¤ÓÈѾ·�¨Ò¡º·Ê¹·¹Òรจกกบคำศพททใชในบทสนทนา

º·Ê¹·¹Òบทสนทนาในรปแบบการตนชวยใหนองๆ เพลดเพลนกบ การจำประโยคภาษาองกฤษ

¤ÓÈѾ·�Í×è¹æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§เรยนรคำศพททเกยวของเพมเตม

ʹ·¹ÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ

¤Ãͺ¤ÃÑÇã¹à¾×èÍÊÌҧà ç¡ÊͧÀÒÉÒ

ªØ´ªØ´ ¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ¢Í§Ë¹Ù¹ŒÍÂ

ʹ·¹ÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ㹤Ãͺ¤ÃÑÇà¾×èÍÊÌҧà´ç¡ÊͧÀÒÉÒ

ªØ´ ¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ¢Í§Ë¹Ù¹ŒÍÂ

ÃÒ¤Ò 115 ºÒ·

¼ÅÔµâ´Â Êӹѡ¾ÔÁ¾�àÍçÁäÍàÍÊ55, 57 «Í¾ÃÐÃÒÁ·Õè 3 «Í 53 ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 3 á¢Ç§ºÒ§â¾§¾Ò§ ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·ÃÈѾ·� 0-2294-8777 (ÊÒÂÍѵâ¹ÁѵÔ) â·ÃÊÒà 0-2294-8787

¼ÅÔµâ´Â Êӹѡ¾ÔÁ¾�àÍçÁäÍàÍÊ55, 57 «Í¾ÃÐÃÒÁ·Õè 3 «Í 53 ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 3 á¢Ç§ºÒ§â¾§¾Ò§ ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·ÃÈѾ·� 0-2294-8777 (ÊÒÂÍѵâ¹ÁѵÔ) â·ÃÊÒà 0-2294-8787

ภาษาหมวด ISBN 978-616-527-141-7

9 7 8 6 1 6 5 2 7 1 4 1 7

µÍ¹·Õè 1 µ×蹹͹ (Get up)

µÍ¹·Õè 2 ÍÒº¹íéÓ (Take a shower)

µÍ¹·Õè 3 ᵋ§µÑÇ (Get dressed)

µÍ¹·Õè 4 ¡Ô¹¢ŒÒÇàªŒÒ (Have breakfast)

µÍ¹·Õè 5 ÃÐËÇ‹Ò§à Ô¹·Ò§ (On the way)

µÍ¹·Õè 6 ä»âçàÃÕ¹ (Go to school)

µÍ¹·Õè 7 ¡ÅѺºŒÒ¹ (Go back home)

µÍ¹·Õè 8 ·Ó¡ÒúŒÒ¹ (Do homework)

µÍ¹·Õè 9 ¡Ô¹¢ŒÒÇàÂç¹ (Have dinner)

µÍ¹·Õè 10 ͋ҹ˹ѧÊ×Í (Read a book)

µÍ¹·Õè 11 äËÇŒ¾ÃС‹Í¹¹Í¹ (Pray before going to bed)

µÍ¹·Õè 12 ࢌҹ͹ (Going to bed)

ÁÒàÃÕ¹ÃÙŒ¤ÓÈѾ·�àËÅ‹Ò¹Õé¡Ñ¹à¶ÍÐ! (Let’s learn these words!)

àÊÃÔÁ·Ñ¡ÉÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉãËŒÅÙ¡¹ŒÍ´ŒÇÂàÃ×èͧÃÒǹ‹ÒÃÑ¡æ 㹤Ãͺ¤ÃÑÇ

4 ÊÕ·Ñé§àÅ‹Á

ʹ·¹ÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ

¤Ãͺ¤ÃÑÇã¹à¾×èÍÊÌҧà ç¡ÊͧÀÒÉÒ

ªØ´ªØ´ ¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ¢Í§Ë¹Ù¹ŒÍÂ

ʹ·¹ÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ㹤Ãͺ¤ÃÑÇà¾×èÍÊÌҧà´ç¡ÊͧÀÒÉÒ ªØ´ ¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ¢Í§Ë¹Ù¹ŒÍÂʹ·¹ÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ㹤Ãͺ¤ÃÑÇà¾×èÍÊÌҧà´ç¡ÊͧÀÒÉÒ ªØ´ ¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ¢Í§Ë¹Ù¹ŒÍÂ

