5July 2011

8/3/2019 5July 2011

http://slidepdf.com/reader/full/5july-2011 1/32

sIbvtdmkv Pqsse 2011 3

h¿jßƒ°p apºv tImfPn¬ ]Tn®ncp∂ \mfpIƒ. ÃpU‚ vkv Sn°‰n\v an\naw ]Øp ss]k. tImfPn¬ \S∂ Hcp [ym\wIqSn, AhnSpsØ {]m¿Y\m{Kq∏ns‚ mK-sa∂ \nebn¬, Bflob Pohn-X-Øn¬]n®h®p XpSßnb Imew.

Nn√d sImSp-°-W-sa-∂-Xp-ambn _‘-s∏-´mWv hnZym¿YnIfpw _kv tPmen°mcpw XΩn¬ \nc¥cwhg°p≠mImdp≠mbncp∂Xv. Fs‚ t]m°‰n¬ Nn√dD≠mbncnt°, H∂ns‚tbm, c≠ns‚tbm t\m v sImSp°ptºmƒ I≠IvS¿ tNmZn°pw, ""Nn√dbnt√''?. ""C√''F∂p ]d-bp-tºm-sgms° {]iv\-ap-≠m-Ip-∂p. adn®v t]m°‰n¬ Nn√dbn√mXncns° ""Nn√dbn√'' F∂p ]dbptºmƒ Hcp _lfhpan√. CXv ]eXhW Bh¿Øn®-t∏m-gmWv F¥p-sIm≠v Cßs\ kw`-hn-°p∂pF∂v BtemNn-°m\n-Sbmb-Xv. ssZhw Fs∂ NnekXy-ßƒ ]Tn-∏n-°p-Ibpw Nne t_m[y-ß-fn-te°v \bn°pIbpw sNøp∂p F∂ Xncn®dnhv ]n∂oSp≠mbn.

kXyw ]db-Ww, kXyw am{Xta ]dbmhq. ]Øpss]k-bpsS Imcy-Øn¬t]mepw kXy-k-‘XssIsh-Sn-bm≥ ]mSn-√. sX‰v sX‰p Xs∂. sNdnbsXs‰-t∂m, hep-sXt∂m Xcw Xncn-t°-≠-Xn-√.Aßs\ \nch[n Dƒ°mgvNIfpw Xncn-®dn-hp-I-fpwe`n°m\nSbmbn. .

hnip≤ aØmbn-bpsS kphn-ti-j-Øn¬ Cßs\ImWp∂p,""\nß-fpsS hm°v AtX, AtX Ft∂m,A√, A√ Ft∂m Bbn-cn-°s´ (5.37). sNdnb Imcyßfn¬ hniz-kvX-cmbn-cn-°p-∂Xns‚ Bhiyw Xme¥ns‚ D]-abp-ambn _‘-s∏ v Cutim hni-ZoI-cn-°p∂p≠v . icnbmsW∂v t_m≤yap≈hbv °p th≠nHØp Xo¿∏p-I-fn-√msX apt∂m´p-t]mIm\p≈ {]tNmZ-\-amWo Dƒ°m-gvN-Iƒ F\n°v \¬In-b-Xv.

AÆm lkmscbpsS CSs]SepIƒ

almcmjv{Sm kztZinbmb AÆm lkmsc s]s´∂mWv cmPysØ am[yaßfpsSbpw P\ßfpsSbpw{i≤m tI{μambnØo¿∂Xv. U¬lnbnse P¥¿ aμndn¬ At±-l-samcp \ncm-lmc kXym-{Klw \S-Øn.Agn-a-Xn-°msc thK-Øn¬ hnNm-cW sNøm\pwin£n°m\pw klmbn°p∂ P≥ temIv]m¬ \nbaw]mm°Wsa∂mbncp∂p Bh-iyw.

cmPy hym]I-amb ]n¥p-WbmWv At±lØns‚{]t£m- -Øn\v e`n-®-Xv. ]m¿e-sa‚ns‚ h¿j-ImektΩ-f\-Øn¬ {]kvXpX _n¬ Ah-X-cn-∏n®v ]mm°m\mIpw F∂mWv IcpXs∏Sp∂Xv.

kzm¿YXbpsS ]cn-WnX^ews]mXp-P-\-ß-fpsS kzØv kz¥-am-°p∂ Agn-a-

Xn°p ]n∂nep≈ ImcWsa¥mWv? kzm¿∞X Xs∂.Fßs\bpw F\n°v t\´-ap-≠m-IWw F∂ Nn¥.ssI°qen sImSp-°p∂sX¥n-\m-Wv?. Hmtcm-cp-

Ø¿°pw AhchcpsS Imcyw thKØn¬ \S∂p In´m\mWv. ssI°qen sImSp-Øm¬ Imcyßsf√mw Ffp-∏ambn. C∂nt∏mƒ ssI°qen sImSp°p∂Xpw hmßn°p-∂Xpw Hcp ioeambncn°p-∂p.

\oXnbp≈ kaqlw

I]-SX Dt]-£n-°m\pw kXy-k-‘-cmbn Pohn-°m\pw ssZhw a\p-jy-t\m-Sm-h-iy-s∏-Sp-∂p. hy‡nPohnXØn¬ kXyk‘Xbpw hnizkvXXbpw thWw.CØ-cØn-ep≈hcpsS Iq´hpw Iq´mbvabpw D≠mIp-

tºmgmWv IpSpw-_hpw kaq-lhpw cmPyhpw \oXn-bp-≈-Xm-bn-Øo-cp-I.\oXn-°p-th-≠nbpw kXy-Øn-\p-th-≠nbpw \ne-]m-

Sp-Iƒ FSp-°p-∂-h-cpsS Pohn-X-ßƒ kwL¿j cn-X-ß-fmImsX hø. A\¿l-am-b-sXm∂pw th≠,ssI°qen hmßn-√, sImSp-°n√ F∂n-ßs\ Dd®t_m[y-ßfp≈ Hcp \yq\-]£w \ΩpsS IqsSbp-≠v F∂Xv XnI®pw Bizm-k-I-c-amb Imcyw. \oXn-°p-th≠n kln°m\mhp∂Xn¬ kt¥mjn°p∂hcmWh¿.

temIv]m¬ hcs´, F∂mepw

AÆm lkm-sc-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Agn-a-Xn-s°-Xnsc \S°p∂ {]t£m`ßƒ hnPbn°s´. temIv]m¬

_n¬ F{Xbpw thKw Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw cmjv{Sob˛ `cW ta[m-hn-I-sf-sb√mw AXns‚ ]cn-[n-bn¬sIm≠p hcn-Ibpw sNø-s´. ]t£, CsX√mw kw`-hn-®mepw hy‡nPohnXØn¬ kXyk‘Xbpw hnizkvXXbpw ]pe¿Øp∂ Hcp kaqlw hf¿∂p hcmsX \nhrØn-bn-√.

sIbvtdmkv Ih¿ tÃmdn

t\cns‚ hgn-bn¬ bm{X sNøm≥ Xøm-dmb Nne-cpsS A\p- h-ßfmWv CØ-hW sIbvtdmkv Ih¿tÃmdn-bn¬. sNdnb Imcy-ß-fnse hniz-kvX-X, AtX,AtX F∂ DØcw F∂-Xp-sIm-≠p≈ {]iv\-ßƒF∂n-h-sbms° kt¥m-j-tØmsS kln-°m-\mWv Ah-cpsS Xocp-am-\w. {]tNm-Z-\hpw {]Im-ihpw ]I-

cs´ Cu Pohn-X-ßƒ.kvt\l]q¿hw

Nmt°m®≥ Rmh≈n¬ [email protected]

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

]Øv ss]kbpsS Imcyw

sIbvtdm-kn\v ]pXnb Hm^okv

sshZn-I¿°v kmZcw

kvt\l-]q¿hw.

www.kairos.jesusyouth.org

8/3/2019 5July 2011



○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

kv]ncn-Nz¬ Ubd-IvS¿

^m.jn_p H.kn.Un (KYCT Animator)9895840991

FIvknIypóhv amt\P¿ sdPn Itcm v , 9447394142

amt\PnMv FUn‰¿ tPmjn sImSntØm´w 9496800455

No^v FUn‰¿ C≥ Nm¿Pv tUm. Nmt°m-®≥ Rmh≈n¬ 9447572513

U]yqń FUn-‰¿ tPm_n tXmakv (KYCT Co-ordinator)9995213936

Atm-kn-tb‰v FUn-‰¿ kÆn tIm°m-∏n≈n¬ 9446890744

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv ^m. tPmjn am°o¬ H.kn.Un 9895942870

sd∂n Rmd-°pfw 9447459474

_m_p Xp≠Øn¬ 9446256120

AUz. sI.sP. tPm¨k¨ 9447245745

tUm. sIm®pdmWn tPmk^v 9447155736

emwtKzPv FUnt‰gvkv s{]m^.BeokpIpń sUman\nIv tUm.kqkn tPmkv

^n\m≥kv amt\-P¿ tSman tXm´p-¶¬ 9645869036

k¿°p-te-j≥ amt\-P¿ hntPm Imk¿tKmUv 9496325814

Hmôkv tPm_n æm°p-gnbn¬ 9495721584

te Hu v kn]vk¨, sN√m\w 9746298226

Ih¿ jmPn, Fd-Wm-Ipfw 9895405631

sIbvtdmkv KAIRKAIRKAIRKAIRKAIROSOSOSOSOSJULY 2011 VOL.10 ISSUE 7

hnemkw sIbvtdmkv tImhq¿, tNhm-bq¿ ]n.-H.,tImgnt°mSv, ]n≥ ˛ 673017: 0495 2545375, 9495721584: [email protected]

sIbvtdmkv amknIhm¿jnI hcnkwJy ` 150A©p h¿j-tØ°v ` 700hntZ-itØ°v ` 1500(Hcp h¿jtØ°v)

Adn-bn∏v 2011 P\phcn apX¬ sIbvtdmkv amknIbpsS hm¿jnI hcnkwJy 150 cq]bmWv . H‰{]Xnhne 15 cq]bmbpw \n›bn®n´p≠v. Nne kmt¶XnI ImcWßfmemWv Ihdn\p ]pdØv 9 cq] F∂v A®Sn-®n- p-≈Xv. am\yhmb-\°mcpsS klmb-klI-cWw XpS¿∂pw {]Xo£n-®p-sIm-≠v,

k¿°ptej≥ amt\-P¿, sIbvtdmkv, FΩmhqkv,F®v.Fw.Sn tImf\n ]n.H., Fd-Wm-Ipfw, ]n≥.683503

:[email protected]

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

amtd≠ BtLm-j-ßƒ2011 sabv e°w hm¿Øm

hnNm-c-Øn¬ hnhm-lw, P∑-Zn-\w,BZy Ip¿_m\ XpSßnb hnhn-[-ß-fmb BtLm-j-ß-sf-∏‰n{]Xn]mZn®Xv hfsc A¿YhØmbn. ]t£, tIcf ItØm-en°m

kaqlw CXv kzmKXw sNøp-sa∂p tXm∂p∂n√.Fs‚ A`n-{]m-b-Øn¬ an°

ss{IkvX-hcpw hn. eq°m-bpsSkphn -ti -j-Øn¬ ImWp-∂,BgvN-bn¬ c≠p {]mh-iy-sa-¶nepw D]-h-kn-°p-Ibpw F√mkzØp-°-fp -sSbpw ZimwiwsImSp-°p-∂-h-cp-amb blq-Zcmb^cntkbsct∏msebmWv. kXyØn¬ Cu sNeh-gn-°p∂ XpI-b-{Xbpw am\p-jnI {]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øp∂ A\m-Ym-e-b-ßƒt°m km[p- -h-\ßƒt°m

kw`m -h\ \¬tI-≠-Xm -Wv .]t£, Aßs\ \¬In-bm¬kaq-l-Øn¬ \nebpw hnebpw\ne\n¿Øm≥ ]e¿°pw Ign-bp-I-bn-√-t√m.

cmP-sIm- m-c-ßƒ t]mep ≈`h-\-ßƒ \n¿an-°p-∂-Xnepw Ig-ºp-≠v. P\-ß-fpsS ssIbn-ep≈]Ww \nt£-]n -°m≥ thsdkm[y-X-Iƒ ImWp-∂n√. tIcfcmjv{Sobm-¥-co£hpw a‰p hnI-k\ taJeI-fn¬ ]Ww \nt£]n-°m≥ A\p-tbm-Py-a√. AXn-

\m¬ sIm´m-c-ßƒ \n¿an-°pIXs∂ icWw.kn.Fkv. sk_mÃy≥

sabv e°w sIbvtdmkv Hcp-]mSv ssZhnIm\p`hßƒ ]d™pX∂p-. AXn¬ Pq_n amXyq-kns‚“cmP-Iob hnhmlw” Fs∂

hfscb[nIw BI¿jn-®p. Ah-cpsS Pohn-X-Øn¬ kw`-hn-®- Im-cy-ßƒ Fs‚ Pohn-X-ØnepwIpsd-sbms° kw`-hn-®n-´p-≠v.]Ømw ¢mv apX¬ Xs∂ Pohn-Xm-¥-kn-s\-∏‰n {]m¿Yn-°m-dp-≠m-bncp∂p.

I¿Øm-hns‚ aWhm- n BI-Wsa∂mbncp∂p BZyw B{Klw.H∏w `mhnbn¬ `¿Øm-hm-Ip∂hy‡n-°p-th-≠nbpw {]m¿Yn-°p-am-bn-cp-∂p. +2 Ign-™-t∏mƒ aTØn¬ t]mIm≥ B{K-ln-®p. Hcp

]t£ hoń¬ A∏®≥ aZy]\mb-Xp-sIm-≠m-hmw, tbip-hns\A∏-t\-°m-f[nIw kvt\ln-®Xpw]nXm-hmbn kzoI-cn-®-Xpw. Un{KnBZy h¿j-Øn¬ Pokkv bqØns‚ Fbv©¬kv B¿an-bn¬ {]h¿Øn-®n-cp-∂p.

B h¿jw Xs∂ AI∂_‘-ap≈ IpSpw-_Øn¬ \n∂pXs∂ F√mw Adn-bm-hp∂ Hcphy‡nsb hnhm-lw sNbvXXpwtbip-hns‚ \n›-bw. DZ-c-Øn¬BZysØ Ip™ns\ hln-®p-

sIm≠v [mcmfw kl\-ßfn-eqsSUn{Kn ]co-£-bn¬ D∂-X-\n-e-hm-c-Øn¬ am¿°v hmßm≥ km[n-®Xpw B \√-h-\mb {InkvXp-hns‚ Ir].

Pq_n Fgp -Xn -b -Xp -t]mse“Ipcp-t£{X `qan-bpsS A\p- -h-ßƒ RßfpsS PohnXØnep≠mbn-cp-∂p”. F¶nepw ]c-kv]cw£an-°p-hm-\p≈ Ignhv ssZhwRßƒ°v \¬In. lyZ-bsØkv]¿in-°p∂ hn[-Øn¬ Hc-\p-`hw \¬Inb Pq_n°pw sIbv tdm

kn\pw {]m¿Y-\-Ifpw Biw-k-Ifpw t\cp∂p.

skkv\ tPm_n, Icn∏me

cmP-Iob hnhmlw

8/3/2019 5July 2011



○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ssZhØns‚ CSs]-S¬

bqØv t{]m{KmapI-fn¬]s¶Sp-°m≥ F\n°v hoń¬\n∂v A\p-hmZap-≠mbn-cp-∂n√.CØh-Wbpw Rm≥ A\phmZwtNmZn-®p. Inń-bn-√. Dd-°-Øn¬kz]v\Ønepw Rm≥ A\phmZwtNmZn®p. "Po' F∂p ]dbp∂Xn\p apºp Xs∂ "t\m'F∂mWv tI´Xv.

ASpØ Znhkw ]∏tbmSv t^mWn¬ kwkmcn®p. Rm≥CXn\pth≠n {]m¿Yn-°p-∂p-≠mbncp∂p. tlmÃense hmjv

t_kn≥ Igp-IpI XpSßnbXymK-ßƒ sNbvXpw {]m¿Yn-®p-sIm≠ncp∂p. tIm¿{Kq∏v AwKßƒ {]m¿Yn-°p-Ibpw \n¿_‘n-°p-Ibpw sNbvX-Xp-sIm≠v Rm≥ho≠pw t^m¨ sNbvXp. ssZh-Øns‚ CSs]S¬ F∂p Xo¿®!]∏ kΩXn®p. [ym\w Gsdat\mlcambncp∂p.

acnb tPmk^v, tImgnt°mS v.

Hc-Sn-IqSn{]m¿Y\bn¬ achn∏v A\p-

`h-s∏´ Hcp kabw. F\n°v Cutimsb A\p- -hn-°m-\m-hp-∂n-√t√m F∂v Bi-¶s∏´ kabw.at\m-lcamb Hcp Z¿i-\-Øn-eqsS Cutim At\Iw Imcy-ßƒ Fs∂ ]Tn-∏n-®p.

i‡ambn a™v s]øp∂at\m-l-c-am-sbmcp kmbwk‘y.sXm´p ap∂nep≈Bfns\t∏mepw ImWm\mhmØhn[Øn¬ a™v s]øp∂ Hcp{Ku≠n¬ Rm≥ CutimsbsXc™v \-S°p-I-bmWv. Gsd

sXc™v Xf¿∂v ZpxJnX-\mbnssIbn¬ apJaa¿Øn Ic™p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv Rm≥.]t£ HcSnIqSn Rm≥ apt∂m´ph®n-cp-s∂-¶n¬- F-\n-°mbn Ic-ßƒ \oń \nev°p∂ CutimbpsS ap∂n-se-Øn-tbs\.

\ΩpsS Pohn-X-Ønse ZpxJI-camb kmlNcyßfn¬ Xf¿∂n-cn°msX HcSnIqSn apt∂m´v h®m¬ \mw sN∂p Ib-dpI

Cutim-bpsS henb kt¥m-j-Ønembncn°pw.

Ae≥ tPmk v, Im™nc∏≈n .

ssZhØn\v alXzwRm≥ tkmWnse Imºkv

Sow AwK-am-bn-cp-∂p. CShI{]h¿Ø-\ßfnepw Rm≥ ]s¶Sp-Øn-cp-∂p. ]m´v ]mSp-I, HmUntbmhnjz¬ an\n-kv{Sn-, Bcm[\bpwkvXp-Xnbpw \SØpI F∂n-ßs\]e Imcyßfpw sNbvXn-cp-∂p.t{]m{Kmanse amÃ¿ Hm^v skdnaWn, tIm˛Hm¿Unt\j≥ F∂nßs\ ]e Imcyßfpw

sNøm\pw F\n°v Ah-kcw e`n-®n- p-≠v. Rmt\sd {]m¿Yn-°p-ambn-cp-∂p. Fs∂ A`n-\-μn-®h-tcmSv “CXv ssZhm-\p-{Klw am{X-amWv ”F∂mWv Rm≥ adp]Sn ]d™Xv.

]s£ ]n∂oSv Fs‚ {]m¿Y\-Ipd™p. Rm≥ sNøp∂{]hrØn-I-fn¬ A`n-am-\n-°m\pw,Al¶cn-°m\pw XpSßn. AXv Fs‚ ip{iq-j-Isf _m[n®p. F√mØnepw Hcp achn∏v F\n°v

A\p`hs∏´p. Rm≥ F√m ImcyØn¬ \n∂pw ]n≥am-dn. Ah-km\w Hcp Iu¨knenwKv ka

bØv F\n°v Fs‚ sX‰v a\-n-embn. ssZhw ]dbp∂p. Fs‚alXzw Rm≥ B¿°pw \¬In-√.ssZh-Øn\v sImSp-t°-≠ alXzwRm≥ kz¥ambn FSp-Øt∏mƒkmØm≥ F∂n¬ {]h¿Øn°m≥ XpSßn. AXv Fs‚ ip{iq-j-Isf _m[n®p. Ah-km\wRm≥ Xncn®dn™p. F√m alXzhpw Fs‚ I¿Ømhn\v.“I¿Ømth A`n-tjIw F\n°v,A`n-\μ\w, \n\°v ” ssZhØn\v alXzw.

{InÃ^¿ sNdnbm≥. tN¿Øe.

tbm\mbpsSA\p`hw

[ym\Ønepw, k¨tUt{]m{Km-an-ep-sams° ]s¶-Sp-Øn-cp-∂psh¶nepw Pokkv bqØn¬kPohambn {]h-¿Øn-°m≥F\n°v XmXv]-cyap≠m-bn-cp∂n√.ko\n-tbgvkv {]m¿Y\m ao‰nw-Kn¬]s¶Sp-°m≥ hnfn-s®¶nepw, Iq´p-Im-cs‚ t{]c-W-bm¬ cmjv-{Snb]m¿ńbpsS ao‰nw-Kn-\mWv t]mb-Xv.F\n-°-X{-X tJZ-I-c-ambn tXm∂n-bn-√, F∂p-am-{X-a√, Pokkv bqØnsems° ssZhw bYm¿YØn¬ {]h¿Øn°p-∂pt≠mF∂p Nn¥n°pIbpw sNbvXp.

t\Xm-°-∑m-cpsS {]kw-K-ßƒXIrXn-bmbn \S°p-I-bm-Wv.At∏mgmWv FXn¿I-£n-°m¿h∂-Xv. Ak`yh¿j-ambn, It√dmbn, ASn-]n-Sn-bm-bn. Fs‚Im¬ap´pIƒ Iqń-bnSn°p-I-bm-bn-cp∂p. Fs‚ kplrØmIs´h√msX hnb¿°p-I-bmWv. Rm≥

a\n¬ \∑ \nd™ adnbtaF∂ {]m¿Y\ sNm√ns°m≠n-cp-∂p. c£s]-Sm≥ tÃ‰v sslth-bn¬°qSn HmtS≠n h∂p.A{Xbpw thK-Øn¬ Rm≥AXn\p ap≥]v Hm-Sn-bn-t´bn-√.tbm\m {]hm-NIs\ ssZh-Øns‚hgn-bn-tebv°v XncnsI sIm≠ph∂Xp-t]mse Fs‚ Pohn-X-Ønepw ssZhw CSs]´p.

Bjvt\m Pbnwkv, sXmSp]pg

8/3/2019 5July 2011



Xncn®dnhns‚ amemJkn. s{Kbvkv tXmakv kn.Fw.kn, Xr»q¿.

“\ns‚ lrZbw Fs‚ hm°pIƒ apdpsI ]nSn°s´, Fs‚ Iev ]\-Iƒ ]men -®m¬ \o Pohn°pw”(kp`m 4:4)

]Øv hb-p-Imc≥ tPm{ôsb

AΩ {]m¿Yn-°m-\mbn Fs‚ ASp-ØpsIm≠ph∂p. \√anSp°≥ Ipńbm-Wv. \√ hnIrXnbpw. ASßn-bn-cn -°m≥ Ah\v I-gn -bp-I-bn -√.Hmtcm∂pw hen®v Xmtg°nSptºmƒAXv XI¿∂v Xcn-∏WamIpw. AXv Ah\v henb kt¥m-j-hpw... Nnet∏mƒ Ah≥ ssIsImń-®n-cn-°pw.

Rm≥ Ah-t\mS v ]d™p:tPm{ô F¥v \√ t]cm -Wv .BcmWv Ip´\v Cu t]cn-´Xv.

“F\n°v Cu t]cv CjvS-a-√.‘tIm{ô’ Ah≥ ]d™p. aΩnbpw

UmUnbpw tN´\pw hnfn-°p-∂Xv ‘tIm{ô’ F∂mWv.”

“tIm{ôb√-t√m... tPm{ôb-t√... tPm F∂ph-®m¬ kt¥mjw.{ô F∂p h®m¬ kzmX{¥yw.At∏mƒ kt¥m-j-tØm-Sp-Iq-SnbkzmX-{¥yw At√? ssZh-a°-fpsSkzmX{¥ytØmSp IqSn Pohn-°p-∂-h≥...”

“Dw... \√ kt¥m-jhpw kzmX-{¥yhpw” Ah≥ ]d™p.

F√m-‰n\pw Ch¿ Fs∂ASn°pw. F\n°v H∂pw sNøm≥]mSn√. A\ßm≥ ]mSn√”. Ipń Icbm≥ XpSßn.

Rm≥ Ahs\ ASnapSn t\m°n.Imev ap-gp-h≥ ASn-bpsS ]mSp-I-fmWv. s]mń-s]m-fn™p InS-°p-∂p.F\n°v a\-n -embn, Chs‚hnIrXn a\-n-em-°msX IpńsbamXm-]n-Xm-°ƒ {Iqc-ambn ASn-°p-∂p-s≠-∂v.

