8888 People Power – Vol 5 No 9 – July 2010

8/9/2019 8888 People Power – Vol 5 No 9 – July 2010

http://slidepdf.com/reader/full/8888-people-power-vol-5-no-9-july-2010 1/18

၈

ျပ

ကအ(

(

(

သ

(

ၾက

(အ(

ျမ(

က(

ေသ(

ေပ(

ေႏ(

၈၈၈၈ ျပညသ သတ

ဗမာေြတ အ

ျပညသ သတငးစ

ကဗာ

အလင းေရာင စာမကႏ ာ-၁၁)

ပညေျပး စာမကႏ ာ- ၂)

ခ းတ တ င းျပ စာမကႏ ာ-၃)

သတငး ေမာက ျပသန

စာမက ႏ ာ- ၅)

ၾက က ေျပးေနျပည

စာမကႏ ာ- ၆)အနးခ ဘယ မာလ စာမကႏ ာ- ၇)

ျမနမာလဥးေရ

စာမက ႏ ာ- ၈)

ေကနာင မင းသ ာ စာမက ႏ ာ-၁၅

ေဆာင းပါး သစပငေပၚေကမ စာမက ႏ ာ-၁၂ေဆးပညာေပး

ပင လ ယစာအဖ ပ စာမက န ာ-၁၇

ေလထနကနး ႏဘယဆရင

စာမက န ာ -၁

တငးစဥ

အားလ းသ ာ သတ

ဥ

ညေတာ

လ

ားၾက း

မာက

ပ

)

၂၀၀ေရးန

ထ ၂၀၀

အထဗဒၶအထ

ျမန ထအမ

စတ အထအမေက

ျဖစ ပါ ၀င(Mik

၂၀၀ေအာ

စစေြတ

ပ င း မႈေအတ

မႈေရပ

လာေရး ေျပာ

တရရင စစတ

သ

ျမနမာႏ ငငအ

ေတာ

ခႏ စ ေမလ

ဒ မ ေကရစ

ျပန ၿပ း ျမန မာ ခႏ စ Bur

က လႊ တေတာ းေန႔ မ ာ အတ က လႊ တေတာ

ာႏ ငင ြလ တေ ျပနခ တ အ ေြတ ျဖစ ၾက း (Dianne F

က လႊ တေတာ SJ-29 န ႔ မတ က ေထာ တယ။ ဒဆ း ာ ၀ င ယ းမင း

B. Enzi) ျဖစ

ခႏ စ ေမလ

ငဆန းစ ၾကည

စ းရ ေကာေ ႐ ကႏ က

ေအမရ ကန က ခမ တခ ေအမရ ကန ဟာ ျမန မာႏ န ႔ေစဖ ႔န ႔ ႏ ငင

စဖ ႔အြတက

ကာ မတ ဥက ကားခ ပါတယ

တပဟာ ျပညသ

သရေကာင းေ ြတ

ေအပၚ ပတဆ

ာ ဘ႑ာေရးေ

ဒ ပ ယင း ေအရရ ေရးအြတ စအစ းရေအပese Freedo

႕ အထင ကည ျပေပးခ ပါ တရပ လ းက မ

ျမာကေရးန ႔ ဒ ဥေပဒ သ မစခ မကေeinstein) န ႔ မတေြတ က

တသက ၿပ း ကခ မ ၂၂ မ၊ တခက က ညနယ အ

ပါတယ

ပ ယင း ေအရဥ းေဆာင တ ာကေနာကခ

တ ျဖတ မႈေၾက စ းရက ျမန မာ ာပါ အခခမ႕ ကနြသ ယ ငသားေြတ

တကာ လ ႔အြခ အပ တ ဖအာ႒ ဒ မ ကရက

1

သရ ေျခဖ၀ါးေအ

တ ထနးသညေျ မ

တကမရေတလာမ ာ

ေ

ဆမ သကတမ

ေကာ မတ အ

းအခင းေနာက ေအမရ ကန

စ းြပ ားေရး ပand Dem

ေကာ မတ ျဖ ယ။ ဒဒဏခြခ ဆ းျဖတ ဖ ႔ ရ

ေကရစ ရရ ေ တမ းတ းဖ ႔ ေ ကာနယ (Mit

ဂြၽန မက ကန း မကထျပၿပ း ဒၶ ဟ းေန႔ က

ကန ႔ ြက က မ

န ႔ ြက ကခ တ က လႊ တေတာ

အခင းမ ာ ျမနဒ မ ေကရစေ

ေပးထားတ

ာင ေသဆ း ဒ စစအစ းရေအ တ စ းြပ ားေရ က တျခားႏ င

ေပၚမ ာ စစင ေအရး စႏႈနေြတ ျဖစေၾကာ မတ မက စ ေ

အာက မာရလမ

၂၀၁၀ခႏ

ျ မ

ကြပ၀ငမယ မးဆတာလ င ႏငငဆာမဟတသလ၊လေျပာက ကယသ

ေပလမမည ၊၊

မးတ းေရး အထ

အတညျပ VO

ပ င း ျမန မာႏ ငအစ းရက

ဆ ႔ ေအရးcracy Act

စ တ ဘ႑ာ ပ တဆ ႔ မႈ

ါတယ။

းအြတ က အ လထမ ာ ၀ါh McConnell

(John McC

ငြသင းခ ၾက ထက လႊ တေ၁ မန ႔ အတ တဥ းတည းေအမတ မ က

ာဒ မ ေကရစေ း လႈ ပရ ားသ လကနက က င ဏရာရသေြတ ၚ စ းြပ ားေရး း ဒဏခတ အငေြတ က ခမ စ းရရ႕ ဖႏ ပေြတန ႔အည

း အထက လႊဘာကပ စ (M

မမယ

ႏစ ၊ဇ လ ငလ ၊ အတ

ဆကေတ

ဆတာ၇ လမးပင

သား

ထကလတ

A

ြလ တေျမာ ကဥေပဒတရ ဒဏခတခ ေအမရ က

ရးေကာ မတ ေနာက လမ

မရ ကန အစ းင လႊ တေတ)၊ ဒ င ယန း ဖ ငin) အပါအ၀

ဆ းျဖတခ ာ ဘ႑ာေရ ျပေပးလ က ာ ေကာ မ

ယ ဘ အန

ါင းေဆာင ေဒ ြတ က ျမန မ လရမ း ကာ ရ ခ တ ေနာ တဆ ႔ တားျမေရးယ မႈေြတ တ ေအရး ႇဥ းပန း မႈေ င ႀက အ ပခ ေတာ ဘ႑x Baucus)

တ (၅ )-အမတ (

း

း

း

႔

ေခတ

အဆက

ရ ၀ ေတာ

သည သ

ေအပါ

ဥ းညႊ တ ပါသ

(၉)

မ င း

က ြတင

ြစ ာ

နခ ၾက

ေကာင း

းအား

ဂ ဏ ျပ ည။



၈၈၈၈ ျပညသ သတငးစဥ 2

8888 People Power – Vol 5 No 9– July 1‐07‐ 2010 [email protected] |

ျပညေျပး တငမး

ငါ ယာခင းရ ႔ ႏင းစက ျမက ဖား၊ ေပါင းပင ၾကားမ ာ ြထနြသ ားေကလးန ႔ ြထနခင တယ။

ေျမသားရရ၊ ပႏ မ းၾက လ ႔ ကန ျမဇဂမ းမ ာ ေပာ ခင တယ။

ခးကသ ၾကား၊ င ကခါးြတနသ

စာေကလးပ တ သာလာယ မ ာ အ ပခင တယ။ ေန႔ လယေန႔ခင း၊ ေကာ လားခင းကာ ထမင းလ းစ၊ ေတရးမ ၿပ း လက ဖကရည ၀ င း၊ သၿဂႋဟ ၀ င းမ ာ မ င းခ င းပဋကတ၊ စာတတ လယ တ

ေတာမ သစခ၊ ပ႑ တတ ႔ ကမ းစတ ြထ ာ၊ ျငင းစရာက ြ႐ တ ကာြ႐တ ကာ၊ ဟန ပါပါန ႔ အဘ ဓမၼ ာြပ မ ာ ႏႊ ခင တယ။

ေညနခေတာ ဆရာအ ရ ႔၊ ဘင ဂေအတာ

ေတယာဗ သ၊ ညဥ ဦ းယ ထ

နာခ ၾကညႏ း၊ စ တ႐ႊင ျမးၿပ း

ဘရားဖ းခ န၊ စ တ က ၿင မေတာ

ပနေဖာင းမ တ လ ႔ အ ပခင တယ။

မနက လင းေတာ ထမင းၾကမ းခ၊ ေြလ းျမအစာ ေြလးၿပ းခါမ ႏြ ားျပာတ႐ဥ း၊ ြထန တစင းန ႔

ယာခင းယာြထန ြသားခင တယ။

ယခအခါ၊ ငါြ႐ ာန ႔ေ၀း ျပညေျပးတ င းျခား၊ ငါေရာကြသ ားေပါ ဘာမားတတႏ င မ ာလ ြက ယ။

တင မ း၀၁၊ ၀၃၊ ၂၀၀၀

FREE BURMA NOW

၈၈၈၈ ျပညသ သတငးစဥရ ဆႏ ၵမန

လကရ ျမန မာႏ ငငေရးျပသနာ၏ြထ ကေပါကသည

ေရႊ းေကာက ြပ ဟ ေခါင းစဥ တတ လ က အာရ ြလ လ က ျပ းေနာက ြတင ျပည ြတင းနင

ႏ ငင တကာမႏ ငငေရးလ ပရ ားသ မားေြရ းေကာက

ြပ ဟသည ေရစ းေၾကာင းသ လ က

ပါကနေလ၏၊ေထာကခသဆန ကင ြပ မားျဖင အလ ပရ ပ ကနသည၊

ပါတ လည းြက ၾကျပနသည၊အလ ေတာရ ေကာင းသားဆ သ တ လည းေပါင းစား ရန ပါတေထာင ၾကျပ၊ မညသ ပင

န ငငေရးအရ န ျမင လာေအာင

နအဖဘက ကတမ းျခင းဖန တ းေနပါေစ ၊ လ ထ၏အာရ စ က မ အားနည းေနသည က ေြတ

ေနရပါသည၊ ျပညသ ေအနႏင လကရ

ဘ၀ရပ တညေရး ထက ဘာက မ ေအရးထား စ တ ပါ၀င စား လ မ မည မဟ တ၊

နအဖ၏လ ပ ြပ ၾက းျပ းျခင ျပ း ြသ ားေပလ မ မည

၊အငအားနင ကးြသင းကာ အႏ င ယ လ မ မည

သ ေသာ ျပညသ ဆႏၵအ မန ျဖစ လာ ႏ င မည

မဟ တ ပါ၊

လ ထ၏အလ အပဆ းသည ကား လကရ ြကနအ ပခပ ေရးစနစ လကေအာက ြတင

စစဗ လအသ င း၀န းမ ြလ၍ သာမန ျပည

သ မားအားလ း ေခတ မ တ းတတေေနသာ ကမၻ ာၾက းြတင လ းတန းေစ ေမနၾကေရသးသည

ဒ ကၡခ လ မားအျဖစ ႏ စေပါင းၾကာ ရည ြစာ

ေနထ ငေနရသည ငရ ျပည မေန

အျမနဆ းလႊ တေျမာကေရးပင၊၊



၈

“

တ

”

”


ႏငငေရး ဟ

စစတတငးျပညက သ

”ဘယလႏငၾက

”အာေြတ မားေ

တငးစဥ

စေဟာ သခ

တပက ႏငငေခာကသတ လပလ အ

ၾကမတး ..သခး

ေနရင..ဘယမာ

င း ..

ကထမေကအာအ၀စေရာက ေနတ

ေြတမားေနရင

ာျပ းမာလညး”

ဗ လေြတအမန တရ

ရာထ းေြတေသနတန တ င းျ ပည ေနာကဆ း

သခးေြတ မတကမာလ

လငယေေစးသ း

အဖ းၾက းန ျဖစသလ ရဆာြလန း

တ လ မးဒါေြတ.ဘ

သခးေြတ ေတကမာလအားလ းသ

ခငဗားတ က ယ ြလ တ အား ြက န ဟာဒ းတ တေ

လေြတ ရ

ၾကာေနျပေတာ လနသ

ေလာေဘ က ယ ြတေဒါေသြတ

မ းဆက ေ

ာငကယတငတာတာၾကာျပ ဘယ

င”… ။

”

ားလ းက ..သ း းအြတ က တ

တက ဖ သာ ပစသတဘ ာရ တာေြတ…

ေတာ မင းတ

မင း လပေနတလညး-ေျပာပါဗာ

ေဆးသ း… မရ လ ..အ

ညအ ပ ဖ …န းေနၾကတ ….

လသားစား ြတ စ တ ဓါတေ သေၾကာင …

ေကာင းစားေနတလညး-ေျပာပါဗာ

ာ ျပင တ ထလ

သတ ေြတ …ရာ ေျပးေနရင

း ြက န ျဖစ မ ာ

ြ န ပါဘ.. က..

းထ င ျပ း” ေပးၾက.. လကေလးျဖ

ေျပာင းႏ င တ .သတကယရားလ

ြ ကၾက း. ၾက း.. ၇ ာလ … မျပ း..ဘယေရာက ြ အြသငေျပာ

3

သခာပါတ ..အဟ .ေ

ယလဆကကႏ ငမ

မရ..

ၾကဖ .. ကန းမ

ပ ၾက.. ဟ တ ပ ာ..သ ၾက

းြက.

ြတဘ..ခ းၾက..

တငးျပညဟာ.

..

ၾက းေြတ က ေ ြထးဆ း.သမ း

တရ ကၡ ..အျဖစဗ

ြတ က..န မ က၊ .. လည းဗ၊

တ တငးျပညဟာ..

…ရပ လ က စမ

ယေရာကေနေတာ. .. ပ ါ.. ျပာစမ းဘာြက

ၾကပါ..ေပးၾကပါန လ ..ေတာင

.ေလာက..ေလ ..ေမာရ ..ေမ

ေဟ…၊

န လ ..ေျပာင းလ .. တ က

ခးတ တငးျပေျပာရ လကတာမာလ ..”

ထ ..

..၊

.ဘယမာတ း

းလ း(AIDS)

လးက -

ဟာ ဘယမာတ း

းပါ

ည း

ာလ လည း ..

ါ”..

