1

Ðèþ$à ¿êÆæÿ� èþÐèþ$$ Ôé�� ç³ÆæÿÓÐèþ$$� èþ�¡Äæý*ÔéÓçÜÐèþ$$

ÐðþOÔèý�´ëÄæý$¯èþ$yæþ$ f¯èþÐóþ$fÄæý$$¯èþMæü$ Ðèþ$à ¿êÆæÿ�èþ Mæü«§æþ¯èþ$ D Ñ«§æþ�V>^ðþç³µ ÝëV>yæþ$.

�f èþÐóþ$fÄæý$ Ðèþ$àÆ>gê! B {ç³M>Ææÿ�V> ÁçÙ$Ãyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k çÜ�§óþà˯èþ$�èþVæü$ çÜÐèþ*«§é¯éÍ_a ¡Ææÿ$çÜ$¢�yæþV>, «§æþÆæÿÃÆ>k ÁçÙ$ð CÌê AyìþV>yæþ$.

�í³�éÐèþ$à! Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ óþÄæý$$rMæü$ �èþVæü$ çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ èþ$, Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ èþMæü$^óþÄæý$ÐèþËíܯèþ çܯé²çßýÐèþ$$˯èþ$ Væü$Ç�_ ÑÐèþÇ�^èþ�yìþ.� A° AyìþV>yæþ$.

�«§æþÆæÿÃÆ>gê! Ðé¯éM>ËÐèþ$$, Ö�éM>ËÐèþ$$Ë ÌZ Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ^óþÄæý$Æ>§æþ$.G�yéM>ËÐèþ$$ Æ>Mæü Ðèþ$$�§óþ Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ èþMæü$ ÐðþyæþË$r Ðèþ$�_¨. D çÜÐèþ$Äæý$�ÌZç³�rË$ ^óþ�Mìü ÐèþÝë¢Æÿ$$. «§é¯èþÅÐèþ$$ ç³#çÙPË�V> E�r$�¨. G°² ÆøkË$Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ^óþíܯé Cº¾�¨ E�yæþ§æþ$. Ôèý{�èþ$Æ>k Ò$¨Mìü §æþ�yðþ� ¢ ´ùÐèþ#¯èþç³#yæþ$ç³_aMæü ºÄæý$âæý$Ï, ±Ææÿ$ çÜÐèþ$� ®V> §öÇMóü {�øÐèþÌZ ÐðþâæýÏyæþ� Ðèþ$�_¨. G� ðþ� ¢¯èþf�yéË$, MæüÐèþ^èþÐèþ$$Ë$, Mæü�èþ$¢Ë$ yéâæý$Ï, Ææÿ£æþÐèþ$$Ë$ ÌñýMæüPMæü$ Ñ$�_ ¡çÜ$Mö°ÐðþâêÏÍ. Ôèý�QÐèþ$$Ë$,¿ôýÈ Ðèþ$�§æþ�Væü Ðé§æþÅÐèþ$$Ë$ ¨Mæü$PË$ í³MæüPsìýÌôýÏrr$tÐðþ*W�^éÍ. Ðésìý° ^èþ*_ Ôèý{�èþ$ Æ>kË$ ¿æýÄæý$ç³yéÍ.

òÜO¯èþÅÐèþ$$ Ñyìþ¨ ^ðþÄæý$Åyé°Mìü ^èþ§æþ$¯ðþO¯èþ {糧óþÔèýÐèþ$$¯èþ$ G¯èþ$²Mö¯éÍ.

pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

2

Ðèþ$$�§æþ$V> Ôèý{�èþ$Æ>kË Ðèþ§æþªMæü$ ^éÆæÿ$˯èþ$ ç³� í³ ÐéÇ G�èþ$¢Væüyæþ˯èþ$ Ðèþ$$�§óþç³íÜVæüsêtÍ. Ôèý{�èþ$ Æ>kË$ §æþ$ÆæÿYÐèþ$ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ÌZ {ç³Äæý*×ý� ^óþçÜ$¢¯èþ²ç³�yæþ$V>±,ÐéÆæÿ$ AËíÜ´ùÆÿ$$, B§æþÐèþ$Ç_ Ñ{Ôé�� ¡çÜ$Mæü$�r$¯èþ²ç³�yæþ$ V>±, çßýsê�èþ$¢V>ÐéÇ Ò$§æþ ç³yìþ ^èþ�´ëÍ. M>˾ËÐèþ$$ {ç³Äæý*×ý� ^ðþÄæý$Åyé°Mìü ^ðþr$Ï ç³#rtË$Væü$rtË$ E èþ² §éÇ°, BÕÓMæü §æþâæýÐèþ$$ {ç³Äæý*×ìý� èþ$rMæü$ ±âæý$Ï º$Ææÿ§é Ìôý° çÜÐèþ$�èþËÐèþ*ÆæÿYÐèþ$$¯èþ*, ¯óþË VæüsìýtV> E�yìþ ^èþ{MæüÐèþ$$Ë$ ¨Væüºyæþ° Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$¯èþ$ Ææÿ£æþÐèþ$$Ë${ç³Äæý*×ìý�^èþ$rMæü$ G¯èþ$²Mö¯éÍ. ^ðþr$Ï, Væü$�rË$ E�yóþ ^ør VæüfºËÐèþ$$¯èþ$E�^éÍ.

C�Mæü õܯèþ˯èþ$ ¯èþyìþí³�^óþ 糧æþ®� ^ðþº$�é¯èþ$ ѯèþ$. Ðèþ$$�§æþ$ Mæü�èþ$¢Ë$, yéâæý$Ï«§æþÇ�_ èþ 糧é� §æþâæýÐèþ$$ Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ èþMæü$ ÐðþâêÏÍ. ÐéÇ Ððþ¯èþMæü «§æþ èþ$Æ>®Ææÿ$Ë$ °ËÐéÍ.ÐéÇ Ððþ¯èþ$Mæü BÕÓMæü §æþâæýÐèþ$$ °ËÐéÍ. BÕÓMæü §æþâæýÐèþ$$ Ððþ¯èþMæü Væüf§æþâæýÐèþ$$¯èþ* ÐéÇÐðþ¯èþMæü Ææÿ«¨Mæü$˯èþ$ °Ë´ëÍ.

V>� «§éÆæÿÐèþ$$, íÜ� «§æþ$, ÝûÒÆæÿ §óþÔèýÐèþ$$Ë ¯èþ$�yìþ Ðèþ_a¯èþ ÒÆæÿ$Ë$ Mæü� ¢Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ, ºÌñýÏÐèþ$$Ë$ ÑçÜÆæÿyæþ�ÌZ ¯óþÆæÿµÆæÿ$Ë$. LÖ¯èþÆæÿ §óþÔèý� Ðéâæý$Ï A°²ÆæÿMæüÐèþ$$Ë BÄæý$$«§æþÐèþ$$˯èþ$ {ç³Äñý*W�^èþyæþ�ÌZ óþÆæÿµÆæÿ$Ë$. {´ë èþÅ §óþÔèýÐèþ$$ ÐéÆæÿ$VæüfºËÐèþ$$¯èþ$ ¯èþyìþí³�^èþyæþ�ÌZ ¯óþÆæÿµÆæÿ$Ë$. ÐéÆæÿ$ Mæüç³rÄæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ BÇ�óþǯèþÐéÆæÿ$. Äæý$Ðèþ¯èþ$Ë$, M>�¿ZkË$, Ðèþ$«§æþ$Ææÿ ^èþ$r$t ç³MæüPË {´ë��éË ÒÆæÿ$Ë$AÔèýÓÐèþ$$˯èþ$ GMìüP Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ óþÄæý$yæþ�ÌZ »êV> {´ëÒ×ýÅÐèþ$$ çÜ�´ë¨�_¯èþÐéÆæÿ$.ç�$*ÆæÿjÆæÿ §óþÔèýçÜ$¦Ë$ ÑË$ѧæþÅÌZ {´ëÒ×ý$ÅË$. Ðèþ*âæýÐèþ §óþÔèýçÜ$¦Ë$, Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$ GMìüPÄæý$$§æþ®Ðóþ$ ^ðþÄæý$Åyæþ�ÌZ ¯óþÆæÿµÆæÿ$Ë$. C�èþÆæÿ §óþÔèýçÜ$¦Ë$ Mæü*yé Äæý$$§æþ® {´ëÒ×ýÅÐèþ$$MæüËÐéÆæÿ$ G��ø Ðèþ$�¨ E¯é²Ææÿ$. ÐéÇ ÐéÇ {´ëÒ×ýÅÐèþ$$ èþMæü$ �èþVæüYr$t ÐéÇ° Ðèþ$ èþÐèþ$$Ñ°Äñý*W�^èþ$Mö¯éÍ.� A° ÁçÙ$Ãyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>kMæü$ ^ðþ´ëµyæþ$.

3

Aç³�yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k ÁçÙ$ð�ø �í³�éÐèþ$à! Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþ�§æþ$ ÑfÄæý$�Ý뫨�^éË�sôý Ðèþ$¯èþ õܯèþMæü$ HÄôý$ Ë� æü×ýÐèþ$$Ë$ E�yéÍ?� A° AyìþV>yæþ$.

�«§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! GËÏç³�yæþ* «§ðþOÆæÿÅ�V> E�éÞçßý�V> E�yóþ òÜO°Mæü$Ë$,çÜMìüÍ�^óþ Væü${Æ>Ë$, ï�$�MæüÇ�^óþ H¯èþ$Væü$Ë$ E¯èþ² òÜO¯èþÅÐèþ$$ ÑfÄæý$� Ý뫨çÜ$¢�¨.Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ ºÄæý$Ë$ §óþÆæÿ$ Ðèþ$$�§æþ$ ç³� æü$Ë$ Ar* Cr* A¯èþ$Mæü*Ë�V>�Ææÿ$V>yæþ$� èþ* E�sôý A� Ðèþ$�_ ÔèýMæü$¯èþÐèþ$$. AW² gêÓËË$ Mæü$yìþÐðþO ç³#V>�Ææÿ$Væü$�èþ$�yéÍ. A¨ Mæü*yé Ðèþ$�_ ÔèýMæü$ èþÐèþ$$. M>° JMæüP ÑçÙÄæý$� VæüÐèþ$°�^éÍ.GÌê�sìý MæüÑÓ�ç³# ^èþÆæÿÅË$ ÌôýMæü$�yé AM>Ææÿ×ý�V> Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ M>Ë$ §æþ$ÐóþÓÆ>kMæü$ ´ëç³� ^èþ$r$tMæü$�r$�¨.

Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ ëÇ ùÄôý$ òÜO¯èþÅÐèþ$$ èþ$ �èþÆæÿÐèþ$yæþ� èþ�ç³yæþ� Ðèþ$à´ëç³Ðèþ$$.Ðèþ$¯èþ ç³MæüP òÜO¯èþÅÐèþ$$ Mö ªV> E¯é², «§ðþOÆøÅ�éÞçßýÐèþ$$Ë�ø Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ EÇMìü�óþ G��èþò³§æþª òÜO¯èþÅÐðþ$O¯é ´ëÇ ´ù�èþ$�¨. Æ>kMæü$ KÆæÿ$µ E�yéÍ. M>° §é°Mîü JMæü çßý§æþ$ªE�yéÍ. A� KÆæÿ$µ A¯èþÆæÿ¦§éÄæý$MæüÐèþ$$. Ôèý{�èþ$Æ>k ´÷VæüÆæÿ$»Z�èþ$ �èþ¯èþ��ø �èþ¯èþÒ$¨Mìü ÐèþçÜ$¢�sôý Ðéyìþ° A×ý^èþyæþ� E�èþ¢Ðèþ$�.� A° ÁçÙ$Ãyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>kMæü$ ðþ´ëµyæþ$.

�í³�éÐèþ$à! Æ>k �èþ¯èþ Ôèý{�èþ$Ðèþ#ç³rÏ GÌê èþyæþ$^èþ$MøÐéÍ?� A° «§æþÆæÿÃÆ>kÁçÙ$ð AyìþV>yæþ$

� «§æþÆæÿÃgê! A§æþ¯èþ$ ^èþ*_ Ôèý{�èþ$Ðèþ#¯èþ$ �èþ$§æþÐèþ$$sìýt�^éÍ V>±, �ö�§æþÆæÿç³yìþÔèý{�èþ$Ðèþ#¯èþ$ �èþ*˯éyæþMæü*yæþ§æþ$. Ðèþ$$�§æþ$ Ôèý{�èþ$Ðèþ#¯èþ$ Ðèþ$�_ Ðèþ*rË�ø Ðèþ$_aMæüóþçÜ$Mö° B§æþÐèþ$Ç_ E¯èþ²çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ èþ çßý�èþÐèþ*Æ>aÍ. Ôèý{�èþ$Ðèþ# ç³rÏ A{ç³Ðèþ$�èþ¢�V>

E�yæþÆ>§æþ$. A èþÐèþçÜÆæÿ�V> MæüÄæý*Å°Mìü M>Ë$ §æþ$ÐèþÓÆ>§æþ$. çÜ�«¨ Mæü$¨Æóÿ çÜÐèþ$Äæý$�ÌZÄæý$$§æþ®Ðèþ$$ ^óþÄæý$Æ>§æþ$. � èþ¯èþMæü$ M>Ë� MæüÍíÜÆ>¯èþç³#yæþ$, Ôèý{� èþ$Ðèþ#Mæü$ M>Ë�

4

MæüÍíÜÐèþçÜ$¢¯èþ²ç³�yæþ$, JMæü Ayæþ$Væü$ Ððþ¯èþMæü$PÐóþíÜ çÜ� «¨ Mæü$§æþ$Ææÿ$aMö¯èþyæþ� E�èþ¢Ðèþ$�.� èþÆæÿ$Ðé� èþ AÐèþM>Ôèý� MøçÜ� Ðóþ_ E�yìþ, A§æþ¯èþ$ §öÇMìü¯èþç³�yæþ$ Ôèý{� èþ$Ðèþ#¯èþ$çßý�èþÐèþ*Æ>aÍ. Ôèý{�èþ$Ðèþ#˯èþ$ Ððþ$ÍÏVæü Ððþ$ÍÏV>, èþ¨ Væür$t èþ$ MøíÜ èþr$t, çßý�èþÐèþ*Æ>aÍ.A��óþV>° §æþ*Mæü$yæþ$ ç³°MìüÆ>§æþ$. Ôèý{�èþ$Æ>kË�§æþÇ�ø¯èþ* HMæü M>Ë�ÌZ ç³Væüò³� èþ$Mö èþÆ>§æþ$. ÐéâæýÏ�§æþÆæÿ* MæüÍíÜ ° èþ$² Kyìþ� óþ {ç³Ðèþ*§æþ� E�¨.� A° ðþ´ëµyæþ$ÁçÙ$Ãyæþ$.

� K í³�éÐèþ$à! Kyìþ ´ùÆÿ$$¯èþ Æ>k�ø GÌê {ç³ÐèþÇ¢�^éÌZ ^ðþç³µ�yìþ� A°«§æþÆæÿÃÆ>k AyìþV>yæþ$.

� «§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! ç³NÆæÿÓÐèþ$$ MøçÜË §óþÔèýç³#Æ>k � óüÐèþ$§æþÇØ Ñ§óþçßý §óþÔèýç³#Æ>k ^óþ�ÌZ Kyìþ´ùÆÿ$$ AyæþÐèþ#Ë$ ç³sìýt´ùÄæý*yæþ$. AMæüPyæþ �èþÐèþ$ Ðèþ§æþª C¨ ÐèþÆæÿMæü$ç³° óþíܯèþ Ðèþ$�{� M>ËMæüÐèþ��îüÄæý$$yìþ° MæüË$çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. Aç³�yæþ$ M>ËMæü Ðèþ��îüÄæý$$yæþ$� óüÐèþ$§æþÇØ�ø CÌê ^ðþ´ëµyæþ$.

�íÜÇ çÜ�糧æþË$ E¯èþ²ç³�yæþ$ AÑ ÔéÔèýÓ�èþÐèþ$$ M>Ðèþ# A° A¯èþ$Mæü$�sôý, íÜÇçÜ�糧æþË$ E¯é² ÌôýMæü$¯é² JMóüÐèþ*¨Ç E�sêÆæÿ$. G�§æþ$Mæü�sôý Ðèþ$¯èþ MæüâæýÏ Ðèþ$$�§óþ^èþ°´ù�èþ$¯èþ² �èþÍÏ �èþ�{yæþ$˯èþ$, º� «§æþ$Ðèþ#˯èþ$ Ðèþ$¯èþMæü$ M>´ëyæþ$MøÌôý¯èþç³#yæþ$, Ðèþ$¯èþÐèþ§æþª E¯èþ² íÜÇçÜ�糧æþ˯èþ$ GÌê M>´ëyæþ$MøVæüËÐèþ$$. »ê«§æþç³yìþ�óþ GÌê ´ùÆÿ$$¯èþÐéÇ° ´÷�§æþÌôýÐðþ*, AÌêVóü íÜÇ çÜ�糧æþË$ ´ùÆÿ$$¯éÄæý$° »ê«§æþç³yìþ�óþ ´ùÆÿ$$¯èþíÜÇçÜ� 糧æþË$ �ÇWÆ>Ðèþ#. D çÜ�èþÅ� {VæüíßýõÜ¢ ^éË$, íÜÇ çÜ� 糧æþË$ E¯é²ÌôýMæü´ùÆÿ$$¯é _��èþ E�yæþ§æþ$. {ç³�© §ðþOÐé¯èþ${VæüçßýÐèþ$$ A¯èþ$Mö° �èþ� í³¢ç³yéÍ.G�§æþ$Mæü�sôý §ðþOÐé èþ${VæüçßýÐèþ$$ E�sôý íÜÇ çÜ�糧æþË$ Ðér��èþr AÐóþ Ðèþ_aç³yæþ�éÆÿ$$.ÌôýMæü´ù�óþ G��èþsìý íÜÇ AÆÿ$$¯é çÜÆæÿÓ¯éÔèý¯èþ� AÐèþ#�èþ$�¨. M>ºsìýt íÜÇçÜ�糧æþË$ÔéÔèýÓ�èþ� M>§æþ$ A° {Væüíßý�^éÍ. A�§æþ$Mæü° íÜÇ çÜ�糧æþË$ E¯é² ÌôýMæü´ùÆÿ$$¯é

5

Ðèþ*r �èþ*ËMæü$�yé çÜ�Äæý$Ðèþ$¯èþ��ø Ððþ$ËV>Í. íÜÇçÜ�糧æþË$ ´ùÆÿ$$¯èþç³�yæþ$Ððþ$$§æþsZÏ »ê«§æþV> E¯é² � èþÆæÿ$Ðé� èþ � óþÆæÿ$Mæü$�sêyæþ$ Ðèþ$°íÙ. M>°M>ËÐèþ$$Ðèþ_a¯èþç³�yæþ$ Ôèý{� èþ$Ðèþ#�ø¯ðþO¯é Ðèþ$�_V> Ððþ$ËVæüyæþ� E� èþ¢Ðèþ$�. M>Ë� MæüÍíÜÐèþ_a èþç³�yæþ$ òÜO èþÅÐèþ$$ èþ$ çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$aMö° Ôèý{�èþ$Ðèþ#Ë èþ$ Kyìþ�^éÍ.� A° ðþ´ëµyæþ$M>ËMæü Ðèþ�� îüÄæý$$yæþ$.

�èþÆæÿ$Ðé�èþ M>ËMæü Ðèþ�� îüÄæý$$yæþ$ MøçÜË Æ>k¯èþ$ Kyìþ�_¯èþ ѧóþçßý Æ>k¯èþ$MæüË$çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. MøçÜË Æ>k Væü$Ç�_ ðþí³µ çÜ� «¨ óþçÜ$MøÐèþ$¯é²yæþ$. MøçÜË Æ>kѧóþçßý Æ>k ÑÄæý$ÅÐèþ$�§éÆæÿ$ çÜ� «¨ ^óþçÜ$ Mæü$¯é²Ææÿ$.

M>ºsìýt «§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! � æü{�Äæý$$¯èþMæü$ VðüË$ç³# KrÑ$ çÜÆæÿÓÝ뫧éÆæÿ×ýÐèþ$$Ë$ÐésìýMìü _�� èþ ç³yæþMæü*yæþ§æþ$. � èþÆæÿ$×Z´ëÄæý$Ðèþ$$ BÌZ_�^éÍ� A° ^ðþ´ëµyæþ$ÁçÙ$Ãyæþ$.

� í³�éÐèþ$à! A��èþ@ç³#ÆæÿÐèþ$$ÌZ° ç³Çf¯èþ$Ë èþ$, M>ÆæÿÅÝë¦ èþÐèþ$$ËÌZ ç³° óþõÜVæü×ýf¯èþ$˯èþ$ GÌê ç³Ç´ëÍ�^éÌZ �ðþËç³�yìþ.� A° AyìþV>yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k.

�«§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! «§æþ¯éV>ÆæÿÐèþ$$ÌZ ç³° ^óþõÜ ÐéÆæÿ*, Ðèþ$�{�é�VæüÐèþ$$ ^óþõÜÐèþ$�{�èþ$Ë$, BÄæý$$«§éV>ÆæÿÐèþ$$ËÌZ ç³° ^óþõÜ òÜO°Mæü$Ë$ Ððþ$$§æþËVæü$ ÐéÇ° Væü×ýf¯èþÐèþ$$Ë$ A° A�sêÆæÿ$. Ñ$Wͯèþ ç³Æ>^éÆæÿMæü$˯èþ$ ç³Çf¯èþÐèþ$$Ë$ A�sêÆæÿ$.Æ>k ÒÆæÿ�§æþDZ G��ø B§æþÆæÿ�V> ^èþ*yéÍ. Væü×ýf¯èþ$Ë$ A�§æþÆæÿ* ÑÑ«§æþMæü$ËÐèþ$$Ë ÐéÆæÿ$ AÆÿ$$¯èþ�§æþ$¯èþ ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* Mæü$Ë Ðèþ$$Ë {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ Ñyìþ´ùÆÿ$$MæüËíßý�^èþ$Mö èþ$ èþ$�§æþ$Ææÿ$. JMæüÇ�ø JMæüÇMìü ÷çÜVæü§æþ$. ÐéÇÌZ ÐéÇMìü Ðèþ*�èþÞÆæÿÅÐèþ$$,§óþÓçÙÐèþ$$ {糺Ë$�èþ$�¨. AÌê�sìý ÐéÇ Ðèþ˯èþ Æ>fÅÐèþ$$¯èþMóü óþr$ ÐèþçÜ$¢�¨. M>ºsìýtÆ>k ÒÆæÿ�§æþDZ JMóü Ñ«§æþ�V> èþ* çÜ*¢ ÐéÇÌZ ÐéÇMìü MæüË�èþË$ Æ>Mæü$�yé èþ*yéÍ.

6

Væü×ýf¯èþ$Ë�§æþÆæÿ* IMæüÐèþ$� èþÅÐèþ$$�ø E�sôý B Æ>fÅÐèþ$$ çÜ$QçÜ��øçÙÐèþ$$Ë�øÐèþÇ®Ë$Ï�èþ$�¨.� A° ^ðþ´ëµyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

�í³�éÐèþ$à! «§æþÆæÿÃÐèþ$$ éË$Væü$ Ñ«§æþÐèþ$$Ë$ Mæü§é. A�§æþ$ÌZ H¨ {ÔóýçÙxÐðþ$O èþ§øÑÐèþÇ�^èþ�yìþ.� A° AyìþV>yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k.

�«§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! �èþÍÏ, �èþ�{yìþ, Væü$Ææÿ$Ðèþ# ç³Nf±Äæý$$Ë$. ÐéÇ° ¿æýMìü¢�øMöËÐèþÐèþËÄæý$$¯èþ$. ÐéÆæÿ$ H¨ ðþ¼�óþ §é°° B^èþÇ�^éÍ. A¨Äôý$ ç³ÆæÿÐèþ$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$.ò³OV> �èþÍÏ, �èþ�{yìþ, Væü$Ææÿ$Ðèþ# Ðèþ$*yæþ$ Ðóþ§æþÐèþ$$Ë$, Ðèþ$*yæþ$ AVæü$²Ë$, {�Ðèþ$*Ææÿ$¢ËÐèþ�sìý ÐéÆæÿ$. ÒÆæÿ�§æþÇÌZ �èþÍÏ GMæü$PÐèþ ç³Nf±Äæý$$Æ>Ë$.

çÜ�èþÅÐèþ$$ ç³ËMæüyæþ� A°² «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë ÌZMæüÌêÏ E�èþ¢Ðèþ$Ððþ$O èþ «§æþÆæÿÃÐèþ$$. Aº§æþ®Ðèþ$$Byæþr� Ðèþ$à ´ë� èþMæüÐèþ$$. M>°, «§æþ¯èþ� MøçÜ� {´ë×ýÐèþ$$˯èþ$ Mæü*yé ¡õÜMìüÆ>�èþMæü$Ë�ø °f� ðþç³µyæþ� Ðèþ$à ëç³Ðèþ$$. AÌê�sìýçÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ËÌZ Aº§æþ®Ðèþ$$^ðþí³µ AÆÿ$$¯é, �èþ¯èþ¯èþ$ �é¯èþ$ Ææÿ� ìü�^èþ$MøÐéÍ. C�èþÆæÿ$˯èþ$ Ææÿ� ìü�^éÍ. {ç³fËMæü$,çÜÐèþ*gê°Mìü Ðóþ$Ë$ óþõܨ, Aº§æþ®Ððþ$O é, A¨ «§æþÆæÿÃÐóþ$. {ç³fËMæü$ óþr$ óþõÜ °fÐèþ$$Mæü*yé A«§æþÆæÿÃÐèþ$$ �ø çÜÐèþ*¯èþÐèþ$$.� A° ç³ÍM>yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

� í³�éÐèþ$à! Gr$Ðèþ�sìý ÐéÆæÿ$ �éÐèþ$$ ^óþíܯèþ ´ëç³Ðèþ$$˯èþ$ °Ðèþ�� ¢^óþçÜ$Mö¯èþVæüËÆæÿ$.�A° AyìþV>yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k.

� «§æþÆæÿÃÆ>gê! ÐèþÆ>~{ÔèýÐèþ$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë èþ$ çÜ{MæüÐèþ$�V> ësìý�^óþÐéÆæÿ$; ÑçÙÄæý*çÜMìü¢Ìôý° ÐéÆæÿ$; �éÐèþ$$ ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ��èþ$ËÄæý$$ůèþ* �èþÐèþ$ Ò$§æþ Ððþ*糺yìþ¯èþ °�§æþ˯èþ$¿æýÇçÜ*¢ çÜçßý¯èþ��ø E�yóþÐéâæý$Ï; A� «§æþ$˯èþ$ ç³Nh�^óþ Ðéâæý$Ï; Ðóþ§é«§æþÅÄæý$¯èþÐèþ$$^óþõÜÐéÆæÿ$; °�éÅW²çßZ{�èþ$Ë$; Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ Ððþ¯èþ$²lç³Mæü$�yé Äæý$$§æþ®Ðèþ$$

7

^óþÄæý$$ÐéÆæÿ$; °�èþÅÐèþ$$ çÜ�èþÅÐèþ$$¯óþ ç³ÍMðüyìþÐéÆæÿ$; Ý뫧æþ$f¯èþÐèþ$$˯èþ$ ùíÙ�^óþÐéÆæÿ$A�§æþÆæÿ$ §óþÐèþ#âæýϯèþ$, §óþÐèþ�èþË èþ$ çÜÐèþ* èþ�V> ç³Nh�^óþÐéÆæÿ$; �éÐèþ$$ ëç³� óþíܯé§é°° çÜ$Ë¿æý�V> °Ðèþ�� ¢ óþçÜ$MøVæüËÆæÿ$. AÌê�sìý ÐéÇ° B Ðèþ$à ÑçÙ$~Ðèþ# çܧéM>´ëyæþ$�èþ* E�sêyæþ$. Ýë�>�èþ$¢ B Ðèþ$à ÑçÙ$~Ðèþ# ±Mæü$ } Mæü�çÙ$~° Ææÿ*ç³�ÌZ ±^ðþ��èþ¯óþ E¯é²yæþ$. M>ºsìýt ´ëç³Ðèþ$$ ± ^ðþ��èþMæü$ Mæü*yéÆ>§æþ$. B ç³ÆæÿÐèþ*�èþïèþ$¿æýMìü¢�ø MöÍ^óþÐéÇMìü GÌê�sìý ´ëç³Ðèþ$* A�r§æþ$.� A° ^ðþ´ëµyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

�í³�éÐèþ$à! ^éÌê Ðèþ$�¨ ÌZç³Ë ÝûÐèþ$Å�V> E�yìþ ò³OMìü §æþ$Æ>ÃÆæÿY�V>Mæü°í³çÜ$¢�sêÆæÿ$. Ðèþ$Ç Mö�§æþÆæÿ$ ÌZç³Ë §æþ$Æ>ÃÆæÿ$YË$V> E�yìþ ò³OMìü ^éÌêÝûÐèþ$$ÅË$V> Mæü°í³çÜ$¢�sêÆæÿ$. Ðèþ$Ç ÐéÇ ÐéÇ Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ HÑ$ E�§ø GÌê� ðþË$çÜ$MøÐèþyæþ�? ÑÐèþÇ�^èþ�yìþ.� A° AyìþV>yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k. §é°Mìü ÁçÙ$Ãyæþ$çÜÐèþ*«§é¯èþ�V> JMæü Mæü«§æþ ^ðþ´ëµyæþ$.

