1

FM440 FAKS MAKİNASI

KULLANIM KILAVUZU

2

3

FM440 faks cihazınızı kullanmadan önce lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.

İÇİNDEKİLER 1. GİRİŞ 4 1.1. Önemli güvenlik bilgileri 4 1.2. Aksesuarlar 5 1.3. Tuş takımı 5 2. KURULUM 6 2.1. Hat bağlantıları 6 2.2. Zil sesi seviye ayarı 7 2.3. Belge rayını takmak 7 2.4. Faksa kağıt yerleştirmek 7 3. FAKS AYARLARI 9 3.1. Faks cihazınızı ayarlamak 9 3.1.1. Tarih&Saat 9 3.1.2. Firma no 9 3.1.3. Firma logosu 9 3.1.4. Kontrast 9 3.1.5. Tuş sesi 10 3.1.6. Zil sayısı 10

3.2. Kolay arama numaraları 10 3.2.1. Tek-tuş numaralarını kaydetmek 10 3.2.2. Hızlı arama numaralarını kaydetmek 11

4. TELEFON KULLANIMI 11

4.1. Normal arama 11 4.2. Tek tuş arama 11 4.3. Hızlı arama 12 4.4. Tekrar aramak 12 4.5. Otomatik aramak 12

5. ARAYAN NUMARAYI GÖSTERME VE OTO. ARAMA 13 5.1. Arayan numara 13 5.2. Arayan numaraları görmek 13

6. BELGE GÖNDERMEK 13 6.1. Gönderim için hazırlık 14 6.2. Otomatik gönderim 15 6.3. Manuel gönderim 15

7. BELGE ALMAK 15 7.1. Alım modları 15 7.2. Hafızaya alım 16

8. FOTOKOPİ 17

4

9. LİSTELER VE RAPORLAR 17 9.1. Kullanıcı ayarları listesi 17 9.2. İletişim raporu 17 9.3. Tek tuş listesi 17 9.4. Hızlı arama listesi 18 9.5. CID listesi 18 9.6. Yardım listesi 18

10. BAKIM 18 10.1. Karbon ruloyu değiştirmek 18 10.2. Sıkışmayı gidermek 21 10.3. Faks cihazının temizlenmesi 23

EK A KARAKTER GİRMEK 25 EK B KAREL FM440 LOGO AYARLAMA KARTI EK C HATA KODLARI 26 EK D ÖZELLİKLER 27

5

1. GİRİŞ 1.1. Önemli güvenlik bilgileri Kendinizi ve faks cihazınızı elektrik şoku, yangın, güç dalgalanmaları ve diğer risklere karşı

korumak için, aşağıdaki önlemleri dikkate alınız.

1. Faks cihazını aşağıdaki yerlerden HİÇBİRİNE koymayınız.

� Doğrudan güneş ışığı alan yerlere

� Nemli, sıcak veya tozlu yerlere

� Dengesiz veya titrek yerlere

� Suyun yakınına.

� Yanıcı sıvı veya gazların yakınına

� Klima veya buzdolabı gibi büyük cihazların yanına

� Radyo veya TV gibi cihazların yanına

� Manyetik ortam yaratan cihazların yakınına(ör: hoparlör)

2. Çalışma Koşulları aşağıdaki gibidir:

� Sıcaklık: 5 °C ~ 35 °C

� Nem : %20 ~ %80

3. Belirtilen voltaja uygun ve ayrı bir topraklanmış priz kullanın.

4. Yıldırımlı fırtına sırasında cihazı KESİNLİKLE kurmayınız ve kullanmayınız.

5. Cihazın havalanması için olan açıklıkları KESİNLİKLE kapatmayınız, bloke etmeyiniz.

6. Cihazın temizliğinde sıvı veya aerosol temizleyici KULLANMAYINIZ.

7. Cihazı sökmeyiniz, modifiye etmeyiniz.

8. Cihaz çalışırken kapağını AÇMAYINIZ.

9. Cihazın içine küçük metal parçalar DÜŞÜRMEYİNİZ.

10. Elektrik kablosunu ÇEKMEYİNİZ, kablo üzerine bir cisim KOYMAYINIZ.

11. Cihazın fişini prizden ıslak elle ÇEKMEYİNİZ.

12. Cihazı taşımak için önce telefon hattını çıkartınız, ardından elektrik bağlantısını

kesiniz.

13. Herhangi bir kısa devre veya yanlış çalışma durumunda derhal cihazı kapatıp fişini

çekiniz, Servis Merkezini arayınız.

NOT Sıcaklığın ani değişmesi cihazın içindeki elemanların üstünde yoğunlaşma oluşturur(su buharı yoğunlaşması). Bu durum, yazılan belgelerin kalitesini düşürebilir veya kısa devreye sebep olabilir. Yoğunlaşan damlacıklar tekrar buharlaşana kadar faks cihazını kullanmamalısınız.

6

1.2. Aksesuarlar Aşağıdaki tüm parçaların mevcut olduğundan emin olunuz.

1.3. Tuş takımı

Fonksiyon tuşları

�- sol �- sağ �- aşağı �- yukarı

7

TUŞ

AÇIKLAMA

Tek Tuş (01 ~ 10) � Kayıtlı telefon/faks numarasını çevirir. Hızlı Arama � Kayıtlı telefon/faks numarasını çevirir.

Tarama � Faksı göndermeden veya kopya çekmeden önce bir çözünürlük modu seçer.

Oto. Alma • TEL, FAKS, OTO alım modunu ayarlar. Yardım � Yardımı yazdırır.

Sil � Bir rakam veya karakter siler. � Hafızadaki alınmış belgeyi siler.

CID � Arayan numarayı gösterir. Tek. Arama � Son aranan numarayı tekrar çevirir.

