7486 xelidoni paidi valitsa - 2017. 7. 31.¢ ...

download 7486 xelidoni paidi valitsa - 2017. 7. 31.¢  7486_xelidoni_paidi_valitsa_7486_xelidoni_paidi_valitsa

of 15

  • date post

    25-Jan-2021
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of 7486 xelidoni paidi valitsa - 2017. 7. 31.¢ ...

  • Το παιδί μες στη βαλίτσα

    ΣYΛΛOΓH XEΛI∆ONIA

    7486_xelidoni_paidi_valitsa_7486_xelidoni_paidi_valitsa 5/9/13 10:30 π.μ. Page 3

  • Γεννήθηκα το 1965 στην Αθήνα κι από μικρός αγαπούσα τα βιβλία και τα ζώα. Σπούδασα βιο- λόγος και κατόπιν άρχισα να γράφω βιβλία και να μεταφράζω από τα αγγλικά και τα γαλλικά. Έχω μεταφράσει πολλούς διάσημους συγγρα- φείς, όπως τον Έρνεστ Χέμινγουεϊ, τον Ρέι Μπράντμπερι, τον Αντουάν ντε Σαιντ Εξυπερύ,

    τον Τζον Στάινμπεκ, κ.ά. Έχουν εκδοθεί οχτώ βιβλία που έγραψα για ενήλικες και δύο για παιδιά. Εγώ και η Αναστασία, η σύζυγός μου, που είναι κι αυτή μεταφράστρια και επίσης αφηγείται παρα- μύθια, μένουμε στη Λευκάδα με τα δυο μας παιδιά – την εξάχρονη Αθηνά και τον τετράχρονο Χρίστο. Τα καλοκαίρια τα περνάμε σ’ ένα μικρό χωριό στην Ήπειρο.

    7486_xelidoni_paidi_valitsa_7486_xelidoni_paidi_valitsa 10/9/13 3:05 μ.μ. Page 4

  • ΣYΛΛOΓH XEΛI∆ONIA

    Το παιδί μες στη βαλίτσα

    MIXAΛHΣ MAKPOΠOYΛOΣ

    Eικονογράφηση ΜΑΡΑ ΤΣΑΦΑΝΤΑΚΗ

    7486_xelidoni_paidi_valitsa_7486_xelidoni_paidi_valitsa 5/9/13 10:30 π.μ. Page 5

  • Εκδόσεις Πατάκη – Σύγχρονη λογοτεχνία για παιδιά και για νέους Συλλογή Χελιδόνια – 183 Μιχάλης Μακρόπουλος, Το παιδί μες στη βαλίτσα Εικονογράφηση: Mάρα Tσαφαντάκη ∆ιορθώσεις: Σ. Πατάκης AEΕ∆Ε DTP: Nίκη Aντωνακοπούλου Φιλµ-μοντάζ: Mαρία Ποινιού-Pένεση Copyright© Σ. Πατάκης AEΕ∆Ε (Εκδόσεις Πατάκη) και Μιχάλης Μακρόπουλος, 2011 Copyright© για την εικονογράφηση Σ. Πατάκης AEΕ∆Ε (Εκδόσεις Πατάκη), 2013 Πρώτη έκδοση από τις Εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα, Σεπτέμβριος 2013 KET 7486 KEΠ 691/13 ISBN 978-960-16-4899-6

    ΠANAΓH TΣAΛ∆APH (ΠPΩHN ΠEIPAIΩΣ) 38, 104 37 AΘHNA, THΛ.: 210.36.50.000, 210.52.05.600, 801.100.2665 – ΦAΞ: 210.36.50.069 KENTPIKH ∆IAΘEΣH: EMM. MΠENAKH 16, 106 78 AΘHNA, THΛ.: 210.38.31.078 YΠOKΑΤΑΣΤΗMA BOPEIAΣ EΛΛA∆AΣ: KOPYTΣAΣ (TEPMA ΠONTOY – ΠEPIOXH B΄ KTEO) 570 09 KAΛOXΩPI ΘEΣΣAΛONIKHΣ, Τ.Θ.1213, ΤΗΛ.: 2310.70.63.54, 2310.70.67.15, 2310.75.51.75 – ΦAΞ: 2310.70.63.55 Web site: http://www.patakis.gr • e-mail: info@patakis.gr, sales@patakis.gr

    Tο παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας (N. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Aπαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής αδείας του εκδότη κατά οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο (ηλεκτρονικό, μηχανικό ή άλλο) αντι- γραφή, φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή, εκμίσθωση ή δανεισμός, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου.

    7486_xelidoni_paidi_valitsa_7486_xelidoni_paidi_valitsa 5/9/13 10:30 π.μ. Page 6

  • Στον Χρίστο

    7486_xelidoni_paidi_valitsa_7486_xelidoni_paidi_valitsa 5/9/13 10:31 π.μ. Page 7

  • – 8 –

    7486_xelidoni_paidi_valitsa_7486_xelidoni_paidi_valitsa 5/9/13 10:31 π.μ. Page 8

  • Μια αληθινή ταξιδιωτική βαλίτσα

    Όταν ο παππούς Χρίστος πέθανε, άφησε στον καθέναν κι από κάτι. Ήταν γραμμένα όλα στη διαθήκη του. Να τι έλεγε ακριβώς:

    ΔIAΘHKH

    Εγώ, ο παππούς Χρίστος, με τούτη τη διαθήκη αφήνω τα

    εξής στις αγαπημένες μου θυγατέρες, στους αγαπημένους μου

    γαμπρούς και στα αγαπημένα μου εγγόνια:

    Στη Χαρά, την πρωτογέννητή μου, αφήνω την καλή μου

    ομπρέλα.

