61 AÑOS: DIARIO DE BANDERA DE LA COLECTIVIDAD NIKKEI

Edición Bilingüe: Depósito Legal Nº 2001-1608 Circulación: Nacional e Internacional

AÑO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO

CMYN CMYN

DOMINGO18 de

Setiembredel

2011

X Japan estremecióal público limeño

Cada semana llegan dos nuevosusuarios al Centro Jinnai

SandraNakamura yArturo Kameyafinalistas en"Pasaportepara un artista"

Ciudadjaponesacerca a zonade exclusiónbuscasobrevivir

Se vieneel FestivalInterescolarde Folclore

Gabriela Oshiro mejorpastelera joven de Mistura

Foto: Apega

(p. 8)

(p. 5)

(p. 2)

(p. 9)

(p. 3)(p. 8)

PerúShimpo2 Bellavista, domingo 18 de setiembre del 2011

Hasta el 01 de octubreExposición: Lecciones degeometría (Muestra dedibujo, pintura y grabado)De los artistas MarcoAlburqueque y José IturburuLugar: Galería de ArteRyoichi JinnaiIngreso: libre

Hasta el viernes 30 desetiembreExposición de pintura: A laorilla del asombroAbierto al público: A partir dehoy viernes 9Horario: De lunes a sábadode 9:00 a.m. a 9:00 p.m.Lugar: Hall del CentroCultural Peruano JaponésIngreso: libre

Domingo 18 septiembreFestival Coral NikkeiLas agrupaciones corales dela Asociación Nisei Callao,AOP, AFPJ (Fujinkai),Asociación YamaguchiKenjin del Perú y PoliclínicoPeruano Japonés ofreceránlo mejor de su repertoriovocal.Hora de Inicio: 4:00 p.m.Lugar:Auditorio Dai HallIngreso libreCapacidad limitada

Domingos 18 septiembreFestival de Títeres: ¡Aquíhay ratón escondido! y Elcocodrilo TiloHora de Inicio: 4:00 p.m.Lugar: Auditorio JinnaiIngreso libre

OTROS EVENTOSLunes 19 septiembreConcierto del Coro Juvenildel PerúElenco oficial del CoroJuvenil del Perú delMinisterio de Educacióninterpretará selecciones dela misa Lord Nelson ycontinuará con músicaperuana a capellaHora de Inicio: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Dai HallIngreso: libre, capacidadlimitada

Martes 20 septiembreConcierto de Jazz JausBajo la dirección de CarolinaAraoz la Jazz Jaus ofreceráuna presentaciónHora de Inicio: 7:30 p.m.Lugar:Auditorio Dai HallIngreso: libre

MISAOrestes Rodríguez y

Oscar Rodríguez Kadota.Familiares invitan a la misade honras que en sufragiode su alma se realizará eljueves 22 de septiembre alas 8:00 p.m. en la Capillade la Parroquia San Antoniode Padua.

Antonio Kogui IkebataShimabukuro

Familiares invitan a la misade honras que en sufragiode su alma se realizará elmartes 20 de septiembre alas 8:30 p.m. en la ParroquiaSanta María Madre de laiglesia (frente al CCPJ)

Ayuda MemoriaTome nota

Editorial PerúShimpo S.A.

Las columnas y los artículos firmados no expresan necesariamente la opinión de Perú Shimpo.

Presidente de Directorio: Alfredo Kato TodioDirector Gerente: Alberto Kohatsu Yoshida

Jefe de Redacción: Alejandro Yoshioka MoroteRedactores: Ciria Chauca Falconí, Miguel Angel

Villanueva Orihuela, Rubén Kanagusuku.Redacción, Administración y Talleres:

Av. El Pacífico N° 104 Bellavista, Callao(Alt. cdra. 11 Av. Sáenz Peña)

Teléfono: 465-4222 Telefax: 453-3334

E-mail: pshimpo@yahoo.com /ventas_publicidad@perushimpo.com / administracion@perushimpo.com

XV Festival Interescolardel Folclore de la APJDomingo 25 en el Teatro Peruano JaponésLa variada riqueza de la mú-sica y danzas de las distintasregiones de nuestro país ins-pira desde hace 15 años larealización del Festival Inte-rescolar de Folclore organiza-do por el Departamento deCultura de la Asociación Pe-ruano Japonesa, con la parti-cipación de los colegios de lacolectividad nikkei.

Este año, nuevamente conel auspicio de la Cooperativade Ahorro y Crédito Pacífico,comprometida con la difusióncultural, el Festival se realiza-rá el domingo 25 de setiem-bre a las 3:00 p.m. en el esce-nario del Teatro Peruano Ja-ponés.

Participarán los elencos delos colegios CEGECOOP LaUnión, I.E.P. Peruano JaponésLa Victoria, I.E.P. Peruano Ja-ponés Hideyo Noguchi, I.E.P.Peruano Japonés InkaGakuen de Huaral y el I.E.P.San Antonio de Padua.

Danzas como Wifala deChivay, Pallas de Laraos, Car-naval de Cajamarca o compo-siciones como Tusy Kusun yEl Cóndor Pasa, serán partedel programa que ofreceránlos alumnos de inicial, prima-ria y secundaria.

Las entradas están a laventa en la Tienda Cosas deCursos del Centro Cultural

Peruano Japonés y la dona-ción es de S/. 5.00.

Programa1. I.E.P Peruano Japonés "Hi-deyo Noguchi"DanzasWifala de ChivayTusuy KusunWaracas de MikayoTema Musical"Tusuy Kusun y mix peruano"

2. I.E.P Peruano Japonés "LaVictoria"DanzaHilanderas de Otoca - CochaRunasTema MusicalMira que se me van los pies

3. I.E.P. Peruano Japonés"Inka Gakuen"

DanzaPallas de LaraosCofradía de San Miguel

4. I.E.P. "San Antonio de Pa-dua"DanzasInicial: Santa María Magdale-na de LloquePrimaria: Carnaval de Caja-marcaFestejoTema MusicalEl cóndor pasa

5. CEGECOOP La UniónDanzasEstampa NorteñaKullawada

Tema MusicalSikuris: TesoroFestejo: Paso de mulata

DEFUNCIÓNDEFUNCIÓNDEFUNCIÓNDEFUNCIÓNDEFUNCIÓNLa esposa, hijos, nietos y demás familiares de quien en vida fue:

TAKASHI SUEYOSHI(Izena Son)

Cumplen con el penoso deber de participar su sensible falleci-miento acaecido el Viernes 16 de Setiembre del 2011.

Su sepelio se realizará el Domingo 18, partiendo el cortejo fú-nebre a las 3:00 p.m. desde el velatorio de la Parroquia SanAntonio de Padua (Sala Guadalupe), Jesús María, hacia elcementerio Campo Fe de Huachipa

Moshu: Mieko de Sueyoshi (esposa) David, Candy y Gerardo (hijos)

Lima, Setiembre del 2011

Teléfono: 465-4222Telefax: 453-3334

Av. El Pacífico 104Bellavista, Callao)

PerúShimpo

Son 40 las voluntarias del Centro Jinnai y la atención a laspersonas mayores es admirable, es el ejemplo Takako Akamine.

PerúShimpo 3Bellavista, domingo 18 de setiembre del 2011

Taeko Shinke practica la caminata muy saludable.

CMYN CMYN

Un ambiente amplio y disponible para muchas personas es el lugar de rehabilitación.

