34026412 Winston s Churchill a Masodik Vilaghaboru i

8/12/2019 34026412 Winston s Churchill a Masodik Vilaghaboru i

1/910

WINSTON S. CHURCHILLA msodik vilghbor / 1.

VlogattaCsurdi Sndor

sGyarmati Gyrgy

Az utszt Gyarmati Gyrgy !rta

Szakl"ktor #orus $zs"%

&ord!totta #"tl"n $nos

Az l"tra'zokatCsurdi Sndor '"gyz"t"in"k %lhasznlsval#ks Csaba !rta


2/910

()*S+,* S.

C-C-)00A msodik vilghbor / 1

Sz"rk"szt"tt"s a nm"t dokum"ntumokat %ord!totta

Antal 0szl

ur2a 3nyvkiad

#uda2"st4 1555


3/910

A m6 "rkl7si tanulsga8

-9#,:#A*8 0S;9*+S9G

VS?;0@#*8 *AG>003S


4/910

A %ord!ts az albbi kiadsbl kszlt8(inston S. Chur7hill8 +h" S"7ond (orld (ar )DV). Cass"ll E Co. 0ondon4 15FH15FI.

Ala2kiads8 ur2a 3nyvkiad4 15J5-ungarian translation K #"tl"n $nos4 15J5


5/910

lLsz

zt a m6v"t az "lsL vilghbor trtn"tt %"ldolgoz kt"t"k The World Crisis MAvilgvlsgN4 The Eastern Front MA k"l"ti %rontN4 The Aftermath MA kv"tk"zmny"kN D"gy"n"s %olytatsnak sznom. -a ma'd "lkszlk v"l"4 a kt m6 "gytt "gy 'harmin7v"s hbor ssz"%ggL trtn"tt tr'a az olvas "l.

Akr7sak az "lLzL kt"t"kb"n4 "zttal is azt a mdsz"rt igy"k"zt"m kv"tni4am"ly"t ="%o" alkalmazott a Memoirs of a Cavalier Mgy gavallr "mlk"zs"iN 7!m6m6vb"n8 az "s"mny"k "gyik sz"r"2lL'n"k sz"mly"s lmny"ib"n 2rblomb"mutatni s "l"m"zni a nagyszabs hadsz!ntri s 2olitikai %"'l"mny"k"t.


6/910

r4 hogy az "lmlt v"k hibin okulva az "mb"ri szksgl"t"kk"l sszhangban s az"mb"r nagyobb di7sLsgr" r"nd"zz" b" a vszt"rh"sn"k !grk"zL 'vL sz!n2adt.

(inston S2"n7"r Chur7hill Chart"ll4 ("st"rham43"nt4 15TJ mr7iusban


7/910

I. ktetA gylekez vihar

A kt"t trgya8

@)*+ -AG>+93D #A0GAS9G3#A*4 *@+O?=O@S


8/910

lsL knyv-bortl hborig1515H15I5

1 / A gyLzt"s"k ostobasga. 1515H15W5

X...YA %"gyv"rszn"t na2'n a nm"t s"r"g"k r"nd"z"tt

sorokban m"n"t"lt"k haza%"l. Q="r"kasankzdtt"kR D mondotta a babrkoszors gyLzt"skatons nagyl"lk6sgv"l &o7h marsall4 a szv"tsH

g"s"k %L2aran7snoka. Q+artsk ht m"g a%"gyv"r"ik"tZR gyttal azonban azzal a kv"t"lss"lllt "lL4 hogy a a'na l"gy"n a %ran7iaHnm"t hatr.-iba %"gyv"rzik l" *m"torszgot4 hiba zzzk daHrabokra hadig2"z"tt4 hiba rombol'k l""rLd!tmny"it4 hiba tasz!t'k nyomorba4 kt"l"zikmrh"t"tl"n 'vtt"lr"4 hiba vlik "msztLb"lhar7ok martalkv8 t!z v mltn4 hsz v

mltn ismt magra tall. Az "l2uszt!thatatlanQg"rmn trzs"kR ismt "rLr" ka2nak4 s a har7osoroszorszg "l%o'thatatlan haditz"i ismt %"lizzanaks lngra lobbannak. ll"nb"n ha a %ran7ia hads"r"gm"gszll'a s m"g"rLd!ti a a'nt4 a s"b"s viz64szl"s s mly %oly ttrh"t"tl"n 2a'zsa mgttn"mz"dk"kr" biztonsgban r"zh"tik magukat a%ran7ik. Csakhogy az angolszsz vilg "gsz"nmsknt rz"tt s gondolkodottP mr2"dig nlkl"&ran7iaorszg "lbukott volna. A v"rsaill"sHi sz"rzLdsigyszlvn rint"tl"nl hagyta a nm"t hatrokat.

+ovbbra is *m"torszg volt ur2a l"gnagyobb"gyn"m6 n"mz"ti tmb'". Qz n"m bk" D mondta2ratlan l"sltssal &o7h marsall4 amikor rt"slt a


9/910

v"rsaill"sHi bk"sz"rzLds al!rsrl D4 7sak hszvr" szl %"gyv"rszn"t.R

A sz"rzLds gazdasgi "lL!rsai olyanrosszindulatak s ostobk voltak4 hogy

l"tk2t"l"nsgkhz n"m is %rh"t"tt ktsg. *Hm"torszgot "lk2"sztL mr"t6 'vtt"lr"kt"l"ztk. A dikttum 7sak a gyLzt"s"k dhrLl t"tttanbizonysgot4 s mg valamirLl8 a gyLzt"s n2"kn"m rt"ttk m"g4 hogy nin7s az a v"szt"s n"mz"tvagy kzssg4 am"ly "gy mod"rn hborkltsg"iv"l %"lrL hadisar7ra volna kt"l"zh"tL.

A tm"gn"k %ogalma s"m volt a l"g"gysz"r6bb

gazdasgi ssz"%ggs"krLl s"m4 v"z"tLi 2"dig n"mm"rtk kibrnd!tani4 n"hogy "lv"sz!tsk szavazatt.Az 'sgok4 szoksuk sz"rint4 az uralkod nz"t"k"ttkrztk s "rLs!t"ttk tovbb. l"nyszL"nk"v"s"n voltak4 akik m"g2rbltk m"gmagyarzni4hogy 'vtt"lt 7sak szolgltatsokkal vagyszraz%ldi4 ill"tv" t"ng"ri ruszll!tssal l"h"t t"l'"Hs!t"niP tovbb4 hogy amikor az ru m"grk"zik a

7lorszgba4 kizkk"nti k"rkvgsbl a h"lyi i2art4kivv" ha ig"n k"zd"tl"g"s"n sz"rv"z"tt vagyszigoran "ll"nLrztt trsadalomrl van sz. ValH

'ban4 mint ahogy "rr" azta az oroszok is r'tt"k4l"gyLztt orszgot 7sak "gy%l"k22 l"h"t ki%osztani8mind"nt4 ami szksg"s s mozd!that4 "l k"llszll!tani4 s id"igl"n"s vagy vgl"g"s rabsgba k"llha'tani a %r%ilakossg "gy rszt. =" az "%%l" "l'rs

haszna ssz" s"m v"th"tL a hbor kltsg"iv"l.*"m akadt "gy"tl"n olyan v"z"tL 2olitikus s"m4 aki avlaszt2olgrok "l trta volna "z"k"t az ala2v"tL4ny"rs tny"k"t. gyn"k s"m volt hozz "lg "sz"4 t"Hkintly"4 "gy s"m tudott %"ll"m"lk"dni atm"ghisztrin. =" ha m"gt"tt" volna is


10/910

valam"lyikk4 s"nki s" hitt volna n"ki. A diadalittasszv"tsg"s"k %"nn"n hangoztattk4 hogy Qaz utols7s22"t is kisa'tol'kR *m"torszgbl. @ind"z 2"diggyszos kv"tk"zmny"kk"l 'rt a n2"k 'ltr" s

a nm"t"k hangulatra nzv".Csakhogy a bk"sz"rzLdsn"k "z"k"t a

r"nd"lk"zs"it n"m ha'tottk vgr". SLt*m"torszg tbb"t ny"rt a vmon4 mint am"nnyit"lv"szt"tt a rv"n8 a gyLzt"s hatalmak ltalkisa't!tott nm"t vagyon sszrtk" "gymillird %ontkrl volt4 nhny vv"l ksLbb 2"dig D %Ll"g azgy"slt 9llamokbl s *agyH#ritannibl D tbb mint

ms%l millird %ontnyi kl7sn znltt*m"torszgba8 !gy aztn a hbors krokat"gyk"ttLr" h"lyr"ll!tottk. ltszlag nagyl"lk6adakozs kz"2"tt" azonban "gy 2illanatra s"m7sitult a gyLzt"s orszgok boldogtalan s"lk"s"r"d"tt tm"g"in"k zgoldsa4 slankadatlanul visszhangzott tovbb az llam%r%iakbiztat !gr"t" is4 hogy Qaz utols %illrigR mind"nt

m"g%iz"tt"tn"k *m"tHorszggal. A nm"t"k hl'ravagy 'indulatra szm!tani t"ht oktalansg l"ttvolna.

*m"torszg 7sak azrt %iz"tt" m"g4 azrt tudtam"g%iz"tni a ksLbb mgis ki7sikart 'vtt"lt4 m"rtaz gy"slt 9llamok szmllatlanul kl7snztt 2nztaz "ur2aiaknak4 kivltk22"n 2"dig a nm"t"kn"k.,lyannyira4 hogy 15W[Htl 15W5Hig az gy"slt 9lH

lamok adsai a vilg mind"n rszbLl 7sak mint"gytdt trl"szt"ttk annak az ssz"gn"k4 amitAm"rika a nm"t"kn"k kl7snztt4 mikzb"n mg7sak r"mny" s"m volt r4 hogy valaha is visszaka2'aa n"kik ny'tott hit"l"k"t. @ind"bb"n azonbansz"mltomst s"nki s"m tallt s"mmi kiv"tnivalt4 s


11/910

mind"nki sz"ntl m"g volt rla gyLzLdv"4 hogy "z!gy %olytatdhatik az idLk vg"z"tig.

A trtn"l"m ksLbb m"gmutatta4 mily"n"sz"v"sz"tt"k voltak "z"k a 2nzgyi tranzak7ik.

3tsz"r"s ist"nk!srtsn"k bizonyultak8 "gyarntrszk volt a hbors v"sz"d"l"m s a Qgazdasgi%orgszlR %"lidzsb"n. Az utbbirl is l"sz mg szbLv"n. gy sz4 mint szz4 *m"torszg vlogatsnlkl mind"nkin"k "ladsodott4 mohn habzsolta atkozl kl7snzLk 2nzt. A brit b"ruhzk abban atv"s hisz"mb"n4 hogy nagyl"lk6"n s"gdk"z"tny'tanak a l"gyLztt orszgnak4 tovbb a magas

kamatlbak vonz"r"'n"k b6vl"tb"n szintnb"ka27soldtak a 'tszmba4 'll"h"t sokkal kis"bbmrtkb"n4 mint am"rikai trsaik. *m"torszgvgl is kl7snk %orm'ban ms%l millird %ontst"rling b"vt"lr" t"tt sz"rt4 mikzb"n a mind"n%l"tonHmdon8 lltLk" tadsa4 kl%ldi valutatutals vagy a hatalmas am"rikai s"gly"kk"l valb6vszk"ds rvn trl"szt"tt 'vtt"l ssz"g"

n"mig"n haladta m"g az "gymillird %ontot.Szomor4 kusza trtn"t "z4 %Lsz"r"2lL'"4 az "mb"riostobasg hatalmas "n"rgikat s nagytallkonysgot volt k2"s szolglatba ll!tani.

A bk"kts msik nagy tragdi'a az volt4 hogy asaintHg"rmaini s a trianoni bk"sz"rzLds "l"m"ir"szabdalta szt az ,sztrkH@agyar @onar7hit. Amai Sz"nt #irodalomnak "z az utols m"gH

t"st"s!tL'" n2"k sokasgt %ogta vszzadokon tkzs %"dl alP olyan n2"kn"k ny'tottk"r"sk"d"lmi "lLnyk"t s biztonsgot4 am"ly"kkzl korunkban "gyn"k s"m volt "l"g"ndL szilrdsHga s l"t"r"'"4 hogy "gymagban sz"mb"szll'on a%"ll"dL *m"torszggal vagy ,roszorszggal.


12/910

Valam"nnyi"n "l akartak szakadni a szv"tsgi vagy7sszri r"ndsz"rtLl4 s " tr"kvsk tmogatst agyLzt"s"k lib"rlis 2olitiknak hittk. =lk"l"tHur2abalkanizlsa gyorsan m"gtrtnt4 s "nn"k

kv"tk"ztb"n viszonylag m"gnLtt oroszorszg s az"l7sigzott s hbors s"b"it nyalogat4 vg"r"dHmnyb"n azonban mgis7sak rint"tl"n s atrsgb"n v"tlytrs nlkl marad nm"t birodalomslya. A %gg"tl"nsg az "gykori -absburgHbirodalmat alkot n2"kr" s tartomnyokra "gytLl"gyig olyan k!nsz"nv"dst hozott4 amily"nt a rgikltLk s hittudsok a krhozottak

l"gnyomorultabb'ainak tartottak %"nt. #7s4 a n"m"s%Lvros4 "z az Lsi4 nagy hagyomny kulturliskz2ont4 oly sok orszgt4 v!zi t s vastvonal7som2ont'a ki"tl"n s hanyatl k!srt"tvross vlt4akr "gy ha'dan virgz vsrh"ly "gy "lsz"gny"Hd"tt tartomnyban4 am"lyn"k lakosai tbbnyir" mrrg"n "lkltzt"k.

Azok a lib"rlis "szmk4 am"ly"kr" a nyugati n2"k

oly hossz idLn t svrogva t"kint"tt"k4 agyLzt"s"k knysz"r" %olytn most "gysz"rr"szakadtak *m"torszg nyakba. A nm"t"km"gszabadultak a kt"l"zL katonai szolglatt"rhtLl4 s n"m tarthattak n"hz%"gyv"rz"t"t.-it"lk2"ssgk a nullval volt "gy"nlL4 mgisnyomban "lk2"sztL m"nnyisg6 am"rikai hit"lznltt az orszgba. ("imarban a l"g"sl"g'abb

d"mokratikus "lv"k"t rgz!tL alkotmnyt iktattktrvnyb". A 7sszrt "l7sa2tk4 az llam lr" s"nkiHk"t vlasztottak. A h"v"nysz"tt tkolmny mgttazonban a l"v"rt4 d" hatalmas s lny"gb"nsrt"tl"n nm"t n"mz"t vad sz"nv"dly" tombolt. Azam"rikaiak "lL!tl"tt"l vis"lt"tt"k a monar7hival


13/910

sz"mb"n4 s 0loyd G"org" m"g s"m 2rblt "zz"lsz"mb"szllni. A l"gyLztt 7sszrsg sz"mb"nn"m l"h"t"tt t"ht ktsg"s4 hogy 'obb "lbnsraszm!that a szv"tsg"s"k rszrLl4 ha

kztrsasgg vlik4 mint ha monar7hia marad. Azl"tt volna bl7s 2olitika4 ha a "imari kztrsasgotm"gkoronzzk4 s "zz"l szilrd!t'k m"g. rr" asz"r"2r" m"g%"l"lt volna a 3ais"r valam"lyik kiskorunok'a4 ha koronatan7sot n"v"zn"k ki m"ll.h"ly"tt ttong 6rt tmasztottak a nm"t"kn"mz"ti l"tb"n. @indazok a b"%olysos katonai sn"m"si 7so2ortok4 am"ly"k az alkotmnyos

monar7hia m"ll llhattak volna4 s a k"dvrttiszt"l"tb"n tarthattk s tmogathattk volna az 'd"mokratikus 2arlam"nti r"ndsz"rt4 "lv"szt"ttk a lHbuk all a tala't. A "imari kztrsasg mind"nd!sz"s lib"rlis klsLsgv"l s valsgos ldsaival"gy"t"mb"n az "ll"nsg m6vn"k szm!tott. Anm"t n2 h6sgr" n"m tarthatott szmot4 k2z"lLH"r"'t n"m sz!thatta %"l. gy rvidk" idLr" a

nm"t"k4 szint" vgsL ktsgb""sskb"n4 az agg-ind"nburg marsallba v"t"ttk mind"n r"mnyk"t.=" 7sakhamar hatalmas "rLk l"ndlt"k mozgsba4ttong 6r tmadt4 s "zt az 6rt hamarosan "gyrg"szms s vrszom'as lng"lm"4 az "mb"risgk"blt ron7sol l"ggonoszabb gy6ll"t"km"gt"st"s!tL'"4 "gy -itl"r n"v6 k2lr tlttt" b".X\Y

A *2szv"tsg"t4 alighogy m"galakult4 mrisgyszlvn hallos 7sa2s rt". Az gy"slt 9llamok7s"rb"nhagyta (ilson "lnk t"r"mtmnyt. @aga az"lnk ksz volt har7ba szllni "lv"irt4 d" 22"namikor vlasztsi kam2nyra kszlLdtt4agyvrzs bn!totta m"g4 s a kv"tk"zL ht hossz4


14/910

sorsdntL "szt"ndL l"gnagyobb rszt t"h"t"tl"nron7sknt4 gyhoz szg"zv" tlttt". 15WHban aztn2rt't s 2olitik't "gyarnt "ls2rt" ar"2ubliknusok vlasztsi gyLz"lm". A

vlasztsokkal az 7"n tloldaln az "lszig"t"lLds2olitik'a diadalmaskodott. -add %L'n ur2a amaga l"vb"n4 s %iz"ss" m"g trvny"s tartozsaitZgyanakkor %"l"m"ltk a vmokat4 s !gy korltotll!tottak az "ur2ai ruk "l4 2"dig ur2a 7sak"z"kk"l trl"szth"tt" volna tartozsait. Az 15W1H"sashingtoni kon%"r"n7in az gy"slt 9llamoknagyszabs hadit"ng"rsz"ti l"sz"r"lsi

'avaslatokkal llt "lL4 ma'd a brit s az angolkormny sz2 sor'ban k"zdt" "lslly"szt"ni7sataha'it s rmm"l ltott hozz a katonaiintzmny"k %"lszmolshoz is. Sa'tos logikvalgy rv"lt"k4 hogy "rkl7st"l"n volna l"%"gyv"r"zni al"gyLztt"k"t4 ha a gyLzt"s"k maguk is m"g n"mvlnak %"gyv"r"iktLl.


