0 |

1 |

. المقدمة: 1

من المحترفين والهواة الستلهام ما تمتلكه مصر بجميع التشكيليين يدعو الجهاز القومي للتنسيق الحضاري الفنانين، من خالل أعمالهم التشكيلية محافظاتها من بعد حضاري وإرث معماري وتراثي عظيم يتمثل في مبانيها التراثية

صر المختلفة.التي تعبر عن الموروث الحضاري والمعماري لمحافظات مينحصر نطاق المسابقة تحديدًا في المباني والمناطق العمرانية التراثية، )وهي تختلف عن األثار في التعريف

التي تمثل العصر الحديث والمدلول(؛ حيث إن المباني التراثية هي: المباني والمنشآت ذات الطراز المعماري المتميز تعبر عن بيئة محلية أو تتسم تقليديةزمنية معينة أو عمارة والتي تعكس سمات حقبة منذ نهاية القرن التاسع عشر،

فنية دقيقة وفقًا لرؤية المتسابق.بالندرة والتفرد، وما تحتويه تلك المباني أو المنشآت من تفاصيل

-المعادي -الزمالك -كما يندرج في نطاق المسابقة المناطق العمرانية ذات القيمة المتميزة، مثل: مصر الجديدةتي في القاهرة، وبور فؤاد في بورسعيد، والمناطق المسجلة ذات القيمة المتميزة في يجاردن س - هرة الخديويةالقا

اإلسكندرية.

أهداف ومجال المسابقة: . 2

أهداف المسابقة: 1 -2 والمناطق التراثية.تشجيع الفنانين التشكيليين على رصد وتوثيق ووضع رؤية إبداعية للمباني تهدف المسابقة الى

تسليط الضوء على جماليات العمارة ذات الطراز المتميز لى جانب إ إعادة اكتشاف كنوز مصر العمرانية.وكذلك ، مما ينعكس على زيادة الوعي بأهمية الحفاظ على التراث المعماري والثقافي ورصد التفاصيل النادرة في هذه المباني

في جميع أنحاء الجمهورية.

:مجال المسابقة 2-2

المسابقة مفتوحة لألعمال الفنية ثنائية األبعاد )المسطحة( المنتمية للمجاالت التالية:

األعمال المسابقة تشملكما ( ،األلوان مائية، ألوان زيتية، ألوان أكريلك، جواش... الخ PAINTING)التصوير الوسائط الجرافيكية التقليدية )الحفر لرصاص، الفحم، األحبار بأنواعها( و الفنية المنفذة بوسائط وخامات خطية )أقالم ا

... إلخ.DIGITAL(، والرقمية printmakingوالطباعة

2 |

. تنظيم أعمال المسابقة3

: خطوات المسابقة: 3-1

-واحدة من خالل مجموعة من الخطوات كالتالي:يتم تنظيم أعمال المسابقة على مرحلة اإلعالن عن المسابقة . -أ يتم تقديم المستندات وفق المخرجات المطلوب تقديمها. -ب عمال المشاركة بالمسابقة.اإلعالن عن النتيجة وعمل معرض عام لأل -ج

وذلك وفق الجدول الزمني المرفق.

:قواعد المشاركة: 3-2

.متوافقًا مع موضوع المسابقة )المباني التراثية والمناطق العمرانية ذات القيمة المتميزة(أن يكون العمل - .أعمال 3يحق للمتسابق المشاركة بعمل واحد أو أكثر، بحد أقصى - .أال تكون األعمال المتقدمة سبق وأن فازت في مسابقات أخرى - .سم100x100بدون إطار عنأال يزيد مقاس اللوحات -سم معد للتعليق من 3*3مجهزة بإطار خشبي قطاع بمقر الجهاز القومي للتنسيق الحضاري، يتم تسليم األعمال -

الخلف، ويترك اختيار لون اإلطار وفقًا لرؤية المتسابق.

إجراءات التسجيل 3-3

لكتروني قع اإلو المعلى المسابقةعلى صفحة (1)نموذج إلكترونيًا لمسابقةاستمارة تسجيل اتمأل أواًل: التسجيل : وترسل عبر البريد االلكتروني للمسابقة ، أو تمأل www.urbanharmony.orgللجهاز

turathy@urbanharmony.org بمقر الجهاز القومي للتنسيق الحضاري بقلعة صالح الدين األيوبي، مرفقًأ بها ثانيًا: تسليم األعمال: تسلم األعمال

(. 2من إستمارة تسليم األعمال )نموذج نسخة ورقيةللرد على مسابقة للمع األمانة الفنية بمقر الجهاز تعقد ورشة عمل للسادة المتقدمين ثالثًا: الرد على االستفسارات:

الساعة الثانية عشر ظهرًا. 2019مارس 11ثنين اال االستفسارات وذلك يوم

3 |

توجيهات عامة 3-4

يجب االلتزام بموضوع المسابقة المطروح عند إعداد الفكرة. -أ ال يجوز كتابة األسماء لألفراد أو المؤسسات المتقدمة للمسابقة أو اإلشارة إليها بأي شكل من األشكال. -ب .تقبل الطعن عليهاحكيم نهائية وال قرارات لجنة الت -جيحق إلدارة المساااابقة اساااتخدام صاااور األعمال المتقدم بها )ساااواء فازت او لم تفز في ألعمال المشبباركة:ل بالنسبب ة -د