�«§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! ±Ðèþ# AyìþW¯èþ §é°Mìü ¯óþ¯èþ$ JMæü ç³#Í ¯èþMæüP Mæü«§æþ ^ðþç³#�é¯èþ$ѯèþ$. ç³#ÇMæü A¯óþ ç³#ÆæÿÐèþ$$¯èþ$ ´ûÇMæü$yæþ$ A¯óþ Æ>k ç³Ç´ëÍ�^óþÐéyæþ$. B Æ>k^éÌê {Mæü*Ææÿ$yæþ$. B Æ>k èþ_a´ùÆÿ$$¯èþ �èþÆæÿ$Ðé�èþ JMæü èþMæüP V> ç³#sêtyæþ$. Mæü±çÜ�D f¯èþÃÌZ ðþO¯é »êV> º�èþ$Mæü$§éÐèþ$° B èþMæüP iÐèþíßý�çÜ ðþÄæý$ÅMæü$�yé BMæü$Ë$AËÐèþ$$Ë$ �° º�èþ$Mæü$�èþ* _MìüP ÔèýËÅÐèþ$$ AÆÿ$$�¨. §é° �øyìþ èþMæüPË$ �AÄñý*ÅC§óþÑ$ {Ðèþ�èþÐèþ$$. Ðèþ$¯èþÐèþ$$ Ðèþ*�ÝëàÆæÿ$ËÐèþ$$ Mæü§é. ¯èþ$ÐóþÓ�sìý ÔéM>àÆæÿÐèþ$$��r$¯é²Ðèþ#.� A° AyìþV>Ææÿ$. §é°Mìü ¯èþMæüP º§æþ$Ë$ ^ðþç³µÌôý§æþ$.

D ÑçÙÄæý$� B AyæþÑÌZ E¯èþ² JMæü ç³#ÍMìü �ðþÍíÜ�¨. A¨ B èþMæüP §æþVæüYÆæÿMæü$Ðèþ_a�¨. � K èþM>P! ±Ðèþ# éÌê ÝûÐèþ$$ÅyìþÑ A° ѯ鲯èþ$. é�ø õܲ çßý� ðþÆÿ$$Å.ÌZMæü� A��é ¯èþ¯èþ$² {Mæü*Ææÿ f��èþ$Ðèþ# A¯èþ$Mæü$�r* E�¨. ¯èþ$Ðèþ#Ó ç³MæüP¯èþ E�sôý¯éMæü$ B Aç³°�§æþ ´ù�èþ$�¨.� A° ^ðþí³µ�¨.

8

§é°Mìü ¯èþMæüP CÌê A�¨ �K ç³#ÍÆ>gê! ¯èþ$Ðèþ#Ó ^ðþí³µ�¨ °fÐóþ$. M>° ¯éÐèþ$¯èþçÜ$Þ D çÜ$QÐèþ$$Ë Ò$¨Mìü Ðèþ$âæýÏyæþ� Ìôý§æþ$. M>ºsìýt ± Ðèþ*rË$ ±Mæü$ C�ç³#V>ÌôýÐèþ#. M>± ± ç³MæüP¯óþ E�yìþ ¯éMæü$ �ø_¯èþ r$t Ðèþ$�` ^ðþyæþ* ^ðþº$�èþ* E�sê¯èþ$.±�ø õܲçßý�V> E�sê èþ$. óþ èþ$ ±�ø õܲçßý�V> E�sôý ± Ðéâæý$Ï ± Ò$§æþ AçÜ*Äæý$ò³�^èþ$Mæü$�sêÆæÿ$. ±�ø ÐðþOÆæÿ� ò³r$tMæü$�sêÆæÿ$. ¯èþ$Ðèþ#Ó ÐéÇ Ðèþ*rË$ ѯèþMæü$�yé¯é�ø E�sôý¯óþ ¯óþ¯èþ$ ±�ø õܲçßý� ^óþÝ뢯èþ$.� A° ç³ÍMìü�¨ ¯èþMæüP. ç³#Í §é°MìüJç³�Mæü$�¨. ç³#Í ¯èþMæüP õܲçßý�V> E¯é²Ææÿ$.

M>° ç³#Í ¯èþMæüP�ø õܲçßý� ^ðþÄæý$Åyæþ� Ñ$Wͯèþ ç³#Ë$ËMæü$ CçÙt� Ìôý§æþ$. ÐésìýÐèþ$«§æþÅ »ôý«§æþ� Mæü͵�^éË° A¯èþ$Mæü$¯é²Æÿ$$. JMæü Æøk ç³#Í �¯éÍÞ¯èþ Ðèþ*�çÜÐèþ$$¯èþ$¯èþMæüP °ÐèþíÜçÜ$¢¯èþ² Væü$çßýÌZ ò³sêtÆÿ$$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ ç³#Í §æþVæüYÆæÿMæü$´ùÆÿ$$ ± Ðèþ*�çÜÐèþ$$¯èþMæüP M>gôýíÜ�¨. CÌêVóü E�sôý ± {´ë×êË$ Mæü*yé ¡çÜ$¢�¨ A° éyîþË$ ðþ´ëµÆÿ$$.B Ðèþ*rË$ èþÑ$ïèþ ç³#Í èþMæüP¯èþ$ èþ�ç³Ðèþ$° B§óþÕ�_�¨. M>° ç³#Í �èþÍÏ Ðèþ*{�èþ�B Ðèþ*rË$ èþÐèþ$ÃÌôý§æþ$. ç³#Í �ø CÌê A�¨. �Mæü$Ðèþ*Æ>! ±Ðèþ# ðþç³�yæþ$ Ðèþ*rË$Ñ° � èþç³� ^óþçÜ$¢¯é²Ðèþ#. ¯èþMæüP Væü$Ç�_ ç³NÇ¢V> � ðþË$çÜ$MøMæü$�yé §é°°^èþ�ç³Ðèþ$¯é²Ðèþ#. A¨ �èþç³�. ±�ø Gç³�yæþ¯é² èþMæüP ± ÐéÇ Ò$§æþ CÌê�sìý Ðèþ*rË$^ðþí³µ�§é! ± õÜÐèþMæü$Ë$ ç³#r$tMæü�ø¯óþ Ððþ*çÜV>âæý$Ï. ÐéâæýÏ Ðèþ*rË$ ѯèþMæü$. º$ ®Ðèþ$��èþ$˯èþ$ ^èþ*_ º$ ® ïßý¯èþ$Ë$, A�§æþV>âæýϯèþ$ ^èþ*_ A�§æþÑïßý¯èþ$Ë$, A«¨Mæü$˯èþ$ ^èþ*_ ïßý¯èþ$Ë$ AçÜ*ç³yæþr� çÜçßýf�. M>° ±Ðèþ# Æ>kÐèþ#. CÌê�sìýÑçÙÄæý*Ë$ �ðþË$çÜ$Mö° {ç³ÐèþÇ¢�^éÍ M>° �ö�§æþÆæÿç³yæþMæü*yæþ§æþ$.

Mæü$Ðèþ*Æ>! òò³Oò³O¯èþ ^èþ*õÜ¢ JMöPMæüPÝëÇ «§æþÆæÿÃ� A«§æþÆæÿÃ�V> Mæü°í³�^èþÐèþ^èþ$a.A«§æþÆæÿÃ� JMöPMæüPÝëÇ «§æþÆæÿÃ�V> Mæü°í³�^èþÐèþ^èþ$a. �ðþÍÑVæüË Ðéyæþ$ Ðésìý �éÆæÿ�èþÐèþ$Å��ðþË$çÜ$Mö° {ç³ÐèþÇ¢�^éÍ. ±Mæü$ ¯èþMæüPVæü$Ç�_ »êV> �ðþË$çÜ$. B ¯èþMæüP MóüÐèþË�Ðèþ*�çÜÐèþ$$ Væü$Ç�_ AÌê ^óþçÜ$¢�§é A° BÌZ_�^éÐé. ± ÐéÇ Ðèþ*rË$ Ñ°

9

¯èþMæüP¯èþ$ ^èþ�ç³Ðèþ$¯èþyæþ� ¿êÐèþÅÐèþ*! Æ>gñýO¯èþ Ðéyæþ$ {ç³� ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ Mæü*Ë�MæüçÙ�V>Ñ^éÇ�_ °Ææÿ~Äæý$� ¡çÜ$MøÐéÍ. M>° �ö�§æþÆæÿ´ër$ °Ææÿ~Äæý*Ë$ ðþÄæý$ÅMæü*yæþ§æþ$.�A° �èþÍÏ ç³#Í »Z«¨�_�¨.

C��èþÌZ¯èþMæüP Ðèþ_a�¨. fÇW�¨ �ðþË$çÜ$Mö�¨. JMóü Ðèþ*r ^ðþí³µ�¨. �K ç³#Í Æ>gê! ¯èþ¯èþ$² Ððþ$$§æþr A�§æþÇ Ðèþ$$�§æþ* Ðèþ$�_Ðéyæþ$ A° Ððþ$^èþ$aMæü$¯é²Ðèþ#. Cç³�yæþ$ A§óþ ¯øsìý�ø ðþyæþzÐéyæþ$ A�r$¯é²Ðèþ#. ¯èþ¯èþ$² ± õܲíßý�èþ$yìþV>^óþçÜ$MøMæü Ðèþ$$�§óþ ±ÐéÇ ^ðþç³�yæþ$ Ðèþ*rË$ ѯèþ¯èþ$ A±, ¯é Ðèþ*rË$ Ðèþ*{�èþÐóþ$Ñ�sê èþ$ A° ðþ´ëµÐèþ#. M>° Ðèþ*r �èþ´ëµÐèþ#. C�Mæü óþ èþ$ CMæüPyæþ E�yæþr� Ðèþ$�_¨M>§æþ$ ¯óþ¯èþ$ Ððþâæý$�èþ$¯é²¯èþ$.� A° ^ðþí³µ B ¯èþMæüP AyæþÐèþ#ËMæü$ ÐðþãÏ ´ùÆÿ$$�¨.�èþÆæÿ$Ðé�èþ °Æ>àÆæÿ ©� æü ç³N° D ÔèýÈÆæÿ� Ðèþ§æþÍ ç³#×ýÅÌZM>Ë$ ^óþÆæÿ$Mæü$�¨.

M>ºsìýt «§æþÆæÿÃÆ>gê! Æ>k ðþç³�yæþ$ Ðèþ*rË$ Ñ° �ö�§æþÆæÿ´ër$ °Ææÿ~Äæý*Ë$¡çÜ$Mö èþÆ>§æþ$. H¨ Ðèþ$�^ø H¨ ðþyø �ðþË$çÜ$Mö° �èþVæü$ °Ææÿ~Äæý*Ë$ ¡çÜ$MøÐéÍ.�A° ÁçÙ$Ãyæþ$ ^ðþ´ëµyæþ$.

� K í³�éÐèþ$à! Æ>gñýO èþ Ðéyæþ$ GÌê {ç³ÐèþÇ¢õÜ¢ çÜ$Qç³yæþ�éyæþ$.� A° AyìþV>yæþ$.

�«§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! Æ>k H ç³± BËçÜÅ� ^óþÄæý$Mæü*yæþ§æþ$. Dç³° ¯óþ¯èþ$^ðþÄæý$ÅÌôý¯èþ$ A° °çÜÞàÄæý$�èþ ^ðþ�§æþMæü*yæþ§æþ$. D Æðÿ�yæþ$ Ë� æü×ýÐèþ$$Ë$ ÌôýMæü´ù�óþB Æ>k çÜ$Qç³yæþ�éyæþ$. ç³NÆæÿÓÐèþ$$ JMæü J�sñý {ºçßýà §óþÐèþ#° Væü*Ça �èþç³çÜ$Þ^óþíÜ�¨. {ºçßýà {ç³�èþÅ� æü� AÆÿ$$ HÑ$ ÐèþÆæÿ� M>ÐéÍ A° AyìþV>yæþ$. ¯é Ððþ$yæþ¯èþ*Ææÿ$ Äñý*f¯èþÐèþ$$Ë §æþ*ÆæÿÐèþ$$ ÝëV>Í. A° AyìþW�¨. �èþ£éçÜ$¢ A¯é²yæþ$ {ºçßýÃ.Aç³µsìý èþ$�yìþ B J�sñý BàÆæÿ� MøçÜ� �ÆæÿVæüyæþ�Ðèþ*¯óþíÜ�¨. JMæü ør Mæü*Ææÿ$a°�èþ¯èþ Ððþ$yæþ ^é_ G��èþ§æþ*Ææÿ�ÌZ E¯èþ² BàÆæÿÐðþ$O¯é �¯èþVæüÍVóü¨. B {ç³M>ÆæÿÐèþ$$

10

JMæüÆøk BàÆæÿ� ��r* E�yæþV> ò³§æþª Ðé¯èþ Ðèþ_a�¨. Aç³�yæþ$ B J�sñýç³MæüP¯óþ E¯èþ² Mö�yæþVæü$çßýÌZ �èþ¯èþ �èþË §æþ*Ça�¨. C��èþÌZ JMæü ¯èþMæüP, §é° ¿êÆæÿÅAMæüPyæþMæü$ Ðèþ^éaÆæÿ$. B ¯èþMæüP §æþ�ç³�èþ$Ë$ »êV> BMæüÍV> E¯é²Ææÿ$. B J�sñýÐðþ$yæþ èþ$ ç³r$tMö° MöÇMìü Ðèþ$$MæüPË$ óþíÜ �¯óþÝëÆÿ$$. J�sñý èþ_a´ùÆÿ$$�¨. M>ºsìýtH ç³° ÌZ AËçÜ�èþÓ�, ÝùÐèþ$Ç �èþ¯èþ� ç³°MìüÆ>§æþ$.� A° ^ðþ´ëµyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

�í³�éÐèþ$à! Ôèý{�èþ$Æ>k ºË� A«¨Mæü�V> E�sôý, Mö ªV> òÜO¯èþÅ� E¯èþ²Æ>k A�èþ°�ø GÌê Äæý$$§æþ®� ^ðþÄæý$ÅVæüËyæþ$.� A° «§æþÆæÿÃÆ>k AyìþV>yæþ$.

� «§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! JMæü ÝëÇ çÜÐèþ$${§æþ$yæþ$ ¯èþ§æþ$Ë�ø CÌê A¯é²yæþ$.

�Ò$Ææÿ$ Væür$t JÆæÿ$çÜ$Mæü$�r* ëÆæÿ$�èþ$�sêÆæÿ$ Mæü§é. ò³§æþª ò³§æþª Ðèþ�� æüÐèþ$$Ë$Mæü*yé B {ç³Ðéçßý�ÌZ Mör$tMæü$´ù�èþ$�sêÆÿ$$ Mæü§é. M>° Jyæþ$z¯èþ E¯èþ² ÆðÿË$ϧæþ$º$¾Ë$ Ðèþ*{�èþ� AÌêVóü E�sêÆÿ$$ M>Ææÿ×ýÐóþ$Ñ$?� A° AyìþV>yæþ$. §é°Mìü èþ¨CÌê fÐéº$ ðþí³µ�¨. �K ÝëVæüÆø�èþ¢Ðèþ*! Væür$Ï Ò$§æþ ðþrϱ² °sêÆæÿ$V> ÷VæüÆæÿ$V>°Ëºyæþ�éÆÿ$$. A�§æþ$Mæü° AÑ é ÐóþV>°Mìü �èþr$tMøÌôýMæü Mæü*Í´ù�éÆÿ$$. M>° ÆðÿË$ϧæþ$º$¾Ë$ {ç³ÐéçßýÐèþ$$ Ðèþ_a¯èþç³�yæþ$ �èþËÐèþ�_ {ç³ÐéçßýÐèþ$$ ´ùV>¯óþ �èþË G� ¢°Ëºyæþ�éÆÿ$$. A�§æþ$Mæü° ÐésìýMìü H à± fÆæÿVæü§æþ$.� A° ¯èþ¨ ^ðþí³µ�¨.

M>ºsìýt «§æþÆæÿà èþ�§æþ¯é! ºËïßý¯èþ$yðþO èþ Æ>k �èþ èþ ºËÐèþ$$, Ôèý{�èþ$Ðèþ# ºËÐèþ$$¯èþ$Ðèþ$$�§æþ$V> �ðþË$çÜ$Mö° �èþ§æþ èþ$Væü$×ý�V> {ç³ÐèþÇ¢�^éÍ M>° Ðèþ$*ÆæÿU�V> Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ ¨VæüMæü*yæþ§æþ$.� A° ^ðþ´ëµyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

� �é�èþV>Ææÿ*! ¯é Æ>fÅÐèþ$$ÌZ E¯èþ²�èþÐðþ$O¯èþ 糧æþÐèþ#ËÌZ °Äæý$Ñ$�^èþ$rMæü$�èþVæü$ f¯èþÐèþ$$ §öÆæÿMæü° GyæþË ¯óþ¯èþ$ HÑ$ ^óþÄæý$ÐèþÌñý¯èþ$� A° AyìþV>yæþ$.

11

� «§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! D çÜ�§æþÆæÿÂ�V> ±Mæü$ JMæü Mæü£æþ^ðþº$�é¯èþ$ ÝëÐèþ«§é¯èþ�V>ѯèþ$. ç³NÆæÿÓÐèþ$$ JMæü AyæþÑÌZ JMæüÐèþ$$° �èþç³çÜ$Þ ^óþçÜ$Mæü$�r$¯é²yæþ$. A�èþ°B{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$ÌZ Ý뫧æþ$ f��èþ$Ðèþ#Ë$, {Mæü*Ææÿ f��èþ$Ðèþ#Ë$ çÜQÅ�èþV> iÑçÜ*¢ E�yóþÑ.B Ðèþ$$° Ððþ�r JMæü Mæü$MæüP GËÏç³�yæþ* A�èþ° Ððþ¯èþ²�sìý E�yóþ¨. AMæüPyóþ E¯èþ² JMæüç³#Í C¨ ^èþ*_ çÜíßý�^èþÌôýMæü´ùÆÿ$$�¨. JMæüÆøk B Mæü$MæüPÒ$§æþMæü$ �èþ¯èþ ç³�gêÑíÜÇ�¨. B Mæü$MæüP ùÆÿ$$ Ðèþ$$° Ððþ èþMæü §éMæü$P�¨. A¨ èþ*^éyæþ$ Ðèþ$$°. Ððþ�r óþB Mæü$MæüP¯èþ$ JMæü ç³#ÍV> Ðèþ*Æ>ayæþ$. B ç³#Í° èþ*_ AçÜË$ ç³#Í ´ëÇ´ùÆÿ$$�¨.C�MöMæü ÝëÇ JMæü H¯èþ$Væü$ Mæü$MæüPÒ$§æþ §éyìþ ^óþíÜ�¨. Aç³�yæþ$ B Ðèþ$$° BMæü$MæüP¯èþ$ H¯èþ$Væü$V> Ðèþ*Æ>ayæþ$. AÌê H f��èþ$Ðèþ# Mæü$MæüP Ò$§æþ §éyìþ ^óþõÜ¢ Bf��èþ$Ðèþ#V> Ðèþ*Ææÿ$çÜ$¢¯é²yæþ$. C¨ ^èþ*_ Mæü$MæüPMæü$ JMæü BÌZ^èþ¯èþ Ðèþ_a�¨. ¯éÒ$§æþgêÍ�ø D Ðèþ$$° ¯èþ¯èþ$² ÆæÿMæüÆæÿM>Ë f��èþ$Ðèþ#Ë$V> Ðèþ*Ææÿ$çÜ$¢¯é²yæþ$. C§óþgêÍ C�MöMæü f��èþ$Ðèþ# Ò$§æþ ^èþ*í³�_ ¯é Ò$¨Mìü Ðèþ¨Í�óþ ¯é Væü� H�M>¯èþ$.A�§æþ$Mæü° B Ðèþ$$°° ^èþ�´ëË° °ÔèýaÆÿ$$�^èþ$Mæü$�¨. D ÑçÙÄæý$� �èþ¯èþ ¨Ðèþŧæþ�íÙt�ø {Væüíßý�^éyæþ$ B Ðèþ$$°. G��èþ Ðóþ$Ë$^óþíܯé Mæü$MæüP � èþ¯èþ ±^èþÐðþ$O¯èþ º$¨ª´ù°^èþ$aMøÌôý§æþ$ A° A¯èþ$Mæü$¯é²yæþ$. B Mæü$MæüP¯èþ$ Ðèþ*Ðèþ$*Ë$V> Mæü$MæüPV>Ðèþ*Æ>ayæþ$. A¨ �é¯èþ$ ÐóþÆóÿ f��èþ$Ðèþ#Ë Ðèþ*¨Ç Ðèþ*Æóÿ ÔèýMìü¢MøÌZµÆÿ$$�¨.

M>ºsìýt «§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! §æþ$çÙ$tËMæü$ Ðèþ$�_ 糧æþÐèþ#Ë$ CÐèþÓÆ>§æþ$. Ðèþ$¯èþ$çÙ$ËÌZÐéÇ ÐéÇ Äñý*VæüÅ�èþ˯èþ$ ºsìýt E�èþ¢Ðèþ$, Ðèþ$«§æþÅ, ïßý¯èþ 糧æþÐèþ#Ë$ C_a VúÆæÿÑ�^éÍÔoÆæÿÅÐèþ$$, ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$, çÜ�èþÅÐèþ$$, çÜ�éPÆæÿÅÐèþ$$Ë$ óþÄæý$$ º$ ®, ¿æýMìü¢, V>�ÁÆæÿÅÐèþ$$MæüËÐéyæþ$ ïßý¯èþ Mæü$ËkyðþO¯èþ¯èþ$, Ðéyæþ$ E¯èþ²�èþ 糧æþÐèþ#ËMæü$ AÆæÿ$áyæþ$. Ðéyìþ Mæü$Ë��øç³° Ìôý§æþ$. íÜ�çßýÐèþ$$Ë$ GËÏç³�yæþ* �èþ¯èþ �øsìý íÜ�çßýÐèþ$$Ë�ø õܲçßýÐèþ$$ ^óþíÜM>ÆæÿÅÐèþ$$ Ý뫨çÜ$¢�¨ M>° Mæü$MæüPË�ø õܲçßýÐèþ$$ ^ðþÄæý$ŧæþ$ Mæü§é! ç³Çf¯èþÐèþ$$¯èþMæü$¯óþÆæÿµÇ �èþ¯èþÐèþ$*, Mæü$ËÐèþ$* Æðÿ�yæþ* E�yéÍ. óþÆæÿ$µ, ¿æýMìü¢ MæüÍW¯èþ õܲíßý�èþ$Ë$ E¯èþ²Æ>k H M>ÆæÿÅÐèþ$$¯ðþO¯é Ý뫨�^èþVæüËyæþ$. Æ>k Mæü*yé Ðèþ$�_ ç³Æ>{MæüÐèþ$ Ðèþ��èþ$yðþO

12

E�yéÍ V>° í³ÇMìü Ðéyæþ$ M>Æ>§æþ$. Æ>k �èþ¯èþ ç³Çf¯èþÐèþ$$�ø Væü*Éæþ^èþÆæÿÅÐèþ$$¯èþyæþ´ëÍ. A�� èþ@ç³#ÆæÿÐèþ$$ÌZ ÆæÿçßýçÜÅ�V> � èþ¯èþ ç³Çf¯èþÐèþ$$¯èþ$ ^éÆæÿ$Ë$ V>°Äæý$Ñ$�_, A��èþ@ç³#Ææÿ ÆæÿçßýçÜÅÐèþ$$˯èþ$ Gç³µsìýMæüç³�yæþ$ � ðþË$çÜ$Mæü$�r*E�yéÍ.

C�Mæü Æ>k AÐèþË�¼�^èþÐèþËíܯèþ §æþ�yæþ±� Væü$Ç�_ ^ðþº$�é¯èþ$ ѯèþ$. D§æþ�yæþ±� çÜfj¯èþ$˯èþ$ Ææÿ� ìü�^èþ$rMæü$, §æþ$Ææÿj èþ$˯èþ$ Õ�ìü�^èþ$rMæü$ E§óþªÕ�糺yìþ�¨.Ýë�>�èþ$¢ ÑçÙ$~Ðèþ$*Ç¢ §æþ�yæþ±� Ææÿ*ç³�ÌZ E�sêyæþ$. ÑçÙ$~Ðèþ# §æþ�yæþ±� Ææÿ*ç³�ÌZE¯èþ²ç³�yæþ$ «§æþÆæÿôëË$yæþ°, «§æþÆæÿ$Ãyæþ°, ÑfÄæý$$yæþ°, Ææÿ� ìü�^óþÐéyæþ±, Õ� ìü�^óþÐéyæþ°ÆæÿMæüÆæÿM>Ë õ³ÆæÿÏ�ø í³Ë$Ýë¢Ææÿ$. §æþ�yæþ±�° çÜ{MæüÐèþ$�V> ´ësìýõÜ¢ «§æþÆæÿÃÐèþ$$, çÜ$QÐèþ$$,±�, Ìê¿æýÐèþ$$Ë$, ºËÐèþ$$, Ææÿ� æü×ý MæüË$Væü$�éÆÿ$$. §æþ�yæþ±�° çÜ{MæüÐèþ$�V>´ësìý�^èþMæü´ù�óþ A«§æþÆæÿÃÐèþ$$, §æþ$@QÐèþ$$, Aѱ�, ¯èþçÙtÐèþ$$, í³ÇMìü�èþ¯èþÐèþ$$ MæüË$Væü$�éÆÿ$$. M>ºsìýt Æ>k {ç³gê � óüÐèþ$Ðèþ$$ èþ$ §æþ�íÙtÌZ ò³r$tMö° �èþç³µMæü$�yé §æþ�yæþ±�°AÐèþ$Ë$ ^óþÄæý*Í.

AçÜË$ D §æþ�yæþ±� GÌê E§æþÂÑ�_�¨ ±Mæü$ � ðþÍÄæý$^ óþÝ뢯 èþ$.ÐèþçÜ$çßZÐèþ$$yæþ$ A¯èþ$ õ³Ææÿ$VæüË A�Væü§óþÔèýç³#Æ>k ¿êÆ>ÅçÜÐóþ$�èþ�V> íßýÐèþ*ËÄæý$ç³ÆæÿÓ�èþÐèþ$$ËMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. AMæüP yæþ Ðèþ$$°f¯èþ$˯èþ$ õÜÑçÜ*¢ M>Ë� Væüyæþ$ç³#�èþ$¯é²yæþ$.JMæüÆøk B Æ>k Ðèþ§æþªMæü$ Ðèþ*� «§é�èþ Ðèþ^éayæþ$. �èþ¯èþMæü$ §æþ�yæþ±� Væü$Ç�_ ðþç³µÐèþ$°AyìþV>yæþ$. Aç³�yæþ$ ÐèþçÜ$çßZÐèþ$$yæþ$ Ðèþ*� «§é�èþÌZ D Ñ«§æþ�V> ^ðþç³µÝëV>yæþ$.

