[حممد مرسي عبدهد. ]

327 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر

التحول إىل االقتصاد اإلسالمي

)املركز اإلسالمي الدويل للمصاحلة والتحكيم بديب كنموذج(

حممد مرسي عبدهد.

تعتبر آليةراآتيتيمرةلآتيندررتي آويردآالترر آتيإلر ةعاآتردررنةاآس ةرلفآنيلدربلفآي رر آتينيلزرلتآتينتعلاآبليخ نلتآتينص فةاآتردنةاآلنيل آ ئةدلفآننآنيلل آتيتيللآ

يةرريآةدعرر آنررنآ رررلئلآتيبيةرراآتيليليةرراآياتصررل آتردررندآويرردآتتاتصررل آتردررند آلزررررلتآتينليةررراآتردرررنةاآبصررر اآرلنرررا آلجرررل آج رررلتآنتخصصررراآفررردآتدرررلةاآتيني

لتينيلزرررررلتآتينليةرررراآيلنصررررل فآتردررررنةاآبصرررر اآخلصررررا آرررررنآس ةرررراآتينصررررليياآلتيتيمةلآلفلفآأليمللآتيإل ةعاآتردنةا آفننآغةر آتينيسردآ نآتخ رلآتيناددرلتآتينليةررراآتردرررنةاآتيتررردآي رررلآنرررنآتيدرررنلتآلتيخصرررلئاآنرررلآةنةز رررلآررررنآتيناددرررلتآ

ة ةاآيذتتآتييظلآتيليليةا.تينليةاآتيتليذيكآةأتدآ ذتآتيبييآية مزآرلىآترسل آتيليليدآيلتيمةلآتينص فدآتردندآنل رريلفآ ررلآتي رر لاآبررةنآتيتيمررةلآتيعررل عآلفرراآنررلآيرراآرلةرر آتيررليلنآتيل ررعدآفرردآ لياآترنل تتآتيع بةاآتينتي ةآلتيتيمرةلآتينصر فدآسبرلفآأليمرللآتيإلر ةعاآتردرنةا آ

تي ررررلىآرلررررىآتييظررررللآتألدلدرررردآيلن مررررزآتردررررندآتيرررر ليدآيلنصررررليياآنررررلآتدررررلةسآ لتيتيمةلآب بد.

لدررتدظ آ ررذدآتي تدرراآتيتيلةلةرراآتينل يرراآ نآتيتيمررةلآتينصرر فدآتردررندآ ررلآ

آجلنعاآيللتن آجن ل ةاآنص آتيع بةاآ آجلنعاآتيإلل اا آترنل تتآآ-ملةاآتييلاآر ملةاآتيليلنآرآ.تيع بةاآتينتي ة

ملخص البحث:

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 328

تت لاآس فةنآ ي لآرلىآتألالآنص فآودندآرلىآتدلةاآتييزتعآتيذعآيإلرأآ لآار آتردررنةاآبايليترر آينيمررلآ لآ م رر آةيإلررأآبةرري لآبنيلدررباآويرر اآتيعنلةررلتآتينصرر فةاآ

تيسبةعررررراآتيخلصررررراآألسررررر تفآيل صرررررلآفةررررر آلفرررررلفآأليمرررررللآتيإلررررر ةعاآتردرررررنةا.آل نآتيخصلناآتيتيمةنةاآتينص فةاآتردنةاآتت دآ نآةملنآ ي لآنص فآودرندآ

رير آتختةرل آ ةئراآتيتيمرةلآتينصر فدآتردرندآةجر آ نآي آإلخصةاآترتبل ةا آل ير آبع آتيإل ردآلتيليليدآلتي يدآينل لعآتييزتع آنلآتآلخذآفدآتترتبل آة تردآتغسةاآتي

آتيمةلآغة آتيندللآفدآتينيلزرلتآتينص فةاآتردنةاآ ن آتآنب آي .آ نمنلآدةت حآ نآننآ لآتيصعلبلتآتيتدآتعت آتيتيمةلآتينص فدآتردندآ ررردآتيصرررةلغاآتي ةئررراآتت رررلاآتيتيمرررةل آلتيتررردآةنمرررنآيتجيب رررلآ نآتعتنررر آتينصرررل فآتردررنةاآفرردآرل ررلآرلررىآتيتيمررةلآتيناددرردآتردررند.آن ررلآتيلجررلىآويرردآتين مررزآ

سر تفآخصررلناآتيتيمررةلآنمررنآتردرندآتيرر ليدآيلنصرليياآلتيتيمررةلآبرر بد آلتيرذعآةدآتينص فدآتردندآننآتختةل آتيلتر آتينل لرةاآلترج تئةاآتيتدآدتيملآخصلناآتيتيمررةلآبإلرر سآررر لآتعل رر لآنررلآ يمررللآتيإلرر ةعاآتردررنةا آرلررىآ نآةمررلنآتييمررلآتيصل آفدآخصلناآتيتيمةلآتينص فدآتردندآنلزنلفآيألس تفآتللئةلف آلتآةإلت سآ

آنلآيلآةتلآي آينخلي ت آ يمللآتيإل ةعاآتردنةا.آ لئ لآب ل خة تفآدت بتآتي تداآ نآجنةرلآنرلآل آنرنآالترر آفردآتييظرللآتألدلدردآلتئيراآتيتيمةلآلتينصليياآيلن مرزآتردرندآتير ليدآيلنصرليياآلتيتيمرةلآةت راآنرلآجرلىآبر آ

دآبإلررأنآنبرر آجن رل آتي ررلىآتينعلصر ةن آلل آذمرر دآفرردآار ت آنجنررلآتي رر آتردرن(آتيصرررررل آنرررررنآ ةئررررراآ32تيتيمررررةلآفررررردآتي ررررر آتردرررررند آلتينعةرررررل آتيإلررررر ردآ ارررررلآ

آتينيلدباآلتين تجعاآيلناددلتآتينليةاآتردنةاآبإلأنآتيتيمةل.آ

[حممد مرسي عبدهد. ]

329 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

آآ

لرلررىآتيرر غلآنررنآإلرر ةآلذةررلعآيظررللآتيتيمررةلآفرردآتيلاررتآتييررليد آوتآ نآي مرراآدررلفآتررز ت آفرردآتين يلرراآتينبلرراآآ-بصرر اآخلصرراآآ-تيلجررلىآويررىآتيتيمررةلآتردررندآ

ينلتمبررراآتيتسرررل تتآتتاتصرررل ةاآلتغة تت رررل آلخلصررراآفررردآظرررلآت ترررلىآ ل آتينصرررل فآتردررنةاآفرردآتيينررلآتتاتصررل عآيلع ةرر آنررنآتيرر للآتيع بةرراآلتيغ بةرراآرلررىآيرر آدررلتى آ

آف آ صبيتآتينصل فآتردنةاآلتيناددلتآلتيإل ملتآتينليةاآتردنةاآتدتست تنرللآإلرعل آتيعررليل آتدرةنلآبعرر آتألزنرلتآتتاتصررل ةاآتيتردآتع ررتآي رلآتيمةليررلتآتتاتصل ةاآتيمب ا آلتيتدآظ آخي لآن اآخسل ةآتييظلآتي بلةاآننآيليةا آلن اآ

تيررررذعآتررررتلآمررررلآتينعررررلنتآفةرررر آلفرررراآ يمررررللآتيإلرررر ةعاآآ-اررررلةآتتاتصررررل آتردررررند ننآيليةاآ خ ا.-تردنةاآتيغ تىآ

رررعتآتيإلررر ةعاآتردرررنةاآالترررر آل رررلتبسآنيررر ةآفررردآصرررة آنتعررر ة آلاررر آلآنتيلراآيلنعلنتآتينليةرا آلتيتردآتجعرلآتينجرللآن تليرلفآريإلرلىآتيع ةر آنرنآآل دلية

تينعرررلنتآتينليةررراآتيرررل ةآرلرررىآتيندرررل ناآفررردآتز رررل آتينجتنعرررلتآرلرررىآتخرررتفآاآنررنآتينةرراآلتدررت نل آفرردآ زنلي رلآل نلمي ررل آمنررلآ ي ررلآتيرراآ غبررلتآتألفرر ت آتينإلرر لر

آ.(1 وسل آننآتينإل لرةال مرررذتآ خرررذتآتيصررريلراآتينليةررراآتردرررنةاآتيتإلررر آلت رررلر تآ نةت رررلآرلرررىآجنةلآتألصع ة آليلآتع آتتن مزآفدآتي للآتيع بةاآل للآجيل آإل اآ دةلآفس آبرلآ

برلآتلدعتآيتإلنلآ للآ ل لبلآلتيلتةلتآتينتير ةآل ف ةةرل آيةصرلآرر آتير للآتيتردآتبلر تف آل صربحآ يرلكآ م ر آنرنآآ75تيتعلنلآبلأل لتتآتينليةاآتردرنةاآويرىآ م ر آنرنآ

لا ت تت آآ .آرب آتيل ل آوب ت ةلآ بلآدلةنلن آف آتينعلنتآتينليةاآتيي ة اآنلآن نلتآنن تتآ(1

.31ل آا2011تيجزىآتأللل آتيسبعاآتي لي ا آنمتباآتي إل آ

: املقدمة

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 330

بلةلنآ لت آبيدباآينلآآ1500نادداآنليةاآودنةاآت ة آ صلتفآت آبييلآآ300آ.(2 %آديلةلفآ15تزة آرلىآ

آارررر آترررر خلآفرررردآ-مغة ررررلآنررررنآتينصررررل فآتيتلة ةرررراآ-لتينصررررل فآتردررررنةاآنيلزرررلتآنررلآرنئ ررلآ لآنررلآتيغةرر آبدررب آنعلنلرراآنعةيررا آلتلرركآتينيلزرررلتآخلصرراآتيتدآتتعلاآبنعلنتآنليةاآ لناآدةملنآننآتينيلد آتدلةت لآرنآس ةاآتيتيمرةل آبلرتبل دآلدةلاآا لئةاآخلصاآتت اآنلآنت ةلتآتيتجرل ةآتي ليةرا آلنرلآةتسلبر آو ت ةآ

آيتىآبع آف آتييزتع.ااآبةي لآلتدتن ت لآتألس تفآننآ غباآفدآتربلىآرلىآتيعفدآيإللسلت لآتتدت نل ةاآلتينص فةاآيبيراآآلتن لآتيخ نلتآتينص فةاآتردنةا

فررردآصررر صآتتاتصرررل آتردرررند آل تةآ لنررراآنرررنآ لتتآفلرلةتررر آليليرررلفآنرررنآ يرررلتنآلآتسبةلتر آفردآتينجتنررلآتردرند آبيةرريآوي رلآتخر لآ تفرر آلتدرل لآفرردآبيرلىآتيلتارر

تتاتصررل عآتردررندآبأبعررل دآمل ررل.آيررذيكآةدعرر آنررنآ رررلئلآتيبيةرراآتيليليةرراآياتصررل آتردررندآلجررل آج ررلتآنتخصصرراآفرردآتدررلةاآتينيلزرررلتآتينليةرراآتردررنةاآبصرر اآرلنا آلتينيلزرلتآتينليةاآيلنصل فآتردنةاآبص اآخلصا آرنآس ةاآتينصليياآ

نةا آفننآغةر آتينيسردآ نآتخ رلآتيناددرلتآلتيتيمةلآلفلفآأليمللآتيإل ةعاآتردتيترردآي ررلآنررنآتيدررنلتآلتيخصررلئاآنررلآةنةز ررلآرررنآتيناددررلتآآ-تينليةرراآتردررنةاآآيذتتآتييظلآتيليليةا.آ–تينليةاآتيتلة ةاآ

ندآتيررر ليدآل رررذتآنرررلآتيت جتررر آبعررر آتيررر للآتيع بةررراآريررر نلآ يإلررر أتآتين مرررزآتردررر آخلصاآ نآ ياآنإل لرةاآتيتيمةلآملدرةلاآنرنآلدرلئلآفر آ(3 يلنصليياآلتيتيمةلآب بد

.آ ين آتيعجلليد آتييظللآتينليدآتردندآلتألزناآتينليةاآتردنةا آنجلاآتتاتصل آتردندآآ(2

آ.آ17ل آا2012تيعليند آتيع آتيخلنس آ متلب آبت لف آج ل آملآنن:آتيبيكآتردندآتلآتأدةسآتين مزآتردندآتي ليدآيلنصليياآلتيتيمةلآآ(3

آترنل تتآتيع بةاآ آل ليا آتردنةا آلتيناددلتآتينليةا آيلبيلكآتردنةا آلتينجلسآتيعلل يلتينةاآرنآ آلتيتجل ةا آتينليةا آتينيلزرلت آملفا آفد آتي صل آلب فآتيظةل آتينجلس آن آ ليا بص ت ل

آتردنةاآلنبل ئ ل.س ةاآتينصليياآلتيتيمةلآبنلآتآةخليفآ يمللآتيإل ةعاآ

[حممد مرسي عبدهد. ]

331 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

تينيلزرررلتآلتي صررلآبررةنآتيخصررللآبعةرر تفآرررنآتي ررلىآل تآفرردآجررلآنصررل آتيإلرر ةعاآلآتيتيمرةل آليبرذدآلف رل آ لنآ فرلآتيتخلصرلآويرىآتي رلى آ(4 تردنةا آف آ ار آتردر

خصرررنةنآتررررل آفنرررلآةررررلآبليت ت ررردآخةرررر آننرررلآةررررتلآبعررر آتيخصررررلنا آفليت ت ررردآبررررةنآتيةذتنآبلي لآبليياآ لآبع آنلآص لىآتيي لسآل تيت ل آ.(5 لتدلنح آلت

لةدع آلجل آن مزآودندآررليندآيلنصرليياآلتيتيمرةلآبر بدآ نر تفآيرةسآبغ ةر آلآفرردآ ليرراآترنررل تتآتيع بةرراآ1975يةرريآونآبيرركآ برردآتردررندآتيررذعآتأدررسآرررللآ ة ا آ لآتدآبع آذيركآظ رل آتيع ةر آتينتي ةآملنآننآ لتئلآتينصل فآتردنةاآتيي

آ.آ(6 ننآتينصل فآتردنةاآفدآنعظلآبل تنآتيعليلآآتردند إشكالية البحث:

تررررأتدآ ررررذدآتيل ارررراآتيبي ةرررراآيتلرررردآتي ررررلىآرلررررىآنيظلنرررراآتيتيمررررةلآفرررردآتينيلزرررررلتآرسلئ لآتييةزآتيذعآتدتي آ تداآلبي لف آيبةلنآنلآتتنةزآبر آنرنآ تينص فةاآتردنةا آلت

يررللآ لنآآيةرريآويرر آالتررر آل يمررللآرلررىآندررتلاآتتختصررلا آلترجرر تىتتآلتينل ررلع نةاآ غةررل آليةرراآتيتيمررةلآآ-ي ترر ةآزنيةرراآيةدررتآبليصررة ةآآ-تسررل آتيصرريلراآتينليةرراآتردرر

نةاآمس ةرررراآنيلدرررر آي رررر آتينيلزرررررلتآتينتعلرررراآ تيندررررتي آويررررىآالتررررر آتيإلرررر ةعاآتردررررنةا آلنيرررررل آ ئررررر ةسآنرررررنآنيرررررلل آتيتيرررررللآويرررررىآتتاتصرررررل آبليخررررر نلتآتينليةررررراآتردررررر

تردند آيذيكآدةتس اآتيبييآيليظ آفدآتألدبل آتيتدآجعلتآتيتيمةلآفردآتينيلزررلتآند آنررلآترإلررل ةآ نةاآ رر ل ةآنررنآ رر ل ةلتآتيتيرللآويررىآتتاتصررل آتردرر تينليةراآتردرر

جنلعآتيصيلباآرلىآجلتزآتيتيمةل آ تجل:آ .آفلسناآآ(4 يللآت لف آتأل ياآننآتيمتل آلتيدياآلت

آلنلآبع ل.آ214ل آا2002نين آر آتيتيمةلآفدآتيإل ةعاآلتيليلن آتينمت آتردندآييآن لآويىآتي ل ةآ .آرجةلآجلدلآتييإلند آتيتيمةلآلتيتيلملآتي ليدآفدآتيإل ةعاآتردنةا آبآ(5

ويىآآ13تيعل ةاآتيتلدعاآيلنجلسآتألل لبدآيإلفتلىآلتيبيلي آتينيع آفدآف يدلآفدآآتي ت ةآننآآ.4لآ آا2002ةليةلآآ17

آنة تيةا آآ(6 آ تدا آتينصل فآتردنةاآفدآ لياآاس : آتيتي ةلتآتيتدآتلتج آت مدآ تجدآتيينل . آ.آآآ7ل آا2002تردت تتةجةا آترنل تتآتيع بةاآتينتي ةآآنيإلل تتآن مزآترنل تتآيل تدلتآلتيبيلي

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 332

آويىآيظللآتين مزآتردندآتيعليندآيلنصليياآلتيتيمةلآب بد.بيرررريآتيع ةرررر آنررررنآتيتدررررلاتتآتيترررردآتتعلرررراآبتي ةرررر آتينصررررل آمنررررلآة ةرررر آ ررررذتآتي

برررليتيمةلآتينصررر فدآتردرررند آلتألدررربل آتيتررردآجعلتررر آنرررنآ ررر ل تتآتيتيرررللآويرررىآتتاتصررررل آتردررررند.آلمررررذيكآخصررررلناآتيتيمررررةلآتينصرررر فدآتردررررند آلتيإلرررر لسآ

لررىآتيلتجرر آتلتف ررلآفرردآ ةئرراآتيتيمررةل آمنررلآة ةرر آوإلررمليةاآتيررليلنآتيلتجرر آتيتسبةرراآرنل رررلعآتييرررزتع آلراتررر آبرررلتيتزتلآتين ررر ل آبتسبةررراآ يمرررللآتيإلررر ةعاآتردرررنةا آل خةررر تفآنررر اآيرررزللآتييمرررلآتيصرررل آررررنآتي ةئررراآتيتيمةنةررراآتينخرررللآي رررلآتي صرررلآفررردآتينيلزراآتينص فةاآتردنةا آفلي فآننآذيكآتيبييآ لآنيللياآتيخ لجآبلينبل ئآ

تينصرر فةاآتردررنةا آيةررأتدآني رربسلفآلفرراآآتألدلدررةاآيتيررةنآتيتيمررةلآفرردآتينيلزرررلتآ يمللآتيإل ةعاآتردنةاآتيغ تى.

آمنهج البحث:يررذيكآفرر آل يررلآ نآيتبررلآفرردآ ررذتآتيبيرريآتينرري رآتيتيلةلرردآتينررل ن آلةظ رر آذيرركآنررنآلآوتبرررلعآ درررلل آتيإلررر صآلتيتيلةرررلآينرررلآمتررر آررررنآ رررذتآتينل رررلعآفررردآتينجرررللآتيإلررر ردآ خررر

رلنةراآنل رلرةاآيللصرللآويرىآتييترلئرآتينتلاعراآيلبيري آمنرلآآلتيليليد آلنعليجت لآبس ةالآنل يرررراآتييصررررلاآتيليليةرررراآتين تبسرررراآبررررليتيمةلآفرررردآتيررررليلنآ تظ رررر آتينل يرررراآنررررنآخررررنةا آنتصررررر تفآرلرررررىآنرررررلآجرررررلىآررررررنآجن رررررل آتي رررررلىآ ترنرررررل تتدآبنبرررررل ئآتيإلررررر ةعاآتردررررر

لآتييظررر آفررردآاررر ت تتآنجنرررلآ ند آتينعلصررر ةنآفررردآإلرررأنآتيتيمرررةل آنرررنآخررر تي ررر آتردرررآلتينعلةة آتيإل رةاآتيصل ةآرنآ ةئاآتي الباآلتين تجعاآيلناددلتآتينليةاآتردنةا.