15/910

dntL %ontossg l"tt volna a bk" m"gLrzs"sz"m2ont'bl. $a2n azonban "gysz"rsmind azzalvigasztaldhatott4 hogy *m"torszg s ,roszorszgbuksa "gy idLr" a vilg harmadik t"ng"ri hatalmv

t"tt"4 s most ktsgk!vl az lvonalba k"rlt. )gaz4 aashingtoni t"ng"rsz"ti "gy"zmny k"v"s"bb7sataha't "ng"dly"z"tt $a2nnak4 mint *agyH#ritanninak s az gy"slt 9llamoknak MI 8F 8 F voltaz arnyN4 d" azrt a m"gszabott kvta ' nhnyvr" 22"n "lgg ignyb" v"tt" ha'2!tL kaH2a7itst s 2nzgyi %orrsaitP $a2n %igy"lmt azs"m k"rlt" "l4 hogy a kt v"z"tL t"ng"ri hatalom a

maga hadi%lott't 'val kis"bbr" zsugor!totta annl4mint amit anyagi "r"'" l"h"tLv4 2olitikai %"l"lLssg"2"dig szksg"ss t"tt volna. ]gy aztn a gyLzt"sszv"tsg"s"k 9zsiban is4 7sakgy4 mint urH2ban4 "gyk"ttLr" olyan h"lyz"t"t t"r"mt"tt"k abk" '"lszavval4 am"lyb"n s"mmi s"m llta mrt't "gy 'abb hbornak.

@ikzb"n az AtlantiH7"n kt 2art'n %"lhangz

'mbor kzh"lyszlamoktl k!srv" zavartalanulkv"ttk "gymst "z"k a sz"r"n7stl"n "s"mny"k4ur2ban a 7rok s a 7sszrok birodalmi tHr"kvs"inl ssz"hasonl!thatatlanul %l"lm"s"bb 'viszly%orrs 'tt ltr". ,roszorszgban a bols"vista%orradalom t"l'"s gyLz"lmv"l rt vg"t a2olgrhbor. A 0"ngy"lorszgot l"igzni kszlLszov'"t 7sa2atokat a varsi 7satban visszav"rtk

ugyan4 *m"torszg s ,laszorszg azonban ha'szlh!'n a kommunistk 2ro2agand'nak s t"rv"in"k2rd'v vlt. @agyarorszgon 2"dig "gy idLr" 3un#la kommunista dikttor ragadta k"zb" ahatalmat. &o7h marsall bl7s"n lla2!totta m"g4 hogyQa bols"vizmus s"hol s"m l2t" t a gyLz"l"m


16/910

hatraitR4 a hbor utni "lsL v"kb"n azonbanmgis7sak m"gr"m"gt"k az "ur2ai 7iviliz7iala2'ai. A %asizmus a kommunizmus rnyka vagytorzszltt gy"rm"k" volt. -itl"r Lrv"z"tL

@n7h"nb"n a nm"t tiszti kaszt szolglatban vadzsidgy6ll"tr" s kommunistagy6ll"tr" usz!totta akatonkat s a munksokat4 azt ll!tva4 hogy a zsidks a kommunistk %"l"lLs"k *m"torszgv"r"sgrt4 s ugyanakkor "gy msik kalandor4#"nito @ussolini ,laszorszgban olyan 'kormnyzati r"ndsz"rt dolgozott ki4 am"ly azon a7!m"n4 hogy m"gszabad!t'a az olasz n2"t a kommuH

nizmustl4 diktatrikus hatalomhoz v"z"t"tt. Ahogy a%asizmus a kommunizmusbl4 ugyangy a n7izmusa %asizmusbl bontakozott ki. kt rokon mozgalomazutn mind"n addiginl htborzongatbb l"tHhallkzd"l"mb" tasz!totta a vilgot4 s 2usztulsuk utns"m ll!that'a s"nki bizonyosan4 hogy "z a kzd"l"mimmr vg"t rt.

W / A l"gsz"bb bk"v"k. 15WWH15I1X...Y

15WF %"brur'ban a nm"t kormny "mlkiratotintz"tt -"rriot %ran7ia miniszt"r"lnkhz. Azt

'avasolta4 hogy a a'nn rd"k"lt hatalmak4"lsLsorban Anglia4 &ran7iaorszg4 ,laszorszg s*m"torszg a sz"rzLds garantlsra %"lkrtam"rikai kormny sz!n" "lLtt hossz idLr"

nn"2ly"s"n kt"l"zzk magukat4 hogy n"mind!tanak "gyms "ll"n hbort. Az "mlkiratbl az iskid"rlt4 hogy *m"torszg "l%ogadhatnak tartan4ha kln n"mz"tkzi sz"rzLdsb"n garantlnk aa'na %"nnll t"rl"ti sttust. "ndk!vl '"l"ntLs"s"mny volt "z.


17/910

X...Y $magam "lsLr"nd6 %ontossg 7lnakt"kint"tt"m4 hogy sik"rl'n vg"t v"tni az "z"rv"s%ran7iaHnm"t "ll"nsg"sk"dsn"k. :gy gondoltam4hogyha gazdasgi4 trsadalmi s "rkl7si szlakkal

oly szorosan ssz" tudnnk %6zni a gallokat sg"rmnokat4 hogy 'abb viszlyra n" l"h"ss"n okuk4s a kzs 'lt s az "gyb"%ond rd"k"km"gsznt"tnk az Lsi "ll"ntt"k"t4 akkor ur2a isHmt %"lvirgozhatna. A %ran7iaHnm"t"ll"nsg"sk"ds "nyh!tst a brit n2 l"g%Lbb"ur2ai rd"kn"k t"kint"tt"m4 sLt az ssz"s britrd"k"k l"g%ontosabbiknak. z"nk!vl m"g voltam

rla gyLzLdv"4 hogy "z n"m "ll"ntt"s *agyH#ritannia "gy"tl"n ms %ontos rd"kv"l s"m.


18/910

a szv"tsg"s"k amgy s"m l"tt"k volna ha'landak.)ly"n "lLzmny"k utn nyitottk m"g oktb"r THn

nn"2ly"s klsLsg"k kztt a lo7arnikon%"r"n7it. A 7s"nd"s viz6 t 2art'n *agyH

#ritannia4 &ran7iaorszg4 *m"torszg4 #"lgium s,laszorszg k2vis"lLi gy6lt"k "gyb". A kon%"r"n7ia"r"dmny"knt "lLszr8 az t hatalom kl7snsbiztonsgi "gy"zmnyt ktttP msodszor8dntLb!rskodsi "gy"zmny 'tt ltr" *m"torszgs &ran7iaorszg4 *m"torszg s #"lgium4*m"torszg s 0"ngy"lorszg4 valamint*m"torszg s Cs"hszlovkia kzttP harmadszor8

&ran7iaorszg kt klnll m"glla2odsban kt"Hl"zt" magt4 hogy 0"ngy"lorszg4 ill"tv"Cs"hszlovkia s"g!tsgr" si"t abban az "s"tb"n4 haa nyugati sz"rzLds "s"tl"g"s ssz"omlsa nyomnvalam"lyikk"t n"m 2rovoklt %"gyv"r"s tmadsrn. @s szval a nyugatH"ur2ai d"mokr7ikkt"l"ztk magukat4 hogy mind"n krlmny"kkztt bkb"n ln"k "gymssal4 s "gysg"s"n

szllnak sz"mb" azzal4 aki kzlk m"gsz"gi am"glla2odst4 s rtmad a msikra. Ami&ran7iaorszgot s *m"torszgot ill"ti4 *agyH#ritannia nn"2ly"s kt"l"z"ttsg"t vllalt4 hogy ha" kt orszg valam"lyikt n"m 2rovoklt tmadsrn4 haladktalanul a s"g!tsgr" si"t. zt a nagy

'"l"ntLsg6 katonai kt"l"z"ttsgvllalst a 2arlaHm"nt is 'vhagyta4 s m"l"g"n dvzlt" a laH

kossg. hh"z hasonl vllalkozsra atrtn"l"mknyv"kb"n hiba is k"r"snnk 2ldt.Arrl n"m "s"tt sz 0o7arnban4 hogy

&ran7iaorszg4 ill"tv" *agyH#ritannia kt"l"ziH"magt l"sz"r"lsr"4 s ha ig"n4 mily"n mrtkb"n.nzgyminiszt"ri minLsg"mb"n lny"gb"n mr a


19/910

k"zd"t k"zd"tn b"ka27soldtam "z"kb" azgy"kb". 3toldal kt"l"z"ttsgvllalsunkrl gyvl"k"dt"m4 hogy am!g &ran7iaorszg m"gtart'a%"gyv"rz"tt4 *m"torszg 2"dig n"m %"gyv"rk"zH

h"t4 addig &ran7iaorszgot n"m %"ny"g"ti a tmadsv"szly". Ami &ran7iaorszgot ill"ti4 biztosra v"tt"m4hogy sohas"m tmad'a m"g *m"torszgot4 ha"gysz"r "z azzal 'rna4 hogy *agyH#ritannia automaHtikusan *m"torszg oldalra ll. ]gy t"ht4 'll"h"t"lml"til"g %lttbb v"szly"s m"goldsravllalkoztunk D m"rt hisz"n arra kt"l"ztkmagunkat4 hogy %ran7iaHnm"t kon%liktus "s"tn az

"gyik vagy a msik oldalon mi is hadba l2nk D4 akatasztr%a valsz!n6sg" ig"n 7s"kly volt4 s "zvolt a l"g'obb md'a4 hogy b"kv"tk"ztt m"gHakadlyozzuk. 3v"tk"zsk22 "gyarnt "ll"n"zt"m&ran7iaorszg l"sz"r"lst s a nm"t'ra%"l%"gyv"rk"zst4 miv"l mindk"ttL "lHk"rlh"t"tl"nl sokkal nagyobb v"szlyb" sodortavolna *agyH#ritannit. @s%"lLl *m"torszg a

m"glla2ods rt"lmb"n b"l2"tt a*2szv"tsgb"4 s tagsga a brit k"z"ssgg"l"gytt kzz"l%oghat vd"lm"t ny'tott a nm"tn2n"k. ,lyan "gy"nsly 'tt t"ht ltr"4 am"lyb"n a%ran7iaHnm"t kibklsb"n nagymrtkb"n rd"k"lt*agyH#ritannia tbbHk"vsb a dntLb!r sz"r"2tvllalta magra. Abban r"mnyk"dtnk4 hogy "z az"gy"nsly hsz v"n t %"nnmarad4 s kzb"n a

hosszan tart bk"4 a nv"kvL bizalom4 valamint a2nzgyi t"rh"k hatsra a szv"tsg"s"k%"gyv"rk"zs" is %okozatosan4 mint"gy nmagtl7skk"nni %og. Vilgos volt4 hogy ha *m"torszg s&ran7iaorszg kztt ki"gy"nl!tLdn"k az "rLviszoHnyok4 klns"n 2"dig ha *m"torszg "rL%lnyr"


20/910

t"sz sz"rt4 akkor m"gnL a hbor v"szly". =" gyltszott4 hogy az nn"2ly"s"n vllalt sz"rzLds"skt"l"z"ttsg"k kizr'k "zt az "sh"tLsg"t.

A lo7arni "gy"zmny 7sak a nyugati bkv"l

%oglalkozott4 abban a r"mnyb"n4 hogy am"glla2odst "gy gyn"v"z"tt Qk"l"ti 0o7arnoR iskv"ti ma'd. *agyon rltnk volna4 ha "gy"s"tl"g"s nm"tHorosz hbor v"szly" "ll"n isugyanolyan sz"ll"mb"n %ogant s nagy'bl hasonlintzk"ds"k"t sik"rl "l%ogadtatni4 mint amily"n"k&ran7iaorszg s *m"torszg "s"tb"n l2t"kl"tb". Csakhogy mg a Str"s"mannH%l" nm"t

v"z"ts s"m ha'lott r4 hogy l"mond'on *m"torszgk"l"ti t"rl"ti kv"t"ls"irLl4 s"m 2"dig hogy"l%ogad'a a bk"sz"rzLdsn"k 0"ngy"lorszgra4=anzigra4 a korridorra^ s &"lsLHSzilzira vonatkozt"rl"ti r"nd"lk"zs"it. ,roszorszg az antibols"vistallamok Q"gszsggyi zrvonalaR mgl t"l'"s"lszig"t"ltsgb"n sz"mllt" a vilg dolgait. *"madtuk %"l "rL%"sz!ts"ink"t4 d" k"l"t"n "gy ta2odtat

s"m sik"rlt "lLbbr" 'utnunk. $magam "gy 2"r7r"s"m zrtam ki annak a l"h"tLsgt4 hogy a k"l"tihatrr"nd"zst *m"torszg 'avra mdos!tsuk4 d" ar"mnysg nhny rvid v" alatt "rr" n"m addottalkalom.

A lo7arni kon%"r"n7ia nyomn ltr"'tt"gy"zmnyt 15WF vgn nagy rmm"l dvzltk.lsLknt #aldin ltta "l al!rsval a klH

gyminisztriumban. A klgyminiszt"r4 sa'thivatalos r"zid"n7i'a n"m lvn4 "ng"m krt m"g4hogy bo7sssam r"nd"lk"zsr" a =oning str""t11. szm alatti "bdlLm"t8 ott ltta v"ndgl b"nsLHsg"s4 barti hangulat villsr"gg"lir" Str"s"mannt.Csakugyan a l"gnagyobb bartsgban kltttk "l a


21/910

villsr"gg"lit4 s arra gondoltunk4 mily"n 2om2s'vL vr ur2ra4 ha "gysz"r l"gnagyobb n"mz"t"%"ll"m"lk"dik mind"n torzsalkodson4 s biztonHsgban rzi magt. A 2arlam"nt ' sz!vv"l adta

hozz'rulst a lo7arni "gy"zmnyh"z4 Aust"nChamb"rlain m"gka2ta a trdszalagr"nd"t s a*ob"lHbk"d!'at. @6v" ur2a ''l"dsn"k7s7s2ont't '"l"zt"4 s a bks ''2!ts hromvt nyitotta m"g. A rgi viszlyok n"m sz6nt"k m"gugyan4 7sak 22"n a %"lsz!n alatt szunnyadtak4 s mrhallhat volt "gy 'abb tm"g"s toborzs dobH2"rgs"4 mgis 'oggal r"mltk4 hogy addigi

sik"r"ink 'abbaknak nyitnak utat.A msodik #aldinHkormny hivatali id"'n"k vg"%"l ur2ban olyan nyugalom honolt4 am"lyh"zhasonlra s"m az "lLzL4 s"m a rkv"tk"zL hszvb"n n"m volt 2lda. A lo7arni "gy"zmnynyomn4 s az utn4 hogy a %ran7ia hads"r"g4valamint a szv"tsg"s 7sa2atok 'val a V"rsaill"sHban kit6ztt idL2ont "lLtt kivonultak a a'naHvidkrLl4

ur2ban barti rz"lm"k tmadtak *m"torszgirnt. Az ' *m"torszg "l%oglalta h"lyt am"g7sonk!tott *2szv"tsgb"n. Gazdasga azam"rikai s angol kl7snk 'tkony hatsra gyorst"mb"n magra tallt. :' 7"n'r ha'i "lny"rtkaz AtlantiH7"n kk szalag't. 3lk"r"sk"d"lmi %orHgalma nLttnHnLtt4 s v"l" 2rhuzamosan a 'lt is azorszgban. &ran7iaorszgot s "ur2ai szv"tsgi

r"ndsz"rt sz"mltomst ugyan7sak n"m %"ny"g"tt"v"szly. A v"rsaill"sHi sz"rzLds l"%"gyv"rzsi 2ont'aHit ny!ltan n"m srt"ttk m"g. *m"t hadit"ng"rsz"tn"m lt"z"tt. *m"torszg n"m tarthatott %"nnlgi"rLt4 s n"m is ltott hozz ki2!tsh"z.,rszgsz"rt" b"%olysos "rLk hatrozottan "lH


22/910

l"n"ztk4 ha 7sak vatos m"g%ontolsbl is4 a hborgondolatt4 s a nm"t %L2aran7snoksg s"mk2z"lh"tt"4 hogy a szv"tsg"s"k m"g"ng"dnk az'ra%"gyv"rk"zst. 3zb"n azonban n"m volt mr

m"ssz" Mhogy sa't ksLbbi szk2"mm"l l'"kN aQgazdasgi %orgszlR. =" "rrLl akkoriban 7sak sz6k2nzgyi krkn"k volt tudomsuk4 Lk"t 2"dighallgatsra int"tt" a 'vL4 am"ly"t "lLr" lttak.

