7 Dhrona Parwam 4

1

Ðèþ$à¿êÆæÿ�èþ�

{§ø×ý ç³ÆæÿÓÐèþ$$

èþ� èþ$Æ>®ÔéÓçÜÐèþ$$

ÐðþOÔèý�´ëÄæý$¯èþ$yæþ$ f¯èþÐóþ$fÄæý$$¯èþMæü$ ðþí³µ¯èþ Ðèþ$à ¿êÆæÿ�èþ Mæü«§æþ èþ$,

¯ðþOÑ$ÔéÆæÿ×ýÅ�ÌZ fÆæÿ$Væü$�èþ$¯èþ² çÜ{�èþÄæý*VæüÐèþ$$¯èþMæü$ Ðèþ_a¯èþ Ðèþ$àÐèþ$$¯èþ$Ë

MøÇMæü Ðóþ$ÆæÿMæü$, E{Væü{ÔèýÐèþçÜ$yæþ$ A¯èþ$ çÜ*� D Ñ«§æþ�V> ^ðþç³µÝëV>yæþ$.

§æþ��èþÆ>{çÙ$t°�ø çÜ�fÄæý$$yæþ$ CÌê A¯é²yæþ$. �çÜ�fÄæý*!

«§æþÆæÿÃÆ>k A¯èþ$fq ´÷�¨ èþ AÆæÿ$j èþ$° Ðèþ§æþªMæü$ ÐðþãÏ èþ Ýë�èþÅMìü AÆæÿ$j èþ$°

MæüÍÝëyé! Ðèþ$¯èþ òÜO èþÅÐèþ$$ A�èþ°° Ayæþ$zMö¯èþÌôý§é? �èþÆæÿ$Ðé�èþ

HÑ$fÇW�¨? ÑÐèþÆæÿ�V> ^ðþç³�!� A° AyìþV>yæþ$.

çÜ�fÄæý$$yæþ$ D {ç³M>Ææÿ� ðþç³ÞÝëV>yæþ$.

«§æþÆæÿÃÆ>k�ø A¯èþ$gêq�èþ$yðþO Ýë�èþÅMìü AÆæÿ$j° ÐðþOç³#

§æþ*çÜ$Mæü$´ù�èþ$¯é²yæþ$.

Ayæþ$z Ðèþ_a¯èþ MúÆæÿÐèþ òÜO°Mæü$Ë¯èþ$ èþ�ç³#�èþ$¯é²yæþ$. Ýë�èþÅMìü �èþ èþ�ø

Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ¯èþMæü$ Ðèþ_a¯èþ Hyæþ$Væü$Ææÿ$ MúÆæÿÐèþ ÒÆæÿ$Ë¯èþ$ Ýë�èþÅMìü

Äæý$Ðèþ$ç³#ÇMìü ç³�´ëyæþ$.

pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

2

{§ø×ý$yæþ$ Ýë�èþÅMìü° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. A�èþ°° Hyæþ$ A� {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ

»ê×ýÐèþ$$Ë�ø Mösêtyæþ$. Ýë�èþÅMìü GMìüP èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþMæü$ Mæüsìýt èþ

çßýÄæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$, ÝëÆæÿ«¨° Mösêtyæþ$. Ýë�èþÅMìü Møí³�_ {§ø×ý$° Ò$§æþ

»ê×ýÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$. {§ø×ý$yæþ$ Mæü*yé A��óþ ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$�ø

Ýë�èþÅMìü ÐóþíÜ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë èþ$ {�èþ$�_, Ðèþ$ÆæÿË Ýë�èþÅMìü° �èþ èþ »ê×ý

ç³Ææÿ�ç³Ææÿ�ø Ðèþ$$�^ðþ�é¢yæþ$.

�Ýë�èþÅMîü! ¯é ç³Æ>{MæüÐèþ*°Mìü �èþr$tMøÌôýMæü ± Væü$Ææÿ$Ðèþ# AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ¯é

�ø Äæý$$§æþ®� ðþÄæý$ÅMæü$�yé ´ëÇ´ùÄæý*yæþ$. Cç³�yæþ$ ¯èþ$Ðèþ#Ó Ðèþ^éaÐèþ#. ¯é

ç³Æ>{MæüÐèþ$� Ææÿ$_ ^èþ*yæþ$.� A¯é²yæþ$ {§ø×ý$yæþ$.

Ýë�èþÅMìü �{§ø×ý$°Mìü ¯èþÐèþ$çÜPÇ�_ �B^éÆ>Å! ¯óþ¯èþ$ A��èþsìý Ðéyìþ°

M> èþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k Bfq Ðóþ$ÆæÿMæü$ AÆæÿ$j èþ$°Mìü ÝëÄæý$�V> Ððþâæý$�èþ$¯é²¯èþ$.

§æþÄæý$Äæý$$�_ ¯èþ¯èþ$² Ñyæþ$Ðèþ#Ðèþ$$. ¯é Ðèþ�sìý _ èþ² ÐéÇ° §æþÄæý$^èþ*yæþr�

�èþÐèþ$»Zsìý ò³§æþªË «§æþÆæÿÃ� Mæü§é!� A° {´ë Ç®�^éyæþ$.

M>° {§ø×ý$yæþ$ Ýë�èþÅMìüMìü §éÇ Ñyæþ$Ðèþ Ìôý§æþ$. Aç³�yæþ$ Ýë�èþÅMìü

�èþ¯èþMæü$ Ayæþ$zV> °Í_ E èþ² »êíßýÏMæü, A�Væü, §é� ìü×ê�èþÅ õÜ¯èþË Ðèþ$«§æþÅV>

§æþ*Ç BÐèþËMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. C��èþÌZ Mæü��èþÐèþÆæÿÃ Ýë�èþÅMìü° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$.

BÆæÿ$ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø Ýë�èþÅMìü° Mösêtyæþ$. ¯éË$Væü$ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø Ýë�èþÅMìü

Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt èþ çßýÄæý$Ðèþ$$Ë èþ$ Mösêtyæþ$.

3

Ýë�èþÅMìü° Mæü��èþÐèþÆæÿÃ Ayæþ$zMö¯èþyæþ� ^èþ*_, {§ø×ý$yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k

ÐðþOç³#Mæü$ ÐðþâêÏyæþ$. Ýë�èþÅMìü Mæü��èþÐèþÆæÿÃ¯èþ$ 16 ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë�ø Mösêtyæþ$. A�èþyìþ

ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$. A�èþ° ÝëÆæÿ«¨° èþ�´ëyæþ$. Mæü��èþÐèþÆæÿÃ �èþ èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþ$ �é óþ

�øË$Mæü$�r* Äæý$$§æþ®� óþçÜ$¢¯é²yæþ$.

Mæü��èþÐèþÆæÿÃ Ýë�èþÅMìü° Ðèþ¨Íò³sìýt ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ E¯èþ² §ðþçÜMæü$

�èþ¯èþÆæÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ ´ù°^éayæþ$. Ýë�èþÅMìü �èþ¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$�ø M>�¿ZfõÜ èþÌZ

{ç³ÐóþÕ�^éyæþ$. AMæüPyìþ ÒÆæÿ$Ë èþ$ �èþ$¯èþ$Ðèþ*yæþ$�èþ$¯é²yæþ$. C��èþÌZ

{§ø×ý$yæþ$ Mæü��èþÐèþÆæÿÃMæü$ Ðèþ$ÆöMæü ÝëÆæÿ«¨° HÆ>µr$ óþÝëyæþ$.

Mæü��èþÐèþÆæÿÃ «§æþÆæÿÃÆ>k èþ$ A�èþ° Mìü ÝëÄæý$�V> E¯èþ² ÒÆæÿ$Ë èþ$

G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. ÁÐèþ$$yæþ$ ÐéÇMìü ÝëÄæý$�V> Ðèþ^éayæþ$. ÁÐèþ$$yæþ$,

«§æþ�çÙt §æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ Ðèþ$*yóþíÜ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø¯èþ*, «§æþÆæÿÃÆ>k, {§æþ$ç³§æþ$yæþ$

I§óþíÜ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø¯èþ*, ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$ Hyæþ$ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø¯èþ*,

ÑÆ>rÆ>k 15 »ê×ýÐèþ$$Ë�ø èþ*, çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ 25 »ê×ýÐèþ$$r�ø¯èþ*,

ÕQ�yìþ 20 »ê×ýÐèþ$$Ë �ø¯èþ*, Eç³´ë�yæþÐèþ#Ë$ 75 »ê×ýÐèþ$$Ë�ø¯èþ*

¯èþMæü$Ë$yæþ$ ¯èþ*Ææÿ$ »ê×ýÐèþ$$Ë �ø¯èþ*, Mæü��èþÐèþÆæÿÃ¯èþ$ èþ$r$tÐèþ$$sìýt

Möyæþ$�èþ$¯é²Ææÿ$.

M>° Mæü��èþÐèþÆæÿÃ f�MæüMæü, JMöPMæüÇ° I§óþíÜ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø

Möyæþ$�èþ$¯é²yæþ$. ÁÐèþ$$yìþ Ò$§æþ Hyæþ$»ê×ýÐèþ$$Ë$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$.

ÁÐèþ$$° ÑË$Ï, ç³�éMæüÐèþ$$ {�èþ$�^éyæþ$. ÁÐèþ$$° Væü$�yðþËMæü$ Væü$Çò³sìýt 70

4

»ê×ýÐèþ$$Ë$ Mösêtyæþ$. B §ðþº¾Mæü$ ÁÐèþ$$yæþ$ Ðèþ$*Ææÿe´ùÄæý*yæþ$.

C¨^èþ*_ èþ ´ë�yæþÐèþ ÒÆæÿ$Ë$ JMæü$PÐèþ$ÃyìþV> Mæü��èþÐèþÆæÿÃ èþ$ èþ$r$tÐèþ$$sêtÆæÿ$.

C��èþÌZ ÁÐèþ$$yæþ$ Ðèþ$*Ææÿe¯èþ$�yìþ �óþÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$. Mæü��èþÐèþÆæÿÃÒ$§æþ

JMæü EfÓËÐðþ$O èþ ÔèýMìü¢° {ç³Äñý*W�^éyæþ$. Mæü��èþÐèþÆæÿÃ B ÔèýMìü¢° Ðèþ$*yæþ$

Ðèþ$$MæüPË$ óþÝëyæþ$. ÁÐèþ$$yæþ$ �èþ¯èþ ÑË$Ï¡çÜ$Mö° Mæü��èþÐèþÆæÿÃ¯èþ$ ðþ�èþ$¢Ææÿ$

M>Æóÿr$tMösêtyæþ$. Mæü��èþÐèþÆæÿÃ¯èþ$ Ðèþ$*yæþ$ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø � í³µMösêtyæþ$. Mæü�

�èþÐèþÆæÿÃ¯èþ$ ´ë�yæþÐèþ ÒÆæÿ$Ë�§æþÆæÿ* èþ$rt$Ðèþ$$sêtÆæÿ$. ¡{ÐèþÐðþ$O¯èþ

»ê×ýÐèþ$$Ë�ø A�èþ°° ¯öí³µ�^éÆæÿ$.

Mæü��èþÐèþÆæÿÃ Mæü*yé H Ðèþ*{�èþ� f�MæüMæü ÕQ�yìþÑË$Ï �èþ$�^éyæþ$.

ÁÐèþ$$yæþ$ Ððþ$$§æþÌñýO èþ Ææÿ«¨Mæü$Ë Ò$§æþ »ê×ý ÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$. ÕQ�yìþ

Ò$§æþ ÔèýÆæÿ ÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$. B §ðþº¾Mæü$ ÕQ�yìþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ò$§æþ

ç³yìþ´ùÄæý*yæþ$. A�èþ° ÝëÆæÿ«¨ ÕQ�yìþ° §æþ*Ææÿ�V> ¡çÜ$MðüâêÏyæþ$.

ÕQ�yìþ V>Äæý$ç³yæþr� èþ*_ èþ Ðèþ$�èþÞüÅ, bóþ¨, MóüMæüÄæý$ Æ>kË$,

ÐéÇ òÜO¯èþÅÐèþ$$Ë$, Mæü��èþ ÐèþÆæÿÃÒ$¨Mìü §æþ*M>Æÿ$$. Mæü��èþ ÐèþÆæÿÃ �èþ èþ Ðèþ$ÆæÿÃ»ôý«¨

»ê×ýÐèþ$$Ë�ø ÐéÇ° »ê«¨�^éyæþ$. D MæüËMæüËÐèþ$$ Ñ° Ýë�èþÅMìü �èþÐèþ$

òÜO¯èþÅÐèþ$$Ë$ ´ëÇ ´ùÐèþyæþ� VæüÐèþ$°�^éyæþ$. AÆæÿ$j èþ$ èþMæü$ §æþVæüYÆæÿMæü$ �èþÆæÿ$Ðé�èþ

´ùÐèþ èþ$a¯èþ$. Ðèþ$$�§æþ$ «§æþÆæÿÃk° Ææÿ� æü×ý Ðèþ$$QÅ� A° A¯èþ$Mö° �èþ¯èþMæü$

AyæþzÐèþ$$V> E èþ² {§ø×ý$° ç³MæüP¯èþ$�yìþ Mæü��èþÐèþÆæÿÃ §æþVæüYÆæÿMæü$ ÐðþâêÏyæþ$.

5

Ýë�èþÅMìü Mæü��èþÐèþÆæÿÃ�ø Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢ é²yæþ$. JMæü ¿æýËÏ»ê×ýÐèþ$$�ø Mæü�

�èþÐèþÆæÿÃ Ñ�sìý° {�èþ$�^éyæþ$. ¯éË$Ï »ê×ýÐèþ$$Ë�ø A�èþ° Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþMæü$

Mæüsìýt èþ çßýÄæý$Ðèþ$$ Ë¯èþ$ ^èþ�´ëyæþ$. JMæü AW² »ê×ý��ø ÝëÆæÿ«¨° Mösêtyæþ$.

C��èþÌZ �èþ èþMæü$ Ayæþ$z Ðèþ_a¯èþ �{�VæüÆæÿ¢ òÜO èþÅÐèþ$$¯èþ$ ¯éÔèý¯èþ� óþÝëyæþ$.

Ææÿ«§æþÐèþ$$ ÑÇW¯èþ Mæü��èþÐèþÆæÿÃ èþ$ ´ë�yæþÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ ^èþ$r$tÐèþ$$sìýt�¨.

C¨ ^èþ*^éyæþ$ {§ø×ý$yæþ$. Ýë�èþÅMìü �ø Äæý$$§æþ®� ðþÄæý$ÅMæü$�yé ´ë�yæþÐèþ

òÜO¯èþÅÐèþ$$ èþ$ G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. C��èþÌZ fËçÜ� «§æþ$yæþ$ A óþ Æ>k Ýë�èþÅMìü°

G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. �èþ èþ H èþ$Væü$ èþ$ Ýë�èþÅMìüÒ$¨Mìü �øÌêyæþ$. Ýë�èþÅMìü §é°°

B´ëyæþ$. Aç³�yæþ$ fËçÜ� «§æþ$yæþ$ Ýë�èþÅMìü Ñ�sìý° ÑÇ^éyæþ$. 50

»ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ Ýë�èþÅMìü Væü$�yðþËMæü$ Væü$Çò³sìýt Mösêtyæþ$.

Ýë�èþÅMìü Møí³�_ fËçÜ� «§æþ$° Ñ�sìý° èþÇMìü, 60 »ê×ýÐèþ$$Ë$ A�èþ°

ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ÌZ Væü$^éayæþ$. fËçÜ� «§æþ$yæþ$ JMæü �øÐèþ$Ææÿ��ø Ýë�èþÅMìü° Mösêtyæþ$.

JMæü ò³§æþª Mæü�¢ ¡çÜ$Mö° Ýë�èþÅMìü ÑË$Ï {�èþ$�^éyæþ$. Ýë�èþÅMìü Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï

¡çÜ$Mö° BËçÜÅ� ^óþÄæý$Mæü$�yé �èþ¯èþ {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø

fËçÜ� «§æþ$° óþ�èþ$Ë$ ¯èþÇM>yæþ$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ Ðèþ$ÆöMæü »ê×ýÐèþ$$�ø A�èþ°

�èþË¯èþ$ {�èþ$�^éyæþ$. A�èþ èþ$ GMìüP¯èþ H¯èþ$Væü$¯èþ$ Ðèþ$ÆöMæü »ê×ýÐèþ$$�ø

§æþ*Ææÿ�V> �èþÇÑ$ Mösêtyæþ$.

Ýë�èþÅMìü ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$ èþ$ èþ*_ MúÆæÿÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ ¿æýÄæý$��ø Ðèþ×ìýMìü

´ùÆÿ$$�¨. C¨ èþ*^éyæþ$ {§ø×ý$yæþ$. Mæü��èþ ÐèþÆæÿÃ èþ$ �èþ¯èþMæü$ º§æþ$Ë$V>

6

ÔèýMæür ÐèþNÅçßýÐèþ$$ §æþVæüYÆæÿ °Í´ëyæþ$ �é¯èþ$ Ýë�èþÅMìü° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$.

�èþ¯èþMæü$ G§æþ$Ææÿ$V> B^éÆæÿÅ {§ø×ý$yæþ$ Æ>Ðèþyæþ� ^èþ*^éyæþ$. A�èþ° Ððþ¯èþ$Mæü

Mæü$Ææÿ$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$ÌñýO èþ §æþ$ÆæÿÃÆæÿÛ×ý, §æþ$çÜÞçßý, ÑMæüÆæÿ~, §æþ$Ææÿ$ÃQ, §æþ$ÔéØçÜ èþ,

_{�èþõÜ¯èþ Ððþ$$§æþËVæü$ {ç³Ðèþ$$Q ÒÆæÿ$Ë$ Æ>Ðèþyæþ� èþ*^éyæþ$. C��èþÌZ

§æþ$ÆøÅ«§æþ¯èþ$yæþ$ Mæü*yé Ðèþ_a �èþ¯èþ �èþÐèþ$$ÃË èþ$ ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$.

ÒÆæÿ�§æþÆæÿ¯èþ$ èþ*^éyæþ$ {§ø×ý$yæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ �èþ èþ

�èþÐèþ$$ÃË�ø MæüÍíÜ Ýë�èþÅMìü ç³Æ>{MæüÐèþ$$¯èþ$ A×ý^èþ VæüËyæþ$ A° A èþ$Mö°

Ðèþ$ÆæÿË ÐèþNÅçßý Ææÿ�æü×ý MöÆæÿMæü$, ÐèþNÅçßýÐèþ$$QÐèþ$$¯èþMæü$ Ðèþ_a °Í^éyæþ$.

Ýë�èþÅMìü Mæü$Ææÿ$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$ Ë�§æþÆæÿMæü* JMöPMæüPÇMìü JMöPMæüP Ýë�èþÅMìü Ðèþ*¨Ç

Mæü°í³çÜ*¢ ÐéÇ�ø HMæüM>Ë�ÌZ Äæý$$§æþ®� óþçÜ$¢¯é²yæþ$. B {ç³M>Ææÿ� Äæý$$§æþ®�

^óþçÜ*¢, Ýë�èþÅMìü çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° ÔèýÈÆæÿ�

A��é �èþ*r$t ç³yóþr$t Mösêtyæþ$. C¨ ^èþ*_ Mæü$Ææÿ$Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ Ýë�èþÅMìü

Ò$§æþ »ê×ý ÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éÆæÿ$.

JMöPMæüP Mæü$Ææÿ$Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° Ò$§æþ I§óþíÜ »ê×ýÐèþ$$Ë ^öç³�¯èþ$

ÐéÇ¯èþ�§æþÇ° �èþ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø Mösêtyæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° Ò$§æþ G°Ñ$¨

»ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Móü�èþ èþÐèþ$$¯èþ$ ÑÇ^éyæþ$.

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ñ�sìý° ÑÇ^éyæþ$. A�èþ° çßýÄæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$ èþ�Ýëyæþ$.

ÝëÆæÿ«¨° Mösêtyæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ Ýë�èþÅMìü ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$¯èþMæü$ ¿æýÄæý$ç³yìþ

´ëÇ´ùÄæý*yæþ$. ç³MæüP óþ E èþ² _{�èþ õÜ¯èþ$° Ææÿ«§æþ� GM>Pyæþ$.

7

C¨ ^èþ*_ èþ MúÆæÿÐèþ òÜO èþÅÐèþ$$ ààM>ÆæÿÐèþ$$Ë$ ^óþíÜ�¨. A¨ Ñ èþ²

Mæü��èþÐèþÆæÿÃ �èþ¯èþ Ææ «§æþÐèþ$$¯èþ$ �øË$Mö° AMæüPyæþMæü$ Ðèþ^éayæþ$. Ýë�èþÅMìü �èþ¯èþ

Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ Mæü��èþÐèþÆæÿÃMæü$ G§æþ$Ææÿ$V> °Í´ëyæþ$. C§æþªÆæÿ* JMæüÇ Ò$§æþ JMæüÆæÿ$

»ê×ýÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éÆæÿ$. M>° Ýë�èþÅMìü Mæü��èþÐèþÆæÿÃ ÝëÆæÿ«¨° ^èþ�´ëyæþ$.