    Στην Αθηνά, τη δεύτερη θυγατέρα μου, αφήνω το ρολόι μου,

    που δεν έχασε ποτέ ούτε λεπτό σ’ όλη μου τη ζωή.

    Στην Αναστασία, την τρίτη θυγατέρα μου, αφήνω το μπα-

    στούνι του παππού Δημήτρη, του πατέρα μου.

    Στον Γιάννη, τον γαμπρό μου, αφήνω ένα ιστορικό βιβλίο για

    τον Εμφύλιο, γιατί του αρέσει η ιστορία.

    – 9 –

    7486_xelidoni_paidi_valitsa_7486_xelidoni_paidi_valitsa 5/9/13 10:31 π.μ. Page 9

  • Στον Μιχάλη, τον άλλο μου γαμπρό, αφήνω μια Αγία Γραφή,

    μήπως και τη διαβάσει κι αλλάξει γνώμη (ο παππούς Χρίστος πίστευε στον Θεό και πάντοτε τον στενοχωρούσε που ο Μιχάλης είχε τις αμφιβολίες του).

    Στον Μανόλη, τον εγγονό μου, αφήνω το αναγνωσματάριό

    μου της Α΄ Δημοτικού.

    Στην Αθηνά, την εγγονή μου, αφήνω ένα βιβλίο με παραμύθια.

    Στον Χρίστο, τον εγγονό μου, αφήνω τη βαλίτσα μου.

    Ήταν μια συνηθισμένη βαλίτσα, παλιά αλλά γερή. Τερά- στια, καφέ δερμάτινη, μ’ ένα πλαστικό μπάλωμα στη μια μεριά και με μεταλλικές γωνίες. Κι απάνω ήταν γεμάτη στάμπες σ’ άγνωστες γλώσσες, από μέρη που ο εννιά- χρονος Χρίστος ούτε που μπορούσε να διανοηθεί πού βρίσκονταν. Ήταν μια πολυταξιδεμένη ταξιδιωτική βαλί- τσα. Ο πατέρας του ο Μιχάλης τον βοήθησε να την ανε- βάσει στην κάμαρά του. Ανεβαίνοντας, έπρεπε να στρι- μώχνεται συνεχώς πλάγια πάνω στον τοίχο για να χωρέ- σει η βαλίτσα ανάμεσα σ’ αυτόν και στα κάγκελα της σκάλας – τόσο μεγάλη κι άβολη στο κουβάλημα ήταν.

    «Ουφ» είπε μπαίνοντας στην κάμαρα του Χρίστου. «Ορίστε η βαλίτσα σου. Ορίστε και το κλειδάκι. Την ξε- κλειδώνεις εδώ κι εδώ» –είχε δυο μικρές κλειδωνιές– «κι ανοίγει».

    – 10 –

    7486_xelidoni_paidi_valitsa_7486_xelidoni_paidi_valitsa 5/9/13 10:31 π.μ. Page 10

  • «Σ’ ευχαριστώ, μπαμπά» είπε ο Χρίστος. «Με θες τίποτε άλλο;» «Όχι, μπαμπά. Σ’ ευχαριστώ». «Ωραία. Πάω κι εγώ, λοιπόν, να διαβάσω το βιβλίο

    μου». Το βράδυ, όταν είχε πια τελειώσει όλες του τις δουλειές, του Μιχάλη του άρεσε να κάθεται μία ώρα και να διαβάζει, απορροφημένος από τις περιπέτειες που ζούσαν οι ήρωες στο βιβλίο.

    Μόνος του πια ο Χρίστος, ξεκλείδωσε πρώτα τη μια κλειδωνιά κι ύστερα την άλλη. Η αγορίστικη καρδιά του χτυπούσε σαν τρελή. Σήκωσε σιγά σιγά το σκέπασμα… και να τι είχε μέσα η βαλίτσα:

    Κατ’ αρχάς είχε πολύ περισσότερο χώρο, μέσα, απ’ όσο φαινόταν απ’ έξω να έχει. Κι απ’ έξω έδειχνε τερά- στια· όταν όμως την άνοιγες, μέσα ήταν ευρύχωρη σαν ολόκληρο αυτοκίνητο. Ταχτοποιημένα σε θήκες, υπήρ- χαν διάφορα χρήσιμα ταξιδιωτικά αντικείμενα: ένα ζευ- γάρι στρογγυλά γυαλιά πιλότου, ένας ζεστός μάλλινος σκούφος κι ένα κασκόλ, εξίσου ζεστό, και τόσο μακρύ που ο Χρίστος το τύλιξε γύρω από τον λαιμό του ίσαμε δέκα φορές για να μην του κρέμονται οι άκρες του κα- σκόλ