�JMæü ÝëÇ {ºçßýà §óþÐèþ#yæþ$ Äæý*Væü� ^ðþÄæý$Å �èþËò³sêtyæþ$. §é°Mìü Ðèþ$�_º$�ÓMæü$P MøçÜ� Ððþ�èþ$Mæü$�èþ$¯é²yæþ$. GMæüPyé §öÆæÿMæü Ìôý§æþ$. �èþ$§æþMæü$ �èþ¯èþ �èþ$Ðèþ$$çéÓÆ> JMæü º$$�ÓMæü$P¯èþ$ ç³#sìýt�^éyæþ$. A� èþ° õ³Ææÿ$ � æü$� èþ$yæþ$. � æü$� èþ$yìþ°º$$�ÓMæü$PV> ò³r$tMö° {ºçßýà Äæý$fq� óþçÜ$¢¯é²yæþ$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ {ºçßýà ÑçÙ$~Ðèþ#¯èþ$

13

�øyæþ$ ¡çÜ$Mö° ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ$° Ðèþ§æþªMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. Aç³�yæþ$ ÕÐèþ#yæþ$ §æþ�yæþ±�°çÜ� íÙt�^éyæþ$. §é°° �é¯óþ A«§æþÅÄæý$ èþ� óþÝëyæþ$. éË$Væü$ Ðóþ§æþÐèþ$$Ë$ (º$$VóüÓ§æþÐèþ$$,Äæý$k ÆóÿÓ§æþÐèþ$$, ÝëÐèþ$Ðóþ§æþÐèþ$$, A«§æþÆæÿÓ×ý Ðóþ§æþÐèþ$$), BÆæÿ$ Ðóþ§é�VæüÐèþ$$Ë$ (Mæü˵Ðèþ$$,Õ� æü, ÐéÅMæüÆæÿ×ýÐèþ$$, bèþ�§æþçÜ$Þ °Ææÿ$Mæü¢�, gZÅ� çÙ�), Ððþ$$� èþ¢Ðèþ$$ 糨 ѧæþÅË$,ç³#Æ>×ýÐèþ$$Ë$ A°² MæüÍí³ JMæü ѧæþÅ, «§æþÆæÿÃÔéçÜ�Ðèþ$$Ë$ A°² MæüÍí³ JMæü ѧæþÅ, éÅÄæý$ÔéçÜ�Ðèþ$$ JMæü ѧæþÅ, Ò$Ðèþ*�çÜ JMæü ѧæþÅ, Ððþ$$�èþ¢Ðèþ$$ 14 ѧæþÅË$ AÆÿ$$¯éÆÿ$$.ÐðþO§æþÅÐèþ$$, «§æþ¯èþ$ÆóÿÓ§æþÐèþ$$, V>� «§æþÆæÿÓÐèþ$$, AÆæÿ®ÔéçÜ�Ðèþ$$, éË$Væü$ ѧæþÅË$. Ððþ$$�èþ¢Ðèþ$$18 ѧæþÅË$. D 18 ѧæþÅ˯èþ$ ÕÐèþ#yæþ$ ÌZMæü íßý�èþÐèþ$$ MøÇ HÆ>µr$^óþÝëyæþ$.ÕÐèþ#yæþ$, §æþ�yæþ±�°, ò³O¯èþ ^ðþí³µ¯èþ 18 ѧæþÅ˯èþ$ ÑçÙ$~Ðèþ#Mæü$ Aç³µW�^éyæþ$. Ðésìý°{ºçßýà �èþ$Ðèþ$$à ¯èþ$�yìþ ç³#sìýt¯èþ � æü$�èþ$° §éÓÆ> {ç³ç³�^èþÐèþ$$ÌZ ÐéÅí³¢ ^óþÝëyæþ$.

� èþÆæÿ$Ðé� èþ ÑçÙ$~Ðèþ# �èþ¯èþ A«©¯èþÐèþ$$ÌZ E¯èþ² §æþ�yæþ±�° A�WÆæÿçÜ$°Mìü,A�WÆæÿçÜ$yæþ$ C�{§æþ$°Mìü, C�{§æþ$yæþ$ Ðèþ$È_Mìü, Ðèþ$È_ ¿æý�Væü$¯èþMæü$, ¿æý�Væü$yæþ$ A¯óþMæüÐèþ$�¨ Ðèþ$$¯èþ$ËMæü$ §æþ�yæþ±�° A«§æþÅÄæý$¯èþ� óþÆÿ$$�^éyæþ$. B Ñ«§æþ�V> §æþ�yæþ±�ÌZMæü�ÌZ ÑçÜ¢Ç�_�¨. §æþ�yæþ±�° çÜÐèþ$Ææÿ®Ðèþ��èþ�V> AÐèþ$Ë$ fÇí³¯èþ Æ>k Cçßýç³Ææÿ ÌZMæüÐèþ$$ËÌZ çÜ$QÐèþ$$Ë$ ÷�§æþ$�éyæþ$.� A° ÐèþçÜ$çßZÐèþ$$yæþ$ Ðèþ*� «§é�èþMæü$§æþ�yæþ±� E§æþÂÑ�_¯èþ ¡Ç ÑÐèþÇ�^éyæþ$.� A° ÁçÙ$Ãyæþ$ «§ æþÆæÿÃÆ>kMæü$ÑÐèþÇ�^éyæþ$.

� í³�éÐèþ$à! «§æþÆæÿÃÐèþ$$, AÆæÿ¦Ðèþ$$, M>Ðèþ$Ðèþ$$ A¯èþ$ ç³#Ææÿ$ÚëÆæÿ¦Ðèþ$$˯èþ$ Æ>kGÌê B^èþÇ�^éÌZ �ðþË$ ç³�yìþ.� A° AyìþV>yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k.

� «§æþÆæÿÃÆ>gê! C¨ÐèþÆæÿMæü$ M>Ðèþ$�§æþMæü$yæþ$ A¯óþ Ðèþ$$° B�VæüÇçÙ$xyæþ èþ$ Æ>k èþMæü$^ðþí³µ¯èþ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$ ±Mæü$ ^ðþº$�é¯èþ$. ѯèþ$. GËÏç³�yæþ* M>Ðèþ$Ðèþ$$ MöÆæÿMæü$§é° Ðèþ˯èþ Ðèþ^èþ$a çÜ$QÐèþ$$Ë MöÆæÿMæü$ ´ëMæü$Ìêyóþ ÐéyìþMìü «§æþÆæÿÃÐèþ$$, AÆæÿ¦Ðèþ$$

14

B èþÆæÿ×ýÝ뫧æþÅÐèþ$$Ë$ M>Ðèþ#. AÌê�sìý Ðéyæþ$ MæüçÙtÐèþ$$Ë ëËÐèþ#�éyæþ$. A�èþ° Ðèþ§æþªMæü$õܲíßý�èþ$Ë$ óþÆæÿÆæÿ$. _ÐèþÆæÿMæü$ Ðèþ$��èþ$ÅÐèþ# MæüºãçÜ$¢�¨. «§æþÆ>Ã^èþÆæÿ×ýÐèþ$$¯èþMæü$ AÆæÿ®Ðèþ$$Ðèþ$$QÅÐèþ$$. M>°, yæþº$¾ çÜ�´ë§æþ¯èþÌZ ç³yìþ Æ>k «§æþÆæÿÃÐèþ$$ Ðèþ$Ææÿ$ÐèþÆ>§æþ$. M>Ðèþ$çÜ�º� «§æþÐðþ$O¯èþ MøÇMæüË$ �èþç³µ �èþMìüP èþ çÜ$QÐèþ$$Ë$ A¯èþ$¿æýÑ�^èþ$ Æ>k Ðèþ$çßZ¯èþ²�èþ$yæþÐèþ#�éyæþ$. M>ºsìýt «§æþÆæÿÃÐèþ$$, AÆæÿ®Ðèþ$$ Vöç³µÑ.� A° ÁçÙ$Ãyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>kMæü$ ðþ´ëµyæþ$.

�í³�éÐèþ$à! Ðèþ$°íÙMìü ÖËÐèþ$$ Ðèþ$$QÅ� Mæü§é. §é° çÜÓÆæÿ*ç³ çÜÓ¿êÐèþÐèþ$$Ë$ÑÐèþÇ�^èþ�yìþ.� A° AyìþV>yæþ$.

�«§æþÆæÿà èþ�§æþ¯é! èþ$Ðèþ#Ó, ± �èþÐèþ$$ÃË$ C�{§æþ{ç³çܦÐèþ$$ÌZ çÜ$Q�V> E¯èþ² ÆøkÌZÏçÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ AçÜ*Äæý$�ø ÆæÿWÍ´ùÄæý*yæþ$. ±Ðèþ# óþíܯèþ Æ>fçÜ*Äæý$Ðèþ$$¯èþMæü$,±Mæü$ E¯èþ² Ðèþ$Äæý$çÜ¿æý¯èþ$ ^èþ*_ KÆæÿÓÌôýMæü´ùÄæý*yæþ$. ±Mæü$ ç³sìýt¯èþ A§æþ�çÙtÐèþ$$¯èþMæü$AçÜ*Äæý$ ç³yìþ �èþ¯èþ §æþ$@QÐèþ$$¯èþ$ �èþ¯èþ �èþ�{yìþ «§æþ��èþÆ>çÙ$�° §æþVæüYÆæÿ ^ðþç³�Mæü$¯é²yæþ$.Aç³�yæþ$ «§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°�ø CÌê A¯é²yæþ$.

�Mæü$Ðèþ*Æ>! ±Mæü$ E¯èþ² IÔèýÓÆæÿÅÐèþ$$ �ø ´ùÍõÜ¢ «§æþÆæÿÃk¯èþMæü$ E¯èþ² IÔèýÓÆæÿÅÐèþ$$�èþMæü$PÐóþ. M>° «§æþÆæÿÃÆ>kMæü$ Ðèþ$�_ ÖËÐèþ$$ E�¨. ±Mæü$ A¨Ìôý§æþ$. «§æþÆæÿÃÆ>kMæü$E¯èþ² «§æþ¯èþÐèþ$$ Mæü¯é² Ðèþ$�_{ç³ÐèþÆæÿ¢¯èþ GMæü$PÐèþV> E�¨. M>ºsìýt ± Mæü¯é² GMæü$PÐèþçÜ�ç³ èþ$²yæþ$V> ± Mæü$ Mæü èþç³yæþ$�èþ$¯é²yæþ$. ±Ðèþ# Mæü*yé Ðèþ$�_ Væü$×ýÐèþ$$Ë$ AËÐèþÆæÿ èþ$Mö¯èþ$Ðèþ$$. Aç³�yæþ$ ± Mæü$ E¯èþ² çÜ�糧æþ GMæü$PÐèþV> Mæü°í³çÜ$¢�¨. ± ç³NÈÓMæü$ÌñýO¯èþÐèþ*� «§é�èþ, ¯é¿êVæü$yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ ^èþ{MæüÐèþÆæÿ$¢Ë$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ ÖË çÜ�糧æþ ^óþ�èþ DÌZMæü�ÌZ VúÆæÿÐéÀÐèþ*¯èþÐèþ$$Ë$ ´÷�§éÆæÿ$.

ç³NÆæÿÓÐèþ$$ {ç³àϧæþ$yæþ$ � èþ¯èþ ÖË çÜ� 糧æþ�ø C�{§æþ$° fÆÿ$$�^éyæþ$.Ðèþ$$ÌZÏMæüÐèþ$$ Ë èþ$ «§æþÆæÿú§æþ®�V> ÝëÓ«©¯èþç³Ææÿ èþ$Mæü$¯é²yæþ$. Aç³�yæþ$ C�{§æþ$yæþ$ º�

15

çßýçܵ� Ðèþ§æþªMæü$ ´ùÆÿ$$ �ÇW � èþ¯èþ Æ>fÅÐèþ$$¯èþ$ çÜ�´ë¨�^èþ$Mö¯óþ E´ëÄæý$�^ðþç³µÐèþ$° AyìþV>yæþ$. Aç³�yæþ$ º� çßýçܵ� C�{§æþ$° Ôèý${M>^éÆæÿ$Å° Ðèþ§æþªMæü$ç³�´ëyæþ$. C�{§æþ$yæþ$ Ôèý${M>^éÆæÿ$Å° Ðèþ§æþªMæü$´ùÆÿ$$ �èþ èþMæü$ Ðóþ$Ë$ çÜÐèþ$Mæü*Æóÿ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ðþç³µÐèþ$° AyìþV>yæþ$. Aç³�yæþ$ Ôèý${M>^éÆæÿ$Åyæþ$ C�{§æþ$° {ç³àϧæþ$° Ðèþ§æþªMæü$ ÐðþâæýÏÐèþ$°

^ðþ´ëµyæþ$. Aç³�yæþ$ C�{§æþ$yæþ$ {»êçßýÃ×ý ÐóþçÙ�ÌZ {ç³àϧæþ$° Ðèþ§æþªMæü$´ùÆÿ$$ A�èþ°MìüÐèþ§æþª ÕçÙÅÇMæü� ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$.

A�èþ° ¿æýMìü¢ {Ôèý§æþ®ËMæü$ Ððþ$_a {ç³àϧæþ$yæþ$ C�{§æþ$° HÑ$ M>ÐéÍ A° AyìþV>yæþ$.�{ç³àϧé! ±Ðèþ# çÜÓÆ>Y«¨ç³� C�{§æþ$° GÌê VðüË$Ðèþ VæüÍV>Ðèþ#.� A° AyìþV>yæþ$.Aç³�yæþ$ {ç³àϧæþ$yæþ$ C�{§æþ$° �ø CÌê ðþ´ëµyæþ$. �Ñ{´ù�èþ¢Ðèþ*! ¯óþ¯èþ$ Æ>k¯èþ$A¯óþ VæüÆæÿÓ��ø GÐèþDZ AVúÆæÿÐèþ ç³Ææÿ^èþ¯èþ$. A�§æþÇMîü §é¯èþ«§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$ ^óþçÜ$¢�sê¯èþ$.{»êçßýÃ×ý$˯èþ$ B§æþÇçÜ$¢�sê¯èþ$. ¯é ÖËÐóþ$ ¯èþ¯èþ$² Vöç³µÐéyìþ° ^óþíÜ�¨. ¯éMæü$ÑfÄæý$Ðèþ$$ ^óþMæü*Ça ò³sìýt�¨.� A° ^ðþ´ëµyæþ$.

� K {ç³àϧé! ¯éMæü$ ± ÖËÐèþ$$ §é¯èþ�V> {ç³Ýë¨�^èþ$.� A° AyìþV>yæþ$.{ç³àϧæþ$yæþ$ M>§æþ¯èþMæü$�yé � èþ¯èþ ÖËÐèþ$$¯èþ$ C�{§æþ$°Mìü «§éÆæÿ´ùÝëyæþ$. ÖËçÜ� 糯èþ$²yðþO¯èþ C�{§æþ$yæþ$ ÐðþãÏ´ùÄæý*yæþ$. Aç³�yæþ {ç³àϧæþ$° ÌZ¯èþ$�yìþ JMæü�óþgZÐèþ��èþ$yðþO¯èþ BM>Ææÿ� ºÄæý$rMæü$ Ðèþ_a�¨. {ç³àϧæþ$yæþ$ A�èþ°° ^èþ*_ ±Ðèþ#GÐèþÆæÿ$ A° AyìþV>yæþ$. �{ç³àϧé! ¯óþ¯èþ$ ± ÖËÐèþ$$. ¯èþ¯èþ$² C�{§æþ$yìþMìü §é¯èþ�C^éaÐèþ#.¯óþ¯èþ$ A�èþ° Ðèþ§æþªMæü$ Ððþâæý$�èþ$¯é²¯èþ$.� A° ÐðþãÏ´ùÄæý*yæþ$. A�èþ° Ððþ�r«§æþÆæÿÃÐèþ$$, çÜ�èþÅÐèþ$$, Ðèþ$�_ {ç³ÐèþÆæÿ¢¯èþ, ºËÐèþ$$ Ððþ$$§æþËVæü$ Ðèþ$�_ Ë� æü×ýÐèþ$$Ë$�øgZÐèþ$Äæý$ BM>ÆæÿÐèþ$$Ë�ø {ç³àϧæþ$° Ñyìþ_ ÐðþãÏ´ùÄæý*Æÿ$$.

BQÆæÿ$¯èþ JMæü ïÜ� BM>ÆæÿÐèþ$$ ºÄæý$rMæü$ Ðèþ_a�¨. ±Ðèþ# GÐèþÆæÿ$ A° AyìþV>yæþ${ç³àϧæþ$yæþ$.

16

�¯óþ¯èþ$ íÜÇ °. ºËÐèþ$$ GMæüPyæþ E�r$�§ø AMæüPyæþ ¯óþ¯èþ$ E�sê¯èþ$.�A° ^ðþí³µ Ðð ãÏ´ùÆÿ$$�¨.

�AÐèþ*à AÐèþ*à BVæü$. éMæü$ JMæüP ÑçÙÄæý$� ðþç³�. é èþ$�_ ÖËÐèþ$$ §é èþÐèþ$$V> {Væüíßý�_¯èþ Ðéyæþ$ GÐèþÆæÿ$.� A° AyìþV>yæþ$.

�{ç³àϧé! �é¯èþ$ ´ùVör$t Mæü$¯èþ² çÜÓÆ>Y«¨ç³�èþÅÐèþ$$¯èþ$ �ÇW´÷�§æþ$rMæü$ BC�{§æþ$yóþÑ{ç³#° ÐóþçÙÐèþ$$¯èþ ± Ðèþ§æþª ÕçÙÅÇMæü� ^óþÝëyæþ$. ± Ðèþ§æþª¯èþ$�yìþ ± ÖËÐèþ$$¯èþ$§é¯èþ�V> ´÷�§éyæþ$. ±Ðèþ# ± ÖËÐèþ$$ ´ùVör$tMæü$¯é²Ðèþ#. {ç³àϧé! Ðèþ$°íÙMìü ÖË�{糫§é¯èþ Ððþ$O¯èþ¨. ÖËÐèþ$$ Ðèþ˯èþ «§æþÆæÿÃÐèþ$$ ÐèþÇ®Ë$Ï�èþ$�¨. «§æþÆæÿÃÐèþ$$ Ðèþ˯èþ çÜ�èþÅÐèþ$$ÐèþÇ®Ë$Ï�èþ$�¨. çÜ�èþÅÐèþ$$ Ðèþ˯èþ Ðèþ$�_ {ç³ÐèþÆæÿ¢¯èþ, Ðèþ$�_ {ç³ÐèþÆæÿ¢¯èþ Ðèþ˯èþ ºËÐèþ$$ÐèþÇ®Ë$Ï�éÆÿ$$. GMæüPyæþ ºË� E�r$�§ø AMæüPyæþ ¯óþ¯èþ$ (íÜÇ) E�sê¯èþ$. M>ºsìýtçÜÐèþ$çÜ¢ Væü$×ýÐèþ$$ËMæü$ ÖËÐèþ$$ Ðèþ$$QÅÐèþ$$.� A° ^ðþí³µ íÜÇ C�{§æþ$° Ðèþ§æþªMæü$ÐðþãÏ´ùÆÿ$$�¨.

C§æþ��é ѯèþ² çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ �AçÜË$ ÖË� A�sôý HÑ$sìý� A° �èþ�{yìþ°AyìþV>yæþ$. §é°Mìü «§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$ CÌê A¯é²yæþ$. �{�MæüÆæÿ×ý Ôèý$ ®V> A èþV> Ðèþ$ èþçÜ$Þ,Ðèþ*r, ç³°... ÒsìýÌZ ç³Ææÿ$Ë Äæý$yæþ {§øçßý _��èþ èþ ç³°MìüÆ>§æþ$. çÜÐèþ$çÜ¢ ¿æý*�èþÐèþ$$Ë èþ$çÜÐèþ*¯èþ�V> B§æþÇ�^éÍ. ç³Ææÿ$ËMæü$ à° ðþÄæý$ÅMæü*yæþ§æþ$. íÜVæü$Y�ø �èþ˨�^èþ$Mö¯óþç³ èþ$Ë$ ðþÄæý$ÅMæü*yæþ§æþ$.. A° A�§æþÇMîü �ðþÍÄæý$ ðþ´ëµÍ. f èþÐèþ$$ èþMæü$ CçÙtÐèþ$Æÿ$$¯èþÈ�ÌZ ¯èþyæþ^èþ$MøÐéÍ. §é°¯óþ ÖËÐèþ$$ A�sêÆæÿ$. ©°° Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ E�^èþ$Mö°{ç³ÐèþÇ¢�_¯èþ ÐéyìþMìü Aç³fÄæý$Ðèþ$$ Ìôý§æþ$.� A° ^ðþ´ëµyæþ$ «§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$.

M>ºsìýt «§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! ±Mæü$ ÖËÐèþ$$ç³#r$tMæü�ø¯óþ Ðèþ_a�¨. ò³OV> óþ¯èþ$ Mæü*yé±Mæü$ ÖËÐèþ$$ Væü$Ç�_ ðþ´ëµ èþ$. M>ºsìýt ÖËÐèþ��èþ$yæþÐðþO Ððþ$ËVæü$Ðèþ$$.� A° ÁçÙ$Ãyæþ$

17

«§æþÆæÿÃk°Mìü ^ðþ´ëµyæþ$.

�AÐèþ#¯èþ$ í³�éÐèþ$à! BÔèýMæü$ A��èþ$ Ìôý§æþ$. A¨ A¯èþ��èþÐèþ$$. �é èþ$ BÔèýç³yìþ¯èþ¨, MøÆæÿ$Mö¯èþ²¨, ËÀ�^èþMæü´ù�óþ A«¨MæüÐðþ$O èþ §æþ$@Q� MæüË$Væü$�èþ$�¨. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$°�ø MæüÍíÜ E�yéË° ¯óþ¯èþ$ G��èþV>¯ø {ç³Äæý$�²�^é¯èþ$. M>° A�èþ¯èþ$ ¯é Ðèþ*rѯèþÌôý§æþ$. ò³OV> èþ¯èþ$² §æþ$Ææÿ$ ®° óþÝëyæþ$.(A�sôý é óþ�èþ Äæý$$§æþ®� óþÆÿ$$�^éyæþ$A° ¿êÐèþÐèþ$$) A§óþ ¯éMæü$ »ê«§æþV> E�¨. M>ºsìýt BÔèýË$ A×ý^èþ$Møyæþ� ^éÌêAÆæÿ$§æþ$ Mæü§é!� A° ç³ÍM>yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k. B Ðèþ*rËMæü$ ÁçÙ$Ãyæþ$ CÌê A¯é²yæþ$.

�«§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! D çÜ�§æþÆæÿÂ� ÌZ ¯óþ¯èþ$ ±Mæü$ JMæü C� àçÜÐèþ$$ ^ðþº$�é¯èþ$ѯèþ$. òßýOçßýÄæý$ §óþÔèýç³# Æ>k çÜ$Ñ${�èþ$yæþ$. A�èþyæþ$ JMæü Æøk ÐóþrMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. JMæüÐèþ$�VæüÐèþ$$¯èþ$ Mösêtyæþ$. §ðþº¾�¯èþ² B Ðèþ$�VæüÐèþ$$ ëÇ´ùÆÿ$$�¨. Æ>k B Ðèþ$�VæüÐèþ$$Ððþ�r ç³yézyæþ$. B Ðèþ$�VæüÐèþ$$ Ððþ�r ç³Ææÿ$Vðü� ¢ ç³Ææÿ$Vðü� ¢ AËíÜ´ùÆÿ$$ JMæü Ðèþ$$°B{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$ ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$. Ðèþ$$° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ B Æ>kMæü$ �éVæüyé°Mìü ±âæý$ÏC^éaÆæÿ$. Æ>k õܧæþ©Æ>yæþ$. B B{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$ÌZ E¯èþ² º$$çÙ¿æý$yæþ$ A¯óþ Ðèþ$$° BÆ>k�ø CÌê A¯é²yæþ$. �K Æ>gê! ¯èþ$Ðèþ#Ó D AyæþÑMìü H ç³° Ò$§æþ Ðèþ^éaÐèþ#?G�§æþ$Mæü$ Væü$Ë$V> E¯é²Ðèþ#?� A° AyìþV>yæþ$. §é°Mìü B Æ>k �K Ðèþ$$±ÔèýÓÆ>!¯óþ¯èþ$ Ðóþr °Ñ$� èþ¢Ððþ$O D AyæþÑMìü Ðèþ^éa¯èþ$. JMæü h�Mæü¯èþ$ Ðóþsêyé¯èþ$. A¨�èþí³µ� èþ$Mö° ëÇ´ùÆÿ$$�¨. §é°° �èþÆæÿ$Ðèþ$$Mæü$�r* CMæüPyæþMæü$ Ðèþ^éa èþ$. BÔèýç³yìþÐóþsêyìþ¯èþ Ðèþ$�Væü� �èþí³µ�^èþ$ Mæü$�sôý ÐóþrV>yìþMìü G��èþ »ê«§æþV> E�r$�¨. GÌê�sìýÐéyðþO¯é BÔèý¯èþ$ �èþí³µ�^èþ$MøÌôýyæþ$ Mæü§é!� A° A¯é²yæþ$.

B Ðèþ*rË$ ѯèþ² B Ðèþ$$° CÌê A¯é²yæþ$. �K Æ>gê! ¯óþ¯èþ$ JMæü ÝëÇ¡Ææÿ¦Äæý*{�èþË$ óþçÜ*¢ º§æþÇM>{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$ èþMæü$ ÐðþâêÏ èþ$. AMæüPyæþ Mæü�Õ�_ èþ ÔèýÈÆæÿÐèþ$$VæüË�èþ¯èþ$yæþ$ A¯óþ Ðèþ$$°° ^èþ*^é¯èþ$. ¯óþ¯èþ$ B Ðèþ$$°Mìü ¿æýMìü¢�ø ¯èþÐèþ$çÜPÇ�^é¯èþ$. B

18

Ðèþ$$° éMæü$ A� « çÜ�éPÆæÿÐèþ$$Ë$ óþÝëyæþ$. C��èþÌZ AMæüPyìþMìü JMæü Æ>k Ðèþ^éayæþ$.B Ðèþ$$°, Æ>kMæü$ A�èþ° Mæü$r$�ºÐèþ$$¯èþMæü$ ç³ÇÐéÆæÿÐèþ$$ èþMæü$ A�« çÜ�éPÆæÿÐèþ$$Ë$^óþÝëyæþ$. Æ>k AMæüPyìþMìü Æ>Ðèþyé°Mìü M>Ææÿ×ý� AyìþV>yæþ$. Æ>k Ðèþ$$°�ø CÌêA¯é²yæþ$. �K Ðèþ$$±�{§é! ¯éMæü$ JMæü Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ ¯é²yæþ$. Ðéyæþ$ Ðèþ$�_Væü$×ýÐèþ��èþ$yæþ$. Ðéyæþ$ JMæü Æøk Byæþ$Møyé°Mìü AyæþÑÌZMìü ÐðþâêÏyæþ$. �ÇW Æ>Ìôý§æþ$.Ðéyìþ° Ððþ�èþ$Mæü$�èþ* CMæüPyìþMìü Ðèþ^éa èþ$. é Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ GMæüPyæþ¯é² Mæü¯èþç³yæþMæü´ù�éyéA° BÔèý�ø Ððþ§æþ$Mæü$�èþ$¯é²¯èþ$. ¯é BÔèý ¡Æóÿr$t Ìôý§æþ$. BÔèýç³yæþz¨ §öÆæÿMæüP´ù�óþ ¯éÐèþ$¯èþçÜ$ �èþr$t MøVæü˧é Ðèþ$$±�{§é! � A° A¯é²yæþ$.

