6841 S. 180th St, Tukwila, WA 98188 Phone: (206) 325-5626 ......2020/07/26 · Seattle và tham...

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 25 & 26 THÁNG 07 NĂM 2020 # 329 PAGE 1

TỔNG GIÁO PHẬN SEATTLE

GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM

Vietnamese Martyrs Parish of the Archdiocese of Seattle

6841 S. 180th St, Tukwila, WA 98188

Phone: (206) 325-5626, (206) 973-1022, (206) 973-1023

Fax: (206) 324-5849 - Website: www.vmpwa.org

GIỜ THÁNH LỄ TRONG TUẦN:

NGÀY THƯỜNG:Thánh Lễ Trực Tuyến: 11:00 AM

CHÚA NHẬT:Thánh Lễ Trực Tuyến: 9:30 AM

RỬA TỘI: (TRONG CÁC THÁNH LỄ)

(Tuần thứ 4 trong tháng)

Thứ Bảy: 4:00 PM và 6:00 PM

Chúa Nhật: 7:30 AM, 9:30 AM, 11:30AM, 5:00 PM

HÔN PHỐI:

Xin liên lạc với các Cha ít nhất 6 tháng trước khi chọn ngày.

GIẢI TỘI:

Cuối tuần có giải tội trước các Thánh Lễ 30 phút. Ngày

thường ai cần xin báo trước cho các Cha.

BÍ TÍCH XỨC DẦU:

Xin liên lạc với các Cha hoặc văn phòng Giáo Xứ.

VĂN PHÒNG GIÁO XỨ: (206) 325 -5626

Bấm Số 1: Giờ Các Thánh Lễ

Bấm Số 7: Bí Tích Xức Dầu

Ngày và giờ làm việc:

Thứ Hai đến Thứ Sáu 8:30 am - 4:30 pm

Linh Mục Chánh Xứ: Gioakim Đào Xuân Thành

(206) 325-5626 Ext.2

Linh Mục Phụ Tá: Phanxicô Nguyễn Sơn Miên

(206) 325-5626 Ext. 3

Linh Mục Phụ Tá: Anthony Trần Hữu Lân

NIỀM TIN

Tin tức, bài vở viết cho Niềm Tin xin gởi về:

[email protected]

Để biết thêm chi tiết về các sinh hoạt và các

thông tin của Giáo Xứ, xin vào:

www.vmpwa.org Youtube Channel: VMPWA

CHÚA NHẬT XVII THƯỜNG NIÊN

NĂM A

Ngày 25 & 26 tháng 07 năm 2020

“Anh bán tất cả những gì anh có

mà mua thửa ruộng đó.”

(MT 13 : 44-46)

Giáo Xứ hân hoan chào đón quý khách từ xa đến thăm

Seattle và tham dự Thánh Lễ tại nhà thờ giáo xứ

Giáo xứ CTTĐVN Seattle là Giáo xứ Thể Nhân, mọi gia

đình giáo dân Việt Nam trong Tổng Giáo Phận Seattle

đều có thể ghi danh gia nhập Giáo xứ.

Xin liên lạc với văn phòng Giáo Xứ

(206) 325-5626


HỘI ĐỒNG MỤC VỤ

Chủ Tich

Gioan B. Lưu Công Tiên

Phó Chủ Tich Nội Vụ Anna Đinh Thị Minh Hiền

Phó Chủ Tich Ngoại Vụ Augustino Nguyễn Ngọc Lân

Thư Ký

Maria Nguyễn Lucy

Các Thành Viên

1. Gioan B. Trần Đình Thọ

2. Maria Nguyễn Thị Ngọc Bền

3. Giuse Bùi Tiệm

4. Đôminicô Nguyễn Nghĩa

5. Theresa Cao Tuyết Khanh

6. Phêrô Hồ Anh Dũng

7. Matta Maria Trần Thị Diệu Hiền

8. Mattheô Nguyễn Văn Đô

9. Phêrô Đỗ Kiến Tài

10. Vincente Trần Michael

11. Gioakim Nguyễn Quân

12. Theresa Trần Thanh Hường

13. Theresa Phạm Tú Ngọc

14. Phanxicô Nguyễn Lâm

15. Têrêsa Vũ Thị Bích-Quyên

16. Phaolô Triệu Minh Quân

17. Gioakim Trần Cần

18. Têrêsa Phạm Thị Mộng Tuyền

19. Antôn Nguyễn Hoàng

20. Đaminh Phạm Kevin

21. Đaminh Nguyễn Khánh

22. Maria Nguyễn Thị Minh Hương

23. Antôn Nguyễn Bình Ngôn

24. Phêrô Nguyễn Quốc Kỳ

25. Phêrô Nguyễn Thám

HỘI ĐỒNG TÀI CHÁNH

Chủ Tich

Giuse Vũ Hoàng Trực

Phó Chủ Tich

Anna Trần Thị Hoa

Thư Ký

Lucia Nguyễn Thị Bạch Tuyết

Các Thành viên

1. Maria Nguyễn Thúy Duyên

2. Têrêsa Huỳnh Thanh Trúc

3. Augustino Tạ Lưu Anh Dũng

Quý Ông Bà Anh Chị Em thân mến!

Chúng ta bước vào tuần cuối cùng của tháng Bảy, khoảng thời gian đúng

ra là đang háo hức với nhiều sinh hoạt, chẳng hạn, picnic của giáo xứ, thi đấu

thể thao của các tổ chức trẻ trong giáo xứ, và chuẩn bị cho Hội Chợ Hè, và

khánh thành Trung Tâm Giáo Dục Đức Tin và Văn Hóa. Với Covid-19 mọi sinh hoạt đã tạm gác

lại. Tuy nhiên chúng ta tiếp tục trong tinh thần xây dựng giáo xứ từ bên trong với việc nhìn

lại công sức và đóng góp trong quảng đại và hiệp nhất.

Chúng ta cùng tạ ơn Chúa cho chương trình xây dựng Trung Tâm Giáo Dục Đức Tin và Văn

Hóa đến nay đã hơn nửa đường. Đây là công trình kể từ Hội Chợ Hè năm ngoái với nhiều hy

sinh của nhiều thiện nguyện viên trong Ban Xây Dựng với sự hậu thuẩn của các linh mục, tu sĩ, hội

đồng, giáo đoàn, hội đoàn, ca đoàn và ban ngành. Khi nhìn từ bên ngoài thì chúng ta nghĩ công

việc cũng không mấy khó khăn, nhưng đi vào thực tế thủ tục cũng phức tạp và nhân sự cũng luôn là

một thách đố. Với thời gian số thiện nguyện viên cũng dần dần bớt đi vì công ăn việc làm, thời

gian, và những trở ngại không dự tính trước. Đại dịch Covid-19 cũng ảnh hưởng đáng kể đến tốc

độ thi công, và do đó ngày khánh thành Trung Tâm cũng phải hoãn lại cho đến cuối năm nay. Tuy

nhiên, một nhóm thiện nguyện viên luôn kề vai sát cánh, hy sinh công việc gia đình, luôn thao

thức làm sao cho chương trình giáo xứ đã được khởi sự cần được hoàn thành. Làm việc cực

nhọc dưới nhiều điều kiện thời tiết khác nhau, lạnh lẽo, tuyết rơi, mưa ướt, nắng gắt, các Anh Chị

Em thiện nguyện viên vẫn vui vẻ chịu đựng gian khổ và cùng nhau chèo thuyền. Có những Anh

Chi Em nói rằng không đến giáo xứ giúp thì buồn lắm, và ngay cả muốn nghỉ công việc làm

đến để giúp. Mỗi ngày tôi cũng có dịp đi qua thăm công trình, thăm các thiện nguyện viên, cùng

khuyến khích, chia sẻ và cầu nguyện trong tình gia đình. Có những chị em tranh thủ thời gian đến

nấu ăn, dọn những bữa ăn đầy tình người để tiếp sức cho các anh em làm việc. Có những giáo hữu

thỉnh thoảng đưa đến những món ăn, rau cải, trái cây, để động viên nâng đỡ. Trong Ban Xây Dựng,

ngoài các anh chị trực tiếp làm mỗi ngày, còn có các anh chị có chuyên môn khác với bằng kỹ sư

công chánh, kỹ sư điện, kỹ sư hệ thống lạnh, chữa cháy, mộc, quản trị, tài chánh từ giáo xứ cũng

họp hằng tuần. Các thiện nguyện viên của chúng ta đã tiết kiệm cả hàng trăm ngàn đôla trong

công trình xây Trung Tâm này.