Hoparlör � Ahizeyi kaldırmaya gerek kalmadan telefon veya faks numarasını çevirir.

Başlatma/Kopya � Bir işlemi başlatır. � Cihazdaki belgenin kopyasını çıkartır.

Durdurma � O andaki işlemi durdurur veya iptal eder.

▲(Yukarı Ok) ▼(Aşağı Ok)

� Çeşitli ayarları seçmek ve ayarlamak için olan fonksiyon moduna geçer

� Ekrandaki bilgileri aşağı veya yukarı kaydırır. (Sola Ok)

(Sağa Ok) � Zil sesi veya hoparlör sesi seviyesini ayarlar. � İmleci sağa veya sola kaydırır.

Rakamlar ( 0 ~ 9, *, # )

� Telefon/faks numarasını doğrudan arar. � Kayıt etmek için rakam veya karakter girer.

2. KURULUM 2.1. Hat bağlantıları Ahizeyi bağlamak Spiral kablonun bir ucunu ahizeye diğer ucunu da faks cihazının solundaki “H/S” yazan girişe takınız. Güç kablosunu bağlamak Faks cihazının geriliminin şebeke gerilimine uyduğunu teyit ediniz. Güç kablosunun bir ucunu topraklı AC şebekeye bağlayınız. Diğer ucunu da faks cihazının arkasındaki uygun yere bağlayınız. Güç kablosunun 3 dişli bağlantısı yangın ve elektrik şokunu engellemek için bir önlem özelliğidir. Telefon hattını bağlamak Telefon kablosunun bir ucunu duvardaki telefon girişine, diğer ucunu da faks cihazının solundaki “LINE” yazan girişine takınız.

GÖSTERGE

AÇIKLAMA

Tel � Faks cihazı telefon hattını kullanıyorsa, yanar.

Hafıza � Faks cihazı gelen faksı hafızasına aldıysa yanar.

8

Harici telefon bağlamak Harici bir telefona ihtiyacınız varsa (kendi hazırladığınız), cihazı bu telefona TAM girişi ile bağlayabilirsiniz.

2.2. Zil sesi seviye ayarı Bekleme modundayken ◄ veya ► tuşlarına basınız. Zil sesi seviyesini ◄ veya ► tuşları ile ayarlayınız. 2.3. Belge rayını takmak Belge rayını faks cihazındaki yuvasına yerleştiriniz.

2.4. Faksa kağıt yerleştirmek 1. Yazdırılan kağıtlar için olan desteği çekiniz.

9

2. Kaset çıkarma kolunu kendinize doğru çekiniz.

3. Kağıdı basılacak yüz aşağıda olacak şekilde kağıt kılavuzlarına yerleştiriniz (L), (R) (Cihaz yaklaşık 50 yaprak saklayabilir. [70 g/m2])

Kaset Çıkarma Kolunu yavaşça ve tam olarak itiniz. Kolun eski haline geldiğine emin olunuz.

YAZDIRMA KAĞIDI HAKKINDA � Sadece standart tür kağıt kullanınız. - Tür: Adi kağıt - Boyut: A4 (210mm(en) x 297mm(boy)), LETTER (216mm(en) x 279mm(boy)) - Ağırlık: 70 g/m2~120 g/m2 (80 g/m2 tavsiye edilir) � Ataç, zımba veya iğneli kağıt kullanmayınız. Aksi takdirde cihaz büyük ölçüde zarar

görür. � Islak, kıvrık, kırışık, katlanmış, yırtık veya karbon kağıtlı kağıtlar kağıt sıkışmasına

ve/veya düşük baskı kalitesine neden olabilir.

10

3. FAKS AYARLARI 3.1. Faks cihazınızı ayarlamak 3.1.1.Tarih&Saat 1. Tarih ve saati aşağıdaki gibi ayarlayabilirsiniz. ▲tuşuna basınız, Başlatma/Kopya tuşuna iki kere basarak “TARİH & SAAT” ayar moduna giriniz. 2. Rakam tuşları ile doğru tarih ve saati giriniz. 3. Başlatma/Kopya tuşuna basarak onaylayınız ve iki kere DURDURMA tuşuna basarak bekleme moduna dönünüz. TALİMAT

Ayarlanabilir aralık: 2000-01-01 00:00～2031-12-31 23:59. 3.1.2. Firma no Firma numaranız yolladığınız her sayfanın başına yazılır. 1. ▲ Başlatma/Kopya ve dört kere ▼ tuşlarına basınız Ardından Başlatma/Kopya tuşuna basarak “FİRMA NO” ayar moduna giriniz.

2. Firma numaranızı rakam tuşları ile giriniz.

“-“ girmek için #, boşluk için ise * tuşuna basınız.

3. Başlatma/Kopya tuşuna basarak onaylayınız ve

iki kere DURDURMA tuşuna basarak bekleme moduna dönünüz.

3.1.3.Firma logosu Firma logosu aldığınız her belgenin başına basılır. Böylece belgeler daha sıcak ve insani görünür. Logo olarak el yazısı veya küçük bir resim kullanabilirsiniz. Logoyu ayarlamak için gereken ölçülerde bir örnek Ek-B’ de sağlanmıştır. Logoyu ayarlamak için yapılması gerekenler Ek-B’ dedir. 3.1.4.Kontrast

1. ▲ Başlatma/Kopya ve üç kere ▼ Başlatma/Kopya tuşlarına art arda basarak “KONTRAST” ayarına giriniz. 2. NORMAL, AÇIK, KOYU ayarlarından birini ◄ ve ►tuşları ile seçiniz. 3. Başlatma/Kopya tuşuna basınız ve iki kere DURDURMA tuşuna basarak bekleme moduna dönünüz.

