4 •

Murcia Venezia Roma Gerusalemme Istanbul Damietta Parigi

lt3Li3 0 d L'incontro di Francesco d'Assisi con il sultano d'Egitto AI-Malik AI-Kamil, mentre ancora incrudelisce l'assedio

dell'esercito crociato alia citta di Damietta, e tutt'oggi l'emblema del superamento degli steccati tra popoli,

culture, religioni e ha ispirato una stimolante tradizione sui dialogo e l'accoglienza. Essa ha riconosciuto in

Francesco, non solo il modello di una religione aperta perfino a chi non si riconosca nei tradizionali parametri

religiosi, ma anche un ideale di rinascita umana integrale, capace di varcare i confini confessionali e di segnare

una via nei momenti piu bui della storia anche recente: cosl, proprio al Santo di Assisi, nell'infuriare del primo

conflitto mondiale, veniva creativamente attribuita quella Preghiera semplice che recita «Ohl Signore, fa di

me uno strumento della tua pace».

Consapevole della drammatica attualita di quella tradizione come degli effetti benefici che ne possono sca­

turire in riferimento all'attuale crisi politico e ambientale, Ia Pontificia Universita Antonianum si impegna a

promuovere una riflessione sui dialogo nei luoghi significativi della presenza francescana di ieri e di oggi e

olio stesso tempo strategici per una geopolitica della pace e della convivenza accogliente tra i popoli.

The meeting of Francis of Assisi with Egypt's Sultan AI-Malik AI-Kamil, even as the Crusaders' army siege of the

town of Damietta was becoming more cruel, is to this very day the emblem of overcoming barriers between

peoples, cultures, religions, and inspires a dynamic tradition of dialogue and hospitality. This tradition has recog­

nized in Francis, not only the exemplar of a religion that is open-minded even with regard to those who do not

identify with traditional religious parameters, but also the bearer of an ideal of all-encompassing human re­

newal, able to cross confessional borders and to show the way in the darkest moments of even recent history.

Thus it was that, as the First World War was raging, Francis was creatively credited as the originator of the

Simple Prayer imploring: «Lord, make me an instrument of Thy peace».

Aware of just how relevant that tradition is, and of the beneficial effects that it may have in relation to the

present moment of political and environmental crisis, the Pontifical University Antonianum is engaged in pro­

moting reflection on dialogue in the significant locations of past and present Franciscan presence, places that

are at the same time "strategic" for a geopolitics of peace and of hospitable coexistence of peoples.

El encuentro de Francisco de Asis con el sultan de Egipto AI-Malik AI-Kamil, mientras era en curso el cruel

asedio del ejercito de los Cruzados a Ia ciudad de Damieta, continua siendo el emblema de Ia superaci6n de

las barreras entre los pueblos, culturas y religiones e inspira una estimulante tradici6n sobre el dialogo y Ia

hospitalidad. Se reconoce en Francisco, no solo el modelo de una religion abierta incluso para aquellos que

nose reconocen en los parametros religiosos tradicionales, sino tambien un ideal de renacimiento humano in­

tegral, capaz de cruzar los limites confesionales y de marcar un camino en los momentos mas oscuros de Ia

historia, incluso reciente: asi, propiamente al Santo de Asis, en el enfurecimiento del primer conflicto mundial,

fue creativamente atribuida aquella Oraci6n simple que dice «iOh Senor, haz de mi un instrumento de tu

paz I».

Conscientes de Ia dramatica actualidad de esa tradici6n, asi como de los efectos beneficiosos que de ella

pueden derivarse en referencia a Ia actual crisis politico y ambiental, Ia Pontificia Universidad Antonianum se

compromete a promover una reflexi6n sobre el dialogo en los lugares significativos de Ia presencia francis­

cana de oyer y de hoy, los cuales son, al mismo tiempo, estrategicos para una geopolitica de Ia paz y Ia convi­

vencia entre los pueblos.