خطة البحث: آلرلىآ عآننلآدباآدةملنآننآتينيلد آتدةلآتيبييآرلىآتيييلآتيتليد:

.التحكيم في منازعات المصارف اإلسالمية ومقتضياته-مبحث أول

[حممد مرسي عبدهد. ]

333 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

ماهية التحكيم المصرفي اإلسالمي. -مطلب أول التحكيم المصرفي اإلسالمي من مقتضيات التحول إلى -مطلب ثان

االقتصاد اإلسالمي. اإلطار القانوني للتحكيم المصرفي اإلسالمي.-مبحث ثان

خصومة التحكيم في المنازعات المصرفية اإلسالمية. -مطلب أول إجراءات التحكيم المصرفي اإلسالمي وصدور الحكم. -ثان مطلب

املبحث األول التحكيم املصريف اإلسالمي ومقتضياته

وذتآمررلنآيظررللآتيتيمرررةلآارر آ ررريىآ ررلآتي رررلىآتين ررلآيررر اآتينتعررلنلةنآفررردآنجررررللآتيتجررررل ةآتي ليةررررا آيةرررريآونآ سرررر تفآتيخصررررلناآةإلررررع لنآبأيرررر آليةرررر آو ت ت ررررل آ

تينإلت ما آلةبعر لآررنآا رلىآتي ليراآلتعة تتر آلذيركآ رلآلةتجلل آنلآنصليي لآآتإل ةعلتآنيظناآيلتيمةل آفر آيرلنآتيلارتآيلير ةيآ تألن آتيذعآ فلآبلي للآويىآدنررررنآتييلجررراآييظرررللآتيمرررةلآخررررلاآبلينيلزررررلتآتينصررر فةاآتردرررنةا آيةمرررلنآليةرررراآ

تفعلفآيعجلاآتيتيرللآاليليةاآييلآتينإللملآتييلجناآرنآتيصيلراآتينليةاآتردنةا آل ويررىآتتاتصررل آتردررند.آيررذيكآدررةملنآنررنآتينيسرردآ نآيبرر آبل ررلآن ررللآنيرر آيلتيمةلآتينص فدآتردند آ لآيل حآ لآدنلت آتيتدآتنةزدآررنآتيتيمرةلآتيعرل ع آلنررنآ ررلفآيررفآريرر آتألدرربل آتيلتاعةرراآلتيليليةرراآتيترردآجعلترر آ رر ل ةآنررنآ رر ل ةلتآ

آ آتردند.تيتيللآويىآتتاتصل املطلب األول

ماهية التحكيم املصريف اإلسالمي

دررييلللآفرردآ ررذتآتينسلرر آتيلاررلفآرلررىآنل ةرراآتيتيمررةلآتينصرر فدآتردررند آلذيكآننآخلآتيتع آين للآتيتيمرةل آل بسر آبلينيلزررلتآتيتردآترلآ تخرلآتيبةئراآ

آتردند.تينص فةاآتردنةا آلننآ لفآيع آ لآننةزتتآتيتيمةلآتينص فدآ

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 334

المقصود بالتحكيم المصرفي اإلسالمي: -أوال مل(آتي لى آلةللآ تيتيمةلآفدآتيلغاآنص آيل علآ يمفل(آبنعيىآا ى آل تييدمنلآليملآي آليملآرلة آل يمفن (آفدآنلي آ تيمةنلف(آوذتآ يملآبةي لآةيمدلآبلي لآيد

فرردآيدررلنآتيعرر آتبررنآآ.آلمنررلآجررلى(7 جعررلآويةرر آتييمررلآفةرر آ فررليتمل(آرلةرر آفرردآذيرركآفيلفآفدآنليدآتيمةنلف آ عآفل تآوية آتييملآفة آ.(8 نيظل :آةللآيمفنتد

آ(9 لتيتيمةلآتصسيلفآر فف آتيعلنلىآبأي :آ"تليةاآخصنةنآيمنرلفآةيمرلآبةي نرل"فرر آنجنررلآتي رر آتردررندآبأيرر :آ"آتت ررلاآس فرردآخصررلناآنعةيرراآرلررىآتليةرراآنررنآ لر ف

بةي نل آبيمرلآنلرزلآةسبراآتيإلر ةعاآتردرنةا آل رلآنإلر لعآدرلتىآة صلآفدآنيلزراآفترر آ ةئرراآتينيلدررباآ(10 مررلنآبررةنآتألفرر ت آ لآفرردآنجررللآتينيلزرررلتآتي ليةرراآ" آمنررلآر ف

بأير :آ"تت رلاآسر فةنآ لآ م ر آرلرىآتليةراآآ(11 لتين تجعاآيلناددلتآتينليةراآتردرنةاآ.(12 ننآة صلآفدآنيلزراآبةي لآبيملآنلزل"

آنمتباآيبيلن آبة لتآ62 آا1نين آبنآ بدآبم آبنآرب آتيل آتي تزع آنختل آتيصيلص آجآ(7

آل آتيةا/نينل آخلس .آ1995آ– رآ1415 آتبنآنيظل آتي نإلد آيدلنآتيع آتينيةس آتينجل آتي ليدآرإل آ ت آصل آيلسبلراآلتييإلآ(8

آ.آ142ل آا1956تيبي آتي تئاآإل صآميزآتي الئاآتبنآيجةلآتييي د آ ت آتينع فا آبة لت آب لنآدياآيإل آتيجزىآآ(آ9

آ.27تيدلبل آا( آتينعتن آفدآ ل ةآناتن دآ8/9 آ91تينل ةآتألليىآننآا ت آنجنلآتي آتردندآبج ةآ الآآ(آ10

آ–آ1 ر آتينلتفاآ1415ذعآتيع ةآآ6آ–آ1ننآتيتلدلآبأبلظبدآب لياآترنل تتآتيع بةاآتينتي ةآآ.5 آا4ل آنجلاآنجنلآتي آتردند آتيع آتيتلدل آجر1995آيةدلنآ وب ةل(آ6

ينزة آننآتينعللنلتآرنآ ةئاآتينيلدباآلتين تجعاآيلناددلتآتينليةاآتردنةا آ تجل:آرب آآ(آ11 آ آتينيلدبا آ ةئا آرن آصل آتيإل رةا آتينعلةة آتييج ع آيلناددلتآتينليةاآتي ينن لتين تجعا

آل.2010تردنةاآآ 12 آ ال آتيإل رد آتينعةل آنن آتي ليةا آتينل ة آنن آتألليد آتي ة آتينيلدباآ32( آ ةئا آرن آتيصل )

آ26آ–آ30فدآ (آتينيع 19لتين تجعاآيلناددلتآتينليةاآتردنةا آتينعتن آفدآتجتنلر آ الآ آ بنما ل2007آ(دبتنب آ ةلللآ8−12تينلتفاآ ر1428إلعبلنآ تيع بةا تيننلماآ–تينم نا

آتيدعل ةا.آلةنمنآتتسعآرلىآتينعةل آننآخلآتي تبسآتيتليد: http://iefpedia.com/arab/wp-content/uploads/2009/12/zxc1.pdf

[حممد مرسي عبدهد. ]

335 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

ويرىآتع ةرفآآ(13 فدآتتصسصآتيليليدآف آذ ر آتي ر آتيرليليدآتينعلصر آ نلتيتيمررةلآبأيرر :"آيظررللآا ررلئدآخررلا آةختررل آفةرر آتألسرر تفآا ررلت ل آلةع رر لنآويررة لآبنت ررىآتت ررلاآنمتررل آبن نرراآتدررلةاآتينيلزرررلتآتيترردآارر آتيإلررأآ لآيإلررأتآبلي عررلآ

لتيتردآةجرلزآيدرن لآبس ةراآآبةي ل آبخصلاآرالت لآتيتعلا ةاآ لآغة آتيتعلا ةرا صر ت آار ت آا رلئدآنلرزلآي رل" آل يرلكآ تيتيمةل آلفلفآينت رةلتآتيرليلنآلتيع تيرا آلت

فرر آبأيرر :آ"آتت ررلاآ سر تفآرارراآاليليةرراآنعةيررا آر ةرراآ لآغةرر آآ(14 نرنآتي رر نررنآةدع ر ةا آرلىآ نآةتلآتي صلآفدآتينيلزراآتيتدآ ل تآبةي ل آ لآتيتدآةيتنلآ نآت رل آ

آنآس ةاآ إلخلاآةتلآتختةل لآمنيمنةن".ر(آرلرىآ203 نلآتيندإلر عآترنرل تتدآفر آرر ففآتيتيمرةلآفردآتي ر ةآتألليرىآنرنآتينرل ةآ

يرر :آ"ةجررلزآيلنتعلارر ةنآبصرر اآرلنرراآ نآةإلررت سلتآفرردآتيعرر آتألدلدرردآ لآبلت ررلاآتيرراآ م رر آمنررلآ يرر آرر آنررلآارر آةيإلررأآبةري لآنررنآتييررزتعآفرردآتي ةرذآررر آنعررةنآرلررىآنيمرلآ لآ

آمنرررلآر ففترر آنيمنررراآ(15 ةجررلزآتتت رررلاآرلررىآتيتيمرررةلآفرردآيرررزتعآنعررةنآبإلررر لسآخلصررا"تنةةزآ بدآبأي :آ"آتت لاآتألس تفآفدآر آنرنآتيعرل آ لآفردآتت رلاآتيراآ لآرير آتييرزتعآ

آ.(16 رلىآس صآيزتر لآرلىآنيملآ لآ م آيل صلآفة آبيملآنلزلآ لنآا لىآتي لياندآبأيرر آناددراآنليةرراآنصرر فةا آتررزتللآلنرنآيليةرراآ خرر اآةعر آ فآتينصرر فآتردرر

نةا آل يرررلكآنرررنآةع ف رررلآبأي رررلآناددرررلتآنليةررراآ(17 رنلي رررلآلفررراآ يمرررللآتيإلررر ةعاآتردررر

.آ ين آرب آتيم ةلآدنا آتيتيمةلآفدآتينعلنتآتينليةاآتي تخلةاآلتي ليةا آ تداآنل يا آ ت آآ(آ13 آلنلآبع ل.آآ18ل آا2006تيي اآتيع بةاآ

.آنختل آب ة ع آتيتيمةلآتيتجل عآتي ليد آ تداآخلصاآيلليلنآتينص عآتيج ة آبإلأنآتيتيمةلآآ(آ14 آ.5ل آا1995ي اآتيع بةاآفدآتينلت آتين يةاآلتيتجل ةا آ ت آتي

آ 15 آتألليىآننآتينل ة آتي ة آ203( آننآتيليلنآتتتيل عآ ال آآ11( آاليلنآ1992يديا آباص ت لبتل ةخآآ30/2005ترج تىتتآتين يةا آلتينع ياآبنلج آتينل ةآتألليىآننآتيليلنآتتتيل عآ الآ

آل.30/11/2005آل.4/1/1998تيصل آبجلداآآل 1977يدياآآ355نيمناآتنةةزآ بد آتيسعنآ الآآ(آ16 آتيي ة اآآ(17 آتيسبلرا آ ت آتردنةا آلتينصل ف آتيتلة ةا آتينصل ف آو ت ة آدلةلل آنين .

آ.160ل آا1987

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 336

نةاآبنرلآةخر لآبيرلىآنجتنرلآ نص فةاآيتجنةلآتألنرلتلآلتلظة رلآفردآيسرلاآتيإلر ةعاآتردرآ.(18 ندل آتردندتيتملفلآتردند آلتيةاآر تياآتيتلزةلآلل لآتينللآفدآتي

ويدآتع ةفآتينص فآتردندآبأير آناددراآنليةراآترللآآ(19 منلآذ آتيبع بررررأ تىآتيخرررر نلتآتينليةرررراآلتينصرررر فةا آمنررررلآتبلإلرررر آ رنررررللآتيتنلةررررلآلتتدررررت نل آفرررردآتينجلتتآتينختل را آلفردآ رلىآالترر آل يمرللآتيإلر ةعاآتردرنةا آب ر فآتيندرل ناآ

دررلر ةآفرردآفرردآغرر سآتيررةلآتيند دررلآلتألخرراآتردررنةاآفرردآنجررللآتينعررلنت آلتينتيةرراآتيتينةرراآتتجتنلرةرراآلتتاتصررل ةا آنررنآتإلررغةلآتألنررلتلآبصرر آتيندررل ناآفرردآ

آتيةاآتييةلةآتيسةباآتيم ةناآيألناآتردنةا.آآلتيندإل عآترنل تتدآيلآةمنآبعة تفآرنآتيتع ة لتآتي ةاآتيدلبا آيةيآوي آرر ففآ

رررلآتيتأدةدرررةاآليظن رررلآتينصرررل فآتردرررنةاآبأي رررل:آتينصرررل فآتيتررردآتت رررننآرل تألدلدررررةاآتيتزتنررررلفآبتسبةرررراآ يمررررللآتيإلرررر ةعاآتردررررنةا آلتبلإلرررر آيإلررررلس لآلفررررلفآي ررررذدآ

آفأ لآنلآةنةزآ ذدآتينصل فآ ي لآ لج تآنجلتفآيتسبةاآف آتينعلنتآ(20 تأليمللفدآتأليإلساآتينص فةا آلتلبةاآ غباآتينجتنعلتآتردنةاآفدآوةجل آايرلتتآيلتعلنرلآ

عةرر تفآرررنآتي لتئرر آتي بلةررا آف رردآترر لآتيع ةرر آنررنآتيخرر نلتآتينصرر فةاآن ررلآتينصرر فدآبآتينصل فآتيتلة ةا آليمنآلفلفآأليمللآتيإل ةعاآتردنةا.

لآفردآإلرأنآتينصرل فآ1985(آيدرياآ6 الآ (آننآتيليلنآتتتيل عآ3للفلفآيلنل ةآ نةاآةمررلنآيلنصررل فآ نةاآتييرراآلتيناددررلتآتينليةرراآلتيإلرر ملتآتتدررت نل ةاآتردرر تردرر

لنررنآفرردآنبلإلرر ةآجنةررلآ لآبعرر آتيخرر نلتآتينصرر فةاآلتيتجل ةرراآلتينليةرراآلتتدررت نل ةا آ

آتيع بةاآآ(18 آتيننلما آتيدلبل آتيع آتردنةا آتيبيلك آنجلا آفد آنيإلل آنلل آتييجل آ ين .

آ.آ22 ر آا1399تيدعل ةا آذلآتيع ةآآ.48ل آا1996ل د آتينصل فآتردنةا آ ت آتييبأ آتيجزتئ آ .آجنللآرنآ(19 لآفدآإلأنآتينصل فآلتيناددلتآتينليةاآ1985(آيدياآ6(آننآتيليلنآتتتيل عآ الآ 1تينل ةآ آ(20

آلتيإل ملتآتتدت نل ةاآتردنةا.آ

[حممد مرسي عبدهد. ]

337 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

جررر تىآتيتيرررلةتآتينصررر فةاآلفرررتحآتترتنرررل تتآ ن رررلآفرررتحآتييدرررلبلتآلابرررللآتيل تئرررلآلت تآتألجيبةررا آلتيةررللآبلتمتتررل آلي ررظآ تيندررتي ةا آلمررذيكآبةررلآتألدرر لآلتيدرري تتآلتيعنرر

ا ت آتيغة آلفاآ يمللآتيإل ةعاآتردنةا آمنرلآةيراآتألل تاآتين ليةاآ ة لف آلتيتدلةفآلت نةاآتأدررةسآتيإلرر ملتآلتردرر للآفرردآنإلررل ةلآالئنرراآ لآتيررتآتيتأدررةسآ يلنصررل فآتردرر

آبإل سآ نآةملنآيإللس لآنت لفآنلآ يمللآتيإل ةعاآتردنةا. نآتينةررررزةآلتيعنلةرررلتآتينصرررر فةاآتردرررنةاآي ررررلآذتتآتيخصرررلئاآتيدررررلبا آوتآ

تي ئةداآتيتدآتي آب لآ ي لآةج آ نآترتلآلفرلفآأليمرللآتيإلر ةعاآتردرنةا آيرذيكآ يرزلآتيندإلرررر عآترنررررل تتدآتينصررررل فآتردررررنةاآبررررأنآةررررياآفرررردآررررر آتأدةدرررر لآليظلن ررررلآتألدلددآرلىآتإلمةلآ ةئاآيل الباآتيإلر رةاآتآةرلآرر آ ر رلئ لآررنآ راآيتترليىآ

لت آأليمرررللآتيإلرر ةعاآتردرررنةاآلالتررر ل آرلرررىآ نآةيررر آنسلبرراآنعلنتررر آلتصرر فتييظررررررللآتألدلدرررررردآيلنصرررررر فآمة ةرررررراآتإلررررررمةلآتي ةئرررررراآل دررررررلل آننل دررررررت لآيعنل ررررررلآ

آ رررذتآبلر ررلفاآويرررىآخ ررلعآتينصرررل فآتردررنةاآويرررىآ(21 لتختصلصررلت لآتألخرر ا تتآ البرراآإلرر رةاآخل جةررا آتتررليىآتيةررللآب ررلآ ةئرراآرلةررلآيل البرراآتيإلرر رةاآب ليرراآترنررل

تيع بةرراآتينتيرر ة آت ررلآريلصرر آإلرر رةاآلاليليةرراآلنصرر فةا آلتمررلنآن نت ررلآتيتيرراآ آ(22 نررنآنإلرر لرةاآنعررلنتآتينصررل فآتردررنةاآلفررلفآأليمررللآتيإلرر ةعاآتردررنةا

لتيترر خلآيتصرريةحآتتيي تفررلتآوذتآنررلآيرر ت آلتيتأمرر آنررنآ نآتينصررل فآتردررنةاآآ.آ(23 تردندآلتعليةلآتي ةنآتيييةفتللآبليتسبةاآتيعنلدآينبل ئآتتاتصل آ

نةاآتآةنمرنآيصرر ل آ لتينيلزررلتآتيتردآار آت رل آبدررب آتيخر نلتآتينصر فةاآتردر

نليةاآلآفدآإلأنآتينصل فآلتيناددلتآتي1985(آيدياآ6(آننآتيليلنآتتتيل عآ الآ 6تينل ةآ آ(21

آلتيإل ملتآتتدت نل ةاآتردنةا.آلآفدآإلأنآتينصل فآلتيناددلتآتينليةاآ1985(آيدياآ6(آننآتيليلنآتتتيل عآ الآ 5تينل ةآ آ(22

آلتيإل ملتآتتدت نل ةاآتردنةا.آآ.آ7ل آا1990 .آنيدنآتيخ ة ع آتيبيلكآتردنةا آ ت آتيي ةاآيلسبلآلتييإل آتيل ةآآ(23

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 338

(آتينيلزرررررررلتآتييلصررررررلاآبدررررررب آتيتررررررأخة آفرررررردآتيدرررررر ت آل فررررررلآ1 آ(24 يمررررررنآنررررررنآ ن ررررررلت.آ (تينيلزررررررلتآفررررردآررررررل آتيلمليررررراآفررررردآ2تيندرررررتيلت آلمرررررذيكآتلررررر آ درررررعل آتيعنررررر

لآتيتةرر آبنلتصرر لتآتينبةررلآ لآصررل ةاآتيعرر آ لآررر لآو دررللآفررلتتة آتتدررت نل آبدررب آررر(آتينيلزررلتآتييلصرلاآبدرب آتترتنرل تتآ3تيإل تىآتيتدآتير آيلرةراآتينبةرلآلنلتصر لت .آ

تيندررررتي ةا آل فررررلآاةنرررراآتترتنررررل آويررررىآتيندررررت ة آوذتآدررررللآتيندررررتي تتآنسلبرررراآيخسررررل آكآتترتنررل آ رررلآتت رررحآ نآتيب ررلئلآفررردآتييةررراآغةرر آ نسلبرررا آلمرررذيكآفرردآيرررلتتآ ررر

(آتينيلزرلتآتييلصلاآفردآررل آترجرل ة آن رلآتغةةر آ4تينعل آرلة آابلآ لآبع آتيتدلةل.آتألجرررر ةآلفرررراآتيجرررر تللآتيزنيةررررا آ لآررررر لآتتت ررررلاآرلررررىآناإلرررر آنعررررةنآفرررردآيليرررراآتألجرررر ةآ

آتينتغة ة.يذيكآفانآتييلجراآويرىآتيتيمرةلآتينتخصراآفردآنيلزررلتآتينصرل فآتردرنةاآ صرربحآ رر ل ةآتآغيررىآري ررلآيلتيررللآويررىآتتاتصررل آتردررند آفنررلآتتدررلعآيسررلاآررررل آتينعرررلنتآتينليةررراآتردرررنةاآفررردآتيعصررر آتييررر ةيآلتإلرررع آ نل رررلآلتيلر رررلآبدب آنلآةإل دآتيعليلآننآت لآرلىآتيندرتلاآتتاتصرل عآتردرند آار آةريجلآرير آ

دآةيترررلجآيت ن رررلآ نآتيرررللآويرررىآتيع ةررر آنرررنآتينيلزررررلتآذتتآتيسرررلبلآتيخرررلا آلتيتررر بلب لآننآ صيل آتيتخصراآتيإلر ردآلتيعلنردآيترىآتل رلآفردآوسل رلآتييةرد آليمدآة ننآ س تفآتييرزتعآ نآتييمرلآتيرذعآدة صرلآفردآتييرزتعآتآةتعرل آل لتبرتآ

آتيإل ةعاآتردنةاآلنبل ئ لآتينيمنا آل ي آةيسباآنلآتيلتالآتينعلش.بأير :آتت رلاآآتعريفف التحكفيم المصفرفي اإلسفالميوعلى هدي مما سبق يمكن

رلىآتدلةاآتييرزتعآتيرذعآيإلرأآ لآار آآ- ي لآرلىآتألالآنص فآودندآآ-س فةنآ

.آدلسلنآبةنآوب ت ةلآتي لإلند آتيس اآتيب ةلاآيتدلةاآتييزترلتآفدآتيخ نلتآتينص فةاآلتينليةاآآ(24

آبعيلتنآ آويىآتيناتن آتي ليدآيلنصل فآلتينليةاآتردنةا آبييآن ل آف ةا آ اةا تردنةا ةليةلآآ16ويىآآ15"تيتل دآرب آتيي ل " آتيجلنعاآتيعلينةاآتردنةاآبنليةزةل آفدآتي ت ةآننآ

آلنلآبع ل.آآآآ3ل آا2010

[حممد مرسي عبدهد. ]

339 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

ةيإلررأآبةرري لآبنيلدررباآويرر اآتيعنلةررلتآتينصرر فةاآتردررنةاآبايليترر آينيمررلآ لآ م رر آآيل صلآفة آلفلفآأليمللآتيإل ةعاآتردنةا.

