48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ...

62
س 62

Transcript of 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ...

Page 1: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

���س

62

Page 2: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

���س

61

و

47ا������، ، 49د�� ا���

Dell Technology ،49د��

��ا� ا����� وا�دوات ا������ة، ���� 48، 40وDell Diagnostics ،36

���� ا��48��ا� ا����� وا�دوات ا������ة،

Page 3: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

���س

60

ا��!����ت ا��$#�ت وا"��ادات،%& ���! 18

�ت ا��ن، �$!49

49ا��!$��ت ا��()���،

�ت ا���*، �$!49

�ت ا�+��ن، �$!49

�ت ا�.(�� ا�-��,، �$!49

، 49#��ح (�� &)�م ا�����

49$;� ا���:�5،

5�:�< �;$Windows ،49

ا��()�7، 5= ا��م، 9= ا��$?،

ا�@��,�(#B آ� ،?C10ا��

ا���اC#�تD�� ،E�<�#ا�� 26

،G�$ا� D��26 27@�ل ا����ر ا����دد،

23ا�Bاآ�ة، 24ا�#��,�،

24ا��(�BK وا���JCت، 28ا���د,، 23ا��!���،

24اL�;<Lت، ،�M�-29ا�

26ا�-�Nر,، 25ا�;�ت،

، O23ا� Q�Q25 ا�!�ض،

O-ا�� C� ،?C7ا��

ن

&)�م ا����� ،���� 44و

RDell ،44 ا�C$� �-��&�ت ا��!�دة ا�(�

،�,�T �<��-آ� Uت إ�� ا��!$�%&18

Page 4: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

���س

59

13@�ل ا����ر ا����دد، USB ،14أX.Tة ،O-14 ا��

،O-ا�� � 14آ�

د

51ا���*، 52ا"^$��[،

Dell ،56اL>;�ل ���آ 52ا����ت �-� ا"&��&_،

52ا���* ا�#([ و:� ا�!�Jء، DellConnect ،52

Dell Technology ،49د��

، 49د�� ا���

ذ

ا�Bاآ�ة ،�.DJCء وإ�N:ف ا���O�� 33ا

ر

47رX ا��� ا���,!،

ش

Q�Q ا�!�ض ،?C6ا��

ا��-�Oت ، 15&)�ة ��

، �C14ا���

�QDellآ 56، 51اL>;�ل،

52ا���* ا�#([ و:� ا�!�Jء،

ط

^�Nا� ،�.DJCء وإ�N:ف ا���O�� 32ا

،^�Nح ا��-; L�D32ت

ع

، ا���J�47

م

ا��$#�ت وا"��ادات، %& ���!18

Page 5: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

���س

58

ا"&��&_ 16اL>;�ل،

Dell ،51 ،56اL>;�ل ���آ

اL>;�ل 16ا"&��&_،

EULA ( ،49(ا>#�^� >�:�5 ا������م ا�(.��[

،�.DJCء وإ�N:ف ا���O�� 49، 31ا 33ا�Bاآ�ة، ،� 35–33ا�-�ا

�N32^، ا� 34ا���Q ا�Xر^�ء،

،q����, L �<��-�O33ا� Dell Diagnostics ،36

31>$��@�ت، ،� ا�-�&�N!<33

،^�Nح ا��-; L�D32ت

ب

47ا�-@u �= ا��!$��ت،

، 39��ا� ا�����

��ا� ا����� وا�دوات ا������ة، ���� 48و ،_�-v< 39إ��دة

،�� 39ا�!�دة إ�U ا"C�ار ا��� ،?,�!<39

� ا�-�ا ،_�-v< 39إ��دة

35ا��@�,�vت، ،�.DJCء وإ�N:ف ا���O�� 35–34ا

� &)�م ا��O-��>� ا��@��ل، �&��48

ا�-�Nر, 11إزا�،

49ا�-(�د وا���وط،

ت

ا��@�,�vت 35ا�-�ا� وا�X.Tة،

>���;�تDell ،36

�Cا���

Page 6: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

���س

57

���س

D

Dell Diagnostics ��ا� ا����� وا�دوات ����= و ��ء ا�����

37ا������ة، ،_��vك ا�^�اص ا��@ = 36��ء ا�����

Dell Diagnostics ،36

Dell 35ا�داة ا������ة �$��*،

،� @<35��v,ت ا�-�ا

ا��@�,u ا�#([، �:35

DellConnect ،52

W

Windows XP ا��$#�ت وا"��ادات، %& ���!18

أ

56أر^�م ا�.�>?،

��Tأزرار �;� ا���/G�$ا� D�� ،?C7–6ا��

_�-vإ��دة ا�� ،� 39 ا�-�ا

39��ا� ا����� وا�دوات ا������ة،

ا"��اد 13ا"��اد ا���,�،

،�<��-�O13ا�

Page 7: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا���� ��ت �� ا����ل

56

آ� ا����ل� Dell

���� ��������، ��� ا� �ل �� ��� �� إذا: �����

��ر� ا�*�() ا���اء &���رة !�� ا$� �ل #���#�ت !�� ا�

. Dell #��3 �/�ن أو ا�1���رة أو ا��0�/. ا-���رة أو �

�&�� Dell 5/�رات (# #*��1) ود!� 5���� � ا�7��. !�

و= وا����3 ا�و�) ��5>ف� ا�*/�رات ه89 ��ا&� �*��.. وا������

Dell ���آ) �>� �ل. #�A@� &? ا�*#�ت ��< ���ا&� $

��ت �@�C ���(�ل/Dأو ا�� �! :ا���>ء 5#) أو ا��1? ا�

و=� �F� support.dell.com�رة =� 1 �G�� (و� أو ا�

(@Aا�*�() ا��� � ?& (�H�@ا� (�Cا���Choose A

Country/Region )��5دو�) ا/�#(@A( ?& L1-أ

(G1 . ا�

� )��� ا$� �ل( Contact Us &�ق ا�@� 2 �! N��Oا�

�C�Pا �# (G1 و=� ا��G�� (# ا�!� را�� أو ا�*

�H<و&ً@� ا�� �R�G� .

.�>�H ا��? Dell ���آ) ا$� �ل و-/�) ا��5 3

Page 8: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا���� ��ت �� ا����ل

55

����� � �ا���� ���

: ا���

: ا�ر��

�ان� : ا

: ا���� ر��

���� ������د ا���ز ���� (ا�� ): ا/�.-��� �, ا+'"& أو ا�"'& ا%$ء �"! ا

: ا+���� ا���� ر�$

):Dell د�� 6 & �, �$وًدا آ�ن إذا (ا���%�� ا��اد ����1 ر��

: وا<=�ار ا>;-1 �89م

: ا@��$ة

: ا���� ���BCت

� C ��9>./�؟ �1F أE9 ه1

�/.< : ا>./� و�I�ل وا<=�ار ا

Jا��. : وا<=�ارات ا

�� أو. �"� آ� ،��C�BC �R6 ���.BC 1Fً� ا/�.-��� آ�ن إذا. ا �8م �>;-�C 1ء �"'�ت �I���ت OC ���I ا��ص ا>;-1 �89م MوK�L ا�89

1-%+C ت���I� 1ل �.1 �"� آ�Fآ� ا���<C .Dell

� :�>�-F& آ�د أو =��-� إ��رة آ�د أو SBT ر��

'-Wه� ��E ا& ��Vوإ=� ا@�BTء ا�/>�ف وإ��اءات ا�>/"� و=�C:

Page 9: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا���� ��ت �� ا����ل

54

ت�� ���� ����� FاءأR أو #1@�دة أFRاء #�^ L�D، ��\ن #���) أ�) �� آ�ن إذا

\A5 رة أو���& �/_ ،(G/G) L �ل Dell ���آ) &��G�� ��!

ة!�C# ء<�� &? ا��0�/. ا-���رة أو ا�1���رة ���ن أن �NO. ا�

� #���ول� ��ف. ا$� �ل !���� � ���� ا�9ي ا�7��. ر=� !�

&?" Dell ���آ) ا$� �ل "ا��@A�# �Wb� �# ، ا$� �ل

(G1 . 56 ا�

ا����� ������ت #� ا����[) ا�g�&/) ا����O�ت [�ل �����#�ت [�R) &? آ�� اإذ

Dell، آ�� إذا أو N_�� ?& إر-�ل ،N�^ �@& رة��F� h=�# Dell

�D! ا������ ��! www.dell.com .ف����� � ر=� !�

ث أو #��@A b� �# ا$� �ل ���� ا�9ي ا�7��.G��� � #jCول إ�

��ت،/Dا�� �Wل" ا�� .56 ا� Dell "&? (G1 ���آ) ا$�

��� ا����ل

����� :NO� ن أن��� F#ر (#�) ا�*��Cًا ا�Fه�R ��

�# �ل �@�م !��$�� .!�C� ا ه9اF#�� م�W� .��ه �! ا�

���jا�� �# Dell ��! b/R�� �� �رة ا�� �� أآ

(/���& .= ��� �kًأ� �D��A# ��@�� (#<! (# ا�*�() ا�*

�) R�� � 7R�ز #� ا�1C�? أو ا�*�1? ا�FOء !�

���/Dا��� ��.(

=/m�� (�H�= Y أن �9آ�� n/*ا���) �Wا�"(�H�= Y/=� n/*ا��� "

?& (G1 � ا�*�ص ا���7R ���/D�ز ���L/0 =� أ#��، إذا) 55 ا�

LD= ل� �ل Dell ���آ) ا$�G�� �ة !�!�Cا�� L #� وا�

. ا�7O�ز #� =��N ه��.= N�A�ُ �# (��آ� >�� اPوا#� ��!

(]�� p/��1ا�� hgت وو�#���# (� #G�و�) أو ا����/�ت أ�Z�ء 1#

$ ��?وا وإ(>[7�، اA5P�ء $-����ف أ�5ى �A5ات ا�*�ذ

� إ$ إ�Rاؤه� �����! ���/Dا��� bذا� . 7R�ز وYH�Z ��ا&� #� �\آ

���/Dا���.

� ��� :!� ��)، &%�ز دا"! ا���! �� إر+�دات ا��* ا�(�

��) �* ا��اردة ا��6��� 45 ا���&�دة ا/��ن� .ا�(�

Page 10: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا���� ��ت �� ا����ل

53

!��و�� • ��Dا ا�����و�? ا�()�*� �!� :Dell

[email protected]

[email protected]

[email protected] )Lاز��Dا�(

[email protected]) أ#���� دول

)&@� ا���ر�D? وا��GD ا�>�/�/)

[email protected]) دول �/-s/�/Gا�7�دي ا��

�@&(

!��و�� • ��Dا�*�() ا�����و�? ا� Y��C�� /D#تو��

Dell :

[email protected]) أ-/� دول/�/Gا�7�دي ا��

�@& (

[email protected] ) ا ) &@� آ�

): �7O#) FTPل ا���1�ت �@L ��و��آ�ل •

ftp.dell.com - �= L/OC�� �5لم ا�*�C�7ل آ�O#

!��ان وا-�*م��Dا�*�ص ا�����و�? ا� ) ���ور آ��#

���� AutoTech

�&�� (# #OC�) إR���ت—AutoTech—ا��Dell (���j د!� 5

(�x-m� �� ا���D/��� أF7Rة [�ل Dell !�>ء �/� �اوً$ اPآ

(���Gة ا��F7Rوأ ���/Dع #� ا����� pA- N�7 ا�*�() ا�����.

�#�! L �� (#*� AutoTech، م#) #Fود ه��. ا-�**�

�/�Aا� z����� �G�� ت�!�gا����ا&@) ا��� h# ��x-ف. أ�����

� ا��@A�# �Wb� �# ، ا$� �ل ���� ا�9ي ا�7��. ر=� !�

. 56 ا� Dell "?& (G1 ���آ) ا$� �ل"

���� ���� � �� ا��� ا�

Y@G��� �# (��] ت #� أي�O��# Dell ?7�، ا���D�^ ���� ز��رة

h=ا��� support.dell.com، أو ل ����� #) ا$�*� (��]

N�Aا� (���j�7. ا��W� (��-ر (�OC# D��A�ُ ت�#��� ا�>ز#) ����

�G�� ن��# N�Aا�*�ص ا� � ����ف. ��\�b �@��� و�@��� ��!