Rm≥ Ip™ns\ ASp-Øp-hn-

8/3/2019 5July 2011



fn®v Xtem-Sn-bn´v kvt\l-]q¿hwImcyßƒ tNmZn®p.Ah≥ Ft∂mSv ]d™p. “knÃsd, F\n°v Pohn°≠... Fs∂ Ch¿ sIm√pw. Rm≥F¥v sX‰mWv sNøp∂Xv? F\n°dn-™p-Iq-Sm... ]Tn-°m\pw F\n-°n-jvSa√. C{]mhiyw F\n°v am¿°v

hfsc IpdhmWv. Rm≥ NoØ IqńbmWv At√? Rm≥ kvIqfn¬t]mbn-s√-¶n¬ Fs∂ sIm√p-sa-∂mWv ]d-bp -∂-Xv . Rß-fpsSkvIqfn-tebv°v t]mIp∂ hgn-bn¬Hcp InW¿ D≠v. AXn¬ NmSm≥F\n°v tXm∂n-bn- p-≠v.”

“tamt\, \o \√ Ipń-bm-Wv.F\n°v \ns∂ \√ CjvSamWv. ASnIn- p-tºm-gt√ \o A[nIw hmin-]n-Sn°pIbpw F√mw \in∏n°pIbpwsNøp-∂-Xv.” Ah≥ ho≠pw Ic-bm≥ XpSßn.

I¿Ømhv ]d -bp∂p: “\oF\n°v Aaqey\pw _lpam\y\pw{]nb-¶c\p-amsW∂v (Giø 43:4)

\n\°v CXv t_m[y-apt≠m?I¿Ømhv F{X Icp-X-tem-sS-

bmWv \ns∂ kvt\ln-°p-∂-Xv.Fs‚ tam≥ \√XmI-W-sa∂v Icp-Xn-bmWv amXm-]n-Xm-°ƒ ASn-°p-Ibpw iIm-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xv.\o Ah¿ {]Xo-£n-°p-∂Xpt]mses]cp-am-dm-Ø-Xp-sIm-≠mWv Ah-cpsS {]bmkw. Ahcpw thZ-\n-°p-∂p≠v Ct√?”

hn. sUma-n\nIv kmhn-tbm-bpsSHcp Nn{X-IY Ah\v hmbn-°m≥sImSp-Øp. Fs‚ Hmôkv dqanseHcp Itk-c-bn¬ Ahs\ Ccp-Øn.c≠v anTm-bnbpw sImSp-Øp. ""AXv Xn∂v Ign -bp-tºmƒ ]pkvXIwhmbn -°-Ww. hmbn®p Ign -bp -tºmƒ knÃ¿ tNmZy-ßƒ tNmZn-°pw. \∂mbn {i≤n®v hmbn-°-Ww. DØcw icn°v ]d-™m¬\√ kΩm-\w Xcp-∂-Xm-Wv.'' Ah≥Ccp∂p hmbn -°m≥ XpS -ßn.Ahs‚ D≈n¬ Dd-ßn-°n-S-∂n-

cp∂ \s√mcp a\v Rm≥ I≠p.\njv°-f-¶-\mb, ka¿Y-\mb Ipń.

Rm≥ AΩsb ASp-tØ°v hnfn®v Imcy-ßƒ tNmZn-®-dn-™p.tZjyw Xo¿°m≥ sIm®ns\sXmgn-°p∂ AΩ. hońse AΩ-bpsS F√m {]iv\ -ßƒ°pwAh≥ X√p-hm-ßn°pw. Ahs‚hnIrXn IqSp -I -b -√msX Hcp{]tbm-P-\-hpap≠m-bn-√. ‘\nßƒFs∂ X√n-s°m√v ’ Ahs‚ {]Xn-

I-cWw C{]-Im-c-am-bn-cp-∂p. A∏-≥ hcp -tºmƒ AΩ CsX√mwho≠pw ]dbpw. At∏mƒ A∏s‚ssIbn¬ \n∂pw In´pw ASn.

Aßs\ tPm{ô°v A∏-s\bpw AΩ-sbbpw CjvS-a-√m-Xm-bn. ]d-bp-∂-Xn-s‚-sb√mw FXn-

cmbn am{Xta Ah≥ sNøq.AXmWv Ah-cpsS Xe-th-Z-\.

tPm{ô -bpsS tPjvT≥tKmUv{ô im¥-\m-Wv. Ahs‚{]Ir-Xn-bn¬ \n∂pw hfsc hyXy-kvX-amb H∂m-Wv. tPm{ô-bp-tS-Xv.Cu Xmc-Xayw Ipń-Isf thZ-\n-∏n-°pw. Imcy-ß-sf√mw ]e DZm-l-c-W-ß-fn-eqsS AΩsb t_m[y-s∏-Sp-Øn. AΩbv°pw Xs‚ Ipd-hp-Iƒ a\-n-em-bn. Xß-fpsS F√m

Ipń-Ifpw Htc-t]m-se-bm-bn-cn-°-W-sa∂v iTn-°p∂ Nne amXm-]n-Xm-°-fp≠v. Hcp Ipń NpW-°p-ń-bm-sW-¶n¬, anX-`m-jn-bmb as‰Ipńsb AtX-t]m-se-bm-°m-\p≈{]h-W-X-I-fmWv I≠p-h-cp-∂-Xv.Xßƒ°p e`n-®n-cn°p∂ Ipńsb

Ah-\m-bn-cn-°p∂ Ah-ÿ-bn¬amXm-]n-Xm-°ƒ kzoI-cn-°p-Ibpw,ssZhw B{K-ln-°p-∂-hn-[-Øn¬hf¿Øp-Ibpw thWw.

tPm{ôsb CSbv°v AΩFs‚ ASp-°¬ sIm≠ph-cpw.Ah\v Bhiyw, Ahs\ AwKo-I -c n -°p∂, a\ -n -em°p -∂,kvt\ln-°p∂ Hcp hy‡n-sb-bm-sW-∂-dn™v AXv Ah\v \evIn-b-t∏mƒ Ahs‚ {]Ir-Xn -bn¬am‰w hcm≥ XpSßn... ]Tn-°m≥XpS-ßn. F√m Znh-khpw Ah≥

Hcp hN\w ]Tn-°p-am-bn-cp-∂p.AXv Pohn-°m\pw ]cn-{i-an-®n-cp-∂p. ‘Rm≥ \nß-tfmSv ]d-bp∂hN\w \nanØw \nßƒ ip≤n-bp-≈-h-cm-bn-cn-°p-hn≥’ (tbml 15:3).

\ΩpsS IpSpw-_-ß-fmWv aqey-t_m-[-\-Øns‚ If-cn. kvt\lhpw Icp-X-epw amXm-]n-Xm-°fpwIp™p-ßfpw XΩn-ep≈ D‰ _‘-hp-amWv Ip™p-ßƒ G‰hpw hne-s∏´Xmbn Icp-Xp∂ kºm-Zyw.amXm-]n-Xm-°ƒ \evIp∂ ]W-tam,BUw-_c PohnX kuI-cy-ßtfm

A√, Ah-cpsS amXr-Im-]-c-am-bPohn-X-amWv IpńIƒ°v apJy-ambpw th≠-Xv.

tPm{ô \√ am¿t°msS]Ømw-¢mv ]mm-bn. A[nIwsshIn-bn-√, Ah\v skan-\m-cn-bn¬ tN¿∂v sshZnI\m-Ip-hm≥B{K-l-ap-s≠∂v Rm≥ a\-n-em-°n. Bh-gn°v Ahs\ Xncn-®p...C∂v tPm{ô anSp-°-\mb Hc-®≥Ip™mbn skan-\m-cn-bn¬ Xs‚]T\w XpS-cp -∂p. ssZh-Øn\pkvXpXn!

“{io tImhn-en-tebv°v ssIIƒ \oń I¿Øm-hns\ hmgvØp-

hn≥. BIm-ihpw `qanbpw krjvSn® I¿Ømhv kotbm-\n¬ \n∂pw\ns∂ A\p-{K-ln-°s´” (k¶o 134:2˛3)

Fgp-Øp-Im-cnbpw A[ym-]n-I-bp-amb kn.-s{Kbvkv tXmakv Xriq¿

tkmWns‚ BZysØ bqØv eoU¿ Bbn-cp-∂p.

: 9447155456

hn. sUman\nIv kmhn tbmbpsS Hcp Nn{XIY

Ah\v hmbn°m≥ sImSpØp. Fs‚ Hmôkv dqanse Hcp

Itkcbn¬ Ahs\ CcpØn. c≠v anTmbnbpw

sImSpØp. ""AXv Xn∂v Ignbptºmƒ ]pkvXIwhmbn°Ww. hmbn®pIgnbptºmƒ knÃ¿

tNmZyßƒ tNmZn°pw.\∂mbn {i≤n®v hmbn °Ww. DØcw icn°v

]d™m¬ \√ kΩm\wXcp∂XmWv.'' Ah≥

Ccp∂p hmbn°m≥ XpS ßn. Ahs‚ D≈n¬ Dd ßn°nS∂ncp∂ \s√mcp

a\v Rm≥ I≠p.\njv°f¶\mb ka¿Y

\mb Ipń.

“

“

8/3/2019 5July 2011



hnhm-l-Øn-\p-tijw \mep-h¿jw hntZi-tPmen-bn-embn-cp∂pZneo]pw jo_bpw. PohnXw kt¥mjIcambncps∂¶nepw Hcp Ip™n°mep ImWm-\p≈ `mKyw Ah¿°p-≠mbn-√. Hcp Ip™n\p th≠n-bp≈ Zmlw Xo£vWXtbmsS Ah

cpsSbp≈n¬ XncbSn®t∏mƒ B[p\nI NnIn’Iƒ°mbn Ah¿ \mńte°p Xncn®p t]m∂p. c≠p-t]cpwBip]{Xnbn¬ hniZamb ]cntim[\ \S-Øn-b-t∏mƒ Zneo-]n-\mWv XI-cm-sd∂v a\-kn-em-bn. NnIn-’n®p am‰msa∂v Bip-]{Xn A[n-IrX¿ ]d-™-t∏mƒ Ah¿ XmXv]-cytØmsS NnIn’bv °p Xømdmbn.Hcp h¿j-tØm-f-am-Wv NnIn’\o≠-Xv. ]n∂oSpw jo_bpsS hb-‰n¬ Ip™ns‚ apfs]mńbn√.

amXm]nXm°ƒ°v GIaI\mWv Zneo-]v. aI\p Ipń-I-fp-≠m-bn-s√-¶n¬ IpSpw_w A\yw \n∂pt]mIpsa∂ hnNmcw IpSpw_sØ samØambn Akz-ÿ-s∏-Sp-Øn. Bbn-sSbmWv AhcpsS _‘Ønep≈ Hcp\gvkv ]pXnb kmt¶XnI hnZy-sb-°p-dn®v Ah-tcmSp kwkmcn-°p-∂-Xv. Ah¿ tPmen sNøp∂ Bip-]{Xnbn¬ AØcw NnIn’Iƒ D≠t{X. _oP-_m-¶n¬ \n∂pw GsX-¶nepw ]pcp-js‚ _oPw FSpØv jo_bpsS Afihpambn kwtbm

Fs‚ Ip™ns‚ A—\mcv ?

kÆn tIm°m∏n≈n¬

{]P\\ kmt¶XnIhnZybpsS {]tbmKw a\pjya\ns‚ kzm`mhnIXeßfn¬ hcpØp∂ A\m

tcmKy{Iaßsf hnebncpØptºmƒ, CØcw imkv{Xob t\´ßƒ IpSpw__‘ßfn¬

krjvSn°p∂Xv XI¿°ens‚ {]hWXIft√ sb∂v kwibnt°≠n hcp∂p. imkv{Xob t\´ ßsf IÆS®p hmgvØp∂hcpw kzoIcn°p∂

hcpw Zneo]ns‚bpw jo_bpsSbpw PohnXmh ÿbnse k¶o¿WXIsf ]cnNbs∏Sp∂Xv \∂v.


8/3/2019 5July 2011



○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Pn∏n°pI. Aßs\ IpńIfn√mØXns‚ t]cn-ep≈ Ch-cpsS ZpxJ-Øn\v AdpXn hcpØmw. Zneo]n\pwamXm-]n-Xm-°ƒ°pw Cu Bibwkt¥mjw ]I-cp-∂-Xm-bn-cp-∂p.F∂m¬ F¥psImt≠m jo_bv °v

Cu \n¿t±-i-tØmSv A\p-`mhwtXm∂n-bn-√. jo_-bpsS FXn¿∏v h¿[n-®t∏mƒ Zneo]pw Xs‚ Bi-b-Øn¬ \n∂pw ]n≥amdn.

F∂m¬, ap‰ØpIqsS t]c°pńIƒ HmSn \S°p∂Xv Bin®ncp∂amXm]nXm°ƒ°v jo_bpsS kao]-\sØ AwKo-I-cn-°p-hm≥ Ign-™n-√. Zneo -]n -t\mSp A\yw\n¬°p∂ XdhmSns‚ t]cp]d™v CSbv°nsS Ah¿ _lfw XpSßn.Ipsd tI´p-I-gn -™-t∏mƒ Zneo-]n\pw Ah¿ ]d™Xns‚ s]mcpƒ

a\nembn. BhiyØntesd ]Wap -≠m-bn -s´¥p Imcyw? HcpIp™ns\ Xmtem-en-°m≥ Ign-bmsX DWßn hc≠ PohnXwsIm≠v F¥p [\y-X-bm-Wp-≈Xv?Hcp hoSmbm¬ IpńIfpsS \nehnfnDb-cWw. Ah-cpsS Ie]ne i_vZØm¬ _lfabamIWw. Ct∏mgmsW¶n¬ F∂pw cmhnse DWcp∂p.`£Ww Ign-°p-∂p. Fs¥-¶nepwsNøp∂p. cm{Xn Ddßp∂p. F∂pwBh¿Øn-°p∂ Pohn-X-{I-a-ßƒ.Hcp ]pXp-abp-an-√mØ Zn\-Ncy-Iƒ.IqSpX¬ BtemNn®t∏mƒ Zneo]n\v amXm-]n-Xm-°ƒ ]d-™Xv A£cw{]Xn icnbmsW∂v a\nembn. HcpIpń-bp-≠m-sb-¶nte PohnX-Øn\v e£yap≠mIq.

Hcp Ip™p-≠m-Ip -∂-Xn\v X\n°pw DXvI-Samb Zmlap-s≠∂v Zneo]v jo_tbmSp ]d-™p. Xß-fpsS Pohn -X -Øn¬ Ah≥kt¥mjw sIm≠ph-cpw. Ae£yamb C∂sØ PohnXw aSpØp XpSßn.

\mfp -I -fm -bp≈ Zneo -]ns‚kvt\l-a-kr-W-amb D]-tZ-i-ßƒjo_-bpsS a\-p-am-‰n. Hcn-°epwAdn-bm≥ Ign-bmØ GtXm Hcm-fpsS _oPhpambn kwtbmPn°m≥Xs‚ AfisØ Ahƒ k÷am-°n. h‘yXbv°v {]tXyI NnIn’\SØp∂ t]cptI´ Bip]{Xnbn¬\nc-h[n XhW t]mtI≠n hs∂-¶nepw GXm\pw amkßƒ°p≈n¬amXr-Xz-Øns‚ al-\ob ]Z-hn-bn-te°v jo_bpw Db¿Øs∏´p. hnhcadn™v Zneo]ns‚ amXm]nXm°ƒ

B\-μ-` -cn -X -cm -bn. jo_-bpsSho¿Øp hcp∂ hbdns\m∏w F√mh-cpsSbpw a\pIƒ BÀmZn®p.

Hcp Znhkw jo_bpsS \nd™hb-‰n¬ ssIIƒ h®v Zneo]v Cßs\ ]d™p: ""F\n°v Ip´s\ImWm≥ sImXn-bmbn-.'' CXp-tI´v Ahƒ aμlkn®p. AhfpsS IÆpIƒ AI-e-ß-fn-te°p ]m™p.Zneo-]ns‚ apJØp t\m°msXAhƒ samgn™p ""GXp kpμc°p´∏-\m-bn-cn-°ptam CXns‚ DSa''

""\o F¥m ]d-™Xv?'' Cuhm°pIƒ sR´temsSbmWv Zneo]v {ihn-®-Xv. ""H∂p-an√, Zneo-]n-s\-t∏mse Hcp kpμ-c-\m-bn-cn-°-W-sa∂v Hm¿ØXmWv'' , Ahƒhnjbw am‰n. Ahs‚ Ic-ß-sf-

SpØv Xs‚ hb‰n¬ h®p.F∂m¬, B \nan-j-Øn¬ Zneo

]ns‚ ssIIƒ s]m≈p-∂-Xp -t]mse Ah-\-\p- h-s∏- p. Ahs‚apJsØ ]p©ncn am™p. AXp-a\ -n -em -°nb jo_ ]d-™p,""F\n°p £oWw tXm∂p-∂p,Rm≥ Ipd®p t\cw InSt°s´''

A∂p cm{Xn -bn¬ s_Õn¬\n›n-X-amb Hc-Iew ]men-®mWv Zneo]v InS∂Xv. a\n¬ Ft¥m HckzÿX s]mßnhcp∂p. Nnet\cwjo_bpsS a\nepw ]ehn[ Nn¥

Ifpw Akz-ÿ-X-tbmsS IS∂phcm≥ XpS-ßn. bYm¿Y-Øn¬BcpsS _oP-am-bn-cn°pw Xs‚Afi-Øn-te°v Xpf®p-I-b-dn-bXv?Abmƒ \√ kpμc\pw anSp-°\pwBbncn°Wta. \√ \ndhpw _p≤nbpap≈h\mbncn°Ww. C\n GsX¶nepw {]i-kvX-cmb hy‡n-I-fm-bn-cn-°ptam? \mń¬ Adn-b-s∏-Sp-∂Bcp-sSsb-¶nepw Omb Ip™n-\p-≠m-Iptam? Pohn-X-Øn¬ Fs∂-

¶nepw B hy‡nsb ]cn-Nb-s∏-Sm-\n-S-h-cptam? Nn¥-Iƒ ]e-hn-[-Øn¬ ImSpI-b-dm≥ XpSßn.

sXm´Xn\pw ]nSn-®-Xn-\p-sams°jo_sb iIm-cn-°p-∂Xv Zneo]v ]Xn-hm-°n-b-t∏mƒ amXm-]n-Xm-°ƒ

Ahs‚ t\sc Ib¿Øp. ""\nd-h-b-dp-ambn Ign-bp∂ Hcp s]Æns\k¶-S -s∏ -Sp -Ø-cp-X v . AsX√mwIp™ns\ _m[n-°p-sa∂v \n\°v Adn-b-cptXm?'' Ah¿ ]cp-j-am-bmWv Zneo-]n-t\mSp Ib¿Ø-Xv.IpSpw-_-Øn¬ Hcp Ip™p-≠m-Im≥ t]mIp-∂-Xns‚ "{Xn√n'embn-cp∂p Ah¿.

]t£, Xs∂ kwl-cn-°m-\p≈Ah-Xm-c -]p -cp -js‚ P\-\sØHm¿Øp≈ `b-∏mSv A\p- hn-°p-I-bmbncp∂p Zneo]v . Imepsh¥ \mb

sb-t∏mse Ah≥ hoSn-\p-≈nepw]pdØpw \S∂p. HcnSØpw kam[m\-tØmsS Ccn-°m≥ Zneo-]n\p Ign-bp-∂n-√.

Zoeo-]v -˛ -jo_ Zº-Xn-I-fpsS{]iv \w Adn™t∏mƒ Fs‚ a\v h√msX hymIp-e-s∏- p. kz—-ambnHgp-Inb \Zn-bn¬ Hcp XpcpØv s]m¥n-h-∂n-cn-°p-∂p. \Zn Ct∏mƒc≠p hgnbmbn HgpIpIbmWv . XpcpØns‚ Ahkm\w Ah H∂p tNcptºmƒ Npgn-I-fp-≠m-I-cp-Xv. \mfp-Iƒ°p-≈n¬ H∂p-adn-bmØ Htcm-a-\-°p-´≥ (tamƒ) Cu temI-tØ°p hcpw. ""A∏s‚ Hcp cq]hpan√msb∂v Bsc¶nepw ]dbptamF∂v Zneo-]n\p t]Sn. Ct∏msgAhƒ Xs∂ AhKWn®ncn°p∂p.]pcpjXzan√mØh≥ F∂p IcpXnbmWv s]cp-am-‰-sa-√mw. GtXmhodp‰ Hcp ]pcp -js\ Ahƒkz]v\w ImWp∂p. Zneo]v ISn™mWn-SmsX Nn¥n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

Xs‚ amXr-XzsØ DW¿ØnbA⁄mX\mb ]pcpjs‚ Hm¿aIƒX\n°p ad-°m≥ Ign-bp-∂n-s√∂v jo_ ]¶p-h-bv°p-∂p. ths≠∂v

Bbncw h´w ]d™-XmWv. F√mhcpw IqSn \n¿_‘n®n´mWv.

kam-[m\w \¬Ip∂ ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤m-flmhv Cu IpSpw-_-Øn-te°v Cdßn hkn-°-s´.B[p\nI kmt¶XnI hnZyIƒ a\pjy a\nteev]n°p∂ DWßmØapdn-hp-Isf Xncn-®dn-bm≥ CØcwA\p- h-ßƒ C\nbpw IS∂p-h-cm-Xn-cn-°-s´.

""\o F¥m ]d ™Xv?'' Cu hm°p Iƒ sR´temsS

bmWv Zneo]v {ihn®

Xv. ""H∂pan√, Zneo]n s\t∏mse Hcp kpμc \m-bn-cn-°-W-sa∂v

Hm¿ØXmWv'', Ahƒ hnjbw am‰n.

8/3/2019 5July 2011



○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

A£clnXw

au\w achn®p \n∂ \nanjßƒ! i¶nXcmb injy∑m¿ ]{¥≠pt]cpw ]ckv]cw t\m°n!KpcpsamgnIfnse sshcp[yw Ahsc h√msX hnkvabn∏n®p! "bqZmbnte°p ho≠pw t]mhpIbmsWt∂m? (tbml. 11:7). AhnthIat√AhnSp∂p ]dbp∂Xv? B {]tZiØns‚ t]cp tI´t∏mƒ Xs∂AhcpsS A¥cwKßfn¬ t]SnbpsS CSnshń! sRmSnbnSbn¬ RSp°p∂ Hcp]nSn Hm¿aIƒ ap∂neqsSan∂nam™p! amkßƒ A[nIambn√, Kpcphpw Xßfpw AhnsSbp≈ Im´mf∑mcpsS ssIbn¬\n∂pw IjvSn®p c£s∏ń´ v !BZn]nXmhmb A{_mlØn\pap≥]v Xm\p≠mbncp∂p F∂pw.XmX\mb ssZhhpw Xm\pwH∂msW∂pw Hs°bp≈ KpcphN

pIƒ {ihn°th Ip]nXcpw,Ipam¿KnIfpamb B tZihmknIƒ c≠p XhWbmWp Iq¿ØI¬®ofpIfpambn Xßsf Fdn™p sIm√phm≥ IpfhnIsft∏mse Iq´msbØnbXv! (tbml.8:59, 10:31). Xe\mcnSbv°mWp Xßƒ XSnX∏nbXv! Kpcphns‚ BZ¿ißfpw {]t_m[\ßfpw {]tLmjWßfpsams° ssZhZqjWamsW∂mbncp∂p B \oN∑mcpsS\nKa\w. A∂v Ah¿ ]peºnb]pfn∏p≈ ]cnlmkßfpw Ak`yßfpw AtX ]Snbnt∏mgpw D≈n¬

Dd sIń°nS∏p≠v! icnbmWv,{]Xnêßƒ ]eXpw {]Xo£n®pXs∂bmWp Cu ]pWy]pcpjs\BZy\mfpIfnsems° A\pKan®ncp∂Xv. ]t£, Ime{ItaW IW°pIqépIƒ ]mgv thebmbn. ]oU\ßfpw {]Xnk‘nIfpw ss]Zmlßfpw am{Xta an®ap≠mIq F∂v A\p`hßƒ Bh¿Øn®p sNm√n∏Tn∏n®p. AXnsem∂pw A[nIwBhemXns∏´pan√. t]mcmbvaI

tfmSp s]mcpØs∏Sphm\pw \nμ\ßsf \nmcambn IcpXphm\pwhni∏ns\ hnkvacn°phm\pw C∂v henb hnjasam∂pw C√. F¶nepw,A]ISßfnte°p Adn™psIm≠p F¥n\v FSpØpNmSWw?aX{`m¥cpw, a\pjyXzan√mØhcpamb bqZbm\nhmknIfpsS ZrjvSnhebØn¬ Hcph´w IqSn s]´pt]mbm¬ XßfpsS s]mSn t]mepw]ns∂bp≠mhn√! i]n°s∏´ Bih∏dºnte°p ho≠psamcpib\{]Z£nWtam? acWs°Wnbnte°p a\dns™mcp aS°bm{Xtbm?