4

lnstituto Teol6gico e Universidad de Murcia

Murcia- Spagna

Obietti vo specifico del/'appuntamento e /'ana/isi dei linguaggi, delle culture e dei metodi del/'incontro tra /e re/i­gioni dol/a prospettiva di Raimondo Lullo, anche nel/'ambito di una piu generate rif/essione sui sensa delle fran­here net confronto tra cristianesimo e Islam, per cui tanto Ia penisola iberica quanta 1'/nstituto Teo/ogico e /'Universidad de Murcia si rive/ana una sede assai opportuna.

I N s T 1 T u To TEo L n G 1 c I) DE ~1 u R c 1 A 4 marzo 2019, ore 19:00 AGusTiN HERN ANDEZ, Pontificia Universita Antonianum, Palabras de saludo Juu AN G 6M EZ DE MAYA, lnstituto Teol6gico de Murcia: El obispo franciscano de Cartagena fray Pedro Gallego en su convivencia de frontera con ells/am andalusi

5 marzo 2019, ore 19:00 J osE: MARTiNEZ G AzQuEz, Universitat Autonoma de Barcelona: La fundacion de un Studium Ara­bicum et Latinum en Murcia en 7265

6 marzo 2019, ore 19:00 FATIHA BENLABBAH, Universite Mohammed V de Rabat: Las sutilezas del pensamiento y dellen­guaje de los misticos.· el coso de Ibn Arabi y de Ramon L/u/1

7 marzo 2019, ore 19:00 XAVIER C ALPE, Pontificia Universita Antonianum: Francisco de Asis y Ramon L/u/1.· dos "locos de Oios" movidos por una misma voluntad de encuentro con e/ hermano musulman

5

U NIVERSIDAD DE M URC I

6 marzo 2019, ore 12:00

Tavola rotonda "EI di61ogo de las creencias en tiempos de Saladino: entre Ibn Arabi y S. Francisco de Asis"

Con Ia partecipazione di PABLO BENEITO ARI AS, Universidad de Murcia; AMIN A G oNZALEZ C osTA, Uni­versidad de Murcia; FRANC ISCO MARTiNEZ ALBARRACiN, MIAS Latina.

7 marzo 2019, ore 12:00

Tavola rotonda "Pedro Gallego, Ibn Arabi y Ramon Llull: Ia palabra prenada"

Con Ia partecipazione di FATIHA BENLABBAH, Universite Mohammed V de Rabat; PILAR G ARR ID O, Universidad de Murcia; VICTORIA AGUILAR, Universidad de Murcia; ALFONSO C ARMONA, Universidad de Murcia

6

lstituto di Studi Ecumenici "San Bernardino"

VIII centenario dell'incontro di Francesco col Sultano d'Egitto

14 marzo 2019 Venezia

Le esperienze a fungo maturate da/1'/stituto di Studi Ecumenici "San Bernardino" consentiranno di affrontare Ia questione del dia/ogo con una portico/are competenza e attenzione riguardo ai nuovi orizzonti della reciprocita interrelig iosa ed ecumenica.

Modera: STEFANO C AVALLI , lstituto di Studi Ecumenici "San Bernardino" l0:30-l3:30

PAC IFI CO SELLA, Studio Teologico Provinciale "San Bernardino" , Aile sorgenti del dialogo.· l'incontro di Francesco d'Assisi con if sultano AI-Malik AI-Kamil

RI CCARDO BuRI GANA, lstituto di Studi Ecumenici "San Bernardino ", Cortesia , rispetto , dialogo.·let­ture e tradizioni dell' incontro di Francesco di Assisi con if Sultano

DAV ID MAR IA A. J AEGER, Pontificia Universita Antonianum , G/i accordi tra Ia Chiesa e /e nazioni in Terra Santa , in prospettiva della promozione di dialogo e intesa tra le religioni

Mod era: MARCO ZENO DAL CoRso, lstituto di Studi Ecu menici "San Bernardi no,l 4 :3 0 -l7 :3 0 Tavola rotonda "Francesco nel dialogo cristiano-islamico oggi", con Ia partecipazione di VALENTINO ConiNI , Pontificio lstituto di Studi Arabi e d'lslamistica; SHAHRZAD HousHM AND ZAD EH , Consulta Femminile Permanente del Pontificio Consiglio della Cultura; lzzEDIN ELZIR, Presi­dente emerito deii 'Unione delle Comunita lslamiche d ' ltalia.