ا$� �ل "ا��@A�# �Wb� �# ، ا$� �ل ���� ا�9ي ا�7��. ر=�

. 56 ا� Dell "?& (G1 ���آ)

Page 11: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا���� ��ت �� ا����ل

52

�لG�� � د!� ( Dell Support ا-�*ام [�ل إرT�دات !�

Dell (، �Wا�" �! . 52 ا� G1) &?" ا���>ء و5#) ا��1? ا�

����� : h/�R &? داHً�� ا����/) ا�*#�ت ��< ���ا&� $ =

ة ا��$��ت 5�رج اP#�آ�Gا��� .L �L ا���� Dell

?�Gل ا��� G�� � . ا���[) [�ل #���#�ت !�

ا�� �ء و���� ا���� ا����

Fةأ7R [�ل ا-�C1�را� !� �{Dell (��R د!� 5#) ���ا&�

™Dell .م*�C� Y��& L��!� ا���� ��� /) ��ا3# �/*�� ����

��! ���/Dت ���&/� ا������Rإ (� .ود=/@) -��

�ل�<� (# ،54 ا� G1) &?" ا$� �ل =LD "ا�Dell، �W د!� �*

�Z �Wت ا��#��� ا���=h إ�� ا��@L أو ���A@� ا�*�() ا$� �ل #

.support.dell.com

�� ا�����ت� ������ا

��فا� ����� �#7� ا��? وا�*#�ت O��# Dell�ت !�@� ��!

h=ا�# Nا����/) ا���:

www.dell.com

www.dell.com/ap) دول �/-s/�/Gا�7�دي ا�� �@& (

www.dell.com/jp) ا�/���ن �@& (

www.euro.dell.com )�أورو� �@& (

www.dell.com/la ) ا�>�/�/) أ#���� دول �GDوا� ?Dا���ر� (

www.dell.ca) ا ) &@� آ�

و!��و�� ا���ا=h 5>ل #� Dell د!� إ�� ا��(�ل ������Dا�

: ا����/) ا�����و�?

• h=ا�# Nا�*�() ا��� �!� Dell :

support.dell.com

support.jp.dell.com) ا�/���ن �@& (

support.euro.dell.com ) �أورو� �@& (

Page 12: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا���� ��ت �� ا����ل

51

ا���� ��ت �� ا����ل

%ةا��#�" "�! ا����ل

� � ��)، =>�ء إزا�� أردت إذا: ��� �DE! أوBً 5?< ا�(�

��) G��� آ��Eت� ا�� �ر �J"K آ�I� �5 وا���دم ا�(�

4��E(%)ا� .*� ��) �* ا��اردة ا/��ن إر+�دات ا�� . ا�(�

ا-����ل &/��� ��، ا���7O� ���/D�ز #���) ��اbR آ�� إذا

:وإ(>[7� ا�����) وا-����ف ���*/n ا����/) ا�*�Aات

1 �Wت "ا��G/��� ء ا-����ف�A5Pوإ(>[7� ا "?&

(G1 �ّ�ف 31 ا���� � ا��? وا��Rاءات ا�����#�ت !�

Y�� .ا���D/��� &? ��ا77R� ا��? �������) ��

2 �Wا�" Dell Diagnostics "?& (G1 ��ف 36 ا����

� L/0��Dell ��/1/) ا�*�() ا��Rاءات !�

Diagnostics .

=/L��" (�H�= Yء =� 3 � n/*ا��� "?& (G1 . 55 ا�

ا��1ر�) ��*#�ت ا���#�) Dell ��ا��O# 3#!) ا-�*م 4

� ا����[)�! h=�# �!د Dell ) support.dell.com (

�لG�� � وا-����ف ا���D/� إ�Rاءات [�ل ���/��ت !�

&?" ا������ !�D ا�*#�ت "ا��W. وإ(>[7� اA5P�ء

(G1 �ل 52 ا�G�� ��! (�H�= ��!� ��Tً$ أآ� Dell

�D! ا������ .

&���W ا�C��@)، ا�*�Aات ���D�ع ا�����) [L ��� �� إذا 5

. 56 ا� Dell "?& (G1 ���آ) ا$� �ل"

����� :L !� ا�� Dell �# .��ه N��= �# 7�زR

���/Dا��� ��] ����� Y��& �!� #� ا�!�C# (�\�

.�gور�) إ�Rاءات

����� :�) ا�*#) ر#W� F�م ���ا&� $ =��Cا� �# Dell

?& h/�R ول . ا�

�! �D��A# �# LD= م�W� .��ه Dell ،���jا�� L5أد F#ر (# ا�*(���Cا� b/R��� (���ًة ا����T�D# � �� إذا. ا����-N ا�!� #jCول إ�

��� �� F#ر (#�)، ا�*��Cا� �@& p�1� �O# Dell Accessories )ت�@G�# Dell (، �@ً�ا ا�@� �RًدوF# ق�& F#ا��

Express Service Code )F#ر (#�) ا�*��Cا�(hDوا�، .ا���R/7�ت

Page 13: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ت �� ا������ ا��

50

ا������ت ا�����/ا�����/ا������

��� ����� Microsoft® Windows®

���� ���� Microsoft Windows ص�� ��� �� ا

������ . ا

� ����ح ���� • �� . �� ا ��ص ا �$#�" !��م �

Page 14: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ت �� ا������ ا��

49

ا������ت ا�����/ا�����/ا������

��# وا�"�ن وا����� و%�� ا&ن وا��%�� ا���$

��ع ه'ا ��د %� ��/��. �� ا ��ص ا ������ �- ا �,����ت �* ا

�����1، ا �,����ت �*� ���ا�6 ا �1�4�5 ا 12�3 ا!�� ا 7����� ا

��� www.dell.com ��� -%�� 7 ا�� : ا

www.dell.com/regulatory_compliance.

ا �9�ن �,����ت •

��د • � -�� )وآ��ا ا ���2ة ا �?��ت (و=�وط ا

ا�E�ن إر=�دات •

�����1 ا �,����ت • � ا

• ���,��� 1F��G �$��1ا

�ما ��4� ���� ا��1�% •

'� ا�(�# د�

������ ا ��ص ا����� د��� ��� ا ,�Hر ���*�� ��� ���

support.dell.com .

ا�E/اء وا���Fال إزا 1 آ���1 •

���م إ��ادات 1L�G آ���1 • ا

ا �$�Qت وG "P�PQوإO اN�E�ء ا��F$�ف آ���1 •

'� Dell Technology د�

��� Dell Technology د��� ���ا��

support.dell.com.

�� ا ��ص ا �$#�" !��م �Pل •

و�O�G�!� اG�E/ة ا�F��ام •

• RG� ت���S "H� RAID T!��!Uوا ��S1و Bluetooth® 1���FQ ا

���� ���و!7 واUا "�, .و��Vه� ا $���ت ��� وا

Page 15: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ت �� ا������ ا��

48

ا������ت ا�����/ا�����/ا������

وا&دوات ا��0-�' ,�ا+ ( Drivers and Utilities و���

) ا�����ة

W5�Fو Drivers and Utilities )� واEدوات ا �$#�" ��ا�

���ن %� DVD %�ص أو �9#�ط %�ص �* ���رة )ا �4���ة

. �� ا ��ص ا ������ �- وارًدا

• ���!�� 73��$ ������� �� ا ��ص

• � �� ا ��ص ������� $#�" ��ا�

��� وا �\�65 ا �$#�" ��ا�� H��2�ت ��� ا ,�Hر ���* •

support.dell.com.

• � ) NSS (ا ���2ل ا ������ !��م ��!��

• ا ��1���G ����تا

#$347 ��9�1 ا ��1���G ا ����ت ��ن %�: � W5�F� ��� ا ����� ��_

�#���ات ا ��1O ا �H��2�ت�� 1��� ا ��دة أو �� ا ��ص ا ������ ��� ا

1�,��� ��1 ا� ���* ا ��1��S ا�� .ا ���ة ذوي ا ��4����* أو

ا��0-�' 6$م و���

FوW5� م�� DVD %�ص أو �9#�ط %�ص �* ���رة ا������

.�� ا ��ص ا ������ �- وارًدأ ���ن %�

�� ا ��ص ا �$#�" !��م T��H إ��دة

Page 16: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ت �� ا������ ا��

47

�تا���� �� ا����

#$34 و%� ا����ر�1 ا �F�W5 أو ا ��/ات �,b ��ن %�:

? R�� �G%�إر� -� ������ ��صا ا �� ��� c�2= .�% ?

�1 دول �7 ا �F�W5 أو ا ��/ات �,b ��ا���,�.

#$34 :�% R�� *2= ت�1 �,������dز �- إ�G� ������ ا

.�� ا ��ص

ا������ت ا�����/ا�����/ا������

##ا�(� �4/7 ا���� # ا�(�# ر

ا ������ ��� ا 1,��4 ا ���1 ر�//ا ���1�Q� 1 �* آ" ���

. �� ا ��ص

�,��f ا ���1�Q� 1 ا�F��م • ������ ��� �� ا ��ص ا

support.dell.com أو �� ��R ا?3�ل ��� 7�� . ا

����c ا 1,��4 ا ���1 ر�/ أد�" • ��� ��� �� ��R ا?3�ل ���.

#$34 :��� 1�Q� 1��� ا ������ ��� ا 1,��4 ا ���1 ر�//ا

. �� ا ��ص

Page 17: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا���ا�� ��� إ��دة

46

Page 18: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا���ا�� ��� إ��دة

45

5 ������ �� ،��ر ����� ��ز ا���� ��

CD/DVD/CD-RW Drive ) ك أ��اص���

CD/DVD/CD-RW ( �� . > Enter<#� ا"!� �

6 �� أي �'��ح �% أ�$ا"!� �Boot from

CD-ROM ),!�ط��-�ص ا�ا %� �وا01/ ) ا���

� ا��7�8 ��16م ����� ا��3�04�� � .ا6ر�7دات ا��: 91

Page 19: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا���ا�� ��� إ��دة

44

� ��E���D/ �0$ ا�-��م ����AB $�C� �� ،3�04@ ا?��: إ���ر

���ك ا��Fاص ا�3��4 ���'�ت ا��B��0ت ا�����دة �� .

�-��م ������L ا��-���K ����ك ا��Fاص ا��I�J ،3��4ن �

���ك ا��Fاص ا�3��4 اJ�JF: ه� أول ���ك أ��اص

�1��0�I�ا O'8�IK.

م ا������، أ3B ����� إ�� و��J� ��6Windowsدة 3�041 �

™ Dell ���JوDrivers and Utilities ) $�!8��ا Q���ا

�% ) واFدوات ا����Aة.Dell

����� : ���J��81$ وDrivers and Utilities

�% )��ا�Q ا��8!�$ واFدوات ا����Aة( Dell ���

�1��0�I�ا /��D1 أ#��ء �. ��ا�Q ا��8!�$ ا��: ��041 �1

��ا���JDrivers and Utilities ) Q� اS�Jم و

�% )ا��8!�$ واFدوات ا����Aة Dell Q� �����$ أي ��ا

����T� $�!81 . �1��0�I�ا U�T� 3�� :��ا �-T���� �-ًWو

%�7 ��K X -W ،���J��30 ا�E � 3إذا آ� ��� أو ��

���JوDrivers and Utilities )$�!8��ا Q� ��ا

م ا������ )واFدوات ا����Aة� � �% وو�Dell /�

.ا��1��0�I ا��Sص �]

م ا������ � �� Windowsإ�دة ��

$��I1 ��? %����J �. � �A1!�ق ����� إ��دة ا��3�04 �% ���J إ� Q���] أK,ً� إ��دة 3�041 ��ا� UDK ،$�!8���9م اB 3�041 إ��دة C�

�% ا�'��و�Jت وا�0 �K����ا Q��Bة و����Fى81!�$ ا�^Fا Q� . �ا

1 Q��ء أ�K ��اBوإ ،�?��'��'�ت � �Kوإ`_ق أ a'�� ���?��'�.

2 ���Jم ا������أد^$ و� .

3 ���J��ت ا�Install Windows ) 3�041إذا �Windows(، ق�W �-Bا Exit )ء�Bإ(.

4 �1��0�I�دة 81!�$ ا��b� �� .

�ر �C7ر � ��DELL ��� ا�'�ر> 0<ا"!� ���.

إذا ا�9�Bت K�Eً_ و�� �C7ر �9Bم : �����

U�I� dTJ �1ى �ا���W ،$�!8اe$ ا�9�BXر ?�

Microsoft® Windows® ف�-Kb� �� �# ،

�1��0�I�81!�$ ا ��و����وإ��دة ا.

ا���� ���ة 1!�� ا��TSات ا������ ���1/: �����

�-W ة8!�$ . وا?�� ��W : 1-�م��ا ������ة ا���ا :W

:W دة���ة ا��g� �-ًWو h��1 ��K ،�1��0�I�ا

�Q إ�اد ا���9م�B�� .

Page 20: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا���ا�� ��� إ��دة

43

� ��ض Dell™�� �,0� آ��1��0: ����� �� Windows Classic ) Windows :I�J_I�ا (

��ء ا���دة ا��م آ$ ( All Programs � )ا�أ( Startا�W �-Bق 1

Q� �)ا����-�ت( � Accessories )ا��0اSystem Tools )�9م��أدوات ا(� System

Restore) �9م��دة ا�C�Jا(.

Restore my computer to an ا�W �-Bق 2 earlier time )0�I�دة ا�C�Jاj��J 3و� � )���1 إ�

إ�8Bء Create a restore point ) �T-Bأو ).ا�C�Jدة

وا01/ ���: ا���T��0ت ا��: 91� )ا����:( Nextا�W �-Bق 3 � ا��7�8�� .