Khi nhìn vào Trung Tâm mọc lên, thay da đổi thit mỗi ngày, chúng ta hãy nghĩ đến và cám

ơn và cầu nguyện cho các thiện nguyện viên của giáo xứ. Nếu quý Ông Bà Anh Chị Em có dịp

gặp gỡ họ thì cũng chào hỏi hoặc gọi thăm và khích lệ họ. Tính cho đến nay, chúng ta tạm gần

xong phần đóng khung gỗ mái nhà, mái hiên chung quanh, phần cách nhiệt ở mái nhà, hệ thống ống

máy lạnh và heat, hệ thống ống nước. Trong tuần tới sẽ cắt các khung cửa trên các bức tường bet-

on, ốp gạch dọc theo chân tường, đóng siding, và đào đường rãnh đặt hệ thống ống cống, thải nước,

cũng như làm bãi đậu xe. Các công ty đang lên chương trình để thi công cho đúng thời hạn. Chúng

ta cùng cầu nguyện và ủng hộ mọi mặt cho chương trình xây dựng để ngày khánh thành Trung Tâm

sẽ đến gần.

Cuối tuần này giáo xứ chúng ta cùng vui mừng tạ ơn Chúa được chào đón 7 anh chi em lớp

Giáo Lý Dự Tòng sẽ được rửa tội làm con Chúa vào thánh lễ 2 pm ngày Chúa Nhật. Vì đại

dịch Covid-19 lễ Vọng Phục Sinh đã không có phần nghi thức Rửa Tội như mọi năm. Tuy nhiên,

quý Anh Chị Em này rất ao ước được làm con Chúa và trở nên thành viên của gia đình giáo xứ

chúng ta. Xin chúng ta cùng chào đón và thăm hỏi, động viên các Anh Chị Em mới của chúng ta

và mời gọi họ vào sinh hoạt và dấn thân phục vụ trong giáo xứ.

Xin Chúa chúc lành cho tất cả chúng ta!

Trong Chúa Kitô

Lm Gioakim Đào Xuân Thành

LÁ THƯ MỤC VỤ


CHÚA NHẬT XVII THƯỜNG NIÊN NĂM A BÀI ÐỌC I: 1 V 3, 5. 7-12

Bài trích sách Các Vua quyển thứ nhất

Trong những ngày ấy, tại Gabaon, ban đêm, Chúa hiện ra

cùng Salomon trong giấc mộng và phán rằng: "Ngươi muốn gì

thì hãy xin, Ta sẽ ban cho ngươi". Salomon thưa: "Lạy Chúa

là Thiên Chúa, Chúa khiến tôi tớ Chúa cai trị kế vị Ðavít thân

phụ con. Nhưng con chỉ là một trẻ nhỏ, không biết đường đi

nước bước. Tôi tớ Chúa đang sống giữa dân Chúa chọn, một

dân đông đảo không thể đếm và ước lượng được. Vậy xin

Chúa ban cho tôi tớ Chúa tâm hồn khôn ngoan để đoán xét

dân Chúa, và phân biệt lành dữ, vì ai có thể xét xử dân này,

một dân của Chúa đông đảo thế này?"

Ðiều Salomon kêu xin như trên đã đẹp lòng Chúa, nên Chúa

phán cùng Salomon rằng: "Vì ngươi đã xin điều đó, mà không

xin sống lâu, được giàu có, của cải, mạng sống quân thù, lại

xin cho được khôn ngoan để biết xét đoán, thì đây Ta ban cho

ngươi điều ngươi xin, và ban cho ngươi tâm hồn khôn ngoan

minh mẫn, đến nỗi trước ngươi không có ai giống ngươi, và

sau ngươi không có ai bằng ngươi".

Ðó là lời Chúa

Ðáp Ca: Tv 118, 57 và 72. 76-77. 127-128. 129-130

Ðáp: Lạy Chúa, con yêu chuộng luật pháp của Chúa

biết bao!

BÀI ÐỌC II: Rm 8, 28-30

Bài trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Rôma.

Anh em thân mến, chúng ta biết rằng những kẻ yêu mến Thiên

Chúa thì Người giúp họ được sự lành, họ là những người theo

dự định của Chúa, được kêu gọi nên thánh. Vì chưng, những

kẻ Chúa đã biết trước, thì Người đã tiền định cho họ nên giống

hình ảnh Con Người, để Ngài trở nên trưởng tử giữa đoàn anh

em đông đúc. Những ai Người đã tiền định, thì Người cũng

kêu gọi; những ai Người đã kêu gọi, thì Người cũng làm cho

nên công chính; mà những ai Người đã làm cho nên công

chính?, thì Người cũng cho họ được vinh quang.

Ðó là lời Chúa.

Alleluia: 1 Pr 1, 25

Alleluia, alleluia! - Lời Chúa tồn tại muôn đời, đó là lời Tin

Mừng đã rao giảng cho anh em. - Alleluia.

PHÚC ÂM: Mt 13, 44-46

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng dân chúng rằng: "Nước trời

giống như kho tàng chôn giấu trong ruộng, người kia tìm

được, vội chôn vùi xuống, vui mừng trở về bán tất cả những gì

anh có mà mua thửa ruộng ấy. Nước trời cũng giống như

người buôn nọ đi tìm ngọc quý. Tìm được một viên ngọc quý,

anh về bán mọi của cải mà mua viên ngọc ấy."Nước trời lại

giống như lưới thả dưới biển, bắt được mọi thứ cá. Lưới đầy,

người ta kéo lên bãi, rồi ngồi đó mà lựa chọn: cá tốt thì bỏ vào

giỏ, còn cá xấu thì ném ra ngoài. Trong ngày tận thế cũng

vậy:các thiên thần sẽ đến mà tách biệt kẻ dữ ra khỏi người

lành, rồi ném những kẻ dữ vào lò lửa, ở đó sẽ phải khóc lóc

và nghiến răng. Các ngươi có hiểu những điều đó không?" Họ

thưa rằng: "Có".

Người liền bảo họ: "Bởi thế, những thầy thông giáo am tường

về Nước trời cũng giống như chủ nhà kia, hay lợi dụng những

cái mới, cũ trong kho mình".

Phúc Âm của Chúa

Cầu Nguyện:

Lạy Chúa, Nước Trời chỉ dành cho những ai thành tâm tìm

kiếm mà thôi. Xin cho chúng con biết từ bỏ những danh vọng

vật chất để chỉ lo tìm kiếm hạnh phúc đích thực. Ước gì mỗi

người chúng con luôn khao khát như Thánh Âu-cơ-tnh: "Hồn

con những mòn mỏi tìm kiếm, cho tới khi được nghỉ an trong

Chúa". Amen.

Suy Niệm

1. Là môn đệ của Đức Kitô, bạn hình dung Nước Trời với

hình ảnh nào? Làm sao bạn giới thiệu Nước Trời với mọi

người chung quanh? Nếu bạn quan tâm đến những giá trị của

thế gian như tiền bạc, danh vọng, quyền chức, bề ngoài, v.v...

và đổ mọi nổ lực và thời giờ để đeo đuổi, thì bạn so sánh thế

nào những giá trị này với giá trị của Nước Trời? Dĩ nhiên là

vật chất cũng đem lại những niềm vui. Từ những kỵ niệm trần

thế này, hãy suy niệm về niềm hạnh phúc của Nước Trời?

2. Là môn đệ của Chúa Kitô, bạn đã tìm được Nước Trời

(Giáo hội) trên phương diện thể chất, nhưng tâm hồn của bạn

có tìm thấy Nước Trời chưa? Tâm hồn của bạn ta có tràn đầy

niềm vui như người thương gia trong dụ ngôn ngọc quý

không? Làm sao cho tâm hồn bạn tìm được và giữ mãi niềm

hạnh phúc của Nước Trời?

3. Con người như là hòn ngọc quý Đức Giêsu nổ lực tìm

được, và Ngài đã hy sinh tất cả cho con người. Bạn có tìm

thấy Chúa Kitô chưa? Sinh lực và hạnh phúc nào Ngài mang

lại cho con người bạn, thể xác và tâm hồn? Bạn tìm được

niềm vui nào trong tâm hồn để hy sinh cho Ngài tất cả?


SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME YEAR A When he finds a pearl of great price, he goes and

sells all that he has and buys it.”

The Gospel of the Lord.