المنازعات المصرفية اإلسالمية:مزايا التحكيم في -ثانيا ابررلآتيخررل آفرردآتينزتةررلآتييلرةرراآيلتيمررةلآفرردآتينيلزرررلتآتينصرر فةاآتردررنةا آ

يرر آتيع ةرر آنررنآتينزتةررلآنل يرراآبلي ررلى آف ررلآآ–بإلررملآرررللآآ-يامرر آرلررىآ نآتيتيمررةلآ تةآفيةاآنتخصصاآتللآرلىآتي صلآفدآنيلزرلتآتيتجل ةآتي ليةاآبعة تفآررنآا رلىآ

التيةي ررررلآترج تئةررررا آمنررررلآ يرررر آة ررررننآتيدرررر راآلتتاتصررررل آفرررردآترجرررر تىتت آتي ليرررراآلآفليع تياآتييلجزةآننآيديلتآتيتيمةل آلة لآتيتيمةلآفردآتينيلزررلتآتيتجل ةراآيملير آةي ررظآرلررىآتألسرر تفآتينيتمنرراآ درر ت ل آمنررلآ يرر آة ةررمآتيظرر لفآ نررللآتينختصررنةنآ

آ.آآآ(25 ةي ليتدلةاآنيلزرلت لآل ةلفآلتربلىآرلىآتتتصللآبتإلكآفدآ نآلجل آتيةنآفعللآيلتيمةلآفدآتينيلزرلتآتينليةاآتردنةاآمر منآلآ

دررةملنآنررنآ ررلآتآليةررلتآتيليليةرراآآ(26 نررنآ مررلنآتيبيةرراآتيتيتةرراآياتصررل آتردررندتيترردآتيرر آنررنآنخررلس آتيتيررللآويررىآتتاتصررل آتردررند آيمليرر آةتنةررزآبليع ةرر آنررنآتينزتةررلآتييلرةرراآتيترردآتجعلرر آةت رراآلسبةعررراآتييزترررلتآتيترردآتمررلنآتيناددررلتآتينليةررراآ

:آ(27 تردنةاآس فلفآفة ل آلننآ لآتلكآتينزتةلتييررررزتعآلنسررررلباآأليمررررللآتيإلرررر ةعاآآررررآتيلصررررللآويررررىآيمررررلآتيمةنرررردآة صرررلآفررررد

تردرررنةا آيمليررر آصرررل آررررنآ ةئررراآتيمةنةررراآنتخصصررراآفررردآتينعرررلنتآتينليةررراآ

آدلبا آآ(25 آن جل آلتي ليةا آتي تخلةا آتينعلنتآتينليةا آفد آتيتيمةل آدنا آتيم ةل آرب آ ين . آلنلآبع ل.آآ105ا

آ بدآ(26 آتي لةيد آتي ينن آرب آنين آتينع آ . آنجلا آتردند آياتصل آ تئ آينلذج ييلآ.12ل آا2013ةيلة آآ 13تيصل ةآرنآنع آ بدآتي لئد آتيع آ

آإل رةاآ27 آ اةا آر آب بد آلتيتيمةل آيلنصلييا آتي ليد آتردند آتين مز آتيخلةل ع آتيدتل آرب آ . )آناتن آ آويى آن ل آبيي آتردنةا آتينليةا آتيصيلرا آنجلل آفد آتييزترلت آي نعلص ة

آتيإلئلنآتردنةاآلتيعنلآتيخة ع آ تئ ة ب بد آننآآ"تينصل فآتردنةاآبةنآتيلتالآلتينأنلل"آلنلآبع ل.آ16 آا2009ةليةلآآ3نلةلآويىآآ31تي ت ةآ

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 340

تردررنةاآنلنرراآبليجلتيرر آتيإلرر رةاآيلنعلنلرراآنل ررلعآتييررزتع آلنلتزنرراآبلي صررلآفةرر آلفررررلفآأليمررررللآتيإلرررر ةعاآتردررررنةاآتيغرررر تى آفررررلينيملآةررررتلآتختةررررل دآنبلإلرررر ةآنررررنآابررررلآ

دلسآتي اآفدآإلخصر آلج ت تر آيل صرلآفردآنل رلعآتييرزتع آلي رلآآتينيتمنةنآرلىآ.آ(28 نسلاآتيي ةاآفدآت ة آذيك

رررررآوذتآمليررررتآتيناددررررلتآتينليةرررراآةيرررر لآرلة ررررلآتل رررردآغ تنررررلتآرررررنآتيتررررأخة آليصرر آبررذيكآتي تررر ةآنررلآبرررةنآاةررللآتييرررزتعآلتي صررلآفةررر آفإلرركآفررردآ نآيجلى ررلآويرررىآ

يمررلآةي رردآتييررزتعآفرردآ اصرر آلاررتآآتيتيمررةلآتينتخصرراآتيررذعآة ررننآي ررلآصرر ل آدلفآةي آننآتآل ل آتينليةاآتيدلبةاآتيتدآمليتآدتصرةب لآنرنآسرللآ نر آ(29 ننمن

تيتل رردآ نررللآتينيررلملآتيعل ةررا آخلصرراآ نآتيل ررلآتينصرر فدآتييررليدآةإلررة آويررىآ نآ ررلآتينإلررلملآتيترردآتلتج ررلآتينصررل فآفرردآنيلزرلت ررلآنررلآتيعنررىآتتن ررلآفرردآتيلاررتآ

تىتتآتيتل رردآ نررللآتينيررلمل آل نآتيعنررىآتينتع رر ةنآةت ييررلنآفرردآتي ررلئلآفرردآوجرر نيلل ةآتينصل ف آلتيلع آرلىآتأللتل آتيتدآتاخ آد ت آندتيلتآتينصل ف.

ذتآتيتأخة آفدآد ت آتألنلتلآتيندتياآيلنصل فآرنلنلفآ فان لننآج اآ خ ا ةآتييزتعآ نرللآلتينصل فآتردنةاآخصلصلفآلنلآةت ت آرلة آننآتجنة لآسلتلآفت

تينيلملآتيعل ةا آةعسلآ ذدآتألنلتلآننآتيندل ناآفدآتينةاآتتاتصل آتيلسيدآتيرذعآتلع آفة آتينصل فآ ل تفآجل ةلف آننلآةجعرلآي رلآل رعلفآخلصرلفآتآةيتنرلآتتيتظرل آ

آنع آيديلتتآيل صلآفدآتينيلزرلتآتيتدآتملنآس فلفآفة ل.آآآ

(28) Georges-Albert et Didier Matray, L'arbitre :pouvoirs et statut, Actes du colloque du

CEPANI, éditions Bruylant 2003, p.17.

تي ليدآيلنصليياآ(آن للآرلىآذيك:آبل آتينتلدسآتيزنيدآي آتينيلزرلتآي اآتين مزآتردندآ29 ةلنلفآتيتد آننآتل ةخآتدلةلآنلفآتي ةاآويىآ ةئاآتيتيمةلآيتىآص ل آآ89لتيتيمةلآب بدآ

آي اآ آتيتيمةنةا آتي رلع آت لرفآر آ بل اا آ تندآدلةنلن آل. آلبلت. آي لئد آتيمةند يملآرنآتين مزآتردندآ آتيصل ة آتيتيمةل آيإل ة آ ب زآتينيتمنةن تين مزآلتينصل فآتردنةا

.آ7ل آا2012تي ليدآيلنصليياآلتيتيمةل آتيع آتيدلبل آةيلة آرآةليةلآ

[حممد مرسي عبدهد. ]

341 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

نةاآمبررلادآتينيلزرررلتآتينصرر فةاآتيتررلجآبسبةعت ررلآ - تينيلزرررلتآتينصرر فةاآتردررويررررىآخصلصررررةاآنعةيرررراآليررررلعآنررررنآتيدرررر ةاآيلعارررراآتينصرررر فةا آةلف نررررلآيظررررللآندآلتيعنةرلآيرةسآير آ تئنرلفآ تيتيمةل آيةيآونآتييزتعآتيلئلآبرةنآتينصر فآتردر

ئلآفيةرراآارر آتآصرر اآتييررزتعآتي ررلئد آبررلآونآنعظررلآتيخفررلتآتمررلنآيررللآندررل ةنمنآيل لآبلتدساآتي لى.آ

لجررل آ ةئرراآتيمةنةرراآنتخصصرراآفرردآتينيلزرررلتآتينصرر فةاآتردررنةاآيرر ة لآ -تيخب ةآلتي تةاآتيعلنةاآلتيعنلةراآنرنآتييليةراآتي يةراآلتيإلر رةاآتنمي رلآنرنآف رلآسبةعرراآل بعررل آتينعررلنتآتينصرر فةاآتردررنةا آةعرر آ ررنلياآيخرر لجآتييمررلآ

ليةررررا.آخلصرررراآ نآ غلبةرررراآتينعررررلنتآتينصرررر فةاآتي ليةرررراآتيتيمرررةلآ ارررر آيمليررتآتت ررننآتتت رررلاآرلررىآتدررلةاآتينيلزررررلتآلفررلفآيلررليلنآتريجلةرررزعآ لآ

.آ(30 اليلنآلتةاآيةلةل ك آ نللآتينيلملآتريجلةزةاآ لآنيلملآيةلةل كررررر لآتررررأ آتينيمررررلآبررررلينيةسآتيررررليليد آلتةرررر دآتينسلرررراآبليبيرررر آتيتيمةنرررردآآ -

تسبةاآ يمللآتيإل ةعاآتردنةاآ لنآغة لآرلىآتييزتعآبلرتبل رلآتيل دآب تيليلنآتيلتج آتيتسبةا آتيذعآتختل دآتألس تفآيةيملآنل لعآتييزتع.

املطلب الثاين

التحكيم املصريف اإلسالمي من مقتضيات

التحول إىل االقتصاد اإلسالمي

تإلركآفرردآ نآتيتعرلنتآتينصرر فةاآتردرنةاآمغة ررلآنرنآتيعنلةررلتآتينصرر فةاآنبيةاآبإلملآمبة آرلىآريص آتيلات آيةريآونآتيدر راآتصربحآ رنليلفآييجرلصآوبر تلآتيص اآلتيةاآتي بحآتين جلآني ل آمنلآ نآرنل لآةملنآنتدنلفآبليتخصاآتي اةا آ

(آ .آنينل آدنة آتيإل اللع آتيتيمةلآفدآتينعلنتآتينص فةا آبييآن لآويىآناتن آ"آتألرنللآ30

تينص فةاآتريمت ليةاآبةنآتيإل ةعاآلتيليلن" آملةاآتيإل ةعاآلتيليلنآرآجلنعاآترنل تت آفدآتي ت ةآآ.2326ل آا2003نلةلآآ12ويىآآ10ننآ

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 342

لىآويرررىآا رررلىآتينيرررلملآلبخصرررلئاآفيةررراآتتسرررل آبإلرررملآن رررس آبنرررلآةجعرررلآتيلجررريل صلآفدآتينيلزرلتآتينص فةاآتردنةاآةملنآتص فلفآنتيلا رلفآيسبةعراآتعلنت رلآل دبل آيجلي آلةملنآتيتيمةلآتينصر فدآتردرندآ رلآتآليةراآتأليدر آيل صرلآفردآتينيلزرلتآتيتدآتملنآتينصرل فآتردرنةاآس فرلفآفة رل آبليدر راآلتي اراآتينسلرلبتةن آ

يينلآتينعلنتآتينليةاآتردنةاآتيتدآتإلملآوي اآ ملئزآتيتيللآويىآلرجلاآ تفعاآآتتاتصل آتردند.

األسباب الواقعية لالتجاه نحو التحكيم في المنازعات المصرفية اإلسالمية: :أوال يررلكآتيع ةرر آنررنآتألدرربل آتيترردآارر آتررا عآويررىآاةررللآيررزتعآبررةنآتيناددرراآتينليةرراآ

رلئررلفآ نررللآتيتيرررللآويررىآتتاتصررل آتردرررند آلنرر آ رررذتآتيننليرراآلتيعنةررل آلتإلرررملآتألن آ لآ نآغليبةاآصرة آتيتنلةرلآتردرندآنرلزتلآةيرةسآب رلآتيع ةر آنرنآتينخرلس آفآرلررررىآصررررةغاآتيتنلةررررلآ تيترررردآتختلررررفآبررررلختفآصررررةغاآتيتنلةررررل آفرررراذتآ مزيررررلآنرررر

آيجرر آ نآبلينإلررل ماآبلرتبل ررلآنررنآ ررلآصررة آتيتنلةررلآتردررندآفرردآتآلليرراآتألخةرر ةتسبة لآإللب آتيع ة آننآتينخلس آتيتدآةيجلآري لآنيلزرلتآبةنآتينص فآتردندآ

آتيننللآلتيعنةل.ل درررربل آتينيلزرررررلتآتيترررردآارررر آتيإلررررأآبررررةنآتينصررررل فآتردررررنةاآلتيغةرررر آر ةرررر ةآ

آتيلةرررلآتيعنرررىآلتنتيرررلر لآررررنآترفصرررلصآتيملنرررلآررررنآيترررلئرآ(31 لنتيلرررراآ ن رررلبإلملآغةر آصريةح آلتيتصر ةحآبخدرلئ آغةر آيةةراآ لآآتينإل لعآ لآترفصلصآري ل

زةل ةآيجلآتينص لفلتآلتيتمليةف لندركآتييدرلبلتآبصرل ةآغةر آني ربسا آلتيغرشآفررردآرنلةرررلتآتيترررلةلآيلب رررلئلآلتألنرررلتل آلل رررلآ لتتررر آغةررر آنبررر ة آلمرررذيكآرررر لآتدررتخ تلآتيتنلةررلآفرردآتيغرر آتينيرر آيرر آوذآةررللآبعرر آتيعنررىآبلدررتخ تلآ نررلتلآ

آتيع بدآآ(31 آتي لفد آتين مز آلتيتسبةا آلتيليلن آتي آبةن آتردنةا آتيبيلك آتيإل اللع آرلئإلا .

آ.396 آا2000

[حممد مرسي عبدهد. ]

343 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

آإلل ماآ لآتين ل باآيتسلة آ رنلي لآتيخلصا.تينلننآج اآ خ اآفاي آةدع آننآ إل آتألدبل آتيتدآتا عآويىآاةللآنيلزرلتآبةنآتيعنررىآلتيناددررلتآتينصررل فآتردررنةا آتلرركآتيننل دررلتآتيخلسئرراآفرردآوجرر تىتتآفآاررر آترررللآتيناددررراآ تي ةرررذآتينعلنلررراآتينصررر فةا آف ررردآرررر آتينإلرررل ماآتينتيلاصررراآنررر

ينليةررراآتردرررنةاآبتيلةرررلآيصرررةب لآفررردآتينإلرررل ماآتينتيلاصررراآويرررىآ يررر آتييدرررلبلتآتننرلآار آآآ-تيإلر ةكآفردآرر آتينإلرل ماآتينتيلاصراآآ-تيخلصاآيلعنةلآتين تلياآير ة لآ

ة ررتحآبررل آتيجرر لآيررللآسبةعرراآيلنعلنلررا آلمررلنآ ررذتآتينبلرر آتيررذعآ ل عآفرردآيدررل آآماآتينتيلاصا.تي تئنآيلعنةلآا لفآننيليلفآي آ لآ دآتينإلل آ

ثانياف األسباب القانونية لالتجاه نحو التحكيم في المنازعات المصرفية اإلسالمية:ذ آويىآ نآتيتيمةلآيرةسآتيس ةراآتألف رلآآ(32 رلىآتي غلآننآ نآبع آتي

ييررلآتينيلزررررلتآتينصرر فةاآرنلنرررلف آبيجرراآ نآ جرررللآتينصررل فآيررر ة لآتييلررراآبرررأنآتينيلملآتظلآ تئنلفآ ردآتألار آرلرىآف رلآسبةعراآ رذدآتينيلزررلتآلتي صرلآفة رلآسبرلفآ

ةنآأليمللآتيليلنآتيلتج آتيتسبةاآ لآتت لاآتينيتمنةن آيع لآلجل آنيمنةنآنع لف ليةررلفآفررردآنجررللآتينعرررلنتآتينصررر فةاآتي ليةررا آل يررر آتآتلجررر آدررلتباآتيمةنةررراآفررردآنجللآتينعلنتآتينص فةاآةنمنآتي جلعآوية لآنرنآاببرلآ ةئرلتآتيتيمرةل آوتآ نآف رلآسبةعرراآل بعررل آتينيلزرررلتآتينصرر فةاآتردررنةاآةيتررلجآويررىآنتخصصررةنآرلررىآ تةرراآ

رةاآيلنعرررلنتآتينليةررراآتردرررنةا آيةررريآونآرلنةررراآلرنلةررراآبليجلتيررر آتي يةررراآلتيإلررر آودريل آتي صررلآفرردآيررزتعآ يرر آ س تفرر آناددراآنليةرراآودررنةا آلنل ررلر آنتعلرراآب رر آتينعلنتآويىآتينيلملآتألجيبةاآ لآويىآ ةئراآتيمرةلآغةر آنتخصصراآبدرب آغةرل آ

(32) Jacques Werner, The case for reconsidering – or, from utopia to new realism, The 7th

geneva global arbitration forum: Settling Disputes on a Shrinking Planet, Journal of International Arbitration 1999, Volume 16, Issue 1, p.55; Marcus C. Boeglin, Finality of awards: Is this what parties really need? Is it an obstacle to the propagation of arbitration to new fields?, The 7th geneva global arbitration forum: Settling Disputes on a Shrinking Planet, Journal of International Arbitration 1999, Volume 16, Issue 1, p.62.

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 344

تيررةنآيلتيمررةلآفرردآتينعررلنتآتينليةرراآتردررنةاآنررنآ م رر آتيعلتئرراآتيترردآتيررللآ لنآآتيتيللآويىآتتاتصل عآتردند.