X...Y

I / Adol% -itl"r

151J oktb"rb"n Comin"s kz"lb"n "gy britmustrgztmads kv"tk"ztb"n "gy idLr""lv"szt"tt" ltst "gy nm"t Lrv"z"tL. Am!g "gy2om"rniai krhzban %"kdt4 *m"torszg"lv"szt"tt" a hbort4 s az orszgon %orradaloms2rt vgig. Az Lrv"z"tL4 "gy '"l"ntkt"l"n osztrkvmtisztvis"lL %ia4 i%'korban arrl lmodozott4 hogynagy m6vsz vlik b"lLl". Csakhogy n"m sik"rlt%"lvt"tni" magt a b7si k2zLm6vsz"tiakadmira4 s sz"gny"n lt az osztrk %Lvrosban4ma'd @n7h"nb"n. ,lykor %"stsHmzolssal4n"m"gysz"r alkalmi munksknt k"r"st" m"g aszraz k"nyrr" valt4 nyomaszt szksgb"n lt4 stitkos4 d" annl h"v"s"bb gy6ll"tt"l vis"lt"t"tt avilg irnt4 am"ly m"gtagadta tLl" a sik"rt. *lHklzs"i n"m a kommunistk soraiba v"z"ttk.lism"rsr" mlt %ordulattal 7sak 'abb indulatot

m"r!t"tt b"lLlk amgy is b"t"g"s"n tlz%a'h6sgh"z4 valamint *m"torszg s a nm"t n2irnt rz"tt lzas s misztikus 7sodlathoz. Ahbor kitrs"kor l"lk"s"n %"gyv"rt ragadott4 sngy v"n t "gy ba'or "zr"db"n4 a nyugati %rontonszolglt. ]gy indult Adol% -itl"r 2ly'a.


23/910

151J t"ln vakon s magat"h"t"tl"nl %"kdt akrhzban4 s sz"mly"s kudar7a a nm"t n2tragdi'val olvadt "gyb" tudatban. A v"szt"tthbor4 a trvny s a r"nd ssz"omlsa4 a %ran7ik

diadala "lvis"lh"t"tl"n k!nsz"nv"dst okozott albadoz katonnak4 s "bbLl az "msztLgytr"l"mbLl szl"t"tt l"lkb"n az a %a'ta hatalmass hatrtalan d"l"'"s "rL4 am"ly m"gvltst vagykrhozatot hozhat az "mb"risgr". @"g volt rlagyLzLdv"4 hogy *m"torszg r"nd"s krlmny"kkztt n"m v"sz!th"tt" volna "l a hbort.3v"tk"zsk22 nagyszabs4 szrny6sg"s mr"t6

rulsnak k"ll"tt l"nni" a httrb"n. A magnyos4b"%"l %ordul kzkatona "gyr" azon trt" a %"'t4hogyan kv"tk"zh"t"tt b" a katasztr%a4 d"t2r"ngsb"n "gy"dl a sa't sz"gny"sta2asztalataira volt utalva. Annak id"'n #7sb"nszlsLsg"s nm"t na7ionalista 7so2orto7skkkrb"n %orgoldott4 s volt alkalma hallani arrl4hogy mi%l" bal's4 krtkony m"st"rk"ds"kk"l

%oglalatoskodnak az id"g"n %a' sar'ai4 az szaki n2"k"ll"nsg"i s kizskmnyoli8 a zsidk. -onH%idh" sa gazdagok irnt t2llt irigysg" "gy"tl"n rzsb"4mind"nt "ls2rL gy6ll"tb" torkollott.

Amikor a nvt"l"n gygyultak "gyik"knt nagysokra "lbo7stottk a krhzbl4 abban az"gy"nruhban4 am"ly"t mg "kkor is szint" dikosbszk"sgg"l vis"lt4 mi7soda ltvny trult %riss"n

gygyult sz"m" "lZ A v"r"sg r"tt"n"t"s%"l%ordulssal 'rt. 3tsgb""s"tt4 lzas hangulaturalkodott az orszgban4 s a vrs %orradalom izzkrvonalai bontakoztak ki krsHkrl. @n7h"nut7in 2n7lautk szguldoztak4 s holr27dulkkal4 hol golykkal rasztottk "l a


24/910

m"n"klL 'rk"lLk"t. #a'trsai kih!van vrs karHszalagot hztak "gy"nruh'ukra4 s dhdt

'"lszavakkal szidalmaztk mindazt4 ami n"ki al"gsz"nt"bb volt a vilgon. gysz"r 7sak4 akr az

lomban4 mind"n m"gvilgosodott "lLtt"8 *m"torHszgot htba d%tk s m"gbn!tottk a zsidk4 ahtorszgi haszonl"sLk s intrikusok m"g az tkozottbols"vikok4 akik n"mz"tkzi ssz""skvst szLtt"k azsid rt"lmisgi"kk"l. *a2nl vilgosabb l"tt a klHd"ts"8 L hivatott m"gtiszt!tani *m"torszg t"stt "%"klytLl4 m"gbosszulni sr"lm"it4 s "lr"nd"lt sorsa%"l v"z"tni az uralkodsra t"rm"tt %a't.

zr"dn"k tiszt'"it m"grm!t"tt" a l"gnysglzong4 %orradalmi hangulata4 annl nagyobbrmm"l %ogadtk t"ht4 hogy katonik kzttl"galbb "gy"tl"n"gy akad4 akin"k h"lyn van asz!v". -itl"r Lrv"z"tL maga krt"4 hogy n" sz"r"l'kl"4 s nyomban Q2olitikai n"v"lLtisztR4 ms szvalb"sg l"tt b"lLl". bb"n a minLsgb"n z"ndlL s%"l%orgat t"rv"krLl gy6'ttt rt"sls"k"t. &"l"tt"H

stLl4 "gy biztonsgi tiszttLl azt az utas!tst ka2ta4hogy 'r'on "l a kln%l" 2olitikai 2rtok gy6ls"ir".1515 sz"2t"mb"rn"k "gyik "st'n "gy mn7h"nisrzLb"n m"g'"l"nt a *m"t @unks2rtssz"'v"t"ln4 s itt "lsL !zb"n hallott olyansznoklatokat a zsidkrl4 a s2"kulnsokrl4 a*m"torszgot szakadkba tasz!t Qnov"mb"rib6nzLkRHrLl4 am"ly"k "gyb"7s"ngt"k titkos m"gH

gyLzLdsv"l. Sz"2t"mb"r 1[Hn b"l2"tt a 2rtba4s n"m sokkal ksLbb4 katonai %"ladatkrv"l t"l'"ssszhangban4 2ro2agandist'v is vlt. 15W%"brur'ban tartottk @n7h"nb"n a *m"t@unks2rt "lsL tm"ggy6lst4 s ott mr Adol%-itl"r volt a %Lsz"r"2lL8 L krvonalazta a 2rt


25/910


26/910

s gy dnttt"k4 itt a 2illanat4 hogy k"zkb" raHgad'k a ba'or llamhatalmat. Von 0ud"ndor%%tbornok a n"vt s katonai t"kintlyt kl7snzt" avllalkozshozP L m"n"t"lt a 2u77sistk ln. A

hbor "lLtt az a monds 'rta4 hogy Q*m"torszgHban n"m l"sz %orradalom4 m"rt *m"torszgbanmind"n %orradalom szigoran tilosR. A mn7h"nihatsgok "zt az "lv"t l2t"ttk ismt l"tb". Ar"ndLrsg tz"t nyitott4 d" kzb"n gondosan viHgyzott a tbornokra4 aki "gy"n"st kzbkmas!rozott4 s tiszt"l"ttud %ogadtatsban rsz"slt.@int"gy hsz tnt"tL m"ghalt. @aga -itl"r a golyk

"lLl a %ldr" v"t"tt" magt s tbb trsval "gyttnyomban k"r"k"t oldott. 15WT 2rilisban ngyvibrtnr" !tltk.

A nm"t hatsgok t"ht %"nntartottk a r"nd"t4 anm"t b!rsg m"gbnt"tt" a r"ndzavarkat4 d"orszgsz"rt" t"r'"dLb"n volt az a m"ggyLzLds4hogy sa't hsukba vgtak4 s ldozatul v"t"ttk oda*m"torszg l"gh6bb %iait a kl%ldn"k. -itl"r

bnt"tst ngy vrLl tiz"nhrom hna2raszll!tottk l". A landsb"rgi vrbrtnb"n tlttt idLt-itl"r arra hasznlta %"l4 hogy rt"k"zsb"n iski%"'ts" 2olitikai hitvallst4 s b"%"'"zz" a nov"mb"ri2u77s halottainak a'nlott Mein am!f vzlatt.Amikor vgl 7sakugyan sik"rlt m"gragadnia ahatalmat4 a szv"tsg"s hatalmak 2olitikai s katoHnai v"z"tLi gyszlvn ''"lHna22al "zt a knyv"t

b'tk. A sz"rzL mind"nt l"!rt b"nn"8 a nm"t%"ltmads 2rogram't4 a 2rt2ro2aganda t"7hniHk't4 a mar_izmus "ll"ni har7 t"rvt4 an"mz"tiszo7ialista llam ala2"lv"it4 *m"torszg"l"v" "lr"nd"lt uralkod h"lyt a vilgban. lkszlta vakhit s a hbor ' 3orn'a8 daglyos4 t"r'"ngLs4


27/910

alaktalan sz"rk"z"t6 m64 d" a tartalma annlsokatmondbb.

A Mein am!f %L tt"l" %lttbb "gysz"r6. Az"mb"r har7ol llat4 kv"tk"zsk22 a n"mz"t4

har7osok kzssg" lvn4 har7i alakulat. Az az lLsz"rv"z"t4 am"ly l"mond a ltrt val kzd"l"mrLl42usztulsra van !tlv". gyan!gy "lv"sz"tt az azorszg4 az a %a'4 am"ly l"mond a har7rl. A n"mz"thar7i k2"ssg" %a'tisztasgtl %gg.3v"tk"zsk22 m"g k"ll tiszt!tani az id"g"nsz"nny"zLdstLl. A zsid %a' "gy"t"m"s '"ll"gnl%ogva szksgk22"n 2a7i%ista s int"rna7ionalista. A

2a7i%izmus 2"dig hallos b6n4 m"rt ka2itul7irav"z"t a ltrt v!vott kzd"l"mb"n. @ind"n orszgl"g"lsL kt"l"ssg" t"ht4 hogy a tm"g"t n"mz"tt%orml'a. Az "gyn rt"lmi k2"ssgn"k a

'"l"ntLsg" msodlagosP az akarat s az "lszntsg al"g%Lbb "rny. A 2aran7solsra szl"t"tt "gynrtk"s"bb4 mint az alr"nd"lt"k alaktalan "zr"i. A%a' %"nnmaradst 7sakis a ny"rs "rL szavatol'a4

"zrt a trsadalmat katonai alakzatokba k"llsz"rv"zni. A %a'nak har7olnia k"llP az a %a'4 am"lyttl"n4 szksgk22 t"h"t"tl"n4 s "l2usztul. -a anm"t %a't id"'"korn "gy"s!t"ttk volna4 mr rg a%ldgoly ura l"nn". Az ' "i7hnak k"ll "gy"s!t"ni"ur2a sztszrt nm"tsgt. A l"v"rt n"mz"t"t gyl"h"t ismt l"tr" k"lt"ni4 hogy visszaad'uknbizalmt. @ind"n"k"lLtt a hads"r"g"t k"ll m"gtaH

n!tani r4 hogy higgy"n nnn l"gyLzh"t"tHl"nsgb"n. A nm"t n2 akkor ll!that tal2ra4 ham"ggyLzik rla4 hogy a %"gyv"r"k "r"'" m"ghozhat'aa szabadsgt. A szl"tsi "lL'ogok "lv" h"ly"s. Azrt"lmi k2"ssg"k sz"rinti rangsorols n"mk!vnatos. Az oktatsi r"ndsz"rn"k az a %"ladata4


28/910

hogy olyan nm"t"k"t ll!tson "lL4 akikbLl al"g"gysz"r6bb kik2zss"l katont l"h"t 7sinlni. Anagy trtn"lmi %ordulatok "lk2z"lh"t"tl"n"k l"tt"kvolna a %anatikus s hisztrikus sz"nv"dly"k

ha't"r"'" nlkl. Az olyan 2olgri "rny"k4 mint abk" s a r"nd4 n"m v"z"tt"k volna s"mmir". A vilg'abb %ordulathoz kz"l"dik4 a nm"t llamnak 2"diggondoskodnia k"ll rla4 hogy a %a' ksz"n ll'on avgsL s mind"nt "ldntL szmadsra.

A kl2olitika n" vlogasson az "szkzkb"n. *"maz a di2lom7ia %"ladata4 hogy a n"mz"t hLsihallnak t't "gy"ng"ss"4 han"m hogy

%"lvirgzst s %"nnmaradst "lLs"g!ts".*m"torszg 7sak kt orszgban tallhatszv"tsg"sr"8 Angliban s ,laszorszgban. CsakHhogy "gy d"mokratk s mar_istk kormnyoztagyva 2a7i%ista llammal s"nki s"m l"sz ha'landszv"tsg"t ktni. Am!g *m"torszg maga n"mkzd magrt4 s"nki n"m %og rt" kzd"ni. Az "lHv"szt"tt tartomnyokat n"m sz"r"zh"ti vissza s"m a

buzg %ohszkods4 s"m a *2szv"tsgb" v"t"tt'tatos r"mny4 han"m 7sakis a %"gyv"r"k "r"'".*m"torszgnak n"m szabad ismt abba a hibba"sni"4 hogy ssz"s "ll"nsgv"l "gysz"rr" szllhar7ba. 3i k"ll vlasztania a l"gv"sz"d"lm"s"bb"t4s mind"n "r"'v"l arra az "gyr" k"ll tmadnia. Anm"t"ll"n"s rz"lm"k mindaddig %"nnmaradnak avilgon4 am!g *m"torszg ki n"m v!v'a

"gy"n'ogsgt4 s vissza n"m sz"rzi h"lyt a na2alatt. A nm"t kl2olitikban az rz"l"mn"k s"mmih"ly". =Lr"sg volna 2usztn rz"lmi okokblm"gtmadni &ran7iaorszgot. *m"torszgnakmind"n"k"lLtt "ur2ai t"rl"tt k"ll gyara2!tania. Ahbor "lLtti gyarmati 2olitika hiba volt4 %"l k"ll


29/910

hagyni v"l". *m"torszgnak ,roszorszg %"l4kivltk22"n 2"dig a balti llamok %"l k"llt"r'"szk"dni". *m"tHorosz szv"tsgrLl sz s"ml"h"t. ,roszorszggal ssz"%ogva b6n volna hbort

vis"lni a *yugat "ll"n4 m"rt a szov'"t"k a n"mz"tkzizsidsgot akar'k diadalra 'uttatni.

z"k voltak -itl"r 2olitik'nak Qgrnit2illr"iR.A gyLzt"s"k"t sa't nyomaszt b"lsL ba'aik s

2rtkzd"lm"ik ktttk l"4 n"mig"n v"tt"k t"httudomst Adol% -itl"r sznt"l"n mozgoldsrl4 s"marrl4 hogy a &hr"r lassanknt orszgos v"z"tLsz"r"2"t k"zd 'tszani. A n"mz"tiszo7ializmus4 a

Qn7i 2rt`4 ahogy 'abban "ml"g"ttk4 7sak hosszidL utn t"tt sz"rt olyan "rLs b"%olysra a tm"g"k4a %"gyv"r"s "rLk4 az llama22artus s akommunizmustl n"m mind"n ok nlkl r"tt"gLgyri2arosok krb"n4 hogy az "gsz vilgnakszmolnia k"ll'"n v"l". Amikor 15WT vgn -itl"rkiszabadult a brtnbLl4 azt mondta4 t vig is "ltart4mir" ''sz"rv"zi mozgalmt.

A "imari alkotmny a d"mokr7ia sz"ll"mb"n"lL!rta4 hogy a "i7hstagot ngyv"nknt '' k"llvlasztani. ttLl az "lL!rstl r"mltk4 hogy a nm"tn2 t"l'"s s lland "ll"nLrzst gyakorolhat atrvnyhozs %ltt. A valsgban "z t"rmsz"t"s"n7sak annyit "r"dmny"z"tt4 hogy "gy 2"r7r" s"mszn"t"lt a lzas 2olitikai mozgolds4 s "gymst

rtk a vlasztsi had'ratok. @ind"n"s"tr" avlasztsok rvn 2ontosan nyomon kv"th"tL-itl"rn"k s "lv"in"k trhd!tsa. 15WJHban 2rt'amindssz" tiz"nkt mandtummal r"nd"lk"z"tt a"i7hstagban. 15IHban mr szzhtt"lP 15IWHb"nktszzharmin77al. Addigra mr a nm"t 2olitikai


30/910

l"t mind"n zugban '"l"n voltak an"mz"tiszo7ialista 2rt %ikintzmny"i4 a kzl"t"ttitatta a n7i %"gy"l"m "szm'"4 s "gyr" inkbb"lhara2ztak a zsidk m"g%l"ml!tst4

bntalmazst 7lz ak7ik.*"m ltom szksg"sn"k4 hogy vrLl vr" nyomon

kv"ss"m "zt a sz"rt"gaz s %l"lm"t"s %olyamatota maga sz"nv"dlyH s sz"nnyradatval4 mind"na2lyval s daglyval. 0o7arno s2adt na2sugara"gy id"ig mg d"r6s"bb %nyt szrt az "s"mny"ksz!nt"rr". A tkozl am"rikai kl7snk avisszatrLb"n lvL gazdasgi %"ll"ndls illzi't

k"lt"ttk. A nm"t llam "lnk" -ind"nburg marsallvolt4 s a klgyminiszt"r" Str"s"mann. #iztonszm!thatott a nm"t n2 tbbsgn"ktmogatsra4 m"rt a tiszt"ssg"s nm"t"ktbbsg"4 a r"nd!th"t"tl"n s %"nsg"s %"lsLbbsgirnti v"l"szl"t"tt tiszt"l"tn"k "ng"dv"4 halligkitartott m"ll"tt". =" " zaklatott n"mz"t l"tb"nms "rLk is mozgoldtakP "z"kn"k a "imari kzH

trsasg s"m biztonsgot n"m tudott ny'tani4 s"mn"mz"ti di7sLsgg"l vagy bosszval n"m tudtakr2tolni Lk"t.