��، ) ا�C�Jدة ا���9م ( System Restoreإذا �� $�1 I8��ا��� ا�C�Jدة ����9م�� �^k %� /ا����ا [�I��W) . �9Bا�/ �% "ا���ا

^k�9م�� ). W 43: ا�m'��" � ا�C�Jدة �

�� ا���دة ���م � � ا���ا!� �

���ا�/ �% k^� ا�C�Jدة ����9م، �� ��'a �0$ ا: إ���ر

�?��'� Q��ء أ�K ��اB'��?� وإ��ت ا�'�. وإ`_ق ���/ ا��

��K ��? Q��'�ت أو ��ا� �Kف أp? أو d�W أو $K0�� �-1 X

�ء �% ا�C�Jدة ا���9م�BXا .

آ$ (All Programs � )ا�أ( Startا�W �-Bق 1 Q� �)ا����-�ت ( � Accessories )ا��0ا

System Tools )�9م��أدوات ا( � System Restore ) �9م��دة ا�C�Jا(.

ا���ا�/ ( Undo my last restorationا�W �-Bق 2 �^k %دة��C�Jا ( ق�W �-Bا �#Next ):����ا( .

م ا������ � � ا����ام و�

� ا� �ء "

��Windows d��mإذا آ�W �I'1 3: إ��دة �9B 3�041م ا��8!�$ �? O��041 �1 $�!81 Q��W ،�ً4Kول أوXً اS�Jام أداة �B�0� ��I8�

Windows Device Driver Rollback ) Q��B�� دة�C�Jا %��ز D�81!�$ اWindows .( �9Bا" j��A�ار اe6ا �ا��Cدة إ�

�زD�81!�$ ا Q��B�� %� "��'m�ا :W 39 . $�K �� إذاDevice Driver Rollback ) ز�D�81!�$ ا Q��B�� دة�C�Jا ( ،��I8��ا

�%) ا�C�Jدة ا���9م ( S�J�WSystem Restoreم Microsoft Windows $0� �����6دة �9Bم ا��8!�$ إ�� ?��� ا��8!�$ ا��: آ�ن �

�زD�� KD�8!�$ ا��ا Q��B�� 3�041 ��K �9 . أنB�9م "اB دة�C�Jام اS�Jا . W 42: ا�Microsoft® Windows® "��'mا��8!�$

Page 21: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا���ا�� ��� إ��دة

42

Install from a list or specific ا�W �-Bق 5

location )Advanced( ) ن�I�ا��3�04 �% ����� أو

��-م(��د () � Next :(����ا.(

وا�C�Jض إ�� ا���Iن )ا�C�Jاض( Browseا�W �-Bق 6 �Q ا��8!�$�B�� ت�'�� @A�� �ً-0A� O�W 3�� يp�ا .

7 �Jق ا�W �-Bا ،UJ����8!�$ ا��ا Q��B�� �Jر ا�� ���Q ا��8!�$�B��� OK )jWا��( � Next ):����ا( .

�ء( Finishا�W �-Bق 8 B�1��0)إ�I�81!�$ ا وأ� .

ا���دة �م ا������

: �I�K] ا�C�Jدة �9Bم ا��8!�$ ا��Sص �] ������J$ ا������

�C1Microsoft Windows System$ أداة • Restore ) �9مB دة�C�JاMicrosoft Windows (

��#y��دون ا �-��J $�!81 ���? �� ا�C�Jدة ا��1��0�I إ������'�ت ا��B��0ت�� System RestoreاS�Jم .

آyول ?$ �C�JXدة �9Bم ا��8!�$ ا��Sص ) ا�C�Jدة ا���9م( . �] واX?�'�ظ ���'�ت ا��B��0ت

• ���J3 و��A1 م ا������إذا�ز ا��1��0�I ا��Sص �� /� � �C�JXدة �9Bم ا��8!�$�و�/ ذ�]، . �]، �I��W] اS�Jا

���Jام وS�Jدي ا{K م أK,� إ�� ?pف آ��W ا�������

���ك ا��Fاص ا�3��4 ��اS�Jم . ا��B��0ت ا�����دة � ���J���1$���ا ��إذا System Restore ) دة�C�Jا

�� �9Bم ا��8!�$ ا��Sص �]) ا���9مI8�.

ا����ام ا���دة �م ا������ Microsoft® Windows®

$�!81 ��9Bأ �W�1Windows ر��^System Restore وا�pي d��K �] إ��دة ��ز ا��1��0�I إ�� ?��� ) ا�C�Jدة ا���9م(

�-��A�8!�$ ا��(ا�تدون ا�B��0�ت ا�'�� ��� ��#y�( ] إذا أدت�وذ ،�ة أو ا��0ا�Q أو إ�ادات ا���9م �Fا ��أ�K 1!���ات �1 إ��اؤه� �

��W ب�`�� ��` $�!81 ���? :W �1��0�I��1ك ا �. اF^�ى إ� Systemو�I�Jن �% ا���I� %I~ أ�K 1!���ات K-�م ^��ر

Restore ) �9م��دة ا�C�J1��0) ا�I�ا ��� �-�0T��� .

�'�ت ا��B��0ت ا��e�S : إ���ر� %� ��E���?ا @AB $�C� ���9��� $I8� [� . ر��^ Uا��K XSystem Restore

�'�ت ا��B��0ت ا��e�S �] و��AK Xده�) ا�C�Jدة ا���9م ( � .

ا��pآ�رة W: هpا ا����A 3�1 آ���� ا��6اءات: ����� :W :"ا��WXض ا�C��Windows j0T�1 X � [�p� ،� ��ض Dell™إذا ��3 �,0� آ��1��0��Windows Classic) Windows :I�J_I�ا .(

Page 22: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا���ا�� ��� إ��دة

41

5 �7�7 %�Welcome Dell System Owner

. )ا����:( Next، ا�W �-Bق )Dellا���?���� U��9B [م (

����� :Q��B�� ض�CKDrivers and Utilities )ة��A��دوات اF8!�$ وا��ا Q� )��ا

��04��ة ا��: �1د �F�� �e�S�8!�$ ا��ا Q���ا�-W �1��0�I�ا :W . ة�إذا ��3 ���آ�U أ�

91� ��ا X -W ،��W�"ة إ��F81!�$ ا Q�إذا �� 91� ��ا�Q ا��8!�$ هW ،hp-� . ا�DKة

Q��B�� ء�Bb�Drivers and Utilities ���mل ).��ا�Q ا��8!�$ واFدوات ا����Aة(�

j��#���9 اB8!�$، ا��ا Q���ت ?�ل ��ا��C� ����زD�ا /� . ا��: �1د

���Jاآ��8ف و �91� ر�J�� ��81 إ�Drivers and Utilities )ة��A��دوات اF8!�$ وا��ا Q� أ��ة W: )��ا

. ا��1��0�I ا��Sص �]

:W �ً���-�1 �1��0�I�ا ��S�AK :��8!�$ ا��ا Q���K ��ض ��ا My Drivers—The ResourceCD hasإ�Eر

identified these components in your system ) :� �e�S�8!�$ ا��ا Q� �C1ف -��ا

ResourceCD [� ص�S��9م ا��ا :W ت�B�I��ا hpه ��� .(

�Q ا��8!�$ ا�pي K�1 إ��دة O��041 وا01/ 6 �B�� ق�W �-Bا� ا��7�8�� � . ا6ر�7دات ا��: 91

�Q ا��8!�$ �B�� أن :�CK اpW ،%�C� $�!81 Q��B�� إدراج ��K �� إذا[K� $�!8���9م اB %� ��ً��T� . هpا ��~

�� �� ا'& ا������ $�و$ً إ�دة ��

���ك ا��Fاص ا�3��4 ��Q ا��8!�$ إ��B�� ت�'���C ا�S�Jاج

j��A�ا �A-�ا :W d"�� :آ�� ه�

�ز (My Computer � )ا�أ( Startا�W �-Bق 1 �

�1��0�I�ا( � Properties) ���m^( �

Hardware) ة��Fا( � Device Manager

�ة(�Fا �K�(.

�ز ا�pي 1-�م ��3�04 2 D�ع ا�B ق�W �ًدو���اB �-B-�ًا

O� $�!8��ا Q��B��) ،�4ل���0$ اJ ���Audio

. ))ا�'��K( Video أو )ا��mت(

3 �-Bي 1-�م ��3�04 اp�ز ا�D�ا �Jق ا�W �ًدو���B-�ًا

O� $�!8��ا Q��B�� .

4 UK�0��ا ���Q ا��Driver )$�!8ا�W �-Bق �_�B��(�

Update Driver )$�!8��ا Q��B�� �K�1.(

Page 23: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا���ا�� ��� إ��دة

40

3 UK�0��ا �� � )��ا�Q ا��Drivers )$�!8ا�W �-Bق �_

Roll Back Driver )$�!8��ا Q��B�� دة�C�Jا( .

�-K �� إذاDevice Driver Rollback ) $�!8��ا Q��B�� دة�C�Jا

�زD�� j��A�م ) اS�J�W ،��I8��ا $��System Restore ) دة�C�Jا

��Cدة ) W 42: ا�m'��" ا�C�Jدة �9Bم ا��8!�$"ا�9B) (ا���9م�

KD�8!�$ ا��ا Q��B�� 3�04�� �-��A�8!�$ ا��ا ���? � .����1��0�I إ�

ا��.�ام و�-, ��ا'& ا������ وا+دوات ا�()��ة

ا�C�Jدة ( Device Driver Rollback إذا �� K}دي اS�Jام

�زD�� j��A�8!�$ ا��ا Q��B�� ( أوSystem Restore

) 42 : ا�W��'m" ا�C�Jدة �9Bم ا��8!�$"ا�9B ) (ا�C�Jدة ا���9م(

���Jو %��Q ا��8!�$ �B�� 3�041 دة��b� �-W ،��I8��ا $? � إ�

Drivers and Utilities) ة��A��دوات اF8!�$ وا��ا Q� .)��ا

1 U�I� dTJ أ#��ء ��ضWindows ���Jدراج وb� �� ،

Drivers and Utilities ) دواتF8!�$ وا��ا Q���ا

. )ا����Aة

� و��J� إذا آ�3B هhp ه: ا���ة�W مS�A1 :��ا � اFو�

Drivers and Utilities) دواتF8!�$ وا��ا Q���ا

إذا �� I1% ا���ة اFو��، . 2 ا��TSة، �B�W-$ إ�� )ا����Aة

� . 5 ا��TSة�B�W-$ إ�

� ا��7�8 �� �ء 81!�$ 2 �� �ا01/ ا���T��0ت ا��: 91 ���J3�041 و Q��B��Drivers and Utilities )�Q ��ا

. )ا��8!�$ واFدوات ا����Aة

����� :Q��B�� أ0K ،تX���ا U� W: أ`

Drivers and Utilities) $�!8��ا Q���ا

1�-���� )واFدوات ا����Aة . �-W ،����-�إذا �� 0Kأ 1

�W �-Bق د��$ وا 0�Windows Explorerء

�# ،���J��ت ا�K�������ك ا����J� ��Cض

�� .autorcd.exeاB �-B-�ًا ��دو�ً� �Wق ا��

�ر إ�Eر 3 � ��InstallShield Wizard

Complete ) Q��C�، �� ) �1InstallShield ا��I�Jل

���Jو ��زاb�Drivers and Utilities ) $�!8��ا Q���ا

�ء( Finish وا�W �-Bق)واFدوات ا����AةB��6دة )إ

�1��0�I�81!�$ ا.

4 U�I� dTJ ر�� ��Windows ���Jإد^�ل و أ� ،

Drivers and Utilities ) دواتF8!�$ وا��ا Q���ا

. )ا����Aة

Page 24: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا���ا�� ��� إ��دة

39

إ� دة ��� ا���ا��

��ا�� ا������

����� ��ا�� ا������

K��� �-W ،ز��� W: أي �I8� 3�Q إذا وا��B�� إذا آ�ن �� �K��� �� ،��Fم ا��وإذا ،X أم ��I8��ر اm�ا��8!�$ ه�

�Q ا��8!�$�B��.

��?� (Control Panel � )ا�أ( Start ا�W �-Bق 1 �I���ا( � System) �9م��ا(.

^WSystem Properties ) ���m: إ�Eر 2 Hardware، ا�W �-Bق �_�� ا��UK�0 )ا���9م

�ة(�Fق )ا�W �-Bوا ،Device Manager ( �K��ة�Fا(.

��� إذا آ�ن ه��ك أي j-����ة ��Fا ����� :W $'JF �K������ �� UDC1 ��_C� �����ز �) ��_� �� ر�� [!]) دا��ة e'�اء ���

�زD�ا.

��ز، W- ���1ج إ�� إذا �D�ا �Jا UB�� �ت �_�� UDC1 إ� K� $�!81 Q��B�� 3�041 8!�$ أو��ا Q��B�� 3�041 �9 (إ��دةBا

W: " إ��دة 3�041 ��ا�Q ا��8!�$ واFدوات ا����Aة"��'m�39 ا .(

��ة �� إ�دة �$#�" ��ا�� ا������ وا!دوات ا�

���/ د�� : إ���ر %�� �W�KDell آ$ �� 3B��B6ا ���

support.dell.com ���JووDrivers and

Utilities )ة��A��دوات اF8!�$ وا��ا Q�، ��ا�Q )��ا

�ة آ��1��0�F ة��C� $�!81™Dell . ز�� $�CK X �

Q�ا��1��0�I ا��Sص �] �d��e $I8 إذا ��3 ��3�04 ��ا

��mدر أ^�ى %� ��� . 81!�$ �1 ا���mل �

ا��7دة إ�6 ا�45ار ا�)�2 '� ���'& ����� ا�01ز

�ز ( My Computer � )ا�أ (Startا�W �-Bق 1 �

�1��0�I�ا( � Properties )���m^( �

Hardware )ة��Fا( � Device Manager

�ة(�Fا �K�(.

