43 99 زییاپ / 29 هرامش /مهدزاودلاس ) يسرفاتايّبدا...

99 / پاییز 29/ شماره سال دوازدهم ( بيات فارسي پژوهشي اد –علمي فصلنامهء ) بهارستان سخه 43

حکن داى خاقا اهثال ها تحلل تثي هحتا دسى

ذا اػپذ

چکذ

ا ؿسس؛ چطا و اط ا٢ اضظقس فط الا رسف، ضطب ٤ى٣ اظ ػ٥

ا زض ٤ه ولا تا فط صقسا زاس ا ضا تا ضح٥اذ، فما٤س، ؾر غاق١ ا٤ اطا ٣

ا٢ خطفطاظ ك٥ة ا٢ زاض٤ه ظس٣ آا ضا و زضصض اظ وچ٥اض٢ اظ قآقــا وس تؿ

وس. اس، تطا٢ ا ا٤ا قس زاض٤د

حسـا ،حىـ غـز زض ز٤ـا ذالـا٣ زض ا٤ ما تط آ قس٤ زا تا تطضؾ٣ اطـا

ض٤ـات٥ ذالـا٣ چـ ض٤ىـطز٢ و ز ا١٤ ا٤ اطا ضا ضز قطح تاظت٣٥ لطاضز٥؛ زا ا٤ زض

حى زض ز٤ا ذز زاضز چ ضفاز٣ زض اطا ا ت٥كـسط ـضز ؿثر ت اطا لـطاض زغـ

زا زض اضز . ضفاز٣ ضا و ذالا٣ زض اطا ذز ت٥كسط ت آا خطزاذس اؾر، ٣اؾر طفس

غاـ ز٢٥، نثط تطزتاض٢، ظخطزاذس ت ؿائ اذلال٣ ؾ٥ط زض٢ ع٤س ا ظ٤ط ذلان وطز:

خط٥ع اظ عـ، زض٢ ع٤س اظ اطزا زؿ٥ زض تطاتط زمس٤ط، خطزاذس ت ؿائ ضفاذ

لاـة ٣ زضزاض٤ر٣، ز٣٤ صث٣ اقاض ت تاضا٢ فا٥ا چ٥ تاضا٢ اؾاع٥ط٢

ـاطا و ت زفه٥ زض ضز ط٤ه اظ ا٤ م ٥ـا آـس اؾـر. اضـس ضـ ا ؾر ت

خطزاذسـ ا٣٤ اظ اطا غـز زض ز٤ـا ذالـا٣ تطضؾ٣ ط٤ه اظ ا٤ ضفاذ ت شوط

صقسا تطا٢ ا آقىاض طزز. و اظ ا٤ ضصض ترك٣ ز٤ط اظ ظا٤ا٢ خا زاض٤د اؾر؛ زا ا٤

ا: کلذ اط

، هحتا، دسى ها.هثل، اهثال حکن، داى خاقا

- ايزان. -اسلامی، انديمشكعضو هیأت علمی گزوه سبان و ادبیات فارسی واحد انديمشك، دانشگاه آساد

90/00/39تاريخ پذيزش: 42/02/39تاريخ وصول:

تحلیل و تبیین محتىا 44

وحکم دیىان خاقاني امثال مایه درون و

ههقذ -1

زـط٤ . ق( ٤ى٣ اظ تطغؿس 520-595ذالا٣ قطا٣)ف٣ت٤ تس٤اس اقػ، افض احؿ

قافطا له٥س ؾطا٤ا ناحة ؾثه ققط ازب خاضؾ٣ اؾـر. ذالـا٣ زض اقـطاه تـ فـ

( ا 110: 1372وـسو٣، قز. )قف٥ق٣ ٣اضؾ٣، غعء قافطا عطاظ ا قطز و٥٥اط٢ ظتا ف

وس و ٣٤ ت زقث٥ط ذ٤ف، تا ولاف ؾـحط غـاز طا٣٤ ٣، تا چا اضز٣ تا اغا

وس: ٣ اــذس خــاى هـــنؿاعـش ػاحــش

دس ػخــي هعدـــض صـاحة قــــشاى

( 243)داى:

ذاس: ٣« ذطافاذ» ولا زقا ذ٤ف ضا « ؾحط حلا»ذز ضا ا زض غا٣٤ ز٤ط ولا ػحش حلال هي چى خشافات خد ـذ

آس کـ اػت تلة تتشاتـــــاى

(233)داى:

ت ف٣ زاضز، تاضا اطا ٥ع و ذال زغطز ١و ذالا٣ ت فط فا غا٣٤ اظ آ

طز ؿسس، زض ققط ؾر ا ٠ا، تاضا اؾثاذ اغساف٣ ٥ا ززتططفس اظ اس٤ك

طاذ زض ٤ه ولا تا فط ا، زفىزا٥ تا اس٤ك١٣ ا٤ اطا ز٢ ٤ػ زاضس. تا غاق

ق٢ ا ؿسس و حفؼ ا٢ ا اطا، زا٣ ٥طاشا، افؿا ٥اوا ذز آقا ق٤. زاؾسا

زا مف زطت٥س٣ طزز. اظ ؾ٢ ز٤ط ٣زاقر آا غة زا تما٢ فط ا ٣ خاؼ

ا٤ اطا ضا از٤س طفر. اضطترك٣ ٤ه ط تؿ٥اض غضه زط اظ زأض٥ط نسا فؾ اسضظ اؾر.

حسـا ذالـا٣ حىـ غـز زض ز٤ـا زض ا٤ ما تط آ قس٤ زا تا تطضؾـ٣ اطـا

و زض٤ـات٥ ذالـا٣ چـ ض٤ىـطز٢ ا٤ اطا ضا ضز قطح تاظت٣٥ لطاضز٥؛ زا ا٤ ا١٤ زض

حى زض ز٤ا ذـز زاضز چـ ضـفاز٣ زض اطـا ا ت٥كـسط ـضز ؿثر ت اطا زغـ

زـا زض ـ٣ ر،اؾ ـاس. ضفاز٣ ضا و ذالا٣ زض اطا ذز ت٥كسط ت آا خطزاذسـ لطاضطفس

غـاـ ز٥ـ٢، نـثط خطزاذس ت ؿائ اذلال٣ ؾ٥ط زض٢ ع٤س اظ اضز ظ٤ط ذلان وطز:

ض٢ ع٤س اظ اطزا زؿ٥ زض تطاتط زمس٤ط، خـطزاذس تـ ؿـائ زتطزتاض٢، خط٥ع اظ عـ،

ا٢ اؾـاع٥ط٢ ضفاذ زاض٤ر٣، ز٣٤ صث٣ اقاض ت تاضا٢ فا٥ا چ٥ تاض

ا ؾر ت ٥ا آس اؾر. اضس لاة اطا و ت زفه٥ زض ضز ط٤ه اظ ا٤ م ٣ زض


ـا٣٤ اظ اطـا غـز زض ز٤ـا ذالـا٣ ض تطضؾ٣ ط٤ه اظ ا٤ ضفاذ ت شوط ـ

اؾر. خطزاذس

ر ات٥از٣ وـ زض ا٤ـ آاض٢ ا٤ خػف، زا٣ اققاض غز زض ز٤ا ذالا٣ اؾ١ غاق

از٢ اؾـر. ٤ ؾـػ س ض٥اءاسزهح٥ح زوسط ؾ٥ ،ما ت آا اؾساز قس، تططفس اظ ز٤ا ذالا٣

ا تؿ٥اض اؾر؛ ا قس زغ ا٢ رسف٣ و تط آضاض ذالا٣ اقس قس، ت تطذ٣ اظ اطا زض قطح

حى زض ز٤ا ذالـا٣ اطا ١م و ت نضذ ؿسم غساا ترسهط صضا زا

اؾر. كس خطزاذس ٤ات٣ ا٤ اطا، قطح زض٥ح ض٤ك

پـ تحث -3

ـا اتاـاذ تؿـ٥اض اؾـر، زـاو خػكـطا غا و ولا ذالا٣ زاضا٢ خ٥چ٥س٣اظ آ

ك، زاـا ضا٤ سا ت ٥عا زا ذ٤ف اظ فس٠اس طو تؿ٥اض٢ زض ا٤ از٢ لس صاقس

ا٢ ققط٢ ذالا٣ ؾطتس ت٥ط آـس ؽطافر اـس تركـ٣ اظ اؾـطاض قـقط٤ف ضا اـس زاؿـس

ضعكا٣٤ وس.

ا٢ اضظقس٢ نضذ خػف اذ فاضؾ٣حى ازت٥ و زض ظ١٥ اطا ا٤ غز تا طفسـ

اؾر تعضا تؿ٥اض٢ ل فطؾا٣٤ وطز لاـا، ؾـقس٢، فطزؾـ٣ اس آضاض تعضـا٣ چـ

حى ز٤ا ذالـا٣ اطا٠ ا زض حظاس ا اض زض ا٤ ظ٥ ضز تطضؾ٣ خػف لطاض طفسفغ

ا٤ـ ترـف اظ قـقط ذالـا٣ چـا ٥اظـس تحـص اؾر خػك٣ ؿسم نضذ طفس

تطضؾـ٣ خػـف اؾر.

قـس١ ضل٥ـ لثطخـض تـا « ض ذالا٣ ؾـا٣ زض اققاحى اطا»ا٢ تا فا ا زض خا٤ا

ا٢ ٥ـا اطـا ( ما٤ؿ1390ذ٣٥ )ظؿسا ا٣ ااظاز اظ زاكا ت٥ ضضا ؾ٥ـ ضاا٣٤

زض ا٤ خػف اضس زا ت شوط ا تطذـ٣ اظ اثس ،اؾر اققاض ذالا٣ ؾا٣ نضذ طفس

اطا دطزاذس اؾر. اطا تؿس وطز ت زح٥ تطضؾ٣

حى ز٤ـا ز و زض خػك٣ ؿسم ت تطضؾ٣ ظا٤ا٢ رسف اطا خؽ ضطض٢ ٣

تطغؿس ا٤ اطا ضا ضز مس اضظ٤ـات٣ لـطاضزاز٤ ا٢ ذالا٣ تدطزاظ٤. زض ا٤ ما ٤ػ٣

ا٤. ز٢ اظ اطا ز٤ا ذالا٣ ضا آضزا٢ سقس تطا٢ ط وسا



چاسچب ظش -3

ا٢ غز، لاظ اؾر ت نضذ رسهط ت خ٥ف اظ ضز ت تحص ان٣ تطضؾ٣

ر،اؾ ـ زقاض٤ف رسف٣ و زض ضز ط زؾظ ناحة ؾـطا قـقط ازب فاضؾـ٣ مـ قـس

و٥. اقاض

تعشف هثل -2-1

ت ق٣ قثار زاقس چ٥ع٢ تـ چ٥ـع ا٢ اؾر فطت٣ كسك اظ ط ٤ط طلا ط و»

ا٤ و زض ظتا حاض ت قا٣ رسف٣ چ: اس، تطا، حس٤ص، فثـطذ آ٤ـر .ز٤ط

قز و آ ضا ت فاضؾـ٣ تط ٤ه ؿ ؾر اعلاق ٣ ب،ا زض انغلاح ف ازقز. ا اؾسقا ٣

ـا اؾر ت ا٤ ق٣ ا ٥ع آسؿ٤س. زاؾسا زض فاضؾ٣ ت ق٣ حىا٤ر اف ٣« زاؾسا»

(.17:1381)ت٥اض، «آ ضا زرف٥ف زاز زؾسا ٤س

ضاظ٢ زض وساب اقػ، زط٥ ضا زض قـا٢ طـ آضز آ ضا چـ٥ زقط٤ـف ل٥ؽ قؽ

؛٤ق٣ ،آ و ا٤ ؿ، اؾسقاضاز٣ اؾر ت عط٤ك طا آ اظ غ اؾسقاضاذ اؾر الا» وس: ٣

ا٢ ز٤ـط وـس، وس، فؾ٣ چس و زلار تط قـ٣ ٣ اقاضز٣ قافط ذاس و ت ق٣ ق٥چ

وـس ا٤ـ نـفر ت٥اضز آ ضا طا ق٣ مهز ؾاظز اظ ق٣ ذ٤ف تسا طا فثـاضذ

(.369: 1360)قؽ ل٥ؽ ضاظ٢، «ز تاقسزط اظ اؾسقاضذ ػط ذـ

ط، احـا صقـس اؾـر اظ طـ »٤ؿس: ا ٣الاط حؿ٥ قا حم٥مر زض وساب ذع٤

، ت٥ا ٤ه ازفاق اؾر اؾر. ط قز و آ ضا چ وؿ٣ فس زض چ لـ آقىاضقس ق ٣

(. 5: 1379)قا حم٥مر، « اؾر ا٢ ؾف آس و زض فس

ا٢ اؾر غ ط،»وس: ت٥اض٢، ط ضا ا٤ زقط٤ف ١٣ احس ت٥اض زض زاؾسا ا

ضا٣ افاػ، ضق٣ قـ٣ غافـر ض حى٥ا و ت اؾغ١رسهط، كس تط زكث٥ ٤ا

طز كض قس آ ضا تس زغ٥٥ط ٤ا تـا زغ٥٥ـط غعئـ٣، زض حـاضاذ ١زض ٥ا فا ة،زطو٥

(. 19: 1381)ت٥اض، « ذز ت واض تطس٤ؿـس: تلاغر نافاذ ازت٣ زض ا٤ تـاض ـ٣ ٤ ا٣٤ زض وساب فاس چ٥ غلا