فنررنآتأل نةرراآبنمررلنآل ررلآاررليلنآينررلذجدآيلتيمررةلآفرردآتينيلزرررلتآتردررنةا آبلرتبررل دآليةرراآنيلدررباآي رر آتينيلزرررلتآتيترردآتيإلررأآرررنآتيصرريلراآتينليةرراآتردررنةا آفآيلتيررللآويررىآتتاتصررل آتردررند آخلصرراآ نآتيتجررل آتيدررلباآي رر آ ل ميررلفآ صررة

ينليةاآتردنةاآتين تبساآبليعل آتيلسيةراآ لآتي ليةراآ نرللآتينيرلملآغةر آتينيلزرلتآتتينلنرراآبليجلتيررر آتيإلررر رةاآيلنعلنلرراآنل رررلعآتييرررزتعآارر آةرررا عآفررردآتيغليرر آويرررىآ يررر آ

:آ (آتدررررتبعل آتسبةرررراآ يمررررللآتيإلرررر ةعاآتردررررنةاآبيجرررراآررررر لآتيررررةنآفرررر آ(33 نرررر ةنبررةنآتتيتمررللآيلررليلنآتيل ررعدآتينعررلنتآ لآيت دررة آتيإلرر سآتينررز لجآتيررذعآةجنررلآ

لتيإل ةعاآتردنةاآرلرىآ ير آتختةرل ع آلبليترليدآتييمرلآبصرياآتينعلنلراآنرنآتييليةراآتيليليةرررراآ غررررلآبسي ررررلآنررررنآتييليةرررراآتيإلرررر رةا.آ (آتيتسبةرررراآغةرررر آتينلفرررراآأليمررررللآتيإلرر ةعاآتردررنةاآرررنآس ةرراآورررل ةآتمةةررفآتينعلنلرراآنل ررلعآتييررزتعآيتتلتفرراآنرررلآ

ل عد آلبليتليدآص ل آتييملآبعة تفآرنآتييةا.تيليلنآتي:آفدآا ةاآتتلخاآلالئع لآفدآ نآ ي آتألإلرخلاآةنتلركآ(34 لن لتفآرلىآذيك

رل تفآفدآن ةياآ بلظبدآربل ةآرنآاسعاآ آت لآويىآبيكآ بدآتردندآبسل آارر آن ررنلن آوتآ نآبيرركآ برردآسلرر آنررنآتيإلررخاآ نآةمررلنآإلرر ةملفآفرردآتيعررل آ

نللآتيذعآدة ن آي آيةيآونآتيبيكآتآةتعلنلآبلتات ت آب لئر ة آيرذيكآفر آنلبلآتي

آويىآ33 آبييآن ل آفدآتيناددلتآتينليةاآتردنةا آتيليليةا آتي لةل آتيدتل آتيخلةل ع آرب آ . )تآتيإل رةاآآيلناددلتآتينليةاآتردنةا آتينيلناآ آتيبي ةن آفدآتيناتن آتييل عآرإل آيل ةئل

لنلآبع ل.آ2ل آا2012نلةلآآ8نلةلآويىآآ7تي ت ةآننآآ34 آ انل آتتدتئيلفلن آآ5لآ4( آبتل ةخآ1999يديا آتتدتئيلفةا آ بلظبد آنيمنا آنن آتيصل تن ل

آفدآبييآ .آجلدلآتيإللنددآبعيلتنآ"تةة آتي ج18/5/1999 لعآيللتيةنآفدآل.آنإلل آوية نلتيعل آلتيلجلىآيلتيمةلآويىآتي ةئلتآتيإل رةا آبييآن لآيناتن آتي ةئلتآتيإل رةاآيلناددلتآ

آ آنن آتي ت ة آفد آتيبي ةن آتينليةا آيلناددلت آلتين تجعا آتينيلدبا آ ةئا آآ19تينليةا آ20ويىآلنلآبع ل.آآ8ل آا2005يلفنب آ

[حممد مرسي عبدهد. ]

345 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

ب لآتيإلخاآلنص فآ بدآتردندآر آنإلل ماآنتيلاصراآةخرللآتيإلرخاآإلر تىآفآخرررلآفتررر ةآزنيةررراآنيررر ةآنرررنآخرررلآتينإلرررل ماآتينتيلاصررراآ تيعرررل آلتنتمررر آمرررلن

تيني ةاآبليتنلةك.نآفترر لآصررلي آتيعررل آويررىآتينيمنرراآتين يةرراآل يررلىآتي ةررذآتيعرر آتختلررفآتيس فررل

برررأبلظبدآنةنرررلفآتيررر رلاآتين يةررراآتيملةررراآسليبرررلفآتييمرررلآيررر آ ررر آبيررركآ بررردآتردرررندآبابسررللآرررر آتينإلرررل ماآتينتيلاصررراآلترتبرررل دآمرررأنآيرررلآةمرررن آلتيتةلسةرررلفآبلرتبرررل دآرررر تفآبإلرررر لسآنتملفئررررا آ جررررل آبيرررركآ برررردآتردررررندآتينرررر رىآرلةرررر آبررررأنآررررر آتينإلررررل ماآتينتيلاصرراآ ررلآ يرر آسرر اآتيتنلةررلآتردررنةاآتيررذعآةتنلرركآبنت ررلدآتيعنةررلآيملنررلآتيعرررل آبنجررر آإلررر تئ آيملنرررلآيصررراآتيبيرررك آليمنرررتآتينيمنررراآتتبت تئةررراآبرررأنآتيعررر آتيني آبةنآس فدآتيخصلناآ لآر آا آب لئ ة آلفدآتتدتئيلفآتيت تآتينيمناآ

يندررنلة آل يرر آيررةسآفةرر آ عآنخلي رراآويررىآ نآ ررذتآتيعرر آنيررلآتييررزتعآنررنآتيعررل آغةرر آتيلتررر آتيإلرر ةعاآتردررنةا آأليرر آيتةجرراآ تدرراآف ةرراآلفتررللاآإلرر رةاآتررلآترفتررلىآب ررلآبنيلدباآويإللىآتينصل فآتردنةاآي ر ل ةآ رذتآتييرلعآنرنآتينصرل فآيعرل آنغرلة ةآيلعرررل آتينتعرررل فآرلة رررلآفررردآنعرررلنتآتينصرررل فآتيعل ةررراآلتينعتنررر ةآ دلدرررلفآرلرررىآ

نلآبلي لتئ آتي بلةا.تيتعل صرررر تآتيلجيرررراآتيإلرررر رةاآيلبيرررركآتردررررندآيلتينةرررراآفتررررلاآي ة رررراآتيررررسآلارررر آ

تيناددرررلتآتينليةررراآتردرررنةاآرلرررىآآ ررر ل ةآتيلجرررلىآويرررىآتيتيمرررةلآفررردآتيعرررل آتيتررردآترررياآرلرررىآتسبةررراآتيإلررر ةعاآتردرررنةا آ لآتسبةررراآتيرررليلنآتيل رررعدآفررردآغةررر آنرررلآ

آفرانآلجر آتعرل آيمنرتآتيإلر ةعاآلير ل آةتعل آنرلآ يمرللآتيإلر ةعاآتردرنةانلآتختةل آنيمنةنآنرا لةنآرلنةرلفآرلرىآف رلآلتسبةراآ يمرللآتيإلر ةعاآتردرنةاآفردآنجللآتيصة فاآتردنةا آلتآنليلآننآ نآت لآتي ةئاآتيتيمةنةراآخبر تىآتدتإلرل ةةنآفرررردآتيندررررلئلآتي يةرررراآتيإلرررر رةاآينل ررررلعآتييررررزتع آل نآتين مررررزآتردررررندآيلنصررررليياآ

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 346

.(35 تيتيمةلآب بدآةياآ ذتآتيب ةللآيخلرراآنررنآذيرركآ يرر آتآغيررىآرررنآترتنررل آيظررللآتيتيمررةلآتينصرر فدآتردررندآييررلآتينيلزرررلتآتينصرر فةاآتردررنةاآمبرر ةلآرررنآتيتل ررد آدررلتىآمليررتآتينيلزرررلتآ-بررةنآتينصررل فآ آ لآبةي ررلآلبررةنآرنئ ررل آلذيرركآنررنآخررلآتتت ررلاآرلررىآتيتيمررةل

عل آتينص فةاآتردنةا.آفدآتي-إل سآ لآنإلل سا املبحث الثاين

اإلطار القانوين للتحكيم املصريف اإلسالمي

نررلآليررلجآتينعررلنتآتينصرر فةاآتردررنةاآفرردآتيي مرراآتتاتصررل ةاآتينعلصرر ة آل غباآتيع ة آننآتي للآيلتيللآويىآتتاتصل آتردند آب آتيتيمةلآتردندآةأخذآ

تيصررريلراآتينليةررراآتردرررنةا آل صررربيتآتيررر للآتيظررر آويرررىآيةرررزتفآج ةررر تفآفررردآنجرررللآتيتيمررةلآرلررىآ يرر آتييررلآتأليدرر آييررلآتينيلزرررلتآتينصرر فةاآتردررنةاآلفررلفآأليمررللآتيإلرررر ةعاآتردررررنةا آليمررررنآنررررلآةررررفآ نررررللآتسلعررررلتآتلرررركآتيرررر للآ ررررلآتيخررررلفآنررررنآ

اآترسرل آتتصس تلآبليلتيةنآتيل عةاآتينسباآي ة ل آيذيكآةأتدآ ذتآتينبيريآي تدرتيررليليدآيلتيمرررةلآتينصررر فدآتردرررند آفررردآنيلليررراآيخلررراآنلتزيررراآبرررةنآترإلرررمليةلتآتيليليةاآلتيإل رةاآتيتدآة ة لآيظللآتيتيمةلآتينص فدآتردند آنلآتجللزآتيجلي آتييظ عآويىآتيلتالآتيعنلدآننآخلآويلىآتي لىآرلىآتييلللآتيتدآ خرذآب رلآتين مرزآ

آيياآلتيتيمةلآب بد.تردندآتي ليدآيلنصل املطلب األول

خصومة التحكيم يف املنازعات املصرفية اإلسالمية

درريتيلللآفرردآ ررذتآتينسلرر آخصررلناآتيتيمررةلآتينصرر فدآتردررند آلذيرركآنررنآخلآنيلاإلاآ لآتيندلئلآتين تبساآب ل آلةأتدآرلىآ د لآتت لاآتيتيمةلآتينصر فدآ

آيلتينةآ(35 آتردند آيلبيك آتيإل رةا آتيلجيا آتردندآفتلا آتتاتصل آنجلا آفد آوية ل آنإلل ا

آ.آ51ل آا2012تيعليند آتيع آتيخلنس آ متلب آ

[حممد مرسي عبدهد. ]

347 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

تع آألسررررر تفآتيخصررررررلناآتردرررررند آخلصررررراآفةنررررررلآةتعلررررراآبصررررررةلغت آ رررررلآدرررررريتيتيمةنةا آييي آ لةت لآيت لاآرلىآتيتيمةل آل خة تفآدريفآرير آتي ةئراآتيتيمةنةراآفرردآخصررلناآتيتيمررةلآتينصرر فدآتردررندآينع فرراآمةررفآةررتلآتعةي ررل آلنررلآتيإلرر لسآ

آتيلتج آتلتف لآفدآتينيمل .آآأوال ف اتفاق التحكيم المصرفي اإلسالمي:

يظرررللآتيتيمرررةلآةرررللآرلرررىآ رررلىآتألسررر تفآبررر آم يةررراآييدرررلآآنررنآتينددرررلفلآبررر آ نتينيلزرلتآتيتدآيإلأتآ لآا آتيإلأآبةي لآبنيلدباآرااآاليليةاآنعةياآر ةاآ لآغةر آ

آ(36 ر ةا آفلت لاآتيخصللآرلىآتيلجلىآويىآتيتيمةلآ لآال آلالي آرنلةاآتيتيمرةل آلتينير آييسلار آ(37 فةنل لآتين يلراآتألليرىآلتتفت ت رةاآيلجرل آتيتيمرةلآبرةنآتيسر آ

آ.(38 لنلآتختاآتي ةئاآتيتيمةنةاآبيظ دآلنلآتآتختاآب لتت رررلاآتيتيمرررةلآربرررل ةآررررنآتصررر فآارررليليدآةررري آرلرررىآتر ت ةآتيني ررر ةآيمرررلآسرر ف آةلتررزلآبنلجبرر آتألسرر تفآبتيةرراآ رر آاررليليدآنعررةن آةتن ررلآفرردآتتنتيررلعآرررنآ

خلصراآيل صرلآفةر آمنرلآة ر آآتيلجلىآويرىآا رلىآتي ليرا آلسر صآتييرزتعآرلرىآ ةئرا .(39 رلىآ س تف آتتيتزتلآبلييملآتيصل آرنآ ذدآتي ةئا

آ-بصر اآرلنراآآ-ل لآنلآ مر آرلةر آتيندإلر عآترنرل تتد آيةريآ جرلزآيلنتعلار ةنآ نآةإلت سلتآفدآتيع آتألدلددآ لآبلت لاآتياآر آنرلآار آةيإلرأآبةري لآنرنآتييرزتعآ

ر آمنرلآةجرلزآتتت رلاآرلرىآتيتيمرةلآفردآيرزتعآفدآتي ةرذآرر آنعرةنآرلرىآنيمرلآ لآ م

آدلبا آآ(36 آن جل آلتي ليةا آتي تخلةا آتينعلنتآتينليةا آفد آتيتيمةل آدنا آتيم ةل آرب آ ين .

آ.آ129اآيلليلنآ الآآ(37 آتيتيمةلآسبلف آتيدة آصللع آ ين آتي ليةا آلآل يظناآتيتيمة1994يدياآآ27 . ل

آ.10ل آا2002ب لنآيلإل آآ.1399ا آاآآ25يدياآآ92ل آتيسعنآ الآ2003ةلية آآ8يملآتينيمناآتتتيل ةاآتيعلةلآفدآآ(38 لنلآآ17ل آاآ2004 .آ دلناآإللادآتينلةجد آ ةئاآتيتيمةلآتتختةل ع آ ت آتيي اآتيع بةاآآ(39

آبع ل.

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 348

آمنرررلآ نآتينإلررر عآترنرررل تتدآذ ررر آويرررىآ نآتتت رررلاآرلرررىآ(40 نعرررةنآبإلررر لسآخلصرررافآ تآمررلنآبررلس آبةرر آ يرر آيررلآةيرر آإلررملآتيمتلبرراآلتآ(41 تيتيمررةلآتآة بررتآوتآبليمتلبرراآلت

فةنرررلآس ةت رررل آيرررذيكآةم ررردآيليمرررلآبتلتف رررلآ نآة برررتآتت رررلاآتألسررر تفآرلرررىآتيتيمرررةلآ .آ(42 تبل يلدآننآ دلئلآ لآب اةلتآ لآغة لآننآلدلئلآتتتصللآتينمتلبا

مرررذيكآفرررانآتت رررلاآتيتيمرررةلآتينصررر فدآتردرررندآابلتنررر آو ت ةآنرررنآة غبرررلنآفةررر آفآي ررر آنيلزررررلت لآتينصررر فةاآتردرررنةا آدرررلتىآمرررلنآ ل رررلا لآرلرررىآتتخرررلذدآدررربة

ينص فةاآتردنةاآبرةنآتيسر فةنآ لآتتت لاآرلىآتيلجلىآيلتيمةلآ يلىآيةلةآتيعااآتبعررر آيإلرررل آتيخرررفآبةي نرررل آفلت رررلاآتيتيمرررةلآتينصررر فدآتردرررندآ رررلآتررر ت آبرررةنآس فدآنعلنلاآنص فةاآودنةاآنعةيراآرلرىآتتخرلذآتيتيمرةلآتردرندآلدرةلاآيتدرلةاآ

تينيلزرلتآتييلإلئاآرنآتلكآتينعلنلا.تينصرر فدآتردررندآ نآليمررنآنررلآة ررل آ يررلآ ررلآ ررلآةإلررت سآفرردآتت ررلاآتيتيمررةلآ

ةمررلنآنمتلبررلف آلنرر اآجررلتزآتيتيمررةلآفررردآتيعنلةررلتآتينصرر فةاآتردررنةا آلنررلآ ررردآ تيمة ةاآتيتدآةصلغآب لآتتت لاآرلىآتيتيمةلآتينص فدآتردند آ.

تت تآتينذت آتأل بعاآأل لآتيدياآرلىآ نآتيتيمةلآةعتب آوير اآلدرلئلآيدرلآت سلتآ نآةتلآتتت لاآص تيافآرلىآتيلجرلىآويرىآتييزتعآويىآجلت آتي لىآلتيصلح آلتإل

تيتيمرررةلآ لنآتي رررلى آفرررآةجرررلزآتتت رررلاآرلةررر آ رررنيةلف آيمررري لآيرررلآةتع رررلتآيلرررزللآ

آ آ(40 آتألليىآننآتينل ة آننآتيليلنآ203تي ة آ( آباص ت آاليلنآ1992يدياآآ11تتتيل عآ ال ل

بتل ةخآآ30/2005ترج تىتتآتين يةا آلتينع ياآبنلج آتينل ةآتألليىآننآتيليلنآتتتيل عآ الآآل.30/11/2005

آ آ(41 آننآتينل ة آتي ليةا آ203تي ة آننآتيليلنآتتتيل عآ ال آاليلنآ1992يدياآآ11( آباص ت لبتل ةخآآ30/2005لج آتينل ةآتألليىآننآتيليلنآتتتيل عآ الآترج تىتتآتين يةا آلتينع ياآبن

آل.30/11/2005ىآناتن آ"تيتيمةلآتيتجل عآ .آرلىآدة آالدل آإل سآتيتيمةلآلنجنلراآتيإل ملت آبييآن لآويآ(42

آجلنعاآآ تي ليد آ آلتيليلن آتيإل ةعا آملةا آتيتجل ةا" آتينيلزرلت آي آتيب ةلا آتييللل لآ.80ل آا2008نلةلآآ20ويىآآ19ةآننآترنل تت آفدآتي ت آ

[حممد مرسي عبدهد. ]

349 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

آمذيكآيلآة آفردآار ت آنجنرلآتي رلآ(43 متلبت آ لآمةفآة بتآونآيلآةمنآ لبتلفآمتلبافآتيمتلبرراآريرر آتردررندآبإلررأنآنبرر آتيتيمررةلآفرردآتي رر آتردررندآنررلآةرر لآرلررىآيررزللآ

تيلجررلىآويررىآتيتيمررةلآتردررند آيةرريآونآتينررل ةآتألليرردآنررنآتيرر ت آيصررتآرلررىآ ن:آ"تيتيمرررةلآتت رررلاآس فررردآخصرررلناآنعةيرررا رلىآتليةررراآنرررنآة صرررلآفررردآنيلزرررراآبةي نرررل آ

آفررليتيمةلآلفررلفآي ررذدآتينررل ةآنجرر آتت ررلاآ(44 بيمررلآنلررزل آةسبرراآتيإلرر ةعاآتردررنةا"باةجرررررل آلابررررللآنتسرررررلبةنآيررررللآوخ رررررلعآتييرررررزتعآآةم رررردآفةررررر آتلتفرررراآو ت ةآس فةررررر

تينصرر فدآتردررندآتيلتاررلآ لآتيررذعآدررةلآرررنآراررلت لآتينصرر فةاآيلتدررلةاآبس ةرراآ تيتيمةل آدلتىآتلآوف تغآ ذتآتتت لاآفدآإلملآمتلبدآ لآت.