7

Pontificia Universita Antonianum Facolta di Teologia, Diritto Canonico e Filosofia

PEN5ARE l.05PirAUrA rRA5rORIA E ArruAurA

9 aprile 2019 Rom a

La sede romano della Pontificia Universita Antonianum aprira i propri spazi alia rif/essione su/significato stori­co-teo/ogico dell'ospitalita di AI- Malik AI- Komi/ e sulle radici spiritua/i nonche mistiche della propensione fran­cescana all'accoglienza, in vista di una rinnovata prassi della stessa.

Modera: JoRGE HoRTA, Pontificia Universita Antonianum 9:00-12 :30

JuRI LEONI, Pontificia Universita Antonianum, G/i atti dei martiri.· note su un dialogo non riuscito al/'orig ine della piu antica tradizione ag iografica

MARCO GuiDA, Pontificia Universita Antonianum, Francesco dol/a parte del Sultano

MARY MELONE, Pontificia Universita Antonianum, Francesco e if Sultana.· una rilettura alia luce del desiderium martirii della Legenda Maior

DoNATELLA D1 CESARE, Sapienza Universita di Roma, Per una politico dell'accoglienza

Modera: AuGu sTiN HERNANDEZ, Pont ificia U niversita Antonia nu m l4 :0 0 -l7 :0 0 PAoLo NAso, Sapienza Universita di Roma, Le migrazioni nel tempo della mobilitd globale.· politiche, paure, buone pratiche

Testimonianze: Ospitalitd difficile, CARMEN CoRDARO, ARCI, RuBEN TIERRABLANCA, Vicario Apo?tolico di Istanbul, ALVARO ALBACETE, KAICIID Dialogue Centre, BAYRAM BALCI, lnstitut Fran<;ais d'Etudes Anatoliennes

Pontificia Universita Antonianum Facolta di Scienze Bibliche e Archeologia

03Mietta t2t9

15 maggio 2019 Gerusalemme

La prossimita geografica e ideate a//uogo del/'incontro di Francesco e AI- Malik AI-Kamil invitera ad approfondire Ia storicita del dia/ogo grazie ag/i apporti di interpreti appartenenti alia ga/assia francescana.

Presidente: RosARIO PIERRI , Facolta di Scienze Bibliche e Archeologia Modera: NARCYZ KLIM AS, Facolta di Scienze Bibliche e Archeologia

FRANC Esco PATTON, Custodia di Terra Santa, Saluto iniziale

9:00

GiUSEPPE MANDALA, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, II majlis di AI-Malik AI­Kamil do Francesco d'Assisi a Federico II (7279-7238)

CHRI STI AN GRAsso, lstituto Storico Italiano per il Medioevo, La propaganda della crociata a/ tempo di Francesco d 'Assisi

Lu cA DEM ON TI S, Pontificia Universita Antonianum, Francesco e if Sultano nella V crociata.· fonti arabe e cristiane

FoRTUN ATO lozzELLI, Pontificia Universita Antonianum, L'incontro tra san Francesco e if Sultano nell'interpretazione di Giulio Basetti Sani

9

Fraternita Francescana lnternazionale peril Dialogo Ecumenico e lnterreligioso

19 ottobre 2019 Istanbul

Citta di varie religioni e vari sistemi politici pasta sui confine tra Oriente e Occidente , Istanbul costituisce tutt 'oggi to spazio in cui if dia/ogo interreligioso svo/ge un ruo/o chiave per /'assetto politico mondia/e, un luogo, insomma, privilegiato per offrire supporto a/ dia/ogo is/amo-cristiano.