\ap°pw Aht\mSpIqSn t]mbn acn°mw.

òXnP\Iamb `qXIme kvacWIfn¬ \n∂pw Xncns®Ønbt∏m

tg°pw sX√Ise GI\mbn \S∂p\oßp∂ XßfpsS Kpcphns\bmWp Ah¿ I≠Xv. A`b\mbnAh≥ bm{X sNøpIbmWv... bqZmbntebv°v . . .ImcWw. Ah\pXm≠nØo¿°phm≥ XW¬ acßfn√mØ aW¬ hoYnIfpw ]men°phm≥ {]Xn⁄Ifpw {]mh¿ØnIam°phm≥ {]amWßfpw ]q¿Ønbm°phm≥ ZuXyßfpw, FØn∏nSn°phm≥ e£yßfpap≠v . \n›bZm¿Vy\mWh≥. AXpt]mseip`m]vXnhnizmknbpw. ""t]mIcptX...'' F∂v Dds° hnfn®p ]dbp

hm≥ At∏mƒ BcpsSbpw \mhpb¿∂n√. F∂m¬ Iq´Øn¬ Ipds®¶nepw [oc\mbncp∂ ZoZntamkn\p a\m£nbpsS a¿Ωcap≠mbn. "AcpXv Kpcphns\ X\n®b°cpXv... IqsSt∏mIphm≥ sI¬∏ns√¶n¬ ]ns∂sb¥n\p Iq´mfnbmbn?acn°phm≥ aSnbmsW¶n¬ arXyphcn°phm≥ a∂nSØnseØnbhs\amtdmSWbv°Wambncpt∂m?{]mW\mWp {][m\sa¶n¬ kzPo

^m. tXmakv ]m´Øn¬Nnd, kn.Fw.F v.

ZpIvdm\ Xncp\mfns‚ ]›mØeØn¬ tXmam«olmbn¬ \n∂v injyXz PohnXØn\mbp≈ {]tNmZ\w kzoIcn°W sa∂v teJI≥

acn°m\pw aSn°msX..


8/3/2019 5July 2011



○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

h≥ t]mepw ]mcns‚ ]cnc£WØn\mbn ka¿∏n°phm≥ k∂≤\mb Cu CSbt{ijvTs\ C{XImew F¥n\p CjvStXmg\m°n...?DØcßƒ°mbn ImØp \n¬°msX kvX_v[cmbn \n∂ klNmcnIsf t\m°n Abmƒ ]d™p:""hcphn≥, \ap°pw Aht\msSm∏wt]mbn acn°mw'' (tbml,11:16).]ns∂ sshInbn√, AI∂pt]mbBfl\mYs‚ NcWap{ZIfneqsSN¶pdt∏msS Abmƒ \S∂p... BIcpWmabs‚ Icw ]nSn°phm≥...B XncphSnIƒ°p XpWbmIphm≥... B ac∏Wn°mcs‚ aIt\msSmØp ac°pcnin¬ acn°phm≥...kw{àn®pw kwibn®pw \n∂ncp∂injyKWØn\p tXmΩmbpsSXt‚Sw ]pXnsbmcp DW¿hpw Dt∑jhpw ]I¿∂p. Ahcpw Ahs\

A\pKan®p...acn-°phm≥ aSn-°p∂ a\pjy≥

acn°phm≥ aSn°p∂hcmWpa\pjy¿. arXnsb°pdn®p≈ kvarXn t]mepw `bm\Iat√? acW∏mńs‚ CuWhpw Nμ\ØncnbpsSaWhpw aXnbmhnt√ NnecpsSsb¶nepw N¶nSn∏p aq∂paSßm°phm≥? ioXicochpw A\°an√mØ AwK`mKßfpw anSns∏mSpßnb amdnShpw sImńbS® I¨t]mfIfpambn F√map≈ temIØn¬ H∂pan√mØhcmbn´p≈

InS∏v BcmWp B{Kln°pI?ssI°p ºnfnsemXp°nbhbpwImØpkq £n®hbpw shń∏nSn®hbpw hmcn°qńbhbpsams°hnc¬Øp ºn¬ \n∂pw hgpXnhogth, shdpw ssItbmsSbp≈hnShmß¬ BscbmWp BIpes∏SpØm ØXv? acWtØmSp≈\ΩpsS {]XnIcWw C{]ImcamsW¶n¬ as‰mcmƒ°pth≠n acn°p∂Xns\ °pdn®p Nn¥n°p∂Xpt]mepw Akm[yat√? NßmXo,ChnsSbmWp tXmΩminjys‚amXrI \ns∂bpw Fs∂bpsams°{]tNm Zn∏nt°≠Xv. Kpcphns\t∏mse XSn°pcnin¬ ]m¿izw ]nf¿°s∏´p {]mW≥ shSnbphm\p≈hcw e`n®ns√¶nepw apXpIn¬Xpf®pIbdnb aq¿®bp≈ Ip¥ap\tb‰p Xs‚ "I¿Ømhpw ssZhhp'amb (tbml. 20:28) \{kmb\pth≠n \nWkm£nbmb BsNdnb ap°ph≥ IdIf™ {Inkv XpinjyXzØns‚ ImXemb Iptd

Imcyßƒ Cu ZpIvdm\Øncp\mfn¬ Ipdn®nSp∂p≠v.

injyXzw tIhesamcp A¿≤kab sXmgne√.

injyXzw tIhesamcp A¿≤kab sXmgne√. adn®v, Poh]cy¥k

a¿∏WamWv. BZytØXv kºØpw, kpJßfpw D≠m°phm\p≈ D]m[nbmWv. tXm∂ptºmƒths≠∂p hbv°phm\p≈ kzmX{¥yhpw AXnep≠v. F∂m¬ c≠matØXv X]kybmWv. ASnbdhbv °emWv. kzm¿YX shSn™pk¿hXpw hybw sNøm\p≈ hnfnbmWXv. XymKw Xs∂bmWp AXns‚ ASnÿm\ Bhiyw. hnip≤amb B hnfn kzoIcn°p∂h¿°v hne aXn°p∂h ]eXpw hens®dntb≠Xmbpw tN¿Øp ]nSn®ncn°p

∂h hn´psImSpt°≠Xmbpwhcpw. t\´ßƒ am{Xw \¬Ip∂Hcp PohnX am¿Ka√Xv. \jvSßfneqsSbpw s\mºcßfneqsSbpw\nXyPoh\nte°p \bn°p∂H‰hcn∏mXbmWv. ]mXnZqcØn¬Kpcphns‚ ]nSnhn´p ]n¥ncn™pt]mIphm≥ ]mSn√. D®hsc D‰an{Xhpw AXn\ptijw A\y\pambnAhs\ IcpXphm\pw Ignbn√.{InkvXym\nbmsW∂ ImcWØm¬ A¿lamb AhkcßfpwB\pIqeyßfpw P\{]oXnbpw Pbv hnfnIfpw {]ikvXnbpw ]mcntXm

jnIßfpw am\pjnI ]cnKW\bn¬ apX¬°q´mbhsbms°bpwhgn amdnt∏mIptºmgpw hnizmka¿∏n®hs‚ IqsS \n¬°phm≥ bYm¿Y injy¿°p km[n°Ww.

injyXzw Hcp hnt\mZbm{Xb√,hnip≤bm{XbmWv

injyXzw Hcp hnt\mZbm{Xb√.hnip≤bm{XbmWv. BZytØXv D√mkk©mcamWv. BUw_chml\ßfn¬ kpc£nXhpw kpKahpamb \ncØpIfneqsS kpμcambImgvNIƒ I≠psIm≠p≈ kt¥mjbm{X. kIe kuIcyßtfmSpwIcpXtemSpw IqSnbp≈ Cu k©mcØn¬ A]ISßfpw B]ØpIfpw Hgnhm°phm\mWv HmtcmcpØcpw {i≤n°p∂Xv. thZ\Iƒt°m hnem]ßƒt°m AXn¬ Ccn∏nSan√. F∂m¬ c≠matØXv Xo¿YmS\amWv. I√pIfpw IpgnIfpwap≈pIfpw apcºpIfpw s]cpIp∂]mXbneqsSbp≈ ]Zbm{X. ZpxJ

ßfpsSbpw ZpcnXßfpsSbpwBIpeXIfpsSbpw Bi¶IfpsSbpsams° A\pZn\ IpcnipIfpta¥n {]m¿Y\bpsSbpw ]›mØm]Øns‚bpw ]cnlmcI¿aßfpsSbpw ]ShpIƒ Ibdnbp≈{]kvXpX {]bmWØn¬ iq\yambIcXeßfpw kvt\lw Xpfpºp∂lrZbßfpw am{Xambncn°Wwkm[IcpsS kºmZyw.A\p-K-a-\-a√ kl-K-a\w

injyXzw A\pKa\w (]n∂mse\S∏v ) A√, klKa\w (IqsS \S∏v )BWv. BZytØXv A{X {]bmkap≈ ]Wnb√. ]n∂mse t]mIp∂h¿ t]Snt°≠Xpan√. ]S\neØn epw{]t£m`PmYIf ne psams°]n≥\ncbnep≈h¿ kpc£nXct√?kw`hyamb hn]ØpIsfbpwsh√phnfnIsfbpw t\csØbdn ™pX°Xmb kqN\Ifpw Xm°o XpIfpwkabmkabßfn¬ apºnep ≈h¿X∂psIm≈pw. th≠nh∂m¬]n¥ncnt™mSn Poh≥ c£n°phm\pw _p≤nap n√. F∂m¬ c≠matØXv CØncn ITn\amWv . Kpcphns‚Icw {Kln®v tXmtfmSptXmƒ tN¿∂p≈ bm{XbmWXv . ]n≥KmanIƒ tkhIcmWv. F∂m¬ {InkvXpinjy¿Ahs‚ kv t\lnXcmIbm¬ (tbml.15:15) klNmcnIfmWv. agbnepwa™nepw shbnenepw sh≈nSnbnepwHcpt]mse Ah¿ Ahs‚ hn[n

]¶nSWw. ]n∂nte°p ]nSn®ngbv°p∂ {]tem`\ßƒ°mbncn°pwIm¥nIi‡n IqSpX¬.{Inkv Xym\n F∂m¬ F¥v ?

kplrtØ, "{Inkv Xym\n'F∂Xv shdpsamcp hntijWa√. hy‡nXzamWv . bmZr—nIamb√ \obpw Rm\pw{InkvXpinjycmbXv . AXv \ΩpsS\ntbmKamWv . {IqinXs‚ IqsSt∏mIphm\p≈ ISabmWv. BIbm¬AXn¬ A nam\n°mw. H∏w AXn\v A\pkrXambn Zn\NcyIsf Nn s∏SpØpIbpw sNømw. \ΩptSXmb

PohnXkmlNcyßfn¬ kXy\mbI\p km£ytaImw. BhiyambA\p{Klßƒ°mbn AƒØmcbn¬ A\pZn\w A\pkv acn°s∏ Sp∂tXmΩm«olmbpsS am[yÿw tXSmw.I¿Ømhv Iqń\p≠mhpw F∂pwFt∏mgpw.

kn.Fw.F v .k`mwKamb ^m.tXmakv ]m´Øn¬Nnd almcmjv {Sbn¬ tkh\a\p

jv Sn°p∂p. [email protected]

09420062059


8/3/2019 5July 2011



○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Zp_mbn¬ \gvkmbn tPmensNøp-I-bmWv Rm≥. Hcp ZnhkwD®bv°v H∂-c-a-Wn ka-bw; H∂-c-hbv Ign™ Fs‚ tPm°p´s‚ssIbpw ]nSn®v, Ahs\ ‘t__nkn‰nwKn\v ’ sImSp-°p∂ hoń -

tebv°v \S∂v t]mIptºmƒ Fs‚a\-n¬°qSn IS∂pt]mb HcpNn¥ ]¶p-h-bv°-s´.

t__n kn‰nwKv F∂m¬ A—-\-Ω-am¿ tPmen-°p-t]m-Ip-tºmƒ Ip™p-ßsf t\m°m≥ G¬∏n-°p∂ ÿew. Nnet∏mƒ AXv Hcp-]mSv IpńI-fp≈ \gvk-dn-I-fm-Imw.As√-¶n¬ tPmen-°p-t]m-ImØho´-Ω-am¿ D≈ hoSp-Iƒ. ASp-Øp≈ hoSpIfnse 3˛4 Ipń -Isfsbms° Ah¿ t\m°pw.

\mń¬ ]ecptSbpw Nn¥

Kƒ^n¬ F√m-hcpw aW- n-am-fn-I-I-fn¬ G.-kn.bpw Imdpw Hs°-bmbnkpJ-ambn Ign-bp-I-bm-sW-∂m-Wv.]t£ bYm¿Yyw XnI®pw hyXy-kvX-am-Wv. `mcybpw `¿ØmhpwtPmen sNøp∂ Hcp IpSpw_Øn¬,Ah¿°v 1,2 Ip-™p-ßƒ D≠m-bn-cns° kz¥-ambn Hcp klmbnhoń-en-s√-¶n¬ PohnXw hfsc_p≤n -ap -´m -Wv . Ip™p-ßsft\m°m≥ Xo¿®-bmbpw t__nkn‰nw-Kns‚ klmbw tXtS≠nhcpw. Nne-t∏mƒ Ch¿ ae-bm-fn-I-fs√∂v am{Xa√ C¥ym°m¿ t]mep

am-bn-cn-°n-√. F¶nepw thsd am¿K-an-√m-ØXp-sIm≠v Ip™pßsfAhsc G¬∏n°pw. tPmenbnembncn-°p-tºmgpw Nn¥-bn¬ \ndsba°-fm-bn -cn°pw. ssZh-tØmSv {]m¿Yn°pw, A√m-sX-¥p-sN-øm≥?

Fs‚ Imcy-Øn¬ tPmen-tbm-sSm∏w Hcp tImgvkpw ]Tn-°p-∂p-≈-Xp-sIm≠v cmhnse 7 aWn°v hoń¬ \n∂n-d-ß-Ww. 12 aWn-hsc¢mv. 12.45 \v Xncn®v hoń¬ FØn

bm¬, cmhnse ¿Ømhv t__nkn‰nw-Kn\v sIm≠p-hn´ Ip™ns\Iqń-s°m≠v hc-Ww. HcnØncnt\cw Ahs‚ IqsSbncn°m≥, Hcn‰p-kvt\lw sImSp-°m≥ Ahs‚Nncnbpw kt¥mjhpw \nd™

AtΩsb∂p≈ hnfn tIƒ°m≥,AXn-\mWv Ipd-®p-t\-cta D≈q-sh-¶nepw Ahs\ sIm≠p-h-cp-∂-Xv.

ho≠pw 1.45\v Ip™p-ambn t__n-kn-‰nw-Kn-tebv°v, ImcWw 2.30 \v Bip]{Xnbn¬ Uyqń°v IbdWw.]ns∂ cm{Xn 9.30 hsc Uyqń. Xncn®v hoń-se-Øp-tºmƒ 10 aWn-bmIpw.ho≠pw hońse ASpØ Xnc-°p-I-fntebv°v , Cßs\ t]mIp∂p PohnXw.

ho≠pw Nn¥-bn -tebv°v . . .C{Xbpw izmkw apń HmSp∂ HcpZnh-k-Øn¬ D®-bv°p≈ B Hcp

Xnc°n\nSbn¬ CØncnt\cw

HcnØncn t\cw Ahs‚ IqsSbncn-°m≥, Hcn-‰p-kvt\lw sImSp-°m≥, Ahs‚ Nncnbpw kt¥mjhpw \nd™ AtΩsb∂p≈ hnfn tIƒ°m≥... ssZh-Øns‚ kvt\l-sØ-°p-dn®p≈ Xncn-®-dn-hn-tebv°p \bn-°p∂ AΩ-bpsS Nn¥-Iƒ...

dmWn sdPn

8/3/2019 5July 2011



○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

aWn-°q¿ thW-sa-¶n¬ Fs‚Ip™ns\ FSp-°msX F\n°v hn{i-an-°mw. ]t£ F¥p-sIm≠v Fs‚ £oWhpw _p≤n-ap- p-Ifpwad∂v emf-\-tbmSpw hm’-ey -tØmSpw IqSn, CØncn ka-bta

D≈p-sh-¶nepw HØncn kvt\lwsImSp-°p∂ \nan-j-ßƒ. Aß-s\-sb-¶n¬ s]‰-Ω-tb-°mƒ A[n-I-ambn \sΩkvt\-ln-°p∂ {kjvSm-hmb ssZhw \ΩpsS IqsS-bn-cn-°m≥ F{X-am{Xw B{K-ln-°p-∂p-≠mhpw? \ΩpsS IqsS kabw Nnehgn°m≥ F{Xam{Xw sImXn°p∂p≠mhpw? C{X-am{Xw IjvS-X-Iƒkln®v \mw hf¿Ønb a°ƒ\sΩ Xnc-kv°-cn-°p-tºmƒ, A\p-k-c-W-t°Sp ImWn-°p-tºmƒ,\ΩpsS a\v F{X-am{Xw \odp-∂p-sh∂v kzb-sam∂v tNmZn-®p-t\m-°q... CXp-X-s∂-bt√ ]et∏mgpwFs‚ CutimtbmSv Rm\pw sNøp∂Xv? IÆnepÆnbmbn... Aaqey\mbn... {]nb-¶-c-\m-bn.. Fs∂ ]cn-]m-en-°p∂ Cutim-tbm-Sp≈ Fs‚kvt\l-Øn\v F{X-am{Xw Bg-ap≠v? Fs‚ a°ƒ Fs∂ F{X-am{Xw kvt\ln-°-W-sa∂v Rm\m-{Kln°p∂pthm A{Xbpw kvt\lw\mapw Cutimbv°v sImSp-Øn-cp-s∂-¶n¬...

kvt\l-ap -≈-hsc, \ap -°n -s∂mcp Xocp-am\saSp-°mw. F√m

Znh-khpw Ipd-®p-k-abw hy‡n-]-c -amb {]m¿Y-\ -bv°mbn am‰nhbv°mw. AYhm Ct∏mƒ \nßƒhy‡n-] -c -ambn {]m¿Yn -°p∂hy‡nbmsW¶n¬ AXv Ipd®pIqSnBflm¿Y-X -bp -≈-Xm -°mw. Bkabw shdpw a\:-]m-T-ambp≈{]m¿Y-\-I-fn¬ am{Xw HXp-ßn-\n¬°p∂-Xm-I-cp-Xv, adn®v Cutim-tbmSv Hcp Iq´p-Im-c -t\m-sS-∂-t]mse kwkm-cn-°p-I. kt¥m-j-ßƒ ]¶n-Sp-I, B{K-l-ßƒ ]¶p-hbv°pI, ]cmXnIƒ ]dbpI, H∏wAhnSpsØ kzcØn\mbn ImtXm¿°p-Ibpw sNøpI. Xo¿®-bmbpw\ΩpsS lrZbw kt¥m-jw- sIm≠pw ssZhkvt\lw sIm≠pw \ndbpw. AXv A\p-Zn\ Pohn-X-Øn¬{]I-S-am-Ip-Ibpw sNøpw.

Im™nc-∏≈n kztZ-in-bmb dmWn `¿Øm-hv sdPnbpw Ip™p samØv

Zp_m-bn¬ Xma-kn-°p-∂p. [email protected]

ssZhw Hcmsf Xnc-s™-SpØv Xs‚ ]≤Xn°mbn Hcp°n-sb-Sp-°m≥\m¬]Xp Znh-k-ßƒ FSp -° p -∂ -X n s‚[mcmfw DZmlcWßƒ ss__n-fn¬ DS -

\ofw ImWmw. t\mlbpsS PohnXsØ am‰n-adn® \m¬]Xp Znh-ksØ {]fbhpw , {InkvXphns‚]cky Pohn-X-Øn\p ap≥]p≈\m¬]Xp Znh-ksØ D]-hm-khpw AXn¬ Nne-Xp-am-{Xw.F¶n¬ Aß-s\-sbm-c-h-kcwHcp ]pkvXI cq]Øn¬ \ΩpsSap≥]n¬ FØn°p∂Xv dnIv hmds\∂ kphn-tij {]tLm-j-\m-Wv. At±-l-Øns‚ ‘PurposeDriven Life’ F∂ ]pkvXIØn

THE PURPOSE DRIVEN LIFE RICK WARREN

eqsSbp≈ \m¬]Xp ZnhksØB≤ym-flnI {]bmWw Rm≥hne-s∏-´-h\pw, _lp-am-\y\pw{]nb¶c\pamsW∂v F\n°v a\nem°nØ∂p.

\mtam-tcm-cp-Øcpw ssZh-Øns‚ hy‡hpw bp‡hp-amb]≤Xn {]Imcw Dcp-hm-b-h-cm-sW∂pw ssZh-Øn\v \sΩ-s°m≠v Bh-iyap-s≠∂pw Cu]pkvXIw \tΩmSv ]d-bp-∂p.Pohn -X -Ønse ]e ka-ky -Iƒ°pw efnX kpμ-c-amb ]cn-

lmcßƒ Cu ]pkv XIØn¬ DS\ofw ImWmw. Ah-bn¬ NneXv Xmsg°p-dn-°-s´.

“A Temptation is a sign thatsatan hates you; Not a sign of weakness or worldiness”.

“Truth liberates you but atfirst it make you miserable. ”

˛A\nX _m_p

]pXnb Hm^okv sIbvtdmkv amknI-bpsS Hm^okv Fd-Wm-Ip-fØv Bcw- n-

®n-cn-°p∂ hnhcw Adn-bn-°p-∂p. sIbvtdm-kn-te°p≈ IØp-Iƒ teJ\-ßƒ, aWn-tbm¿Udp-Iƒ Xmsg-°m-Wp∂ hnem-kØn¬ Ab-°p-hm≥ {i≤n-°p-at√m.

amt\P¿, sIbvtdmkv,FΩm-hq-kv,

F®v.Fw.Sn. tIm-f\n ]n.H.Fd-Wm-Ipfw ]n≥ 683503

:[email protected]

9495721584

tIm´bw, sIm√w, Xncph\¥]pcw, Nß\m ticn cq]-X-I-fnse apgp-h≥ sshZn-I¿°pwPqsse apX¬ sIbvtdmkv amknI In´m\p≈ kmlNcyw D≠mbncn°p∂p. sIbvtdmkns\

kvt\ln°p∂ Nne \√ hy‡nIfpsS klm-b-amWv CXns‚ ]n∂n¬. sIbvtdmkns‚ lrZ bwKaamb \μn Chsc Adnbn°p∂p. tIcf Ønse F√m cq]XIfnsebpw sshZnI¿°v sIbvtdmkv FØn-°p-hm-\p≈ Cu kwcw-`-Øn¬ ]¶mfnIfmIm≥ B{Kln°p∂h¿ hnfn °pI. 9496325814

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

sshZnI¿°v kmZcw, kvt\l]q¿hw

8/3/2019 5July 2011



○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

sIbvtdmkv Pq¨ 2011 14

cmjv{So-bØn¬ Fßs\-bmWv FØn-s∏-´Xv ?

hnhm-l-Øn\p apºv, In´p∂Iqen-bn¬ Hcp `mKw Rm≥ ]mh-s∏´ a\p -jy -cpsS Bh-iy -ßƒ°mbn sNehgn°pambncp∂p.Fs‚ \mńse ]mh-s∏´ a\p-jy-cpsS PohnX-{]-iv\-ß-fn¬ CSs]-Sp-∂-Xn\v At∂ Hcp Dƒhn-fn-bp-≠m-bncp∂p. cmjv{Sob A[nImcßf√,kmaqly kaXz Nn¥-I-fmWv CXn-

\mbn Fs∂ \bn-®Xv.cmjv{Sob {]ÿm\Øns‚ `mK

am-bt√ ]©m-bØv AwK-am-bXv?