Reflections

1. As followers of Christ, how do we envision the

nature of God's kingdom? How can we make

known that kingdom to other people? If we value

the worldly goods such as money, fame, power,

appearance, etc... and spend time and energy to

pursue them, how do we compare these with the

values of God's kingdom? No doubt that these

worldly goods bring ephemeral joy to us, but how

we deduce from these experiences the greater joy

of discovering God's kingdom?

2. Each on of us physically found the Kingdom of

God (the Church), but has our soul found the King-

dom of God? Is our soul rejoicing? What does one

need to do for one's soul to find and to keep the joy

of God's kingdom?

3. Man is like the precious pearls that Jesus found,

and Jesus gave all for us. Have you found Christ?

What joy and energy has He brought to your being,

body and soul? Have you found the joy to give all

for Christ?

READING I: 1KGS 3: 5, 7-12

The LORD appeared to Solomon in a dream at night.

God said, “Ask something of me and I will give it to

you.” Solomon answered: “O LORD, my God, you

have made me, your servant, king to succeed my fa-

ther David; but I am a mere youth, not knowing at all

how to act. I serve you in the midst of the people

whom you have chosen, a people so vast that it can-

not be numbered or counted. Give your servant,

therefore, an understanding heart to judge your peo-

ple and to distinguish right from wrong. For who is

able to govern this vast people of yours?”

The LORD was pleased that Solomon made this re-

quest. So God said to him: “Because you have asked

for this— not for a long life for yourself, nor for rich-

es, nor for the life of your enemies, but for under-

standing so that you may know what is right— I do

as you requested. I give you a heart so wise and un-

derstanding that there has never been anyone like you

up to now, and after you there will come no one to

equal you.”

The word of the Lord.

RESPONSORIAL PSALM: PS 119:

57, 71, 76-77, 127-128, 129-130

: Lord, I love your commands.

READING II: ROM 8: 28-30

Brothers and sisters: We know that all things work

for good for those who love God, who are called ac-

cording to his purpose. For those he foreknew he also

predestined to be conformed to the image of his Son,

so that he might be the firstborn among many broth-

ers and sisters. And those he predestined he also

called; and those he called he also justified; and those

he justified he also glorified.

The Word of the Lord

GOSPEL: MT 13: 44-52 or 13: 44-46

Jesus said to his disciples: “The kingdom of heaven is

like a treasure buried in a field, which a person finds

and hides again, and out of joy goes and sells all that

he has and buys that field. Again, the kingdom of

heaven is like a merchant searching for fine pearls.

R


TRANG PHỤNG VỤ

LỊCH PHỤNG VỤ

THÁNG 07 NĂM 2020

Ý CHỈ CHUNG: Cầu cho các gia đình. Xin cho các gia

đình ngày nay được hướng dẫn, được đồng hành và dẫn

dắt trong yêu thương và tôn trọng.

Ý TRUYỀN GIÁO: Cầu cho các nhà lảnh đạo trên thế

giới biết tôn trọng quyền bình đẳng của con người để

xây dựng một thế giới an bình.

HIỆP THÔNG

CẦU NGUYỆN

Xin cộng đoàn cầu nguyện cho những vị đang đau yếu trong

giáo xứ, xin Chúa nâng đỡ, ủi an và xin cho tất cả được ơn

chữa lành và chóng bình phục:

Phạm Sĩ Bằng Vũ Thị Thảo

Đặng Thị Minh Nguyệt Bùi Thị Tuyết

Nguyễn Mạnh Tuất Đinh Thị Nhạn

Nguyễn Dũng Nguyễn Thị Nhàn

Nguyễn Văn Báu Ngô Thị Liêm

Nguyễn Sen & Nguyễn Vững Nguyễn Thị Khải

Trần Thị Hiền Lê Ngọc

Lê Văn Yên Đỗ Thị Mỵ

Nguyễn Thị Lan Nguyễn Đức Tri

Ngô Thị Nhi Nguyễn T. Phi

Bùi Hoàng Thư Cụ Cúc

Phạm Thị Nhớn Đinh Văn Dũng

Bùi Tuyết Trần Thị Loan

Nguyễn Thị Bảy Trần Thị Chúc

Nguyễn Thị Quỳ Trần Minh Nguyệt

Nguyễn Anh Phạm Văn Tuân

Huỳnh Văn Thứ Trần Khắc Thiện

Tạ Lệ Trinh Lê Thị Ơn

Huỳnh Thị Bé Phạm Thị Thu

Bùi Liên Nguyễn Thị Dung

Cháu Mary Faith Đặng Thị Yến

Nguyễn Hùng Phan Phước Khánh

Phạm thị Mùi Nguyễn Văn Cảnh

Phạm Thanh Tâm Nguyễn Thị Chín

Vũ Thị Ngọc Yến Đinh Xuân Ninh

Phạm Thị Lừng (Triết) Phạm Thị Lang

Tịnh Chu Hoàng Thị Hoa

Nguyễn Thị Kim Anh Vũ Thịnh

Phạm Thị Trâm Nguyễn Văn Mỹ

Lê Hùng Trần Thị Tu

Đinh Thi Lê Thị Kim Dung

Bà Hai Nguyễn Thị Thanh Thủy

Bà Hoàng Thị Vui Nguyễn Thị Thành

Tạ Ngọc Thành Trần Thị Quý

Ông Du Ông Vinh

Trần Văn Hải Bà Tống Thị Sen

Lê Văn Bình Ông Cố Trần Văn Hoành

Phạm Thị Bảo Hoàng Thị Nhung

Ông/Bà Hải - Bảo Văn Chiếu

Thứ Hai 27-07 (X) Thứ Hai trong tuần thứ Mười Bảy

Mùa Thường Niên.. Gr 13:1-11; Đnl 32:18-19,20,21; Mt

13:31-35

Thứ Ba 28-07 (X) Thứ Ba trong tuần thứ Mười Bảy Mùa

Thường Niên . Gr 14:17-22; Tv 79:8,9,11,13; Mt 13: 35-

43

Thứ Tư 29-07 (Tr) Thánh Mátta. Gr 15:10,16-21; Tv

59:2-3,4,10-11,17,18; Mt 13:44-46

Thứ Năm 30-07 (X) Thứ Năm trong tuần thứ Mười Bảy

Mùa Thường Niên.. Gr 18:1-6; Tv 146:1-2,2-4,5-6; Mt

13:47-53

Thứ Sáu 31-07 (Tr) Thánh Ignatius thành Loyola, Lm.

Gr 26:1-9; Tv 69:5,8-10,14; Mt 13:54-58

Thứ Bảy 01-08 (Tr) Thánh Anphongsô Maria Liguori,

Gmtsht Gr 26:11-16,24; Tv 69:15-16,30-31,33-34; Mt

14:1-12

THÔNG BÁO ĐẶC BIỆT TRONG PHỤNG VỤ THÁNH LỄ

Trong phần Phụng Vụ Thánh Thể trong các Thánh Lễ

có chút thay đổi: Để chuẩn bị tâm hồn dọn lòng đón

Chúa ngự vào lòng của chúng ta một cách sốt sắng với

sự kính trọng , do vậy kể từ nay sau khi chúc bình an

cho nhau, đến đoạn :" Đây Chiên Thiên Chúa! Đây

Đấng Xóa Tội Trần Gian...." thì xin mọi người QUỲ

GỐI cho đến khi Rước Mình Thánh Chúa (đứng dậy để

Rước Mình Thánh Chúa ) sau khi Rước Chúa thì Quỳ

xuống lại cho đến khi cha Chủ Tế ngồi thì mọi người

cùng ngồi.

Giáo xứ kính báo


TRANG NIỀM VUI GIÁO XỨ

ĐẶC BIỆT

CỦA GIÁO XỨ

VỀ CHƯƠNG TRÌNH THÁNH

LỄ CUỐI TUẦN

Tòa Tổng Giám Mục Seattle thông báo, giáo xứ được có thánh lễ trong nhà thờ vào giai đoạn II với

số người được phép tham dự là 200.