Modera: RuBEN TIERRABLANCA, Vicario Apostolico di Istanbul lO:OO

GORSOY KENAN, Istanbul Aydin Oniversitesi, L'attualitd e if futuro del rapporto islamo-cristiano nel mondo e in Turchia

ANTONIO DuMA, Ordine dei Frati Minori, APOLLINAIRE BAHINDE BwALIKE, Scolasticat Bien-heureux Jean XXIII, I francescani e i foro rapporti con l'impero ottomano e /'Islam oggi in Turchia

26 ottobre-1° novembre 2019

www.istanbulofm.org

10

Pontificia Universita Antonianum Scuola Superiore di Studi Medievali e Francesconi

29 maggio 2019 Roma

Giornata di studio in occasione degli 800 anni dal/'incontro di Francesco d'Assisi con ifsultano AI-Malik AI-Kamif, in col/aborazione con if gruppo di ricerca "lslamolatina" dei/'Universitat Autonoma de Barcelona, if Centro Italiano di Lullismo e Ia Commissio Sinica.

Ecole Franciscaine de Paris Service National des Relations avec les Musulmans

25-26 novembre 2019 Parigi

Con una riflessione sui/a ricchezza e fecondita della tradizione francescana, l'itinerario giungera a conclusione a Parigi, laddove Giacomo do Vitry riferi del/'episodio di Damietta come superamento non solo delle linee crociate ma anche dei confini religiosi, sociali, politici e cultura/i della cristianita occidentale, ancora succube della propria autoreferenzialita e violen za.

11

lnstituto Teol6gico and Universidad de Murcia

Murcia- Spain

A specific purpose of this meeting is the analysis of the languages, of the cultures, and of the methods of the en­counter of religions in the perspective of Raimundus Lui/us, and doing so also in the context of a more general re­flection on the meaning of the borders between them in the meeting of Christianity and Islam, wherefore the Ibe­rian Peninsula , and specifically the Theological Institute and the University of Murcia are a particularly appropri­ate location for this.

I N s TIT u T 0 T E 0 L A G I c ') DE tv1 u R c ! A March 4, 2019, 19:0 0 AGusTiN HERNANDEZ, Pontificia Universita Antonianum, Palabras de saludo JuuAN G6MEZ DE MAYA, lnstituto Teol6gico de Murcia: El obispo franciscano de Cartagena fray Pedro Gallego en su convivencia de frontera con ells/am andalusi

March 5, 2019, 19:0 0 JosE: MARTiNEZ GAzQuEz, Universitat Autonoma de Barcelona: La fundacion de un Studium Ara­bicum et Latinum en Murcia en 7265

March 6, 2019, 19:0 0 FATIHA BENLABBAH, Universite Mohammed V de Rabat: Las sutilezas del pensamiento y dellen­guaje de los misticos.· el coso de Ibn Arabi y de Ramon L/u/1

March 7, 2019,19:00 XAVIER CALPE, Pontificia Universita Antonianum: Francisco de Asis y Ramon L/u/1.· dos "locos de Oios" movidos por una misma voluntad de encuentro con e/ hermano musulman

13

U NIVERSIDAD DE M URC I

March 6, 2019, 12:0 0

Panel discussion "EI di61ogo de las creencias en tiempos de Saladino: entre Ibn Arabi y S. Francisco de Asis"

With the participation of PABLO BENEITO ARI AS, Universidad de Murcia; AMIN A G oNZALEZ C osTA, Uni­versidad de Murcia; FRANC ISCO MARTiNEZ ALBARRACiN, MIAS Latina.

March 7, 2019, 12:00

Panel discussion "Pedro Gallego, Ibn Arabi y Ramon Llull: Ia palabra prenada"

With the participation of FATIHA BENLABBAH, Universite Mohammed V de Rabat; PILAR G ARR ID O, Universidad de Murcia; VICTORIA AGUILAR, Universidad de Murcia; ALFONSO C ARMONA, Universidad de Murcia

14

lstituto di Studi Ecumenici "San Bernardino"

The Eighth Centenary of the Meeting of Francis with the Sultan of Egypt

March 14, 2019 Venice

The long experience of the "San Bernardino" Institute of Ecumenical Studies makes for dealing with the matter of the dialogue in a well-qualified manner and wi th attention to the new horizons of interreligious and ecumenical reciprocity.