à¹×éÍËÒã¹àÅ ‹Á

ᵋÅе͹»ÃСͺ´ŒÇÂ

หนงสอเลมนใชรวมกบปากกา MIS Talking Pen ได

115.-

●ÃÒ¤

Ò¾ÔàÈÉ

●

ออกเสยงโดยเจาของภาษา

พรอมMP3องกฤษ-ไทย

ʹ·¹ÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ

¤Ãͺ¤ÃÑÇã¹à¾×èÍÊÌҧà ç¡ÊͧÀÒÉÒ

ªØ´ªØ´ ¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ¢Í§Ë¹Ù¹ŒÍÂ

ISBN 978-616-527-141-7

ราคา 115 บาท

พมพครงท 1 กรกฎาคม 2554

สงวนลขสทธตามพระราชบญญตลขสทธ พ.ศ. 2537 โดยส�านกพมพเอมไอเอส หามน�าสวนหนงสวนใดของหนงสอเลมน

ไปลอกเลยนแบบ ท�าส�าเนา ถายเอกสาร หรอน�าไปเผยแพรบนอนเตอรเนตและเครอขายตางๆ ไมวาจะในรปแบบใดๆ

นอกจากจะไดรบอนญาตเปนลายลกษณอกษรจากทางส�านกพมพเทานน

ชอผลตภณฑและเครองหมายการคาตางๆ ทอางถงเปนของบรษทนนๆ

คณะผจดท�าทปรกษากตตมศกด รองศาสตราจารยสนย สนธเดชะ บรรณาธการส�านกพมพ ชดพงษ กววรวฒ ผเขยน

กองบรรณาธการเอมไอเอส ทปรกษาดานภาษาองกฤษ Donald L. Sena ออกแบบปก ชนกานต กตตปฎมาคณ

ออกแบบรปเลมและภาพประกอบ ชนกานต กตตปฎมาคณ, ปาจรย เมองจนทร พสจนอกษร บษกร กหล, ประไพ

ภงามเชง, ชนาภทร พรายม ประสานงานฝายผลต อสรย แจมข�า ประสานงานสอสงพมพ บษกร กหล ฝายการตลาด

ชลพชา ครนจต, มยร ศรมงคละ

พมพท บรษท พมพด จ�ากด ผพมพ/ผโฆษณา เสรม พนพนช

จดพมพโดย : ส�านกพมพเอมไอเอส

55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3

แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120

โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต)

โทรสาร 0-2294-8787

www.MISbook.com

จดจ�าหนายโดย : บรษท ซเอดยเคชน จ�ากด (มหาชน)

1858/87-90 ชน 19 อาคารเนชนทาวเวอร ถนนบางนา-ตราด

แขวงบางนา เขตบางนา กรงเทพฯ 10260

โทรศพท 0-2739-8222, 0-2739-8000

โทรสาร 0-2739-8356-9

www.se-ed.com

หากหนงสอเลมนผลตไมไดมาตรฐาน อาท หนากระดาษสลบกน หนาซำา หนาขาดหาย สำานกพมพยนดรบผดชอบเปลยนใหใหม โดยสงมาเปลยนตามทอยดานบน หรอตดตอสำานกพมพเอมไอเอส โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต)

ʹ·¹ÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ

¤Ãͺ¤ÃÑÇã¹à¾×èÍÊÌҧà ç¡ÊͧÀÒÉÒ

ªØ´ªØ´ ¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ¢Í§Ë¹Ù¹ŒÍÂ

คำ�นำ�หนงสอชด สนทนาภาษาองกฤษในครอบครวเพอสรางเดกสองภาษา น เปนการตนสอง

ภาษาส�าหรบทกครอบครวทตองการพฒนาและปลกฝงทกษะการสอสารภาษาองกฤษใหกบบตรหลาน โดยแบงออกเปน 4 ชด ดงน

ชด กจวตรประจ�าวนของหนนอย (Daily routine) รวมกจวตรประจ�าวนทเกดขนในหนงวน ตงแตตนนอนจนถงเขานอน รวมถงประโยคตางๆ ทเกอบทกครอบครวตองใชพดคยกนทกวน เชน “ตนไดแลว เดยวไปโรงเรยนสาย” เปนตน

ชด กจกรรมในครอบครว (Family,s activities) รวมกจกรรมทท�ารวมกนภายในบาน เชน การชวยพอแมท�างานบาน การแบงปนของเลน ระหวางพนอง รวมถงหวขอสนทนาสดฮต “หนอยากเปนอะไร”