းေနၾက.၊၊

ာက

မာရ

.. ဟ.. ဟ။ ပါ ..၊

ျပည



၈

(

ႏ


ျ မနမာအ

န မာႏ ငင ြတ

မလမႇ ၂၀၁၀န းေကာ ရႇ

မန မာႏ ငင ြတည ႏႇ စ ြဇန လ

က မားအရ

ေရးေပၚကယႏႇ စေမလဆန း ပငန းမား၌

ပငန းမားြတ စည းမား၊

ပ းခ ၾကျခင းျဖ နာဂစ မန တ

ပ းေြင မႇ ာ ေအ တ ယအမား

ကာႏႇင ၇၄သ အစးရလ န

ႏငေသလာက က

တငးစဥ

ေအရးအြလ နစး

လသားခင း

ျပည ႏႇ စ ြဇန ၾကာင း သရ

လသားခင း အထ ႏ ငငရသည။ လႇ ဆယေရးႏႇင

က တ ကခတ အသ းျပရန

အသ းျပရန မႈ ကညေရးသည။ င းဒဏသင ျပ ရ ကနေဒၚ

း လႇဒါန းသ းေကာ ျဖစသ

နာမည တတျပး ကေနသညမာ သ

းရမေနၾေကသာ

စာနာေထာ

အထ ႏ ငင

စာနာေထာက ကာ၏ လႇဒါန းေြငအမားစန လည ထေေသာ နာဂစ မ ပ းခ ျခင းျဖစ ၿပ လႇဒါန းခ ျခင ြဖ ႕အစည းမား၊

ညသ မားအြတ ာ ၈၃ သန းေ

ာ ယေကႏႇင ။ ျပညသ အတက

သ ခးအားေပးေန

ာ အလရ ငမားတ

ထားမႈ အ

ကာမ စစ

ထားမႈ အက းေြင မႇ ာ ေအမ ႇ ာ ၂၀၀၈ ခႏႇ ာငေရး လ ပငန တ င း ဒဏ

း အနည းစ မႇ းျဖစသည။ လႇ ၾကကေျခန

က အမားဆ း ာ ျဖစ ကာ

ေအမရ ကန တ ႔

ကဘာတာ၀န မသမားျဖစ လမမ

4

တ သေစရန-

အညေပးေရ

ပ စအားလႇ

ညေပးေရး ကနေဒၚလာ

ေမလဆန းက

းမား၌ အသ းင ေဒသမား

ျမန မာႏ ငငဒါန းေြင မားက သင းမား၊

လႇဒါန း သ မႇ ာရာခ ငႏႈန းအား ျဖစ ၾကၿပ း ၄င

မယဘ ရသမမညက သတျပ

လ ပငန းမား

ါန းေြငမႇ ာ အ

ပငန းမားအ ၈၈၇ သန း ေ တ ကခတခ ေရန ပ ပ းခ ျခငေရးေပၚကယ

ႇ အျခားျပညအစ းရမား၊

ဖာင ေဒးရႇင

တစဥ းခင းႏႇင ၁၃ ဒသမ

းတ ႔၏လႇဒါန းေ

မ စားေနသည ကၾကပ )

အြတ က ၂၀၀

မရ ကနေဒၚ

ြ က ၂၀၀၈ ကာ ရႇ ေၾကာင ာ နာဂစ မန

ျဖစ ၿပ း လႇဒါနဆယေရးႏႇင နယႏႇင တ င က လသမဂၢ းမား၊ တစဥ း

အြဖ ႕အစည ၉ ရာခ ငႏႈန းြင မႇ ာ ေအမရ

က ဘာမ ေမျပာဘ

၈ ခႏႇ စ

ာ ၈၈၇

ႏႇ စ ေမလမႇ း တရား၀င င း ဒဏသင ေ ေြငအမားစ မႇ

ပန လည ထေ းမားရႇ လ မႈ

ကေအာကခ င း အလႇရႇ

မားျဖစ ၿပ း ၄ ဖစသည။ ဒ

န ေဒၚလာ ၇

ဘ မမဘာသာ

၂၀၁၀

တ ျပန သမား ၂၀၀၈

ာငေရး ညေရး

အြဖ ႕

မားက

င းတ ႔၏

ယ ႏႇင ၇ သန း

ာေဘးမ





ခမာကက ဘယသပငသလ အန အယ လဒ အမျးသား ဒ မ ကရစ အဖ ချပ ကန ခ ထ က ပး ပါတ သစ ထ ထာင လ က တ NDF အမျးသား ဒ မ ကရစ အင အားစ က သ တ ပါတရ အမ တ တဆ ပ ြအဖစ ခမာကပ သ းတာက အန အယလဒက သဘာမတ ကန က က တယ လ ထ တ ဖာ ြပာဆ လ က ပါတယ။အဒ က စ က သ သ ချငးပ သတ ခငးဆာင တ ဆးး တ င ပင ကပး

ကာသပတး န မ ာ ရး ကာက ပ ကာ မရ င က ကန က က လ ာ တင သ ငး မယ လ အန အယ လဒ ဒတ ယ ဥကဌ ဦးတငဦးက ဘ ဘ စ က ြပာပတယ။

ခမာက ဆ တာ က အနအယ လဒ အမျ းသား ဒ မ ကရစ အဖ ချပ ရ သက တ အမတ

တဆ ပ ြအဖစ ြ မန မာ ြ ပည သ တ မ တ ယထား ကတာ ြ ဖစ ပတယ။ NDF က ပတ သစ ထ ထာင လ က ပးတ နာက မ ာ ခမာက က အမ တ တဆ ပ ြအဖစ သ းမယ လ ြပာဆ သ တ ကားခ ရပတယ။ ဒပမ ဒ ကန ဗဒ ဟးန ကျမ ြ မန မာ ငငထတ သတငးစာတ ထ မာ ရးကာက ပ ကာ မရ ငရ ကန ကက င ကာငး ကာြ ငာ ထက လာခ တာပ။ သဘာ မတ သ တ အနန ၇ ရက အတ ငး ကန က က င ကပတယ။ခမာကဟာ ြ မန မာ င ငက လ များစ တာင သ လယသမားတရ သက တ ြ ဖစ ပး အမျးသား အထ မးအမ တလညး ြ ဖစ လ သ တ သ းတာ လ NDF ဘက က

ြပာပတယ။ ဒြအပင ဘယ င င ရး ပတ ကမ သ တ အမ တ တဆ ပ ရယ လ ဥပဒအရ မ တ ပ တင ထားတာ မရ တ အတ က ဘယ သ မဆ ယ သ း င တယ လ NDF ပတ ဒ တ ယ ခငးဆာင ဦးသ နး န က ြပာပတယ။အနအယ လဒ အမျ းသား

ဒ မ ကရစ အဖ ချပ ကတာ ခမာက ကသ းတာ ဟာ ပ မ ား က ချင တ သဘာ သက ရာကတယ၊ မသ နားမလည တ ြ ပည သတ ကားမ ာ ဒ အမ တ တဆ ပ က ြ မင လ ကရင အနအယ လဒ လ ပ ယ မ တ မ ား င ကတာ ကာင ြ ပငးြပငး ထန ထန က ကန က ကတယ လ ြပာပတယ။

ျပည ြတင းျမ႕ၾက းမား ၊ ျပည ပႏ ငင မားသ ႔ လငယ မား ေျပာင းေ႐ႊ႕ လ ပ က င မႈ မားျပားလာ၍ နယေဒသအခ႕ြတ င

လ ပသားရ ားပါးမႈ ေြတ႔ ၾက

ျပည ြတင း ၿမ႕ႀက းမား၊ ျပည ပႏ ငင မားသ ႔ လငယ မား ေရႊေ႕ျပာင းလ ပသားမားအျဖစ ေျပာင းေရႊ႕လ ပ က င မႈ မားျပားလာ၍ နယေဒသအခ ႕ြတင လ ပသားရႇ ားပါးမႈ ေြတ႕ၾကလာေရၾကာင း သတင းရရႇ ပါသည။နယ ၿမ႕မားြတ င ေနထ င ၾက

ေသာ လငယ လြရ ယ မားသည တကသ လ ပညာေရး ၿပ းဆ းပါက ျပည ြတင းၿမ႕ႀက းမား သ ႔ မဟ တ ျပည ပႏ ငင မားသ ႔ ပညာ

ဆက လကဆည းပ းရန၊ အလ ပ လ ပ က ငရန ေရႊေ႕ျပာင းၾကသက သ ႔ ေအျခခ ပညာ အထက တန း၀န းကငသာ တတေျမာက ေသာ လငယ မားကလည း အသကေြမ း၀မ းေကာင းမႈ မားအြတ က ေျပာင းေရႊ႕မႈ မား ရႇ လာခ ျခင းျဖစသည ဟ သရႇ ရသည။

" လယ ယာလ ပငန းမႇ ာ လငယေြတ သ ပ မရႇ ေတာ ပါဘ း။ လ လတ ပ င း၊ သက ႀက းပ င းန ႔ အမ းသမ းေြတ ပ မားတယ။ ထ င းဘက မႇ ာ အလ ပြသ ားလ ပ ၾကတ လငယေြတမားပါတယ " ဟ ရႇ မ းျပညနယေတာင ပ င း ဟ ဟ းၿမ႕နယ မႇ အမ းသမ းတစဦ းက

ေျပာၾကားသည။နယေဒသမားြတင အဓ ကလ ပ က င ၾေကသာ လယ ယာစ က ပ းေရးလ ပငန းမႇ ာ ရာသဥတေပၚြတင ေအျခခ ကာ လ ပ က ငရၿပ း ရာသဥတ ေျပာင းလေဖာက ျပန မႈ မားရႇ ပါက အြထ ကႏႈန းြတင သကေရာက မႈရႇ တတေၾကာင း သရႇ ရသည။ သ းႏႇ ြထ ကရႇ ခ န ေတာငသ မား အမႇန တကယရရႇ သည ေြငေၾကးမႇ ာ စ က ပ းစရ တ ထက မားြစာမပ လ ျခင း၊ အခ ႕မႇ ာ ေအြက းတင ကာ လ ပငန းလ ပ က ငေနရျခင းကလည း လယ ယာလ ပငန းြတင ေနာက ပ င းႏႇ စ မားအြတင း လငယ လြရ ယ မား ၀င ေရာက လ ပ က င လ မႈနည းပါးလာခ ျခင း ျဖစႏ ငေၾကာင း နယေဒသမားြတင ေနထ ငသအခ ႕က ဆ ပါသည။ထ ႔ ျပင အရင း အႏ ႇ းလ ေလာက

မႈရႇ သည က ယ ပ င လ ပငန းမားျဖင ရပ တညႏ င ျခင းမဟ တဘ လ ပသားအျဖစ လ ပ က ငရျခင းျဖစ ပါက နယေဒ သမားြတင ရရႇ သည ေေြငၾကးပမာဏမႇ ာ နည းပါးၿပ း ပင ပန းမႈႏႇင လေနမႈေအနအထားမားကလည း လငယ လြရ ယ မား မ မေဒ သက ြစန ႔ြခ ာ ၍ ေရႊေ႕ျပာင းလ ပသားအျဖစ ေရာကရႇ လာေစျခင းျဖစသည ဟ သရႇ ရသည။

"ြရ ာမႇ ာေတာ ေမလးရႇ ားဘက က ြထ ကြသ ားတ လငယေြတရႇ တယ။ တခ ႕လည း မဘကရႇ တာရႇ ာၾက ၿပ း ပ ႔ေပး လ ကေပ

မယ အဆင ေမျေပတာ ျပန လာၾကတယ။ တခ ႕လည း ဆကေနၾကပါတယ" ဟ ကခင ျပညနယ မႇ ေဒသခ တစဦ းက ေျပာၾကား သည ေမလးရႇ ား၊ ထ င းစသည ႏ ငင မားသ ႔ အလ ပအက ငအြခင အလမ းအြတ က ြထ ကြခ ာေသာ ျမန မာလငယအခ ႕မႇ ာ အဆ ပါ ႏ ငင မားြတင အလ ပ ပင ပန းမႈ၊ လ ပအားခနည းပါးမႈ ေစသာအခက မားႏႇ င ရငဆ င ၾက ေြတ႕ရမႈ မား ရႇ ေေနသာ လည း နယေဒ

သမားြတင မ ြထကြခ ာလ သ လငယ မား ရႇ ေနဆ ျဖစသည ဟ သရႇ ရသည။ "သားေရာ ေြခၽးမပါ ေမလးရႇ ားမႇ ာ ေရာက ေနၾက

တယ။ အ မ မႇ ာ အဘ းႀက း၊ အြဘ ားႀက းပ ကန ေတာ လယ က လငႇ ားန ႔ လ ပေနရတယ။ ဟ မႇ ာက စားၿပ းေသာက ၿပ း သ ပ မကန လည းပ ဒ မႇ ာထကေတာ အဆငေျပၾေကတာ ျပန မလာၾေကသးဘ း လ ႔ေျပာပါတယ" ဟ ရန ကန တ င း လႇည း က းၿမ႕ နယ မႇ ေဒသခ တစဦ းက ေျပာျပသည။ျပည ြတင း ၿမ႕ႀက းမားအနက ရန ကန ၿမ႕သည လငယ လငယ မား အလ ပအ က ငအြခင အလမ း အြတ က ဦ းတညေရာကရ ႇရာ ေနရာတစခ ျဖစေနၿပ း ေရႊေ႕ျပာင းေရာကရႇ လာသ ဦ းေရမႇ ာ လည း ႏႇ စ စဥ တ းြပ ားလာ လကရႇ ေၾကာင း သရႇ ရသည။ေရႊေ႕ျပာင းလ ပသားမားအျဖစ ေျပာင းေရႊ႕လ ပ က င မႈ မားျပားလာျခင း ေၾကာင လ ပသား ရႇ ားပါးျခင း မား ေြတ႕ၾကလာရသည နည းတ မသားစ တြက တျပားေနထ ငရမႈ မား မားျပားလာ သည အြတ က ေစာင ေရႇ ာကသ မ သက ႀက း ြရ ယအ မားလည းပ မ လာခ သည ဟသရသည။ TRUE-MMCP: လ ငသာယာFMI City ေရ မ ာတညရ တ Diamond City Super Market ႀက း ဆက မြဖင ႏ ငေတာဘ ြလနခ တ တနၤ ၤ လၤ ာေန ကစၿပ း ရပဆ င းြသ ားၿပ လ သရပါတယ၊အႀကမ းဖင း သရတာေကတာ အရ းဒဏ က ဆက ၿပ း ေတာင မခႏ ငေတာ တ အြတ က လ ဆ ပါတယ၊ဒ လ ပငန းက ေအာငသ ေၿပခ င က ပၸ ဏ က ဦ းေဆာင ြဖင လ စ လ ပ က ငခ ၿပ း ၿမန မာၿပညရ အႀက းဆ း Shopping Mall

ေြတ

ထ က

တခ လည းၿဖစ ပါတယ။





ေအယာငေဆာငဘးေတာႏငအဖ႕က မနးေကလးေျခာကဦးက ေသးေဆာငျဖားေယာငးဖကဆးခမႈျဖစပား

က ကထ၊ ြမန ျပညနယ က က ထ ၿမ႕အန းြရ ာတစြရ ာြတင ဘ းေတာေအယာငေဆာငသ တစဦ းက ဇန း၊ တပည ျဖစ သ တ ႔ႏင အတ

မန းေကလးမားက ျဖားေယာင းေြသ းေဆာင ကာ လ မ လည ၿခ မ းေျခာက ေရမန းတ က ၿပ း သားမယား ျပကင ခ သည အမႈအား ေမ

၂၇ရက က သထ ခ႐ င တရား႐ း၌ တရားြစ ဆ ခ ေၾကာင း သတင းရရ သည။က က ထ ၿမ႕အန း မ႐ းႀက းေကးြရ ာ ေန ဦ းၾကယ ၀င းက

က က ထ ရတပ ြဖ ႕စခန း၌ ေမ ၂ရက ြတင အမႈ တ င ၾကားခက မ ာ ၎င းႏင ဇန းျဖစသ ေဒၚမင တ ႔ ဧၿပ ၁၇ရက နနက ၉နာရခန ႔ က

၎င းတ ႔ြရာႏင ႏ စ မ ငေကာေ၀း သည တင း၀ါးေတာင ြတင သာသနာျပလ ပ ငန းက ဗန းျေပနထ ငသ ခစ လႈ င( ၅၂)ႏ စႏင အြဖ ႕က

အန းအနားေကးြရ ာရ အပ ြရယ မန းေကလးမားက စည း႐ းေျခာက လန ႔သ မ း ြသင းၿပ း ေရမန းမားတ က ကာ သားမယား ျပကင ဖကဆ းေေနၾကာင း၊ ၎င းတ ႔၏သမ း ( မ...)(၄၂)ႏ စ မ ာ ဘ းေတာခစ လႈ ငႏင က ယ ၀နေျခာက လရရ ထားေၾကာင း၊ ြရ ာမ