Hcp cmjv{Sob ]m¿ńbpsS AwKambmWv Rm≥ ]©mbØv AwK-am-b-Xv. ]t£, Fs‚ \mńse Nnek∂≤ kwL-S-\-I-fpsSbpw, ]ekm[mcW a\pjycpsSbpw kΩ¿Zê-am-bmWv Rm≥ Ce-£-\n¬a’-cn-°m≥ CSh-∂-Xv F∂p ]dbmw. Rm≥ a’-cn® cmjv{SobI£n Imeß-fmbn hnP-bn-°mØÿeØmWv A∂phsc e`n°mØ

`qcn-]-£-tØmsS Rm≥ Pbn-®-Xv.P\-ßƒ°v Fs∂ A{X-b-[nIwBhiyap≠v F∂v Rm\∂p a\nem°n.

]©mbØwKw Bbncp∂ Ime

L´Øn¬ henb kmºØnI {]Xnk‘nIƒ A`napJoIcns®∂v tIń´p≠t√m

kmºØnI {]Xnk‘n C∂mWv G‰hpw cq£w. AXns‚ XpS°wam{X-am-bn-cp∂p B Ime-L-´w.sNdnb tIm¨{Io‰v \n¿am-W-Øns‚ Icmdp]Wn \SØns°m≠ncp∂ ka-b-ØmWv Rm≥ ]©m-bØv AwKamIp∂Xv. Rm\S°w 13IpSpw_ßƒ°v D]Poh\Øn\p≈

Hcp hgn-bmbn-cp∂p Icm¿ ]Wn.]©mbØv AwKambt∏mƒ P\ßfpsS {]iv\ßfn¬ IqSpX¬ CSs]Sm≥ \n¿_‘nX\mbn. Icmdp]Wnbn¬ {i≤ Ipd™p. ISw IqSn. Icmdp]Wn \n¿tØ≠Xmbn h∂p. ISwho´m≥ ]enis°SpØpw a‰pw C∂v ISw F´v e£w Bbn.

]©m-b-ØwKw F∂ \ne-bn¬Aeh≥kpw a‰pw Inńbncp∂nt√?

F√m Znh -khpw ImeØv Hmtcmtcm Imcy-ßƒ°mbn a\p-jy¿ hcpw. Fs‚ hm¿Un¬ ]ń

NØm-epw, ss]∏v s]mń-bmepwAXns‚ DØ-c-hm-ZnXzw sXc-s™-

ssZhw IS°mc\√...A©p h¿jw apºv H∂c e£w IShpw, aq∂p e£w cq]tbmfw e`n°m\p≈ kw Jybpw. C∂v _m[yX F v e £Øne[nIw. A©p h¿jw Zm\w sNbv XXns‚ ]cnWnX^ eamWnsX∂p mcy ]cnX]n°p tºm-gpw, ssZhw ssIhn-Sn-√-sb∂ Dd® a\tmsS Pohn

°p∂ sNdp∏°mc≥. _m¶v Db¿Øp∂ P]v Xn òjWntb °mƒ hep-XmWv \mSv t\cn-Sp∂ Agn-aXnsb∂v thZ-\n-°p∂ ap≥]©mbØv Aw Kw.

tPm¨k¨ ssh∏n≥ a\p Xpd°p∂p.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

tPm¨k¨, `mcy jn\n, a°ƒ \anX, \nanj F∂nhtcmsSm∏w sIbvtdmkv Pqsse 2011 14

8/3/2019 5July 2011



○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Sp°s∏´ AwKØn\mWv F∂mWv F√mhcpw hnNmcn-°p-∂-Xv. ]ecpwsXdn ]d™mIpw hcn-I. Ch-cpsS{]iv\ -ß-fn¬ CS-s] -Sp -∂-Xn -\mbn´mWv \ΩpsS kabw apgph≥sNe-h-gn-°p-∂-Xv. Ign™ A©p

h¿jw Fs‚ IpSpw-_Øns‚ D]-Po-h-\-Øn\mbn ]Wn-sb-Sp-°m≥F\n°p Ign-™n- n-s√∂p ]dbmw.Fs‚ \mń¬ \n∂v tIm¿]tdj≥ÿnXn sNøp∂ Im°-\mSv hsct]mIWsa¶n¬ 50 cq]tbmfw _kv Iqen BIpw. IqSmsX a‰p sNehp-Iƒ. Hcp hn[hm s]≥js‚ Imcy-Øn\p Rm≥ t]mIp-tºmƒ CusNehv Rm≥ hln-t°-≠n-h-cpw.]©mbØv AwKw F∂ \nebn¬Aeh≥kv hfsc Xp—amWv. kmaqly-tk-h-\w, cmjv{Sob tkh\w

F∂p ]d-bp-∂-Xv ]W-ap-≠m-°m-\p≈ t{kmX√t√m.Cu {]Xn-k-‘n-Isf Fßs\-

bmWvv XcWw sNøp∂Xv?

F√m A[n-Imcßfpw ssZh-\n-›-b-Øns‚ ê-amWv F∂mWv Rm≥ hniz-kn-°p-∂-Xv. Rm≥]©mbØv AwKw BbXv ssZh\n›-b-amWv. B ssZhw Xs∂ Fs‚Imcy-Øn¬ hym]r-X-\m-Ipw. IS-bn¬ \n∂v 1/2 Intem Acn hmßnI™n-h-®n- p-≠v. Akp-Jambn InS∂-t∏mƒ ]e ho´p-Im¿ \¬Inb

]eX-c-Øn-ep≈ Acn thhn®p Ign-®n-´p-≠v. ]t£, ssZhw Rßsf]ńWn°nń√. ]enibpsSbpw a‰pw]Ww sImSp°m\mbn hfsc _p≤napńbn´p≠v. ]t£, tNmZn®hcmcpw\¬ImXn-cp-∂n- n-√. ]ecpw H‰s∏Sp-Øn-bn-´p-≠v, Ip‰w ]d-™n-´p-≠v,]t£, Rm≥ Agn-aXn \S-Øn,sX‰mbn ]Ww kºm-Zn®p F∂v Bcpw ]d-™n-ń-√. Fs‚ ssZh-Øns‚ Icp-X¬ F∂pw F\n-°p-≠v.

cmjv{Sob kwhn[m\ßfpambnCS-s]-Sp -tºmƒ Agn -a -Xnbv°v km[yX IqSpX¬ At√?

Fs‚ Nne A\p- h-ßƒ Rm≥]dbmw...

Fs‚ hoSns‚ XdbpsS ]WnIgn-™n-ń-√. saº-dpsS hoSns‚XdbpsS ]Wn Rm≥ Xo¿ØpXcmwF∂v ]Wn-°m-c≥ Hcp ZnhkwFs‚ hoń¬ h∂p ]d™p. H´pwNn¥n-°msX th≠ F∂p ]d-bm≥F\n°p Ign™p. Hcn°¬ F\n°v

Hcp A]ISw ]‰n hoń¬ Ccn°p∂ka-bw, Acn hmßm≥ t]mepw

]Ww C√, thZ\n®ncn°p∂ kabØmWv Fs‚ kl{]h¿ØI\mb]©m-b-ØwKw 10000 cq] X∂-Xv.Abmƒ Ft∂mSv ]d-™Xv CXv Xncn®p \¬tI≠ F∂mWv. ]IcwFs‚ hm¿Unse Nne ]Wn-IƒAbmfpsS IcmdpImcs\ G¬∏n°Ww. Rm\n∂pw ssZh-tØmSp \μn]d -bp∂ Ah-k-c -ß-fm -Wn -h.ImcWw, Cu hmKvZm\ßƒ \nckn°m\p≈ Dƒ_ew ssZhw F\n°p\¬In. Agn-aXn-°p≈ kmlNcywhfsc IqSp-X-emWv. ]t£, aqeym

[n-jvTn-X-amb, ssZh-hn-izm-k-ap≈Hcp]mSpt]¿ CXns\ AXnPohn°p∂p≠v F∂Xv kXyamWv.

s]mXp{]h¿Ø\Øn¬ G¿s∏´t∏mƒ H‰s∏SpØepIƒ D≠mbn´p≠v F∂p ]d™t√m, H∂p hniZoIcn°mtam?

P\m-[n-]-Xy-Øn¬ P\-ß-fpsSXocp-am-\-Øn-s\m∏w \n¬°p-I-bmWv th≠Xv F∂p ]dbp-tºmƒØs∂ icn-bm-sW∂p tXm∂p∂A`n-{]m-b-Øn¬ Hcp s]mXp-{]-h¿Ø-I≥ AN©-eambn \n¬°p-

Ibpw sNø-Ww.Rm≥ Pohn°p∂ ssh∏n≥ Zzo]v Gjybnse Xs∂ G‰hpw P\-km{μXtbdnb H∂m-sW∂p ]d-bmw.k¿°m-cnXns\ s]t{Sm-fnbw l_v Bbn- mWv IW°m°p-∂-Xv. IS¬`nØn XI¿°p∂ Hcp t{]mPIvSv ChnsS hcp∂Xns\ Rßƒ FXn¿Øp. P\w Fs‚ IqsS \n∂p.tPmen km[yX-Iƒ Hcp-]mSv D≠mIpw F∂v Nne¿ sX‰n≤cn∏n®t∏mƒ

P\w Fs∂ FXn¿Øp, H‰-s∏-Sp-Øn, Rm≥ ssI°q-en-°m-c-\m-sW∂v Ip‰ -s∏ -Sp -Øn. ]t£,sslt°mSXn Cu {]iv\Øn¬ CSs]-´-t∏mƒ P\w Rm≥ ]d-™Xv icn-bm-sW∂v AwKo-I-cn-®p. Cut{]mP-IvSnse ]ecpw F\n°ptPmen, ]Ww hmKvZm\w sNbvXn- p-≠v. ]t£, Fs‚ \ne]mSv icn-bm-sW∂ Hcp hnizmkw F\n°v D≠mbn-cp-∂p. C∂pw Rm\-Xn\v hnesImSp-°p-∂p-≠v. Cu ka-c-Øn¬t\XrXzw sImSpØXns‚ t]cn¬tImSXnbn¬ tIkv \nehnep≠v.

s]mXp-{]-h¿Ø-\-Øns‚ Xnc-

°pIfpw coXnIfpw IpSpw_Øn¬AkzÿX ]pe¿Øm-dpt≠m?

ASp-°-f-bnse A]-cym-]vXXGXv `mcysbbmWv hnjan∏n°mXncn-°pI? IpSpw-_-Øns‚ kmº-ØnI _m[y-X-bn¬ c≠p s]Ïp-ń-I-fpsS AΩbv°v Bi-¶s∏-Sm-Xn-cn-°m-\m-hptam? `¿Øm-hp-samØv Hcp-an-®n-cn-°m\pw IpSpw-_-Øns‚Bh-iy-ß-fn¬ H∂n®p bm{XsNøm\pw GXp mcybv°mWv B{Klan-√m-ØXv? Fs‚ s]mXp-Pohn-X-Ønse Xnc-°p-Ifpw kmº-ØnI

_m[y-X -Ifpw IpSpw -_-ØnseIpdhp Xs∂-bm-Wv. F∂m¬, BIpd-hn¬ thZ-\n-°p-tºmƒ Xs∂Fs‚ `mcybpw Ip™p-ßfpwFs∂ kvt\ln°p∂p≠v, a\nem°p∂p≠v. Fs‚ mcy jn\n ]dbmdp-≠v, 5 h¿jw Zm\w sImSp-Ø-Xns‚ ê-amWo _m[y-X-I-sf-∂v.Rm≥ sImSpØ Zm\w hy‡n-Iƒ°√, Fs‚ ktlmZcßƒ°mWv. AXnep]cn ssZhØn\mWv. B


8/3/2019 5July 2011



i

ssZhw Fs∂sbmcn-°epw IS°mc\mIn√ F∂v F\n°pd∏p≠v.

cmjv {SobØn¬ {]XntbmKnIƒDt≠m?

P\tkh\w \SØp∂ B¿°pw{]Xn-tbm-Kn-Iƒ D≠m-In-√. Bi-b-]-c-amb `n∂X D≠mImw. ]t£,AXp P\\∑sb IcpXnbmWv . A[nIm-c-tam-l-amWv {]Xn-tbm-Kn-IsfkrjvSn-°p-∂-Xv. Rm≥ Ce-£\p\n∂-t∏mƒ as‰m-cmƒ°p ]d™ko‰mWv ]m¿ń F\n°p \¬Inb-Xv. Abmsf Fs‚ GP‚mbn ]m¿ń\ntbm-Kn-®p. ]t£, Ce£≥ Znh-kw Cu kplrØv apßn. ssZhm\p-{K-l-Øm¬ ]©m-bØv AwK-amb F\n°v Cu h¿jhpw ]m¿ńko‰v A\p-h-Zn-®p. ]t£, Fs‚am\ykplrØn\v \n¬°m≥ XmXv ]cyaps≠∂v Adn™ Rm≥ kzbw

]n∑mdn At±-l-Øns‚ GP‚mbn,At±-lsØ hnP-bn-∏n-®p. ]©m-bØv saº¿ As√-¶nepw C∂pwFs‚ klmbw tNmZn -°p-∂p.Rm≥ \¬Ip-∂p.

sNdp -∏ -°m -cmb cmjv{SobkplrØp°tfmSv F¥mWv ]dbm\p≈Xv?

cmjv{Sobw P\tkh\Øn\p≈XmWv. A[n-Imcw e£yam°nb√{]h¿Ønt°≠Xv. Ijv S]mSpIfpwH‰s∏SpØ-epIfpw Ah-K-W\bpwD≠m-Ipw. ]t£, kXy-k‘-ambn,

aqeyßfn¬ Dd®v {]h¿Øn-°m≥Xøm-dm-bm¬ \sΩ P\w Xncn-®dn-bpw, Db-cß-fn-te°p ssZhw \bn-°pw.

cmjv{SsØ ]Sp-Øp-b¿Øm≥{ian°p∂ \nkzm¿Y\mb, ip≤Xbp-≈, Hcp sNdp -∏ -°m -cs‚Bflm¿Y-X-bp≈ hm°p-IfpwA\p-`-h-ßfpw C∂sØ kaq-l-Øns‚ A[nImc tI{μßsf \nb{¥n°p∂h¿°pw AXn\mbn B{Kln-°p-∂-h¿°pw sh√p-hn-fn-bm-I-s´.

A`n-apJw \S-Øn-bXv Ccn-ßm-e-°pS

tkmWns‚ ap≥ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰dpw ap≥

^pƒssS-a-dp-amb AUz.sI.-sP.-tPm¨k¨.

`mcy : tUm. sk¬_n-b.

Ipń-Iƒ: t{Kkv F¬k,tacn B≥, A∂ {Inkv [email protected]

9447245745

\nßfpsS ap≥ºn¬ Hcp sNdnb tamU¬ Imdp-≠v. \nch[nsÃ∏p-I-fn-epsS CXns\ henb Hcp tamU¬ Imdm°n am‰Ww. HtcmsÃ∏nepw Imdns‚ FsX¶nepw Hcp`mKØv sNdnb Hcp-am‰whcpØmw. Hcp hyhÿam{Xw. HmtcmsÃ∏nsebpw am‰w hcpØn°gnbp-tºmgpw Im¿ ]q¿Wambpw {]h¿Ø\£aambn-cn-°-Ww.

Nn¥n-®p-t\m-°n-bm¬ CXv Akm-[y-am-b- Imcyw BW∂p- a\-n-

emIpw. Hcp sÃ∏n¬ Imdns‚ F©n-\nse ]nÃWns‚ LS\bn¬\nßƒIp-d®p hyXn-bm\w hcp-Øp-∂p F∂p- I-cp-Xp-I. AtXsÃ∏n¬Øs∂-knen≠¿,knen≠¿ slUvkv, ]nÃ¨dnßvkv, I-WIvSn-ßv tdmUv {Im¶v, Iq-fnßvknÃw XpSßn-b-h-bnse√mw B\p-]mXn-I-am-b-am-‰w h-cp-Øp-∂n√ F¶n¬ \nß-fpsS Im¿ {]h¿Øn-°p-I-bn√.

Hcp Pohn F∂p ]dbp-∂Xv H∂n-t\msS∂p- ]ckv]cw _‘s∏´p{]h¿Øn-°p∂ \nc-h-[n- B¥-cnI, _m-ly- A-h-b-h-ß-fpsS kap®-bamWv. a‰t\Iw Ahbhßfn¬ B\p]mXnIamb am‰w hcpØmsXPohn-bpsS icoc-Ønse Hc-h-b-h-Øn¬ am{Xw am‰w hcp-Øn-bm¬AXv ]et∏mgpw AXns‚ icoc-Øns‚ {]h¿Ø-\sØ tZmjIcam-bn _m[n-°pw.

AXn-\m¬ ]cn-Wm-aimkv{Xw Ah-Im-i-s∏-Sp-∂-Xp-t]mse icoc

Øns‚ GsX-¶nepw `mK-Øp-≠m-Ip∂ sNdn-b-sNdnb am‰-ß-fn-epsSHcp Pohnsb ASnÿm\]-cambn hyXym-kap-ff as‰mcp Pohnbmbn]cn-Wan-∏n-°pI F∂Xv XnI®pw Akm[yamb Imcy-am-Wv.

Atacn-°≥ imkv{X-⁄\mb ssa°nƒ_oln, Xs‚ “Darwin’sBlackbox: The Biochemical Challenge to Evolution”F∂-]p-kvX-I-Øn¬ Um¿ho-\n-b≥ ]cnWmahm-Z-Øn-s\-Xnsc D∂-bn-°p∂“Irreeducible Complexity”F∂- XØzamWv Hcp DZmlcWØneqsSChnsS Ah-X-cn-∏n-®Xv.

tPm_n tXmakv Fw.sSIv, I´∏\

9400472357

bp‡n˛hn-izmkw

DcKw ]£nbmbn]cnWan°ptam ?Um¿hns‚ ]cnWma kn≤m¥w tNmZyw sNøs∏Sp∂p

8/3/2019 5July 2011


8/3/2019 5July 2011



s°¥p ]Tn-∏n-°m≥ km[n°pwF∂n-ßs\ {]Xo-£-bvs°mØpImcy-ßƒ \S-∂n-s√-¶n¬ ]ns∂\ncm -i -bm -bn. hn] -co -X -ambnRßƒs°¥p e`n®p F∂p Nn¥n-®-t∏mƒ Hcp-]m-S -\p-{K-l-ßfpw]pXnb Bi-b-ßfpw kzoI-cn-®-h-

cmWp Rßƒ F∂p a\nembn.taLm-e-b-bn-setbm \mKm-em‚n-setbm GXm-\p-amƒ°msc, Rß-fpsS Xmakw kv]¿in-®n-´p-≠m-h-Ww. F∂m¬ Xs∂bpw Bflob-ambn HØncn DWcm\pw \ho-I-cn-°s∏Sm\pw Hcp IpSpw_sa∂ \nebn¬ \nch[n Imcy -ßƒ ]Tn -°m\pw I¿Ømhp \¬Inb Hch-kcam-bn-cp∂p CsX∂v \μn-tbmsSHm¿°p-∂p. Rm≥ a\-n-em-°nbImcy-ßƒ ]¶p-h-bv°-s´.

1. kv t\lw km¿htZiobambHcp `mj

]Tn-∏n-°mt\m {]kw-Kn-°mt\mt]mIp-tºmƒ `mj-b-dn-bm-ØXv \mW-t°Spw tXm¬hn-bp-sams°kΩm-\nt®°mhp∂ {]iv\-ambnamdmdp≠v. F∂m¬ hm°pIsf°mtfsd \ΩpsS BwKy-ßfpw lrZb-ss\¿aeyhpw Xs∂-bmWv Bfp-Isf kv]¿in-°p-I."Ipªnsb' F∂ A`nhmZ\wsNøm-\p-]-tbm-Kn-°p∂ Hcphm°p- am-{X-am-Wv \mem-gvNsØ XmakØn\p tijhpw c≠mw ¢mpImcnbmb

aIƒ°p ]Tn-°m-\m-b-Xv.]t£, B Hcp hm°ns‚lrZ-b-]q¿h-I-amb {]Im-i\w hgn Ahƒ Hcp-]mSplrZ-b-ßsf kv]¿in-®p;{]mb-t`-Z -at\y At\Iwkplr-Øp-°sf t\Sn. Hcp]t£, Rß-fpsS {]kw-K-sØ-°m-tfsd AhnsS Ne-\-ap-≠m-°nbXv Ah-fpsSBflm¿Yamb kvt\lambncn-°-Ww.

2. ssZh-h-N-\-Øn -\m -

bp≈ AS°m-\m-hmØ Zmlw]pe¿s® \mep-aWn apX¬

sshIpt∂cw 6 aWn hsc ]mSßfn¬ ]Wn-sb-Sp-°p-∂-h-cm-bn-cp∂pRßƒ I≠pap´nb BfpIfntesdbpw. F¶nepw sImSpw-X-Wp-∏ns\Ah-K-Wn®v, ]WnIsfmXp°n°gn-bp-tºmƒ ssI°p-™p-ß-sfbpwIp´nIsfbpambn ssZhhN\w {ihn°p-hm≥ Ah-sc-Øp-am-bn-cp-∂p.hn{i-a-hpw kuI-cyhpw t\m°n

Imcyßƒ Xocp-am\n-®n-cp∂ RßfpsS PohnXsØ°pdn®v H∂p Nn¥n°m\p≈ \√ Hcp acp∂mbncp∂pCXv.

3. F√m-h¿°pw F√m-am-bn-Øo-cp∂ anjWdnam¿ ˛ amXrIIƒ

AXn-I-Tn-\-amb PohnX kml-N-

cyßsf AhKWn®psIm≠v anj≥{]tZißfn¬ tPmen sNøp∂ A®∑m-scbpw I\ym-kv{Xo-I-sfbpwI≠p-ap -´p -hm≥ Ign-™ X v

1

5

67

8

hen-sbm-cp-\p-{Klw Xs∂. Xºp-cms‚ cmPyw ]Wn-Xp-b¿Øm≥th≠n kzbw ad∂v tPmen sNøp∂Ah-cpsS A¿∏W at\m-`mhwRßsf Ipds®m∂pa√ {]tNmZn∏n®Xv. ]utemkv «olm ]dbp-∂Xpt]mse F√m-h¿°pw F√m-am-bn-

Øocp-∂Xp hgn F√mØ-cØnepwIpd®mflm°sf t\Sp-hm≥ Ah¿{ian-°p-Ibmbn-cp-∂p.


8/3/2019 5July 2011



3

4

4. IcpXtemsS Im°p∂ ssZhw

bm{XbnepS\ofw \√ kplrØp°sfbpw ]cn`mjIscbpw, hgnImńIsfbpw X∂psIm≠v \√ ssZhwF√m Imcyßfpw hfsc Ffp∏am°n-. tamsf°p-dn-®p≈ Fs‚ Bi-¶-I-sf√mw Aÿm-\-Ømbn ˛

apXn¿∂-h-sc-°mƒ thK-Øn¬]pXnb kmlNcy-hp-ambn kacks∏´p t]mIp-∂Xv Ipń-I-fm-sW∂v

Rm≥ Xncn-®-dn-™p. ssZh-Ir-]-bm¬ sNIvt]mÃp-I-fn-tem, aeºm-

X-I-fn¬ IqSn-bp≈ bm{X-I-fntemhntZiob-cn¬ \nt∂m Hcp Zpc\p-h-ßfpw Rßƒ°p t\cn-tS≠nh∂n-√. Fhn-sS-sbm-s°-t∏mtbmAhn-sSsbms° ssZh-Øns‚ ]cn-]q¿W-amb kwc-£Ww Rßƒ°p e`n-®p.

hy‡n-]-c-ambn ]d-™m¬sNdptXm heptXm BI-s´,GsXm-c-h-k-c-Ønepw ssZh-tØmSv "sbkv' ]dbpI F∂Xv Fs∂ kw_-‘n-®n-S-tØmfwhfsc {]bmkIcamb H∂mbn

cp-∂p. temIsØ Cf-°n-a-dn-°p∂ Ft¥m H∂v F∂n¬°qSn kw`-hn-°p-sa∂v {]Xo-£n -®√ ssZhw Fs∂t\m¿Øv CuÃn -te°v sIm≠p-t]m-b-Xv. sNdpXpwkpμchpamb coXnIfneqsSAhn-SpsØ Bflm-°sfAh-cm-bn-cn -°p∂ coXn-bn¬ AwKo-I-cn-°m\pwAhn-Sp-tØ°p th≠nt\Sm\p-ambn-cp∂p AXv.Hcp \√ Nncn-tbm, HcpsNdp {]m¿Y\tbm, Hcmenw-K-\-tam, A`n-\-μ-\-Øns‚ Hcp hmt°mBIs´ Hmtcm∂pw{InkvXp-hns‚ kvt\lw Xs∂-bm Wp{]Xnên∏n°pI. [email protected]

1 Cutim-bpsS kz¥w˛am-Jm-\q¿ {Kma-Ønse Ipń-Iƒ.

2 CXv Cutim-bpsS {]nb]p-{X≥. \mKm-em‚nse jmwSq-cnse as‰mcp

amtΩm-Zo-km.