El sueño y las esperanzas de Rosa Nakamatsu es quela colectividad nikkei tengan un asilo.

Aumentan usuariosdel Centro Jinnai

"Cada semana sondos las personasque se inscriben

para ser parte delCentro

Recreacional",afirma la directoraRosa Nakamatsu

En el Centro RecreacionalRyoichi Jinnai aumenta el nú-mero de los usuarios, es asíque cada semana son dosnuevas personas quienes seinscriben para ser parte delprograma para la terceraedad.

La directora del JinnaiCenter, Rosa Nakamatsu, dijoque los recientes usuariosson de la generación nisei,porque cada vez son menoslas personas de la generaciónissei, es decir nacidos enJapón.

"Hasta hace dos meses elprograma para la segundaedad era solo dos veces a lasemana, pero como actual-mente son alrededor de 100usuarios ahora la atenciónson los martes, jueves y vier-nes, de 2:00 a 6:00 p.m.",explicó.

Nakamatsu detalló que elCentro Jinnai brinda la mejoratención y adecuados servi-cios para las personas ma-yores. Por ejemplo, la movili-dad, cinco modernas camio-netas, que recoge a los usua-rios en diferentes distritosahora sí tienen rampa, lo quepermite subir y bajar del ca-rro sin mayor esfuerzo.

Estar una vez por semanaen Jinnai es el día con másalegría y satisfacción para lasobaachan y los ojiichan. Encuanto llegan Centro CulturalPeruano Japonés el progra-ma comienza haciendo radiotaiso, luego se realiza un exa-men para ver cómo está lasalud, después viene la re-habilitación con equipos mo-dernos. A media mañana to-man ocha, al mediodía es elalmuerzo, con platos hechosespecialmente para los ko-reisha de la colectividadnikkei. A las 3 p.m. es el lon-checito, con ocha, sándwich,keke o chifón. Y a las 4:00p.m. parten de vuelta a casa,disfrutando de un entretenidoy alegre día.

Otra atracción de JinnaiCenter son los paseos, ya seafuera de Lima o city tour. Estemartes irán a Cieneguilla, yesta actividad corresponde ala temporada de primavera. Elmes pasado estuvieron en laAsociación Okinawense delPerú en Ate-Vitarte.

CENTRO RECREACIONALPARA NIKKEIS CONBAJOS RECURSOS

ECONOMICOSRosa Nakamatsu dio a cono-cer el proyecto que consisteen la construcción de un cen-tro recreacional para las per-sonas con menor capacidadeconómica.

"La Asociación PeruanoJaponesa ha enviado esteproyecto al señor Ryoichi Jin-nai, quien ha ofrecido la do-nación pecuniaria", señaló.

Otra preocupación cons-tante de Rosa Nakamatsu eslograr la construcción de unasilo para la colectividadnikkei.

"Ante la APJ ha sido cons-tante mi pedido para la cons-trucción del asilo, porque lasituación actual de las perso-nas mayores es que siempreestán solas, ya sea por tra-bajo u otras actividades loshijos están ocupados y no tie-nen tiempo para acompañara sus padres; y papá y mamáo los abuelitos no quieren mo-lestarles a los hijos y estánen condición de pagar unacasa de reposo donde pue-den estar con sus amistades",sostuvo con convicción.

Nakamatsu no pierde lasesperanzas de que la colec-tividad nikkei disponga de unasilo, que debería estar ubi-cado en una zona de climaseco y muy cerca a un poli-clínico o una clínica.

"Las personas mayores seenferman constantemente,por eso el asilo debe estarmuy cerca a un centro desalud", añadió.

Por:Ciria Chauca Falconí

PerúShimpo4 Bellavista, domingo 18 de Setiembre del 2011

OCURRE EN PERU

ELECCIONESLa Directiva de la Asociación Femenina Peruano Japonesa, convoca alas Ex presidentas y a las nuevas Delegadas Zonales, a las eleccionesde la nueva Junta Directiva 2011-2012, que se realizará:FECHA: Lunes 26 de Setiembre del 2011HORA: 4.00 p.m.LUGAR: Local institucional (5° Piso Torre Jinnai).

Se ruega confirmar su asistencia a los teléfonos 518-7450,518-7500 anexo 1060 (de 3.00 pm. a 7.00 pm.)

TAKAKO AKAMINEPresidenta

LIMA - ZONA 1IKEMIYASHIRO KAZUKOHAMAMOTO MIYOKOKANEMOTO ASAKO (Honoraria)

LIMA - ZONA 3MAEKAWA SUE

RIMAC - ZONA 4MATAYOSHI OLGAGOYA TERESA

LIMA - ZONA 5MIYAHIRA OLGAOSHIRO SUMI CARMENWAKABAYASHI VIOLETA

LIMA - ZONA 6MAESHIRO TOSHIKO

LA VICTORIA - ZONA 7AAKIYAMA OTILIANAKAYAMA ZOILAFURUZAWA YUKIKONAKAMA ELENAMISHIMA MASAKO (Honoraria)

LA VICTORIA - ZONA 7 BUEHARA NOBUKOIGUE LUZ ANTONIETA

JESUS MARIA - ZONA 8 ATOMITA CARMENYAGA TERESANAKACHI SUMIIIDA RITA

JESUS MARIA - ZONA 8 BHAYASHI CARMENSHOJI ESTHEROKUYAMA PATRICIA

JESUS MARIA - ZONA 8 CTSUKAKOSHI MERCEDESSAKAGUCHI ELENAMOROMISATO CHIYOMIYAMOTO CARMENMORIKONE JULIAYUZURIHA YOKOHACHIYA VICTORIAKANASHIRO DORA

PUEBLO LIBRE - ZONA 9AISHIBASHI SUMIKOISHIMATSU ELENAMAKINO VICTORIAAGARIE KEYSAKUDA KIKUKO (Honoraria)

PUEBLO LIBRE - ZONA 9BOKA OLGANAKADA KAZUKOTAMASHIRO FUSAENAKO HILDAKUTSUMA TERESA (Honoraria)

PUEBLO LIBRE - ZONA 9CSAKIHARA ELENAHAMADA MERCEDESYOZA TERESAOSHIRO JULIA

SAN MIGUEL - ZONA 10YAMASHIRO YOSHIKOYAGUI MARY JUANAYABIKU JUANATAMASHIRO HIDEKOHAYASHIDA GLADYS

MAGDALENA - ZONA 11SERAGAKI HIROKOZAMAMI CARMENTAMASHIRO CARMENOSHIRO LIDIA IRENE

BREÑA - ZONA 12SHIROMA JULIAOSHIRO OLGANAKATA HARUKO (Honoraria)

CHACRA COLORADA-ZONA 13ARAKAKI YONEKOMINAMI SUMIKO

LINCE - ZONA 14 AIGUE ANAYAMAMOTO MARGARITA

LINCE - ZONA 14 BCHIMEY JUANAROSALINDA MAESHIROTERUYA ZOILAKIMIE MURAMATSU (Honoraria)OKUMA KADZUKO (Honoraria)

SAN ISIDRO - ZONA 15TANAKA ELOISAYAMAKAWA YOSHIKOWAKABAYASHI TERESATANAKA TERESATABATA ESPERANZAKAMEKO MICHIKO (Honoraria)YAMAKAWA SHIZUKO (Honoraria)

MIRAFLORES - ZONA 16NAKAYAMA MARTAKUDAKA TERESASUGANO SILVIA HEDYSAKAGUCHI KIMIKO (Honoraria)