A�èþ° ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$. Ðèþ$ÆöMæü »ê×ý��ø Mæü��èþÐèþÆæÿÃ èþ$ Ðèþ$*Ææÿa´ùÄôý$r$t

Mösêtyæþ$. B §ðþº¾Mæü$ Mæü��èþÐèþÆæÿÃ �èþ èþ Ææÿ«§æþ� Ò$§æþ Mæü*Í ´ùÄôý$r$t ç³yézyæþ$.

Mæü��èþÐèþÆæÿÃ ^èþ_a´ùÄæý*yæþ$ A° A¯èþ$Mæü$¯é²yæþ$ Ýë�èþÅMìü. Ððþ�r óþ AÆæÿ$j èþ$yìþ

§æþVæüYÆæÿMæü$ ´ùÐèþyé°Mìü BÄæý$�èþ¢Ðèþ$Äæý*Åyæþ$.

C��èþÌZ Mæü��èþ ÐèþÆæÿÃ �ðþç³µÇÌêÏyæþ$. Ðèþ$ÆæÿË Äæý$$§æþ® Ææÿ�V>°Mìü Ðèþ^éayæþ$.

{§ø×ý$yæþ$ A�èþ°° �èþ èþMæü$ Ðèþ*Ææÿ$V> ÐèþNÅçßýÐèþ$$ §éÓÆæÿÐèþ$$§æþVæüYÆæÿ °Íí³,

�é¯èþ$ Ýë�èþÅMìü AÆæÿ$j èþ$° Ðèþ§æþªMæü$ ÐðþâæýÏMæü$�yé Bç³yé°Mìü ÐðþâêÏyæþ$.

{§ø×ý$yæþ$ Ýë�èþÅMìü ¯èþ$§æþ$sìý Ò$§æþ Ðèþ$*yæþ$ A� {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø

Mösêtyæþ$. §é°Mìü {ç³�V> Ýë�èþÅMìü Mæü*yé {§ø×ý$yìþÒ$§æþ »ê×ý{ç³Äñý*Væü�

^óþÝëyæþ$. CÆæÿ$Ðèþ#Ç Ðèþ$«§æþÅ ´ùÆæÿ$ ò�*ÆæÿÐèþ$Æÿ$$�¨.

{§ø×ê^éÆæÿ$Åyæþ$ Ýë�èþÅMìü Ò$§æþ ÔèýMìü¢ AçÜ�Ðèþ$$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. M>° B

ÔèýMìü¢ Ñ«¨ÐèþÔèýÐèþ$$¯èþ Væü$Ç �èþí³µ Ýë�èþÅMìü Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ �éMìü�¨. Ýë�èþÅMìü Ðèþ$ÆöMæü

»ê×ý��ø {§ø×ý$° º$f� Ò$§æþ Mösêtyæþ$. {§ø×ý$yæþ$ Ýë�èþÅMìü ÑË$Ï

8

{�èþ$�^éyæþ$. Ææÿ«§æþ ÝëÆæÿ«¨° Ðèþ$*Ææÿe´ùÄôý$r$t Mösêtyæþ$. Ýë�èþÅMìü �é¯óþ

ÝëÆæÿ«¨ AÆÿ$$ Ææÿ«§æþÐèþ$$ �øË$Mæü$�r* Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ^óþçÜ$¢ é²yæþ$.

Ýë�èþÅMìü {§ø×ê^éÆæÿ$Å° Ææÿ«§æþ ÝëÆæÿ«¨° ^èþ�´ëyæþ$. ÝëÆæÿ«¨ Ìôý°

{§ø×ý$° Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþ$ Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë$ GsZ ÌêMæü$P° ÐðþâêÏÆÿ$$. D {ç³M>Ææÿ�

{§ø×ý$° Ææÿ«§æþÐèþ$$ AMæüPyæþMæüPyæþ �ÇW ÐèþNÅçßýÐèþ$$QÐèþ$$¯èþMæü$ ^óþÇ�¨.

{§ø×ý$° Ayæþ$z �öËVæüV>¯óþ �èþ¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ AÆæÿ$j èþ$° Ðèþ§æþªMæü$

´ù°Ðèþ$Ã¯é²yæþ$ Ýë�èþÅMìü. Ýë�èþÅMìü Ææÿ«§æþ� ÔèýÆæÿ ÐóþVæü��ø AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ E èþ²

ÐðþOç³#Mæü$ §æþ*çÜ$Mæü$´ù�èþ* E�¨. C��èþÌZ Ýë�èþÅMìü ° çÜ$§æþÆæÿØ èþ$yæþ$ A¯óþ

Æ>k G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. Ýë�èþÅMìü Ò$§æþ »ê×ý ÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$. Ýë�èþÅMìü

�èþ¯èþ Ò$§æþMæü$ Ðèþ èþ$a »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ �èþ$¯é�èþ$¯èþMæüË$ ^óþÝëyæþ$. çÜ$§æþÆæÿØ¯èþ$°

Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt èþ çßýÄæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$ ^èþ�´ëyæþ$.ÝëÆæÿ«¨° èþ�´ëyæþ$.

BQÆæÿ$¯èþ çÜ$§æþÆæÿØ¯èþ$yìþ �èþË¯èþÇM>yæþ$.

Ýë�èþÅMìü �èþ¯èþ Ææÿ«§æþ ÝëÆæÿ«¨�ø �¯óþ èþ$ Ðèþ$à çÜÐèþ$${§æþÐèþ$$ �ø

çÜÐèþ*¯èþÐðþ$O èþ {§ø×ý$° óþ §ésìý Ðèþ^éa¯èþ$. D í³ËÏ M>Ë$ÐèþË$ JMæü ÌñýM>P!� A° A¯é²yæþ$. D Ðèþ*rËMæü$ Ýë�èþÅMìü Ææÿ«§æþ ÝëÆæÿ«¨ �B ÑçÙÄæý$� ¯éMæü$

�ðþÍÄæý$§é! Cç³�yæþ$ GÐèþÇ�ø Äæý$$§æþ®� ^ðþÄæý*ÅÍ. GÐèþÇ Ò$¨Mìü Ææÿ«§æþ�

�øÌêÍ?� A° AyìþV>yæþ$.

�ÝëÆæÿ«©! CMæüPyæþ GMæü$PÐèþV> H¯èþ$Væü$Ë$, çßýÄæý$Ðèþ$$Ë$, òÜO°Mæü$Ë$

^èþ_a ç³yìþ E¯é²Ææÿ$. ÒÇ° AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ^èþ�í³ E�yæþÐèþ èþ$a¯èþ$. A§æþ$Vø

9

V>�yîþÐèþÐèþ$$ Äñý$$MæüP «§æþ èþ$çÙt�M>ÆæÿÐèþ$$ Ñ°í³� èþ$ èþ$ èþ²¨. D Ðèþ*ÆæÿY�ÌZ

Ææÿ«§æþÐèþ$$ ´ù°Ðèþ$$Ã.� A° A¯é²yæþ$.

C��èþÌZ M>�¿Zf Æ>f òÜO¯èþÅÐèþ$$Ë$ Ýë�èþÅMìü° ^èþ$r$tÐèþ$$sêtÆÿ$$.

Ýë�èþÅMìü ÐéÇ° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. �èþ¯èþ »ê×ý çÜÐèþ$*çßýÐèþ$$ �ø ÐéÇ ¯èþ�§æþÇ°

Äæý$Ðèþ$ çÜ§æþ èþÐèþ$$¯èþMæü$ç³�´ëyæþ$. B {´ë��èþ Ðèþ$��é ï³ èþ$Væü$ ò³�rË�ø

°�yìþ´ùÆÿ$$�¨. ÐéÇ Ò$§æþ$V> Ææÿ«§æþÐèþ$$ ¯èþyæþ$ç³#Mæü$�r* Ýë�èþÅMìü

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ E¯èþ² {´ë��èþÐèþ$$ èþMæü$ ´ù�èþ$¯é²yæþ$. C��èþÌZ Ððþ¯èþ$Mæü èþ$�yìþ

§æþ$ÆøÅ«§æþ¯èþ$yæþ$, §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$yæþ$, _{�èþ õÜ¯èþ$yæþ$, ÑÑ�Ôèý�, ÔèýMæü$°,

§æþ$çÜÞçßý$yæþ$, §æþ$Ææÿ®ÆæÿÛ×ý$yæþ$, Ððþ$$§æþËVæü$ ÐéÆæÿ$ �èþ èþ õÜ¯èþË�ø Ýë�èþÅMìü°

�èþÆæÿ$Ðèþ$$Mö° ÐèþçÜ$¢¯é²Ææÿ$.

ÐéÇ° ^èþ*^éyæþ$ Ýë�èþÅMìü. �ÝëÆæÿ«©! Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ððþ¯èþ$MæüMæü$ �ç³�. ÒÇ

çÜ�Væü� èþ*_ �èþÆæÿ$Ðé�èþ AÆæÿ$j èþ$° Ðèþ§æþªMæü$ ´ù§éÐèþ$$.� A° A¯é²yæþ$.

ÝëÆæÿ«¨ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ Ððþ¯èþ$MæüMæü$ �í³µ Mæü$Ææÿ$ ÒÆæÿ$ËMæü$ G§æþ$Ææÿ$V> °Í´ëyæþ$.

Aç³�yæþ$ Mæü$Ææÿ$õÜ èþË$ Ýë�èþÅMìü° ^èþ$r$tÐèþ$$sêtÆÿ$$. Ýë�èþÅMìü

¿æýÄæý$ç³yæþMæü$�yé ¯éË$Væü$ Ðèþ�§æþË H¯èþ$Væü$Ë¯èþ$, Ðèþ$*yæþ$ Ðèþ�§æþË

çßýÄæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$ JMóüÝëÇ ^èþ�´ëyæþ$. MúÆæÿÐèþ òÜO°Mæü$ËÌZ Ýë�èþÅMìü »ê×ý�

�èþVæüË° Ðéyæþ$ Ìôýyæþ�sôý A�ÔèýÄñý*Mìü¢ M>§æþ$.

M>° çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ MúÆæÿÐèþ ÒÆæÿ$Ë$ Ýë�èþÅMìü Ò$§æþ

ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$ «§éÆ>´ë�èþ�V>Mæü$Çí³�^éÆæÿ$. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ A�èþ°

10

õÜ¯é¯éÄæý$Mæü$Ë$ Ýë�èþÅMìü Ò$§æþ « ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éÆæÿ$. Ýë�èþÅMìü ÐéÇ

¯èþ�§æþÇ± G§æþ$ÆöP° ÐéÇ Móü�èþ¯èþÐèþ$$Ë¯èþ$, Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë¯èþ$ Ðèþ$$MæüPË$ ^óþÝëyæþ$.

çßýÄæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$, ÝëÆæÿ«§æþ$Ë¯èþ$ èþ�´ëyæþ$. C��èþÌZ ÔèýMæü$°

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$¯èþMæü$ ÝëÄæý$�V> Ðèþ^éayæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ ÔèýMæü$° MæüÍíÜ

Ðèþ$ÆæÿÌê Ýë�èþÅMìü° G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$.

Ýë�èþÅMìü Ñf�À�_ ÔèýMæü$° ç³r$tMæü$¯èþ² ÑË$Ï èþ$ ÑÇ^éyæþ$.

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° ÝëÆæÿ«¨° ^èþ�´ëyæþ$. ÔèýMæü$° Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþMæü$ Mæüsìýt èþ

Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë$ ÔèýMæü$° Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ GsZ Dyæþ$aMö° ÐðþâêÏÆÿ$$.

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ A�èþ° �èþÐèþ$$ÃË$ �èþç³�MøV>, Ýë�èþÅMìü °Æ>r�Mæü�V>

Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ÝëV>yæþ$.

§æþ$ÔéØçÜ¯èþ$yæþ$ Mö�yæþgê�ÐéÇ° Ýë�èþÅMìü Ò$¨Mìü ç³#ÇMöÌêµyæþ$.

ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* Ýë�èþÅMìü° Ayæþ$zMæü$¯é²Ææÿ$. Æ>âæýÏ�øÄæý$$§æþ®� óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ýë�èþÅMìü

�èþ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø B Æ>âæýÏ�ø ´÷yìþ ´÷yìþ ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. B Mö�yæþgê�

Ðéâæý$Ï Ýë�èþÅMìü�øÄæý$$§æþ®� ^óþÄæý$ÌôýMæü ´ëÇ´ùÄæý*Ææÿ$. §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$yæþ$

{§ø×ý$yìþ §æþVæüYÆæÿMæü$ ç³Ææÿ$Vðü�é¢yæþ$.

{§ø×ý$yæþ$ §æþ$ÔéØçÜ èþ$° ^èþ*_ �A§óþÑ$ Äæý$$ÐèþÆ>gê! A§óþÑ$sìý

AÌê ç³Ææÿ$Vðü�èþ$¢Mæü$�r* Ðèþ^éaÐèþ#. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ � óüÐèþ$Ðóþ$ Mæü§é!

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ òÜO� «§æþÐèþ#° HÐèþ$¯é² ^óþÝëyé! Ðèþ$Ç ±Ððþ�§æþ$Mæü$òÜO èþÅÐèþ$$�ø çÜà

AÌê ´ëÇ´ù�èþ$¯é²Ðèþ#? AÆÿ$$¯é §æþ$ÔéØçÜ¯é! ¯éyæþ$ A«¨M>Ææÿ VæüÆæÿÓ��ø

11

Ñ{ÆæÿÒW ´ë�yæþÐèþ#Ë èþ$ AçÙtMæüÚëtË$ ò³sìýt èþ §é°Mìü ç�Í�èþ� A¯èþ$¿æýÑ�^éÍ

Mæü§é! ¯éyæþ$ °�yæþ$ çÜ¿æýÌZ {§úç³¨° krt$ç³r$tMö° Dyìþa

AÐèþÐèþ*°� èþyæþ� Aç³�yóþ Ðèþ$Ç_´ùÄæý*Ðé! BÆøk ´ë�yæþÐèþ#Ë èþ$

AÐèþÐèþ*°çÜ*¢ ç³ÍP¯èþ ç³Ë$Mæü$Ë$ Mæü*yé Ðèþ$Ææÿ^éÐé! Ðèþ$Ç B¯ésìý

A«¨M>ÆæÿÐèþ$$, VæüÆæÿÓ�, D¯éyæþ$ HÐèþ$Äæý*ÅÆÿ$$? ÁÆæÿ$Ðèþ#Ìê

ç³Ææÿ$Vðüyæþ$�èþ$¯é²Ðèþ#. AÐèþ#¯èþ$Ìôý ±Mæü$ {´ë×ýÐèþ$$Ë Ò$§æþ ¡í³ GMæü$PÐèþ Mæü§é!

§æþ$ÔéØçÜ¯é! Cç³µsìýMæü¯é² ±Mæü$ º�èþ$Mæü$Ò$§æþ BÔèý E�sôý... ¯éË$Væü$

M>ÌêË´ër$ º�èþM>Ë° E�sôý .....± A¯èþ² çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° ´ë�yæþÐèþ#Ë�ø

çÜ� «¨Mìü Jí³µ� èþ$. A�§æþÇ {´ë×êË$ M>´ëyæþ$. AÆÿ$$¯é ± A èþ² Jsìýt

Ððþ{ÇÐéyæþ$ §æþ$ÔéØçÜ¯é! �é�èþV>Ææÿ$ ÁçÙ$ÃËÐéÇ Ðèþ*rÑ èþMæü$�yé ðþyézyæþ$.

JMæüÆöMæüÇV> �èþ¯èþ �èþÐèþ$$ÃË¯èþ$ ^èþ�ç³#Mæü$�r$¯é²yæþ$. ± Ðèþ��èþ$ Mæü*yé

ÐèþçÜ$¢�¨Ìôý! Ar$ ^èþ*yæþ$. Ýë�èþÅMìü ± ç³�>¯èþ Äæý$$§æþ®� ^ðþÄæý$Åyé°Mìü

Ðèþ_a¯èþÆ>kË¯èþ$ GÌê �èþÆæÿ$Ðèþ$$ �èþ$¯é²yø. Ððþâæý$Ï. ÐéÇMìü ÝëÄæý$�V>

°Ëºyæþ$. A��óþ V>°, CÌê ´ëÇ´ùÆÿ$$ Æ>Ðèþ^èþ$a¯é!�ý A° A¯é²yæþ$

{§ø×ý$yæþ$.

{§ø×ý$yìþ Ðèþ*rË�ø ´ûÆæÿ$çÙ� �ðþ èþ$aMæü$ èþ² §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$yæþ$ Ðèþ$ÆæÿÌê

Ýë�èþÅMìü Ò$¨Mìü Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ ºÄæý$Ë$§óþÆ>yæþ$. {§ø×ý$yæþ$ ´ë�yæþÐèþ

ÒÆæÿ$Ë�ø Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢ é²yæþ$. ´ë�yæþÐèþ ÒÆæÿ$yæþ$ ÒÆæÿMóü�èþ$yæþ$ {§ø×ý$°

G§æþ$ÆöP° Ðèþ$Ææÿ$� æü×ý� {§ø×ý$yìþ »ê×êËMæü$ ºÍ AÄæý*Åyæþ$.

12

ÒÆæÿMóü�èþ$° Ðèþ$Ææÿ×ý� èþ*_ èþ _{�èþMóü�èþ$yæþ$, çÜ$«§æþ¯èþ$Óyæþ$, _{�èþÐèþÆæÿÃ,

_{�èþÆæÿ«§æþ$yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ ÐéÆæÿ$ JMæü$PÐèþ$ÃyìþV> {§ø×ý$° Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþ$ ^èþ$rt$

Ðèþ$$sêtÆæÿ$. {§ø×ý$yæþ$ Møí³�_ ÐéÇ ¯èþ�§æþÇ± JMöPMæüP »ê×ý��ø

^èþ�´ëyæþ$. ÐéÇ �èþËË$ ¿æý*Ñ$ Ò$§æþ §öÆæÿ$Ï�èþ$¯é²Æÿ$$. C¨ ^èþ*_ «§æþ�

çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ »ê«§æþç³yézyæþ$. Ðèþ$à Møç³��ø �{§ø×ý$° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$.

A�èþ° Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþ$ �èþ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø Mæüí³µÐóþÝëyæþ$. {§ø×ý$yìþ Ðèþ� æüçÜ¦Ë�

Ò$§æþ Mösêtyæþ$. B §ðþº¾Mæü$ {§ø×ý$yæþ$ Ðèþ$*Ææÿa´ùÄæý*yæþ$. «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$Åyæþ$

Mæü�¢ yéË$ ¡çÜ$Mö° �èþ¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ ¨W {§ø×ý$° �èþË ¯èþÆæÿMæüyé°Mìü A�èþ°

Ææÿ«§æþ� GM>Pyæþ$.

B çÜÐèþ$Äæý*°Mìü {§ø×ý$yæþ$ Ðèþ$*Ææÿa¯èþ$�yìþ �óþÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$. ^óþ�Mìü

A�¨¯èþ BÄæý$$«§æþ� ¡çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$Åyìþ° JâæýÏ��é ´÷yìþ^éyæþ$.

B »ê«§æþMæü$ �èþr$tMøÌôýMæü «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ Ðèþ$ÆæÿÌê �èþ èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$Ò$¨Mìü

§æþ$Ñ$M>yæþ$. �èþ¯èþ ÑË$Ï ¡çÜ$Mö° {§ø×ý$° Ò$§æþ ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$.

{§ø×ý$yæþ$ Møç³��ø «§æþ�çÙt §æþ$ÅÐèþ$$²° Ææÿ«§æþÝëÆæÿ«¨° èþ�´ëyæþ$. A�èþ° ÑË$Ï

ÑÇ^éyæþ$. çßýÄæý$Ðèþ$$Ë èþ$ Mösêtyæþ$. B »ê«§æþMæü$ �èþr$tMøÌôýMæü «§æþ�

çÙt§æþ$ÅÐèþ$$Å° Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþMæü$ Mæüsìýt èþ Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë$ A�èþ° Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþ$ ç³MæüPMæü$

ÌêVæü$Mö° ÐðþâêÏÆÿ$$.

{§ø×ý$° ç³Æ>{MæüÐèþ*°² ^èþÑ ^èþ*_¯èþ ´ë�yæþÐèþ ÒÆæÿ$Ë$ A�èþ° G§æþ$r

ç³yæþsêMìü° f�Mæü$�èþ* ç³MæüPËMæü$ �öËW ´ù�èþ$¯é²Ææÿ$. �é¯èþ$ A èþ²

13

Ðèþ*rËMæü$ ÆøçÙ� Ðèþ_a èþ §æþ$ÔéØçÜ èþ$yæþ$ Ýë�èþÅMìü Ò$¨Mìü ´ùÆæÿ$Mæü$ ÐðþâæýÏyæþ�

^èþ*_ èþ {§ø×ý$yæþ$, A�èþ°Mìü ÝëÄæý$�V> {�VæüÆæÿ¢ òÜO°Mæü$Ë¯èþ$ Ðèþ$*yæþ$ ÐóþË

Ðèþ$�¨° ç³�´ëyæþ$. Ýë�èþÅMìü ÐéÇ¯èþ�§æþÇ± èþ*_ JMóü §ðþº¾Mæü$ 500

Ðèþ$�¨° Äæý$Ðèþ$çÜ§æþ¯é°Mìü ç³�´ëyæþ$. Ñ$WÍ¯èþ ÐéÇ° Mæü*yé Ayæþz�V>

¯èþÆæÿ$Mæü$�èþ$¯é²yæþ$. Ýë�èþÅMìü §ðþº¾Mæü$ �èþr$tMøÌôýMæü {�VæüÆæÿ¢òÜO èþÅÐèþ$$ {§ø×ý$°

Ðèþ�MæüMæü$ ´ëÇ´ùÄæý*Æÿ$$.