Moderator: STEFANO C AVALLI , lstituto di Studi Ecumenici "San Bernardino" l0:30-l3:30 PAC IFICO SELLA, Studio Teologico Provinciale "San Bernardino", Aile sorgenti del dialogo.· l'incontro di Francesco d'Assisi con if sultano AI-Malik AI-Kamil

RI CCARDO BuRI GANA, lstituto di Studi Ecumenici "San Bernardino" , Cortesia , rispetto , dialogo.·let­ture e tradizioni dell'incontro di Francesco di Assisi con if Sultano

DAV ID MARIA A. J AEGER, Pontificia Universita Antonianum , G/i accordi tra Ia Chiesa e /e nazioni in Terra Santa , in prospettiva della promozione di dialogo e intesa tra le religioni

Moderator: MARCO ZENO DAL CoRso, lstituto di Studi Ecumenici "San Bernardinl~ :30-l7:30 Panel discussion "Francesco nel dialogo cristiano-islamico oggi", with the participation of VALENTINO C oniNI , Pontificio lstituto di Studi Arabi e d'lslamistica; SHAHRZAD HousHMAND Z AD EH , Consulta Femminile Permanente del Pontificio Consiglio della Cultura; lzzEDIN ELZIR, President emeritus of the Unione delle Comunita lslamiche d'ltalia.

15

Pontificia Universita Antonianum Facolta di Teologia, Diritto Canonico and Filosofia

REFLECIING ON Ho_sPII ABf f ESS P A.SI AND PRE_\ENr

April 9, 2019 Rome

The Rome campus of the Pontifical University Antonianum will host a reflection on the historical-theological sig­nificance of AI- Malik AI-Kami/'s hospitality, and on the spiritual, indeed the mystical, roots of the Franciscan pref­erence for hospitableness, with a view to a renewal of its practice.

Moderator: JoRGE HoRTA, Pontificia Universita Antonianum 9:00 -l2 :30

JuRI LEONI, Pontificia Universita Antonianum, G/i atti dei martiri.· note su un dialogo non riuscito al/'orig ine della piu antica tradizione ag iografica

MARCO GuiDA, Pontificia Universita Antonianum, Francesco dol/a parte del Sultano

MARY MELONE, Pontificia Universita Antonianum, Francesco e if Sultana.· una rilettura alia luce del desiderium martirii della Legenda Maior

DoNATELLA D1 CESARE, Sapienza Universita di Roma, Per una politico dell'accoglienza

Moderator: AuGusTiN HERNANDEZ, Pont ificia U niversita Anton ianu m l4 :0 0 -l7 :0 0 PAoLo NAso, Sapienza Universita di Roma, Le migrazioni nel tempo della mobilitd globale: politiche, paure, buone pratiche

Experiences Ospitalitd difficile, CARMEN CoRDARO, ARCI, RuBEN TIERRABLANCA, Aposto_lic Vicar of Istanbul, ALVARO ALBACETE, KAICIID Dialogue Centre, BAYRAM BALCI, lnstitut Fran<;ais d'Etudes Ana­toliennes

16

Pontificia Universita Antonianum Facolta di Scienze Bibliche e Archeologia

03Mietta t2t9

May 15, 2019 Jerusalem

Being near, in terms of both geography and ideas, to the place of the meeting of Francis and AI- Malik AI-Kamil is itself an invitation to look more deeply into the historical dimension of the dialogue, with the aid of contributions from scholars who belong to the Franciscan "galaxy" .

President: RosARIO PIERRI, Facolta di Scienze Bibliche e Archeologia Moderator: N ARCYZ KLIMAS, Facolta di Scienze Bibliche e Archeologia

FRANC Esco PATTON, Custodia di Terra Santa, Saluto iniziale

9:00

GiUSEPPE MANDALA, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, II majlis di AI-Malik AI­Kamil do Francesco d'Assisi a Federico II (7279-7238)

CHRI STI AN GRAsso, lstituto Storico Italiano per il Medioevo, La propaganda della crociata a/ tempo di Francesco d 'Assisi

Lu cA DEM ON TI S, Pontificia Universita Antonianum, Francesco e if Sultano nella V crociata.· fonti arabe e cristiane

FoRTUN ATO lozzELLI , Pontificia Universita Antonianum, L'incontro tra san Francesco e if Sultano nell' interpretazione di Giulio Basetti Sani

17

Fraternita Francescana lnternazionale peril Dialogo Ecumenico e lnterreligioso

October 19, 2019 Istanbul

A City with a varied religious and political heritage, on the border between East and West , Istanbul is still today a space where interreligious dialogue has a key role in the perspective of world affairs, a place especially well­suited to favouring Muslim-Christian dialogue.