ةئرراآتينيلدررباآلتين تجعرراآ(آتيصررل آرررنآ ةئرراآ32لفرردآتينعةررل آتيإلرر ردآ اررلآ (آرلرىآ ير :آ"آةصرحآ9/7بإلرأنآتيتيمرةلآيصرتآتينرل ةآ آنةايلناددلتآتينليةاآتردر

.(45 إل رلفآر آتيتيمةلآإل لةلف آلةيبغدآفدآتيناددلتآتل ةاآندتي آتيتيمةلآمتلبةلف"ندآةنمرنآ نآةمرلنآمتلبةرلفآ لآآونخلص ننآذيكآ نآتت رلاآتيتيمرةلآتينصر فدآتردر

نةاآ إلرر لةلف آلنررلآذيرركآلبررلييظ آويررىآتي رر ل تتآتيترردآتدنلة ررلآتينعررلنتآتينصرر فةاآتردررلت تبلس ررلآبينررلآتتاتصررل آتيررلسيد آخلصرراآتي ليةرراآني ررل آل ة ررلفآخسررل ةآتت ررلاآتيتيمررةلآ

صرررلاآبلي صرررلآفررردآتييرررزتعآنرررنآا رررلىآتي ليررراآلذتتةتررر آيمليررر آةيصررر آرلرررىآيرررزعآتتخترسلئ آيلنيمنةن آي اآ ي آتآةم دآتيت ت دآلي دآيلجل آتت رلاآتيتيمرةل آبرلآةجر آ نآ لت نآتي غبرراآفرردآتيلجررلىآ ةصرر آفرردآاليرر آإلررملد آنيرر تفآنل ررلعآتييررزتع آلنت ررنيلفآرررر

ند آلمة ةررراآتإلرررمةلآتي ةئررراآتيتيمةنةرررا آلنمرررلنآتيتيمرررةل آليغررراآت ينرررذم تتآيلتيمرررةلآتردررر

آدلبا آآ(43 آن جل آلتيليلن آتيإل ةعا آفد آتيتيمةل آر آنين آفلسنا آ . آن جل: آفد آوية نإلل آلنلآبع ل.آ243ا

(آبإلأنآنب آتيتيمةلآفدآتي آ8/9 آ91تينل ةآتألليىآننآا ت آنجنلآتي آتردندآبج ةآ الآآ(44 آتردند آنإلل آوية آدلبلف.

(آتيصل آرنآ ةئاآتينيلدباآلتين تجعاآيلناددلتآ32(آننآتينعةل آتيإل ردآ الآ 9/7تينل ةآ آ(45 آتينليةاآتردنةاآبإلأنآتيتيمةل آنإلل آوية آدلبلف.آ

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 350

آلتين تفعلت آلتين ةآتيتدآدةص آيملآتيتيمةلآخي ل.(آنرنآتيرليلنآ203/2ل ذتآنلآتيت ج آتيندإلر عآترنرل تتدآيرةنآيراآفردآتينرل ةآ

لتآة برتآلآبإلأنآاليلنآترج تىتتآتين يةاآرلىآ ي :آ"1992يدياآآ11تتتيل عآ الآيلن مرررزآتردرررندآبلييدرررباآتتت رررلاآرلرررىآتيتيمرررةلآوتآبليمتلبرررا" آل رررلآتينلارررفآي دررر آ

تيرر ليدآيلنصرررليياآلتيتيمررةلآبررر بد آيةررريآةنمررنآ نآيدرررت لآرلرررىآيررزللآمتلبررراآتت رررلاآ(آنرررررنآتييظررررللآتألدلدررررردآيلن مررررز آتيتررررردآترررر آ نآتيتيمرررررةلآ9تيتيمررررةلآنرررررنآتينررررل ةآ

تيناددرردآيرر اآتين مررزآتبرر آوج تىتترر آبترر ةلآسلرر آنررنآتينيررتملآن فررلفآبرر آيدررخاآنررنآ تيل لئاآتينتعلاآبلييزتع.تت لاآتيتيمةلآلملفاآ

لفةنلآةتعلراآبنر اآجرلتزآتيتيمرةلآفردآتيعنلةرلتآتينصر فةاآتردرنةا آيجر آ ير آبلآل يةليرلفآف رلىآتينرذ آتيلتير آآ-رلىآتي غلآننآ نآتينذت آتأل بعاآأل لآتيدياآ

ارر آتختل ررلتآيررللآتينيلزرررلتآتيخل ررعاآيلتيمررةل آوتآ ي ررلآتت ررلتآجنةعررلفآرلررىآجررلتزآآ-نيلزرررلتآتينليةرراآيلتيمررةل آلبنررلآ نآتينيلزرررلتآتينصرر فةاآترر ل آ تئنررلفآيررللآخ ررلعآتي

فآتت رلاآتيتيمرةلآ تيندلئلآتينليةا آفننآتيجلئزآ نآتملنآتينيلزرلتآتييلإلئاآري لآنيفآرررنآتي ررلى نجنررلآتي رر آارر ت آآ آل ررلآنررلآةنمررنآ نآيدررت لآرلةرر آ ة ررلفآنررن(46 برر ة

تردند آيةريآونآتينرل ةآتي لي راآنير آترياآتردندآبإلأنآنب آتيتيمةلآفدآتي آرلىآ ي :آ"تآةجلزآتيتيمةلآفدآمرلآنرلآ رلآيراآاآتعرليىآمليير ل آلتآفةنرلآتدرتلزلآتييملدآفة آو برلتآيمرلآ لآي ةر آبلييدرباآيغةر آتينتيرلمنةنآننرنآتآلتةراآيليمرلآرلةر آ

.(47 لييظ آفة "مليلعلن آيتعلاآياآتيلي آب آلتآفةنلآةي آتي لىآ لنآغة دآب ةئاآتينيلدرباآ(آتيصل آرنآ32 (آننآتينعةل آتيإل ردآ الآ7منلآ نآتينل ةآ

آدلبا آآ(46 آن جل آلتيليلن آتيإل ةعا آفد آتيتيمةل آر آنين آفلسنا آ . آن جل: آفد آوية نإلل

آ.246ا(آبإلأنآنب آتيتيمةلآفدآتي آ8/9 آ91 آتردندآبج ةآ الآتينل ةآتي لي اآننآا ت آنجنلآتيآ(47

آتردند آنإلل آوية آدلبلف.

[حممد مرسي عبدهد. ]

351 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

بإلرأنآتيتيمرةل آلتيتردآتيلليرتآنجرللآتيتيمرةلآآلتين تجعاآيلناددلتآتينليةاآتردنةا لآنررلآةجرر عآفةرر آتيتيمررةلآإلرر رلف آ جررلزتآتيتيمررةلآفرردآمررلآنررلآةصررلحآيمررلآلتيرر آنررنآ

آفةرر آل ررذتآنررلآتبيررلدآتيندإلرر عآترنررل تتدآيررةنآارر آلفررلفآتيسرر فةنآتينتيررلزرةنآترر كآيررلآبإلررررررأنآاررررررليلنآ1992يدررررررياآآ11(آنررررررنآتيررررررليلنآتتتيررررررل عآ اررررررلآ203/4يلنررررررل ةآ

آترجرر تىتتآتين يةرراآ يرر آتآةجررلزآتيتيمررةلآفرردآتيندررلئلآتيترردآتآةجررلزآفة ررلآتيصررلح عآيرزتعآآةجلزآيس فدآ ةراآراراآر ةراآ لآغةر آر ةرا آ نآةصرسليلآبإلرأنآفسلينل

ةيإلأآرنآ ذدآتيعاا آفةجلزآي نلآتتت لاآرلىآتيتيمةلآبإلأي ل.وذتآيررلآةمررنآنتعلررلآبلررر ةآلنرر ةآنتعلرراآآ-رنلنررلفآ-لةمررلنآتييررزتعآاررلبآيلصررلحآ

بلييظررللآتيعررلل آوذآونآتيصررلحآةرر آرلررىآيررلاآتخرراآس فةرر آفررسآلتآتتعلرراآبلييظررللآتعلراآبلييظرللآتيعرلل آفرآةجرلزآيس فة رلآتيعلل آ نلآوذتآمليتآتييلاآتينتيرلزعآرلة رلآت

تيتصرررررليحآبإلرررررأي ل آلنرررررنآ رررررلفآتآةجرررررلزآي نرررررلآتتت رررررلاآرلرررررىآتيتيمرررررةلآيل صرررررلآفررررردآنيلزرلت ل لبنررلآ نآنعظررلآتينيلزرررلتآتينصرر فةاآتردررنةاآلتاعرراآرلررىآيررلاآنليةرراآ

مررلآنرررلآ ررلآيررراآاآآ-ن تبسرراآبنصررليحآخلصررراآيألسرر تفآلتآتتعلرراآبلييظرررللآتيعررللآ ةملنآتتت لاآرلىآتيتيمةلآبإلأي لآصيةيلفآنيتجلفآ د.فآ-تعليىآ

ليذيكآيجر آتتختصرلاآتير ئةسآيلن مرزآتردرندآتير ليدآيلنصرليياآلتيتيمرةلآبررر بدآالئنررررلفآرلرررىآتي صررررلآفررردآتينيلزرررررلتآتينليةررراآلتيتجل ةرررراآيلناددرررلتآتينليةرررراآ لآ

:آ"ةخرتاآ(آننآتييظللآتألدلددآيلن مزآتياآرلىآ ير 2تيتجل ةا آيةيآونآتينل ةآ تين مررررزآتردررررندآتيرررر ليدآيلنصررررليياآلتيتيمررررةلآبتيظررررةلآل رلةرررراآتي صررررلآفرررردآملفرررراآتييزترلتآتينليةاآلتيتجل ةاآتيتدآتيإلأآبةنآتيناددرلتآتينليةراآ لآتيتجل ةراآتيتردآتخترل آتسبةرراآتيإلرر ةعاآتردررنةاآفرردآفرر آتييزترررلتآ لآبررةنآ ررذدآتيناددررلتآلرنئ ررلآ لآ

نصليياآ لآتيتيمةلآمنلآ لآنبةنآب ذتآتييظلل".بةي لآلبةنآتيغة آرنآس ةاآتيلننآتيج ة آبليذم آ نآننآ لآتيدنلتآتين تبساآبلت لاآتيتيمةلآنب آتدتيةاآ

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 352

تت لاآتيتيمةلآرنآتيع آتألصلدآتيذعآةيمن آلةصر آبر آرر لآتعلراآتت رلاآتيتيمرةلآآنرنآيةريآلجرل دآلصريت آلبسير آبنل رلعآتيعر آتألصرلد -إلر سآ لآنإلرل ساآآ-

فآةت ت آرلىآبسنآتت لاآتيتيمةلآبسنآتيع آتألصلد آمنلآ ي آتآةت تر آرلرىآبسررنآتيعرر آتألصررلدآ لآفدررخ آ لآوي لئرر آ عآ رر آرلررىآتت ررلاآتيتيمررةل آسلينررلآمررلنآ ررذتآتتت ررلاآصرريةيلفآفرردآذتترر آليررلآةمررنآدررب آبسررنآتيعرر آتألصررلدآة جررلآيدررب آ

آ لآمرلنآتيعر آةتعلراآ(48 ر ةندآتأل لةاآةإلنلآإل سآتيتيمةل آمنلآيلآ ب لآتيع آننآ.(49 تألصلدآبنعلنلاآنخلي اآأليمللآتيإل ةعاآتردنةا

لنرررنآتأل نةررراآبنمرررلنآتيتأمةررر آرلرررىآ نآنرررنآ م ررر آتيصرررعلبلتآتيتررردآاررر آتلتجررر آتيتيمررةلآفرردآتينيلزرررلتآتينصرر فةاآتردررنةاآ رردآندررأياآصررةلغاآإلرر سآ نإلررل سا(آ

لغاآتي ةئرراآيإلرر سآتيتيمررةلآتردررند آارر آ نآتيصررةآ(50 تيتيمررةل آفمنررلآ إلررل آتيرربع تمررلنآدررببلفآتدررتبعل آتسبةرراآ يمررللآتيإلرر ةعاآتردررنةا آلتسبةرراآتيررليلنآتيل ررعد آلتيدب آفدآذيكآ لآ نآتيإلر سآتينرز لجآتيرذعآةجنرلآبرةنآتتيتمرللآيلرليلنآتيل رعدآ

فآبتسبةاآ يمللآتيإل آ ةعاآلتيإل ةعاآتردنةاآيلآنيلآتيإل سآتينلي آتيذعآملنآم ةتردرنةاآنسلرلف آلنرنآ ن لراآصرة آتيإلر سآتينرز لجآ نآةرياآفردآتيعر آرلرىآ يرر :آ"آتخ رررلآ رررذدآتتت لاةررراآيلرررليلن....آبنرررلآتآةخرررليفآ يمرررللآتيإلررر ةعاآتردرررنةا"آ لآ"آتخ رررلآ رررذدآتتت لاةررراآيلرررليلن....آوتآوذتآخرررليفآ يمرررللآتيإلررر ةعاآتردرررنةاآريررر لآ

ت جحآ يمللآتيإل ةعاآتردنةا".درررررلتىآمرررررلنآإلررررر سلفآ لآآ-لتآنررررر تىآفررررردآ نآتيصرررررةلغاآتيجةررررر ةآتت رررررلاآتيتيمرررررةلآ

ل آ2009 .آ ين آوب ت ةلآرب آتيتلت آتت لاآتيتيمةلآلتي فلعآتينتعلاآب آ ت آتيجلنعاآتيج ة ةآآ(48

آلنلآبع ل.آآ244اآآ(49 آ ال آتيسعن آترنل تتةا آتيعلةل آتتتيل ةا آ15آيدياآ209تينيمنا آجلدا ل آ22/1/1995ا

آ(.آآ11تيلر ةآ آدلبا آ50 آن جل آتردنةا آتينليةا آتيناددلت آفد آتيليليةا آتي لةل آتيخلةل ع آتيدتل آرب آ . )

آ.3ا

[حممد مرسي عبدهد. ]

353 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

تجيرر آتيخصررللآتيم ةرر آنررنآتينإلررمت آيررذتآةجرر آرلررىآتيررلئلآبصررةلغاآآ-نإلررل ساآتت لاآتيتيمةلآتينص فدآتردندآفدآتينعرلنتآتينصر فةاآتردرنةاآذتتآتيسرلبلآ

تبلآتيتألةل آبيةيآةظ آيملآتي ليدآ نآةدص آتت لاآتيتيمةلآبعبل ةآجلةاآني ةآتآننآةسفللآرلة آ نآ يمرللآتيإلر ةعاآتردرنةاآ لنآدرلت لآنرنآتيرلتيةنآتيل رعةاآ ردآتيتدآدرتيملآتييرزتع آيرذتآة رلآيتجير آتينخرلس آتيتردآار آةدربب لآدرلىآ لآت رس ت آصةلغاآتت لالتآتيتيمرةلآتينصر فدآتردرند آ نآتعتنر آتينصرل فآتردرنةاآرلرىآ

اددد آبأنآتيةلآتي صلآفدآتيخصلناآتيتيمةنةاآويىآنادداآتيمةنةا آتيتيمةلآتينةياآيظلن لآتألدلددآرلىآتتيتزتلآبتسبةاآ يمللآتيإل ةعاآتردنةا آل نآتدتأيسآبصةغاآتت لاآتيتيمةلآتيتدآتت ي لآتلكآتيناددا آلتيتدآتدلر آتألس تفآرلىآيدنآ

ل لآتت لاآتيتيمةلآتردند.تيمررررةلآتردررررندآفرررردآتيلاررررتآتينعلصرررر آ ررررلآتين مررررزآلنررررنآ برررر زآناددررررلتآتي

تردرررندآتيررر ليدآيلنصرررليياآلتيتيمرررةلآبررر بد آتيرررذعآةدرررلر آتألسررر تفآرلرررىآتجرررللزآ(آنرنآ2/2نإلملاآصةلغاآتت رلاآتيتيمرةلآبلات تير آصرةلغاآنير ة آيةريآونآتينرل ةآ

يظلنرر آتألدلدرردآلتئيرراآوجرر تىتتآتيتيمررةلآلتينصررليياآي ةرر آتررياآرلررىآ يرر :آ"آفرردآتيلجرلىآيلتيمرةلآة تر آ نآت رننآفرردآتت رلاآتيتيمرةلآتيصرةغاآتيتليةرا:آوذتآيإلررأآآيليرا

خرفآبرةنآتيسر فةنآ تألسر تف(آيرللآت درة آ لآتسبةراآ رذدآتتت لاةراآ تيعر (آةيرللآتييررزتعآويررىآ ةئرراآتيمررةلآت صررلآبررلييزتعآبيمررلآي ررلئدآلنلررزلآسبررلفآيللتررر آلترجرر تىتتآ

تينيصلاآرلة لآفدآيظللآتين مز. ف الخصوم في التحكيم المصرفي اإلسالمي:ثانيا

تيخصللآفدآتت لاآتيتيمةلآ نلآتينتيلزرلنآسليبلآتيتيمةل آلا آةمليلنآ م آننآ

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 354

آلة تررر آفررردآ سررر تفآخصرررلناآتيتيمرررةلآتينصررر فدآتردرررندآ نآ يررر لآ(51 ت يرررةنرلىآتألالآنص فآودند آلتيس فآتآلخ آا آةملنآنص فلف آدلتىآمرلنآتلةر ةلفآ لآفآيرر اآتينصرر فآتردررند آ ررل آبةرري لآيررزتعآيررللآنعلنلرراآ ودررنةلف آلارر آةمررلنآرنررة

آنص فةاآودنةا.ليررررذيكآةجرررر آ نآةمررررلنآ يرررر آ سرررر تفآخصررررلناآتيتيمررررةلآتينصرررر فدآتردررررندآنص فآودندآننآتييليةاآتيليليةا آ عآ ي آةنل سآرنل آفردآظرلآترتر تفآتي ليراآ

رررررل آنصرررر فةاآلفررررلفآأليمررررللآتيإلرررر ةعاآتيتررردآةعنررررلآرلررررىآ ت ررررة لآبيرررر آفرررردآوبرررر تلآتردنةا آل ذتآتترت تفآا آةملنآفدآصل ةآوص ت آاليلنآخلاآبلينص فآةيملآ يإلررررست آمنرررررلآ رررررلآتييررررللآبلييدرررررباآينصررررر فآفةصررررلآتردرررررندآبجن ل ةررررراآنصررررر آ

آلارر آةمررلنآفرردآصررل ةآتأدررةسآتينصرر فآلفررلفآأليمررللآاررليلنآةرريظلآرنررلآ(52 تيع بةرراآ.آآ(53 لفآمنلآ لآتييللآفدآ لياآترنل تتآتيع بةاآتينتي ةتينصل فآتردنةاآرنلن

لبررذيكآةجرر آ نآةمررلنآ يرر آ سرر تفآخصررلناآتيتيمررةلآتينصرر فدآتردررندآ لآجنةع لآننآتيإلخصةلتآتينعيلةا آتأدةدلفآرلىآ نآغليبةاآتينصل فآتردنةاآ دآ

ةعاآإلرر ملتآندررل ناآتتنتررلآبليإلخصررةاآتترتبل ةررا آل ررلآ نرر آتآةخررليفآ يمررللآتيإلرر آ(آتيصررررل آنررررنآ ةئررراآتينيلدررررباآلتين تجعرررراآ32تردرررنةا آفلينعةررررل آتيإلرررر ردآ ارررلآ

(آنيرر آرلررىآ4يلناددررلتآتينليةرراآتردررنةاآ مرر آرلررىآنإلرر لرةت آيةرريآونآتينررل ةآ يصتآ ن:آ"آتيتيمةلآنإل لعآدرلتىآترلآبرةنآإلخصرةنآسبةعةرةنآ لآترتبرل ةةن آ لآبرةنآ

آإلخاآترتبل عآلإلخاآسبةعد".