A gyLzt"s"k ltal kiknysz"r!t"tt kztrsasgikormnyok s d"mokratikus intzmny"k 7su2n av"r"sg bly"gt vis"lL4 "lLr"tolt kulisszk voltakPmgttk a valdi 2olitikai hatalmat4 a n"mz"ttartsz"rk"z"tt a hbor utni v"kb"n a

"i7hs"hr v"zrkara '"l"nt"tt". z '"llt" sm"n"szt"tt" az "lnkk"t4 a kormnyokat.-atalmnak '"lk2" s akaratnak vgr"ha't'a-ind"nburg marsall volt. =" -ind"nburg mr 15IHban b"tlttt" a JI. vt. $"ll"m" s l"sltsagyorsan hanyatlott. gyr" tbb volt b"nn" az "lLH


31/910

!tl"t4 "gyr" nkny"s"bb dnts"k"t hozott4 "gyr"sz"nilis"bb l"tt. A hbor alatt hatalmas %aszoborkszlt rla4 a haza%iak m"g azzal mutattk ki irntarz"tt 7sodlatukat4 hogy %iz"tsg "ll"nb"n szg"t

v"rt"k b"l. z l"tt ht -ind"nburgbl8 Q%bl%aragott titnR. A tbornokok ' id"'" tudtk mr4hogy gondoskodni k"ll az agg marsall utd'rl. @!gaz ' "mb"rt k"r"stk4 mind hatalmasabb s"ll"nllhatatlanabb l"tt a n"mz"tiszo7ialistamozgalom "r"'". Az 15WIHas mn7h"ni 2u77skudar7a utn -itl"r ' 2rogramot %ogalmazott m"g4"bb"n azt hird"tt"4 hogy n"m %og'a thgni a

"imari kztrsasg k"r"t"it4 s szigoran tart'amagt a trvny"ssgh"z. gyanakkor volt gond'ar4 hogy m"gnv"l'" a n7i 2rt katonai s %lkatonaialakulatainak "r"'t. A k"zd"tb"n '"l"ntkt"l"nrohamosztag4 az SA4 a Qbarnaing"s"kR 7sa2ata4 sszigoran %"gy"lm"z"tt kz2onti mag'a4 az SS idLv"lakkora "rLr" t"tt sz"rt4 hogy a "i7hs"hr "gyr"nv"kvL riadalommal sz"mllt" t"vk"nysgt.

A rohamosztagok ln "gy rnst hm n"v6sz"r"n7s"lovag llt4 -itl"r %"gyv"rtrsa s "gy"lLr"k"b"lbart'a. hm4 az SA trzsn"k %Lnk" 'sz"rv"zL s btor4 d" nagyravgy s 2"rv"rzha'lam "mb"r volt. &"rd" ha'lamai n"makadlyoztk m"g -itl"rt4 hogy "gyttm6kd'n v"l"a hatalomhoz v"z"tL n"hz s v"sz"d"lm"s ton.@int #rning "l2anaszol'a4 a rohamosztagok

b"k"b"l"ztk a l"gtbb nm"t na7ionalistaalakulatot4 !gy azokat a szabad7sa2atokat is4am"ly"k a #altikumban s 0"ngy"lorszgbanhar7oltak a bols"vikok "ll"n a hszas v"kb"n4valamint a na7ionalista v"t"rnok szv"tsgt4 aQStahlh"lmRH"t.


32/910

A nm"t n"mz"t t"stn tvonul ramlatok gondos"l"mzs" arra a knyt"l"nHk"ll"tl"n kv"tk"zt"tsr"v"z"tt" a "i7hs"rt4 hogy ha tovbbra issz"mb"szll a n7i mozgalommal4 katonai kaszt'a

n"m l"sz k2"s tbb "ll"nLrzs" alatt tartani azorszgot. @ind a katonk4 mind a n7ik aztt"kint"ttk 7l'uknak4 hogy kis"g!tsk *m"torszgota szakadkbl4 am"lyb" a v"r"sg tasz!tottaP a"i7hs"hr a 7sszri birodalom r"nd"z"tttrsadalmi sz"rk"z"tt s a %"udlis4 arisztokrata4%ldbirtokos4 'md osztlyokat k2vis"lt"4 az SA viHszont tbbHk"vsb %orradalmi mozgalomm vlt4

s "r"'t h"v"s vr6 "lk"s"r"d"tt %"l%orgat "l"m"k"lg"d"tl"nsgbLl4 valamint tnkr"m"nt 2olgrok"lk"s"r"dsbLl m"r!t"tt". Annyira klnbztt"ltkozott "ll"nsg"itLl4 a bols"vikoktl4 mint az


33/910

ram'val sszhangban %"l akar'a tmasztani*m"torszgot4 n"m mondhat l" a "i7hs"hr"lit'v"l kt"ndL szv"tsgrLl. A m"glla2ods n"mis vratott magra sokig4 s a hads"r"g v"z"tLi

n"kilttak -ind"nburg m"ggyLzsn"k. Arra akartkrv"nni4 hogy -itl"rb"n a "i7h "s"tl"g"s 'v"ndLkan7"llr't lssa. -itl"r m"g!grt"4 hogy kordbantart'a a barnaing"s"k"t4 a v"zrkar al r"nd"li4 vgsL"s"tb"n likvidl'a Lk"t. Cs"rb"n m"gka2ta*m"torszg l"gb"%olysosabb hatalmi kz2ont'naka tmogatst4 s"g!tsgv"l a vgr"ha't hatalomlr" k"rlt4 s mind"n r"mny" m"gvolt r4 hogy az

llam l"g%Lbb hatalmassgv vl'k. Sokra vitt" azLrv"z"tLZ@indam"ll"tt volt mg "gy klnl"g"s b"lsL

n"hzsg is. A hatalomhoz szksg"s "rLk l"g'obbkombin7i'nak kul7sa a hads"r"g v"zrkara volt4m "z utn a kul7s utn tbb kz is nylt. 3urt vonS7hl"i7h"r tbornok az idL t't ig"n '"l"ntLs4 olykordntL b"%olyst gyakorolt az "s"mny"kr". ?t

t"kint"ttk a zrkzott s uralkodsra vgy katonaikrk 2olitikai v"z"tL'n"k. Valam"nnyi rd"k7so2ortm"gl"h"tLs bizalmatlansggal vis"lt"t"tt " mind"nh''al m"gk"nt 2olitikus irnt4 aki a v"zrkarikziknyv"k tananyagt 'val %"llml s a katonkszmra ltalban hozz%rh"t"tl"n ism"r"t"kk"lr"nd"lk"z"tt. S7hl"i7h"r rg"sHrgta tisztban volt an7i mozgalom '"l"ntLsgv"l4 s azt is tudta4 hogy

valahogyan m"g k"ll zabolzni. gysz"rsmind olyan%"gyv"rt is ltott "bb"n az "lborzaszt4 moh7sL7s"lkb"n s "gyr" nv"kvLmagnhads"r"gb"n4 az SAHban4 am"ly4 ha 'k"z"kb"4 v"zrkari bartainak k"zb" k"rl4 ismtnaggy t"h"ti *m"torszgot4 s taln Lt magt is.


34/910

z"kbLl a m"g%ontolsokbl 15I1Hb"n S7hl"i7h"rtitkos szv"tsgr" l2"tt hmm"l4 a n7irohamosztagok trzs%Lnkv"l. 3t g2"z"tm6kdtt t"ht "gysz"rr"8 a v"zrkar -itl"rr"l

"gy"zk"d"tt4 mikzb"n "gyik tag'a4 S7hl"i7h"rsz"mly"s ssz""skvs szlait szvg"tt" -itl"rl"g%Lbb alv"zrv"l s ksLbbi "ll"nlbasval4 hmHm"l. S7hl"i7h"r mindaddig %"nntartotta a ka27solatota n7i 2rt %orradalmi szrnyval4 sz"mly sz"rinthmm"l4 am!g hrom vv"l ksLbb -itl"r2aran7sra mindk"ttL'k"t agyon n"m lLttk. zz"laztn "gy 7sa2sra "gysz"r6bb vlt a 2olitikai

h"lyz"t4 "gysz"rsmind a tllLk h"lyz"t" is.

)dLkzb"n *m"torszgot is "lrt" a gazdasgi%orgszl. Az gy"slt 9llamok bank'ai "gyr" inkbb"ladsodtak odahaza4 "zrt n"m voltak ha'landk'abb m"g%ontolatlan kl7snkk"l s"gly"zni*m"torszgot. rr" tm"g"s"n zrtak b" a gyrak4hirt"l"n szmos olyan vllalat 'utott 7sLdb"4 am"lyr"

*m"torszg a gazdasgi r"mny"it 2!t"tt". 15It"ln a munkanlkli"k szma "lrt" a ktmilliHhromszz"zr"t. )gaz4 a 'vtt"likt"l"z"ttsg"kb"n vltozs llt b". Az "lLzL hromv"n t S. ark"r Gilb"rt4 az am"rikai %Lm"gb!zottny'totta b" a nm"t"kn"k a szmlt valam"nnyiszv"tsg"s n"vb"n. ]gy *agyH#ritannia igny"it nmindig "gy"n"st az gy"slt 9llamok

2nzgyminisztriumnak kldt"m m"g. #izonyosrav"tt"m4 hogy "z a r"ndsz"r n"m m6kdh"t mrsokig. >oung am"rikai m"gb!zott mr 15W5Hb"n a

'vtt"l "nyh!tst 'avasolta4 rszl"t"s t"rv"tdolgozott ki r4 s "bb"n n"m7sak azt szabta m"g4hogy m"ddig k"ll a nm"t"kn"k 'vtt"lt %iz"tnik4


35/910

han"m "gyttal kivonta a nm"t birodalmi bankot sa nm"t llamvasutakat a szv"tsg"s"k "ll"nLrzs"all4 a 'vtt"li bizottsg h"lyb" 2"dig %"lll!totta an"mz"tkzi %iz"ts"k bank't. -itl"r s n"mz"tiH

szo7ialista mozgalma "z idL t't l2"tt szv"tsgr"az zl"ti s k"r"sk"d"lmi rd"k7so2ortokkal4 azazk2vis"lL'kk"l4 -ug"nb"rgg"l4 a k!ml"tl"n4 d"hamarosan l"t6nL k"r"sk"d"lmi mgnssal. -iHbaval4 d" vad kam2nyt ind!tottak a szv"tsg"s"k" nagy '"l"ntLsg6 s 'indulat g"sztusa "ll"n. Anm"t kormnynak utols "rL%"sz!tsv"l sik"rltWWT8W[ arny szavazattbbsg"t ki7sikarnia a

"i7hstagban a Q>oungHt"rvRHh"z. A mr haldoklStr"s"mann klgyminiszt"r mg "gy utols sik"rtrt "l8 m"glla2odott a szv"tsg"s"kk"l4 hogy 'vala bk"sz"rzLdsb"n "lL!rt idL "lLtt vgl"gkivonulnak a a'naHvidkrLl. X\Y

15I. mr7ius WJHn #rning4 a katolikus kz22rtv"zr" l"tt a kan7"llr. #rning v"szt%liai katolikusvolt s haza%i4 a rgi *m"torszgot sz"r"tt" volna

korsz"r64 d"mokratikus kntsb"n h"lyr"ll!tani.&olytatta az i2ar tll!tst a hadit"rm"lsr"4 amitmg ath"nau 'avasolt4 mi"lLtt m"ggyilkoltk volna.Az "gyr" nv"kvL 2nzgyi z6rzavarban igy"k"z"tth"lyr"ll!tani a mrka szilrdsgt. Gazdasgi2rogram'a n"m volt n2sz"r64 radsul 7skk"nt"tt"a kzalkalmazottak szmt. *m"torszgHsz"rt""gyr" magasabbra 7sa2tak a gy6ll"t hullmai.

#rning4 -ind"nburg "lnk 'vhagysval4 %"lHoszlatta az "ll"nsz"glL "i7hstagot4 s az 15IHasvlasztsokon tbbsg"t sz"rz"tt. zutn n"kiltott4hogy mg "gy utols "rL%"sz!tss"l 7satasorba ll!tsaa rgi *m"torszg maradvnyait a z"ndlL4 "rLHszakos s n"mt"l"n na7ionalista usz!tkkal sz"mb"n.


36/910

@ind"n"k"lLtt ismt "lnkk k"ll"tt vlasztatnia -inHd"nburgot. #rning kan7"llrnak '4 d" annlkz"n%"kvLbb m"golds 'rt a %"'b"n. A 7sszrsgvisszall!tsban ltta *m"torszg bk'n"k4 bizH

tonsgnak s di7sLsgn"k "gy"tl"n t't. =" rtud'aH" v"nni az agg -ind"nburg marsallt4 hogy'ravlasztsa "s"tn az ''l"szt"tt monar7hiaa%%l" rg"nsn"k t"kints" magt4 s b"l""gy"zzk4hogy halla utn ismt kikiltsk a monar7hit -a#rning t"rv" sik"rl4 b" tudta volna tlt"ni a nm"tn"mz"t v"z"tsb"n k"l"tk"z"tt 6rt4 am"ly %"l olynyilvnvalan trt"t"tt -itl"r. Akrhogy is4 "z volt a

h"ly"s t. =" hogyan v"z"th"tt" volna ra'ta vgig*m"torszgot #rning A -itl"r %"l sodrdkonz"rvat!v 7so2ortok mg 7sak m"gbklt"k volnaVilmos 7sszr visszatrsv"lP d" a szo7ild"mokHratk s a szaksz"rv"z"t"k s"mmik22"n s"m t6rtkvolna "l s"m az r"g 7sszr4 s"m a trnrksvissza'ttt. #rning n"m a birodalmat akartavisszall!tani. ? az angol mintt kv"tL alkotmnyos

monar7hira gondolt.


37/910

kom2romisszumrlZ "#$% s&is' ($% reste) #rningsz"nv"dly"s"n rv"lt az igaza m"ll"tt4 taln mgtlzsba is vitt" a vitt az agg v"t"rnnal. Volt "gy"rLs tLkrty'a8 ha -ind"nburg n"m %ogad'a "l taln

kiss m"rsz4 d" mgis7sak monar7hista 'avaslatt4akkor "lk"rlh"t"tl"n a %orradalmi n7i diktatra.@gs"m sik"rlt m"g"gy"znik. #rningsz"m2ont'bl "bb"n az "s"tb"n is l"tb" vg voltazonban4 hogy ismt "lnkk vlasztassa-ind"nburgot4 s !gy l"galbb "lodzza a nm"t llamssz"omlst. 3"zd"tb"n gy ltszott4 hogy b"vlik at"rv". Az 15IW mr7iusban tartott "lnkvlasztson

-ind"nburg a msodik %ordulban tbbsgr" t"ttsz"rt v"tlytrsaival4 -itl"rr"l s a kommunista+hlmannHnal sz"mb"n. zutn k"ll"tt m"gbirkzni*m"torszg gazdasgi h"lyz"tv"l s "ur2aiklka27solataival. G"n%b"n 22"n ls"z"tt al"sz"r"lsi rt"k"zl"t4 s -itl"r harsog kam2nytind!tott *m"torszg v"rsaill"sHi m"galzsa "ll"n.

#rning ala2os m"g%ontols utn nagyszabs

t"rv"t dolgozott ki a bk"sz"rzLds r"v!zi'ra8 15IW2rilisban G"n%b" utazott4 s ott m"gl"2L"nk"dv"zL %ogadtatsban volt rsz". @a7=onald4Stimson s *orman =avis ha'lott a m"g"gy"zsr".@g2"dig azon a klns ala2on4 hogy*m"torszgnak s &ran7iaorszgnak Q%"gyv"rk"zsi"gy"nlLsg"tR k"ll lv"zni". )gaz4 "zt az "lv"tbizalmas krb"n "ltrL"n rt"lm"ztk a %"l"k. @int a

ksLbbi %"'"z"t"kb"n mg sz l"sz rla4 ugyan7sakm"gl"2L4 hogy 'zan "mb"r"k ily"n ala2okra akartk2!t"ni az "ur2ai bkt. @ind"n"s"tr"4 ha "bb"n adntL dologban a gyLzt"s"k "ng"dmnyr" l"tt"kvolna ha'landk4 #rning alighan"m kik"rlh"t"ttvolna a ktybl4 s kv"tk"zh"t"tt volna az 'abb D


38/910

immr bl7s D l2s8 a 'vtt"l "ltrls" az "ur2aibk" s %"ll"ndls rd"kb"n. z a %a'ta r"nd"zsktsgk!vl gyLz"lmi babrt %ont volna #rning %"'"kr.

