IHR EIGENER STROMAUS HOLZ

DATENBLATT

Erstellungsdatum Datenblatt 29.05.2015

VOLTER 40 INNENBEREICH

Modell: Leistung:

Geräteabmessungen:Freifläche für Wartungsarbeiten(Mindestmaße):

Gewicht des Geräts:Abmessungen der Netzeinspeisung(separate Einrichtung am Gerät): Gewicht der Netzeinspeisung(separate Einrichtung am Gerät): Betriebsstoff und BedarfBetriebsstoffFeuchtigkeit Betriebsstoff

Partikelgröße Betriebsstoff

Bedarf Betriebsstoff

Stromverbrauch:Erzeugte Aschemenge: Ascheentsorgung:

HolzgasUngefähre Zusammensetzung

Ungefährer Heizwert Wärmeanschluss:

Elektroanschluss:Druckluft:Gasmotor:Generator:Netzeinspeisung:

Automation:

Erforderliche Anschlüsse:Installation:Maximale jährliche Laufzeit:Zertifikate:Hersteller:

Volter 40 Indoor (Innenbereich)40 kW elektrisch (45 kW Generator), 100 kW Wärme (zusätzliche Strahlungswärme aus Wohnraumlüftung). Die elektrische Leistung ist von 30-100% einstellbar.Länge 4820 mm, Breite 1270 mm, Höhe 2500 mm1200 mm auf beiden Seiten bzw. 1200 mm zwischen den jeweiligen Geräten, wenn diese nebeneinander aufgestellt werden, 1000 mm auf der Seite des Bedi-enfeldes, 1000 mm auf der Seite des Ascheförderers ca. 4500 kg

Länge 500 mm, Breite 600 mm, Höhe 1800 mm ca. 200 kg

Hackschnitzel<18%, idealerweise <15%

>90% zwischen 8-50 mm, ≥80% zwischen 8-30 mm, ≤10% 3,15-8 mm, ≤1% 50-63 mm, alle unter 63 mm; ≤1% unter 3,15 mmca. 4,5 m³/24 Stunden bei voller Leistung (38 kg/h). Kann abhängig von Qualität undFeuchtigkeitsgehalt des Betriebsstoffes variieren. ca. 1,5-2 kWca. 500 L/Woche (ca. 1-2% des zugeführten Betriebsstoffes) automatisch; Ascheeimer optional erhältlich

CO (Kohlenmonoxid)H2 (Wasserstoff)CO2 (Kohlendioxid)CH4 (Methan)N2 (Stickstoff)5,75 MJ/m³ Flanschgrößen DN40, max. Ausgabetemperatur 85 °C, max. Eingabetemperatur 65°C, Druckverlust über den Hauptwärmetauscher 10,17 kPa, Durchfluss ca. 1,4 L/Sek.(abhängig vom Flüssigkeitsgemisch)400 VAC, 50 Hz, min. 63AEingangsdruck 8 Bar, Bedarf 4 Nl/Sek.Agco Sisu Power 8,4L, 6-Zyl. selbstansaugendABB M2BA 225 SMB 4, Drehstrom-Asynchronmotor, 400 VAC, 50 Hz, 45 kW, luftgekühltParallel zum Netz (Inselmodi optional erhältlich), 400 VAC, 50 Hz (weitere Spannungen und Frequenzen optional erhältlich)Schneider elektrische SPS, 5,7” Touchscreen, GSM –Alarmmodule, Fernsteuerung über das InternetStromkabel, Wärmekanal, Wasserleitung, Breitband, GSM-AnschlussInnenbereich, relative luftfeuchtigkeit <90%, nicht kondensierend7800hProdukt mit CE-Kennzeichnung Volter Oy, Hakatie 18, 90440 Kempele, FINNLANDVolter Oy behält sich das Recht auf Änderungen des Datenblattes vor.

25%17% 8%2,5%47,5%

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

A A

B B

C C

D D

E E

F F

1 Revision Sheet

General tolerances Machining: ISO 2768-mKWelding: ISO 13920-BfFlame cutting: ISO 9013-332

Mass

N/A

iikka

Designed by

Checked by

Approved by Date

Date

Date

29.5.2015

Project Scale

A2

Size

Drawing number

BL_Volter40_indoor

Title

Standard

Related to

Information contained on this drawing is CONFIDENTIAL and may not be used for any purposeother than for which the drawing is supplied without prior written authority of Volter Oy