3 Rßsf√mw I¿Øm-hn-\p-≈-h¿. anj≥ {]h¿Ø-\ßfn-te¿s∏-ń-cn-

°p∂ ktlm-Z-c-ßƒs°m-∏w.

4 amJm\q¿ {KmaØnse IpSpw_ßƒs°m∏w 5 k`-bn-tebv°v Chcpw... CuÃ¿ Ip¿_m-\-bv°n-S-bn¬ amtΩm-Zok

\¬In-b-t∏mƒ

6 tbip-hn-\mbv jmwSq-dnse bqØv Sow.

7 CXv Fs‚ Be-bam-Wv. ]Wn \S∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ Hcp tZhm-e-bw.

8 ]mńeqsS HcnØncn Cutim. {Kma-Ønse IpńIsf B£≥ tkmwKv

]Tn-∏n-°p-∂p.


8/3/2019 5July 2011



○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

A ¥¿t Zi obXeØn¬kpXmcyXbpsS kqN\m]ńICt∏mƒ Hmtcmh¿jhpw {]kn≤oIcn°s∏Smdp≠v. {Sm≥kvt]c≥knC‚¿\mjWemWv Hmtcm cmPysØbpw AgnaXnbpsS Hcp XmcXay]T\w IrXyXtbmsS {]Imi\wsNøp∂Xv. 180¬ A[nIw cmPyßfpsS ]ńIbn¬ Ign™h¿jw

C¥ybpsS ÿm\w 87 Bbncp∂p.Ch¿ AgnaXn°p \¬Ip∂ \n¿hN\w Cu kmaqly Xn∑ F¥msW∂Xns\°pdn®v GXms≠mcpƒ°mgvN \¬Ip∂p. G¬∏n°s∏Á[nImcw kzImcy em`Øn\mbnD]tbmKn°p∂XmWv AgnaXn.

A[nImc Zp¿hn\ntbmKw \SØp∂ HcptZymKÿ≥ tbiphns‚IYIfn¬ {]Xy£s∏Sp∂p (eq°16:1˛8). IYbpsS A¥yw Xs‚kzXkn≤amb {InbmflIXtbmsStbip am‰nadn°p∂p. \msam∂pw{]Xo£n°mØ coXnbn¬ bPam\≥ AgnaXn hocs‚ Iq¿a_p≤nsb Xs‚ IqsSbpw hf¿®bv°p]tbmKn°m≥ Ahkm\w Xocpam\n°p∂p. Cu _p≤nimen ]pdØpt]mIp∂Xnt\°mƒ IqsS \n¬°p∂XmWp \√Xv. As√¶n¬ CutaeptZymKÿ≥ IogptZymKÿs‚ AgnaXnbn¬ Xs‚ Xs∂t\m´]niIns‚ Iq´p]¶mfnØwI≠v Hcp ]pXnb XpS°w BIs´F∂p IcpXp∂XmtWm F∂pwkwibn°mw. F¥mbmepw AhnizkvX\mb Imcyÿs‚ D]abn¬

DtZymKhrμØns‚ AgnaXnbpsS\√ DZmlcWw \mw ImWp∂p.

kn\nabnse AgnaXn°mcpwkaqlØn¬ \mw Is≠Øp∂AgnaXn°mcpw XΩn¬ henbA¥cap≠v. ""Imcyw \S°Wsa¶n¬ Abmsf th≠t]mse I≠m¬ aXn''. \ΩpsS Ab¬hmknAgnaXn°mc≥ A{X tamia√s{X!Ah¿ Imcyw \SØp∂hcmWv,klmbn°p∂hcmWv (]t£

hnfhp hngpßp∂ thenIƒ;

Hmimcw ]‰p∂ ImgvN°m¿-tUm.F-tUz¿Uv FtSgØv

Iangv∂p hoWm¬ Im¬]Ww). Ah¿°v Imcy£aXbp≠v. Fßs\bpw Imcyßƒ sNbvXpXcpw.F∂m¬ CXn¬ \n∂p hyXykvX

cmbn tbip kqNn∏n°p∂ ""shfn®Øns‚ a°ƒ'' Xebn¬ CØncn"Nn√d' Ipdhp≈hcmWv. Ah¿\nbaw ]d™ncn°pw. Ahscs°m≠v B¿°pw KpWhpan√. ]et∏mgpw P\kmam\yØns‚ ap∂nseCu A¥cw AgnaXnsb∂ òIckmaqly Xn∑sb hf¿Øp∂nt√?

kaqlØns‚ ASnØd Cf°p∂h¿

Xn∑IfpsS \o≠ \ncbn¬AgnaXnbv°v Hcp {]tXyI ÿm\ap≠v. kzm¿YXbpw NqjWhpw

A\oXnbpw {Zhym{Klhpw Hs°AXn¬ H∂n®p tNcp∂p F∂XmWv AXns‚ {]tXyIX. ssI°qenhmßn icnb√mØ \nba\w\SØp∂ HcptZymKÿ≥ AhnlnXambn [\w kzoIcn°p∂p.A¿lXbp≈ Hcmsf AhKWn®v A¿lXbn√mØ Hcmsf X¬ÿm\Øp \nban°p∂p. AX\pkcn®ptcJIfpw am\Zfißfpw XncpØp∂p. A[nImctØmsSm∏w hcp∂

Xn∑bmWt√m AgnaXn. Btcm]d™ptI´p: A[nImcw + IpØIat\m`mhw ˛ kpXmcyX = AgnaXn.Aßs\sb¶n¬ kzm¿YXbnep≈

A[nImchn\ntbmKw Xo¿®bmbpwAgnaXnbnseØn°pw. F∂m¬DS≥ Hcp tNmZyap≠v. Aßs\sb¶n¬ A[nImcw ths≠∂p h®m¬t]mtc? A[nImcw Xn∑bmsW¶n¬AXn¬ \n∂p HmSn amdpI. {]mtbmKnI PohnXØn¬ [mcmfw \√a\pjy¿ Nn¥n°p∂Xv C{]ImcamWv. ÿm\am\ßfpw A[nImchpwth≠∂phbv°pI. F∂m¬ hN\w kqNn∏n°p∂Xv A[nImcwssZhØn¬ \n∂msW∂s√?(tbml. 19:11, tdma 13:1). tbiphpwH∏w k`bpw B A[nImcw \mtam

tcmcpØcpambn ]¶phbv°p∂p.A[nImcsØ°pdn®p≈ {InkvXob ImgvN∏mSv AXv ssZhZØambDØchmZnXzamsW∂mWv. kzbw\¬Im≥ a‰p≈hcpsS ]mZw IgpIm≥, th≠nh∂m¬ Bfl_en°mbp≈ DØchmZnXzw. Aßs\sb¶n¬ A[nImcßfn¬ \n∂v Hfnt®mSp∂h¿ ssZhlnXØn\phn]coXambn {]h¿Øn°ps∂∂pam{Xa√ Ah¿ ]tcm£ambn

C∂sØ kaqlØn¬ AgnaXnbS°w kmaqlyXn∑Iƒ D∑qe\w sNøs∏SWsa¶n¬ {]Xn_≤XtbmsSbp≈ ]pØ≥ kmaqlnIan\nkv{SnIfp≠mIWw. hnhckmt¶XnI hnZy,P\m[n]Xy \oXn \n¿ΔlW kwhn[m\ßƒ t]msebp≈ B[p\nI kuIcyßƒ Cu ip{iqjbv°p klmbIcamb ]›mØesamcp °p∂p. hnhcmhImi\nbahpw s]mXpXm¬]cyl¿Pnbpw t]mep≈ Nne kaImenI \nba hgnIƒ km[mcW°m¿°pt]mepw D∂XcpsS AgnaXn°pw sISpImcykvXbv°psaXncmbn Imcy£aamb \S ]SnIƒ kzoIcn°p∂Xn\v hgnsbmcp°p∂p. C\n Bhiyw Bflmhp \¬Ip∂ B¥coI [ocXtbmsS Xn∑bvs°Xnsc ]Ss]mcpXm≥ Dƒ°cpØp≈ \√ ss{IkvXh t\XrXzamWv.

8/3/2019 5July 2011



○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

AgnaXn°p ImcWamIpIbpwsNøpw. Xm\ncn t°≠nSØpXm\ncp∂ns√¶n¬ ]ns∂ AhnsSBcp Ibdnbncn °pw?

AgnaXn kaqlØns‚ s]mXpapXens\ ]et∏mgpw A[m¿anIam

bn Nne hy‡nIfpsS hońseØn°p∂p. F∂m¬ AgnaXnbpsSim]w AXv kaqlsØbpw AXns‚ kwhn[m\ßsfbpw Nnehy‡nIfpsS em`w em°m°ninYneam°p∂p F∂XmWv. tbipIÆv icocØns‚ hnf°mWv F∂p ]dbptºmƒ (eq° 11:35) Nnet∏mƒ a\nem°m≥ {]bmkamWv. F∂m¬ Hcp t\XmhmWv,AbmfpsS ap≥ ImgvNbmWv IÆv.t\Xr Z¿i\w A‘Imcabsa¶n¬ as‰mcp hn[Øn¬ ]d™m¬

t\XrXzw kzm¿YXbm¬, AgnaXnbm¬ aeoakamIptºmƒ kaqlw\in°pw. AXns‚ ]cnWnXêtam. a\pjycpsSbpw kaqlØns‚ apgphs‚bpw kzÿXC√mXmIpw.

B≤ymflnI iq\yXbntebv°v kaqlw ]Xn°pw. Aßs\sb¶n¬D∂Xßfnse AgnaXn kaqlØn¬ s]mXpthbp≈ [m¿anIA[:]X\Øns‚ kqN\am{Xa√]et∏mgpw kaqlØns‚ F√mhn[ XI¿®bpsSbpw Bcw`w IqSnbmWv.

AgnaXn hnfbp∂ temIØv \oXnbpsS hnØphnXbv°¬

AgnaXn clnXamb Hcp temIØn¬ am{Xta kam[m\hpw kphntijhpw hfcq. AXpsIm≠pXs∂ k` A[nImcnIƒ°pw D∂Xÿm\ob¿°pw th≠n {]tXyIw{]m¿Yn°p∂p (1 Xntam. 2:2).{]m¿Y\bnepw {]h¿Ø\Øns‚]SnIfnepw kzbw tI{μoIrXB≤ymflnIXbn¬ \n∂p am\km¥cs∏´p \oXn hnfbmSp∂ Hcpkaqlw kz]v\w ImWp∂ Hcp Imgv N∏mSn\p am{Xta AgnaXnbn√mXm°p∂ Hcp kaqlØn\p cq]wsImSp°m≥ km[n°q. F¥mIWwAXns‚ ]SnIƒ?1. Atß cmPyw htcWta F∂p {] m ¿Y n°p∂hc p≠mIWw : ssZhta Fs∂ A\p{Kln°WtaF∂ {]m¿Y\bn¬ XpSßp∂B¥cnI PohnXw temImkakvXmkpJnt\m `h¥p F∂pw ]nXmth

Cu \mń¬ Atß cmPyw htcWta F∂pw BgØn¬ B{Kln°p∂ B≤ymflnI ]SnIƒ IbdWw.C{]Imcw kmaqlnI Aht_m[ap≈ hy‡nIfpsS B[nIyamWv F√mw F\n°v F∂p Nn¥n°p∂

AgnaXn°p≈ G‰w henbadpacp∂v.2. cmPy \nbaßfnepw cmjv{S kwhn[m\ßfnepw ssZhkm∂n [yw ImWp∂ hnizmk kaqlß fp≠mIWw: \oXnbpw kam[m\hpw]pecp∂ kaqlßfpw AXp e£yam°n apt∂dp∂ t\Xm°fpw{]ÿm\ßfpw ssZhmflmhns‚{]h¿Ø\Øns‚ Hcp {][m\apJamsW∂ Xncn®dnhp≈ k`m kaqlßƒt° I¿Ømth F∂p hnfn°p∂Xne∏pdw (aØm. 7:21) ssZh

cmPy{]h¿Ø\Ønte¿s∏Sm≥km[n°q. \√ \nba \n¿amWßfnepw P\m[n]Xy ]cn£vImcßfnepw k` ssZhØns‚ i‡amb {]h¿Ø\w Z¿in°p∂p. AXn\mbn {]m¿Yn°pI am{Xa√ CØcw\√ Im¬ hbv ]pIfn¬ ssZhcmPywkamKXamIp∂Xns‚ ]SnIƒZ¿in°pIbpw sNøp∂p. CuZnibnep≈ hnizmk {]tLmjWhpw kphntij ]cnioe\hpwkaqlØns‚ ASnØd Cf°p∂AgnaXn \n¿am¿P\w sNøm\p≈\√ ]SnIfmWv.

3.kaImeo\ kaqlØn¬ {]hm NI ZuXyw t]dp∂hcp≠mIWw;tamibpw, \mYm\pw, kv\m]I\pwF∂p th≠ hN\{KŸØnseB≤ymflnI t\XrXzsam´pap°mepw D∂Xßfnse AgnaXns°Xncmbn òXnbn√msX hnc¬ Nq≠nbhcmWv. tamisbt∏mse Nm©eywh∂h¿°v AhcpsS BflobPoh≥ [ocX ]I¿∂p (2 Xntam. 1:7)hnizmksØ {]Xn kvt\lnXcpsSXnckvIcWØnepw tbiphns\bpw kphntijsØbpw a‰p≈h

sc Adnbn°m≥ Cdßn ]pds∏Sp∂Xnep≈ ]oU\Ønepw Ipcnin\psam∏w Cu kaqlØn¬ \oXnbpwssZhcmPyhpw IS∂p hcp∂Xn\mbn \SØp∂ {iaßfpsS sh√phnfnbpw kphntij ZuXyhpw ssItb¬°p∂ bph{]hmNI¿ F√mImeL´ßfnsebpw a‰p \mSpIfnsebpw t]mse \ΩpsS C°meØpw Cu \mńepw D≠mbm¬ AgnaXnbpsS hgnIfn¬ Ne\ß

fp≠mIpw.

4.cmjv{Skwhn[m\ßfpsS kphn tijhXv °cWw ap∂n¬ ImWp∂ ip{iqjIfp≠mIWw. \hkphntijhXv°cW Imlfhpambnc≠mw hØn°m≥ Iu¨knepw

]ns∂ \h kl{km_vZ {]thi\hpw Ct∏mgnXm HcmtKmf kn\UpwFØp∂p. hnizmknIfpsS \hoIcWhpw tbiphns‚ AdnbmØhtcmSp≈ \hkphntijhXv°cWhpw kwkvImcsØbpw kwhn[m\ßsfbpw kphntij ssNX\yØm¬ KXn am‰p∂ kmaqlnIkphntijhXv°cWhpamWt√mCXns‚ aq∂p {][m\ kao]\ßƒ. C∂sØ kaqlØn¬ AgnaXnbS°w kmaqlyXn∑Iƒ D∑qe\w sNøs∏SWsa¶n¬ {]Xn

_≤XtbmsSbp≈ ]pØ≥kmaqlnI an\nkv{SnIfp≠mIWw. hnhckmt¶XnI hnZy ,P\m[n]Xy \oXn \n¿hlWkwhn[m\ßƒ t]msebp≈B[p\nI kuIcyßƒ Cuip{iqjbv°p klmbIcamb]›mØesamcp°p∂p. hnhcmhImi\nbahpw s]mXpXmXv]cyl¿Pnbpw t]mep≈ Nne kaImenI \nba hgnIƒ km[mcW°m¿°pt]mepw D∂XcpsSAgnaXn°pw sISpImcyÿXbv °psaXncmbn Imcy£aamb \S

]SnIƒ kzoIcn°p∂Xn\v hgnsbmcp°p∂p. C\n Bhiyw Bflmhp\¬Ip∂ B¥cnI [ocXtbmsSXn∑bvs°Xnsc ]S s]mcpXm≥Dƒ°cpØp≈ \√ ss{IkvXht\XrXzamWv.

Ahkm\ambn, \ΩpsS \mńsess{IkvXhsc kw_‘n°p∂ HcpImcyw \sΩ A¤pXs∏SpØWw.k`bn¬ \√ ÿm]\ßfp≠v.{]Xn_≤XtbmsS AicWcpsSD∂a\Øn\mbn {]h¿Øn°p∂hy‡nIfpw {]ÿm\ßfpap≠v.

F∂m¬ kaqlsØ apgph\mbnt\m°n°≠v AXns‚ Po¿WXIƒ ]cnlcn°m≥ Hcpsºńdßp∂, AgnaXns°Xnsc t]mcmSp∂F{X \√ ss{IkvXhcp≠v? CutaJebnse a‰p hn`mKßfn¬\n∂p≈ t\XrXzhpw {]Xn_≤Xbpw \sΩ Ghtcbpw e÷n∏n°pIbpw Xo¿®bmbpw \Ωn¬ henbsh√phnfn DW¿ØpIbpw thWw.

8/3/2019 5July 2011



kakvX taJ-e-I-fnepw Agn-aXn sImSn-Ip-Øn-hmgp∂ Hcp Ime

ØmWv \mw Pohn-°p-∂-Xv. `mcX-Øn¬ BIam\w t\m°nbm¬ hncen-se-Æm-hp∂ Nne hIp-∏p-I-ƒam{X-amWv Agn-aXn hnap‡sa∂phntijn∏n°m≥ ]‰p∂Xv. ]s≠ms° e£ßfpsS AgnaXnsb°pdn®mWv tIńcp∂sX¶n¬ C∂v tImSnIƒ am{X-a√, e£w tImSn-I-fmbnAgn-a-Xn-bpsS hym]vXn hf-cp-∂p.SpPn kvs]Iv{S-Øns‚ Agn-aXn176000 tImSn cq]-sb∂v A\p-am-\n-°p∂p. {]kvXpX kwJy A°Ønse-gp-Xp-tºmƒ 176000000000 F∂phcpw. H‰t\m- -Øn¬ hmbn-s®-Sp-

°m≥t]mepw _p≤nap´p∂ kwJy.Npcp-°-Øn¬ GsXm-cn-S-]m-SnepwIpsdb-[nIw ]Ww th≠s∏´h¿ssI°-em-°p-∂p. AXv 1 cq]apX¬ IÆpIƒ°v hmbn°m≥ IgnbmØ{Xhsc BImw. cmPyw apgp-h\pw hn`Pn°s∏tS≠ XpIIfmWv Cßs\ NnecpsS ssIhiw h∂p-tNcp∂Xv. ]nSn°s∏ v Ipd®pImewPbn¬hmkw A\p-`-hn-®m-se-¥v,A\-¥c Xeap-dIƒ°v kpJambn

Ign-bm\p-≈Xv kºmZn-®n- p-≠t√msb∂v ASp-Ø-Im-eØv Hcmƒ A`n-

{]m-b-s∏-Sp-∂Xv tIƒ°m-\n-S-bm-bn.tZiobXeØn¬ Xs∂ \nch[n

h≥ Agn-aXn-°-YIƒ P\-ß-fpsSa\-ns\ kwL¿j-Øn-em-°nb\mfp-I-fn -emWv AÆm-l-kmscF∂ Km‘n-b≥ temIv]m¬ _n√n-\pth≠n \ncmlmckacw \SØnbXv. CXn\p ap≥s]m-cn-°epw tZiobXe-Øn¬ {i≤n-°-s∏-SmØ Cua\p-jy≥ henb kzm[o-\-amWv cmPy-Øn-\p-ta¬ t\Sn-b-Xv. At±lw Db¿Ønb Bh-iy-ßƒ P\-e£-ß-fpsS ]n¥pW t\Sn.

thK-Øn-ep≈ At\zj-Ww.temIv-k- -bn¬ ]mkm-°m-\p-t±-

in -°p∂ temIv]m¬ _n√nseG‰hpw {][m\-s∏´ hyhÿ Agn-aXntIkn¬ c≠ph¿jØn\p≈n¬hnNm-cW ]q¿Øn-bm-bn-cn-°WwF∂-Xm-Wv. CXn\p hnLv\wh∂m¬ _‘-s∏´ DtZym-K-ÿ≥kam-[m\w ]d-tb-≠n-h-cpw. am{X-a√, GXv DtZymKÿs\bpw t{]mknIyq´p sNøm≥ temIv]men\v A[n

Im-c-ap-≠v. Agn-aXn \S-Øn-bm¬Xmakwhn\m At\z-jWw ]q¿Øn-bm-°m≥ temIv]m-en\p Ign-bpw.C∂v ]Øpw Ccp]Xpw h¿jambn v Xocpam\amImØ [mcmfw AgnaXntIkpIfp≠v. Xocpam\w BImsXtIkv \oń-s°m-≠p-t]m-Im-\p≈km[y-X-Isf temIv]m¬ XS-bn-

tPmk v k°dnb

\√ \mtfbv°pth≠n dh. kn. {]oX DPM

B {‘-bnse k¿°m¿k¿hokn¬ Hcp]t£, tIcfØnte-°m-f -[n -I -ambn Agn -aXnDs≠∂p tXm∂p∂p. Ign™ 20h¿j-tØm-f-ambn B{‘-bn¬Xmakn-°p∂ F\n°v k¿°m¿Poh-\-°m-cp-ambn ]e Bh-iy-ßƒ°pw \nc-h[n {]mhiywCSs]tS≠nh∂n´p≠v . bmsXmcpXShpan√msX \ap°p sNbvXpXtc≠ ImcyamsW¶nepw Fs¥¶nepw _p≤n-ap-´p-Iƒ ]d-™p-sIm≠v ]eX-hW Hmôkp-IƒIb‰n Cd°m≥ Ch¿s°mcp aSnbpan√.{]tXyIn®pw sSent^m¨,CeIv{Snkn‰n Un∏m¿´psa‚pIƒP\-ß-fp-ambn G‰hpw A[nIw_‘-s∏-tS-≠n-h-cp-∂-h-bm-W-

ssZh-cmPyw AI-se-

BIp-tºmƒ {]k-t‚-j≥ k\ym-kn-\nIfpsS doPnbW¬ kp∏o cn-b¿ Bbn-cp∂, kn.-{]oX DPM A\o-Xnbpw Ak-a-Xzhpw \nd™ B{‘{]tZ-inse kmlNcyßsf°pdn ®mWv FgpXp∂Xv.

`qcn]£w t]cpw \√ \mtfbv°pth≠nbp≈ Hm´ØnemWv. F∂m¬ Nne-sc-¶nepw \mSns‚ hf¿®-tb-°m-fp]cn-bmbn kzm¿Y]c-amb taml

ßfn¬ IpSpßmdp≠v. A\mhiyambn Rm≥ kz¥am°p∂ kºØv a‰p ≈h¿°v AhImis∏´Xv sIm≈bSn°emWv. aqeyßfpsS A`mhamWv AgnaXn°m[mcw. AgnaXnbpsS hnhn[ Xeßsf°pdn®p≈ At\zjWw \S-Øp-∂-Xn-\n-S-bn¬ aqey-ßƒ°p-th≠n \ne-sIm-≈p∂ \nc-h[n t]scbpw Is≠-Øm-\n-Sbm-bn. AØc-Øn-ep≈ Nne A\p`-hßfmWv CØhWsØ Ih¿tÃmdn ]¶phbv°p∂Xv.


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

8/3/2019 5July 2011



t√m. Ch-bp-ambn _‘-s∏´ XI-cm-dp-Iƒ ]cn-l-cn-°m≥ `Ko-cYbXv\w Xs∂ \S-tØ-≠n-h-cpw.{]kvXpX Hmôkn¬ \n∂pw Bsc¶nepw h∂p-t]m-bm¬ an\naw 500cq]sb¶nepw Bhiys∏Spw. ]WwIn´msX H∂pw sNbvXp Xcp-I-bn√F∂p Npcp-°w.