လ မားေကျပာျပသရ ရ၍ ြလနခ ေသာရ စ လခန ႔ က တင း၀ါးေတာင ြတင ြသ ားေရာက ေနထ ငသသမ းအႀက းအား စ တ ပ၍ြသ ား ေရာကေခၚယရာ သမ းျဖစသ က ျပန မလ က ႏ ငေၾကာင း ျငင းဆနခ သည။ ဦ းၾကယ ၀င း တ ႔ ကြဆေခၚရာ ဘ းေတာခစ လႈ င က

ေမာင း ထ တသည အျပင ဖမ းဆ း၍ ႀကးႏ င တ ပ ေႏ ာငရန ခစ လႈ င၏ဇန း ေဒၚျမၾကညႏင တပည ပန းစန တ ႔အား ေစခ င းသျဖင ြရ ာသ ႔ ျပနခ ၿပ း ေကးြရ ာရယကအြဖ ႕သ ႔ တ င ၾကား ခ သည။

ၾကကေေတျပးကနတေနျပညေတာ ၃၀-ဇနလ

ယခရက ပ င းအြတင းရန ကန ေနျပညေတာ ကားလမ းေတလ ာက ေထာငန ခ ရ တ ၾြက ကအ ပ မား အစ လ ကအျပ လ က ထ း ဆန းြစ ာျဖတြသားေနၾကသည က ေြတရသျဖင ကားလမ းေတလ ာကခရ းသည မား တအ တၾသျဖစေနၾက ေၾကာင းသရသည၊

ယခ က သ ျဖစရပ မ းအား အရင တခါဘ းမ ၾကေြတရျခင းမရ ဘ ယခ ကသ ၾြက က အ ပ မားေျပာင းေရႊ မ ေအပၚ ျပညသ မားက စ းရ မ ပ ပနေနၾကသည၊ အထ းသျဖင တ င း ျပည အြတင းဆနေရစပါးရ ားပါးျခင း၊ေရၾက းျခင းေစသာ သဘာေဘး မားျဖစ လာမည ေအရး ေၾကာင ၾြက က မားေဘးြလတရာသ ေျပးေနၾကျခင း၊သ တည းမဟ တ ေနျပည ြတင း ဥမင လ င ေခါင းမားတ း ေနသည အြတ က ၾြက က မားေနစရာ ေျပာက လာ သျဖင ေျပာင း ေြ၇ ျခင လည း ျဖစႏ ငေၾကာင း ေ၀ဖနေနၾကသည၊၊မညသ ပင ျဖစ ေစယခန မ တသည ေကာင းစရာအလား လာတခ မဟ တဘ တ င းျပညအြတင း ေဘး ဒ ကၡဆ း မား ရငဆ င လာ ႏ င ြဘ ယရ ျပ း အဆ

ပါ ၾြက ကအ ပ မားျဖတ သန းြသ ား သည ေနရာ မားြတင က းဆကေရာဂါမားၾက ေရာက လာ ႏ ငေၾကာင းလည း သရ သည၊၊

ျ မနမာမနးေခလးငယမားအား တဘကႏငငသ ေရာငးစားမေစးကက ပမတးတတလာေန ဇန-၃၀

ျမနမာႏငငအတငး စးပားေရးအလနကဆငး၍ အလပလကမယဦးေရအလနမားျပား ေနရာတင ျမနမာႏငငတ၀နးမ ေခလးငယမားအား မဘမားကယတင ထငးႏငငဘကသ ေခၚယေရာငးစားေနၾကရာတင အသကမျပညေသးေသာ ၁၂-၁၃၀နးကင မနးေခလးငယမားအမားအျပားပါ၀င ေေနၾကာငးသရသည၊

အဆပါေခလးငယမား၏မဘမားသည ျမနမာႏငငအတငးမ လကနကးပစားမားမတဆငဆကသယကာ မမသားသမးမား အားလာေရာကေရာငးေခနၾကရာတင၊အထးသျဖင နမညၾကးျပညတဆာရမား၊ ေဟာတညမားပင ျဖစသည၊မနးေအလးတဦးအား ”ျပညတဆာဘ၀က မဘကယတငကလလလားလား ေရာငးစာ းေနတာ ျမ၀တပစားေတအမမာဆရင မဘကယတငလကလာျပး သမးေရာငးရတေငလာယတာ” ျမ၀တက ကနသညတဦးေကျပာသားတာပါ သကဘ ”အဒမနးေခလးငယေလးေတက

ထငးဘကကမး(ေမဆာက)မာဆရင အပစစရင ျမနမာေင ႏစသနးေလာကရတယ ဒါ

ဧညသယန တခါအပေချပာတာ”၊အသားျဖမယ ရပေခလးရမယဆရင ပမနေစး ထကပေရၾကာငး၊ တခ မာသမးျဖစသအားေရာငးစားသည ေနရာအနးနားတငပင မစအလက ေငလကခရနလာေစာငေနၾကသညကလညး စတေမကာငးဖယရာေတ ရသညဟဆသည၊

ယခကသ

လာေရာကေနၾကသညမသားစမား

ျမနမာႏငငအႏ

အျပားမျဖစျပး

တခ

မာဧရာ၀တတငး

နာဂစ

မနးတငးခခရ

ေသာေဒသမမသား စမားပငပါ၀ငေနျပး ျမ၀တျမ ပစားမားစစဥေပးေသာ အမခမးမားတငေနထငကာ သမးငယအား ေစးစပေနၾကသည လသားေစးကကတချဖစေေနၾကာငး၊”ရငးစရာကဘာမမရေတာဘး ေနာကဆးငတေသရမယအတတေတာ ဒလမးကေရးလကရတာပါဘ ”ေလတကထက ခခ နထ အမေမဆာကေရသးပါဟ ေခလးမခငတဦးေကျပာသားတာပါ၊ လကရအာဏာပငမား၏ကညေနျခငးႏငပါတသက၍ အမေထာငတစက တာလပါတျဖငတခ(၄-ေပ) ေခါကေဆျခာက

ထတေပးျပးရရေၾကာငးလကမတထးခငးတာကလလင မညသညတာ၀နမမယၾက သျဖင မမသားစမားမာ မမဘာသာရနးကန ေနရာတင ယခကသ သာမးငယမား အားေရာငး စားရနဆးျဖစေၾကာငးသရသည၊၊



၈


ေသးေပ၊ အထ ြတင ရင ကာပႏ ငင သာ လည းနအ

င းအျပင ဗ းေ မ အား အာ တညဏ မားပ

ခအခါက ျဖး ႏင အဖမ းခ

ကေအာင လ ပ

ဒဏရာရြသ

ထက ပါပ မ ာ

ားျဖင နင းသ

တငးစဥ

ထခ ကဒဏရာ ကန တ င း စစ ပ ေဆာငေ ဖဘက မဌင းေ

ါကြခ မ လကေၾကာေဆးမာ ကြသ ားျပ းသ ေ၀အာငအား ရတ က ရနေနေဆာင မ ျဖင

းၾကသည ရ ႏ

၂၀၀၇ စက တ ထားသည ပ

ရသ မားြတင ေဒသမး ဗ လ းကသခ ရာ

ဆ းျခင းအား

ည တရားခ ထ းကာ အ မသားစ က ပင မ းဆ းထားသင စ း အပါ၀ငရားြစ ဆ ခ ေ

င မ းသတ တပ

ငဘာသ ဃာ ားျဖစ ပါသည

အနးခ ဘ

သၾကၤန မသား စေပးသည

ရ မား -ရ သတ

ျဖစရပ အၾကမ း

၀ါဒျဖန ေၾကာင း

မားစ မ ာ တ းၾက း အနခပ

န လဆန းပ င း ယခခ န ထသ

ျဖစ ေဖၚျပခ င း၀နခေျဖာက မ တ မေတာေ မ ာႏ စ ေလက ငယ ငါးဥ း ာင း သရသ

၀င မားအား

တာ မားေမတ၊၊

7

ဘယမာလညး

တကေန က ၀င မား လာေေနရာြတင

-အ ပခပ ေရးမ း ပ ြဖ ၀င မား း အား နအဖ

ဖက တ ကခ ကေဖၚျေပနၾေက ကားန မည

ပ ေမတ ာအရာအျပင းထနဒ ြ င ေသဆ းင းထ တ ျပန မ

အင ဂင န ယခက ယခ သျဖ

ကာင းသရသ ာ ျပ း ျဖစေသာ ေတာအဂၤ ါေန

၊၊

ဗ းေပါက ြက အ

ပ လမ းေလ

း?

ရန ကန ျမ ာကေရကစား

းသ းလ းေပါက

အပါ၀င မဂၤ လ(၁၇၀)ေကာ

သတင းစာမားခရျပ း ႏ ငငေ ာ လည း ထ ာရင း အား မား၊ရ ႏင ၾက ရာရခ ရာမ ားခ ျပ ဟ စကၤရ ခ ပါ၊