Bắt đầu từ thứ Bảy ngày 20 tháng 6, giáo xứ có các Thánh Lễ cuối tuần được cử hành

trong nhà thờ như sau:

THỨ BẢY: Thánh lễ vọng Chúa Nhât lúc 4:00 PM và 6:00 PM

CHÚA NHẬT: các Thánh Lễ lúc 7:30AM, 9:30AM , 11:30PM và 5:00PM

*** Đặc biệt Thánh Lễ 9:30AM được Trực Tuyến ***

Ngày thường thánh lễ có giáo dân tham dư và được trực tuyến lúc 11:00am (riêng thứ Năm

lúc 10am có giờ chầu Thánh Thể trước thánh lễ 11am và thứ Bảy 9:00AM )

Ngoài ra, ai ghi danh đi tham dự thánh lễ trong nhà thờ vào hai ngày cuối tuần, xin bảo đảm

là sức khỏe tốt. Nếu bi ho, sốt, khó thở, hoặc cảm thấy ớn lạnh người, hoặc mất khẩu vi,

không cảm được mùi vi, thì xin ở nhà để giữ sức khỏe.

Muốn tham dự thánh lễ , xin quý vị gọi vào văn phòng giáo xứ và cho biết muốn tham dự thánh lễ

nào. Nếu văn phòng cho biết là thánh lễ đó đã đủ 200 người thì xin chuyển qua thánh lễ khác. Xin

thông cảm và bác ái về quyết định của văn phòng chuyển sang lễ khác. Nếu không được trong tuần

mình muốn, thì xin ghi vào tuần kế đó. Xin chúng ta cũng thông cảm để các giáo hữu đều có cơ hội

đến tham dự thánh lễ.

Xin tuân thủ các luật lệ liên quan đến giản cách xã hội, khử trùng tay, giữ vệ sinh chung…

Giáo xứ hân hoan chào đón quý Ông Bà Anh Chị Em trở lại tham dự thánh lễ, dù với số lượng giới

hạn.

Giáo xứ kính báo.


TRANG CHIA SẺ ÂN HUỆ CHÚA BAN

Các Thánh Lễ: $5,494.00

Giúp người nghèo: $100.00

Phục vụ Lễ Cưới: $350.00

Ủng hộ tiền xăng xe bus: $190.00

Sách Kinh Thánh: $10.00

TỔNG CỘNG - Quỹ Điều Hành $6,144.00

Đóng góp phát triển cơ sở: $23,435.00

Tiền Hoa: $2,487.00

Tiền Rau: $176.00

TỔNG CỘNG - Quỹ Xây Dựng $31,098.00

Total Deposit Quỹ Điều Hành & Quỹ

Xây Dựng

$37,242.00

Quỹ Điều Hành

Tin Tài Chánh

Ước tính chi hàng tuần dựa trên năm 2019 là 15,000.00

LỜI CẢM TẠ

Trong thời gian đại dịch diễn ra tại đất nước Hoa

Kỳ và trên toàn thế giới, giáo xứ chúng ta cũng đã

rơi vào tình trạng chung là phải tôn trọng chỉ thị

của Tiểu Bang và Tòa Giám Mục trong vấn đề giản

cách xã hội nên Thánh Lễ ngày thường cũng như

cuối tuần kể từ ngày 28 tháng 6 mỗi Thánh lễ chỉ

có 200 giáo dân tham dư.

Trong thời gian này, tuy các Thánh Lê cuôi không

có phân xin tiên, nhưng giáo xứ vẫn nhận được sự

chia sẻ đóng góp tài chánh của quý giáo dân trong

việc đóng góp vào quỹ điều hành và quỹ xây dựng

của giáo xứ. Việc làm này chứng tỏ cộng đoàn dân

Chúa trong giáo xứ đã luôn ý thức trách nhiệm của

những thành viên trong một Cộng Đoàn Đức Tin.

Trong tâm tình cảm tạ và tri ân Giáo xứ chân thành

cám ơn sự ủng hộ tài chánh của Quý vị và Gia đình.

Nguyện xin Chúa chúc lành và ban nhiều ân sủng

cho Quý Vị và Gia Đình.

Xin cùng nhau cầu nguyện cho cơn đại dịch chóng

qua để ngày vui sum họp được trở lại bình thường

trong những sinh hoạt của Giáo xứ.

Giáo Xứ cám ơn.



THÁNH LỄ RỬA TỘI CÁC ANH CHỊ DỰ TÒNG

Chúa Nhật July 26, 2020 lúc 2:00 pm

Thánh Lễ ban các Phép Bí Tích cho các anh chị dự

tòng năm nay sẽ được cử hành vào Chúa nhật ngày

26 tháng 7 năm 2020 lúc 2 giờ chiều.

Trân trọng kính mời Quý anh chị dự tòng và gia đình

tham dự Thánh Lễ và nghi thức đón nhận các phép Bí

Tích để chính thức gia nhập gia đình Giáo Xứ và

Giaó Hội.

Trong tình trạng dịch bệnh, nên cộng đoàn giáo xứ không thể đến tham dự

thanh lễ được, xin cùng hiệp thông cầu nguyện.

THÁNH LỄ THÊM SỨC

Thứ Năm 27 - 8- 2020 lúc 7:00pm

Thánh Lễ Thêm Sức năm nay sẽ được cử hành vào

chiều thứ Năm ngày 27 tháng 8 năm 2020 tại nhà

thờ giáo xứ lúc 7 giờ do Đức Giám Mục Daniel

Mueggenborg chủ sự.

Trân trọng kính mời quý phụ huynh cùng các em được

chịu phép Thêm Sức năm nay để cùng tham dự và cầu nguyện cho các em.

Xin cộng đoàn hiệp ý cầu nguyện .

Giáo xứ kính mời



CHÀO MỪNG QUÝ ANH CHỊ DỰ TÒNG ĐƯỢC ĐÓN NHẬN

CÁC PHÉP BÍ TÍCH

Trong tinh thần hiệp thông cầu nguyện, giáo xứ hân hoan chào đón các anh chị Dự

Tòng được đón nhận các Phép Bí Tích khai tâm vào Chúa Nhật ngày 26 tháng 7

năm 2020 lúc 2 giời chiều. Trong hoàn cảnh của mùa đại dịch nên cộng đoàn giáo

xứ không thể tham dự thánh lễ để cùng chung niềm vui với các anh chị dự tòng

trong dịp trọng đại này. Xin Chúa chúc lành và luôn nâng đỡ các anh chị trong cuộc

sống ơn gọi làm con cái Chúa.

1. Maria Bùi Ngọc Tuyền

2. Giuse Bùi Quang Thạnh

3. Matthew Hồng Việt Hải

4. Phaolô Huỳnh Phát

5. Teresa HĐG Phạm Quỳnh Trâm

6. Phanxico Assisi Sẩm Phúi Nguyên

7. Maria Trương Thi Thu Thảo

8. Phaolô Đinh Đồng Thiên Ân (Thêm Sức)

9. Maria Phan Thi An Lanh (Thêm Sức)

DANH SÁCH RỬA TỘI

THÁNG 7 Giáo xứ hân hoan chào mừng các em được đón nhận Bí Tích Rửa Tội vào cuối tuần

này và chung vui với Quý Gia Đình có con em Rửa Tội trong dịp này để trở thành

con cái Chúa trong Hội Thánh và là thành viên của Giáo Xứ. Xin Chúa chúc lành

cho các em và gia đình trong tình yêu thương của Chúa.

1. Anton David Huu Khang Pham 7. Joseph Neumann Nguyen

2. Maria Helen Do Le

3. Gioan B. Augustine Vinh Thien-An Dao

4. Mary Natalie Thien-Minh Trieu

5. Bernadette Rose Mai-Anh Chu Che

6. Maria Jolie Nguyen

Khóa Giáo Lý Hôn Nhân khai giảng vào Chúa Nhật tuần này ( July 26 lúc 1:45 pm). Học

từ 1:45 pm đến 4:45 pm. Khóa sẽ bế giảng vào ngày Chúa Nhật ( Aug 16,2020. Xin

những đôi bạn nào muốn kết hôn theo nghi thức Công Giáo vui lòng liên lạc ghi danh với

Thầy Luân 206-227-0712 hoặc [email protected]

Khóa Giáo Lý Hôn Nhân


TRANG THƠ NIỀM TIN

MỪNG CON

Chúc mừng con đã vào đời

Nơi gia đình có mọi người yêu thương

Ông bà, Cha bác, Ðồng hương

Ðón con với cả tình thương nồng nàn

Hôm nay lên trước Cộng Ðoàn

Con nhận Bí Tích đầu đời khai tâm

Mừng con nhận Chúa Tình Thương

Chúa là sự sống, là đường vinh quang

Mừng con gia nhập cộng đoàn

Nhập vào Giáo Hội Trần gian Chúa truyền

Nền tảng Hội Thánh vững vàng

Cho con đời sống vui mừng hân hoan

Có hàng Mục Tử khôn ngoan

Cộng đoàn Tu sĩ sẵn sàng hiến thân

Phục vụ dân Chúa ân cần

Trong từng xứ đạo với tình yêu thương

Ðại diện Giáo Hội Trần Gian

Là Cha Chủ Tế quyền năng Chúa truyền

Cùng với Cha Mẹ đỡ đầu

Vui mừng đón nhận con vào Ðoàn Chiên

Rửa con bằng nước tự nhiên

Và Danh Thiên Chúa uy quyền Ba Ngôi

Xức lên Dầu Thánh Chúa Trời

Lửa thiêng khăn trắng cuộc đời Kitô

Giáo hội chúc mừng các con

Ðược ơn rửa tội tái sinh trong đời

Nhập vào Giáo Hội toàn cầu

Hiệp thông mục vụ theo Lời Phúc âm

Luôn được bền vững đức tin

Theo gương Ðức Mẹ xin vâng trọn đời

Mai sau về Nước Thiên Ðàng

Mừng vui hạnh phúc muôn vàn Thánh Ân.