G§æþ$Ææÿ$V> E¯èþ² §æþ$ÔéØçÜ èþ$yìþ° ^èþ*^éyæþ$ Ýë�èþÅMìü. Ðèþ$$�§æþ$ A�èþ°

ÑË$Ï {�èþ$�^éyæþ$. §æþ$ÔéØçÜ èþ$yæþ$ ÐóþÆöMæü ÑË$Ï ¡çÜ$Mö° Ýë�èþÅMìü Ò$§æþ ÔèýMìü¢

»ê×ýÐèþ$$¯èþ$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. Ýë�èþÅMìü B ÔèýMìü¢° Ðèþ$$MæüPË$ ^óþÝëyæþ$.

Ýë�èþÅMìü Ðèþ$ÆæÿÌê §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$yìþ ÑË$Ï ÑÇ_ A�èþ° ÝëÆæÿ«¨° èþ�´ëyæþ$.

Móü�èþ èþÐèþ$$¯èþ$ ç³yæþVösêtyæþ$. §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$yìþ° Ðèþ$*Ææÿe ´ùÄôý$r$t Mösêtyæþ$.

B çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$° Ýë�èþÅMìü ^èþ�ç³ Ðèþ^èþ$a èþ$.... M>°

^èþ�ç³Ìôý§æþ$. A�èþ°° èþ�ç³yé°Mìü ÁÐèþ$$yæþ$ óþíÜ èþ {ç³�fq Væü$Ææÿ$¢Mæü$ Ðèþ_a

§æþ$ÔéØçÜ¯èþ$° {´ë×êË�ø Ðèþ¨Íò³sêtyæþ$.

Ýë�èþÅMìü §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$° Ðèþ¨Íò³sìýt AÆæÿ$j èþ$yæþ$ E¯èþ² ÐðþOç³#Mæü$

§æþ*çÜ$Mæü$ ´ù�èþ$¯é²yæþ$. Ýë�èþÅMìüMìü ÝëÄæý$�V> ÐðþâæýÏyé°Mìü «§æþÆæÿÃÆ>k,

ÁÐèþ$$yæþ$, èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë$, «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$Ã° Ðèþ$$�§æþ$ ò³r$tMö° MúÆæÿÐèþ

õÜ¯èþË èþ$ �èþÆæÿ$Ðèþ$$ �èþ$¯é²Ææÿ$. AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ MúÆæÿÐèþ õÜ¯é Ðèþ$«§æþÅÌZ ^óþÇ

14

MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþË¯èþ$ �èþ$ èþ$Ðèþ*yæþ$ �èþ$¯é²yæþ$. Ýë�èþÅMìü AÆæÿ$j èþ$° ÐðþOç³#Mæü$

§æþ*çÜ$Mæü$ ´ù�èþ* Ayæþ$zV> Ðèþ_a èþ MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþË¯èþ$ çßý�èþÐèþ*Ææÿ$çÜ$¢ é²yæþ$.

{§ø×ý$yæþ$ ´ë�yæþ$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë èþ$, ÐéÇ òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþ$ ÔèýMæür

ÐèþNÅçßýÐèþ$$ ÌZ°Mìü ´ù±Mæü$�yé Ayæþ$zç³yæþ$�èþ$¯é²yæþ$. D {ç³M>Ææÿ�V>

Ýë�èþÅMìü, AÆæÿ$j èþ$yæþ$, {§ø×ý$yæþ$ ÒÇ ^óþ�èþ$ËÌZ CÆæÿ$ç³�æüÐèþ$$Ë òÜO°Mæü$Ë$

Ðèþ$Ææÿ×ìýçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ðèþ*Ææÿ×ýçßZÐèþ$� fÆæÿ$Væü$�èþ* E�¨. AMæüPyæþ HÑ$

fÆæÿ$Væü$�èþ$�§ø èþ*yéz°Mìü Ðèþ^éayæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$. ´ë�yæþÐèþ#Ë èþ$

^èþ*^éyæþ$. ÁÐèþ$$° Ò$§æþ ç³¨ »ê×ýÐèþ$$Ë$, ¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë$,

{§æþ$ç³§æþ$yæþ$, ÑÆ>rÆ>k, Eç³ ´ë�yæþÐèþ#Ë Ò$§æþ Ðèþ$*yóþíÜ »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$,

MóüMæüÄæý$ Æ>kË$ I§æþ$Væü$Ç Ò$§æþ Æðÿ�yóþíÜ »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$, ÕQ�yìþ Ò$§æþ

Ðèþ$*yæþ$ »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$, «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° Ò$§æþ 20 »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$,

«§æþÆæÿÃk° Ò$§æþ I§æþ$ »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$, {ç³Äñý*W�^éyæþ$. «

§æþÆæÿÃÆ>k §æþ$ÆøÅ«§æþ¯èþ$° ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$. Ñ$WÍ èþ ´ë�yæþÐèþ#Ë$

A�èþ°° ^èþ$r$tÐèþ$$sêtÆæÿ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Ðèþ$ÆæÿÌê òÜO�«§æþÐèþ#° Ðèþ§æþªMæü$

ÐðþâêÏyæþ$. {§ø×ý$°Mìü MóüMæüÄæý$ Æ>kËMæü$ Äæý$$§æþ®� fÆæÿ$Væü$�èþ* E�¨.

{§ø×ý$yæþ$ ÐóþíÜ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë èþ$ MóüMæüÄæý$Æ>kË$ � í³µMöyæþ$�èþ$¯é²Ææÿ$.

{§ø×ý$yæþ$ 60 »ê×ýÐèþ$$ Ë�ø º�çßý� æü{�èþ$° Mösêtyæþ$. º�çßý�æü{�èþ$yæþ$

Møí³�_ {§ø×ý$° ÝëÆæÿ«¨° Mösêtyæþ$. C��èþÌZ ÕÔèý$´ëË$° Möyæþ$Mæü$ «§æþ�

çÙtMóü�èþ$ {§ø×ý$° Ò$¨Mìü Ë�í�$�^éyæþ$. {§ø×ý$yæþ$ A�èþ° ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$.

15

«§æþ�çÙtMóü�èþ$ �èþ¯èþ Væü§æþ�ø {§ø×ý$° Mösêtyæþ$. B Væü§æþ¯èþ$ �èþ$�èþ$¢°Äæý$Ë$

^óþÝëyæþ$ {§ø×ý$yæþ$. Ðèþ$ÆöMæü »ê×ý��ø {§ø×ý$yæþ$ «§æþ�çÙtMóü�èþ$ Væü$�yðþËMæü$ Væü$Ç

ò³sìýt Mösêtyæþ$. B §ðþº¾Mæü$ «§æþ�çÙttMóü�èþ$ Äæý$Ðèþ$ÌZMæü� ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$.

«§æþ�çÙtMóü�èþ$ Möyæþ$Mæü$ �èþ�{yìþ Ðèþ$Ææÿ×ýÐèþ$$ èþ*_ Møí³�_

{§ø×ê^éÆæÿ$Å° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. JMóü JMæüP »ê×ý��ø {§ø×ý$yæþ$ «§æþ�çÙtMóü�èþ$

Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° �èþ$§æþÐèþ$$sìýt�^éyæþ$. Ððþ�r¯óþ fÆ>çÜ� «§æþ$° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$

{§ø×ý$° G§æþ$ ÆöP¯é²yæþ$. {§ø×ý$yæþ$ Òyìþ ç³sêsZç³Ðèþ$$ ^èþ*_ Ðéyìþ°,

Ðéyìþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ G§æþ$r¯óþ ^èþ�´ëyæþ$.

C¨ ^èþ*_ ÁÐèþ$$yæþ$ �«§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ*²! D {»êçßýÃ×ý$yæþ$ Ðèþ$¯èþ

õÜ¯èþË èþ$ AÑ{Ôé��èþ�V> èþ�ç³#�èþ$¯é²yæþ$.� A° AÆæÿ$çÜ*¢ {§ø×ý$°

G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. C��èþÌZ � æü{�èþÐèþÆæÿÃ {§ø×ý$° ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$. {§ø×ý$yæþ$

Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï A�§æþ$ Mæü$¯é²yæþ$. AW² ÕQË$ ÑÆæÿhÐóþ$Ã »ê×ýÐèþ$$Ë�ø

� æü{�èþÐèþÆæÿÃ¯èþ$ ^èþ�´ëyæþ$. óþMìü�é èþ$yæþ$ B^éÆæÿ$Å° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. {§ø×ý$°

Ææÿ«§æþÐèþ$$ ÑÇ^éyæþ$. A�èþ° ÝëÆæÿ«¨° Mösêtyæþ$. {§ø×ý$° ÔèýÈÆæÿ� A��é

»ê×ýÐèþ$$Ë$ ¯ésêyæþ$.

{§ø×ý$°Mìü Møç³� Ðèþ_a�¨. óþMìü�é èþ$yìþ ¿æý$f� èþÇM>yæþ$. A�èþ°

çÜ*�èþ$° ^èþ�´ëyæþ$. çßýÄæý$Ðèþ$$Ë èþ$ èþ�´ëyæþ$. {§ø×ý$° ç³Æ>{MæüÐèþ$�

�èþr$tMøÌôýMæü ^óþMìü�é¯èþ$yæþ$ Äæý$$§æþ®� ¯èþ$�yìþ �öËW´ùÄæý*yæþ$. C¨ ^èþ*_¯èþ

16

{§æþ$ç³§æþ$yæþ$ �èþ¯èþ õÜ¯èþË�ø {§ø×ý$° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. CÆæÿ$Ðèþ#ÇMìü ´ùÆæÿ$

ò�*ÆæÿÐèþ$Æÿ$$�¨.

«§æþÆæÿÃÆ>k �èþ èþÌZ �é èþ$ CÌê A èþ$Mæü$�r$¯é²yæþ$. �AÆæÿ$j èþ$°Mìü

ÝëÄæý$�V> Ýë�èþÅMìü° ç³�´ë¯èþ$. A�èþ° gêyæþ�ðþÍÄæý$Ìôý§æþ$. AÆæÿ$j èþ$yìþ

gêyæþ Mæü*yé �ðþÍÄæý$yæþ� Ìôý§æþ$.� A° A èþ$Mæü$�r* ÁÐèþ$$° í³Í^éyæþ$.

�ÁÐèþ$õÜ¯é! ± �èþÐèþ$$Ãyæþ$ AÆæÿ$j èþ$° gêyæþ �ðþÍÄæý$yæþ� Ìôý§æþ$.

A�èþ°Mìü ÝëÄæý$�V> ÐðþãÏ èþ Ýë�èþÅMìü HÐèþ$Äæý*Åyø Mæü*yé �ðþÍÄæý$yæþ� Ìôý§æþ$.

¯éMæü$ B�§øâæý¯èþV> E�¨.� A° A¯é²yæþ$.

�A¯èþ²Äæý*Å! óþ èþ$ H� ðþÄæý*ÅÌZ ðþç³�. çÜ�èþÓÆæÿ� B èþÇÝë¢ èþ$.� A° A¯é²yæþ$.

�ÁÐèþ$õÜ¯é! ¯éMæü$ ´ë� èþf¯èþÅ� Ôèýºª� Ðèþ*{�èþ� Ñ¯èþÐèþ_a�¨.

AÆæÿ$j èþ$° §óþÐèþ§æþ�èþ¢ Ôèý�Q«§æþÓ° Ñ èþÆ>Ìôý§æþ$. A�§æþ$Mæü° Ýë�èþÅMìü° ç³�´ë¯èþ$.

M>° A�èþ° gêyæþ Mæü*yé �ðþÍÄæý$yæþ� Ìôý§æþ$. ±Ðèþ# ÐðþãÏ AÆæÿ$j èþ$yìþ � óüÐèþ$�

Mæü èþ$MöP° Æ>!� A° A¯é²yæþ$.

�A§óþÑ$sìý A¯èþ²Äæý*Å! AÆæÿ$j èþ$° ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$ Væü$Ç�_ ±Mæü$

�ðþÍÄæý$§é. A�èþ° Væü$Ç�_ ¨Væü$Ë$ç³yæþÐèþ^èþ$a¯é! AÆÿ$$ èþ èþ* ± Bfq

ÕÆæÿÝëÐèþ íßý�_ óþ èþ$ Ððþ�r óþ Ððþâæý$�èþ$¯é²¯èþ$. ¯èþ¯èþ$² BÖÆæÿÓ¨� èþ$.� A°

A¯èþ²V>Ç BÖÆ>Ó§æþÐèþ$$Ë$ ¡çÜ$Mö° §æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$Å° ^èþ*_ �«§æþ�

17

çÙt§æþ$ÅÐèþ*²! ±Mæü$ {§ø×ý$° {ç³�fq Væü$Ç�_ �ðþÍÄæý$$¯èþ$ Mæü§é! A¯èþ²V>Ææÿ$

gê{Væü�èþ¢! óþ èþ$ AÆæÿ$j èþ$°Mìü ÝëÄæý$�V> Ððþâæý$�èþ$¯é² èþ$.� A° ^ðþ´ëµyæþ$.

�ÁÐèþ$õÜ¯é! D §æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° Ðóþ$° ÌZ {´ë×ýÐèþ$$Ë$

E¯èþ²��èþÐèþÆæÿMæü* «§æþÆæÿÃk° Ò$§æþ DVæü ÐéË±Äæý$¯èþ$. ±Ðèþ# °Õa��èþV>

ÐðþãÏÆæÿÐèþ$$Ã.� A° A¯é²yæþ$.

C��èþÌZ ´ë� èþf èþÅ� ò�*çÙ Ñ°í³�_�¨. «§æþÆæÿÃÆ>k Mæü�V>Ææÿ$V>

E¯é²yæþ$. �ÁÐèþ$õÜ¯é! Ñ¯é²Ðèþ#V> Mæü�çÙ$~yæþ$ ´ë�^èþf èþÅ� ç³NÇçÜ$¢¯é²yæþ$.

M>° AÆæÿ$j èþ$° §óþÐèþ§æþ�èþ¢Ôèý�Q ò�*çÙ Ñ°í³� èþ$rÌôý§æþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$

Bç³§æþÌZ E¯é²yæþ° C¨ çÜ*^èþ¯èþ. ±Ðèþ# �ö�§æþÆæÿV> AÆæÿ$j èþ$°Mìü ÝëÄæý$�V>

Ððþâæý$Ï.� A° ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° �ö�§æþÆæÿò³sêtyæþ$. Ððþ�r¯óþ ÁÐèþ$$yæþ$ ´ë�ff¯èþÅ

Ôèý�Q ÔèýºªÐèþ$$ Ðèþ_a¯èþ ¨ÔèýV> �èþ èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$Ò$§æþ ºÄæý$Ë$§óþÆ>yæþ$.

C��èþÌZ ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ §æþ$ÔèýØË$yæþ$, _{�èþõÜ¯èþ$yæþ$, Mæü$�yæþ¿ôý¨,

ÑÑ�Ôèý�, §æþ$Ææÿ$ÃQ$yæþ$, §æþ$çÜÞçßý$yæþ$, ÑMæüÆæÿ$~yæþ$, ÔèýË$yæþ$, Ñ�§æþ$yæþ$,

A¯èþ$Ñ�§æþ$yæþ$, çÜ$Ðèþ$$Q$yæþ$, ©Ææÿ �»êçßý$yæþ$, çÜ$§æþÆæÿØ èþ$yæþ$, º�

�§éÆæÿMæü$yæþ$, çÜ$çßýçÜ$¢yæþ$, çÜ$õÙ×ý$yæþ$, ©Ææÿ �ÌZ èþ èþ$yæþ$, A¿æýÄæý$$yæþ$,

Æú{§æþMæüÆæÿ$Ãyæþ$, çÜ$ÔèýÆæÿÃ, §æþ$ÇÓÐðþ* èþ èþ$yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ÐéÆæÿ$ Ðèþ*ÆæÿY

Ðèþ$«§æþÅ�ÌZ ÁÐèþ$õÜ èþ$° G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$. ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ ÐéÇ° °Ë$ÐèþÇçÜ*¢

AÆæÿ$j èþ$° ÐðþOç³# ´ù�èþ$¯é²yæþ$. º��§éÆæÿMæü$yìþ° èþ�´ëyæþ$. A¿æýÄæý$$°,

Æú{§æþMæüÆæÿ$Ã°, §æþ$ÇÓÐðþ* èþ èþ$° ^èþ�´ëyæþ$. M>° Mæü$Ææÿ$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$

18

¿æýÄæý$ç³yæþMæü$�yé ÁÐèþ$õÜ èþ$° ^èþ$r$tÐèþ$$sêtÆæÿ$. ÁÐèþ$$yæþ$ Møí³�_

Ñ�§é¯èþ$Ñ�§æþ$Ë èþ$, çÜ$ÔèýÆæÿÃ¯èþ$ èþ�´ëyæþ$. çÜ$§æ ÆæÿØ¯èþ$° ¿æý*Ñ$Ò$§æþ

ç³yóþr$t Mösêtyæþ$. B§ðþº¾Mæü$ MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþ ´ëÇ ´ùÄæý*Ææÿ$. ÁÐèþ$$yæþ$

íÜ�çßý¯é§æþ� óþçÜ*¢ AÆæÿ$j èþ$° Ððþ�èþ$Mæü$�èþ* Ððþâæý$ �èþ$¯é²yæþ$.

M>° {§ø×ý$yæþ$ ÁÐèþ$$° AÆæÿ$j èþ$°Mìü ÝëÄæý$�V> ´ùMæü$�yé °Ë$Ðèþ

Ç�^éyæþ$. ÁÐèþ$$° Ò$§æþ »ê×ýÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$. ÁÐèþ$õÜ èþ$° ^èþ*_

{§ø×ý$yæþ$ �K ÁÐèþ$õÜ¯é! CMæüPyæþ ¯óþ èþ$ E¯é²¯èþ$. ¯èþ èþ$²VðüÍ_ V>° ±Ðèþ#

ÌZç³ËMæü$ ´ùÐèþyé°Mìü ÒË$ Ìôý§æþ$. ± �èþÐèþ$$Ãyæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Mæü*yé ¯é

A¯èþ$Ðèþ$� �ø óþ ÌZç³ËMæü$ {ç³ÐóþÕ�^éyæþ$.� A° ¯èþÆæÿÃVæüÆæÿÂ�V> A¯é²yæþ$.

M>° ÁÐèþ$$°Mìü A¨ AÆæÿ®� M>Ìôý§æþ$. Møç³��ø FW´ùÄæý*yæþ$.

�{§ø×ê^éÆ>Å! ¯é �èþÐèþ$$Ãyæþ$ Gç³�yæþ* AÌê�sìý ç³° ðþÄæý$Åyæþ$.

JMæü Ææÿ«¨Mæü$° ÝëÄæý$��ø �é èþ$ ÐèþNÅçßý�ÌZ ^öÆæÿç³yæþ�éyé! A¨

AçÜ�¿æýÐèþÐèþ$$. A¨ Ar$�yæþ°Ðèþ$$Ã. HÐóþÐø �Äæý$Åsìý Ðèþ*rË$ ^ðþí³µ

ç³MæüP èþ$�yìþ �èþç³�Mö° ´ùÐèþyé°Mìü ¯óþ¯èþ$ ´ëÆæÿ$®yìþ° M>¯èþ$. ¯óþ èþ$

ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ èþ$. ¯é �èþ�{yìþV>, Væü$Ææÿ$Ðèþ#V>Ææÿ$ V> Ñ$Ðèþ$ÃÍ² VúÆæÿÑÝë¢ èþ$.

M>° Ò$Ææÿ$ ¯é Ôèý{�èþ$Ðèþ#Ëç³�> èþ E¯é²Ææÿ$. ÐéÇMìü ÑfÄæý$� Mæürt»ñýyæþ$�èþ$�sôý

¯óþ èþ$ èþ*çÜ*¢ FÆæÿ$Mø èþ$.� A�r* �èþ¯èþ Væü§æþ èþ$ {§ø×ý$yìþ ò³OMìü

ÑíÜÆ>yæþ$.

19

A¨ BM>Ôèý�ÌZMìü GWÇ�¨. WÆ> WÆ> �Ææÿ$Væü$�èþ* {§ø×ý$yìþ Ææÿ«§æþÐèþ$$

Ò$§æþ ç³yìþ�¨. Ææÿ«§æþÐèþ$$ ¯èþ$Væü$Y èþ$Væü$Y AÆÿ$$�¨. çßýÄæý$Ðèþ$$Ë$

^èþ°´ùÄæý*Æÿ$$. ÝëÆæÿ«¨ ^èþ°´ùÄæý*yæþ$. C¨^èþ*_ ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$

ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$ M>° GMæü$PÐèþ õÜç³# °Ë$ÐèþÌôýMæü ´ëÇ´ùÄæý*Ææÿ$.