Moderator: RuBEN TIERRABLANCA, Apostolic Vicar of Istanbul lO:OO

GORSOY KENAN, Istanbul Aydin Oniversitesi, L'attualitd e if futuro del rapporto islamo-cristiano nel mondo e in Turchia

ANTONIO DuMA, Ordine dei Frati Minori, APOLLINAIRE BAHINDE BwALIKE, Scolasticat Bien-heureux Jean XXIII, I francescani e i foro rapporti con impero ottomano e /'Islam oggi in Turchia

ietta October 26-November 1, 2019

www.istanbulofm.org

16

Pontificia Universita Antonianum Scuola Superiore di Studi Medievali e Francesconi

May 29, 2019 Rome

Conference on the occasion of the Eighth Centenary of the Meeting of Francis of Assisi with the Sultan AI-Malik AI-Kamil, in collaboration with "lslamolatina " research group of the Universitat Autonoma de Barcelona , Italian Center of Lui/ism and Commissio Sinica.

Ecole Franciscaine de Paris Service National des Relations avec les Musulmans

November 25-26, 2019 Paris

Reflecting on the richness and fruitfulness of the Franciscan tradition this Journey will conclude in Paris, there Jacques de Vitry reported the event at Damietta as, not only crossing the lines of the Crusader forces , but also as going beyond the religious, social, political and cultural confines of Western Christendom, at that time still self-referential and given to violence.

19

lnstituto Teol6gico e Universidad de Murcia

o ce

Murcia- Espana

El obtetivo especifico del encuentro es e/ ana/isis de las /enguas , culturas y metodos del encuentro entre re/i­giones desde Ia perspectiva de Ramon L/u/1, en e/ contexto de una ref/exion mas general sabre e/ significado de las fronteras en e/ cristianismo yells/am, motivo pore/ cua/ tanto Ia peninsula iberica como e/lnstituto Teo/ogi­co y Ia Universidad de Murcia constituyen una sede mas que oportuna.

4 de marzo de 2019, 19:00 I N s T 1 T u To TEo L n G 1 c I) DE tv1 u R c ! A

AGusTiN HERN ANDEZ, Pontificia Universita Antonianum , Palabras de saludo Juu AN G 6M EZ DE MAYA, lnstituto Teol6gico de Murcia: El obispo franciscano de Cartagena fray Pedro Gallego en su convivencia de frontera con ells/am andalusi

5 de marzo de 2019, 19:00 J osE: MARTiNEZ G AzQuEz, Universitat Autonoma de Barcelona: La fundacion de un Studium Ara­bicum et Latinum en Murcia en 7265

6 de marzo de 2019,19:00 FATIHA BENLABBAH, Universite Mohammed V de Rabat: Las sutilezas del pensamiento y dellen­guaje de los misticos.· el coso de Ibn Arabi y de Ramon L/u/1

7 de marzo de 2019,19:00 XAVIER C ALPE , Pontificia Universita Antonianum: Francisco de Asis y Ramon L/u/1.· dos "locos de Oios" movidos por una misma voluntad de encuentro con e/ hermano musulman

21

U NIVERSIDAD DE M URC I

6 de marzo de 2019, 12:00

Mesa redondo "EI di61ogo de las creencias en tiempos de Saladino: entre Ibn Arabi y S. Fran­cisco de Asis"

Con Ia participaci6n de PABLO BENEITO ARI AS, Universidad de Murcia; AMIN A G oNZALEZ C osTA, Uni­versidad de Murcia; FRANC ISCO MARTiNEZ ALBARRACiN, MIAS Latina.

