Weekend Masses - English: Saturday Vigil 4:30 pm Sunday 7:30 & 10:30 am

Weekday Masses: Mon., Tues., Wed., Thurs. at 8:30 am

Friday 7:30 am with Adoration ending at 7 pm

Confessions - Confesiones: Saturday 3:30 - 4:15 pm - Sábado

Misas en Español: Sábado 6:30 pm/Domingo 9:00 a.m. y 12:30 pm

St. Joseph Religious Education Educación Religiosa - Doctrina

630-832-5514

Our Parish Mission Statement “The Spirit of the Lord

is upon us, because the Lord has anointed us to proclaim the Good News

of Jesus Christ!”

(Inspired by Jesus’ Mission Statement - Luke 4:18) .

Rosary: Monday - Friday 7:45 am Devotions to St. Joseph: Tuesday after Mass

Nuestro Lema de la Misión Parroquial

“El Espíritu del Señor esta sobre nosotros, porque el Señor

nos ha Ungido para proclamar la Buena Nueva de Jesucristo”

(Inspirado por la Lema de la Misión de Jesús - Lucas 4:18) .

Email: stjoes@catholic.org

Web Site: www.stjoeaddison.com

Catholic Church

Parish Office / Oficina Parroquial Parish Office Administrator - Edna Pasillas - Administadora de la Oficina Parroquial Parish Office Hours / Horario de la oficina Parroquial — Monday - Thursday - 9 am - 4 pm

Friday - 9 am - 12 Noon

330 East Fullerton Avenue Addison, Il 60101-4099

630-279-6553 Fax: 630-279-4925

Rev. Luís Gutiérrez - Pastor/Párroco

Rev. Mr. Philip Marrow - Deacon Rev. Mr. Gabriel Gamboa - Diácono

Holy Family Catholic School Escuela Catolica Sagrada Familia

630-766-0116 Supported by St. Joseph and

St. Charles Borromeo Parishes

Masses for September 5 – 12, 2010 4:30 pm: † Gilbert Brechin 6:30 pm: Community Mass– Spanish †Marisol Lopez (1er Aniversario)

Twenty-Third Sunday in Ordinary Time

Sunday, September 5, 7:30 am: † Frank Milazzo 9:00am: † Concepcion Jimenez † Niño Eduardo Cordova † Julia Cortez 1er Aniv. 10:30 am: † Tom Johnson-5th Aniv. 12:30 pm: Community Mass– Spanish Por las Intenciones de Luis Cervantes, Jose Guadalupe Campo, Maria Trinidad Ortiz,

Alexa Sofia Ontiveros, Maribel Ontiveros & Antonio Ontiveros Monday, September 6, Labor Day 9:00 am: † John Fallon For all our Mother & Father’s Day Intentions Tuesday, September 7 8:30 am: For all the Priest of our Dioceses Wednesday, September 8

The Nativity of the Blessed Virgin Mary 8:30 am: Community Mass †Patricia Grady Thursday, September 9, St. Peter Claver 8:30 am: † Bill & Beverly DePirro Special Intention 7:00 pm: Spanish Mass Friday, September 10 7:30 am: For the Unborn 8:15 am: Adoration Saturday, September 11 4:30 pm: †Virginia & John Zdunek †Marion Bero †Bruce & Joanne Wilson 6:30 pm: Community Mass– Spanish †Loreto Garcia

Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time

Sunday, September 12 7:30 am: †Richard Sellergren 9:00am: Por las intenciones de Manuel Leon y

Por las int. de Maria Angela Leon en sus XV años 10:30 am: For the intentions of Regina Ciucci on

her 97th birthday 12:30 pm: Community Mass– Spanish Por las inteciones del niño Isaac Hernandez, Ivette

Hernandez & Raul Pasillas

This Week

Madeline Cossman, Eduviges Ultreras, Joan Montemurro, Jesus Pino,

Bernadette LaRocca, Beverly Sinnott, Joe Piazza, Michele McCreary, Arturo Villafuerte,

Esperanza Alfaro, Cristo Rey Martinez, Joseph Wojtanowski

Rest In Peace Gilbert Brechin, Daniel Youngs, George Pinakidis, Cleotilde Lima, Anne Danisszewski, Elidio Gomez, Nicoletta Morgante, Eliseo Mercado, John Zdunek,