Aç³�yæþ$ {§ø×ý$yæþ$ Ðèþ$ÆöMæü Ææÿ£æþ� GM>Pyæþ$. Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï

A�§æþ$Mö° ÁÐèþ$õÜ èþ$° Ò$§æþ ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$. ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$

�èþ¯èþ Ææÿ£æþÐèþ$$ ¨V>yæþ$. {§ø×ý$yæþ$ Mæü$Çí³çÜ$¢¯èþ² »ê×ýÐèþÆæÿÛÐèþ$$ÌZ èþ$�yìþ

¯èþyìþ_ Ððþâæý$�èþ$¯é²yæþ$. ÐèþÆæÿÛÐèþ$$ÌZ G§æþ$ª ¯èþyìþ_Ððþyæþ$�èþ$ èþ²r$tV>

Ððþâæý$�èþ$¯é²yæþ$. {§ø×ý$° Ææÿ«§æþÐèþ$$ §æþVæüYÆæÿMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. Ææÿ£æþÐèþ$$¯èþ$ ç³r$tMö°

ò³OMìü G�é¢yæþ$. AÐèþ�èþËMæü$ ÑíÜÇÐóþÝëyæþ$. Ðèþ$ÆæÿÌê {§ø×ý$° Ææÿ£æþÐèþ$$ èþ$VæüY$

¯èþ$Væü$Y AÆÿ$$�¨. {§ø×ý$yæþ$ ÐóþÆöMæü Ææÿ«§æþÐèþ$$ GM>Pyæþ$. Òyìþ�ø G�§æþ$Mæü°

ç³MæüPMæü$ �öÍV>yæþ$.

ÁÐèþ$$° Ææÿ«§æþÝëÆæÿ«¨ ÑÔZMæü$yæþ$ ÁÐèþ$$° Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþ$ �ðþ_aAMæüPyæþ

°Í´ëyæþ$. ÁÐèþ$$yæþ$ B Ææÿ«§æþÐèþ$$ GMìüP AÆæÿ$j èþ$yæþ$ E¯èþ² ¨Mæü$PV> ÝëW

´ùÄæý*yæþ$. {§ø×ý$° fÆÿ$$�_ Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ §æþ*Mæü$�èþ$¯èþ² ÁÐèþ$õÜ èþ$°

^èþ*_ ¿Zf, M>�¿Zf,Äæý$Ðèþ èþ õÜ¯èþË$ ¿æýÄæý$��ø ç³MæüPMæü$ �öÍV>Æÿ$$.

MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþËÌZ ÁÐèþ$$° G§æþ$ÆöP¯óþ Ðéyóþ ÌôýMæü ´ùÄæý*yæþ$. Ðèþ$«§æþÅÌZ MúÆæÿÐèþ

õÜ¯èþË�ø Äæý$$§æþ®� óþçÜ$¢¯èþ² Ýë�èþÅMìü° ^èþ*_ AMæüPyìþ èþ$�yìþ §ésìý

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ E¯èþ² ^øsìýMìü óþÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$. Mæü�Úë~Ææÿ$j èþ$Ë èþ$ èþ*_

20

íÜ�çßý¯é§æþ� óþÝëyæþ$. ÁÐèþ$$° ^èþ*_ Mæü�Úë~Ææÿ$j¯èþ$Ë$ Mæü*yé

íÜ�çßý¯é§éË$ óþÝëÆæÿ$.D MæüË MæüË�Ñ¯èþ² «§æþÆæÿÃkyæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ � óüÐèþ$�V>

E¯é²yæþ° �èþË_ B¯èþ�§æþ ç³ÆæÿÐèþÔèý$yæþÄæý*Åyæþ$.� A° çÜ�fÄæý$$yæþ$ ^ðþç³µV> Ñ° «§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$ �A§óþÑ$sìýçÜ�fÄæý*!

Ðèþ$¯èþ òÜO èþÅÐèþ$$ÌZ ÁÐèþ$õÜ èþ$° G§æþ$ÆöP¯óþ Ðèþ$V>yæþ$ ÒÆæÿ$yæþ$ Ìôýyé!

AÐèþ#¯èþ$Ìôý ÁÐèþ$õÜ èþ$yæþ$ ¯é Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë¯èþ$ ^èþ�ç³yé°Móü ç³#sêtyæþ$. ÐéyìþMìü

G§æþ$Æóÿ Ðèþ$$�r$�¨.� A° Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ A¯èþ$Mæü$¯é²yæþ$. çÜ�fÄæý$$yæþ$

^ðþç³µÝëV>yæþ$.

�B çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ÌZ MæüÆæÿ$~yæþ$ ÁÐèþ$õÜ èþ$° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. 20

»ê×ýÐèþ$$Ë$ ÁÐèþ$$° Ò$§æþ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ B

»ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ �èþ$�_, Ðèþ$ÆæÿÌê MæüÆæÿ$~° Ò$§æþ 63 °Õ�èþ ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë èþ$

{ç³Äñý*W�^éyæþ$. Ðèþ$ÆöMæü »ê×ýÐèþ$$�ø MæüÆæÿ$~° Móü�èþ èþÐèþ$$¯èþ$ �èþ$�^éyæþ$.

MæüÆæÿ$~° ÑË$Ï ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. MæüÆæÿ$~yæþ$ Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï¡çÜ$Mö° ÁÐèþ$$° Ò$§æþ ÔèýÆæÿ

çÜ� «§é èþÐèþ$$ óþÝëyæþ$. ÁÐèþ$$yæþ$ Ðèþ$ÆæÿÌê B ÑË$Ï¯èþ$ Mæü*yé ÑÇ_ èþ MæüÆæÿ$~°

ÝëÆæÿ«¨°, Ææÿ£æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt¯èþ çßýÄæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$ ^èþ�´ëyæþ$. MæüÆæÿ$~yæþ$ Ðèþ�

çÙõÜ¯èþ$yìþ Ææÿ£æþÐèþ$$ GMìüP ´ëÇ´ùÄæý*yæþ$.

C¨ ^èþ*_ MúÆæÿÐèþ õÜ èþËÌZ MæüËMæüËÐèþ$$ ÆóÿW�¨. B MæüËMæüËÐèþ$$ Ñ¯èþ²

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ çßý$sêçßý$sìý¯èþ {§ø×ý$° Ðèþ§æþªMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. �B^éÆ>Å!

Ar$ ^èþ*yæþ�yìþ B^éÆ>Å! AÆæÿ$j èþ$yæþ$,Ýë�èþÅMìü, ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ òÜO� «§æþÐèþ#yæþ$

21

E¯èþ² ^øsìýMìü óþÆæÿ$Mæü$¯é²Ææÿ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ^öÆæÿºyìþ�óþ ^öÆæÿºyézyæþ$. M>°

Ýë�èþÅMìü°, ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yìþ° G�§æþ$Mæü$ Ðèþ¨Íò³sêtÆæÿ$. C¨ Ò$Mæü$ ¿êÐèþÅÐèþ*!

BQÆæÿ$Mæü$ Ýë�èþÅMìü° Mæü*yé Ò$Ææÿ$ Bç³ÌôýMæü´ùÄæý*Æ>! Ò$Ææÿ$

DÐèþ*¨ÇV> A�§æþÇ Ðèþ$$�§æþ$ �èþËÐèþ�^èþyæþ� Ðèþ* §úÆ>ÂVæüÅÐèþ$$ M>Mæü

Ðèþ$ÆóÿÐèþ$$¯èþ²¨.�A° °çÙ*xÆæÿ�V> Ðèþ*sêÏyéyæþ$.

B Ðèþ*rËMæü$ {§ø×ý$yæþ$ CÌê A¯é²yæþ$. �çÜ$Äñý*«§æþ¯é! CMæüPyæþ

GÐèþÆæÿ$ GÌê ÐðþâêÏÆæÿ$ A° M>§æþ$ Ðèþ$ èþÐèþ$$ ^èþ*yæþÐèþËíÜ¯èþ¨. òÜO� «§æþÐèþ#yæþ$

� óüÐèþ$�V> E¯é²yé Ìôý§é A°. òÜO� «§æþÐèþ#° � óüÐèþ$Ðèþ$$ Ðèþ$ èþ �èþ�æü×ý MæüÆæÿ¢ÐèþÅÐèþ$$.

D ¨¯èþ� ±Mæü* AÆæÿ$j¯èþ$°Mîü fÆæÿ$Væü$�èþ$ èþ² Äæý$$§æþ®� JMæü l§æþ� Ìê�sìý¨.

C�§æþ$ÌZ òÜO� «§æþÐèþ#yæþ$ JMæü ç³�§ðþ�. D l§æþ� ÔèýMæü$° �ðþÍÑ �óþrË�ø

VðüÍ óþ¨ M>§æþ$. Ææÿ×ýMúÔèýË��ø VðüË$Ðèþ ÐèþËíÜ¯èþ¨. M>ºsìýt ±Ðèþ# «§ðþOÆæÿÅ�V>

E�yæþ$. MæüÆæÿ$~yæþ$, AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ ÒÆæÿ$Ë�ø ±Ðèþ# òÜO�«§æþÐèþ#° M>´ëyæþ$.

¯óþ èþ$ CMæüPyæþ °Ía AÆæÿ$j èþ$yæþ$, Ýë�èþÅMìü, ÁÐèþ$õÜ¯èþ$ËMæü$ ÝëÄæý$�

A�§æþMæü$�yé °Æø«¨Ýë¢ èþ$. óþ èþ$ ±�ø ÐèþõÜ¢ CMæüPyæþ §éÓÆæÿÐèþ$$Ë$

�ðþÇ_¯èþr$t ´ë�yæþÐèþ òÜO èþÅÐèþ$$ JMæüPÝëÇV> Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ ^öÆæÿç³yæþ$�èþ$�¨.

Aç³�yæþ$ Ðèþ$¯èþÐèþ$$ òÜO� «§æþÐèþ#° M>´ëyæþr� MæüçÙt� AÐèþ#�èþ$�¨. M>ºsìýt óþ èþ$

±�ø Æ>Ìôý¯èþ$. ±Ðèþ# Ððþâæý$Ï.� A° A¯é²yæþ$ {§ø×ý$yæþ$.

{§ø×ý$° Ðèþ*rË$Ðèþ$°²�_ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ òÜO� «§æþÐèþ#° Ðèþ§æþªMæü$

ÐðþâêÏyæþ$. B çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ Mæü��èþÐèþÆæÿÃ Ýë�èþÅMìü�ø Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢ é²yæþ$.

22

Ýë�èþÅMìü Mæü��èþÐèþÆæÿÃ èþ$ fÆÿ$$�_ AÆæÿ$j èþ$° Ðèþ§æþªMæü$ ÐðþâæýÏVæüÍV>yæþ$. A¨ ^èþ*_

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ÐéÇ Ðèþ$$Væü$YÇ± {ç³�ç�$sìý�^éyæþ$. Ýë�èþÅMìü ç³MæüP èþ E èþ²

E�èþ¢Ðèþ�kyæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$. °Õ�èþÐðþ$O èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Væü$�yðþËMæü$ Væü$Ç ^èþ*_ Mösêtyæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Ðèþ$ÆöMæü

ÑË$Ï A�§æþ$Mö° E�èþ¢Ðèþ�k° ÝëÆæÿ«¨° ^èþ�´ëyæþ$. Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë èþ$

^èþ�´ëyæþ$.

E�èþ¢Ðèþ�kyæþ$ Ýë�èþÅMìü Ææÿ£æþ� GM>Pyæþ$. Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï ¡çÜ$Mö°

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ææÿ«§æþÐèþ$$ ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$.

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ �èþ èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ ¯èþ$�yìþ Mìü�¨Mìü §æþ*Mìü, Væü§æþ ¡çÜ$Mö° Ýë�èþÅMìü

Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. Ýë�èþÅMìü, E�èþ¢Ðèþ�kË$ �èþÐèþ$ Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþ$�yìþ

Mìü�¨Mìü §æþ*M>Ææÿ$. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ ÔèýË$Å° Ææÿ«§æþÐèþ$$ GM>Pyæþ$. Ýë�èþÅMìü,

E�èþ¢Ðèþ�kyæþ$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ Væü§éÄæý$$«§æþÐèþ$$Ë�ø çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°, ÔèýË$Å°

^éÐèþVösìýt, ÐéÇ° Ææÿ£æþÐèþ$$¯èþ$�yìþ Mìü�¨Mìü �øíÜ, B Ææÿ«§æþÐèþ$$ GMìüP AÆæÿ$j èþ$°

^óþÆæÿ$Mæü$¯é²Ææÿ$.� A° ç³ÍMìü¯èþ çÜ�fÄæý$$° Ðèþ*rË$ Ñ° «§æþ��èþÆ>{çÙ$tyæþ$, �A§óþÑ$sìý

çÜ�fÄæý*! Ðèþ$ èþ ÐéâæýÏ�§æþÆæÿ* MæüÆæÿ$~yæþ$ ´ë�yæþÐèþ#Ë¯èþ$ VðüÍ_ Ðèþ$¯èþË¯èþ$

M>´ëyæþ�éÆæÿ° A¯èþ$Mæü$�sôý C§óþÑ$sìý CÌê AÆÿ$$�¨. MæüÆæÿ$~yæþ$ GMæüPyæþMæü$

´ùÄæý*yæþ$. H� ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$ ÑÐèþÆæÿ�V> ðþç³�� A° AyìþV>yæþ$.

çÜ�fÄæý$$yæþ$ CÌê ^ðþç³µÝëV>yæþ$.

23

� Ðèþ�çÙ õÜ èþ$° Ææÿ«§æþÐèþ$$ GMìüP ´ëÇ´ùÆÿ$$¯èþ MæüÆæÿ$~yæþ$, Ðèþ$ÆæÿÌê

ÁÐèþ$$° Ðèþ§æþªMæü$ Ðèþ_a �ÁÐèþ$õÜ¯é!� A° GË$Vðü� ¢ í³Í^éyæþ$. B í³Ë$ç³#

Ñ° ÁÐèþ$õÜ¯èþ$°Mìü Møç³� Ðèþ_a�¨. MæüÆæÿ$~° Ò$§æþ ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$.

MæüÆæÿ$~yæþ$ Mæü*yé ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ ÐóþíÜ èþ »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ �èþ$�_ �ÇW

ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° A� {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø Ðèþ$$�^ðþ�é¢yæþ$. CÆæÿ$Ðèþ#Ç

Ðèþ$«§æþÅ´ùÆæÿ$ ò�*Ææÿ�V> ÝëVæü$�èþ* E�¨.

ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ MæüÆæÿ$~° ÑË$Ï {�èþ$�^éyæþ$. MæüÆæÿ$~° Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþMæü$ Mæüsìýt èþ

çßýÄæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$, ÝëÆæÿ«¨° ^èþ�´ëyæþ$. MæüÆæÿ$~yæþ$ _M>Mæü$ ç³yìþ ç³MæüPMæü$ ´ùÆÿ$$

ÐóþÆöMæü Ææÿ«§æþÐèþ$$ GM>Pyæþ$.� A° ^ðþí³µ¯èþ çÜ�fÄæý$$° ^èþ*_ �bé! Ðèþ*

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ G��èþV>¯ø ¯èþÑ$Ã¯èþ MæüÆæÿ$~yæþ$ D Ñ«§æþ�V> ðþÄæý$Åyæþ�

^èþ*_ º$ ® ïßý èþ$yðþO èþ Ðèþ* çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ HÐèþ$ èþ$Mæü$¯é²yø HÐðþ*!

A¨çÜÆóÿ A°² yæþ�ºÐèþ$$Ë$ ç³ÍMìü èþ MæüÆæÿ$~yæþ$ �èþÆæÿ$Ðé�èþ HÑ$ ^óþÝëyø

^ðþç³�.� A° AyìþV>yæþ$ «§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$. çÜ�fÄæý$$yæþ$ ^ðþç³µÝëV>yæþ$.

�AÐèþÐèþ*¯èþ��ø ÆæÿWÍ´ù�èþ$¯èþ² MæüÆæÿ$~yæþ$ �ÇW ÁÐèþ$õÜ¯èþ$°

G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. B CÆæÿ$Ðèþ#Ç Ðèþ$«§æþÅ ´ùÆæÿ$ ò�*Ææÿ�V> ÝëVæü$�èþ* E�¨.

ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° ^óþ�ÌZ MæüÆæÿ$~° òÜO¯èþÅ� Ððþ$$�èþ¢� çßý�èþÐðþ$O ´ùÆÿ$$�¨.� A°

^ðþ´ëµyæþ$ çÜ�fÄæý$$yæþ$.

A¨ Ñ¯èþ² «§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$ �çÜ�fÄæý*! MæüÆæÿ$~yæþ$ AÆæÿ$j èþ$°

fÆÿ$$Ýë¢yæþ¯óþ Væü$yìþz èþÐèþ$ÃMæü��ø Açßý�M>Ææÿ��ø Ðèþ$§æþÐðþ$MìüP

24

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ´ë�yæþÐèþ#Ë�øÄæý$$§é®°Mìü ¨V>yæþ$. M>° D MæüÆæÿ$~yæþ$

Mæü±çÜ� ÁÐèþ$õÜ èþ$° Mæü*yé fÆÿ$$� èþÌôýMæü´ùÄæý*yæþ$. Òyæþ$ AÆæÿ$j èþ$°,

�èþMìüP èþ ´ë�yæþÐèþ#Ë èþ$ GÌêVðüË$Ðèþ VæüËyæþ$? B ¯éyæþ$ }Mæü�çÙ$~yæþ$ çÜ� «¨

^óþÄæý$yé°Mìü {ç³Äæý$�²�_¯é �èþ�×îýMæü Ç�^éyæþ$. ç�Í�èþ�

A¯èþ$¿æýÑçÜ$¢¯é²yæþ$. çÜÆóÿÌôý. AÆÿ$$ èþ§óþ§ø AÆÿ$$�¨. �èþÆæÿ$Ðé�èþ

H�fÇW�§ø ðþç³�.� A° AyìþV>yæþ$. çÜ�fÄæý$$yæþ$ CÌê ðþç³µÝëV>yæþ$:

��èþ¯èþ õÜ¯èþ Ððþ$$�èþ¢� ¯éÔèý èþ� M>Ðèþyæþ� ^èþ*_¯èþ MæüÆæÿ$~yæþ$ Møç³��ø FW

´ùÄæý*yæþ$. ÁÐèþ$$° Ò$§æþ 30 °Õ�èþ ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. Ðèþ$ÆæÿÌê

ÁÐèþ$$yæþ$ MæüÆæÿ$~° Ææÿ£æþÝëÆæÿ«¨° ^èþ� í³ A�èþ° Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþMæü$ Mæüsìýt èþ

çßýÄæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$ èþ�´ëyæþ$. MæüÆæÿ$~yæþ$ �èþ¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþ$ �é¯óþ

�øË$Mæü$�r*Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢ é²yæþ$. ÁÐèþ$$° Ò$§æþ ÔèýMìü¢ A¯óþ BÄæý$$«§é°²

{ç³Äñý*W�^éyæþ$. ÁÐèþ$$yæþ$ B ÔèýMìü¢° �èþ$¯é�èþ$¯èþMæüË$ óþÝëyæþ$. MæüÆæÿ$~°

ÔèýÈÆ>°² 9 Ðéyìþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø Mösêtyæþ$. MæüÆæÿ$~yæþ$ Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï ¡çÜ$Mö°

ÁÐèþ$$° Ò$§æþ AÑ{Ôé��èþ�V> ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$. CÆæÿ$Ðèþ#Ææÿ*

íÜ�çßý¯é§æþÐèþ$$Ë$ ^óþçÜ*¢ JMæüÇ�ø JMæüÆæÿ$ ´ùÆæÿ$�èþ$¯é²Ææÿ$. ÁÐèþ$$yæþ$ MæüÆæÿ$~°

ÑË$Ï ÑÇ_, A�èþ° çßýÄæý$Ðèþ$$Ë èþ$ èþ�´ëyæþ$. MæüÆæÿ$~° J�sìý°�yé

»ê×ýÐèþ$$Ë$ ¯ésêyæþ$.

25

C¨^èþ*_ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ MæüÆæÿ$~°Mìü ÝëÄæý$�V> §æþ$ÆæÿjÄæý$$°

ç³�´ëyæþ$. §æþ$ÆæÿjÄæý$$yæþ$ A�èþÅ��èþ ÝëçßýçÜ��ø ÁÐèþ$õÜ¯èþ$°

G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. §æþ$ÆæÿjÄæý$$yæþ$ ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt èþ

çßýÄæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$, Ææÿ«§æþÝëÆæÿ«¨° V>Äæý$ç³Ç^éyæþ$. ÁÐèþ$$yæþ$ Møç³��ø FW

´ùÄæý*yæþ$. MæüÆæÿ$~yæþ$ èþ*çÜ*¢ E�yæþV> ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ JMóü JMæü »ê×ý��ø

§æþ$ÆæÿjÄæý$$° �èþË èþÇM>yæþ$.

MæüÆæÿ$~yæþ$ Ðèþ$ÆæÿÌê ÁÐèþ$$° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. ÁÐèþ$$° Ðèþ� æüçÜ¦Ë� Ò$§æþ

JMæü ÐéyìþÄñý$O¯èþ »ê×ýÐèþ$$ ¯ésêyæþ$. ÁÐèþ$$yæþ$ �èþ¯èþ Væü§æþ ¡çÜ$Mö° MæüÆæÿ$~°

Ææÿ«§æþÐèþ$$ ÑÆæÿVæü Vösêtyæþ$. ÝëÆæÿ«¨° ^èþ�´ëyæþ$. Móü�èþ¯èþÐèþ$$ ÑÇ^éyæþ$. Ææÿ£æþÐèþ$$

ÑÇW èþ¯èþ* MæüÆæÿ$~yæþ$ Ððþ¯èþ$¨ÆæÿVæüÌôý§æþ$.