SURQUILLO - ZONA 17CHINEN OLGAMATSUSHITA AURELIAKITSUTA KEIKO

SAN BORJA - ZONA 18KANASHIRO KAYOKOANIYA ROSAUEZU MIETERUYA MITSUKOYAMAGUCHI GIROMIMIZUARAY MARGARITAYOSHIMOTO JULIAHORIUCHI SATOYO (Honoraria)KITSUTA HITOMI (Honoraria)

BARRANCO - ZONA 19NAKAMATSU LUISAUESU ROSAKAWAKAMI MITSUKO (Honoraria)

CHORRILLOS - ZONA 20MIYASHIRO ENI

CALLAO - ZONA 21NAMISATO YUKIHIGA MARIA LUISAKOCHI HIDEKOHORIKAWA CARMENMAESHIRO TOYOKOHIGA KIYOKO (Honoraria)

SANTA CATALINA-ZONA 22KATO TERESAIWAMOTO ROSAYAMAUCHI ROSAAKIMOTO ELENATERUYA FELICITASTOMINAGA ELENASAKIHAMA TOYOKOKAMEYAMA MARIA ROSASATO MOTOEYAMANISHI JULIAARAKAWA YUKIKO (Honoraria)ISHII KIMIYO (Honoraria)

CORPAC - ZONA 23KANEKU ROSAGUSUKUDA EMIARAGAKI GLADYSKUNIYOSHI LILIANA LUZMITSUMASU KIYOKO (Honoraria)

LA MOLINA - ZONA 24YAMAKAWA ISABELKADENA ANGELICASATO JUANAHIRAMINE TERESAUGAMOTO LUISA (Honoraria)

SAN MARTIN DE PORRES-ZONA 25ARAKAKI CARMEN

SAN LUIS - 26 AKANASHIRO CARMEN INAMI DEGANIKO TERESA

MONTERRICO - 26 BYCHIKAWA CARMENNAKAMURA ELENAKAGAMI CARMEN

SURCO - 26 CHAJI IRISYAQUI MARINA

CAMACHO - ZONA 27YAGUI ROSAYAMAMOTO ELBAYAMAKAWA TERESAFURUKAWA EMIKO (Honoraria)

CHACRA CERRO - ZONA 28KANASHIRO JUANA

SANTA CLARA - ZONA 29KAWAHARA HIKARU

VARIOS-ZONA 30TAIRA JULIA

LIMA, SETIEMBRE DEL 2011

RELACION DE DELEGADAS ZONALES AÑO2011-2012

ASOCIACION FEMENINA PERUANO JAPONESA

El ministro del Interior, ÓscarValdés, informó que su sectorestudia la posibilidad de crearescuelas policiales macrorre-gionales, en el marco de la re-estructuración que se realiza enestos institutos para elevar lacalidad de formación de losagentes del orden.

El funcionario indicó que con-tar con escuelas técnicas deeste tipo no solo mejorará sunivel de eficiencia, sino que per-mitirá brindar a los futuros poli-cías una visión acorde con larealidad de las distintas regio-nes del país.

«Seguimos trabajando eneso y visitando las escuelaspoliciales para ver la posibilidadde hacer escuelas microrregio-nales, para que sean muchomás eficientes», señaló.

Ministro del Interior: Se evalúa creaciónde escuelas policiales macrorregionales

La iniciativa busca, además,que estas escuelas cuentencon mejores instructores para

la formación policial, priorizan-do la calidad y no la cantidadde estos centros de formación.

Una auditoría internacional darátransparencia a la investigaciónsobre la supuesta erradicacióndel analfabetismo en el Perú,como fue declarado en el ante-rior gobierno aprista, sostuvo elexdirigente del gremio magiste-rial, Olmedo Auris.

«Tiene que hacerse una au-ditoría internacional para since-rar los datos a lo largo y anchodel país y determinar si nos hanvendido gato por liebre», expre-só Auris, al respaldar la revisiónde las cifras de alfabetización,anunciada por la ministra deEducación, Patricia Salas.

El exsecretario general del Sin-dicato Unitario de Trabajadoresde la Educación Peruana (Sutep),sostuvo que el gobierno aprista«fiel a su tradición demagógica»habría dado cifras inexactas dealfabetización para «tomarnos elpelo a los peruanos».

Plantean auditoríainternacional pararevisar cifras deanalfabetismo

De igual modo, un objetivocentral es que se cumpla conel periodo de cinco años de for-mación teórica y práctica parael caso de los oficiales de laPNP y de tres años para lossubalternos.

Olmedo Auris

5Bellavista, domingo 18 de Setiembre del 2011 PerúShimpo

OCURRE EN JAPON

RECITRECITRECITRECITRECITAL DE MUSICA AL DE MUSICA AL DE MUSICA AL DE MUSICA AL DE MUSICA Y DY DY DY DY DANZAANZAANZAANZAANZA(ONGAKKAI)(ONGAKKAI)(ONGAKKAI)(ONGAKKAI)(ONGAKKAI)

04 DE SETIEMBRE DE 2011

AGRADECIMIENTO POR DONACIONES

DONACION EN EFECTIVO:ASOCIACION PERUANO JAPONESA, ASOCIACION OKINAWENSEDEL PERU, ASOCIACION FEMENINA OKINAWENSE DEL PERU,AKAMINE MITSUHIRO Y SRA. GIMA JUANA, HIGA KUNIKO,IGARASHI MARTINA, IIDA TAKAE, IIDA RITA, ISHIMATSU ELENA,IWAMOTO VIOLETA, KUNIGAMI KINA JORGE, MIYASATOENRIQUE, MIYASHIRO ENI, MORIMOTO ELENA, NAKACHIKIYOMI, NODA SUEKO, NOMURA ROSA, SAKAGUCHI EIKO,SHIMIZU TERESA, SUEYOSHI YOSHIKO, TAMASHIRO FUSAE,TSUKAKOSHI MERCEDES, TSUKAZAN SETSUKO, YAMAMOTOMARGARITA, YAMANIHA NOBUKO, YAMANISHI JULIA

DONACION CON PRODUCTOSFUKAZAWA ANGELICA, GANAJA IKUKO, IGARASHI MARTINA,MARUY SAWAKO, MOROMIZATO MIEKO, NAKAMATSU ROSA,SAITO KEI, SAKATA FRANCIS, YAGI EIKO

ARREGLO FLORALALUMNOS DE PIANO DE LA ACADEMIA SHIMAZAKI(SRA. JULIA SHIMAZAKI DE YHA)

LIMA 18 DE SETIEMBRE DE 2011

TAKAKO AKAMINEPresidenta

ASOCIACION FEMENINAPERUANO JAPONESA

INVITACIONInvitamos a todos los miembros y simpatizantes de la familia Hiroshimanaa participar del PASEO DE PRIMAVERA que se realizará el :

Fecha : Domingo, 25 de Setiembre del 2011Destino : Entre Cerros Casa Club - SayánPartida y llegada : Centro Cultural Peruano JaponésHora de Partida : 8:00 a.m.Hora de Llegada : 6:00 p.m.Almuerzo : Alternativa 1 : Papa a la huancaína + Arroz

con Pollo + Refresco).• S/.15.00 para socios y familiares• S/.20.00 para simpatizantes

Alternativa 2 : Lechón al palo + Carapulcra+ Arroz + Camote al horno + Nabo encurtido.