ာ က ျဖးေေ၀ ဌင းထ းေဆ ၊၊

လည းရ းထ တ ကရ းထ တ စစ

ျပ း ၁၀မနစခန

က ြပ ြတင ပါ၀

နေတာ ၾက းပါသည X2O မ ြက သျဖင မ

ေတာငညႊန ေသဆ းဒဏရ ဂာနယ မားမ

ာ လ ပ ၾက မ ကေသဆ းသခ အခ န ထ တငအြဖ ၀ငအ ပ ေမတာအထ ပ မ လာ ေသာ

ာင က လည း းမားဒဏ ေၾကာ

င းမရ ေသးပါ၊ေဆးခ ရာမ ာ

ြတငေြတ ရပ -၊

ငခ သအရပသ

တ လမ းြတင ႑ပ ေရ လ ပ ေရ စစ

ျမ နယ ၾက ြဖရခ ၾကသည၊ ျပစ မယ ျပည

ကသ အက ား မညသ မရား၀င ထ တ ျပ ားစ ပါ၀ငေန း ကေဆးရ မ သတင းမား

စေၾကာေရးစင က ျဖးေေ၀

2oဗ းြက မ မ ာ

စ းရအား အ

းမားအား စ

လခပ ေရးယ

ပအရာ

ႏင မ း အဆ ပါ သ မား တ၀င ၀ါျဖစ ျခင းမ

သည၊ မႏ င၍

ရ သရ

မ းြတင

ာင မ ာ

သကၤ ာ

ညည

တပ က



၈

ႎ

ႀ


ႎငငေရးလႁ

ငးစနေထာငရစ႒က႓မႚေတၾလငယ ၈ ဥး

တ ႛက ထ ပေဆာငတေ႒ကာငး

တာေတၾ၊ ေပလညလ ႛ ေအာငသ ေဇာမငးဥး စတ ႛ ဖစကပ

လ တရားစၾရႀတ အတၾက

ေကကတာ မႀာ သမးတ ဖာကခၾမႁနႛပေခထာက

႓ပး ေထာငခခ ငလ ဘးေပၝ ရင ဥေပေဒ

န မာလဥ းေ

န း ၃၀ ေ

ာယအ မေထည။ ယင းက

ာတ ပ မႇ တ တမ မႇ တ စဥအတ

ည ႏႇ စ ဧၿပ လင းသ ႔ ေကာ ၀ငသည အခ႕ၿဖးေရးေကာငအားဥ းစ းဌာ

ျမန မာ ငအားမႇ ာ ၁၉

သမ ၃ သန းန

တငးစဥ

ပရႀားသ ၈

တၾငးတရား႟ းက ႎ ငငေရး ာ ၂၀၀၈ ႎႀစ

းမနမာနယ စ ၊ ႎ ငငခားေတ ႛရ ေရႀ ႚေန ငတနးေတၾ အလပသၾ ား ၁၅ ႎႀစ၊ ေခ ေကာကၾ တယ။

း ေထာငဒဥေပဒနႛ ေမ၅ လ ငးကားပစၤညးမႀာက

သကလ ႛ အမႁနေတၾ

တာ၊ ဒၝက ဥ ာ။ ” လငယ ကာငးအရ ဆ

၅၉ သန း

ာ ခန ႔ရ

င စ ၀င လဥ းေ ႔ အ မေထာင

းမားက သာ

း ဓာတ ပ ြတ

လည း ဒ တ ယရာြတင

ကအလက မာ စ မားက တာနကအတည ျပ

ဥ းေရသည ႏႇ ဒသမ ၈၃

းပါး ရႇ ခ ေၾကာင

ဥး ေထာင

ေကန ရနက ႁပရႀားတ လကန ပ ငးနႛ ၂

က ႎ ငငေ ၾ တရားမဝင

ဥးမင ေသာငကတယဆ ပရငး အးမငး႓ဖး ေခ

က ၄ ႎႀစ၊ ေ

အပစေတၾ ာည ပ မႀား ႛ ဘာတ ႛေပ႒ကတသား မးတ ႛဘာတ ႛ သၾ ားစစတေဒအေရတာ ဥးရ အမႁလ

ကလက အ

ကာသ ႔ ေ

ျမအသက

ၾကပေရးႏႇဒဇငဘာ

စာရင းအသဥ းေရ

ႏ ငင တစဘာလ ၁

၀,၁၅၆

ထ တ ျပနရ စာရင းမား စာရင းမား ေဆ ပါ ယာယ

ပါ၀ငသ မား

အႀက မ အဥ းေရစာရင း းပင ျဖစ ၿပ း လ

န ယ ေကာေပးေရၾကာင း

စဥ ၂ ဒသမန း ရႇ လာၿပ ျဖ

း သရသည

ငဒဏ ၁၅ ႎႀ

တ ငး မဂလယ ၈ ဥးက ဒ၀၉ ႎႀစဆနးပ

းအဖၾ ႚေတၾနႛ က င တယဆ းက RFA းေတာ အဒေၝ ၝနႛ အဖမး

သား႒ကးက ာငေကာေက

ေပးလ ကတ ၾငးအပစေပးမႀာ ေဖာကခၾကလားထ င

ညး ပထမ ခၝကေတာ ကေနာတ ႛ

ေရႀ ႚေန ဥးမ ခဝငသၾ ားမ

ာကရ လာျပ

မာ လဥ းေရသ ၈ ႏႇ စ ျပည င ျပညသ ႔အင

၃၁ ရကေန႔

အသက ၁၀ ာ ၃၀, ၇၃၅, ၆န းလ း ေကာရကေန႔အထ

ေၾကာင း သ က မားအရ

ကာက ယခ ၿပ ာက ယ ၿပ း

အ မေထာင စ န ပါတ ျပား

ေထာင စ ၀င စေဆးျခင း ပ းေရစာရင း စခရၿပ း သက ရသည။

၀၂ ရာခ ငႏႈန စသည ဟ သ

8

ႎႀစအထ ခမ

ေတာငႌၾနႛေကနႛ ဇၾနလ

ငးေတၾမႀာ ဖမး

ဆကသၾယ႓ပ

တ စၾပစၾခ ေပာပပၝတတၾန ႛ သတ ႛက

ရတာ။” ေ၁၀ ႎႀစ၊ က မ ာ ေခ ေဘာ

ဆ ေပမ တခငးသာ ဖစ

ယဆ ႓ပးေတခရယ၊ မးခ

သမးကတမးမႁနႛဖစတ စစေဆးတ

ေသာငး ေပလ ႛ ေပာသၾ ား

း တစႏ ငင

ည ၅၉ သန း းသ ဥ းေရမႇ ာ

ား ၀န ၾက းဌ ထ ျမန မာႏ

ႏႇ စ ျပည ၿပ းသ ၈ ဥ း ရႇ လာေ ယ ထားေသာ

အမ းသားဥ းေ ၿပ း စ စေပါင း ရသည။ ၂ ယာယ အ မေ မေထာင စ မႇ စာရင းြတင ား တပဆင

ဥ းေရစာရင း ြတင ပါ၀ငသေဆးျခင းပ စ ငရာ ၿမ႕န

းျဖင တ းတကသည။ ၁၉၈

မႀတခရ

ႚနယ၊ စစက ၂၉ ရကမႀာ ေဆးခခကရသ

း ေဖာကခၾ ေေတၾနႛ ေထာ

ယ။ “သတ ႛက

တရားခ၊ တ ာငဒဏ

ငးမငးထၾနးက း ၅ ႎႀစ၊ က

ယတမး အယလ ႛ ဥးမင

ာ ဒၝန ႛပတသ တေလးတခ းက မပၝ ဆ ႓ပး ေတာ

မႀားတယလ ႛပသၾားတာပၝ။ ၝတယ။

းြတင ၁၈

ေကာသ ႔ ေရာသန း ၃ေ၀ကန၏ ထ တ ျပနင တစ ၀န းလ း

ဥ းေရမႇ ာ ၈, ၇၇ ာင း သရသသန းေခါင စာ ၂၉,၃၉၉, ၇ ျမန မာ လဥ းေ

၀၈ ခႏႇ စအ ထာင စ ၀င မႇ

တမ းမား ထည ြသင းေဖာ ျပ ဓာတ ပ ႐ က

ား ထပ မေက အခက အ သကဆ ငရာရ တပ ြဖ ႕က စ

လက ရႇ ၿပ း အ ခႏႇ စ က ျမန

2010-

းတ ငး ေရဥးထာငဒဏေ

ေတၾ ဖစပၝတ

း အပၝအဝငဒဏေတၾ ခအဖၾႚအစညး ႚကေတာ လပစ ေပးခ၆ႎႀစ၊ က ဇာ

႓ဖးမငးဥ းက ၃

မႁအတၾက

ေသာငးက

႓ပး ဆကစယ၊ ဒေၝပမ း၊ ဒ႒ကတအဒၝနႛေဖာက

ကေနာတ ႛသႛေအနနႛ မ

ႏ စ ျပည ျပ း

ကရ ႇ လာျပ ျဖခန ႔ ရ ႇ လာျပ ျဖ က မား အရ

ြ င ေကာက

၁, ၆၄၆ ရႇ ၿပ း ။ ျမန မာတစင းမား အရ ၂၄ ဥ းႏႇင အမရမႇ ာ ၅၉,၁၂င းက ျမန မာ

တမ းမား ထ ေပးခ စဥ က

ခ ၿပ း ယာယ

က းေစခ ေၾကာ

က ယခ ၿပ း ျဖ က မားမႇ ာ အ ရပ ြက က ေအ စေဆးမႈ ျပ လ

က ၂၀ ႏႇ စ ာ လဥ းေရသ

-06-29

မႚနယနႛ ေမ ခမႀတလ က ။

လထအ ႀတလ ကတာ ငး ဆကသၾ း ဒ စားဝ ကရသေတၾညေအာငက ႎႀစနႛ က သရ

ကေသ ခ ငခ းသပပၝတယ။ တယ၊ ဒေၝပ

အ ဒဟာေတၾ ားကလားထ ခၾမႁဆ ႓ပးေတာ

သ းသပတ ားစေတၾက

ဥ းေရ

ျပ း တစႏ ငင စေၾကာင း လ

ရသည။၂၀

ထားေသာ သ

သက ၁၈ ႏႇ စ ႏ ငင လ း၏ လ ၀၉ ခႏႇ စ ေ

းသမ းဥ း ေရမႇ, ၉၀၀ ဥ းျဖစငင တစ ၀န း ေပး ခ ေၾကာ မေထာင စ ၀ မေထာင စ း သရသည။

ေၾကာင း သရ မေထာင စ စာ းခမ း သာယာ

ပ ကာၿမ႕ နယ

အာက မ း ခန ႔ မႇန းလဥ း

ၾးတ ငး ၝတယ။

မႁေတၾ ဖစတ တယ ေေနရး ေတာ

၅ ႎႀစ၊ ထၾနး ၁

ငလ လ “စၾပစၾ သတ ႛ လညး ေလးရ

တရား ယေလ၊

ေဘာ

းြတင င မႈ ၾက း

၉ ခႏႇ စ န းေခါင

ျပည ၿပ း းေရမႇ ာ

ာက တ ၂၉, ၇၃

ည ဟ

းြတင င း သရင မား၏

ာရင းပါ ၂၀၁၀

သည။င းြတင ေရးႏႇင

ျပညသ ႔

ကသစ ေရ ၃၉





ပါတ၀ငအငအား စေဆာငးျခငး စညးမဥ းမားထတျပန အြတ အမ တ ( ၂၄ ၊ အမ တ ၄၇၂) ေြရ းေကာက ြပ ၀ငေရာက ယဥ ၿပင မည ႏ ငငေရးပါတ မားလ ကနာရန ေြရ းေကာက ြပ ေကာ မရင က ြဇန လ ၂၂ ရကေန႔ ြတင ြညန ၾကား ခက ထ တ ျပနသည။ႏ ငငေရးပါတ မားေအနျဖင စည း႐ းေရးမားျပလ ပရာြတင ေကာ မ ရင၏ြခင ျပ ခက ျဖင သတ မ တသည ေနရာမားြတင စေ၀းျခင းႏင ေဟာေျပာျခင းႏင ထ သ ႔ ေဟာေျပာရနအြတ က

ေကာ မရငသ ႔ 'အနည းဆ း ခနစရက' ႀကတင ြခင ျပမ န ႔ ေလ ာက ထားရန လ အပ ေၾကာင း ထ တ ျပနသည။ ပါတဌာနခပ ႏင ႐ း ြခ မားြတင ေဟာေျပာျခင းမားျပလ ပ ပါက ြခင ျပခက မလ ဘ၊ ေကာ မရငသ ႔ အနည းဆ း ခနစရက အသေပးရန လ အပ ေၾကာင း ပါရ သည။ၫႊန ၾကားခကအရ ေဟာေျပာြပ ျပလ ပ မည ပါတေအနျဖင ေနရာ၊ အခန၊ ေဟာေျပာြပ စတင မည အခနႏင (ခန ႔ မန း)၊ တကေရာက မည အငအား(ခန ႔ မန း)ႏင ေဟာေျပာမည ပ ဂ ၢလ မား၏ အမညႏင လ ပ စာမား စသည တ ႔ က ေလ ာက လႊ ာ ြတင ေဖာ ျေပပးရန လ အပ ေၾကာင း သရသည။

၎ျပင ႏ ငငေရးပါတ မားေအနျဖင ေဟာေျပာြပ ျပလ ပ မည ေနရာသ ႔ စ တန းလည လည ျခင း၊ေြက းေၾကာခ တက ျခင း မလ ပရန၊ ျပညသ မားႏ င ပတ ၀န းကင ေအႏ ာင အယ က ျဖစေစႏ ငသည လ ပရပ မ း မျပလ ပရန တ ႔ က လည း ၫႊန ၾကားခက ြတင ေဖာ ျပ

ထားသည။ပါတ မား၏ လက ကမ းစာေစာင၊ ဂာနယ မားထ တေ၀ရာ ြတင လည း ျပညေထာင စ တ င းရင းသားစည းလ းညၫြ တ မႈ၊ တရား ဥေပဒ စ းမ းမႈ၊ ႏ ငငေတာအၾကညညပက ျပားမႈ၊ တပ ေမတာ ၿပြက ေရးက ျဖစေပေၚစရန ေဟာေျပာျခင း၊ေရးသား ပ ႏ ပ ျခင း တ ႔ က မျပလ ပရန ၫႊန ၾကားထားသည။ႏ ငငေရးပါတ မားေအနျဖင အဆ ပါၫႊန ၾကားခက မား အားေဖာက ဖက လ င တညဆ

ဥေပဒ အရ ေအရးယ ျခင းခရမႈအျပင ႏ ငငေရး ပါတ မား မ တ ပ တင ျခင း ဥေပဒအရလည း ေအရးယ ျခင းခရမည ျဖစ ေၾကာင း သရသည။ယခ က သ ႔ ေၾကညာခက ထ တ ျပန ျခင းသည ျပညေထာင စ ျမန မာႏ ငင အမ းသားႏ ငငေရးအြဖ ႕ခပ ႏင ၈၈ မ းဆက

သစ ေကာင း သား လငယ မား ( ျမန မာျပည) မ ြဇန လ ဒ တ ယပတ ြတင ရန ကနႏင မႏေလးၿမ႕မားရ ႐ းြခ မားသ ႔ အလ က င ေဆာင ကာ စ တန းလည လည ျခင းမား ျပလ ပ ၿပ းေနာက ပ င း ြထ ကေပၚလာျခင းျဖစသည။

ရခငျပညနယ ေရႀကးေျမၿပမႈေၾကာင ဇနလ ၁၈ ရကေန႔အထ ေသဆးသ ၆၃ ဦးရလာ၊ ကယဆယေရး လပငနးေဆာငရကေန ေအးစပယ ျဖ မ းသည းထန ကာေျမၿပမႈ မားေၾကာင ပက စ းြသ ားသည ဘ းသ းေတာင- ေမာငေတာ ကားလမ းတစေနရာက ေြတ႕ရစဥ။ ဓာတ ပ -

supply

ရခ င ျပညနယေျမာက ပ င းြတင

ြလနခ ေသာသ တင းပတအြတင း

ျဖစေပၚ

ခ ေသာ ေလျပင းတ က၊ ေရႀက း၊ ေျမၿပမႈ မားေၾကာင ြဇန လ ၁၈ ရကေန႔ အထ စ စ ေပါင း ေသဆ းသ ၆၃ ဦးရ ခ ၿပ း ငါးဦး ဒဏရာရရ ခ ေၾကာင း ႏ ငင ပ ငသတင း ဌာန မား က ေဖာ ျပသည။ေသဆ းဒဏရာရမႈ မားသည ဘ းသ းေတာင၊ ေမာငေတာႏင မင းျပား ၿမ႕ နယ တ ႔ ြတင ြဇန လ ၁၅ ရကေန႔ က ျဖစေပၚခ ေသာ မ းႀကးထ မန ျခင း၊ မ း သည း ထန ကာ ေျမၿပ၊ ေလျပင းတ က ျခင းမား ေၾကာင ျဖစေၾကာင း ြဇန လ ၁၇ ရကေန႔ သတင းထ တ ျပနခက မာ းအရ သရသည။ "ဘ းသ း ေတာင ေမာင ေတာမ ာ ြဇန လ

၁၄ ရကေန႔ ညပ င းမ ာ မ းသသ မ မ ြရ ာြသန းခ လ ႔ ေျမၿပမႈ ေြတ ြဇန လ ၁၅ ရကေန႔ မနက ပ င းမ ာ ျဖစေပၚခ တယ။ ဘ းသ းေတာင ၿမ႕နယ က ရပ ြက ကငါးခန ႔ ေကးြရ ာ ေြတ

မ ာ ေရအျမင ႏ စေပ ေကန ေလးေေပလာကအထ ေရာကခ တယ" ဟ ျပညနယေအြထေြထအ ပခပ ေရးဦးစ းဌာနမ တာ၀န

ရ သ တစဦးက

ေျပာသည။မ းေလ၀သႏင

ဇေလဗဒၫႊန ၾကားမႈ

ဦးစ းဌာန၏

ထ တ ျပနခကအရ

ေမာင းေတာၿမ႕ြတင

ြဇန လ

၁၅

ရကေန႔ တ င းြထ ာ ရရ ခ ေသာ မ းေရခ န ၁၃ ဒသမ ၄၇ လက မသည ၎ၿမ႕၏ ၃၈ ႏ စအြတင း ြဇန လ၏ ၂၄ နာရအြတင း အမား ဆ းမ းေရခ န စခ နသစ ျဖစသည။ ျမနမာႏငငတင သကႀကးရယအဦးေရ မသမသာတးပားေနလ ကယၾကပါဦး၊

လာမည ငါးႏ စအြတင း ျမန မာႏ ငင လကရ လဦးေရ၏ ၃၀ ရာႏႈန းေကာ အထ ရ ႏ င သည သက ႀက းြရ ယအ မားအြတ က ေစာင ႔ ေရ ာက မႈ ေပးေရးက႑ ြတင စနေခၚမႈႏင အခက အခ မားြစ ာ ရ ေေနၾကာင း လႈ မႈ ၀န

ထမ း၊ ကယဆယေရးႏင ျပန လညေနရာ ခထား ေရး ၀န ႀက း ဌာနမ တာ၀နရ သ တစဦးက ေျပာ ၾကားသည။" လကရ ျမန မာ ႏ ငင ရ႕ခန ႔ မန းေျခ လဦးေရ ၅၈ သန းေကာ မ ာ အၾကမ းဖင း ၁၁ ဦးမ ာ တစဦးက သက ႀက းြရ ယအ ျဖစေနပါတယ။ ျမန မာ ႏ ငင ဟာ သက ႀက းြရ ယအ ဦးေရႏႈန း မသ မ သာ တ းြပ ားေနတ ႏ ငင ထ မ ာပါၿပ း လာမယ ငါးႏ စ အြတင း ၃၀ ရာႏႈန းေကာ တ း

ြသ ားႏ င

ပါတယ။

ဒသက ႀက းြရ ယအ

ဘ းြဘ ား

အမားစ က

ေစာင ႔ေရ ာက ဖ ႔

လ ေနသေြတ

ျဖစေပမယ

ျပည စ လ ေလာက တ

ေစာင

ေရ ာက မႈေြတ မရ ေသးပါဘ း။ ပ မန ေစာင ေရ ာကႏ င တာလည း ဦးေရ ၃၀, ၀၀၀ ထက မပ ဘ း။ ေနာက ပ င းမ ာ အခက အခ ၾက

လာႏ င ပါတယ" ဟ လ မႈ ၀န ထမ းဦးစ းဌာန ဒ တ ယ ၫႊန ၾကား ေရးမႉ းခပ ဦးေအာင ြထန းခ င က ေျပာ သည။" သက ႀက း ြရ ယအ ေြတန ႔ ပတသက တ ခ င မာတ ကတ အခက အလက ျပစ ထား တာလည း မရ ေသး ပါဘ း။ အမ းသမ းေြတန ႔ ေကလး ေြတရ႕ အြခင ေအရး ကာြက ယေရးအြတ က အမ းသား အဆင ေကာ မတေြတရ ေပမယ သက ႀက း ြရ ယ အ ေြတ အြတ က မြဖ႕ေရသး ပါ ဘ း" ဟ ဦးေအာင ြထန းခ င က ေျပာသည။သက ႀက းြရ ယအ မားဆ ငရာ အမ းသားေကာ မတအြတ က သကဆ ငရာ ၀န ႀက း ဌာနမားအထ အစအစဥ တင ျပထားၿပ း ေြရး ေကာက ြပ အၿပ းြတင ဆက လက တင ျပြသ ားမည ဟ ၎ကဆ သည။ နာဂစ ကာလ

ြတင ဘ းြဘ ားေစာင ေရ ာက မႈ က ၂၀ ရာႏႈန း ခန ႔ သာ လ ပႏ င ခ ၿပ း သ းသန ႔ ေမစာင ေရ ာကႏ ငခ ေၾကာင းႏင သက ႀက း ြရ ယအ ႏင ႔ မသန ြစ မ းသ မား ေစာင ေရ ာက မႈအြတ က က ယ တ င ေမေလာ မခ ေၾကာင းလည း ဦးေအာင ြထန းခ င က ေျပာသည။ ျမန မာ ႏ ငင ြတင ဘ းြဘ ားရ ပသာမား ထေထာင ၿပ း ျပစ ေစာင ေရ ာက ျခင း က ြလနခ ႔ေသာ ၉၅ ႏ စ မ စတင ကင သ းခ ၿပ း ႏ ငင တစ ၀ မ း