ANA AYARLAR

2006-05-20 11:20

TARİH & SAAT

ANA AYARLAR

2826

FİRMA NO

ANA AYARLAR

KONTRAST:NORMAL

11

3.1.5.Tuş sesi Her tuşa basışınızda faks cihazının ‘bip’ şeklinde sinyal vermesini istemiyorsanız “KAPALI” durumuna getiriniz. 1. ▲, Başlatma/Kopya iki kere ▼ ve Başlatma/Kopya tuşlarına basarak “TUS SESİ” ayarına giriniz. 2. ◄ ve ► tuşlarıyla ACIK veya KAPALI seçiniz 3. Başlatma/Kopya tuşuna basınız ve iki kere DURDURMA tuşuna basarak bekleme moduna dönünüz 3.1.6.Zil sayısı Oto. Alım modundayken cihazın kaç telefon çalışından sonra otomatik olarak faks almaya başlayacağını ayarlayabilirsiniz. 1. ▲ Başlatma/Kopya ▼ ve Başlatma/Kopya tuşlarına basarak “OTO. ZİL SAYISI” ayarına giriniz. 2. Zil sayısını ◄ ve ►tuşları ile seçiniz. 3. Ayarlanabilir aralık 3 ~ 6’dır. 4. Başlatma/Kopya tuşuna basınız ve iki kere DURDURMA tuşuna basarak bekleme moduna dönünüz 3.2. Kolay arama numaraları 3.2.1. Tek-tuş numaralarını kaydetmek Tek-tuş tuşları ile aranabilecek azami 10 numara ayarlayabilirsiniz. Numarayı kaydettikten sonra çevirmek için sadece kaydettiğiniz tek-tuş tuşuna basmanız yeterlidir. ◄ ve ► ve Sil tuşu ile düzeltmeler yapabilirsiniz. 1. ▼, ▼ Başlatma/Kopya ▼ ve Başlatma/Kopya tuşlarına basarak “TEK TUS” ayarına giriniz. 2. Rakam tuşlarını kullanarak numarayı kaydetmek istediğiniz iki basamaklı bir hızlı arama numarası giriniz. 3. Başlatma/Kopya basınız. “NUMARAYI GİR” ekrandan kaybolunca rakam tuşları ile numarayı giriniz veya düzeltiniz. 4. Başlatma/Kopya basınız. “İSMİ GİR” ekrandan kaybolunca ismi giriniz veya düzeltiniz.

ANA AYARLAR

TUS SESİ

TUS SESİ: ACIK

OTO. ZiL SAYISI

ZiL SAYISI: 03

ANA AYARLAR

ARAMA NO. AYARI

TEK TUS

TEK TUS: 01

İSMİ GİR

NUMARAYI GİR

12345678

12

HARF GİRİŞİ İÇİN bkz. Ek-A. 5. Başlatma/Kopya tuşuna basınız ve iki kere DURDURMA tuşuna basarak bekleme moduna dönünüz 3.2.2. Hızlı arama numaralarını kaydetmek Hızlı arama yapmak için azami 60 numara kaydedebilirsiniz. Kayıt ettikten sonra iki basamaklı numarayı girip HIZLI ARAMA tuşuna basarak arayabilirsiniz. Numaraları ◄ ve ► ve SİL tuşları ile düzeltebilirsiniz. 1. ▼, ▼, Başlatma/Kopya tuşlarına basarak “HIZLI ARA.NO” ayarına giriniz.Sonra Başlatma/Kopya tuşuna basınız. 2. Rakam tuşları ile kaydetmek istediğiniz iki basamaklı hızlı arama numarasını giriniz. 3. Başlatma/Kopya tuşuna basınız. “NUMARAYI GİR” ekrandan kaybolunca numarayı giriniz veya düzeltiniz. 4. Başlatma/Kopya tuşuna basınız. “İSMİ GİR” ekrandan kaybolunca ismi giriniz veya düzeltiniz. HARF GİRİŞİ İÇİN bkz. Ek-A. 5. Başlatma/Kopya tuşuna basınız ve iki kere DURDURMA tuşuna basarak bekleme moduna dönünüz 4. TELEFON KULLANIMI Faks cihazınızı normal telefon olarak kullanabilir, sesli aramalar yapabilirsiniz. 4.1. Normal arama 1. Ahizeyi kaldırınız veya Hoparlör tuşuna basınız ve çevir sesini bekleyiniz. 2. Rakam tuşları ile numarayı çeviriniz. 3. Hoparlör tuşuna bastıysanız, karşı taraf cevap verdiğinde ahizeyi kaldırınız. 4.2. Tek tuş arama bkz. 3.2.1 TEK-TUŞ NUMARALARINI KAYDETMEK Ahizeyi kaldırıp veya Hoparlör tuşuna basıp çevir sesini bekleyiniz. 1. Aramak istediğiniz tek-tuş tuşuna basınız. (01 ~ 10) 2. Bastığınız numaradaki kayıtlı telefon numarası ekranda görünecektir. Numara yanlış ise telefonu kapatınız veya Durdurma tuşuna basınız. 3. Hoparlör tuşuna bastıysanız karşı taraf cevap verdiğinde ahizeyi kaldırınız.