7 de marzo de 2019, 12:00

Mesa redondo "Pedro Gallego, Ibn Arabi y Ramon Llull: Ia palabra prenada"

Con Ia participaci6n de FATIHA BENLABBAH, Universite Mohammed V de Rabat; PILAR G ARR ID O, Uni­versidad de Murcia; VICTORIA AGU ILAR, Universidad de Murcia; ALF ONSO C ARMONA, Universidad de Murcia

22

lstituto di Studi Ecumenici "San Bernardino"

VIII centenario de Ia reunion de Francisco con el sultan de Egipto

14 de marzo de 2019 Venecia

La largo ex periencia madurada por ellnstituto de Estudios Ecumenicos "San Bernardino" permitira abordar Ia cuestion del dialogo con pericia y con una particular atencion a los nuevas horizontes de Ia reciprocidad interre­ligiosa y ecumenica.

Moderador: STEFANO CAVALLI, lstituto di Studi Ecumenici "San Bernardino" l0:30-l3:30

PACIFICO SELLA, Studio Teologico Provinciale "San Bernardino", Aile sorgenti del dialogo.· l'incontro di Francesco d'Assisi con if sultano AI-Malik AI-Kamil

RICCARDO BuRIGANA, lstituto di Studi Ecumenici "San Bernardino", Cortesia, rispetto, dialogo.·let­ture e tradizioni dell'incontro di Francesco di Assisi con if Sultano

DAVID MARIA A. JAEGER, Pontificia Universita Antonianum, G/i accordi tra Ia Chiesa e /e nazioni in Terra Santa, in prospettiva della promozione di dialogo e intesa tra le religioni

M d d M Z D C I t ·t t d·st d'E .. ,S B dl4,:3Q-l7:3Q o era or: ARCO ENO AL ORSO, s 1 u o 1 u 1 cumen1c1 an ernar 1no

Mesa redondo "Francesco nel dialogo cristiano-islamico oggi", con Ia participaci6n de VALENTINO ConiNI, Pontificio lstituto di Studi Arabie d'lslamistica; SHAHRZAD HousHMAND ZADEH, Consulta Femminile Permanente del Pontificio Consiglio della Cultura; lzzEDIN ELZIR, Presi­dente emerito de Ia Unione delle Comunita lslamiche d'ltalia.

23

Pontificia Universita Antonianum Facolta di Teologia, Diritto Canonico e Filosofia

PEN.,SAR LA HO.,SPII A LID AD ENIRE ''\rORIA 'l ACiUAUOAD

9 de abril de 2019 Rom a

La sede romano de Ia Pontificia Universidad Antonianum abrira sus espacios para reflexionar sabre el signifi­cado historico-teologico de Ia hospitalidad de AI- Malik AI- Komi/ y sabre las raices espirituales y misticas de Ia propension franciscana a Ia acogida, en vista de una praxis renovada de Ia misma.

Moderador: JoRGE HoRTA, Pontificia Universita Antonianum 9:00-l2 :30

JuRI LEONI, Pontificia Universita Antonianum, G/i atti dei martiri.· note su un dialogo non riuscito al/'orig ine della piu antica tradizione ag iografica

MARCO GuiDA, Pontificia Universita Antonianum, Francesco dol/a parte del Sultano

MARY MELONE, Pontificia Universita Antonianum, Francesco e if Sultana.· una rilettura alia luce del desiderium martirii della Legenda Maior

DoNATELLA D1 CESARE, Sapienza Universita di Roma, Per una politico dell'accoglienza

Moderador: AuGu sTiN HERNANDEZ, Pontificia Universita Antonianum l4 :0 0 -l7 :0 0 PAoLo NAso, Sapienza Universita di Roma, Le migrazioni nel tempo della mobilitd globale.· politiche, paure, buone pratiche

Vivencias: Ospitalitd difficile, CARMEN CoRDARO, ARCI, RuBEN TIERRABLANCA, Vicario Apost61)co de Estambul, ALVARO ALBACETE, KAICIID Dialogue Centre, BAYRAM BALCI, lnstitut Fran<;ais d'Etudes Anatoliennes

24

Pontificia Universita Antonianum Facolta di Scienze Bibliche e Archeologia

03Mietta t2t9

15 de mayo de 2019 Jerusalen

La proximidad geografica e ideal a/ Iugar del encuentro entre Francisco y AI-Ma/ik AI-Kamil invitara a profun­dizar Ia historicidad del dia/ogo gracias a las contribuciones de expositores pertenecientes a/ ambito francis-cano.