� K Æ>gê! GÐèþÆðÿO¯é Ðèþ$¯èþçÜ$¯èþ$ ¨rt ç³Ææÿ^èþ$Mö° �èþ¯èþMæü$ E_�èþÐðþ$O¯èþ È�ÌZ{ç³ÐèþÇ¢õÜ¢ A�èþ°Mìü AÝ뫧æþÅÐðþ$O¯èþ M>ÆæÿÅÐèþ$$ Ìôý§æþ$. GÐèþÆðÿO¯é «§æþ¯èþ� MøçÜ� Äæý*_õÜ¢A�èþ°° AÐèþÐèþ*°�^èþMæü$�yé A�èþ° MøÆðÿP ¡ÆóÿaÐéyæþ$ GMæüPyé Mæü¯èþç³yæþyæþ$. ¯èþ$Ðèþ#ÓBÔèýç³yæþr�ÌZ �èþç³�Ìôý§æþ$. M>° B BÔèý ¡ÆæÿMæü ù�óþ §æþ$@Qç³yæþr� Ðèþ$�_¨ M>§æþ$.± MæüÆæÿ¢ÐèþÅ� ¯èþ$Ðèþ#Ó ^ðþÆÿ$$Å. ± BÔèý çÜç�Ë� M>Mæü´ù�óþ »ê«§æþç³yæþMæü$. ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$°¯óþ¯èþ$ �ðþ_a CÝ뢯èþ$.� A° ç³ÍMìü �èþ¯èþ �èþ´ù Ðèþ$íßýÐèþ$ óþ�èþ B Æ>fMæü$Ðèþ*Ææÿ$° �ðþ_aC^éayæþ$. B Æ>k çÜ��øçÙ��ø ÐðþãÏ ´ùÄæý*yæþ$.

M>ºsìýt KÆ>gê! ÐóþrMæü$ Æ>Ðèþyæþ� �èþç³�. Mösìýt¯èþ Ðèþ$�Væü� ´ëÇ ´ù�óþ §é°Ððþ�rç³yìþ §æþ$@Q ç³yæþr� Ðèþ$Æø �èþç³�. M>ºsìýt Ðèþ$�Væü� Ò$§æþ BÔèý Ðèþ¨Í ± Æ>f«§é°MìüÐðþâæý$Ï. C�Mæü Ò$§æþr A¯èþÐèþçÜÆæÿ�V> ÐóþrMæü$ Æ>Mæü$.� A° ^ðþ´ëµyæþ$.

M>ºsìýt «§æþÆæÿÃÆ>gê! BÔèýç³yæþr� ÌZ �èþç³�Ìôý§æþ$. B BÔèý ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿMæü´ù�óþ»ê«§æþç³yæþr�, B BÔèý ¡Ææÿyæþ� MøçÜ� A{MæüÐèþ*Ë$ ðþÄæý$Åyæþ� Ðèþ$�_¨ M>§æþ$. Aç³�yæþ$Ðèþ$°íÙ çÜ$Q Ôé��èþ$Ë�ø iÑ�^èþVæüËyæþ$. Ðèþ*Ðèþ$*Ë$ Ðèþ$°íÙ M>±, Æ>k M>°«§æþ¯èþ� çÜ�´ë¨�^éÍ. Æ>fÅÐèþ$$¯èþMæü$, Ðèþ$°íÙMìü «§æþ¯èþ� AÐèþçÜÆæÿ�. M>° B «§æþ¯èþÐèþ$$

19

çÜ�´ë¨�^èþyé°Mìü AMæü��éÅË$ ðþÄæý$ÅMæü*yæþ§æþ$. {ç³fË Ðèþ§æþª¯èþ$�yìþ Ýë¯èþ$Mæü*Ë�V>«§æþ¯èþÐèþ$$¯èþ$ Æ>ºsêtÍ. Æ>k �èþ¯èþ ÔèýMìü¢Mìü Ñ$�_ «§æþ¯éÆæÿj¯èþMæü$ ë˵yæþMæü*yæþ§æþ$. �é¯èþ$JMæüPyóþ A�§æþÇÌZMîü «§æþ¯èþÐèþ��èþ$yæþ$ M>ÐéË° A¯èþ$MøMæü*yæþ§æþ$. A¨ A°² A¯èþÆ>®ËMæü$§éÇ ¡çÜ$¢�¨. AçÜË$Móü Ðèþ$$ç³� �ðþçÜ$¢�¨. MæüyæþMæü$ A�èþ° {´ë×ê˯óþ çßýÇçÜ$¢�¨.A° ðþí³µ «§æþ¯èþ� çÜ�´ë¨�^èþMæü$�yé E�yæþMæü*yæþ§æþ$. G�§æþ$Mæü�sôý «§æþ¯èþ� Ìôý° Ðéyìþ°{ç³fË$ VúÆæÿÑ�^èþÆæÿ$. §ö�Væü˯èþ$, §éÇ §øí³yîþ§éÆæÿ$˯èþ$ Æ>k �èþ¯èþ ºËVæüÐèþ$$ÌZ^óþÆæÿ$aMö¯èþ Mæü*yæþ§æþ$. AÌê óþõÜ¢ MøÇ MøÇ AÐèþçܦË$ �ðþ_aò³r$tMøÐèþyæþÐóþ$ AÐèþ#�èþ$�¨.�èþ¯èþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ ÌZ A«§æþÆæÿÃç³Ææÿ$Ë$�sôý B Æ>kMæü$ ÑfÄæý$� ^óþMæü*Ææÿ§æþ$.

ç³NÆæÿÓÐèþ$$ ´ëÇÄæý*{�èþ ç³ÆæÿÓ�èþ� Ò$§æþ JMæü ÐóþrM>yæþ$ E�yóþ Ðéyæþ$. ÐéyìþÐèþ�� ¢ Ðóþsêyæþr�... AÆÿ$$¯é A�èþ¯èþ$ ¯éÅÄæý*°² «§æþÆ>ð² ´ësìý�^óþÐéyæþ$. �èþÍÏ�èþ�{yæþ$˯èþ$ ç³Nh�^óþÐéyæþ$. ç³MæüP¯èþ E¯èþ² Ðèþ$$¯éÅ{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$ËÌZ E¯èþ² Ðèþ$$¯èþ$ËMæü$Mæü�§æþÐèþ$*ËÐèþ$$Ë$ ç�ËÐèþ$$Ë$ A�¨�^óþÐéyæþ$. �èþ¯èþ Ò$¨Mìü GÐèþÆæÿ¯é² ÐèþõÜ¢ ÐéÇ°_�_ ^ðþ�yéyóþÐéyæþ$. A�èþ° õ³Ææÿ$ M>ç³Ðèþ#Åyæþ$. AMæüPyæþ E¯èþ² ÐóþrM>âæýÏ�§æþÆæÿ*A�èþ°° �èþÐèþ$ éÄæý$Mæü$°V> G¯èþ$²MøÐéË° A¯èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. A�èþ° Ðèþ§æþªMæü$ ÐðþãÏ CÌêA¯é²Ææÿ$. �±Ðèþ# A�èþÅ��èþ ºËÐèþ��èþ$yæþÐèþ#. «§æþÆ>Ã�èþ$ÃyæþÐèþ#. ±Ðèþ# Ðèþ* A�§æþÇMîü¯éÄæý$Mæü$yìþV> E�yéÍ. Ðóþ$Ðèþ$$ ± Bfq Ðóþ$ÆæÿMæü$ èþyæþ èþ$Mæü$�sêÐèþ$$� A° A¯é²Ææÿ$.

§é°Mìü M>ç³Ðèþ#Åyæþ$ CÌê A¯é²yæþ$. � éMæü$ Mö°² °Äæý$Ðèþ*Ë$¯é²Æÿ$$. Ðèþ$ èþÐèþ$$ç³íܼyæþz˯èþ$, Ðèþ$$¯èþ$˯èþ$, ïÜ�˯èþ$ ^èþ�ç³ Mæü*yæþ§æþ$, ÐéÇMìü à°^ðþÄæý$ÅMæü*yæþ§æþ$.ïÜ�Ë èþ$ ðþÆæÿç³rtyæþ� ºÌê�éPÆæÿ� ðþÄæý$Åyæþ� ðþÄæý$ÅMæü*yæþ§æþ$. f��èþ$Ðèþ#ËÌZ Mæü*yéByæþ f��èþ$Ðèþ#˯èþ$ Ðèþ$¯èþ� ÐóþsêyæþMæü*yæþ§æþ$. VøÐèþ#ËMæü$ {»êçßýÃ×ý$ËMæü$ à°ðþÄæý$ÅMæü*yæþ§æþ$. Vø{»êçßýÃ×ý$Ë Ææÿ� æü×ý MøçÜ� Ðèþ$¯èþ� ër$ç³yéÍ. ç³�r ÷ÌêË èþ$

¯éÔèý¯èþ� ^ðþÄæý$ÅMæü*yæþ§æþ$. {ç³f˯èþ$ »ê«¨�_ Ðèþ$¯èþ� »êVæü$ ç³yæþMæü*yæþ§æþ$. Ò$Ææÿ$D {ç³M>Ææÿ� ¯èþyæþ$^èþ$Mæü$�sê¯èþ$ A° Ðèþ*r CõÜ¢ ¯óþ¯èþ$ Ò$Mæü$ ¯éÄæý$Mæü$yìþV>

20

E�sê èþ$.� A° ðþ´ëµyæþ$. §é°Mìü ÐéÆæÿ$ G��ø çÜ��øíÙ�^éÆæÿ$. B {ç³M>Ææÿ� èþyæþ èþ$Mæü$�sêÐèþ$¯é²Ææÿ$. B {ç³M>Ææÿ�V> M>ç³Ðèþ#Åyæþ$ Aç³µsìý ÐèþÆæÿMæü* Ðóþsêyæþ$� èþ*,§ö�Væü�èþ¯éË$ óþçÜ*¢ º�èþ$Mæü$�èþ$¯èþ² B ÐóþrV>âæýÏ èþ$ �èþ èþ Ðèþ$�_ �èþ¯èþ��ø çÜfj èþ$Ë$V>Ðèþ*ÇaÐóþÝëyæþ$.

«§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! D çÜ�§æþÆæÿÂ�V> ±Mæü$ C�MöMæü Mæü«§æþ ^ðþº$�é¯èþ$ ѯèþ$. JMæüÐèþ$yæþ$Væü$ÌZ Ðèþ$*yæþ$ ^óþç³Ë$ E¯é²Æÿ$$. Ðésìý õ³Ææÿ$ ©Ææÿ �§æþÇØ, {´ëç³¢M>Ëkqyæþ$,©Ææÿ �çÜ*{�èþ$yæþ$. C��èþÌZ ÐóþçÜÑ M>Ë� Ðèþ_a�¨. G�yæþËMæü$ B Ðèþ$yæþ$Væü$ÌZ ±âæý$ÏC�Mìü´ùÝëV>Æÿ$$. A¨ èþ*_ ©Ææÿ�§æþÇØ Ñ$WÍ èþ óþç³Ë�ø CÌê A�¨. �Ñ${�èþ$ÌêÆ>!Ðèþ$¯èþ� E¯èþ² ðþÆæÿ$Ðèþ# ÌZ° ±Ææÿ$ C�Mìü ù�èþ* E�¨. »êV> ± âæý$Ï E¯èþ²ç³�yóþ Ðèþ$¯èþ�ÐóþÆóÿ çÜÐèþ$�¨®V> ±Ææÿ$ E¯èþ² Ðèþ$yæþ$Væü$ÌZ°Mìü Ðèþ*Ç ´ù§éÐèþ$$.� A° ^ðþí³µ�¨.{´ëç³¢M>Ëkqyæþ$ CÌê A¯é²yæþ$. �±�ø ¯óþ¯èþ$ HMîü¿æýÑ�^èþ¯èþ$. ^ðþÆæÿ$Ðèþ# G�yìþ´ùÆÿ$$¯èþç³�yæþ$ �èþW¯èþ E´ëÄæý$Ðèþ$$ BÌZ_§éªÐèþ$$ Cç³µsìý èþ$�yìþ Væü$Ë$ç³yæþr�G�§æþ$Mæü$.� A° A�¨. B Ðèþ*rËMæü$ ©Ææÿ � çÜ*{�èþ$yæþ$ CÌê A¯é²yæþ$. �C�M>D ðþÆæÿ$Ðèþ#ÌZ ±âæý$Ï çÜÐèþ$� ®V> E¯é²Æÿ$$. ±âæý$Ï G�yìþ ùÆÿ$$¯èþç³�yæþ$ èþ*§éªÐèþ$$.Cç³�yóþ ¿æýÄæý$ç³yæþ ç³° Ìôý§æþ$.� A¯é²yæþ$.

©Ææÿ �§æþÇØ �èþ¯èþ {ç³Äæý$�èþ²� �é¯èþ$ ^óþçÜ$Mö° ÐóþÆóÿ ^ðþÆæÿ$Ðèþ#Mæü$ Ðèþ*Ç´ùÆÿ$$�¨.ÐóþçÜÑ M>Ë� ¡{Ðèþ�V> E�¨. G�yæþË$ Ðèþ$$¨Æ>Æÿ$$. ^ðþÆæÿ$Ðèþ#ÌZ ±âæý$Ï G�yìþ´ùÄæý*Æÿ$$. gêËÆæÿ$Ï ÐèþËË$ ç³r$tMö° óþç³Ë$ç³rtyé°Mìü �èþÄæý*ÆæÿÄæý*ÅÆæÿ$. {´ëç³¢M>Ëkqyæþ$ BÌZ_�^éyæþ$. JMæü gêËÇ Ðèþ§æþª E èþ² ÐèþËÌZ JMæü �éyæþ$¯èþ$ MæüÇ_ ç³r$tMö°^èþ_a¯èþ ^óþç³ÐèþÌñý ç³yìþ E¯é²yæþ$. B gêËÇ Ðéyæþ$ Ðèþ˯èþ$ ºÄæý$rMæü$ ¡íÜ Jyæþ$zÒ$§æþ gêyìþ�^éyæþ$. Aç³�yæþ$ {´ëç³¢ M>Ëkqyæþ$ GWÇ ç³MæüP¯óþ E èþ² º$Ææÿ§æþ Væü$�rÌZç³yézyæþ$. AMæüPyóþ §éMæü$P¯é²yæþ$. ©Ææÿ � çÜ*{�èþ$yæþ$ Ðèþ*{�èþ� H E´ëÄæý$� ÌôýMæü$�yégêËÇ ÐèþËÌZ ç³yézyæþ$. ^èþ^éayæþ$.

21

M>ºsìýt Æ>»ZÄôý$ B糧æþ¯èþ$ Ðèþ$$�§æþ$V> ç³íÜMæüsìýt B B糧æþ¯èþ$ �èþí³µ�^èþ$Mö¯é²yæþ$ ©Ææÿ �§æþÇØ. A� èþyæþ$ ±�Ðèþ$��èþ$yæþ$. çÜ$Qç³yézyæþ$. Aç³µsìý Mæüç³�yæþ$E´ëÄæý$� BÌZ_�_ B糧æþ¯èþ$ �èþí³µ�^èþ$Mö¯é²yæþ$ {´ëç³¢M>Ëkqyæþ$. A� è þy æ þ${ç³�§é°± çÜ�§óþíßýçÜ$¢�sêyæþ$. JMæü°Ææÿ~Äæý*°Mìü Æ>Ìôýyæþ$. Ðèþ$$�§æþ$ ^èþ*ç³#V>±,E´ëÄæý$� V>± ÌôýMæü$�yé _Mæü$PÌZÏ ç³yézyæþ$ ©Ææÿ �çÜ*{�èþ$yæþ$. M>ºsìýt Æ>k ©Ææÿ �§æþÇØ Ðèþ*¨Ç §æþ*Ææÿç³# ^èþ*ç³#�ø E�yéÍ.� A° ^ðþ´ëµyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

�í³�éÐèþ$à! �èþ¯èþ Ôèý{�èþ$Ðèþ#Ë ^óþ�ÌZ _MìüP ºËÐèþ$$ MøÌZµÆÿ$$¯èþ Æ>k �èþ¯èþMæüçÙtÐèþ$$Ë ¯èþ$�yìþ GÌê VæüsñýtMæü$P�éyø ÑÐèþÇ�^èþ�yìþ.� A° AyìþV>yæþ$.

� «§æþÆæÿÃÆ>gê! D çÜ�§æþÆæÿÂ�ÌZ JMæü Mæü£æþ ^ðþº$�é¯èþ$ ѯèþ$. JMæü AyæþÑÌZJMæü ò³§æþª Ðèþ${Ç ^ðþr$t E�¨. §é° Ððþ$$§æþsZÏ E¯èþ² MæüË$Væü$ÌZ ç³Í�èþ$yæþ$ A¯óþ JMæüGË$Mæü °ÐéçÜ� óþçÜ*¢ E�¨. A§óþ ðþr$t Ò$§æþ ÆøfÔèý$yæþ$ A¯óþ í³ÍÏ Mæü*yé M>ç³#Ææÿ�E�r* E�¨. JMæü »ZÄæý$Ðéyæþ$ {ç³� Æøl Æ>{� B ðþr$t §æþVæüYÆæÿÌZ JMæü ÐèþË ò³sôýtÐéyæþ$. Ðèþ$Ææÿ$¯éyæþ$ Ðèþ_a B ÐèþËÌZç³yæþz ç³� æü$˯èþ$ ¡çÜ$Mö° ÐðþâôýÏÐéyæþ$.

JMæü Æøk ^ðþr$t ò³O¯èþ$¯èþ² í³ÍÏ B ÐèþËÌZ ç³yìþ�¨. í³ÍÏ ÐèþËÌZ ç³yæþr��øGË$Mæü °ÆæÿÂÄæý$�V> ºÄæý$rMæü$ Ðèþ_a�¨. BàÆæÿ� MøçÜ� Ððþ�èþ$Mæü$�èþ* E�¨. C��èþÌZ§é°Mìü JMæü Væü$yæþÏVæü*º, JMæü Ðèþ$$�WçÜ Mæü°í³�^éÆÿ$$. GË$Mæü ò³O{´ë×êË$ ò³O¯óþ´ùÄæý*Æÿ$$. ç³Ææÿ$Vðü� èþ$¢M æü$�r* MæüË$Væü$ §æþVæüYÆ æÿMæü$ Ðèþ_a�¨. JMæü E´ëÄæý$�BÌZ_�_�¨. ¯ðþÐèþ$èV> ÐèþËÌZ E¯èþ² í³ÍÏ §æþVæüYÆæÿMæü$ Ðèþ_a�¨.

�K Ðèþ*Æ>jËÐèþ*! ¯óþ¯èþ$ ± ÐèþË �éâæýϯèþ$ MöÇMìü °¯èþ$² Ñyìþí³Ý뢯èþ$. ¯èþ$Ðèþ#Ó¯èþ¯èþ$² Væü$yæþÏVæü*º Ðèþ$$�WçÜ »êÇ ¯èþ$�yìþ Ææÿ� ìü�^èþ$.� A° AyìþW�¨.

22

�K Ðèþ$*íÙMæüÐèþ*! ±Mæü$ ç³Ææÿ$ËMæü$ Eç³M>Ææÿ� ^óþõÜ Væü$×ý� E�yæþr� ¯éMæü$B¯èþ�§æþ� MæüÍW�_�¨. °¯èþ$² ¯óþ¯èþ$ � èþç³µMæü$�yé Ææÿ� ìüÝ뢯èþ$. ¯èþ¯èþ$² ^èþ*õÜ¢Ðèþ$$�WçÜ,Væü$yæþÏVæü*º ¿æýÄæý$ç³yæþ�éÆÿ$$. M>ºsìýt ¯èþ¯èþ$² Ñyìþí³�^èþ$.� A° ^ðþí³µ�¨.��èþç³µMæü$�yé Ñyìþí³Ý뢯èþ$� A° B GË$Mæü í³ÍÏ ç³MæüPÌZ ^óþÇ�¨. í³ÍÏ GË$Mæü ç³MæüPç³MæüP¯óþ E�yæþr� ^èþ*_ Ðèþ$$�WçÜ, Væü$yæþÏVæü*º ´ëÇ´ùÄæý*Æÿ$$. �C�Mæü �éâæý$ÏMöÇMìü èþ èþ$² Ñyìþí³� èþ$.� A�¨ í³ÍÏ. �E�yæþ$ MöÆæÿ$Mæü$�é èþ$. �ö�§æþÆæÿ ç³yæþ�éÐóþ�.�A�r* §æþ*Ææÿ�V> ÐðþãÏ Mæü*Ææÿ$a�¨ í³ÍÏ. �A»ê¾ Ðèþ$*íÙMæüÐèþ* ¯óþ¯èþ$ ± {´ë×êË$M>´ëyé¯èþ$. ¯èþ¯èþ$² Mæü*yé M>´ëyæþ$. �ö�§æþÆæÿV> �éâæý$Ï MöÆæÿ$Mæü$.� A�¨ í³ÍÏ.

�A¨M>§æþ$ Ðèþ*Æ>jËÐèþ*! Æóÿç³# E§æþÄæý$� »ZÄæý$Ðéyæþ$ ÐèþÝë¢yæþ$. Ðéyìþ° AËÏ��èþ§æþ*Ææÿ�ÌZ ^èþ*_ ¯óþ¯èþ$ ± ÐèþË �éâæýÏ Væü»ê Væü»ê MöÇMóüÝ뢯èþ$. ±Ðèþ# ¿æýÄæý$��ø ^ðþr$tGMæü$P�éÐèþ#. ¯óþ¯èþ$ MæüË$Væü$ÌZ° §æþ*Ç´ù�é¯èþ$. Cç³�yóþ MöÇM>¯èþ$ A¯èþ$Mø ¯èþ$Ðèþ#Ó¯èþ¯èþ$² � óþÝë¢Ðèþ# Mæü§é. ±Ðèþ# éMæü¯é² ºËÐèþ��èþ$yìþÑ. ºËÐèþ��èþ$yìþ�ø õܲçßý� óþíܯé,A�èþ°° GMæü$PÐèþV> ¯èþÐèþ$ÃMæü*yæþ§æþ$. Mö�^ðþ� gê{Væü�èþ¢V> E�yæþr� Ðèþ$�_¨ Mæü§é!�A�¨ GË$Mæü.

�A§óþ�sìý GË$M> AÌê A�sêÐèþ#. ¯óþ¯èþ$ ± {´ë×êË$ M>´ëyé¯èþ$ Mæü§é!¯èþ$Ðèþ#Ó Mæü*yé ¯èþ¯èþ$² B糧æþË ¯èþ$�yìþ M>´ëyæþ$.� A�¨ í³ÍÏ.

� ¯èþ$Ðèþ#Ó ¯èþ¯èþ$² ¯èþÐèþ$$à í³ÎÏ ¯óþ¯èþ$ °¯èþ$² M>´ëyæþ$�é¯èþ$. H çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ Hç³° ^ðþÄæý*ÅÌZ ¯éMæü$ »êV> �ðþË$çÜ$ Mæü§é!� A�¨ GË$Mæü.

C��èþÌZ �ðþËÏÐéÇ�¨. »ZÄæý$Ðéyæþ$ ò³§æþª Mæü� ¢ ¡çÜ$Mö° Ðèþ^éayæþ$. ÐéyìþÐðþ�r Ðóþr Mæü$MæüPË$ Mæü*yé Ðèþ^éaÆÿ$$. ÐéâæýÏ èþ$ èþ*_ èþ í³ÍÏ �AÐðþ*à »ZÄæý$Ðéyæþ$Mæü$MæüPË�ø çÜà ÐèþçÜ$¢¯é²yæþ$. C�Mæü ¯óþ¯óþ� ^óþõܨ.� A° Ðé´ùÆÿ$$�¨.

23

�¿æýÄæý$ç³yæþMæü$ í³ÎÏ ¯óþ¯èþ$ E¯é²V>� A�r* MæüÆ> MæüÆ> B �éâæýϯèþ$ MöÇMóüíÜ�¨.í³ÍÏ ´ëÇ´ùÆÿ$$ ^ðþsñýtMìüP�¨. GË$Mæü �èþ¯èþ MæüË$Væü$ÌZ §æþ*Ç�¨. Mìü^èþ Mìü^èþ Ðèþ$�r*^èþ*çÜ*¢ E�¨. C��èþÌZ »ZÄæý$Ðéyæþ$ AMæüPyæþMæü$ Ðèþ^éayæþ$. ÐèþË �èþ$¯é �èþ$¯èþMæüË$V>MöÆæÿMæü ºyìþ E�¨. ÐèþËÌZ ç³� æü$Ë$ ÌôýÐèþ#. EçÜ*Ææÿ$Ðèþ$�r* ÐðþãÏ´ùÄæý*yæþ$.

Aç³�yæþ$ í³ÍÏ ðþr$t W Mìü�¨Mìü Ðèþ_a �Ñ${�èþÐèþ* ± Ðèþ�sìý Ñ${�èþ$yæþ$ §öÆæÿMæüyæþ�¯é A§æþ�çÙt�. Ðèþ$¯èþ� õܲçßý�V> E�§éÐèþ$$. Ðèþ$$�§æþ$V> ¯óþ¯èþ$ °¯èþ$² M>´ëyé¯èþ$.M>° ¯èþ$Ðèþ#Ó ¯èþ¯èþ$² ¯èþÐèþ$ÃÌôý§æþ$. C¨ «§æþÆæÿÃÐèþ*! ¯é�ø MæüÍíÜ Ððþ$ÍíÜ E�yæþ$. Ðèþ$¯èþ�^èþMæüPV> º�èþ$Mæü$§éÐèþ$$.� A° ^ðþí³µ�¨ í³ÍÏ. Aç³�yæþ$ GË$Mæü CÌê A�¨.

�Ðèþ*Æ>jËÐèþ*! ±Ðèþ# ^ðþí³µ�¨ °fÐóþ$. Òyæþ$ Ñ${�èþ$yæþ$, Òyæþ$ Ôèý{�èþ$Ðèþ#A°� ðþË$çÜ$Møyæþ� ^éÌê MæüçÙt�. B ¯óþÆæÿ$µ A�§æþÇMîü E�yæþ§æþ$. Ñ${� èþ$Ë$ A°A èþ$Mæü$ èþ²ÐéÆæÿ$ Ôèý{�èþ$Ðèþ#Ë$V> Ðèþ*Ææÿ$�èþ$¯é²Ææÿ$ Ôèý{�èþ$Ðèþ#Ë$ A èþ$Mæü$ èþ²ÐéÆæÿ$ Ñ${�èþ$Ë$V> Ðèþ*Ææÿ$�èþ$¯é²Ææÿ$ ºËÐèþ��èþ$yìþ�ø AÐèþçÜÆæÿ� Mö©ª õܲçßý� ^óþíܯé, AÐèþçÜÆæÿ�¡ÆæÿV>¯óþ B õܲçßý� Ðèþ¨ÌñýÄæý*ÅÍ. ÌôýMæü´ù�óþ B糧æþËÌZ _Mæü$PMæü$�sêyæþ$. ¯èþ$Ðèþ#Ó¯éMæü$ ÝëÄæý$� ^óþÝëÐèþ#. ¯óþ¯èþ$ Mæü*yé ±Mæü$ ÝëÄæý$� ^óþÝë¯èþ$. ¡Ç ´ùÆÿ$$�¨.Gç³µsìýÌêVóü GÐèþâæýÏMæü$ ÐéâæýÏ� º�èþ$Mæü$§éÐèþ$$. AÐèþçÜÆæÿ� Ðèþ_a¯èþç³�yæþ$ JMæüÇMìü JMæüÆæÿ�ÝëÄæý$� ^óþçÜ$Mæü$�§éÐèþ$$.