آبايإللىآبيكآفةصلآتردندآبجن ل ةاآنص آتيع بةا.آ1977(آيدياآ48اليلنآ الآ آ(51 آ آ(52 آ ال آتتتيل ع آ6تيليلن آيديا آتينصلآ1985( آلتيإل ملتآبإلأن آتينليةا آلتيناددلت ف

آتتدت نل ةاآتردنةا.آآآآ(53 آ ال آتيسعن آترنل تتةا آتيعلةل آتتتيل ةا آآ209تينيمنا آ15يديا آجلدا ل آ22/1/1995ا

آ(.آآ11تيلر ةآ

[حممد مرسي عبدهد. ]

355 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

خلصررراآيلخصرررللآتيتررردآتت ررردآ نآةمرررلنآ يررر لآ لآجنرررةع لآل رررذدآتيسبةعررراآتيناددرراآنليةرراآي ررلآإلخصررةاآترتبل ةررا آارر آتررلآن ترلت ررلآفرردآتييظررللآتألدلدرردآيلن مررزآ

(آنيرر آتررياآرلررىآ2تردررندآتيرر ليدآيلنصررليياآلتيتيمررةلآبرر بد آيةرريآونآتينررل ةآ ملفراآآ ي :آ"ةختاآتين مزآتردندآيلنصليياآلتيتيمرةلآبتيظرةلآل رلةراآتي صرلآفرد

تييزترررلتآتينليةرراآتيترردآتيإلررأآبررةنآتيناددررلتآتينليةرراآ لآتيتجل ةرراآتيترردآتختررل آتسبةرراآتيإلرر ةعاآتردررنةاآفرردآفررر آتييزترررلتآ لآبررةنآ رررذدآتيناددررلتآلرنئ ررلآ لآبةي رررلآ

لبةنآتيغة آرنآس ةاآتينصليياآ لآتيتيمةلآمنلآ لآنبةنآب ذتآتييظلل".(آ203/4اآترنرل تتد آيةريآونآتينرل ةآ ل ذتآنلآةتسلب آاليلنآترج تىتتآتين يةر

لتآةصحآتتت لاآرلىآتيتيمرةلآوتآننرنآير آ لةراآتيتصر فآفردآيصتآرلىآ ي آ"...آتيياآنيلآتييزتع".آبلآونآتيندإل عآترنل تتدآجعلآص ل آتت لاآتيتيمةلآننآإلرخاآ

آنآيرررلتتآسلررر آبسرررنآيمرررلآتينيمنرررةنيةدرررتآيررر آ لةررراآتتت رررلاآرلرررىآتيتيمرررةلآنررر(آتيصرل آنرنآ ةئراآ32ل لآنلآ ار دآتينعةرل آتيإلر ردآ ارلآ (54 آ/ (216/1تينل ةآ

لتين تجعرراآيلناددررلتآتينليةرراآتردررنةاآبإلررأنآتيتيمررةل آيةرريآونآتينررل ةآتينيلدررباآ(آنيررر آيصرررتآرلرررىآ يررر :آ"آةجرررلزآتيتيمرررةلآفررردآمرررلآنرررلآةصرررلحآيمرررلآلتيررر آنرررنآ7/1

تيس فةنآت كآي آفة ".يلن مرررزآوجررر تىتتآتيتيمرررةلآلتينصرررليياآآلبرررلييظ آفررردآتييظرررللآتألدلدررردآلتئيرررا

(آتعسدآتيياآيألنرةنآ9تردندآتي ليدآيلنصليياآلتيتيمةلآب بد آيج آ نآتينل ةآ تيعللآيلن مزآفدآ نآةتأم آننآتلتف آجنةلآتيندتي تتآتيزنراآيصرياآدرة آوجر تىتتآ

آننآآ(54) آ"ون آتينتي ة: آترنل تتآتيع بةا آ ليا آفد آتيعلةل آتتتيل ةا آتينيمنا آتلل آتيإلأن آ ذت لفد

دلتىآآ-(آني آيلنتعلا ةنآ نآةت لآ203اليلنآترج تىتتآتين يةاآ جلزآفدآتينل ةآ تين آ نآآيإل لسآآ-فدآتيع آتألدلددآ لآفدآتت لاآتياآ آرنآس ةاآتيتيمةلآلفلف رلىآيلآيزتر نل

ج تىتتآخلصا آنتىآيلآتخليفآتييظللآتيعللآ لآيصلاآاليليةاآلتجباآتيتسبةا".آتينيمناآ لت آتي آتيعلةل آتتتيل ةا آآ546سعنآ ال آ22يديا آ22/11/2002اآجلدا آتيلر ة آن يد آ280ل

آ.2055 آا4 آتيع آ24نجنلراآتأليملل آتيدياآ

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 356

تيتيمرررةل آلتيتررردآةررر خلآ رررني لآتيل رررلئاآتيتررردآتررر لآرلرررىآ لةررراآتألسررر تفآتينيتمنرررا آيةت لآيلتص فآفدآتييراآنيرلآتييرزتع آلذيركآيترىآتآت لجرأآتي ةئراآتيتيمةنةراآلص

بع آتيدة آفدآتيخصلناآتيتيمةلآ نآ ي آتألس تفآتآةنلكآ لةاآتيتص فآفدآتيياآنل ررلعآتيخصررلنا آلنررلآةيررترآرررنآذيرركآنررنآل ررل آاليليةرراآدررلبةاآتررا آرلررىآتألنررلنآ

تيليليدآينيظلناآتيتيمةلآ نللآتين مز. ثالثا ف الهيئة التحكيمية في التحكيم المصرفي اإلسالمي:

ةدع آتينيملآ لآتينيل آتألدلددآتيرذعآتر ل آيلير آخصرلناآتيتيمرةل آف رلآتيإلرخاآتيرررذعآيرررللآ ررراآتيخصرررللآل ليرررلدآريلةررراآتي صرررلآفررردآخصرررلناآالئنررراآبةررري ل آرلرررىآ نآةمرررلنآ

ل دآلتيتر اةاآفةنرلآةينلر آ آليدرنآتختةر(56 آف لآبن لباآال ة لآتيخلا(55 يمن آنلزنلفآي لآ.(57 ننآخب تتآلنا تآدةتلافآرلة آيجلصآتيعنلةاآتيتيمةنةاآننآر ن

لةعتبرر آتختةررل آ ةئرراآتيتيمررةلآرلررىآلجرر آتيخصررلاآنررنآتييررلاآتألدلدررةاآتينم ليرراآيلخصرررللآتأدةدرررلفآرلرررىآ نآنبعررريآتت رررلاآتيتيمرررةلآبديررردآرلرررىآي ةررراآتألسررر تفآفررردآتعةرررةنآ

ترر ة آتينيمررلآلر تيترر آب تةرراآنررنآييظرراآتختةررل دآيتررىآصرر ل آنيمنررة لآلتي رراآفرردآيدررنآآ.(58 تييملآتيتيمةندآ لآتيت لىآن نت آب دآ لآرزي آ لآتييةت آ لآألعآدب آلخ

آ .آدي آ144ل آا2001 .آ ين آ بلآتيلفل آتيتيمةلآتتختةل عآلترجبل ع آنيإلأةآتينعل فآآ(55)

نل آتيدة آ آ .آني39ل آا2006رب آتيدتل آتين مزآتيليليدآيلنيمل آ ت آتيي اآتيع بةاآتيتيةلع آتيتيمةلآفدآتينلت آتين يةاآلتيتجل ةاآلجلتزدآفدآنيلزرلتآتيعل آتر ت ةا آ ت آتيجلنعاآ

.146ل ا1999تيج ة ةآيليإل آ(56) Philippe Fauchard, le statut de l'arbitre dans la jurisprudence française, revue de la

l'arbitrage 1996, p.327.

ين آرب آتي ينن آ ل آتينيملآفدآخصلناآتيتيمةلآلي ل آدلسلت آ ت آتيي اآ .آ اآنآ(57) .26ل آا1997تيع بةاآ

آتيع بةاآآ(58) آتيي ا آ ت آتيتيمةل آخصلنا آفد آيلنيمل آتيليليد آتين مز آتيين آتيع آ بل . آ /آدة آرة آيلةل آنيل ةآتنت ت آإل سآتيتيمةل آتي ل ةآتينتعناآرر ت آ199ل آا2006

ل آجلنعاآرةنآإلنس آ18/4/2009يملآتي ليد آن مزآتيمةلآيلاآرةنآإلنس آبتل ةخآتينآجن ل ةاآنص آتيع بةا.

[حممد مرسي عبدهد. ]

357 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

لفرردآذيرركآتتجرر آتينإلرر عآترنررل تتد آفلررلآةيرر آس ةررلفآيألسرر تفآتختةررل آتي ةئرراآيدررت لآرلررىآتيتيمةنةررا آبررلآترر كآتألنرر آر ت ت ررلآتييرر ةآبيدرر آتألصررل آلةنمررنآ نآ

(آتيتردآترياآرلرىآ ير :آ"آوذتآلارلآتييرزتعآليرلآةمرنآتيخصرللآ204/1ذيكآننآتينرل ةآ ارر آتت ررلتآرلررىآتينيمنررةنآ لآتنتيررلآلتيرر آ لآ م رر آنررنآتينيمنررةنآتينت رراآرلررة لآرررنآتيعنررل آ لآترتزيرر آ لآرررزلآريرر آ لآيمررلآبرر د آ لآاررللآنررليلآنررنآنبلإلرر ت آيرر آليررلآ

فآبيظر آآةمنآ يلكآتت لاآفدآ ذتآتيإلأن بةنآتيخصللآرةيتآتينيمناآتينختصاآ صتييرررزتعآنرررنآةلرررزلآنرررنآتينيمنرررةن آلذيررركآبيرررلىآرلرررىآسلررر آ يررر آتيخصرررللآبرررلرج تىتتآتينعترررل ةآي فرررلآتيررر رلا آلةجررر آ نآةمرررلنآرررر آنرررنآتعةررري لآتينيمنررراآندرررللةلآيلعررر آتينت اآرلة آبةنآتيخصللآ لآنمنآي " آلرلة آةملنآتيخصللآغة آنلرزنةنآبلختةرل آتينيمررلآفرردآتت ررلاآتيتيمررةلآنبلإلرر ة آبررلآةجررلزآي ررلآتعةةيرر آفرردآتت ررلاآتيرراآرلةرر آ لآيةنآيإلل آتييزتع آفع لآتعةةنآتينيملآفدآتت لاآتيتيمةلآذتت آتآةرا عآويرىآبسير آ

.(59 لآر لآصيت ل رررذتآتيل رررلآةنمرررنآترتنرررل دآبلييدرررباآيلتيمرررةلآتينصررر فدآتردرررند آيةررريآونآ

لتين تجعاآيلناددلتآتينليةاآ ةئاآتينيلدباآآتيصل آرن(آ32تينعةل آتيإل ردآ الآ تردرررنةاآبإلرررأنآتيتيمرررةلآ اررر آبي ةررراآ سررر تفآتييرررزتعآتيرررذعآدرررةع آرلرررىآتيتيمرررةلآ

(آترررياآرلرررىآ يررر :آ8/4تردرررندآفررردآتختةرررل آتي ةئررراآتيتيمةنةرررا آيةررريآونآتينرررل ةآ "ةجررلزآتعررةنآنيمررلآلتيرر آرررنآمررلآسرر فآنررنآ سرر تفآتييررزتع آمنررلآةجررلزآيلنيمنررةنآ

فآوذتآ ذنآي نلآس فلآتييزتعآبذيك". تينعةيةنآرنآتيس فةنآ نآةعةيلآنيمنلفآفةصيذيكآيج آ نآتين مزآتردندآتي ليدآيلنصليياآلتيتيمةلآ بدآتيرلئلآرلرىآفر آ

آار آ ار آبي ةراآ سر تفآ(60 تينيلزرلتآتينليةاآلتيتجل ةاآلفلفآأليمللآتيإلر ةعاآتردرنةا

آ ت آتيجلنعاآآ(59) آلتي ليةا آلتيتجل ةاآلتيلسيةا آتين يةا آفدآتينلت آتيتيمةل آيبةلآودنلرةلآرن . .130ل آا2005تيج ة ةآ

آ آ(60) آ2تياآتينل ة آرلى آيلن مز آتألدلدد آتييظلل آنن آتي ليدآ( آتردند آ"ةختاآتين مز ي :

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 358

(آننآتئيراآوجر تىتتآتيتيمرةلآ10تيتيمةنةا آيةيآونآتينل ةآ تييزتعآفدآتختةل آتي ةئاآلتينصررليياآيلن مررزآتررياآرلررىآ يرر :آ"ةيررت ظآتين مررزآبررلتئلآتت ررننآررر تفآملفةررلفآنررنآ دنلىآ جللآتيليلن آلتيإلر ةعا آلتينصر فةا آلتتاتصرل آلتيتجرل ة آل درلتذةآتيجلنعرلت آ

رررر ت آتيرررلتئلآبلات تيرررلتآغررر فآلتينعل ررر آتيعلةرررل آلغةررر ل آليلن مرررزآ نآةدرررتعةنآريررر آوتيتجل ةآلتيصيلراآبلير للآتألر رلىآفردآنيظنراآتيتعرللنآتردرندآلغة رل آليألسر تفآ

تينعيةاآتتسعآرلىآتلكآتيلئناآلتختةل آنيمنةنآني لآ لآننآخل ج لآ...".ندآرلرررىآ نآتيتيمرررةلآتآةيرررترآ رررر دآوتآ لةت ررراآتيرررليلنآترنرررل تتدآنرررلآتي رررر آتردررر

آلةت لنآ ة رلفآرلرىآرر لآ(61 خصللآيل ةئاآتيتيمةنةاآلابلي لآيلن ناآتيتيمةنةابتعةةنآتيتإلرررت تسآرررر آنعرررةنآنرررنآتينيمنرررةن آوذآةصرررحآتعةرررةنآنيمرررلآلتيررر آ لآنيمنرررةنآ لآ م ررر آ

آيمي نرررلآتختل رررلآفررردآإلررر سآلت ةررراآرررر آتينيمنرررةن آفليرررليلنآ(62 يل صرررلآفررردآيرررزتعآلتيررر تينعةررررل آ آ نررررلآ(63 ةمررررلنآررررر لآلترررر تفآترنررررل تتدآةإلررررت سآفرررردآيررررللآتعرررر آتينيمنررررةنآ نآ

نةاآ ةئررراآتينيلدرررباآآررررن(آتيصرررل آ32تيإلررر ردآ لتين تجعررراآيلناددرررلتآتينليةررراآتردررربإلرأنآتيتيمرةل آفةجةرزآ نآةدعرةنآتيخصرللآنيمنرةنآت يرةنآبإلر سآ نآةت رلتآرلرىآ نآةمرلنآ

آ.(64 ي آتينيمنةنآ ئةدلفآي ةئاآتيتيمةل آلةملنآ ة آن جيلفآري آتدللعآتآل تى آبةنآ آتيتدآتيإلأ آتييزترلتآتينليةاآلتيتجل ةا آتي صلآفدآملفا آل رلةا آبتيظةل آلتيتيمةل يلنصليياتيناددلتآتينليةاآ لآتيتجل ةاآتيتدآتختل آتسبةاآتيإل ةعاآتردنةاآفدآف آتييزترلتآ لآبةنآ

تينصليياآ لآتيتيمةلآمنلآ لآنبةنآآ ذدآتيناددلتآلرنئ لآ لآبةي لآلبةنآتيغة آرنآس ةا ب ذتآتييظلل".

آ آ(61 آ207/1تينل ة آ ال آتتتيل ع آتيليلن آنن آآ11( آترج تىتتآ1992يديا آاليلن آباص ت ل(آتيصل آرنآ ةئاآتينيلدباآلتين تجعاآ32(آننآتينعةل آتيإل ردآ الآ 9/1تين يةا آلتينل ةآ

وية آدلبلف.آيلناددلتآتينليةاآتردنةاآبإلأنآتيتيمةل آنإلل آ آ(62 آ203/1تينل ة آ ال آتتتيل ع آتيليلن آنن آآ11( آترج تىتتآ1992يديا آاليلن آباص ت ل

(آتيصل آرنآ ةئاآتينيلدباآلتين تجعاآ32(آننآتينعةل آتيإل ردآ الآ 8/3تين يةا آلتينل ةآ آيلناددلتآتينليةاآتردنةاآبإلأنآتيتيمةل آنإلل آوية آدلبلف.

آ آ(63 آ206/2تينل ة آ( آ ال آتتتيل ع آتيليلن آآ11نن آترج تىتتآ1992يديا آاليلن آباص ت لآتين يةا.

(آتيصل آرنآ ةئاآتينيلدباآلتين تجعاآيلناددلتآ32(آننآتينعةل آتيإل ردآ الآ 8/3تينل ةآ آ(64 آتينليةاآتردنةاآبإلأنآتيتيمةل آنإلل آوية آدلبلف.

[حممد مرسي عبدهد. ]

359 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

لنلآةيبغدآترإلل ةآويةر آفردآ رذتآتين رنل آتيإلر لسآتيلتجر آتلتف رلآفردآر رلآتي ةئاآتيتيمةنةاآتيتدآدت صلآفردآتينيلزرراآتينصر فةاآتردرنةا آفراذتآمرلنآتيندإلر عآ

نآتآةملنآالص تفآ لآفدآ ةئاآتيتيمةلآتيعل ةاآترنل تتدآةإلت سآفدآننآةعةنآنيملآيلا آتين يةاآبدب آرلباآجيلئةاآ لآن لدلآنلآيلآة آنيجل تفآرلة آ لآني لنلفآننآ

آليمي آيلآةإلت سآفة آ نآةملنآندلنلف.(65 وية آترتبل دليجررر آفررردآذيررركآ نآاررر ت آنجنرررلآتي ررر آتردرررندآةإلررر سآفررردآتينيمرررلآفررردآ ةئررراآتيتيمررةلآتردررندآ نآتتررلتف آفةرر آإلرر لسآتي ررلى آفررآةجررلزآتيمررةلآتيمررلف آلتي لدرراآ

ارل آتيعر تلآ لةراآتي رلى آل نآةمرلنآارل تفآرلرىآتتجت رل آةتنترلآلتيصبدآلغةر آتيعل آلتدررت يلىآنررنآ ررذتآتألصررلآ جررلزتآتينررل ةآتيدل درراآنررنآ(66 بليعررلآلتييةررل آلتيع تيررا

اررر ت آنجنرررلآتي ررر آتردرررندآتيتمرررللآتيررر للآ لآتيناددرررلتآتردرررنةاآويرررىآ ةئرررلتآتردرررنةاآتي ليةرررا آآتيمةنةررراآغةررر آودرررنةاآبإلررر سآرررر لآلجرررل آتي ةئرررلتآتيتيمةنةرررا

لب فآتيلصللآويىآنلآ لآجلئزآإل رلف.آلتين تجعراآيلناددرلتآ ةئاآتينيلدرباآآرن(آتيصل آ32لفدآتينعةل آتيإل ردآ

تينليةاآتردنةاآبإلأنآتيتيمةلآةإلت سآفدآتينيملآ نآتتلتف آفة آ لةاآتأل تىآملنلا آذتآ ررررتآتييل جررراآتينتعةيررراآويرررىآلبيدررر آتألصرررلآةجررر آ نآةمرررلنآتينيمرررلآندرررلنلف آلت آلبإلر سآ نآ(67 تختةل آنيملآغة آندرلل آفةجرلزآذيركآيلتلصرلآينرلآ رلآجرلئزآإلر رلفآ

.(68 ةت اآيمن آنلآ يمللآلنبل ئآتيإل ةعاآتردنةا

باص ت آاليلنآترج تىتتآتين يةا آآ1992اآيديآ11(آننآتيليلنآتتتيل عآ الآ206/1تينل ةآ آ(65 آ.30/11/2005بتل ةخآآ30/2005لتينع ياآبنلج آتينل ةآتألليىآننآتيليلنآتتتيل عآ الآ

تياآتينل ةآتي تبعاآننآا ت آنجنلآتي آتردندآرلىآ ي آ"آةإلت سآفدآتييملآبيد آتألصلآتلتف آآ(66 آنب آتيتيمةلآفدآتي آتردند آنإلل آوية آدلبلف.( آبإلأنآ8/9 آ91إل لسآتي لى" آتي ت آآ الآ

(آتيصل آرنآ ةئاآتينيلدباآلتين تجعاآيلناددلتآ32(آننآتينعةل آتيإل ردآ الآ 8تينل ةآ آ(67 آتينليةاآتردنةاآبإلأنآتيتيمةل آنإلل آوية آدلبلف.