Presidente: RosARIO PIERRI, Facolta di Scienze Bibliche e Archeologia Moderador: NARCYZ KLIMAS, Facolta di Scienze Bibliche e Archeologia

FRANC Esco PATTON, Custodia di Terra Santa, Saluto iniziale

9:00

GiUSEPPE MANDALA, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, II majlis di AI-Malik AI­Kamil do Francesco d'Assisi a Federico II (7279-7238)

CHRI STI AN GRAsso, lstituto Storico Italiano per il Medioevo, La propaganda della crociata a/ tempo di Francesco d 'Assisi

Lu cA DEM ON TI S, Pontificia Universita Antonianum, Francesco e if Sultano nella V crociata.· fonti arabe e cristiane

FoRTUN ATO lozzELLI , Pontificia Universita Antonianum, L'incontro tra san Francesco e if Sultano nell' interpretazione di Giulio Basetti Sani

25

Fraternita Francescana lnternazionale peril Dialogo Ecumenico e lnterreligioso

19 de octubre de 2019 Estambul

Estambul, una ciudad de diversas religiones y diversos sistemas politicos en Ia frontera entre Oriente y Occi­dente, constituye todav fa hoy e/ espacio en e/ cua/ e/ dia/ogo interrelig ioso desempefia un pope/ clave para e/ arden politico mundia/, un Iugar, en definitiva, privilegiado para ofrecer apoyo a/ dia/ogo is/amico-cristiano.

Moderador: RuBEN TIERRABLANCA, Vicario Apost61ico de Estambul lO:OO

GORSOY KEN AN, Istanbul Aydin Oniversitesi, L'attualitd e if futuro del rapporto islamo-cristiano nel mondo e in Turchia

ANTON IO DuMA, Ordine dei Frati Minori , APOLLIN AIRE BAHINDE BwALIKE , Scolasticat Bien-heureux Jean XXIII, I francescani e i foro rapporti con impero ottomano e /'Islam oggi in Turchia

26 de octubre-1 de noviembre de 2019

www.istanbulofm.org

26

Pontificia Universita Antonianum Scuola Superiore di Studi Medievali e Francesconi

29 de mayo de 2019 Roma

Jornada de estudio con motivo del 800 aniversario del encuentro de Francisco de Asis con el sultan AI-Malik AI- Komi/, en colaboracion con el grupo de investigacion "lslamolatina" de Ia Universitat Auto noma de Barcelona, el Centro Italiano di Lullismo y Ia Commissio Sinica.

Ecole Franciscaine de Paris Service National des Relations avec les Musulmans

25-26 de noviembre de 2019 Paris

Reflexionando sabre Ia riqueza y Ia fecundidad de Ia tradicion franciscana , el itinerario fino/izoro en Paris, donde Jacobo de Vitry refirio el episodio de Damieta como una superacion no solo de las lineas de los Cruzados, sino tambien de los confines religiosos, sociales, politicos y culturales de Ia cristiandad occidental, todav fa dominada por su autorreferencialidad y violencia.

27

e un'iniziativa promossa dalla Pontificia Universita Antonianum in collaborazione con

UNIVERSIDAD DE ~ MURCIA e

~ CoNfeReNce ~ des eveques

de FRaNce

RElATIONS AVEC LES MUSULMANS

~

~"" ECOLE FRANC ISCAINE

DE PAR IS

In copertina disegno di Antonio Oteiza, O.F.M.Cap.

P ON TIFI CIA UNI VERSITA ANTONIANUM

V ia Merulana , 124 00 185 Ro ma 0670373502

seg rete ria@ anton ianu m.eu ww w.a nt o n ian u m .eu