ဘ းြဘ ားရ ပသာ

၆၅

ခရ လာၿပ း

ဘ းြဘ ား

၂,

၃၀၀

ေကာ က

လကခေစာင ေရ ာက ထားသည။





ျ မနမာတႏ ငင လ းမ ာ အခလ ရင းလင းသင သည

ေမာငေတာျမ႕ ေနျပညေတာ လမ းဆ ျပည တဆာတန းက ရ တပ ြဖ ႕က ၀ငေရာက စ းႏင း 6 /25/2010 ေမာငေတာျမ႕ြတင ျပညသ မားက ေနျပညေတာ လမ းဆ ဟ အမည ေပးထားေသာ ျပည တဆာတန းက ယမနေန႕ နနက က ရတပ ြဖ ႕ တစ ြဖ ႕မ ၀ငေရာက စ းႏင းျပ း လအမား အျပားက ဖမ းဆ း ြသ ားေၾကာင း သတင း ရရ သည။

မက ျမင

တဦ းက“

နနက ပ င းမ ာ

၀ငေရာက

စ းႏင းတာ

ျဖစ ျပ း

ဆ င ပ ငရင

၁၃

ဦ းန႕

တျခား

၁၀

ဦ း၊

စ စေပါင း

၂၃

ဦ းက

ဖမ းဆ း

ျပ း နနက ၉ နာရ မ ာ ရ စခန း ေခၚြသ ားပါတယ။ စကေလ တစ းေပၚ တင ျပ း မကည းေခာင း ရ စခန းက ေခၚြသ ားတာ ျဖစ ပါတယ”

ဟ ေျပာသည။၎ျပင ရ တပ ြဖ ႕၀င မားသည အဆ ပါ ေနရာြတင တညေဆာက ထားေသာ ေမကာင းမ လ ပငန းမား လ ပေဆာင

ေနသည ဆ ငခန း၁၃ ခန းက လည း ျဖဖက ပစခ သည။တျခား အစ းရ ၀န ထမ း တဦ းကလည း “ ဒ လ ပငန းေြတ က လ ပ တ သေြတ က နတလ စ ျေပကးြရာသားေြတ ျဖစ ၾကတယ။

လဘကရညဆ င၊ ထမင းဆ င နာမည တပ ျပ း ေနာက ြက ယ မ ာ ျပည တဆာ လ ပငန းေြတ က လ ပ ၾကတာပါ။ ျပည ပ မဒ ယာေြတ

က ဒသတင းက တင ျပလာေတာ ေနာကဆ းေတာ အာဏာပ ငေြတက ေအရးယ လာရတ အဆင က ေရာက ရ လာ ရတာ ျဖစ ပါတယ။ ျမေ႕နလ ထန႕ ေဒသ အြတင းက အစ းရ အရာရ ေြတ လည း ခ လ ေမာငေတာမ ာ ျပည တဆာ လ ပငန း ြတင ကယ

လာတ ေအပၚ ေမကနပ မေြတ ရ ေနၾကပါတယ” ဟ ေျပာသည။အဆ ပါ ေမကာင းမ လ ပငန းြတင အဓ က ပါ၀ငေနသ မားမ ာ

ေရႊရငေအးႏင ေခရျမင စ ျေပကးြရာသားမား ျဖစ ျပ း အဆ ပါ ေနျပညေတာ လမ းဆ ရ ဆ င မားမ တဆင ေဖါကသည မားက ေခၚယ ကာ စ ျေပကးြရ ာမား အြတင း အဆ ပါ လ ပငန းက ြတင ြတင ကယ ကယ လ ပ က ငေနၾကျခင း ျဖစသည။ေဒသခ မား၏

ေအျပာအရ အဆ ပါ လမ းဆ မ ာ ေညာငေခာင း ေကးြရာ အန းြတင တညရ ျပ း ေမကာင းမ လ ပငန းမား လ ပရာမ ျပညသ မားက

ေနျပညေတာ လမ းဆ ဟ အမညေပးခ ျခင း ျဖစေၾကာင း သရသည။ ယခအခါ အဆ ပါ ေနရာြတင ရင းလင းြသ ားျပ ျဖစ ျပ း ဆ င တဆ င မ မရ ေတာေၾကာင း သရသည။ “ ဖမ းခရသ အမားစ က အစ းရ စ မ ကန းန႕ ဗမာျပည က ေမာငေတာနယ စ ျေပကး ြရ ာေြတ က ေျပာင းေရႊ႕လာတ သေြတ ျဖစ တ အြတက ေအရးယ အျပစ ေပး ေထာငခ တာေြတေတာ လ ပ မ ာ မဟ တဘ းလ ႕ သ ရ

ပါတယ။ ေနာကေနာင မလ ပ ဖ ႕ ဆ ဆ းမျပ း ျပန ြလ တ မယ ေသဘာ ရ ပါတယ။” ဟ အဆ ပါ မက ျမင ပ ဂၢ လ က ဆက ေျပာသည။ယခ လ ၃ ရကေန႔ ကလည း ျပည တဆာ လ ပငန းမားြတင ပါ၀င ပတသကသျဖင ေမာငေတာၿမ႕နယ က င းႀက း နတ

လ ေကးြရာ ရယက ဥကေဌဟာင း ဦ းသန းမ း အား ေထာင ၂ ႏ စႏင တျခား အမးသမ းငယ ၈ ဦ းက ေထာင တႏ စ စ အသ းသ း ေမာငေတာ ခရ င တရားရ း ခမ တခ သည။

ဂပနကားမားတငသငးမပတပင၃၀-ဇနလရယခရက ပ င းအြတင း ထ င းႏ ငင မေဆာက မ တငြသင း ေေနသာလ င းစင မ ကားမားအား ျမ၀တဘက မေအကာက အြခနဦ း စ း ဌာနမ တငြသင းြခင ပ တ ပင လ ကသျဖင ထ င းဘက ြတင ပ မန တင ပ ေေနသာ ကားကနသည မားအရ းေပေၚနခ ျပ း မေဆာက ကမ းနား ကန းေလ ာငရ မားမ ာ ဂပနႏ ငင မ တငြသင းလာသည တပါတရစ ကားမား စ ပ ေေနၾကာင းသရသည၊ယခ က သ ျမန မာ ဖက မ ပ တ လ ကသည မ ာ ယခ လပ င းအြတင း ျမ၀တ မ တငြသင လာသည ကား ေပၚြတင တရားမ ၀င လက နက မားေြတ ရ ဖမ းမခ ရာမ ျမန မာဖက မ ဗ လ မ းေဇာ ြထန းေအာငဦ းစ းသည အထ း စစေဆး ေရးအြဖ အားေနျပည ေတာ မ ြလတ လ က ျပ း ျမ၀တ မ ၀င လာသည ေမ ာငခ ကားမားအားတား ဆ းပ တ ပငရန ျဖစ သည ယခ လ ပရပေၾကာင နယ စပ မ တပါတရစ ကား မားသယေဆာငေနသည DKBA က၇င လကနက က ငအြဖ အြတ က အြလန ပင စ းြပ ားေရး အၾကပရ က ြသ ား ေစခ ေၾကာင း၊ယခ အခါနယ စပ ဂ တေကာ ျဖတေရးဇ မားြတင ထ ငႏ ငင မ ျပန လည ၀င ေရာက လာ ေသာ ျမန မာႏ ငင သားမားအား ေသျခာစ စစ ေစာင ၾကည မ မားရ ေနျပ း မေဆာက ျမ ြတင းေနထ ငေနသည ဒ မ က ေရစ အတ က

အခအြဖ စည း၏ လ ပရ ားမ မားအား အန း ကပ ေစာင ၾကည ရန ေထာက လန းေရးအြဖ မားအားအ ပ စ မားြဖ ကာေစ ြလ တသည ဟ လည းသရသည၊၊ ကားကနသည မား ေအန ႏင မားြစ ာထခ ကေနရသည အြတ က ျမ၀တ မအာ ဏာပ င မား နင လပ ထ း ည ႏ င းျခင းျပလ ပ ေနၾေကၾကာင း၊

ယခႏ စသည လာနညာ ႏ စ ျဖစ ပါက မန တ င း အႏရာယ ပ မ သတ ထားသင

ယခႏ စ သည လာနညာ ႏ စ ျဖစ ပါက မ းေႏ ာင း ႏင မ းြလန ကာလမား ြတင မန တ င း အႏရာယ က ပ မ သတ ထားသင ေၾကာင း မ းေလဝသ ပညာရင ေဒါက တာ ြထန းြလင က ဆ ပါသည။ အကယ၍ ဒႏ စသာ လာနညာႏ စ ျဖစ မယဆ ရင မ းေႏ ာင း န ႔ မ းြလန ကာလ ေြတ မ ာ မ း ေကာင းႏ င မယ။ ၿပ းေတာ အဒ ကာလ

ေြတ မ ာ မန တ င း ပ ျဖစႏ င ၿပ း ျမန မာျပည အြတ က လည း အႏရာယ ရ ႏ င တယ။ ၿပ းေတာ ဒႏ စေဆာင း ြတင း မ ာ ပ ေအး ႏ င တယ ဟ ၄င းက ေျပာပါသည။ ယခ လ တ င းြထ ာ ခက မား အရ

လာနညာႏ စ ျဖစႏ င ေျခ ၄၆ ရာခ ငႏႈန း၊ ၾကားေနႏ စ ၅၁ ရာခ ငႏႈန းႏင အယနည ၃ ရာခ ငႏႈန း ရ ေနၿပ း၊ လာနညာႏ စ ျဖစ မျဖစ က မ ဇ လ င လကန ြတင အတအက သရ ရမည ျဖစသည။ အကယ၍ လာနညာႏ စ ျဖစ ပါက သက တမ းမ ာ ယခႏ စ ႏ ၀ငဘာလမ ၂၀၁၁ ခႏ စ ေေဖဖာ ဝါရ လ အထ ၾကာျမင မည ျဖစသည။ ခေတာင လာန ညာႏ စ ျဖစႏ ငေျခက ၄၆ ရာခ ငႏႈန း ဆ ရင

ေနာက ေလြတ မ ာ ပ မား လာႏ င တယ။ ေလာေလာဆယ မ ာ ေမၾက ညာႏ င ေသးေပမယ လာနညာႏ စ ျဖစႏ ငေျခ ပ မားတယ ဟ

ေဒါက တာ ြထန းြလင က ဆ ပါသည။ အကယ၍ လာနညာႏ စ ျဖစခ ပါက သ တင းြက တႏင တနေဆာင မန းလ မားြတင မ း ေကာင း ႏ င ၿပ း ယင း မ းသည သကႏႏင သက လတ စပါးမား စ က ပးလ သ ေတာငသ လယသမားမား အြတ က အဖက မ း ျဖစႏ င သျဖင သက ႀက း စပါးမးက သာ စ က ပ း သင ေၾကာင း ၄င းက ထည ြသင း ေျပာဆ ပါသည။



၈

ႏ

အ

လရ

ေတ

ပစညအ

ေၾကစသအတ

လေေလပခဆ

ျင

ႏ


ႏငငေရးကဗာ

အလငးေရ

လတေျမာက ဖ အရနးထ ကျခငး ဆ

ေရ ရားေစဘ

တနးအားေပးႏ င

ပငဆ ငျခငးက ရစန စားရ မျဖစမာညညတေရးဆ

အားလ းက ေစတ

ေအာင ျမငႏငေအၾကးစားမ ေတာ စစစမနတအငးအသတခေတ ေပါငအႏငယခင ရငေတကပဆ တာရ ရ

လမးဆ းေအာင သေမ ာလ ငခက န

ေခါင းင ခေနမယလပသငတ လမပတေနတ ..အတခရးေရာက ေအာဆကေလ ာက ရမ

ျငမးခမ းေရးဆ တ

ႏငသ

။၈၈၈၈

971

တငးစဥ

ာ

ရာင

အတ က

ဆတာရ ရမယ …

ငမ.. ၊

ရလရင

ာ.. ၊

တနာမ နဘ လတ

အာင

စကရမယ… ၊ အားဆ တာ

ငးမမရမယ.၊ ေတာ

ရမာေပါ ………..

သားမယ ဆရင

ယအစား

မးက ေြရး တားဆ းေ ြတ ကောင

ရမယ….၊

တာ အလကားေ

Follow Fir

….. ၊

တယ၊

.၊

ေဖါက ထက

ေတာ ရလာမ ာမ

st tweeted b

politic

မဟတဘး….၊

y burmazo

11

cal poem

e



၈


ငငေရး ေဆာ

ငယခင းေက

ခ လ မ းရာသ

င းက ခည းပ နတ ၾကားက

င းေသြသ ားျပ း

ယသေခၚလ န းဘကဆ

ေန မဟ တ

ခင က ခစ လ အာငဘ ေလ

ေကာင းသား မးမ းန ေသ

သကေပးလ

ရသလ သ တ

ထ မ ာ က ယ

စ သလ ငါတ အာငဘေလး

ေကာငေြတ ပ

တငးစဥ

းပါး

ာေကာႏ င

ေရာက တ င းမ

ဟ တ ပါဘ း စ ပငေပၚမ ာ

နာက ပ င း မ

မ လည းဆင ၾကည ေနတယ

း၊ေနာကရက

လ ကေသြသ ား ကေတာင သ

ေြတ ဟာ နအရတာပါပ။

ရတာက အ

ေြတ ဟာ ရန

ခင းခင း ဖႏ

ည း ငါတ ေမအစားမင း

။

သစပငေပၚ

းက သတေရ

င းနအတေသ က ျပ း မင းက

းေမာက ေက

မလာေတာ ပါ၊ ြတ မ ာ သစ ပင

တာျမငရ ေတ ာ၇ ႏ င ပါ မလာ

ရ ဖႏ ပရင းန အတ တ

ခ ထႏေမာေန

က မက ႏ ာခ

ျပ းေနရာ ယ

ညသေြတ က က ေအာငဘ

politi

ပၚက ေမာက က

မ တယ။မင းက

ြသ ားတ သစၥ ာ မ ာ ေနတ ေအ

း ေအာငဘ

း၊သ ၾက က တ ပၚကျပတ က

မင းက ခစ လ လ က ယ ဖာသ

စက မေအာေစးပ ြ လည တ

တယ။ဘာလ

ြသ းႏ င ဖ ငါတ

င တ သေြတ

ခစ ႏ င ဖ ဆ လးက စာနာ

မ

၀

ေငါႏ

ေေ

12

cal article

ေကလး (

ယ ကစ းလာတ ရ တ ေမာကငဘေလ၊

ာထမင းမစား

တ မန ေ ျပေေသနတာေ

ပါတယ ဆ တ ာပ ျပနေမးေန

မ ာမ မဟ တေနြတ က အ

ား အျမင က

ြတ က ဖႏ ပခ

ႀကာင လည း

ႀက းစားေနပါ တေြတန ေြမ း

င းက သ က လ မ းလ မ း ေ

ညခ တယ။ငါေြမ း

င းျပ းႀသဘာေ

မာက မႀက း တ က ဟာသ

ပ စကရတာက

နတ း ငါတ ေရာကေတာ ေ

ကည း ထ းတ

ယ။

ရေဘာ ေအာ

ေြသ းေြတ မ း

ေလးေအာင

တာ ပ မင းျပန

ျေပခၚလည းဂ ြတ ရတယ၊

ငါတ ရေဘာေ တယ။

ါဘ း တ င းရ မ တေရနမ တ

းေျမာင းတ

တယ။

ါပါတယ။သင

ယ ။ေျပာခင ခစ ခ တယ

ေလးက ရင ြ န လ းေနတ ေ

တ ကနားမလ ယ လ ပေတာ

းႀကတယ။

ား ေအာငဘေ လ ပခ တယ

ပာ ခ ႀကတယ

ြ ေအာငဘ ာငဘ က

င တာေလ၊မင း

ာင )