اظ ا٤ و اف ؛ تاقسط فثاضز٣ اؾر غع خطق٣ و قطذ ٤افس، زض ذض ققط لث فا» (. 195: 1385)ا٣٤، « ٤ا زاؾسا تاقس ضز ضطب زاقس ٤ا ساقس تاقسثس٣ تط له


س ٤ح٥ـ٣ تطلقـ٣ ض زض خا٤ا زقط٤ف ؾـ٥ حىـ فاضؾـ٣ ا وـ زض وسـاب واقـ٣ زض اطـااذلال٣ اغساف٣ اطا ٥ع ١و٥ و زض ٥ا زقاض٤ف رسف، تطلق٣ ت غث اؾر، شوط ٣ آضز زاضز. زغخـس زؾـسض اذلالـ٣ ت ؾ ٤ا ت طط زض تطزاضـس٠ ا٢ اؾر وزا ضطب اط غ»

٣ فؼ ؾاز٣ ضا٣، قس ضا زض افىاض ف٥ك فط اغساف٣ تعض٣ اؾر و تا غز وزافطؾسس زط٣ ٥ػـا٣ زض فـؽ ا تطز آ غ ضا اظ ـ ت افاق لة ذز ٣ ٣

(. 5: 1367)تطلق٣، «آضز خس٤س ٣ـا٢ تـالا٢ اذلالـ٣ آ، زنـ٥ف زل٥ـك زن٥ف تطلق٣ اظ اضطصاض٢ اطا، ت ز٥ غث

ر فطاا٣ زاضز.٥زطت٥س٣ اطا، زض ٥ا ا٤طا٥ا، ا ١چطا و غث ؛ضؾس ٣ زضؾس٣ ت ؾط ــا، تاظزـات٣ اظ ظس ـ ـ ـ اذ طز اؾر زض الـ طا، زػطت٥ ذاؾسا ان٣ ط ـ٣١ فا

ا٢ زا فر زا لافس لا٥ اغساف٣ اذلالـ٣ ز٤ـ٣ تـ قـ٥ اس ت ف٣ ٣ طز قس زا ا٤ و تطا٢ ا لات ف تاقس. ا ضا٤ر ٣ـ طاظ ظتا ،ؾاز

ر، تـ ا٢ ط اط ضطب اس. غاق١ اض مث خؿس٤ست ٥ ز٥ زض ؾط طز، تؿ٥ا٢ آا آقـا ؾـاظز. تـ ـ٥ ز٥ـ اذ، فازاذ، فلا٤ك اس٤كزاس ا ضا تا ذم٥ ٣ ذت٣ـا٢ اغسـاف٣ ا اس٤ك ٣اذ ىسب ققط طط، زػى ت٥ف اظ ازت٥ح زا فر، اطا ٣ا اظ تغـ غاقـ زض آـس اط ا ضطبزاضس ا چطا و س ازت٣، ٤ؿسا٣ ذال ؛اؾر

زا اس. خؽ آ١٤ س زا ت ا ضؾ٥سؾ٥ ت ؾ٥ ك زض حم٥مـر ا٢ ف طز ٤ـه غاقـ اس. رزاض٤د ٤ه

اهثال هحتا دسى ها -4

ؿـسس وـ زض ظـس٣ فـاز٢ اطا ت ف٣ ا٤ف زس تاظ وس٠ ـط آ چ٥ـع٢

و ظس٣ اؿا زاضا٢ اتقاز ا٣ اؾر، اطا افسس. خؽ ا فاق ٣ا از اؿا ضظط٠

٣ ؾ٥اؾ٣، زاض٤ر٣، السهاز٢، ا٢ رسف اذلال٣، اغساف٣، ز٣٤ صث٣، ٥ع زاضا٢ غث

٣٥، آظق٣ غ٥ط ؿسس.

ا ضا اظ ـ سـا٤ع زا آ ا٢ و ٣ اس؛ ت ا ت ف٣ زض ز٥س تطذ٣ اظ ا٤ ٤ػ٣

ا حىر ا٢ ف٣ ؿسس وـ ؾاذر. ت فا طا زا٣ اطا ت ف٣ زضتطزاضس٠ آظ

ا ؾاض٢ غاض٢ اؾر. زض ظس٣ زا٣ اؿا



هؼائل اخلاق -4-1

زط٤ ضفاز٣ و زض زا٣ زقاض٤ف اطا ت ف٣ ت آ اقاض قس، غثـ١ ٤ى٣ اظ اؾاؾ٣

ا٢ و زا٣ اطا، زضغـاز٣ اظ آ ضا ت ؛اسضظ حسا٢ زق٣٥ اذلال٣ اطا اؾر

٥ط٢ اطا ٥ ضؿ اؾر. قس قا٤س تسا فر و سه ان٣ قى قا ٣

زاض٢، ضاظزاض٢، نسالر، ففـ ا٣٤ چ نثط، اار زقا٥ اذلال٣ تا٤سا ثا٤سا اضظـ

شلـا غثؿ زك٥ زض لاة ؾر ذـاط، تا ولا٣ تركف زض ٥أذ ٤ه ضطب

زدص٤طاؾر. ا٢ ق٥ط٤ عثقا٣ چ تعضا ققط ازب خاضؾ٣، تطا٢ ط ذاس غ٥ف

اس، اقاض قس اؾر: زض ازا ت اضز٢ اظ ىاذ اذلال٣ و زض اطا ز٤ا ذالا٣ غطح قس

دس گضذى اص دا هطاهع د -4-1-1 ا افتيس اص دم اسقـن خـؽ صث تش آک اصصاى عالن اػت ادا هد عافت

( 261)داى:

ـــذف چـــ ـ ـــي صـ ـــذاسم لکــــ ن ـ

ذ کــــشداص گــؾ حــزس تا

(44)داى:

هشػاى( ،ؿش ؛)ظش هشا ت خش ت اهذ ؼت ب اذ خلاکـ اص ا ـ کصاى ا تـد اـذ تؼلـنصاى دل کـ دس ا خ

(75)داى:

هعظ حکوت -4-1-3

ـ اذ هـا٤ح تعضـا٣ اؾـر وـ زض لاـة تؿ٥اض٢ اظ اطا حى فاضؾ٣، حان زػطت٥

چ زض ٥ا غاق قس چا طط خاضؾ٣ غطح ٣غا٢ س ؾ ا٢ زض غا٢ ؾرا حى٥ا

قـس. زض اطـا س ـ٣ اذ تطا٤ع قس، ت نضذ ط زضآس ز٤طا ٥ع اظ ا٤ زػطت٥ض

ا٣٤ اظ ا٤ اطا اقـاض حى ز٤ا ذالا٣ ؾ٥ط ا٤ ؾرا حى٥ا، تؿ٥اضس. زض ازا ت

ذا٥ وطز: اػت، ػلطا ـدس اػت دسـ ک ػلطا ػال سؿي گـت تشخاقا اي هع اصػ پغ

(414)داى:

ــت ـــ اػ ــاسک ؿه ـــش هث ــغ اص پ

ـــش ـــش هحـ ــ ــت دس پ ـــش اػ ه، صف

(66)داى:


اص آکخؾ هداص ن ؿاعشاى ــش

اذ وـ اص آــي تــــذ گـــش آـ

(233)داى:

تش عضـــضاى کؼ کــ خــاس کـــشد

ــش کــ آسد تــ س کـــاى، تــــذ

ــزسد ــل دس گـــ ـــشدد رلـــ صد گـــ

ــپشد ــ ػـ ــذؾ، پـ ـــ تـ ــن تدـ ـ

(462)داى:

سفگـش تـــاى کـشد چــــــن اتـا س اهـاى تــاى سفــت، دل سي اهــل

(13)داى:

طفل تشد دسد گـؽ، اص قثـل گؿـــاس هشد کــذ ســــح آص اص خـــت آسص

(141)داى:

اس.( )ط: ٥ف ـ تا ـاى داى کـ تـش خـذ تال خاى کاس خ

ـ اب ؿــذ پــش عقــاب آفــت خــاى عقـ

(176)داى:

شدا تـذ ، آب ت ف کاهـــشص کــخ آدـا دسذکادا فک، کـت تـتخن

(35)داى:

ـ اىذ، کـ گشد خاکذهـشد ک فشدع د ي آى ک ت دسا سػذ، ک طلثذ پاسگــ

(226)داى:

ـ ـ تؼا دلــ اػـــت حت صادت کـ هـ

ؾ ادگـــــاس اػـت ک خاکؼتـش صآتـــ

(424)داى:

ـ ت هکـــاى ػشگـتگ صهـاى گـش صحو

ـ آػاؾ اص صهاى اى هخــــا فــشا اص هک

(255)داى:

)هطاؿ ز ط قس اؾر.( ـتـ اف ت ـ ش غن صد س خاقاــا ذ، غـن خ

ک خاى ساؿ آى اخت، غوکذ ؿذ خـاى ا

(264)داى:

دس گضذى اص اهشدهاى-4-1-2

اؾر. ض٢ ع٤س اظ تسا ؾط ٥ى٣٤ط: ز ـک حــــزس داس ک تـــذاص تـذاى

ــظدم اعوـــ ـ ــاس اصـ ـک ــتـ ه ن اػ

(431)داى:



)ط: چ ؾ٥طك زا ط٤عا اظ ذك تز.( ــال ــ اص ع ـــن چ ــ گـت ــؾ تگا ن خ

ػـــوش هـــان صس حقــــقتتـــ

ــالن ــذاسم ــ ــش د ع ـــش خـ ػ

ـــذاسم ــذم ــ و ـــل هخل ــ اص ک

(342)داى:

عضلت دس صـف دـاى عـذ دس هقام عض

ساػت گ سػتن پکاس عقـا پکـشم

(344)داى :

ذك( )ط: چ خط٢ ط٤عا اظ ػاذن ک تا وق گؿــ گشفتـص خلـ

ت طثـع آــي تن صفــات هــشدم سا

ت تــــ چـــشخ داسمکلا گؿـ و

اسم پــشاصآى گشـضاى اص ـش کؼ

(346)داى:

آصسد چــشخــن کــن آسص کغ

آب صپـ گ گضــذآس ـــشد گــش

(76)داى:

)هطاؿ ز ط قس اؾر.(

صثش تشدتاس-4-1-4 د کاسمگفتن ک ت صثش اص تن پختـ ؿ

شص قن ؿــذ کاذــ خام اػت آىاه

(672)داى:

(.430: 1381نثط و زا واض ز٤ط آ٤س زضؾر )ت٥اض، ثط فساح افطظ ٤ا ط: اه

پشض اص طوع -4-1-7ــضم طوــــع سا کــض اــل ػــخا هــ تشم ػـش طوع حض هــشد اػت هي ه گش

(331)داى:

(107: 2، ظ 1390ط: عـ ح٥ض طز اؾر. )زرسا، تؼلن دس تشاتش تقذش -4-1-6

( 92: 1، ظ 1390زا فطاض وطز. )زرسا، ط: اشا غاءامضا، ضاق افضا. اظ ؾطقر ق ٣ ـدخت چـو چ تاؿ شـصى تقـذ ت ػ

گل ت سؼـواى قاـا لاؿ تؼتچــ (13)داى:

ــا صه ــذ تـ ــاى فکـ ــ دس تـ ــ پدـ اـ

ــ ــک ـ ــاىتشفلـ ــاد ن شدتـ ــاى ـ تـ (747)داى:

هطاؿ ز ط قس اؾر.


هؼائل تاسخ -4-3 ٣ اقاض زاضس و زض صقس ض٢ زاز اؾـر. زض ا٤ـ تطذ٣ اظ اطا ت الق١ زاض٤ر٣ ذان»٣ اظ ا٤ ضا٤اذ م تطذاثس س؛ا مق كر ل،ا٢ زاض٤ر٣، ظا، ىا اقرا زاؾسا

ر ٥ى اؾر طا تا اغطاق زفه٥ تاقس. تطذ٣ اظ ا٤ لا٤ـ زاض٤ر٣ ت ز٥ قطذ اتـ »ضؿ، تقسا ذلان قس س٥ػ١ آ ت نضذ ط زضآس اؾر. ت فا ـ، طـ

قـا لاغـاض سض حسائ ما فطاا٣ تـ زؾ ـ لس ل ت الق١« ئ ما اظ تاك زضآ٤سا٥س تاـ زا لا (. 117: 1، ظ 1389)شافماض٢، « اقاض زاضز

غا ت شوط قز. زض ا٤ ا٣٤ اظ ا٤ زؾر كاس ٣ زض ٥ا اطا ز٤ا ذالا٣، ا٣٤ اظ ا٤ ات٥اذ و زضتطزاضس٠ چ٥ ٤ػ٣ اؾر، اقاض ذا٥ وطز:

ي اص طع ت دػت آسم لکگا عثش فک

اى اتناخاش ت عوـاى ت خشاػ تحش (336)داى:

ا عؼ تز، زض لس٤ ط٣ ضا٤ع تز مهز اظ آ تلاـر ؾـاز٣ ـطز عـؼ » ضا ت ق٥س ت قط عؼ ضؾ٥س، طز ت ا فسس: ىاط تز اؾر. كض اؾر و لس٣ اض