2 Q��B�� 3�041 �1 يp�ز ا�D�ق ا�W %�KFوس ا���ر ا�� �-Bا

. )^Properties )���mا��8!�$ ا�DK �O وا�W �-Bق

Page 25: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

وإ����� ا����ء ا���ف ������ت

38

Page 26: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

وإ����� ا����ء ا���ف ������ت

37

����� Dell Diagnostics �� � ��ا�� و���� Dell �� ا������ة وا�دوات ا�

��ا��( Drivers and Utilities و��� �����: �����

�) ا������ة وا�دوات ا���������# " و!� ا����ر �$%&' *�

. �1 ا��0ص ا�.���-�� ,$�ز

����� :�! ���������� " أو �1 ا��0ص ا�.���-�� 45�

7-��� أ!�اص �&�ك ا��0م. 7-��� أ!�اص �&�ك

��?,�اءات �5=��م ��ر,9 0>�;� ,$�ز أي أو ��ر,9

� . ���-��� ا��0@

ا������ ��ا��( Drivers and Utilities و��� أد�� 1

). ا������ة وا�دوات

�=�ف !# 2 B� ����� ��-���.ا� #C إ��دة E5���� .

.ا�J-ر �45> 0 <�45 اDELL ��7 '��ر F$-ر �%�

�Oً ا�L�Mت اإذ: ����� -P �$Fم '��ر و�LM

�.� WUV ��ى 4�S ا"�L�Mر R-ا@� ا������،

Microsoft® Windows®، #!ذ�1 ��� و

�=�فB� ����� ��-���.وإ��دة ا� � . ا��&�و�

���ة ا���$�� ����* ا������ ا�V0-ات ����: �����

������ �R$� �=-م ا��9 ��ا���� ا���ة R .9R=� وا�Sة

��# ا�.���-��، E5���� �=ًRة و<$,X� 9 ا��&�دةR

���M�� م إ��اد�L%ا� .

�����> !# ا���$��، ,$�ز !���� F$-ر �%� 3

CD/DVD/CD-RW ��745 وا� >Enter < .

�; ا���$��( Boot from CD-ROM ا���0ر �Sد 4

� ا�!�اص �&�كP-�Yا��( ;� � $��L ا��9 ا�=���

. > Enter< �45 وا��7

5 Wء 1 اآ���� � �45 وا��7 ا���Y-ط ا�=�ص !���

>Enter < ������5� .

�S Run the 32 Bit Dell Diagnosticsد 6

)����� Dell Diagnostics 32 ^�( ;� � ا�=���

� �Sد ����دة، إ@�ارات ا�=���� F 9R$� إذا. ا���!�

.�1 �0صا� ا�.���-�� �* ��%�W ا�_ي ا?@�ار

����� F$-ر �%� 7 ���� ا���� ،Dell Diagnostics �ـ ا

�� ا�_ي ا"����ر �Sد�� E5���� *ا��9 ا?ر'�دات وا��

�$L� 45� � . ا���'

Page 27: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

وإ����� ا����ء ا���ف ������ت

36

ا�داة ( Dell Support Utility �.; �# اإذ: �����

�) Dell ���# ا������ةS��� ;� ����! Start )ا��أ(،

�=�Mإ�4 ا support.dell.com #!و ��<%�� ���Mا��� .

SDell Support Utility-ل ا���5-��ت �; ا��>�� �c&5� 45-ل

� R-ق اDell (، �=M ���# ا������ة ا�داة ( �O� م�$J�"ا) ?(

� أ�45 ا��-,-دة'�' Dell™ Support )#د� Dell ( .

Dell Diagnostics

ا��/.�� ا-+�اءات �, إ+�اء أي )' ا��وع %"$: �#"�!

�;، اه0 )'�� �B ا�/اردة ا���ن إر?�دات =��اءة %; ا

��/�"�����H/ل. =E ا��Dص ا I�J ت��/�K� ��(�.إ

ا�M� ا����ر��ت أ)L$ �/ل

.www.dell.com/regulatory_compliance

���ك �� Dell Diagnostics ����� ��ء �� ا��ص ا���� ا���اص

.�.�Jءة ���� آf�� 9����$�_ ا�.���-�� �-@�� �; �fآ� 1

. ا�.���-��) ����� إ��دة أو (������ !# 2

�45> 0 <�45 اDELL، ��7™'��ر F$-ر �%� 3

� �;) ���c�0ت( �S Diagnosticsد. ا�J-ر���!

Start )أا�� (#C ��745 ا� >Enter < .

�Oً ا�L�Mت إذا: ����� -P �$Fم '��ر و�LM

�.� WUV ��ى 4�S ا"�L�Mر R-ا@� ا������،

Microsoft® Windows®، #C #! ف�=�B�

. ا��&�و�� وإ��دة ا�.���-�� �����

ا��h-ر ���_ر 1�5��ُ ر��� F$�ت إذا: �����

R ������Dell=# ا���i�0، أداة !�# �45

Diagnostics ;� ���و Drivers and

Utilities )��ا������ة وا�دوات ا������ ��ا .(

Dell Diagnostics ����� ���ء ���Jح أي �45 ا��7 4

ا�!�اص �&�ك �45 ا������ة ا���i�0 أداة !�# �;

^��hا��9 ا?ر'�دات وا��*، �1 ا��0ص ا� �$L� 45�

� .ا���'

Page 28: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

وإ����� ا����ء ا���ف ������ت

35

آ��� � ا�!�ى ا���ا�

��� ��� ا و��� �� � ��� أو ا ��� ا � � ����� ا

� � ،� � �ل ����� ����ت ����� #�"� ا ا

�)'&%�ف — وإ".-�� ا,+*�ء �

�45 ا���h^ ا������ �LMم �* ا����M�� �-اf� ;� rRآ� • . �1 ا��0ص ا�.���-��

�; ا�د4M ���&� �1 ا��0ص ا�.���-�� إ��Jء �; �fآ� • وr��C ا�LM. ا����M�� ������ ا�Oز�� ا�,$>ة ����5Vت���Mا��� c&5ا���5-��ت �45 -ل� .

. @&�U ��.� و�$�E�u ا�����M� �f� ;� ^��hآ� •

• r=&� ;� رض ��م��� �ا�,$>ة ����� ��ا� *� ���Mا��� .

��ة �E���h وإ��دة ا�����M� ����B� ^��hء !# ا���، �>م إذا • . أ��ى

Dell �� ا �� ا����� ����

�R-� ���� Dell Technical Update ) w� �; ا�J%9 ا��&�

Dell (، ��ًOإ� ��ًJ@و ;� r��P ����hت ا?�.��و9M، ا����&��

� ��x��5� 9R. ا�.���-�� �x$�ز ا��0@� وا�,$>ة ا���ا�����

Dell Technical Update ) w� اDell (، �=�M�; ا�J%9 ا��&�

. support.dell.com/technicalupdate إ�4

Dell ��� ا�����ة ا�داة

�R-� Dell Support Utility ) ا������ة ا�داة #��� Dell (

� ا���U و����5ت ا���ا�� و�&���hت ذا��� د�# ��5-��ت�&cا�

�� ا��0@u��� �x���� ��-���.1. ا�%.�� Dellإ�4 ا�-@-ل

Support Utility ) ا������ة ا�داة #���Dell (;� <�ر

� �; أو ا��$�م '��� �45 ا��-,-د���! Start )ا��أ(.

9R ���S ر ��م-$F <�ر Dell Support ) #د�Dell (9R

�� : ا��$�م '�

1 �=Mق ا-R Start )ا��أ(� All Programs ) آ�

�) Dellد�# ( Dell Support �)ا���ا��

Dell Support Settings )د�# إ��ادات Dell ( .

Show icon on theا���0ر �&��� �; �fآ� 2

taskbar )45 ا���> ��ض� �� . )ا��$�م '�

Page 29: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

وإ����� ا����ء ا���ف ������ت

34

��"�� ا�)���� '��أ % ا�$#

آ0 2 ���ل �3 � �� ا � �4 آ �* 5��� ا ��& � � 6+2� و�

�ر 5 ' ��8 ا ���& م ا �&-: �

ا%�)-�, +� ا���ا�� أ*� �"�(

���ء 4; : � �� �� � — ا

ا�-!^ Ctrl ><Shift ><Esc <9R zJM< �45 ا��7 1

واM=�) ا��$�م ����( Task Manager إ�4 �5-@-ل

� R-ق�O� W� . )���V=�ت ( Applications ا���-

2 �=Mا ���&�� ���Mا�_ي ا��� #� ��� W�x��� �=Mق وا-R

End Task )ء�$Mإ � . )ا��$�

�)$�ر ��$� ا���ا�� أ*� �/.�

����� :����� �� ���h�5^ إر'�دات �45 ا���ا�� �; ا���

9R r��C-ا� � !�ص أو ��ن !�ص �45 أو �$� ا��0@

. DVD !�ص أو ��Y-ط

�<�' ��� �3 ا و��� �� � ����Bء !# ا���، �>م ذاإ — ا�̂�h� ���Mوإ��دة ا��� E���h� ى ��ة��أ .

1� 1�#2� ��3��83م �6 ��)"ا45 ا� ����� Microsoft® Windows® 4��

�5=%�PROGRAM COMPATIBIL ITY

WIZARD ) � �ا?� ��� ��ا� — )ا

�=-م Program Compatibility Wizard) ����� rRا-�

�) ا���ا��u�$�� أي ���M�� 4�S ���� 9R �u�� �5C��� ت�u��� ��LMأ

. O0� XPف �����

1 �=Mق ا-R Start ) ا��أ(� All Programs ) آ�

� )ا��5&=�ت ( Accessories �)ا���ا��

Program Compatibility Wizard ) �����

rR-ا� �ا���ا�(� Next) 9ا����( .

. ا���'� �L� 45$� ا��9 ا?ر'�دات ا��* 2

�), زر�ء ;;, :9"ر=

A>�ف 4; : � �5=%� ���5 ��& �; ���.; �# إذا —ا� �45 ا�&c-ل��x�ا �Y���� 45� ح��J� 9R �S-� U���Jأو ا��

1� إ�4 8 �; ا������ زر �45 ا"���ار �* ��7�R ا���وس، �&� أ�� C# ،)ا������ �; ا�.���-�� ��-!� 4�S (ا�!� �C 45-ان 10

. ا�.���-�� �����

Page 30: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

وإ����� ا����ء ا���ف ������ت

33

ا�اآ�ة ���آ�

!�"#� :$"% $�K��"�/��، +��ز دا�$ ا���اءة %; ا=

�"�/�� �B ا�/اردة ا���ن ��K/��ت����H/ل. ا I�J

ا�M� ا���ن، ���ر��ت أ)L$ �/ل إ.�)�� ��K/��ت

.www.dell.com/regulatory_compliance

ا ذ >C5 إ � � � � �%�5 ر)� �د إEآ�ة و ا �5G ذ

�5 ? � — آ

• #! �J&� قO�� وإ�� ��J5ت أS-�J� ء�$Mوإ �� ��ا�� أ

�S-�J� " $��0���،� 1ه� ���ى وذ� �ا?,�اء ه_ا ���

� . " أم ا���.5

• �LMا r��Cو ���Mا��� �R���� �&4 ا�M��5ت �; ا�دV��

� ذاآ�ة ����h^ !# ا���، �>م إذا. ا�_اآ�ة�R�7إ.

�1 ا�.���-�� ا��cل �; �f�5آ� ا�_اآ�ة و�Sات ���h^ أ�� • ��

.�%�xح ���_اآ�ة

• ����� Dell Diagnostics )�LMا

"Dell Diagnostics" 9R �&Jc36 ا� .(

ا ذ آ� واC�E إ آ�ة أ+�ى �%� ا 6 � � —

�1 ا�.���-�� ا��cل �; �f�5آ� ا�_اآ�ة و�Sات ���h^ أ�� • ��

.�%�xح ���_اآ�ة

.ا�_اآ�ة ��آ�W إر'�دات إ���ع �; �fآ� •

ا�.���-�� �; ���-�� ����0�$� ا��9 ا�_اآ�ة أن �; �fآ� •

M-ع S-ل ا���5-��ت �; �>�� �c&5� 45-ل. �1 ا��0ص

9R" ا��-ا@�Jت "ا�LM ا�.���-��، �; ا����-�� ا�_اآ�ة

�&Jc23 ا� .