• S/. 35.00 para socios y familiares• S/. 40.00 para simpatizantes

Movilidad : S/.15.00 ida y vuelta para socios y familiaresS/.25.00 ida y vuelta para simpatizantesSin Costo para jóvenes menores de 25 años

Inscripciones hasta el miércoles 21 de Setiembre, contactando alas siguientes personas :

Fernando Kawaguchi : 471-7779 ó al mail ferkawaguchi@yahoo.esVioleta Wakabayashi : 9803-13166 ó al mail viowa@hotmail.comKimi Morisaki : 99993-6242 ó al mail akmorisakit@yahoo.comLuis Kitayama : 99847-7334 ó al mail luis.kitayama@gmail.com

LA DIRECTIVA

PERU HIROSHIMA KENJINKAI

CAJERO (A) Y SUPERVISOREmpresa requiere Cajera-Recepcionista y supervisor entre 20 a35 años, con conocimiento y habilidades en manejo de caja yPOS, atención al cliente horario de 3:30 p.m. a 11:30pm de

Lunes a Sábado, las interesadas enviar CV:trabajoperu20112011@hotmail.com

Un hotel para difuntos, nuevonicho en mercado de Japón

Debido a que Japón tieneuna de las tasas de mortalidadmás altas del mundo, los pa-rientes de los fallecidos estánobligados a esperar el accesoa un horno crematorio al me-nos 4 días, así que prefierenrecurrir al servicio de la hoste-lería en lugar de mantener loscadáveres en su casa.

«El mercado ha vivido un fu-ror», asegura Teramura, de 71años, el dueño del local queademás fundó la compañía de-sarrolladora de cementeriosNichiryoku hace 45 años.

Según los datos del Gobier-no nipón, tan solo en 2010 enJapón fallecieron unos 1,2 mi-llones de personas, 55.000más que la media de la déca-da anterior. Lo peor es que esto

A partir de ahora los japonesespueden enviar a sus familiaresfallecidos a pasar la noche enun primer hotel para muertos,situado en el suburbio de Yoko-hama, en el este del país. Ellocal Lastel tiene el mismo as-pecto que cualquiera de lospequeños alojamientos de laciudad, con la diferencia deque aquí se alojan exclusiva-mente difuntos.

Por un precio de unos 154dólares por noche, los familia-res pueden dejar los restos desus seres queridos en algunade las 18 habitaciones con re-frigeración con las que cuentael hotel. es solo el principio: se espera

que hacia 2040 las casas defunerales reciban 1,66 millonesde cadáveres al año.

afectados por temores a la con-taminación por radiación y la in-certidumbre por su futuro.

«Si nosotros, como doctores,no explicamos las cosas anuestros pacientes adecuada-mente, podemos ser demanda-dos. Pero el Gobierno, que hacondicionado las vidas de almenos 200.000 personas a raízde sus decisiones post-sísmi-cas, no nos ha podido explicarsus pasos hasta ahora», sos-tuvo Oikawa.

Japón.- Una línea que demarcala zona de exclusión alrededorde la planta nuclear de Fukushi-ma en Japón atraviesa la ciudadde Minami Soma. Aunque exis-te una parte «buena» que esta-ría a salvo de radiación, estaárea se está empezando a pa-recer al sector fantasma vecino.Seis meses después de que elterremoto de magnitud 9.0 de-sencadenara un mortal tsunamique provocó fusiones y fugasradiactivas en el complejo deTokyo Electric Power, MinamiSoma, una ciudad a sólo mediahora en auto, se esfuerza porpermanecer con vida.

En la parte que debía seguirfuncionando con normalidad,comercios y restaurantes clau-surados en el tramo de una ca-rretera que da a la entrada de lazona de exclusión muestran quedeclarar el sector a salvo no hasido suficiente.

«La gente quiere que el Go-bierno muestre directivas clarase idee una hoja de ruta, estable-ciendo finalmente qué zonasson habitables, cuáles no y porqué», dijo Tomoyoshi Oikawa,de 51 años, asistente de direc-ción del hospital de Mimami-Soma.

Ahora casi la mitad de sus70.000 residentes se han ido,incluyendo a doctores, enferme-ras, maestros y funcionariosnecesarios para administrar losservicios básicos de la ciudad,mientras la desconfianza sobreel oficialismo y los desafíos dela vida cotidiana amenazan conexpulsar a más personas aún.

Inmediatamente después delas fusiones de los reactores deFukushima, las autoridades im-pusieron la zona de exclusión,cercenando la ciudad. Más tar-de, aconsejaron a ancianos yniños dentro de un radio de 20 a30 kilómetros que dejaran el lu-gar y al resto que estuvieran pre-parados para hacer lo mismo.

Miles aún viven en un limbo,

Ciudad japonesacerca zona de exclusiónbusca sobrevivir

PerúShimpo6 Bellavista, domingo 18 de Setiembre del 2011

Programación diaria de la televisión japonesa NHK

DOMINGO 1806:00 Historical Drama "Gou" Eps. 3606:45 News & Weather07:00 NHK Special "The

Cosmic Shore"08:18 NHK Premap08:20 Pop Music Club09:05 MUSIC JAPAN09:35 Sunday Sports News10:20 Tokyo "Kawaii" TV10:50 Meet the Legend11:00 NHK Amateur Singing Contest11:45 Little Charo 211:50 NHK News12:00 Grand Sumo Autumn

Tournament Highlights12:25 World Music Album12:30 BEGIN Japanology13:00 Historical Drama "Gou" Eps. 3613:45 Life Force Mini13:50 NHK News14:00 Internet Agora14:50 NHK News

15:00 Meet the Legend15:10 Gardening for Beginners15:15 Grand Sumo Autumn

Tournament at Ryogoku16:00 News & Weather16:15 School Lunches16:25 Weather16:30 Holiday Interview16:53 News & Weather17:00 News: Good Morning, Japan17:55 Weather18:00 Drama Serial "Ohisama"

Eps. 14518:15 Human Documentary

"Japanese-Style PainterFumiko Hori at 93"

18:58 NHK Premap19:00 News & Weather19:05 Human Documentary

"Post-Tsunami of Kesennuma"19:48 NHK Premap19:50 School Lunches

20:00 News & Weather20:05 NHK Special "The

Welfare Crisis of Osaka"20:55 NHK News21:05 Kansai Special21:48 World Weather21:50 Points at Issue22:00 News22:15 A Stroll in the Afternoon22:38 World Heritage 10022:45 Drama Serial "Ohisama"

Eps. 14523:00 News23:05 Super Flower Lessons23:30 Vegetable Gardening23:55 Gardening for00:00 News00:05 Three-month English Lessons00:25 Little Charo 200:30 My Gardening Encore00:55 NHK News01:05 NHK Premap

Formarán a nuevas«Geishas» paraevitar su extinciónUn pequeño complejo turís-tico de aguas termales en eleste de Japón tiene previstocontratar en principio a tresmujeres para entrenarlas yconvertirlas en Geishas, enun esfuerzo por preservar latradición y para impulsar elturismo, dijo un funcionariode la ciudad de Shimoda.

Shimoda, a 130 kilómetrosal suroeste de Tokio, ha desti-nado 5,230 000 yenes para unproyecto de formación de nue-vas geishas de seis meses decapacitación, aprovechandosubsidios nacionales para losprogramas de empleo, dijo unportavoz de la ciudad.