ชด กจกรรมนอกบาน (Outdoor activities) รวมกจกรรมตางๆ เมอไปเทยวนอกบาน พรอมสอดแทรกการสอนมารยาทและการปฏบตตวเมออยในทสาธารณะ เชน บนรถเมล โรงภาพยนตร เปนตน

ชด วนแหงความสข (The happy days) รวมกจกรรมทท�ารวมกนในครอบครวตามเทศกาลตางๆ ทงเทศกาลของไทยและเทศกาลของตางประเทศ พรอมสอดแทรกสาระและกจกรรมทเกยวกบเทศกาลนนๆ

ส�านกพมพเอมไอเอส

คำ�นำ�หนงสอชด สนทนาภาษาองกฤษในครอบครวเพอสรางเดกสองภาษา น เปนการตนสอง

ภาษาส�าหรบทกครอบครวทตองการพฒนาและปลกฝงทกษะการสอสารภาษาองกฤษใหกบบตรหลาน โดยแบงออกเปน 4 ชด ดงน

ชด กจวตรประจ�าวนของหนนอย (Daily routine) รวมกจวตรประจ�าวนทเกดขนในหนงวน ตงแตตนนอนจนถงเขานอน รวมถงประโยคตางๆ ทเกอบทกครอบครวตองใชพดคยกนทกวน เชน “ตนไดแลว เดยวไปโรงเรยนสาย” เปนตน

ชด กจกรรมในครอบครว (Family,s activities) รวมกจกรรมทท�ารวมกนภายในบาน เชน การชวยพอแมท�างานบาน การแบงปนของเลน ระหวางพนอง รวมถงหวขอสนทนาสดฮต “หนอยากเปนอะไร”

ชด กจกรรมนอกบาน (Outdoor activities) รวมกจกรรมตางๆ เมอไปเทยวนอกบาน พรอมสอดแทรกการสอนมารยาทและการปฏบตตวเมออยในทสาธารณะ เชน บนรถเมล โรงภาพยนตร เปนตน

ชด วนแหงความสข (The happy days) รวมกจกรรมทท�ารวมกนในครอบครวตามเทศกาลตางๆ ทงเทศกาลของไทยและเทศกาลของตางประเทศ พรอมสอดแทรกสาระและกจกรรมทเกยวกบเทศกาลนนๆ

ส�านกพมพเอมไอเอส

สารบญ

ตอนท 1 ตนนอน (Get up)ตอนท 2 อาบน�า (Take a shower)ตอนท 3 แตงตว (Get dressed)ตอนท 4 กนขาวเชา (Have breakfast)ตอนท 5 ระหวางเดนทาง (On the way)ตอนท 6 ไปโรงเรยน (Go to school)ตอนท 7 กลบบาน (Go back home)ตอนท 8 ท�าการบาน (Do homework)ตอนท 9 กนขาวเยน (Have dinner)ตอนท 10 อานหนงสอ (Read a book)ตอนท 11 ไหวพระกอนนอน (Pray before going to bed)ตอนท 12 เขานอน (Going to bed)มาเรยนรค�าศพทเหลานกนเถอะ! (Let’s learn these words!)

171321293745535965717783

ชด�กจวตรประจำ�วนของหนนอย(Daily�routine)

breakfast

playing

brush teeth

go to school

แนะนำ�ตวละคร

โบ (Bo)ลกสาวคนเลก ชอบแมว

และขนมหวาน

คณแม (Mother)ใจด ชอบท�าอาหารและท�างานบานเกง

โจอ (Joey)ลกชายคนโต ชอบสนข

และการเลนซน

คณพอ (Father)ขยน ชอบใชเวลา

อยกบลกๆ

ตอนท 1

ตนนอน(Get up)

1ตอนท 1 ตนนอน (Get up)

ตอนท 1

ตนนอน(Get up)

1ตอนท 1 ตนนอน (Get up)

get up (phrv.) เกท อพ ตนนอน

late (adv., adj.) เลท สาย

school (n.) สคล โรงเรยน

sleepy (adj.) สลพพ งวงนอน

teacher (n.) ทชเชอร คณคร

displeased (adj.) ดสพลสด ไมพอใจ, โกรธ

punish (v.) พนนช ลงโทษ, ทำาโทษ

จากบทสนทนา คำ�ศพท(Vocabulary from the conversation)

