25(2017-2018年度)流動實驗室

1) 上課地點：馬灣珀欣路 33 號挪亞方舟 2樓珍愛地球館2) 上課日期： 2017 年 10 月至 2018 年 5月3) 合適對象： 4-6 歲學童( 低班及高班 )

以小組形式上課（師生比例 1：6）4) 導　　師：全部導師經由專業培訓，並具多年幼兒教學經驗5) 活動費： 全年港幣 $2,000（共 20 節）

- 已包括材料費用 ＊分兩期繳交，各港幣 $1,000/ 期6)報　　名：請致電：34118883，與珍愛地球館職員報名及查詢。7)網　　址：http://www.treasurehouse.hk/

8) Facebook：http://www.facebook.com/treasurehouse.hk

科學總是和深奧難懂劃上等號？原來，只要細心觀察日常生活中的事物，處處都可拾獲科學的點子。齊來發揮好奇心，動動腦筋，走進自然和人類世界，一同解開他們背後的科學原理﹔以有趣的實驗，探索大千世界的奧妙，打造流動的科學實驗室。孩子通過探究過程，學習科學研習所需的技能，包括計劃、測試、觀察、解難、分析和驗證等。

全年活動分兩期進行，每期十課，全年共二十課，每課節 1小時。

2017-2018年度第一期課程內容：

上課堂數 內容第 1課 宇宙奧妙 I第 2課 宇宙奧妙 II第 3 課 植物天地 I第 4課 植物天地 II第 5 課 動物王國第 6課 考古探索第 7課 人體旅程 I第 8課 人體旅程 II第 9 課 語言之迷第 10 課 音樂科學

上課堂數 內容第 1課 建築測量 I第 2課 建築測量 II第 3 課 奇趣立體區第 4課 藝術實驗第 5課 機械之都 I第 6課 機械之都 II第 7 課 水的世界 I第 8課 水的世界 II第 9 課 地球村第 10 課 未來世界

2017-2018年度第二期課程內容：

時間 星期 組別 編號下午 5:00-6:00 一 K2/K3 TH-02

馬灣挪亞方舟 - 珍愛地球館

香港新界馬灣珀欣路 33 號 2 樓 電話 : (+852) 3411-8883 / 3411-8606 傳真: (+852) 3411-8884 電郵: th@noahsark.com.hk

1 / 2 2017/09/15

珍愛地球館 Treasure House

興趣班報名表 Interest Class Application Form

申請編號 Booking ID : TH – EOTH-

學生資料 Personal Details of the Student

姓名

Name :

[ 中文 ]

[ In Chinese ]

[ 英文 ] (請先寫姓氏)

[ In English ] (Surname first)

年齡

Age :

出生日期 (年/月/日)

Date of Birth (Y/M/D) :

性別

Gender :

** 男 / 女

** Male / Female

班級

Class / Grade :

就讀學校

School :

住址

Address :

食物或物品敏感 (如有)

Allergy to any stuffs (if any) :

需特別注意之病歷 (如有)

Medical diagnosis or history (if any) :

曾參加珍愛地球館舉辦之活動或日營的最近日期 (如適用)

Attendance record in the activity or day camp organized by Treasure House (if any) :

** 沒有 / 曾參加，最近之活動及日期為

** Never / The activity and period attended was

** 請刪去不適用者 Please delete whichever is inappropriate

家庭資料 Family Data

家長 / 合法監護人姓名

Name of Parent / Legal Guardian :

[ 中文 ]

[ In Chinese ]

[ 英文 ] (請先寫姓氏)

[ In English ] (Surname first)

關係

Relationship : :

手提電話

Mobile Phone No. :

電郵地址 (請以大楷英文填寫) E-mail address (in BLOCK Letter) :

住址 (如與上址不同)

Address (If not the same as above) :

第二緊急聯絡人

Second Contact in case of emergency :

[ 姓名 ]

[ Name ]

[ 聯絡電話 ]

[ Contact No. ]

組別及上課時段 Class & Session

活動場地只限已報名興趣班之學生進入，家長可於挪亞方舟正門或導師安排之指定地點接送子女。

The activity is for registered students only. Parents or guardians can drop off and pick up their children at the entrance of Noah’s Ark or assigned point.