ကေြတန အတ

က ေပါ ြက ာ

လာေလႏ းန သ

ရ မစ ကဘ မ

ြ ေတာင ရ က

းသားနယေျမ မင းက ေဆ ၇ငနေြတ ႀကာ

ခင းေရ မင

တာက ငါတ တ က အသား

ြခင ပ က ထားတ မာက မႀက းရ မ

ခ ဘ း။ငါတ က လကားအလ

လးက ႏ ဆ တ င းေမာက က

၊မ တ မေသး

ဘက ကနေ ာသနေပးျပ း

က ေဒါသြထ

ေမာေနခ တာ၊

မ းေြတ တ ၀န

စ ပငေပၚကမ

းြထ ကြသ ား

တယ ၊ေအာ

ြတ မ ာလည းေ ႀကည တ က စၥ

က ငါတ ေရာ

က ေအာငဘ

ပစခတ လ ေသ စားရဖ ေလာက

ေမာက မႀက း က လ းေြတ က

မင းေမာက က ပရ တခင တ ေ

က ေြမ းျမခ တ မင းမရ တ

ယ မင းေ၇

ာင စၾကတယ” ၀ း- ၀ း” န တ

တာက ျမင

း၀န းရႊ ာ

င းဘ း၊

ေတာင

တ မား

သနည း လးန ပ

လာ

လးက

ြသ ားတ ပ သခ

ေြသ း မင းနား

လးက ာင လ

မင းက ခ န မ ာ

မ းြသ ား

မင းျပန ေြတ က

င ခ ႀက



၈

(

တကကကအ


တ ရ က ယ

ဆယခ တာ

အာငဘေလး

င းေနာက က

ရေဘာရင းေသနတန

ြတ က ေခါင း

” ေခါင းက ၀ ြ တ ပါေတာ

ဒေန က

တ ဘာမ မလ

မ းျမင ြကင း

င းေသသလား

ယ ခစ တ သ

ငခ ႀကဘ း။ ေ ကာင ေြတ က

တ တဆ တ

သလ ျပနခ စား

င းေအမသာ

၀ႏ စ ေကာ

တ ရ သ

ကာေကာ ႏ င

င းန အတ ြထ

ြတ းရင အ ပ မ

ယ ၾကည တာ

(ယ ခတ ငျေပသာတင စခနးးခရငကခစ သအျဖစ ေကေကာ ေကာ ႏကေကာ ေကာ ႏအား မညမ ခစ ေ

ခစားခက တPeoplepower2

တငးစဥ

င း စာနာမ မ

ြတ က ျပနအမ

လည း ေအ

လ ကြသ ားခ

ကေြတ ျပန ပစခရျပ း ေမ

မ ာျပနေပၚလ

ထားစမ း” ာ။

မင းက ငါတ ႏ ငခ သလ

လည း က ယ

ေမသသလားမ

ယခင းအြတ

ာငဘသာဒေ ပန လ ပ မ ာ၊ျပန

ြစ ာ ည မေန

ရပါတယ၊၊

အျဖစေြတသ

ာ ခ ျပေပါေလ။

ြ ငေညြတ က

ေကာင းရာဘ

လာကတည

၇ညေြတ လ

ခ ေကတာ ရ

ာ ျဖစရပမနသညငး ယရနးေမလးေရးလ က သညႏငအားစစ ေဆးျႏငအားလမ းေဘေၾကာင းအသက

တ ကေရး ဖ လ[email protected]

တ ေအြတ းေ

တရ ေနမ တ

ာ က သြစ ာရ ပါ

ယ။သ လည း

အမ တေရနတ းေသးတ အခေနတယ၊

တ အမန က

သစၥ ာမရ ခ ေသမခင းေခါ

သကအြတ

သ ျမပ ႏ ခ လ

ေအာငနရာရ ေနရင

က မ ာ၊ ခေ

လ က ၾက တာ

ရင ေနာင တ

တ က ပ ြ ေြတ ႀက

ေမ မေရတာ ပါ

ေ၀ရာက ပါေ

က ရည မန း

းမကခ ရတာ

ယ ေအာင

ည ေကာင းသ ားတဥးအား က ရ

ညရနညးမ ေန

ျခငးမရဘ ကရဘး ြတ င ေအသသကေပးကာသက ေ

လပါက …

com

ြ က အခ

။

တယ ၊မင းေသ က ႀကငန

က တ ေန မ ာခ လ းႀက း

ြလနဆနခ တ

ဘ း မင းက င းက ထေန

သစၥ ာမ ခ မ

၇တယ။

ေလာကေ

ႏ ငသမ မင း ာ တ ေြတအား

ဟာ မင းေအ

န ငါတ ဘယ

းမ ာ ေပာခ တ

ဘ း။တ င းရင း

။

ားခ တ ငါတ ေ

ည း အႀက မ

ဟာမင းန အ

ားတပ ေမတာ အရင နရေဘာ နင အ

တေန တငတရန းတပေမတာ

သတလကပါသေသျပ ြသ ားခပါသ

13

လာခ ရတယ

ဆ းတ အခ န

မ သ မရ ေတာ

ြ ဘန းၾက းေက ြတန ထခ ရ

ငါတ က မင

ပစ ျပ းဖမ းတ ေြသ းအ

ပါတယ။ ျပ းေ

ာင သစၥ

က ထရ က ေ လ း အသတ

ၚမ ာ သစၥ ာေ

လ ျပနေျပာရ ေကာေကာႏ

ားနယ ေျမ

တာ လနေရးလ

မေပါ။

ရ ေနမယဆ

ေအျခစ က ကရငအျပင ပးၾကရာ

တငး ရငးသားတအ န၀ကမား (ကည ၊သခငေသ မ

သ ည။)

၊မင းက သတ

ာ သ ဟာ အ

ဘ၀မ ာေန

ာင းေတကာင ာ

းြခင

က မ း

ာ

မရ

တ ခရ

က

ါ မလ ဆ တာ

ေအာငဘေ

ာ တ င းျပည

ည း မျပ းႏ ငေ

ာဘ……၊

ငနေသ ဒ စညးရတငးရငးသ ကျ

တ ပဖ ၀ငတဥးကျမနစ အမာခ

မနးမသေသာ ေ

ရတ အခ န တ င

ားေအသာကေပာ ပ ေတာ မ

မ ာ ရ ေနတ း

ေျဖမႏ ငခ ေ

းက ပခ းေပၚ

အြတ က လ ပ ၇

းဘ း ။ေတာ

ရးေရးခရ းတ င တျမနမာ ေကာင းးႏငစကား မာမား )က အမက

ေမာက ေခလးေ

း မင းက ေနာ

ြတ လ း၀မစာ

ေတာဘ းထင

မင းက လာဖ

ာ ပါဘ း။ေျပာ

င ျပ း ေလာ

းေစတးခ

နေရးျပ း ရင

တငးရငး သားနး သား ေကာ ေားရန ျဖစၾကရာ

က စစ ေဆးျခငေအာင ဘမာ သ

ေျပာင

ေတာ ပ

ါတယ။

းေတာ

ငေတာ

ြ ားခ တ

ကရတ

ဆ တာ

နယ ေျမ

ေကာ ႏင ာ ရာမ

ငးမျပဘ

သ သခင



၈

ေ


လထန ကန း

ခေမးခင လ

၈၈၈ေကတာ

မရ

ေအာင

ပခ ရ သလ

န ျခငသေြတနာကဆ းသ

လ မ ာ သ က

လထန ကန း န ၀င ခင ပါရ ၊

မည ပါလာပါ

ေတ ရငေျပာ

လသမားေတ အႏ င ယဘ

က ကင မင း

န မအားညမ ယန ဗာ အ

ေြတ ဘယ

ာဇ၀ငရ င းပါဘ ေြတန သလာ

ဗ၊ သ မရ လ

ရာမ းေရ ..

ခါင းေဆာင က

ကလ ဘယ

းရင သရ းေေမရ ကနဥပ

တငးစဥ

ပါဗာ၊ တက

လာျပ း ေအမ

ခ တ နည းေ

တာ ေနာင

ာက ယေရးသင းက ညညေ

တာ၀န ယ ေမ

ေမလည း ေေအာေလာ

မ မယခငဗာ၊

ာၾကပါ

မဟ တ လ တ ဟာအၾကန

ားၾက းလ အ

ား တတ တ န မရ ကားမ ာ ေ

မ နပန း၀င မ

၊အဒအခ န မာ စ လ က မ ာ၊ ခ

ခ လ အႏ င ကင

ားရာအရပ က

ေစာ ကား ခ မ မတန ျပန

ါင းမ းေပၚတဒက နာြရ ကေ

အၾကမးဖက

ယခႏ စ မတ တပ က အ ကဥ းခထား

တအ တျ

အရပ သား လ အြခင ေ

ႏ စ ေပါင း( ၂ေပၚတက မ ေခါင း ေဆာ

ေတာ တ ခငဗ

ရ ကားက ေအ

းလ ျခင လ ပါ၊

ာေနာကသား

င းေအသး စ ာငခ လ ေလ

းခ လ ျဖစြသ ား

ေမကာင းျဖစ ၾက းရယ ဘာ

ေစာင သာေစာ

၊

ယာကေျပာ သားေတယာ

ည ြတငေလာ

အလ ပရ ပ ေန ၚစ ပ က ေျေခ

းၾကဘ း၊ ဗမာ

ကပ တ ခက ရ အျမ စ မ း

ခ ရတာနာ

ေန သရ းက ဖ

ရတာ က မ း

ရင ေလထန

အလ ထ လ က ာင မလ ပရေ

လသားစာ ျမန မာႏ ငင

ြသ ားျခင တဒ လ န နညေရာကရင

ျပည ြတင း ြပ ားေနတာ

အခါမ ာေတ

ေဟာ တညေတာ တာ

ရႏ းန သ းခ

စ းလ ျမန မ တ အ လ ပ

Air

ကေခါင းေဆာ

ပ င းကျပန ြလ မ းဖကေဖါက

ေကန ဟ က

ျဖစရတာေက ြတခခ န ထ မ းတက ၾြကသ ျဖ

၀)အြတင း တ ႏ လ းက ငေ

ေြတ ကရ ား

း ရ ၀င ပ ြထ

၀းေရာက အစ

ေနာက ျပ း

ခ

ြတ သေရအာ

ေပးရသလ ပ မ ာ ထ ြသ

ာပါ တ ၊ နတာျပန ၾက ြတ ျဖစ ကန လ

ၾကည ၾကပါအ

အသားမ မဗ က

ေနသတ ၊ နယ ဘယေျပး

ေအာငသ ရ

ေပါ၊ခငဗာ၊ ာကန ကန တ

ြတသတ ေြတ

င မင းသားေနၾက အ းေမး

ဗာ ၊ဆရာမ း

ပန ေပါက

းမရ လ လ ပ

ကန းက ဗဇာရ

ာဗ၊ ခေတာ ာင တင းထာ

ားတ ၾက ြဖတ ြတင း မ ာအ

ဆ ရင ၾက ြဖနည းကန ျပ းျမ ြဖ တ အသင း

အမးသမ း ားကျပ း ေမ အလ ပရ ာ ေ

ခ မ ာ ေတယာခင ဗ၊ ဆရာ

ပ း ေနလာခ ေ

ာႏ ငင က အ ာေပးမယ ဆ

14

power

ာင ႏဘယဆ

တ လာတ ျမြခ ေရး-ႏ ငငေရ ားလပါး လပ

ာ ညညေ ြ တ ၾေကသးပါ စေနပါရ ၊အာ

ါမခ လ တက ာေနတာ ေန လ ခငဗာ

ပ ေလး သခ

းရရ းမ ာစာေရး

ေစာေစာြလ

လ ေျပာျပပါ

အာဏာပ ငေ းတာဟာသန

ခင လ ပါခင း၊ မၾကာမ မ ာ

ရပကတ ၊

ရႊ ရႊ ၊ ကတ းေ

စပ မ ာ ငါးပ တ ြ ားလည းေတ

ြစ မ းအားေြတ

မား ေလးစား

ယ ေခာင ထ

း သာရ ရင ေ ခက ကင လ

ၾကားျဖတေခ

ကဆန း ပါ

ေနၾကတာ၊

အာင ယေပး

ဗာ ေဒၚစ က းတာက းခငဗ၊

၊ေမ ပ လက မယ ျဖ

အသင း၀င ျမနေရာက လ

၀ငခင း အလ

အ သင း၀င းက ေအခာင

ပးမယ ြပ စား

က ထ ထားျပ း လည း ၇ က

ာရ ြသ ားပါျပ

မးသမ းေြတ

လည း မယ မ

ဆရငေလာင း-

မာႏ ငငအြတငဆ ပေအာင လ းအြတင းအ ျသ

ာငြသ ားဆက း၊ ခေတာည းက ေကာ တ

မျပခ မျမငခ ေရတာ အခဥသာ NUGUB

လ ပါ၊

လးလ ပ ေန

တ လာ

ေရအ

ားဆရာ၊ သ

န ေအပးအေျပလညေန

၊ ေထာငသ း ႏ ဘယဆရင

န က ယ လ း

းအဆ ပ ထ တ မသ ပါဘ း၊

ခက ကင

ပါတယ ၾကည

း ထားၾကသ

ာဗာ ဖနပ ပ ။ း မ းမ န ထား

င းေဆာငည

ာ၊ ဒ မ ေြတ

ေသၤ ၾက းမရ

ပါလား က ယ

ဟနေဆာင

းရ ားမ ာ ၾက စ ေန သေြတ

က ပါ အျမနေသေြတ ၾက ြဖ ပအျမနရ ေ

ေကာင းဆရာည းန အျမန

ေကလဆ ပ မ ာ

ညပ င း လည းည း ရ ကဘယ ကာရာအ ေက

ေလးရ ား က စာေရးလ က

း ၀ငႏ င ြထ က သ စတ ပ တ ြဖ ယ ြလ တြသ

ြ ယခ လ ေညေအာင တ

ြသ ားတ ၾကား

ါဘ းခငဗာ၊ျမနေတာ မဟ တ

ေငပာ စန ၀င

ာ နအဖက

ငဘယ လ မား

မေ သာ ေအ

လ ပ ျပ း မ ၀င ေလဆ ပ က

ကျပ း နာမင ြသင းတ စ

ြ ားြထ ား

း နအဖ စ ကဆ

မ ာ စ ျပ း

ညပါတ

ည း ဗာ၊

ဥ းထ တ

တာၾကာ

ေအာငေပၚလ စ းမ း တ ႏ ငင

ေတာေျမးေ ြ

ာ သာက

း ေလးစား

တေြတ ေတ ြင သကသက

ာက ပါ၏၊ အြဖ ၀င ျပ း မ

ာငရ ာ ေြဖေပ

ေတရာက က ြ ားခ ပါသတ တက တက

ေရာ..ဒန..ဒ သ မ လည း မ ခန းမ ာ၊ အဒ

ာမယ ဆ ရင ယ ၊

ႏ ငဆ း သ ျဖစ ၾက း ေြတ တ းခ တယ ခင ာင ကတ ဘ ား မ က ၾက းႏ ဖတေခါင းေဆ

မာေအရးြပ ေ းေနာ၊ ကပေနရာယသင ပ

ေနရကန ဗဇ

ေပးအယ

န

မရ ကားက ျပ

ရသ တ ဗ၊ၾ က လ မ း တဥ း

လည းၾက းမရင းမ ာ ညည

လ ေ၇ ာငေန

ာကပ တ အ

းေြတအေနၾက

မ းစရ တရ ာလ

ေနၾက တာ

ေတာေရာကေသာသာန မ

လး ြထ က ၾကေနပါသတ၊

လည း သ မား မ ေမလး ေရ

ာ ေစာင ၾက

..ဒန ေျခ ေ ျပာရ တ ဘ၀န ရာမက သ

က ြဖ တ မ၀င ပ

ျပ း စစ ျပ း အ

၊ ပ ျပ း

န းၾက းန လ းန င ပါ၊

မ ာ စဥ ဆ မ ာ

တယ၊

က ( ၈)