اه عؾ٣ ت ات ثاض٤ قافط ٥ع زض ػ ذاغ ؾا !ا ظ٤اضذ ا و٥قط عؼ تفطؾر زط واسلاب ٥ؽ ٤سض اا تاثحط. ـا٣ وـ ٤ىـ٣ اظ »٤س: ٥ ط اقاض وطز، ٣ فاس

اـه زض ظضا ت ا فس اسفاذ ذاغ، چس عال نه، اذسلاؼ وطز تز، ذاغـ ؾـا ٤س: ا ت ط ا عؼ اقاض وطز، ٣ ث١راع

اػ سااص ػـش تــ اـــي خـت ک اى فـــشدػـ سااکى وـ صفـــ

طـاػـ ساتگـزاس ت خثشئـــل « ساتــاص آس دگش گا هخـاى طػـ

(1366: 2، ج 1231)دخذا،

(178: 1، ظ 1390زط اظ ع٤ؽ( )زرسا، ط: أقأ ع٤ؽ )تسق شـشدى پوثــى صادى هخث دس هـچـ دم آسا حؼـي آــذ پــذدس غثت هـ

(137)داى:

فثـسا اظ مهز اظ رط٣ و زض ا٤ ت٥ر اظ آ ٤از قس اؾـر، اتفثـساق٥، ف٥ؿـ٣ تـ ػط٢( و اظ ذ٥ا٥٤ا اثطزاض آغاظ اؾلا تز اؾر. 11-92ا٣ رع٥ا ); ت٣ رع( )

ا زض ضظاض طا اظ س٤ ت ؾ٤ساء، زض ز ع٣ قا س٤ ضاس آس. زض ظتا زاظ٢، »ع٤ؽ، تط ا ٢ «.ع٤ؽأقأ » ٤س: ظس ٣ ق٣ ػؿس٣ ت ا زؾسا ٣ زض ت٣

تز اؾر. ػؿس٣ ا اظ آػاؾر و زض قة زضصقر خ٥اثط ظاز اؾر. زض ضظ طي اتتىط،



اس؛ زض ضظ وكس قس فطا، اس؛ زض ضظ وكس قس فط، ا ضا ذس وطز ا ضا اظ ق٥ط تاظطفس فطظـس ا تـ غـا آـس – و زضز تط ا تـاز –ظ ؾساس اؾر؛ ضظ ق٥س قس لا ف٣

(. 111: 1364ت م اظ وساب الاغا٣، 318: 1378اظ٢، )وع «اؾر شام ت ؿاـ ت لثک ت ػقاـــت ذ ک لثک دــذ آػاؾ تــشامش چـ

(424)داى:

ا٣٤ ت٥ـا زاز، اقاض زاضز. ثه ؾـم زض ا٤ ت٥ر ت اغطا٣٤ و ٥ا تطا ض ثه ض٢ ا ضفر تط ذا ا كؿر. ثـه تـ ١ا٢ ت ذا ؾدا٣ ؾاز ١تز و قط٤اض ؾاؾا٣ زض غا

قا٤ؿس٣ اظ ا خص٤طا٣٤ وطز. اظ ؾ٢ ز٤ط ٤ه قة ٥ع ٥ا قره٣ ت ا تطاا ٤ز٢ تز ضػف ا طز٤س. ؾطاػا تطا زه٥ ؾط٢ فطا٣٤ تا تطا ضفساض وطز غة و تا ز

(314/ 7 :1379طفر ذاؾس زاضا٣٤ تطاا ضا ت ثه تثركس. )فطزؾ٣، سکة العصا قصش: -

له٥ط تط فها ؾاض قس. فها ا اؾة غع٤ اتطـ تز. مهز اظ له٥ط، له٥طت ؾقس، » (.96: 1379)ذع٤ الاطا، «اتطـ تز ١ك٥ غع٤ ــــلي طــــل الزخــت هــتست صــ

ـش اػتـش تا قصـچـى قصــدس فا (65)داى:

ـ ١له٥ط ت ؾقس، س٤ غع٤» اء اتطـ اظ ن ح٥ط تـز. چـ غع٤ـ لهـس وـطز تـا ظتس، ـا٢ تؿـس اضز ق ـ )ظت٥ا( نر وس، خؽ ظتاء ا ضا وكر، ل٥هط تا غق٣ زض نـسق

ط٣ اؾر و ت ا٤ـ ـاغطا اقـاض زاضز اظ آ « از٣ له٥ط»قثا ظتاء ضا وكر. زض فطت٣ ضأ٢ »ا٣ و غع٤ ضأ٢ له٥ط ضا دص٤طفر، له٥ط فر: « لا٤غاؿ مه٥ط اط»غ اؾر ط:

ـ ١غع٤ ذلاه ضا٢ له٥ط، زفذ ظ٤طوا ح٥لا« له٥ط ضا اعافر ىس! ىـ زعـط ضا اء ظت (.1189: 2، ظ 1389از٢، )ؾػ «خص٤طفر ت غاة ا ضفر وكس قس

د هزث -4-2اضه ز٤ـ٣ ؿـائ ـصث٣ افـ اظ آزاب، ـا زاضز. ق ؿائ ز٣٤ تاظزات٣ ؿسطز زض ط

صة ا صث٣، ااو صث٣، اقرال، آ٤اذ احاز٤ص ت ز٥ آ٥رس٣ ز٤ ـــا، ا٤ـافا زاض اؾر. اطا ز٤ا ذالا٣ ضا وـ تـ ـف٣ تـا ؿـائ ز٤ـ٣ تا ظس٣ طز، زض ط

زا تطضؾ٣ وطز: صث٣ زض اضزثاط ؿسس،زض ؾ حظ ٣


ا اص قشآى اؿاس ت آ -1-2-1 ٤ـا ت ح٢ و تركـ٣ اظ آ آ٤ـ ؛ا٢ اظ لطآ ؿسس تطذ٣ اظ ا٤ اطا زض اضزثاط تا آ٤

زض ٤ه ت٥ر ت فا ط ٣ آ٤س. ت فا زض اطا ظ٤ط چ٥ اؾر: ،زطغ١ آ ا فشاهـــؽى کـذ آت فچـــ

ـس اػتص ػــذ اش افـ تعــکاخـ (64)داى:

اىـا هخـکشهـذاى ؿطاى حـشف تشلع ش آدم خـاف هشدهذس گؼت اــ (237)داى:

ؾض اؾطاء(. 69ا را )اقاض زاضز ت آ٤ ط: حطه وط (.623: 1381ؾ٥ط ٤اؾ٥ زض ـ ذط ذاس )ت٥اض،

٤ا زض ت٥ر ظ٤ط: هي ـذ اػتصى ؿػ ذشصدتـ ت دل

سآسدمذ ػـصى د غـن ت دــتختــ (341)داى:

افطاه اؾر. ٠ؾض ١40آ١٤ و تططفس اظ زطغ« قسط اظ ؾضاخ ؾظ تطآس»ط (1017: 2، ظ 1390قسط ت چك ؾظ زضآس ٤ق٣ اػا اط٢ اى )زرسا،

ا وــ الثقــش اػتهصحف عذ ػشاپ

اى اتـنت خشاػـــ حشف الاع صپاـاى (336)داى:

(.413: 1381)ت٥اض، «قاا آذطـ ذـ اؾر»ااؼ خا٤ا غا٣٤ ٤افس. ؾ٥ط ط: حطه ا قشآ اؿاس ت داػتاى -1-2-3

:اقاض ت زاؾسا عفا ح - تا٤ـس زض ضؾـ٥س تـ ،اؾـر اب ؾـا٤ وـاض ٥ زا زض ط اؾر، ا زضتس: زا اؾث»ط:

(.204: 1381( )ت٥اض، 530: 1، ظ 1390)زرسا، « مهز وق٥س فطنر ضا غ٥ر قطز ذاى دـش ک خــؽ تـــس طفـــ

داـــذى دس ا تؼت، احوــقؾ ــا (446)داى:

طذ ٤ؾف:اقاض ت زاؾسا حض - ( 498: 1ظ،1390)زرسا، ط:خا٤ا قة ؾ٥ ؾد٥س اؾر.

ا غن آتؼتي سص طشب اػت ؿةوـ

ذا تذػف سصت چــا ؿة لـــ (35)داى:



اقاض ت زاؾسا طا٣ اتتىط تا خ٥اثط زض غاض: - زقث٥ط أذش اظ ذثط اذسفاء خ٥اثط ناذ ا ف٥ تـا اتـ٣ زؾس٣ ٤ىس ا٤٤اض غاض ) ط:

.(2029: 4، ظ 1390( )زرسا، ط زض غاض ت قة ػطذ اظ ى تاقستى ک ها سا اسغاساػت اي ک اي ها ذا ت صد هظگاى تش اتش آهذ ک تشؾ کن سقة

(677)داى:

:ط: چ لق١ ذ٥ثط تز اص تالا کعث خثشکـشد عؼ اهــ

لال کعثــ هــشدم صـفت د تام اص خص

ت ـد س فتـــاى آهذاذس هـ ــذ ــشاى آه ــشد ــش اسى عؼــ گ خث

(25)داى: عؼت دػت ت ک حــــاست آؿـا ش ـ دثال عقـل اص آکفتــشاک عـق گ

(2)داى: اذ حـــ ذ ؿتلـــ صپلـ آدم پذــ

ــ ــت سا صت ــد هلکـ ـ پـ ــت ؿ ت و (13)داى:

د اص دم آدم کــىعؼ اگش عطؼ تــ

ـ ام ا عطؼآدم اص الـ ـضدخــاؾ ػـ (731)داى:

.(1332: 3، ظ 1390ت٥ز اؾر )زرسا، ؛٤ق٣ط: ـ ذط اؾر، ذس هؼــــــح تشــــــــذدسص ص

ؽ خــــش اػت گفت: گعلوؾ تـشد (65)داى:

ـع هـذ صاد طثـ اى هـذ اا ک خصوـ

ؼت اص عطؼ ؿـش طاىآس گشت آس (234)داى:

ت ا زاقس(. ط: فغؿ١ وؿ٣ ٤ا چ٥ع٢ تز )قثار زا، )ق٥ؿـا ت٥ر اذ٥ط ت اغطا٢ ت غز آس طت اظ فغؿ١ ق٥ط زض وكس٣ ح اقاض زاضز

1386 :665). اؿاس ت احادث ساات:-1-2-2

زؾس١ ؾ اظ اطا صث٣ ز٤ا ذالا٣، آ ترف اظ اطا٣ ؿسس و ت احاز٤ص ضا٤اذ ا٢ ظ٤ط اظ ا٤ غ اؾر: اقاض زاضس.

اػتش دا دسدک دا آي آخــصاى

ي دا ؿذ تش پا هيصآتــي آ هي آـ (233)داى:

زاك وطز اؾر.( ا، )آذط٤ ز ط: آذط اساء اى٣


، زاك ٤ق٣ آ زافس ا٤ؿر و تط تقض٣ غطاحاذ س طاز آ و ؾـا٤ نـقة ضا و٣» (.19: 1، ظ 1390زرسا، «)ا٢ ؾ ت٣ اضط اسآا تىاض تطس و چاض

تاسا عاها: -4-4ا تاضا٢ فا٥ا اؾر و ف آ ٥اظس آا٣ زاقس اظ ا٤ ا، ذطاف ٣ اظ طثا٢ تطذ»

تـا غاقـ١ «.زض فـر آؾـا ٤ـه ؾـساض ـساضز » ٤ـا « ذاب ظ، چح اؾـر »تاضاؾر. ؾ٥ط چ ثق٣ ٥زا تا تؿ٥اض٢ اظ ا٤ تاضا آقا قس. تطذ٣ اظ ا٤ تاضا٢ ذطاف٣ زض ا ٣ اط ضطب (. 118: 1381)شافماض٢، « زا ت آا زؾر ٤افر اس زا تا غاقاذ طز قاذس٣ ٣ كسضثر

اط زض ضطب ـا٢ ا٢ فاضؾ٣، ؾ٥ط ا٤ اطا تؿ٥اض اؾر. اظ آػا٣٤ و ذالا٣ تـ غثـ رسف ظس٣ طزا فهط ذـز وكـس، زاضز زـا٣ غعئ٥ـاذ ضا تـ زهـ٤ط ـ٣ زغـ

فا٥ا ٥ع زض ققط ا ز٢ ٤ػ زاضس. تاضا٣٤ ؾ٥ط: ه تط آزف افىس تطا٢ زض تاضا٢ وطز ؾطا٢ تس، ق زض آزف از، ط٤رس خط٢ اظ آزف، زطؾ٥س ؾ ع٤ـس اظ آب، ـاه

آضز وؿ٣ ضا تط چ٥ع٢ ٤ا وؿ٣ تط٤س ؾ٥ط ا٤ تاضا.ذالا٣ ا٤ تاضا ضا زض لاة اطا٣ ـ٣ ا٣٤ اظ ا٤ اطا اقاض ذا٥ وطز: اس. زض ا٤ػا ت ض ٥ا طز فهطـ ضا٤ع تزو ز