Las alumnas recibirán unsalario diario de alrededor de6,200 yenes y se espera quetrabajen cinco días a la sema-na durante seis meses, se in-formó. «Una vez que termineel programa de formación, po-drán demostrar su arte en unfestival local que recrea la vidade una Geisha del siglo 19, dijoel vocero.

Las Geishas son en reali-dad mujeres altamente entre-nadas para bailar, tocar instru-mentos musicales como elShamisen y entretener a susclientes con juegos y agrada-ble conversación.

Grado de dificultad: SUDOKU

SUDOKU

7 4 5

4 2 5 7

3 5 9

8 1 3

3 4 7

8 6 1

2 9 1

5 6 7 8

6 9 1

La demanda de geis-has ha disminuido drás-ticamente durante los úl-timos años en Japón,pero su presencia en di-versos eventos turísticosdeleita a los visitantesextranjeros y nacionales.Hace tres décadas, Shimodase jactó de tener a 200 Geis-has en activo, pero ahora sóloquedan cinco a tiempo parcial.

«Esperamos que las nuevasgeishas finalmente se unan alos esfuerzos para revitalizar el

PerúShimpoa tu servicio

Buena posición para dormir

La postura en relación a ladisposición del cuerpo, nostraerá mejor sueño, descanso,salud natural en general. Unapostura correcta debe formarparte de la educación en loscolegios primarios.Asimismo, debe formar parteen el tratamiento de trauma-tólogos, quiroprácticos, osteó-patas y todos los tratamientossobre la terapia del dolor.

Las posturas para dormir sison malas, traen consecuen-cias en todo el cuerpo, ya queafectan la columna vertebralque es uno de los ejes princi-pales de coordinación de to-das las funciones y órganos.

Por la columna vertebral pa-san la parte de los nervios queafectan el mecanismo y la sen-sibilidad de todos los sistemasmotores y las malas posturasproducen pinzamientos y alte-raciones en su correcto funcio-namiento.

Consideraciones paralas posturas al dormir

La postura debe ir acompa-ñado de la cama correcta de-pendiendo del peso, estaturay si duerme solo o acompaña-do.

Al dormir acompañado y lacama sea semiblanda, produ-cirá descompensaciones paracasos de escoliosis y artrosis.La cama en este caso debeser más dura.

La mejor posición señala-da por los expertos es decúbi-to dorsal, es decir boca arriba,con las rodillas semi dobladas.Algunas personas puedenprobar colocándose una almo-haditas detrás de las rodillassostenidas por vendas.

Una almohada no muy grue-sa es aconsejable para com-

pensar la curvatura de las vér-tebras cervicales, o almohadasortopédicas. En casa se pue-de hacer una con espuma degoma y un filo de unos 5 centí-metros de ancho en el bordepara cubrir la diferencia en lacurvatura cervical.

Debe probarse el espesorhasta que resulte cómoda y elsueño sea reparador.Malas posturas

Las malas posturas soncomo costumbres adoptadas ycomo dice el dicho la costum-bre es ley, pero en este casodebe corregirse.

Una vez corregido, el sueñomejorará, el cuerpo aprende-rá las posturas para dormircorrectas y el futuro de la cali-dad de vida será mucho me-jor.

Las malas posturas tienenuna importancia mucho mayorque sólo una posición para lacolumna, ya que como hemosvisto afectan a todo el sistemacorporal.

Desde la niñez, los padresdeben fijarse como están dur-miendo sus hijos e irlos corri-giendo y enseñando. Una vezaprendido, el cuerpo lo man-tendrá por siempre.

Otra buena posición es decostado sobre el lado derecho,ya que el hígado es un órganomuy pesado y si todo el tiem-po se duerme sobre el costa-do izquierdo, el peso del híga-do que se encuentra a la dere-cha del cuerpo, hace presiónsobre el estómago.

Se puede ir alternando lastres posiciones, la del costadoizquierdo debe ser limitada

Siempre utilizar una almo-hada en los tres casos.

Los dolores decolumna vertebral,

el descansoincompleto al

dormir, menor horasde sueño, tienen quever directamente con

la posición ypostura al dormir.

turismo de la ciudad y mante-ner los empleo en el sector tu-rístico», «Nuestra esperanzaes que se integren cinco nue-vas geishas y preservar nues-tro arte tradicional», puntuali-zó el funcionario de la ciudad.

PerúShimpo 7Bellavista, domingo 18 de Setiembre del 2011

Dr. AUGUSTO NAGO NAGODOCTOR EN MEDICINA CMP 1604 RNE 1287

GASTROENTEROLOGIA ENDOSCOPIA DETECCION DE CANCER

GONZALES OLAECHE N° 165 SAN ISIDROTelefax: 441-4349 / 442-7551

E-mail:pshimpo@yahoo.com

Av. El Pacífico 104 (Altura cdra. 11 de la Av. Sáenz Peña, Bellavista, Callao)

465-4222453-3334

PerúShimpo

Se hacentrabajos deimpresión

CMYN CMYN

PerúShimpo8 Bellavista, domingo 18 de setiembre del 2011

Gabriela Oshiro ideó el semifrío de zapallo loche en unajornada. Su talento le valió para ser la mejor de Mistura.

Foto: Apega

XIV Concurso Nacional de Artes Visuales

Sandra Nakamura y Arturo Kameyafinalistas en "Pasaporte para un artista"

Sandra Nakamura.

Sandra Nakamura Lam en ins-talación y Arturo Kameya Yagaen pintura son los finalistas delXIV Concurso de Artes Visua-les "Pasaporte para un artista".

La Alianza Francesa de Limay la embajada de Francia en elPerú presentan en la galería delCentro Cultural de la PontificiaUniversidad Católica la exposi-ción colectiva que reúne lasobras de los artistas finalistas.

La exhibición, que va del 20de septiembre al 23 de octubre,da término al concurso que seha convertido en un referentede la agenda cultural peruana yque tiene como objetivos prin-cipales apoyar la creación ar-tística –plástica y visual-, reve-lar nuevas generaciones artís-ticas y fomentar el intercambio

creativo entre Francia y Perú.Los nombres de los gana-

dores serán anunciados el

Las obras de Arturo Kameya.

Gabriela Oshiro es la mejorpastelera joven de MisturaSu semifrío a base de zapallo loche encantó al juradoLa decisión fue unánime, elsemifrío de zapallo loche en-cantó al jurado de Mistura y nohubo más que premiar a Ga-briela Oshiro Shimabukurocomo la mejor pastelera jovendel concurso.

De esta forma el Rocoto deApega se le otorgó a la chefnikkei que destacó por su in-novadora creación.

Egresada de Le CordonBleu y de la Escuela NOVA,Oshiro presentó al concursoun semifrío de zapallo lochecon mousse de chocolate y

crocante de maní, una recetainnovadora pero que buscamantener un estilo tradicional.

Por su parte, AlejandraSendra, jurado del concurso,comentó que el zapallo lochees un ingrediente de comple-ja utilización por su sabor ycaracterísticas. "Uno de losaciertos de la ejecución fueque ningún sabor opacó alotro”, señaló.

Los finalistas que se dispu-taron el premio junto a la ga-nadora fueron Ricardo Siezar,con una tarta de suspiro a la

limeña elaborada a base desanqui, y Raquel Rentería,miembro del staff del Restau-rante Puesto 33, con el postre“Fruttino 33”, que incluye lúcu-ma y suspiro a la limeña y quese vale del nitrógeno líquido.