Chu Q. Ðại_CN.26/7/2020


TRANG THƠ NIỀM TIN

KHO BÁU NƯỚC TRỜI

Vàng ròng châu báu trần gian

Quyền cao chức trọng đều không vững bền!

Lợi danh, hạnh phúc, đời người

Chỉ trong một thoáng! Hợp rồi lại tan…

Ai từng qua cuộc chiến tranh

Ðổi thay thời thế quyền hành như không

Anh hùng cứu Quốc lập công

Trở thành quân nguỵ mang gông ngục tù!

Công lao gây dựng nhiều đời

Cha truyền con nối để rồi mất không!

Ruộng vườn, tài sản, lầu cao

Trở nên nguyên cớ khổ đau trong đời!

Tới khi chạy sang xứ người

Cuộc đời những tưởng hết rồi bất công

Ai ngờ dịch bệnh tràn lan

Chết trong tức tưởi! Dù sang hay hèn

Uổng công xây dựng cơ đồ

Ðể rồi mất trắng! Thôi rồi còn đâu

Chúa ôi! Con đã hồi tâm

Nghĩ về đời sống thực không vững bền

Trở về học hỏi Lời Ngài

Chăm lo tìm kiếm nước Trời Chúa ban

Lắng nghe và sống Phúc Âm

Kính thờ Thiên Chúa, yêu thương mọi người

Tham gia công việc nhà thờ

Chương trình xây dựng cần nhờ đến ta

Khả năng, sức lực, tình thương

Những gì mình có kính dâng nhiệt tình

Như người tìm được kho tàng

Mau đi bán hết gia tài khắp nơi

Chỉ mong có được Nước Trời

Chính là Kho Báu đời người ước mong.

Chu Q. Ðại_Ch.KB_CN XVII. NA



Giáo xứ chân thành tri ân quý Anh Chị đến giúp chương trình xây dựng Trung Tâm Giáo Dục Đức Tin và Văn Hoá.

Giáo xứ tri ân các Anh đã không quản nắng mưa đến đóng mái nhà và tường và dọn dẹp vệ sinh trong toà nhà. Xin

TRI ÂN QUÝ THIỆN NGUYỆN VIÊN



Giáo xứ chân thành tri ân quý Anh Chị đến giúp chương trình xây dựng Trung Tâm Giáo Dục Đức Tin và Văn Hoá.

Giáo xứ tri ân các Anh đã không quản nắng mưa đến đóng mái nhà và tường và dọn dẹp vệ sinh trong toà nhà. Xin

tri ân quý Chị đến giúp nấu ăn cho các Anh trong công tác xây dựng mỗi ngày!

TRI ÂN QUÝ THIỆN NGUYỆN VIÊN


TRANG NĂM THÁNH THỂ



Còn tiếp vào tuần sau ...


TRANG TÌM HIÊU VÊ BÍ TÍCH THÁNH THỂ

Ý Nghĩa Thần Học của Bí Tích Thánh Thể

Một vấn đề được đặt ra cho nhiều người Công Giáo là chúng ta tham dự Thánh Lễ và

rước Thánh Thể thường xuyên mà tại sao không thấy con người mình thay đổi gì

cả. Phần lớn chúng ta tham dự Thánh Lễ vì bị bắt bộc hay vì thói quen mà không thật

sự ý thức về sự hiện diện thật của Chúa Giêsu trong Bí Tích Thánh Thể như thế

nào. Chính vì thế mà Thánh Lễ và Bí Tích Thánh Thể không đem lại sự thay đổi

trong cuộc sống chúng ta. Trong phạm vi bài này chúng ta sẽ bàn về việc Chúa Giêsu

hiện diện trong Bí Tích Thánh Thể như thế nào, hay ý nghĩa thần học của Bí Tích

Thánh Thể. Trong bài sau chúng ta sẽ bàn về ý nghĩa tâm linh và thực dụng của Bí

Tích Thánh Thể. Một khi hiểu được những ý nghĩa này, chúng ta sẽ tham dự Thánh

Lễ một cách tích cực hơn cùng quỳ trước Thánh Thể một cách thành khẩn và sốt sáng

hơn.

Khi bắt đầu thích ai thì chúng ta muốn biết thêm về người ấy để có thể phát triển mối

liên hệ với người ấy. Cũng thế, nếu chúng ta hiểu một cách rõ ràng hơn về Bí Tích

Thánh Thể thì chúng ta dễ mở rộng tâm hồn ra để đón nhận một liên hệ mật thiết và cá nhân hơn với Chúa Giêsu là

Đấng đã hiến mạng sống Mình cho chúng ta trong Bí Tích này. Sự liên hệ này với Chúa Giêsu là một Giao Ứớc

trong Máu Người với tất cả chúng ta, cùng với mỗi người trong chúng ta một cách cá nhân và mật thiết. Qua cái

chết, Chúa Giêsu đã chiến thắng sự chết của chúng ta vì chúng ta kết hợp với Người trong nhân tính của mình. Qua

việc sống lại, Người khôi phục sự sống cho chúng ta. Và khi gánh lấy tội lỗi của chúng ta, hy lễ của Người tẩy sạch

tội lỗi của tất cả mọi người, kẻ sống cũng như kẻ chết. Trong Thần Khí mà Người thở ra khi Người sinh thì, Chúa

Con hòa giải chúng ta với Chúa Cha. Trong Bữa Tiệc Ly, Chúa Giêsu chuẩn bị cho các môn đệ lãnh nhận hồng ân

này bằng cách rửa chân các ông, và Người kết luận bằng việc truyền cho các ông, “Các con hãy làm việc này mà

nhớ đến Thầy” (1 Corinthians 11:24). Trong bài này chúng ta sẽ bàn về ý nghĩa thần học của Bí Tích Thánh Thể

theo nghĩa bữa tiệc, hy lễ, tưởng niệm và hiện diện.

Ý Nghĩa Thần Học của Bữa Tiệc Thánh Thể

Một bữa tiệc, nhất là một bữa tiệc với gia đình và bạn bè, đặc biệt là trong những dịp gỗi chạp hay mừng lễ, là một

dịp để đào sâu tình thân hữu và liên hệ họ hàng, để cảm thông và chia sẻ vui buồn, và để kết hợp với nhau một cách

chặt chẽ hơn. Bữa tiệc này khác hẳn với một bữa ăn một mình hay với những người xa lạ, hoặc trong lúc gia đình

có sự căng thẳng hay bất hòa. Chúa Giêsu đã ban cho chúng ta Bí Tích Thánh Thể trong Bữa Tiệc Ly. Nhưng

trong trường hợp này, chúng ta không những ăn uống với vị đãi tiệc, mà còn ăn chính Bánh Thánh và Rượu Thánh

là vị đãi tiệc chúng ta, là Đấng ban hồng ân, và chúng ta trở nên một với nhau như chúng ta trở nên một trong Đức

Chúa Giêsu Kitô.

