130407 chi jesus series (part 2 - his deeds) by joseph gan

你的探索现在开始。你的探索现在开始。

超级疯狂、哲学家、超级疯狂、哲学家、精神分裂或弥赛亚精神分裂或弥赛亚超级疯狂、哲学家、超级疯狂、哲学家、精神分裂或弥赛亚精神分裂或弥赛亚

我们对耶稣的反应 / 回应往往都是根据我们对祂的看法 Who Jesus is to you will determine your response to Him

为何这系列？ Why this Series?

整体的概念 The Big Idea:

要了解一个人的最佳办法就是监察 :The best way to know a person is to examine :


要了解一个人的最佳办法就是监察The best way to know a person is to examine:

1.他的话语 His Words




2.他的行为 His Deeds




2.他的行为 His Deeds

3.他留下的事迹 His Legacy


耶稣的一些名言 Few famous sayings of Jesus:• “ 只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你

的右脸，连左脸也转过来由他打” “ But whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also” – ( 太 Matt 5:39)

• “ 只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。” “ But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you” – ( 太 Matt 5:44)

耶稣的一些名言 Few famous sayings of Jesus:• “ 所以，不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧

虑；一天的难处一天当就够了。” “ So do not worry about tomorrow; for tomorrow will care for itself. Each day has enough trouble of its own – ( 太 Matt 6:34)

• “ 你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人。” “ Do to others as you would have them do to you” – ( 路 Luke 6:31)

耶稣的一些名言 Few famous sayings of Jesus:• “在你们中间，谁愿为首，就必作众人的仆人。因为人子

来，并不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命作多人的赎价。” “ Whoever wants to be a leader among you must be your servant, and whoever wants to be first among you must be the slave of everyone else. For even the Son of Man came not to be served but to serve others and to give his life as a ransom for many.” ( 可 Mark 10:42-45)

• “ 耶稣说我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。” “ I am the way, the truth and the life; no man come to the Father, except through me” ( 约 John 14:6)

但是耶稣最有影响力的话语是 But the single MOST IMPACTFUL saying of Jesus is ….

约翰福音 John 3:16 神爱世人 , 甚至赐下他的独生子 , 好让所有信他的人不至于灭亡 , 反得永恒生命。 16 For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.


约翰福音 John 3:16 神爱世人 , 甚至赐下他的独生子 , 好让所有信他的人不至于灭亡 ,反得永恒生命。 16 For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

神爱 , 神赐与。我们相信 , 我们得到。God loves, God gave … We believe, We receive.


事迹是富有力量的 - 行动胜于雄辩Deeds are powerful – Action speaks louder than words

耶稣的事迹 Jesus’s DEEDS:

耶稣的事迹 Deeds of Jesus :

• 医治 Healing


• 医治 Healing • 行神迹 Performing miracles



• 赶鬼 Casting out demons




• 教导 Teaching




• 教导 Teaching • 照顾 Caring


但其中一个突出的事迹 / 行动：But one deed/act which stood out among the rest:

但其中一个突出的事迹 / 行动 But one

deed/act which stood out among the rest :•这个事迹是完全出乎意料 This deed was totally unexpected


deed/act which stood out among the rest:•这个事迹是完全出乎意料 This deed was totally unexpected

•这个事迹是最具有争议性的 This deed was most controversial/debated act of Jesus


deed/act which stood out among the rest:•这个事迹是完全出乎意料 This deed was totally unexpected

•这个事迹是最具有争议性的 This deed was most controversial/debated act of Jesus

•这个事迹重新定义历史 This deed redefined history

但其中一个突出的事迹 / 行动 But one deed/act which stood out among the rest:

•这个事迹打败了人类最大的敌人 This deed defeated mankind’s biggest enemy



•这个事迹改变了我们永恒的生命状态 This deed changed our eternal state of life



•这个事迹改变了我们永恒的生命状态 This deed changed our eternal state of life

•这个事迹就是为何耶稣来到这个世界 This deed was the reason why Jesus came to earth

他的死亡和他的复活His Death and His Resurrection

哥林多前 1 Cor 15 - 基督的复活 The

Resurrection of Christ 3因为我所传给你们的 ,其中最重要的 , 也是我所领受的 , 就是基督照着经上所记的 , 为我们的罪孽死了 ,4而且被埋葬了 , 又照着经上所记的 , 在第三天复活了 ,5并且向矶法显现 , 然后向十二使徒显现 3 For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures, 4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, 5 and that he appeared to Cephas, and then to the Twelve.

他的死亡和他的复活 His Death and His Resurrection:


•这是什么意思呢？ What does it mean?


•这是什么意思呢？ What does it mean?

•我们该如何回应呢？ How should we respond?