MÁS DATO:

Mistura también eligió al me-jor Ají de Gallina de la feria. Elganador del concurso fue elRestaurant Kamcha con unplato presentado por la Sra.Rosa Paredes.

mismo día de la inauguracióny tendrán la oportunidad deviajar a Francia para diversifi-car su formación a través deldiálogo y del intercambio ar-tístico y humano.

El concurso "Pasaporte paraun artista" fue creado en 1998,con el objetivo de apoyar lacreación artística contemporá-nea y estimular a la nueva ge-neración de artistas peruanos.

PASAPORTE PARA UN ARTISTA

Martes 20, 7:00 p.m. Premiación de ganadores delconcurso "Pasaporte para un artista"

Lugar: Galería del Centro Cultural PUCPHorario: de lunes a domingo de 10:00 a.m. a 10:00 p.m.Entrada: Ingreso libre

la presentación en Lima, inclu-so se arrojó al público un parde veces.

La banda dejó todo en es-cena, agradeció con una re-verencia, mientras que Yoshi-ki gritaba eufórico: ¡We are...!y los fans peruanos siemprerespondieron ¡X!, ¡We are X!.

PerúShimpo 9Bellavista, domingo 18 de setiembre del 2011

X Japan ofreció una noche inolvidable.

Toshi, la voz de X Japan, hizo delirar al público.

CMYN CMYN

Yoshiki, líder de X Japan, considerado uno de losmúsicos más influyentes en Japón.

Sugizo, gran guitarrista, que sorprendió tocando «ElCóndor Pasa» en su violín.

Heath en el bajo fue el que más gritos despertó entrelas chicas.

We are XX Japan se entregó por completo alpúblico peruano

¡We are X!, ¡We are X!, ¡We areX! era cual grito de guerra el lla-mado para que X Japan salga alescenario. La banda japonesamás destacada de todos los tiem-pos pisó por primera vez sueloperuano y regaló un concierto in-

olvidable, la banda se entregó porcompleto al público haciendo de-lirar de emoción a los fans pe-ruanos que se dieron cita Scen-cia de La Molina.

La expectativa que causó XJapan en Lima se inició des-de su llegada al aeropuerto yse coronó con el espectacu-lar concierto del viernes.

Unos minutos después delas 9:00 p.m. fue el momentoque muchos esperaron, la in-tro para el inicio del conciertodesató la locura en el local.Yoshiki, Toshi, Sugizo, Pata yHeath salieron a escena paracantar «Jade» su más recien-te single.

Los temas interpretadosfueron «Rusty Nail», «SilentJealousy», «Kurenai», «Bornto be free», «I.V.» y la infalta-ble «X».

Además de “Forever Love”,“Endless Rain” y “Art of Life”.

El concierto nunca decayóen ánimos, los fans coreabanlos temas y se estremecieroncuando Yoshiki tocaba el pia-no o cuando Sugizo tocó «ElCóndor Pasa» en su violín.

Yoshiki envuelto en unabandera peruana agradeció alpúblico que los acompañó en

Por:Alejandro Yoshioka

Pata, guitarrista deX Japan.

PerúShimpo10 Bellavista, domingo 18 de Setiembre del 2011

En FranciaPeruana Bianca Botto clasificó a la granfinal del Challenger de Mont de MarsanLa tenista peruana BiancaBotto clasificó ayer a la granfinal del Challenger de Mont deMarsan en Francia, tras supe-rar a la polaca SanduskaPatrycja por parciales de 6-3,1-6 y 6-3. Botto tuvo a su rivalmás difícil desde su reapari-ción en los torneos oficiales,luego de su superar una lesión.

La tenista europea le dio lu-cha hasta el final, pero la pe-ruana pudo plasmar toda suexperiencia en el terreno ysupo manejar el partido. Bottomantuvo el temple y con unnuevo quiebre en el tercer setlogró derrotar a Patrycja.

Ahora Botto (449° WTA) de-berá enfrentar en la gran finalanfitriona Laura Laura Thorpe(300º WTA), que eliminó a lasuiza Conny Perrin con parcia-les de 2-6, 6-3 y 6-3.

Thorpe derrotó en 2010 a

la 'Leona' Botto en los cuartosde final del torneo Getxo deEspaña, por 6-0 y 6-4, por loque la peruana saldrá en bus-ca de la revancha.

Bianca jugará su segunda

final en menos de un mes, lue-go de conseguir la semana pa-sada el título del Women'sCircuits de Casale, al derrotara la italiana Erika Zanchettapor 6-2 y 6-1.

Atletas se prepararán para el IIITorneo Primavera de Atletismo 2011Con el objetivo de promoverla participación de los atletasmenores y prepararlos para elpróximo Undokai 2012, la se-cretaría de Deportes y la di-rección de Atletismo AELU or-ganizarán el III Torneo Prima-vera de Atletismo 2011.

Le fecha establecida para elmencionado evento será el sá-bado 22 de octubre. El esce-nario será la pista atlética ycampo principal de fútbol dela AsociaciónEstadio LaUnión.

Las categorías participan-tes son:

Pre-Mínima (Nacidos en2003-2004)

Mínima (Nacidos en 2001-2002)

Pre-Infantil (Nacidos en1999-2000)

Para esta fecha, se realiza-rán pruebas de velocidad y decampo (carreras de 50, 300,500, 600 metros y con vallas),lanzamiento de pelota, entre

otros.Indicaciones importantesEl cierre de inscripción para

la lista nominal y por pruebasserá el día jueves 20 de octu-bre del 2011 a las 17:00 horasen la Secretaría de DeportesAELU

-No habrá límite de pruebaspor atleta participantes.

-No habrá límite de atletas

por club.-Las pruebas de pista se co-

rrerán bajo la modalidad de se-rie - final por tiempo. Es decir,se declarará ganador de unaprueba al atleta que haga elmenor tiempo; en caso deigualdad, el que haya conse-guido el mejor puesto en suserie, de persistir la igualdadse declarará empate.

Jorge Luis Pinto quiere llevar aCosta Rica al Mundial Brasil 2014La selección de fútbol deCosta Rica inició la 'eraPinto' con miras a alcan-zar la clasificación para elmundial de Brasil 2014. Eltécnico colombiano JorgeLuis Pinto, quien dirigió aAlianza Lima en 1997 y1998, arribó a San Joséel jueves, y este mismoviernes inició el trabajo deplanificación con el propó-sito de observar jugadorespara realizar las primerasconvocatorias.

El sudamericano, quien

El técnico de la selecciónperuana, Sergio Markarián,manifestó que sigue conatención la recuperacióndel lesionado delanteroPaolo Guerrero, con el queespera contar para el debutante Paraguay, por las eli-minatorias para el Mundialde Brasil 2014.

Markarián señaló queconversó hace poco con eldelantero del Hamburgo,quien se lesionó durante elduelo con el Werder Bre-men, en la Bundesliga.

"Con él (Guerrero) habléhace un par de días, esta-mos siguiendo de cerca sucaso. Él quiere estar connosotros, y nos sentimosoptimistas de que pueda lle-gar (al partido con Para-guay)", indicó el técnico.

Asimismo, el "Mago" se-ñaló que es una buena no-ticia la confirmación de lasautoridades competentesde utilizar el Estadio Nacio-nal como sede para el de-but ante Paraguay, el próxi-mo 7 de octubre.