• ����� Dell Diagnostics ) �LMا

"Dell Diagnostics "9R �&Jc36 ا� .(

%وا�� ا$#�"�!� و��م ا��ا�� ���آ�

����� :^�� � ا����%� ه_ا 9R ا��_آ-رة ا?,�اءات آ���

�%9R Windows، 1�_� �! " r�V ا"��Rا97 ���5ض

��Windowsض �Dell 45 آ���-�� ���Y !�^ إذا

Classic ) Windows 9.�O.ا� .(

Page 31: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

وإ����� ا����ء ا���ف ������ت

32

ا*�(� ��)'ت

!�"#� :$"% $�K��"�/��، +��ز دا�$ ا���اءة %; ا=

�"�/�� �B ا�/اردة ا���ن ��K/��ت����H/ل. ا I�J

ا�M� ا���ن، ���ر��ت أ)L$ �/ل إ.�)�� ��K/��ت

www.dell.com/regulatory_compliance.

إ�=�ف و9R *7 ا�.���-�� — �*2K ا *��4 ����ح آ�ن إذا

��5=4 " أو ا������ �!�P .

� آ��� ���h^ أ�� • !�V9 ا�R �@-� �!�V45 ا�� WM�xا�

9J50ا�.���-�� �; ا� _�fا�.$����9 وا�� .

� '�ا��x�� Uوز !# • !�Vت ا�Oوآ�� ����� �!�Vه� ا���� �; و

� أ,$>ة���S �!�Vا� r=&�5� ;� أ ا�.���-�� أن��� ا������

�.�� U�&@ .

� '�ا�U أي �-@�� �; �fآ� • !�P ���0��� _�f�� 9����$آ

. ا������ !�� أM$� و�;

�x$�ز ������ر� وذ�1 ا�.$��9 ا����ر �f�f� ;� ��� _آ� •

.ا��U���c أ�S ا���hل ��� �45 ���،

� آ��� ا��cل �; �fآ� • !�Vوآ��� ا�����9 ا� �S-5ا�

�� ا�����S-5� م�L%ا� �.�� #.&�.

ا ذ �4 ����ح أ�Lء إ �* �ء اM� N5أ� C�� �

���5 ��& — O P5�'QA وا

� زر �45 اW�x��� .��7 " ا���ض '�'� �.-ن !�!�V4 ا��S �!-�� إذا. أ��ى ��ة �����C #! E5# ا������ �; ا�.���-��

Dell Technology د��� ا�LM ا�L$-ر، 9R ا���.5� ا���ت��� ����� �Dell 45 د�� ���� ��� أو �� ا���ص ا�

.support.dell.com

ا ذ �4 ����ح آ�ن إ �* ��N اA ن�� � � N5�,ا

���J� 45ح أي �45 ا��7. ا"�L�Mر و9R *7 ا�.���-�� —�S-� U���J1 !# أو ا���� زر �45 ا��7 أو ا���وس ��&�!�Vا�

. ا���دي ا������ "�u%�ف

R�#' 0ا+� �3 ا ' ا��&��5� ا���ب ��� ����h — ا : 9R ���5ا��

�� آ��Oت • ��� �!�Vا� �S-و� U���Jوا���وس ا��

� �%zJ ا�,$>ة �; ا����� ا��cل • &��' �!�Vا�

� '�ا�U �; ا����� ا��cل • !�Vا� zJ%� _�fا�.$����9 ا��

Page 32: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

وإ����� ا����ء ا���ف ������ت

31

وإ����� ا����ء ا���ف ������ت

�"�/�� =HP$ دا�ً�� %;: �#"�! � ا����ر �J 0�Q, ا

'��=��� .ا���Sء )�R %"$ ا

ا����ة أ���ء ا�� ��ف أداة ا����ام وإ�����

: وإ@SO$� ا�,$>ة أ��Vء ا�.��ف أداة ����� ���ء

1 �=Mق ا-R Start )ا��أ(� Help and Support

. )وا���# ا������5ت(

أداة( hardware troubleshooter آ�Wا 2

ا��&9R �=S w )وإ@SO$� ا�,$>ة أ��Vء ا�.��ف

. ا��&w ���ء> Enter< �45 وا��7

3 9R #�! Fix a Problem )حO@إ �5.��(، �=Mق ا-R

Hardware Troubleshooter ).��ف أداة�ا

. )وإ@SO$� ا�,$>ة أ��Vء

4 9R ����! Hardware Troubleshooter )أداة

ا�_ي ا���0ر �Sد ،)وإ@SO$� ا�,$>ة أ��Vء ا�.��ف

�=�م �YRو@� أ �5.��5� �=Mق وا-R Next )9ا����(

. وإ@SO$� ا���Vء ا�.��ف �V-ات ��!9 ?���ع

����� �ت

���� �# إذا • �Sآ� ا�,$>ة، أf�R ;� E5�@-� �.�� U�&@ .

� !�^ إذا • R�7B� أو ,>ء Eإزا�� ��! � R=# ا���.5�، �-ا,$

� ا�x>ء ه_ا ��آ�W �; و�fآ� ا����h^ إ,�اءات ���ا,�

�.�� U�&@ .

• 9R ���S ر-$F � ���و�; !# ا���'�، �fV 45� ر��

� ��u-�9 ا����� ه_� ����� !�. د!�M r&- �45 ا����

. وإ@SO$�) ا���.Oت (ا���.5� ��i�0 �45 ا���#

• 9R ���S ر-$F � وr��C ا�LM ا���ا��، أ 9R �S�fV ر��

. ا����M�� ذ�1

Page 33: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا���ا���ت

30

Page 34: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا���ا���ت

29

�� ������ا�

: ا ��ارة در�� ���ل

���� در�� 35 إ � 0 ا ����� أ���ء� )32 � � در�� 95 إ������!(

���� در�� 65 إ � –40 ا �$#�" أ���ء� )40– � ر��د 149 إ

�������!(

�%�&� ): ا-,+� ا �� (ا �*'�� ا

90% /�� 10% ا ����� أ���ء ) =>��; %�ون(

) =>��; %�ون (95% إ � 5% ا �$#�" أ���ء

ا Gي ا ���اDE اCه�#از &�; %��B$�ام ( @ه�#از /� أ,+�Dآ��� �� ): ا I*�$�م %�

GRMS0.66 ا ����� أ���ء

GRMS 1.3 ا �$#�" أ���ء

�� ������ا�

�� � ا N�ص و���ك �N�ُس ( @�KLام ا-,+� ا%�R وD! ST ا ):����� �DUU 2 ز���� ��'�� �+; و%G%G%� ا ��Iدي اCر=>�ز

G 110 ا ����� أ���ء

G 163 ا �$#�" أ���ء

): ا-,+� ا �� (اCر=�Wع

��� 3048 إ � –15.2 ا ����� أ���ء

)50– � ),�م 10000 إ

��� 10,668 إ � –15.2 $#�"ا � أ���ء

)50– � ),�م 35000 إ

� ا ���UI ا �Iاد �*��ى�I�I ا ��ًا

G2 أ,� أو �Iد ه� آ��� D! ISA-S71.04-1985

Page 35: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا���ا���ت

28

ددا���� ا����ر ���ل

: ا-%��د

) APD (وات 30

) %�a�) 2.33 �L 59.2 اCر=�Wع

) %�a�) 1.34 �L 34.0 ا ��ض

cI� ) %�a�) 3.35 �L 85.0 ا

) ر&� 0.33 (آad 0.15 ) ا >�%@ت �S (ا �زن

:) ESP (وات 30

) %�a�) 2.24 �L 57.0 اCر=�Wع

) %�a�) 1.57 �L 40.0 ا ��ض

cI� ) %�a�) 3.15 �L 80.0 ا

)ر&� 0.40 (آad 0.18 ) ا >�%@ت �S (ا �زن

ددا���� ا����ر ���ل

) PI (وات 30

) %�a�) 2.76 �L 70.0 اCر=�Wع

) %�a�) 1.42 �L 36.0 ا ��ض

cI� ) %�a�) 3.07 �L 78.0 ا

) ر&� 0.34 (آad 0.156 ) ا >�%@ت �S (ا �زن

�ا���د ا���ا���ت

�a 31.7 إ � �a 27.2 اCر=�Wع) 1.07 � )%��L 1.25 إ

) %�a�) 9.1 �L 232 ا ��ض

cI� ) %�a�) 6.80 �L 172 ا

): �K% 4 ��@iر�� �S (ا �زن

"<I� ����� ) ر&� 2.36 (آad 1.07 �" أ,� /�� ا

Page 36: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا���ا���ت

27

�ا����ر

��d ��%D ا< � 14.8 ا �*�I� =��ر !�

)�lWK ا >I'��=� آ�ن إذا (�j�Bت 4 :)=N��'� (ا ��" ز�"

و!�Nً ا '�Kر�� =���� ز�" ���Wوت ا ����� ز�" n�وف ،����� ����,p و,� ا /�Cت !�q��U� D %+�رة

����� a�� ���@ك !��Bا �,�K ا Dellد �� ا�n�. آ'�� %�>�

Technology ل����� ���

.ا�������ت �� ا���

�I� r�" إ!�اغ/r�" دورة N= ( 300��ً'� (اC!��اDT ا

: ا ��ارة در�� ���ل

���� در�� 35 إ � 0 ا ����� أ���ء� )32 � � در�� 95 إ������!(

���� در�� 65 إ � –40 ا �$#�" أ���ء� )40– � در�� 149 إ

�������!(

�ا����ر

CR-2032 ا I+��ة ا $���U ا '�Kر��

ددا���� ا����ر ���ل

��� 100–240 اxد�iل � ���دد =��ر !�

أ�'�� 1.0) ا-,+� ا �� (اxد�iل =��ر

ه�=# 50–60 اxد�iل =�دد

) ا-,+� ا �� (أ�'�� 1.58 اix�اج =��ر

وات 30 اix�اج &�,�

��� 19.5/+–1.0 ا �NIر اix�اج � �*�I� =��ر !�

Page 37: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا���ا���ت

26

ا���ض ���

�L��j a<�� ا *�Kع !D ا ��>I� a>" ا �/� ا�i+�ر ��B�% {�=�W$�ام {�=�WI Dellد �� ا�n� (ا

Technology ل����� ���

).ا�������ت �� ا���

��� � ا������

؛)وآ��ا ا �I��ة ا ���Cت ( 61 ا �j {�=�WIد ؛)ا ��%�ن ( 68 ؛)أورو%� ( 66 )آ�ر�� ( 62

��� � ��ا�

وX/Y ) ST وST د,� ) ا ����Bت ��ول

>� /�ف 240 �L�%

ad� : ا

� 62 a�����*I% }� ���NK ا ��ض)2.44 �L�% (

��� � ��ا�

) %���K�*� 32.5 a�) 1.28 �L اCر=�Wع

ا� ����ا

�*<' %>*� ���d 0.3 ا

ا �R��� D! إ&�ر x �Uj 30 640 480 ا ����W د,�

در�� 66 ا KN��� ا ��ض زاو��

�ا����ر

i@�� 4 ا ��R�Uم أ��ن %�Kر�� ا ��ع

cI� ) %�a�) 2.30 �L 58.23 ا

) %�a�) 0.8 �L 21.5 اCر=�Wع

) %�a�) 5.54 �L 140.6 ا ��ض

) ر&� 0.5 (آad 0.23 ا �زن

Page 38: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا���ا���ت

25

�تا�!