ค�าศพท ค�าอาน ค�าแปล

2 สนทน�ภ�ษ�องกฤษในครอบครวเพอสร�งเดกสองภ�ษ�

get up (phrv.) เกท อพ ตนนอน

late (adv., adj.) เลท สาย

school (n.) สคล โรงเรยน

sleepy (adj.) สลพพ งวงนอน

teacher (n.) ทชเชอร คณคร

displeased (adj.) ดสพลสด ไมพอใจ, โกรธ

punish (v.) พนนช ลงโทษ, ทำาโทษ

จากบทสนทนา คำ�ศพท(Vocabulary from the conversation)

ค�าศพท ค�าอาน ค�าแปล

2 สนทน�ภ�ษ�องกฤษในครอบครวเพอสร�งเดกสองภ�ษ�

นองโบ ตนนอนเรวBo, get up

โบ, เกท อพ

เดยวไปโรงเรยนส�ยนะลกor you will be late for school.

ออร ย วล บ เลท ฟอร สคล.

หนรไหมว�จะเปนยงไงถ�หนตนส�ย Do you know what will happen

ด ย โนว วอท วล แฮพเพน

when you get up late? เวน ย เกท อพ เลท?

ไมเอ� หนยงงวงอยเลยคะ No, I’m still sleepy.

โน, ไอม สตล สลพพ.

ยงไงเหรอคะ What will happen?

วอท วล แฮพเพน?

บทสนทนา (Conversation)บทสนทนา (Conversation)

3ตอนท 1 ตนนอน (Get up)

หนกจะไปโรงเรยนส�ย แลวคณครกจะไมพอใจหนม�กๆ นะ You will be late for school

ย วล บ เลท ฟอร สคล

and your teacher will be แอนด ยวร ทชเชอร วล บ

very displeased with you. เวร ดสพลสด วธ ย.

ถ�งน หนตนกไดคะ I guess I will get up, then. ไอ เกส ไอ วล เกท อพ, เดน.

ถ�หนไปส�ยม�ก If you are very late,

อฟ ย อ�ร เวร เลท,

หนกจะโดนทำ�โทษคะ you will be punished.

ย วล บ พนนชท.

แลวคณครจะทำ�โทษหนไหมคะ Will the teacher punish me?

วล เดอะ ทชเชอร พนนช ม?

4 สนทน�ภ�ษ�องกฤษในครอบครวเพอสร�งเดกสองภ�ษ�

air conditioner (n.) แอร คอนดชนเนอรเครองปรบอ�ก�ศ

fan (n.)แฟนพดลม

bedroom (n.) เบดรม

หองนอน

คำ�ศพทอนๆ ทเกยวของ(Other related words)

5ตอนท 1 ตนนอน (Get up)

หนกจะไปโรงเรยนส�ย แลวคณครกจะไมพอใจหนม�กๆ นะ You will be late for school

ย วล บ เลท ฟอร สคล

and your teacher will be แอนด ยวร ทชเชอร วล บ

very displeased with you. เวร ดสพลสด วธ ย.

ถ�งน หนตนกไดคะ I guess I will get up, then. ไอ เกส ไอ วล เกท อพ, เดน.

ถ�หนไปส�ยม�ก If you are very late,

อฟ ย อ�ร เวร เลท,

หนกจะโดนทำ�โทษคะ you will be punished.

ย วล บ พนนชท.

แลวคณครจะทำ�โทษหนไหมคะ Will the teacher punish me?

วล เดอะ ทชเชอร พนนช ม?

4 สนทน�ภ�ษ�องกฤษในครอบครวเพอสร�งเดกสองภ�ษ�

air conditioner (n.) แอร คอนดชนเนอรเครองปรบอ�ก�ศ

fan (n.)แฟนพดลม

bedroom (n.) เบดรม

หองนอน

คำ�ศพทอนๆ ทเกยวของ(Other related words)

5ตอนท 1 ตนนอน (Get up)

¤ÓÈѾ·�¨Ò¡º·Ê¹·¹Òรจกกบคำศพททใชในบทสนทนา

º·Ê¹·¹Òบทสนทนาในรปแบบการตนชวยใหนองๆ เพลดเพลนกบ การจำประโยคภาษาองกฤษ

¤ÓÈѾ·�Í×è¹æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§เรยนรคำศพททเกยวของเพมเตม