*orman =avis4 az am"rikai %Ld"l"gtus t"l"%onlt+ardi"u %ran7ia miniszt"r"lnkn"k4 hogyhaladktalanul utazzk G"n%b". =" #rningbalsz"r"n7s'r" +ardi"u a t"l"%onh!vson k!vl msrt"s!tst is ka2ott. S7hl"i7h"r n"m lt lb" t"ttkzz"l #"rlinb"n4 s 22 "z idL t't vta a %ran7iakormnyt b"rlini nagykv"t" t'n attl4 hogy trHgyalsokba bo7stkozzk a buk%lb"n lvL

#rningg"l. =" az is l"h"t4 hogy +ardi"u&ran7iaorszg katonai h"lyz"tt %lt"tt" a Q%"gyv"rHk"zsi "gy"nlLsgR "lvtLl. Akrhogy is4 n"m utazott"l G"n%b"4 s #rning m'us "ls"'n hazatrt#"rlinb". Ur"s kzz"l4 s "z vgz"t"sn"k bizonyult. A%"ny"g"tL gazdasgi ssz"omls "ll"n drasztikus4 sLtktsgb""s"tt intzk"ds"kr" volt szksg. hh"zazonban #rning n2sz"r6tl"n kormnya n"m volt

"lg "rLs. Az "gsz m'ust kiltstalan kzd"l"mm"ltlttt"4 s kzb"n a %ran7iaorszgi 2arlam"nti2olitika kal"idoszk2'ban +ardi"u h"lyr" -"rriotk"rlt.

Az ' %ran7ia miniszt"r"lnk ha'landnakmutatkozott trgyalni a G"n%b"n "lv"t"tt

'avaslatokrl. A b"rlini am"rikai nagykv"t4 kormHnynak utas!tsra4 srg"tt" a nm"t kan7"llrt4

hogy haladktalanul utazzon G"n%b". #rning m'usIHnak r"gg"ln ka2ta kzh"z az z"n"t"t.)dLkzb"n azonban S7hl"i7h"r k"r"k"d"tt %"ll. Sik"Hrlt rv"nni" -ind"nburgot4 hogy m"n"ssz" akan7"llrt. #rning mg azna2 r"gg"l4 amikorm"gka2ta az annyi r"mnny"l k"7s"gt"tL4 oly


39/910

ko7kzatos am"rikai m"gh!vst4 rt"slt rla4 hogy asorsa m"g2"7st"lLdtt4 s dlb"n l"mondott4mi"lLtt 7sakugyan m"n"szt"ttk volna. ]gy rt vg"ta hbor utni *m"torszg utols olyan kormnyH

nak trtn"t"4 am"ly tarts s bks ka27solatokat%"'l"szth"t"tt volna ki *m"torszg szomszdaival.Annyi biztos4 hogy ha S7hl"i7h"r intrik'a s +ardi"uksl"k"ds" kzb" n"m 'n4 a szv"tsg"s"ka'nlatai m"gm"nt"ttk volna #rning"t a bukstl.@ost mr ugyan"z"krLl az a'nlatokrl "gsz"nms%a'ta r"ndsz"rr"l4 "gsz"n ms%a'ta "mb"rr"lk"ll"tt trgyalni.

T / A sska'rs v"i. 15I1H15IF

X...Y15IW augusztusban -itl"rt magnkihallgatsra

#"rlinb" r"nd"lt" az "lnk. :gy ltszott4 m"gr"tt azidL az "lLr"l2sr". A &hr"r tiz"nhrommilli nm"tvlasztt tudhatott maga mgtt. :gy t"tsz"tt4 7sak"gy szavba k"rl4 s dntL rszt ka2 a hatalombl.3rlb"ll ugyanabban a h"lyz"tb"n volt4 mint@ussolini a Marcias& *oma "lL"st'n. =" a2"ntn"m rd"k"lt" a l"g'abb kori olasz trtn"l"m.

+udta4 hogy szm!that -ind"nburg tmogatsra4 s"szb" s"m volt l"mondani. -itl"r t"ht m"g'"l"nt azagg marsall sz!n" "lLtt. 3ornts"m t"tt r mlyb"nyomst. Q@g hogy "z l"gy"n kan7"llr3in"v"z"m 2ostam"st"rn"k4 nyalogassa 7sak a k2H

msommal "lltott bly"g"k htoldalt.R 0"g%"lsLbbkrkb"n -itl"rn"k n"m volt olyan b"%olysa4 mintv"tlytrsainak.

A hatalmas vlaszttm"g"k mind izgatottabban snyugtalanabbul vis"lk"dt"k. 15IW nov"mb"rb"norszgos vlasztsokat tartottak D abban az vb"n


40/910

mr tdszr. A n7ik vissza"st"k4 WI h"ly"tt 7sak15[ mandtumot sz"r"zt"k4 a kommunistk viszont"lLr"trt"k. A &hr"r trgyalsi 2oz!7i'a m"gr"ndlt.:gy ltszott4 S7hl"i7h"r tbornok taln m"gl"sz

-itl"r nlkl is. -ind"nburg tan7sadinak krb"nm"gnLtt a b"%olysa. *ov"mb"r 1cHn a2"nl"mondott4 h"ly"tt" S7hl"i7h"r l"tt a kan7"llr. ="mint kid"rlt4 az ' kormny%L tbb"t rt"tt akulisszk mgtti manLv"r"zsh"z4 mint a ny!ltsz!ni2olitikai v"z"tsh"z. +lsgosan sok mind"nkiv"lakasztott t"ng"lyt. -itl"r a2"nn"l s msna7ionalistkkal "gytt ssz"%ogott "ll"n"P a

kommunistk az ut7n a n7ik "ll"n4 gyrisztr'k'aikkal a kormny "ll"n vis"lt"k hadat4 s !gyl"h"t"tl"nn t"ttk a kormnyzst. a2"n mind"nb"%olyst latba v"t"tt" -ind"nburg "lnknl8 n"maz volna a l"g'obb m"golds4 ha -itl"rr" hr!tank akormnyzs mind"n t"rht4 s !gy m"g2rblnk l"H7silla2!tani -ind"nburg4 vonakodva br4 d" vglb"l""gy"z"tt. 15II. 'anur IHn Adol% -itl"r

*m"torszg kan7"llr'a l"tt.Az ' gazda szigora 7sakhamar l"s'tottmindazokra4 akikrLl tudni val vagy %"ltt"l"zh"tLvolt4 hogy sz"mb"szllnak az ' r"ndd"l. &"brur WHn m"gtiltottk a kommunista 2rtnak4 hogy gy6lHs"k"t s tnt"ts"k"t tartson4 s orszgsz"rt"razzikat ind!tottak4 hogy b"gy6'tsk a kommunista2rt "lr"'t"tt %"gyv"r"it. A kam2ny 15II. %"brur

WcHn rt" "l t"tL2ont't. 0ngba borult a "i7hstag2l"t". 3iv"zny"ltk a barnaing"s"k"t4 a%"k"t"ing"s"k"t s kis"g!tL alakulataikat. gy"tl"n'szaka alatt ngy"z"r "mb"rt tartztattak l"4 kztka kommunista 2rt kz2onti bizottsgt. Az ak7itGringr"4 az ' 2orosz b"lgyminiszt"rr" b!ztk. z a


41/910

l"tartztatsi hullm ksz!t"tt" "lL a kszbnllvlasztsokat4 s szavatolta az ' r"ndsz"rl"g%l"lm"t"s"bb "ll"n%"l"in"k4 a kommunistknak av"r"sgt. A vlasztsi kam2nyt Go"bb"ls

sz"rv"zt" m"g4 s mind rt"rm"ttsgv"l4 mindbuzgalmval mltnak bizonyult a %"ladatra.

*m"torszgban mg bLv"n akadtak azonbanolyan "rLk4 am"ly"k vonakodtak a hitl"rizmus m"llllni4 n"m vllaltak v"l" kzssg"t4 vagy 22"nny!ltan sz"mb"szlltak v"l". A kommunistk s azok4akik m"gdbb"nskb"n vagy ktsgb""sskb"nr'uk szavaztak4 J1 mandtumot sz"r"zt"k4 a

szo7ialistk 11JHat4 a kz22rt cIHat4 -itl"rna7ionalista szv"tsg"s"i a2"n s -ug"nb"rg v"Hz"tsv"l FWHt4 II mandtumon kis"bb 'obbkz27so2ortok osztoztak. A n7ik tiz"nhtmilliHhromszz"z"r szavazatot ka2tak4 s !gy WJJ 2arHlam"nti mandtumhoz 'utottak. zz"l a vlasztsi"r"dmnny"l -itl"r s na7ionalista szv"tsg"s"im"gka2tk a hatalmat a "i7hstagban. ]gy4 s 7sakis

!gy4 7s"ll"l s 7salrdsggal4 sz"r"zt" m"g -itl"r anm"t n2 szavazatainak tbbsgt. Civilizlt 2arlaHm"nti kormnyzs r"nd"s krlmny"i kztt "gyily"n "rLs "ll"nzk t"kintly"s b"%olysra s slynakm"g%"l"lL "lbnsra tarthatott volna szmot azllamv"z"tsb"n. =" az '4 n7i *m"torszgban akis"bbsgi 7so2ortoknak r k"ll"tt 'nnik4 hogynin7s"n"k 'ogaik.

15II. mr7ius W1Hn a 2otsdami h"lyLrsgit"m2lomban4 *agy &rigy"s s!r'nak kzv"tl"nkz"lb"n -itl"r m"gnyitotta a harmadik birodalom"lsL birodalmi gy6lst. A t"m2lomi 2adsorokban anm"t nagyhatalmi kontinuits '"lk2"knt ott lt"ka "i7hs"hr k2vis"lLi s '"l"n voltak4 a szl"tLb"n


42/910

lvL ' *m"torszg '"lk2"knt4 az SA s az SSv"z"tLi is. @r7ius WTHn a birodalmi gy6ls4 mind"n"ll"nvl"mnyt "ls2rv" s l"hurrogva4 TT1szavazattal 5T "ll"nb"n korltlan4 r"ndk!vli

hatalommal ruhzta %"l -itl"rt a kv"tk"zL ngyvr". Amikor a szavazs "r"dmnyt kihird"ttk4-itl"r a szo7ialistk 2adsorai %"l %ordult4 s aztkiltotta8 Q@agukra 2"dig nin7s mr szksg"mZR

A vlasztsi gyLz"l"m nk!vl"tb"n an"mz"tiszo7ialista 2rt u''ong tm"g"i 2ognysz"rtartsba illL %klysm"n"tb"n vonultak "lv"zrk "lLtt #"rlin ut7in. -ossz har7 volta htuk

mgtt4 s a kl%ldi"k4 klns"n azok4 akik n"mltk t a hbors v"r"sg gytr"lm"it4 n"m is ig"ntudtak "ligazodni a trtnt"k"n. -itl"r vgr" 7lhozrt. =" n"m "gy"dl. A v"r"sg mlysg"sz6rzavarbl sik"rlt a %"lsz!nr" hoznia ur2al"gnagyobb4 l"gszolglatksz"bb4 l"gknyrt"l"n"bb4l"g"ll"ntmondsosabb s l"gbalvgz"t6bb n"mz"Htn"k stt s vad sz"nv"dly"it. gy mind"nt %"lH

"msztL @olo7h blvnyt ll!totta a n2 "l4 s"lrt"4 hogy Lt magt " blvny 2a2'nak sm"gt"st"s!tL'n"k t"kintsk. *"m tartom%"ladatomnak4 hogy l"!r'am4 mily"n "lk2"sztLknyrt"l"nsgg"l s gonoszsggal 2!t"ttk %"l4ma'd tkl"t"s!t"ttk "gyr" tovbb a gy6ll"tn"k sa zsarnoksgnak "zt a g2"z"tt. lb"szls"msz"m2ont'bl az a lny"g4 amiv"l immr a mg

mindig hit"tl"nk"dL vilgnak is szmot k"ll"tt v"tni"8*


43/910

trLdni a nm"torszgi %"'l"mny"kk"l. A %ran7ikhiba rv"lt"k 15I1. 'lius W1Hn k"lt "mlkiratukbanazzal4 hogy a gyLzt"s"k"t s"mmi s"m kt"l"zi a%"gyv"rk"zs korltozsra4 s hogy V"rsaill"sHban

7sak ltalnossgban !grtk m"g4 hogy*m"torszg "gyoldal l"%"gyv"rzst maguk is kHv"tni %og'k. Annyi biztos4 hogy "z az !gr"t n"m voltidLtLl s mind"n krlmnytLl %gg"tl"n sz"rzLds"skt"l"z"ttsg. A brit sa't mgis tmogatta anm"t"k"t4 amikor 15IWHb"n a l"sz"r"lsi rt"k"zHl"t"n a nm"t kldttsg azzal a kv"t"lss"l llt "lL4hogy nyilvn!tsk s"mmisn"k a nm"t

'ra%"gyv"rk"zs mind"n korltozst. A Times Qaz"gy"nlLtl"nsg idLsz"r6 kikszblsrLlR 7ikk"z"tt4a +e, tatesman 2"dig Qaz llamok kztti"gy"nlLsg "lvn"k %"lttl"n "lism"rsrLlR. z azt

'"l"nt"tt"4 hogy a h"tv"nmillis *m"torszgnakm"g"ng"dik az 'ra%"gyv"rk"zst s a kszlLdst ahborra4 a gyLzt"s"ktLl 2"dig m"gtagad'k a 'ogot4hogy b"l"szl'anak " vgz"t"s vg'tk

"s"mny"in"k alakulsba. 0"gy"n "gy"nlLsg agyLzt"s"k s a l"gyLztt"k 'ogllsa4 "gy"nlLsg aharmin7kil"n7millis &ran7iaorszg s a 7sakn"mktsz"r akkora ll"kszm *m"torszg kzttZ

A nm"t kormnyt %"lbtor!totta a brit"kmagatartsa4 am"ly"t gy rt"lm"z"tt4 hogy ad"mokratikus s 2arlam"ntris trsadalmi b"Hr"nd"zk"ds mg "gy szaki %a't is k2"s

l"gy"ng!t"ni s hanyatlsba tasz!tani. A %kt"l"nhitl"ri n"mz"ti ntudat gLgs %"ll2sr" sztnzt" anm"t"k"t. $liusban kldttsgk %"lka2ta aktit atrgyalasztalrl4 s kivonult a l"sz"r"lsirt"k"zl"trLl. ttLl k"zdv" a gyLzt"s szv"tsg"s"kazt t"kint"ttk l"g%Lbb 2olitikai 7l'uknak4 hogy


44/910

visszad"sg"ssk a nm"t"k"t a trgyalsokhoz. A%ran7ik nov"mb"rb"n4 hatrozott s sz6nni n"makar brit nyomsra lltak "lL a nmil"gigazsgtalanul Q-"rriotHt"rvRHn"k n"v"z"tt 'avaslaH

tukkal. z lny"gb"n azt ind!tvnyozta4 hogy "gszur2ban rvid!tsk m"g a katonai szolglat id"'ts "zz"l 7skk"ntsk a hads"r"g"k ltszmt4tovbb minLs!tsk "gy"nlLn"k a klnbzL orszHgok sttust4 ha had"r"'t n"m is. Gyakorlatilagazonban D s "lvb"n is D az "gy"nlL sttus"l%ogadsa "lk"rlh"t"tl"nn t"tt"4 hogy vgl az"rLk "gy"nlLsgn"k "lvt is kimond'k. ]gy aztn a

szv"tsg"s kormnyok Q"gy"n'ogsgotR a'nlottak*m"torszgnak Q"gy '4 valam"nnyi orszgszmra "gy"nlL biztonsgot ny't r"ndsz"rb"nR.*hny kt"s rtk6 biztos!tk "ll"nb"n a %ran7ikvgl knyt"l"n"k voltak "l%ogadni "zt as"mmitmond k2l"t"t. rr" a nm"t"k ha'landkvoltak visszatrni a l"sz"r"lsi rt"k"zl"tr". Az"s"mnyt a bk" '"l"ntLs gyLz"lm"knt dvzltk

a *yugaton.A n2sz"r6sg %uvallatnak hatsra ?%"lsg"kormnya 15II. mr7ius 1[Hn "lLt"r'"szt"tt" asz"rzL'rLl s ihl"tL'rLl ksLbb Q@a7=onaldHt"rvRHn"k "ln"v"z"tt ind!tvnyt. z kiindul2ontknt a rHvid!t"tt katonai szolglat %ran7ia %"l%ogst %ogadta"l4 nyol7 hna2os katonai szolglatot !rt "lL4 sorszgrl orszgra m"ghatrozta a katonasg 2ontos

ltszmt. A %ran7iknak "lL!rta4 hogy tszz"z"rrLlktszz"z"rr" 7skk"ntsk hads"r"gk bk"ltHszmt4 a nm"t"k 2"dig a 2arits "lv" ala2'nugyan"kkorra nv"lh"ttk a magukt. Akkoriban*m"torszg %"gyv"r"s "r"'" n"m r"nd"lk"z"tt a tarHtalkosoknak azzal a tm"gv"l4 am"ly 7sak az


45/910


46/910

h"lyz"tb"n r"zt" magt. szb"n s"m volt"l%ogadni "zt az "lk2"sztL"n lovagias a'nlatot.@"gv"tL g"sztussal "gysz"r6"n utas!totta a nm"tkormnyt4 hogy hagy'a ott a l"sz"r"lsi rt"k"zl"t"t4

s vonul'on ki a *2szv"tsgbLl. )ly"n vg"t rt a@a7=onaldHt"rv.