آ آ(68 آ 11/1تينل ة آ ال آتيإل رد آتينعةل آنن آلت32( آتينيلدبا آ ةئا آرن آتيصل ين تجعاآ(آيلناددلتآتينليةاآتردنةاآبإلأنآتيتيمةل آنإلل آوية آدلبلف.آ

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 360

نآتيمرررةلآغةررر آتيندررللآآفررردآتينيلزررررلتآتينليةررراآآ(69 لفرردآ رررذتآتيإلرررأنآةرر اآتيررربع رآآ نآتينيملآغة آتيندللآيرنآةمرلنآارل تفآرلرىآآاألولتردنةاآ ن آتآنب آي آيدببةن:آ

نةا آ ت درررة آمرررلآتيندرررلئلآتيليليةررراآلتيإلررر رةاآتيتررردآتس ي رررلآتينعلنلررراآتينصررر فةاآتردرررنةاآ لفراآليةدرتآيصلصرلفآفرس آلةصرع آرلرىآتينيمرلآغةر آ فلينعلنتآتينليةاآتردر

آتينعررلنتآتينليةررا آتيندررللآف ن ررل آلمليرر آةينررلآ لفرراآتعتبرر آتي لئرر ةآجررزىفآتآةتجررز آنررننةاآنتخصصراآفردآفر آتينيلزررلتآتينليةراآآالثاني رآ ي آ صبحآ يلكآج رلتآتيمرةلآودر

تردنةا آل دآال ةآرلىآتدتسل آتيم لىتتآفدآنجللآف آتينعلنت.آلبررلييظ آويررىآتيسبةعرراآتيخلصرراآيلنيلزرررلتآتينصرر فةاآتردررنةاآيعترر آ يرر آنررنآ

ةلآتيناددرررردآتينتخصررررا آبيةرررريآتيررررللآتي رررر ل عآ نآت رررر آرررررنآس ةرررراآتيتيمررررتينيلزرلتآتييلإلئاآرنآتيعنلةلتآتيص فةاآتردنةاآويىآ ةئاآةتلتف آي ة لآالئناآننآتينيمنةنآتينتخصصةنآفدآف آتينعلنت آتيل ةنآرلرىآف رلآتيعنلةرلتآتينصر فةاآ

تردنةاآلتدتةعل آخصلصةلتآلنبل ئآتيصيلراآتينليةاآتردنةا.آندآتيرر ليدآيلنصررليياآلتيتيمررةلآبرر بدآتررلفة د آيةرريآل ررذتآنررلآة ررننآ تين مررزآتردرر

(آننآتييظللآتألدلددآيلن مزآلتئياآتيتيمةلآلتينصليياآي ة آترياآرلرىآ10ونآتينل ةآ ...آلةإلت سآفدآتينيملآ نآةملنآنرنآ جرللآتيرليلنآ لآتي رلىآ لآنرنآذلعآتيخبر ةآ ي :آ"

عآتيلتدررررلآفررررردآتيتجررررل ةآلتيصررررريلر اآلتينررررلل آلتينلنرررررةنآبأيمررررللآتيإلررررر ةعاآتيعليةرررراآلتتسرررررتردنةا آل نآةملنآنتنتعلفآبرلألخاآتيعليةراآلتيدرنعاآتييدريا آلتتدرتلآفردآتير ع" آلبذيكآةي اآتين مزآرلىآتغسةراآملفراآ بعرل آتييرزتعآرير آتختةرل آ ةئراآتيتيمرةل آفة ترردآ

آ.(70 تغسةاآتيبع آتيإل ردآلتيليليدآلتي يدآينل لعآتييزتع

آنعلص ةآآ(آ69 آإل رةا آ اةا آب بدآر آلتيتيمةل آتردندآتي ليدآيلنصلييا آتين مز آتيخلةل ع آتيدتل آرب .

آلنلآبع ل.آ32ي آتييزترلتآفدآنجللآتيصيلراآتينليةاآتردنةا آن جلآدلبا آاآتتاتصل آآ(70 آنجلا آتيتيمةنةا آتيعنلةا آر ت ة آتيناددةا آترج تىتت آتيخلةل ع آتيدتل آرب .

آ.آ74ل آا2012تردندآتيعليند آتيع آتي ليي آ غدسسآ

[حممد مرسي عبدهد. ]

361 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

الثايناملطلب

إجراءات التحكيم املصريف اإلسالمي وصدور احلكم

ديتيلللآفدآ ذتآتينسل آمة ةاآتي ة آتيليلنآتيلتج آتيتسبةاآرلرىآتينيلزررلتآتينصررر فةاآتردرررنةا آلسبةعررراآوجررر تىتتآدرررة آتيخصرررلناآتيتيمةنةرررا آخلصررراآفةنرررلآ

فررردآآةتعلررراآبررراج تىتتآتر برررلت آلمةرررفآةصررر آتييمرررلآتيني ررردآيلخصرررلناآتيتيمةنةررراآتينيلزرلتآتينص فةاآتردنةا آلليةاآتي ةذد.

أوال ف القانون الواجب التطبيق على موضوع التحكيم في المنازعات المصرفية اإلسالمية:

نررررنآ صررررع آتي ررررلةلآتيترررردآتعترررر آخصررررلناآتيتيمررررةلآتينصرررر فدآتردررررندآعررر آل إلررر لآتعةررر تف آ ررردآندرررأياآتيرررليلنآتيلتجررر آتيتسبةرررا آلتيدرررب آفررردآذيررركآ رررلآت

تيررلتيةن آلتخررتفآ ةرررلنآتألسرر تف آلتيررلعآتيعرررل تتآلتألررر تفآتينصرر فةاآبرررةنآ للآتيعليل آبنلآةجعلآتسبةاآاليلنآ لنآدلتدآننآتيصعلباآبنملن آخلصاآ ي آيرةسآنرنآتيدررر لآ نآتيرررلآتيسررر فآتألجيبررردآفررردآن رررلآ رررذدآتينيلزررررلتآببرررللآتتيتمرررللآييظرررللآ

آل آرلة ل.ةختلفآرنآ ةي آلر ف آلالتيةي آتيتدآترتلندأياآتيليلنآتيلتج آتيتسبةاآرلىآنل لعآتيتيمةلآفدآتينيلزرلتآتينص فةاآتردررنةا آنررنآتيندررلئلآتيترردآدررمتآري ررلآف ررلىآنررذت آ ررلآتيدررياآتأل بعررا آيةرريآوي آيلآتدعر فآير ة لآنإلرملاآتيرلزعآتيرلتيةن آذيركآ نآتيرليلنآتيليةر آتينعر لفآرير لآ

تردرنةا آل رلآنرلآة تر آرلرلآتينيمرلآب رلآرير نلآ لآتيندتن آننآ يمللآتيإل ةعاآآ.(71 تتلتف آفة آإل لسآتيصيةا

غةررر آآ- رررذتآلاررر آجررر اآتيعنرررلآفررردآتيتيمرررةلآتيتجرررل عآتيعرررل عآ نآرلرررىآتينيمرررلآ

آدلبا آآ(71 آن جل آلتيليلن آتيإل ةعا آفد آتيتيمةل آر آنين آفلسنا آ . آن جل: آفد آوية نإلل آ.247ا

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 362

ةررللآبلي صررلآفرردآتينيلزررراآلفررلفآيللتررر آتيليليةرراآتينل ررلرةاآآ-تين ررل آبليصررلحآلسيةا آ نلآوذتآمليتآتينيلزراآذتتآيل لياآتيتدآتعتب آنل لعآتينيلزراآننآنيظل لآ

سلبلآ ليدآفانآتينيملآةلترزلآبتسبةراآتيلترر آتينل رلرةاآيرليلنآتيبلر آتيرذعآةصر آفة آيملآتيتيمةل آ لآتلكآتيتدآتإلة آوية لآالتر آترديل آفدآ ذتآتيرليلن آيرذيكآجرلىآ

تجررر آاررليلنآترجرر تىتتآتين يةررراآترنررل تتدآخليةررلفآنرررنآ ةرراآيصررلاآتيررر آتيررليلنآتيلآ .(72 تيتسبةاآرلىآنل لعآتينيلزراآتيتيمةنةا

لبليتليدآفانآتت لاآتيتيمةلآفدآتينيلزرلتآتينص فةاآتردنةاآتيلسيةراآتيخليةراآنرررنآتيعيصررر آتألجيبررردآتآة ةررر آ عآصرررعلباآبلييدرررباآيلرررليلنآتيلتجررر آتيتسبةررراآرلرررىآ

ةر تبسآب رلآنل لعآتييزتع آيةيآونآ ةئاآتيتيمةلآتسباآتيليلنآتيلسيدآيل ليراآتيتردآتت لاآتيتيمةل آلبليتليدآوذتآ ل آيزتعآيللآوير اآتيعنلةرلتآتينصر فةاآتردرنةاآفردآ ليررراآترنرررل تتآلجررر اآتيتيمرررةلآفة رررل آلس فررردآتييرررزتعآنرررنآتينيتنرررةنآي ليررراآترنرررل تتآتيع بةرررراآتينتيرررر ة آفررررانآتينيمررررلآدررررةملنآنلزنررررلفآبتسبةرررراآتيررررليلنآترنررررل تتدآتينرررر تبسآ

ةتعل آنلآ يمللآتيإل ةعاآتردنةا.بنل لعآتييزتع آبنلآتآليمررنآنررلآة ررل آفرردآ ررذدآتيجزئةرراآ ررلآندررأياآتيررليلنآتيلتجرر آتيتسبةرراآرلررىآنل ررلعآ

نةاآذتتآتيسرررلبلآتيررر ليد آيةررريآويررر آ(73 تيتيمرررةلآفررردآنيلزررررلتآتيعرررل آتينصررر فةاآتردرررةت كآيألسر تفآي ةراآتختةرل آتيرليلنآتيلتجر آتيتسبةراآرلرىآنل رلعآتييرزتع آبإلر سآرر لآ

ندآةم رررلآت نةا آفرراذتآمرررلنآتيتيمرررةلآتينصرر فدآتردررر عل رر آنرررلآ يمررللآتيإلررر ةعاآتردررر

آنلافآتيتإل ةعلآ(72 آتي لت ع آ ين آتيت مةزآ . آنل آفدآتيتيمةل آتتتجل لتآتيي ة ا آنن تآتيع بةا

رلىآنلافآاليلنآترج تىتتآتين يةاآي لياآترنل تتدآلنإل لعآتيليلنآتتتيل عآيلتيمةل آبييآن لآويىآناتن آ"تيتيمةلآتيتجل عآتي ليدآرآ لآتييلللآتيب ةلاآي آتينيلزرلتآتيتجل ةا" آملةاآ

آ.630ل آا2008نلةلآآ20ويىآآ19نل تت آفدآتي ت ةآننآتيإل ةعاآلتيليلنآرآجلنعاآتريللالفآرلىآتينعلةة آتيتدآاةلتآبإلأنآتنةةزآتيتيمةلآتي ليدآرنآتيتيمةلآتيلسيد آ تجل:آ .آآ(73

آ78 ين آرب آتيم ةلآدنا آتيتيمةلآفدآتينعلنتآتينليةاآتي تخلةاآلتي ليةا آن جلآدلبا آاآلنلآبع ل.

[حممد مرسي عبدهد. ]

363 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

يألسرر تفآتينتيلزررراآ نآتختررل آتيررليلنآتيررذعآة غبليرر آوتآ يرر آةجرر آ نآةمررلنآنتلتفررلفآنررلآنةا آل رذتآنرلآ مرر آرلةر آتينعةرل آتيإلرر ردآ ارلآ (آبإلرأنآتيتيمررةلآ32 يمرللآتيإلر ةعاآتردرر

نةا آيةرريآونآتينررل ةآآتيصررل آرررنآ ةئرراآتينيلدرربا لتين تجعرراآيلناددررلتآتينليةرراآتردررذتآاةر آتينيمرلآ9/4 نةا آلت (آيصتآرلىآ ي :"آةج آرلىآتينيملآتسبةاآتيإل ةعاآتردر

.(74 بليلنآنعةنآفةج آرلة آر لآنخلي اآ يمللآتيإل ةعا"لفةر آآاألوليذيكآفاييلآفدآتيتيمةلآتينص فدآتردندآتير ليدآيمرلنآ نرللآف رةن:آ

ةختل آ س تفآتيخصلناآتيتيمةنةاآاليليلفآل عةلفآنعةيلفآةيملآنل رلآتييرزتع آنرلآتت رلا لآنةا آ لفةرر آةدررمتآآالثففانيصرر تياآرلررىآتدررتبعل آمررلآيمررلآةخررليفآ يمررللآتيإلرر ةعاآتردرر

سرر تفآتيخصررلناآتيتيمةنةرراآرررنآتي ةرر آتيررليلنآتيلتجرر آتيتسبةرراآرلررىآنل ررلعآتييررزتع آتي ةئرراآتيتيمةنةرراآي درر لآ نآتختررل آتيررليلنآتأليدرر آيل صررلآآلفرردآتلرركآتييليرراآةجرر آرلررى

نةا آلي رررلآ نآت جرررلآويرررىآتألرررر تفآتينصررر فةاآ فررردآنل رررلعآتينيلزرررراآتينصررر فةاآتردررر آنررررلآتدررررتبعل آتأليمررررللآتيترررردآتخررررليفآتيإلرررر ةعاآ(75 تينيلةرررراآلتي ليةرررراآتين تبسرررراآبررررلييزتع

تيمةلآبر بد آيةريآونآتينرل ةآل ذتآنلآتيت ج آتين مزآتردندآيلنصليياآلتيآ تردنةا آآ.(آننآتييظللآتألدلددآلتئياآوج تىتتآتيتيمةلآلتينصلييا28

لترررر تبسآندررررأياآتي ةرررر آتيررررليلنآتيلتجرررر آتيتسبةرررراآرلررررىآتينيلزرررررلتآتينصرررر فةاآبررر ةآتي ةئررراآتيتيمةنةررراآرلرررىآف رررلآنميرررلنآتييرررزتع آآ-تيلسيةررراآلتي ليةررراآآ-تردرررنةاآ

لتدرررتةعل آ بعرررل دآتيإلررر رةاآلتي يةررراآلتيليليةرررا آيرررذيكآفاييرررلآيجررر آ نآغليبةررراآتين تنرررةنآيةاآودنةاآيل صلآفدآتينيلزرلتآتينليةاآبليتيمةلآتردندآةلصلنآبلجل آ ةئاآ لآ

(آتيصل آرنآ ةئاآتينيلدباآلتين تجعاآيلناددلتآ32نعةل آتيإل ردآ الآ (آننآتي9/4تينل ةآ آ(74

آتينليةاآتردنةاآبإلأنآتيتيمةل آنإلل آوية آدلبلف.آآ(75 آتيندتي ةا آيرتنل تت آتينلي ة آلتألر تف آتيلتر آذيك: آلتيلتر آUCP500 /UCP600ن لل

آ آيلتيصةت آيخسلURC 522تينلي ة آتينلي ة آلتألر تف آتيلتر آتيتآ آتي نلن بلتآ.URDG45الطلب

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 364

فآ لصررررىآتينلتررررىآتي رررردآتي ليرررريآيلناددررررلتآتينليةرررراآتردررررنةاآ تردررررنةا آفنرررر ب ل ةآ نآتت ننآرل آتيناددلتآتينليةاآتردنةاآإل سآتيتيمرةلآفةنرلآةيإلرأآنرنآاآيزتعآفدآ ذتآتألن آنلآرلناآرنئ ل آلتعةرةنآتين مرزآتردرندآتير ليدآيلنصرليي

لتيتيمررةلآفرردآرل ررلآتي ليةررا آوذآةتررلتف آفرردآ ةئرراآتيتيمررةلآتأل لةرراآتيإلرر رةاآلتيخبرر ةآ .(76 لتي تةاآلتينل لرةاآتيعنلةاآفدآنجللآف آ ذتآتييلعآننآتينيلزرلت

ثانيا ف اإلجراءات واإلثبات في التحكيم المصرفي اإلسالمي:يألسرر تفآبلختةرل آتيررليلنآنختلرفآتيتإلر ةعلتآتينل يرراآتينتعلراآبررليتيمةلآدرنيتآ

تيلتج آتيتسبةاآرلىآوج تىتتآتيتيمةل آلننآ ننآتلكآتيتإلر ةعلتآارليلنآترجر تىتتآ(آترياآرلرىآ ير :آ"آةصر آتينيمرلآيمنر آ212/1تين يةاآترنل تتد آيةيآونآتينل ةآ

غة آنة آباج تىتتآتين تفعلتآر تآنرلآيراآرلةر آفردآ رذتآتيبرل آلترجر تىتتآتيخلصراآلآلدنلعآ لجر آ فرلر لآلتنمةري لآنرنآتر ةلآندرتي تت ل آلنرلآذيركآةجرلزآب رلةآتيخصلآ

آيلخصللآتتت لاآرلىآوج تىتتآنعةياآةدة آرلة لآتينيمل".لي ةررراآ سررر تفآخصرررلناآفررردآتختةرررل آتيلترررر آترج تئةررراآتيتررردآدرررتيملآخصرررلناآ

(آ32تيتيمرررةلآتينصررر فدآتردرررندآةت ررراآنرررلآنرررلآجرررلىآفررردآتينعةرررل آتيإلررر ردآ ارررلآ ةئاآتينيلدباآلتين تجعاآيلناددلتآتينليةاآتردنةا آيةيآوي آةنمنآتيصل آننآ

(آتيترردآتررياآرلررىآ يرر :آآآ"تآةسلرر آفرردآتيتيمررةلآ10/3تتدرت تلآرلةرر آنررنآتينررل ةآ تسبةاآتألصللآترج تئةاآتينسللباآفدآتي لى آمنرلآتآةلرزلآتينيمرلآتيتةر آبرليلتيةنآ

نلآيلآتمنآننآتييظللآتيعلل". آتين مررزآتردررندآيلنصررليياآلتيتيمررةلآبرر بد آيةرريآونآتينررل ةآل ررذتآنررلآتيت جرر

آآ(76 آةلند آبليملةت آتينيع آتردنةا آتينليةا آيلناددلت آتي ليي آتي د آتينلتى آ4لآ3تلصةا

آ آ متلب آ2009يلفنب آتيخلنس آتيع آتيعليند آتردند آتتاتصل آفدآنجلا آوية آنإلل ل آ.آ50ل آا2012

[حممد مرسي عبدهد. ]

365 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

(آنررنآيظلنرر آتألدلدرردآلتئيرراآوجرر تىتتآتيتيمررةلآلتينصررليياآيصررتآرلررىآ يرر :آ"آ4 ةجر عآتيتيمررةلآ نرللآتين مررزآلفراآ ررذدآتيئيرا آنررلآيرلآةت رراآتألسر تفآرلررىآوجرر تىتتآ

نيصرلاآرلة رلآ خ ا آرلىآ نآتآتا آرلىآصيةلتآتين مزآ لآ ةئاآتيتيمةلآتيفررردآ رررذدآتيئيرررا آلتآرلرررىآتسبةررراآ يمرررللآتيإلررر ةعاآتردرررنةا آلةمرررلنآيلجيررراآيررراآ

آ ف آتلكآترج تىتتآتر لفةا".جررر تىتتآتر برررلتآفررردآتيتيمرررةلآتينصررر فدآتردرررندآف ررردآ لدرررلآيسلارررلفآررررنآلآ ت

وجرر تىتتآتر بررلتآفرردآتيتيمررةلآتيعررل ع آيةرريآونآتينيمررلآفرردآتينيلزرررلتآتينصرر فةاآةيرراآيرر آتألخررذآبجنةررلآسرر اآتر بررلتآتينبليرراآفرردآتي ررلى آن ررلآترارر ت آتردررنةاآ

آمنررلآةيرراآيلنيمررلآسلرر آتيل ررلئاآلتيندررتي تتآ(77 لتيبةيرراآلتيتيلةررفآلتييمررلآبررلييملللمررلآنررلآةتعلرراآبنل ررلعآتييررزتعآ لآصررل آري ررلآبعرر آنل يت ررلآبأصررلي لآنررلآوسررعآ

فرل تتآإلر لةاآ لآنمتلبراآنرنآتيس فةنآرلة لآرب تىآ ة نلآفة رل آمنرلآةيراآير آسلر آو آل خةررر تفآةيررراآ(78 س فررردآتييرررزتعآ لآنرررنآتيإلررر ل آلتي جرررلعآويرررىآتيخبررر تىآريررر آتييلجرررا

يلنيملآفدآتيتيمرةلآتردرندآ نآتآةتصر آرلرىآالترر آتر برلتآتينيصرلاآرلة رلآاليليررلف آبررلآةيرراآيرر آتتدررتيل آويررىآ عآ يةررلآلخرر آتآةتيررلفىآابليرر آنررلآ يمررللآتيإلرر ةعاآ

آ.(79 تردنةا(آنررنآتئيرراآوجرر تىتتآتيتيمررةلآلتينصررليياآ23لفرردآ ررذتآتيإلررأنآتررياآتينررل ةآ

يلن مزآتردندآتي ليدآيلنصليياآلتيتيمةلآبر بدآرلرىآ ير :آ"آةجرلزآي ةئراآتيتيمرةلآفرردآ ةرراآن يلرراآنررنآن تيررلآتيتيمررةلآ نآتسلرر آنررنآتيسرر فةنآترر ةلآندررتي تتآ لآ يرراآ

آ آ(77 آ 10/1تينل ة آ ال آتيإل رد آتينعةل آنن آ32( آلتين تجعاآ( آتينيلدبا آ ةئا آرن تيصل

آيلناددلتآتينليةاآتردنةاآبإلأنآتيتيمةل آنإلل آوية آدلبلف.آ آ(78 آ 10/2تينل ة آ ال آتيإل رد آتينعةل آنن آلتين تجعاآ32( آتينيلدبا آ ةئا آرن آتيصل )

آيلناددلتآتينليةاآتردنةاآبإلأنآتيتيمةل آنإلل آوية آدلبلف.آ آ(79 آتينع10/4تينل ة آنن آ ( آ ال آتيإل رد آلتين تجعاآ32ةل آتينيلدبا آ ةئا آرن آتيصل )

آيلناددلتآتينليةاآتردنةاآبإلأنآتيتيمةل آنإلل آوية آدلبلف.