Những người yêu nhau thường bày tỏ một ước muốn được tha thiết được kết hợp với nhau, được ở trong nhau. Một

số trong chúng ta chắc còn nhớ lại khi còn bé, cha mẹ yêu thương chúng ta quá đỗi đến nỗi muốn cắn hay ăn thịt

chúng ta. Trong Bí Tích Thánh Thể cũng thế, Chúa quá yêu chúng ta đến nỗi Người muốn chúng ta ăn thị Người,

uống Máu Người để trở nên một với Người, bằng cách biến bánh và rượu thành Mình và Máu Người, để thỏa mãn

ao ước tha thiết được nên một với Người của chúng ta.. Bữa Tiệc Ly của Chúa Giêsu được cử hành trong Lễ Vượt

Qua. Trong Lễ này dân Israel được trở thành Dân riêng của Thiên Chúa khi họ ăn Chiên Vượt Qua trước khi từ bỏ

Ai Cập để về Đất Hứa. Bữa ăn hy tế này được đặt nền tảng trên một liên hệ đặc biệt với Thiên Chúa. Nó đã làm

cho họ có một căn tính là Dân Thiên Chúa và được củng cố bằng giao ước với Ngài. Chúa Giêsu thiết lập một Giao

Ứớc Mới, một liên hệ mới với chúng ta, bằng cách hiến tế chính Mình Người, Chiên Thiên Chúa, chứ không phải

chỉ một con chiên thường, để xóa tội trần gian. Khi chúng ta làm việc này để nhớ đến Người, chúng ta cũng làm

trong một bữa ăn, Bữa Tiệc Vượt Qua mới, bữa tiệc này cho chúng ta được thông phần vào Mầu Nhiệm Vượt Qua

của Cuộc Khổ Nạn, Cái Chết và Phục Sinh của Đức Chúa Giêsu Kitô. Trong Bữa Tiệc này, chúng ta ăn Thịt và

uống Máu Người, Chiên Vượt Qua của chúng ta.



Chúa Giêsu chuẩn bị cho các môn đệ lãnh nhận Bí Tích

Thánh Thể bằng cách rửa chân các ông. Vào thời Chúa

Giêsu, nghi thức này được cử hành trước tất cả thực khách

trước khi vào bàn tiệc, và Chúa Giêsu truyền cho các Tông

Đồ rằng nếu Người là Thầy mà Người đã làm điều ấy cho các

ông, thì các ông cũng phải làm cho nhau như thế. Ý nghĩa

của việc làm này còn hơn một việc bác ái, như Chúa Giêsu

bảo Thánh Phêrô, “Nếu Thầy không rửa chân con, thì con sẽ

không được hưởng gia nghiệp với Thầy” (Ga 13:8).

Hy Tế

Chúng ta đã trình bày rằng Bữa Tiệc Thánh Thể là một bữa

tiệc hy tế. Tất cả những hy tế khác được dâng cho Thiên

Chúa hay các thần minh đều phải được lập lại nhiều

lần. Nhưng trên Thánh Giá, Chúa Giêsu đã tự hiến một lần là

đủ. Hy Lễ Thánh Thể được lập lại mỗi ngày khắp nơi trên

thế giới không phải là những hy lễ riêng biệt hay những hy tế mới, nhưng là một sự tham dự vào Hy Lễ Duy Nhất

của Đức Kitô trên Thánh Giá. Theo nghĩa này thì Thánh Lễ là một cuộc tưởng niệm.

“Không ai có tình yêu cao trọng hơn tình yêu này, là hy sinh mạng sống vì bạn hữu của mình” (Ga 15:13). Trong

Thánh Lễ, vị tư tế cũng là lễ vật, Đấng dâng của lễ cũng là lễ vật hy sinh, Chúa Chiên Lành cũng là con chiên,

Chiên Thiên Chúa, con chiên đã bị giết. Bố thí cho người nghèo túng là một điều, làm việc để giúp một người cần

mình giúp đỡ là một điều khác, nhưng điều cao cả nhất là hy sinh chính mình cho những người cần đến mình. Đức

Kitô, Vị Thượng Tế Cao Cả (x. Dt 8), đã hiến tế Chính Mình một lần là đủ, để rồi từ đó, tất cả mọi hy lễ đều được

dâng lên trong Hy Lễ của Người. Thực vậy, mỗi Thánh Lễ được các linh mục dâng là một hy lễ không đổ máu

thông phần vào Hy Lễ Duy Nhất của Chúa Giêsu trên Thánh Giá. Giây phút và thời gian mà chúng ta cử hành

Thánh Lễ và rước Lễ được đưa lên thông phần vào thời gian vĩnh cửu của Thiên Chúa khi Chúa Giêsu tự hiến trong

Mầu Nhiệm Vượt Qua.

Đối với một Kitô hữu, không có một hy sinh hay của lễ nào là bé nhỏ cả, vì chúng được đưa lên kết hợp với Hy Lễ

Duy Nhất của Đức Kitô.

Tưởng Niệm

Trong khi cử hành Thánh Lễ và rước Lễ, chúng ta tham dự vào bữa tiệc Vượt Qua Mới, mà trong đó chúng ta được

thông phần vào hy tế của Chúa Giêsu trên Thánh Giá, và cũng được chia sẻ vào cái chết và sự phục sinh của

Người. Như chúng ta đã thấy, qua lời cầu xin Thánh Thần (epiclesis), Chúa Thánh Thần làm cho chúng ta được

tham dự vào chính những giờ phút của Bữa Tiệc Ly, Cuộc Khổ Nạn, Cái Chết và Sự Phục Sinh của Chúa Giêsu, và

việc hiến dâng Chúa Con cho Chúa Cha. Trong giây phút ấy, thời gian của chúng ta không còn là thời gian của thế

gian nữa mà được tham gia vào thời gian của cõi vĩnh hằng. Chúa Thánh Thần thực sự đưa chúng ta đến tham dự

vào chính những giây phút hiện tại của Mầu Nhiệm Vượt Qua. Trong Thánh Lễ, Hội Thánh chũng “xin Chúa nhân

từ ban cho tất cả những ai sẽ thông phần cùng một bánh và chén này, được Chúa Thánh Thần quy tụ tất cả thành

một thân thể, trở nên hiến lễ sống động trong Đức Kitô để ca tụng vinh quang Chúa.” (Lời Nguyện Thánh Thể

IV). Đây là ý nghĩa sâu xa của Bí Tích Thánh Thể cùng của mệnh lệnh mà Chúa Giêsu truyền cho các Tông Đồ và

những người kế vị các Ngài phải thực hiện để cho chúng ta được thông phần vào Hy Lễ của Người.

“Các con hãy làm việc này mà nhớ đến Thầy.” Trong những đám giỗ của những người thân yêu, của tổ tiên, hay

những dịp tường nhớ các vị anh hùng liệt sĩ, chúng ta nhớ đến những người ấy với một lòng thương tiếc và mến

yêu. Chúng ta nhớ đến họ như họ đang còn sống và nhắc lại những việc làm tốt lành hay hào hùng của họ.



Nhưng việc tưởng niệm Chúa Giêsu trong Bí Tích Thánh Thể còn

hơn thế nữa vì việc tưởng nhớ này cũng chính là sự hiện diện thật

của Người. Từ “anamnesis” trong tiếng Hy Lạp có một ý nghĩa

đầy đủ hơn tưởng niệm hay tưởng nhớ. Như trong Tin Mừng

Thánh Luca 23:39-43, khi người trộm lành trên thập giá thưa

Chúa Giêsu: “Thưa ông Giêsu, xin nhớ đến tôi khi Ông vào

Vương Quốc của Ông”, Chúa Giêsu đã trả lời”Quả thật, Tôi bảo

anh, hôm nay anh sẽ ở trên Thiên Đàng với tôi”. Câu trả lời của

Chúa Giêsu vượt trên việc bảo anh rằng Người sẽ không bao giờ

quên anh, nhưng nói rõ rằng anh sẽ được ở cùng Người.

Câu trả lời này của Chúa Giêsu cho thấy sự trọn vẹn của việc

Người nhớ đến chúng ta và hiện diện với chúng ta thế nào trong

Bí Tích Thánh Thể. Chúa Giêsu hứa với người trộm lành là Người sẽ nhớ đến anh theo nghĩa anamnesis, và như

thế chúng ta hiểu được rằng huấn lệnh của Chúa Giêsu trong Bữa Tiệc Ly: “Các con hãy làm việc này mà nhớ đến

Thầy” cũng có nghĩa là “Từ nay trở đi, mỗi khi các con làm việc này, tức là cử hành Thánh Lễ, Thầy sẽ ở với các

con”. Và đó chính là sự hiện diện thật của Chúa Giêsu trong Bí Tích Thánh Thể.