这是什么意思呢？ What does it mean?


•对敌人 To Enemy



耶稣摧毁敌人的工作 Jesus destroyed the enemies work



耶稣摧毁敌人的工作 Jesus destroyed the enemies work

耶稣战胜死亡 Jesus overcame death


罗马 Romans 6:8-11 8 那么 , 如果我们与基督一同死了 , 就相信也要与他一同活着 .9我们知道 , 基督既从死人中复活 , 就不会再死 , 死亡再也辖制不了他 . 10 原来他死 , 是一次性地向罪而死 ; 他活 ,是向神而活 .11 照样 , 你们就当看自己向罪是死的 ,但在基督耶稣里向神却是活的。 For we know that since Christ was raised from the dead, he cannot die again; death no longer has mastery over him. The death he died, he died to sin once for all; but the life he lives, he lives to God. In the same way, count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus


•对神 To God


•对神 To God上帝正义得到伸张 God’s justice is served



上帝的圣洁得到高举 God’s holiness is upheld



上帝的圣洁得到高举 God’s holiness is upheld

罗马书 Romans 6:23 因为罪的工价就是死 ;但神的恩赐 , 在我们的主基督耶稣里 , 却是永恒的生命 For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord


•对神 To God 神的爱被彰显出来 God’s love is displayed


•对神 To God 神的爱被彰显出来 God’s love is displayed

罗马书 Romans 5:8 但是 , 当我们还是罪人的时候 , 基督就替我们死了 . 神的爱就在此向我们显明了 . But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us


•对我们 To Us


•对我们 To Us 他赦免我们的罪 He offers forgiveness of sin



他赐于救赎 He offers salvation



他赐于救赎 He offers salvation

他赐于永恒生命 He offers eternal life

我们该如何回应？ How should we respond?


若我们回应 , 祂的死亡和复活才会变的有意义His dead and resurrection is only meaningful with our response.



约翰福音 20-让我们来看这 3 个人如何回应 John 20 - let’s look at how these 3 people responded:



约翰福音 20-让我们来看这 3 个人如何回应 John 20 - let’s look at how these 3 people responded: •约翰 John



约翰福音 20-让我们来看这 3 个人如何回应 John 20 - let’s look at how these 3 people responded: •约翰 John •茉大拉的玛丽亚 Mary Magdalene



约翰福音 20-让我们来看这 3 个人如何回应 John 20 - let’s look at how these 3 people responded: •约翰 John •茉大拉的玛丽亚 Mary Magdalene•多马 Thomas

约翰福音 John 20 在一周头一天的清晨 , 天还黑的时候 , 茉大拉的玛丽亚就来到墓穴那里 , 看见那石头已经从墓穴被挪开了。 2她就跑到西门彼得和耶稣所爱的那另一个门徒那里去 , 对他们说 :“他们从墓穴里把主挪走了 , 我们不知道他们把他放在哪里！” 1 Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance. 2 So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one Jesus loved, and said, “They have taken the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have put him!”

约翰福音 John 20 3于是彼得和那另一个门徒就出来 , 往墓穴去。 4两个人一起跑 , 那另一个门徒跑得比彼得快一点 , 先到了墓穴 .5他弯腰去看 , 见那细麻布条放在那里 , 不过他没有进去 . 6

西门彼得跟着他 , 也到了 , 并且进了墓穴 , 看见那细麻布条放在那里 ,7也看见原来在耶稣头上的那块头巾 , 没有与那细麻布条放在一起 , 被卷了起来 , 分开放在一边。 3 So Peter and the other disciple started for the tomb. 4 Both were running, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first. 5 He bent over and looked in at the strips of linen lying there but did not go in. 6 Then Simon Peter came along behind him and went straight into the tomb. He saw the strips of linen lying there, 7 as well as the cloth that had been wrapped around Jesus’ head. The cloth was still lying in its place, separate from the linen.

约翰福音 John 20 8这时候 , 先来到墓穴的那另一个门徒也进去了 . 他看见了 , 就信了 .9原来 , 他们从来没有明白过经上所说“他必须从死人中复活”的那句话 .10于是那些门徒就离开 , 回到他们的住处去了 .11玛丽亚却站在墓穴外面哭 . 她哭着 ,弯腰往墓穴里看 ,12看见两位身穿白衣的天使 , 坐在原来安放耶稣遗体的地方 , 一位在头的地方 , 一位在脚的地方 . 8 Finally the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside. He saw and believed. 9 (They still did not understand from Scripture that Jesus had to rise from the dead.) 10 Then the disciples went back to where they were staying. 11 Now Mary stood outside the tomb crying. As she wept, she bent over to look into the tomb 12 and saw two angels in white, seated where Jesus’ body had been, one at the head and the other at the foot.