ခဥ း

ေတာ ျ

ားရ တ ေျပာင း

ဆ ရင ေအာင

လား၊ မ းသား

ာေပါ၊ ပါမယ၊ ါခငဗာ

နဆ ဘ၊ လးရ ား

ပါ၊ ဟ ခငဗာ

ြတ ၾက း က တ ါတယ၊ ာ တင အလ ပ

ျဖစ မ ာ

န သ



၈၈၈

ရာ

ရ

ျမေ

ရ

၀ေ

စ

၁ ျမ

မ ပ မ၁၈

ကေ

က က ြတ က တဒ ႔ ျမေ

ျမန

ျမနသ

ပ မ တရ

လ တဆ း

၈၈ ျပညသ သတင

၀င ထ ကသရ

နာပ ေခတေ

မာသကရာဇ ာ ေကာက

႔အမည သတ ါတယ။ ေနာ မည ြတငခ ပါ ယ။ မင းတန မင းန ႔ ေအန

ါင တင) န ႔ လ းထ း ျခား ျခား ရ ေြတေဆ

၆၆ ြဇန လ ၁ း ခန တ င မင း လ ပ ၾက ျပ း းသား၊ မြလနဇာခ ပါတယ။ ေလးေတာင

၆၆ ခန စ ႏ ငငးြလ န

ၾကရာ၀ ာ အမ ားမား မ မသာလ င ခ ာႏင ယဥ လ င တစ ၾက မ က သားအြရ င းျပည လ း န မာေြတ ကန း ာငဆန းက

မာတ ႔ ဆ းရ ႈ းခ ႔

မာတ ႔သည

ယျဖစ ြဖ ယ မသာြလနေသာ

တန ႔ ြစ ာ ရပည။ မည မ ေစေဆာငေန ေ ၾေကသာ အရ ႈ းနစနာမႈအ

းစဥ

ကာင းမား

ာင း ေခတ မႏ

၁၁၈၁ ေတာ မာ ျမ႔ စား သရ မင းရေကာ ထငေတာ ျဖစ တ ယ၊ ၁၈၅၂ မ

မင းသားနန း ာကနန းေမတ ကဆကခ ပါတ ေဆာငြရ ကခ က၊ ႏ ငင ျခားပ

ရကေန႔ မ ာ

ား ၂ ပါးက

သဆ းြသ ားတ င းသားတ ႔ အ

၁၉၈၈ စစြသ ား လမ းဆ

တာ လ ပ ၾက မႈ

ေျေခဆာ၊ ည ပ ၍မ က

ရသည ဟေအာက ေက

းြလန ခ ၾက ဖ းေ တ င းတပါးသ ြ ၽနဘ၀မ ြက

လ ပ ၊ ၾကးလ ပ ၾကခ ႔ေသာ ၁သည။

ာဇ၀င ေတလ ာ ေခ။ အဘ အငအားၾက း ညႏ ငရနအ

တးခ ႔ ၾကသည ာ ေကနာင

ာဏာရ း မ က းမားဆ းလ ပ

ငေတာ ျဖစ ဖ ႔

လင းလျပည သ စႏၵ ာမလ ာမ ျဖစ ပါတယ။

ပ ဂ မင း (နန းစ အစ က လတ

က တ အခါမ ာ

မျေမလးတ ႔ ယ။ ေကနာင ျမန မာမင းညာသငေြတ

မႏေလးယာယ းေဆာင ျပ း ဥ ယာယနန းေေလာင းေြတ က စ းရလက ထ

ာ အ တ ဂ တအမ ား - အမ ာ ကေဆာ၊ ေမ တက ၾကသ

ေသာ လည း ာက က ခ စား ပသည။ ထ ႔ေ းက ဒ းေထာ းလ းြက ၽတ ြလ ၊ ျပေအာင လ

၉. ၇.၁၉၄၇ ေ

က ဇာတေြသေၾကာင ဆ ေ

စႏ ငင ၾကား ြ က ကႏ ပ တ ႔ မန းဆ ၍ပ

မင းသားၾက း န းကန း လ

မႈ ပင ျဖစသ

h

ero

းပမ းခ တ

ကာ ၂ ရက

ဟ မ ဖရားတ ႔င းတန းမင းရ

၁၈၆၄-၁၈၅၃)

မင းတန းမင းသရ ပ၀ရ မ ေြမ းတ ေဖ

မင းသားဟာ

ား တပါးျဖစ

စြလ တ ျပ း န

ေျမနန းေတာ မ ါယ တ မဥ န ႔

ာ က ဖက ျပ း ဂြသင းျပ း ဂ မ ာ ေကနာ ထားပါတယ

တ ႔ - - ေဤလ တာ တဆ က

။ မ မရ ႔ ေလာ ထ အမ ားသည

စသည ၾက းမာ ာင ပင လ င

၊ သခငေခၚ ေအာင ြလ တ

ပ မ ေတာရာက ြတင ဥ းေစာတ

း၊ ဇာတ မာန၊ ာ အာရ တ က ြ င မ မ တ ႔ လအဘ း၊ ေဘး မေရခ။ တည လ ပ ၾက လ က

တစ စ ပင ျဖ။

15

s in History

ေနာင မင း

မေရ ႔ မင းသား

ေန႔ မ ာ သာယာ က ေြမ းပါတညအရင းျဖစ လက ထက မ ာ ားန ႔ ေပါင းျပ း ာသ ဓမၼရာဇာ တ ေမအြက င းတန းမင းရ

ပါတယ။ သ ႔ ကခ ရန က ကာ

နန းေတာသ ပ ၾက တာေၾက

ေနာင မင းသ ႔ ႏ စေတာင (

မင းသားၾက းရ

ကြတင မည းြလန မေသာ

၊ အတ၊ မာန တ င းျပည တ းေသာ အမ ား င းျပည ဖရ ဖ၊ ဘရားထ းေ

လပေရးက ေ မယ လ ႔ သင

ကးြလ နခ ႔ေ

သတ ၊ စစ မ ေခတအဆ

မးႏ င မ မ တ ႔ ႔သည အသ တန ႔ ျပ းသားႏ င ၾေကသာ အျဖေတာသည။

ားၾက း

း

၀တ မင း (နန း။ ငယနာမည

း ခမည းေတာ ေကနာင ျမ႔ က အစ က ျဖစ တ ြ ႔န ႔ အ မေရ ႔ မ

လ ႈင ျမ႔ စား သ ားက း မႈရသ

မက ေထၾကာ င ဖ ႔ ၾကးပမ းခ

စေဆာက တာင ြက ယ ြလနခ

ားန ႔အတ အ၃ ေပခန ႔) အ

အ တ ဂ က စ

မဆ အမ ားမ မ ားမားထက

မာနမားေၾကာ ခ လ း ႏင က

းမးက ကန ျဖစ ကာ တပါး ၾက၇သည အ ာင ကဥ းေပးခ ႔ ားေပးခ ႔ တ ႔

ာ အမ ားသည

ာဗဟာ မ ဆက ေျမမ ယန မ တ က

၊ ေြသ း၊ ေြခ ၽး ၊ငေတာ က က

စသည ကား ကဥ းစ ပ င

၁၈၃၇-၁၈၄ေမာငေတာင

လက ထက မ စားရတ အြတ ဂ မင းက ပန း သားျဖစ

သ ျမတ ြစ ာ ရ လ ႏ ငင တည

မင းတန းမငသ လ ႔ ထငရ ား

းၾကပေနတ ပါတယ။ ၁၈၆ ပ ၾကခရတ စ ြ ာမ ာ စႏၵ ာမန

ၵ ာမန ေစတ ၀

းက ကးြလ နေအသအျခာ

မ ားေသာ အ ယ ျပညသေြတ တ ႔ ျမန မာလ

ြက ၽနဘ၀သ ႔ စ က နာကဥ

သည အျပင မ းသား လ း ျပန လည ၍

းက ြက ၽမ းက က ႏ ာ ြသင ျပ င မာြစ ာ ထား တ ႔နင ဘ၀မ

မာႏင ယဥ၍ ေ ယ လ ေအရး

ရင စနစ ြတင

) န ႔ ေတာင မင းျဖစ ျပ း န းတပ ျမ႔ က အ ေကနာင မငနခ ရာမ ာ အ ာပါတယ။

နာေဒ၀ (

ေဆာကေရး လက ထက

ပါတယ

း တေတာ ျမ မ ာ မင းတန း

က မင းသား။ ရ ပ ြပ ားေတာ

င းထ က ေြရ ႔ ျပ

ေလရ ၾကသ စနစ တက မ ားအြတ က မ က ရာစ န စႏ

းမား ထ မ ၂.

ေရာက ခ ႔ေရ း ခ ႔ ၾကသည ဂၤ လန က အ ေကး ဇ းရင ရ ႏ ငေသာ

ပ ငႏ င ခ ႔ ၾက ေရာ လဥ းေ စခ ႔ႏ င ၾကသ း မည မေ ပး ခတ မ တ း တ မ ေမ ာ ေြတ း လ ပ ၾက မႈ မာ

ဆာင းြတင း

ပ င စား း သားင ရပါ ာယာင ထ ပ ြတ မ ာ

ခတ မ

င ြကန းဘရငင စည ားျပ း

း အခ

။ ထ သ ႔ း ြလန

အျပစ ခ ကာ

.၁၈၆၆

ပသည။ ြတ က

လ က ဖ ႔ လခပ းရ ႈ းမႈ က

ည မ ာ

အရပါ

။ဤသ ႔ ပခ ႔ ၾက

ေအာင ၾကည

းြစ ာထ မ



16

၈၈၈၈ ျပညသ သတငးစဥ


ျမင ြကန း၊ ျမင းခန တ င မင းသားႏ စ ပါးသည မင းတန းမင းၾက း၏ သားေတာ အရင းေြတ ပင ျဖစသည။ ဘရင သားဆ သည အြတ က

သ တ ႔ လည း ဘရင ျဖစခင ေပမည။မင းတန းမင းက ညေတာ ေကနာင မင းသားက အမေရ ႔အရာအပႏင းသည အခါမ ာ သ တ ႔ အြတ က ရာဇပလငသည ေ၀း၍ြသားခ ႔ေပသည။ဆ းသည က ျမန မာ မင းေြတသည မ ဖရားမားမားထားျပ း ေြမ းလာတ ႔ သားေတာ တ င းဟာ ဘရငဆ သည အ မ မက က မက လ ႔ရသည အျဖစေၾကာင ပင ျဖစသည။ ေတန႔အခါ ျမင ြကန း၊ ျမင းခန တ င မင းသား

ႏ စ ပါးသည ဥယာဥ ေတာ မ ာ ေပာ ပါးကစားၾကပါသည။ ထမင းစားခ နေရာကေတာ ဆာလာသညႏင ျပန ၾေကတာ ေလးသန းတခါး အြထ က ြတင ႏြ ားျဖေလး တစရဥ းက ေြတ ႔ ျပ း သတ စားၾကပါသည။ ထ ႏြ ားႏ စေကာင သည မင းတန းမင း၏ မဂၤလာ ႏြ ားျဖေလး ႏ စေကာင ပင ျဖစသည။ မင းတန း မင း က အကဥ းေခသာ အခါ ညေတာ အ မေရ ႔ မင းသားက တာ၀နေပးပါသည။ အ မေရ ႔ မင း သားၾက းက ႏ စ ပတခပ ျပ း ျပန ြလ တေပး လ က ပါသည။ ထ အျဖစေၾကာင ပင အ မေရ ႔ က ယေတာ ၾက းအား ျမင ြကန း မင းသားက ပ မ အျငးျပင းထန လာခ ႔ ပါသည။ ထ အခဥ းအရာ က သတ ထားမေသာ က ယေတာ ၾက းက ျမင ြကန းမင းသား ေၾကး တ က မ ြထ ကေသာ ေန႔ မ ာပင သမ းေတာ ေတာငညမင းသမ း သရဘဒၵ ါ၀တ န ႔ လကဆကေပးလ က ပါသည။ လ ၾက းစ တန ႔ အရ က ေတာေျေပအာင မျင းမထားေအာင စ မ လ က ျခင းျဖစသည။ တေတာ က သမ းေတာ ေပးျပ း သမကေတာခ ႔ ျခင း လည းျဖစသည။ သ ႔ေသာ သစ ေကာက၊၀ါးေကာက တာက သာျမငရျပ းလ စ တရ ႔အြတင းေကာက မႈ က ေကနာင မင းသားၾက းမျမငရ ာခ ႔ ပါ။

လ ပ ၾက မႈေအရးေတာ ပ မ ာ ဦ းပည ေျမာကေပးေနတယ လ ႔ ၾကားေသာအခါ ေကနာင မင းသားၾက းက ေခၚစစ ပါ သည။ ဦ းပည က

ဘ းခေေနသာ အခါ မင းတန းမင းက ပညာရ တစေယာက ခမ းသာြစ ာေနပါေစလ ႔ အမန ႔ ေတာခခ ႔ေလသည။ ေနာကဆ း ဦ းပည က နန း ေတာ ြတင း သ းႏ စ ၀င ြထ ကခစားျခင းမျပရလ ႔ အမနေ႕တာခ မ တ လ က ပါသည။ ထ အခ န ြတင ျမင ြကန းမင းသားၾက း ၏

အၾက းေတာ ငသ မ ႈ သည ြက ၽန ေတာ မးငါးဆယ န ႔ ဓါးေရး လ ေရး လ ႕၀ က သင ၾကား ေနပါသည။ ေကနာက မင း သားၾက းသည ဓါးျပ း လ ျပ းသည ဟ ဆ ၍ ျမင ြကန းမင း သားတ ႔ က အစအရင မား လ ပ ၾက ပါသည။ ငသ မ ႈ က ဦ းစ းျပ း ဓါးလ ပ မည သေခာင းက က းသခင းမ ာ က းရက ျမတ ေစျပ းမ ဓါးလ ပ ပါသည။ ဓါးျဖစ လာျပဆ ေသာအခါ ေဆး ၀ါး မႏန တ ႔န ႔ အစစအရာ ရာ မလ ေရေလအာင သဒ ၶ တင ထားပါသည။ ဦ းရ းေတာ က လ ပ ၾက ဖ ႔ ေပေၚပၚ ထင ထငေျပာေနသည အျပင အခါေတာေပးဖ ႔ ဦ းပည က မန ႔ဆ ေနသည က သရ ြသ ားတ ႔ ေတာငညမင း သမ းသည ခမည း ေတာအ မေရ ႔ မင းသား ၾက း ထသ ႔ ေအေစတာ ြလ တသည။ ထ ေအေစတာ က ျမင ြကန း မင းသားထသ ႔ စာက အပ