課堂活動語言以廣東話為主。請填寫開始上課之日期，並於方格內加上 ‘’ 選擇時段。

Cantonese will be the mainly medium of instruction. Please state the starting date of lesson and ‘’ the appropriate box to show the time preference.

小廚神大挑戰 Cookery Challenge

(K2 – K3)

流動實驗室 Science Everywhere

(K2 – K3)

上課日期 Date of Lesson 上課日期 Date of Lesson

2017 年 10 月

2017 October

[ 第 1 期 Phase 1 ] October 10 月 – 11, 18, 25

November 11 月 – 1, 8, 15, 22, 29

December 12 月 – 6, 13

2017 年 10 月

2017 October

[ 第 1 期 Phase 1 ] October 10 月 – 9, 16, 23, 30

November 11 月 – 6, 13, 20, 27

December 12 月 – 4, 11

2018 年 1 月

2018 January

[ 第 2 期 Phase 2 ] January 1 月 – 17, 24, 31

February 2 月 – 7, 28

March 3 月 – 7, 14, 21

April 4 月 – 18, 25

2018 年 1 月

2018 January

[ 第 2 期 Phase 2 ] January 1 月 – 15, 22, 29

February 2 月 – 5, 26

March 3 月 – 5, 12, 19

April 4 月 – 16, 23

上課時間 Time of Lesson 上課時間 Time of Lesson

TH-01 Wed afternoon 周三下午

5:00pm – 6:30pm TH-02 Mon afternoon 周一下午

5:00pm – 6:00pm

申請人聲明 Declaration of Parent

茲證明所填報資料均正確無誤，並已詳閱及同意報名須知，包括付款安排、惡劣天氣安排，及場地之條例與規則。（申請人必須為家長或合法監護人）

The undersigned hereby certifies that all the information provided on this form is complete and accurate, and agrees to the Details of Interest Class Application, including payment details and adverse weather arrangement, and Rules and Regulations of the Park. (Should be signed by parent or legal guardian)

姓 名

Name :

簽 署

Signature :

關 係

Relationship :

日 期

Date :

此欄由本館職員填寫 For Office Use Only

收件日期 負責職員 申請取錄 退回申請 取消申請

活動收費

C: $120 x 10 = $1,200

C: $110 x 20 = $2,200

S: $100 x 10 = $1,000

S: $92.5 x 20 = $1,850

備 註

[ 第 1 期： 10 x $ = $ ] 入賬記錄 領取收據 取錄通知書 學生名牌及接送證

[ 第 2 期： 10 x $ = $ ] 入賬記錄 領取收據 取錄通知書 學生名牌及接送證

[ 全年： 20 x $ = $ ] 入賬記錄 領取收據 取錄通知書 學生名牌及接送證

學生照片 換票確認信一 換票確認信二 其他：

2/F Noah’s Ark, 33 Pak Yan Road, Ma Wan, N.T., H.K. Tel : (+852) 3411-8883 / 3411-8606 Fax : (+852) 3411-8884 Email : th@noahsark.com.hk

2 / 2 2017/09/15

珍愛地球館 Treasure House

興趣班報名須知

Details of Interest Class Application

Application Method 報名方法

Please email the completed form and the digital photo in 1.5 x 2 inch to Treasure House 1 month prior to the starting date

of lesson. We will acknowledge your application within 7 working days. 請填妥報名表格，於上課日期前一個月將申

請表格，連同 1.5 x 2吋之幼兒相片，電郵至珍愛地球館，本館將於 7個工作天內回覆。

Application deadline will be 1 week before the first lesson. Places are limited and available on a first come first served

basis. 截止報名日期為開課前一星期，或額滿即止。

Payment details付款安排

Fees are charged on 10 lessons basis. 活動收費以每十堂計算。

Fees are payable upon place is reserved. Full payment should be made within 1 week. 確認留位後，須於一星期內繳交