约翰福音 John 20 13天使们问她 : “ 妇人, 你为什么哭？”她说 :“因为他们把我的主挪走了, 我不知道他们把他放在哪里 .”14说了这些话 , 她转过身来, 看见耶稣站在那里, 却没有认出他就是耶稣 .15耶稣说 :“妇人, 你为什么哭呢？你在找谁？”玛丽亚以为他是园丁, 就对他说 :"先生, 如果是你把他抬走的, 就请告诉我, 你把他放在哪里了, 我好把他取回来 .” 13 They asked her, “Woman, why are you crying?” “They have taken my Lord away,” she said, “and I don’t know where they have put him.” 14 At this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not realize that it was Jesus. 15 He asked her, “Woman, why are you crying? Who is it you are looking for?” Thinking he was the gardener, she said, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have put him, and I will get him.”

约翰福音 John 20 16 耶稣对她说 :“玛丽亚！”她转过身，用希伯来语对耶稣说 :“拉波尼！”——这意思是“老师”。 16 Jesus said to her, “Mary.” She turned toward him and cried out in Aramaic, “Rabboni!” (which means “Teacher”). 18 茉大拉的玛丽亚就去告诉门徒们 :“我看到主了！”她又把耶稣对她说的这些话告诉他们。 18 Mary Magdalene went to the disciples with the news: “I have seen the Lord!” And she told them that he had said these things to her.

约翰福音 John 20耶稣出现在他门徒面前 Jesus Appears to His Disciples24当耶稣出现的时候, 十二使徒中那叫迪杜马的多马没有与他们在一起。 25后来, 其他的门徒就告诉他 :“我们看到主了！”他却说 :“我如果不看到他手上的钉痕, 把指头放进那钉痕, 再把手放进他的肋旁, 我就绝不相信！”24 Now Thomas (also known as Didymus), one of the Twelve, was not with the disciples when Jesus came. 25 So the other disciples told him, “We have seen the Lord!” But he said to them, “Unless I see the nail marks in his hands and put my finger where the nails were, and put my hand into his side, I will not believe.”

约翰福音 John 20 26八天后 , 耶稣的门徒们又在屋里 , 多马也与他们在一起 . 门户已经关上了 , 耶稣却出现 , 站在他们当中说 :“愿你们平安！” 27 然后他对多马说 :“把你的指头伸到这里来 , 看看我的手吧。伸出你的手来 , 放进我的肋旁吧。不要不信 , 而要信！” 26 A week later his disciples were in the house again, and Thomas was with them. Though the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you!” 27 Then he said to Thomas, “Put your finger here; see my hands. Reach out your hand and put it into my side. Stop doubting and believe.”

约翰福音 John 20 28多马回答耶稣 , 说 :“我的主 , 我的神！” 29耶稣对他说 :“你因为看到了我才信吗？那没有看到就信的人 , 是蒙福的。” 28 Thomas said to him, “My Lord and my God!” 29 Then Jesus told him, “Because you have seen me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”

他们信心旅程 Their faith journey:

• 约翰 - 即刻的深信 John – Immediate Faith



• 玛丽亚 - 逐步的相信 Mary Magdalene – Gradual Faith




• 多马 - 最终的相信 Thomas – Eventual Faith




• 多马 - 最终的相信 Thomas – Eventual Faith

这不是关于你多快相信 , 而是你相信谁。It’s not how fast you believe, it’s who you

believe.


• 约翰- 即刻的深信 John – Immediate Faith

• 玛丽亚- 逐步的相信 Mary Magdalene – Gradual Faith

• 多马- 最终的相信 Thomas – Eventual Faith

这不是关于你多快相信, 而是你相信谁。It’s not how fast you believe, it’s who you believe. 这不是关于你在信仰里的步伐 , 而是关于你的信仰对象是谁。 It’s not the pace of your faith, but the person you put your faith.


罗马书 Romans 10:9 你如果口里承认耶稣是主 , 心里相信神使他从死人中复活 , 就将得救 .If you declare with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved

罗马书 Romans 10:9 你如果口里承认耶稣是主, 心里相信神使他从死人中复活 , 就将得救 .If you declare with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved

约翰福音 John 3:16 神爱世人, 甚至赐下他的独生子, 好让所有信他的人不至于灭亡 , 反得永恒生命。 For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

超级疯狂、哲学家、超级疯狂、哲学家、精神分裂或弥赛亚精神分裂或弥赛亚超级疯狂、哲学家、超级疯狂、哲学家、精神分裂或弥赛亚精神分裂或弥赛亚

130407 chi jesus series (part 2 - his deeds) by joseph gan

Spiritual

Transcript of 130407 chi jesus series (part 2 - his deeds) by joseph gan