�L Dت ا +�ت ��ع�j ح�T� �#دوج ا ا ��Nة

Realtek ALC268 تا +� !D ا ��>a و/�ة

����= ����B24 ا � ر,DI إ � =��q�ي (%DI,ور � ) =��q�ي إ

�UL� Intel high-definition ا �ا��Ui اaudio

�UL� و��q��= ���� �L�ي ��>�و!�ن ا $�ر��� ا�iو!�ن د�<�I D�j�IB و���L ا

ا�BC��� �Lت �>'�ات/ا �أس

أوم �L 4ت �>'�ا ا +�ت �>'�

a$�� �'<� ت�+ ��NUة وات 0.5 ا �اDUi ا D! 4 أوم

�L��j a<�� ا '�ا�� ,�اaE ا +�ت !D ا

ا���ض ���

%�TrueLife ( WSVGA 8.9 �L (ا ��ع

: ا-%��د

)%�a�) 5.1 �L 129.55 اCر=�Wع

)%�a�) 8.2 �L 213.36 ا ��ض

�� �U,� ا-,+� ا 600x 1024

ه�=# 60 ا ����� ���ل

در�� �NU�� (��/ 135 (در�� 0 ا ����� زاو��

: ا ��ض زاو��

��N!أ min )LED (°40 –/+

��Bرأ min )LED (°30– /°15+

c*� �*<' �a 0.2235 ا

Page 39: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا���ا���ت

24

ا�'ا&�% ا��$#�"

� أ,�اص ���ك ( SSD ا ��ع%��) (MLC (

��* � ���d 8 ا��%

�,توا��� ا��*�()

و��q��= ���� �L�ي ��>�و!�ن ا +�ت �IU>�و!�ن �Lو�� D�j�IB

وا/� ا�B��� �Lت �>'�ات/ا �أس

GW�� RJ-45 ا �'>� ���ل

USB ��@� ت@L�� ن 4 ذات��B �N!ا��� S� USB 2.0

����W !��� 15 ذو ���L ا

تا-�!�-

�i V.92 56ر�USB D ��دم ا �Iدم ��ع�Uآ�

تا-�!�-

�ULدم و�I DU*U*= DI ��,� ا�j) USB (

��U��Ethernet ا=+�ل r'>� ا �'>� ���ل10/100 �Uj �/� ا ��nم

��<UBC �,�K% WLAN ��Uiدا )Mini-Card (ـ �#ودة%

WiFi bg ���N=و Bluetooth® ��<UB@ ا

ا���'��

Intel 945GSE UMA ا D! ����W ا ��>a و/�ة

ا ��nم ذاآ�ة �" %��� ���d 8 ا ����W ذاآ�ة

�ULو LCD LVDS

Page 40: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا���ا���ت

23

�تا���ا��

.�,� :�, ;U�$= وض�� IU#��. ا �NK�I /*� ا "� �� /�ل ا ���U�Iت����ز =� �=��'I< !�ق ا�N� %�، ا $�ص ا

Start )ا%�أ( Help and Support �)تا�I�U�� aj� /�ل �����Uت j�ض � ���} ا Gي ا $��ر و/�د) وا

�=��'I< .ا

ا�����/

� ��ع��I Intel® Atom™ N270 ا

� آ�L2 512 �U آ�ش��%

ه�=# ���d 533 ا $�ر�D ا ��,� =�دد

����ت�� ������ ا�

�j�Id� cE�,م ر�n� Intel 945GSE ا

� 64 ا '����ت ,��� j�ض%

� 64 ا ��Nة �W�دة ��ا,� DRAM��j �,�ض%

����ت�� ������ ا�

��jان ��,� j�ض� ��I ا

32 �%

EPROM 1 !@ش �d�� ���%

�,�� PCI 32 �%

ا�)اآ�ة

�L�� ة و/�ة�اآG �I>" وا/� N� SODIMM'� ا ا �ا�i �" إ �� ا ��Lل

� ���d 1 ا Gاآ�ة و/�ة ��Bت��%

DDR2 533/667/800 ا Gاآ�ة ��عSODIMM �d�� #=�ه

.� U�+�ل: �, �Uj دات�r,�� /�ل إر�ة =�اآG %�، ا $��L ا�n�د��� ا ��ا�� �Uj ��S, ajد Dell �Uj

support.dell.com .

Page 41: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا��� ا���اد

22

و���م ������ �� ا��� وا���ادات ا� ��ت ا����� ���أ 3

�������� � � ����� .ا����� ا�!

��) '& ا%$���ء �"� 4 � �,�� وا���ادات، ا� ��ت آ( �

-/�/ Finished ) �� ا%$���ء(.

��45( وأ��) ا%$���ء ��( Finished �3ق ا$�� 5

����� .ا����� ا�!

�� ��: ��6 �3 ا�=> ا�;�اء، ه9ا �8ل ا�� �'�ت '& �

support.dell.com &� �"�>154781 ر?� ا�#

What Are The Different Methods To

Transfer Files From My Old Computer To

My New Dell™ Computer Using the

Microsoft® Windows® XP Operating

System?) �' ه� )G�Hا�� -� �Iت �"�( ا��� '& ا�

����� ��( ا�9ي ا����� Dell™آ����� إ�� ا����� ا�!

.) Microsoft® Windows® XPا���45( �",�م

�� ?���ة �3 ا��;�د ا�<�"� إ�� ا���Lل ���9ر ?� :��

.ا��ول ��Dell �3 O™ '��رف

Page 42: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا��� ا���اد

21

Nowا����H- و��Qر ا���ص إ$�5ء '& ا%$���ء �"� 6

go to your old computer ))��$ن اSا

.)ا����� ( Next �3ق �"�� � ،)ا����� ا�!����� إ��

.ا����� ا�!����� إ�� ا$��( 7

T>"� ت�$��� &' ����� :ا����� ا�!

1 �3 ����� �3ق ا$�� �W ا�����، ?�ص ادV( ا�����، ا�!

Start ) أ�� .)�( � Run ) )�45ا

2 �3 )�8 Open )X�3 (�3 ر�Yإ Run ))�45�(،

)fastwiz )����' [��H '<�ر إ�� � ��Lل ا���Hض

)� � \G�Hا�� - ��- �^زا�- ا���H�"ا� (�W ��$�3ق ا OK

.)'�ا3)(

3 &' -/�/ _�8��Files and Settings Transfer

Wizard) '���� )�$ ت�� �3ق ا$�� ،)وا���ادات ا�

Next ) ا�����(.

4 &' -/�/ Which computer is this? )أي

����� ا�!����� Old Computer) �3ق ا$�� (ه9ا؟ آ

.)ا����� ( Next �)ا�����

5 &' -/�/ Select a transfer method )�8د

�بHب �3ق ا$�� ،)ا�"�( أ� Hا�9ي ا�"�( أ )b��.

6 &' -/�/ What do you want to transfer?

�� ���� ا��� ا��"��L �8د )$� c؟ ���� ا�9ي '�(�$ �W ��$ا

.)ا����� ( Next �3ق

7 ��� /�/- �,�� ا�� �'�ت، $<T '& ا%$���ء

Completing the Collection Phase

).ا��] '�8 - ا�H!�ل(

.)إ$��ء ( Finish �3ق $��ا 8

:ا����� ا�!����� إ�� ���$�ت �"�(

1 &' -/�/ Now go to your old computer

� �,�� ا���) ا����� ا�!����� ;��ز إ�� اSن ا$��((�

����� .)ا�����( Next �3ق ا$�� ا�����، ا�!

2 &' -/�/Where are the files and

settings? )&ت أ��� �ب �8د) �ادات؟وا�� ا�Hdا

Next �3ق ا$�� �W وا� ��ت، ا���ادات �"�( ���Iر ا�9ي

.ا��5/- � � �,�� ا��� ا�ر/�دات ا��]. )ا�����(

Page 43: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا��� ا���اد

20

��) ا����� ���م 3 ��� ;��� �� ا��� وا���ادات ا� ��ت

� � ����� .ا����� ا�!

4 &' -/�/ Finished ) �� �3ق ا$�� )ا%$���ء Finished

���eدة و?� ،)ا%$���ء ��( )�45� ����� .ا����� ا�!

����� ��� ا����ام ��ون وا���ادات ا�����ت ��� ���� ا������ ���م و

�� ��: �? )�5� ����� � ��5( % أو �f ا��Iص ا�!� �G�h- أ?�اص '=�ك ا�I�Hم. �G�h- أ?�اص '=�ك

���;�اءات � ���م �Vر;� ��6I& ;��ز أي أو �Vر;� -L�Iا� \G�H����.

)�45�� Files and Settings Transfer Wizard) ����' ��_ ،ا���� ���م وG�H\ ا�I�Hام ��ون) وا���ادات � ��تا $�( ا�L �Y���8ر ' i إ$�5ء �X��� f '���� ?�ص �e$�5ء ���م أن

\G�H� � - � . �^زا�- ا���

�",�م ��( ا�9ي ا����� ا�!����� ا�I�Hم '����، ?�ص �$�5ء ��ات وا��] Windows XP ا���45(Iا�����- ا�:

1 �? X��� Files and Settings Transfer Wizard Start �3ق ا$��): وا���ادات ا� ��ت $�( '����( � )آ( ا���ا'�( All Programs � )ا��أ(

Accessories ) ت��= System Tools �)ا� Files and Settings � )ا�",�م أدوات(

Transfer Wizard )����' )�$ ت�� .)وا���ادات ا�

��Q -/�/ _�8�� Files and Settingsر �"� 2

Transfer Wizard) ����' )�$ ت�� ا�

.)ا�����( Next �3ق ا$�� ،)وا���ادات

3 &' /�/- Which computer is this? )أي

����� New Computer �3ق ا$��) ه9ا؟ آ

)����� .)ا����� (Next � )ا����� ا�!

4 &' -/�/Do you have a Windows XP

CD? ))ه f��� �4ط ا���صbم ا��,"�

)�45�Windows XP? (��$�3ق اI want to

create a Wizard Disk in the following

drive )=�ك �3 '���� ?�ص إ$�5ء أر��ا����� ا�( �

Next) ا�����.(

�eد�Vل ?� 5 \G�Hا�� - � � �^زا�-، ا���� )��H ل�kص ا��?

�( '�4bط�? ،-���! � �W ��$�3ق ا OK )(3ا�'(.

Page 44: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا��� ا���اد

19

4 &' -/�/ Do you have a Windows XP CD? ) )�45� �4ط �",�مbا���ص ا� f��� )ه

Windows XP�3ق ا$�� )؟ I will use the wizard from the Windows XP CD )ف�H

ا��4bط ا���ص '& ا����� ا�I�Hم Next �(Windows XP )ا�����(.

��Q -/�/ Now go to your oldر �"� 5 computer) )��$ن اSا �إ� ����� إ�� ا$��( ،)ا����� ا�!

����� �3ق �"�� �. ا��lر �����ا�! أو ا����� ا�!Next ) �3 )ا����� m9ة ه�ا�.

T>"� ت�$��� &' ����� :ا����� ا�!

1 � � ����� ��� ���م وG�H\ أدV( ا�����، ا�! Windows XP .

2 &' -/�/ Welcome to Microsoft Windows XP )�ً�8�' f� �3Microsoft Windows XP ( ، ��$�3ق اPerform

additional tasks )9��"� �3- '��م�hإ(.

3 &' What do you want to do? )أن ���� '�ذا Transfer files and �3ق ا$�� ،)���(؟

settings ))�$ ت�� Next )�وا���ادات ا� .)ا�����(

4 &' -/�/ Which computer is this? )أي �����ا�!����� Old Computer ) �3ق ا$�� (ه9ا؟ آ

.)ا�����( Next )�ا�����

5 &' -/�/ Select a transfer method )�8د �بHب �3ق ا$�� ،)ا�"�( أ� Hا�9ي ا�"�( أ )b��.

6 &' -/�/ What do you want to transfer? �� ���� ا��� ا��"��L �8د) ؟$� c ���� ا�9ي '�( �$ �W ��$ا

.)ا�����( Next �3ق

7 ��� /�/- �,�� ا�� �'�ت، $<T '& ا%$���ء Completing the Collection Phase

).ا��] '�8 - ا�H!�ل(

.)إ$��ء ( Finish �3ق ا$�� 8

:ا����� ا�!����� إ�� ���$�ت �"�(

1 &' -/�/ Now go to your old computer � �,�� ا���) ا����� ا�!����� ;��ز إ�� اSن ا$��((�

����� .)ا����� ( Next �3ق ا$�� ا�����، ا�!

2 &' -/�/Where are the files and settings? )&ت أ��� �ب �8د )وا���ادات؟ ا�Hdا

Next �3ق ا$�� �W وا� ��ت، ا���ادات �"�( ���Iر ا�9ي .)ا�����(

Page 45: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا��� ا���اد

18

���� آ����� إ� ا�����ت ��� Files and Settings'�6ة Windows XPا���45( $,�م ���3

Transfer Wizard ) ����' )�$ ت�� �"�() وا���ادات ا� .;��� آ����� إ�� ا��lر ا�!����� '& ا����$�ت

f"!� )�$ ت�$��������آ إ�� ا� ���; ��� -!� ا��lل أو /� > � �� ��"�6If"! أو �<� \G�Hو - � ?�ص 'k( �^زا�- ?�

.;��� آ����� إ�� �"� �� ا�!���-، ���دة ?��( '�4bط

�� �� :f"!� )�$ ت�'� ?��� آ����� ;��ز '& ا�� آ��( ��pV )�Lل '& ;��� ;��ز إ��>�� ��/�ة <'

93�"� آp �3 ا��;�دة) I/O (ا��Vاج/ا�د�Vل =�lل. ا����ز�&� � ���eاد ا�L�I- ا�ر/�دات �

��/� آ��( ا��lل' &�� ا���ل را;] آ�����، ;��زي Microsoft '��رف ?���ة �3 305621#ر?�

��"�انHow to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in

Windows XP )ل إ��اد آ�����lا� )���/� آ�' &�� % ?�. Windows XP)$,�م �3 آ����� ;��زي �ان ��O �3 ا�� �'�ت هm9 ���ا�3� .ا�

�45( � �f ��_ ;���، آ����� إ�� ا�� �'�ت �"�(�Files and

Settings Transfer Wizard )����' )�$ ت�� ). وا���ادات ا�

����� �������ام وا���ادات ا�����ت ��� �� ���� و ا������ ���م

�� �� :_ � ���م وG�H\ ��ا�3 ا�;�اء ه9ا ����� '] �إر�3?� ��� % و?� ا���Vر�- ا��G�H\ هm9. ا� .'��"- آ����� أ;�6ة

�� �� :�? )�5� ����� ��5( % أو �f ا��Iص ا�!� أ?�اص '=�ك ا�I�Hم. �G�h- أ?�اص '=�ك �

-�G�h �;ر�V �6& ;��ز أي أوI� �;ر�V م��� � ���;�اءات -L�Iا� \G�H����.