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 366

تتخرذآنرلآتر تدآنئنرلفآنرنآتيتيةرلتآبنرلآ خ ا آل نآتج عآنعلةياآينيرلآتييرزتع آل نآآفدآذيكآتتدتعلياآبليخب ة".

ثالثا ف الحكم الصادر في التحكيم المصرفي اإلسالمي ولزومه:بخفآتي لىآتيعرل عآتيرذعآتآةتةر آبلارتآنير آيلبرتآفردآتييرزتعآتينعر ل آ

تيمن ررلآآ نلنرر آيجرر آ نآنررنآ ررلآنررلآةنةررزآيظررللآتيتيمررةلآ نآن نرراآتي ةئرراآتيتيمةنةررا(آنرنآ210/1ن ةآزنيةاآنعةيا آونلآبلت لاآتألس تفآ لآبياآتيرليلن آفلفرلفآيلنرل ةآ

اليلنآترج تىتتآتين يةاآترنل تتدآوذتآيرلآةإلرت سآتيخصرللآفردآتتت رلاآرلرىآتيتيمرةلآفآيليمرل مرلنآرلرىآتينيمرلآ نآةيمرلآخرلآدرتاآ إلر آنرنآترل ةخآجلدراآتيتيمرةلآآ ج

تآجررلزآينررنآإلررل ىآنررنآتيخصررللآ فررلآتييررزتعآويررىآتينيمنرراآ لآتين رردآفةرر آتألليررى آلت آ نلن لآوذتآملنآن فلرلفآننآابل.

لفةنلآةخاآتيتيمةلآتينص فدآتردرند آةيراآيس فردآتيتيمرةلآتةةر آتيتيمرةلآبأعآإل سآنإل لعآةتعلاآب آغ آصيةحآي نل آن لآويجلزآتييمرلآفردآزنرنآنعرةن آ

تيإلررر ةعاآتردرررنةا آ لآتدتإلرررل ةآآ لآلفرررلفآينرررذ آنعرررةنآ لآارررليلنآنعرررةنآتآةخرررليفنآمررلنآتآةدلررزلآتينيمررلآ خبرر تىآإلرر رةةنآلنصرر فةةنآةررتلآتعةةرري لآبلتدررلآ لآتيصرر ا آلت ب عآتيخب تى آفراذتآتيت رىآتألجرلآتينير آرصر ت آتييمرلآ لنآصر ل دآترتبر آتينيمرلآ

آ.(80 نعزلتفآوتآبنلتفاآس فدآتييزتعآرلىآتن ة آتألجلتآتيتيمرررةلآلتينصرررليياآيلن مرررزآتردرررندآتيررر ليدآيرررذيكآيجررر آ نآتئيررراآوجررر تىت

يلنصليياآلتيتيمةلآب بدآتلزلآ ةئاآتيتيمةلآباص ت آيمن لآخلآن ةآ اصرل لآدرتاآ إلرر آنررنآتررل ةخآويليرراآنلررفآتي ررةاآوية ررل آنررلآيررلآةت رراآتألسرر تفآرلررىآنرر ةآ خرر اآ

لىآرلرىآيص ل آتييمل آنلآونمليةاآوسلياآن ةآتيتيمةلآي ت ةآتآتتجللزآدرتاآ إلر آبير

(آتيصل آرنآ ةئاآتينيلدباآلتين تجعاآيلناددلتآ32(آننآتينعةل آتيإل ردآ الآ 9تينل ةآ آ(80 آتينليةاآتردنةاآبإلأنآتيتيمةل آنإلل آوية آدلبلف.

[حممد مرسي عبدهد. ]

367 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

سل آندب آة لآننآتي ةئاآتيتيمةنةاآابلآإل آننآتيت لىآتينر ةآتألصرلةا آلنلتفراآآآ.(81 تيلجياآتيتي ةذةاآيلن مزآرلة

للفرررلفآيرررليلنآترجررر تىتتآتين يةررراآترنرررل تتدآةصررر آيمرررلآتينيمنرررةنآفررردآتيتيمرررةلآبلج آخلاآتيعل عآبأغلبةاآتآل تىآلتج آمتلبت آنلآتي عآتينخليف آلةج آ نآةإلتنلآ

رلرررىآصرررل ةآنرررنآتتت رررلاآرلرررىآتيتيمرررةلآلرلرررىآنلخررراآ ارررلتلآتيخصرررللآلندرررتي تت لآل دررررربل آتييمرررررلآلنيسلاررررر آلترررررل ةخآصررررر ل دآلتينمرررررلنآتيرررررذعآصررررر آفةررررر آلتلاةعرررررلتآذتآ ف آلتي آ لآ م آننآتينيمنةنآتلاةلآتييملآذم آذيكآفةر آلةمرلنآ تينيمنةن آلت

آلتآةدي رررررذآيمرررررلآتينيمنرررررةنآوتآوذتآ(82 تييمرررررلآصررررريةيلفآوذتآلاعتررررر آ غلبةررررراآتينيمنرررررةنصرل اتآرلةر آتينيمنراآتيترردآ ل عآتييمرلآالرلآمتلب رل آلذيرركآبعر آتتسرعآرلرىآتييمررلآلل ةررراآتيتيمرررةلآلتيت برررتآنرررنآ يررر آتآةلجررر آنرررليلآنرررنآتي ةرررذد آلتخرررتاآ رررذدآتينيمنررراآبتصرريةحآتألخسررلىآتينل ةرراآفرردآيمررلآتينيمنررةنآبيررلىآرلررىآسلرر آذلعآتيإلررأنآبررليس اآ

يتصررررريةحآتأليمرررررلل آلةخرررررتاآال ررررردآتيتي ةرررررذآبمرررررلآنرررررلآةتعلررررراآبتي ةرررررذآيمرررررلآتينررررر ةآ آلفرردآجنةررلآتأليررلتلآةجررلزآيلخصرللآفرردآتيتيمررةلآتيعررل عآسلرر آبسررنآ(83 تينيمنرةن

يملآتينيمنةنآري نلآتيظ آتينيمناآفدآتينصرل ااآرلةر آوذتآترلتف تآوير اآتييرلتتآآتين يةاآترنل تتد.(آننآاليلنآترج تىتتآ216تينيصلاآرلة لآفدآتينل ةآ

آودنةا آ آنص فةا آنيلزرا آفد آتيصل آتيتيمةل آيمل آبتدبة آةتعلا لفةنلآيصياآ آيةسآإل سلف آليمي آتيإل ردآلتيليليدآي ت آتيتيمةل آ فلألليىآبةلنآتيندتي

(آننآتئياآوج تىتتآتيتيمةلآلتينصليياآيلن مزآتردندآتي ليدآيلنصليياآ31رآآ30ت آ تينلآآ(81)

آلتيتيمةلآب بد.آ آ(82 آ212/5تينل ة آ ال آتتتيل ع آتيليلن آنن آآ11( آترج تىتتآ1992يديا آاليلن آباص ت ل

آ آ ال آتتتيل ع آتيليلن آنن آتألليى آتينل ة آبنلج آلتينع يا بتل ةخآآ30/2005تين يةا آل.30/11/2005

لآباص ت آاليلنآترج تىتتآتين يةا آ1992يدياآآ11(آننآتيليلنآتتتيل عآ الآ215تينل ةآ آ(83 آل.30/11/2005بتل ةخآآ30/2005لتينع ياآبنلج آتينل ةآتألليىآننآتيليلنآتتتيل عآ الآ

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 368

آمنلآ ي آتآةإلت سآيي لذآ(84 تييملآوتآوذتآملنآتيليلنآتيلتج آتيتسبةاآةإلت سآذيكآ آتينص فد آتيتيمةل آفدآيمل آوة تر آ ل آتيتيمةل آي ت آتي دند آتيتدجةل تردند

آتيص اآ آورسلى آملن آوذت آذيك آوج تى آتألليى آنن آةملن آليمن آتينختصا تينيمنا آ(85 تيتي ةذةاآي آاليليلفآةتسل آتيتدجةلآ لآترة تعآنلآن ترلةآتينلترة آتيني ةآيذيك

تيإل ةعاآتردنةاآررسلىآمنلآ ي آةجلزآتي جلعآويىآتينيلملآتيتدآتآتلتزلآبأيمللآ آلتظ آ نةاآذيكآري نلآةملنآتيتيمةلآ(86 تيص اآتيتي ةذةاآي ت آتيتيمةلآتيإل رد

آتينص فدآتردندآ ليةلف آلتييملآتيصل آفة آدةي ذآفدآبل آ جيبدآغة آودند.للفلفآيئياآتيتيمةلآلتينصليياآيلن مزآتردندآتي ليدآيلنصليياآلتيتيمةلآ

آةص آتآل تىب بد آبأغلبةا آتيتيمةنةا آتي ةئا آيمل آتييملآ(87 آةملن آ ن آلةج ندببلف آل نآةت ننآتت لاآتيتيمةل آل دنلىآتينيمنةنآلتلاةعلت ل آل دنلىآتألس تف آلتل ةخآتييملآلنملنآص ل د آللالئلآتي رلاآلسلبلتآتيخصللآلنلجزآ فلر لآلتي آ

آ لآجزئةلفآرلة ل آلتيس فآتيذعآةتينلآتينصل ةفآلتألتعل آم آلتدللآتي ةئاآ(88 لةلفآ لياآ آتت ة ل آتيتد آلترج تىتت آبليتل ةا آيلةلل آيلن مز آتيعلل آيألنةن آتييمل صلتين آب ذتآتيص آلفدآيللآص ل آتييملآخل جآ لياآتين آة لفآينلآدباآاةللآآتينيمللآي آبلتخلذآترج تىتتآتينيلدباآلفلفآيليلنآ لياآنيلآص ل آتي ت آوذتآملنآويىآملآننآ آتييمل آنن آيدخا آو دلل آيلن مز آتيعلل آلةتليىآتألنةن يذيكآنت ى

آ آ(84 آ 11/6تينل ة آ ال آتيإل رد آتينعةل آنن آلتين تجعاآ32( آتينيلدبا آ ةئا آرن آتيصل )

آيلناددلتآتينليةاآتردنةاآبإلأنآتيتيمةل آنإلل آوية آدلبلف.آ آ(85 آ 12/3تينل ة آ ال آتيإل رد آتينعةل آنن آلتين تجعاآ32( آتينيلدبا آ ةئا آرن آتيصل )

آيلناددلتآتينليةاآتردنةاآبإلأنآتيتيمةل آنإلل آوية آدلبلف.آ آ(86 آ 13/2تينل ة آ ال آتيإل رد آتينعةل آنن آ ةئا32( آرن آتيصل آلتين تجعاآآ( تينيلدبا

آيلناددلتآتينليةاآتردنةاآبإلأنآتيتيمةل آنإلل آوية آدلبلف.آ آ(87) آيلنصليياآ30تينل ة آتي ليد آتردند آيلن مز آلتينصلييا آتيتيمةل آوج تىتت آتئيا آنن )

آلتيتيمةلآب بد.آ آ(88) آيلنصل32تينل ة آتي ليد آتردند آيلن مز آلتينصلييا آتيتيمةل آوج تىتت آتئيا آنن يياآ(

لتيتيمةلآب بد.

[حممد مرسي عبدهد. ]

369 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

آ.(89 تيس فةنآب دلياآندجلاآنلآوإلعل آبلتدتلآخلآ دبلعآننآص ل دلي رررنلنآخررر لجآتييمرررلآتيتيمةنررردآنسلبرررلفآأليمرررللآتيإلررر ةعاآتردرررنةاآ جرررلزتآ

ابرلآتلاةعر آويرىآتي ةئراآتئياآتين مزآيل ةئاآتيتيمةنةاآ نآت فلآنإل لعآيملآتيتيمةلآتيإلررر رةاآتيتررردآةتعنررر لآتين مرررز آلتيتررردآةيررراآي رررلآ نآتررر خلآتعررر ةتآإلرررملةاآرلرررىآتييمرررل آل نآتل رررتآتيتبرررلدآ ةئررراآتيتيمرررةلآويرررىآتيندرررلئلآتينل رررلرةاآتيتررردآي رررلآراررراآبليإلرررر ةعاآتردررررنةا آل لنآتيندررررلسآبنررررلآي ةئرررراآتيتيمررررةلآنررررنآي ةرررراآفرررردآصررررةلغاآ

آ.(90 تييملآ

آ آ(89) آيلنصليياآ33تينل ة آتي ليد آتردند آيلن مز آلتينصلييا آتيتيمةل آوج تىتت آتئيا آنن )

لتيتيمةلآب بد.آ آ(90) آيلنصليياآ37تينل ة آتي ليد آتردند آيلن مز آلتينصلييا آتيتيمةل آوج تىتت آتئيا آنن )

لتيتيمةلآب بد.

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 370

الـخـاتـمـة

ذآونآ رررذتآتيبيررريآتيصررر آيرررللآ تدررراآترسرررل آتيرررليليدآيلتيمرررةلآتينصررر فدآ لت تردند آيذيكآملنآننآتي ل عآتدلةسآتي لىآرلىآخصرلناآتيتيمرةلآتينصر فدآتردررندآنررنآخررلآتييظرر آفرردآ ررلآنررلآةنةررزآتت ررلاآتيتيمررةلآتينصرر فدآتردررند آ

ينيمررررل آلتيإلرررر لسآلنررررنآ ررررلآ س تفرررر آلمة ةرررراآتختةررررل آتي ةئرررراآتيتيمةنةررررا آلصرررر لتآتآتيلتج آتلتف لآفة .

ررررررلآتع رررررريلآيلررررررليلنآتيلتجرررررر آتيتسبةرررررراآرلررررررىآنل ررررررلعآتيتيمررررررةلآتينصرررررر فدآتردند آلن ل تفآبلرج تىتتآتيلتج آوتبلر لآبإلرأي آخلصراآفةنرلآةتعلراآبراج تىتتآتر بلت آنختتنةنآتيبييآبليلالفآرلىآتيمة ةاآتيتدآةص آب لآتييملآفردآخصرلناآ

دآتردند آلرلىآ اآننآذيكآتلصلتآتي تدراآويرىآرر ةآيترلئر آتيتيمةلآتينص فآ ن ل: ير لآرلرىآتألارلآنصر فآآ-تيتيمةلآتينص فدآتردرندآ رلآتت رلاآسر فةنآ -

رلرررىآتدرررلةاآتييرررزتعآتيرررذعآيإلرررأآ لآاررر آةيإلرررأآبةررري لآبنيلدرررباآويررر اآآ-ودرررندآلفآتيعنلةررررلتآتينصرررر فةاآتردررررنةاآبايليترررر آينيمررررلآ لآ م رررر آيل صررررلآفةرررر آلفرررر

آأليمللآتيإل ةعاآتردنةا.يتجيرر آتينخررلس آتيترردآارر آةدرربب لآدررلىآ لآت ررس ت آصررةلغاآتت لاررلتآتيتيمررةلآ -

تينص فدآتردند آ نآتعتنر آتينصرل فآتردرنةاآرلرىآتيتيمرةلآتيناددردآآتردند.

تيسبةعراآتيخلصرراآألسر تفآتيخصررلناآتيتيمةنةرراآتينصر فةاآتردررنةاآتت رردآ -آودندآي آإلخصةاآترتبل ةا. نآةملنآ ي لآنص فآ

ريرر آتختةررل آ ةئرراآتيتيمررةلآتينصرر فدآتردررندآةجرر آ نآة تررردآتغسةرراآتيبعرر آ -

[حممد مرسي عبدهد. ]

371 الحاجة إلى التطبيق وضرورات التحول[ االقتصاد اإلسالمي:] [المؤتمر السنوي الثالث والعشرون]

تيمررةلآآتيإلرر ردآلتيررليليدآلتي يرردآينل ررلعآتييررزتع آنررلآتألخررذآفرردآتترتبررل آ نآغة آتيندللآفدآتينيلزرلتآتينص فةاآتردنةاآ ن آتآنب آي .

دآي ةرررررراآتختةررررررل آتيلتررررررر آألسرررررر تفآخصررررررلناآتيتيمررررررةلآتينصرررررر فدآتردررررررن -تينل لرةاآلترج تئةاآتيتدآدتيملآخصلناآتيتيمةلآبإل سآر لآتعل لآنلآ

آ يمللآتيإل ةعاآتردنةا.تييمرررلآتيصرررل آفرررردآخصرررلناآتيتيمرررةلآتينصرررر فدآتردرررندآنلرررزلآيألسرررر تفآ -

تللئةرررلف آلتآةإلرررت سآ رررلا لآبررر آنرررلآيرررلآةرررتلآي ررر آينخلي تررر آ يمرررللآتيإلررر ةعاآآتردنةا.

جنةررلآنررلآل آنررنآالتررر آفرردآتييظررللآتألدلدرردآلتئيرراآتيتيمررةلآلتينصررليياآ نآ -يلن مرررزآتردرررندآتيررر ليدآيلنصرررليياآلتيتيمرررةلآةت ررراآنرررلآاررر ت آنجنرررلآتي ررر آ

(آ32تردندآبإلأنآنب آتيتيمةلآفدآتي آتردند آلتينعةل آتيإل ردآ الآ نةاآبإلرررأنآتيصرررل آنرررنآ ةئررراآتينيلدرررباآلتين تجعررراآيلناددرررلتآتينليةررراآتردررر

آتيتيمةل.آ:التوصيات

صررةلغاآتئيررراآ لآارررليلنآينرررلذجدآيلتيمررةلآلفررراآتيإلررر ةعاآتردرررنةا آينرررنآة غرررر آنررررنآتيندررررت ن ةنآ لآتيناددررررلتآتينليةرررراآتيلجررررلىآويررررىآتيتيمررررةلآلفررررلفآأليمللآتيإل ةعاآتردنةا آرلىآ نآةملنآنعتن تفآننآس فآن تمزآتيتيمةلآ

آتردنةا. والةنررردآنتخصررراآفررردآتينعرررلنتآتينليةررراآتردرررنةاآويإلرررلىآن مرررزآتيمرررةلآ

ةمررررلنآيرررر آفرررر لعآفرررردآغليبةرررراآتيرررر للآتيع بةررررا آبلرتبررررل دآ ميررررلفآ دلدررررةلفآ تخررررلآ نيظلناآتيصيلراآتينليةاآتردنةا.

[التحكيم املصريف اإلسالمي كآلية للحد من خماطر التحول إىل االقتصاد اإلسالمي]

[7/10/2015-6] [جامعة اإلمارات العربية المتحدة-كلية القانون] 372

ورل ةآصةلغاآف آتينعرلنتآلفراآتيصرة آتيليليةراآتيي ة راآبنرلآة رننآير آ لص ة.تينعآتيي لذآلتتدت ت آ ننآتيتيظةنلتآتيليليةا

بررأنآندرلياآتيتيمررةلآفرردآآ-تيررذعآتدعرر آ رذدآتي تدرراآجرزىفآنيرر آآ-يإلر آتيررلردآتيرليليدآتينعرررلنتآتينليةررراآلفرررلفآأليمرررللآتيإلررر ةعاآتردرررنةاآنإلرررلب اآيندرررليت لآفررردآتيرررلتيةنآتيل ررعةا آل نآنررلآجررلىتآبرر آتيإلرر ةعاآتردررنةاآتيغرر تىآفرردآنبرر آتيتيمررةلآمررلنآ م رر آ

آتيلتيةنآتيل عةا.ن لياآلفعليةاآننلآجلىتآب

وهللا من وراء القصد وهو الهادي إىل سواء السبيل؛؛