C��èþÌZ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ �èþ èþ �èþÐèþ$$ÃyðþO¯èþ §æþ$Ææÿ$ÃQ$° MæüÆæÿ$~°Mìü

ÝëÄæý$�V> ç³�´ëyæþ$. §æþ$Ææÿ$ÃQ$yæþ$ ÁÐèþ$$° �èþ¯èþç³Æ>{MæüÐèþ$��ø

G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. JMæü ç³MæüP MæüÆæÿ$~°�øÄæý$$§æþ®� óþçÜ*¢ óþ, �öÑ$Ã¨ °Õ�èþ

ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë�ø ÁÐèþ$$yæþ$ §æþ$Ææÿ$ÃQ$° èþ�´ëyæþ$. §æþ$Ææÿ$ÃQ$° ^éÐèþ# MæüâêÏÆ>

^èþ*_ èþ MæüÆæÿ$~yæþ$ §æþ$@Q��ø Mæü$Ñ$Í ´ùÄæý*yæþ$. Ðèþ$ÆæÿÌê ÁÐèþ$õÜ èþ$°

G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. MæüÆæÿ$~°Mìü ÁÐèþ$$°Mìü ´ùÆæÿ$ ò�*ÆæÿÐèþ$Æÿ$$�¨. ÁÐèþ$$yæþ$

A�èþÅ��èþ {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ MæüÆæÿ$~° Væü$�yðþËMæü$ Væü$Çò³sìýt Mösêtyæþ$.

ÁÐèþ$$° §ðþº¾Mæü$ �èþr$tMö èþÌôýMæü MæüÆæÿ$~yæþ$ �èþ¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$Ðèþ$$ ç³MæüPMæü$

Ðèþ$ÆæÿÍ�^éyæþ$.� A° ðþ´ëµyæþ$ çÜ�fÄæý$$yæþ$.

26

B Ðèþ*rË$ Ñ¯èþ² «§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$ çÜ�fÄæý$$°�ø CÌê A¯é²yæþ$.

�çÜ�fÄæý*! Ñ«¨ ÐðþO_{�èþÅÐèþ$$ M>Mæü´ù�óþ ÁÐèþ$$° óþ�ÌZ MæüÆæÿ$~yæþ$

ç³Æ>h�èþ$yæþ$ M>Ðèþyæþ� HÑ$sìý? D MæüÆæÿ$~yìþ° ¯èþÐèþ$$ÃMæü$ óþ Mæü§é ¯é

Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ ´ë�yæþÐèþ#Ë�ø ÐðþOÆæÿ� ò³� èþ$Mæü$¯é²yæþ$. D

Äæý$$§é®°Mìü ¨V>yæþ$. MæüÆæÿ$~yæþ$ ´ë�yæþÐèþ#Ë èþ$ Äæý$$§æþ®�ÌZ fÆÿ$$Ýë¢yæþ$ A°

´÷Væü$yæþ$�èþ$�sêyæþ$. D ÑçÙÄæý$� Ñ�sôý çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ G��èþ

»ê«§æþç³yæþ�éyø Mæü§é!

AÆÿ$$¯é çÜ�fÄæý*! ÁÐèþ$õÜ èþ$yæþ$ B §óþÐèþ�èþËMæü$, Æ>� æüçÜ$ËMæü$,

¯éVæü$ËMóü ¿æýÄæý$ç³yæþÌôý§æþ$. D Ðèþ$ èþ$çÙ$Ë$ JMæü ÌñýM>P! ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$

fÆ>çÜ� «§æþ$° ^èþ�´ëyæþ$ A° �ðþÍíÜMæü*yé ç³íÜÐéÆæÿ$ §æþ$ÆæÿjÄæý$$yæþ$,

§æþ$Ææÿ$ÃQ$yæþ$ A�èþ° Ò$¨Mìü Äæý$$§é®°Mìü G�§æþ$Mæü$ ÐðþâêÏÆæÿ$! çÜ�fÄæý*!

JMæüP ÁÐèþ$$yóþÑ$? Ýë�èþÅMìü �èþMæü$PÐèþ Ðéyé! §æþ$ÆøÅ«§æþ èþ$yæþ$ Ýë�èþÅMìü°

G§æþ$ÆöP¯èþVæüËyé? Ðèþ$ èþÐéâæýÏMæü$ KrÑ$ �èþç³µ§æþ$ A°í³çÜ*¢ E�¨.� A°

»ê«§æþç³yézyæþ$ «§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$.

B Ðèþ*rË$ Ñ¯èþ² çÜ�fÄæý$$yæþ$ �Ðèþ$àÆ>gê! M>ÐéË° ÑÚë°²

�éW, ÔèýÈÆæÿ� »ê«§æþç³yæþ$�èþ$ èþ²¨ A° A¯èþ$Mæü$�sôý GÌêV>! ±Ðèþ#, ±

Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ {ç³Äæý$�èþ²ç³NÆæÿÓMæüÐèþ$$V> DÄæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþ$ MøÆæÿ$Mæü$¯é²Ææÿ$.

A¯èþ$¿æýÑçÜ$¢¯é²Ææÿ$. §é°Mìü »ê«§æþç³yæþr� §óþ°Mìü. C�Mæü Ðèþ*Ææÿ$

27

Ðèþ*sêyæþMæü$�sê Äæý$$§æþ® ÑÔóýçÙÐèþ$$Ë èþ$ Ñ èþ�yìþ.� A° ðþç³µÝëV>yæþ$

çÜ�fÄæý$$yæþ$.

�MæüÆæÿ$~yæþ$ B {ç³M>Ææÿ� Kyìþ ´ùÐèþyæþ� ^èþ*_ ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$

§æþ$ÆæÿÃÆæÿÛ×ý$yæþ$, §æþ$ÆæÿÃ§æþ$yæþ$, §æþ$çÜÞçßý$yæþ$, ÑfÄæý$$yæþ$, Ñ_{�èþ$yæþ$

JMæü$PÐèþ$ÃyìþV> ÁÐèþ$$° èþ$r$tÐèþ$$sêtÆæÿ$. ÐéÇ A�yæþ ^èþ*^èþ$Mö° MæüÆæÿ$~yæþ$

Mæü*yé ÁÐèþ$$° Ò$§æþ ÔèýÆæÿ{ç³Äñý*VæüÐèþ$$ ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. ÁÐèþ$õÜ èþ$yæþ$ Ñf�

�À�^éyæþ$. ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$ Ë�§æþÇ± �èþ èþ Ðéyìþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø ^èþ�´ëyæþ$.

ÐéÇ Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë¯èþ$ ÑÆæÿVöYsêtyæþ$.

A¨ ^èþ*_¯èþ MæüÆæÿ$~yæþ$ ÁÐèþ$$° Ò$§æþ 75 »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$

{ç³Äñý*W�^éyæþ$. Ðésìý° Ðèþ$«§æþÅÌZ óþ �èþ$�_ èþ ÁÐèþ$$yæþ$, MæüÆæÿ$~°

ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ÌZ 105 »ê×ýÐèþ$$Ë èþ$ Væü$^éayæþ$. MæüÆæÿ$~° Ñ�sìý° ÑÇ^éyæþ$.

MæüÆæÿ$~yæþ$ Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï ¡çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. A��èþÌZ ÁÐèþ$$yæþ$ MæüÆæÿ$~° ÝëÆæÿ«¨°

^èþ�´ëyæþ$. Ðèþ$ÆæÿÌê A�èþ° ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$. Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþMæü$ Mæüsìýt èþ

çßýÄæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$ èþ�´ëyæþ$. MæüÆæÿ$~yæþ$ JMæü Væü§æþ¡çÜ$Mö° ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° Ò$¨Mìü

ÑíÜÆ>yæþ$. ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ B Væü§æþ¯èþ$ Ðèþ$$MæüPË$ óþÝëyæþ$. MæüÆæÿ$~yæþ$ Ðèþ$ÆöMæü

ÑË$Ï ¡çÜ$Mæü$¯é²yæþ$, ÁÐèþ$õÜ èþ$° MæüÐèþ^èþÐèþ$$¯èþ$ ¿ôý«¨�^éyæþ$. ÁÐèþ$õÜ èþ$yæþ$

Mæü*yé MæüÆæÿ$~yæþ$ �öyæþ$Mæü$P¯èþ² MæüÐèþ èþÐèþ$$ èþ$ Mösêtyæþ$.

MæüÆæÿ$~yæþ$ ¯óþË Ò$§æþ °ËºyìþÄæý$$§æþ®� ^ðþÄæý$Åyæþ� èþ*_ èþ

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Ððþ�r¯óþ �èþ¯èþ Ýù§æþÆæÿ$ÌñýO èþ _{�èþ$yæþ$, Ñ_{�èþ$yæþ$,

28

^éÆæÿ$_{�èþ$yæþ$, _{�èþ«§æþÓkyæþ$, _{�éÄæý$$«§æþ$yæþ$, _{�èþMæüÆæÿ$Ãyæþ$, ÒÇ°

ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° Ò$¨Mìü ç³�´ëyæþ$. ÁÐèþ$õÜ èþ$yæþ$ ÐéÇ Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë¯èþ$ A°²�sìý°

ÑÇ^éyæþ$. ÐéÇ ÝëÆæÿ«§æþ$Ë èþ$ ^èþ�´ëyæþ$. Ðéyìþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø ±

Hyæþ$Væü$Ææÿ$Möyæþ$Mæü$Ë �èþËË$ ¯èþÇM>yæþ$.

D ÐèþÅÐèþ«¨ÌZ MæüÆæÿ$~yæþ$ Ðèþ$ÆöMæü Ææÿ«§æþÐèþ$$ GMìüP ÁÐèþ$$° Ò$¨Mìü

EÇM>yæþ$. CÆæÿ$Ðèþ#Ç Ðèþ$«§æþÅ ´ùÆæÿ$ ò�*Ææ Ðèþ$Æÿ$$�¨. JMæüÇMìü JMæüÆæÿ$

¡íÜ´ù èþr$t ´ùÆæÿ$ �èþ$¯é²Ææÿ$. C��èþÌZ ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$ÌñýO èþ Ôèý{�èþ$�fÄæý$$yæþ$,

Ôèý{�èþ$çÜçßý$yæþ$, çÜ$§óþçßý$yæþ$, Ðèþ$§æþ èþ$yæþ$, {§æþ$Ðèþ$$yæþ$, _{�èþ»êçßý$yæþ$,

ÑMæüÆæÿ$~yæþ$ Ððþ$$§æþËV> ÐéÆæÿ$ MæüÆæÿ$~°Mìü Ææÿ� æü×ýV> ÁÐèþ$õÜ èþ$°�ø Äæý$$§æþ®�

^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* JMæü$PÐèþ$ÃyìþV> ÁÐèþ$õÜ èþ$° ^èþ$r$tÐèþ$$sêtÆæÿ$.

ÁÐèþ$$° Ò$§æþ »ê×ýÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éÆæÿ$. ÁÐèþ$$yæþ$ ç³rtÆ>° Møç³��ø

JMöPMæüPÇ° JMöPMæüP »ê×ý��ø Äæý$Ðèþ$çÜ§æþ¯é°Mìü ç³�´ëyæþ$.

ÑfÄñý*�éÞçßý��ø íÜ�çßý¯é§æþ� óþÝëyæþ$.

ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° ^óþ�ÌZ �èþ¯èþ �èþÐèþ$$ÃË$ Ðèþ$Ææÿ×ìý� èþyæþ� èþ*_

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ G��ø »ê«§æþ ç³yézyæþ$� A° çÜ�fÄæý$$yæþ$ ðþ´ëµyæþ$. �èþ èþ

Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë Ðèþ$Ææÿ×ýÐèþ$$ Væü$Ç�_ Ñ¯èþ² «§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$ §æþ$@Q��ø

�çÜ�fÄæý*! B¯éyæþ$ l§æþ� fÆæÿ$Væü$�èþ$¯èþ²ç³�yæþ$ Ñ§æþ$Ææÿ$yæþ$

A¯èþ²Ðèþ*rË$ A° A� æüÆ>Ìê °fÐèþ$Ðèþ# �èþ$¯é²Æÿ$$. Cç³�yæþ$ Ñ^éÇ�_

{ç³Äñý*f¯èþÐèþ$$ HÑ$sìý? ¯é Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë §æþ$ÆæÿÃÆæÿ×ýÐèþ$$ Væü$Ç�_ Ñ èþyæþ�

29

�èþç³µ ¯éMæü$ Ñ$WÍ¯èþ§óþÐèþ$$ èþ²¨. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Mæü$Äæý$$Mìü¢, §æþ$Ææÿ$¾ ®�ø

C§æþ��é §éç³#Ç�_ èþ¨. JMæüÇ° °�¨�_ {ç³Äñý*f èþÐèþ$$ Ìôý§æþ$.

fÆæÿ$Væü¯èþ$¯èþ²¨ fÆæÿ$VæüMæü Ðèþ* èþ§æþ$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ HÑ$ fÇW èþ§ø ^ðþç³�.� A°

A¯é²yæþ$ «§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$. çÜ�fÄæý$$yæþ$ ^ðþç³µ¯éÆæÿ�À�^éyæþ$.

ÁÐèþ$$yìþ íÜ�çßý¯é§æþ� Ñ¯èþ² MæüÆæÿ$~yæþ$ Møç³��ø FW´ùÄæý*yæþ$.

Ðèþ$ÆæÿÌê ÁÐèþ$õÜ èþ$° Ò$§æþMæü$ Ñf��À�^éyæþ$. MúÆæÿÐèþõÜ èþË$ ÁÐèþ$õÜ èþ$°

MæüÐèþ$$Ã Mæü$¯é²Æÿ$$. ÁÐèþ$õÜ èþ$yæþ$ ÐéÆæÿ�§æþÇ�ø Äæý$$§æþ®� óþçÜ$¢¯é²yæþ$. ÐéÇ

Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë¯èþ$ ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. ÐéÆæÿ Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë¯èþ$ Mæüsìýt èþ Móü�èþ èþÐèþ$$Ë èþ$, ÐéÇ

Ææÿ«§æþÝëÆæÿ«§æþ$Ë èþ$, Ææÿ«§æþÐèþ$$ËMæü$ Mæüsìýt¯èþ çßýÄæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$ èþ�ç³#�èþ$¯é²yæþ$.

MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþË¯èþ$ ÐèþÆæÿ$çÜ ò³sìýt ¯èþÆæÿ$Mæü$�èþ$¯é²yæþ$. ÐéÇ ðþ�èþ$¢Ææÿ$ M>Ë$ÐèþË$V>

{ç³ÐèþíßýçÜ*¢ E�¨. ^éÐèþV> Ñ$WÍ¯èþ MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþË$ ÁÐèþ$$° G§æþ$Ææÿ$

ç³yæþMæü$�yé ç³MæüPMæü$ �èþç³� Mæü$�r$¯é²Æÿ$$. ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° G§æþ$ÆöP¯óþ ÐéÆóÿ

ÌôýMæü´ùÄæý*Ææÿ$.

ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° G§æþ$Ææÿ$V> MæüÆæÿ$~yæþ$ JMæüPyóþ Ñ$WÌêyæþ$. ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$

MæüÆæÿ$~° Væü$�yðþËMæü$ Væü$Ç ^èþ*_ Möyæþ$�èþ$¯é²yæþ$. MæüÆæÿ$~° èþ$§æþ$sìýÒ$§æþ

ÐèþÆæÿ$çÜV> »ê×ýÐèþ$$Ë$ ¯ésêyæþ$. §é°Mìü {ç³�V> MæüÆæÿ$~yæþ$ ÁÐèþ$õÜ èþ$°

Ò$§æþ 100 »ê×ýÐèþ$$Ë$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. §é°Mìü Møí³�_ ÁÐèþ$$yæþ$ MæüÆæÿ$~°

ÑË$Ï ÑÆæÿVöYsêtyæþ$.

30

MæüÆæÿ$~yæþ$ Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï¡çÜ$Mö° ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° Ò$§æþ ÔèýÆæÿ ç³Ææÿ�ç³Ææÿ

Mæü$Çí³�^éyæþ$. MæüÆæÿ$~yæþ$ ÁÐèþ$$° ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$. ÁÐèþ$$° Móü�èþ¯èþÐèþ$$¯èþ$

ç³yæþVösêtyæþ$. ÁÐèþ$$° Ææÿ«§æþÝëÆæÿ«¨° Mösêtyæþ$. ÁÐèþ$$yæþ$ MæüÆæÿ$~° Ò$¨Mìü

ÔèýMìü¢ »ê×ýÐèþ$$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. MæüÆæÿ$~yæþ$ §é°° �öÑ$Ã¨ ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë�ø

{�èþ$�^éyæþ$. ÁÐèþ$$yæþ$ �èþ¯èþ Mæü�¢, yéË$ ¡çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. MæüÆæÿ$~yæþ$ ÁÐèþ$$°

yéË$¯èþ$ ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. ÁÐèþ$$yæþ$ �èþ èþ Mæü� ¢�ø MæüÆæÿ$~° ÑË$Ï ÑÆæÿVöYsêtyæþ$.

MæüÆæÿ$~yæþ$ ÐóþÆæÿ$ ÑË$Ï ¡çÜ$Mö óþ ÌZç³Ë ÁÐèþ$$yæþ$ MæüÆæÿ$~° Ææÿ«§æþ�Ò$¨Mìü

Ë� í�$�^éyæþ$. MæüÆæÿ$~yæþ$ ¿æýÄæý$ç³yézyæþ$. �èþ¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ððþ¯èþMæüMæü$ ´ùÆÿ$$

§éMæü$P¯é²yæþ$.

Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ò$§æþ MæüÆæÿ$~yæþ$ Mæü èþç³yæþÌôý§æþ$. MæüÆæÿ$~yæþ$ GMæüPyæþMæü$ ´ùÄæý*yé

A° ÁÐèþ$$yæþ$ èþË$¨Mæü$PÌê èþ*çÜ$¢¯é²yæþ$. JMæü Ðóþâæý Ææÿ«§æþÐèþ$$ Mìü�§æþ

§éMæü$P¯é² yóþÐðþ*A° �óþÆæÿ$ Mìü�¨Mìü ^èþ*_¯èþ ÁÐèþ$$° Ò$¨Mìü MæüÆæÿ$~yæþ$

»ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. D »ê×ýÐèþ$$Ë «§ésìýMìü �èþr$tMøÌôýMæü

´ùÄæý*yæþ$ ÁÐèþ$$yæþ$. AMæüPyóþ ç³yìþ E¯èþ² òÜO°Mæü$Ë ÔèýÐèþÐèþ$$ËVæü$rtË èþ$

Ayæþz� ò³r$tMö° ÐésìýÌZMìü §æþ*Ç´ùÄæý*yæþ$ ÁÐèþ$$yæþ$.

ÁÐèþ$$° §ðþO èþÅ íÜ¦�° ^èþ*_¯èþ MæüÆæÿ$~yæþ$ A�èþ° Ðèþ§æþªMæü$ ´ùÆÿ$$ A�èþ°

´÷rt Ò$§æþ ÑË$Ï ò³sìýt ÑÌêçÜ�V> °Ëºyìþ ÁÐèþ$$°�ø CÌê A¯é²yæþ$.

� KÇ ÁÐèþ$õÜ¯é! ��yìþ´ù�é! ±Mæü$ Äæý$$§æþ®� G�§æþ$Mæü$Æ>! Mæüyæþ$ç³# °�yé

Ñ$�W JMæü ç³MæüP Mæü*ÆøaMæü ±Mæü$ Äæý$$§æþ®� M>ÐéÍÞ Ðèþ_a�§é! A��èþV>

31

Ñ$yìþíÜ ç³yæþ$�èþ$¯é²Ðèþ#! AyæþÐèþ#ËÌZ Ðèþ$�V>ËÐèþ*¨Ç �ÇW¯èþ Ò$Mæü$,

BMæü$ËËÐèþ$$Ë$, ç³_aÐèþ*�çÜ� �¯èþ² Ò$Mæü$, Äæý$$§æþ®� G�§æþ$Mæü$Æ>?

AÆÿ$$¯é ± ÔèýMìü¢ �ðþË$çÜ$Mö°, ±Mæü$ �èþW¯èþ ÐéÇ�ø Äæý$$§æþ®� ^ðþÆÿ$$Å M>° ¯é

�ø ò³r$tMøMæü$. AÆæÿ$Vø Mæü�Úë~Ææÿ$j èþ$Ë$ ÐéÇ Ðèþ§æþªMæü$ ´ùÆÿ$$ �èþË§é èþ$Mø

´ù!� A° ÁÐèþ$$° °�¨�^éyæþ$ MæüÆæÿ$~yæþ$.

C¨ ^èþ*^éyæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$. ÁÐèþ$$° §æþ$@QÐèþ$$¯èþ$ °ÐéÇ� èþyé°Mìü

MæüÆæÿ$~° �ø Äæý$$§é®°Mìü �èþËç³yézyæþ$. C¨ ^èþ*_ MæüÆæÿ$~°Mìü ÝëÄæý$�V>

AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ Ðèþ^éayæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ MæüÆæÿ$~° Ò$§æþ ÐóþíÜ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë$ A°²

AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ Ðèþ$«§æþÅÌZ óþ �èþ$�^éyæþ$. AÆæÿ$j èþ$° Ò$§æþ 64 »ê×ýÐèþ$$Ë èþ$

{ç³Äñý*W�^éyæþ$. C¨ ^èþ*_ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ AÔèýÓ�é¦Ðèþ$¯èþ$ �èþÆæÿ$Ðèþ$$Mæü$¯é²yæþ$.

AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ H èþ$Væü$Ë õÜ¯èþÌZMìü §æþ*Ç´ùÄæý*yæþ$. C��èþÌZ ÁÐèþ$$°

Ææÿ«§æþÝëÆæÿ«¨ ÑÔZMæü$yæþ$ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ íÜ§æþ®� óþíÜ �ðþ^éayæþ$. ÁÐèþ$$yæþ$ B Ææÿ«§æþ�

GMìüP AÆæÿ$j èþ$° Ææÿ«§æþ� §æþVæüYÆæÿMæü$ Ðèþ^éayæþ$. D çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ÌZ óþ Ýë�èþÅMìü

Mæü*yé AÆæÿ$j èþ$° Ðèþ§æþªMæü$ Ðèþ^éayæþ$.� A° çÜ�fÄæý$$yæþ$ «§æþ��èþÆ>{çÙ$~° �ø

^ðþ´ëµyæþ$.

A¨ Ñ¯èþ² «§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$ �çÜ�fÄæý*! ºËÐèþ��èþ$Ë�ø ÐðþOÆæÿÐèþ$$

G¯èþ²sìýMîü Ðèþ$�_¨ M>§æþ$ Mæü§é! Cç³µsìý MðüO é ¯é Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ ´ë�yæþÐèþ#Ë

Æ>fÅ¿êVæüÐèþ$$ ÐéÇMìü C_a¯èþ Ðèþ$�_¨Mæü§é! M>° ¯é Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ ò³§æþª

Ðèþ$*Ææÿ$Uyæþ$. ¯é Ðèþ*r Ñ¯èþyæþ$. G�§æþ$Mæü�sôý ÐéyìþMìü �ðþÍÄæý$§æþ$. JMæüÆæÿ$

32

^ðþí³�óþ Ñ èþyæþ$. CÌê�sìý Möyæþ$Mæü$ �ø HÐèþ$¯èþ VæüË¯èþ$! A¨ Ar$�yæþ°Ðèþ$$Ã.

Gç³�yðþO�óþ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ {§ø×ý$° §ésìý ÔèýMæürÐèþNÅçßýÐèþ$$ÌZ {ç³ÐóþÕ�^éyø

Aç³�yæþ$ òÜO� «§æþÐèþ#yæþ$ çÜVæü� ^èþ^éayæþ$. Cç³�yæþ$ A§óþ §éÇÌZ Ýë�èþÅMìü,

ÁÐèþ$$yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$° ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²Ææÿ$. C�Mæü òÜO� «§æþÐèþ#° Ðèþ$Ææÿ×ýÐèþ$$ �èþ£æþÅÐèþ$$

Væü§é! çÜÆóÿ Cç³�yæþ$ HÐèþ$ èþ$Mæü$ èþ²¯èþ$ HÐèþ$$ èþ²¨. Äæý$$§æþ®ÑÔóýçÙÐèþ$$Ë$

ÑÐèþÇ�ç³#Ðèþ$$.� A° A¯é²yæþ$ «§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$. çÜ�fÄæý$$yæþ$ �èþ§æþ$ç³Ç

Äæý$$§æþ®ÑÔóýçÙÐèþ$$Ë$ ðþç³µÝëV>yæþ$.

�Ýë�èþÅMìü, ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ AÆæÿ$j èþ$° Ðèþ§æþªMæü$ óþÆæÿ$Mæü$ èþ²ç³�yæþ$

AË�ºçÜ$yæþ$ A¯óþ Æ>k ÐéÇ° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. Ýë�èþÅMìü, AË�ºçÜ$yæþ$

ò�*Ææÿ�V> Äæý$$§æþ® ^óþçÜ$¢ é²Ææÿ$. JMæüÇ ÑË$Ï JMæüÆæÿ$ ÑÇ^éÆæÿ$. MæüÐèþ^éË èþ$

`Ë$aMæü$¯é²Ææÿ$. Ýë�èþÅMìü Møí³�_ AË�ºçÜ$° Ææÿ«§æþÝëÆæÿ«¨°,

çßýÄæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$ èþ�í³ JMæü AÆæÿ® èþ�{§æþ »ê×ýÐèþ$$�ø AË�ºçÜ$° �èþË �ðþVæü

¯èþÇM>yæþ$.

C��èþÌZ ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ A�§æþÆæÿ* §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$° Ðèþ$$�§æþ$�^èþ$Mö°

Ýë�èþÅMìü° G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$. Ýë�èþÅMìü G§æþ$Ææÿ$V> E èþ² §æþ$ÔéØçÜ èþ$°

çßýÄæý$Ðèþ$$ Ë èþ$ ^èþ�´ëyæþ$. §æþ$ÔéØçÜ$¯èþ$° Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ò$¨Mìü

§æþ*Mæü´ùÄæý*yæþ$. Aç³�yæþ$ {�VæüÆæÿ¢ òÜO°Mæü$Ë$ A�èþ°° G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$.

Ýë�èþÅMìü ÐéÇÌZ 50 Ðèþ$�¨° Ððþ èþ$ Ððþ�r óþ ^èþ�´ëyæþ$. A¨^èþ*_ Ñ$WÍ èþ

òÜO°Mæü$Ë$ ´ëÇ´ùÄæý*Ææÿ$.

33

Aç³�yæþ$ Ýë�èþÅMìü Ôèý*ÆæÿõÜ¯èþ §óþÔé«©Ôèý$° òÜO°Mæü$Ë èþ$ Ððþ�ºyìþ�^éyæþ$.

Mæüã�Væü òÜO°Mæü$Ë èþ$ ¯éÔèý¯èþ� óþÝëyæþ$. Ýë�èþÅMìü ºËç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$Ë¯èþ$

^èþ*_ èþ Mæü�çÙ$~yæþ$ AÆæÿ$j èþ$°�ø CÌê A¯é²yæþ$.

�AÆæÿ$j¯é! Ar$ ^èþ*yæþ$. Ðèþ$¯èþ Ýë�èþÅMìü, A§óþ ± ÕçÙ$Åyæþ$, ± õ³Ææÿ$

°Ë»ñýyæþ$�èþ$¯é²yæþ$. {§ø×ý$yæþ$ A��èþsìý Ðéyìþ° fÆÿ$$�_ ÌZç³ËMæü$

Æ>VæüÍV>yæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k Ò$¨ ¿æýMìü¢ ± Ò$§æþ E¯èþ² Ððþ$O{� A�èþ°° CMæüPyìþ

§éM> ¡çÜ$Mæü$ Ðèþ^éaÆÿ$$.� A° {ç³Ôèý� íÜ�^éyæþ$.

§é°Mìü AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Mæü�çÙ$~°�ø �Mæü�Úë~! óþ¯èþ$ Ýë�èþÅMìü° «§æþÆæÿÃÆ>kMæü$

Ææÿ�æü×ýV> E�yæþÐèþ$¯é² èþ$. M>° A�èþ èþ$ ¯é Ðèþ*r ´ësìý�^èþMæü CMæüPyæþMæü$

Ðèþ^éayæþ$. CMæüPyæþ «§æþÆæÿÃÆ>k ç³ÇíÜ¦� GÌê E�§ø Mæü§é! Cç³�yæþ$ «§æþÆæÿÃkyæþ$

{§ø×ý$° »êÇ èþ ç³yézyæþ$. CMæüPyæþ èþ*yæþ´ù�óþ òÜO� «§æþÐèþ#yæþ$ ^éÐèþyæþ� Ìôý§æþ$.

çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ AçÜ¢Ñ$�^èþ»Z�èþ$¯é²yæþ$. HÑ$ ^ðþÄæý*ÅÌZ �ø èþyæþ� Ìôý§æþ$! ò³OV>,

Ýë�èþÅMìü Cç³µsìý §éM> {§ø×ý$yæþ$, Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$,Mæü��èþÐèþÆæÿÃ Ððþ$$§æþËVæü$

ÐéÇ�ø ´ùÇ AËíÜ´ùÄæý*yæþ$. Ayæþ$Vø Ar$ ^èþ*yæþ$! ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$yæþ$

Ýë�èþÅMìü�ø Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ �èþËç³yæþ$�èþ$¯é²yæþ$. Ýë�èþÅMìü A�èþ°�ø

GÌêÄæý$$§æþ®� óþÝë¢yø HÑ$sZ! AÆÿ$$¯é Ðèþ* A¯èþ²Äæý$Å «§æþÆæÿÃkyæþ$

Ýë�èþÅMìü° CMæüPyìþMìü G�§æþ$Mæü$ ç³�í³ èþr$t? {§ø×ê^éÆæÿ$Åyæþ$, ç³� ìüMøçÜ�

´÷�_ E¯èþ² yóþVæü ÐèþÌñý, �èþ èþ MøçÜ� ´÷�_ E¯é²yæþ° �ðþÍÄæý$§é! D

34

BÌZ^èþ¯èþ Mæü*yé «§æþÆæÿÃk èþMæü$ Æ>Ìôý§é! HÑ$sZ! HÒ$ AÆæÿ®� M>Mæü$�yé

E�¨.� A° �èþ¯èþÌZ �èþ èþ$ ç³Ç�èþí³çÜ$¢ é²yæþ$.

C��èþÌZ ÝùÐèþ$§æþ�èþ$¢° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$yæþ$ Ýë�èþÅMìü Ò$§æþ

ÑÆæÿ$ èþ$Mæü$ ç³yézyæþ$. CÆæÿ$Ðèþ#ÇMìü ò�*Ææÿ çÜ�{V>Ðèþ$� fÇW�¨. JMæüÇ Ò$§æþ

JMæüÆæÿ$ »ê×ý ÐèþÆæÿÛ� Mæü$Çí³�^éÆæÿ$. JMæüÇ MæüÐèþ^èþÐèþ$$ JMæüÇ

`Ë$aMæü$�r$¯é²Ææÿ$. JMæüÇ Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë¯èþMæü$ Mæüsìýt èþ çßýÄæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$

Ðèþ$ÆöMæüÆæÿ$ ^èþ�´ëÆæÿ$. Ææÿ«§æþ ÝëÆæÿ«§æþ$ Ë¯èþ$ ^èþ�ç³#Mæü$�r$¯é²Ææÿ$.

Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$ ¨W ¯óþË Ò$§æþ Mæü� ¢ Äæý$$§æþ®� óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. AÑMæü*yé Mìü�§æþ

´ëÆæÿÐóþíÜ Ðèþ$ËÏÄæý$$§æþ®� óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. M>° C§æþªÇÌZ ¿æý*Ç{ÔèýÐèþ çÜ$°�ø ò³O

^óþÆÿ$$V> E�yæþr� Mæü�çÙ$~yæþ$ èþ*^éyæþ$.

�AÆæÿ$j¯é! HÑ$sìý AÌê èþ*çÜ$¢¯é²Ðèþ#. ± MøçÜ� ±Mæü$ ÝëÄæý$�V>

Ðèþ_a¯èþ Ýë�èþÅMìü ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$°�ø Äæý$$§æþ®� ^óþíÜ AËíÜ´ùÄæý*yæþ$.

çÜ�èþÓÆæÿÐóþ$ A�èþ°° Ææÿ� ìü� èþ$.� A° ç³ÍM>yæþ$. AÌê Mæü�çÙ$~yæþ$ ðþç³#�èþ*

E�yæþV>¯óþ ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$yæþ$ Ýë�èþÅMìü° ºË�V> ò³OMðü�¢ Mìü�¨Mìü ÑíÜÆóÿÝëyæþ$.

C¨ ^èþ*_ èþ Mæü�çÙ$~yæþ$ �AÆæÿ$j¯é! C¨ ¯éÅÄæý$� M>§æþ$. ±Mæü$

ÝëÄæý$�V> Ðèþ_a èþ ± ÕçÙ$Åyæþ$ Bç³§æþÌZ E¯é²yæþ$. A�èþ°° Ææÿ�ìü�^èþyæþ� ±

«§æþÆæÿÃ�. çÜ�èþÓÆæÿÐóþ$ A�èþ°° Ææÿ� ìü� èþ$.� A° ç³ÍM>yæþ$.

�Mæü�Úë~! ÐéÇ§æþªÆæÿ* JMæüÇ�ø JMæüÆæÿ$ Ðèþ$ËÏÄæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢ é²Ææÿ$.

Cç³�yæþ$ ÐéÇ Ðèþ$«§æþÅMæü$ ¯óþ¯èþ$ ÐðþãÏ »ê×ý{ç³Äñý*Væü� ^óþÄæý$yæþ� «§æþÆæÿÃ�

35

M>§æþ$Mæü§é! A° ^ðþí³µ ¯é Ñ${�èþ$yìþ ^éÐèþ# ^èþ*yæþÌôý¯èþ$. M>ºsìýt GÌêVðüO¯é

Ýë�èþÅMìü° M>´ëyæþ$�é¯èþ$.� A° A¯é²yæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$.

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ CÌê A�r* E�yæþV>¯óþ Ðèþ$ÆæÿÌê ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$yæþ$

Ýë�èþÅMìü° Æðÿ�yæþ$ ^óþ�èþ$ÌZ ò³OMìü G�¢ ºË�V> óþË MóüíÜ Ððþ*§éyæþ$. Ýë�èþÅMìü

Væü$�yðþË Ò$§æþ M>Ë$ ò³sìýt °Ëºyézyæþ$. Mæü� ¢¡çÜ$Mö° Ýë�èþÅMìü �èþË

¯èþÆæÿMæüyé°Mìü Mæü�¢ ò³OMìü G�é¢yæþ$. A¨ ^èþ*_¯èþ Mæü�çÙ$~yæþ$ �AÆæÿ$j¯é! C�M>

BËçÜÅ� §óþ°Mìü? »ê×ý{ç³Äñý*Væü� ^ðþÆÿ$$Å� A° �ö�§æþÆæÿò³sêtyæþ$.

Ððþ�r óþ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ V>�yîþÐèþ� GMæü$P»ñýsìýt JMóü JMæü »ê×ý��ø G�¢ èþ

¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$° ^ðþÆÿ$$Å �ðþVæü èþÇM>yæþ$. ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$° ðþÆÿ$$Å �ðþW Mìü�§æþ

ç³yìþ�¨. Aç³�yæþ$ ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$yæþ$ AÆæÿ$j èþ$° Ðèþ�Mæü èþ*^éyæþ$. �AÆæÿ$j é!

C��èþsìý A¯éÅÄæý*°Mìü ´ëËµyæþ�éÐèþ° ¯óþ¯èþ$ A èþ$MøÌôý§æþ$. ¯óþ¯èþ$ ±�ø

Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢ é²¯é! Ìôý§óþ! óþ èþ$ Ýë�èþÅMìü�ø Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢�sôý ±Ðèþ#

Ðèþ$«§æþÅÌZ G�§æþ$Mæü$ Ðèþ^éaÐèþ#? C¨ �æü{�Äæý$«§æþÆæÿÃÐèþ*! Äæý$$§æþ®±�Äæý*!

C��èþsìý ± èþ Ððþ$O èþ Äæý$$§æþ® ±�° ±Mæü$ ± Væü$Ææÿ$Ðèþ# {§ø×ý$yæþ$ óþÆ>µyé! ÌôýMæü

°¯èþ$² ç³#sìýt�_¯èþ C�{§æþ$yæþ$ ðþ´ëµyé! ÌôýMæü ± Ðèþ�sìý A«§æþÆæÿÃç³Ææÿ$yìþMìü

´ëÔèý$ç³�èþ� {ç³Ýë¨�_¯èþ B ç³ÆæÿÐèþ$ ÕÐèþ#yæþ$ »Z«¨�^éyé! ± ç³MæüP óþ

Mæü*Ææÿ$a¯èþ² B }Mæü�çÙ$~yæþ$ C§æþ��é ^èþ*çÜ*¢ GÌê çÜíßýçÜ$¢ é²yæþ$. ± óþ�èþ

C��èþ ´ëç³� GÌê óþÆÿ$$çÜ$¢ é²yæþ$?� A° AyìþV>yæþ$ ¿æý*Ææÿ{ÔèýÐèþçÜ$yæþ$.

36

B Ðèþ*rË$ Ñ¯èþ² AÆæÿ$j èþ$yæþ$ èþÑÓ �¿æý*Ç{ÔèýÐèþÝë! ±Ðèþ# ¯éMæü$

±�èþ$Ë$ ðþç³#�èþ$¯é²Ðé? Äæý$$§æþ® Ææÿ�Væü�ÌZ ÒÆæÿ$Ë$ Äæý$$§æþ®� óþçÜ$¢�sôý,

ÐéÇ º� «§æþ$Ðèþ#Ë$ M>´ëyæþr� A«§æþÆæÿÃÐèþ*! AÆÿ$$¯é èþ$Ðèþ#Ó Bç³§æþÌZ

E¯èþ²ç³�yæþ$ ± õÜ¯é«¨ ç³�èþ$Ë$, ± Ñ${�èþ$Ë$ HÑ$ óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$? ÐéÆæÿ$

Ðèþ_a ° èþ$² G�§æþ$Mæü$ M>´ëyæþÌôý§æþ$? ±Ðèþ# óþíÜ èþ ç³° Ðèþ*{�èþ� HÑ$sìý?

Cç³µsìýMóü Äæý$$§æþ® Ææÿ�VæüÐèþ$$ èþ AËíÜ ´ùÆÿ$$ E¯èþ² Ýë�èþÅMìü°,

°Æ>Äæý$$«§æþ$yðþO èþ Ýë�èþÅMìü°, AÐèþ* èþ$çÙ�V> ^èþ�ç³yé°Mìü ç³N¯èþ$Mö èþ Ìôý§é!

B çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ Ýë�èþÅMìü° ¯óþ¯èþ$ Ææÿ�ìü�^èþyæþ� A«§æþÆæÿÃ� G�§æþ$MæüÐèþ#�èþ$�¨.

AÆÿ$$¯é ° èþ² fÇW èþ Äæý$$§æþªÐèþ$$ÌZ Ò$Ææÿ�§æþÆæÿ* MæüÍíÜ »êË$yðþO èþ

AÀÐèþ$¯èþ$Å° ^èþ$r$tÐèþ$$sìýt �èþ$§æþÐèþ$$sìýt�^éÆóÿ ! A¨ A«§æþÆæÿÃÐèþ$$ M>§é!� A° A¯é²yæþ$.

¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$yæþ$ Ðèþ*Ææÿ$ Ðèþ*sêyæþÌôýMæü´ùÄæý*yæþ$. Aç³�yæþ$

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ A èþ$ èþÄæý$�V> �¿æý*Ç{ÔèýÐèþÝë! ¯óþ¯èþ$ ° èþ$² AÐèþÐèþ*°�^èþÌôý§æþ$.

¯óþ èþ$ óþíÜ èþ {ç³�fq �ðþË$çÜ$Mæü§é! §é°° Væü$Ç�_ Mæü*yé Mö�^ðþ�

BÌZ_� èþ$. ¯óþ¯èþ$ �æü{�Äæý$«§æþÆæÿÃÐèþ$$ {ç³M>ÆæÿÐóþ$ ^óþÝë èþ$. M>° C°²

A«§æþÆ>ÃËMæü$ M>Ææÿ×ý� B çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yóþ A° Ðèþ$Ç_´ù�èþ$¯é²Ðèþ#.

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°Mìü èþÆæÿMæü {´ëí³¢ �èþ£æþÅ�. ±Ðèþ# Ðèþ*{�èþ� ÒÆæÿçÜÓÆæÿY�

AË�MæüÇÝë¢Ðèþ#.� A° A¯é²yæþ$.

37

JMæü óþÆÿ$$ �ðþW èþ ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$yæþ$ �èþ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ óþËÒ$§æþ ç³Ç_

Ðésìý Ò$§æþ Mæü*Ææÿ$a° {´ëÄñý*ç³ÐóþÔèý� óþÝëyæþ$. Aç³µsìý §éM> C§æþ��é

^èþ*çÜ$¢ èþ² Ýë�èþÅMìü JMæü Mæü� ¢ ¡çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$° Ò$¨Mìü

Ë� í�$�^éyæþ$. Aç³�yæþ$ AMæüPyæþ E¯èþ² } Mæü�çÙ$~yæþ$, AÆæÿ$j èþ$yæþ$,

ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$, AÔèýÓ�é¦Ðèþ$, Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, MæüÆæÿ$~yæþ$ Ððþ$$§æþËV> ÐéÆæÿ$

�Ðèþ§æþ$ª..... Ðèþ§æþ$ª� A�r* ÐéÇçÜ$¢¯é² Ñ¯èþMæü$�yé, Ñç³È�èþÐðþ$O èþ Møç³��ø

E¯éÃ¨V> Ðèþ*Ç, JMóü Ðóþr$�ø ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$° �èþË ¯èþÇM>yæþ$.

¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$yæþ$ ÒÆæÿçÜÓÆæÿYÐèþ$$ AË�MæüÇ�^éyæþ$. Aç³�yæþ$ �èþ èþ¯èþ$

ÐéÇ�_¯èþ ÐéÆæÿ�§æþÇMìü AÀÐèþ$¯èþ$Åyæþ$ GÌê ^èþ°´ùÄæý*yø ÑÐèþÇ�_ �é èþ$

¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$° �èþË èþÆæÿMæüyæþ� �èþç³�M>§æþ° çÜÐèþ$Ç®� èþ$Mæü$¯é²yæþ$.� A°

çÜ�fÄæý$$yæþ$ «§æþ��èþ Æ>çÙ$�°Mìü ÑÐèþÇ�^éyæþ$.

Aç³�yæþ$ «§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$ �çÜ�fÄæý*! Ýë�èþÅMìü Ðèþ$à ºËÐèþ��èþ$yæþ$

Mæü§é! A�èþ èþ$ ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$° ^óþ�ÌZ G�§æþ$Mæü$ AÐèþÐèþ*¯éË´ëËÄæý*Åyæþ$.

©° MóüÐðþ$O é M>Ææÿ×ý� E¯èþ²§é?� A° AyìþV>yæþ$. çÜ�fÄæý$$yæþ$ D

Ñ«§æþ�V> ðþç³µÝëV>yæþ$.

�Ðèþ$àÆ>gê! ^èþ�{§æþ Ðèþ�Ôèýç³# Æ>gñýO èþ Äæý$Äæý*� Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$

Äæý$§æþ$Ðèþ#. A�èþ° ÐèþË¯èþ Ðèþ_a¯èþ§óþ Äæý*§æþÐèþMæü$ËÐèþ$$. B Äæý*§æ Ðèþ Mæü$ËÐèþ$$

ÌZ f°Ã�_¯èþ §óþÐèþÒ$Éæþ$ èþMæü$ ç³#sìýt èþÐéyæþ$ Ôèý*Ææÿ$yæþ$. Ôèý*Ææÿ$° Möyæþ$Mæü$

ÐèþçÜ$§óþÐèþ#yæþ$. §óþÐèþMæü$yæþ$ A¯óþ Æ>k �èþ èþ Mæü$Ðèþ*Æðÿ¢ §óþÐèþMìü Mìü ÑÐéçßý�

38

^óþÄæý$$°Ñ$�èþ¢� çÜÓÄæý$� ÐèþÆæÿ� ^ésìý�^éyæþ$. Äæý*§æþÐèþ Mæü$Ë�ÌZ ç³#sìýt èþ

Ðèþ$àÆ>k Õ°. §óþÐèþMìü° ÐèþçÜ$§óþÐèþ#°Mìü C_aÑÐéçßý� ^óþÄæý$$ °Ñ$�èþ¢� Õ°

Ðèþ$àÆ>k ºËÐèþ��èþ�V> §óþÐèþMìü° ¡çÜ$Mö° Ðèþ^éayæþ$.

çÜÓÄæý$�ÐèþÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ Ðèþ_a¯èþ Æ>kË$ GÐèþÓÆæÿ* Õ° Mìü G§æþ$Ææÿ$°Ía

´ùÆ>yæþÌôýMæü ´ùÄæý*Ææÿ$. JMæüP ÝùÐèþ$§æþ�èþ$¢yæþ$(¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$° �èþ�{yìþ)

Ðèþ*{�èþ� Õ° ° G¨Ç�^éyæþ$. CÆæÿ$Ðèþ#ÇMîü §óþÐèþMìü °Ñ$�èþ¢� ò�*ÆæÿÄæý$$§æþ®�

fÇW�¨. B Äæý$$§æþ®�ÌZ Õ° ÝùÐèþ$§æþ�èþ$¢° Kyìþ�^éyæþ$. Mìü�§æþ

ç³yæþ§øÝëyæþ$. krt$ç³r$tMö° Dyéayæþ$. AÐèþÐèþ*°�^éyæþ$. èþ�ç³Mæü$�yé

Ðèþ¨ÌôýÝëyæþ$.

B AÐèþÐèþ* èþ ¿êÆæÿ��ø �èþË G�èþ$¢MøÌôýMæü´ùÄæý*yæþ$ ÝùÐèþ$§æþ�èþ$¢yæþ$.

Æ>fÅ� Ñyæþ_ AyæþÐèþ#ËMæü$ ´ùÄæý*yæþ$. ÕÐèþ#° Væü*Ça ò�*Ææÿ �èþç³çÜ$Þ

^óþÝëyæþ$. ÕÐèþ#yæþ$ {ç³�èþÅ�æü� AÄæý*Åyæþ$. Aç³µsìýMóü Õ°, Õ° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$

^èþ°´ùÄæý*Ææÿ$ M>ºsìýt Õ° Ðèþ$¯èþ$Ðèþ$yðþO èþ Ýë�èþÅMìü° Kyìþ� óþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yìþ°

{ç³Ýë¨�^èþÐèþ$° AyìþV>yæþ$. ÕÐèþ#yæþ$ A�èþyæþ$ MøÇ¯èþ ÐèþÆæÿ� C^éayæþ$. B

ÐèþÆæÿ{ç³¿êÐèþ��ø ÝùÐèþ$§æþ�èþ$¢°Mìü ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$yæþ$ f°Ã�^éyæþ$. D Ñ«§æþ�V>

¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$yæþ$ Ýë�èþÅMìü° AÐèþÐèþ*°�^éyæþ$.� A° ^ðþí³µ �èþÆæÿ$Ðé�èþ

fÇW¯èþ Äæý$$§æþ® çÜ�ç�$r¯èþË¯èþ$ çÜ�fÄæý$$yæþ$ ÑÐèþÇ�^èþÝëV>yæþ$.

� B {ç³M>Ææÿ�V> Ýë�èþÅMìü ^óþ�ÌZ ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$yæþ$ Ðèþ$Ææÿ×ìý�^éyæþ$.

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ �èþ¯èþ Ææÿ£æþÐèþ$$¯èþ$ òÜO�«§æþÐèþ#yæþ$ E¯èþ² ^øsìýMìü ´ù°Ðèþ$Ã° Mæü�çÙ$~°Mìü

39

^ðþ´ëµyæþ$. B çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$, AÔèýÓ�é¦Ðèþ$, MæüÆæÿ$~yæþ$

Ððþ$$§æþËVæü$ ÐéÆæÿ$ AÆæÿ$j èþ$°Mìü Ayæþ$zç³yézÆæÿ$. Ýë�èþÅMìü MæüÆæÿ$~°

G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. CÆæÿ$Ðèþ#ÇMîü ´ùÆæÿ$ ÝëW�¨. «§æþ��èþÆ>çÙ� Ðèþ$àÆ>gê!

Ðèþ$$�§æþ$ Æøk }Mæü�çÙ$~yæþ$ �èþ¯èþÝëÆæÿ«¨ §éÆæÿ$Mæü$°Mìü Ææÿ«§æþÐèþ$$ íÜ§æþ®� óþíÜ

E� èþÐèþ$°, �é èþ$ ´ë� èþf¯èþÅ� ç³NÇ�^èþV> óþ �èþ èþ Ðèþ§æþªMæü$ ¡çÜ$Mæü$ÆæÿÐèþ$Ã°

^ðþ´ëµyæþ$ Mæü§é. B {ç³M>ÆæÿÐóþ$ Mæü�çÙ$~yæþ$ ´ë� èþf èþÅ� ç³NÇ�^éyæþ$.

Aç³�yæþ$ §éÆæÿ$Mæü$yæþ$ VæüÆæÿ$yæþ««§æþÓfÐèþ$$�ø, ÔðýOËÅ, çÜ${XÐèþ, Ðóþ$ç�$ç³#çÙµ,

ÐèþÌêçßýMæüÐèþ$$ A¯èþ$ çßýÄæý$Ðèþ$$Ë èþ$ Mæüsìýt èþ Mæü�çÙ$~° Ææÿ£æþÐèþ$$ èþ$ ÐóþVæü�V>

�øË$Mæü$�r* Mæü�çÙ$~° Ðèþ§æþªMæü$ ¡çÜ$Mö° Ðèþ_a B´ëyæþ$. }Mæü�çÙ$~yæþ$ Ýë�èþÅMìü

�ø ��èþÐèþ$$Ãyé B Ææÿ«§æþ� GMìüP MæüÆæÿ$~°�ø Äæý$$§æþ®� ^ðþÆÿ$$Å� A° ^ðþ´ëµyæþ$.

Ððþ�r óþ Ýë�èþÅMìü Mæü� çÙ$~° Ææÿ«§æþ� GM>Pyæþ$. MæüÆæÿ$~°�ø Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢ é²yæþ$.

C¨ A��é BÔèýaÆæÿÅ��ø ^èþ*çÜ$¢ é²yæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$.

�AÆæÿ$j¯é! �èþÆæÿ$Ðé�èþ BÔèýaÆæÿÅç³yæþ$§æþ$Ðèþ# V>°,Ðèþ$$�§æþ$ òÜO� «§æþÐèþ#yæþ$

GMæüPyæþ$¯é²yø ^èþ*yæþ$. ´÷§æþ$ª Mæü$�Mæü$^èþ$¯èþ²¨. �èþÓÆæÿV> èþ*yæþ$.� A°

òßý^èþaÇ�^éyæþ$. �Ðèþ$Ç Ýë�èþÅMìü......� A° A¯é²yæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$.

�MæüÆæÿ$~yæþ$,Ýë�èþÅMìü JMæüÇMìü JMæüÆæÿ$ ¡íÜ´ùÆæÿ$. ¯é èþ{Mæü Ææÿ�æüMæü$Ë$

Ýë�èþÅMìü° Ææÿ�ìüçÜ*¢ E�sêÆæÿ$. ÐéÇ çÜ�Væü� Ðèþ$¯èþMæü$ G�§æþ$Mæü$. Ðèþ$$�§æþ$

òÜO� «§æþÐèþ#° çÜ�Væü� ^èþ*yæþ$.� A�r* Mæü�çÙ$~yæþ$ Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþ$ òÜO� «§æþÐèþ#yæþ$

E¯èþ² ÐðþOç³#Mæü$ ÐóþVæü�V> ´ù°^éayæþ$.

40

Ýë�èþÅMìü Æðÿsìýt�_¯èþ ç³Æ>{MæüÐèþ$��ø MæüÆæÿ$~yìþ° JâæýÏ��é �èþ*r$tç³yóþr$t

Mösêtyæþ$. MæüÆæÿ$~yìþ Ææÿ«§æþ� ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. Móü�èþ¯èþÐèþ$$ {�èþ$�^éyæþ$. ÝëÆæÿ«¨°

^èþ�´ëyæþ$. çßýÄæý$Ðèþ$$Ë èþ$ ^èþ�´ëyæþ$. A¨ }Mæü�çÙ$~° Ææÿ«§æþ� M>ºsìýt,

§éÆæÿ$Mæü$yæþ$ A�§æþ$ÌZ çÜÐèþ$� ®V> BÄæý$$«§æþÐèþ$$Ë$ ò³sêtyæþ$ M>ºsìýt,

Ýë�èþÅMìü Ðésìý° Eç³Äñý*W�_, MæüÆæÿ$~°, A�èþ° òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþ$ �èþÇÑ$ �èþÇÑ$

Mösêtyæþ$.

C��èþÌZ ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ Ðèþ$ÆöMæü Ææÿ£æþÐèþ$$ íÜ§æþ®� óþíÜ MæüÆæÿ$~° Ðèþ§æþªMæü$

¡çÜ$Mö° Ðèþ^éaÆæÿ$. MæüÆæÿ$~yæþ$ B Ææÿ«§æþ� GMìüP Ðèþ$ÆæÿÌê Ýë�èþÅMìü°

G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. A��èþMæü$ Ðèþ$$�§æþ$ MæüÆæÿ$~° óþ�ÌZ AÐèþÐèþ*¯éË ´ëÌñýO èþ

ÁÐèþ$$yæþ$ �èþË Ðèþ� èþ$Mö° �èþÐèþ$$Ãyæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$° Ðèþ§æþªMæü$ ´ùÆÿ$$ �èþ¯èþ¯èþ$

MæüÆæÿ$~yæþ$ A¯èþ² Ðèþ*rË°² ðþ´ëµyæþ$. ��èþÐèþ$$Ãyæþ*! óþ¯èþ$ Ððþ�r¯óþ ´ùÆÿ$$

MæüÆæÿ$~°Mìü �èþW¯èþ Væü$×ý´ëuæÿ� ðþç³#�é èþ$.� A° A¯é²yæþ$.

§é°Mìü AÆæÿ$j èþ$yæþ$ �A¯èþ²Äæý*Å! B MæüÆæÿ$~yæþ$ ° èþ$² A¯èþyæþ�, ¯èþ èþ$²

A¯èþ²sôýt Mæü§é. E�yæþ$. óþ¯èþ$ ÐðþãÏ B MæüÆæÿ$~yìþ Ðèþ$§æþ� A×ý$Ýë¢ èþ$.� A°

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ �èþ èþ Ææÿ«§æþ� MæüÆæÿ$~yìþ ÐðþOç³# Ðèþ$ãÏ�^éyæþ$. }Mæü�çÙ$~yæþ$ MæüÆæÿ$~°

G§æþ$Ææÿ$V> Ææÿ«§æþ� °Í´ëyæþ$. Aç³�yæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ MæüÆæÿ$~° �ø CÌê

A¯é²yæþ$.

�HÆ> MæüÆ>~! Ðèþ* A¯èþ²Äæý$Å ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° G�§æþ$Mæü$ AÌê

�èþ*Ë¯éyéÐèþ#? ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ �èþÇÑ$�óþ íÜVæüY$ ÌôýMæü$�yé Ððþ¯èþMæü$P�ÇW

41

ç³Ææÿ$Vðü�é¢Ðóþ! Aç³�yæþ$ °¯èþ$² Ðóþ$Ðèþ$$ GÐèþÆæÿÐðþ$O¯é �sêtÐèþ*! Äæý$$§æþ®�ÌZ

JMæüÝëÇ VðüËÐèþyæþ� Ðèþ$ÆöMæüÝëÇ Kyìþ´ùÐèþyæþ� çÜçßýfÐèþ$° ±Mæü$ �ðþÍÄæý$§é!

JMæüPÝëÇ ÁÐèþ$õÜ èþ$° Ò$§æþ ±¨ ò³O ðþÆÿ$$ AÆÿ$$ èþ��èþÐèþ*{�é èþ A��èþ

VæüÆæÿÓç³yéÌê! ± Væü$Ç�_ ± ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$ Væü$Ç�_ ±Mæü$ �ðþÍÄæý$§é.

Cç³�yæþ$ ¯èþ$Ðèþ#Ó Ýë�èþÅMìü ^óþ�ÌZ Kyìþ´ùÌôý§é! G��èþsìý Äæý$$§æþ®

ÑÔéÆæÿ§æþ$ËMðüO¯é VðüË$ç³# KrÐèþ$$Ë$ MæüË$Væü$�éÆÿ$$. A¨ Ðèþ$Ç_´ùÆÿ$$ ±

Ýësìý ÒÆæÿ$yìþ° �èþ*Ë¯éyæþ�éÐé! ± º$ ® ´ù° èþ$aMæü$¯é²Ðèþ# M>§æþ$.

± Mæü$ËÐóþ$Ñ$sZ ± Væü$×ý� HÑ$sZ A�§æþÇMîü �ðþË$çÜ$. ¯óþ¯èþ$ C��èþ

Ðèþ*{�èþÐóþ$ ðþç³µVæüË èþ$. ¯é Ðèþ*rË$ Ðèþ$Ç_´ùMæü$! óþ èþ$ Ìôý¯èþç³#yæþ$

A�§æþÆæÿ* èþ$r$tÐèþ$$sìýt ¯é Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ AÀÐèþ$¯èþ$Å° èþ�´ëÆóÿ! ±Ðèþ#

JMæüPyìþÐóþ A«§æþÆæÿÃ�V> ¯é Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yìþ ÑË$Ï ÑÇ^éÐèþ#. M>° ¯óþ¯èþ$ D Æøk

Cç³�yæþ$ «§æþÆæÿÃº§æþ®�V> ±Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° Ðèþ�çÙõÜ¯èþ$° èþ�ç³#�é¯èþ$. ^èþ*çÜ*¢

E�yæþ$. ° èþ$² JMæüPyìþ óþ M>§æþ$, °¯èþ²sìý ¨¯èþÐèþ$$ èþ ¯é Mæü$Ðèþ*Ææÿ$°

A{MæüÐèþ$�V>, A¯éÅÄæý$�V>, A«§æþÆæÿÃ�V> ^èþ�í³ èþ A�§æþÇ± H�^óþÝë¢¯ø

^èþ*çÜ*¢ E�yæþ$.� A�r* MæüÆæÿ$~yìþ° �èþÇÐèþ*yæþ$.

Aç³�Mæü$ MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþË$ AÆæÿ$j èþ$° èþ$r$tÐèþ$$sêtÆÿ$$. ´ùÆæÿ$ ò�*Ææÿ

Ðèþ$Æÿ$$�¨. C��èþÌZ ´÷§æþ$ª Mæü$�Mæü´ù�ø�¨. Aç³�yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$

MæüÆæÿ$~° ^èþ*_ CÌê A¯é²yæþ$.

42

�MæüÆ>~! Ýë�èþÅMîü ÁÐèþ$$yæþ$ �øyæþ$ Æ>V> AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Ðèþ$ èþ õÜ¯èþË¯èþ$

òÜO� «§æþÐèþ#yæþ$ E èþ² ÐðþOç³#Mæü$ �èþÆæÿ$Ðèþ$$�èþ$¯é²yæþ$. C§óþÐèþ*¨Ç C�Mö� ðþ�

õÜç³# Ðèþ$ èþÐèþ$$ AÆæÿ$j èþ$° Bç³VæüÍW�óþ çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ AçÜ¢Ñ$Ýë¢yæþ$. AÆæÿ$j èþ$°

{ç³�gêq ¿æý�Væü� AÐèþ#�èþ$�¨. Ðèþ$¯èþMæü$ ÑfÄæý$� óþMæü*Ææÿ$�èþ$�¨. M>ºsìýt,

¯èþ$Ðèþ#Ó, ¯óþ¯èþ$, ÔèýË$Åyæþ$, AÔèýÓ�é¦Ðèþ$,Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, §æþ$ÔéØçÜ èþ$yæþ$ MæüÍíÜ

çÜ*Æ>ÅçÜ¢Ðèþ$Äæý$� §éM> A�èþ°° Bç³VæüËÐèþ*! AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ´ùV>ËÐèþ$$

§éç³#Ç�_ AÌê�sìý {ç³�fq ^óþÝëyæþ$. §é°° Ðèþ$¯èþÐèþ$$ çÜ¨Ó°Äñý*Væü�

^óþçÜ$MøÐéÍ. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ^èþõÜ¢ Ðéyìþ A¯èþ²§æþÐèþ$$ÃË$ A�§æþÆæÿ* Ðèþ$Ææÿ×ìýÝë¢Ææÿ$.

Aç³�yæþ$ Mæü$Ææÿ$ Ýë{Ðèþ*fÅÐèþ$$ Äæý*Ðèþ�èþ$¢ Ðèþ$¯èþ� HË$MøÐèþ èþ$a. M>ºsìýt D

çÜÐèþ$Äæý$� ÌZ ± ç³r$t§æþË ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$ ^èþ*í³�^èþ$.� A° A¯é²yæþ$.

B Ðèþ*rË$ Ñ èþ² MæüÆæÿ$~yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°�ø �Æ>Æ>gê! ±Ðèþ#

HÒ$ ¨Væü$Ë$ ç³yæþMæü$. D Ðèþ*{�èþ� ^ðþÄæý$ÅMæü´ù�óþ D MæüÆæÿ$~ yðþ�§æþ$Mæü$.

±Ðèþ#°Õa��èþV> E�yæþ$. ¯é ºËç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$Ë�ø AÆæÿ$j èþ$° Bç³#�é¯èþ$.

B ò³O èþ §ðþOÐèþÐèþ$$¯é²yæþ$.� A° ç³ÍM>yæþ$ MæüÆæÿ$~yæþ$.

AMæüPyæþ �èþ¯èþMæü$ ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ Ýë�èþÅMìü �øyæþ$ Æ>V> AÆæÿ$j èþ$yæþ$ MúÆæÿÐèþ

õÜ¯èþ èþ$ �èþ$�èþ$¢°Äæý$Ë$ ^óþçÜ$¢ é²yæþ$. ÆæÿMæü¢Ðèþ$$ HÆæÿ$ÌñýO ´ëÆæÿ$�èþ* E�¨.

Aç³�yæþ$ MæüÆæÿ$~yæþ$, Ðèþ�çÙõÜ¯èþ$yæþ$, ÔèýË$Åyæþ$, Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, AÔèýÓ�é¦Ðèþ$

òÜO� «§æþÐèþ#°Mìü Ææÿ�æü×ýV> °Ëºyìþ AÆæÿ$j èþ$°�ø Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢ é²Ææÿ$. ÐéÆæÿ$

ÐóþíÜ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë èþ°²�sìý° AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Ðèþ$$MæüPË$^óþÝëyæþ$. ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ*

43

JMæü$PÐèþ$ÃyìþV> Mæü�Úë~Ææÿ$j èþ$Ë Ò$§æþ §éyìþ ^óþíÜ ÐéÇ ÔèýÈÆæÿÐèþ$$Ë$ A��é

»ê×ýÐèþ$$Ë�ø ¯öí³µ�^éÆæÿ$. Ðésìý° Ë� æüüÅ ò³rtMæü AÆæÿ$j èþ$yæþ$ òÜO�«§æþÐèþ#yæþ$

E¯èþ² §ðþçÜMæü$§æþ*çÜ$Mæü$´ù�èþ$¯é²yæþ$. Ayæþz� Ðèþ_a¯èþ MæüÆæÿ$~° Ò$§æþ AÆæÿ$j èþ$yæþ$,

ÁÐèþ$$yæþ$ Ýë�èþÅMìü »ê×ý ÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éÆæÿ$.