A brit kormnyok olyan oktalansgrl4 a %ran7ik2"dig olyan gyng"sgrLl t"tt"k tanbizonysgot"bb"n a balvgz"t6 korszakban4 am"lyr" n"hzvolna 2ldt tallni4 holott magatartsuk a kt orszg2arlam"nt'n"k lls2ont't tkrzt". =" az gy"slt9llamok s"m m"nt"slh"t a trtn"lmi %"l"lLssg

all. Annyira l"%oglaltk nnn gy"i4 a szabadkzssg"t '"ll"mzL sz"rt"gaz rd"k"k4 t"Hvk"nysg"k4 7s"t"2atk4 hogy ttl"nl sz"mllt" azur2ban za'l nagyszabs vltozsokat4 s aztk2z"lt"4 hogy n"m tartoznak r. A nagy tuds4 'lk2z"tt s t"kintly"s am"rikai tisztikarnak "gyHrt"lm6 lls2ont'a volt a %"'l"mny"krLl4 d" atiszt"k sz"mltomst mit s"m tudtak vltoztatni a

knny"lm6"n kznys am"rikai kl2olitikn. -a azgy"slt 9llamok latba v"ti t"kintlyt4 taln 7s"Hl"kvsr" sztklh"tt" volna a %ran7ia s a brit 2olitiHkusokat is. A *2szv"tsg 2"dig4 mind"nm"gt2zottsga "ll"nr"4 mgis7sak nagyt"kintly6 intzmny volt4 s n"mz"tkzi szankH7ikkal tmaszthatta volna al a hitl"ri hbors%"ny"g"tss"l sz"mb"szll 2olitikusok l2s"it. Az

am"rikaiak azonban kznys"n sz"mlltk akialakult h"lyz"t"t4 s 2r vr" r az :'vilg vrv"ls vagyonval k"ll"tt %iz"tnik rt"4 hogy a hallosv"sz"d"l"mtLl m"gm"n"kl'"n"k.

X\Y15IW nyarn gy dnttt"m4 hogyha mr


47/910

@arlborough l"tra'zt !rom4 ht kirndulst t"sz"knm"tal%ldi s nm"torszgi 7satinak sz!nt"rn.Csaldi "_2"d!7inkban 0ind"mann 2ro%"sszor isrszt v"tt8 k"ll"m"s utazst t"ttnk azon a n"v"z"t"s

ton4 am"ly"n 1cFHb"n @arlborough -ollandibl a=unig vonult. 3obl"nznl k"ltnk t a a'nn. Ahogy"gyik Lsi4 h!rn"v"s vrosbl a msikba vndoroltunk" gynyr6 t'on4 t"rmsz"t"s"n n"m mulasztottam"l4 hogy amikor 7sak alkalom addott r4 n"rd"klLd'"m -itl"r mozgalma %"lLl4 s gy lttam4mind"n nm"t"t "z a tma %oglalkoztat l"ginkbb.-itl"rr"l volt t"l" a l"v"gL. gy na2ra m"glltam az

"gykori blindh"imi 7sata sz!nh"lyn4 ma'd@n7h"nb" utaztam4 s a kv"tk"zL ht 'ava rsztott tlttt"m.

A "gina szllban trsasgom valam"lyiktag'nak b"mutatkozott "gy -an%sta"ngl n"v6 r4minduntalan a Q&hr"rRHt hozta szba4 s rtsnkr"adta4 hogy bizalmas viszonyban van v"l". Vidm4 bLHb"szd6 %i7knak ltszott4 radsul kivlan tudott

angolul4 m"gh!vtam ht "bdr". )g"n rd"k"sb"szmolt tartott -itl"r t"vk"nysgrLl snz"t"irLl. :gy b"szlt4 mint akit m"gigz"tt a v"zr.Alighan"m m"gb!ztk4 hogy l2'"n v"l"mka27solatba. Annyi biztos4 hogy nagyon igy"k"z"tt 'b"nyomst t"nni rm. bd utn a zongorhoz lt4"gyms utn 'tszotta a kln%l" darabokat s n"Hk"lt" a klnbzL dalokat4 mg2"dig ig"n r"m"k

st!lusban4 olyannyira4 hogy valam"nnyi"n ig"n 'lr"ztk magunkat. :gy t"tsz"tt4 ism"ri mind"nk"dv"s angol dalomat. Valsgos m6vsz volt4 smint tud'uk4 akkoriban a &hr"r k"dv"n7"i kztartozott. Azt mondta4 %"lttl"nl tallkoznunkk"ll"n" v"l"4 s hogy mi s"m volna "gysz"r6bb. .err


48/910

.itler mind"n dlutn t ra krl m"g%ordul aszllodban4 s boldogan tallkozna v"l"m.

Annak id"'n n"m t2lltam -itl"rr"l sz"mb"ns"mmi%l" n"mz"ti "lL!tl"t"t. lml"tt n"mig"n

ism"rt"m4 l"trLl alig tudtam valamit4 '"ll"mrLl2"dig s"mmit s"m. Csodlattal adzom azoknak a%r%iaknak4 akik s!kraszllnak l"gyLztt haz'ukgyrt4 mg akkor is4 ha magam az "ll"nk"zLoldalon llok. *"m l"h"t"tt "ll"n" s"mmi ki%ogsom4hogy nm"t haza%i akar l"nni. @indig azt sz"r"tt"mvolna4 ha Anglia4 *m"torszg s &ran7iaorszgbartsgot kt. A -an%sta"ngll"l %olytatott

b"szlg"ts"m kzb"n azonban azt talltam monHdani8 Q@irt gy6lli gy a maga v"zr" a zsidkat@"grt"m4 ha valakin"k azokkal a zsidkkal vanba'a4 akik valami rosszat t"tt"k4 vagy vt"n"k azorszg rd"k"i "ll"n4 azt is m"grt"m4 aki sz"mHb"szll v"lk4 ha ki akar'k sa't!tani a hatalmat azl"t valam"lyik t"rl"tnP d" hogy l"h"t 2usztn aszl"ts" miatt gy6llni valakit -t t"h"t rla az

"mb"r4 hogy min"k szl"t"ttR Alighan"m b"szmolt"rrLl -itl"rn"k4 m"rt msna2 dl %"l m"gl"h"tLskomor k22"l ll!tott b" a szllodba4 s kzlt"4hogy a -itl"rr"l val tallkozs "lmarad4 m"rt azna2a &hr"r n"m 'n "l a szllodba. QutziRHt D "z volt ab"7"n"v" D n"m lttam tbb4 2"dig mg ' nhnyna2ot tltttnk @n7h"nb"n. ]gy szalasztotta "l-itl"r az "gy"tl"n alkalmat4 amikor tallkozhatott

volna v"l"m. 3sLbb4 amikor mr mind"nhat volt4tbb !zb"n is ka2tam tLl" m"gh!vst. =" idLkzb"nsok mind"n trtnt4 s n valam"nnyisz"r kiHm"nt"tt"m magam.

X\Y


49/910

F / A sz!n "lsttl. 15IT

X...YA hatalom m"gsz"rzs" mlyr"hat "ll"ntt"k"t

tmasztott -itl"r s szmos kv"tL'" kztt. hmv"z"tsv"l az SA "gyr" inkbb a 2rt %orradalmibb"l"m"it k2vis"lt". Akadtak rgi 2rttagok D mint2ldul Gr"gor Strass"r D4 akik trsadalmi%orradalomra vgytak4 s attl tartottak4 hogy ahatalom 7s7sra 'ut -itl"rt "gysz"r6"n magbaolvaszt'a a rgi hatalmi g2"z"t4 a "i7hs"hr4 abankrok4 a nagyi2arosok. @"g"s"tt mr4 hogy "gy

%orradalmi v"z"tL "lrgta a %altl a ltrt4 am"ly"nm"nny"i magaslatokba hgott. Az SA l"gnysg" MQabarnaing"s"kRN sz"mb"n az 15II. 'anuri diadalarra k"ll"tt4 hogy szabad rablst t"gy"n l"h"tLv4 d"n"m7sak a zsidk s a haszonl"sLk4 han"m a

'md4 t"kintly"s 2olgrok hza t'n is. A 2rtbizonyos kr"ib"n 7sakhamar h!r"szt"lni k"zdtk4hogy a v"zr nagyszabs rulsra kszlLdik.hm4 a trzs%Lnk" "gy 2"r7ig s"m lt ttl"nl.15II 'anur'ban az SA ngyszz"z"r %Lt szmllt415IT tavaszra mr hrommillit. Az ' h"lyz"tb"n-itl"rt nyugtalan!totta "nn"k a mamutg2"z"tn"k azlland nv"k"ds"4 m"rt 'll"h"t az SA "gy 2"r7r"s"m sz6nt m"g odaadsrl biztos!tani a &hr"rt4 stag'ainak nagy tbbsg" t6znHv!z"n t kv"tt"volna4 a sz"rv"z"t mgis7sak k"zd"tt ki7ssznisz"mly"s "ll"nLrzs" all. -itl"r "ddig "gy

magnhads"r"g %L2aran7snoknak tudhatta magt.@ost azonban mr k"zb"n volt a n"mz"ti hads"r"gis. gyik"t s"m akarta a msik k"dvrt %"lldozni.@indk"ttLr" szksg volt4 hogy ha k"ll4 az "gyik"t amsikkal sakkban tarthassa. zrt k"ll"tt "lbnniahmm"l. Qlhatrozott szndkom D mondta "z"kH


50/910

b"n a na2okban az SA v"z"tLin"k D4 hogyk!ml"tl"nl l"szmol'ak mind"n olyan k!srl"tt"l4am"lyn"k 7l'a a %"nnll r"nd m"gdnts". Al"ghatrozottabban sz"mb" %ogok szllni mind"n%l"

msodik %orradalmi hullmmal4 m"rt "lk"Hrlh"t"tl"nl koszt hozna magval. Aki k"z"t "m"laz llamhatalomra4 a l"gszigorbb "lbnsraszm!that4 brmi l"gy"n is a b"osztsa.R

-itl"rt mind"n rossz "lLrz"t" "ll"nr" s"m voltknny6 m"ggyLzni rla4 hogy rgi har7ostrsa4 akimr a mn7h"ni 2u77sban is rszt v"tt4 s ht v"nt a barnaing"s hads"r"g trzs%Lnk" volt4 h6tl"n

l"tt hozz. Amita 15II d"7"mb"rb"nb"'"l"nt"ttk4 hogy a 2rt s az llam "gyb"olvad4hm a kormnynak is tag'a volt. A 2rt s az llam"gyb"olvadsnak kv"tk"zmny"k22"n a barnainHg"s"kn"k b"l" k"ll"tt volna olvadniuk a"i7hs"hrb". A n"mz"ti 'ra%"l%"gyv"rzs gyors"lLr"haladsval a 2olitikai l"t "gyik l"g%ontosabbkrdsv vlt4 hogy mi l"gy"n a nm"t %"gyv"r"s

"rLk sttusa4 s ki gyakorol'a %"l"ttk az "ll"nLrzst.d"n 15IT %"brur'ban #"rlinb" ltogatott s am"gb"szls"k"n -itl"r ha'landnak mutatkozott r4hogy id"igl"n"s biztos!tkokkal szavatol'a az SA n"mkatonai '"ll"gt. hm s #lomb"rg tbornok hadHgyminiszt"r kztt akkoriban mr mind"nna2osakvoltak a srldsok. hm most attl tartott4 hogy%"lldozzk a 2rthads"r"g"t4 am"lyn"k ltr"hozsa

annyi "szt"nd"i munk'ba k"rlt4 s hiba%igy"lm"zt"ttk t"ttn"k slyossgra4 2rilis 1JHn%lr"rth"t"tl"n kih!vst adott kzr"8

Forradalm&nk nem nem/eti forradalom' hanemnem/eti s/ocialista forradalom) E/ &t0bbi (el/1t' a/t'ho2% "s/ocialista3' k4ln is han2s5l%o//&k) A reakci0


51/910

ellen e2%etlen t6mas/&nk van: a rohamos/ta2ok'mert 1k a forradalmi es/me abs/ol5t me2testes7t1i) Abarnain2es harcosok a/ els1 na!t0l fo2va aforradalmi 5t mellett ktele/t8k el ma2&kat' 8s e2%

ha(s/6ln%it sem t8rnek el t1le' am72 v82s1 c8l&nkatel nem 8r(4k)

bbLl a nyilatkozatbl hm "lhagyta a Q-"il-itl"rZRHt4 2"dig az idig a barnaing"s"k mind"nszzata "zz"l vgzLdtt.

92rilisban s m'usban #lomb"rg gyszlvnszn"t nlkl 2anaszkodott -itl"rn"k az SA 2imasz

s t6rh"t"tl"n vis"lk"dsr". A &hr"rn"kvlasztania k"ll"tt az Lt gy6llL tbornokok s a barHnaing"s orgyilkosok kztt4 akikn"k oly sokatksznh"t"tt. A tbornokokat vlasztotta. $niuskz"2" %"l -itl"r trs b"szlg"tst %olytatotthmm"l4 s mg "gysz"r4 utol'ra m"g2rbltam"gbk!t"ni4 "gy"zsgr" b!rni. =" "zz"l ahatalomvgy4 %anatikus4 b"t"g l"lk6 "mb"rr"l n"ml"h"t"tt kom2romisszumot ktni. A misztikus4 hi"rarH7hizlt nagy *m"torszgot4 am"lyrLl -itl"rlmodott4 thidalhatatlan szakadk vlasztotta "l an2hads"r"g 2rol"tr kztrsasgtl4 am"lyr"hm t"tt" %"l l"tt.

A barnaing"s"k sz"rv"z"tn"k k"r"tb"n mr 'id"'" m6kdtt "gy kis ltszm4 %"k"t" "gy"nruhtvis"lL4 'l k2z"tt "lit4 az SS4 vagy ahogy ksLbbn"v"ztk4 a %"k"t"ing"s"k. ,sztagait azzal a 7llal

hoztk ltr"4 hogy gondoskod'anak a &hr"rsz"mly"s biztonsgrl4 s klnl"g"s"n bizalmas%"ladatokat ha'tsanak vgr". gy sik"rt"l"nbarom%it"nysztL4 -"inri7h -imml"r llt az lkn.0tta4 hogy kszbn ll az ssz"7sa2s "gy%"lLl-itl"r s a hads"r"g4 ms%"lLl hm s a


52/910

barnaing"s"k kztt4 s gondoskodott rla4 hogy azSS -itl"r oldaln ll'on. Csakhogy hmn"kb"%olysos tmogati voltak a 2rtban4 akik D mintGr"gor Strass"r D v"szlyb"n lttk vad szo7ilis s

%orradalmi t"rv"ik"t. A "i7hs"hrn"k is m"gvoltak amaga z"ndlLi. Von S7hl"i7h"r "_kan7"llr n"m%"l"dt" "l 15II. 'anuri bukst4 s n"m bo7stottam"g a hads"r"g v"z"tLin"k4 hogy n"m Lt sz"m"ltkki -ind"nburg utd'ul. A hm-itl"rssz"7sa2sban S7hl"i7h"r alkalmat ltott abosszra. lkv"tt" azt az "lLvigyzatlansgot4 hogya b"rlini %ran7ia nagykv"t "lLtt -itl"r kz"li

buksra 7lozgatott. @s szval ugyanolyan m6v"Hl"tb" k"zd"tt4 mint annak id"'n #rning "ll"n. kkorazonban mr v"sz"d"lm"s"bb idLk 'rtak. X...Y

Az "s"mny"k gyorsan kv"ttk "gymst. $niusWFHn a "i7hs"hrnl "ltvozsi tilalmat r"nd"lt"k"l4 a %"k"t"ing"s"k kztt 2"dig lLsz"rt osztottakszt. A msik oldalon a barnaing"s"k"t riadHkszltsgb" h"ly"ztk4 s l"g%Lbb v"z"tLik"t 'nius

IHra hm D -itl"r b"l""gy"zsv"l D aba'ororszgi tavak 2art'n %"kvL (i"ss""b" r"nd"lt".W5Hn -itl"rt %igy"lm"zt"ttk4 hogy slyos v"szly%"ny"g"ti. God"sb"rgb" r"2lt4 oda m"nt Go"bb"ls isa riaszt h!rr"l4 hogy #"rlinb"n lzads kszlLdik.Go"bb"ls sz"rint hm szrnys"gd'"4 3arl rnstadott 2aran7sot a %"lk"lsr". z k"vss valsz!n6.rnst ugyanis akkor 22"n #rmban tartzkodott4

onnan akart indulni ha'n a nszt'ra.Akr igaz volt a h!r4 akr n"m4 -itl"rt mind"n"s"tr"haladktalanul 7s"l"kvsr" ind!totta. Gring"tm"gb!zta4 hogy mind"nron tartsa %"nn a r"nd"t#"rlinb"n. ? maga 2"dig r"2lLg2n @n7h"nb"indult4 azzal a %"lt"tt szndkkal4 hogy sz"mly"s"n


53/910

tartztat'a l" l"g%Lbb "ll"n%"l"it. bb"n a sorsdntLrban4 m"rt hisz"n gy ltta4 l"trLlHhallrl vansz4 %l"lm"t"s "ll"n%ln"k bizonyult. gsz tonstt gondolatokba m"rlv" gubbasztott a

msod2ilta lsn. A r"2lLg2 'nius IHn ha'nalingy rakor szllt l" @n7h"n kz"lb"n "gyr"2lLtr"n. Go"bb"ls"n k!vl -itl"rt "gy tu7atnyit"stLr is "lk!srt" az tra. A r"2lLtrrLl a mn7h"ni#arna -zba ha'tatott4 maghoz h!vatta a h"lyi SAv"z"tLit4 s nyomban l"tartztatta Lk"t. -at rakorGo"bb"ls s a kis ltszm t"stLrsg k!sr"tb"nautn (i"ss""b" indult.

