# ��� � �� �� (��������� �� �� ��� I�� �1 ��� ���K /:

!�& -/� ���� ��� ���� ��� ��� �� ������ ���� � �� �� ��� ��� �� ��' ���� ��� � ���� ��� � �� � � �., ���� �� /� �� � �� ��� �� � � � /�� � �� /�� �� � �� ��' ��� � ��� � ���'� � � �� �� ���� ���: 7��� � �.��� '� �� ��� ��� ��� / ���� �� ��� � �� � �� 9�& � �� ��, �. �� �� ��� ��� �� �' � ��, ���� �� � � � �� ���� � � � �� �� 7� �� � � �� �&��:Y� � - ]� / ��( '� � � �� � �. �� � � � ��� �� ���� � ��, �� ���� ��� � ��� � � �

���� �� �� /: 4�� 0��� ��� /, �7��� � �. ��� � �� � �� / ��� �*�� ����Y� � � %��� � � 7��� ��� �� 0 � ��� �� � � ��� # � �� � ��� 90 � � ���� �� ��� � �� ��� 9�& � 0 �� �� � �� � � �� ��, ��� ��� �� ��(� � �� �� �1 % � ����� �� ����, �� ��� �� � ��� $��� X � ���� � ���� ^�� ��� �.:

��� � �( / ����, � � �� �. ��� �& � ��� '� �� ��� �� �� ��� % �'� � ��% ��� ��� # � � �� -/: ��� ��,���� �� ���, � � � �� �� 1�� � '� ���� ��� �� ��� ' � � � �� � �� �9�& � �� �� ��, �& � �� '� �� ����� �� ��� % �� � �1 160 � � � ( �� �# � � � �. .� (� �� �. ���� � � � %� � � ��� �� /, � � �� �� � �� � ��(� �� �� ��� � �. % �. -/, ��� � �� �.: >� �� �.1��% �� �� �� ������ ��� � ��� /, ��� ��� '� � �� �� �� �. '� � �� �� �� �� (�� �� � � �� ( ��� %��: U � � ���1�� � �& �� � � ���� ��� �� �. (�� ���4�� � � � ��� ��� '� 9�&: � � � �� ��� ��� % �. 4�� � �� ��� ������ ����� �� �� ��� �� � ���� ��� / � �� � ��: >� �� �., �. %�� �� / � ��1 �%� �� ��� � � ���� �� ���� � � � �� � ��( ���, 0�� � � �� ��� � �� / ��� ��� �-� ��� 1�� �: >� � �� '��1 � �� /, ��� ��� � �� �� � � �� 7��� �� � ��� 0 ��� ���� �� ��� � ���:

X���� '� �� %� � �� ���� / �&� �� �� ��, �� �� (� ]� �� ��� � � �� ��� �� �� � / ��( ��� % ��� �� ��� % � �����1��� ���` - � �� �� � � # �� �� ��� � ���

� �� �� � � � �� ��: *� ��� � 1�� �� ��� � ���. ��� ��� ���� .�( ( �� (� �� �/ �� �� � � ��� % ��� ���� / � � ��, # �� � � �� ��� ��� �� � ��� '�� ��� �� �� � �� /` � � ��(��� �� �. 3( ��, �� ��, �� �� �� � ��:4�- '�]� / ��� ���, � �� ��� � ��� �� '�� �� �. - � ��� -�� ��� �� ��� ��� ��( � �� �. �� ��� � � ��, ���� �� ��� -�� ��� ��� (�� � �� 0 � � �.7��� ��: $���� ��� ��� ��, � ��'� �� ��� �� �'� � �� �� ��� � �'�# �� ��� �� & ��� �� ��: "��� ���/, � ��� '�# �� ��� *�� �� �. '��/ �� �� � � �� �� � ��( ��� � ����' ���, ��� '�� / '�� 1� '�� � �� � '�# �� ��� � � �� ��Z7��� � � # �� � � ��� �., ��Z ������ '� �� ��� �� �� ��� ��� �� ���� � �� � � ��� (�� ���� ��� �� � � � ��� ��: +�� �� �., ��� �� � �., � � �� ����(�� ��� �� - � ��� '� � ���� �� �� �� � � �� ��� /, ��� � � ��� � �, ��� � ��1 %� �� ��� ��� - � ���� ��� ���� �� �. #� 0�� �� ��, #� ��� ��� -� �, ��� ��� ������� �� ��� ��� ��� �., � � � �� 0 � ��� / � �� �.: �� �� �� ��� �� ��� � � # �� � � �� � �.'�� / ���� �� �� ��� ��� '� �� ���� � �� � 9� �� �� � ��� �� ��, � '�� 1 � ��1 %� �� ��� � � �� � �.��� ���� -��� ��� �� ���, � �� ��� �� � �� �� � � �� % � � � �� � �� �� �� ��� ��� 1��% �� �� �� ������ ��� 1�� �� ��� �� �. �'�� � �����: "� ���(, �� ��� � � # �� � � �� � �. '��

/ #�' �� �� ��� ��� ��� ��� ��& ��� ��� (3 � ��� ��� � � �� � �. �� ��# ��� ��� �� ��� � � ���� �� 0� �� � � �� ��(��� ��� '�# ��� �� � �� ��� �� �� � � �� � ��� (�':

"��� ��� /, � ��� �� ��(�� ��� �� ��� /� )1 � �� �&� - � ���� �� �� -/, � ��� � ��� �, �� ���� ��' -��� � ��� ��� �� -��� 9� �� - ��, � ��� �. (�� �� � �� ��� � 0�� ���: *�� �� ��� � � � ��� / � �� 0 � ���,���� �� ��� � ���, �� ��( �� ��%���� / �� ��# ��� �� �� �� � � � /�� �� ��: V�( � ��, �� (� � '� � �� ��]�/, � ��( �� �� � �� �� � � �� � �. �� ���# ��� �� �� �� � � � /�� � �� / ���� �� �� ��� �� �� �� , ��� $���$��% ��� �. #����� �� � ��� �� ��� �� � �� 7��� � � ��� �� �� �� �� ���� � ���� �� �� �� � � �: $�� �� '�� � ��� ��� ��� / �� ��� � ��� � �� � � ��� �., �. �� / - � ��� �� �� �� ���, �� ��� �� ����� �� �� ������� �� � ���� �� � �: \�� � �'��1 � �� /, � �� ��� � � �� �����(� ��� �� � � � �, ��� '�� � - ���,�� �� ��& � �� ��� �� � �� �� �� ��� �� � � �� ��� �� �� � ��� � � �� �� /��� �� ��� � 9� � �� �� �� � �����, � �� �� ��� � � # ���: ��� ��� � � �%-� ��� �� ��� /, � ��( � � � ��� ���� �� �., � ��� ��� �� ��� � � ��� � �� %� ��, �� ��� � � # �� � � �� � �.�� � � / 0 � ��� -� 1 ��� ��� '� � ���#� � %� �: �� ����` ��( ��� ��� �� �.�� � � �� �� &� ��� ��� �� ��� � � # ��� � � ���� ��� �� �� �� ��� 9�# �� ���� �� ��� �� � � �� ���, �� - � �� �� � ���� �� ��� � � � � � �� �� �� � �� �� �� � '� �� ��� � ��� � ��` # �� � � ��� � �. �' ��� / � �� � � ������ �� �� ��� ��, ��� I�� ��( � �� � �K �� %��� % � ��� �: 4�� ]�-'�� / '� ���� � �� ��� � � # �� �� � �� � ��: 4��� �� - 0 � �� - /� �� � ��� ��� ��� �� ��� ���, �� � ��# ��� �. (�� �� #� ��� �� � � ��� �� ��� � ��� /� �� � � / �� �� ��� �� � # �� � � ��� �.: +'� ���� � �� ��� �� ��� #��: ��� ���' ����` I#���� ��( ��� � ( ���K % � ����: ���(�� �� �� �� �� � � �� ��� / ��( ��� � ����� �� ��� %� � �., �� � � #�(���� / �� �� ��, � # �� � � �� � �.% � ��� � %�� � � 0 �� ��� �%�� ��� ��� �� �� �, � -. ��( '� �� �� ���� � ���� /, � '� ��� � �� / '� � ����#� �.:

��� �� �� ��

ìºðÈàô̲βÜ

ØÆÜ âºì ÐÆ Ø², ºð´ вÚ-Âàôð ø² -Î²Ü ¶àð ÌÀÜ Â² òÆ ¸ð² Î²Ü ²ð -

¸ÚàôÜø ܺ ðÆ Ø² êÆÜ Ð²ðò ¾àôÔÔ ìàôØ ÆÞ Ê² Üàô ÂÚ² ÜÀ, ´² -

òÆ ØÆ ä² î²ê ʲ ÜÆò, ÆÞ Ê² Üàô -ÂÚàô ÜÀ βð ̺ê º âàô ÜÆ

в Ú²ê î² ÜÆ Ð² زð ²Ú¸ ¶àð ÌÀÜ -² òÆ àðº ì¾ Þ² к Î²Ü ²ð ̧ ÚàôÜ -

øÆ Î²Ø ØÆæ ܲð ̧ ÚàôÜ øÆ ²ÚÈìβ Úàô ÂÚàôÜ. в Ú²ê î² ÜÀ ¸²ð -ÒºÈ ¾ в Ø²Þ Ê²ð в ÚÆÜ àô Þ²¸ -

ðàô ÂÚ²Ü ÎºÜî ðàÜ, ²Úê äºê²ê²Ì` §ÜÚàô¼ ØºÚ øºð¦ ºì Î²Ü -ʲ îº êº ÈÆ ¶àð ÌÀÜ Îº ðàæ Ð²Ø -

´²ì Òºèø ´º ðºÈ:

� ��� � �� 9/10/� ��� � ���� �� ����� �� � &�� �� � ��� ��� ����� ��� � �� �� ;��� �� � � ��� /�����( �� � ��; �+/4 �� �� 6 � /� � �� �* � ��� ��� ����� �� ��6 � >� �� ;�:

*� � '� ��� ���� �� � � � ��1 �� ���� '�� �� �� � � �. ���� �� ��� ��� ��� � � �� *� � '� ��� � � ������ �� �� � � ��� �� �� �� � � ���� (� ��� �� �� �� �, ��( �� ��` ��� ( ��� � ��� �� � �� �� �� �, (� �� � 9 � �� � �� �� � 1 � �� �,% �� ��� �� �, ��� �� % �� ����� �� ��� ��1 �� ��� ' � �� �� �� ��� (�� �� �, % � � � 0�� � ��� �� �:�� �� � � � �'� � �. *���� ��� ��� % � � � ��� � � � ��� �. �'�� ���� /` �� & � � �� ��� ����� � �� �� �(�# ��� �� � � % �� ��� �� � ���� ��� � � � *� �� �� �� � � ����� �� �� � � ���� �� (�� �� � � ���,��� ( � �� � ��� �� � '�# �� ������ � � � ���� ��� % �. ����� % � ��� �� � � � � �� �� �� � � �� %�� �� ��.: �� �� � � � ��� ��� ��� ��� �

�� �� �� � � ����� ��� �1 %� �� � �% �� ��. ��� ��� �� � � / ' ��, �� ��+ �� �� ���( �� � �&�� �� ����� � � ��� �� ���� ��� ���:

�#���, � �� �� � � � .� �� �� ��� �%� �� ��� �� � �&� - � ����� ��� '� ��� ��� � � �� �� - �'� � � ���:��� �� ���� �� �� �� � � ��� ����� �� �� � ��� �� ��� � � � �� �� �� �� �%�� �� � ��� ��� � ��� �. �� ����� ��� �� ���� �� � �� �� �� ���� �� �'�# '� � � ���� � � � �� �� ��� �% � 7�� (�� �� � � �� � ��� �., � ��� ������ ��� �� � � �� �� �� � � ��, � � � ��� ��� ���� �� �� ���, � ��� ��� / � � ��� �� �� � � �- �� � �� ���:I*�� ���� -( �� ��, �'� -/ �� ��� �

��� �: +�1 �� ��� '- �� � � � �� �� ��/ ��� '� �� �� �� ��� � �� � � �� ��,�� _ � � �. ��� /, - ����: ��� �� � � /, � - � �� ��� � ���� �� & ��� -�� �� �&� �, �� -% ��, �� ����� ]�� �� ���/� �� �� � ��� ��( _ � � �., ]�� /�'� 9� &., � ��( ��� 0�� /� _ � � ��� �� � _ � �� � ��K, � ��1 �� 1� �� �� �� ���� 7�� (�� �� � � �� � ��� �. ���� �� ���, � ��� �� �� � ��� �� � � � ��� �� .� ��& �, � �. ���� �� ��� �� � � /�� ��� � � �� �& �� ��� ��� �� ���� ��� � ��� �.: ��� �� ���� �� �� �� � � ���� ����� �� � � ��� �� ��� � � ��� �� �� �� %�� �� � ��� ��� � ������ /� �#��, � ���� '�# �� ������ ��� -�� �� ���, �� ���� �� �� '� ��� ��� �� �� � � *� ��� �� �� � �� - � ��� �� ( �� � �� �� ��� ��� � � ����� ��� � � �� �� �� �� ���:

�.��� � ��� � � �� ��� ����, �� �� �� � � ��1 �� ���' -� ��� �# �� ��� ��� � �, �� � �� ��� �� ��� �� �� �� ����� ��� ��� � ��� �� � � 1��� ��� �� - ��� �� ��� ��1 �� ��� ' � �� �� �� �., ������� � �� % � � � � � �� ��� ��1 �� ��� �' � �� � �., �., �� ����, �� �� � ���� -����, �� ��� ( � �� � ��� �� � ��� �� � �1��� � � ]�- ��1 �� ��� ' � �� �� ��� ���

�� ��� � � ��: �� � ��� ��� � ��� �.�#��, � 0 � �� � � / ���� ��� ��� ��� ��� ��� �., � �� �&�- � �� �� �� ��� � � ����� ( � �� � ��� �� � � 9� ��. I$ � �� ���� ���� �� ��� �� � �� �� ��� ��� �� ��� 3�� ���% ��, �� ���� � �� � � ������ �� ����� � �� ���, � �� �� �� ������ �� � � � �� �� �� ���� �� ��� �� � � ����� �� � ��� ��(� �� �.: �� �� �� &��'�� / � ���� ��� ��� �� ���� �� � �& ��� � � ����, � � � �1� � ����, �� ��� ��� � ��� ��� ��� �1� � ���� �� ��K:

��� ��� � � �, ��� �� �� � � �. �� ��� � � /, �� ��� '�� / ��� �� � ��� 3% �� % � ���. I*�� �� ����, � - � ����� (� ��� - �� �, �'� '�� / ��&� ����� �� ���� � �����: *� ��� � �� ��, � ��� �� ��� �� � � '�� / 3% � �% � ��� ���� �� ��� �� � � �� ��� � � ���& �� ��(� �� �., ��� � �� ��� ��� 3� ��� ��� ��( ��� �� �. -� �� ���: ��� � ���� �� � �� �� �� � � �� ��� /, �� � � 3�'�� / �# �� ���, �� ���� �� (� ��� ����� �- ' �� �� ���K: �#���, � �� ��� � � � �1 �� �� � � �� �� ���� �( � � �� �� �� �. ������ �� � � �� *� � �'� ��� � � ���� �� �� ��� � � � ������ ( � �� � ��� �� � ��� � � � ������ � �( ��� � �� ���#� �� � .� ��� �� ��, �. � � � � �� �� (�� �� �� ��,"�� � �� � ��:

�� *� ) + �� ��

¶àð ̲±ðø, º± Ðð² IJ ð² βÜ

ºØ-г Û³ë ï³Ý ѳ Ù³ Åá Õá íÇ ËáñÑñ ¹³ íáñ ·³Õï ÝÇ áõ ÃÛáõ ÝÁ

ºìðàä²Î²Ü вܺÈàôÎ

Page 4: 9 նոյեմբերի, 2010

4 ºñ»ùß³μÃÇ, 9 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2010

D��� H��� �� �� J� #� !�; �� /� ���� 3, �� �� ��$ �� 6 ��! 30/40%/�, ��� ��� �� �� � >� ��� ���� � ��� � �� �� ��� 3� (2004/2007��.):

V� ���� ��� '� ��� ��� +" ��' �� ���� ��� �� � �� ��% �` ��� �� ��� �� ������' �� ��� ��� �� �� ����� �� �� �� �� ��� % � � � � 0 ����� ��� �� � ��� �� ���� ��� �� � ����� _�� �� � (_ 1 �� ��� �� ���� - �&�� �� �� �'� � � � �� �� ���0 ��� � �� �� �) 1 � ��� � � �. �� �� �( �� �� � ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �9�� / � 12%� �`��1 �� � � � 730 ��� ( ���: $� ������� ��� /, � �&� � �� � �� ���� �_�� �� � �9 �� '. �� �� �� �� �� �� � /: ��� '��, ��� ��� �� ���� �� ��� % � 1 � ��� �� � � ���� �_�� �� � .�( �� � �� �9. ��1 ��� / 12%,�'� � ��� [!�� �� � 1 � ���� �_�� �� �. �9�� �� � 27%� �: *� �� �� � ���� _�� �� � 88%�. %� �� /[!��, .�( � ��` [! � �� �� ��� �# �&. %�� � � �� �� � �� / .�( �� � ������ _�� �� � ��1 � �� (�� � �(� � ��� 80% /� ��1 ���), ��� ��� /, � & � ��� � ���� ���� _�� �� �

�9 � �. �� 9� �� ��� ��� �� ��� � .�( �� � �� ���� _�� �� � �9 � ��: 4�� �� � � & � ��� � �������� _�� �� �. ��� � �� �9 � � �� �� (��� � � ��, �'� ��� ��� /, �.�( �� � �� ���� _�� �� � �9. # � � � �%� �� 1�� � 20%�.: V�( � ��, ������� _�� �� � � � �. ( �� ����� �� ��� �� �� ��� ����� � �,�� ����` 2009�. � � �� ����2010�.��' �� �� �. �� �� �� ��� 2008�. � � ��� ����2009�. ��' �� �� � ��, �'���� ����, � 1 � ��� �� � � ���� �_�� �� � �9. �� (�� �� %� �� 1�� � ��/ 18%�.:

� �� '�]� /, �� (� �, � �� �� ���, ����� _�� �� � �9. ��� %� � �� /, ��] -: 4��� ��, �� ���� - � ���� �&� ��1�1/3�. I����K / ���� _�� �� � I��� ��K ���, �� �� �� � / '� �� ��� ���, ���- �� ���, ��� -� �� � ��( ���� _�� ��� �.: $� ���� ��� � � � �� ��� �& � �� �, ��� � � ��, ���� _�� �� �.9�# ����� �� � � �� �� (���� � �� ��� ��� � �� �� � ��� ��� '�� ��� �� ��., .�( � ��` � � ' � � �� �

'� 9� & � /� ��� � �� � � �' ���� �� �%�� �. ��� �� -�� � � ��: "� � ��(,��� � � �� � I��� �� � � �� �� ���K ��� �� � �� � � �� � � ��` ��( ���� _�� ����� �� � � � � ����� 0�� � �� ����� � ��` �� ' � � �� � ��� ����� � �: �� ����` ���� _�� �� �. �- �'�� ����, ��( '�� /� %� �� �� (��� ��,�� (�� ��� � ��� ��� � �� � 3� �%�� � ��& � ��)` ��& � �� /� ��� �� � ���� �� � ��� �� �.:

\ � �� %� �� �. ���� �� ' � � �� �� � � � �� ��� �� �. (800 ����� 1.5 ���(( ���) ���� ���� _�� �� � � ������ /� %�� �� �� ��: ��� ��� �. �� � �/� � � - � �� ���, ��� ���� � �� ��� �� �(� � �� �� % � � � �� ' � � # � ��:��( (�' � �� ���� _�� �� �. - � ���-/ � 0�� � �� ��� ��� �� � ���( � �� �� ��, �� ��� 0 ��� �� � � �� � � � �� �� �� �. ��� ��� �� � -/ � � �: 4���� � � �� ' � � # � �� � �� �� � � � ��. ��1 - I�'�& � ��K, �� �� / �� � ���,�� �- '�]� / ���� _�� �� � ��� �� ���� I%� �.K �� ��� �� � � ��� 0#���� �� ��., � ��� ��� �� ��� �� � �� �� �� ���

�� � � % � �� ��, �(� ��� (� % � � � ��� � �� �� �� ��� �� (� � �� �� � � �� � ��:4��� ��, ��� # �� � � �� �� �� �. ��� � � ����� (�' � �� �� � � �� � ��� -��, �(���� �� �� � � � � -� -�� � �� � � #���9� � �� �.: �� �� �1 �. #� '��1 /` +"��# � �� �� (�� � � %� �� / ��( ���� _�� �� �� ( ��� �� �., � �� (� �� � ��#��� �� & � ���� ��� (�� � �� �� � � ��� � �. �� �� � �� /: "��� � '�� 1 ��( �� ��� ��� (�� � 1��% �� �. -��� %�� ������ %�� 9, L ���� �� � �� �� �� �� � �� ��� /� '� � ��� '�� � � ��� /� ��� � �� �� #��� �� & � �� � �� �� � ����� (�� �., � ��� /� � ��� +"��: +"��� �� �� � � �- �� �. �� � � �. � � # �� ��� (��� �# ��� � �� ��, �� ���+"�� ���� _�� � �� ( ��� �� �. #��� ��� & � �� � �� �� �, �'� %��9� �� �� ��� (�' �� '� � ���� �: "��� ��,��� ��, � ��9# ��� � �� �� /, �� � ��� �� '� �� ��� '� � ��� '�� � � � �� � � ���� ���� ���� ��� �� �.��� ��& �: +"� �� �� � � ���� �� �� �� ����� �� � �� �� �. ��� (�' � �� �� ��-�� ���#� - ��, �� � � � � �� /� % ��`��� ��� � �� ��� �� ��� ���� ' � �# �� �� ��� � �� �� ��# ��� �� � ��� (�:4��, �- '�� � ��� / � �� 0 � �., ��(��� (� ��� �� �� �1 �. -�� � �� &:

��� ��� � ��� ��� �� � ��� %� ���� /���� /, � �� ��� � �. I0 � � �K /1% ��: ��� '��, (�� � 1��% �� � ������ �� �� �� ��� � � �� � �. �� ��� � �� �� - %� �� 1�� � �� 17�18%�., �� ���� � �� � # � ���� 1 � �� ��� - � ���1�� %� ��� ���� �� �� ( � �� ��� %� ��� 1�� � �� / 80�90%�.), �� ��� �)� ���� ��� ��: �� ����` �� �� �� ��� � �. - ��� � �� �� ��� ��� / ( �� � �, �� ������� � �� � � �� � �. 0 � �� �� ��� � �: ��� '� �� ( � ��� �� � 9� �.���� / ����, � # ��� � � �. ���� ��� /,���� � � �� �� � � �� � �. - �� � �� /:

��� - �� ��

%�� � �� ����� ���,$ ;�! ��� 6� �� �� ������ ���� $�; �� �� ��������" �� �� �� �� � ? 6��$ � !���, 6�� � ����,�� ���� *� � ��� ;��� �� ��:

*��� �� ��� � � ��� �� �'� � ��� �� �� �� �� �� � ����� ��� ��� �# �� �� �� 1 �� �� -., ���� �� � �� �, �� �� �'�� ��� �� � �- �� ���� � # � ����, �� � % � �����, �'� %� �� � ���% �� '� �� �'� � � � �� �� ��� ��� /�: ����� � ����� � % �� � � � �� �� � ����� �� �� ���� ��� �� �� ��� � �� �� %� � ��� ��1�� %� � �� �� �.: W �� � -� ��� �. ��� �� �� �� ��� 1%� �� �� �� � � /� �� ��� ��� ����1 �� 1� �� � �� �# �� /�, � ��� ��� � � �� � �� ����� �� � �� �� �. -/ � %�� �� � ��, �'� �� �3� �� �������� %�� �� �� ���� ���� ��� � �� �� �.:

���� / ��� ��, � ��� �� �� �� (. I� � � � � ��K � � ��� �� �����` 1992�.��� � ��(� /: I��� �� � ������ %� � � � � �� ������� ��� �� ���� ��: )� � ���1�, � ��, �� ��, %�1 �� �� -� ��� � � �� �� ���� ����� ��, ���� '�� / 0�&��� �� � ��, � ��� ��� �� �.� �� ��� ��( �� �� �� ��#� �

�� � �� 1� � � ��� '�� %� �� ��� ��� �� �� ��: �� � �� ���� '� � �� � �., ��� ��� �.% �� �� � � ��� (���, '��/ ���� %� � '�� '� � 1� �� � ��� �� % � �� � �.: 4����� ��� �� � �- �� �� �� �� ��� ��� /� ���� ���, � � � ���� � ��� �� ��� � � ������ � ��� ���: ��� 1� � � �� �.'� � ���� �� ��� �&��� ��� �� �� ���� ��� ��: 4���&��� �� �� �� ���� �� �.�� �� � ��� / '��K, � ��1 ��1� �� � �� �#�� 1 �� � -� �� ��� �� � ��� �., �� �� � � �.'� � ��1 � (�# �� / 1 � ����, �� � �. � �� ��� / �� ���� ��� � ( �� �� �� � �( �� �� ��: �# � �� ������ 1 �� � -� �� �� �� ������ /� �#��, � � (� �

�&� �� 1� � �� /, �� �'��/, � �� �� �� ��� / 9� �� �'�� � ��: �� ���, ��� ��,1��� -/� � #��� �� � % � ��� �� �� ��, �� ���� �� �� � �� ��� / �� ��(� ���, ��� � �� �� %� �� �� � � � �� �� � �'� � � �. ��� �� �� ����: I*� � ( �� �� ���-9� �� '�� ���` �� (�� 6��� / ��� � � ����� �� � �&� ' ��, �� �� '�� ��� ����� �� �� ��� (� (� ���� �� �� � �� �'� � � ��� �� �� � �� �� ��� � �: *�-% ��, �� �- '�� �� �� � ��� �� � � ��� �� � � � � �� �.��� �� �� ���K, � ���� 1 �� �� -� �� � �� � �� �� ����� � ., �� ���� � �1 � �� �.���� � ��� -��� #� � � �� ���� � �.:

4 (�', �� � �� �. �� ��� ��� � �� /�, � ���� �� ����� �� � � �� �� -��` ���� � �( �� �. �� ��� � � ]�� ��� �&� ���, ��] E� �� �� � ��,� �� (�% � � �� � �. �� &� � �� � ����� /� �� �� �� � ��, �� � ��� �� � �� /�, �'� � �� � �. ���� � ( �� ��� �� �� ��� �& �� �� ���� ��� �� � � ��� �� � � � �� ����� �: �� ��- %�� �� -/, � �� �3� 1� � � �� �� � �� ���� ����� �� �� �� �� �� ��� � �� (. -�� � ��, ���&� ��� �� 9�� ��� '�� 1� �'�� �� 9� & �� �� �� �� � ��(%�� � � �� � ��� � �� � � 1� �� � �� � ���: �� ��� #� ���/ ��� ��� %� ����, � ����� � �� �� �� 1� � � �� ������ � �� /��, �� �- �� �� �0 � �� ��� ���� �� �� ��, ��� �� �� � �� �� � ��, � �'�� 1 ���� �'� � � 1%��,�&� �� ��� �� �# ��� ���� �� � � �� �� /� ��� �� �� ��, �� � � � ��� ��( �� �(�& � �� � �� �� ��(� �� �:^� ���` � 1� � � �� � � ����� �� �� � �� -(��, ��� ����( -� �, �� �'� �� ������ �� ��1 �. 1� � � �� ���� �� ��� � ��� '��, �- '���� 0� ��� ��� �� �� ��:

4 (�', ��1 �� 1� � � � � ��� � -� �� �. �# �� /�, � ����� ��(� �� � � ����� ��%� �� ��� �� � �� '�� �.� � �: ���� �� �� �. � �� ���� �� � ���, �� �� � ���� ( � '��� -/, � � �-

� #�� ��� ��� -��, '�� � �� � �� 9# �� �� �� �� ��:4��� ��, ��� �� �� % � ������ ��� �� � � ��� -�� %� ��:� ��� �� �. �#��, � �� �� �� �� �& �� '�� ��� �� �. ���-�� % ��� � �� �� '�� 1� �� ����. I=��� ��, � �� #�� � ���� �� � ��, �� �� � ���-�� � � ��K: X�� �� �. � � �� ���� �� � �� � �� �� 1�'������ � �1 � �� �., �� �������� �� �� �. �#��, � � �� ���� #� (���� /, �� � �� ���( � �. � �� ��� / � ��� � �� � �� / - �� � �� &� �� � ����, ��� � � �� ���%� � ����� �� �& � � � ���� �� ��:

�#���, � 1 �� � -� �� �.� (� �� �. 20 � �� / �� ���� � � 1 �� �� �� � �� � ��� ��� � ��` � � � � �� ��� �� 1 ��� ��� �� �� �. ����� �� % � ��� I� �� � � �� �.K,�� �� �� �. 9� �� '��� � �� ��E� �� ���: )�# '� � � ������ �� �� � � ���� ��� � � � ���� !� �� +� �� '� �� ��0 � �� ��� 9#��, �� �# �� ��� �� �&� �� 1 �� � -� �� �� 1 �� � -� 1 �� � - ���,�� ���� �� ����, � ��� ���� �� % � ���� ��� � �& �� �� �� �� �� � � - �� � ����� ���� ��� '� �� ���: 4� �-� �/, ���� �# �� �� �� 1 �� �� -. �� �� ���: 4��1� � � �� �� �� �� / ��� ��� - �� �� � 9� �� '���, ����� � �� �� (���:

. �� -�/ �� 0�

¼ÇÝ íáñ Ý» ñÇÝ Ù³Õ Ã»Ýù áã û µ³ ñÇ ×³ ݳ å³ñÑ, ³ÛÉ µ³ ñÇ í» ñ³ ¹³ñÓ

غ𠴲ܲÎÀ

ºð²Þî æðк Ôº ÔÆ Ä² ز ܲÎîÜîºêàôÂÚàôÜ

в Ú²ê î² ÜÆ îÜîº êàô ÂÚàôÜܲÚÜ ø²Ü ²Ü Üàð Ø²È ìÆ Ö² ÎàôØ ¾,

àð ´²¼ ز ÂÆì ¸ð² Î²Ü ºðº -ìàôÚ ܺð, àðàÜø äºîø ¾ àð

¼²ð ¶²ò ܺ ÆÜ àô Ì²Ô Îºò ܺ ÆÜв Ú²ê î² ÜÀ, ìº ð² öàÊ ìàôØ ºÜ

§²ìº ðÆ⦠¶àð ÌàÜ Üº ðÆ: Êàê øÀܲ ʺ ì² è²æ ²ð î² ê²Ð ز ÜÚ²Ü

زê ܲ ìàð îð²Üê üºðî ܺ ðÆ Ø² -êÆÜ ¾:

Page 5: 9 նոյեմբերի, 2010

5

-� � �� ��� �� � � �� ��;� " �� � ��� !� �� �# �;�� �� �� ;�� ����� 6� � � /�� " �� � ���, �� 6� �� � /���# �� �� ?�� <�! ��6 � ��� �� ��� �� ��� � ������� ��� ; J $�!:

��� ' � � ��� (� � � ����� �� � ���� �� ��� '� �� ��� �� � �� ���� �� � �� �� � � TheIndependent�., Telegraf�., TheGuardian�., �- '�� �� �� ��� ��� ��� Civil.ge ��� �.: V� ��� �'� �� � �� �� �` �� �� � ��� �� �� � ��� ��� �� ���% 9� ��� '�� � � 18 %��� %�� ���� ��� ��� � ��� �� %��� � ����� ��� 7��� ��` ��� ���� �� �� � ��� � � � �� ��� � 0���: V�( � ��, (�' �. � � / � �� ���� ��� �� �� ��� �: ��� �� ����% �� �. �&��� � �� �� .� ( � ����� ���� ��� �.: � �� � ��� #� �� � ��� %�� � (� � �� � � �� ��/ .� �� ���, � �� (� �� � �� ��� ��� ���% �� �. �� � � �� 10 �� ���1� �1�� ��� (� � '�� ���:>� #�% ��� /, � ��� � �� �� � � ��� � �. �� -�� ��� � �� � ��%�� � / '�� ���, �� � �� ���� � ��� �� (�� �� � �� ����&� �� �� W=������ ��� ��� �'� �� ��� ��:

�#���, � %�� ���� �� ��� � ��� �. �� ��� � �� 7��� �� ��� �� 0 ��� �� �� �� �� � ��� 63����� $��� X � ���� � 59��������� ̂ �� ��� �.: X � �� �. �� �% � �� �� � ��� �� �� 0� �� �� ��� / ����, �. �� �� �� � �� �� �� �� / ��� � �� � ��� ��� �. ������ �� ���, �� ̂ �� ��� �.` � � � ��� �� _ 1 � � /: ��� �� ��� � �� ��. 7��� �� �� � �� 0 ������ �� ��, �� ��� �� ��� ( �' �� ��� �� � �� ��� �-� � %�� �% � �� �� � ��, �, '��1 ��� /,��� �� ��� �� �� '�� �� � % � ��� ���� /, �� �� �� ��� ��� ��, ������ � ��� � #� � ��� ��`� 120 %���: ���� ���- �� �. �# ��� �� ��, � '�� 1 %��� %�� ����� �� ��� � �� � �� �� �� �.:"� � �� ��� �� ��� �� ���'�� �� �� ��� �� �. %� �� ��, �7��� � � �� �� %�� � �� �$� �� ��# � �� ��� �� �� � � ������ �� ��� �� ��� % � ��� � �� ���� / ��� �� �� �' � ��` 7� �#�% � �� �� �� ��� � � � �� ��/��� % � � %� %�� �� � � � �� ��� ���` �#� � �, � ��( %�� ���� ��� ��� � �� �. '�� / ��� ���� �� �� ��� ��� ��� -� ��� ��1 ��� ��� ' � �� �� �� ��: 4 (�', ��(%� %�� �� � � �� ��� ��� � � ����� ��� ��� /� �� ��� �� �� $���$��% ��� �.: �#���, � ��� �� ��� ���� �� �� �� �� � �� �. ��1��� ���� #��� � �� 8 ��� ( ��� /�'� ��� ��� ���� I�' ��� �K �� ����: �� ���� �� X � �� �. ��(%�� ��� ��� / �� -�� 1.5 ��� ( ���:�� � %� � �� ��� �� ���� ����� �� � ��� �� � �� � � �� ��� ��, � � �� �. ��&� �� �� ��� �� D� ��� !� (� �� ��, �, (�', 2003�� ��� �� %�� �� (�� ��� �� ��� ���

/ 7��� � � ��` ���� � �� ���� �� ��� % � ���� �� ���: $� ����� �� !� (� �� �. � �� 0 � ���� / �� ��� ��, (� � '�� ���2.5 �� �� �1� �1�� ���, �����9 �� �� ��� ��� �� �� ��1� / �� ��� ���: �#���, � ����� ��� � �� � � �� �� �� � �, � ��� � ��1���� �� �� ��� ( �� � �D� �� !� (� �� �. �� �� ( � =�& ��� �� E� �� �� � �� %�� �� %� � ��� /, � �� ��� � / �� -� ��#��� �� � � � �: E� �� �� ���� '� �� ��1 �� �� '�� �� �� ������� ��� / ��� �� ��� % � ������ ��' ��� �� ��� '� � � ��� �� �� � ���: 4 (�', .� � #� �� � � �� �� �� �, !� (� ���� �$��� $��% ��� �. .�( �� � ��` -�� ��� � ��� ��� �� � � % � �� ���� ��� � ���: Y� ���� ���� (�� �� � �� �� � / �� �� ��� ���, �%�� ���� �� ��� � �� �. ������ �� � � �� � �� � � � �� ���/ �� ��� �� �� �'� ���� ������ �� � � �� � �� � � � ( ������� �� ��� � ��:

"��� ��� /, �, .� ��� '� �� �� �� �� �, % � � �� �& �� 0�� � �� � �'� � �� ��� /, �%�� ���� �� ��� � �� �. �� ��� ��� / ��� ��� [!��` � � � ��� �� � � � �� �� �� &� � �% � �� �� ��: [ � ��� � �� � ��� �. �� � � /� �� ��� �� ��� ���� ��� 3(� �� � �, �� ����` ������ ��� �� � � �� �., 3(� �� �� ��� �� � ��� �� % � ���� �� �� ���� %., ��B�� ��� ��� ���� ������, � -�� ��� �� ��( � �� �.,��� /�` � �� �. �� ��� �� / ��� ������� ��� �� �� �� �� � � �����:� �� �. �� �� � / ���� ��� �� ��,�� �- '�]� / ��( � �� �. �� � %� �� �� ( ��� ���� �� ��� � ��: q#/, �� ��B�� ���� #� '�� / ��� �� �� � � �� �� � �� ���, �� % � ��. �� �� ��� ��� / I�� ��7��� � � �� �� �� &� � � �� �� ��� � �� �� % � ��� � � ���� #��� ���� �� � ��K, �� ( � ��� (���,(�� � � ��� �., � �� � ��� /, 0�� ���� - �� �� � �� �� ���: �� %����� (�' � ��, ��� ��B �� � � (�% �� � ���� ��� �#� �� /, �� I�� � � �#��� % � ��� �� �&� - � �� �� � �� �� � � ��� �� ��� � � ��� �� ���� ��� / �� �� �� �� � D� �� !� �(� �� �., � ��� ������ � �� ��� / ��� � ��� % ��, �� U^215 � ( �� � 2��( �� � �` &� ( ��� � �� � �� � ��� �� ��� % � ��� �� �� �� � # �K:

4��� ��, ��� '� � � �� � �. % � ��� �� �� ���#� -��, ��� ��- ����� ��� � � �� � �. ��� �� %���� (�� # #�0 ��� -� ��� � '�� � ��� � �� ��� ��� 1 � �� �� ���: V� (� �� �. ��� ��� �&��,��� �� �� ��� ��� �� �� �� � ����� '� �� � �� ���� ��� � & ��

��� �� ���%, 1�� � �'3 � � �� �9�& � � 1��� � �, ��� �� � ��� Y� � ��� ( �� ��� �� ��� ��� 7� �" � �� ��: ��( ��� '� ��� ������ " � .� ��� �� �� �� �.` ��� ��� M$�� )� �� �� �� &� � � ��� �� �� � '�# �� � � �'�!� � M� �� 1 �., ��� � �� ��� /,�� ��� %��� � � (� � �� 1 � ����� � � �� " � � ��� �� ��� ���� �� ��( �� �� � �� �#� �� /, �7� � " � � � �� �� 9�& � �>� ��� 235�. + � �� �� / �� ����� ��� � � �. [!�� ���� / �� ��� ���, �� ��� � �� *� � '�, ��� �� �� /�` � � � =� �� ������ � ��: ��� �� �� �� �� �/�� � � �� (� ]� �� � � / ��� �������, �� ��� I � ��� �� �.K �� ��� �� � � ��� '� � �� ��� ����� � ��:

4 (�', � #�� ����, � %�� ���� ��� ��� � �� �. �� ��� � ����� �� /, �. ��� � �� / >� ��� 235� ���� �� ��� � � � �, �� /�3% � % �� � �� / � �� �� � � � �� �� �� ��� &� �� � � �� � �� ��� ���: >� �� � ��� �� ��� �� � ��>��235� �� ��( � � �� � �. .� (� �� ��. 0.7 � � /, ��( '� 9� & � /� � '�� � � � �� �� �� &� �� 3% � �% � �� � �� �&��, (�� � � �� � �.���� � �� �� ��� �� ��# �� ��� �(� �: ��( % � �.� ���� /� ���� �� ���� � �� / ���� � � ��, �.� ��� � �� >��235� � � �� � �.�� 9� �� ��� �� ��� � �� / ��� � �� %��: 4�- �� �� �� � �� /%�� ���� �� ��� � �� ��, �'���( #�� �� �� (�� � �� 20 �� ��� �� � � �� ��( � � �� �� ��� � �>��235���.: � #�� ����, � �� �� �� � �� 7��� �� �� ��� � �� �� �� ��( � � �� � �. � 90 � �/�: \ � �� %� �� �. '�( �� ��, ���� �� � �. � � %�� ���� �� ��� � ���, �'� ��� � � � �� �� 1�� �� ' �� � �� �� �( � � /: � �#�� ����, � ���� �� ��� � �� ���� �� �� ��� 1��% �� �. �� ��� ��� / 9� ' �� ��� � � � �� �� �� �� �� �� �. ����� � � �� ���:

4.�. I ���, �� � �� �� �� � ����� $� �+ F�� �� ��� /� ��� ���� �� 6� � � ��! 3��6 �� ��� ��� ��� �� � ��2009 �; � �� � �� �� 6� /;�� ;�� ������ ��� ���� �� ��:4 �� � ��� ;� � � ���6� ; ���� #�;� 3�. &...6 /� � �� � � $ �� ��� ���� /�� � ��� � ��" �� ��� �� ��!����� �� �� !� � �� �� /#��� � ��, ����� � �� ! ;� ��6 � 6 �� ��� ��� �!�� ����4 �� � ���� �� ��� �� ;� /J�� �� 6 �� � �� #�� �� /��� ����� �� ��� � < #� �� !��6� � ;� ��� ����� �� ��(:

���/ �� �� + �� �� n

àô ¾ÈÆ àôð²Ü²ÚÆÜ êβܸ²È

êºðÄ ê²ð¶ êÚ² ÜÆ ºì ¾¸ÆÎÜ²È ́ ²Ü ̧ Ú² ÜÆ ºð² ¼²Ü øÀ β -î²ð ìºÈ ¾. в Ú²ê î² ÜÀ Üà ðÆò

вÚîÜ ìºÈ ¾ ØÆ æ²¼ ¶² ÚÆÜز Øàô ÈÆ ÎÆ ¼² κ îàôØ: ºì

ÆÜâ äºê ØÆÞî, ́ ² ò² ê² Î²Üºð²Ü ¶àì:

àô ð² ÜÀ в Ú²ê î²Ü ¾ð ´º ðºÈ êºð ÄÆ ÀÜ Îº ðàæ ÀÜ Îº±ðÀ

/ F ��� P�� " <�, ;�� /��� ��� ���� 8�� � /���� 6 �� �� ��� ��"� �� ;� 6� " #�� /��� ����� �� �� ;� � � ��! " 6� ���� ��� �� !� /����: =��� ��� ����$�� ;�� �� ��� ���� ����$ � ;�� ;�, 6� � 3!�� � �� ; J$ �� 6���� ;� �� ��� ������ 3��� �� ���!: Q�� <�*, ���� �� � � 6 � ��� /���A�� 3, ��A � ��� 6� /���<, $���/;� " ��!� ;� 6 � � ��� ����� /�� �� �� � �� <� 4 /

�� � �� ;�:� � ��, ���, .� ��� � �� �

��, ��� ��� �� 7��� � ��� [ � ��� � � �� �� �� �� � �� �� �� �., ��� ��, & � ��� ��� � � �. ���� %� �0 � �� � � / �-� � ���' 3% �� % � ��� � � � ��� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �#��� �� �.: "��� �� � (�&��� � �� ��� ���� ��� -/,�� � (�& ���� � �� � � ��� �� -��, � �� ��� �� �� �����( ��� �. #� ���( /: *��� � � �� � ��� ���� ���, �� �� �� � �� Y� � � �� ��3� �� �� �� �� � � �� �� �� ��., ��� ��, �� ��� '��� � �� ��� � �� ������� �� ��� % � � � �� � ����� �� ���` ��Z ��� �� ��Z��� � � � ��: ��� '�� �, ��1��� ��� - �� ��, ��� �'� ���� ��� � ���� � �� ��� � � �� �� �� �: 4�� �-�� �� �� � �� / �� �� ��,�'� �� ���, � ��� �� % � �� � �� � �. �1 % � �� �� - � �,��( �� �� �� ��� � ��� ����&� ���: s�� �� ������ �� % �� /� �� � � /�(�� � � 1��� ���, ��( �� ���� �1 % � ����� �� �� �.: ��� �'�� �, �� � �� #�# . -/(� ��� �� % �� �� � /� ��'� �� �� � � ���� ���` ���/, ��� � /, & �� /, ' � � �%� �� � /: *�� ��� 0 �� �� / %� ��, ��� �� �� ����1 %� �� '� �� �� � � �� � ��. �� �� � �� /, �� ���� �� /� �� �� � ��� % � � � �� � � �� ��:

/ 44 �� ��� � � � "� �� /��� �� $��� ��� � ���

�� <�� � !�!, �" ��!�� �� 6� � �� ;�! 3 �� /�� �� ��� �� $�: R� � 6 � ��� ���A�� 3�,��A 8�� � �� ��� ��"4 �� � ��� ���� ;��� ���:

� *�� ��1 �� ���� � �� /`�� (� ]� ��� ��� �. ��1 (������� �� ��� �� �� �� �� � �� �� �� � ���, �'���� � �� ��` �Z� �� ��� � �.,�Z� 7��� � �. �� � ��� /�#� ��%�%& ��� �� ��� �� ��� �� ��� � ��% � �, ��� /` � ���� (�' �� �. �� � � �� �� � �� �� ��: �� %�� �� �� ���� ���� �� � �&�� ���� �� �� � ��� �� � � ������ _ � �� �� � � 1��� ���:

��� '�� �, �� -/ #�# �( ��� .�(% � ��� ��� %� ��� ��., � ���� �� �� �. ������� ��� � �� �. (� ��� ���: w� �� '� �� �� � � ��� � �. - �� ��� � � (� ���,��� �� �� � � (� ��� / ���'� �� %� � ��:

/ �� �����, �� ���� ��,�� �� ��� ���� ��" 6� ��6�/;� " �� 6 � � /��� ����� �� ���� " � /�� ?� ?� ��� ����� �����A� !� ��:

� 4��� ��, (� �� '� � ���� �� �� �� � � �� �� �� ���� - �1 (: ^� ���` ( ��� '� %� �� � � � ���` T ���� Y � ����, �� ���� �� ����� -�� 9� �� - ��, �� � ��� � ��� /'� ���� �� � �,��� ( �� �� � �� �� ����� ��� � �� � � �� �� �� �.,�� ���� '� %� �� � � �� �.-�� �'�� �� ������� �� ���� �� �� �� � � �� �� �� ��� ��'�( �� �., ���� (��&�� �� (�'� /: 4�� �-�� �� �� � �� / �� '� � ���� � � � �� � � � � �� � � � � ,�'� ��� � �� ��` ��� ������ �- � � ��� /: U� � ���Z ���, ��Z ��� �� �� ��� �� ��. #� ��� ��� �� � �� ����� �� �� � � �� � �., � 21��( (� � ��, �&� ��� ��� �� ��3� �� �� � 9� � ��,�� ��� � �. '�� / 7��� �� ��, �� 7��� � �.'�� / �� ��� � ��: �� (��� �� � � �� ��� /, �� ��� ��� �. �� (�� ��� ��� % � ��� �� /:

�.+ �� ��

§ØºÌ öàÔºðÆ Ä²Ø²Ü²Î ²¼¶²ÚÆÜ ä²îβܺÈàôÂÚàôÜÀ

ìºð²ÜàôØ ¾¦

²êàôØ ¾ ìð²òÆ ø²Ô²ø²¶ºî êàêà òÆÜò²ÒºÜ

вðò²¼ðàôÚò

Page 6: 9 նոյեմբերի, 2010

6 ºñ»ùß³μÃÇ, 9 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2010

2009/� 6�� !� �� 1/�� ���� �� ��� 6��� $�� �� � ��"���� J � �� 6� !��" �� /�� ��� �", &-��� !��/300( �� �� �� �� ? ��; �� �� �� � �� ���, 6� /*� � ��� 17 �� ��" �� ��"��� ;�" ! ;��� "�, S�� /�� � ���� ��� �� 6� /�� � ��� �����, 30/��- ��� )� � �� �� (� � /��� ��` &)��():

V� % � � �� � �� �` �����'� ��� /� ��� ��� ( � ��� �-33����� $'�� �� �� � � �-� ��� �., ���� � #�� � � , � �� ���� � �� / �� ���'�� �� � .� �� � � ��`U�� ���, � �� ����, �� ��� /� �'� � ��, �� ����( '�� /� -�� � � ��� �� ���(� � ��� (�� � ���� ������` ��� �� '� � �� � � �� -)�� ���� � �� � �� �., �� � /�� �� � �� �'� ��� +� �� ���: !�' � �� � �( 3�.,�'� � � �� �� �� � �� � ������ � ��� ���� �� � �, � � �� � � �� �� /� ��� �� �� ���$'�� �� �� � � -� ��� �.,���� � �� � ��� -/� ���, ��� �� '�# '� �� ��� � � �.�� � %� � �� '�( �� /�, ��� �� � �� $'�� ��� ���� / ���� ��� ����� �� � �`7� �� ( �� �'� �� �� ��� � �#) ��� ��� �., �� ( � ��� �(��� = & � ��� 1 .�( �� � ���� �� � � ���� (� � �� �.� ��� �� � 4�� $'�� ���� � � -� ��� �� (� � '�� ��� 13 �� �� �1� �1�� ����` �'3 � � 1���'� �� � �, � �� &� � � �� #� � �� ���� � �� ��� ��� %� �� � ��� �� � � �'� � � �� ���� � �� � � �� ���: !� � ��� �. �� �� � #�� $'�� ��� �� � � -� ��� �� �3 % � � � � �� �� �� � �( $ ��� $ �� ��� � �&�� %�� ���3 ��� (���` � '�� ��� �� �% � � � ����� '� 9�& ������ � 0 � �� � � ��:

$'�� �� �� � � -� ���������, � (� � �� � ����� ��� �� � �� � ��� �� ��., (�� ��� ��� ��� ���&��� � '�# '� � (��� �

�� �� � �� �� � �� ��� %�� �� ��� %� � �� �� ��� ��� /�), �� � #�� /� �� �(�� ��� � �� ��� ��� ���,(� � �� �� /�` �� ������� ���, ���� 0�� ��� � �#�� ��� /�: 4�� �� ������� �� � � �� �� �� ���� /���� /�, � �� �� � � ��� ��`U�� �� �� ��� ��, -/ ��� � �� ��� %���, �� ��� (� �� ��� �� � �� �&� �� �� �� � (� ��� � � �������� � �� � ��� �., ������ '� �� ��� /� �- '�����, ��� '�� /� � �� ���� ��� ��� � �� � ��� �� �., �� ��� '�� ��� �� �� �., � ������ �� ��( � � � � �� /�'��: $'�� �� �� � � -� ���� �. (� � �� � �� �� ������, � � �. ��� �� ��� /� �� � ��� ��, �� ���� ���� ��� -�� ���. (� � � � � � �#�� �� � � �� � ����� /� � #�� ����, � .� ���� ��� ����� �� � �� �� �� ������� ��� ��` ��� ��� �� � � ��� � ��]�, ��] -, �� /� '� �� ��� ��� /` -: 4 (�', $.�� � � �-� ��� �.` �� � � ��� �� �� �����, ��� � � �� (� � �'�� ��� / ���� �� �� � ���� &� �� � �� � � �� 0� � � �� ���( ��� � �:

4�� �� ]�-� / ��� I&�1 � � ��� �K '� 9� &. ����, � � �� ��� 9� �� - � �� �. ���� -�- -�� �� ��. � ��� � � ��� �� ��� ���, � $'�� � � � +� �� � �� �� �� � � �� �� ��� �. �� �� ��� �� ��� ������, ����� �� � � �� ������ ���� �� �� �� ����, ���'� � � �� ��� /� ������( � � ��� �� / ����: �� �� ��� ����, � �'� � � �� � �. '� ��� ��� / ���� [ � ��� � ���, �� '� � �� ��,

.� � � �� �, � � � ���� ��� � �� � � �� �� / ����` �� ���� ?� � ��� �., � '� �� ��. �� � �� � � �� ����� � � -� ��� �� �9� ��� /30.000 ( ���: Y� � �� � ]� /��� ��� �� �. � ��%` ��� �-/, ���� +� ��� $ �� ��� ��� �� �� � � (.` $ �� $ ��� ��� �. (� �� �.) ��� ��� /��( '�� �� ���, �� � ��'� � � �� �'�� � � � ���� �. �#�� ���� - ����: ��IJ� �� ���K�� ��� ���, �$'�� � �� �� �� � 3% �� % � ��� �� �� ���� �� -�����% � ��: ���� ���, ����� % � ��� � � �� �. % ]� /(� ��9 &�. I�� , -�� ������ �� ���� �� �� �, ���� 13� �� /� �� �� ��� /K, � �#��$ �� $ �� ��� �.: 4�� �� �� � -� ���� ���� /� ��� �� � �1� ��� �� � �� ��� �� ����� � ��, � � �� � � ��� ��� / �� � �� � � �� �� �� ��� �� �� � � �� �� �� �. �� ��� �� �� � ��� ����. [ � ��� �� �� �� �� (�� ��� +� ���$ �� ��� �� ��� ��� ( ���1 (� � � ���� � � ���� �� ���'� (� � � ��� � �� �� ��-9� �� '��� / ����, ��� �9#` ���� ��� (�' � �� I3% �� % � ��� ��K: !�� � � / �� ���� � ��, � $'�� ���� � � -� ��� � �� ��� ���� �� �� � � ���� �� � �( 3�.�� ��� � � �� /� �� � � -� ����� �� � (�� �� �� 0 � ����� ��� ��, ���� ��( 0�� ���� � ��� % �� - �� � �� ���,�� � � � � � � - ����. ��� �� ��� �# ��� � �� � � ����.� ( �� ��� -/:

�� � � -� ��� � ��� �. ��1����. I� � � � � ��1 �. ���� �� �, - �# �� ��: 4� ��� �� �� ��� (7� ��), /� �

�0��� �, (� (+� ��� $ �� ���� �.) ��� ��� /� �� ��� ����� �, ��� � � �� . ��� %� �� ��. ( ��� /� ���� �� �� �� ��,��� ��� /�, � � � �� /�` � � ��� ����: 4�� �&� � .� � � �� ���� �, �� �� �, � ��� � �� ���` %�� � ���:�� �� ��` ]�� %��, �� �� �`� � [ � ��� �� %��K: 4��(� ��9 &� �� ��� � ������ � � -� ��� � ��� �. (�% �/�, �� � � +� ��� $ �� ��� �� �'� � � �� � �� 6 ������` ��� �� �� � �� �� �14��, ���� ��� ��� ( � $� ������ �� � ��� '� �� � ��,� 0 �� � ( ��` 7� �� �� � � �-� ��� �� �'� ��� w(� � ��� ��� �� ($ �� ��� � �� ��� & ��) (� � �� �. � ��� �� �� � �� � ��� �'� � � ������ ��� (� � '�� �� /� 8�� �� �1� �1�� ���.I...*� � � �� � � ��, � -]` � ��� �� ��� �� /�: )� �9�&� ]�-� �. ��� �� �� �#�&� �� �� �� ��]�, �� /� 0 �- � ���, � ��...K:

� #�� ����, � 25����� 7� ��� �� � � -� ��� �� �'� ���/� �� ��� �� �� �. 2��, � � �� �- � �&��` 6 ��� � � �:V�( � ��, ��� ��� �� ( �� ����, �� 0 � ��� / � ��� ��,0�� -��, ���� �� �� ��� / � �� �� �� �� ��� ��� � � �� ���: ���� �'� � �.,��� � � �� (� ��� 40�����w(� � �� ��� �., IJ� �� ����K� � �� � � �� �� �� � �,�� � � �� %�� �� ��� '� � � ����� 0 �� / ����, � �� %��`I7� �� � �K U+�� ��` ��� �� �� � � � � �, �� ��� � �( �� �%��` I!� � '�� ��� �� �� ��� (� � � ��K` ���� �� �.��� � � � � � �, ���� �� � �(�' � �� /� �� � � ��� /� ������� �. 0����: )� 9� &.��� �� � � ��# �� ��� (� ��� �� �� �� � � �� ��� /����: ��( � �� � � �� ���,��� ��, ��� ��� $ �� $ �� ���� �.:

�� ( � ��� (���, ��� .� ( � �����, � ��� ��� �. = & � ��� �1 �� �� ��� �� � �� '����� ��� ( �� �1 (� � � ����(� ���� �� ��'� (� � � I&�1 �� � ��K / ����, � ���� ��� ����$'�� �� �� � � -� ��� ��.����� IT� � ��� ���K ���� ��. 9 ��� �� �� �� 6�. ����: $'�� � � �� ���� �� ���� �. 1 � ��� / �� �� ���� �1� �� ��� �� �� ���, � -��� / $'�� � �. ��� ��� ���� �� &� �� � ��...