{Inkvakv ]ncnhv

{Inkv akv kabamIptºmƒ CeIv{Sn-kn‰n Hmô-kn¬ \n∂pw Hcp-tZym-K-ÿ≥ tIm¨sh‚n¬ h∂v ]Ww tNmZn°pw. AsXmcp amaq¬t]msebmWv. ]Ww In´p∂XphscAhn-sSØs∂ \n¬°pw. CsXm∂pw tIcfØn-ep-≈h¿°p a\-n-em-hp-I-bn-√. Poh-\-°m¿ P≥an-I-sft∏mse s]cpamdp∂p. k¿°mdns‚ iºfØn\p ]pdta P\ßsftkhn-°p-∂-Xn\v P\-ßfpw {]Xn-êw sImSp°Wsa∂p]d™m¬F¥mWp ÿnXn? F√m amkhpwIrXyambn Id‚p _n¬ AS®mepwh¿jm-h-km\w AUo-j-W-embnhen -sbmcp XpI-bpsS _n¬sIm≠phcpw. ImcWw tNmZn®m¬IqSp-X¬ Id‚ v D]tbmKn-®p, πKv t]mbn‚ v IqSp-X-emWv Fs∂ms°]dbpw. ao‰¿ doUn-ßn\v A\p-kcn®v _n¬ AS-®n- p-≠t√m F∂pNq≠n-°m-Wn-®m¬ as‰-s¥-¶nepwImcWw ]dbpw. Cu ImcyØn\pXs∂ At\Iw XhW Hmô-kn-

te°p \SØn-°m≥ Ah¿s°mcpaSnbpan√. B{‘bnse km[mcWP\-ßƒ Xosc km[p-°-fm-Wv.A∂-∂sØ A∏-Øn-\p-th-≠n]Wn-sb-Sp-°p-∂-h¿. \nb-aØns‚\qemameIsfm∂pw Ah¿°dn™pIq-Sm. cmjv{So-b-°mcpw DtZym-K-ÿcpw F¥p Xocp-am-\n-®mepwAXmWp \nb-aw. k¿°m¿ Hmôkp-I-fn -te°v FØn-t\m-°m≥t]mepw Ah¿°p `b-amWv. XßfpsS Ah-Im -i -ß-sf -°p -dn®v Ah¿s°mcp t_m[-hp-an-√. AXn-\p-th≠n t]mcmSpI F∂Xv Ah¿

°v ANn-¥y-am-Wv.k`bpw ÿm]\ßfpw sNøp∂

kmaq-ly-{]-h¿Ø-\-ßƒ ]mh-ßƒ°v Hcp-]mSv D]-Im-c-s∏-Sp-∂p-≠v. P∑n-am-cp-sSbpw cmjv{Sob-°m-cp -sSbpw DtZym -K-ÿ-cp -sSbpw

kzm[o-\-h-e-b-Øn-emWv kºØpapgp-h-\pw. AXv ]‰p-∂n-S-tØmfwsIm≈ sNbvXv Ah¿ Pohn°p∂p.]mhßƒ°pth≠n A\phZn°s∏Sp∂ ^≠p-Iƒ bYmkabw Ah-cpsS ]°seØnt®¿∂ncps∂¶n¬ASn -ÿm\ h¿K-ß-fpsS \neF{Xtbm sa®s∏t´s\. F∂m¬Hcp tPmen F∂Xv tkh\w sNøp∂-Xn-ep-]cn ssIbn-´p-hm-cm-\p-≈-Xmbn Nn¥n-°p∂ [mcmfw t]¿Ds≠∂XmWv ChnSpsØ im]w.

ssI°q-en-°m-c-s\-Xnsc \S-]Sn

Rßƒ Xmakn-°p-∂n-SØv Ipd®[nIw {Inkv Xob ÿm]\ßfp≠v.ÿncw ssI°qen hmßp∂ HcpPoh\°mcs\Xntc F√mhcpw IqSnH∂n®v ]cmXn \¬In. apI-fn¬\n∂pw At\zjWw \SØnbt∏mƒkwKXn kXy-sa∂v taep-tZym-K-ÿ\p a\-n-em-bn. DS≥ Xs∂Abmsf kkvs]≥Up sNbvXp.]n∂oS v Abmƒ Rß-fpsSap≥]n¬ h∂v XmWp-hoWp InS-°p∂ ImgvNbmWv I≠Xv. ]cmXn]n≥h-en®v am∏m-°-W-sa∂v Ic-

™p-sIm≠v Abmƒ ]d-™p.\mWtam A`n-am-\tam C√m-sX-bmWv NnecpsS {]h¿Ø\w. DtZymK-ÿ-cpsS sIm≈bpw sISp-Im-cy-ÿ-Xbpw Ahniz -k-\o -b-ambn\ap°p tXm∂pw. CsXms° h®pt\m-°p-tºmƒ tIcfw F{Xtbmt`Z-am-Wv. RßfpsS ÿm]-\-Øn\p ap∂n¬ `h-\-c-ln-X-cmb]mh-ßƒ hoSn-s√∂p-]-d™v NneZnh-k-ß-fn¬ h∂p IpØn-bn-cn-°pw. hnt√Pv Hmôkntem {Kma]©m-bØv Hmô-kntem sN∂p-]-d-bm≥ ]d™m¬ Ah¿ t]mhpIbn

√. ]mh-ßƒ°v XnI®pw A{]m-]y-amb ÿe-amWv Chn -SpsØk¿°m¿ HmôkpIƒ. Ah¿°pth≠n A\p-h-Zn-°-s∏-Sp∂ tImSn-°-W-°n\p cq]-bpsS ^≠p-I-sf-°p-dn®v Ch¿s°m∂pw Adn-bn-√.Xßsf∂pw Cßs\ IjvSs∏´p \cIn°m≥ hn[n°s∏´hcmsW∂mWv Ch-cpsS hnNm-cw. P∑n-Xz, cmjv{So-b, DtZym-Kÿ tem_n-Iƒ Zcn-{Z¿°-h-Im-i-s∏-´Xp hgnam‰n-hn-Sp-∂p. Ah¿ XSn®p sImgp-°p-I-bmWv.IÆp-I-fnse Xnf°w {]tNm-Z\w]Icp∂p.

{InkvXob ÿm]-\ -ß-fn¬h∂m¬ Fs¥¶nepw hgn D≠mIpsa∂v Chn-SpsØ Zcn-{Z¿°-dn-bmw.ChnsSbmcpw Ahsc BńtbmSn°n√. km[p-P\ tkh\w {InkvXp-

hns‚ ]mZ-tk-h-bmbn Icp-Xp∂{InkvXob ÿm]-\-ß-fn¬ Ah¿°v ss[cy-]q¿hw IS-∂p-h-cmw.bqtdm-∏nse km[m-cW a\p-jy¿XymKa\pjvTn®p kºmZn®p \¬Ip∂ sNdnb XpI-Iƒ hnhn[ coXn-I-fneqsS ]mhßfpsS ]°seØn°ptºmƒ Ah-cpsS apJØp sXfn-bp∂ {]Imihpw IÆpIfnse Xnf°hpw Ah¿°mbn PohnXw ka¿∏n°m≥ henb {]tNmZ\ambn amdp∂p. A\mYcpw FbvUvkv tcmKnIfpw IpjvTtcmKnIfpw Cu km¥z

\w A\p-` -hn -°p-∂p-≠v. F\n -s°mt∂ ]d-bm-\p -≈q, F∂m-Wmthm k¿°m¿ Poh\°m¿ XßfpsS ZuXyw Zcn-{ZcpsS t£aØn-\p -th -≠n -bp≈ {]h¿Ø-\-am -sW∂p Xncn -®-dn -bp-∂-Xv, A∂v ssZhcmPyw ChnsS kwPmXamIpw.AX-√, Xß-fpsS Poh-k-‘m-c-W-Øn\pth≠nbmWv k¿°m¿ kwhn[m-\-ß-sf∂v hniz-kn®v AXn-\p-th≠n Ah¿ {]h¿Øn-°p-∂pthmAt∏m-sgms° ssZh-cmPyw Ah-cn¬ \n∂pw Gsd AI-sebm-bn-cn-°pw.

Sp∂p F∂-XmWv Cu _n√ns‚{][m\ t\´w.icnbpsS hgnsb \yq\]£w

GXmbmepw ASpØ temIv k`mktΩf\ ImeØpXs∂ _n¬ \nbaam-Im-\p≈ {iaßƒ \S°p-sa∂v \ap-°p-d-∏n-°mw. Np‰pw Agn-aXnXmWvUhw \S-Øp-tºmƒ Xs∂

CXn¬\n∂pw amdn-\n¬°p∂ HcpsNdnb \yq\]£sØbpw \ap°pIs≠Øm≥ Ign-bpw. ssI°qenhmßp-Itbm sImSp -°p-ItbmsNømØ [mcmfw t]¿ \Ωp-sSbn-Sbnep≠v. Iq´Øn¬ tPmen sNøp∂-h¿ hne]n-Sn® Imdpw _w•mhpt]mesØ hoSpw vfm‰pIfpw ]e

hn[ _nkn-\pw Hs° kwLSn-∏n-°ptºmƒ km[mcW°msct∏mse,iº-f-Øn\v B\p-]m-Xn-I-am-bp≈PohnXw \bn°p∂hscbpw \ap°pI≠pap´m≥ Ignbpw. Icnkvam‰nIv \hoIcWw DtZymKXeØn¬ Agna-Xn-hn-ap-‡-cmb H´-t\Iw hy‡n-Isf krjvSn-®n- p-≠v. \hoI-cW


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

8/3/2019 5July 2011



Xmakn®ncp∂ hoSv s]mfn®v ]pXn-sbm-scÆw \n¿an -°pI F∂Xv Hcp kmlknIIrXyw Xs∂-bmWv. \n¿am

W-Øns‚ hnhn[ \qem-am-eIƒ]n∂n´v Krl-{]-th-i-I¿aw \S-Øptºmtgbv °pw km[mcW°m

cpsS \SpshmSn™ncn°pw. ]Wn]q¿Øn-bm-bm-tem, \º-dn-S¬,sshZypXn IWIvj≥ XpSßnbk¿°m¿ GP≥kn-I-fp-am-bp≈_‘-s∏S¬ ]et∏mgpw G‰p-ap-embn amdpw. Hmtcm∂n\pw amaq¬F∂hÆw \n›nX kwJy Hmtcmhn`m-Khpw \n›-bn-®p-h-®n-´p-≠v.AXp sImSp-sØ-¶n¬ am{XtaImcyw \S°q.

\ho-I-cW [ym\w IqSnbt∏mƒ apX¬ ssI°qen sImSp-Øn v Hcp Imcyhpw t\SnsbSp°n

s√∂v Rm≥ Xocp-am-\n-®n-cp-∂p.F{X Ime-Xm-akw h∂mepwGs¥ms° \jvSw kw`hn®mepwA©p ss]kt]mepw ssI°qenbmbn B¿°pw F∂n¬\n∂pwt\Sn -sbSp°m≥ Ign -bn√Ft∂m¿Øv Rm≥ A`n-am-\n-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. GXm\pwh¿j-ßƒ°p ap≥]v Xma-kn-®n-

CXn\pth≠n Rm≥ \S∂p. 500cq] sImSpØv Imcyw \SØm≥Ft∂mSv ]ecpw ]d-™p,BbnsSbmWv imtemw Sn.hn Bcwn®Xv . AXnse ]cn]mSn ImWm≥

F\n°m{Klap≠mbncps∂¶nepw

a\n¬ AS°n\n¿Øn. CSbv °ph∂ th\¬°meØv ^m\nSm≥IgnbmØXn\m¬ hnb¿sØmen®v InSt°≠nh∂p. A∂v IpńIƒ]Tn°p∂ ImeamWv. asÆÆhnf°ns‚ Ac≠ shfn®Øn¬Ah¿ ]Tn-°p-∂Xpw t\m°nRm≥ s\Spho¿∏n´p.

A∂v Hmôkn¬ sN∂Xv 18˛masØ XhWbmbncp∂p. kq{]≠nMv F©n\ob¿ kμ¿i\w \SØp∂ Znhkambncp∂p AXv . 18XhW \S-Øn-®-Xns‚ thZ\

Fs‚ D≈n¬ \n∂pb¿∂p. GXmbmepw tae[nImcntbmSv ]cmXn]d™n´p Xs∂ Imcyw. At±lØns‚ apdnbn¬ Ibdn F\n°p≠mb F√m Xn‡m\p`hßfpw]¶p-h-®p. \o≠ c≠p h¿j-°mew, ssI°qen sImSp°mØXns‚ t]cn¬ 18 XhW Hmô-kn¬ htc≠n h∂Xns‚ bmX\mNcn{Xw At±lsØ AXv pXs∏SpØn. At∏mƒ Xs∂ At±lwIogptZymKÿtcmSv tcmjtØmsSkwkmcn®p. C∂pXs∂ sshZyp

Xn IWIv j≥ ]pXnb hońte°pam‰n sImSp°Wsa∂v Hm¿Udn´p.

Aßs\ Ah-km\w \oXnhnPbw hcn®p.

“\oXn°pth≠n hni°pIbpwZmln°pIbpw sNøp∂h¿ mKyhm-∑m¿; Ah¿°p kwXr]vXne`n°pw” (aØm 5,6).

cp∂ sNdnb hoSv s]mfn®p ]Wn-bm≥ Xocp-am-\n-®p. ]gb hoSv CSn®p \nc-Øn-b-t∏mƒ sabn≥kzn®v ÿm]n-®n-cn -°p∂ `nØnam{Xw \ne-\n¿Øn ]pXnbhoSp≠m°n. hb-dnMv ]Wn -sbms° Xo¿Øv ]pXnb sIńSØnte°v IWIvj≥ am‰n ÿm]n-°-Ww. Ce-Iv{Sn-kn‰n Hmô-kn¬sN∂v At]£ sImSp-Øp. _‘-s∏´ skIvj\n¬ \n∂pw HcptZym

Kÿ≥ ÿew h∂p I≠p. Hmôkn¬ h∂p ImWWsa∂p ]d™p.]d™ Znhkw Xs∂ sN∂-t∏mƒ500 cq] Abmƒ Bh-iy-s∏-´p.ssI°qen X∂n v Imcyw \SØnØtc-≠-Xn√ F∂p Rm≥ ]d-™p.Ipd -®p -Zn -hkw Ign -™-t∏mƒho≠pw Ce-Iv{Sn-kn‰n Hmô-kn¬t]mbn Imcyw ]d-™p. A∂v Ft¥m kmt¶XnI XIcmdp ]d™v sNem≥ AS-®n´v ]n∂oSv hcm≥Bh-iys∏´p. ]ns∂ sN√p-tºmƒthsdsbs¥-¶nepw Imcyw ]dbpw.

H∂p-In¬ hb-dnMv icn-bm-bn-√,F¿Øv hb¿ th≠-hn[w XmgvØn-bn-ń-√, …m_v IW-°m-°n-b-Xn¬XI-cm-dp≠v Fs∂ms° Hmtcm{]mh-iyhpw Fs¥-¶nepw I≠p-]n-Sn°pw. Id‚p In´m≥ th≠n GXmbmepw ssI°qen sImSp-°n-s√∂v Rm\pw Xocp-am-\n-®p-d∏n-®p.

GXm≠v c≠p-h¿j-tØmfw

]Xns\´mw XhW

Øn¬ h∂n-ń -s√-¶nepw A¿ln-°mØ ]Ww ]‰mØ ]ecp-ap-≠v.hyh-kmb hIp-∏nse Hcp-∂X

DtZymKÿs\ ]cnNbs∏Sm\nSbmbn. thWsa∂ph®m¬ Hmtcm amkhpw e£°W°n\p cq] hcpam\wD≠m°m≥ Ignbpsa¶nepw kXyk‘-Xbv°p ap≥Xq°w sImSp -°p∂Xn\m¬ k¿°m¿ thX-\-Øn-\-∏pdw Hcp cq]-t]mepw Ct±lwkzoIcn°pIbn√. Hcn°¬t]mepw]nSn°s∏SpItbm B¿°pw hy‡n]-c-ambn \jvSw hcp-Øp-ItbmsNømØ Nne t{]mP-IvSp-I-fn¬H∂p IÆS®m¬ e£°-W°n\p

tPmbn agpht©cn¬

\o≠ c≠ph¿j°mew, ssI°qen sImSp°mXncp∂Xn\m¬

]Xns\´p XhW Hmô-kn¬ htc≠nh∂Xns‚ bmX\m Ncn{Xw At±lsØ A¤pXs∏SpØn.

cq]bmbncn°pw ssIbn¬ h∂ptNcp-∂-Xv. ]t£, \oXn°p tNcmØsXm∂pw {]h¿Øn-°m-Ø-Xn-\m¬

kl-{]-h¿Ø-I-cpsS D]-{Z-hhpwCt±lw A\p`hnt°≠nhcmdp≠v.AgnaXnbpsS hnhn[ hgnIƒ

KpW-\n-e-hm-c-an-√mØ km[-\-ßƒ hmßp-∂-Xn-ep≈ Agn-a-Xn-bmWv Hcp-]-t£, F√m hIp-∏p-I-fnepw G‰hpw IqSp-X¬ \S°p-∂-Xv. acp-∂p-Iƒ, \ne-hm-c-an-√mØ[m\yßƒ, sIńS \n¿amW kma{Kn-Iƒ, D]-I-c-W-ßƒ XpS-ßn-b-h-bnsems° ssIadnbp∂Xv tImSnIfm-Wv. Bh-iy-an-√mØtXm \ne-

hmcw Ipd™tXm Bb hkvXp-°-fpsS hmß¬, \nIpXn shń-∏v,ambw tN¿°¬, {Ib-hn-{I-b-Øn-

ep≈ IΩo-j≥ XpSßn FÆn-bm-sem-Sp-ßm-Ø-hn[w Agn-a-Xn-bpsShgn-Iƒ \nc-h-[n-bm-Wv. C√mØAhImißƒ \¬Ip∂XneqsSbpwhº≥ AgnaXnIƒ \SamSp∂p. P\ßƒ°v tkh\w sNøp-∂-Xn\pwh≥tXmXn¬ ]Ww tNmZn®phmßp∂-hcpw [mcm-fw. F¥p hrØn-tISp ImWn®pw ùXn-I-k-ºØph¿[n-∏n-°m-\p≈ a\p-jys‚ HSp-ßmØ XzcbmWv AgnaXn°p ImcWw.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

8/3/2019 5July 2011


8/3/2019 5July 2011



Nß\mt»cnkztZinbmb

teJI≥{]ikvX\mbamt\Pvsa‚ v s{Sbn\dpw

Wings to WinUbdIvSdpamWv.

`mcy: kpa. aIƒ: Pnb

[email protected]

9847125029

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Hcp ]pXnb A[y-b-\-h¿jw

Bcw- n-®n-cn-°p-∂p. ]pØ≥ {]Xo-£Ifpambn hnZym¿YnIfpw, A[ym]-Icpw Ah-c-h-cpsS tdmfp-IƒBcw-`n -®p -I -gn -™p. A[ym -] -I¿°mbn Nne Nn¥Iƒ Ipdn°s´.

Who is the best teacher ? G‰hpwanI® Hcp A[ym]I≥ BcmsW∂tNmZy-Øn\v Hcp-]mSv DØ-c-ßƒD≠m-Ipw. \√ FIvkv]o -cn -b≥kp≈, hfsc strict Bb, ka-bØn\pap≥]v ]mT`mKßƒ ]Tn∏n®p-Xo¿°p∂, Db¿∂ ]mWvUn-Xy-ap≈ .......... Cß-s\-sbms° Nne

am\ZWvUßƒ a\n¬ hcmw.]t£, Hm¿°pI The best

teacher is a person who touches the

heart of the Student, not brain.

shdpsX _p≤nsb sXmSp∂ A[ym]-Iscb√ \ap°v th≠-Xv, adn®v lrZ-bsØ sXmSp∂ Pohn-XsØkzm[o\n°p∂ A[ym]IscbmWv.

2011 ¬ a\p-hns\ IW-°p-]-Tn-∏n-°m≥ A[ym-]-I¿ IW°pw ]Tn-°Ww, a\p-hn-s\bpw ]Tn-°-Ww.IW°p-am{Xw ]-Tn∏n-°p∂ A[ym-]-Isc IW-°ns‚ ]co£ Ign-bp-tºmƒ hnZym¿Yn -Iƒ ad°pw.F∂m¬ IW°n-s‚IqsS Pohn-Xw-IqSn ]Tn∏n°p∂hsc hnZym¿YnIƒHcn-°epw ad-°n-√. 'Wings of fire'

F∂ Xs‚ Bfl-I-Ym-k-am-\-amb_p°n¬ kz]v\ßfpsS cmPIp-amc≥, temIw D‰p -t\m -°p∂imkv{X{]Xn` tUm. F. ]n. sP

A_vZpƒ Iemw Xs‚ Pohn-XsØkzm[o\n® aq∂p hy‡n-Isf ]cma¿in-°p-∂p-≠v. temIw AwKo-I-cn°p∂ imkv{X{]Xn -` -Itfm,cmjv {Sob aXt\Xm°≥amtcm H∂pa√ Ah¿, adn®v At±-l-Øns‚PohnXsØ kzm[o\n®, lrZbsØsXm´ aq∂v A[ym]I-cmWv.

In´p∂ iºfØns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ am{Xw hep∏w Xn´-s∏-Sp-Øm≥ km[n°mØ Hcp Profession

Ds≠¶n¬ AXv kvIqƒ A[ym]I-cpsS tPmenbmWv. CsXmcp Profes-

sion am{X-a√ Hcp Mission Dw Vocation

Dw BWv. at‰Xv tPmen-bnepw e`n-°p∂Xv Job satisfaction BsW¶n¬\nßƒ°p e`n -°p -∂Xv Self-

actualisation BWv.]cnioe\Øn\v

C∂sehsc sNbvXph-∂hAXpt]mse sNøp∂hscb√ adn®v F√m Imcyßfpw, hyXykvX-ambn,Creative Bbn sNøp-∂-h-scbmWv kaqlØn\mhiyw.

1.¢mn¬ icnbpØcw ]dbp∂hsc am{Xa√ A`n\μnt°≠-Xv.AXp am{X-a√ Confidence , adn®v sX‰msW¶nepw Fs¥¶nepw ]dbp

∂-h -sc -°qSn Mind sNøp -I.Hm¿°pI Attempt BWv {][m\w.

2. 50 am¿°n¬ 40 hmßp-∂-h-tcmSv _m°n 10 FhnsS F∂v tNmZn®v, Ahsc, Chsc I≠p-]-Tn°v F∂v ]d™v A[n-t£]n-°-cpXv . Hm¿°pI, ]co£bn¬ A+ Inńbn´pw \nßfpsS Ipń-Iƒ Pohn-X-Øn¬ ]cmPbs∏´m¬ \nßfmIpwImcW°m¿. ]co£bv°pw, am¿°n\pw A∏p-dØv lrZb-Øn¬ ssZh-Øns‚ ssIsbm∏p≈hcmWv \nßfpsS Ipń-Iƒ F∂v Xncn-®-dn-bp-I.

3.sNdnb \√ Imcy-ßfn¬ t]mepw Ipń-Isf A`n-\-μn-°m-\p≈lrZb-h-ep∏w D≠m-°n-sb-Sp-°pI.

4.F√m Znh-khpw Ah¿°p-th≠n {]m¿Yn-°p∂ Hcp 'Kpcp'Bbn´p amdpI.

5. hm°nepw, t\m°nepw, {]hrØnbnepw Hcp t]mkn‰ohv F\¿Pn¢mn¬ \ndbv°p∂-h-cmhp-I.

Go and Touch the Heart ..............

Go and influence lives ................

All the Best

knPp Bet©cn

TOUCHTOUCHTOUCHTOUCHTOUCHTHETHETHETHETHE

HEARTHEARTHEARTHEARTHEART

lrZ-bsØkv]¿in°q


8/3/2019 5July 2011



A[ym-]n-Ibmb {]nb tPmk^pw ¿Ømhv

sI.sI.tPmk^pw a°fmb tdmkvtacn,B‚Wn, B≥tacn F∂nhtcmsSm∏w

Zp_mbn¬ Xmakn °p∂p.

[email protected]

{]nb tPmk v

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

sI .-H. h¿Kokv Zp_m-bn¬Pohn -°p∂ \m´p -ºpd -Øp-Im-c -\msW∂v ]dbmw. {]hmknPohnXwA[n-I-sam∂p kzm[o\n-®n- n-√mØkm[m-c-W-°m-c≥. `m-cy -dm-Wn- \-gv kmbntPmensNøp∂p. c≠v a°ƒB¬hn-\pw,- Um-\n-bpw.- C-h-cpsSIpSpw-_-Øns‚ {]tXy-I-X-bn¬- G-‰hpw GSpØp]dtb≠XmWv BXnYy acymZ. Bcv Ch-cp-sS hoń¬ h-∂mepw -kzoI-cWw DujvafamWv.Hcn°epw- Xn-c°ns‚ `mhw Ch-cm-cnepw ImWmdn√. Xßƒ°pffXn¬\n∂v Fs¥¶nepw AXnYn°v \¬Inb tijta ]d-™p-hn-Sq.Fß-s\-bmWv- G-Xp-k-a-b-Øpw

AXn-Yn-Isf kzoIcn-°m≥ km[n-°p-∂p-sh-∂ tNm-Zy-Øn\v sI.HbpsS DØcw Npcp°amWv “ AΩbn¬ \n∂v ]Tn®XmWv. ]≠v hoń¬Bcp-h-∂mepw hcp-∂-bm-fp-I-ƒ°v Bh-iy-am-b-Xv sImSp-tØ-hnSq.Xs‚ C√m-bva-bn¬ \n∂pt]mepwZm\w sNbvXncp∂ AΩ ]ns∂ a°sf hn-fn-®v- D-]-tZin°pam-bn-cp-∂p.-sIm-Sp-Ø-sXm∂pw hnfn-®v]-db-cpXv F∂v ” Cßs\bpff PohnXw I≠phf¿∂XpsIm≠v sI.Hbv°pw F√mh-tcmSpw Hcp- I-cp-Wbpw, kvt\-lhpw \nd™-lyZb-amWv DffXv.