15IT nyarn hm b"t"g"sk"d"tt4 sgygyk"z"lsr" utazott (i"ss""b". 3"z"lLorvosnakkis nyaral't sz"m"lt" ki lakh"lyl. Alkalmatlanabb%Lhadiszllst n"m is tallhatott volna az ll!tlag kHszbnll %"lk"lsh"z. A nyaral "gy sz6k zskut7avgb"n llt. @ind"n rk"zLt s tvozt knny"nm"g l"h"t"tt %igy"lni. gyik szoba s"m volt "lgtgas hozz4 hogy ssz"lh"ss"n b"nn" a barnaing"s

v"z"tLk ll!tlag kszbnll rt"k"zl"t". Csak"gy"tl"n"gy t"l"%on volt a villban. @ind"z n"mig"ntmaszt'a al a kszlLdL lzads "lml"tt. -ahm s kv"tLi 7sakugyan 2u77sra kszlLdt"k4 htm"gbo7sthatatlan knny"lm6sgrLl t"tt"k tanbiHzonysgot.

A &hr"r g2ko7sioszlo2a ht rakor rt hmnyaral'a "l. -itl"r "gy"dl4 %"gyv"rt"l"nl m"nt %"l

a l27sLn s l2"tt b" hm hlszob'ba. -ogyodab"nt mi trtnt4 az rkr" titok marad. hmn"m kszlt a %ordulatra4 s sz"mlyi trzsv"l"gytt a l"g7s"kly"bb "ll"nlls nlkl t6rt"4 hogyl"tartztassk. zutn a kis 7so2ort a %oglyaival"gytt visszaindult @n7h"nb". Csakhamar tbb


54/910

t"h"rautnyi llig %"l%"gyv"rz"tt barnaing"ss"ltallkoztak sz"mb"8 (i"ss""b" tartottak4 hogy adlr" t"rv"z"tt ssz"'v"t"l"n hmt nn"2"l'k.-itl"r kiszllt az aut'bl4 h!vatta a 2aran7snokot4 s

"ll"nk"zst n"m t6rL hatrozottsggal utas!totta4hogy az "mb"r"iv"l "gytt tr'"n haza. Azhaladktalanul "ng"d"lm"sk"d"tt. -a -itl"r "gyrval ksLbb rk"zik oda4 vagy amazok "gy rvalkorbban4 sok mind"n "gsz"n msk22 alakul.

@n7h"nb"n hmt s trsait ugyanabba abrtnb" zrtk4 ahol t!z v" -itl"rr"l "gyttraboskodott. A kivgzs"k mg azna2 dlutn

"lk"zdLdt"k. hm 7"ll'ba r"volv"rt t"tt"k b"4 Lazonban gy"t s"m v"t"tt r. rr" nhny 2"r7mltn kivgdott a 7"lla a'ta'a4 s hmt szitvlLttk. A kivgzs"k rvid szn"t"kk"l "stig%olytatdtak @n7h"nb"n. A nyol7tagkivgzLosztagokat idLnknt l" k"ll"tt vltani4 m"rt akatonk n"m b!rtk volna az id"gi m"gt"rh"lst.Brkon t mint"gy t!z2"r7"nknt drdlt"k a

sortz"k.3zb"n -itl"r rt"s!t"tt" Gring"t a %"'l"mny"krLl4s #"rlinb"n is "lk"zdLdtt a l"szmols. =" a%Lvrosban n"m7sak az SA v"z"tLir" t"r'"dt ki azldkls. S7hl"i7h"rt sa't otthonban lLttk agyon4 sv"l" "gytt %"l"sgt is4 m"rt t"stv"l 2rbltam"gvd"ni %r't a golyktl. Gr"gor Strass"rtl"tartztattk4 ma'd kivg"ztk. a2"n magntitkrt

s l"gkz"l"bbi munkatrsait gyszintnP d" Lt maHgt4 mindmig ism"r"tl"n okbl4 l"tb"n hagytk.3arl rnst"t #rmbl hazahur7oltk #"rlinb"4 s ali7ht"r%"ld"i laktanyban vg"zt"k v"l"P akr7sak@n7h"nb"n4 a %Lvrosban is na2"stig drgt"k akivgzLosztagok sortz"i. huszonngy ra


55/910

l"%orgsa alatt *m"torszgHsz"rt" sok olyan "mb"ris l"tt v"szt"tt"4 akin"k s"mmi kz" n"m volt ahmH%l" ssz""skvsh"z8 magnbossz ldozatail"tt"k4 s n"m"gysz"r znv!z "lLtti vtk"krt k"ll"tt

lakolniuk. Gustav von 3ahrnak4 az 15WIHas 2u77sotl"v"rL ba'or kormny miniszt"r"lnkn"k holtt"stt2ldul "gy @n7h"n krnyki "rdLb"n talltk m"g.A QlikvidltakR szmt tHht"z"rr" b"7slik. X\Y

15IT 'liusnak "lsL %"lb"n nagy volt a %orgalom aba'orHosztrk hatr h"gyi t'ain. $lius vgn azosztrk hatrLrsg "l%ogott "gy nm"t %utrt.

3ln%l" iromnyokat talltak nla4 kztk r"'tH'"lkul7sokat4 s "z"kbLl kid"rlt4 hogy kszbn ll"gy ig"n ala2osan m"gt"rv"z"tt s "lLksz!t"ttlzads. Az llam7s!ny irny!tsra Anton vonint"l"nt4 Ausztria olaszorszgi kv"tt sz"m"ltk ki.=oll%uss s miniszt"r"i n"m r"agltak id"'b"n a%"ny"g"tL vlsg s a k"zdLdL lzads "lsL '"l"ir"4am"ly"k"t 'lius WFHn ha'nalban mr szl"lnil"h"t"tt. A b7si n7ik r"gg"l mozgs!tottk h!v"ik"t.*hny 2"r77"l "gy ra utn "gy 7so2ort %"gyv"r"slzad b"hatolt a kan7"llri hivatalbaP =oll%usskan7"llrt kt r"volv"rgoly rt"P otthagytk4 haddvr"zz"n "l. gy msik n7i osztag a rdillomst%oglalta "l4 b"'"l"nt"ttk4 hogy =oll%uss kormnyal"mondott4 s a kan7"llri hivatalt int"l"n v"tt" t.

Csakhogy a =oll%ussHkormny tbbi tag'ahatrozottan s "n"rgikusan l2"tt %"l. @iklas "lnk

m"g2aran7solta4 hogy mind"n "rLv"l ll!tsk h"lyr" ar"nd"t. A kormny%Li t""ndLk"t S7hus7hnigg v"tt"t. Az osztrk hads"r"g s a r"ndLrk tbbsg" akormny m"ll llt4 s m"gostromolta a kan7"llria2l"tt4 ahol =oll%uss a lzadk maroknyi7so2ort'nak kiszolgltatva haldokolt. A lzads viH


56/910

dkr" is tt"r'"dt4 sLt a ba'ororszgi osztrk lginhny osztaga is b"hatolt az orszgba. @ussolini"kkor rt"slt az "s"mny"krLl. -aladktalanultviratozott Starh"mb"rg h"r7"gn"k4 az osztrk

-"im"hr v"z"tL'n"k4 s ,laszorszgtmogatsrl biztos!totta az osztrk %gg"tl"nsggyt. A =u7" srgLs"n V"l"n7b" r"2lt4 %ogadta=oll%uss zv"gyt4 s ki%"'"zt" n"ki a l"gLszintbb"gyttrzst. gysz"rsmind hrom olaszhadosztlyt vonultatott %"l a #r"nn"rHhghoz. -itl"rtudta4 hogy nin7s mg "r"'" t"l'b"n4 s visszavoHnult %'t. i"th b7si nm"t kv"t"t s a %"lk"lsb"n

rsz"s tbbi nm"t tisztvis"lLt visszah!vtk vagyl"vltottk. A 2rblkozs m"ghisult. A nm"t"kr'tt"k4 hogy hosszabb "lLksz!tsr" van szksg. Avr%rdLt 22"n 7sak hogy tllL a2"nt kldtk kHv"tn"k #7sb"4 s m"ghagytk n"ki4 hogy %inomabbmdsz"r"k"t alkalmazzon.

a2"nt azzal a hatrozott 7llal kldtk odakv"tn"k4 hogy m"gdnts" az osztrk kztrsasgot.

3"ttLs %"ladatot ka2ott8 tmogassa az "z"ntlktszz"z"r mrks 'uttatsban rsz"slL ill"glisosztrk n7i 2rtotP tovbb t"gy" l"h"t"tl"nn4vagy ny"r'" m"g az osztrk 2olitikai v"z"tLk"t. *"msokkal m"grk"zs" utn mrHmr indiszkr7inakszm!t ny!ltsggal b"szlt mind"rrLl b7si am"rikaidi2lomatk "lLtt. Qa2"n D !r'a az akkori am"rikaikv"t D sz"mrm"tl"nl s 7inikusan kzlt" v"l"m4

hogy *m"torszg t"rmsz"t"s htorszgnakt"kinti =lk"l"tHur2t4 "gsz"n a trk hatrig. ?m"g azt a %"ladatot ka2ta4 hogy nm"t gazdasgi s2olitikai "ll"nLrzs al von'a a trsg"t. 3"rt"lsnlkl ki'"l"nt"tt"4 hogy Ausztria m"gsz"rzs" l"szaz "lsL l2s. $ katolikus h!rb"n ll4 s "zt arra


57/910

k!vn'a %"lhasznlni4 hogy b"%olysra t"gy"n sz"rt)nnitz"r b!boros krny"z"tb"n. A nm"tkormnynak "lhatrozott szndka4 hogy k"zb"ka2arintsa =lk"l"tHur2t. bb"n n"m

akadlyozhat'a m"g s"mmi. Az gy"slt 9llamok2olitik'a4 akr7sak &ran7iaorszg s Angli4 n"mr"alistae.R

tragikus s riaszt %"'l"mny"k id"'n halt m"gaz agg -ind"nburg marsall. @r hna2ok tam"nth"t"tl"nl sz"nilis volt4 s !gy "gyr" inkbb a"i7hs"hr "szkz". -itl"r k"rlt a nm"t llam lHr"4 m"gtartva kan7"llri hivatalt is. )mmr

*m"torszg t"l'hatalm urnak tudhatta magt.Vr"s l"szmolsa m"g2"7st"lt" a "i7hs"hrr"lkttt alku't. A barnaing"s"k4 miutn mr"sr" tan!Htottk Lk"t4 ismt h6sgkrLl biztos!tottk a &hr"rt.Soraikbl t6zz"lHvassal kiirtottk a v"zr mind"n"ll"n%"lt s l"h"tsg"s v"tlytrst. zutn mr7sak a%%l" nn"2i alkalmakra %"nntartott s"Hgdr"ndLrsg sz"r"2t 'tszottk4 valdi b"%olysuk

odal"tt. A %"k"t"ing"s"k viszont szmban "gyr"nLtt"k4 "gyr" tbb kivltsgra t"tt"k sz"rt4 "gyr"%"gy"lm"z"tt"bb alakulatokba sz"rv"zLdt"k4 s-imml"r v"z"ts" alatt a &hr"r sz"mly"s2ra"torinus grd'v vltak. gyb"n "ll"nslyoztka hads"r"g v"z"tLin"k s a katonai kasztnak asz"r"2t is4 s 2olitikai har7i osztagok lvn4 '"l"ntLskatonai "rLt sorakoztattak %"l az "gyr" t"r'"szk"dL

titkosr"ndLrsg4 vagyis a G"sta2o mg. Az abszolts tkl"t"s hitl"ri diktatrhoz mr 7sak azhinyzott4 hogy "zt a t"kintly"s "rLt "gy mani2ulltn2szavazs is sz"nt"s!ts".

Az ausztriai "s"mny"k kz"l"bb hoztk"gymshoz &ran7iaorszgot s ,laszorszgot. A


58/910

=oll%ussHgyilkossg okozta m"gdbb"ns v"zrkaritrgyalsokat "r"dmny"z"tt. Az osztrk %gg"tl"nHsg"t %"ny"g"tL v"szly arra ind!totta&ran7iaorszgot s ,laszorszgot4 hogy

%"llvizsgl'k ka27solataikat4 s a %"llvizsglatn"m7sak a %ldkziHt"ng"ri "rLviszonyokra t"r'"dt ki4han"m a kt orszg dlk"l"tH"ur2ai sz"r"2r" is.Csakhogy @ussolini n"m 7su2n k"l"tH"ur2aird"k"it k!vnta m"gvni a nm"t t"r'"szk"dss"lsz"mb"n4 han"m a%rikai birodalmi t"rv"it is sz"r"tt"volna rvb" 'uttatni. *m"torszggal sz"mb"nhasznosnak !grk"z"tt4 ha szorosra %6zi ka27solatait

&ran7iaorszggal s *agyH#ritannivalP viszont a&ldkziHt"ng"r"n s A%rikban "lk"rlh"t"tl"nn"kltszott4 hogy mindkt nyugati hatalommalssz"tkzsb" k"rl'n. A =u7b"n %"lv"tLdtt akrds4 va'on ha ,laszorszg4 &ran7iaorszg s*agyH#ritannia biztonsgi szksgl"t"i ilynagymrtkb"n "gyb""sn"k4 a kt korbbiszv"tsg"s n"m ad'aH" ldst ,laszorszg a%rikai

birodalmi t"rv"ir". z az olasz 2olitikai "lk2z"lss"mmi "s"tr" s"m ltszott r"mnyt"l"nn"k.&ran7iaorszgban a StaviskyHbotrny s a %"bruri

zavargsok utn =aladi"r tadta a miniszt"r"lnki2osztot =oum"rgu"Hn"k4 "z 'obbkz2 kormnytalak!tott4 s #arthout t"tt" m"g klgyminiszt"rn"k.&ran7iaorszg a lo7arni m"glla2odsok ta"gy%olytban azon igy"k"z"tt4 hogy k"l"t"n is

biztonsgi "gy"zmny '''n ltr". @ind"nssz""skdtt azonban a %ran7ik "ll"n8 a brit"kn"mig"n akartk "lkt"l"zni magukat a a'ntlk"l"tr"4 a nm"t"k n"m voltak ha'landk kt"l"zL!gr"t"t t"nni Cs"hszlovkinak s 0"ngy"lorHszgnak4 a kisantant az oroszok szndkai miatt


59/910

aggdott4 az oroszok 2"dig bizalmatlanul t"kint"tt"ka tLks nyugatra. 15IT sz"2t"mb"rb"n azonban0ouis #arthou "ltklt"4 hogy l2 "gy"t "lLr". r"Hd"til"g olyan k"l"ti sz"rzLdsr" gondolt4 am"lyb"n

*m"torszg4 ,roszorszg4 0"ngy"lorszg4Cs"hszlovkia s a balti llamok v"tt"k volna rszt8&ran7iaorszg ,roszorszg "ur2ai hatrairt4 ,roszHorszg 2"dig *m"torszg k"l"ti hatrairt vllaltvolna k"z"ssg"t. *m"torszg s 0"ngy"lorszg"gyb"hangzan "ll"n"zt" a k"l"ti sz"rzLds t"rvtP#arthounak viszont sik"rlt "lrni"4 hogy 15IT.sz"2t"mb"r 1JHn a Szov'"tuni b"l2'"n a *2szH

v"tsgb". &ontos l2s volt "z. A szov'"t kormnyk2vis"lL'"4 0itvinov a klgy"k mind"n gbanHbogban kiism"rt" magt. -amar alkalmazkodott a*2szv"tsg lgkrh"z4 s oly sik"r"s"n "lsa'Ht!totta annak b"szdmd't4 hogy "gyk"ttLr" a vitk"gyik ki"m"lk"dL sz"r"2lL'v vlt.

-a mr *m"torszgnak l"h"tLv t"ttk4 hogyismt nagyhatalomm vl'k4 &ran7iaorszgnak

szv"tsg"s"k utn k"ll"tt nzni"4 s mi s"m voltt"rmsz"t"s"bb4 mint hogy ,roszorszgra t"kints"n4s m"g2rbl'a %"ll"szt"ni a hbor "lLtti"rL"gy"nslyt. =" oktb"rb"n tragdia trtnt. A%ran7ik balkni 2olitik'nak k"r"tb"n Sndor

'ugoszlv kirlyt hivatalos ltogatsra rizsbah!vtk. @ars"ill"Hb"n szllt 2artra4 ott vrta #arthou4s v"l" s G"org"s tbornokkal tha'tatott az ut7kat

"ll"2L4 zszlkkal s virgokkal int"g"tL tm"g"n. Asz"rb s horvt alvilg stt zugaibl 'abb gy6lHl"t"s m"rnylLk szabadultak r az "ur2ai 2olitikasz!n2adra4 s mint 151THb"n Szara'"vban4 "zttalis kznl voltak az l"tk"t n"m k!mlL gyilkosok. A%ran7ia r"ndLrsg 7sak %"ll"t"s s tgondolatlan


60/910

vintzk"ds"k"t t"tt. Az nn"2lL tm"gbLl"lLugrott "gy alak4 %"ll2"tt a g2ko7si hg7s'ra4s automata 2isztolyval rlLtt a kirlyra s a tbbiutasraP valam"nnyi"n m"gs"b"slt"k. A gyilkos a

kztrsasgi grda lovas r"ndLr"i mgtt k"r"s"ttm"n"dk"t4 d" ott a h"lysz!n"n %"lkon7oltk. Vad%"l%orduls tmadt. A kirly szint" nyomban b"l"halts"b"slsb". G"org"s tbornok s #arthou kil2"ttaz autbl8 mindk"ttL'kbLl dLlt a vr. A tbornok"r"'bLl nhny l2snl n"m %utotta tbbr"4 d"kisvrtatva orvosi s"g!tsgb"n rsz"slt. A miniszt"rtmolyogva vgott utat magnak a tm"gb"n. -sz

2"r7 is b"l"t"lt4 mir" 2olsba v"ttk. Gyalog k"ll"tt%"lm"nni" a 2r"%"ktusi hivatal l27sLin4 mi"lLtt orvosis"g!tsgh"z 'utott volna4 s az orvos radsul a s"balatt szor!totta "l az tL"rt. "ng"t"g vrt v"szt"tt4s n"m is volt mr %iatal8 h"tv"nkt v"s "lmlt.*hny ra mlva m"ghalt. *agy 7sa2s volt "z a%ran7ia kl2olitikra4 am"ly az L irny!tsa alattk"zd"tt kv"tk"z"t"s %ormt lt"ni. #arthout i"rr"

0aval kv"tt" a klgyminiszt"ri szkb"n.0aval ksLbbi szgy"nl"t"s magatartsa s sorsan" %"l"dt"ss" "l v"lnk4 hogy kivl %"ll2s6 sk2"ssg6 %r%i volt. Vilgosan s logikusangondolkodott. Abbl indult ki4 hogy &ran7iaorszgnakmind"nron "l k"ll k"rlni" a hbort4 s "nn"krd"kb"n m"g"gy"zsr" akart 'utni ,laszorszg s*m"torszg dikttorval4 annl is inkbb4 m"rt

r"ndsz"rkk"l sz"mb"n n"m voltak "lL!tl"t"i.Szov'"tH,roszorszggal sz"mb"n bizalmatlan volt.)dLnknt bartsgrl biztos!totta ugyan *agyH#ritannit4 d" val'ban n"m sz"r"tt"4 s rtkt"l"nszv"tsg"sn"k tartotta. Ami azt ill"ti4 *agyH#ritanninak akkoriban n"m volt 22"n nagy hit"l"


61/910


62/910

a b"lsL gs6 motort s a r"2ls m6vsz"tt4 s ilymdon olyan ' %"gyv"r 'tt ltr"4 am"ly a korbban%"ltt"l"z"ttnl sokkal gyorsabban volt k2"sm"gvltoztatni az llamok "rLviszonyait. Az olyan

"lsLr"nd6 nagyhatalom4 am"ly hozz'ut a tudomny"gyr" nv"kvL trhznak l"g'abb kin7s"ih"z4 sam"ly n"m sa'nl'a a szksg"s "rL%"sz!ts"k"t4ngyHt v alatt is k2"s nagy s taln tl"rLb"nlvL lgi"rLt ltr"hozni. SLt ha a t"rv"zs s az"lLkszl"t"k m"gk"zdLdt"k4 "nnl k"v"s"bb idL is"l"g"ndLn"k bizonyulhat.