Ethel Edelstein, Agustina Reyes

Monday, September 6 8 PM AA Tuesday, September 7 6:30 PM School Board 7:00 PM Koinonia Matrimonial Wednesday, September 8 4:30 PM 1st Day of Faith Formation Classes 6:45 PM 1st Day of Faith Formation Classes Thursday, September 9 7:30 PM Nueva Vida en Cristo leaders Friday, September 10 8 AM– 7 PM ADORATION 7:00PM JCC 7:30 PM Nueva Vida en Cristo Saturday, September 11 8:45 AM 1st Day of Faith Formation Classes 10:30 AM 1st Day of Faith Formation Classes 5:30 PM Capacitacion Pastoral Sunday, September 12 9:30 AM 1er dia de RICA

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Cor 5:1-8; Lk 6:6-11 Tuesday: 1 Cor 6:1-11; Lk 6:12-19 Wednesday: Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Mt 1:1-16, 18-23 [18-23] Thursday: 1 Cor 8:1b-7, 113; Lk 6:27-38 Friday: 1 Cor 9:16-19, 22b-27; Lk 6:39-42 Saturday: 1 Cor 10:14-22; Lk 6:43-49 Sunday: Ex 32:7-11, 13-14; Ps 51; 1 Tm 1:12- 17;Lk 15:1-32 [1-10]

Parish offices will be closed Monday, Septem-ber 6 and will re –open Tuesday, at 9:00 a.m. Las oficinas parroquiales estarán cerradas el Lunes 6 de Septiembre abriremos el Martes a

las 9a.m.

The Taste of Faith …

Next Saturday September 11, 2010

Come share with your fellow parishioners a dish that represents your nationality…show your heritage pride!

Starts at 6 pm at St. Charles Borromeo’s School Gym 1135 Daniel Dr. in Bensenville

Please bring a dish, in order to sample a dish …

This event will not be successful without your help and support ! Please see the sign up sheets in the narthex … all help and generosity is greatly appreciated.

Sponsored by St. Charles Borromeo and St. Joseph Parishioners and Holy Family School

Any questions? Please contact Collen McEvoy (630.336.5077) or Marilyn Jacobson (630.833.5437) Monica Benes (630.766.0116)

El Sabor de Fe…

El próximo Sábado 11 de septiembre, 2010

Venga a compartir con sus compañeros parroquianos un platillo que represente su nacionalidad.¡muestre su herencia con orgullo!

Comienza a las 6 p.m. en el gimnasio de San Carlos Borromeo; 1135 Daniel Dr. en Bensenville

Traiga un platillo, para que pruebe otro platillo…

¡Este evento no será exitoso sin su ayuda y apoyo! Por favor regístrese en las hojas que están en el anexo… toda ayuda y generosidad se le agradecen.

Patrocinado por San Carlos Borromeo, los parroquianos de San José y Escuela de la Sagrada Familia

Cualquier pregunta favor de comunicarse con Colleen McEvoy 630.336.5077,

Marilyn Jacobson 630.833.5437, o Monica Benes 630.766.01163

Septiembre 22-24, 2010 Sesión en Español

Cuidado de niños y trans-

portación disponible

September 19-21, 2010 English Session

La Misión de San José

“Mis ovejas oyen mi voz, yo las conozco y ellas me siguen...”

Juan 10:27 El Año de la Eucaristía

St. Joseph’s Mission

“My sheep hear my voice, I know them; and they follow me…”

John 10:27

Year of the Eucharist

Child care

and transpor-tation will be

available

Patriotic Rosary

Come pray with our fellow parishioners

for our country. When:Saturday September 11 Time: 2 p.m.

CCW Due to the Holiday our 1st CCW meeting will be held Monday, September 13th all the women of the Parish are invited to attend.- At 7PM in Classroom 10.

Welcome our New Parish Members: We welcome these recently newly registered members into our parish family, and hope they find a happy and nourishing spiritual home here among their sisters and brothers in Jesus. Bienvenidos a nuestra Familia Parroquial: Les damos la bienvenida a nuestro hermanos y hermanas en Cristo recién registrados y esperamos que encuentren una feliz y acogedora casa espiritual aquí en San José.

LUIS SOTO & MARIA DEL CARMEN TORRES

ERNESTO PADUA & SANDRA ALVARADO

MANUEL MIRAMONTES & MARIA MORENO

MANUEL & JUANA SOTO

MIGUEL ROJAS & JANETTE MOJARRO

JORGE SAENZ & NUVIA JUANES

ENRIQUE & GUADALUPE CRUZ

FLORENCIA TREVIÑO

PASCUAL GONZALEZ & SANDRA JAIMES

JOSE FLORES & GUADALUPE RODRIGUEZ

Parish News Dear Parishioners: When moving in or out of St. Joseph Parish, please notify the Parish Office. Your Will: Please remember St. Joseph Parish in your wills and bequests.