ʹ·¹ÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ

¤Ãͺ¤ÃÑÇã¹à¾×èÍÊÌҧà ç¡ÊͧÀÒÉÒ

ªØ´ªØ´ ¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ¢Í§Ë¹Ù¹ŒÍÂ

ʹ·¹ÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ㹤Ãͺ¤ÃÑÇà¾×èÍÊÌҧà´ç¡ÊͧÀÒÉÒ

ªØ´ ¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ¢Í§Ë¹Ù¹ŒÍÂ

ÃÒ¤Ò 115 ºÒ·

¼ÅÔµâ´Â Êӹѡ¾ÔÁ¾�àÍçÁäÍàÍÊ55, 57 «Í¾ÃÐÃÒÁ·Õè 3 «Í 53 ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 3 á¢Ç§ºÒ§â¾§¾Ò§ ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·ÃÈѾ·� 0-2294-8777 (ÊÒÂÍѵâ¹ÁѵÔ) â·ÃÊÒà 0-2294-8787

¼ÅÔµâ´Â Êӹѡ¾ÔÁ¾�àÍçÁäÍàÍÊ55, 57 «Í¾ÃÐÃÒÁ·Õè 3 «Í 53 ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 3 á¢Ç§ºÒ§â¾§¾Ò§ ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·ÃÈѾ·� 0-2294-8777 (ÊÒÂÍѵâ¹ÁѵÔ) â·ÃÊÒà 0-2294-8787

ภาษาหมวด ISBN 978-616-527-141-7

9 7 8 6 1 6 5 2 7 1 4 1 7

µÍ¹·Õè 1 µ×蹹͹ (Get up)

µÍ¹·Õè 2 ÍÒº¹íéÓ (Take a shower)

µÍ¹·Õè 3 ᵋ§µÑÇ (Get dressed)

µÍ¹·Õè 4 ¡Ô¹¢ŒÒÇàªŒÒ (Have breakfast)

µÍ¹·Õè 5 ÃÐËÇ‹Ò§à Ô¹·Ò§ (On the way)

µÍ¹·Õè 6 ä»âçàÃÕ¹ (Go to school)

µÍ¹·Õè 7 ¡ÅѺºŒÒ¹ (Go back home)

µÍ¹·Õè 8 ·Ó¡ÒúŒÒ¹ (Do homework)

µÍ¹·Õè 9 ¡Ô¹¢ŒÒÇàÂç¹ (Have dinner)

µÍ¹·Õè 10 ͋ҹ˹ѧÊ×Í (Read a book)

µÍ¹·Õè 11 äËÇŒ¾ÃС‹Í¹¹Í¹ (Pray before going to bed)

µÍ¹·Õè 12 ࢌҹ͹ (Going to bed)

ÁÒàÃÕ¹ÃÙŒ¤ÓÈѾ·�àËÅ‹Ò¹Õé¡Ñ¹à¶ÍÐ! (Let’s learn these words!)

àÊÃÔÁ·Ñ¡ÉÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉãËŒÅÙ¡¹ŒÍ´ŒÇÂàÃ×èͧÃÒǹ‹ÒÃÑ¡æ 㹤Ãͺ¤ÃÑÇ

4 ÊÕ·Ñé§àÅ‹Á

ʹ·¹ÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ

¤Ãͺ¤ÃÑÇã¹à¾×èÍÊÌҧà ç¡ÊͧÀÒÉÒ

ªØ´ªØ´ ¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ¢Í§Ë¹Ù¹ŒÍÂ

ʹ·¹ÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ㹤Ãͺ¤ÃÑÇà¾×èÍÊÌҧà´ç¡ÊͧÀÒÉÒ ªØ´ ¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ¢Í§Ë¹Ù¹ŒÍÂʹ·¹ÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ㹤Ãͺ¤ÃÑÇà¾×èÍÊÌҧà´ç¡ÊͧÀÒÉÒ ªØ´ ¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ¢Í§Ë¹Ù¹ŒÍÂ

à¹×éÍËÒã¹àÅ ‹Á

ᵋÅе͹»ÃСͺ´ŒÇÂ

หนงสอเลมนใชรวมกบปากกา MIS Talking Pen ได

115.-

●ÃÒ¤

Ò¾ÔàÈÉ

●

ออกเสยงโดยเจาของภาษา

พรอมMP3องกฤษ-ไทย