Markarián sigue la recuperaciónde Paolo Guerrero con miras al

duelo con Paraguay

El peruano Horacio Benin-casa es pretendido por elclub inglés TottenhamHotspurs de Inglaterra, in-formó ayer la prensa britá-nica, que lo cataloga como"estrella", tras su destacaactuación en el Sudameri-cano Sub 17, realizadoeste año en Ecuador.

El diario inglés DailyMirror aseguró que el Tot-tenham quiere reforzar labanda izquierda de su equi-po contratando al defensor

incaico, quien pertenece alas filas Esther Grande deBentín. Según el matutinoBenincasa cautivó a los ca-zatalentos europeos trasdisputar el CampeonatoSudamericano Sub 17, quese realizó en Ecuador.

"Benincasa, quien juegaen el Esther Grande deBentin, fue uno de los me-jores jugadores del Sud-americano y podría unirsepor un precio nominal", in-dicó Mirror.

Peruano Benincasa espretendido por el

Tottenham de Inglaterra

reemplazó al argentinoRicardo La Volpe, que re-nunció al seleccionado el12 de agosto, arrancó sutrabajo con reuniones conmiembros de la federaciónde fútbol y de un comitéde selecciones.

Pinto, quien ya condujoa Costa Rica sin éxito en-tre el 2004 y 2005, semostró convencido al arri-bar al país que contará consuficiente material para lo-grar la clasificación para elmundial de Brasil 2014.

PerúShimpo 11Bellavista, domingo 18 de Setiembre del 2011

Confraternidad y deporte unidos en losXII Juegos Deportivos Escolares 2011El deporte y el respeto van dela mano en la educación de losjóvenes. Como es de costum-bre, la Asociación Estadio LaUnión realizará los XII JuegosDeportivos Escolares 2011, elcual tiene como objetivo con-fraternizar y promover la prác-tica deportiva entre los cole-gios invitados.

Las fechas programadaspara los eventos deportivos sonel viernes 28 de octubre (díatambién del acto de Inaugura-ción), que se realizará las disci-plinas de fútbol, fulbito, vóley yajedrez; y el sábado 5 de no-viembre se llevará a cabo las ac-tividades de atletismo y gateball.

CATEGORIAS:Categoría Menores: nacidosen los años 2001, 2000 y 1999(10, 11 y 12 años)Categoría Medianos: nacidosen los años 1998 y 1997 (13 y14 años)Categoría Mayores: nacidosen los años 1996, 1995 y 1994(15, 16 y 17 años)

Cabe destacar que la Inaugura-ción se llevará a cabo el día vier-nes 28 de octubre a la 1:00 pm.

EVENTOS:Viernes 28 de octubreVoley: Menores, Medianos yMayores (damas)Altura de de la net:Mayores .................... 2.24 m.Medianos .................. 2.24 m.Menores .................... 2.15 m.Fútbol: Mayores (varones) 11Fulbito: Menores y Medianos(varones) 8, Libre Damas 7Ajedrez: Libre Mixto

Sábado 05 de noviembreAtletismo: Menores, Medianosy Mayores (damas y varones)Categoría Menores (damas yvarones) 60 M, 600 M, SaltoLargo, Impulsión de la Bala, 4 x100Categoría Medianos (damas yvarones) 100 M, 600 M, SaltoLargo, Impulsión de la Bala,Posta 4x100Categoría Mayores(Damas y varones) 100 M, 800M, Salto Largo, Impulsión de laBala, 4 x100 M. También se rea-lizará la disciplina de Gateball.

Rugby:Nueva Zelanda aplastóa selección de JapónLos All Blacks (Nueva Zelanda),que iban ganando por 38-0 enel descanso, lograron 13 tries,superando en todos los senti-dos a los campeones asiáticos.

Nueva Zelanda, sin RichieMcCaw, Dan Carter y MilsMuliania ausentes por lesión,lograron una media de un trycada seis minutos, evocando elrecuerdo de otro partido de unMundial contra Japón, en 1995en la ciudad sudafricana deBloemfontein, cuando NuevaZelanda se impuso por 145-17.

Este resultado es el más am-plio en el Mundial de 2011, acer-cándose a los marcadores quese registraban históricamenteentre los grandes y los pequeñosequipos, cuando parecía que lapresente edición del Mundial es-taba viendo un acercamiento enel nivel de los participantes sinmarcadores abultados.

La victoria más amplia deNueva Zelanda sigue siendo ese145-17 a Japón en el Mundial de1995, mientras que los asiáticoshan concedido 50 puntos o másen nueve Mundiales.

"Lo más importante para no-sotros era mejorar, progresar e

ir construyendo la estructura denuestro juego en este Mundial",dijo el capitán de los All Blacks,Keven Mealamu.

"Pero tenemos todavía algu-nas cosas que mejorar. Lapróxima semana (contra Fran-cia) será otro gran paso paranosotros", añadió.

Por su parte, el técniconeozelandés, Graham Henry,mostró su satisfacción por lamejor imagen ofrecida conrespecto al primer partido,pese a que no jugaron las es-trellas. "Empezamos despa-cio, pero hicimos un mejor par-tido que contra Tonga", dijo elentrenador.

Con el triunfo asegurado, elpartido tomó otra dimensión enel minuto 44, cuando el técnicoGraham Henry hizo entrar aSonny Bill Williams en el puestode wing derecho, quien añadiósu talento al de la pareja de cen-tros Ma'a Nonu-Conrad Smith,que disputaban su 31º partidojuntos en selección.

Los japoneses salvaron elhonor con un try del wing HirotoliInozawa tras interceptar unpase de Colin Slade (58).

Barcelona le propinó goleadahistórica al Osasuna en Liga españolaEl Barcelona volvió por sus fue-ros, concretamente en el acier-to de cara a gol, ya que su jue-go no ha perdido brillantez des-de que arrancó este año, y ava-salló a Osasuna (8-0), al que yadejó noqueado en la primeraparte (5-0), en la que el argenti-no Lionel Messi volvió a cuajaruna actuación estelar, con untriplete final.

El Barcelona logró su primergol en un excelente pase del ac-tivo Alves a Messi (1-0). Era elminuto 5 y, ocho después, mar-có un nuevo tanto, esta vez trasuna combinación entre Messi yCesc, en la que el catalán re-mató de volea (2-0).

El Barza volvió a tener unosminutos de esplendor en losque noqueó a su rival, del 34al 41, y en los que le marcótres goles.

El primero, de Villa, que seestrenó en la Liga (3-0); el se-gundo también lo pudo haberanotado el asturiano, pero al fi-

nal fue Raúl García quien mar-có contra su portería; y final-mente en la jugada más sober-bia del partido, en la que Xavienvió a Cesc dentro del área,éste se deshizo de su oponen-te y dejó el balón en los pies deMessi quien marcó el quinto (5-0). Con 5-0, el Barcelona tuvootro tono en la segunda parte,

pero sin perder la portería deAndrés Fernández. Messi, en el51, envió el balón al travesaño.y en el 57 Xavi marcó el sextode la noche, tras el cual fue sus-tituido, igual que Puyol.

El Barza cerró la noche má-gica con dos tantos más, deVilla, tras regatear el portero (7-0) y el tercero de Messi (8-0)

Hoy continua match de CopaDavis entre Paraguay y PerúLa segunda raqueta de Para-guay, Diego Galeano, empare-jó el duelo ante Perú 1-1 al con-cluir la primera jornada por lafinal del Grupo II Zona Ameri-cana de la Copa Davis.