GÖKALP

ARAMA NO. AYARI

HIZLI ARA. NO

NO : 00

İSMİ GİR

12345678

NUMARAYI GİR

13

4.3. Hızlı arama bkz. 3.2.2 HIZLI ARAMA NUMARALARINI KAYDETMEK 1. Ahizeyi kaldırınız veya Hoparlör tuşuna basınız 2. Hızlı Arama tuşuna basınız. 3. İki basamaklı hızlı arama numarasını rakam tuşları ile giriniz ve Başlatma/Kopya tuşuna basınız. 4. Kayıtlı ise karşı tarafın telefon numarası görünecektir. Numara yanlış ise telefonu kapatınız veya Durdurma tuşuna basınız. 5. Eğer Hoparlör tuşuna bastıysanız, karşı taraf cevap verdiğinde ahizeyi kaldırınız. 4.4. Tekrar aramak Faks cihazınız, son aranan numarayı hafızasında tutar. 1. Ahizeyi kaldırıp veya Hoparlör tuşuna basıp çevir sesini bekleyiniz. 2. Tek. Arama tuşuna basınız. 3. Vazgeçmek için telefonu kapatınız veya Durdurma tuşuna basınız. 4. Eğer Hoparlör tuşuna bastıysanız, karşı taraf cevap verdiğinde ahizeyi kaldırınız. 4.5. Otomatik aramak

Bu özellik ile bir numarayı aramak için ahizeyi kaldırmanıza veya Hoparlör tuşuna basmanıza gerek kalmaz. 1. Aşağıdaki yöntemlerden biri ile numarayı çeviriniz.

� Rakam tuşları ile numarayı girip Başlatma/Kopya tuşuna basınız. � Aramak istediğiniz tek-tuş tuşuna basınız. (01 ~ 10). bkz. 4.2 TEK TUŞ ARAMA adım 2 ~ 3

� Hızlı aramayı kullanınız. bkz 4.3 HIZLI ARAMA adım 2 ~ 4

� Tekrar Aramayı kullanınız. bkz 4.4 TEKRAR ARAMA adım 2 ~ 4

� Çevirmeyi durdurmak için Durdurma tuşuna basınız. 2. Karşı taraf cevap verdiğinde ahizeyi kaldırarak konuşabilirsiniz. NOT ADF(Otomatik Belge Besleme)’de belge yoksa, cihaz numara ile telefon bağlantısı kurmaya çalışacaktır. Eğer belge varsa, cihaz belgeyi iletmeye çalışacaktır. Numara kayıtlı değilse ekranda “NUMARA YOK” ibaresi görünür. TALİMATLAR � Arayan numarayı görmek için ilk önce bağlı bulunduğunuz Telekom Müdürlüğü’nden bu

özelliği hattınız için açtırmış olmanız gerekmektedir. Bu konu ile ilgili soru ve sorunlarınızla ilgili Telekom Müdürlüğü ile görüşebilirsiniz.

� Arayanın numarası tümüyle gözüktüğünde ahizeyi kaldırmanız tavsiye edilir. Arayan numaranın görünmesini engellememek içindir.

� Arayan numara gizli kalmak istemişse “GİZLİ NUMARA” ibaresi, alanın dışında ise “ALANIN DISINDA” ibaresi görünür.

� Eğer arayan numarayı görme özelliği Telekom Müdürlüğü’nden açtırılmamışsa, “TELEFON...” ibaresi görünür.

14

5. ARAYAN NUMARAYI GÖSTERME VE OTO. ARAMA 5.1. Arayan numara Cihaz arayan numara bilgisini FSK ve DTMF formunda alabilir.

Bekleme modundayken birinci zilden sonra “TELEFON...” ibaresi ekranda görülür. İkinci zilden önce ise arayanın numarası görünür. Ör. 12345678. Ahizeyi kaldırmazsanız, numara ekranda kalır.

NOT � Eğer telefona birden fazla kere bakamadıysanız, ekranda sadece en son arayan numara

görünür. Diğer numaralar daha sonra görmek için hafızada tutulur.

5.2. Arayan numaraları görmek 1. Bekleme modundayken CID tuşuna basarak son arayan numarayı görebilirsiniz. 2. ▲ ve ▼ tuşları ile son 30 arayan numarayı görebilirsiniz. 3. Ekrandaki numarayı aramak isterseniz ahizeyi kaldırmanız veya Hoparlör tuşuna basmanız yeterlidir

6. BELGE GÖNDERMEK Belge Ebatları: Göndermek veya kopyalamak istediğiniz belgenin boyutları aşağıdaki gibi olmalıdır.

� Azami ebat: 216 x 600mm (8.58 x 23.62″) � Asgari ebat: 148 x 105mm (5.83 x 4.13″) � Kalınlık: Tek belge: 0.06 ~ 0.15mm, 70 ~ 120g/m2

DİKKAT � Sadece standart belgeler kullanınız. � Tüm ataçları, zımba tellerini, iğneleri vb. kağıttan çıkarınız. � Belgeyi cihaza yerleştirmeden önce tüm mürekkebin ve daksilin kuru olduğundan emin

olunuz. � Cihaz açık renk mürekkepleri algılayacak şekilde değildir. � Islak, kıvrık, kırışık, katlanmış, bantlı, delikli, karbon kağıtlı veya yırtılmış belgeler,

kartpostaldan daha kalın belgeler ve çok ince belgeler cihazda sıkışır! Bu tür belgeleri yollamadan önce bir fotokopi makinesinden kopyasını alabilir, kopyayı yollayabilirsiniz.

TELEFON…

12345678

15

6.1. Gönderim için hazırlık Belgeleri yerleştirmek 1. Mürekkepli yüzü aşağı gelecek şekilde belgeleri yerleştiriniz. (ADF 15 yaprak tutabilir. 70 g/m2)

2. Belge kılavuzunu belgenin genişliğine ayarlayınız.

3. 15 sayfadan fazla belge göndermek istiyorsanız, son sayfa gönderilmeden önce kalan belgeleri ADF’ye koyabilirsiniz. NOT � Belgeleriniz ağır ise ADF’ye teker teker koyarak sıkışmaları engelleyebilirsiniz.