±Mæü* ¯éMæü* f¯èþà ÐðþOÆæÿ� E�¨. ¿æýVæüÐèþ�� èþ$yæþ$ ¯èþ¯èþ$² ±Mæü$ BàÆæÿ�V>çÜÐèþ$Mæü*Æ>ayæþ$. °¯èþ$² ¯èþÑ$à ¯óþ¯èþ$ ±�ø õܲçßý� ^óþõÜ¢ ± Ðèþ$¯èþçÜ$ Ðèþ*Ç Gç³�yøJMæüç³�yæþ$ ¯èþ¯èþ$² ¯èþ$Ðèþ#Ó ��sêÐèþ#. B º$ ® ±Mæü$ ç³#rtMæü´ùÆÿ$$¯é ± çÜ��é¯èþ�,º� «§æþ$Ðèþ#Ë$ ±Mæü$ MæüÍWÝë¢Ææÿ$. ò³OV> Æ>{�èþ��é BàÆæÿ� ÌôýMæü ¯èþ$Ðèþ#Ó »êV> BMæüÍV>E¯é²Ðèþ#. A�§æþ$Mæü° èþ èþ$² í³Ë$çÜ$¢¯é²Ðèþ#. óþ¯èþ$ ± §æþVæüYÆæÿMæü$ Æ>V>¯óþ èþ èþ$² � óþÝë¢Ðèþ#.C¨ ±Mæü$ «§æþÆæÿÃÐèþ*! ±Ðèþ*rË$ ¯èþÑ$à ± §æþVæüYÆæÿMæü$ ÐèþÝ뢯èþ° GÌê A¯èþ$Mæü$¯é²Ðèþ#.�

24

A° ç³ÍMìü�¨ GË$Mæü.

Aç³�yæþ$ í³ÍÏ GË$Mæü�ø CÌê A�¨. �AÄñý*Å A§óþ�sìý! AÌêVæü�sêÐèþ#. óþ¯èþ$¯èþ$Ðèþ#Ó ^óþíܯèþ Ðóþ$Ë$ GÌê Ðèþ$Ç_´ù�é¯èþ$. ± ÐèþËϯóþ Mæü§é ¯é {´ë×êË$ §æþM>PÆÿ$$.¯é {´ë×êË$ M>´ëyìþ¯èþ °¯èþ$² ¯óþ¯èþ$ ��sê¯é!� A�¨ í³ÍÏ.

� óþ èþ* A§óþ A�r$¯é² èþ$. é {´ë×êË$ èþ$Ðèþ#ÓM>´ëyéÐèþ#. ± {´ë×êË$¯óþ èþ$M>´ëyé¯èþ$. C¨ ^éË$. ¯óþ¯èþ$ ± §æþVæüYÆæÿMæü$ Æ>Ðèþyæþ� �èþVæü§æþ$. G�§æþ$Mæü�sôý Ôèý${Mæü±�D Ñ«§æþ�V> ðþº$�ø�¨. ºËÐèþ��èþ$yðþO¯èþ Ôèý{�èþ$Ðèþ#�ø AÐèþçÜÆæÿ� Mö©ª õܲçßý� óþíܯé,AÐèþçÜÆæÿ� ¡ÆæÿV>¯óþ A�èþ°° Ðèþ¨ÌñýÄæý*ÅÍ. ÝëÄæý$� ^óþÝëyæþ$ Væü§é A° Ôèý{�èþ$Ðèþ#¯èþ$èþÑ$Ã�óþ Mîüyæþ$ �èþç³µ§æþ$. èþÐèþ$ÃMæü*yæþ° ÐéÇ° èþÐèþ$ÃMæü*yæþ§æþ$. èþÐèþ$Ã�èþW¯èþ ÐéÇ° Mæü*yéÑ$�èþ�V>¯óþ ¯èþÐèþ*ÃÍ. Væü$yìþzV> ¯èþÐèþ$Ãyæþ� AçÜË$ ç³°MìüÆ>§æþ$. G��èþsìý Ñ${�èþ$˯ðþO¯éèþÑ$ïèþr$tV> èþsìýçÜ*¢ óþ, èþÐèþ$ÃMæü ùÐèþyæþÐóþ$ Æ>f±�. M>ºsìýt ± Ðèþ�sìý f èþÃÔèý{�èþ$Ðèþ#¯èþ$èþÐèþ$ÃMæü$�yé óþ¯èþ$ º�èþ$Mæü$�é¯èþ$. ±Mæü$ Ôèý{�èþ$ÐðþO èþ »ZÄæý$Ðéyìþ Mæü�rç³yæþMæü$�yé èþ$Ðèþ#Óº� èþ$Mæü$. C�Mæü Ððþâæý$Ï.� A° ç³ÍMìü�¨ GË$Mæü. í³ÍÏ GË$Mæü GÐèþÇ §éǯèþ AÑÐðþãÏ´ùÄæý*Æÿ$$.

M>ºsìýt «§æþÆæÿà èþ�§æþ¯é! �èþ èþ Ôèý{�èþ$Ðèþ# ºËÐèþ��èþ$yðþO�óþ Ðèþ$ÆöMæü ºËïßý èþ$yðþO èþ Ôèý{�èþ$Ðèþ#ÝëÄæý$� ¡çÜ$Mö° �èþ èþ Ôèý{�èþ$Ðèþ#¯èþ$ Kyìþ�^éÍ. AÐèþçÜÆæÿ� Mö©ª Ôèý{�èþ$Ðèþ#�ø õܲçßý�^óþÄæý*Í. C¨ Æ>f±�.� A° ^ðþ´ëµyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

�í³�éÐèþ$à! GÐèþÇ° ¯èþÑ$Ã�óþ Ðèþ$¯èþçÜ$Mæü$ Ôé�� MæüË$Væü$�èþ$�¨. GÐèþÇ°¯èþÑ$Ã� óþ MæüÚëtËÌZ _Mæü$PMæü$�sêÐèþ$$. AçÜË$ A�§æþDZ ¯èþÐèþ*ÃÌê! ÌôýMæü GÐèþDZ¯èþÐèþ$ÃMæü*yæþ§é! ÑÐèþÇ�^èþ�yìþ� A° AyìþV>yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k.

25

�«§æþÆæÿïè �§æþ¯é! ç³NÆæÿÓÐèþ$$ {ºçßýçæþ�èþ$¢yæþ$ A¯óþ Æ>k JMæü _Ë$Mæü¯èþ$ ò³�^èþ$�èþ$¯é²yæþ$. B_Ë$Mæü�ø õܲçßý�V> E�yóþÐéyæþ$. B _Ë$Mæü JMæü í³Ëϯèþ$ ò³sìýt�¨._Ë$Mæü í³ËÏ �ø B Æ>k Äñý$$MæüP Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ Æøl Byæþ$Mæü$�r$ E�yóþ Ðéyæþ$.�èþÍÏ _Ë$Mæü �é¯èþ$ �ðþ_a¯èþ ç³�yæþϯèþ$ �èþ¯èþ ¼yæþzMæü$, Æ>fMæü$Ðèþ*Ææÿ$yìþMìü çÜÐèþ*¯èþ�V>ç³�_ ò³sôýt¨. JMæüÆøk �èþÍÏ _Ë$Mæü Ìôý° çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ Æ>fMæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ _¯èþ²_Ë$Mæü¯èþ$ èþ�õ³Ýëyæþ$. ÝëÄæý$�{�èþ� Væü*sìýMìü Ðèþ_a¯èþ _Ë$Mæü, èþ_a ç³yìþ E¯èþ² �èþ¯èþ¼yæþz¯èþ$ ^èþ*_�¨. Hyìþ_�¨. �{ç³� Æøl ç³�yæþ$Ï ç�ÌêË$ �ðþ_a �èþ¯èþ ¼yæþz�øçÜÐèþ*¯èþ�V> ^èþ*_¯èþ Æ>f Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ �èþ¯èþ ¼yæþz¯èþ$ °Æ>ª� ìü×ýÅ�V> ^èþ�õ³Ýëyæþ$.Æ>^èþ ¼yæþzËMæü$ §æþÄæý$ gêÍ E�yæþÐóþÐðþ*. ÐéâæýÏMæü$ Ìôý° §æþÄæý* gêÎ ¯éMðü�§æþ$Mæü$E�yéÍ.� A° ò³§æþª _Ë$Mæü Æ>fMæü$Ðèþ*Ææÿ$yìþ Mæüâæýϯèþ$ �èþ¯èþ Ðéyìþ VøâæýÏ�ø ´÷yìþ_�¨.Æ>f Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ Væü$yìþzÐéyæþÄæý*Åyæþ$.

�èþÆæÿ$Ðé�èþ ò³§æþª _Ë$Mæü Æ>k Ðèþ$$�§æþ$ ÐéÍ�¨. �Æ>gê! ± Möyæþ$Mæü$ ¯é¼yæþz èþ$ èþ�´ëyæþ$. ëç³� óþÝëyæþ$. �é¯èþ$ óþíܯèþ ë´ë°Mìü ç�Í�èþ� A èþ$¿æýÑ�^éyæþ$.C�§æþ$ÌZ ¯óþ¯èþ$^óþíܯèþ ´ëç³� HÒ$ Ìôý§æþ$. C�Mæü ¯óþ¯èþ$ CMæüPyæþ E�yæþr� ±�øõܲçßý� ^ðþÄæý$Åyæþ� �èþVæü§æþ$. ¯óþ¯èþ$ ÐðþãÏ ´ù�èþ$¯é²¯èþ$.� A° ç³ÍMìü�¨.

Aç³�yæþ$ Æ>k _Ë$Mæü�ø CÌê A¯é²yæþ$. �_Ë$M>! ±Ðèþ# ^ðþí³µ¯èþ¨ °fÐóþ$.±Mæü$ H ´ëç³Ðèþ$* A�r§æþ$. M>± ±Ðèþ# ÐðþãÏ ´ùÐèþyæþ� HÒ$ »êV>Ìôý§æþ$. Ðèþ$¯èþ�Äæý$«§é{ç³M>Ææÿ� õܲçßý�V> E�§éÐèþ$$.� A¯é²yæþ$ Æ>k.

� Ðèþ$àÆ>gê! ¯óþ¯èþ$ ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yìþ Mæüâæý$Ï ´÷yìþ^é¯èþ$. ±Mæü$ ¯é Ò$§æþ Møç³�ç³Væü E¯é²Æÿ$$. AÑ GMæüPyæþMæü* ´ùÐèþ#. Ðèþ$¯èþ� MæüÍíÜ E�yæþr� AçÜ�¿æýÐèþ�.�A°ç³ÍMìü�¨ _Ë$Mæü.

26

�_ËM>! AÌê A¯èþMæü$. é Möyæþ$Mæü$ ± í³Ëϯèþ$ èþ�´ëyæþ$. ¯èþ$Ðèþ#Ó é Möyæþ$Mæü$Mæüâæý$Ï ´÷yìþ^éÐèþ#. B ÑçÙÄæý$� A��èþsìý�ø ¡Ç´ùÆÿ$$�¨. A��èþ Ðèþ*{�èþ� ^óþ�èþ ±Ìê�sìý Ðèþ$�_ Ðéyìþ õܲçßý� Ðèþ§æþ$Ë$Mæü$ óþ º$ ®ïßý èþ$yìþ° M> èþ$ óþ èþ$. �A° A¯é²yæþ$Ðèþ$àÆ>k.

�Æ>gê! JMæüÝëÇ Ðèþ$¯èþ õܲçßý� ^ðþyìþ´ùÆÿ$$¯èþ �èþÆæÿ$Ðé�èþ �Äæý$Åsìý Ðèþ*rË�øB ç³Væü Ðèþ$Ç_´ùÆÿ$$¯é _ÐèþÆæÿMæü$ Mîüyæþ$ �èþç³µ§æþ$. A��óþV>± Ðóþ$Ë$ fÆæÿVæü§æþ$. ç³VæüI§æþ$ ÆæÿM>Ë$V> MæüË$Væü$�èþ$�¨. ç³Ææÿ$Ë ¿æý*Ðèþ$$Ë èþ$ B{MæüÑ$�^èþ$Møyæþ� §éÓÆ> V>±,§éÄæý*§æþ$Ë Ðèþ$«§æþÅ BíÜ¢ �èþV>§éË ÐèþËÏV>±, ByæþÐéâæý$Ï Ðèþ*sê Ðèþ*sê A èþ$Møyæþ�ÐèþËÏV>±, Ðèþ$ÆöMæüÇMìü ¡{ÐèþÐðþ$O èþ Aç³M>Ææÿ� ðþÄæý$Åyæþ� ÐèþËÏ V>±, ç³Væü Ððþ$$§æþËÐèþ#�èþ$�¨.JMæü ÝëÇ ç³#sìýt¯èþ ç³Væü H ¯ésìýMîü ^èþÌêÏÆæÿ§æþ$. °Ðèþ#Ææÿ$ Væüí³µ¯èþ °ç³�ÌêV> ÌZÌZç³ËÆæÿVæü$Ë$�èþ$�r$�¨. ç³Væü ò³OMìü Mæüç¯èþç³yæþr� Ìôý§æþ° ç³VæüÐéyìþ° èþÑ$Ã�óþ ðþyìþ´ù�éyæþ$.JMæüÝëÇ ç³Væü ç³#yìþ� óþ � èþÍÏ � èþ�{yæþ$˯èþ$, A¯èþ² � èþÐèþ$$Ã˯èþ$, Mæüyæþ$ç³#¯èþ ç³#sìýt¯èþçÜ��é¯é°² {´ë×ýõܲíßý�èþ$˯èþ$ GÐèþDZ ¯èþÐèþ$ÃMæü*yæþ§æþ$. M>ºsìýt ± �Äæý$ÅsìýÐèþ*r˯èþ$ ¯èþÑ$à ¯óþ¯èþ$ ±�ø õܲçßý� Mö¯èþÝëW�^èþ¯èþ$.� A° ç³ÍMìü�¨ _Ë$Mæü.

�A§óþ�sìý _Ë$M>! AÌê A�sêÐèþ#. M>Ë ÐèþÔèý� ÐèþËÏ Ðèþ$�_ ^ðþyæþ* fÆæÿ$Væü$�èþ$�sêÆÿ$$. Ðésìý° °Äæý$�{��^èþyæþ� Ðèþ$¯èþ �èþÆæÿÐèþ*! ± Ìê�sìý õܲíßý�èþ$yìþ°¯óþ¯èþ$ GÌê Ðèþ§æþ$Ë$Mæü$�sê¯èþ$.� A¯é²yæþ$ Æ>k.

�Æ>gê! ¯èþ$Ðèþ#Ó ¯é�ø G��ø ÝûÐèþ$Å�V> Ðèþ*sêÏyæþ$�èþ$¯é², B Ðèþ*rË Ððþ¯èþMæüE¯èþ² ç³Væü §óþÓçÙ� çܵçÙt�V> Mæü¯èþç³yæþ$�èþ$¯é²Æÿ$$. M>ºsìýt óþ¯èþ$ ± §æþVæüYÆæÿ E�yæþÌôý¯èþ$.�A° GWÇ´ùÆÿ$$�¨.

M>ºsìýt, Æ>k �èþ¯èþ ÐéÇ° V>±, {ç³f˯èþ$ V>± Væü$yìþzV> ¯èþÐèþ$ÃÆ>§æþ$. D

27

çÜ�§ æþÆ æÿÂ�ÌZ Mæü×ìýM æü$yæþ$ Ô èý{� èþ$�fÄæý$$yæþ$ A¯óþ Æ>kMæü$ E糧óþÕ�_¯èþíßý�èþÐèþ^èþ¯èþÐèþ$$Ë$ ^ðþº$�é¯èþ$ ѯèþ$. Æ>k ºÄæý$rMæü$ �Äæý$ÅV> Ðèþ*sêÏyæþ$�èþ*Ðèþ$ èþçÜ$ÌZ MæüÆæÿ$V>Y E�yéÍ. A�§æþȲ èþÑ$à èþsôýt E�yéÍ V>± GÐèþDZ èþÐèþ$ÃMæü*yæþ§æþ$.§éÄæý*§æþ$Ë ÝëÄæý$��ø Ôèý{�èþ$Æ>k˯èþ$ fÆÿ$$�^éÍ. � èþÆæÿ$Ðé�èþ ÐéÇMìü ´ëÇ�øíÙM>Ë$ CÐéÓÍ. M>° ÐéÇ° §æþ*Ææÿ�V> E�^éÍ M>± ¯èþÐèþ$ÃÆ>§æþ$. AÐèþçÜÆæÿ�Ðèþ_a¯èþç³�yæþ$ Ôèý{� èþ$Ðèþ#¯èþ$ º$gêË Ò$§æþ GMìüP�^èþ$MøÐéÍ. AÐèþçÜÆæÿ� ¡Ææÿ V>¯óþMæü$�yæþ¯èþ$ ¯óþËMóüíÜ Mösìýt¯èþr$t ÑíÜÆðÿÄæý*ÅÍ.

Ðèþ$§æþÅ´ë¯èþÐèþ$$, l§æþÐèþ$$, Ðóþr, {ïÜ �ÌZË� èþÓÐèþ$$, Æ>kËMæü$ ѯø§æþÝ뫧æþ¯èþÐèþ$$Ë$. M>° Òsìý ÑçÙÄæý$�ÌZ Ñ$�Ò$ÆæÿMæü$�yé A{ç³Ðèþ$�èþ¢�V> E�yéÍ.Æ>k JMæü ç³° �èþË ò³yìþ�óþ A¨ ç³NÇ¢ AÄôý$ŧéM> GÐèþÓÇMîü �ðþÍÄæý$°ÐèþÓMæü*yæþ§æþ$.�ðþÍíܯé �ðþÍÄæý$¯èþr$,t ^èþ*`¯é ^èþ*yæþ¯èþr$t, Ñ°¯é ѯèþ¯èþr$t E�yéÍ. Æ>k�èþ¯èþMæü$ CçÙt� Ìôý° ç³°° && A§æþ$Vø óþÝë¢ èþ$ ... C¨Vø óþÝ뢯èþ$.... A° M>ËÄæý*糯èþ^ðþÄæý*ÅÍ. {ç³fË èþ$ Ðèþ$¿æýÅ ò³sêtÍ. �èþÆæÿ$Ðé�èþ H§ø JMæü ðþç³��ø §é°° GVæü VösêtÍ.A�èþÅ��èþ VæüÆæÿÓ��ø M>Æ>ÅM>ÆæÿÅ Ñ^èþ� æü×ý Ìôý° Ðéyìþ°, Ðèþ$�_ ðþyæþ$ �ðþÍÄæý$° Ðéyìþ±,^ðþyæþ$ Ðèþ*ÆæÿY�ÌZ ¯èþyìþ^óþÐéyìþ°, Væü$Ææÿ$ÐðþO¯é çÜÆóÿ §æþ�yìþ�^éÍ.

Ýë��èþ�V> ¡Ææÿa° Aç³�, ç³NÇ¢V> BÆæÿ° °ç³�, ç³NÇ¢V> ¡Ææÿ° ç³Væü,Gç³µsìýMæüÆÿ$$¯é Mîüyæþ$ ^óþÝë¢Æÿ$$. Ðèþ$�§æþ$�èþÓ��ø §óþ°¯ðþO¯é Ý뫨�^èþÐèþ^èþ$a. ÝëÐèþ$ÆæÿçÜÅ��ø Ôèý{�èþ$Ðèþ#¯ðþO é éÔèý¯èþ� ðþÄæý$ÅÐèþ èþ$a. M>ºsìýt Ðèþ$�§æþ$çÜÓ¿êÐèþÐèþ$$ Væü$×ýÐèþ$$ËÌZMæüÌêÏ E�èþ¢Ðèþ$Væü$×ýÐèþ$$.� A° ^ðþ´ëµyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

�í³�éÐèþ$à! «§æþÆæÿà {¿æýçÙt�èþÓ� MæüÍW¯èþç³�yæþ$ MæüÆæÿ$Ðèþ#M>rM>Ë$ çÜ�¿æýÑÝë¢Æÿ$$.Aç³�yæþ$ ¨ÓkËÆÿ$$¯èþ {»êçßýÃ×ý, � æü{�Äæý$, ÐðþOÔèý$ÅË$ GÌê º�èþM>Í ^ðþç³µ�yìþ.�

28

A° AyìþV>yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k. ÁçÙ$Ãyæþ$ CÌê ^ðþç³µÝëV>yæþ$.

(¨ÓkË$ A�sôý MóüÐèþË� {»êçßýÃ×ý$Ë$ A¯óþ M>§æþ$. ¨ÓkË$ A�sôýÆðÿ�yæþ$ÝëÆæÿ$ Ïç³#sìýt¯èþÐéÆæÿ$. ÒÇMìü E糯èþÄæý$¯èþ� Æðÿ�yø f¯èþÃ�ø çÜÐèþ*¯èþ�. {ºçßýÃ,ÐðþOÔèýÅ, � æü{�Äæý$$ËMæü$ E糯èþÄæý$¯èþ� óþÝë¢Ææÿ$. A�§æþ$Mæü° ÐéÇ° ÓkË$ A¯é²Ææÿ$.).

D çÜ�§æþÆæÿÂ�ÌZ ÁçÙ$Ãyæþ$ ÑÔéÓÑ${� èþ$¯èþMæü$ JMæü bèþ�yéË$yìþMîü fÇW¯èþçÜ�Ðé§æþ¯èþ Ñ°í³�^éyæþ$.

«§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! {� óþ�éÄæý$$VæüÐèþ$$ §éÓç³Ææÿ Äæý$$Væü çÜ� «¨ÌZ 12 HâæýÏ´ër$¡{ÐèþÐðþ$O¯èþ MæüÆæÿ$Ðèþ# çÜ�¿æýÑ�_�¨. ¯èþ§æþ$Ë$, ^ðþÆæÿ$Ðèþ#Ë$ G�yìþ´ùÄæý*Æÿ$$. ^ðþr$Ïç³_aMæü ºÄæý$âæý$Ï G�yìþ´ùÄæý*Æÿ$$. ç³Ôèý$Ðèþ#Ë$ ^èþ_a´ù�èþ$¯é²Æÿ$$. Æ>kË$ {ç³fËÐèþ§æþª E¯èþ² «§é¯èþÅÐèþ$$¯èþ$ 糯èþ$²Ë Ææÿ*ç³�ÌZ ÌêVóüçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. ºËÐèþ�� èþ$Ë$ºËïßý¯èþ$˯èþ$ §ø^èþ$Mæü$�r$¯é²Ææÿ$. {»êçßýÃ×ý$Ë �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$˯èþ$ �èþí³µ{ç³ÐèþÇ¢çÜ$¢¯é²Ææÿ$. Äæý$fqÄæý*V>§æþ$Ë$ ðþÄæý$Åyæþ� Ðèþ*¯óþÝëÆæÿ$. BMæüÍMìü �èþr$tMøÌôýMæüf¯èþ� ^èþ_a´ù�èþ$¯é²Ææÿ$.

B çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ ÑÔéÓÑ${�èþ$yæþ$ A¯óþ Ðèþ$çßýÇÛ BMæüÍMìü �èþr$tMøÌôýMæü BàÆæÿ�MøçÜ� Ððþ§æþ$Mæü$�èþ$¯é²yæþ$. ÝëÄæý$�{�é°Mìü A�èþ¯èþ$ JMæü ç³ÌñýÏMæü$ ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$. A¨JMæü Ðèþ*Ë ç³ÌñýÏ. Ý÷Ðèþ$ÃíÜÍÏ JMæü Væü$yìþòÜ Ðèþ$$�§æþ$ ç³yìþ´ùÄæý*yæþ$. A�èþ° ç³MæüP¯óþ JMæüMæü$MæüP ÔèýÈÆæÿ� ç³yìþ E�¨. §é° èþÆæÿÃ� JÍ_ Ñ$Wͯèþ ÔèýÈÆæÿ� AMæüPyæþ G�yæþ ò³sêtÆæÿ$.{´ë×ý� ´ùÄôý$ çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ Mæü$MæüP Ðèþ*�çÜ� �¯é² ´ëç³� Ìôý§æþ°, ÑÔéÓÑ${�èþ$yæþ$Ððþ$ËÏV> B Mæü$MæüP Ðèþ*� çÜ� §ö�WÍ�^èþ»ZÄæý*yæþ$. §é°° AMæüPyóþ E¯èþ² JMæübèþ�yéË$yæþ$ ^èþ*^éyæþ$.

29

�GÐèþÆæÿ$¯èþ$Ðèþ#Ó? G�§æþ$Mæü$ Mæü$MæüP Ðèþ*� çÜ� §ö�WÍçÜ$¢¯é²Ðèþ#?� A°AyìþV>yæþ$.

�AÄæý*Å! é õ³Ææÿ$ ÑÔéÓ Ñ${�èþ$yæþ$. BMæüÍ�ø E¯é² èþ$. éÌê ÆøkË èþ$�yìþBàÆæÿ ë±Äæý$Ðèþ$$Ë$ ÌôýÐèþ# BMæüÍ�ø §æþíßý�^èþ$Mæü$ ù�èþ$¯é² èþ$. {´ë×êË$ °Ë$ç³#Møyé°Mìü Mæü$MæüP Ðèþ*�çÜ� �¯é² �èþç³�Ìôý§æþ$ A° A¯èþ$Mæü$¯é²¯èþ$.A�§æþ$Mæü° DMæü$MæüP Ðèþ*�çÜ� ¡çÜ$Mæü$�r$¯é²¯èþ$. AW² ç³Ñ{�èþ$yæþ$ I¯é çÜÆæÿÓ¿æý� æüMæü$yæþ$ Mæü§é.AÌêVóü ¯óþ¯èþ*� A° ^ðþ´ëµyæþ$ ÑÔéÓÑ${�èþ$yæþ$.

�Ðèþ$à�éÃ! Mæü$MæüP Ðèþ*�çÜ� A°² Ðèþ*�çÜÐèþ$$ËÌZMîü ±^èþÐðþ$O¯èþ¨ Mæü§é. Ðèþ$ÆöMæüf��èþ$Ðèþ# Ðèþ*�çÜ� MøçÜ� Ððþ�èþ$MøP�yìþ.� A° A¯é²yæþ$.

�{ºçßýà ¯éMæü$ A�yæþV> E¯é²yæþ$. ¯éMæü$ H ´ëç³Ðèþ$* A�r§æþ$. Ðèþ$$�§æþ${´ë×ý� °Ë$ç³#Møyæþ� Ðèþ$$QÅ�. {º�Mìü E¯èþ²rtÆÿ$$� óþ � èþç³çÜ$Þ ^óþÝù Äæý$fqÄæý*VæüÐèþ$$Ë$ ^óþÝù D ´ëç³� ç³ÇàÆæÿ� ^óþçÜ$Mæü$�sê¯èþ$. ¯éMæü$ iÐèþ¯é«§éÆæÿÐðþ$O¯èþD Mæü$MæüP Ðèþ*�çÜ� Ðèþ¨Íò³rt¯èþ$.� A° A¯é²yæþ$.

�Ðèþ$à�éÃ! Ò$Ìê�sìý �éç³çÜ$Ë$ CÌê�sìý ç³° ^ðþÄæý$ÅÐèþ^èþ$a¯é! Mæü$MæüPÐèþ*�çÜ� �¯èþyæþ� Aç³Ñ{�èþÐèþ$$ A«§æþÐèþ$� M>§é!� A° A¯é²yæþ$ B bèþ�yéË$yæþ$.

�AÄæý*Å! AVæüçÜ¢üÅ Ðèþ$à Ðèþ$$° Æ>� æüçÜ$° Ðèþ*�çÜ� �¯é²yæþ$ Mæü§é! A�èþ°õ³Ææÿ$ {ç³�çÙtË$ ¯èþÕ�^èþÌôý§æþ$ Mæü§é. ¯óþ¯èþ* A��óþ� A° A¯é²yæþ$ ÑÔéÓÑ${�èþ$yæþ$.