(. 1414: 3، ظ 1390ط: چ خط٢ اظ آزف ط٤رس )زرسا، ي تــن صفـــات هـشدم ساتــ طثع آ

ش اسمـضاى اص شکؼ پـــاص آى گش (346: )داى

ط: زاتس ؾ لا٤س. وكـس. ا٤ـ ا٢ سـات٣، ظظ ـ٣ ا زض قة ا طي تططفس اظ ا٤ تاض لس٣٤ و ؾ

«اىة ٤ح امط ٤ح»ط زطغ١ ط فطت٣ اؾر: سا صتا ػ کدا خـضد صاى تاتؾ ه کشد خال تاک ؼت عثت خاه س گش ت

(236)داى:

.(1447: 3، ظ 1390)زرسا، زطؾس ط: چ ؾ ع٤س اظ آب ٣ ضــذ کـ چـى ػـ گ ذاسم ػش هـ

گــشـــضم ا هــام ص ػــق خگــش تـــ (343)داى:

ذ دـذ دس آب ساىاػ گضذ ک ت دـاص ختاذ ػـاخت تا ػ دل سهذ ک (237)داى:

ــ ـــ گش ــا و ــا صآ ضمصآى آب آرسآػ

ش ػـــ صآرس ض آب ػ گضذ، ؿـک (131)داى:



ؾ طي اض زض ف٥ حا وس؛ و ا٤ طــ اظ ٤ه ان خعقى٣ ٥ع حىا٤ــر ٣اثس زاـس آب ت اؾــغ١ امثاضاذ قس٤س تؿ٥اض زضزان فضـلاذ حـك ـ٣ ز،زكـ٣ ظ٤از زاض

٠)قـ٥ ش٤ـ اغ ا٤ فاضض ضا ذـه اـاء ٤ـس. انغلاحا زطؾس ترضز حس٣ اظ آب ٣تا ا٤ حــ٥ا زاؼ اؿا ،اظ آ غا٣٤ و زض لس٤ ت ز٥ ٥اظ ت ؾ ذساذ ا اض٢(زطؼ ا٤ ت٥ـاضا اظ آب ضا تـ غاثاطز . ػ احسا تطظ ت٥اض٢ اض٢ تؿ٥اض ت٥كسط تززض س٥

اؾـر س٥ػ١ ا٤ زػطت ت نضذ ط٣ فا٥ا زض ٥ا طز ضا٤ع قس اس وطاذ زػطت وطز وس. ذز تاضا ت ا٤ ضؿ اقاض ٣ذالا٣ زض ز٤ا

: ٤قـ٣ آ ز ضا لـط٤ كـ٥ ٤ىـس٤ط لـطاض زاز ط: اه وؿ٣ ضا تط چ٥ع٢ تط٤ـس (. 1784: 4، ظ 1390)زرسا، صد اػـت هشا دا تشاي اف ک خسم ه ه

ـــ ــشکاس هـ ـ ث ـــ صػ ـــشصؾ ت شاشد ػ (41)داى:

لغ هـي الک ت گؽ آدم اذس گفت عقـل

ادسمصد ه اف هآى صهاى کض س فطشت (343)داى:

س خاقاـاـ تش غن صدذ، غن خــاف ت

خاى اخاى سا ؿاخت، غوکذ ؿذ آى ک (264)داى:

اي ؿغلــاى صد اػت صهـاف تش اـــ

تل خى آـ اف اػي ؿغـخاک چ (45)داى:

اػاطش: -4-7ا٢ راظ آػا٣٤ و ذالا٣ تا ٥طاش حاؾ٣ ا٤طا ت ذت٣ آقا تز اؾر، حضض قره٥

اؾر. اقاضاذ اؾاع٥ط٢ زض اطا زغقاا زض ؾطاؾط ز٤ا ذالا٣ حضض٢ تطغؿس لات تط ٥ؿسس. تطذ٣ اظ ا٤ اقاضاذ، ت ترـف زـاض٤ر٣ ا ؿسطز، ت٣ز٤ا ذالا٣ ٥ع اظ ا٤ ذ

قز و زض آضاض ز٤طا وسط ت ا٤ ترف اظ قـاا قاا طتط ٣ قـس اؾـر تـ زغـ فا طا زض ت٥ر ظ٤ط:

الثک تــ ػق تـشام ت ؿاــ تـ شامذ آػاؾ تــش چــذ ک لثک دـ (424)داى:

ا٣٤ ت ا ثه اقاض زاضز هطاؿ ز ا٤ ت٥ر ت فـا ت اغطا٢ ٥ا تطا ض ؾم (.1915: 4، ظ 1390اط زض اطا حى زرسا آس اؾر )زرسا، ٤ه ضطب

طـ آـس ان و٥ؿر غع خؿـط آتسـ٥( تـ فـا زض ت٥ر ظ٤ط ٥ع هطاؿ ز )لاز ضح (. 1153: 2، ظ 1390)زرسا، زضغ١ لغق٥ر ضح اط٢ اؾرمهز اظ آ،


خاصـ ػوش کؼت خـض پذس سػتن

ياتـل ضحــاک کؼت خـض پؼــش آتتق (227)داى:

اـس كس ا تـاظ ـ٣ وس ت زؾسض ؾطـ اظ و ان ضا ظسا٣ ٣زض قاا فط٤س ضحا زض اتق٣ ز٤ط چ زاض٤د عثط٢ غطضالاذثاض، رسهط اثـسا (. ا1/77: 1379)فطزؾ٣،

.(175: 1375)نس٤م٥ا، ضحان ت زؾر فط٤س ؾر ضفس اؾر اىا ات اض٥ط اظ وكس قس زاقس اؾر. زغ ذالا٣ زض ا٤ ت٥ر ت ضا٤ر اذ٥ط

ط فانط اؾاع٥ط٢ اؾر و زض ز٤ا ذالا٣ ت فا٤ رسف تاضا اظ آ ؾ٥طك ٥ع اظ ز٤وس، طاز اظ آ زا ٤از قس اؾر. زض اطا حى فاضؾ٣، طا وؿ٣ ضا ت ؾ٥طك اس ٣

(. 1451: 3، ظ 1390س تز اؾر. )زرسا، ت٣ ن صس حققـــتتـــ ػـــوش هـــا

ـک اص ـ ـــذاسم وــــــذم ل هخل (342)داى:

ــان ــ ه ــوش سا و ــذا ػ ـــش ت اگ

ن پذاػــت ــام اخثــاسمي ــا هـــکــ (345)داى:

لاه زا لاه )اظ وطا زا وطا(: (1154: 2، ظ 1390)زرسا،

ـــ ــاخش ه ــافن تف ــا ق ــاف ت ــذس ق ػ

ــذ ــا دـ ــاف عقـ ــاب قـ ــض حدـ ام کـ (353)داى:

ػاحش اص قاف تا تـ قــاف تـ داس

هـش هغشب ت سا د قطـ قـاف اػـت (45)داى:



تد گش

٤ خػف ت سا٤ع ظ٤ط زؾر ٤افس٥:ا٢ نضذ طفس زض ا تطضؾ٣ اظ ػؿ

ـ ا١٤ اطا ز٤ا ذالا٣ ضا زكى٥ ٣ حسا زض غاثاضفاز٣ و -1 تـ قـطح س،ز

ز٣٤ صث٣ اقـاض تـ تاضـا٢ فا٥اـ ٣،ضفاذ زاض٤ر ٣،ؿائ اذلال:تاقس ظ٤ط ٣

ـا زض ضز ط٤ه اظ ا٤ م٣ و زض ا٤ خػف ت زفه٥ چ٥ تاضا٢ اؾاع٥ط٢

ؾر ت ٥ا آس اؾر.