Hiện Diện

Khi chúng ta nhớ đến ai trong một đám giỗ, hy sinh bỏ tiền vào quỹ từ thiện để tưởng nhớ đến ai, thì người được

tưởng nhớ dường như đang một cách nào đó hiện diện với chúng ta. Người Việt Nam còn có tục để trái cây và thức

ăn trên bàn thờ gia tiên, như gia tiên có thể về dùng những thức ăn ấy. Việc tưởng nhớ đến Chúa Giêsu trong Bí

Tích Thánh Thể còn hơn thế nữa, vì Đức Kitô thật sự hiện diện trong Bí Tích này.

Sự hiện diện của Đức Kitô là sự hiện diện theo bản thể, và bản thể của bánh và rược được biến đổi. Bản thể là sự

sống và thực tại của một người hay một vật nào, và chính thực tại của Chúa Giêsu – Mình, Máu, linh hồn và thiên

tính (CĐ Trentô, DS 1640; 1651) – hiện diện thật trong Bí Tích Thánh Thể. Hầu hết chúng ta quen thuộc với từ

“biến thể – transubstantiation” là từ diễn tả việc biến đổi (trans) bánh và rượu thành Mình và Máu Đức Kitô. Dù bề

ngoài vẫn còn dưới hình bánh và rượu, nhưng thực chất thì đã biến đổi thành con người Đức Chúa Giêsu Kitô, Con

Thiên Chúa Hằng Hữu, Đấng chia sẻ bản tính nhân loại với chúng ta.

Đó thật sự là Chúa Giêsu như xưa kia khi Người còn sống trên thế gian, vừa là Thiên Chúa vừa là người thật, nhưng

còn hơn nữa: chính là Chúa Giêsu trên Thánh Giá, Đấng đã chịu chết, đã sống lại, và đã đi vào vinh quang, thật sự

đang hiện diện với chúng ta trong Bí Tích Thánh Thể.

Kết Luận

Ngày nay, Hội Thánh khắp nơi, nhất là ở Âu Mỹ đang xuống dốc, các chủ thuyết thế tục và tương đối đang làn tràn

khắp nơi, vì một số rất lớn người Công Giáo không còn tin vào sự hiện diện thật của Đức Kitô trong Bí Tích Thánh

Thể. Bí Tích Thánh Thể không chỉ là biểu hiệu của Đức Kitô, một dấu chỉ về Người, cũng không phải là một ẩn dụ

gợi lại Chúa Giêsu qua những gì giống như Người hay liên quan đến Người. Nhưng Bí Tích Thánh Thể làm tái hiện

diện thực tại của Chúa Giêsu, Con Thiên Chúa hằng sống, vừa là Thiên Chúa vừa là con người. Chúa Giêsu thực sự

hiện diện trong Bí Tích Thánh Thể không phải chỉ bằng Mình và Máu Người, nhưng còn cả linh hồn và thiên tính

Người nữa. Người thời đại cần sự hiện diện thật của Chúa Giêsu giữa họ. Nếu chúng ta biết kết hợp với Chúa

Giêsu trong Bí Tích Thánh Thể, biết để cho Người uốn nắn và biến đổi con người của mình để mỗi ngày một nên

giống Người hơn, thì chắc chắn thế gian sẽ thay đổi vì mỗi người chúng ta sẽ làm cho những người chung quanh

nhận ra sự hiện diện thật của Chúa Giêsu giữa họ qua cách sống của chúng ta, là cách sống được nuôi dưỡng bằng

Thánh Thể.


TRANG HIỆP THÔNG CẦU NGUYỆN

Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hũu, Vua các Vua và Chúa các Chúa; xin rũ lòng thương nhìn

đến chúng con là kẻ tín thác, cầu khẩn lên Người.

Xin Chúa ban ơn cho chúng con là dân chúng của Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ, xin ban hoà bình

và thịnh vượng cho đất nước chúng con, xin soi sáng những nhà lãnh đạo của chúng con để họ

biết cam kết vì lợi ích chung và tôn trọng Luật thánh của Người.

Xin Chúa che chở những người đang bảo vệ những nguyên tắc bất khả xâm phạm của Luật tự

nhiên và Điều răn của Chúa, mà đang phải đối mặt với những sự tấn công liên hồi của kẻ thù

của nhân loại.

Xin Chúa giữ tâm can chúng con lòng can đảm cho sự thật, tình yêu cho đức hạnh và sự kiên trì

giữa những cơn thử thách .

Xin Chúa làm cho gia đình chúng con thăng tiến theo gương mà Chúa đã ban cho chúng con,

cùng với Đức Mẹ và Thánh Cả Giuse của Thánh Gia Nazareth, xin ban tặng phẩm sức mạnh

cho các hiền phụ và từ mẫu để họ giáo dục con cái Chúa ban một cách khôn ngoan.

Xin Chúa ban lòng can đảm cho những người đang chiến đấu trong trận chiến lành thánh như

những chiến sĩ của Chúa Kitô chống lại các thế lực sự dữ của con cái của bóng tối.

Lạy Chúa, xin Chúa gìn giữ mỗi người chúng con, trong Trái Tim Cực Thánh của Chúa, và trên

người mà Chúa đã quan phòng đặt làm lãnh đạo đất nước chúng con.

Xin Chúa ban ơn phúc cho Tổng Thống Hoa Kỳ, để ngài ý thức trách nhiệm và nghĩa vụ của

mình, để làm một hiệp sĩ của công lý, một người bảo vệ những người bị áp bức, một người

cương quyết chống lại kẻ thù của Chúa và là người ủng hộ đầy tự hào của con cái của sự sáng.

Xin Chúa đặt Hiệp Chủng Quốc và toàn thế giới dưới tấm áo của Nữ Vương thắng trận, lãnh

binh bất bại trong mọi trận chiến, Đức Bà vô nhiễm nguyên tội. Lạy Chúa nhờ Đức Mẹ và lòng

thương xót của Chúa, mà những con cái được cứu chuộc bằng Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô,

Chúa chúng con, sẽ dâng lời ca, ngợi khen lên danh Chúa, Amen

KINH CẦU NGUYỆN

CHO NHÀ LÃNH ĐẠO VÀ

ĐẤT NƯỚC HOA KỲ

( Bản kinh của Đức Tổng Giám Mục Carlo Maria

Viganò - Cựu Sứ Thần Tòa Thánh tại Hoa Kỳ )


VAY TIỀN MUA NHÀ HAY REFINANCE CHẤM XUỐNG THẤP

Nhiều chương trình để chọn lựa

* Low down payment (3%) with low PMI

* lender pays PMI available. * Purchase down payment can be all gifted.

* Can close quickly in 10 days!

* Appraisal waiver if qualified

Anna/Nhung Nguyen - Mortgage consultant

NMLS ID: 79770

Direct: 425-445-3754

Cascade Premier Mortgage

3230 Rainier Ave S. #1

Seattle WA 98144

BẢO HIỂM METLIFE

Auto, Home, & Life Insurance

401 Olympia Ave NE #117, Mailbox37

Renton, WA 98056

Xin liên lạc: HELEN LE

Tel 425-572-6755

Cell 206-853-8947 Fax 425-587-1948

Bác Sĩ Nhãn Khoa BÙI M. THY KELLY, MD Tốt Nghiệp Y Khoa tại University of Washington

Chuyên Khoa: Ophthalmology, Medical Retina

Chuyên trị các chứng bệnh về mắt, phẫu thuật và trị bằng tia lazer

Nhận bệnh nhân mới

Đia điểm1: 14031 Ambaum Blvd SW, Burien, WA 98166

Đia điểm2: 700 M Street NE, Auburn, WA 98002

1-800-340-3595

Giờ làm việc: 8:00AM - 4:30PM (vui lòng lấy hẹn trước)

THANG TRAN - BROKER

(206) 335-1811

[email protected]

Chuyên Mua-Bán-Đầu Tư Địa Ốc

1101 Madison St. #600

Seattle, WA 98104

(206) 215-2009

Bác sĩ Lê H.Thảo Phương, MD

Tốt nghiệp trường Đại Học Y Khoa

Washington

Chuyên khoa:

Pediatric Ophthalmology and Adult

T&N SHIPPING - Nhận chuyển hàng về Việt Nam.

- Giao hàng tận nhà

- Nhanh chỉ trong vòng 5-7 ngày - Giá hợp lý (từ $3.75/lb)

Xin liên hệ Trang

17658 110th Ave SE

Renton, WA 98055

(206) 673-7614

NHÀ DƯỠNG LÃO Amanda’s Senior Home Care

26817 16th Ave S, Des Moines, WA 98198

Tel/Fax: 253-941-3382

- Chúng tôi nhận chăm sóc người già, có bệnh

hay không có bệnh.