Zq_mbv bph-P\ Iq´mbvabpsSBZyImeL´Øn¬ Xs∂ apt∂-‰Øns‚ mKamIm≥ Ign™Xv henb- `m-Ky-am-bm-Wv- C-h¿ Icp-Xp-∂Xv.hnhm-l-ti-jw- dm -Wn°v CXn -sem∂pw- henb XmXv]cy-an-√m-bn-cp-∂psh¶nepw ]o∂nSv Xs‚ IpSpw_Øn¬ ssZhw\¬Ip∂\∑IƒI≠v

a\vXncn -bp-I-bm-bn -cp -∂p.\mw

sNøp-∂- sN-dp-Im-cy-ßƒt]mepwssZhw-]-cn-K-Wn-°p-Ibpw A\p{K-ln-°p-I-bpw- sNøp-∂p-sh-∂v dmWn-km£ys∏SpØp∂p.

C∂v sI.H IqSpXembn Hu´vdo®van -\n -kv{Sn -bpsS `mK-am-bmWv {]h¿Øn-°p-∂-Xv. -F¥psIm≠v-Cu taJeF∂ptNmZn®m¬ ]dbpwbphP\ßfn¬ \n∂v A[nIw t]¿Cu taJebn¬ C√. ]t£, BizmkØn-\mbn sImXn-°p-∂-h¿ Cuacp- q-an-bn¬ At\Iw D≠pXm-\pw.U.A.E bn¬ C∂v Hu vdo®van\nkv{Sn]-e-ta-J-e-I-fn¬ {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. Pbn-en¬, Bkv]{XnIfn-¬, te_¿Iymºp-I-fn¬, tlmép-I-fnepwa‰pw tPmensNbp∂h¿°nSbn¬, Cß-s\-]-e-Xpw. Cu taJ-e-bn¬{]h¿Øn-°p-∂-h¿ H∂n®pIq-Sn-\-SØp-∂- am-k-Øn-ep-≈- D-]-hm-k -{]m¿Y\bpw F√m- BgvNbnepwan\n-k{Sn-°p-th-≠n- \-SØp-∂ a-[y-ÿ-{]m¿Y-\bpw -\-S-Øp-∂Xv sI.-H.bpsS -hoń-emWv.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

sI.H.h¿Kokv, `mcy dmWn. a°ƒ B¬hn≥, Um\n

At\Iw \nc-]cm[nIsf Pbnen¬ I≠papńbn´p≠v.Bcpw ImWm≥ sN√mØh¿, _‘p°sf√mw AIsebmbXn \m¬ Hcn‰v, BizmkØn\mbn sImXn°p∂h¿. At\Isc

Bizkn-∏n-°m\pw tbiphns‚ \maØn¬ {]Xymi ]Icm\pw h¿Ko-kn\pw dmWn°pw Ign-bp∂p.

Bizm-kZqXpam-bn.....

K¿`m-h-ÿ-bn-ep≈ Ipń-Iƒ apX¬ 12 hbphsc-bp≈ Ipń-

Iƒ°pw Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°ƒ°p-am-bp≈ ip{iq-j-bmb ‘ Fbv©¬kv B¿an ’ sb°p-dn®v Adn-bm-\pw _p°vse‰p-Iƒ e`n-°m\pw B{K-ln-°p-∂-h¿ _‘-s∏SpI.

Angels Army, Jesus Youth,Emmaus, H.M.T.Colony P.O,Kalamassery-683503, Kochi-

Kerala,email:[email protected]

Mob: 8891585850, Ph: 0484-2555980

Fbv©¬kv B¿an

Cu {]m¿Y\-bmWv Xs‚{]h¿Ø-\-ß-fpsS DtØ-PIwF∂mWv sI.H bpsS km£ys∏SpØ¬. Pbn¬kμ¿i\w F√mi\nbmgvN cmhnseIfnepw Ct±-l-Øns‚ ]Xn-hm-Wv. At\Iw \nc-]-cm-[n-I-sf -Pbn-en¬ I≠p-ap- n-bn- p-≠v. Bcpw ImWm≥ sN√mØ-h¿,_-‘p°sf√mw AI-se-bm-b-Xn-\m¬ Hcn-‰p kvt\lØn-\m-bn- sIm-Xn-°p-∂- At\Iw a\p-jysc Bizkn-∏n-°m\pw tbip-hns‚ \ma-Øn¬ {]Xymi ]I-cm\pw sI.Hbv°pw C-Sbv°pff -kμ¿i\wsIm≠v dmWn°pw km[n®n´p≠v. -

A-]-c-\n-te-bv°v- C-d-ßn-sN-√p-∂-CØ-c-Øn-ep≈ A-t\Iw IpSpw-_ßƒ \ap°p Np‰pw D≠m-Is´F∂miw-kn-°mw, B{K-ln-°mw.

8/3/2019 5July 2011



○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

tPmjn tPm¿Pv

“FSm tPmWn°pń, Rm≥]dbp∂sXm∂pw amXm]nXm°ƒ{i≤n°p∂n√. AXpsIm≠v hońtebv°v t]mIm≥ Xs∂F\n°v tXm∂p∂n√.hoSns\°pdn®v Hm¿an°m≥t]mepw F\n°v XmXv]cyan√”.

“kmcans√Sm, F√mwicnbmIpw. CXns\°pdn®v kqkntN®n F¥p ]dbp∂psh∂v tNmZn°mw.''

“amXm]nXm°fpsSXnc°p]nSn® HutZymKnI˛Km¿lnI PohnXØn\nSbn¬IpńIsf th≠hn[Øn¬{i≤n°m\mhp∂n√ F∂ ]cmXnIuamc°mcmb ]e IpńIƒ°pwD≠v. CØcw Nn¥IfpwkmlNcyßfpw aqew IpńIƒam\knIambpw, [m¿anIambpwXf¿∂p t]mImdp≠v.

IpńIƒ°v C°mcyØn¬ F¥mWv sNøm\mhpI.amXm]nXm°fpambn hnhn[Imcyßƒ kwkmcn°m\p≈Ahkcßƒ t_m[]q¿hwkyjvSns®Sp°Ww.

AhtcmsSmØv kabwsNehgn°Ww.

IpSpw_ØnsekmlNcyßfn¬ \n∂v amdn\n¬°ptºmƒ \√X√mØIq´psI´pIfntebv°v t]mIm\pw,ZqjnX kmlNcyßfntebv °v FØns∏Sm\pw PohnXw Xs∂ssIhn v t]mIm\pap≈km[yXIfp≠v.

amXm]nXm°ƒ a°fpsSD∂a\Øn\p th≠nbmWv \nc¥cw {]h¿Øn®p

sIm≠ncn°p∂sX∂ kXywXncn®dnbWw.IpSpw_mwKßƒ F√mhcpw

H∂n®v `£Ww Ign°pI, k‘ym{]m¿Y\bn¬ ]s¶Sp°pI,IpSpw_mwKßsf√mhcpw H∂n®v kwkmcn°m\pw BÀmZn°m\pwt_m[]q¿hw kabw Is≠ØpI.\nßfpsS hosSmcp A\p{Klambnamdp∂Xv ImWmw.

tUm.kqkn tPmkv

9446224723

hoń¬ \n∂v AI∂p\n¬°m≥ tXm∂p∂pbqØv IΩoj≥ sk{I´dn

kn._n.kn.sFbpsS bqØv IΩoj≥ sk{I-

dn-bmbn ^m.-{^m¶ven≥ Unkq-ksb \nb-an-®p.t`m∏m¬ B¿®v _nj∏pw kn._n.kn.sF bqØv IΩoj≥ sNb¿am\p-amb am¿. entbm sIm¿tØ-entbmBWv C°mcyw ]{XktΩ-f\-Øn¬ Adn-bn-®Xv. kn._n.kn.sF 1985˛se A¥mcmjv{S bphP\ h¿jtØmS\p-_‘n®v Bcw- n® bqØv IΩojs‚ \memasØapgph≥ kab sk{I´dnbmbncn°pw m. {^m¶ven≥.

1999˛emWv Ct±lw jntamK cq]Xbn¬ \n∂pw sshZnI ]´w kzoIcn-°p∂-Xv. _mw•q¿ bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂pw _ncpZw t\Sn-b-Xn\ptijw ssakq¿ bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂pw Ncn{XØnepw sk‚ v ]ot‰gvkv s]m¥n- n-°¬ C≥Ãn-‰yq´v _mw•q-cn¬ \n∂v Xntbm-f-Pn-bnepw _ncpZm\¥c _ncpZw Icÿ-am°n. 2008˛hsc At±lw sF.kn.ssh.Fw˛ s‚ I¿WmSI doPnb-W¬ bqØv sk{I- dn-bmbn-cp-∂p.{]nk¨ an\n-kv{Sn-bpsS {]h¿Ø-I≥ IqSn-bmWv ^m. {^m¶ven≥.

am¿]m∏m "am≥Km tImanIv 'kocn-kn-se-Øp-∂p

kvs]U¿ams‚ I¬]nX enX Nn{X-I-Y-Iƒ \Ωƒ°v kp]-cn -Nn -X-am-Wv.F∂m¬ Ct∏mgnXm _\UnIv‰v ]Xn\mdma≥ am¿]m∏bpw CØcsamcp kmlnXy-ky-jvSn-bnse IYm-]m-{X-ambn \ΩpsSap≥]n-se-Øp-∂p. ap∏-Øn-c≠p t]Pp-I-fp≈ ‘_\-UnIv‰v am≥Km tImanIv ’ HmK

ÃpamkØn¬ kvs]bn\nse am{UnUn¬h®p \S°p∂ thƒUv bqØv tUbn¬hnXcWw sNøpw.

GXm≠v ap∏Xp e£tØmfw tIm∏nI-fmWv kvs]bn-\n¬ ]pd-Øn-d-°p-I-sb∂v CXns‚ cNbn-Xmhmb tPm\mY≥en≥ ]d-™p. sNdp-∏-°m-cmWv IqSp-X-embpw am[y-a-ß-fpsS kzm[o\ he-b-Øn¬ s]Sp∂-Xv. Ah¿°v icnbmb Zni

bnep≈ am¿K \n¿tZiw \¬IpI F∂XmWv CØcsamcp DZyaØn\p]n∂nse tNtXmhn-Imcsa∂v en≥ kqNn-∏n-®p.

_\UnIv‰v ]Xn\mdma≥ am¿]m∏sb°pdn®v A[nIadnbmØ BfpIƒ°v At±lØns‚ Pohn-XsØ IqSp-X¬ ASp-Ø-dn-bp-∂-Xn\v CXv klmbIamIpw. ]cnip≤ ]nXmhns‚ Ipń°mew,skan\mcn PohnXw,I¿Zn\mfmb-Xn\p tijw hmgvØ-s∏´ tPm¨t]mƒ c≠ma≥ am¿]m∏-tbm-sSm-∏-ap≈ k`m `cWw, k`-bpsS Xeh-\m-bp≈ Xncs™-Sp∏v F∂nßs\bp≈ kp{][m\amb Imcyßfpw Cu ]pkvXIw ]¶p-h-bv°pw.-

Iq-SmsX sImtfmWnepw knUv\n-bnepw h®p \S∂ bqØv tU ]cn-]m-Sn-I-fnse _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ am¿]m-∏-bpsS km∂n[yw, sNdp-∏°m¿°v Fßs\ A¿Yh-Ømb Pohn-X-Øn-\p-SaI-fmIm≥ IgnbpwXpSßnb At±l-Øns‚ ]T\-ßfpw Cu ]pkvXI ]mcm-b-WØn-eqsS a\nem°phm≥ km[n°pw.

[email protected]

8/3/2019 5July 2011



cmtPjv aØmbn Fd-Wm-Ip-fØv Im°-\mSv

C≥t^m ]m¿°nepwss\kn¬ cmtPjv

Ifat»cn cmPKncn tImtfPnepwtPmen sNøp-∂p. Pdan aI-\m-Wv.

[email protected]

cmtPjv aØmbn, ss\kn¬ cmtPjv

hnizm-khpw imkv{Xhpw Hcn-°epw HØp-tN¿∂p t]mIn√ F∂ \q‰m≠pIƒ ]g-°-ap-ffhmZsØ \ncmbp[am°p∂XmWv ItØmen°mk`-bpsS Ncn{Xw. k`bpsS AXpeyamb imkv{Xkw`mh\-Isf°pdn ®mWv th Sp tdmw Cu e°Øn¬ {]Xn]mZn°p∂Xv.

temI-Ønse Xs∂G‰hpw {]mbapff hm\\ncot£W- tI-{μ -ß-fn -sem∂mWv hØn°m\nep-≈Xv. 1582- ¬ Ie-≠¿ \ho-I-c-W-hp-ambn _‘-s∏´ v AXns‚ imkv{Xob-h -ißsf°pdn®v ]Tn®v hnh-c-ßƒe`y-am -°p-∂-Xn -\mbn {KnKdn8˛ma≥am¿]m∏ Hcp IΩn-‰nsb\ntbmKn®p. Cu IΩn-‰n-bpsS

cq]o-I-c-WsØ XpS¿∂v hm\-\n-co£-W-imkv{X Kth-j-W-ß-fn¬ k` Gsd°psd kPohambnXpS¿∂p. 1774 ˛¬ tdma≥ tImf-Pnepw 1827˛¬ Iym∏n-t‰m-fnepw1789˛¬ hØn-°m-\nepw hm\-\n-co£W tI-{μßƒ kvYm ]n®p .

tdm-a≥ tImfPnse Cutim k-`mw -K-amb ^m. B©temsk®n \£{Xßsf XcwXncn®Xv Cu BZy-Ime ]mc-º-cy-ß-fpsSbi-v hm-t\m-f -apb¿Ønsb-

¶nepw ]n∂oSv Cu tI{μ-ß-fpsS{]h¿Ø \w \ne®p. Cu i‡amb]mcºcyw \ne\n¿Øm\pw apt∂m´psIm≠pt]mIm\pw k` imkv {XØns\XncmsW∂hmZw JWvUn°p∂Xn\pambn 1891˛¬ setbm 13˛ma≥am¿]m∏ kvs]°p em -hØn°m\nF∂ hØn-°m-\nse hm\-\nco£W tI{μw hn. ]t{Xmkns‚tZhmebØnse XmgnI°pSØn\p

]n∂nembn ImWs∏Sp∂ Ip∂ns‚apIfn¬ ]p\:kv Ym]n®p. ]n∂oSv CXv am¿]m∏bpsS th\¬°m ehkXn°pkao]apff B¬_≥ Ip∂ns‚apIfntebv°v am‰nkv Ym ]n®p .

tdm -am -\ -K-c -Ønse h¿[n®phcp∂ P\kwJy hm\\nco£WØn\v kmt¶XnI XSßfp≠m°nb-Xn\m¬ 1981˛¬ Ata-cn-°-bnseAcntkmWbn¬ hØn°m≥ c≠masXmcp hm\-\n -co£-W-tI{μwkvYm]n®p .CXv temI-Ønse

G‰hpw henb AXym[p\nIambhm\\nco£WtI{μßfnsem∂mWv. 1993˛¬ hm‰v (VATT ) F∂tem-I-Ønse G‰hpw hepXpwAXym-[p-\n-I-hp-amb sSekv tIm]v \n¿an®p. CXv hm\\nco£WKthjWNcn{XØnse {][m\\mgnI°√mbmWv hntijn∏n°p∂Xv.

hØn°m≥ hm\ \nco£WtI{μØn\pta¬t\m´w hln°pIbpw ChnsS tPmen sNøpIbpwsNøp-∂-h-cn¬ \s√mcp-]¶pwAKkvXo\nb≥, Cutim k`m,_¿Wmss_‰v kXymk`mwKßfmWv. hm‰ns‚ ka¿∏ W^e-IØn¬ C{]Imcw FgpXnbncn°p∂p: ChnsS cm{Xnbpw ]IepwA\¥hnlmbn¬ At\zjWw-\SØp∂-h¿ ssZh-k-lm-b-tØmsS B\-μ-]q¿hw AXv sNøs´.

hØn°m≥ hm\\nco£WtI{μw

cmPy, hw-i, -hn-izm-kt`-Zß-fn√msX am¿]m∏bpsSta¬t\´Øn¬ kzX-{¥-ambn {]h¿Øn°p∂A¥m - c m -j v { S - X - e -Ø n - e p - f fimkv{X⁄∑m-cpsS A°m-Z-an -bmWv s]m¥n^n-°¬ A°m-ZanHm^v kb≥kkv. 1603˛¬ s^U-dnt°m skkn F∂ imkv{X⁄≥kvYm]n® en≥tk A°mZan F∂A¥m-cm-jv{S-{]-i-kvXn-bp-≠m-bn-

cp∂ imkv{X⁄-cpsS A°m-Zan]n∂oSv \n∂p-t]m-b-t∏mƒ 1847˛¬]obqkv9˛ma≥ am¿]m∏ ]p\:kv Ym]n®p.

1936˛¬ AXv ]obpkv11˛ma≥am¿]m∏ C∂sØ t]cp-\¬In]p\:kvYm]n°pIbpw sNbvXp.imkv{X-h-f¿®sb t{]m’m-ln-∏n°pI, BtKm-f-{]-iv\-ß-fpsSimkv{X-km-t¶-Xn-I-h-i-ßsf°pdn-®pff KthjWw, ap∂mw temI-cm

Py -ß-fnse {]iv\]-cn -lm -c -ßfpambn _‘-s∏´ imkv{X-K-th-j-Wßƒ,- im-kv{X -tem-IsØ[m¿anIX F∂n-h-bp-ambn _‘-s∏´ {]h¿Ø-\-ßƒ F∂n-hbv°pth≠nbmWv s]m¥n^n°¬ A°mZan {]h¿ Øn®p hcp∂Xv. 70 AwKßfpff A°mZanbnse AwKßsfsXcs™Sp°p∂Xv am¿]m∏bmWv .imkv{Xkw`mh\Isf ap≥\n¿Ønhnhn[imkv{X-im-J-I-fn¬\n∂v hnhn[ `q{]tZ-i-ß-fpsS {]mXn\n[yw Dd-∏m-°n-bmWv AwKßsf

sXcs™Sp°p∂Xv. Cu A°mZanbnse AwKXzw imkv{X-tem-IØv henb BZ-chmbmWv IW-°m°-s∏-Sp-∂Xv. A°m-Zan AwK-ßfm-bn-cp∂-h-cn¬ 20˛mw\q‰m -≠nseimkv{X temI sØ alm-c-Y-∑m-cpsS \o≠ \nc -X -s∂-bp≠v Chcn¬`qcn -`m -Khpw t\m_¬kΩm\ tPXm-°-fp-am-Wv.

s]m¥n^n°¬ A°mZan Hm^v kb≥kkv

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

8/3/2019 5July 2011



hnfnbpw hgnbpw

tP°_v tImt®cn "A·ncYØntednbh¿',

"NXpc{iw' F∂o ]pkvXIßfpsS cNbnXmhv.

IpfØphb¬ sk‚ v tPm¿Pv F®v.Fkv.Fkv

A[ym]I≥. [email protected]

9745786880

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

tP°_v tImt®cn

\nßsf G‰hpw IqSp-X¬kzm[o-\n® A[ym-]-I≥ Bsc∂v hSIc Pn.F≥.Fw kvIqfn¬ ]Tn®hnZym¿YnItfmSv tNmZn®m¬ adp]SnH∂mbn-cn-°pw. "jd^p-Zo≥ amjv!'IpńbpsS lrZbsØ sXm´dnbp∂h\m-Wv At±-l-sa∂v klm-[ym-]-Icpw ]dbpw. ImcWw jd^pZo≥amjv P∑\m A‘\mWv. kmaqlyimkv{Xw \∂mbn ]Tn-∏n-°pw. H´p-

an° ]cn]mSnIfnepw ap≥\ncbnep≠mhpw.

Hmtcm ¢mnsebpw Hmtcm Ipńsbbpw At±-l-Øn\v hy‡-ambnAdn-bmw. Hcp Ipń Hcp s_©v amdnbncp-∂m¬ aXn; B Ipń-bpsSkzcw tI´v `mKw t\m°n Ipńÿew amdn-bn-cp-∂-Xns‚ ImcWat\z-jn-°pw. Fs¥-¶nepw am\-knIkΩ¿Z-a-\p-`-hn-°p∂ Ipń-bp-s≠-¶n¬ B kzcØn¬ IqSn At±lwXncn -® -dn -bpw. ¢mn -\p -tijwASpØv hnfn®ncpØn Bizkn∏n®

ti-jta At±lw ]d-™-b-bv°q.kvIqfn¬ \n∂pw ]T\w ]q¿Ønbm°nb hnZym¿Yn-Ifpw At±lsØImWm≥ hcpw. Ah¿ h∂v ssIsImSp-°p-tºmƒ B ssIbn¬]nSn®v AhcpsS t]cp ]dbpw At±lw. B kabw B Ipń-°p-≠m-hp∂ Bfl-t_m-[w ]d-™-dn-bn-°pI {]bm-kw. "Xm≥ F{X th≠-s∏-´-h-\mWv, KWn-°-s∏-tS-≠-h-\mWv ' F∂ Nn¥ Ah\nse Bflm`n-am\sØ hf¿Øpw.

¢mn¬ A\p-k-c -W-t°Sv ImWn® hnZym¿YntbmSv AklyXtbmsS A[ym -] -I≥ ]d™p""t]mØnt\mSv thZtamXnbn v Imcyan√''. Dcpfbv°pt∏cnsb∂t]mseIpń Xncn®Sn®p ""HmXp∂h≥\∂mbm¬ GXv t]mØpw \∂mhpwkmtd.''

A{i≤ambn \SØp∂ ]cma¿ißƒ°v Xncnt®¬°p∂ adp]Sns\©pSbv°p∂Xmbncn°pw. HcpIpńbpw t]mØ√; A]mcßfmbkm[yXIfpambn ssZhw `qanbn

te°v Abbv°p∂ sIm®p ssZhßfmWh¿. Hcp Ipń BcmbnØocpsa∂Xv sNdp∏Øn¬ Ah\n¬ cq]s∏Sp∂ BflhnizmkwA\pkcn®ncn°pw. Xs∂°pdn®pwXs‚ Ignhns\°pdn®pap≈ `mhmflIXbpw IrXyhpamb [mcWbmWv Bflhnizmkw. Bflhnizmkap≈ IpńIƒ ip`m]vXnhnizmknIfpw ]pXnbImcyßƒ]Tn°m≥ D’mlap≈hcpambn

cn°pw. Iq´pImcpsS kΩ¿Zßsfbpw {]tem`\ßsfbpw AXnPohn°m\h¿°p Ignbpw. AXn\p≈GXm\pw hgnIƒ Xmsg tN¿°p∂p.

1 . kvt\lw {]ISn∏n°pI˛kvt\lw sImSp°pI, kvt\lw]IcpI, kvt\lw A\p`hn∏n°pIGXmWv {][m\sa∂v AΩamcpsS¢mn¬ Hcn°¬ tNmZn®p;hnthInbmb HcΩ DSs\ adp]Sn\¬In. kvt\lw A\p`hn∏n°pIbmWv {][m\w. amXm]nXm°ƒ

Fs¥√mw sImSpØmepw IpńIƒ]dbpI "\nßƒs°s∂ th≠t√m' F∂mWv. F√m Bhiyßfpw\nh¿Øn°p∂ kq∏¿ am¿°‰pIfmbn amXm]nXm°ƒ amdnbn´pw]cmXn CXpXs∂. kvt\lw{]ISambn Xs∂ Ipń°p A\p`hthZyamIWw. A[ym]Is‚Hmtcm kv t\l{]IS\hpw Ipńbn¬"Xm≥ th≠s∏´h\mWv' F∂Nn¥ DW¿ØpIbpw Ah\nseG‰hpw anI®h ]pdØp sIm≠ph

cnIbpw sNøpw.