Pulpit announcements and Bulletin Deadlines Bulletin Editor reserves the right to accept and/or decline, as well as edit, both pulpit announcements and bulletin submissions. Bulletin and Pulpit announcements must be in Parish Office no later than 12:00 Noon Each Monday. Material received past the deadline will not be published in the bulletin or announcements until the following weekend. All copy material is subject to approval.

Baptism / Bautizos We welcome the following new member of our Christian

Community who were baptized during the month of August.

Les damos la bienvenida a los nuevos miembros de nuestra Comunidad Cristiana quienes

fueron bautizados durante el mes de Agosto.

Child: Dayanara Denisse Torres Daughter of Romero Torres & Felipa Moreno Child: Daniel Valverde Son of Alejandro Valverde & Roxana Olascuaga Child: Julissa Abigail Roman Daughter of Daniel Roman & Amelia Roman Child: Guadalupe Abundis Daughter of Agustin Abundis & Maria Vargas Child: Gabriella Alexandra Daughter of Jose Romero & Ma. Del Carmen Peña Child: Enrique Orizaba Son of Fermin Orizaba & Carolina Recendiz Child: Lizbeth Graciela Pelaes Daughter of Jorge Pelaes & Graciela Aaroz Child: Pamela Carmona Meraz Daughter of Netzahualcoyotl Carmona & Joana Meraz Child: Brianna Lara Daughter of Jose Manuel Lara & Maria Rafaela Quiñones Child: Esbeity Alessandra Rodriguez Daughter of Israel Rodriguez & Ma. Del Carmen Rios Child: Genesis Analia Rodriguez Daughter of Israel Rodriguez & Ma. Del Carmen Rios

CATHOLIC CHARITIES/ CARIDADES CATOLICAS 630-495-8008

26 W. St. Charles Road, Lombard, IL 60148 Charity Services / Servicios de Caridad

Carmen Camacho: Consejera en Español 1-800-240-7011

Time, Talent & Treasure Fostering Stewardship as a way of life This week’s Stewardship of Time & Talent Salute

In gratitude of God’s gifts of time and talent to us, we grate-fully acknowledge and salute:

Eduardo A. Quintanilla Who have donated countless hours of hard work, dedication

and devotion to the parish.

Stewardship Thought for the Week How do we measure our happiness? How do we spend our time and money? What is important to us? Today's readings ask us to examine our lives as true disciples of Jesus and to live ac-cording to his teachings. To do this, Good Stewards require the gifts of the Holy Spirit, which help us discern God's will and heed his commands.

Last Weeks Sunday Offering Ofrenda Dominical de la Semana Pasada

233 Adult Envelopes $4,460+ Loose Cash $2,531 + Children’s $29.25 = Total Sunday $7,020.25

Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500.

Thank you for your kind generosity and your deep love of Saint Joseph.

Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500. Gracias por su Generosidad

Pantry News

On Wednesday, September 1, our pantry gave out 66 bags. Your donations make the pantry possible. We respectfully request that you check expiration dates on canned goods and food items that you are donating and be sure that packages are un-opened and properly sealed. God Bless you for your continued generosity to assist our Parish Food Pantry.

We are in need of plastic bags, please drop them off at the pantry cart or the parish office.

Holy Family Catholic School Escuela Catolica Sagrada Familia

630-766-0116 Mrs. Corinne Alimento - School Principal

Email: - officewest@hfcatholic.org Web Site: - www.hfcatholic.org

Saint Joseph Church 630-279-6553

Sacrament Procedures

Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.

Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your res-ervations until you have met with pastor.

Sacrament of the Sick: First Fridays 7:30 am. & Communion Visits: Call the Parish Office.

Requisitos de los Sacramentos

Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son re-quieridas antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.

Bodas: Preparación Espíritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Celebración antes de reunirse con el párroco.

Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes a las 7 am., durante la misa.

y Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.

Quince Años: ¡Solamente para miembros activos de la parroquia!

St. Joseph Faith Formation Office Oficina de Formación de Fe - Doctrina

630-832-5514 Dolly Matthews– CFF Director

dolly2255@comcast.net

Office Hours / Horario de Oficina

Tuesday ,Thursday and Friday Martes, Jueves y Viernes

9:00 am – 4:00 pm Wednesday/Miércoles 12:00 noon – 8:00 pm

Saturday/ Sábado 8:00 am – 12:00 noon Sunday and Monday Domingo y Lunes Closed - Cerrado

Youth Ministry: Miss Michele McCreary

CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Edna Pasillas or Fr. Luis SOFTWARE MS Publisher 2003 Adobe Acrobat 7.0 Windows XP Professional PRINTER OKI C5500 NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN September 5, 2010 SPECIAL INSTRUCTIONS