လ ကေသာ အခါ ျမင ြကန းမင းသားက စာက ဖတ ျပ း အ မေရ ႔ မင း သားၾက း ထသ ႔ ြသ ားပ ႔ ေစ ပါသည။ ထ ႔ ေနာက ေဒါသြထ က ေန ေသာ ျမင ြကန း မင းသား၏ လက ြတင ေတာင ညမင းသမ း နတြရ ာလားရရ ာ ေေလတာသည။ သမ းေတာရ ႔ သတင း ေပးစာန ႔ သမ း ေတာ အသတခ ရ သည က မညသ ႔ မ ေအရးမယေသာ အ မေရ ႔ က ယေတာ ၾက း၏ လ ပရပ မားက နားမလည ႏ င ျဖစ မသည။ ထ သ ႔ အမ တ မထင ေနမႈ ေၾကာင မၾကာ လ က မ အခနေလးအြတင းမ ာပင လ င အ မေရ ႔ စ ေကနာင မင း သားၾက း အဖ ႔အျဖစ ဆ းနင ၾကေြတ ႔ခ ႔ရ ေေပတာ သည။

ထ ေန႔ အတအကမ ာ ၁၂၂၈ ခႏ စ ဒ တ ယ၀ါဆ လျပည ေကာ ( ၇ ) ရက - ခရစႏ စ ( ၂. ၈.၁၈၆၆) ေန႔ ျဖစသည။အခန က ေန႔ လည တ မ စျပ ေနခ န၊ ြလတေတာအစည းေအ၀း မ ာ စတငေနျပ ျဖစသည။ ကင း၀န မင းၾက း ဦ းမာလန၊ သရ၀န ဦ းေရႊ လ း၊ ျေမတာင ျမ႔ စား ေသနက ၀န၊ မြလန မင းသား၊ ျပင စည မင း သား၊ စက မင းသား စသည မင းသား မားသည အဆင အတန းလ က ခစားေနၾက ေလ

သည။ ြလ တေတာခန းမရ ႔ ထ ပ ြတင အ မေရ ႔ စ က ေနာင မင းသားၾက းက ထ ငေန ေတာ မ သည။ ႏ ငငေရး၊ ျပည ထေရး ၊ အဂၤ လ ပ တ ႔ရ ႔ နယခ ႔ မႈ မားက စ စစ၊ေစင၊ စစေၾကာ ေနသည။ ထ အခ န ြတင ြလ တေတာ ဆသ ႔ မင း သား တစ ပါး အသက လ၍ ေျပးလာ ေန

သည။ ထ သ မ ာ ျမင ြကန းမင း သား ပင ျဖစသည။ ေနာက မ လကသ းေတာ ၾက း ငျဖသ းက

ဓါးြလတ က င၍ ေျပးလ က လာ သည။ ျမင းြကန း မင းသား က ြလ တေတာ အြတင း သ ႔ ဦ းရ းေတာ

ေကနာငမငးၾကး အားသတသ ျမငးကနးမငးသား

ကယ ပါအ းဘရားဆ ျပ းေျပး၀င လာသည။ ရ တ တရကေၾကာင ြသ ား ေသာ လည း ေအျခ

ေအနမ မမန

သည

က

သေသာ

ေကနာင မင းသားက

ေလ ကားမ

ြလ တေတာေအပၚအထ

ေျပးတကြသ ားသည။

အနားေရာက

လာေသာ ငျဖသ းက ဓါးျဖင ခ တရာ ေျခသလ းက ခ တ မ ျပ း ေလ ကားေပၚြတင လ ကြသ ားသည။ ထ ႔ေနာက လ က ြသ ားေသာ ေကနာင မင းသား ၏ ဇတေတာ ဆ သ ႔ ငျဖသ းက တခက တည း ပ င းခလ ကေေလတာသည။ ဤသ ႔ ျဖင အ မေရ ႔ က ယ ေတာ ၾက း ၏ ေြသ းတ ႔ သည ရာဇပလငေျခရင းြတင ြစန းထင းေပခ ႔ေတာသည။ ထ ႔ေၾကာင တ င းျပညသည လည း စက မႈႏ ငင တည ေထာင စ

မ ာ ပင တစ စခန း ရပခ ႔ ေရေပတာသည။ ျပညသ ေြတ အကး တ င းျပညအကးက ေဘးခ တ ျပ း ထငရာစ င း ထင တ င း ၾကခ ႔ ၾက

ေသာ အာဏာရ း တ ႔ေၾကာင တ င းျပညဗသ ကာ မား ဆ းရ ႈ းခ ႔ရ သည မ ာ ေခါင းေဆာင တစဦ းက လ ပ ၾက ျခင းမဟ တ ပ တ င းျပည ႏင ျပည သ က လ ပ ၾက ျခင း ပင ျဖစေေပတာသည။



17



Public Health

ဗ တာမင စေဆးႏင ပင လယ စာ ြတ မစားပါန

ဗ တာမင စ ပင လယအစားအစာထ င ၀မႏ ငင မ ာ အမ းသမ းတစဦးဟာ ေမမ ာ လင ဘ သ မရ နား၊ႏ ာေခါင း၊ ပါးစပန မက လ း ေြတ ေကန ေြသ းေြတြထ က ၿပ း ရ တ တရကေသ

ဆ းြသားခ ပါတယ။ြက န ေတာ တ ဟာ တစခါတစရ သငယခင းေအပါင းအသင း မေဘြဆ

မ းေြတနအတ ေအနာက တ င းစားေသာကဆ င ေြတေရာက ၿဖစ တ အခါ ပြဇန၊ဂဏန း၊ ငါးအဒါေြတ အကန ပါ၀င တ ပင လယ စာ ခပ ၾက းၾက း တစ ြပ န အတ ၀ ငေသာက တတ တ သ က၀ င ၊ ၀ င ေမသာက တတ တ သေြတအြတ က Vitamin C ပါ၀င တ Orange Juice

လ ေဖာ ရည မ းက ြတ ဖက ၿပ းစားသ းခ ၾကဖ းပါတယ။ အ႕ဒ လ ပ တစခ တရ တ မဂၤလာ ေဆာငေြတ ညစာစားြပ ေြတ မ ာဘ ေဖးေြကး တ အခါ ပြဇန တစ ပန းကနန အတ Orange Juice တစ မ းေကတာ ပါ၀င မ ာ ေသခာ

ပါတယ။ ဒ လ ြတ ဘက စားသ းမ မ းဟာ ဘာမ မထ းဆန းတ အြလန က ေဘးကင းတ ရ းရင း မ ေလးလ ြက န ေတာ တ ထင ခ ၾက

ပါတယ။ တကယေတာ ပြဇန လ ပါးလႊ ာတ အြခ ပါး ေလးေြတ ပါတ ပင လယ စာမ းန Vitamin C ပါ၀င တ Orange Juice က တစခ န ထ မ ာ ြတ ဘက စားသ းတ အခါ အခန မသင ရင အသက အႏရာယ က ပါစ းရ မရ ေၾကာင း ြက နေတာ တ အခသခ ရ

ပါၿပ ။ထ င ၀မႏ ငင မ ာ အမ းသမ း တစဦးဟာ ေမမ ာ လင ဘ သ မရ နား၊ႏ ာေခါင း၊ ပါးစပန မက လ း ေြတ ေကေနြသ း ေြတ ြထက ၿပ း ရ တ တရကေသဆ း ြသ ားခ ပါ တယ။ သ မရ ႐ ပ ကလာပ က ြခ စ တ ၿပ း စစေဆးတ အခါ Arsenic အဆ ပ သင လ ေသဆ း ေရၾကာင း ေအၿဖြထ က လာပါတယ။ အဒ Arsenic အဆ ပ ဟာ ဘယ က လာပါသလ ။ရေြတဟာ ေသမ ေသခင း ြဖင ၿပ း အၿပင းအထန စစေဆးမ ေြတ လ ပ ပါေတာ တယ။

ေဆးတကသ လ တစခ ရ ပါေမာကၡ တစဦး က လည း ဒ ျပနာက ေၿဖရင းဖ ဖ တ ေခၚ ခ ပါတယ။ ပါေမာကၡ ၾက း ဟာနာရ ၀က

ခနေသသရ အစာ အ မ ထ မ ာပါ၀င တ အစ တအပ င းေြတ အားလ းက ေေသသ ခာခာစစ ေဆးၿပ းေနာက မ ာေတာ ဒ လ ၽ႕၀ ကခက

က ေၿဖရင း ႏ ငခ ပါ တယ။ ” ေသသ ဟာ အသတခရတာ မဟ တသလ က ယ က ယ က သတေသခ တာလည း မဟ တ ပါဘ း၊

သတ လတ ြလ တ ၿဖစ မ ေၾကာင မ ေတာ တေဆသဆ းခ ရတာပါ။ “ လ ပါေမာ ကၡ ၾက း ေကၿပာခ ပါတယ။ “ဘာေၾကာင ေမတာ တဆ ေသဆ းရတာ လ “ဆ ၿပ း လေြတ ဟာ အ ၾသ ကန ၾကပါတယ ။ “Arsenic အဆ ပ ဟာ ေသသရ အစာအ မ ထ ေကန ြထ က လာတာပါ။ ေသသ ဟာ ဗ တာမင စ က ေန တ င း မ ၀ခ ပါတယ ၊ ဗ တာမင စ ဟာ လည း သ အလ လ ဆ ၿပနာမရ ပါဘ း ၊ သ မဟာ ညစာစား ခ န မ ာ ပြဇနေြတ ေတာ ေတာ မား မားစားသ းခ ပါတယ၊ ပြဇန စားတာ က လည း ၿပနာ မဟ တေသးပါဘ း သ မန အတ တည

စာမ ာပြဇန စား တ သ ေြတ လည း ဘာမ မၿဖစခ ပါဘ း ၊ ဒါေပမယ သ မဟာ ပြဇန စားရင းန တခ န တည းမ ာပ ဗ တာမင စ ပါ၀င တ ေဖာ ရည တစခခ က ေသာက ခ ပါ တယ. အဒအခက ဟာ ၿပနာပါပ ” လ ပါေမာကၡ ၾက းကရင းၿပခ ပါတယ။

ေအမရ ကနႏ ငင ခ ကာဂ တကသ လရ သေတသေြတ ဟာ ပြဇန က သ ¬ ပါးလႊ ာႏ းည တ အြခ ေြတ ပါတ အစားအစာေြတမ ာ သ ပသည း ဆၿမင မား တ ပ တကဆ ယမ အာဆင းနစ ၿဒပေပါင း ငါးမ း ပါ၀င တာက ေလ လာ ေြတ ရ ခ ၾကပါတယ။ အဒ လတ

ဆတ တ အစားအစာ ေြတ ဟာ လရ ခႏၶ ာက ယ က ေဘးမၿဖစေစပါဘ း ဒါေပမယ သ ဟာ ဗ တာမင စန ေပါင းစပ မြသ ား ရင ေတာ

ဓါတ ျပမႈ

ေြတ ၿဖစ လာၿပ း

မ လက

အဆ ပေအတာက မရ တ

ပ တကဆ ယမ

အာဆင းနစ ၿဒပေပါင း

ငါးမ း

အၿဖစ

ေၿပာင း

လြသ ား

ပါတယ။အာဆင းနစအဆ ပ ရ အဓ ပၸ ာယ ေကတာ လရ ခႏၶ ာက ယ မ ာာ ေအရးအပါဆ းအစ တ အပ င း ေြတ ၿဖစ တ ႏ လ း ၊ အသည း ၊ ေကာက ကပ ၊ အသ မ န အာရ ေၾကာ ေြတရ ေြသ းေၾကာေြတ က ေပါက ြထ က ၿပ း ခႏၶ ာက ယ မလႈ ပရ ားႏ င ၿခင းပ ၿဖစ ပါ တယ။ ဒါေၾကာင အာဆင းနစအဆ ပေၾကာင ေသတ လေြတဟာ နား၊ႏ ာေခါင း၊ ပါးစပန မက လ း ေြတေကန ေြသ း ြထ က တ လကၡ ဏာ ေြတၿဖစ လာပါတယ။ဒါေၾကာင ပြဇန က ဗ တာမင စ န ပ းြတ မစားၾက ဖ သတေပးထားပါတယ။

၀မးေရာဂါ ေအၾကာငးသေကာငးစရ ာ ၀မ းေရာဂါဟာ ႏ ငငေတာရ႕ ကန းမာေရးြတင အထ းေအလးထား ေဆာငြရ က

သင ေသာ ေရာဂါျဖစ ပါတယ။ ၀မ းေရာဂါဟာ ရာသ ေမြရ းျဖစႏ ငေပမယ အထ းသျဖင မ းဦ းကအခ နေြတ မ ာ ျဖစ ြပား တတ ပါတယ။ မ းရာသ မ ာ ျဖစ တ႕၀မ းန႕ပတသက တ ေရာဂါေြတ ေကတာ ဥတေအျပာင းအလန အစားေအသာက မ ားြယင းမဆ တ အဓ က

ေအၾကာင းႏ စ ပါးေၾကာင ျဖစ တာ မားပါတယ။မ းရာသ မ ာ ရာသဥတ ဟာ ပ တစခါ ေအးတစ လည႕န ေအျပာင း အလ မား

လ ပါတယ။

စားထားတ႕

အစာအာဟာေရြတဟာလည း

လင လင ျမန ျမန

ေၾကကကႏ းနပ ျခင း

မရ ဘ

ခဥ သ းမ

အျဖစ ျမန တတ

ပါတယ။ ဥက မာျပရရင သားငါးေြတ က ေနပရ နေကာင းေကာင းေအာက မ ာ လန းရင တစ ဖကသတ အပအား ေကာင းတာမ ႕ ေြသေ႕ျခာက ြသ ားျ၏ၿပ း မပ ပသ းေတာ ပါ။ တစခါတစ ဖကသတ ေအအးျဖစ တ ေရခ ထ မ ာထားရင ေရခရ က ထား ရင လည း သားငါး ေြတ ဟာ မသ းမပ ပ ၾကာရညခ ပါတယ။ ဒါေပမယ ပ တစခါ ေအးတစ လည႕ျဖစ ျခင း စ ြစတ ထ င းမင းၿပ း ပေႏြး ျခင းဆ တ႕ အျခေအန

မ းမ ာေတာ အလငအျမန ပ ပပသ းကန ပါတယ။ ဒဥပမာလ ပ မ းရာသသဘာ၀န က ယ ထေရာကရ ေနတ ရာသေပၚ အစာအာဟာ ေရြတ ဟာ ခဥ ၊ သ း ၊ ပ ပ စပ တ အစာေဟာင းေြတ ျဖစေပေၚရက အားေပး သလ ျဖစေန ပါတယ၊

ဗ လ မႉ းခပ ဇငေယာရ႕ သမ း မဇင ြမနေအး ( ၂၅ ႏ စ) ဟာ မသားစ အခကအလက မနေြတ က ဖ းြက ယ ေျပာင းလ ၿပ း ၾသေစၾတးလ ႏ ငင ဆစဒန တကသ လ မ ာ တကေရာကေနတာက ၾသေစၾတးလ အာဏာပ ငေြတ က သြသ ားပါတယ။ မန မာျပညသေြတရ႕ ေခြၽးနည းစာေြတ က ေခါင းပ ျဖတ ၿပ း ေဒၚလာေြတ က သ းျဖန း ပညာလာသငေနတ ဗ လခပ သား သမ းေြတက ၾသေစၾတးလအစ းရကလက မခဘ း။ ဒါေၾကာင ျပညႏငဒဏခတ ၿပ းျမန မာျပည က ျပန ပ ႔ တာပါ။



18


Political cartoon

we fight for truth and justice in Burma.

၈၈၈၈ျပညသ သတင းစဥသည စစအာဏာရင စနစ ကဆ းေရးအြတက ျပညသ တ က ြပ ျမင တငေရးြတင

နည းလမ းတခေအနႏင မ မ တ အသ စ တ ဓါတ ျဖင တ က ြပ ၀ငေနျခင းျဖစသည။

[email protected] စာဖတသေအပါငး ခမ းသာကယစတျမပါေစ..။

8888 People Power – Vol 5 No 9 – July 2010

Documents

Transcript of 8888 People Power – Vol 5 No 9 – July 2010