2.kwkmcn°pI ˛ Ip nbpsS IÆn¬t\m°n Ah\n¬ Xm≥ hfscXmXv]cyap≈h\msW∂ t_m[ywDW¿ØWw. "\o A°mcyw \∂mbnsNbv Xp'. "\o anSp°\mWv ', "C\nbpwHØncn°mcyßƒ \n\°v sNøm≥Ignbpw' XpSßnb A`n\μ\ßƒGsd {]tNmZ\w \¬Ipw.3.kzmX{¥yhpw DØchmZnXzhpw ˛]pXnb Imcyßƒ kzbw sNøm\pwkzbw Xocpam\saSp°phm\pap≈kzmX{¥yw \¬IWw. DZmlcWØn\v ¢mn¬ AhXcn∏nt°≠dnt∏m¿ n\p≈ hnjbw coXn Ah≥kzbw Xocpam\n°s . Xs‚ Ignhn¬Ah\v A nam\n°m\pw, Nne kΩ¿

Zßfn¬ kzbw Xocpam\saSp °phm\pw t{]cW In pw.4. ]nip°msX {]iwkn°pI ˛ Ip nsNøp∂ {InbmflIßfmb Imcyßsf Is≠Øn t{]m’mln∏n°Ww.sNdnb ImcyßfmsW¶nepw AXv Pzen∏n°phm≥ Hcp hm°v aXnbmhpw.'Praise openly and criticise personally'

F∂p ]dbmdp≠t√m. a‰p≈htcmSv Ahs\∏‰n {]iwkn®v ]dbp∂Xv Ah≥ tIƒ°p∂Xv hfsc KpWwsNøpw.5.BtcmKyIcamb hna¿i\ßƒ ˛

IpńbpsS tamiw s]cpam‰sØclkyambn XncpØmw. Ip‰ s∏SpØp∂Xv Ahs‚ {]hrØn am{Xambncn°Ww. hna¿i\w Ip n sb e£yw h®mbncn°cpXv . Ip nsb ]cnlkn°pItbm sNdpXm°n ImWn°pItbmAcpXv. Xs‚ tamiw {]hrØnXpS¿∂m¬ PohnXØnep≠mhp∂A\¥cêßƒ Ah\v t_m[ys∏SWw. Ip nbpsS ]cmPbßfn¬ Aklnjv WpX ImWn°cpXv . ]cmPbwhensbmcp ]mXIas√∂pw AXv XncpØm\mhpsa∂pw ]Tn°Ww.

]cmPbsØ A`napJoIcn°m\pwXncpØm\pw Ignbp∂Xphgn IqSpX¬ Bflhnizmkap≈hcmbnAh¿ amdpw.

HmXp∂h≥ Hm¿t°≠Xv jd^p±o≥ amjns\t∏mse lrZbsØ sXm´dnbp∂h\mIWw A[ym]I≥.

8/3/2019 5July 2011



A-cp¨ B‚Wn

tIcf F≥Pn-\o-b dnMv saUn-°¬

ÃpU≥kv an\nkv{Sn bpsS tIm -Hm¿Un t\‰dmWv Acp¨ [email protected]

mob:9447378547

A a n - X -t h - K t a mA[nI hnImc {]IS\ßtfm IqSmsX XnI®pw bm Ym¿Y y t _ m [ -t Ø m s SXs∂ Hcpkn\nabv °v t{]£Ia\pIsfkzm[o-\n-°m-sa∂v Bfl-IY

F∂ Nn{Xw sXfnbn®ncn°p∂p.Hcp A—-s‚bpw aI-fp-sSbpwPohn -XsØ hfsc lrZ -b-kv]¿in-bmbn Cu Ne-®n{XwBhn-jvI-cn-°p-∂p.

hfsc sNdp-∏-Øn¬ Xs∂A‘\mb sIm®pt__n F∂\mb-I-I-Ym-]m{Xw Xs‚ Pohn-XØn¬ A\ph¿Øn°p∂ \ne]mSpIfpw kao]\ßfpw Imgv N°m¿°v PohnXsØ∏‰n ]pXnbsbmcp kvt\lhpw Bthihpw\nc-Øp-∂p. Xs‚ GI-a-I-fmb

en√n°pńbpw kmh[m\w A‘

Xbntebv°v \oßpIbmsW∂v a\nem°p∂ ]nXmhv kzoIcn

°p∂ ap≥I-cp-X-ep-Iƒ IY-bn¬ {it≤b-am-Wv. kz¥w aIsf Cu Hcp bmYm¿YyØnte°v ssI∏n-Sn®p \S-Øp-hm\pw AXns\ AXn-Po-hn-°p-hm\pw \SØp∂ {iaßƒ t{]jIlrZbßfn¬ \nd™p \n¬°p∂p.

Rm≥ sIm®pt__n, sIm®pF∂v hnfn-°pw. F\n°v IÆpImWn-√, ]t£, Cu sagp-Ip-Xncn Rm\p≠m°nbXmWv F∂sIm®pt__n-bpsS thmbvkv Hmh-dn¬ XpSßn, Rm≥ en√n-

°pń sIm®pt__nbpsS tamƒ,F\n°p IÆp ImWn-√. ]t£,Cu sagp-Ip-Xncn Rm\p≠m-°n-bXm F∂ en√n-°p-ń -bpsSthmbvkv Hmh-dn¬ Ah-km-\n-°p∂ Hcp efn-X-amb kn\n-a.

\√ IYm-k-μ¿`-ß-fp-≠m-bn´pw {i≤n°msX t]mb Nn{Xß-fpsS KWØn-emImw Bfl-I-Y -bpsS ÿm\-sa -¶nepwGsXmcp kn\nam kv t\lnX\pwlrZb-Øn¬ kq£n®phbv°m-hp-∂-XmWv Cu kn\n-a-bnse

ktμiw.

{lkz-kn-\n-a-I-fpsShnkvabtemIw

kn\na F∂ IebpsS km[yX-Iƒ A]mcw Xs∂. ct≠maqt∂m aWn-°q-dp-Iƒ \ofp∂Ne-®n-{X-ßƒ ]eXe-ß-fn¬t{]j-Isc hnt\m-Zn-∏n-°p-∂p.F∂m¬ apgp\of≥ kn\naIsf°mƒ lrZbkv]¿inIfmb ]e{lkz-kn-\n-aIfpw {i≤n-°msXt]mIp-∂p≠v. bq‰yq-_nepw a‰v hoUntbm sjb-dnwKv sh_v ssk‰pI-fnepw hnπhw krjvSn°p∂ CØcw {lkzNn-{X-ßƒkm[m-cW kn\n-am-t{]-an-IƒAdnbmsX t]mIp∂p. kao]ImeØv CØcw sh_vt]PpIfn¬Xnfßn \n∂ aq∂v {lkz-Nn-{X-ßsf ]cnNbs∏SpØpIbmWv.

1. Zn _´¿^vssf k¿°k v

\nch[n Ahm¿UpIƒ hmcn°qńb Cu {lkzNe®n{Xw ]cnan-Xn-Iƒ ad∂v Pohn-X-Øn¬t]mcm-Sm≥ \sΩ Hm¿an-∏n-°p-∂p. IYbn¬ hn¬ F∂ IYm]m-{X-Øns‚ Pohn-X-tØm-Sp≈kao]\w Ghtcbpw {]tNmZn∏n°p-∂p. Ccp-ssI-Ifpw Imep-Ifpw C√mØ \n°v hnPn-Iv BWv hn¬ Bbn A`n-\n-bn-°p-∂Xv. temI{]ikvX kphntij{]tLm-j-I\pw {]mkw-Kn-I-\p-amb \n°v hnPnIv Cu {lkzkn\n-a-bn-eqsS t{]£-I-a-\-kn¬\nd™p \n¬°p-∂p. bq‰yq-_nse Ggv aney≥ Hm¨sse≥hyqhneqsS Cu {lkz-Nn{XwNcn{Xw krjvSn-®-Xm-Wv.

2. "Abv©p cq]m'

Fkv. hn AcpÏp-am¿kwhn[m\w sNbvX Xangv {lkzNn{XamWv "Abv©p cq]m'. F´v

an\n´v am{Xw ssZ¿Ly-ap≈ Cu{lkz-Nn{Xw X\n°v G‰hpw CjvSs∏´ ]®_eq¨ kz¥am°m\mbnA©p cq]bv°mbn {]bXv\n°p∂Xangv _mes‚ IYbmWv.

3. "A Sparrow''

aq∂v an\n‰v am{Xw ssZ¿Lyap≈Cu {lkz-Nn{Xw bq‰yq-_n¬ 26e£w XhW t{]jI¿ ImWpIbp≠m-bn. Hcp ]nXm-hn-s‚bpw aI-

s‚bpw lrZbkv]¿inbmb PohnXkμ¿`-amWv IYbpsS CXn-hrØw.


8/3/2019 5July 2011



○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

kÆn tIm°m∏n-≈n¬

t]cv:......................................................................................................................................................................

A{Uv:..........................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

Pn√:............................................................]n≥.............................................................................................

samss_¬:........................................Csa-bn¬..............................................................................................

]W-a-S-bv°p-∂- coXn: aWnHm¿U¿ UnUn

XpI:...................................................................................................................................................................

hcnkwJy Hcp h¿jtØ°v `150

sIbvtdmkv \nßfpsS `h-\Øn¬/tPmen-ÿeØv/Imºkn¬ e`n-°p-hm≥ Cu t^mw ]qcn∏n® tijw aWnHm¿U¿/ Un.-Un. klnXw Abbv°pI

hnemkw: sIbv tdmkv, FΩm-hqkv, F®v.Fw.Sn tImf\n ]n.H., Fd-Wm-Ipfw, ]n≥.683503 : 0495 - 2545375, 9496325814,

: [email protected], www.kairos.jesusyouth.org

hcnkwJy Iq∏¨

_m¶v {Sm≥kv^¿ Bbn ]W-a-S-bv°p-∂h¿, apI-fn¬ sImSp-Øn-cn-°p∂ hnh-c-ßtfmsSm∏w tImUv \º¿ tN¿Øv Cusa-bn¬ Ab°p-I.

Bank Name: Federal Bank Ltd. Branch:PuthiyaraAddress: Perachunni Towers, Indira Gandhi Rd, Kozhikode, Puthiyara,

673004, Kerala, A/c No.Savings Bank A/c : 13060100110898MICR Code: 673049006

kv Iqƒ Xpd-∂p. ag-°mewh∂p Ign-™p. IpS hn]Wn Djmdm-bn. {]apJ {_m≥Up-I-fpsS ]c-ky-ßƒ Sn.hn-bn¬ \nd-™m-Sp-∂p.AXn¬ {][m\s∏´ H∂mWv t]m∏n°p-S-bpsS ]c-kyw. Ipsd-b-[nIwIpń -Iƒ h¿Æ-°p-S -I -fp -ambnXnan¿ØmSp∂p. IpS°men\p≈n¬{ZmhIw kw`cn°m\pw ]pdtØ°pNo‰m-\p-ap≈ kwhn-[m-\-ap -≠v.Nmbw Ie¿Ønb sh≈w IpS°m-

en¬ \nd-®-Xn-\p-tijw hgnsbt]mIp∂ a\p-jy-cp-sS tZlØpwHcp-hn[ ]mSp-I-fp-an-√mØ `nØn-bnepw Ipń-Iƒ Nmbw No‰n-sØ-dn-∏n-°p-∂p. F∂n´v Ah¿ Dds°]mSn Um≥kp sNøp-∂p. ""RßƒUok‚ v ]nt≈cmWv'' F∂v.

A\y-cpsS hkv{X-Øn¬ NmbwsXdn-∏n®v hrØn-tI-Sm-°p∂Xv sX‰mb \S-]-Sn-bm-Wv. hrØn-bp≈Nph-cp -Iƒ aen -\ -am -°p -∂XpwF{Xtbm tami-am-Wv. Cu ]ckywImWp∂ IpńIfpsS a\n¬ A¥kns‚ Nn”-ambn CØcw {]h-WX-Iƒ cq]-s∏-´m¬ Cu ]c-ky-Øns‚ DS-a-Iƒ kam-[m\w ]d-tb≠n hcnt√? hrØn-tI-Smb Hcp`nØn hrØn-bm-°p∂ hn[-Øn-ep≈ ]c-ky -ambncps∂-¶n¬t]mkn-‰ohv Bb Nn¥-Iƒ Ipń-I-fn¬ apf -sb-Sp -°p -am -bn -cp -∂p.tIƒ°p-tºmgpw ImWp-tºmgpwIuXpIw tXm∂p-sa¶nepw ]n©p-a\n¬ sX‰mb ktμiw \¬Ip∂

Cu ]ckyw ]n≥h-en-°-W-sa∂v

khn-\bw A`y¿Yn-°p-∂p.

cmPytkh\w \SØWsa¶n¬a{¥nbmIWwt]mepw!

]pXnb bp.Un.F v a{¥nk`mcq]oI-cWhpambn _‘s∏´v Hcp-

]mSv hna¿i-\ßƒ h∂p Ign-™p.AXn¬ {]tXy-In®pw tIm¨{Kkv a{¥namsc sXcs™SpØXns\°pdn®p≈ Bt£]ßƒ sI´Sßnbnń-√. a{¥n-bm-Im≥ G‰hpw tbmKy-X-bp-≈-hsc ]pdØp \n¿Øn-sb-∂mWv {][m\ Btcm]Ww. tbmKyX-bp≈ F√m-h-scbpw a{¥n-k-`-bn¬ Dƒs∏SpØm≥ Ign™ns√∂v apJy-a{¥n DΩ≥Nm≠n ]d™pIgn-™p. Ign™ F¬.-Un.-F^v k¿°m-cns‚ ImeØv {]Xn -] -£Øp \n∂pw G‰hpw IqSpX¬tim`n® {io. hn.-Un. kXo-is\a{¥n-bm-°m-Ø-Xn-emWv G‰-hp-a-

Rßƒ Uok‚ v ]nt≈cmWv?

8/3/2019 5July 2011



IuamcØns‚ ImWm-∏p-d-ßƒ, Fs‚

cmP-Ip-amcn ]d-∂p-t]mbn F∂o {KŸ-ß-fpsS

cN-bn-Xm-hmb {io kÆn tIm°m-∏n-≈n¬ sIbvtdmkns‚ Atkmkntb‰v

FUn‰dmWv.tImgn-t°mSv kztZin

[email protected]

9446890744

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

[nIw hna¿i-\-ap-≠m-b-Xv. tem´dn\S-Øn-∏ns‚ ]n∂m-ºp-d-°-Y-IƒsXfnhp klnXw P\a[yØn¬ Xpd∂p-Im-Wn®v ap≥k¿°m-cns\bpwhIp-∏p-a-{¥n- tXmakv sFk-°n-s\bpw apƒap-\-bn¬ \n¿Øn-b-XmWv At±lw. tem´dn am{Xa√ a‰p]e hnj-b-ß-fnepw ]T\w \SØnhniZmwißƒ Xe\mcng Iodn AhX-cn-∏n-°p-∂-Xn¬ hn.Un kXo-i≥anSp-°-\m-Wv. a’-c-cw-K-Øp-≠m-bn-cp∂hcn¬ G‰hpw henb Xmc]-cn-thjap≈hcn¬ Hcmfpw At±lambn-cp-∂p. Cßs\bp≈ Hcp hy‡na{¥n-k-`-bn¬ h∂m¬ Agn-aXnXpS®p \o°p-sa∂pw kXy-k-‘-ambn kZv`-cWw D≠m-Ip-sa∂pwP\w Icp-Xn-b-Xn¬ AXn-i-ban-√.

F∂m¬, a{¥n-bm-bn-ń-s√-¶n¬hn.Un kXoi\v H∂pw sNøm≥ Ign

bp-I-bn-s√∂p ]dbp∂Xn¬ AhmkvX-h-ap-≠v. tem´dn \S-Øn-∏ns‚]mfn-®-Iƒ shfn-®Øp sIm≠p-h-∂Xv shdpw Fw.F¬.F Bbncn°ptºm-gt√? a{¥n-bm-bn-cp-s∂-¶n¬GsX¶nepw Hcp hIp∏v In´pIbpwAXn¬ Agn-a-Xn-c-lnX `cWw \SØpIbpw sNbvtX°mw. Nnet∏mƒ]pXnb Fs¥¶nepw ]≤XnIƒ \S∏n¬ hcp-Øm\pw {ian-t®-°mw.At∏mgpw X\n°p Inńb hIp-∏ns‚ {]h¿Ø\ ]cn-[n-bn¬ HXp-tß≠nhcpw. A©psIm√w Ignbp

tºmƒ Ct∏mƒ Hm¿an°s∏Sp∂Xpt]mse Xmc]cnthjw D≠mIWsa∂n√. ImcWw, F√m hIp∏pIfpwP\sØ kzm[o-\n-°-W-sa-∂n-√.samØØn¬ t\m°ptºmƒ {]K¤cmb \nch[nt]¿ a{¥nk`bnep≠pXm\pw.

F∂m¬ Fw. -F¬.F Bbhn.Un kXois‚ {]h¿Ø\]cn[nCt∏mƒ hnimeamWv. cWØns‚kakvX taJ-e-I-fnepw IS-∂p-sN-√m\pw P\hncp≤ \bßƒ FhnsSbpt≠m Ahn-sSsbs° CSs]-S¬\S-Øm\pw kzmX-{¥y-ap-≠v. P\-]-£-Øp-\n∂pw `c-WsØ t\m°n-°m-Wp-tºmƒ hen-sbmcp P\-k-aqlw ]n∂n¬ AWn-\n -c -°pw.C∂sØ shdpsamcp a{¥n-ÿm-\-tØ-°m-fp-ap-]cn Db¿∂ ]Z-hn-IƒtXSn-h-cm\pw km[y-X-bp-≠v. C∂v tIc-f-Øns‚ ]e tImWp-I-fn¬\n∂pw Db¿∂ hn.Un kXo-i≥`cW Soanep≠mbncps∂¶n¬ F∂hnfn°∏pdw cWt\XrXzw hln°

W-sa∂ H∂-S-¶-ap≈ P\m-c-h-Øns‚ Ae-sbm-en-Iƒ Db-cp-I-bn-s√∂pw ]dbm≥ Ign-bptam?

Ad_v hnπhßsf\mw Fßs\ImWWw

a[y-]q¿h-tZ-isØ Ad_v cmPyßfn¬ cWam‰Øn\pth≠nbp≈ \nehn-fn-Iƒ Db-cp-I-bmWv.cmPm-°-∑mcpw ]´m-f-hp-sams°sXc-s™-Sp∏p IqSmsX Zi-I-ß-fmbn ]e cmPyßfnepw A[n-ImcØn-en-cn-°p-∂p. P\-ßƒ thm´psNbvX Hcp `c -W-Iq -S -Øn\pth≠nbp≈ Zmlw \ymb-amb

H∂mWv. F∂m¬ A[n -ImcwssIbn¬ Inń-bm¬ AXv D]-tbm-

K-s∏-Sp-Øm-\p≈ Ignhv t\Sn-b-h¿AhnsS Npcp-°-am-sW∂v ]db-s∏-

Sp∂p. hfscb[nIw s]mdpXnapńbn´mWv P\-ßƒ `c-W-Øn-s\-XnscIem-]-Øn-\n-d-ßn-bn-cn -°p-∂-Xv.{]t£m-`-Øn-s\-Xnsc AXn-i-‡-amb ASn®a¿Ø-emWv `cWIqSwAgn®p hnńcn°p∂Xv . \qdpIW°n\mƒ°m¿ CXp-hsc sIm√s∏ń- p-≠v. ]t£, ]Iz-X-tbmsS P\m-[n-]Xyw {]tbmKn°p∂Xn¬ th≠{Xk÷-cmtWm ka-c-°m¿ F∂v kwi-b-ap-≠v. AØ-csamcp kml

N-cy-Øn¬ aX-au-en-I-hm-Zn-I-fpsSIc-ß-fn¬ `cWw FØ-ns∏-Sm≥km[y-X-bp-≠v. AXn-\m¬ \ne-hn-ep≈ `c-W-Iq-S-ßƒ Xß-fpsSssien-bn¬ am‰w hcpØn P\-t£a-I-c-amb hn[-Øn¬ `cWw \S-Øm≥ t{]cn-∏n-°p-I-bmWv th≠-Xv.

kmaqlyhpw aX]chpw P\kwJym-]-c-hp-amb Imc-W-ß-fpsS]n≥_eØn¬ Nn¥n°ptºmƒ btØmsS am{Xta \yq\]£ßƒ°v Cu kacßsf hnebncpØm≥ IgnbpIbp≈q. amdnhcp∂ cWkwhn[m-\-Øn¬ aX-au-enIhmZn-I-fpsSkzm[o -\ -a -\p -k-cn®v Aÿn-c -Xbv°pw A{IaØn\pw km[yXbp≠v. kndnb Bÿm-\-ambsa¬ss°‰v {Ko°v ItØm-en°mk`-bpsS ]m{Xn-b¿°okv {KntKm-dn-

tbmkv aq∂mas‚ ]m›mXy cmjv{Sß-tfm-Sp≈ A`y¿Y\ Cu Xe-

Øn¬ thWw ]cn-K-Wn-°m≥ (kXy-Zo]w 84:42).

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

8/3/2019 5July 2011


So≥kv an\n-kv{Sn- G{]n¬ 14apX¬ 18 hsc sk‚ v tPmk^v _n.F-Uv.-tIm-fPv Fd-Wm-Ip-fØv +1eotUgvkn\mbn Hcp°nb "So≥kv

h¿°vtjm∏n¬' \n∂v. \q‰n-]-Xn-s\m∂v t]¿ ]s¶Sp-Øp.

]Ømw- ¢mv Ign™ So≥kv eotUgvkn -\mbn kwL-Sn -∏n®"kmƒ´v B‚ v sse‰v' F∂ ]cn-ioe\ ]cn-]m-Sn-bn¬ \n∂v. sabv 2apX¬ 8 hsc CS-s°m®n-bn-seB¬^m ]mÃd¬ sk‚dnembncp∂p t{]m{Kmw. ap∏-Øn-bmdp t]¿]s¶SpØp.

Imºkv an\n-kv{Sn-bpsS Un{KnH∂mw h¿j _ncpZ hnZym¿Yn-Iƒ°m-bp≈ "Imºkv hmcn -tbgvkv' t\XyXz ]cn-io-e\ ]cn-]mSnbn¬ ]s¶SpØh¿. G{]n¬ 24apX¬ 28 hsc tIm´bØv sk‚ v tPm¨ Hm^v tKmUv kvs]jy¬

kvIqfn¬ h®p \S∂ Cu t{]m{Kman¬ 14 t]¿ ]s¶SpØp.

A≥]Xv +2 hnZym¿Yn-Iƒ ]s¶SpØ Imºkv an\n -kv{Sn -bpsS

"Un.‰n.]n.' ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bn¬\n∂v. CS-s°m®n B¬^m ]mkv ‰d¬ sk‚-dn¬ Pq¨ 6 apX¬11hsc-bm-bn-cp∂p t{]m{Kmw.

C¥y-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn¬\n∂mbn Ccp-]-Øn-\mev Iuam-c-°m¿ ]s¶SpØ "Ntem KpPdmØv'F∂ t]cn¬ \S∂ anj≥ {Sbn-\nMv. sabv 8 apX¬ 19 hsc KpPdmØn¬ Bbn-cp-∂p Cu ]cn-ioe\w.

sabv 20˛22 XobXnI

fn¬ sI.-ssh.-kn. ‰n.kwL-Sn-∏n® k¿hokv Sow AwKßfpsS s{Sbn\nw-Kn\v ktμiw \¬Iphm≥ Xy»q¿ _nj∏v am¿ dmt^¬ X´n¬FØnbt∏mƒ. \q‰≥]tXmfw eotUgvkv ]s¶SpØ Cu HØptNc¬FΩmhqkn¬ h®v \SØs∏´p.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

20˛maXv _m®v ^pƒssStagvkns‚ IΩoj-WnwKv skdn-aWn FΩmhqkn¬ Pq¨ 11˛mw XobXn \S∂t∏mƒ. kotdm ae_m¿ Iqcnb _nj]v am¿. t_mkvtIm ]pØq¿ ]s¶SpØp.

dnt∏m¿t´gvkv Ubdn (Imadbn¬ ]Xn™ Nn{X-ßƒ)

5July 2011

Documents

Transcript of 5July 2011