BELGELERİ GERİ ALMAK Durdurma tuşuna basarak belgeleri geri alabilirsiniz veya sıkışmalardan kurtulma yönergesini izleyebilirsiniz. bkz. Sıkışmalardan kurtulmak TARAMAYI SEÇMEK Kullanmak istediğiniz tarama ayarını görene kadar Tarama tuşuna basınız. Varsayılan olarak cihaz, belgeleri STANDART taramada gönderir. Tarama tuşuna basarak aşağıdakilerden herhangi birini seçebilirsiniz. Gönderimden sonra tarama tekrar STANDART’a döner. MESAJ AÇIKLAMA STANDART Çoğu belgeler için (Ekonomik gönderim hızı) HASSAS Küçük karakterli belgeler için(STARDART’tan daha yavaş) SUPER HASSAS Küçük karakterli belgeler için(STARDART’tan daha yavaş) RESİM Resimli veya çizimli belgeler için (en düşük gönderim hızı)

16

6.2. Otomatik gönderim Belgelerinizi otomatik gönderim ile kolayca gönderebilirsiniz. Ahizeyi kaldırmaya veya Hoparlör tuşuna basmaya gerek yoktur. 1. Belgeleri mürekkepli yüzeyi aşağı gelecek şekilde ADF’ye koyunuz(azami 15 yaprak).. 2. Gerekliyse, Tarama tuşu ile taramayı ayarlayınız. Bkz. Taramayı ayarlamak 3. Aşağıdaki yöntemlerden biri ile numarayı çeviriniz.

� Rakam tuşları ile numarayı girip Başlatma/Kopya tuşuna basınız. � Aramak istediğiniz tek-tuş tuşuna basınız. (01 ~ 10).

bkz.4.2 TEK TUŞ ARAMA adım 2 ~ 3 � Hızlı aramayı kullanınız.

bkz 4.3 HIZLI ARAMA adım 2 ~ 4 � Tekrar Aramayı kullanınız.

bkz 4.4 TEKRAR ARAMA adım 2 ~ 4 � Eğer göndermek istediğiniz başka belgeler de varsa, son sayfa gönderilmeden

belgelerinizi ADF’ye yerleştiriniz. Gönderimi durdurmak için Durdurma tuşuna basınız.

6.3. Manuel gönderim Faksı göndermeden önce karşı taraf ile konuşmak için bu yöntemi kullanabilirsiniz. 1. Belgeleri mürekkepli yüzeyi aşağı gelecek şekilde ADF’ye koyunuz(azami 15 yaprak). 2. Gerekliyse, Tarama tuşu ile taramayı ayarlayınız. Bkz. Taramayı ayarlamak 3. Ahizeyi kaldırınız veya Hoparlör tuşuna basarak çevir sesini bekleyiniz. 4. Aşağıdaki yöntemlerden biri ile numarayı çeviriniz.

� Rakam tuşları ile numarayı girip Başlatma/Kopya tuşuna basınız. � Aramak istediğiniz tek-tuş tuşuna basınız. (01 ~ 10).

bkz.4.2 TEK TUŞ ARAMA adım 2 ~ 3 � Hızlı aramayı kullanınız.

bkz 4.3 HIZLI ARAMA adım 2 ~ 4 � Tekrar Aramayı kullanınız.

bkz 4.4 TEKRAR ARAMA adım 2 ~ 4 5. Hoparlör tuşuna bastıysanız, karşı taraf cevap verdiğinde ahizeyi kaldırınız. Eğer bir faks cihazı cevap verirse, sadece Başlatma/Kopya tuşuna basarak gönderimi başlatabilirsiniz. 6. Belgeleri göndermeye hazır olduğunuzda, Başlatma/Kopya tuşuna basınız. 7. Cihaz belgeleri göndermeye başladığında telefonu kapatabilirsiniz. 8. Eğer göndermek istediğiniz başka belgeler de varsa, son sayfa gönderilmeden belgelerinizi ADF’ye yerleştiriniz. Gönderimi durdurmak için Durdurma tuşuna basınız. 7. BELGE ALMAK 7.1. Alım modları TEL, OTO. veya FAKS şeklindeki modlardan uygun olanı kullanabilirsiniz. Cihazınızı bu modlardan birine ayarlamak için OTO.ALIM tuşunu kullanabilirsiniz.

17

TEL MODU Faks cihazı sadece bir telefon gibi davranır. Tüm gelen çağrıları ahize ile veya harici bir telefon ile cevaplayabilirsiniz. 1. Konuşma yaptıktan sonra belge almak için ahizeyi kaldırmadıysanız(çağrıyı harici telefondan karşıladıysanız) kaldırıp ADF’de belge olmadığından emin olduktan sonra Başlatma/Kopya tuşuna basınız. 2. Cihaz belgeyi almaya başladığında telefonu ve ahizeyi kapatınız. FAKS MODU Bu moddayken tüm gelen aramalar otomatik olarak cevaplanır, hat bağlandıktan sonra faks otomatik olarak alınır. Hiçbir şey yapmanıza gerek yoktur. Bu mod tamamen otomatiktir. OTO MODU “OTO” modundayken telefon zili “OTO. ZİL SAYISI” kadar çaldıktan sonra faks moduna geçer. Zil çalarken ahizeyi kaldırıp karşı taraf ile konuşabilirsiniz. 7.2. Hafızaya alım Faks cihazı bütün gelen belgeleri hafızasında tutar. Eğer çok sayıda belge alacaksanız, parça parça almalısınız. Aşağıdaki hatalardan biri oluşursa cihaz yazdırmayı durdurur.

� Kağıt biterse, � Karbon biterse, � Karbon hatası olursa, � Kağıt sıkışması olursa, � Alım kapağı açılırsa.