§é°Mìü Møí³�_ MæüÆæÿ$~yæþ$ 60 »ê×ýÐèþ$$Ë�ø ÐéÇ° Mösêtyæþ$. ÁÐèþ$

Ýë�èþÅMæü$Ë Ðèþ$ÆæÿÃÝë¦ èþÐèþ$$ËÌZ Mösêtyæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ MæüÆæÿ$~° Ò$§æþ 100

Ðéyìþ Äñý$O èþ »ê×ýÐèþ$$Ë$ ÐóþÝëyæþ$. Ðésìý° MæüÆæÿ$~yæþ$ 500 »ê×ýÐèþ$$Ë�ø

� í³µMösêtyæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ MæüÆæÿ$~° ÑË$Ï �èþ$�^éyæþ$. MæüÆæÿ$~° Væü$�yðþËMæü$

Væü$Çò³sìýt »ê×ý {ç³Äñý*Væü� ^óþÝëyæþ$. B »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ AÔèýÓ�é¦Ðèþ$$ �èþ èþ

AÆæÿ® èþ�{§æþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø ÐèþÐèþ$$Ã óþÝëyæþ$. MæüÆæÿ$~yæþ$ Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï

¡çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ MæüÆæÿ$~yæþ$ JMæüÇ Ò$§æþ JMæüÆæÿ$ ¡{ÐèþÐðþ$O èþ

»ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ {ç³Äñý*W�^èþ$ Mæü$�r$¯é²Ææÿ$..

A¨ ^èþ*_ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ �èþ¯èþ òÜO èþÅÐèþ$$¯èþ$ MæüÆæÿ$~°Mìü ÝëÄæý$�V>

ç³�´ëyæþ$. C��èþÌZ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ MæüÆæÿ$~° Ææÿ£æþÐèþ$$ èþMæü$ Mæüsìýt èþ çßýÄæý$Ðèþ$$Ë¯èþ$

^èþ�´ëyæþ$. A�èþ° Ææÿ«§æþ ÝëÆæÿ«¨° èþ�´ëyæþ$. MæüÆæÿ$~° �èþ¯èþ ¿æýÄæý$�MæüÆæÿÐðþ$O èþ

»ê×ýÐèþ$$Ë�ø Mösêtyæþ$. AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ MæüÆæÿ$~° �èþ¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ò$§æþ GMìüP� èþ$

Mæü$¯é²yæþ$. C��èþÌZ ÔèýË$Åyæþ$ MæüÆæÿ$~° Mìü ÝëÄæý$�V> Ðèþ^éayæþ$. AÆæÿ$j èþ$°�ø

Äæý$$§æþ®� óþçÜ$¢¯é²yæþ$. Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, Ðèþ�çÙõÜ¯èþ$yæþ$, ÔèýË$Åyæþ$,

44

AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ ^óþÇ AÆæÿ$j¯èþ$° Ò$§æþ ÔèýÆæ {ç³Äñý*Væü� ^óþçÜ$¢ é²Ææÿ$. ÐéÇ Ððþ¯èþ$Mæü

§éMæü$P¯é²yæþ$ òÜO�«§æþÐèþ#yæþ$.

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ÒÆæÿ�§æþÇ »ê×ýÐèþ$$Ë¯èþ$ Ayæþ$zMæü$�r*, òÜO� «§æþÐèþ#°

Ò$§æþ »ê×ýÐèþ$$Ë$ çÜ� «¨çÜ$¢¯é²yæþ$. òÜO� «§æþÐèþ#yæþ$ Bç³§æþÌZ E¯é²yæþ°

�ðþË$çÜ$Mö° çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ �èþ¯èþ õÜ¯èþË¯èþ°²�sìý° AMæüPyæþMæü$ ÆæÿÐèþ$Ã°

^óþ��ø òÜOVæü óþÝëyæþ$. MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþË$ JMæü$PÐèþ$ÃyìþV> AÆæÿ$j èþ$°

^èþ$r$tÐèþ$$sêtÆÿ$$. òÜO� «§æþÐèþ#yæþ$ Mæü�rç³yæþV> óþ AÆæÿ$j èþ$°Mìü E�éÞçßý�

Æðÿsìýt�ç³Æÿ$$�¨. MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþ¯èþ$ ç³sê ç³�^èþË$ ^óþçÜ*¢ òÜO�«§æþÐèþ#° Ò$§æþ

»ê×ýÐèþ$$Ë$ çÜ� «¨çÜ$¢¯é²yæþ$. òÜO�«§æþÐèþ#yìþ Ææÿ£æþÐèþ$$ Ò$§æþ E èþ² ÐèþÆ>çßý

Móü�èþ¯é°² ÑÇ^éyæþ$. òÜO�«§æþÐèþ#yìþ Ææÿ«§æþ ÝëÆæÿ«¨ �èþË èþÇM>yæþ$. A¨ ^èþ*_

MúÆæÿÐèþ õÜ èþË$ ¿æýÄæý$��ø Mæü�í³�^éÆÿ$$.

Mæü�´ë^éÆæÿ$ÅË$, AÔèýÓ�é¦Ðèþ$, Ðèþ�çÙõÜ èþ$yæþ$, ÔèýË$Åyæþ$, MæüÍíÜ

òÜO� «§æþÐèþ#°Mìü Ayæþz�V> °ËºyézÆæÿ$. ÐéÇ Ððþ èþMæü òÜO�«§æþÐèþ#yæþ$ E¯é²yæþ$.

òÜO� «§æþÐèþ#° Mösôýt Ðèþ*ÆæÿY� ÌôýMæü AÆæÿ$j èþ$yæþ$ çÜ*Ææÿ$Å° Ðèþ�Mæü èþ*^éyæþ$. A¨

VæüÐèþ$°�^éyæþ$ Mæü�çÙ$~yæþ$.

�AÆæÿ$j¯é! Cç³�yæþ$ ¯éÅÄæý$�, «§æþÆæÿÃ� A° BÌZ_çÜ$¢�sôý

{ç³Äñý*f¯èþ� Ìôý§æþ$. çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ ç³ÕaÐèþ$ ¨Mæü$P Mæü$ ´ù�èþ$¯é²yæþ$. ¯óþ¯èþ$ JMæü

E´ëÄæý$� ^ðþç³#�é¯èþ$. B {ç³M>Ææÿ� ðþÆÿ$$Å. ¯óþ èþ$ Mæüç³sZ´ëÄæý$��ø

çÜ*ÆæÿÅÐèþ$�yæþÌê°² Ðèþ$Ææÿ$Væü$ ç³Ææÿ$Ýë¢ èþ$. çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ AçÜ¢Ñ$�^éyæþ°

45

òÜO� «§æþÐèþ#yæþ$, MúÆæÿÐèþ {ç³Ðèþ$$Q$Ë$ ± {ç³�fq ¿æý�Væü Ððþ$O èþ§æþ° B¯èþ�§æþ��ø

C¨ Äæý$$§æþ® ¿æý*Ñ$ A° Ðèþ$Ç_ Ñ^èþaËÑyìþV> �Ææÿ$Væü$�éÆæÿ$. JMæüÇ¯öMæüÆæÿ$

Ððþ$^èþ$aMö èþ$^èþ* ´÷�W ´ù�éÆæÿ$. Aç³�yæþ$ ¯èþ$Ðèþ#Ó òÜO� «§æþÐèþ#° èþ�ç³#.� A° A¯é²yæþ$.

M>° AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ©°Mìü Jç³�MøÌôý§æþ$. �JMæü ç³Æ>{MæüÐèþ$ Ðèþ��èþ$yðþO èþ

ÒÆæÿ$yæþ$ ^ðþÄæý$ÅÐèþËíÜ èþ M>ÆæÿÅÐèþ*� C¨ A° Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ »ê«§æþ ç³yézyæþ$.

M>° óþõÜ¨ ÌôýMæü FÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$.

Mæü�çÙ$~yæþ$ �èþ èþ Ðèþ*Äæý$�ø `Mæür$Ï çÜ� íÙt�^éyæþ$. çÜ*Ææÿ$Åyìþ° �èþ èþ

Ðèþ*Äæý$�ø Mæüí³µÐóþÝëyæþ$. §é°° çÜ*Æ>ÅçÜ¢Ðèþ$Äæý$�V> ¿êÑ�^éÆæÿ$

MúÆæÿÐèþ#Ë$. òÜO� «§æþÐèþ#yæþ$ Ðèþ$$ èþ²Væü$ MúÆæÿÐèþ ÒÆæÿ$Ë$ çÜ��øçÙ��ø VæüÆæÿÓ��ø

íÜ�çßý¯é§éÌôý ^óþÝëÆæÿ$. òÜO� «§æþÐèþ#yæþ$ �èþË G�¢ çÜ*Ææÿ$Å° Ðèþ�Mæü

^èþ*çÜ$¢ é²yæþ$.

AÆæÿ$j é! A§æþ$Vø òÜO� «§æþÐèþ#° �èþË.çÜ*Ææÿ$Å° Ðèþ�Mæü èþ*çÜ*¢ E�¨.

Ððþ�r óþ �ðþVæü èþÆæÿ$Mæü$.� A° AÇ^éyæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Ððþ�r¯óþ JMæü Ðéyìþ

Äñý$O èþ »ê×ýÐèþ$$¯èþ$ V>�yìþÐèþÐèþ$$ÌZ çÜ� « �_, JMæüP Ðóþr$�ø òÜO� «§æþÐèþ#°

�èþË �ðþVæü ¯èþÇM>yæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$.

BM>Ôèý�ÌZ ÑçßýÇçÜ$¢¯èþ² yóþVæü ¯óþË Ò$§æþ E¯èþ² í³rt èþ$

�èþ¯èþ$²Mæü$´ùÆÿ$$ èþr$t AÆæÿ$j èþ$° »ê×ýÐèþ$$ òÜO� «§æþÐèþ#° �èþË¯èþ$ ò³OMìü �èþ¯èþ$²Mæü$

´ùÆÿ$$�¨. òÜO� «§æþÐèþ Ðèþ«§æþ M>V>¯óþ Mæü�çÙ~ Ðèþ*Äæý$ Ñ_a´ùÆÿ$$�¨. `Mæür$Ï

46

�öËW çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ BM>Ôèý�ÌZ {ç³M>ÕçÜ$¢¯é²yæþ$. C¨ èþ*_ MúÆæÿÐèþ

{ç³Ðèþ$$Q$Ë$ BÔèýaÆæÿÅ´ùÄæý*Ææÿ$. Møç³��ø FW ´ùÄæý*Ææÿ$. AÆæÿ$j èþ$°

^èþ$r$tÐèþ$$sêtÆæÿ$.

C��èþÌZ Mæü�çÙ$~yæþ$ AÆæÿ$j èþ$°�ø �AÆæÿ$j é! òÜO� «§æþÐèþ#° �èþË ¯óþË Ò$§æþ

ç³yìþ�óþ {ç³Ðèþ*§æþ� çÜ�¿æýÑçÜ$¢�¨. §é°° ¯óþË Ò$§æþ ç³yæþMæü$�sê Bç³#.� A¯é²yæþ$. Ððþ�r¯óþ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ JMæüsìý Ððþ�r JMæüsìýV> »ê×ýÐèþ$$Ë$

çÜ� «¨çÜ*¢ òÜO� «§æþÐèþ#° �èþË ¯óþË Ò$§æþ ç³yæþMæü$�yé BM>Ôèý�ÌZ°Í´ëyæþ$.

AÆæÿ$j èþ$° »ê×ýÐèþ$$Ë «§ésìýMìü òÜO�«§æþÐèþ#° �èþË BM>Ôèý�ÌZ º��Ìê

�Ææÿ$Væü$�èþ* E�¨. JMæü ç³MæüP MúÆæÿÐèþ ÒÆæÿ$Ë�ø Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ*¢, Ðèþ$ÆöMæü

ç³MæüP òÜO� «§æþÐèþ#° �èþË óþË Ò$§æþ ç³yæþMæü$�yé Bç³#�èþ$¯é²yæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$.

� Mæü�Úë~ G��èþ õÜç³# CÌê Òyìþ �èþ¯èþ BM>Ôèý�ÌZ E�^éÍ.� A°

AyìþV>yæþ$.

�AÆæÿ$j¯é! òÜO� «§æþÐèþ#° �èþ�{yìþ õ³Ææÿ$ Ðèþ�§æþ®�æü{�èþ$yæþ$. A�èþyæþ$

íÜ� «§æþ$§óþÔèýç³# Æ>k. ÐèþÆæÿ{ç³Ýë§æþ�V> A�èþ°Mìü òÜO� «§æþÐèþ#yæþ$ç³#sêtyæþ$.

JMæüÆøk BM>Ôèý Ðé×ìý �òÜO� «§æþÐèþ#° �èþË Äæý$$§æþ®�ÌZ {�èþ$�^èþºyæþ$�èþ$�¨,� A° ç³ÍMìü�¨. A¨ Ñ¯èþ² Ðèþ�§æþ® � æü{�èþ$yæþ$ �¯é Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° �èþ¯èþ óþËÒ$§æþ

ç³yæþÐóþíÜ¯èþ Ðé° ÕÆæÿÐèþ$$ Ðèþ$$MæüPËÐèþ#�èþ$�¨.� A° Ôèýí³�^éyæþ$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ

B Ðèþ�§æþ® �æü{�èþ$yæþ$ �èþÐèþ$çÜ$Þ óþçÜ$Mö¯èþ$rMæü$ AyæþÐèþ#ËMæü$ÐðþâêÏyæþ$.

47

M>ºsìýt Cç³�yæþ$ ±Ðèþ# D òÜO�«§æþÐèþ#° �èþË¯èþ$ A�èþ° �èþ�{yìþ Ðèþ�

§æþ®�æü{�èþ$° JyìþÌZ ç³yóþr$t ðþÄæý*ÅÍ. A¨ Ðèþ*Ðèþ$*Ë$ »ê×ýÐèþ$$Ë ÐèþËÏ

M>§æþ$. JMæü ´ëÔèý$ç³�èþÐèþ$$ ÐèþË èþ óþ C¨ Ýë«§æþÅÐèþ��èþ$�¨. §é° ÔèýMìü¢

Ar$Ðèþ�sìý¨.� A° A¯é²yæþ$.

�A¨ çÜÆóÿ Mæü�Úë~! Cç³�yæþ$ B Ðèþ�§æþ® � æü{�èþ$yæþ$ GMæüPyæþ$ E¯é²yæþ$.

¯óþ èþ$ ´ëÔèý$ç³�èþÐèþ$$ èþ$ H ¨Mæü$PMæü$ {ç³Äñý*W�^éÍ.� A° AyìþV>yæþ$.

�AÆæÿ$j¯é! B Ðèþ�§æþ®�æü{�èþ$yæþ$ ÔèýÐèþ$��èþMæü ç³�^èþMæüÐèþ$$ çÜÒ$ç³Ðèþ$$¯èþ JMæü

B{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$ÌZ �èþç³çÜ$Þ ^óþçÜ$Mæü$�r$¯é²yæþ$. AMæüPyæþMæü$ {ç³Äñý*W� èþ$.� A° ^ðþ´ëµyæþ$.

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ$° {ç³Ýë§æþÐðþ$O¯èþ ´ëÔèý$ç³�éçÜ�Ðèþ$$ èþ$ ¿æýMìü¢�ø

Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ çÜÃÇ�^éyæþ$. ´ëÔèý$ç³�èþÐèþ$$ èþ$ çÜ� «¨�^éyæþ$. òÜO�«§æþÐèþ#° �èþË

ÔèýÐèþ$��èþMæü ç³�^èþMæüÐèþ$$ çÜÒ$ç³Ðèþ$$¯èþ E¯èþ² B{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$ÌZ

�èþç³çÜ$Þ^óþçÜ$Mö¯èþ$^èþ$¯èþ² A�èþ° �èþ�{yìþ Ðèþ�§æþ®� æü{�èþ$° JyìþÌZ ç³yóþr$t

Mösêtyæþ$. ´ëÔèý$ç³�éçÜ� {ç³¿êÐèþÐèþ$$ èþ òÜO� «§æþÐèþ#° �èþË A�èþ° �èþ�{yìþ Ðèþ�§æþ®

� æü{�èþ$° JyìþÌZç³yìþ�¨. çßýsê�èþ$¢V> �èþ¯èþ JyìþÌZ ç³yìþ èþ Ðèþ* èþÐèþ

Ðèþ$çÜ¢MæüÐèþ$$¯èþ$ èþ*_ Mæü�V>Ææÿ$ ç³yézyæþ$ Ðèþ�§æþ®� æü{�èþ$yæþ$. B Ðèþ*¯èþÐèþ

Ðèþ$çÜ¢MæüÐèþ$$¯èþ$ �èþ¯èþ óþ�èþ$Ë�ø Mìü�¨Mìü �øÝëyæþ$. A�èþ° Ôéç³{ç³¿êÐèþÐèþ$$¯èþ,

A�èþ° ÐèþË¯èþ¯óþ òÜO�«§æþÐèþ#° �èþË ¯óþË Ò$§æþ ç³yìþ¯èþ¨ M>ºsìýt, B Ðèþ�§æþ®�æü{�èþ$°

�èþË ç³WÍ´ùÆÿ$$�¨.

48

Mæü�çÙ$~yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$° {ç³Ôèý� íÜ�^éyæþ$. MúÆæÿÐèþ õÜ¯èþË$ ¿æýÄæý$��ø

ç³ÌêÄæý$ èþÐèþ$Äæý*ÅÆÿ$$. òÜO� «§æþÐèþ#° �èþË ¿æý*Ñ$ Ò$§æþ ç³yóþ§éM> òÜO�«§æþÐèþ#°

Ððþ$$�yðþÐèþ$$ AÌêVóü °Ëºyìþ E�¨. òÜO� «§æþÐèþ#° �èþË ¿æý*Ñ$ Ò$§æþ ç³yæþV> óþ

A�èþ° Ððþ$$�yðþÐèþ$$ Mæü*yé ¿æý*Ñ$ Ò$¨Mìü JÇW´ùÆÿ$$�¨. D Ñ��èþ èþ$

A�§æþÆæÿ* BÔèýaÆæÿÅ��ø èþ*^éÆæÿ$.

D {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ }Mæü�çÙ$~° ÝëÄæý$��ø AÆæÿ$j èþ$yæþ$ �èþ èþ {ç³�fq èþ$

¯ðþÆæÿÐóþÆæÿ$aMæü$¯é²yæþ$. ÁÐèþ$õÜ èþ$yæþ$,Ýë�èþÅMìü íÜ�çßý¯é§éË$ óþÝëÆæÿ$.

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$, MúÆæÿÐèþ#Ë$ §æþ$@QÝëVæüÆæÿ�ÌZ Ðèþ$$°W´ùÄæý*Ææÿ$.

´ë�yæþÐèþ#Ë B èþ�§é°Mìü A��èþ$ Ìôý§æþ$. C¨ �ðþÍíÜ «§æþÆæÿÃÆ>k B èþ�§æþ

ÝëVæüÆæÿ�ÌZ KËÌêyéyæþ$. ´ë�yæþÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ÌZ �èþ*ÆæÿÅ¯é§æþÐèþ$$Ë$, ¿ôýÈ

Ðèþ$�§æþ�Væü «§éÓ èþÐèþ$$Ë$ Ñ$ èþ$²Ðèþ$$sêtÆÿ$$.� A° çÜ�fÄæý$$yæþ$

«§æþ��èþÆ>çÙ$ � èþMæü$ òÜO�«§æþÐèþ Ðèþ«§æþ Ðèþ��é¢��èþÐèþ$$¯èþ$ çÜÑçÜ¢Ææÿ�V> ÑÐèþÇ�^éyæþ$.

D {ç³M>Ææÿ�V> ÐðþOÔèý�´ëÄæý$ èþ$yæþ$ f èþÐóþ$fÄæý$$¯èþMæü$ ^ðþí³µ¯èþ Ðèþ$à

¿êÆæÿ�èþ Mæü«§æþ¯èþ$, ¯ðþOÑ$ÔéÆæÿ×ýÅ�ÌZ fÆæÿ$Væü$ �èþ$¯èþ² çÜ{�èþÄæý*Væü çÜ�§æþÆæÿÂ�ÌZ,

çÜ*�èþ$yæþ$ Ôo¯èþM>¨Ðèþ$àÐèþ$$¯èþ$ËMæü$ Ñ°í³�^éyæþ$.

Ðèþ$à¿êÆæÿ�èþÐèþ$$

{§ø×ýç³ÆæÿÓÐèþ$$ ^èþ�èþ$Æ>®ÔéÓçÜÐèþ$$ çÜÐèþ*ç³¢Ðèþ$$.

K��èþ�èþÞ��þ K� �èþ�èþÞ��þ K� �èþ�èþÞ��þ.

7 Dhrona Parwam 4

Documents

Transcript of 7 Dhrona Parwam 4