2) �� � -� �� �� /�

²ì²¼²Î²äºî²Î²Ü

²È² ìºð ̧ Æ àôØ ²¼ ̧ º òàô -ÂÚ²Ü àÈàðî ܺ ðÀ ÎÆ -

êº Èàô в زðêº ðÆ ² Ȳ ÚÆÜ êä² Üàô -

ÂÚàôÜ Üºð, ¸² î² ì² ðàô -ÂÚàôÜ Üºð ºÔ²Ü:

êä²ð î² ÎÆÜ` 13 î²ð ì² ²¼² î²¼ð ÎàôØ, ²¼ ̧ º òàô ÂÚ²Ü àÈàðîÜ ¾È` к îÀ

¼·áõÛß` Ù³ ѳ óáõ ¿$� � � � ��� 1 =�& �� � � �� ���� �

� �� .� �� � � � �� � '� #�� �� � � � ���� �# �� ��� �� �. �� ��1 (� � � �� ���� �&� ��� ��� � � ���� - � ���� #��� �� ��, � �� '� ��� � �� �� � � ���� �� �� ��� ��� ��� ��� (�� (��:$��� ��� / ��( % � �.� �� � (�� ��� (���� � �� � �� �� ��& � � � ���, �. ��� �(�� / ���� � -���� � �� � � �����: ��� �� �� � � ���� ��� �#��� /, � � �� ���� �� ��� � #� �� % � � � �. �� �� � ����% / '� � � �� � �� � �� ��#� �� �� ���� - � ���� �� ���: �� �� �� ���/ � ��� �� � 11�� +� '� � �#� � �� �'� �� � �� �� �� ��� '� �� � ����� � ��� ��� �� �� ��� ̀.�( (�� � �� ���� �� ��� � #� �� % �� ���: V� Iw� �� ��K �� �� �� �� ��� ��1 �� ��� ' � ����� �� �� ��� 4� %� W� �� _�� �`+� '� � �� �� ��� 1 ��� �- �� �. '� ���� � �� �� -� ���� ��� � �� ��� �� �� �&� �� � � ���� � # � �., �� � � �����.� ( � �� � /: Iw� � ��K �+ �� �� �� �.�#��, � � �� �. #� �� � ��� /,�1 ( �� / 3� %� �1 � �� �� �� �� �� �� ���� % ���, �� -�� 14 � �� ��� ��� �� ��� � ���: 4� %� W� �� _�� ��� ��� ����, (� &��� � ��� (� �� # ��� � � ���� � � �� �� [ � ��� � �� �� �� E� 1��� � � �� #� �� % �� � � � �� � ��� �� ��� �� �. �� �� ��� ���0�� ��� ��: 4�- �� �� �� � �� / +� '� �� �� � ��� �� � 11�� �� �� �� �� ��� ��� �� �� ��, �'� Iw� � % � ������ �� % � ���� �'� � � ��� �� � �� �� (� �� � � ���� 1�� %�� ���K �+�� �� � ��� (� � �� � �� E� 1� ��� ��. I�&� �� ��� �� �� ��K � �� ��� ����, � �� �� �� ��� / � � �� (��� ���� ���, �� 1� ��� �� ��� ��� ���'�� �� �� ��� �� � � ���: �� � #�� ���, � (� &��� �� ���� � �R 3% � ��, � ��� � ��� �� �� � �� � � � 1� ����# �� ��� ���� �� �� ��� �� � � �� ���% � �� �� �� ���� �� /��� %� �� ��� ��� ��� '� #�� �� � �� �� �� � � ��� � �. ����& � �� ��� �� &� �� ��� �� ��� ��1 �� ��� ' � ���� �� ��� ����� ��� ��� / �� �� �� �� ��� �� �� ���, � ��� �� �� �� � ��� �� �. ���� ��- � � �� ���, �� � �� � ��� �� �� �#� �� % �� �� �. �� �� �� � � �� �� ��% �� � �� �� �� �. ���� ��� ��, �� /� � � ���� / ���� ��� ���:

ʳ ãÇÏ Ø³ Ýáõ ÏÛ³ ÝÁ ¹Ç Ù»É ¿ ¹³ ï³ ñ³Ý

�J ��+����� '� %� �� � � M� -��� � � ��� �� '� �� � � I= � �� ��� �K �&-�� _�� � �� � �3 � � � �� � �.���� / ��� �� ��� ��� ��� -� ��� (� � ����` .�( (�� X�� �� ��� ����� � � ����� '�# '� � � ���� '� � ������� �� � � �: X�3�� ��� ��. � � ���� ��� / X�))� ��' �� �� � 29� �� � �� �� ��� ��� � # � �., .� �`�&-�� � � �� ��� _�� � ��� �� �� �� ���9 ����� � � ���� �� ��� � ��� ���� #��� ��� �� �� � �� ��� � �%�� ��� 5 ��� (�� � -� 0 �: !� � ����� 3�. (�& �#� ��� ��� -/:

���� I� �� �� ���� � � � "� /��� � �� �� � "� 3�� �* � ��� ��!44/��� I� �� I� ! � �� 4� � �� /��� ��� ��� � � �� $ ���: �� "� /� �;�� ;� 3� I� ���� � 6 �� >�� � ��� ;� ) �� �� +�� 6 � ���� �� �� ��, �; �� ��� ;��� 3 ���� /��� �6 ; ��" 6� �� ���� � �� � /; J ��� ����� � � �� !�� ���:P�� " �� �� ��� 3� �� "�! � �� �� /; ��� �� +� � R �� � !� ��:

s � �� ��� ���� ���� � � � � � �.��� �� �� 4�� � # �� � � �� �� �� ���� (� � '�� � �� 4�� � �� �� �� �

'� � 3��� � �& �� � � �� � �.: s � �� ���� �� �. ��� ��� � �� /�R I��Z� (� �� ��K, I�1� �Z� $� � �� ��� �� '� ��K �� ��� ��� %� � � ���:

I�&� �� ��� �� �� �K �� 1� �� � ����� �� �� �� �� ^�( w� �� �� 1� (������. I����R � '�� ��� � ���, (� �� '�� �� ��� �� �� '� � 3��� ��& �� � � �� � �. 4�� � ��: �� �3�R 21��((� � ��, ��� (� � '�� � �� / �� %����� � �� �� � � # �� % ��� � �'� � � ��� � �., (� &��� 4�� � �� � � ��� �� 1400� � �&�� ��� ��� ��� 3���� �� �.R��� � � � �., �� �� ��� �� �� �., ��&� � � ��� �. �� ����: ���� ��� �� � �����, � 4�� � �� �� ��� ��� ��� �3 � ���� - ���( �� �� 3���� �� �.K:

��� ��� ��, �� � - ]� ���� �� � � ��� �- �� � ��� � ��� �� ��� ��� �� ��, w� �� �� 1� (�� '� �� �� ���.I4�� � � �� ��� � � � ��� � ���� �� �� �� � � �� �� �� �. '� 9�&�� (�& � ��, � �� ��� � � �� ���� � ���1 �� �� ��� � ��� �� �� ��� ��� ��3 � ��� �� � � �� �� ��� ��� �� � ��,���� /�, � � �� �� �� ��� � � �� �' �� �� ��� � '�� �� �� �� ��� �'�� �� ���� ���, ��� �� � � � �� �� � ������� ��� �� � � �� � � �� �� �� ��� � �� �� ( ��� �. ��� � (��� �� � � ��� ���� ��� � ��: ��� ( � ���� �. ��� ��� ���� � �� �� �� � � / ��1 �� ���, � �� %����� �� ��� � � # �� � � �� �� �� �.��1 1���� �� � � ���� �� �� ��� %� �� 9� ��, ���� ���� -��� �&� � � ��'�� �� �� � � ��� 4�� � �� ��� ( � �� �� ��� �� �. �� �� ���% �� � � �� ���K:

����� �3��)�

§Ø³°Ñ ¹ÇÏ ï³ ïá ñÇݦ, §²½³ ï»°É ê³ ùÇ Ý» ÇÝ Ù³ ѳ å³ï ÅÇó¦

ºñ» õ³ Ýáõ٠ϳ Û³ ó³í μá Õá ùÇ ³Ï ódzª Ç å³ßï å³ Ýáõ ÃÛáõÝ ê³ ùÇ Ý» Øáõ ѳ Ù³ ¹Ç ²ß ÃÇ ³ ÝÇÇ

Page 7: 9 նոյեմբերի, 2010

7

) ��� ���� > � � �� �� �" /���� �� ?� ;� "��, �� ?� �� "������" ���� �� �� � ��� ���� ��, �� �� T�-/� 3 ��� ��� � ��� � ��� � ����� 6�! �� ��*�" ���� ���< ���� � ;� ��� ����� �� ��:

I�� ��� �K, �. '� �� � �� / �� �� ��� '� � �� ��, �- '�� �� �� ��, �� ������� - ��� ���: �� ��� � %� �� ���D� % ��� � � � �� � �, ��� I�� ��� .K0 ��� � �� �� �� � � ��� �., (� (� ����& �� �� ��� 1��� ��� �� �� �� �� ���� ��� �: ��� ' � �, �� �� �� �� ���� ��� ��� � � �� �� � ��� �\�+��/ (� �� ��� 0 � �� &� ��� �� ��� ��� � �), � (�& #� � � �� � �� / �������, �- ��1�� �� ��� � ��� ��� /�:

�\�+�. �� ��� �� 1992�� ����� �� ���� �� � �� 0 � ��� $ ��� �� w( ���()� �� �� ���� �� �.: *� � � �� �� ������ ��� � � �� % � � � �� � �� �� �� �� ������ � �., �� ����, �� �3� 0�� ������ % �� /. I1992�� ���� ����� �����1 �� ��� '�� �� & � �� ��� � �� ��� �� �� �� �� ��� � %� �� �, �- '���� �� 1��� ��� ��� �� �� �� �� �� �� ���� ��1 �� ���' ��� % � �.� �� � �K, ���1 �� 1� �� � �� �#�� w( ���( )� �� ��� ��� �.: +�� � � ��1 �� ��� '���&� �� � � �� ��� (� �. � - � �� /� I4�.K, � � �� �� ��( .� ��� � �� �� � �� �� �.I'� ���K, %�� /� �. �� ��� � %� �� ��: �� �3� 30 �� ��� � %� / ��� �� ��� ����, ���� �� -�� ���, ����� � �. 60� /�� ���, � -. �� ��� � � '�� ��� �� � ��� � � �� /� �� � � �� �# -/: >� �� ���\�+�. #� � � �� � �� / �� � � � �� ���� (�� �� �, 0� &� �� � ��1 �� ��� �' ��� � �� �� �� � � �. (��� '� ��� � / � �� � �� I��� �� &� � � � ���.�� � � �&��� �� � �K 0� &� �.),�� ���� �\�+� %���, ��� '�� ����,I��� �� '��K �� � � �� ���:

�� (�� �� � � � � /` � ��� � � �� �� �� ��., � ��� � � #�� �. �� �� �� '� � ��� �. ���� ���� ���� �� � � / ���� ���,-�� (� (� � ��: "��� ��� /, � �� &� �� �� � �� � �. � ��� �. �� �� �� '� � �� ��� / ��� � I�� �� �� �K �� ���:

��� �& � � �#� � �� � �� �� ��� ��� ��� ) � ��� �. �� ��� / %��� �� �� �� �

'� � ��� � �. �\�+�� � � �� � ��'� � � �, ����... �#� � �� � �� �� ��� � � �� � �� � �� �� ����, � �� �� ��� '� � �� � '� �� �� � �� �� ���/, � �� �� ���� �� �� &� �� � � ����23.09.2004�. � #��� � # �� �� �` " � �1��( 0 � � 1/3 #�� �. ����� ��� / *�� ���� �� ���� ��, � �� '�� /� �� ��� ��� �� �� �� '� � �� � � ��� �� �� � �� ��� �� �� �� �� '� � �� ��� �� �� � � ���� ��1 �� ��� ' � �� �� ���:w( ���( )� �� �� ��� �., �� ����, ��1�� 1� �� � �� �#��, � ���� ��������� �� �� �� ��� �� ��� ��, ��� � % �� � � �� �� -��, #�� �. -������ �:

� �� ��� � �. #� � � �� � �� / � � �� �� & �� �� �, 0� &� �� �, � � �� ���� (�� �� � �� �� �� � � �., �� ����`� �� ��� % � � � �� � �� �� / �� �� � ��:��� ��� ��� ��, �� �� (� ]� -���9�# �� ���, w( ���( )� �� �� ��� �. '� ��� �� ���, � 18 � � �� ��� � � ���� ��� � ���, ��� �� 0 � �� 9�# ���� - ����: 4�� ��� ��� ��` �\�+����� ��� � �. �� � ]� / �� �� _ ��� ��� � � ���� �# �� ��, �� �� �� ���'� �� ��� ���` �� �� �� � �, � '��/ ( � �� �� ��� �, �� �\�+�. 20� � #� � � ��� % � � �� �� / � �� ����0� �& � �� �� ��� �� � ��# ��:

�� ��� � %� �� ��� D� % ��� �� �� ������ �� ���` �\�+� ���� �� � � ��� �. � �� � ]� �� �� �� � � ����� �� �� � � �� � � ��: I�� �� � � �����&� �� � � �� �� �0� �& �� �� �� ��� �� �� �� ��� ��� �� �� � � �- �� �.