Hatalar giderildikten sonra, hafızadaki belgeler otomatik olarak yazılır. Cihaz, yaklaşık 30 A4 sayfayı hafızasında tutabilir. (ITU-T No.1 chart ‘ta ve STANDART taramada) NOT � Faks cihazı hafızadaki belgeleri yazdırdıktan sonra, belgeleri otomatik olarak

hafızasından siler. � Bekleme modundayken SİL tuşuna bastıktan sonra Başlatma/Kopya tuşuna basarak,

hafızadaki tüm belgeleri silebilirsiniz.

18

8. FOTOKOPİ Faks cihazınız belgeleri kopyalayabilir. 1. Belgeleri mürekkepli yüzeyleri aşağı gelecek şekilde ADF’ye koyunuz.(azami 15 yaprak). 2. Gerekliyse Tarama tuşuna basarak taramayı ayarlayınız veya menüye girerek kontrastı ayarlayınız. 3. Başlatma/Kopya tuşuna basarak belgeyi kopyalamaya başlayabilirsiniz. 4. Daha fazla belgeyi kopyalamak için son sayfa kopyalanmadan önce, belgeleri ADF’ye koyunuz. 5. Kopyalama işlemi bittikten sonra, faks cihazınız otomatik olarak bekleme moduna döner. 9. LİSTELER VE RAPORLAR Faks cihazı aşağıdaki hatalar oluşursa liste veya rapor yazdırmaz:

� Kağıt biterse, � Karbon biterse, � Karbon hatası olursa, � Kağıt sıkışması olursa, � Alım Kapağı açılırsa.

9.1. Kullanıcı ayarları listesi Bu liste, faks cihazınızın halihazırdaki ayarlarını gösterir. 1. ▼ tuşuna basınız, ardından Başlatma/Kopya tuşuna basarak “LİSTE YAZDIR” menüsüne giriniz. 2. ▲ve ▼ tuşları ile “KULLANICI AYARLARI” seçeneğine geliniz. 3. Başlatma/Kopya tuşuna basarak listeyi yazdırabilirsiniz. 9.2. İletişim raporu Bu liste son 32 iletişimi gösterir. 1. ▼tuşuna basınız, ardından Başlatma/Kopya tuşuna basarak “LİSTE YAZDIR” menüsüne giriniz. 2. ▲ve ▼ tuşları ile “İLETİSİM RAPORU” seçeneğine geliniz. 3. Başlatma/Kopya tuşuna basarak listeyi yazdırabilirsiniz. Bu raporda geçen süreler sadece faks alım ve gönderiminde geçerlidir. 9.3. Tek tuş listesi Bu liste önceden kaydedilmiş tek dokunuş tuşlarını ve hızlı numaraları gösterir 1. ▼ tuşuna basınız, ardından Başlatma/Kopya tuşuna basarak “LİSTE YAZDIR” menüsüne giriniz. 2. ▲ve ▼ tuşları ile “TEK-TUS LİSTESİ ” seçeneğine geliniz. 3. Başlatma/Kopya tuşuna basarak listeyi yazdırabilirsiniz.

FOTOKOPİ S. 1

19

9.4. Hızlı arama listesi Bu liste kayıtlı hızlı arama numaralarını listeler. 1. ▼ tuşuna basınız, ardından Başlatma/Kopya tuşuna basarak “LİSTE YAZDIR” menüsüne giriniz. 2. ▲ve ▼ tuşları ile “HIZLI ARAMA LİST” seçeneğine geliniz. 3. Başlatma/Kopya tuşuna basarak listeyi yazdırabilirsiniz. 9.5. CID listesi Bu liste alınmış olan CID’leri (arayan numaraları) gösterir. 1. ▼ tuşuna basınız, ardından Başlatma/Kopya tuşuna basarak “LİSTE YAZDIR” menüsüne giriniz. 2. ▲ve ▼ tuşları ile “CID LİSTESİ” seçeneğine geliniz. 3. Başlatma/Kopya tuşuna basarak listeyi yazdırabilirsiniz. 9.6. Yardım listesi Bu liste yardımı gösterir. 1. Yardım tuşuna basarak girebilirsiniz. 2. Başlatma/Kopya tuşuna basarak listeyi yazdırabilirsiniz. 10. BAKIM 10.1. Karbon ruloyu değiştirmek Ekranda “KARBON YOK!” ibaresi göründüğünde, kullanılmış karbonu yenisiyle değiştiriniz. 1. Tuş takımını kendinize doğru açınız.

2. Cihazın her iki tarafındaki açma kollarına basarak alım ünitesini açınız.

20

3. Arkadaki ruloyu sağa doğru itip cihazdan çıkarınız.

4. Karbon rulosunu çekip cihazdan çıkarınız.

5. Ruloların kenarlarındaki dişlileri çıkarınız.

6.Yeni rulodaki lastiği çıkarınız.

7. Yeni rulonun dolu tarafındaki yeşil merkeze (1) numaralı dişliyi, aynı rulonun diğer tarafına (2) numaralı dişliyi, diğer ruloya ise diğer dişlileri takınız.

21

8. Yeşil ruloyu cihazdaki yeşil yuvasına koyunuz ve oturana kadar sağa doğru itiniz.

9. Dişli rulosunu da cihazdaki yuvasına oturtunuz ve yeni takılmış olan karbon rulosunu sıkılaştırınız.

10. Alım ünitesini ve tuş takımını tamamen kapatınız.

Karbon Rulo hakkında � Sadece ürüne ait üretilmiş ruloyu kullanınız. � Kullanım uyarısı * Doğrudan güneş ışığından sakınınız. * 40 °C (104 °F) nin altındaki kuru bir yerde saklayınız.