全數費用。

Payment should be deposited into designated Hang Seng Bank account as per details by confirmation email. A copy of the

receipt or transaction verification must be provided to Treasure House by replying the email. 本館將以電郵通知繳費安

排，請把費用存入指定之恒生銀行戶口後向本館提交存款記錄。

Official receipt will be issued in or before the third lesson. 收據將於第三節課堂或之前發出。

Terms & Conditions 條款及細則

All lessons and prices are valid till June 30, 2018 and subject to change without prior notice. 所有活動課堂及費用有效

期至 2018年 6月 30日，活動內容或價目如有更改，恕不另行通知。

All fees are non-transferable and non-refundable, unless the class is cancelled by the organizer. 除主辦單位取消課堂，

所繳費用均不設轉讓或退款。

For suspension of lesson caused by the organizer, the lesson will be postponed and make-up lesson will be arranged. 如

因主辦單位特別安排而未能如期上課，可獲補回課堂，課堂日期將順延。

There is no refund or make-up lesson for students applying for causal leave. 如因事請假，不設補課或退款。

For suspension of classes of kindergartens announced by the Education Bureau, all lessons of Interest Class on that day

will be cancelled. Neither make-up lesson nor refund will be arranged. 如教育局宣佈幼稚園停課，當天所有興趣班均

會取消，恕不設補課或退款。

Adverse weather arrangement 惡劣天氣安排

Typhoon Signal No.1 and Amber Rainstorm Warning 一號颱風信號及黃色暴雨警告

(a) If the warning or signal is hoisted, lesson will continue. No make-up lesson will be arranged for absentees. 警告

或信號生效時，課堂將如常進行，缺席者將不獲補課。

Typhoon Signal No.3 or above and Red / Black Rainstorm Warning 三號或以上颱風信號及紅/黑色暴雨警告

(a) If the warning or signal is hoisted 21-89 minutes before the lesson begins, the lesson will be cancelled. Neither

make-up lesson nor refund will be arranged. 如警告或訊號於活動前 21 - 89分鐘期間生效，課堂將會取消，

恕不設補課或退款。

(b) If the warning or signal is cancelled 90 minutes (1.5 hours) before the lesson begins or is hoisted 20 minutes

before the lesson begins, lesson will continue. No make-up lesson will be arranged for absentees. 如警告或訊號

於活動前 90分鐘 (1.5小時) 除下，或於活動前 20分鐘才生效，課堂如常進行，缺席者將不獲補課。

Videotaping or recording of voice is not allowed during the lesson and in Treasure House. 展館內及課堂期間不可錄影

或錄音。

Photography, videotaping, and recording of voice may be taken place during the lesson and in Treasure House. The image

and/or voice will be used for any purpose without payment to any person. Unless a parent-signed letter is received by

Treasure House before the first lesson, all parent consent to photos and videos of participants being taken for possible

promotional use in the future. 本館會於課堂期間或展館範圍內拍攝、錄影或錄音，本館有權使用此等影像及/或聲

音而毋須向參加者或客人繳付任何費用。除獲家長預先書面通知外，本館保留刊登活動參加者之照片及錄像之權

利，以作日後推廣之用。

All visitors should follow the Rules and Regulations of Ma Wan Park. Please see the Park website or notices for details.

所有進場人士均須遵守馬灣公園挪亞方舟規則和章程，詳情請參閱本園網站或園內告示。

By confirming your booking, all terms and conditions contained herein and terms and conditions of the Privacy Policy

and Personal Information collection statements are considered and accepted by the applicant. 所有門票或活動一經預訂

及確認，即表示閣下對上述條款及規則、網站刊載之私隱政策聲明及個人資料收集聲明內容清楚理解及接受。

Treasure House reserves the arbitrate right of final decision on any dispute. 本館保留一切安排之最終決定權。

All content contained herein is subject to change without prior notice. Treasure House reserves the right to change or

modify the payment details, terms and conditions applicable to use of this form at any time. 本館保留權利修改上述安

排、條款及細則而不須另行通告。