:ا� ��ت �"�( ;��� آ����� ;��ز ���اد

1 �? X��� Files and Settings Transfer Wizard � )ا��أ( Start �3ق ا$��): وا���ادات ا� ��ت $�( '����(

All Programs ) �'ا�� )� Accessoriesآ( ا� � )ا�",�م أدوات( )� System Toolsا� =��ت(

Files and Settings Transfer Wizard ). وا���ادات ا� ��ت $�( '����(

��Q -/�/ _�8�� Files and Settingsر �"� 2 Transfer Wizard )����' )�$ ت�� ا�

).����ا�( Next �3ق ا$�� ،)وا���ادات

3 &' -/�/) Which computer is this? أي �����آ����� New Computer ) �3ق ا$��( ه9ا؟ آ

���;(� Next )ا����� .(

Page 46: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا��� ا���اد

17

Microsoft® Windows® XP ا������ ���م 1 �? r�=���ا'� أ�- وإ$��ء '���8-، ' ��ت أ�- وإpsق

-8���'.

)� �Internet Explorer ا��أStart ( �3ق ا$�� 2

Connect to the Internet )ل�l�%ا t$��$���.(

:ا�"�H_ ا���Iر �3ق ا$�� ا�����، ا��Yر �3 3

�3ق ا$�� إ$��$�V ،t'- '6ود ���f �!& �� إذا •

Choose from a list of Internet

service providers (ISPs) )ر���Vا &'

-G�? ت '6ودي�'�V t$��$ا�.(

t إذا •l8 )����� � '6ود '& ا���اد '� �'�ت �

-'�V ،t$��$ا� &!� �� )l=� � '�4bط ?�ص �

Set up my connection �3ق �3$�� �^��اد،

manually ) ل إ��اد�l�%و�ً� ا��.(

�3ق �3$�� �^��اد، �4ط'b ?�ص ���f آ�ن إذا •

Use the CD I got from an ISP

t ا�9ي ا��4bط ا���ص ا�I�Hم( l8 c� � &'

).ا�$��$�V t'- '6ود

).ا�����( Next �3ق ا$�� 4

��=��� ?t إذا Set up my connection

manually )ل إ��اد�l�%ة �3) ��و�ً� ا��I3ا�، [���3

ا��5/- � � �,�� ا��� ر/�داتا� ا��] أو، .5 ا����ة إ��

.ا���اد � �- %�H!�ل

�� ا%��lل '& $�ع أي ���ف % آ"t إذا: ��

�6ود l��3( �=�د، -'�V t$��$ص ا��Iا� f�.

How do you wantأH�( ا�"�H_ ا���Iر �3ق ا$�� 5

to connect to the Internet? )iآ� ����

)���$��$t ا%��lل، �W ��$�3ق ا Next ا�����(.(

�����3ه� ا��I'- '6ود ?�م ا��� ا���اد '� �'�ت ا�I�Hم 6

.ا���اد %�H!�ل

Page 47: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا��� ا���اد

16

��� ا����ل��� �� �� :i �I� 6ودو' -'�V t$��$ا� (ISP)

.ا��و�- ��p�Vف ���3و$�� ا��� وا���وض

و'6ود /�!- ا��lل أو '�دم إ�� �=��ج ���$��$�l�p� ،tل

-'�V t$��$إ .(ISP) إذا t"م آ�I�>� ل�lا� &� (��Y iا����،

��3 )�L��� \V iا���� )L�� � ا��;�د ا��دم � ����� ا�!

)L�����=�G\ ا����i و )� آ"t إذا. ا�$��$t ا��lل إ��اد ?

،ا�l"��� ا���/ا�!��( '�دم ا��lل أو DSLا��lل �<��Iم

)l��3 6ود� -'�V t$��$أو ا� -'�V iي ا����� I3- ا����

.ا���اد إر/�دات

ا��ل إ��اد�� ا��

�� L�V- ا��<� ه9ا �3 ا��;�دة ا�ر/�دات: ��

�w;�6ة ����� Windows ا���45( �",�م ��( ا��� ا�!

XP \�3.

� ا��;�د ا%�l�Vر ���I�Hام ���$��$t ا��lل ���اد� X�H

:ا�$��$�V t'- '6ود ��m�3 وا�9ي ا�!�_

1 �? r�=���ا'� أ�- وإ$��ء '���8-، ' ��ت أ�- وإpsق

-8���'.

ر'6 �3ق '6دو;ً� $��ًا ا$�� 2

ISP ) 6ود' -'�V t$��$;�د) ا��ا� � � X�H

_�!'Microsoft® Windows® .

3 [� .ا���اد %�H!�ل ا��5/- � � �,�� ا��� ا�ر/�دات ا�

� ISP ر'f��� 6 �!& �� إذا� X�H _�!إ��اد أردت إذا أو ا�

���$��$t ا��lل -�Hا�� i، إ$��$�V t'- '6ود �I' ��3 اء�;e�

��اتIا��<� �3 ا��اردة ا� _H�"ا� m�$أد.

�� د��( $�3,� ���$��$t، ا%��lل � �f ��9ر إذا: ��

Dell Technology .إذا t"آ �? t"!� &' ل�l�%ا

�"��ح ��3 ،(�H ��3 6ود �!�ن' -'�V t$��$رج ا��V

-'�Iا� .)l6ود ا�� -'�V t$��$ا� (�=� � &' -��8

،-'�Iل �8ول أو ا��l�%ا t$��$��� �3 t?8) و%.

�� �� :�? ��b=���6ود ا�L�I- ا�� �'�ت -'�V

t$��$إن .ا� �� &!� ��f� 6ود' -'�V ،t$��$�5 إ�Hا

����') Connect to the Internet ل�l�%ا

t$��$���.(

Page 48: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا��� ا���اد

15

DSL أو ا����� � دم2 ا����� ����1

���� ا�� ��� ���ز3���4 ا� �&�ل �%ود �$! ل آ!���� ����

5�� �&�ل �%ود �$! ل آ!���� �����

1

2

3

1

2

3

4

5

Page 49: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا��� ا���اد

14

2 �? )�L��� )� .ا�5�!- آ�

3 �? )�L��� .'����X ��8- أو '�وس 'USB )k أ;�6ة

4 �? X��� -/�/ ����� ���45( ا���?- رز � � وا4h\ ا�!

����� .ا�!

�� �� :�L�� نw� ا�!����� ��45( وإ���ف ���45( ���م � وا�8ة '�ة� )?dا )�? t��k� ت أي�?��� ���L( أو

�������- '�V )kر;� ;��ز أي أو ���L( ��ز�� ا�!�Y.

��%��lل ?� 5 t$��$������$��$t ا%��lل "ا$,�. "�3 -=�lل 16 ا��l= � � .ا�� �'�ت '& ا���6 �

Page 50: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا��� ا���اد

13

ا��� ا���اد

���� :��� �����،ا� ���ز دا�� ا�� $#�اءة �� ��

�اردة ا)��ن ��&���ت�� �� ا������ل. ا+,& -&�

���ت&�� ���ل إ/�. ا=�� ا)��ن، ���ر>�ت أ.�9

�,>+�� ا�?��ا.@ اA& B���CA �&- ا

www.dell.com/regulatory_compliance.

���� :ECG��اء �H.�C إ���� � دا�&�� ��مأ د.� أو ا

��ك أو �$����Aاآ� ا) ���. .ECG� P�QR� ������� ا

�&W أ�CVء $U ا�RصXY� B. �Z��ن $�� @.���اء � $�� ا

،�ً9>RC� �\� E?�#,��.@ إ���� �^دي ��. ا�X&#� ا

�اء��� إ��ف إ- ا����� ��@ ا=�bع .B اA�E أو ا.

���� :+�c& ل���ر �,A&��� ا��Aدد ا �� H�f� ر��A ا

B$���� أ=,�ء �B. g&AR ا����kت ذU، و��. ا�.

c?ا�lو ���m�g&AR ا P� �U،. أ��ى إ- دوH

�� آ�$� .�>�RAامp @.ا�A� أو ��k�� �$�� $��Y,� ا

���q أو H�u� ر��� B$رة آ���+$ ��p ��?�� �� دي^�

- .ا)��Qة �&g أو ��@ ا=�bع إ

��l( ���م �"�'�: إ��lر )� '& ا���دد ا����ر '=�ل آ�

،����� اc>�$ �W _=H، ا�!��( و��z ا��L(، أ'<f ا�!

i ���م �"�'�. ا�!��( إ�pف ����دي ��3) و�!& �8e!�م�

)��] أ$w� &' fآ� ا���دد، ا����ر '=�ل آ��� m���%ا

� ا��;�دc )L�ا� � ����دي ا���دد ا����ر '=�ل �

.ا�!��( إ�pف

�� ��� ��� �� إذا اd;�6ة ��O ���ا�3 % ?�: �� ��.

1 �? )�L��� ا����ر '=�ل '�L( �3 ا���دد ا����ر '=�ل

� ا���دد� ����� .��Gا�!��� ا����ر و�9Vw ا�!

Page 51: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

�� ���ز ��ل�� ا�

12

:ا��ر�� �زا��

.ا������� ����� إ���ف �� � آ� 1

2 �� � .ا��+� إ���ء و)' إ�& ا��ر�� ����� �%$#" ! ���

3 �� .ا��ر�� !.-�اج

� ا��ر��، ��آ�2 ��1دة� 6 & ا���و�� 5" ا��ر�� !.د-�ل �� 7� "5 �89(��.

Page 52: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

�� ���ز ��ل�� ا�

11

ا��ر�� إزا���� إ��اء أي �� ا���وع ���: ��� ا!��اءات

ا��اردة ا0��ن إر-�دات ا�+ ا�*()، ه%ا �� ا���$#"+� ���� .ا�

� ز�4دة إ�> ��7ا�*" ;� :�9ر4" ا2678ام 34دي �2: �� �*C ا���9ر4" ا78�2ل. ا?�ABر أو ��4@ ?��ب =�9

� -�اؤه� ) ��7ا�*" :��9ر4"�Dell .( (�E �+ �F7�� ا���9ر4" �� I: .J ا��6ص ™Dellآ��� :�9ر4" (267م� ���ز �+ أ=�ى آ���� أ��Kة

���� .:I ا��6ص ا�

�� ا���9ر4"، �آO إ�Nدة أو :Mزا�" ا�*�م ���: ��� � :4M*�فQ� ���� � ��7ددا� ا�7�ر �#�ل و��E ا�� %=R�ا� �:�� �� ا��� � ا���دم و��E وا�� �S�� CT�#ا� ���� � أ=�ى =�ر�" آ�:Uت أ4" وإزا�" وا��

���� .ا�

ج 2 ا����ر�� 1 �� � (2) ا����ر�� ��

1 2

Page 53: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

�� ���ز ��ل�� ا�

10

����� ���� ��9ض و�=>�� ;���9 :���� ��1�5 — � 3 ا ا�+���� و���:' وا���;��& ا������ ا�+���@�ا��5 ا�?�ر و���رآ�

:ا� ���� ا������ ا�Fاآ�ة �ت!�� E1& ا���C%D وا��B 7�ات

• �� ) SD (ا�B�G ا������ ا�Fاآ�ة !�

• ��� ) SDHC (ا��97 ����1 ا�B�G ا������ ا�

• ���! K<�;دة ا���ا�� 9) MMC (

• Memory Stick

"V�U� :� � ��L �8ز# ���� �%وًدا !� ا��Dص ا�������� 5 �� 5" ��آ� �5ر@� ��!=; �� !�!

K<�;". ا����ت ���� @�� ا�+ ��ت ا�+�ر@� ا����D 7ا�� �� �!��O���7ت اPى وا��-Oا .R+ 6ا

����� و#�د 1�م D ;$ "5 ���6�ا��8 ا�+�ر@� !���! K<�;و ���ت � =ءم $ ��. ا�+ �� 5" ��آ� ا�+�ر@� ا�

� ا��Dص ا������� �' أ-�ى آ����� أ#8%ة ��!.

USB ���ت

��U�� أ#8%ةUSB ، �V� أو ��وس �6�� X���+� �9 أو!�:.