22

10.2. Sıkışmayı gidermek KAĞIT SIKIŞMASINI GİDERME 1. Tuş takımını kendinize doğru açınız.

2. Kaset çıkarma kolunu kendinize doğru çekiniz.

3. Cihazın her iki tarafındaki açma kollarına basarak alım ünitesini açınız.

4. Sıkışmış kağıdı çıkarınız. (Dikkatlice kendinize doğru çekerek. Dikkat! Sıkışmış kağıdı üst kısmından çekmeyiniz. Bu cihaza büyük zararlar verebilir.)

5.Alım ünitesini kapatınız.

23

6.Tuş takımını kapatınız.

7. Kalan kağıtları da çektikten sonra Kağıt kartuşunu ayarlayınız

8.Kartuş çıkarma kolunu yavaşça ve tam olarak bastırınız.

Dikkat! Kağıt besleme rulosundaysa, kağıdı besleme yönünün tersine çekmeyiniz. Bu cihaza büyük zararlar verebilir. Kağıt sıkışmasını düzeltmek için yukarıdaki yöntemi izlemelisiniz. BELGENİN SIKIŞMASINI GİDERME 1. Tuş takımını kendinize doğru açınız.

24

2. Sıkışan belgeyi çıkarınız.

3. Tuş takımını kapatınız.

10.3. Faks cihazının temizlenmesi Kaliteli gönderim, alım ve kopya için cihazınızı temiz tutunuz. Öncelikle telefon hattını çıkartınız, ardından güç kablosunu çıkartarak cihazınızı temizleyiniz. TARAYICIYI TEMİZLEME 1. Tuş takımını kendinize doğru açınız.

2. Tarayıcının yüzeyindeki camı, yumuşak hafif nemli bir bez ile siliniz.

25

3. Tuş takımını kapatınız.

YAZDIRMA KAFASINI TEMİZLEMEK 1. Tuş takımını kendinize doğru açınız.

2. Alım ünitesini açınız.

3. Karbon rulosunu cihazdan çıkartınız.

4. Yazdırma kafasını alkolle nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyiniz. Temizlikten sonra cihazı ters sırada monte edebilirsiniz.

26

EK A KARAKTER GİRMEK BİR İSİM NASIL GİRİLİR İsimleri rakam tuşları ile girebilirsiniz. İstenilen karakter ekranda görününceye kadar uygun rakam tuşuna basabilirsiniz. Örneğin 5 tuşuna bastığınızda, karakterler aşağıdaki gibi olur: J → K → L →:→5. Örneğin “ALP” ismini girmek için 1. Bir kere 2 tuşuna basınız. “A” 2. İmleç otomatik olarak sağa geçtikten sonra üç kere 5 tuşuna basınız. “L” 3. İmleç otomatik olarak sağa geçtikten sonra bir kere 7 tuşuna basınız “P” BİR İSİM NASIL DÜZELTİLİR Önceden girilmiş bir ismi şu şekilde düzeltebilirsiniz. 1. ◄ ve ► tuşları ile imleci düzeltmek istediğiniz karakterin üzerine getiriniz. 2. Uygun rakam tuşu ile karakteri giriniz. 3. SİL tuşuna basarak tüm karakterleri silebilirsiniz.

Basış Sayısı Rakam

Tuşu 1 2 3 4 5

1 ( ) $ , 1

2 A B C . 2

3 D E F - 3

4 G H I / 4

5 J K L : 5

6 M N O ? 6

7 P Q R S 7

8 T U V = 8

9 W X Y Z 9

0 + % & ` 0

TABLO 1. KARAKTERLER VE SEMBOLLER

AL

ALP

27

EK B KAREL FM440 LOGO AYARLAMA KARTI Bkz. Kullanma kılavuzu içinde ek olarak verilen tek sayfalık logo kartını kullanınız. EK C HATA KODLARI Aşağıdaki tabloda hata kodları detaylı bir şekilde açıklanmıştır. HATA KODU AÇIKLAMA BELGE SIKISMASI! Belgeler sıkıştı veya belge çok uzun. KAGIT YOK! Yazmak için kağıt kalmadı. HAFIZA DOLU! Gelen belgeler için olan hafıza dolu. İLETİSİM HATASI! Alım veya gönderim başarısız. KAGIT SIKISMASI! Yazım kağıdı sıkıştı. CEVAP YOK! Gönderim için karşı taraf cevap vermiyor. ASIRI ISI! Yazıcı kafa aşırı ısındı. MESGUL TONU! Gönderim için hat meşgul. BASLATMA! Faks bittikten sonra ahize yerine koyulmadı. KAPAK ACILDI! Alım ünitesi açıldı. KARBON YOK! Karbon rulosu bitti.

KARBON HATASI! Karbon rulosu firmamızın üretimi değil, uyumsuz

TABLO 2. HATA KODLARI

28

EK D ÖZELLİKLER ÖZELLİK AÇIKLAMA Tür İş ve Ev tipi Faks cihazı Uyumluluk ITU-T Group 3 Kodlama Metodu MH/MR Modem Hızı 14.4 kbps (otomatik hız düşümlü) Tarama Metodu CIS (Contact Image Sensor) Tarama Genişliği 216mm Yazma Metodu Termal Transfer (rulolu) Yazma Genişliği 216mm Kağıt Ebadı A4/LETTER Kağıt Kapasitesi 50 yaprak(70 g/m2) Gri Tonlama 64 seviye

Tarama

Yatay tarama: 8 nokta/mm Dikey tarama: 3.85 satır/mm (Standart) 7.7 satır/mm (Hassas) 15.4 satır/mm (Süper Hassas)