. المسابقة( في المعرض المصاحب للمسابقة وفي كتيب المسابقة وفي أي وسائل او مواد أخرى خاصة بالمسابقة

يتمتع الجهاز بكامل حقوق النشاااااااااار فتصاااااااااابل ملكيتها للجهاز القومي للتنساااااااااايق الحضاااااااااااري، و األعمال الفائزة: أما -هتحقيق أهداف مسااااااابقة، بما يساااااااهم فيوالطباعة وإعادة اسااااااتخدام صااااااور األعمال التي حصاااااال على جوائز في ال

حتفاظ بحق المتسابق األدبي. الجهاز. مع اإلبمجرد االشاااااااااتراك في المساااااااااابقة فإن المتساااااااااابق يكون قد تعهد بما يلي: أنه هو المالك الوحيد لكافة حقوق الملكية -و

وأال يكون ألي طرف ثالث حق من الفكرية المتعلقة باألعمال التي قام باالشاااتراك بها وعلى مسااائوليته الشاااخصاااية، أي نوع كان على العمل دون أدنى مسااااائولية على الجهاز القومي للتنسااااايق الحضااااااري أمام التير، ويتحمل المتقدم بنفسه المسئولية القانونية الكاملة قبل التير فيما يتعلق بمخالفة أي من الشروط المتقدم ذكرها فضاًل عن إلتاء قرار

.ال اكتشاف مخالفته لتلك الشروطفوزه في المسابقة ح

خالل وغير الحاصاااااالة على أية جوائز اسااااااترداد األعمال الفنية المشاااااااركة في المعرضعلى السببببالة المتسببببابقي -ز أسبوعين من انتهاء المعرض، واألعمال التي ال يتم استردادها خالل تلك المدة تؤول ملكيتها للجهاز.

:الجدول الزمني 3-5

1 وبدء اإلطالع علي كراسة المسابقة عن اإلعالن

اإللكتروني الموقع خالل من الشروط المسابقةwww.urbanharmony.org

فبراير 20األربعاء 2019

مارس 11األثنين .االستفسارات الردعلى 32019

لتسليم األعمال الفنية بمقر الجهاز الموعد النهائي 4 القومي للتنسيق الحضاري.

ابريل 18الخميس 2019

2019أبريل 24-23 تحكيم المسابقة.بداية إجراءات 5مايو 22 االربعاء إعالن النتيجة وتسليم الجوائز ومعرض المسابقة. 6

2019

4 |

. تحكيم المسابقة4

لجنة التحكيم : 4-1 تشكل لجنة التحكيم م السالة اآلتي أسمائهم حسب الترتيب األبجدي:

األستاذ الدكتور/ إبراهيم غزالة .1 الفنان الكبير/ أحمد شيحة .2 الفنان الكبير/ حلمي التوني .3 األستاذ الدكتور/ حمدي ابو المعاطي .4 لدكتور/ سيد قنديلااألستاذ .5 األستاذ الدكتور/ هشام سعدوي .6 ر منجياألستاذ الدكتور/ ياس .7

.وللجنة أن تستعين بمن تراه ضروريا إلتمام عملها مهام لجنة التحكيم: 4-2 اعتماد كراسة الشروط المرجعية للمسابقة. .أ وضع أسس ومعايير عملية التحكيم. .ب .الفائزة في المسابقة األعمالختيار إ .ج . ير تقييمي عن المسابقة بشكل عاموضع تقر .د

المقدمة:حاالت است عال المشروعات 4-3 :التالية الحاالت في المقدمة المشروعات استبعاد يتم للمسابقة. المنظمة الجهات أعضاء أحد وأ العاملين من المتسابق يكون أن .أ .المحدد التسليم موعد بعد المخرجات تقديم .ب .المتسابق شخصية على تدل عالمات أية وضع أواألعمال سرية عدم .ج .المسابقة عدم االلتزام بموضوع ومجال .د

. الجوائز:5 الفائزة الجوائز التالية: يمنل الجهاز القومي للتنسيق الحضاري األعمال

مصريًا. ألف جنيهاً 35الجائزة األولى: • مصريًا. ألف جنيهاً 25الجائزة الثانية: • مصريًا. ألف جنيهاً 15الجائزة الثالثة: • مصريًا. جنيهاً آالف 10الث جوائز تشجيعية قيمة كل منها ث •

5 |

إستمارة التسجيل

(1)نموذج

سم بالكاملاال

االسم باإلنجليزية

تاريخ الميالد

العنوان

المدينة/المحافظة

التليفون

البريد اإللكتروني

6 |

إستمارة تسليم األعمال

(2)نموذج

سم بالكاملاال

االسم باإلنجليزية

الميالدتاريخ

الرقم القومي

العنوان

المدينة/المحافظة

التليفون

البريد اإللكتروني

عمالاألعدد

المشاركة

اسم العمل

)عربي وانجليزي(

نوعية العمل

)الخامة والمجال( تاريخ اإلنتاج

أبعاد )مقاسات( العمل

عرض ارتفاع

طلعت على جميع شروط إالموقع أدناه أنى ...............................................................أتعهد أنا /

.المسابقة كاملة ومقر بما فيها وهذا إقرار منى بذلك

................................المشارك