� K Ðèþ$çßýÈÛ! AVæüçÜ¢üÅ Ðèþ$àÐèþ$$° Æ>� æüçÜ$Ë »êÇ ¯èþ$�yìþ ÌZM>˯èþ$Ææÿ� ìü�^èþyé°Mìü Æ>� æüçÜ$Ë Ðèþ*�çÜ� �¯é²yæþ$. Ðèþ$Ç Ò$Ææÿ$ Ò$ BMæüÍ ¡Ææÿ$aMøyé°Mìü

30

Mæü$MæüP Ðèþ*�çÜ� ��r$¯é²Ææÿ$. Ò$Ææÿ* AVæüçÜ$¢üÅyæþ$ JMæüsìý GÌê AÐèþ#�éÆæÿ$.� A°A¯é²yæþ$ B bèþ�yéË$yæþ$.

�KÆÿ$*! D §óþçßý� {ºçßýà gêq¯é°Mìü BËÐéËÐèþ$Æÿ$$�¨. óþ¯èþ$ H� óþíܯé�èþç³�Ìôý§æþ$. Ayæþ$zÌôý.� A° A¯é²yæþ$ ÑÔéÓÑ${�èþ$yæþ$.

�A¨ M>§æþÄæý*Å! §öÇMìü¯èþ BàÆæÿ� Ðèþ§æþ$Ë$Møyæþ� CçÙt� ÌôýMæü AÌê A�r$¯é²Ðèþ# M>± ©° Ðèþ˯èþ ± �óþfçÜ$ÞMæü$ à° MæüË$Væü$�èþ$�¨ Mæü§é!� A° A¯é²yæþ$ Bbèþ�yéË$yæþ$.

�AÄæý*Å! óþ¯èþ$ º�èþM>˯èþ$Mæü$�r$¯é²¯èþ$. éMæü$ D Ðèþ*�çÜ� CÐèþ#Ó. óþ¯èþ$° èþ$² AyìþW ¡çÜ$Mæü$�r$¯é² èþ$ M>ºsìýt éMæü$ §ö�Væü�èþ¯èþ� ÐèþË èþ Ðèþ óþa §øçÙ� Æ>§æþ$.�A° A¯é²yæþ$ ÑÔéÓ Ñ${�èþ$yæþ$.

�Ðèþ$à èþ$¿êÐé! Ò$Ææÿ$ G��ø ç³#×êÅ�èþ$ÃË$. Ar$Ðèþ�sìý Ò$Ææÿ$ A«§æþÐèþ$$yæþ ðþO èþ¯é §æþVæüYÆæÿ ¯èþ$�yìþ §é¯èþ� ç³#^èþ$aMøÐèþ^èþ$a¯é! C��èþMæü¯é² Mæüv¯èþ�V> Ðèþ*sêÏyæþr�¯éMæü$ ^óþ�èþM>§æþ$. C§æþ$Vø Mæü$MæüP Ðèþ*�çÜ� ± CçÙt� Ðèþ_a¯èþr$t ^óþçÜ$Mø�yìþ.� A°A¯é²yæþ$ B bèþ�yéË$yæþ$.

ÑÔéÓÑ${�èþ$yæþ$ B Mæü$MæüP Ðèþ*�çÜ� �° �èþ¯èþ {´ë×êË$ °Ë»ñýr$tMæü$¯é²yæþ$.� èþÆæÿ$Ðé� èþ Ðé¯èþË$Mæü$ÇÝëÆÿ$$. ^ðþr$Ï _Væü$Ç�^éÆÿ$$. ç³�rË$ç³�yéÆÿ$$.MæüÆæÿ$Ðèþ#´ùÆÿ$$�¨. ÑÔéÓÑ${�èþ$yæþ$ �èþç³çÜ$Þ ^óþíÜ Mæü$MæüP Ðèþ*�çÜ� �¯èþ² ´ëç³�ç³ÇàÆæÿ� ^óþçÜ$Mæü$¯é²yæþ$.

31

M>ºsìýt «§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! Bç³�éPË��ø H �èþç³�^óþíÜ¯é §øçÙ� Ìôý§æþ$.� A°^ðþ´ëµyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

� í³�éÐèþ$à! ÔèýÆæÿ×ý$ ö_a¯èþ ÐéÇMîü, B糧æþËÌZ B§æþ$Mæü$¯èþ² ÐéÇMîü GÌê�sìýç�Ë� §æþMæü$P�èþ$�¨.� A° AyìþV>yæþ$.

�«§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! JMæü »ZÄæý$Ðéyæþ$ AyæþÑÌZMìü ÐóþrMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. Mö°² ç³� æü$˯èþ$ç³r$tMæü$¯é²yæþ$. C�� èþÌZ ¿æýÄæý$�MæüÆæÿÐðþ$O¯èþ V>Í Ðé¯èþ Ðèþ_a�¨. `Mæüsìý ç³yìþ�¨.AyìþÐèþ��é fËÐèþ$Äæý$� AÆÿ$$�¨. B »ZÄæý$ Ðéyæþ$ JMæü Ðèþ${Ç ðþr$t Mìü�§æþ �èþ˧é èþ$Mæü$¯é²yæþ$. ^èþÍMìü VæüfVæüf Ðèþ×ý$Mæü$�èþ$¯é²yæþ$. D B糧æþ ¯èþ$�yìþ Væüsñýt�Mìü�^èþÐèþ$°C�Mæü Ò$§æþr Ðóþsêyæþ¯èþ°, iÐèþíßý�çÜ ^ðþÄæý$ůèþ± B ^ðþr$t¯èþ$ Ðóþyæþ$Mæü$¯é²yæþ$.

B ^ðþr$t Ò$§æþ JMæü ´ëÐèþ#Ææÿ� Væü*yæþ$ Mæür$tMö° °ÐèþíÜçÜ*¢ E�¨. §é° ¿êÆæÿÅBàÆæÿ� MøçÜ� ºÄæý$rMæü$ ÐðþãÏ�¨. C�M> Æ>Ìôý§æþ$. Ðèþ$Væü ëÐèþ#ÆæÿÐèþ$$ Byæþ ëÐèþ#ÆæÿÐèþ$$MøçÜ� G§æþ$Ææÿ$ èþ*çÜ*¢ ç³Ç�èþí³çÜ*¢ E�¨. �AÄñý*Å! C��èþ Æ>{� AÆÿ$$�¨. Mæüsìýç³yìþ�¨. BàÆæÿ� MøçÜ� Ððþãϯèþ ´ëÐèþ#Ææÿ� C�M> Væü*yæþ$ ^óþÆæÿ$MøÌôý§æþ$. D Ðé¯èþÌZGMæüPyæþ AÐèþçܦË$ ç³yæþ$�èþ* E�§ø HÐðþ*. ¯é ¿êÆæÿÅÌôý° ¯é º�èþ$Mæü$ G�§æþ$Mæü$. ¯é¿êÆæÿÅÌôý° D Væü*yæþ$ ´ëyæþ$ç³yìþ¯èþr$t�¨.� A° Hyæþ$çÜ*¢ E�¨.

M>° B Byæþ ´ëÐèþ#ÆæÿÐèþ$$ B ^ðþr$t Mìü�§æþ �èþ˧é^èþ$Mæü$�r$¯èþ² »ZÄæý$ÐéyìþÐèþËÌZ E�¨. A¨ �èþ¯èþ ¿æýÆæÿ¢ Ðèþ*rË$ ѯèþ²¨. �Bà! ¯é f¯èþà ÝëÆæÿ®MæüÐèþ$Æÿ$$�¨.óþ¯èþ$ G��ø ç³#×êÅ�èþ$ÃÆ>Ë èþ$. é ¿æýÆæÿ¢ Ðèþ*rË$ ðþÐèþ#ÌêÆ> Ñ¯é² èþ$.� A° Ðèþ$$ÇíÜ´ùÆÿ$$�¨. ¯óþ¯èþ$ CMæüPyæþ E¯é²¯èþ$ A° Mìü^é Mìü^é AÇ_�¨. B AÆæÿ$ç³#Ë$ Ðèþ$Væü´ëÐèþ#Ææÿ� Ñ�¨. Aç³�yæþ$ Byæþ ´ëÐèþ#ÆæÿÐèþ$$ Ðèþ$Væü ´ëÐèþ#ÆæÿÐèþ$$�ø CÌê A�¨.

32

�AÄæý*Å! D »ZÄæý$Ðéyæþ$ D ^ðþr$t ÔèýÆæÿ×ý$ g�^éayæþ$. C�èþyæþ$ Ðèþ$¯èþMæü$A� «¨. M>ºsìýt C�èþ°Mìü A� «¨ çÜ�éPÆ>Ë$^ðþÆÿ$$Å .�A° ^ðþí³µ�¨.

Ððþ�r¯óþ Ðèþ$Væü ´ëÐèþ#ÆæÿÐèþ$$ B »ZÄæý$Ðéyìþ Ðèþ$$�§æþ$ ÐéÍ�¨. �AÄæý*Å!Ò$Ææÿ$ Ðèþ*Mæü$ A� «§æþ$Ë$. Ò$Mæü$ H Ñ«§æþ�V> A� «¨ çÜ�éPÆæÿÐèþ$$Ë$ ðþÄæý$ÅVæü˯èþ$.�A° AyìþW�¨.

�{ç³çÜ$¢�èþÐèþ$$ ¯éMæü$ »êV> ^èþÍV> E�¨� A° A¯é²yæþ$ B »ZÄæý$Ðéyæþ$.Ððþ�r¯óþ B ëÐèþ#ÆæÿÐèþ$$ AMæüPyæþMæüPyæþ E¯èþ² G�yæþ$ _�èþ$Mæü$Ë$ HÇ Mö° Ðèþ_a Ðèþ$�r^óþíÜ�¨. B Ðèþ$�rÌZ »ZÄæý$Ðéyæþ$ ^èþÍ M>^èþ$Mæü$¯é²yæþ$. �èþ¯èþMæü$ BMæüÍV> E�¨A° AyìþV>yæþ$ B »ZÄæý$Ðéyæþ$.

�AÄæý*Å! Ðóþ$Ðèþ$$ Gç³�yæþ$ BMæüÍ AÆÿ$$�óþ Aç³�yæþ$ BàÆæÿÐèþ$$ �ðþ^èþ$aMö°��sêÐèþ$$. Ò$ Ðèþ*¯èþÐèþ#Ë Ðèþ*¨Ç §é^èþ$Mö¯èþÐèþ$$. Ò$Ææÿ$ Ðèþ* ´ëÐèþ#ÆæÿÐèþ$$˯èþ$BàÆæÿ�V> ��sêÆæÿ$ Mæü§é. ¯èþ¯èþ$² �¯èþ�yìþ.� A° B °ç³�ÌZ §æþ*Mìü Ðèþ$�rËÌZM>Í´ùÆÿ$$�¨. C¨ ^èþ*_¯èþ »ZÄæý$ÐéyìþMìü gêq¯ø§æþÄæý$� AÆÿ$$�¨. �d...¯é©JMæü º�èþ$Móü¯é... D ´ëÐèþ#ÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ E¯èþ² gêq¯èþ� Mæü*yé ¯éMæü$ Ìôý§æþ$.� A° �èþ¯èþÐèþËÌZ E¯èþ² ç³� æü$˯èþ$ A°²�sìý± Ñyìþ_ ò³sêtyæþ$.

»ZÄæý$Ðé° ^ðþÆæÿÌZ ¯èþ$�yìþ ÑÐèþ$$Mìü¢ ´÷�¨¯èþ Byæþ ´ëÐèþ#ÆæÿÐèþ$$ � èþ¯èþ ¿æýÆæÿ¢Ðèþ$Ææÿ×ê°Mìü ÑËí³�_�¨. �èþ¯èþ ¿æýÆæÿ¢Ìôý° º�èþ$Mæü$ �èþ¯èþMæü$ G�§æþ$Mæü$ A° B Ðèþ$�rËÌZ�é èþ$ Mæü*yé §æþ*Mìü M>Í´ùÆÿ$$�¨. Aç³µsìýMóü §óþÐèþÌZMæüÐèþ$$ óþÆæÿ$Mæü$ èþ² Ðèþ$Væü ëÐèþ#ÆæÿÐèþ$$JMæü ¨ÐèþÅÐðþ$O¯èþ ÑÐèþ*¯èþ�ÌZ �èþ¯èþ Byæþ´ëÐèþ#ÆæÿÐèþ$$ MöÆæÿMæü$ G§æþ$Ææÿ$ ^èþ*çÜ*¢ E�¨.C§æþ��é MæüâêÏÆ> èþ*_ èþ »ZÄæý$Ðéyæþ$ �èþ¯èþ Ðèþ§æþª E¯èþ² ÐèþË èþ$ Ñ$WÍ èþ Ðóþr ÝëÐèþ${W°AMæüPyóþ Ðèþ¨ÌôýíÜ ÑÆ>WV> ÐðþãÏ´ùÄæý*yæþ$.

33

«§æþÆæÿà ¯èþ�§æþ¯é! �èþÐèþ$ ÔèýÆæÿ×ý$ g�_a¯èþ B »ZÄæý$Ðé°Mìü A� «¨ çÜ�éPÆæÿÐèþ$$Ë$^óþíÜ B ´ëÐèþ#ÆæÿÐèþ$$Ë$ ¨ÐèþÅ�èþÓÐèþ$$¯èþ$ ´÷�§éÆÿ$$.� A° ^ðþ´ëµyæþ$.

�í³�éÐèþ$à! �é¯èþ$ º$ ®ç³NÆæÿÓMæü�V> ^ðþÄæý$Å° ´ëç³Ðèþ$$ GÌê ç³ÇàÆæÿ�^óþçÜ$MøÐéÌZ �ðþËç³�yìþ A° AyìþV>yæþ$.

� «§æþÆæÿà èþ�§æþ¯é! ç³È� ìü�èþ$¢ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ f¯èþÐóþ$fÄæý$$yæþ$. f¯èþÐóþ$fÄæý$$ èþMæü$ç³NÆæÿÓf¯èþÃËÌZ A�èþ°Mìü �ðþÍÄæý$Mæü$�yé¯óþ {ºçßýà çßý�éÅ´ë�èþMæüÐèþ$$ ^èþ$r$tMæü$�¨.^óþíܯèþ ëç³Ðèþ$$¯èþMæü$ ç³Ôéa�é¢ç³Ðèþ$$ ðþ�¨¯é, ç³Ç�èþí³�_¯é B ëç³Ðèþ$$ ù�èþ$�¨A° ðþ´ëµyæþ$ Ðèþ$à Ðèþ$$° Ôo¯èþMæü$yæþ$. BÄæý$¯èþ Ðèþ*r {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ f¯èþÐóþ$fÄæý$$yæþ$¡Ææÿ¦Äæý*{�èþË$ óþÝëyæþ$. AÔèýÓÐóþ$«§æþ Äæý*VæüÐèþ$$^óþÝëyæþ$. �èþ¯èþ´ë´ë˱² ùVör$tMö°^èþMæüPV> Æ>fÅ´ë˯èþ ^óþÝëyæþ$. «

§æþÆæÿÃÆ>gê! DçÜ�§æþÆæÿÂ�ÌZ ±Mæü$ JMæü Mæü«§æþ ^ðþº$�é¯èþ$.{Ôèý§æþ®V> ѯèþ$. ѨÔéç³rt×ý�ÌZ JMæü {»êçßýÃ×ý$° C�sZÏ JMæü »êË$yæþ$ èþ°´ùÄæý*yæþ$. B »êË$° ÔèýÐé°²A�èþ° �èþ�{yìþ º� «§æþ$Ñ${�èþ$Ë�ø çÜà ÔèýÃÔé¯é°Mìü ¡çÜ$Mö° Ðèþ^éaÆæÿ$. §æþçßý¯èþ�óþõÜÐèþ$$�§æþ$ B»êË$° ÔèýÐèþ� Ðèþ$$�§æþ$ Mæü*Ææÿ$a° �èþ°Ñ©Æ> Hyæþ$çÜ$¢ é²Ææÿ$. C��èþÌZ

JMæü {Væü§æþª AMæüPyæþMæü$ Ðèþ_a�¨. ÐéÇ° èþ*_ �AÄæý$ÅÌêÆ>! G��èþõÜç³# HyìþõÜ¢ Ðèþ*{�èþ�´ùÆÿ$$¯èþ Ðéyæþ$ �ÇW ÐèþÝë¢yé! `MæüÍ ç³yæþ»Z�ø�¨. `Mæüsìý ç³yìþ�óþ ¿æý*�èþ {õ³�èþí³Ôé^éË$ D Ææÿ${§æþ¿æý*Ñ$Mìü ÐèþÝë¢Æÿ$$. AÑ Ò$ A�§æþDZ ï³Mæü$P° ��sêÆÿ$$.M>ºsìýt �ö�§æþÆæÿV> ÐðþãÏ´÷�yìþ.� A° �ö�§æþÆæÿò³sìýt�¨.

C§æþ��é èþMæüP èþ*_�¨. Mæüsìý ç³yìþ�óþ {Væü§æþªMæü$ Mæüâæý$Ï Mæü°í³�^èþÐèþ#. A�§æþ$Mæü°Ðéâæýϯèþ$ �ö�§æþÆæÿV> ÝëVæü¯èþ�´ëË°, �èþÆæÿ$Ðé�èþ B ﳯèþ$Væü¯èþ$ ��§éÐèþ$° ^èþ*çÜ*¢

34

E�¨ A° AÆæÿ®� AÆÿ$$�¨ èþMæüPMæü$. �èþ¯èþ$ Væü¯èþMæü Òâæýϯèþ$ Mæüsìý ç³yóþ§éM> Bç³VæüÍW�óþ{Væü§æþª ÐðþãÏ´ù� èþ$�¨. �èþÆæÿ$Ðé� èþ �èþ¯èþ$ JMæüP�óþ D ÔèýÐé°² �¯ðþÄæý$ÅÐèþ^èþ$a A°A¯èþ$Mæü$�¨. Ððþ�r¯óþ ÐéÇ §æþVæüYÆæÿMæü$ ÐðþãÏ�¨.

�AÄæý*ÅÌêÆ>! B {Væü§æþª Ðèþ*rËMæü$ ¿æýÄæý$ç³yæþMæü�yìþ. �èþ°Ñ©Æ> HyæþÐèþ�yìþ.AÆÿ$$¯é A��èþ A�§æþÐðþ$O¯èþ »êË$° ÔèýÐé°² Ðèþ¨Í ÐðþâæýÏyé°Mìü Ò$Mæü$ Ðèþ$¯èþçÜ$ GÌêJç³��èþ$�¨. Ò$ Hyæþ$ç³#Ë$ BËMìü�_ H §óþÐèþ#yðþO¯é Ò$ í³ËÏÐéyìþMìü {´ë×ý§é¯èþ�^ðþÄæý$ÅÐèþ^èþ$a¯óþÐðþ*! AÆÿ$$¯é C�M> çÜ*Æ>ÅçÜ¢Ðèþ$Äæý$� M>Ìôý§æþ$ Mæü§é! ¿æýÄæý$�G�§æþ$Mæü$.�A° ^ðþí³µ�¨. ÐéÆæÿ$ Ðèþ$ÆæÿÌê ÔèýÐèþ� §æþVæüYÆæÿMæü$ Ðèþ_a ^èþ$r$t Mæü*Ææÿ$a°Hyæþ$çÜ$¢¯é²Ææÿ$.

�AÄñý*Å! HÑ$sîý Ððþ{Ç! D º$ ªÌôý° èþMæüPÐèþ*rË$ Ñ�r$¯é²Ææÿ$. èþ*yæþ�yìþ.ﳯèþ$Væü ÑMæü��èþ�V> Ðèþ*Ç´ùÆÿ$$�¨. C�M> H� º�èþ$Mæü$�èþ$�¨. B MæüÆæÿPÔèý çßý�§æþÄæý$$yðþO èþ Äæý$Ðèþ$$yæþ$ Ò$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° {´ë×ýÐèþ$$Ë èþ$ Gç³�yø ¡çÜ$Mö° ùÄæý*yæþ$.Ò$Ææÿ$ G��èþ Hyìþa¯é {ç³Äñý*f¯èþÐèþ$$ Ìôý§æþ$. �ö�§æþÆæÿV> ùÆÿ$$ D »êË$°Mìü E�èþ¢ÆæÿMæüÆæÿÃË$ ^óþíÜ §é¯èþ«§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$ ^ðþÄæý$Å�yìþ. E� èþ¢Ðèþ$Væü� èþ$Ë$ MæüÍW�^èþ�yìþ� A°�ö�§æþÆæÿò³sìýt�¨ {Væü§æþª.

{Væü§æþª Ðèþ*rË$ Ñ° ÐéÆæÿ$ Ðèþ$ÆæÿÌê ÐðþâæýÏ »Z�èþ$�sê ¯èþMæüP Bí³�¨. �B {Væü§æþªçßý�§æþÄæý$� {Mæü*ÆæÿÐèþ$Æÿ$$¯èþ¨. D ¼yæþz¯èþ$ ^èþ*çÜ$¢�sôý ¯éMóü Væü$�yðþË$ �èþÆæÿ$Mæü$P´ù�èþ$¯é²Æÿ$$. Ò$Ææÿ$ GÌê Ñyìþ_ GÌê ÐðþâæýÏ VæüË$Væü$�èþ$¯é²Ææÿ$. AÄæý*Å Ò$Ææÿ$ VæüsìýtV>HyæþÐèþ�yìþ. H §ðþOÐèþÐðþ$O¯é MæüÆæÿ$×ìý�_ Ò$ í³ËÏÐéyìþMìü {´ë×ý §é¯èþ� ^ðþÄæý$ÅMæü ´ùyæþ$.�A° ÐéÇMìü Ayæþ$zç³yìþ�¨ ¯èþMæüP.

�HÐèþ�yøÄ�ý$! ¯óþ¯èþ$ ç³#sìýt 1500 çÜ�Ðèþ�èþÞÆ>Ë$ AÆÿ$$�¨. Cç³µsìý§éM>

35

^èþ_a¯èþÐéyæþ$ º�MìüÆ>Ðèþyæþ� ¯óþ¯èþ$ ^èþ*yæþÌôý§æþ$ ѯèþÌôý§æþ$. AÆÿ$$¯é ^èþ_a¯èþ Ðéâæý$ÏÐèþ$Æøf¯èþà G�èþ$¢�éÆæÿ$ V>± Ðèþ$ÆæÿÌê º�èþMæüyæþ� HÑ$sìý ^é§æþçÜ¢� M>Mæü´ù�óþ¯èþ*� A°©Ææÿ �� ¡íÜ�¨ {Væü§æþª.

{Væü§æþª Ðèþ*rË$ Ñ° ÐéÆæÿ$ Ððþ èþMæü$P Ðèþ$âêÏÆæÿ$. Ðèþ$ÆæÿÌê èþMæüP ÐéÇMìü Ayæþ$zç³yìþ�¨.�JMæüP Ðèþ*r ѯèþ�yìþ. ç³NÆæÿÓÐèþ$$ }Æ>Ðèþ$ ^èþ�{§æþ$yæþ$ ^èþ°´ùÆÿ$$¯èþ ç{»êçßýÃ×ýMæü$Ðèþ*Ææÿ$° {º�Mìü�_ CÐèþÓ Ìôý§é! AÌêVóü ¯éÆæÿ§æþ$yæþ$ ^èþ°´ùÆÿ$$¯èþ çÜ��fÄæý$$°Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° {º�Mìü�^èþÌôý§é! AÌêVóü H íܧæþ$®yø Æ>� æüçÜ$yø §æþÄæý$ �èþË_ Ò$ ¼yæþz¯èþ${º�Mìü�^èþyé! BÌZ_�^èþ�yìþ.� A° ^ðþí³µ�¨ {Væü§æþª.

C��èþÌZçÜ*Æ>ÅçÜ¢Ðèþ$Äæý$� AÆÿ$$�¨.`Mæüsìýç³yìþ�¨. Ðèþ$à ÕÐèþ#yæþ$ ÔèýÃÔé èþ�ÌZÑçßýÇ�^èþyé°Mìü Ðèþ^éayæþ$. ÐéÇ° ^èþ*^éyæþ$. �Ò$Móü� M>ÐéÍ?� A° AyìþV>yæþ$.Ðèþ$à ÕÐèþ#° èþ*_ ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* BÄæý$¯èþ Ðèþ$$�§æþ$ ÝëÚët�Væü ç³yézÆæÿ$. èþ°´ùÆÿ$$¯èþ»êË$° {º�Mìü�^èþÐèþ$° Ðóþyæþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. ÐéÇ {´ëÆæÿ¦¯èþË ¯éËMìü�_¯èþ ÕÐèþ#yæþ$ B»êË$yìþ° {º�Mìü�^éyæþ$. Ôèý�éÄæý$$Ðèþ#V> ©Ñ�^éyæþ$. BMæüÍ�ø E¯èþ² {Væü§æþª èþ$, èþMæüP èþ$BMæüÍ ÌôýMæü$�yé ©Ñ�^éyæþ$.

M>ºsìýt «§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! BÆæÿ$¢Ë Mæü±²âæý$Ï �èþ$yæþÐèþyæþ� Æ>k »ê«§æþÅ�èþ. �èþÐèþ$ 糯èþ$Ë$^èþMæüP»ñýr$tMøyé°Mìü Mæüç³r�V> Ðèþ*sêÏyæþ$�èþ$¯èþ² ÐéÇ Ðèþ*rË ¯óþÆæÿ$µ {Væüíßý�_{ç³ÐèþÇ¢�^éÍ.

«§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! ±Mæü$ Ðèþ$ÇÄñý$$Mæü Mæü«§æþ¯èþ$ ÑÐèþÇÝë¢ èþ$. ÝëÐèþ«§é¯èþ _�èþ$¢yæþÐðþO ѯèþ$.íßýÐèþ*ËÄæý$ ç³ÆæÿÓ�èþ {´ë��èþÐèþ$$ËÌZ JMæüò³§æþª º*Ææÿ$Væü$ ðþr$t E�yóþ¨. éÌê M>Ë�V> Eyæþr� Ðèþ˯èþ A¨ »êV> Ðèþ$$¨Ç ´ùÆÿ$$�¨. §é° M>�yæþ� ^éÌê ò³§æþª¨ V>ò³ÇW´ùÆÿ$$�¨. B ^ðþr$t ÔéRZç³ÔéQË$V> Ððþ$OâæýÏMö©ª ÑçÜ¢Ç�_�¨.

36

JMæüÆøk éÆæÿ§æþ$yæþ$ Ar$V> Ððþâæý$�èþ* wÑV> °Ëºyæþz B ðþr$t¯èþ$^èþ*^éyæþ$.

�K Ðèþ�� æüÆ>fÐèþ*! ¯èþ$Ðèþ#Ó C��èþ ÐðþyæþË$µ ÑçÜ¢Ç�_ E¯é²Ðèþ#. G¯ø²ç³� æü$ËMæü$B{ÔèýÄæý$� CçÜ$¢¯é²Ðèþ#. Ðèþ$Ç C°² V>Í Ðé¯èþË$ Ðèþ_a¯é, {ç³^èþ�yæþ�V> V>Ë$Ë$Ò_¯é ±Ðèþ# ^èþÍ�^èþMæü$�yé GÌê E�yæþVæüË$Væü$� èþ$¯é²Ðèþ#. AÑ °¯èþ$² HÒ$ðþÄæý$ÅÌôý§é! ° èþ$² Mæü*ËaÌôý§é! ©°Mìü M>Ææÿ×ý Ðóþ$Ñ$?� A° AyìþV>yæþ$. B Ðèþ*rËMæü$

º*Ææÿ$Væü$ ^ðþr$t VæüÆæÿÓ��ø´÷�W´ùÆÿ$$�¨.