ا�� �دد ا� ��ر ���ل ����U — ا���دد ا���ر ��ل ������� ا�� �دد ا� ��ر :��� ����� E1& ا�� �دد ا� ��ر ���ل ���9. !����

�. ا������� � ���� �E%م �� وه� �7 ��، ���ر إ�&B��� ��U�� ل��� .ا� ���� إ���ف أو ا� ���� ��� آ�ن ;�اًء !�������� ا�� �دد ا� ��ر

��� :WXE4 ل�#��+ �FX�� ا���7دد ا�7�ر %=Y� ا�7�ر �:�� ���USت ذ�I، و�+. ا���F) أ?#�ء �ZX76 �� ا�WTا���9" و-�ا ZX76 �� �%�I،. أ=�ى إ�> دو�"

� أو ��7ا�@ ;� آ�:� ��2678امS� �:� :��4#" ا�� :�Eرة آ��:� �ر �R=% أو \��"; "�TU� 34دي �2 .اK��0ة ZX أو ��4@ ا?J2ع إ�>

�� ا�� �دد ا� ��ر ���ل آ�!� !+?� ���م B1���: إ-�Fر،���� !.��6م ا;�2 [� C+7\، ا���!� و��] ا����U، أ�7� ا���

.ا���!� إ�=ف � +�دي !�5̂ و���

"V�U� :�� ��U� ! �!آ� �� و� آ� !.��6م وا����ل ا�� .ا��?�ح إ)�ءة ��

��� �� � — ا���ن آ X� � �� ��U�� #�8ز ��5���� �� .ا������� !�8Pز ا��7ق 5" ا�� ��6 اO#8%ة �� ا��7

Page 54: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

�� ���ز ��ل�� ا�

9

���ت ����1� ا��8اء �� ���ر ! ���� ا������� ���م — ا ،F5�Bل ��� ا�����6ارة در#� ار�+�ع دون � ���� .ا���

��� :O�A "��Nإ %���� أو دا=��X أ�(�م د�+ أو ا���اء �� �7اآ) ا0�:" �ك� .O�A �4K6 �� ™Dell آ���X أ^��ءQ� �� "_��aB6ً�، :�� ا���اء �2@ 4 �ن : �b� OT�*#ا� "*XQ�3دي �2. ا� "��N�2@ إإ�> ا���اء

�� إUف�� .��4@ ا?J2ع �� ا�)7�O أو ا�

ا ت ���ت

�� ��U� ! ا��أس ;���1ت �U����!

�� ��U� ! ا�����و�5ن �U����!

�� ا���� ا����� �� ا��

ا������ ����� ��رئ ���� 1 3 ��1

��ت 2 �� ) USB (2

3 �� ا%��ن آ��� ���� 4 ا�"� دد ا����ر ���ل ��

1

2

43

Page 55: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

�� ���ز ��ل�� ا�

8

K�(ا &E1> <Fn><2 ���� �/إ���ف ا�=;���E اO#8%ة �����

K�(1 ا&E >3< <Fn> �9ض� ��U�+� ���6 ر��� ا��ر�� و;=�� ا�

ا��ر�� �6ل ���E��ت E1& وا��?�ل

K�(ا &E1 <Fn><4> � ا�?�ت ��

K�(ا &E1 <Fn><5> ��E� � 7 �ى� ا�?�ت

K�(ا &E1> <Fn><6 7 �ى �%��دة� ا�?�ت

ا$�?�ل ����� إ���ف/� ���� — '�&%� ا$ �ل ا��#"ام،"�E;=ا� K�(ا &E1 �1��P� X���+� ا$�?�ل

"�E;=2< (ا� <<Fn> (&E1 �6�� X���+�8 .ا��g� �آ� ا� ���� ���h ا�Fي \! &E1 �Lا��� .X� � �� Fا� ���� إ���ف ا��+ �ح اه

� ا�=;���E ا$�?�$ت ����5 ا���7'���Bluetooth) وWiFi (، &E1 ��� B1� ا���Vل، ; ا$�?�$ت آ��5 ����� !.���ف ���

���E;=ء ا��B]ان ر6=ت أ��ا�.

����� إ���ف إ�& ><E1 >2 <Fn& وا6�ة ���ة ا�i� K�jدي ا��+���K &E1 �1��P� Xا��j وB1� ا�=;���E ا$�?�$ت آ��5 ا����� إ�& !� ا��U�D ا�=;���E ا$�?�$ت آ��5 ��9د أ-�ى ��ة

.��ة أول ا��+ �ح K�jE� &E1 ا��7!��

��� VGA

��U�� ، أ#8%ة���ا�+� �V� �L�L ا��9ض.

��� USB

��U�� أ#8%ةUSB ، �V� أو ��وس �6�� X���+� �9 أو!�:.

Page 56: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

�� ���ز ��ل�� ا�

7

�ي ����و��ن� � �� د�� �����م — ���� وا�� � .ا���ت و�����

ا��� �� ا�����

ل ���� ����1�� ا������ ����2 ا

3���� VGA 4���� USB

����/ا���ت د�� ����6 ا������ ���ت5 ا�����و��ن

����/ا���ت ��ج ����7ت! ا��أس "�

���� �� ��� ) RJ-45( ا

���� � � ����� �������� ا�� �� ن ����. ا��ل#� ا���$�دان ا��� ا��'ت #�� إ�� ا����� ��ار������ ا�� ا��() .و*�

���� �� � �� � ت -, � �+�� — ا-� ��#� #�ل ا���

،/��4 -0��/ �Dell Technology 23 د��� ا*1� ا��0� 56 ا������ ا'��'ت � أ�: ا���ت و-���ى ا�78� �#�� /�� .ا��0

1

3

65

4

7

Page 57: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

�� ���ز ��ل�� ا�

6

�ح?� �� .ا������� ����� B1� �j"ء – ا��

: �E" آ�� ا��?�ح ���9

&E1 ل��ا�� �دد ا� ��ر � –

: [�!h أ!�k )�ء •

– ���� .ا� ���� ��� ا���

– ���� ا�;�ت و)' 5" أو �+ ا��� % 90 �� أ�� ا��ر�� L�� و���ار .ا��ر�� L�� و#�ري

.ا$�g Cر و)' 5" ا�������: وا�k أ!�k )�ء •

• +� :���� ا�;�ت و)' 5" أو �+ ا��� .آ�ف !��ر �����C وا��ر��

&E1 ر��� – ا�

.ا� ���� ��� ا�������: [�!h أ!�k )�ء •

.ا$�g Cر و)' 5" ����ا���: وا�k أ!�k )�ء •

• +� :���� .ا�;�ت و)' 5" أو �+ ا���

ا���E��! "C���8ن ���k – ا��ر�� ���6 �?�حLlض إ�& �رة��+DCا ��L ر���� .ا�� ��U� !

���� .ا��ر�� ���� � �دد ���ر !���ل ا���

ا 7/�ط � .�ح � �� �% إ���ف أو ����� إ�& ���� — ا .ا������ا �����

ا � �� �% — ا ا�����iات و�1� ا�+���� $� ��ط ����P آ����ا .وا����د[�

:�ض �8�8 — ا ��%�E� �� ت���E9�6ل ا�� �L�L Dell Technology. د��� ا�gC ا��9ض،

�, ;�& .ا���وس و�n+� ���5 — ا

Page 58: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

�� ���ز ��ل�� ا�

5

�� ���ز ��ل�� ا�

�� ا���م �� ا��

ا����ر�� �)��ح 2 ا����� �)��ح 1

ا�&��� ا 4 ا�&��� ا �45ط �)��ح 3

ا�7"6 ��(� 6 ا��4'� 5

�;�> وا(; �:�9 ي ��& و��ن 7

2

67

5

4

3

1

Page 59: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا�������ت

4

.ا���ا�� ��� إ��دة . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

.ا���� ��ا�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

�ا�� ������� .ا�� . . . . . . . . . . . . . . . . 39

�ا�� ����� إ��دة�� وا�دوات ا������ة �.ا� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

.ا���� ���م ا���دة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

#"�م ا!���دة ا!���ام�� ا��Microsoft® Windows®

. . . . . . . . . . . 42

#"�م و!�%$ ا!���ام�� . ا�� . . . . . . . . . . 44

.ا�������ت �� ا���� . . . . . . . . . . . . . . . . 47

.ا�������ت ��� ا����ل . . . . . . . . . . . . . . 51

����ة ��� ا����ل�.ا� . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

.ا���-ء و+��* ا�()' ا���& . . . . . . . . . . . . . 52

.ا.#��#� ��� ا�����ت . . . . . . . . . . . . . . . 52

*��+ AutoTech. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

�7��* ا�016 /��* +��*�.ا� . . . . . . . . . . . . 53

.�'�&% $�#" �!�ت . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

� ������ت(�.ا� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

.ا+*��ل (&� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

.Dell ��آ" ا+*��ل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

��س�..................................... 57

Page 60: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

ا�������ت

3

ا�������ت

��ز ��ل" �.ا�#���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

��(�.ا.��م �- ا� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

��(�.ا����- �- ا� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

��(�.ا.8�� ا���0/ �- ا� . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

.ا�&'�ر8" إزا�" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

.ا�)�'& ا%�$اد . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

��= ا+*��ل�>��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

.ا.#��#� ا�:�ل إ��اد . . . . . . . . . . . . . . . . 16

.@��8 آ�&��*� إ�� ا�������ت �?� . . . . . . . . . . 18

.���ا*(�تا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

.وإ*:��� ا�068ء ا-�#,�ف �����ت . . . 31

و ا.@FGة أ$'�ء ا�!�ف أداة ا��Bام�GI�#إ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

����ت�*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. ا��6<* � =-ت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. ا�@اآ�ة � �آ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. �Cوا�� ا�A�!B* و��م ا���ا�� � �آ . . 33

*��+ D��Eا�()' ا�� F� Dell. . . . . . . . . . . 35

����ة ا�داة �.Dell ���& ا� . . . . . . . . . . . . 35

Dell Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . 36

Page 61: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

وا�������ت وا���رات ا������ت

� "آ��� ����: ������� " �����ك ا��� ا����� ا�������ت إ��� ����� .,+ �*�صا ا�)�'���� �& ا%�$�دة أ �

.ا���)�� �;:9 ,)�$�� وُ����+ ,���7ت 6�� أو ,�3�45ة ��2 �وث ا���ل إ� " إ.��ر "آ��� ����: إ��ر

�� .ا��)ت أو �'&� � ا%$�ص ���ض أو ��������ت ��ر ��وث ا����ل إ��" �� �� "آ��� ����: ��

Macrovision ��� إ���ر�:�� ا��:�@ ه<ا �&=�>� �=����ق 2��Bا��� وا�:�� ا�� C<*� �=�����ق ا5��=)�� ا��FGاع ,�اءة � Macrovision .�آ� ���)�� ا��� ا�F5ى ا�$)�=� ا���)�� و

Corporationب��Jق وأ�����ق ����=� ا���:�� ه<O ا%�*�ام =;G 9. ا�FMون ا� 2��Bوا�:�� ا�� Gإ P=���, &� آ��.Macrovision ، وه� ����%�*�ام ��ا��:��3 � 6�S، ا����ودة ا���ض وا%�*�ا��ت Gل �6 إ� P=��� آ��. Macrovision ��T, +ذ� .�� .ا��$)�+ أو ا��)��� ا��:�%� إ�4اء =

_________________ .إ��ر �ون ���1��� �0�� ا��/��� ه-ا ,+ ا�)اردة ا����)��ت

© 2008 Dell Inc .�,96)�8 قا�56) آ��.

. Dell Inc.�آ� �& آ��,� إذن ,�ون ا5.)�ل �& .)B, Yي ا���اد ه<O إ��7ج إ��دة ,���ً� ��:�ع

؛. Dell Inc ���آ� �;�ر=� ����ت ه� DellConnectو Wi-Fi Catcheو Vostroو DELLو.��ر Dell �& آY: ا�:] ه<ا �6 ا����*��� ا��;�ر=� ا�����ت Coreو Pentiumو �F��Intel]؛ ,��94 ,�%�*�ا��� Dell .�آ� و���م .���Bluetooth SIG, Incآ� ����آ� ��;�� �;�ر=� ���� Bluetoothو���'�

رو.�� Windows Vistaو Windowsو Microsoftو أ�Fى؛ ودول ا�����ة ا��G=�ت Intel Corporation �6 ���آ� ��;�� �;�ر=� ����ت Celeronو .ا�F5ى دول أو/و ا�����ة ا��G=�ت Microsoft Corporation �6 ���آ� ��;�� �;�ر=� ����ت أو �;�ر=� ����ت إ�� ه� Windows Vista ,:�م) ا,�أ ( startا�3ر

%�� أي Dell Inc..�آ� �:$�. �:�;���� إ� أو وا5%��ء ��تا��� ��<O ا����)� ا�)���7ت إ�� إ� �^.�رة ا����:� ه<ا �6 أ�Fى �;�ر=� وأ%��ء �;�ر=� ����ت ا%�*�ام =�[ � .,�� ا�*��J ,*�ف �;�ر=� أ%��ء أو �;�ر=� ����ت G���ك 7�4'�� �&

A00 ��ا?�� Y984H ا�5;�� ر<= 2008أ>/;:

Page 62: 48 ،40 ،ةا تاوداو ا ا و - Dell · 2013-10-25 · س 58 ا 16 ،لا 56 ،51 ،Dell آ لا لا 16 ،ا 49 ،(EULA) ا ما ا 49 ،31 ،إو ءا فا 33 ،ةآاا

PP39S

Vostro™ | A90

ا����� ا������ ا��� � وإر��دات ا���اد

� ه�ا ������ وا���اد وا��ا���ت ا��ات ��ل ���� � �ة ا��� ا'&%$�ف و�"!���ت وا �ا�� ا �م ��ل ا�"!���ت �7 !����. 56 ا�4ص ا%� ��2 1,�ز �/ وإ�-�,� ا+*(�ء� �9$& وا+1,�ة ا

��5، وا&;:�ت � Dell Technology =!� .support.dell.com د��� ا