HAFIZADAN ARAMA Tek tuş arama: 10 numara Hızlı Arama: 60 numara

EKRAN Karakter

Güç Tüketimi Bekleme: 5 W Azami : 90 W

Ebatlar (G x D x Y) 365 mm x 291 mm x 181 mm Ağırlık 4.2 kg

Çalışma Koşulları Sıcaklık: 5 °C ~ 35 °C Nem: 20%~ 80%

29

Başvuran: T

OEC T

ECHNOLOGY C

O., L

TD

6 T

aish

an Y

olu

, Hexi B

ölg

esi, T

ianjin

, Çin

Tel: 8

6-2

2-2

8265712 F

aks: 8

6-2

2-2

8269367

UYGUNLUK BELGESİ

ISO/IEC Guide 22 ve EN 45014’e dayanarak

EMC Compliance Management Group olarak biz, bildiririz

ki aşağıdaki ürün veya

ürünler:

Ürün adı

: Faks

Model numarası

: OEF518E

Ticari m

arka

: TOEC

Test ra

por numarası : T

OE-0

609-5

743-C

E/G

ÜVENLİK

Test ta

rihi

: 01 –

15 E

ylü

l 2006

Üretici

: T

OEC T

ech

nolo

gy C

o. L

td.

Üretici a

dresi

: 6 T

aish

an Y

olu

, Hexi B

ölg

esi, T

ianjin

, Çin

Aşağıdaki yönetmeliklerin gereğini yerine getirir:

EMC Y

önetm

elik

89/3

36/E

EC D

üşü

k G

erilim

Yönetm

eliğ

i 73/2

3/E

EC v

e R

&TTE

Yönetm

eliğ

i 1999/5

/EC

Bu uygunluk belgesi ürünün aşağıdaki standartla

ra uyduğu da göz önüne

alınarak verilm

iştir:

EN55022:1998 + A1:2000, CISPR 22:2003 + A1:2004, Salım

lar

EN55022:1

998 +

A1:2

000, C

ISPR 2

2:2

003 +

A+:2

004, B

Sın

ıfı Yayıla

n v

e İle

tilen

Salım

lar

EN61000-3-3:1995 + A1:2001, Gerilim

Oynaması ve Düzensizliği

EN55024:1998 + A1:2001, CISPR 24:1997 + A2:2002, Bağışıklık

IEC61000-4

-2 re

vizy

on 1

.2 (2

001), E

lektro

statik

Boşa

lmaya B

ağışık

lık

IEC61000-4

-3:2

002, Y

ayılım

lı, Radyo F

rekansı E

lektro

manyetik

Ala

n B

ağışık

lık T

esti

IEC61000-4

-4:2

004, E

lektrik

te Z

am

anda H

ızlı Değişim

/Ani Y

ükse

liş Bağışık

lık T

esti

IEC61000-4

-5 re

vizy

on 1

.1:2

001, G

üç D

alg

ala

nm

ası B

ağışık

lık T

esti

IEC61000-4

-6 re

vizy

on 2

.0 (2

003), İle

tilen İste

nm

eyen D

uru

mla

ra B

ağışık

lık T

esti

IEC61000-4

-8 re

vizy

on 1

.1 (2

001), G

üç F

rekansın

da M

anyetik

Ala

n B

ağışık

lık T

esti

IEC61000-4

-11, re

vizy

on 1

.1 (2

001-0

3) +

revizy

on 2

(2004-0

3), G

erilim

Düşm

ele

ri ve

Kısa

Kesin

tilere

Bağışık

lık T

esti

LVD başına

EN60950-1

:2006 B

ilişim T

eknolo

jisi Cih

azı –

Güvenlik

– K

ısım 1

: Genel G

ere

ksin

imle

r Orijin

al b

elg

ede w

ate

rmark

vard

ır. © 2

006 E

MC C

om

plia

nce

Managem

ent G

roup’u

n izn

i olm

adan ço

ğaltıla

maz. S

ERTİFİKA NO: CE10090

Ürün marka modeli: KAREL FM440 Kullanım ömrü: Bu ürünün kullanım ömrü 10 yıldır. Üretici firma:. TOEC TECHNOLOGY CO., LTD Adres: 6 Taishan Yolu, Hexi Bölgesi, Tianjin, Çin Tel: 86-22-28265712 Faks: 86-22-28269367 İthalatçı ve distribütör firma: Karel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Tel:+90.212.288.31.00 * Faks:+90.212.275.40.01 Nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar 1- Taşıma esnasında kutunun ve cihazın ıslanmasını önleyiniz. 2- Taşıma esnasında kutunun ve cihazın darbeye maruz kalmasını ve zarar görmesini önleyiniz. 3- Lütfen dikkatli taşıyınız.

30

GENEL MÜDÜRLÜK Kore Şehitleri Caddesi Yzb. Kaya Aldoğan Sokak 16

Zincirlikuyu 34394 İstanbul Telefon:+90.212.288.31.00 Faks :+90.212.275.40.01

istanbul@karel.com.tr

ANKARA MERKEZ OFİS Organize Sanayi Bölgesi Gazneliler Caddesi 10 Sincan 06935 Ankara Tel :+90.312.293.01.00 Faks :+90.312.267.21.05 ankara@karel.com.tr

İZMİR BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ Şair Eşref Bulvarı 6/303 Çankaya 35210 İzmir Tel :+90.232.445.55.55 Faks :+90.232.441.73.73 izmir@karel.com.tr

ANTALYA BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ Lara Caddesi, 1504 Sokak 3/1 07160 Antalya Tel :+90.242.323.13.13 Faks :+90.242.323.09.83 antalya@karel.com.tr

VAN BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ Maraş Caddesi Şengüller Apt. D.1 65100 Van Tel :+90.432.214.00.30 Faks :+90.432.214.03.60 van@karel.com.tr

www.karel.com.tr