زض ر؛ا٢ اظ اطا ز٤ا ذالا٣ ضا ت ذز اذسهال زاز اؾ ؿائ اذلال٣ ترف فس -2

ـ، خط٥ع اظ ع٢، نثط تطزتاض ٢،ا٤ زؾس اظ اطا ضفاز٣ ؾ٥ط زض٢ ع٤س اظغاـ ز٥

غطح قس اؾر.ط، ط زمس٤زض٢ ع٤س اظ اطزا زؿ٥ زض تطات

ذض٤ وـ ض٤كـ زض اطـا فطتـ٣ ت اضز٢ تط٣ ،زض اطا٣ و حسا٢ زاض٤ر٣ زاضس -3

د فـطب قطفـس. اؾـر وـ زض زـاض٤ ا٣٤ اقاض قـس رزض ا٤ زؾس اظ اطا ت قره٥ ؛زاضس

ا٤. ٤ا له٥ط و زض ا٤ خػف ت آا خطزاذس ا٣٤ ؾ٥ط ع٤ؽ قره٥ر

زا تطضؾ٣ وطز: زض ؾ حظ ٣ ،اطا٣ ضا و حسا٢ ز٣٤ صث٣ زاضس -4

ا٢ اظ لطآ اقاض زاضس. اطا٣ و ت آ٤ -

ا٢ لطآ٣ اقاض زاضس. اطا٣ و ت زاؾسا -

خطزاظس. اطا٣ و ت احاز٤ص ضا٤اذ ٣ -

تاضـا٣٤ ؾ٥ـط زطؾـ٥س ػ زاضس؛ ز٤ا ذالا٣ ز٢ ٤تاضا٢ فا٥ا ٥ع زض اطا -5

ـط٤رس ،تط٤س اه وؿ٣ تـط چ٥ـع٢ ،ا٢ سات٣ وطز ؾ زض قة خاضؼ ،ؾ ع٤س اظ آب

اس. ا٣٤ آس اط خط٢ اظ آزف ؾا٤ط ا٤ زض لاة ضطب

،ا٢ فاضؾ٣ وسط ت تاضا٢ اؾاع٥ط٢ اقاض قس اؾر اط تا غز ا٤ و زض ضطب -6

تططفس غاثا اؾر. ا٤ اطا ا٣٤ آضز و ذالا٣ تاضا٢ اؾاع٥ط٢ ضا زض لاة طت٥٥ ا ٣ا

اس. ا٢ قاا آس فالاز٣ اؾر و زض زاؾسااظ از


هاتع هآخز

الف( کتاتاه

، زطا، اظ٤اض.فش عام(، 1389) ،ا٣٥، ا٥طل٣ -1

، زطا، فطغ٣.حکن فاسػ لکاؿ دس اهثا(، 1367) ،تطلق٣، ٤ح٣٥ -2

، زطا، زاكا زطا.تواس داػتاى اه(، 1381) ،ت٥اض، احس -3

.چاج ا ،طوع كط زاكا٣ ،زطا ،هعا تاى ،(1385)، زػ٥، غ٥ -4

، ت زهح٥ح حؿ شافماض٢، زطا، ق٥.وثلخاهع الت(، 1390) ،ف٣حث ضز٢، حس -5

زطا، ت٥از لطآ. اهثال قشآى،(، 1361حىر، ف٣ انغط ) -6

٤ ، ت وقف ض٥اءاسداى خاقا ؿشا(، 1378) ،٤اس ذالا٣ قطا٣، افض -7

از٢، زطا، ظاض.ؾػ

، زطا، ا٥طوث٥ط.اهثال حکن(، 1390) ،زرسا، ف٣ اوثط -8

ؤ٤س ق٥طاظ٢، ق٥طاظ، ٤س. ١، ٤طاؾسػقذپذ پاس(، 1363) ، __________ -9

، زطا، اظ٤اض.داػتاى ا اهثال(، 1384) ،شافماض٢، حؿ -10

، زطا، ظاض.فش لغات تعثشات داى خاقا(، 1389) ،٤از٢، ض٥اءاسؾػ -11

ا زطا.، ت وقف احس ػاس، زطا، زاك الاهثالخض(، 1379) ،قا حم٥مر، حؿ٥ -12

، زطا، ؾر.هفلغ کوا فشؽ(، 1372) ،سضضاقف٥ق٣ وسو٣، ح -13

ح ــــ، ت زهح٥ش الاؿعاس العدنالوعدن ف هعا(، 1360) ،سقؽ ل٥ؽ ضاظ٢، ح -14

اب لع٣٤، زطا، ظاض.س ت فثساح

، زطا، ٥سطا.فش تلوحات(، 1386ق٥ؿا، ؾ٥طؼ ) -15

چاج لغط، زطا، ت وقف ؾق٥س ح٥س٤ا، ،ؿااه (،1379)، اتاماؾ فطزؾ٣، -16

خػ.

، زطا، طوع.ا داى خاقا گضاسؽ دؿاس، (1380، )٤اظ٢، ٥طغلا اسوع -17

، زطا، طوع كط زاكا٣.گا ت دا خاقا(، 1377) ،قس و، قه -18

، زطا، غ.ى تلاغت صاعات ادتف(، 1339) ،٤، غلا اسا٣٤ -19



ب( هقالات

٣، ـــغاقاذ ا٤طا ١، ػا اهثال اىـــػش دس داػت (،1384) ،شافماض٢، حؿ -20

.، قاض٠ كس1384زاكا ق٥س تاط وطا، خا٥٤ع

،ا٢ ازتــ٣ فها١ خػف ،لالوث تشسػ ػاختاس اسػال (،1386) ،__________ -21

.51قاض٠

، ضقس قصاذ خاقاتشسػ تاسا عاها ده دس (،1391ا، ) طات٣، حكر -22

، قاض ؾ.1391آظـ ظتا ازت٥اذ فاضؾ٣، تاض

43 99 زییاپ / 29 هرامش /مهدزاودلاس ) يسرفاتايّبدا...

Documents

Transcript of 43 99 زییاپ / 29 هرامش /مهدزاودلاس ) يسرفاتايّبدا...