Akr7sak a szraz%ldi hads"r"g "s"tb"n4 a

lgi"rL 'rat"r"mtsr" is rgta %olytak mr*m"torszgban a titkos "lLkszl"t"k. S""7kt mr15WIHban "lhatrozta4 hogy a nm"t hadig2"z"tn"ka 'v"ndL lgi"rL is sz"rv"s rsz" l"sz. 3"zd"tb"nb"rt" annyival4 hogy a Qlgi"rL nlkliRhads"r"gb"n ltr"hozza a 'v"ndL lgi"rL vzt8 'ltagolt klnl"g"s alakulatokat sz"rv"z"tt4 am"ly"k"tk!vlrLl n"m l"h"t"tt D vagy l"galbbis n"m sik"rlt D

m"gklnbzt"tni a tbbitLl. A had"rLn b"ll algi"rL nagysgt a l"gn"h"z"bb 2ontosan %"lmrnivagy szmokkal ki%"'"zni. *"hz m"g!tlni s mgn"h"z"bb 2ontosan m"ghatrozni4 mily"n mrtkb"nt"szn"k sz"rt katonai '"l"ntLsgr" "gyH"gy adott2illanatban a 2olgri r"2lLg2gyrak skik2zLkz2ontok. @"gszmllhatatlanul sok md'avan annak4 hogyan l"h"t "lr"'t"ni4 l7zni a

valsgot4 s hogyan l"h"t m"gsz"gni asz"rzLds"k"t. A l"v"gL s 7sakis a l"v"gL k!nlta-itl"rn"k a l"h"tLsg"t4 hogy minl gyorsabbanutolr'"4 ma'd m"g is "lLzz" &ran7iaorszgot s*agyH#ritannit "gy lt%ontossg %"gyv"rb"n.@rmost mit t"tt &ran7iaorszg s *agyH#ritannia


63/910

15II Lszr" vilgoss vlt4 hogy *agyH#ritannias"m "lL!rsokkal4 s"m 2ldamutatssal n"m tud"r"dmnyt "lrni a l"sz"r"lsb"n. A munks2rtiakats a lib"rlisokat mg az s"m ingatta m"g 2a7i%izH

musukban4 hogy *m"torszg kivonult a*2szv"tsgbLl. A bk" gyr" hivatkozva mindkt2rt tovbb srg"tt" a brit l"sz"r"lst4 s ha valakin"m rt"tt v"l" "gy"t4 arra vlogats nlkl rHakasztotta a 7!mkt8 Qhbors usz!tR4Qrmh!rt"r'"sztLR. A n2 t"rmsz"t"s"n n"m rt"tt"m"g4 mi van kszlLb"n4 s sz"mltomst tmogattaa munks2rtiakat s a lib"rlisokat. Az oktb"r WFHi

k"l"tH%ulhami 2tvlasztson a 2a7i%ista rz"lm"ktrhd!tsa nyomn a szo7ialistk kil"n7"z"rr"lnv"ltk szavazataik szmt4 a konz"rvat!vok 2"digtbb mint t!z"z"r szavazatot v"szt"tt"k. (ilmot4 agyLzt"s '"llt a szavazs utn ki'"l"nt"tt"8 QA britn2 azt kv"t"li... 4 hogy a brit kormnyhaladktalanul l2'"n az ltalnos l"sz"r"ls t'ra4s "zz"l ad'on 2ldt az "gsz vilgnak.R 0ansbury4 a

@unks2rt akkori v"zr" 2"dig azzal a kv"t"lss"lllt "lL4 hogy Qa t"l'"s l"sz"r"ls "lsL l2s"kntRvalam"nnyi orszg Qa nm"t had"rL szint'r" 7skHk"nts" %"gyv"r"s "r"'tR. #aldinra nagy hatst t"tt"z a 2tvlaszts4 olyannyira4 hogy mg hrom vv"lksLbbi "mlk"z"t"s b"szdb"n is hivatkozott r.*ov"mb"rb"n tartottk a "i7hstagHvlasztst4 "z"nmr 7sak a -itl"r ltal tmogatott '"llt"k

indulhattak4 s a n7ik a l"adott szavazatokkil"n7v"nt szzalkt ka2tk.A brit kormny 2olitik'nak m"g!tls"kor hiba

volna n"m "mlk"zt"tni r4 hogy a brit n2t'kozatlan4 %lr"v"z"t"tt tbbsgb"n sz"nHv"dly"s bk"vgy lt4 s "nn"k "r"'" bukssal


64/910

%"ny"g"t"tt mind"n olyan 2rtv"z"tLt s 2olitikust4aki sz"mb" m"rt v"l" szllni. @ind"z 2"rsz" n"mm"nti azokat a 2olitikai v"z"tLk"t4 akik "lmulaszHtottk t"l'"s!t"ni kt"l"ssgk"t. A 2rtok s a

2olitikusok vlasszk inkbb a bukst4 s"mmint hogyvgv"szlyb" sodor'k az orszgot. adsul haznktrtn"tb"n nin7s r 2lda4 hogy valam"ly kormnyhiba krt" volna a 2arlam"nttLl s a n2tLl ahonvd"l"mh"z szksg"s ldozatokat. X\Y

X...Y


65/910

dolgban lgi"rLnkn"k n"m l"h"t"tt oka 2anaszra4d" ami a m"nnyisg"t ill"ti4 "ttLl k"zdv"l"maradtunk. Amikor kitrt a hbor4 alig %"l"annyir"2lLg2nk volt4 mint *m"torszgnak.

c / 3ih!vs s vlasz. 15IF

lmltak a %ldalatti aknamunka4 a titkos vagyl7zott kszlLds v"i4 s -itl"r most mr "lg"rLsn"k r"zt" magt4 hogy ny!lt kih!vst intzz"n avilg "ll"n. 15IF. mr7ius 5Hn b"'"l"nt"ttk4 hogyhivatalosan is ltr"'n a nm"t lgi"rL4 1[Hn 2"dig

kzltk4 hogy azna2tl b"v"z"tik az ltalnoshadkt"l"z"ttsg"t. Csakhamar trvnyt is hoztak r4d" a vgr"ha'tsval addig s"m vrtak. A %ran7iakormny 2ontosan tudta4 mir" kszln"k a nm"t"k4s ugyanazon az "mlk"z"t"s na2on4 nhny rvala nm"t b"'"l"nts "lLtt kzlt"4 hogy&ran7iaorszgban kt vr" "m"lik a kt"l"zL katonaiszolglat idLtartamt. *m"torszg ny!ltan shivatalosan sz"mb"sz"glt a bk"sz"rzLds"kk"l4am"ly"kn"k r"ndsz"rr" a *2szv"tsg 2lt. Am!g7sak titokban sz"gt" m"g a sz"rzLds"k"t4 am!g n"mn"v"zt" n"vn a gy"r"k"t4 addig a rg"szms"n2a7i%ista s 7sak a b"l2olitikai gond'aikra %igy"lLgyLzt"s hatalmak knny"n kib'hattak %"l"lLssgkall4 s gy t"h"tt"k4 mintha a bk"sz"rzLdst s"nkis"m srt"tt"4 s"nki s"m tagadta volna m"g. zttalazonban sz"mrm"tl"n4 ny"rs %"ll2ss"l talltk

magukat sz"mb"n. ti2ia szint" ugyanazon a na2on%ordult a *2szv"tsgh"z a %"ny"g"tL olaszkv"t"ls"k miatt. A %ran7ia kormny rosszallsnakadott hangot4 amikor Sir $ohn Simon a trtnt"k"ll"nr" mr7ius WTHn d"n lord2"7stLrk!sr"tb"n -itl"r m"gh!vsra #"rlinb" ltogatott. A


66/910

%ran7iknak "gysz"rib"n l" k"ll"tt mondaniukhads"r"gk ltszmnak 7skk"ntsrLl4 amit "gyvv"l korbban @a7=onald olyannyira szorgalmazott4sLt 22"n hogy "gy vrLl kt vr" k"ll"tt %"l"m"lnik

a kt"l"zL katonai szolglat idLtartamt. *"m volt "zknny6 %"ladat4 hisz"n a kormny akkor n"m tudHhatta maga mgtt a kzvl"mnyt. *"m7sak akommunistk4 han"m mg a szo7ialistk is a 'avaslat"ll"n szavaztak. Amikor 0on #lum azt mondta4 hogyQ&ran7iaorszg dolgozi sz"mb" %ognak szllni ahitl"ri agr"sszivalR4 +hor"z a szov'"tbart %rak7ita2sa kz"2"tt" !gy vlaszolt8 Q*"m %og'uk t6rni4

hogy a dolgozkat a %asizmus "ll"ni har7 s ad"mokr7ia vd"lm" 7!mn hborba k"rg"sskZRAz gy"slt 9llamok addigra l"rzott magrl

mind"n %"l"lLssg"t ur2a irnt4 l"g%"l'"bb annyiravolt ha'land4 hogy mind"nkin"k mind"n 't k!vnt4s bizonyos volt b"nn"4 hogy soha tbb s"mmigond'a n"m l"sz ur2val. &ran7iaorszg4 *agyH#ritannia azonban4 s ktsgk!vl ,laszorszg is4

nz"t"ltrs"ik "ll"nr" is kt"l"ssgkn"kt"kint"ttk4 hogy sz"mb"szll'anak a ny!lt sz"rzLdsHsz"gss"l. A *2szv"tsg gisz" alatt Str"sbanssz"lt a korbbi szv"tsg"s nagyhatalmakrt"k"zl"t"4 s m"gvitatta az ' %"'l"mny"k"t.

Anthony d"n immr t!z v" gyszlvn mind"nid"'t a klgy"k tanulmnyozsnak sz"nt"lt".

+iz"nnyol7 v"s korban "gy"n"s"n tonbLl k"rlt a

vilghbor %ront'aira4 ngy v"n t kivlan har7olta [. lvszdandr soraiban4 rszt v"tt a l"gvr"s"bb7satk nm"lyikb"n4 Lrnagyi rangot rt "l4 sm"gka2ta a hadik"r"szt"t. 15WFHb"n vlasztottk b"az alshzba4 s a msodik #aldinHkormny id"'nAust"n Chamb"rlain klgyminiszt"r 2arlam"nti maH


67/910

gntitkra l"tt. Az 15I1H"s @a7=onaldH#aldin koal!H7iban llamtitkr volt4 alr"nd"lv" az 'klgyminiszt"rn"k4 Sir $ohn Simonnak. Azllamtitkr %"ladatai gyakran vltoznak4 d" hatskr"

mindig is ig"n korltozott. S"g!t"ni" k"ll miniszt"rta kabin"t kl2olitik'nak vgr"ha'tsban4 d" Lmaga n"m tag'a a kormnynak4 s n"m is v"h"trszt a miniszt"rtan7s ls"in. 0"h"t klnvl"mHny" kl2olitikai gy"kb"n4 d" azt 7sak al"gszlsLsg"s"bb "s"t"kb"n trhat'a a nyilvnossg"l4 vagy %olyamodhat a l"monds "szkzh"z8olyankor4 amikor l"lkiism"r"t" vagy b"7sl"t" %orog

ko7kn.-ossz szolglati id"'" alatt azonban d"nala2osan m"gism"rk"d"tt a vilg2olitika gy"iv"l sa klgyminisztriummal. Ala2osan kiism"rt"4hogyan m6kdik s gondolkodik a nagy minisztriuHmi a22artus4 am"lyn"k t"vk"nysgtLl oly sokmind"n %gg. 15IFHb"n s"m az "ll"nzk4 s"m akonz"rvat!v 2rt b"%olysos kr"i n"m nztk '

sz"mm"l Sir $ohn Simon kl2olitik't. A nagy tudss kivt"l"s t"h"tsg6 d"n kv"tk"zsk22 k"zd"tt"lLtrb" k"rlni. 15IT vgn lord2"7stLr l"tt4 s akabin"t krsr" a%%l" %lhivatalos4 d" annlszorosabb ka27solatot tartott a klgyminisztriumHmalP !gy "s"tt4 hogy "lk!srt" korbbi %Lnkt4 Sir

$ohn Simont n"m 22"n 'l idLz!t"tt4 d" n"m issik"rt"l"n b"rlini ltogatsra. A klgyminiszt"r

tallkozott -itl"rr"l is4 s azzal a %ontos4 mr "ml!t"tth!rr"l trt vissza 0ondonba4 hogy -itl"r sz"rint*m"torszg l82i e2%ens5l%ban van +a2%-Britanni6val) d"nt nyomban @oszkvbam"n"szt"ttk4 s L 2!t"tt" ki azokat a ka27solatokatSztlinnal4 am"ly"k"t nhny vv"l ksLbb azutn


68/910

sik"rlt %"l"l"v"n!t"ni. -aza%"l v"z"tL t'nr"2lLg2" h"v"s4 hosszan tart viharba k"rlt4 sd"n az id"gssz"omlssal hatros lla2otbanrk"z"tt 0ondonba az l"tv"szly"s r"2lLt utn. Az

orvosok kzltk4 hogy n"m utazhatik Simonnal astr"sai rt"k"zl"tr"4 s a kv"tk"zL nhnyhna2ban gyakorlatilag munkak2t"l"n volt. ]gyaztn a miniszt"r"lnk gy dnttt4 hogysz"mly"s"n k!sri "l a klgyminiszt"rt4 'll"h"t azidL t't "gszsgi lla2otval4 roml ltsval4 sz"lHl"mi k2"ssg"iv"l n"mig"n volt mr "r"'" t"l'b"n.*agyH#ritannit t"ht n"m 22"n "rLs kldttsg

k2vis"lt" "z"n a r"ndk!vl '"l"ntLs tallkozn.&ran7iaorszg n"vb"n &landin s 0aval4 ,laszorszgn"vb"n @ussolini s Suvi7h v"tt rszt azrt"k"zl"t"n.

Valam"nnyi"n "gy"trt"tt"k abban4 hogy a ny!ltsz"rzLdssz"gs t6rh"t"tl"n4 vgtr" is a sz"rzLdsltr"'tt" millik l"tb" k"rlt. =" a brit kldtt"kmr az "l"'n m"gmondtk4 hogy sz"rzLdssz"gs

"s"tn sz s"m l"h"t szank7ikrl. @i s"mt"rmsz"t"s"bb4 mint hogy "z"k utn az rt"k"zl"tmind"n lls%oglalsa !rott malaszt maradt. Arsztv"vLk "gyhanglag "l%ogadott hatrozatban

'"l"nt"ttk ki4 hogy a sz"rzLds"k Q"gyoldalRm"gsz"gs" "l%ogadhatatlan4 s %"lszl!tottk a*2szv"tsg vgr"ha't tan7st4 hogy %oglal'on lHlst az "l'" trt h"lyz"trLl. Az rt"k"zl"t msodik

na2'nak dlutn'n @ussolini "rLt"l'"s hangb"szdb"n biztos!totta tmogatsrl a hatrozatot4s ny!ltan szt "m"lt az olyan hatalmak "ll"n4am"ly"k ms hatalmak m"gtmadsra kszln"k. Akon%"r"n7ia zrnyilatkozata a kv"tk"zLk22"nhangzott8


69/910

A h6rom hatalom arra treks/ik' ho2% a+8!s/vets82 keret8ben kollekt7v er1fes/7t8sselfenntarts6k a b8k8t) Tk8lete

34026412 Winston s Churchill a Masodik Vilaghaboru i

Documents

Transcript of 34026412 Winston s Churchill a Masodik Vilaghaboru i