� Ðèþ$$±�{§é! ¯é ºË� Ðèþ$$�§æþ$ ÐéÄæý$$§óþÐèþ#yæþ$ G��èþ? ¯éMæü$¯èþ² ºË�ÌZÐéÄæý$$§óþÐèþ#yìþMìü 18 Ðèþ Ðèþ��èþ$ Mæü*yé Ìôý§æþ$. AÌê�sìý ¯èþ¯èþ$² ÐéÄæý$$§óþÐèþ#yæþ$ HÑ$^óþÄæý$VæüËyæþ$.� A° A¯é²yæþ$.

�A§óþ�sìý Ðèþ�� æü Æ>fÐèþ*! ÐéÄæý$$§óþÐèþ#° «§ésìýMìü Mö�yæþÌôý Mör$tMæü$´ù�éÆÿ$$.¯èþ$ÐðþÓ��èþ! D ÌZMæü�ÌZ iÐèþ#Ë$ A°² ÐéÄæý$$Ðèþ# §óþÐèþ#° Ò$§æþ B«§éÆæÿç³yìþ iÑçÜ$¢¯é²Æÿ$$ Mæü§é!� A° A¯é²yæþ$ ¯éÆæÿ§æþ$yæþ$.

�A§óþ�M>§æþ$ Ðèþ$çßýÇÛ! C��èþ ò³§æþª ò³§æþª MöÐèþ$ÃË$, M>�yæþÐèþ$$ E¯èþ² ¯èþ¯èþ$²G§æþ$ÆøPyæþ� ÐéÄæý$$§óþÐèþ#°Mìü Ý뫧æþÅ� M>§æþ$ Ìôý!� A° A¯èþ²¨ B º*Ææÿ$Væü$ ^ðþr$t.

¯éÆæÿ§æþ$yæþ$ AMæüPyìþ èþ$�yìþ ÐéÄæý$$§óþÐèþ#° Ðèþ§æþªMæü$´ùÆÿ$$ �èþÐèþ$ C§æþªÇMîü fÇW¯èþçÜ�¿êçÙ×ý Væü$Ç�_ ^ðþ´ëµyæþ$. Ððþ�r¯óþ ÐéÄæý$$§óþÐèþ#yæþ$ B º*Ææÿ$Væü$^ðþr$t Ðèþ§æþªMæü$Ðèþ^éayæþ$. �H�sîý! ¯é Mæü¯é² ¯èþ$Ðèþ#Ó ºËÐèþ��èþ$yìþÑ A¯é²Ðèþr. °fÐóþ$¯é!� A°AyìþV>yæþ$. �AÐèþ# èþ$ A¯é² èþ$. ± Mæü¯é² óþ èþ$ ºËÐèþ��èþ$yìþ°.� A° A�¨ º*Ææÿ$Væü$^ðþr$t. B Ðèþ*rËMæü$ ÐéÄæý$$ §óþÐèþ#yæþ$ ¯èþÑÓ �JMæüÆøk {ºçßýà §óþÐèþ#yæþ$ ± ±yæþ¯èþM>õÜç³# Ñ{Ôé�� ¡çÜ$Mæü$¯é²yæþ° ±Mæü$ Mæü�� èþfq� èþË$ ^ðþ´ëµyæþ± VæüÆæÿÓ��ø

37

Ñ{ÆæÿÒVæü$�èþ$¯é²Ðèþ#. ± ºË� H´ësìý§ø Æóÿç³# ^èþ*í³�^èþ$.� A° ÐðþãÏ´ùÄæý*yæþ$.

º*Ææÿ$Væü$ ðþr$t �èþ¯èþÌZ �é¯èþ$ �èþÇP� èþ$Mæü$�¨. �A¯èþÐèþçÜÆæÿ�V> éÆæÿ§æþ$yìþ�øÑÐé§æþ� ò³r$tMæü$¯é²¯èþ$. AÆÿ$$¯é ÐéÄæý$$§óþÐèþ#° ºË� Ðèþ$$�§æþ$ ¯óþ¯èþ$ H ´ësìý.�A° A¯èþ$Mæü$¯é²yæþ$. Ððþ�r¯óþ Æ>{�Mìü Æ>{� � èþ¯èþ MöÐèþ$ÃË$ �é¯èþ$ ÑÆæÿVöYr$tMö°Ððþ*yæþ$V> Ðèþ*Ç´ùÄæý*yæþ$. Ðèþ$Ææÿ$¯éyæþ$ ÐéÄæý$$§óþÐèþ#yæþ$ AMæüPyæþMæü$ Ðèþ^éayæþ$.Ððþ*yæþ$V> Ðèþ*ǯèþ ^ðþr$t¯èþ$ ^èþ*^éyæþ$. �¯óþ¯èþ$ ^ðþÄæý$ÅÐèþËíܯèþ ç³° ±Mæü$V> ¯èþ$ÐóþÓ^óþçÜ$Mæü$¯é²Ðèþ#.� A° ÐðþãÏ´ùÄæý*yæþ$.

M>ºsìýt «§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! �èþ¯èþ Mæü�sôý ºËÐèþ��èþ$°�ø ºËïßý¯èþ$yæþ$ ç³��éËMæü$´ùÆ>§æþ$. ´ù�óþ ^ðþyæþ�éyæþ$.� A° ^ðþ´ëµyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

�í³�éÐèþ$à! ´ëç³Ðèþ$$¯èþMæü$ Ðèþ$*Ë� H¨! ´ëç³� A¯óþ¨ GMæüPyæþ E�r$�¨.GÌê E�r$�¨?� A° AyìþV>yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k.

�«§æþÆæÿÃÆ>gê! A°² ëç³Ðèþ$$ËMæü$ Ðèþ$*ËÐèþ$$ ÌZ¿æýÐèþ$$. B ÌZ¿ê°Mìü Ðèþ$*ËÐèþ$$¡Ææÿ° MøÇMæüË$, M>Ðèþ$ Ðé�bèþË$, Møç³Ðèþ$$, C�èþÆæÿ$Ë Ò$§æþ AçÜ*Äæý$, C�èþÆæÿ$ËMæü${§øçßý� �èþËò³rtyæþ�, C�èþÆæÿ$Ë ¿êÆæÿÅ˯èþ$ M>Ñ$�^èþyæþ�, íÜVæü$Y... KÆæÿ$µ ÌôýMæü´ùÐèþyæþ�,{ç³� ÐèþçÜ$¢Ðèþ# �èþ¯èþMóü M>ÐéÍ A° BÔèý ç³yæþþyæþ�, CÐèþ±² ÌZ¿æý� MæüË$Væü ^óþÝë¢Æÿ$$.GÌê�sìý ÐéǯèþÆÿ$$¯é D ÌZ¿æý� Ðèþ$$�^èþ$�èþ$�¨. M>ºsìýt ÌZ¿æý�éÓ°Mìü §æþ*Ææÿ�V>E�yæþ$.� A° ç³ÍM>yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

� Ðèþ$à�éÃ! A°² B糧æþËMæü$ §æþ$ÆæÿY�èþ$ËMæü$ Ðèþ$*Ë� Agêq¯èþ� A° ѯ鲯èþ$.B Agêq¯èþ� GÌê E�r$�¨.� A° AyìþV>yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k.

38

�«§æþÆæÿÃÆ>gê! ÌZ¿æý� Ðèþ˯èþ Agêq¯èþ� ç³#yæþ$�èþ$�¨. Agêq¯èþ� A°² B糧æþËMæü$Ðèþ$*Ë�. M>ºsìýt ÌZ¿æý� Ðèþ¨Í�óþ Agêq èþ� §é èþ��èþr A§óþ ù�èþ$�¨. �A° ðþ´ëµyæþ$ÁçÙ$Ãyæþ$.

�í³�éÐèþ$à! «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë°²�sìýÌZMîü E�èþ¢Ðèþ$ «§æþÆæÿÃÐóþ$¨?� A° AyìþV>yæþ$«§æþÆæÿÃÆ>k.

�«§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë°²�sìýÌZMîü C�{¨Äæý$ °{Væüçßý� E�èþ¢Ðèþ$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$A° ò³§æþªË$ ^ðþº$�éÆæÿ$. C�{¨Äæý$ °{Væüà°Mìü gêq¯èþ� �øyæþÆÿ$$�óþ E�èþ¢Ðèþ$ Væü�èþ$Ë$ËÀÝë¢Æÿ$$. C�{¨Äæý$ °{Væüçßý� MæüËÐéyæþ$ M>Ðèþ$, {Mø«§æþ, ÌZ¿æý, Ððþ*çßý, Ðèþ$§æþ,Ðèþ*� èþÞÆ>Å˯èþ$ fÆÿ$$Ýë¢yæþ$. C�{¨Äæý$ °�Væüçßý� MæüËÐéyìþMìü {ºçßýà 糧æþÐèþ$$çÜ�{´ëç³¢Ðèþ$Ðèþ#�èþ$�¨.

çÜÆæÿÓ «§æþÆæÿÃÐèþ$$ËÌZMìü �èþç³çÜ$Þ Ðèþ$$QÅÐðþ$O èþ¨. �èþç³çÜÞ�sôý BàÆæÿ ÑàÆæÿÐèþ$$Ë èþ$°Äæý$Ðèþ$º§æþ®�V> ´ësìý�^èþyæþ�. �èþç³çÜ$Þ Ðèþ˯èþ A°² ´ë´ëË$´ù�éÆÿ$$. çÜ�èþÅÐèþ$$Ôèý$_�èþÓÐèþ$$ ò³�´÷�§æþ$�éÆÿ$$. çÜMæüË M>ÆæÿÅÐèþ$$Ë$ íÜ ®Ýë¢Æÿ$$.� A° A¯é²yæþ$ÁçÙ$Ãyæþ$.

�í³�éÐèþ$à! §óþÐèþVæü×ýÐèþ$$Ë$, í³�èþ�Væü×ýÐèþ$$Ë$,{»êçßýÃ×ý$Ë$, çÜ�èþÅ{Ðèþ�èþÐèþ$$ èþ${ç³Ôèý� íÜçÜ$¢�sêÆæÿ$ Mæü§é! B çÜ�èþÅ{Ðèþ� èþ çÜÓÆæÿ*ç³Ðèþ$$¯èþ$ ¯éMæü$ �ðþËç³�yìþ.� A°AyìþV>yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k.

�«§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! A°² {´ë×ý$Ë Äæý$�§æþ$ çÜÐèþ*¯èþ� èþÓÐèþ$$ MæüÍW E�yæþr�C�{¨Äæý$ °{Væüçßý�, KÆæÿ$µ, «§ðþOÆæÿÅÐèþ$$, °gêÆÿ$$� MæüÍW E�yæþr�, Äæý$fqÄæý*VæüÐèþ$$Ë$, §é¯èþ«§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$ ^ðþÄæý$Åyæþ�, ç³Æøç³M>ÆæÿÐèþ$$ ^ðþÄæý$Åyæþ�, DÆæÿÛüÅ,

39

§óþÓçÙÐèþ$$ ÌôýMæü´ùÐèþyæþ�, GÐèþDZ íßý� íÜ�^èþMæü´ùÐèþyæþ� CÐèþ±² çÜ�èþ¢üÓ çÜÓÆæÿ*´ëË$. DçÜ�èþÅ{Ðèþ�èþÐèþ$$ A°² «§æþÆæÿÃÐèþ$$ËMæü$ Ðèþ$*ËÐèþ$$. çÜ�èþÅ{Ðèþ�é èþÆæÿ×ýÐèþ$$ Ðèþ˯èþ óþ Äñý*VæüÐèþ$$,Ððþ*�æüÐèþ$$ ËÀÝë¢Æÿ$$. çÜ�èþÅ{Ðèþ�é°Mìü ÐðþÆÿ$$Å AÔèýÓÐóþ$«§æþ Äæý*V>Ë$ Mæü*yé ÝësìýÆ>Ðèþ#�A° ^ðþ´ëµyæþ$ÁçÙ$Ãyæþ$.

� í³�éÐèþ$à! M>Ðèþ$, {Mø«§æþ, ÌZ¿æý, Ððþ*çßý, Ðèþ$§æþ, Ðèþ*�èþÞÆæÿÅ Ðèþ$$Ë$ AÇçÙyæþÓÆæÿYÐèþ$$Ë$ A�sêÆæÿ$ Mæü§é! AÑÐóþsìý¯èþ$�yìþ ç³#yæþ�éÆÿ$$. Ðésìý° GÌê ¯éÔèý¯èþ�^ðþÄæý$ÅÐèþ^èþ$a¯ø �ðþËç³�yìþ.� A° AyìþV>yæþ$ «§æþÆæÿÃkyæþ$.

� «§æþÆæÿà ¯èþ�§æþ¯é! Ðèþ$¯èþ Ðèþ$¯èþçÜ$ÞÌZ Ððþ$¨Ìôý ¿êÐéË ÌZ ¯èþ$�yìþ M>Ðèþ$�ç³#yæþ$� èþ$�¨. B M>Ðèþ$� CÌê E�r$�¨ A° � ðþÍõÜ¢ B M>Ðèþ$� ¯èþÕçÜ$¢�¨.C�èþÆæÿ$Ë$ ^óþíܯèþ 糯èþ$Ë$ Ðèþ$¯èþMæü$ CçÙt� ÌôýMæü ´ù�óþ, Ðèþ$¯èþÌZ Møç³� ç³#yæþ$�èþ$�¨.Mö� ðþ� KÆæÿ$µ ÐèþíßýõÜ¢ B Møç³� ù�èþ$�¨. Ðèþ$ èþMæü$ E�yóþ¨ A��é ÔéÔèýÓ�èþ�. A��é¯éMóü M>ÐéÍ A¯óþ ¿êÐèþ¯èþ ÌZ ¯èþ$�yìþ ÌZ¿æý�ç³#yæþ$�èþ$�¨. C§æþ��é AÔéÔèýÓ�èþ�&&&H© ¯é¨ M>§æþ$&&& A¯óþ gêq¯èþ��ø ÌZ¿æý� ´ù�èþ$�¨. ÑÐóþMæüÐèþ$$ ÌZí³�^èþyæþ� ÐèþËÏÐðþ*çßý� MæüË$Væü$�èþ$�¨. «§æþÆæÿà {ç³ÐèþÆæÿ¢ èþ ÐèþËÏ Ððþ*çßý� èþÕçÜ$¢�¨. E èþ²�èþÐðþ$O èþ Mæü$Ë�ÌZç³#rtyæþ�, GMæü$PÐèþ «§æþ¯èþ�, GMæü$PÐèþ ^èþ§æþ$Ðèþ# MæüÍW E�yæþr� Ðèþ˯èþ Ðèþ$§æþÐèþ$$GMæü$P�èþ$�¨. A�§æþÆæÿ* çÜÐèþ*¯èþÐóþ$ A° A¯èþ$Mæü$�sôý A Ðèþ$§æþ� A×ýV>Ç ù�èþ$�¨çÜ�èþ¢üÓVæü$×ýÐèþ$$ �èþMæü$PÐèþ AÆÿ$$ ÆæÿgZ Væü$×ýÐèþ$$, �èþÐðþ* Væü$×ýÐèþ$$ GMæü$PÐèþ AÐèþyæþ�ÐèþËÏ Ðèþ*�èþÞÆæÿÅ� HÆæÿµyæþ$�èþ$�¨. çÜ�èþ¢üÓVæü$×ýÐèþ$$ ò³�´÷�¨�^èþ$Mö¯èþyæþ� ÐèþËÏ Ý뫧æþ$f¯èþ õÜÐèþÌZ Ðèþ*� èþÞÆæÿÅ� ´ù� èþ$�¨. D BÇ�sìý ÐèþËÏ Ðèþ$¯èþ$çÙ$ÅËMæü$ G¯ø²A´ëÄæý$Ðèþ$$Ë$ MæüË$Væü$�éÆÿ$$. Òsìý gZÍMìü ´ù° º$ ®Ðèþ$��èþ$°Mìü A±² Ôèý$¿êË$MæüË$Væü$�éÆÿ$$. Ðèþ$¯èþ$çÙ$ÅËÌZ Ðèþ$¯ø«§ðþOÆæÿÅ� ÌZí³�_¯èþç³#yæþ$ D BÆæÿ$ �øyóþâæýÏ Ðèþ*¨ÇÒ$§æþ ç³yìþ ï³Mæü$P ��sêÆÿ$$. «§ðþOÆæÿÅ�V> G¨ÇõÜ¢ ´ëÇ´ù�éÆÿ$$.

40

«§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! «§æþ�� èþÆ>çÙ$�° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$ËMæü$ ò³O BÆæÿ$ Væü$×êË$ GMæü$PÐèþV>E¯é²Æÿ$$. A�§æþ$Móü çÜÆæÿÓ¯éÔèý¯èþÐèþ$$ AÄæý*ÅÆæÿ$. ±ÌZ ò³O¯èþ ðþí³µ¯èþ BÆæÿ$ Væü$×ýÐèþ$$Ë$ÌôýMæü´ùÐèþyæþ� ÐèþËÏ ±Mæü$ ÑfÄæý$� íÜ ®�_�¨. °Ææÿ��èþÆæÿ� ç³Ææÿ$˯èþ$ íßý�íÜ�^óþÐéyæþ$D BÆæÿ$ Væü$×ýÐèþ$$Ë$ MæüË ÐéÇ Mæü¯é² A«§æþÐèþ$$yæþ$. A�§æþÇ BíÜ¢ �èþ¯óþ ÌêMæü$P°A¯èþ$¿æýÑçÜ$¢�sêyæþ$.

� èþ¯èþMæü$ E¯èþ²¨ ¯èþË$Væü$ÇMîü ò³sìýt � èþ¯èþ$ �¯óþÐéyæþ$ D ÌZMæü�ÌZ¯èþ*,ò³OÌZMæü�ÌZ èþ* ç³Nh�ç³ ºyæþ�éyæþ$. �èþ èþMæü$ �èþ èþ Mæü$r$�º iÐèþ èþ� MøçÜ� Ðèþ$*yóþâæýÏMæü$çÜÇç³yé «§æþ¯èþ� Asìýt ò³r$tMö¯óþ Ðéyæþ$ Äæý$fqÐèþ$$Ë$ ^óþíܯèþ ç�Í�èþ� ´÷�§æþ$�éyæþ$.«§æþ¯èþ «§é¯èþÅÐèþ$$Ë$, íÜÇçÜ�糧æþË$, MæüÍW E�yìþ Mæü*yé ÐðþOÔèý$ÅË$ Äæý$fqÄæý*VæüÐèþ$$Ë$^ðþÄæý$ÅMæü´ù�óþ Æ>k B «§æþ¯èþÐèþ$$¯èþ$ {Væüíßý�_ {»êçßýÃ×ý$Ë ^óþ� èþ Äæý*VæüÐèþ$$Ë$^óþÆÿ$$�^éÍ. �èþ¯èþ$ �¯èþMæü$�yé ÐóþÆöMæüÇMìü ò³rtMæü$�yé çÜ�糧æþ Mæü*yæþ ò³sìýt èþ Ôèý*{§æþ$°Ðèþ§æþª ¯èþ$�yìþ Æ>k BçÜ�糧æþÌZ ¯èþ$�yìþ çÜVæü´ëË$ {Væüíßý�_ ç³#×ýÅM>ÆæÿÅÐèþ$$ËMæü$Ñ°Äñý*W�^èþÐèþÌñý¯èþ$. H Æ>fÅÐèþ$$ÌZ¯ðþO¯é {»êçßýÃ×ý$Ë$ õ³§æþÐéÆæÿ$V> E¯é²Ææÿ�sôý,A¨ B Æ>k � ðþÍÑ� èþMæü$PÐèþ �èþ¯èþÐèþ$$. Æ>k {»êçßýÃ×ý$˯èþ$ Mæü�sìýMìü Æðÿç³µÌê^èþ*^èþ$MøÐéÍ.

JMæü Ðèþ$�_ Ðèþ$°íÙ ^ðþyæþz Ðéyìþ�ø Mö��èþ§æþ*Ææÿ� {ç³Äæý*×ý� ^óþíܯé MæüÍíÜ JMæü^ør Mæü*Ææÿ$a¯é², ¿Zf¯èþ� ^óþíܯé, ´ë±Äæý$� õÜÑ�_¯é, Ðèþ$�_Ðéyæþ$Mæü*yéç³��èþ$yæþÐèþ#�éyæþ$. Aº§æþ®� ^ðþç³µyæþ� Ðèþ$à ´ëç³Ðèþ$$ M>° Byæþ$ÐéÇ ÑçÙÄæý$�ÌZ,ÑÐéçßý ÑçÙÄæý*ËÌZ, ç³ÇàçÜ�V> èþ*, éÐèþ# Væü$Ç�_ �ðþËç³yæþ�ÌZ èþ*, «§æþ èþ, Ðèþ* èþ,{´ë×ýÐèþ$$Ë$ B糧æþÌZ E¯èþ²ç³�yæþ$ V>± Aº§æþ®� ^ðþç³µyæþ� � èþç³�M>§æþ$. JMæüAÐèþ*Äæý$Mæü$yìþÒ$§æþ AM>Ææÿ×ý�V> Aç³°�§æþ ÐóþõÜ¢ A§óþ°�§æþ Mæü$ Ðèþ^óþa ´ëç³� °�§æþÐóþíܯèþ Ðéyæþ$ A¯èþ$¿æýÑÝë¢yæþ$. AM>Ææÿ×ý�V> �èþÍÏ � èþ�{yæþ$˯èþ$ ÐðþâæýÏ Vösôýt Ðéyæþ$´ë´ë�èþ$Ãyæþ$ AÐèþ#�éyæþ$.� A° ç³ÍM>yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

41

Aç³µsìý §éM> A°² ÑçÙÄæý*˯èþ$ {Ôèý§æþ®V> Ñ�r$¯èþ² QyæþY ѧéÅ ÑÔéÆæÿ§æþ$yðþO¯èþ¯èþMæü$Ë$yæþ$ ÁçÙ$ð Mö°² {ç³Ôèý²Ë$ AyìþV>yæþ$. �í³�é Ðèþ$à! AÄæý$$«§æþÐèþ$$ËÌZMðüÌêÏ «§æþ èþ$çÜ$Þ E�èþ¢Ðèþ$Ððþ$O èþ¨. M>° Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ B «§æþ èþ$çÜ$Þ ÑÇW´ùÆÿ$$ èþç³�yæþ$,B�èþà Ææÿ� æü×ýMæü$ Ôèý{�èþ$Ðèþ#Ë�ø ùÆæÿ$rMæü$ QyæþYÐèþ$$ {ç³ÔèýçÜ¢Ðèþ$$ A�sêÆæÿ$. B QyæþY ѧæþÅÄñý$$MæüP ç³#r$t Mæü ¯èþ$ Væü$Ç�_ ÑÐèþÇ�^èþ�yìþ�A° AyìþV>yæþ$.

�¯èþMæü$Ìê! {ºçßýà §óþÐèþ#yæþ$ D fVæüÐèþ$$ËÌZ {´ë×ý$˯èþ$ çÜ� íÙt�^éyæþ$. D{´ë×ý$Ë$ {ºçßýà §óþÐèþ#yæþ$ °ÆóÿªÕ�_¯èþ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ÌZ iÑçÜ$¢ é²Ææÿ$. B çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ÌZ§ðþO�èþ$ÅË$ A¯éÅÄæý$�V> §óþÐèþ�èþ˯èþ$, Ðèþ$$¯èþ$Ë èþ$ »ê«¨�^èþÝëV>Ææÿ$. Aç³#yæþ$ {ºçßýÃíßýÐèþ*ËÄæý$ ç³ÆæÿÓ�èþÐèþ$$ËÌZ ÐðþÆÿ$$Å Hâæý$Ï �èþç³çÜ$Þ^óþÝëyæþ$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ JMæü Äæý*Væü�^óþÝëyæþ$. B Äæý*V>W² ÌZ ¯èþ$�yìþ JMæü ¿æýÄæý$�MæüÆæÿÐðþ$O¯èþ ¿æý*�èþÐèþ$$ E§æþÂÑ�_�¨.§óþÐèþ�èþË$, Ðèþ$$¯èþ$Ë$ B ¿æý*�é°² ^èþ*_ ¿æýÄæý$��ø Ðèþ×ìýMìü´ùÄæý*Ææÿ$. C��èþÌZ B¿æý*�èþ� JMæü ¿æýÄæý$�MæüÆæÿ QyæþY�V> Ðèþ*Ç ´ùÆÿ$$�¨.

{ºçßýçóþÐèþ#yæþ$ ¿æýMìü¢�ø D ÔèýÓÆæÿ$yìþ° Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ «§éÅ°�^éyæþ$. DÔèýÓÆæÿ$yæþ${ç³�èþÅ� æü� AÄæý*Åyæþ$. {ºçßýçóþÐèþ#yæþ$ B QyæþYÐèþ$$¯èþ$ ÕÐèþ#°Mìü C^éayæþ$. B QyæþY��øç³ÆæÿÐèþ$ ÕÐèþ#yæþ$ §ðþO�èþ$ÅË èþ$ çÜ�çßýÇ�^éyæþ$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ ç³ÆæÿÐèþ$ ÕÐèþ#yæþ$ B QyæþYÐèþ$$ èþ$,QyæþY ѧæþůèþ$ ÑçÙ$~Ðèþ#Mæü$ C^éayæþ$. B QyæþY ѧæþÅ ÑçÙ$~Ðèþ# ¯èþ$�yìþ Ðèþ$È_Mìü, Ðèþ$È_¯èþ$�yìþ ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$°Mìü, ç³ÆæÿÔèý$ Æ>Ðèþ$$° ¯èþ$�yìþ Ðèþ$$¯èþ$ËMæü$, Ðèþ$$¯èþ$Ë ¯èþ$�yìþC�{§æþ$¯èþMæü$, C�{§æþ$° ¯èþ$�yìþ ¨M>µËMæü$ËMæü$ çÜ�{MæüÑ$�_�¨. ¨M>µËMæü$Ë$ BQyæþY ѧæþůèþ$ Ðèþ$¯èþ$Ðèþ#Mæü$ E糧óþÕ�^éÆæÿ$. Ðèþ$¯èþ$Ðèþ# ¯èþ$�yìþ QyæþY ѧæþÅ Ðèþ�Ôèý´ëÆæÿ�ç³ÆæÿÅ�V> §æþ$çÙÅ��èþ$¯èþMæü$ çÜ�{MæüÑ$�_�¨. §æþ$çÙÅ��èþ$yæþ$ QyæþY ѧæþůèþ$ �èþ¯èþMæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ ¿æýÆæÿ�èþ$°Mìü E糧óþÕ�^éyæþ$. ¿æýÆæÿ�èþ$° ¯èþ$�yìþ Ðèþ�Ôèý ´ëÆæÿ�ç³ÆæÿÅ�V>ÐèþçÜ*¢ B QyæþY ѧæþÅ {§ø×ý$°Mìü çÜ�{MæüÑ$�_�¨. {§ø×ý$yæþ$ Ò$ I§æþ$Væü$Ææÿ$´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ QyæþY ѧæþůèþ$ óþÆ>µyæþ$. M>° èþ$Ðèþ#Ó JMæüPyìþÐóþ QyæþY ѧæþÅÌZ {´ëÒ×ýÅ�

42

Ý뫨�^éÐèþ#.� A° ^ðþ´ëµyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

C�� èþÌZ çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ AçÜ¢Ñ$�^éyæþ$. } Mæü� çÙ$~yæþ$, «§æþÆæÿÃÆ>k Ñ$WͯèþÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* ÁçÙ$ð Ðèþ§æþª òÜËÐèþ# ¡çÜ$Mö° �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ °ÐéËçÜÐèþ$$ËMæü$ ÐðþãÏ´ùÄæý*Ææÿ$Æ>f{´ëÝë§æþÐèþ$$ ^óþǯèþ �èþÆæÿ$Ðé�èþ Ñ{Ôé�� çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ÌZ «§æþÆæÿÃÆ>k ѧæþ$Ææÿ$°èþ*_ �èþ¯èþMæü$ «§æþÆæÿÃ, AÆæÿ®, M>Ðèþ$, Ððþ*�æüÐèþ$$ËÌZ E�èþ¢Ðèþ$Ðèþ$$, Ðèþ$«§æþÅÐèþ$Ðèþ$$, A«§æþÐèþ$Ðèþ$$

Ë$ HÑ ÑÐèþÇ�^èþ�yìþ A° AyìþV>yæþ$. ѧæþ$Ææÿ$yæþ$ CÌê ^ðþç³µÝëV>yæþ$.