Maintenance space

1500

3500

10494823

2500

352

1274

1150

1484

0

1262

1961

2583

2770

3502

4126

Lifting lughatch

Ventilation outletAir flow max 10000 m3/h

Exhaust gas pipeFlange DN65

Flare gas pipeFlange DN65

Lifting lughatch Wood chips inlet

connection hosediameter Ø220mm

0 2400

2594

Cooling circuitHot out

DN40 flange

Cooling circuitCold inDN40 flange

1000

1200

1200

3674

-Generator cable inlet-Compressed air supply hose inlet (internal diameter Ø10mm) Pressure Max. 8.0 bar 1000

219

Control panel

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

A A

B B

C C

D D

E E

F F

1 Revision Sheet

General tolerances Machining: ISO 2768-mKWelding: ISO 13920-BfFlame cutting: ISO 9013-332

Mass

N/A

iikka

Designed by

Checked by

Approved by Date

Date

Date

29.5.2015

Project Scale

A2

Size

Drawing number

BL_Volter40_indoor

Title

Standard

Related to

Information contained on this drawing is CONFIDENTIAL and may not be used for any purposeother than for which the drawing is supplied without prior written authority of Volter Oy

Maintenance space

1500

3500

10494823

2500

352

1274

1150

1484

0

1262

1961

2583

2770

3502

4126

Lifting lughatch

Ventilation outletAir flow max 10000 m3/h

Exhaust gas pipeFlange DN65

Flare gas pipeFlange DN65

Lifting lughatch Wood chips inlet

connection hosediameter Ø220mm

0 2400

2594

Cooling circuitHot out

DN40 flange

Cooling circuitCold inDN40 flange

1000

1200

1200

3674

-Generator cable inlet-Compressed air supply hose inlet (internal diameter Ø10mm) Pressure Max. 8.0 bar 1000

219

Control panel

STROM AUS ERNEUERBAREN ENERGIEQUELLEN Abmessungen

2500

3500

352

4823 1049

1500

Wartungsfläche

1485

1274

1150

Bedienfeld

Betriebsmitteleinspeisung

Reaktor, Hackschnitzel werden in Holzgas verwandelt

Primäre Gaskühlung und Wärmerückgewinnung

Gasfilterung

Sekundäre Gaskühlung und Wärmerückgewinnung

Bedienfeld

Automatisierungszelle

Gasmotor

Abgaskühlung undWärmerückgewinnung

Ascheentsorgung

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

A A

B B

C C

D D

E E

F F

1 Revision Sheet

General tolerances Machining: ISO 2768-mKWelding: ISO 13920-BfFlame cutting: ISO 9013-332

Mass

N/A

iikka

Designed by

Checked by

Approved by Date

Date

Date

29.5.2015

Project Scale

A2

Size

Drawing number

BL_Volter40_indoor

Title

Standard

Related to

Information contained on this drawing is CONFIDENTIAL and may not be used for any purposeother than for which the drawing is supplied without prior written authority of Volter Oy

Maintenance space

1500

3500

10494823

2500

352

1274

1150

1484

0

1262

1961

2583

2770

3502

4126

Lifting lughatch

Ventilation outletAir flow max 10000 m3/h

Exhaust gas pipeFlange DN65

Flare gas pipeFlange DN65

Lifting lughatch Wood chips inlet

connection hosediameter Ø220mm

0 2400

2594

Cooling circuitHot out

DN40 flange

Cooling circuitCold inDN40 flange

1000

1200

1200

3674

-Generator cable inlet-Compressed air supply hose inlet (internal diameter Ø10mm) Pressure Max. 8.0 bar 1000

219

Control panel

Erforderliche Wartungsflächen MehrfachinstallationEinzelinstallation

2594

4126

3502

2770

2583

1961

1262

1200

1200

3674

1000

O219

2400

1000

Generatorkabeleingang, Druckluftversorgung, Schlaucheinlass (Innen-durchmesser O10 mm), Druck max. 8,0 Bar

KühlkreislaufHeißauslassDN40 Flansch

Hebeösen-Klappe

Hebeösen-Klappe

Fackel-gasleitung DN65

Abgasrohr Flansch DN65Hackschnitzelzuführung, Anschlussschlauch Durchmesser O220 mm

Lüftungsauslass, max. Luftdurchsatz 10000 m³/h

Kühlkreislauf, Heißeinlass, DN40 Flansch

12001200 1200 1200 1200

1000

1000

GRegio Energie AGRheinmühlweg 647000 Chur

Tel 081 256 22 00Mobil 079 682 29 05info@gregio.chwww.gregio.ch