En el segundo encuentro, ju-gado en el Court Central delClub Internacional de Tenis, deAsunción, Galeano cayó en elprimer set 1-6 ante al númerouno peruano, Duilio Beretta.

El tenista guaraní logró equi-librar su juego para vencer su-cesivamente a su rival andino6-4, 6-4 y 6-4, con lo cual igua-ló la serie por el ascenso al Gru-po I de la Zona Americana.

A primera hora, el númerouno paraguayo, Daniel López,cayó 6-7 (1-7), 5-7 y 3-6 ante lasegunda raqueta peruana,Mauricio Echazú.

La final del Grupo dos a dis-putarse hoy domingo, tendrá de

rivales a López-Beretta en laapertura y concluye con la dis-puta entre Galeano-Echazú.

Paraguay viene de vencer devisitante 4-1 a Puerto Rico, aVenezuela de anfitrión por 3-1,mientras Perú derrotó a AntillasHolandesas 5-0 y RepúblicaDominicana 3-1.

La nómina local la integranDaniel López, 665 (RankingSingles) y 325 (Ranking Do-bles); Diego Galeano, 671 y414; José Orlando Benítez,1057 y 982; Gustavo Ramírez,1094 y 1293, y está dirigida porVíctor Pecci.

En el caso de Perú compo-nen el equipo, Duilio Beretta,414 (Ranking Singles) y 478(Ranking Dobles); MauricioEchazú: 451 y 415; Iván Miran-da, 659 y 636; Sergio Galdós,684 y 382, y son comandadospor Luis Horna.

La selección peruana de fút-bol presentó una nueva cami-seta, la cual conserva la tradi-cional franja roja en el pecho yla espalda, con una pequeñaaplicación en el cuello, inspira-da en un estandarte inca, laque será lucida en la elimina-toria al Mundial Brasil 2014.

La diseñadora de la marcaUmbro, Sumy Kujon, respon-sable de la camiseta, explicóque para su creación se inspi-ró en los colores de la bande-ra empleada en el Imperio delos Incas, conocida comoUnancha.

Unancha, dijo, posee los co-lores del arcoiris y en la cos-movisión de los antiguos po-bladores del incanato tenía elsignificado de “guía” para lle-gar al éxito.

“Me centré en el objetivo decolocar en una sola pieza, todoaquello que significa ser perua-no. Ese fue mi punto de parti-da, la camiseta tenía que salirdel escenario del fútbol, tras-cender y convertirse en algo

El Werder Bremen del perua-no Claudio Pizarro alcanzó lapunta de la Bundesliga ale-mana con un empate 1-1como visitante ante el Núr-emberg.

El equipo del norte de Ale-mania suma 13 puntos, igualque el sorprendente BorussiaMönchengladbach, que hoyse impuso 1-0 ante el coleroHamburgo, que no tuvo ensus filas al lesionado PaoloGuerrero .

Ambos le sacan un puntode diferencia al multicampeónBayern Múnich, que el domin-

PerúShimpo12 Bellavista, domingo 18 de setiembre del 2011

CMYN CMYN

Bremen de Pizarro empató 1-1 conNúremberg y es líder de la Bundesliga

Nueva camiseta de selección peruanade fútbol se inspiró en estandarte Inca

go se enfrenta al Schalke delespañol Raúl y del peruanoJefferson Farfán.

El Bremen de Pizarro, el‘Bombardero’ que en la fechapasada marcó un doblete anteHamburgo, dominó en toda laprimera mitad de este partidocorrespondiente a la sexta

que nos genere orgullo”, refirió.El otro cambio resaltante en

la nueva camiseta fue el escu-do de la Federación Peruanade Fútbol (FPF), que ahoraluce un estilizado blasón conlos colores de la bandera pe-ruana.

A la presentación asistieronrepresentantes de la marcaUmbro, el presidente de la FPF,Manuel Burga, el técnico de laselección peruana, Sergio Mar-karián, junto al portero Salo-

món Libman y al defensor Ren-zo Revoredo, quienes modela-ron la nueva camiseta.

“Creo que ha dado resultadoporque se ha conseguido unacamiseta muy linda y creo queestá a la talla de cualquier ca-miseta de los mejores equiposdel mundo”, refirió Revoredo.

El golero Libman mostró suagrado por los nuevos arreglosde la camiseta, especialmenteel cuello que lleva el motivoincaico.

fecha de la Bundesliga.El alemán de origen turco

Mehmet Ekici marcó en elminuto 24 el primer tanto,pero en la segunda parte,Philipp Wollscheid metió elgol del empate para el Núr-emberg, que marcha novenocon nueve puntos.

Suiza tendrá que remontarhoy sábado un 2-1 en contraen el último día de la seriede acceso al Grupo Mundialde la Copa Davis de tenisante Australia al caer ayerderrotada en el punto de do-bles.

Roger Federer y StanislasWawrinka, pareja medallistade oro en los Juegos Olímpi-cos de Beijing 2008, perdie-ron con Lleyton Hewitt y ChrisGuccione por 2-6, 6-4, 6-2 y7-6 (7-5) sobre la hierba delRoyal Sydney Golf Club.

Suiza de Federer podría quedarfuera del Grupo Mundial

Suiza necesitará hoy unavictoria de Federer, númerotres del mundo, ante el jovenBernard Tomic para mantenervivas las esperanzas de ju-gar el año próximo en la élitedel tenis por naciones.

El último partido de singleslo disputarán en un principioWawrinka contra Hewitt. Fe-derer, exnúmero uno delmundo, viajó a Sydney des-de Nueva York tras caer enlas semifinales hace una se-mana ante el serbio NovakDjokovic.

Está de regreso. El peruanoJuan Manuel Vargas fue con-vocado por el técnico SinisaMihajlovic para el partido quela Fiorentina sostendrá hoyante el Udinese, por la terce-ra fecha de la Serie A del fút-bol italiano. Y el recordadodelantero peruano, GerónimoBarbadillo aplaude su retorno.

Después de dos semanasde para a raíz del deceso desu abuelo Manuel Risco, el‘Loco’ se reintegró a su equi-po y realizó trabajos intensi-vos para recuperar forma fí-sica y futbolística. Mañanaestará a la expectativa.

‘Patrulla’ Barbadillo: "Vargasdemostró en la Copa Américaque está de subida"

El ‘Bombardero’ le dio elpase de gol a Ekici,

quien abrió el marcadoral minuto 24. Igualó la

cuenta Wollscheid (62’)

El ‘Loco’ fue convocadopara el partido que el

cuadro viola sostendrá hoysábado ante el Udinese

SERÁ SU TEMPORADAEl ex futbolista GerónimoBarbadillo, quien brilló con lacamiseta del Udinese y Ave-llino en los ‘80, habló del re-greso del extremo izquierdoal equipo.

“Vargas tiene personalidady carácter. Es el jugador quetiene todas las característicaspara estar en un gran equi-po. Debe dar más lo que hizoel año pasado y luego emi-grar a un equipo que tengagrandes ambiciones”, indicó‘Patrulla’.

Barbadillo comentó quesuele conversar con el ‘Loco’Vargas sobre su actualidaden el cuadro viola. “Me diceque está bien en Florencia,pero en la Copa Américademostró que es un atletaque está de subida”, finalizó.

CMYN CMYN

123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234