� «§æþÆæÿà ¯èþ�§æþ¯é! «§æþÆæÿÃ�V> «§æþ¯èþ� çÜ�´ë¨�^éÍ. «§æþ¯èþ��ø MøÆðÿPË$ ¡Ææÿ$aMøÐéÍ. M>ºsìýt E� èþ¢Ðèþ$Ððþ$O¯èþ¨ «§æþÆæÿÃÐèþ$$. Ðèþ$«§æþÅÐèþ$Ðèþ$$ AÆæÿ¦Ðèþ$$. A«§æþÐèþ$Ðèþ$$M>Ðèþ$Ðèþ$$.� A° ^ðþ´ëµyæþ$. Aç³�yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ CÌê A¯é²yæþ$.

�ѧæþ$Æ>! «§æþÆæÿÃ, M>Ðèþ$Ðèþ$$ËMæü$ «§æþ¯èþÐèþ$$ AÐèþçÜÆæÿ� A° ^ðþ´ëµÆæÿ$ Mæü§é!çܯéÅçÜ$ËMæü$ Mæü*yé �èþÐèþ$ §ðþO èþ�¨ èþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$Ðèþ$$ËMæü$ «§æþ¯èþ� AÐèþçÜÆæÿ� Mæü§é! M>ºsìýt«§æþ¯èþ� E�èþ¢Ðèþ$� Mæü§é!� A° AyìþV>yæþ$.

B Ðèþ*rËMæü$ èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë$ CÌê A¯é²Ææÿ$. � «§æþÆæÿÃÐèþ$$, «§æþ¯èþÐèþ$$, JMæü§é° Ò$§æþ JMæüsìý B«§éÆæÿç³yìþ E¯é²Æÿ$$. M>ºsìýt H§ø JMæüsìý E¯é² Ìê¿æý� Ìôý§æþ$.ò³OV> «§æþ¯èþ� Ìôý° ÐéyìþMìü M>Ðèþ$� GÌê ¡Ææÿ$�èþ$�¨.� A° AyìþV>Ææÿ$. ѧæþ$Ææÿ$yæþ$CÌê ^ðþç³µÝëV>yæþ$.

�«§æþÆæÿÃÐèþ$$, AÆæÿ®Ðèþ$$ ÐésìýMæüÐóþÝësìý. JMæüsìý Ðèþ$ÆöMæü §é° Ò$§æþ B«§éÆæÿç³yìþE�r$�¨. «§æþ¯èþ� «§æþÆæÿÃ�V> çÜ�´ë¨�^éÍ M>ºsìýt «§æþÆæÿÃÐóþ$ E�èþ¢Ðèþ$Ðèþ$$. ò³Ææÿ$Væü$ÌZ§éW E¯èþ² Ððþ¯èþ² Ðèþ*¨Ç, M>Ðèþ$Ðèþ$$ «§æþÆæÿÃ, AÆæÿ¦Ðèþ$$ËÌZ §éW E�r$�¨.çÜ$QiÐèþ¯é°Mìü M>Ðèþ$Ðèþ$$ õßý� èþ$Ðèþ#. � èþ$Ððþ$çæþ ç³NÐèþ#ËÌZ ° �óþ¯ðþ �éW¯èþr$t

43

Ðèþ$¯èþ$çÙ$Åyæþ$ M>Ðèþ$� Ðèþ˯èþ çÜ$RêË$ ÷�§æþ$�éyæþ$ . M>ºsìýt Ðèþ$°íÙ iÑ�èþ�ÌZÐèþ$*yæþ* Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþÐóþ. MóüÐèþË� M>Ðèþ$ Ðé�bèþË�ø iÑ�^óþÐéyæþ$ A«§æþÐèþ$$yæþ$.AÆæÿ¦M>Ðèþ$Ðèþ$$Ë�ø iÑ�^óþÐéyæþ$ Ðèþ$«§æþÅÐèþ$$yæþ$. «§æþÆæÿÃ�V> «§æþ¯èþ� çÜ�´ë¨�_ �èþ§éÓÆ>çÜ$RêË$ ´÷�§óþÐéyæþ$ E�èþ¢Ðèþ$$yæþ$. � A° ^ðþ´ëµyæþ$ ѧæþ$Ææÿ$yæþ$.

Aç³�yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k ѧæþ$Ææÿ$° �èþ èþ �èþÐèþ$$ÃË èþ$ èþ*_ CÌê A¯é²yæþ$. �ç³#sìýt èþ{ç³�ÐéyìþMîü ÐéÆæÿ¦MæüÅÐèþ$* ^éÐèþ# �èþç³µ§æþ$. D «§æþÆ>ÃÆæÿ¦M>Ðèþ$Ðèþ$$Ë$ Ððþ$$§æþr çÜ$QçÜ��øÚëË$ MæüÍW�_¯é BQÆæÿ$Mæü$ §æþ$@Rê°² MæüÍWÝë¢Æÿ$$. M>ºsìýt {ç³� Ðèþ$°íÙ¯éËYÐèþ§ðþO èþ Ððþ*� æüÐèþ*Æ>Y°² AÐèþË�¼� èþyæþ� Ðèþ$�_¨. M>° Ððþ*� æü� A��èþ çÜ$Ë¿æý�V>§öÆæÿMæü§æþ$ Mæü§é! A�§æþ$Mæü° «§æþÆ>ÃÆæÿ¦M>Ðèþ$Ðèþ$$˯èþ$ Ðèþ$¯èþçÜ$ÞÌZ ÔéÔèýÓ� èþ�V>E�^èþ$MøMæü*yæþ§æþ$. A�sîý Ðèþ$$rt¯èþr$t E�yéÍ Ððþ*� æü� MøçÜ� {ç³Äæý$�²�^éÍ.çÜ$Q çÜ��øÚëË�ø Ðèþ$§æþÐèþ$$, §æþ$@QÐèþ$$�ø © èþ�èþÓÐèþ$$ ÐèþçÜ$¢�¨. Ðèþ*¯èþÐèþ#yæþ$ ÒsìýMìüÌZºyæþ Mæü*yæþ§æþ$. Aç³#yóþ Ððþ*� æüÐèþ$$ íÜ ®çÜ$¢�¨.� A° ^ðþ´ëµyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k.

B VøíÙt A��èþsìý�ø éÍ�^éÆæÿ$. Ðèþ$Æ>²yæþ$ Ðèþ$Æ>²yæþ$ Äæý$«§éÑ«¨V> A�§æþÆæÿ*ÁçÙ$ð Ðèþ§æþªMæü$ ÐðþâêÏÆæÿ$.

�í³�éÐèþ$à! Æ>kËMæü$ M>ÐèþËíܯèþÐéÆæÿ$, AMæüPÆæÿÌôý°ÐéÆæÿ$ GÌê E�sêÆæÿ$.ÑÐèþÇ�^èþ�yìþ.�A° AyìþV>yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k. ÁçÙ$Ãyæþ$ CÌê ^ðþç³µÝëV>yæþ$.

�«§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! KÆæÿ$µVæüËÐéÆæÿ$, «§æþÆæÿÃç³Ææÿ$Ë$, çÜ�èþÅ� ç³ÍMóüÐéÆæÿ$, ^èþ�^èþ˺$ ®Ìôý°ÐéÆæÿ$, Ðèþ$§æþÐèþ$$, ÌZ¿æýÐèþ$$, Møç³Ðèþ$$ Ìôý° ÐéÆæÿ$, ^èþ�èþ$Ææÿ�èþV> Ðèþ*sêÏyìþM>ÆæÿÅÐèþ$$ ¯ðþÆæÿÐóþÆóÿaÐéÆæÿ$, �èþÐèþ$ Æ>k¯èþMæü$ çÜMæüË çÜ�糧æþË$ ^óþMæü*Ææÿ$Ýë¢Ææÿ$. ÒâôýÏÆ>k¯èþMæü$ M>ÐèþËíܯèþÐéÆæÿ$. {Mæü*Ææÿ$yæþ$, ÌZÀ, BÔèý´ù�èþ$, ^éyîþË$ ^ðþõ³µ Væü$×ý�MæüËÐéÆæÿ$, Ðèþ$�§æþº$ ®, ^óþíܯèþÐóþ$Ë$ Ðèþ$Ç^óþÐéÆæÿ$, Aº§é®Ë$ ^ðþõ³µÐéÆæÿ$, JMæüÇ�ø

44

°�¨�糺yóþÐéÆæÿ$, í³ÇMìüÐéÆæÿ$, «§ðþOÆæÿÅÐèþ$$Ìôý° ÐéÆæÿ$, Aѱ�ç³Ææÿ$Ë$, §æþ$ÆæÿËÐérÏMæü$»ê°çÜ AÆÿ$$¯èþ ÐéÆæÿ$, Æ>k ç³MæüP¯èþ ^óþÇ�óþ Æ>kMæü$ ¯èþçÙt� ÐésìýË$Ï �èþ$�¨.

ÒÆæÿ�§æþÇÌZMæüÌêÏ ^óþíܯèþ Ðóþ$Ë$ Ðèþ$Ç_´ùÄôý$Ðéyæþ$ A�èþÅ��èþ ±^èþ$yæþ$. DçÜ�§æþÆæÿÂ�ÌZ ±Mæü$ JMæü Mæü£æþ ðþº$�é èþ$ ѯèþ$. JMæü {»êçßýÃ×ý$yæþ$ �èþ¯èþ Mæü$Ë «§æþÆæÿÃÐèþ$$ èþ$Ðèþ¨Íò³sìýt JMæü »ZÄæý$ Ðèþ°�èþ¯èþ$ ÑÐéÐèþ$� ^óþçÜ$Mæü$¯é²yæþ$. »ZÄæý$ÐéâæýÏ �ø Mæü*yìþÐóþrMæü$ ùÐèþyæþ�, Ðèþ*�çÜ� �¯èþyæþ�, ¿ZV>Ë$ A¯èþ$¿æýÑ�^èþyæþ� ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. C�M>»êV> yæþº$¾ çÜ�´ë¨�^éË° BÔèý�ø JMæü ÐèþÆæÿ¢Mæü$Ë Væü$�ç³#ÌZ óþÇ ÐéÇ�ø {ç³Äæý*×ý�óþçÜ$¢ é²yæþ$. C��èþÌZ JMæü H èþ$Væü$ ÐéÇ° �èþÇÑ$�¨. ÐèþÆæÿ¢Mæü$Ë�§æþÆæÿ* ëÇ´ùÄæý*Ææÿ$.

D {»êçßýÃ×ý$yæþ$ Mæü*yé ç³Ææÿ$Vðü� ¢ JMæü Ðèþ${Ç^ðþr$t Mìü�¨Mìü ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$. B^ðþr$t Mìü�§æþ ¯éyîþ f�ç�$$yæþ$ A¯óþ JMæü Mö�Væü °ÐèþíÜçÜ*¢ E�¨.

B Mö�Væü {»êçßýÃ×ý$° ^èþ*_ �¿æý*çÜ$Æø�èþ¢Ðèþ*! GMæüPyìþ ¯èþ$�yìþ ÐèþçÜ$¢¯é²Ææÿ$.H ç³° Ò$§æþ ´ù�èþ$¯é²Ææÿ$.� A° AyìþV>yæþ$. �¯óþ¯èþ$ Vú�èþÐèþ$$° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ¯èþ$¯óþ¯èþ$ {»êçßýÃ×ý$ËMæü$ E_�èþÐðþ$O¯èþ Ðóþ§é«§æþÅÄæý$¯èþÐèþ$$ ðþÄæý$ÅMæü$�yé M>Ðèþ$ MøÆðÿPË�ø»ZÄæý$ ïÜ�° ÑÐéçßý Ðèþ*yìþ »ZÄæý$ËÌZ MæüÍíÜ º�èþ$Mæü$�èþ$¯é²¯èþ$. yæþº$¾ çÜ�´ë§æþ¯èþMæü$JMæü ÐèþÆæÿ¢Mæü$Ë Væü$�ç³# ÌZ MæüÍÝë¯èþ$. H èþ$Væü$Ë$ �èþÇÑ$�óþ CÌê ëÇ´ùÆÿ$$ Ðèþ^éa èþ$.�A° ^ðþ´ëµyæþ$. � K {»êçßýÃ×Z� èþ¢Ðèþ*! »ê«§æþ ç³yæþMæü$. ¯óþ¯èþ$ ± §éÇ{§éÅ°²´ùVöyæþ�é¯èþ$. Ðèþ$$�§æþ$ é B� «§éÅ°² ïÜÓMæüÇ� èþ$.� A° ç³MæüP óþ E èþ² èþ¨ÌZ èþ$�yìþ^óþç³Ë$ç³r$tMö° Ðèþ_a M>Ía ò³sìýt�¨. ÐésìýMìü AËÐér$ ç³yæþz B {»êçßýÃ×ý$yæþ$ B^óþç³Ë¯èþ$ �° BMæüÍ ¡Ææÿ$aMæü$¯é²yæþ$.

Aç³�yæþ$ ¯éyîþf�ç�$$yæþ$ D Ñ«§æþ�V> A¯é²yæþ$.� Ðèþ$�_ õܲíßý�èþ$yæþ$,Ððþ�yìþ, º�V>ÆæÿÐèþ$$, Ðèþ$�_ º$ ® D ¯éË$Væü* §éÇ{§æþÅÐèþ$$¯èþ$ ´ùVöyæþ�éÆÿ$$.D éË$W�sìýÌZ Ðèþ$�_ Ñ${�èþ$yæþ$ Vöç³µÐéyæþ$. óþ¯èþ$ MæüÔèýÅç³#° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ¯èþ$.

45

¯é�ø Ððþ$O{�V>Ñ�^èþ$. ±Mæü$ çÜ� 糧æþË$ MæüË$Væü$�éÆÿ$$. CMæüPyæþMæü$ Ðèþ$*yæþ$Äñý*f¯èþÐèþ$$Ë §æþ*ÆæÿÐèþ$$ÌZ Ðèþ$«§æþ${Ðèþf ç³#ÆæÿÐèþ$$ E�¨. AMæüPyæþ ÑÆæÿ*´ë� æü$yæþ$A¯óþ ¯é Ñ${�èþ$yæþ$ E¯é²yæþ$. A�èþ¯èþ$ Æ>� æüçÜÆ>k. A�èþ° Ðèþ§æþªMæü$ ´ùÆÿ$$ ¯óþ¯èþ$ç³�´ë¯èþ° ^ðþç³�. A�èþyæþ$ ±Mæü$ M>ÐèþËíܯèþ º�V>ÆæÿÐèþ$$, Ææÿ�èþ²Ðèþ$$Ë$ CÝë¢yæþ$�A° ^ðþí³µ�¨.

B {»êçßýÃ×ý$yæþ$ ÑÆæÿ*´ë� æü$° Ðèþ§æþªMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. �é¯èþ$ ¯éyîþf� ç�$$°Ñ${�èþ$yæþ¯èþ$ A° ^ðþç³�Mæü$¯é²yæþ$. ¯éMæü$ «§æþ¯èþ� M>ÐéÍ A° AyìþV>yæþ$. A�èþ°°^èþ*yæþV>¯óþ A�èþ¯èþ$ ±^èþ$yæþ$ A° {Væüíßý�^éyæþ$ ÑÆæÿ*´ë� æü$yæþ$. �Ñ${�èþÐèþ*! ±Ðèþ#GÐèþÆæÿ$. ± Mæü$ËÐèþ$$ HÑ$sìý.... ÑÐèþÆæÿ�V> ðþç³�� A° AyìþV>yæþ$. B {»êçßýÃ×ý$yæþ$�èþ¯èþ Væü$Ç�_ çÜÑçÜ¢Ææÿ�V> ^ðþ´ëµyæþ$. �C�èþyæþ$ GÐèþÆðÿO� óþ ¯óþÑ$! ¯é Ñ${�èþ$yæþ$¯éyîþf�ç�$$°Mìü Ñ${�èþ$yæþ$. A§óþ C�èþ° AÆæÿá�èþ. C�èþ°Mìü M>ÐèþËíܯèþ «§æþ¯èþ� CÝ뢯èþ$.�A° A¯èþ$Mæü$¯é²yæþ$.

B Ðèþ$Ææÿ$¯éyæþ$ M>È¢Mæü ´ûÆæÿ~Ñ$. ÐóþËMö ª {»êçßýÃ×ý$Ë$ ÑÆæÿ*´ë� æü$° Ðèþ§æþªMæü$Ðèþ^éaÆæÿ$. ÑÆæÿ*´ë� æü$yæþ$ ÐéÇMìü ¿Zf¯èþÐèþ$$ ò³sìýt º�V>ÆæÿÐèþ$$, Ððþ�yìþ M>¯èþ$MæüË$C_a ç³�´ëyæþ$. ÐéÇ�ø ër$ D {»êçßýÃ×ý$°Mìü Mæü*yé Mæüyæþ$ç³#°�yé ¿Zf¯èþÐèþ$$ò³sìýt G¯ø² M>¯èþ$MæüË$ C^éayæþ$. ÑÆæÿ*´ë� æü$yæþ$. B M>¯èþ$Mæü˯èþ$ Ððþ*Äæý$ÌôýMæüÐðþ*çÜ$Mæü$�r* éyîþf�ç�$$° Ðèþ§æþªMæü$ Ðèþ^éayæþ$ {»êçßýÃ×ý$yæþ$. �èþ èþ Ðèþ*r Ðèþ$°²�_A�èþ° §éÇ{§æþÐèþ$$ ´ùVösìýt¯èþ�§æþ$Mæü$ ¯éyîþ f�ç�$$yæþ$ G��ø çÜ��øíÙ�^éyæþ$. BÆ>{�Mìü B {»êçßýÃ×ý$yæþ$ AMæüPyóþ °{§æþ´ùÄæý*yæþ$. JMæü Æ>{�èþç³�yæþ$ Ðóþ$Ë$Mö°BÌZ_�^éyæþ$. �èþ¯èþ Ðèþ§æþª º�V>ÆæÿÐèþ$$ Ððþ�yìþ «§æþ¯èþÐèþ$$ E¯é²Æÿ$$ M>± Æóÿç³sìýMìüBàÆæÿÐèþ$$ Ìôý§æþ$. A�§æþ$Mæü° J Mæü Mæü{Ææÿ ¡çÜ$Mö° ¯éyîþ f�ç�$$° �èþËÒ$§æþ Mösìýt^èþ�´ëyæþ$. A�èþ°° Ðèþ$$MæüPÐèþ$$MæüPË$V> ¯èþÇMìü JMæü Ðèþ$*rV> Mæüsêtyæþ$.

46

C��èþÌZ �ðþËÏÐéÇ�¨. ÑÆæÿ*´ë� æü$°Mìü Ðèþ$¯èþçÜ$ MæüË�èþV> E�¨. {ç³�Æøl�èþ¯èþ¯èþ$ ^èþ*yæþyé°Mìü Ðèþ^óþa ¯éyîþ f�ç�$$yæþ$ Æ>Ìôý§æþ$. B {»êçßýÃ×ý$yæþ$ ±^èþ$yæþ$.¯éyîþf�ç�$$°Mìü HÐðþ$O¯é Aç³M>ÆæÿÐèþ$$ �èþËò³sêtyé A° BÌZ_�^éyæþ$. Ððþ�r¯óþ¯éyîþf�ç�$$° Ðèþ§æþªMæü$ �èþ¯èþ ¿æýr$˯èþ$ ç³�´ëyæþ$. B ¿æýr$Ë$ ´ùÆÿ$$ AyæþÑÌZ{ç³Äæý*×ý� óþçÜ$¢¯èþ² {»êçßýÃ×ý$°, A�èþ° Ðèþ§æþª E¯èþ² Ðèþ*�çÜÐèþ$$ Ðèþ$*r èþ*^éÆæÿ$.A�èþ°° ç³r$tMö° �ðþ_a ÑÆæÿ*´ë� æü$° Ðèþ$$�§æþ$ °Ë»ñýsêtÆæÿ$ . B Ðèþ$*rÌZ E¯èþ²Ðèþ*�çÜÐèþ$$ Ðèþ$$MæüPË$ éyîþ f�ç�$$°Ñ A° °Æ>®Ç�^èþ$Mæü$¯é²yæþ$ ÑÆæÿ*´ë� æü$yæþ$.

�Òyæþ$ ^óþíܯèþ Ðóþ$Ë$ Ðèþ$Ç_´ùÄôý$Ðéyæþ$. Òyìþ° ^èþ� í³ �¯èþ�yìþ.� A° �èþ¯èþ¿æýr$ËMæü$ Bgêqí³�^éyæþ$.

�AÄæý*Å! D §æþ$Æ>ÃÆæÿ$Yyìþ° ^èþ� í³ ��sôý Ðèþ*Mæü$ ëç³� ^èþ$r$tMæü$�r$�¨.Ðóþ$Ðèþ$$ �¯èþÐèþ$$.� A° A¯é²Ææÿ$.

���sôý �¯èþ�yé ÌôýMæü´ù�óþ Ìôý§æþ$. Òyìþ° ^èþ� í³ AÐèþ�èþË ´ëÆðÿÄæý$Å�yìþ.� A°Bgêqí³�^éyæþ$ ÑÆæÿ*´ë� æü$yæþ$.

¿æýr$Ë$ B {»êçßýÃ×ý$° ÆæÿMæü¢� Ðèþ^óþar$t Mösìýt A�èþ° ÔèýÈÆ>°² ºÄæý$r´ëÆóÿÝëÆæÿ$. A� èþ°° Ðèþ$$rtyé°Mìü Mæü$MæüPË$ Mæü*yé Æ>Ìôý§æþ$. ^óþíܯèþ Ðóþ$Ë$Ðèþ$Ç_´ùÄôý$Ðéyìþ Ðèþ*�çÜ� Mæü*yé Ðèþ$$rtyé°Mìü Mæü$MæüPË$ Mæü*yé Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ Æ>Ðèþ#.�èþÆæÿ$Ðé�èþ ÑÆæÿ*´ë� æü$yæþ$ �èþ¯èþ Ñ${�èþ$yæþ$ ¯éyîþf�ç�$$° Ðèþ*�çÜ Q�yæþÐèþ$$˯èþ$JMæüsìýV> ^óþÇa A��èþÅ{MìüÄæý$Ë$ °ÆæÿÓÇ¢�^éyæþ$. C��èþÌZ §óþÐóþ�{§æþ$yæþ$ AMæüPyæþMæü$Ðèþ^éayæþ$.

� §óþÐóþ�{§é! ¯é Ñ${�èþ$yæþ$ ¯éyîþf�ç�$$yæþ$ AM>Ë Ðèþ$Ææÿ×ý� ^ðþ�§éyæþ$.

47

A�èþ°° º�Mìü�^èþ$ A° MøÆ>yæþ$.

�ÑÆæÿ*´ë�>! ¯éyîþf�ç�$$yæþ$ ±Móü M>§æþ$. {ºçßýÃMæü$ Mæü*yé õܲíßý�èþ$yóþ.A�èþyæþ$ Ðèþ$Ææÿ×ìý�_ èþ�§æþ$Mæü$ ±Ðóþ M>§æþ$ {ºçßýÃMæü*yé Ñ^éÇçÜ$¢ é²yæþ$. Ar$ èþ*yæþ$.±Ðèþ# ¯éyîþf�ç�$$° §æþçßý¯èþ� ^óþíܯèþ ^ør JMæü BÐèþ# �èþ¯èþ §æþ*yæþMæü$ ´ëË$ CçÜ*¢E�¨. B ëË �èþ$�ç³ÆæÿË$ B º*yìþ§æþ Ò$§æþ ç³yæþ$�èþ$¯é²Æÿ$$. B AÐèþ$��èþ «§éÆæÿË�ø¯éyîþf�ç�$$yæþ$ º�M>yæþ$. C§æþ��é B {ºçßýà §óþÐèþ#° Ðèþ$íßýÐèþ$.� A° A¯é²yæþ$§óþÐóþ�{§æþ$yæþ$.

A��èþÌZ ¯éyîþf�ç�$$yæþ$ AMæüPyæþMæü$Ðèþ^éayæþ$. ^éÐèþ# º�èþ$Mæü$ÌZÏ E¯èþ² B{»êçßýÃ×ý$° §æþ$ÆæÿÐèþçܦ èþ*^éyæþ$. A�è °° Ñyìþí³� èþÐèþ$° ÑÆæÿ*´ë�æü$° {´ëǦ�^éyæþ$.ÑÆæÿ*´ë� æü$° A¯èþ$^èþÆæÿ$Ë$ A�èþ°° Ñyìþ_ò³sêtÆæÿ$. A�èþ° º�V>ÆæÿÐèþ$$, «§æþ¯èþÐèþ$$A�èþ°Mìü C^éaÆæÿ$. B «§æþ¯èþÐèþ$$ Ððþ*çÜ$Mæü$�r* B {»êçßýÃ×ý$yæþ$ ÐðþãÏ´ùÄæý*yæþ$.M>ºsìýt «§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! {ºçßýà çßý�èþÅ ^óþíܯèþ Ðéyìþ MðüO¯é °çÙP­�� E�r$�§óþÐðþ*V>°Ñ${�èþ {§øíßýMìü, ^óþíܯèþ Ðóþ$Ë$ Ðèþ$Ç^óþ ÐéyìþMìü °çÙP­�� Ìôý§æþ$. Ðèþ$�_ õܲíßý�èþ$yæþ$D ÌZMæü�ÌZ¯óþ M>§æþ$ ç³ÆæÿÌZMæü�ÌZ Mæü*yé çÜ$Rê°² CÝë¢yæþ$. Ñ${�èþ$yæþ$, «§æþ¯èþÐèþ$$B Æðÿ�yìþ�sìýÌZ Ñ${�èþ$yóþ Vöç³µÐéyæþ$. M>ºsìýt E�èþ¢Ðèþ$ Mæü$Ëkyæþ$, Væü$×ý çÜ�糯èþ$²yæþ$AÆÿ$$¯èþ ÐèþÅMìü¢�ø Ñ${�èþ�èþÓÐèþ$$ A°² Ñ«§éÌê {ÔóýÄñý*§éÄæý$MæüÐèþ$$.� A° ÁçÙ$Ãyæþ$«§æþÆæÿÃÆ>k�ø ðþ´ëµyæþ$. � í³�é Ðèþ$à! Ðèþ$Ç D ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$ A°² óþyæþ$ ÌZMæü�ÌZ´ësìýçÜ$¢¯é²Æ>! GÌê ësìýçÜ$¢¯é²Ææÿ$? ÑÐèþÇ�^èþ�yìþ.� A° AyìþV>yæþ$. ÁçÙ$Ãyæþ$CÌê ðþç³µÝëV>yæþ$.� A° ÐðþOÔèý�´ëÄæý$¯èþ$yæþ$ f èþÐóþ$fÄæý$$°�ø Ðèþ$à ¿êÆæÿ�èþ Mæü«§æþ èþ$^ðþ´ëµyæþ$.

Ðèþ$à¿êÆæÿ�èþÐèþ$$ Ôé�� ç³ÆæÿÓÐèþ$$ �èþ�¡Äæý*ÔéÓçÜÐèþ$$ çÜÐèþ*ç³¢Ðèþ$$. K� �èþ�èþÞ��þ K� �èþ�èþÞ��þ K� �èþ�èþÞ��þ

48

49

50

51