%� �� /� �� ��� ��, � �� ��( � ����� ��� ��� � � �� �� ��� ��� /�\�+�., �. �� � ���� � � � �'�� � �� /, � �� � ���( ��� �� �� �� ����� ��� � %� ��� ��� �� � � ��(� ���:4�� �� � - ]� �� # �� � � �� �� �� �. �� ��� ��� �� � - ]� / �\�+�. 0�� ������ % ��, '� �� �� ���` J� �� ��� �� �� �� ��� . (� � � �� � ���,�1� �� �� �� � � ���� �#�� /, �� ��1� # � � 3� %�� �� �� �� ��� %. ���( �� �� ��� % �� � � � �� � �. �� ���� (� Z- .� �� � �� ��, Z- � 1 �� �� ��� ��� ���` (� �- /, �� � ��� � � �1% �� ��, � ��� ��� ��� / ���� �# ���� �.� ��� ��� (��: 4�� ���� ��� � �� 0� � � �., .� �� ��� � %� , #��� �� � �� � � '� 9� & �. ���` �� ��� �� �� �� �� ��� . #� # #� 0� ���� ��� ��� ��, ��� � �(` �0� �& �.,�'� �� �� �� ��� /, �� � � �� / # �� �� � �� �� �� ��, ���� ��� ��� � � ��� � �3 ��� �, �., .� �� ��� � %� , ��� -/,�� � � �� ��� � �. �� �0� �& �. �� �� ��� �� ��� ' �� � �� � ���, �� ��(�� �� % � ��� � � �� � �� �� � � �� 3% ���� - � ��� �� ��� � � �� �� �� � �� ��., ��� �� �� �0� �& �� �� �� �., � � �� ���0� �& � %�� �3 ��� �� � 0�� �� �� ���� %. #0��� � 1�� %�� ��� �� �� /1% ��, (�� �� ��� /� �� ��� ' ��� �� � �� �. �� �� � �. I�\�+�. ��( ' � (��/ �� � � ��, �� �0 � � �� �, ��� % � � ��� �� - � �� ��K, � �� �� / �� ��� D� % ���� �.:

4� � �� 5 6 0�

ÊÄèºÈ ØÆÜâºì ìºðæ

IJ ز ܲ β ÎÆò ²ð ìºê îÆ ÎºÜî -ðàÜ Üº ðÀ غ ¼² ÜàôØ êÎêº òÆÜ

êîºÔÌ ìºÈ 90-²Î²Ü ܺ ðÆÜ` ²Ü β -Êàô ÂÚàô ÜÆò к îà` Üö²Î, §¾øê

ìà îà¦, §Ð² Ú²ðî¦, â²ð ÈÆ Ê² -â²î ðÚ² ÜÆ ¶² Ⱥ ðº ²Ü ºì ²ÚÈÜ:

4 �� � �� H��� � !� H� �� � "� /� ;��� � � � ��� � "�� "�", ��� �� �� �3 &T��� ���(/� ��� ��,����, �6� ��, �� � �� !� �3�:

�� ��� � � �&�� � � ���� �� �� ��� ��� � � �� I"� ����K�. ��� ( '��I+ � ��K�, �� I\� � ��K�.` ID�� �� ����K� ��: ��� � � �� I\� � ��K���� �� �� � �� I"� ����K� '�� � ����� (�' � �� (�� � ��� /� ��� ( ' �� ����� ���� �� �� ��� �� �� � �)�&� ��� �� (�� ��� �� ��� �� � � /���� 9�� �� ��� � � �&�� � � ���� � ���� (�� �� �.: !� �#� �� � �� /, � ������( '� 9� & � �� _ � � � _� (� �� � ��� ' �� '�� ��� ��( �� � � ��� ( �' �� �� �. % �� � � �� �� ������ ��� ���: ��- (�& � �3 � ��� ��� �' �, _ � � � _� (� �� � �� ��� ��� ( �' �� �� �. � #�� ��� ��� ��� �� ���3�� �: ��� (�' � ��, ��� � � �� ���� � ��� �&�� � � �� �� �� � �� ��� �� �� �� � � � � � � ��� ( ' �� �� �. � � ��� �� ��� �� ��� ��� � ��, � '�� 1� � �� 0�� '�� �� �� � ��� �� �� ��,

�� ��� ��� ��` � �� ��]� / -�� ' � � ����� ��� �., ��] -:

�� � ��, ��� ��, ���� � # ��� �� (� ���� �� � � '� 9� &� �� � � �� �� %��.��� ��, �� �� ��� 1� (�# �� ��' ���� ��(� ��� ���: "��� �- '�� ��� �/, *�� �� � �� �� � '� ��� ��� (�� �� ��� �� �� '� �� �� � � .� (� �� �. �� �� � �� �� (�# ��` I���1 (��K�. ��I��� �� '� � ���K�.: >� ���� ��� � ��/, � �� �� � �� ��� 1� (�# �� ��' ���� - � ��(� /� -���: >�� �� � _ � �� � _� (� �� � �� �� (� �� �� � � � �# -� '� 9�& - � ���:

X�� �� �� �� ��� ���� / �&� �� � ��` ]� ' ��� ��� �� � �� ��� '� �� ��� �� � � �� �� ��: 4� -] / 0 � � ��

��� � � ��� ��� �� ��� � � _ � � �_� (� �� � ��: 4]�- �� �� � �� ��� _ � �� � - � � �� �� �., ��� ��� ' � ��� � �&�� � # �� ��� �� �� ��� � ��: ��� ��� � ��LL�� ��� �� ��� �� %�� �'� � � ���, � _� (� �� � ��` [ � ��� ��� �� '� �� �%��� � � � �����, �� �� � �� - � 3% �� ��� �# �� ��� /� - �� � � �� ��� ��� ��� _ � � � �� ���: Y� ����, ������( '� 9� & � /� ��� �&�� � � �� � �.>�* L�� (� �� ���% ��� ��� � �� � ��%�� �� / ���� �� �� � ��: 4��� ��, ��� ��� � � /, � ��� _� (� �� � �� -% ��� ���� / ��� ����� ����, ��� '�� ����`- �� �� � �: $� ���� �� %�� (� /� �� (� ��� � �� -/, �� � � ��� -% ��, �� �- �'�� '�� / ��� ��� �� ��� ���(�' �� � ��, �'� % �� �� �� �&�� � � ��� �� �� �� ' 3� ��� ���� ���: ��� �'�� �, ��� ��� - � ����, � �LL���� 1� �� /� ��� / % �� � ��, �� �- '��' ��� �, � '�� 1 _� (� �� � � ��� �� %� � � �. ��� � � �&-�� �: w,��� ��( '�� /, �'� �� � �� �� �� ���_� (� �� � �� % � �� .�( ��� �� '�]� �� ���� � �� ��� � � �&�� � � �� � �., ��(�� �� �� I\� � ��K��, �����, �&-� �� ���� -�� ' �, � ����: ��� _ � � �� �

�� - � � �� �� �., �� ����, -�� /� % �� �� ��, � ��� ' � ��� �� � � I\� � ��K����� � #� ��� � �� ��, ��� 3% � ��:L � � � _� (� �� � � � ��, �� # �#, �� ��� � � �� ��� �� � ��� ���� ��� �� ��� � ���� �� �., � I\� � ��K� �� ����&�� �� �� �� � � �� �� �� %� ��� �� ��� ��� � � ���� �� �� ���: 4�- � ��,� �� ��� �&�� � � �� � � �� � � � ��� ��� � � �� �� �� �. ���� ��� ��, ���� � ���� �� % � �� (�& ����� ���, ���� ��� �� ��� %� ��� �� � �� ��� � � ���� �� �� ���� - �� �. ��� -�� ' � � - �� ����( ' � ��� �� � � � �� �� ��� - .� �� &, �� �� I\� � ��K� 0 � -�� �� �� ��0�� �: 4�� ��� �� ��� �� �� �� ��� �� �� ����� ��� /, � ���� ��� �� � '� �9� & � �� ��� � � �&�� � � �� � � ����� (�� �� � - � �� � ���( _ � �� �� �&� �.� ��� - � �� � �� �� �� ��� % ��� (�' � �� �� �� / � ����� �� �� ��� (� ��:

��� �� ��� _ � � � �� ���� ��� ������ � &�� � 9� �., �� ����, ��� �� �� �-/. ���� �- ��� �� � � / #���, ���� � ���� � 9� �� '�� � �` �� ��� � � ��� ���� � �� �. '�� / �� �� � � � � ����� �&�� � � �� � �.: ��( (�' � �� _� (� ��� � �� ���� �� ��, �� �- '�� ' �# �� :

�� �)� " ��

Ðüü-Ý §öÛáõ ÝÇϦ-Ç ã»Ù åÇ á Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñëï»Õ Í»É ¿ VIP å³Û Ù³Ý Ý»ñ

ØÛáõë ÃÇ Ù» ñÁ å»ïù ¿ μáÛ Ïá ï»Ý

زð¼²Î²Ü

§²1+¦. Åá Õáíñ ¹³ ϳݳÉÇùÝ Çñ Ëáë ùÁ ϳ ëÇ

³Ûë å³Û ù³ ñÇ Ù»çI�1+K� �� �� (� I��� ���K $)V

�� �� %�� ��� � ' � � � ��� �. �������% � � �� � �� ��� (' ��� �� �� ����, ��( �� (�& �� � � �&� � ����� �� ��, �#��, � ���� ���� ��I��� �� � 1.K ��� �� �� ��� �� ��� ��� /� 0� ���, �. #� ���� / �� � � �:V� ���` ���, �- ��� �� ��� � �� /I��� �� � 1.K I*� � �� � 1�K ���� �� ��� �� &�� ��� ��� �� ' � � /, �. �-� � �� ��� �� ��� � �� / I�� �� � � �K�� � �� ��� �� 1� � � �� �# �� � ���1 � � �# �� � I��� �� � 1�K: ��1�� �� ��� /, � ��� ��� � �� �� �� ���� ���� �� � � �. (�� ��� � #�( �� � �� �� - (��� � ��, �� �� &� �., ����� / � ��: 4�� ��� �� �� �. ������� � �� �� ��� �� ��, � �� I�1+K������ �� ' � � -�� ��( �� � � �� �� ��� ��� � # ��, �-� /� � ��� �� �#� ��� � �� / ���� � �� �� (���(� � ���, �� �� (��� ���� � � �� �:��� � � �� � �, ��� �� �. #� ���'�� ��� / �� ��� #���` �� ��� � ��� �� ���� �� � � �� ���:

*� � � � � �&�� �� �� ]�- �&� ��.� ��� � � � �1� � ���� �� � � ������, ��� � ' � � � ��� �. �# �� /, ���� �&�� #� � ' � ��� � �� �� ��� � � /� ��� �� �. � �� � ��, � �� (�# �. � � �� �� � � ' � 1� � � �, ����� ��� � � �� [ ��� U -� ��� �3� � ��( �. ��� � � �� � /� (��� �Z���� �� ���, �Z� �� �� �� ��� � � �� ��), � �� $��� $��% ��� � 3� ���� �� �� �. ( ��� / %� ��, �� �� / �� ��� �� �� �.: I�1+K�� �� ' � � ���-�� ��( �� � � (�' � �� ��� � ' � � �� ��� �. �� �� /, � �� � �� ��' �1:�� �� � 1 ��� /, � � � � �� (., � �� �� (� ��� ���� � � � �. �� � ���'�� �� � ���:

4 (�', �� � � �� ��� �� ��� /� �� ���� �� &� � �( � � �.` I��� �� �1K �� �& �� � .� �� � � ���� �� �� �� � � �� � �., �., �� ����, ��( '�� /� -��� �� �� ���:

Üö²Î-À` кð ² Î²Ü ¸ºÈ üÆ Ü² ðÆ àô ØÆ ¶º ðÆÜ

=���������` T�- �������� ��?�����` ��� ��� F ! � ���

Page 8: 9 նոյեմբերի, 2010

8 ºñ»ùß³μÃÇ, 9 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2010

� ��� � �� 7/�� ��� � � ���� � � /"� ���6� � � � �� ��� ��� ����� /�� �� �� � �� �� �� ��� ����� �� ��;,��� � � �� �� ��� &��� �*�� � ��(��� �� "�� ���� �� � � "� ��� ��� /����� �� �� � ����� ���� $� ;*� 72�� # � ;�� ��� �� � 125/�� � ��"���6� � � ����:

IY� �� ���� �� � ��� (� �� �� ��� .� �� � �� �� ���� �� ��� �� ��� ��� � � ��,�� � � � .�( ( �� (� � � ��� � � �� �� �� �.��� ��� �� �� �� �� �� ��� '� �� ��, �� �( � ��� (���, .� � � �� �� ���� .�( �� � ���& ���� �� �� ��� -/ � ��� � � � �� (� ��� �� ��� 1�� %�� ��� % � � �� 1%� ��&� �.� ��� �'� � �� � � �� ���K, � �� ���� / *��+ ( � (� ��� �&� �� � � ����� �� ��� ��� � �� � � �� � � ��: *��+ ( � �( �� �. ���� (� �� �� �(� �� �� � .� �� � �� �� �� �.. I�(� �� �� �. -�� � �� ��� �� �/ � ��� �&� �.� ��� �'� � ��� ������ �� ��� � ��� (� �� �� ��� .� � � ��� �� �� � .� ��� � ��K, � ���� ��� � �� �� � ����� �� ��� (�� ���� � ��� �� � 7�.� � � �� �� �� � .� ��� �� �� � ���*��+ ( �( �� �.:

�� �� � ��� .�( ( � � �� � �. ��� �� ��� �� � �� � � � � ��� � � �� �� �� � ̀IJ � �� (� ���� 9� �� K �� I� � �� �� �K�� �.� �� ��� (� #� �. �� � �( % � ��� ���� � ��� (� �� � �� - � '� %� �� � �- � �� ��: )�# �� ��� ���� �� � �� ��� ����` I� � �� ���K� �&�� � �( 4��D�� �� �. '�� ��� / # �� �� �� I= (��K�� & �� � .� �� � � ���� ���% � � w� ���� � ��� � ��: V� �� � ��� � ��, � ���&� ��(� ��� /� IJ � 9� �� K �&�� � �(�� U� �� ��, ��� ��� / ��� ��� �� � � �� ���, ���� # �� � � �� �� �� � � �� �� � �� � �� � �. �� �� � � L� ��� D � � � �.: I������ (� ���� �� �� �� '�� � �� ��� �� �� ��� � � ���� 1%� � � �.: ���, �- ��� �� # ��� � � �� �� ���� ��� .� � � �� �� �� �.� ��� � ��, �# ��� � �� �� �/ ���� ���� ��� -/� �: $� #� &� �� �� � � /, ���(� �� �� �. � � �� / (� ' �� ( ��(: V���� ��� �, 4� ��� �� � �. � �� ��� / '� ��� �� �� � � ���� 1%� � � �.: �(� �� �� �

� � � � �� (. '�� / � � � � � �� ����'� �� �� �� � � ���� ��� -K, � ���� /�� U� �� �� .� � � �� �� �� � ��� �� ����� (� ��� �� � ��� '� �� � � �� �� :

\ �� �� �., � �.� � � ��� (� �� � ������ ��� �� ��� ��� �� � �� � � # � � � � ���� � � ���� � � � �&��� �� �� �� (�� ����� � �� �� %�� �� � � �� �� 1� �� �.:��� '��, �(� �� �� � �&� �� �� ��� �� ��� �� � ���, � �&� ��(� ��� /� "�� ���� � � �� %�� � .� �� � ���� �� ��� �� � ��, �� ��� / .� � � �� � ��� �� �94 � �.: �� � � ��� ��� ��� �� � � �1 %� ���� ̀�� � �� �� � �� �� �� � � ���� ��� �-� ��1 � �� �� ��� 7� �_ Y� � � �.,$� (� �� � .� �� � ��� � �� �� �� ��� /��� �� � � 90 � �.: � � ��� � � �� � �'�� �� ��� '� %� �� � � ��� ��# �� ��� ��� �� .�( ( �� (� ���, ���� �� (��# �� � � �� �� �� � �� �� �� ��� ��� ���� �� �� % � ��� � � �� �� �� %� ���[� �� � � �� �� � �� � ��� � �� 1� (��:� � % � ��� ��� � � ��� � � �� .�(%�� ����� � �� �� ��� �� ��� M$� � � �� (� ����� � � � W�� ��� M�� �� � ���: $ �� �%� � � �� %�� � .� �� � ��� � �� 74����� ��% - � �� �� ��� / .� � � �� ���� �� � # ��� 65 � �.:

� ��1 %� �� �� � � �. ��� ��� � ��� ��( ��� (�� ��� / �(� �� �� � �� �� �� ��� � ��� �(� �� �� ��� .� � � �� �� �� ��:= � �� �� �� � � �(� �� �� � �� ��� ��� � �� ��� (� �� �� ��� .� � � �� �� �� �.`Frans Press�. %� �� /. I�� �� %�� 4� ���

�� � � %��� � ��� I*� �1�� ��� ���K � � ���� � � ���� ��� �� �� �. ��� ��� /���� ��� .� � � �� �� �� � ���� ., �� � � ��� �� ����, �(� �� �� �� ��� .�( ( � � ����� ��� ����, ���� ��� ��: V�( ( � � ��� ��� # �� � � ��� �. �� ��( ��� / �� ��� � ��� .� � � �� �� ��� ��� ��� �� � � .�( �( � � ���� ��� �� � � � �� �� �� �. ��� �� ��� 0� �� � � ���: �(� �� �� � �� ��� � #�(� � � �� � ��� �1� � �� �� ��� ��&��� �� � � �'� � � � .�( ( � � �� � �. � ���1 %� �� ��� � � ��� �. � - / ���� ��� % � ���� # �� � � ���� ���: V�( ( � � �� ������� � � �� �� ��( ��� / �� 0� ��� �� ����� � � �� �� �� � '� 9� & � ��� ( ��� � ��� �� � '�� '�� ��� ��� � ������ � � �� �# �� � �� ��� �(� �� �� � # ��� � � ��� �. �- ���� (� � � � ���: V�( ( �� � ���� 3% � ��� �� ��� 41����� T� ��D� �. � � ��� � � �` # � � � � ��� � � ��� � �. � % - � � �� ���( ���� �� ��,� ��� (� �� � �� ���( ���� ��(� �� �.���� ��� � � � �� ��� .�( ( � � �� ��� /,�� ��� ��� �� �. 1��� ��� �� # �� � � ���� �. % ��� %� � � � ���: V�( ( � � ������� � � � ̀.� � � �� �� �� � �� (� ��� �� �.�� �3 � � ��� � ��. (���� �'� � �. 4� ���� �� � � ��� -� ��� %. �� ��� ���� /K:

Associated Press�. �� �3� 0�� �� /, ���� �� �� � �� ��� � ��� (� ��� ��� � ���� �� � � � �� � �. ��� ��� / �(� �� �� ��� �� %� �� ��� �# �� � ��1 � ������ �� � ��� ��: I>� # .� �� � �� ��� �� � �� .�( ( � � ���� ( �( �� ��

� �� ��� � ��� -�� ��� ���� .� �� � �����: Reuters� �� �� ����, I�1 %� ��9� ��K � � ��� � � ���� �� �� %�� ��U� �� �� ��� �� �� � �� �� ���% � � �� ����� � �� ��� /. I�0 � �, � ��� .� � � ��� �� �� �. 1��% �� �� �� ��� �� �� � � ��� �� �� � � �� .� �� � ��: !���� �� � ���� -� ��� % ��� ��� ��� ��� �� ��.� � � �� �� ���� ��K: Daily Times� ��1� �� � �� U� �� �� �#�� /. I*� � '�� �(� ��� �� �� ( �� � �� / � � ��� � '��/��� % � � ��� ��� �� �� ��, ���� ������� �� '�� / ��� �� ���, � ���� �� ��� ��� #� �� �. � ��� '�� ���% ��� ��,�� � � �(� �� �� � �� �� � �� &� ��/ � ��K: Eurasianet.Org�. ��� �� ��� ��� /.�( ( �� (� �� ��( � � �� �� ��� � �� � �Turan �(� �� �� �� ��� % � �� �� � � ������� � � �� ��� W� _�� D � � � � � �.. I�� �& �� � � � � ����� .� � � �� �� �� � � � ��� �� � � �. �� ��� �� � � �� � �� ��� �����(� �� �� � �� �� �� � �� �. #� �� %���� � �� �� � � ��� � '�� # �: ����� � ��� ��� � �� �� � ����� ��� � � � � �� ������ (�� - �� � � ��� �� � � �� �.K:

7� �& ��

غÜø àô Üð²Üø

9 �� ��� ��D��� 6 ��" 6�� �� � �� ��� ���� ����3 (�� ��� � �� 9/�" ��� ��� ��� ��� � �� 8/�): ��� � �� ;� � #�� �� � ���� ��6 ��" ����� ��� �� ;� D� �� � ;�6��:

1841 -. F�! �� � 6�� � ;�� �� �� "���"�� �* � ��� ���� �� � �� �� �� �� /�� � �� ���:

1901 8� �� �� ���� ;� J� ;�" 6 � /#��, +�� � ��� +� ��� ��� � /�� G� ���� �!� � ��: (V�;. 31820�./��):

1906 P � �� � $ ; ��� ���� ������� 6� � � ��" �� �� ;���� �;�"�; �� � �� S�� �� � �� �� � ��#��� � "� �� ��� �$ � !�� ����" 6� � / >�� �� �� �� ? � � �� ��:

1957 + 6 "; �� �� " �� �� ����$ �� "� +� �� �� ��:

1962 W�� 3 ������ -� �� ; � �� � /6�� � �� �� �� � �� !� #�� � � ��:

1999 4 �� � �� �� <; �; � ���6� /�� !� � �; � ��:

ÀÜîðàôÂÚàôÜܺ𠲸ð´ºæ²ÜàôØ.

ÞÆè²Îà Þ²¶²ºî ²¼ºð´²Úæ²Ü