- Chương trình chính phủ tài trợ. Phục vụ 24/7,

tận tâm & kỹ lưỡng. Thức ăn Việt Nam mỗi ngày

- Nhận Medicare. Medicaid & private pay

- Đưa đón đi bác sĩ, bệnh viện, lấy thuốc & cho

uống thuốc đúng giờ. Xin lạc: Amanda (Vân)

206-694-3348 Thiết 206-474-4047

ONE STOP SHOP AGENCY

- Tất cả các bảo hiểm Sức Khỏe ...

- Các loại bảo hiểm Nhân Thọ ...

- Dành tiền về hưu (many programs)

- Dành tiền cho con đi học Đại học

- College Coaching program. Coach sẽ hướng

dẫn các em từ lớp 9 tới đại học về: *chọn ngành,

nghề *chọn trường *xin or review financial aid,

học bổng (scholarships) *review essays v.v.

Liên Lạc “Anna” Nhung Nguyen

Independent insurance agent & college consultant

Direct #: 425-445-3754

3818 S. Graham St. Ste C, Seattle, WA 98118

VÕ THUẬT Martial Arts

Aikijutsu

Hiệp khí nhu Thuật

Sunday 1PM - 4PM

Võ sư Tạc Bùi

206-536-6861


Bác Sĩ Nha Khoa Giáp Phúc Đạt D.M.D

Tốt Nghiệp Đại Học Nha Khoa Alabama,

Hoa Kỳ

- Chữa Răng - Làm Răng Giả

- Giải Phẫu Nha Khoa

Nhận Medicaid & Insurance

Giờ làm việc:

Ngày thường: 9 am – 6 pm

Thứ Bảy: 8 am – 4 pm

Xin Vui Lòng Lấy Hẹn Trước

1212 S. Main St. Upper Lever (Trên Lầu)

Seattle, WA 98144

(206) 322-1861

ĐẤT THÁNH CÔNG

Tổng Giáo Phận Seattle

- Holyrood - St. Patrick

- Calvary - Gethsemane

Quý vị muốn CHUẨN BỊ TRƯỚC

● Mộ dưới đất, mồ nổi, tro cốt ● Kim tĩnh, bia khắc tên, bình hoa ... với những tháng trả góp tại 4 Đất Thánh

trên hay cần tham khảo, xin liên lạc:

Vũ Hoàng Trực Seattle (206) 229-6181

Tacoma (253) 282-0736

NHÀ QUÀN COLUMBIA

- Phục vụ Cộng Đồng Việt Nam

trên 35 năm qua - Các phòng tổ chức nghi lễ vừa:

TÂN TRANG - ĐỔI MỚI 4567 Rainier Ave S. Seattle, WA 98118

Phone: 206-722-1100

Roger Leger 206-200-2040

Nguyễn Tuyền 206-407-6190

Minh Tây - Dịch vụ từ A- Z - Kéo xe, bỏ đồ phế thải, - Dọn nhà & chuyển xe khắp U.S.

Kinh Nghiệm - Uy Tín - Cám ơn CĐ

(206) 779-4972

ARVUE EYE CARE Eye Exam, Glasses, Contact Lenses

4626 MLK Jr. Way S

Seattle, WA 98108

206-721-8000 Open: Mon-Fri 10am-5pm, Sat 10am-3pm

(Văn phòng đang cần tuyển nhân vien)

DỊCH VỤ CẮT CỎ

Làm vườn từ A-Z Dọn rác, xịt rửa nhà

Cần người khỏe mạnh

phụ cắt cỏ và làm vườn.

Xin liên lạc anh Thái

206-889-7997

Tạ Lưu Anh Dũng CPA

4025 Rainier Ave. S

Seattle WA 98118

(206) 722-1934

(425) 591-5888 20 năm kinh nghiệm

Dịch vụ thuế cho doanh nghiệp & cá nhân

Thành lập công ty, payroll, bookkeeping

Tạ Văn Thành (425) 221-0966

Bảo lãnh thân nhân, điền bảo trợ tài chánh

Thông dịch giấy tờ học bạ, bằng cấp …

DENTAL CARE NW Family - Cosmetic – Orthodontic

Phạm Ngọc Trung, D. D. S. Nha Khoa Tổng Quát

502 Rainier Ave S # 203

Seattle, WA 98144 (206) 726-9711

THOMAS THÂN AGENCY

15708 1st Ave S,

Burien WA 98148

206-607-6718

Bảo Hiểm Nhà – Xe

Nhân Thọ - Thương Mại

“Bảo Hiểm Động Đất”

Tận Tâm – Chuyên Nghiệp – Uy Tín

VĂN PHÒNG LUẬT SƯ

JAMES C. BUCKLEY 675 S. Lane St, #300

Seattle, WA 98104

206-622-1100 or 1-800-404-6200

www.buckleylaw.net

Chuyên Tai Nạn Xe Cộ, Tàu Bè, Trượt

Té, Chó Cắn,…

VÕ PHƯƠNG LY

(Paralegal - phụ tá pháp lý)

206-920-6722

THAM KHẢO MIỄN PHÍ - KÍN ĐÁO

TẬN TÂM - KINH NGHIỆM

Nha Sĩ

Phan Hoài Chi

Tốt Nghiệp Nha Khoa tại Boston University

18123 E. Valley Hwy, Suite B104 Kent, WA 98032

(đối diện khu chợ 99, cạnh Đức Thuần)

(425) 656-2919 Thứ Hai - Thứ Sáu: 9AM – 6PM

Thứ Bảy: Theo Hẹn

Nhận các loại bảo hiểm, Medical Cou-

pon. Đặc biệt cho quí vị cao niên hay

không có bảo hiểm

EVERGREEN Chiropractic Clinic & Massage

Bác Sĩ ANDY CHIEM

3800 S. Eddy St.

Seattle, WA 98118 14920 Hwy 99, #104, Lynnwood, WA 98087

(206) 709-4006 - Tai nạn giao thông, nghề nghiệp

- Đau cổ, đầu, vai, khớp xương

- Đau lưng, cụp xương sống

- Đau nhức tay chân, bắp thịt

LUẬT SƯ

TRẦN HỮU THÀNH

1400 112th Ave SE, #100 Bellevue, WA 98004.

Office: (206) 233-8778 Fax: (206) 233-0777 Cell: (206) 898-2327

Tai Nạn - Luật Di Trú và

Hình Luật.

AnZ CABINET

Chuyên sản xuất và thiết kế tủ gỗ:

- Nhà bếp tư nhân theo sở thích

- Phòng khách, phòng ngủ…

- Nhà hàng & các tiệm

Xin liên hệ anh Phan Sơn

Phandinh Clinic 330 SW 43rd St, Suite L.

Renton, WA 98057

(425) 324-4745 Bác Sĩ NGUYỄN NGỌC PHAN ĐÌNH

* Bác sĩ gia đình (Family Medicine)

* Thẩm mỹ nội khoa (Medical Aesthetic)

* Trị đau nhức bằng laser, ultrasound

9423 MLK Jr Way S., Seattle, WA 98118 206-763-6262 or 206-351-0672

[email protected] www.kietsautobody.com

Làm đồng, kéo sườn, sơn, sửa xe Mua bán các loại xe Giúp quý vị deductible Giá đặc biệt cho khách không có bảo hiểm Kéo xe, nhận và giao xe đến tận nhà Định giá miễn phí, liên lạc bảo hiểm

Kinh Nghiệm – Uy Tín - Bảo Hành

Trung Tâm Sửa Xe Của Lynnwood, Seattle WA

Chuyên Về Làm Đồng, Sơn và Sửa Các Loại Xe

Nhận Các Loại Bảo Hiểm - Tham Khảo Miễn Phí

15016 Hwy 99, Lynnwood, WA 98087

Adam Quang: 425-773-4420

Office (Kim Chi): 425-787-1820 Kinh Nghiệm – Tận Tâm - Uy Tín

ĐẤT THÁNH CÔNG GIÁO

6841 S. 180th St, Tukwila, WA 98188 Phone: (206) 325-5626 ......2020/07/26 · Seattle và tham...

Documents

Transcript of 6841 S. 180th St, Tukwila, WA 98188 Phone: (206) 325-5626 ......2020/07/26 · Seattle và tham...